Edit C:\Program Files\PDFCreator\languages\Corsican (France).ini
[General] Author=pdfforge CommonName=Corsican (France) ISO2=co-FR LanguageId=0x0483 NativeName=Corsu (France) Version=2.0 LanguageCodePage=1252 [ErrorCodes] 10100=PDF Architect ùn pò micca apre u schedariu creatu. 10101=U sistemu ùn pò micca apre u schedariu creatu. 11001=L'utilizatore hè abbandunatu. 11100=Impussibule di lancià a vostra applicazione di messaghjeria. 11101=�n ci hè micca di messaghjeria cumpatibile chì sia installata. 12100=Alcunu schedariu di certificazione ùn hè specificatu. 12101=U schedariu di certificatu ùn esiste micca. 12102=Arregistramentu autumaticu senza parolla d'intrata di certificatu. 12103=Servu d'Arillogiu Sicurizatu senza nome d'utilizatore. 12104=Servu d'Arillogiu Sicurizatu senza parolla d'intrata. 12200=A parolla d'intrata di u certificatu hè falsa. 12201=U certificatu ùn hà micca di chjave privata. 12202=Ammancu di sbalargu per a segnatura. 12203=Ammancu di sbalargu per a segnatura. 12204=Segnatura di u ducumentu senza parolla d'intrata di certificazione. 12205=Errore mentre a segnatura. Impussibule di cunnettassi à u servu d'arillogiu. 12999=Errore mentre a segnatura di u ducumentu. 13100=A stampetta predefinita ùn hè micca leghjittima. 13101=A stampetta selezziunata ùn hè micca leghjittima. 13999=Errore mentre a stampa di u ducumentu. 14100=Alcunu schedariu di script ùn hè specificatu. 14101=U schedariu di script ùn esiste micca. 14999=Errore mentre à l'esecuzione di l'azzione di script. 15100=Alcunu indirizzu eMail SMTP ùn hè specificatu. 15101=Alcunu destinatariu eMail SMTP ùn hè specificatu. 15102=Alcunu servu eMail SMTP ùn hè specificatu. 15103=U portu eMail SMTP ùn hè micca leghjittimu. 15104=Alcunu nome d'utilizatore eMail SMTP ùn hè specificatu. 15105=L'eMail via SMTP hè statu mandatu senza parolla d'intrata. 15106=L'eMail via SMTP ùn hè micca pussutu esse rimessu à unu o parechji destinatarii. 15107=�n hè micca auturizatu à u servu SMTP. 15108=L'utilizatore hè abbandunatu scrivendu torna a parolla d'intrata di l'eMail SMTP. 15109=Impussibule di mandà l'eMail via SMTP. 15110=Arregistramentu autumaticu senza parolla d'intrata SMTP. 15999=Errore mentre l'inviu di l'eMail via SMTP. 16100=U schedariu à stampunà ùn hè micca di forma PDF. 16101=Impussibule di cupià u schedariu timpurariu cù u stampaghjolu versu u schedariu definitivu. 16102=Alcunu testu di stampaghjolu ùn hè specificatu. 16103=Alcuna grafia di stampaghjolu ùn hè specificata. 16999=Impussibule di stampunà u schedariu. 17100=Alcunu schedariu di fondu ùn hè specificatu. 17101=U schedariu di fondu ùn esiste micca. 17102=U schedariu di fondu ùn hè micca di forma PDF. 17200=Impussibule d'apre u schedariu di cuprendula. 17201=Impussibule d'apre u schedariu attaccatu. 17999=Errore mentre l'aghjunghjimentu di u fondu in u ducumentu. 18100=U servu FTP server ùn hè micca specificatu. 18101=U nome d'utilizatore di u servu FTP ùn hè micca specificatu. 18102=Caratteri micca leghjittimi in u nome di cartulare FTP. 18104=Impussibule d'identificassi à u servu FTP. 18105=Errore in u cartulare di u servu FTP. 18106=Impussibule di leghje u cartulare di u servu FTP per assicurassi di nomi unichi di schedariu. 18107=Impussibule d'incaricà un schedariu nantu à u servu FTP. 18108=Impussibule d'identificassi à u servu FTP. Ci vole à verificà a vostra cunnessione Internet. 18109=Arregistramentu autumaticu senza parolla d'intrata di servu FTP. 18999=Errore mentre l'incaricamentu di u schedariu nantu à u servu FTP. 20001=Alcuna infurmazione d'identificazione AttachMe specificata. 20002=Verificazione fiasca di l'infurmazione d'identificazione di l'utilizatore. 20999=Impussibule di sparte schedarii cù Attach.Me. 21100=Arregistramentu autumaticu senza cartulare di destinazione. 21101=Arregistramentu autumaticu senza mudellu di nome di schedariu. 22100=Alcunu schedariu di cuprendula ùn hè specificatu. 22101=U schedariu di cuprendula ùn esiste micca. 22102=U schedariu di cuprendula ùn hè micca di forma PDF. 23100=Alcunu schedariu attaccatu ùn hè specificatu. 23101=U schedariu attaccatu ùn esiste micca. 23102=U schedariu attaccatu ùn hè micca di forma PDF. 24100=Alcunu testu di stampaghjolu ùn hè specificatu. 24101=Alcuna grafia di stampaghjolu ùn hè specificata. 25100=Arregistramentu autumaticu senza parolla d'intrata di pruprietariu. 25101=Arregistramentu autumaticu senza parolla d'intrata d'utilizatore. 25200=Errore mentre à cifratura di u ducumentu. 25201=Cifratura lanciata senza parolla d'intrata di pruprietariu. 25202=Cifratura lanciata senza parolla d'intrata d'utilizatore. 25999=Errore mentre à cifratura di u ducumentu. 26100=U schedariu à créa manca per u trattamentu di u PDF. 26101=Errore mentre u trattamentu di u ducumentu. 26999=Errore mentre u trattamentu di u ducumentu. 27999=Errore mentre u trattamentu di u ducumentu. 28100=U cartulare d'arregistramentu predefinitu ùn hè micca statu indicatu. Default=Errore micca prevista. [pdfforge.PDFCreator.Views.ProfileSettingsWindow] ActionsGridViewColumn.Header=Azzioni ActionsTabText.Text=Azzioni AllowMultiSigningCheckBox.Content=Permette a segnatura plurale AuthorLabel.Content=Autore : AuthorPreviewLabel.Content=Avvistu : AuthorTokenLabel.Content=Aghjunghje una Marca : AutomaticSavingCheckBox.Content=Attivà l'arregistramentu autumaticu AutomaticSavingControl.Header=Arregistramentu autumaticu AutomaticSavingHintText.Text=Mudificà i prufili senza dialogu di stampa aprendu PDFCreator da Windows Explorer AutoSaveTabText.Text=Arregistramentu Autumaticu CancelButton.Content=Abbandunà CertificateFileLabel.Content=Schedariu di Certificatu : ColorModelControl.Header=Mudellu di Culore CompressionColorAndGrayCheckBox.Content=Attivà a cumpresione CompressionColorAndGrayContentControl.Header=Imaghjine in Culore è scala di Grisgiu CompressionColorAndGrayDpiLabel.Content=DPI CompressionColorAndGrayJpegFactorLabel.Content=Fattore CompressionColorAndGrayResampleCheckBox.Content=Ricampiunariu di l' Imaghjine à CompressionMonochromeCheckBox.Content=Attivà a cumpresione CompressionMonochromeControl.Header=Imaghjine Monocromatiche CompressionMonochromeDpiLabel.Content=DPI CompressionMonochromeResampleCheckBox.Content=Ricampiunariu di l' Imaghjine à ConversionControl.Header=Cunversione CopyContentPermissionCheckBox.Content=di cupià u cuntenutu da u ducumentu DefaultFileFormatLabel.Content=Selezziunà u tipu predefinitu di schedariu : DefaultTimeServerButton.Content=Servu d'Arillogiu Predefinitu DisplaySignatureCheckBox.Content=Affissà a segnatura in u ducumentu DocumentTabText.Text=Ducumentu DocumentViewLabel.Content=Affissu di u ducumentu : EditAssemblyPermissionCheckBox.Content=di mudificà l'assemblea EditCommentsPermissionCheckbox.Content=di mudificà i cummentarii EditDocumentPermissionCheckBox.Content=di mudificà u ducumentu EncryptionLevelControl.Header=Livellu di Cifratura EnsureUniqueFilenamesCheckBox.Content=Assicurà chì i nomi di schedariu sianu unichi (�n soprascrivite micca i schedarii chì esistenu) FilenameControl.Header=Nome di schedariu FilenamePreviewLabel.Content=Avvistu : FilenameTemplateLabel.Content=Mudellu di Nome di Schedariu : FilenameTokenLabel.Content=Aghjunghje una Marca : FillFormsPermissionCheckBox.Content=di riempie furmulari HelpButton.Content=Aiutu HighEncryptionRadioButton.Content=Cifratura Alta (128 Bit AES) ImageFormatsTabText.Text=Forme d'imaghjina JpegColorsLabel.Content=Culori : JpegControl.Header=Preferenze JPEG JpegQualityLabel.Content=Qualità (%) : JpegResolutionLabel.Content=Risuluzione (DPI) : LowEncryptionRadioButton.Content=Cifratura Bassa (40 Bit) LowQualityPrintPermissionCheckBox.Content=limita à una qualità bassa MediumEncryptionRadioButton.Content=Cifratura Mediana (128 Bit) OkButton.Content=OK PageOrientationControl.Header=Urientazione di a Pagina PageViewLabel.Content=Affissu di a pagina : PdfCompressionTab.Header=Cumpressione PdfGeneralTab.Header=Generale PdfSecurityTab.Header=Sicurità PdfSignatureTab.Header=Segnatura PdfTabText.Text=PDF PermissionsControl.Header=Permette à l'utilizatore PngColorsLabel.Content=Culori : PngControl.Header=Preferenze PNG PngResolutionLabel.Content=Risuluzione (DPI) : PrintDocumentPermissionCheckbox.Content=di stampà u ducumentu ProfileLabel.Text=Prufilu : SaveButton.Content=Salvà SaveDialogFolderCheckBox.Content=Definisce u cartulare predefinitu di creazione (osinnò l'ultimu cartulare serà impiegatu) SaveDialogFolderControl.Header=Cartulare d'arregistramentu SaveDialogFolderPreviewLabel.Content=Avvistu : SaveDialogFolderTemplateLabel.Content=Mudellu di cartulare : SaveDialogFolderTokenLabel.Content=Aghjunghje una Marca : SaveTabText.Text=Salvà ScreenReaderPermissionCheckBox.Content=d'impiegà un lettore di screnu SecuredTimeserverCheckBox.Content=Servu d'Arillogiu Sicurizatu SecurityCheckBox.Content=Cifrà i ducumenti PDF per prutege i so cuntenuti SecurityPasswordsButton.Content=Definisce e Parolle d'intrata ShowProgressCheckBox.Content=Affissà u prugressu mentre a cunversione SignatureCheckBox.Content=Firmà u ducumentu PDF cù una segnatura numerica SignatureContactLabel.Content=Cuntattu : SignatureLeftXLabel.Content=X manca : SignatureLeftYLabel.Content=Y manca : SignatureLocationLabel.Content=Locu : SignaturePageLabel.Content=Pagina : SignaturePasswordButton.Content=Definisce a Parolla d'intrata SignatureReasonLabel.Content=Raghjone : SignatureRightXLabel.Content=X diritta : SignatureRightYLabel.Content=Y diritta : SkipPrintDialogCheckBox.Content=Saltà u dialogu di stampa (andà puru à u dialogu d'arregistramentu) StampCheckBox.Content=Aghjunghje un stampaghjolu à u principiu di tutte e pagine StampControl.Header=Stampaghjolu StampFontAsOutlineCheckBox.Content=Affissà a Grafia cum'è Cuntornu StampFontColorLabel.Content=Culore di a Grafia : StampFontLabel.Content=Grafia : StampOutlineWidthLabel.Content=Larghezza di u Cuntornu : StampTextLabel.Content=Testu di u Stampaghjolu : TargetFolderLabel.Content=Schedariu di Destinazione : TargetFolderPreviewLabel.Content=Avvistu : TargetFolderTokenLabel.Content=Aghjunghje una Marca : TiffColorsLabel.Content=Culori : TiffControl.Header=Preferenze TIFF TiffResolutionLabel.Content=Risuluzione (DPI) : TimeServerLoginButton.Content=Definisce l'Infurmazione d'Identificazione TimeServerUrlLabel.Content=URL di u Servu d'Arillogiu : Title=Preferenze di PDFCreator TitleAndAuthorTemplatesControl.Header=Mudelli di Titulu è Autore TitleLabel.Content=Titulu : TitlePreviewLabel.Content=Avvistu : TitleText.Text=Preferenze di Prufilu TitleTokenLabel.Content=Aghjunghje una Marca : UserPasswordCheckBox.Content=Richiede una parolla d'intrata per apre u documentu PDF ViewerSettingsControl.Header=Preferenze di u Lettore ViewerStartsOnPageLabel.Content=Lettore apertu à a pagina : [pdfforge.PDFCreator.Views.EditEmailTextWindow] AddBodyTokenText.Text=Aghjunghje una Marca AddSubjectTokenText.Text=Aghjunghje una Marca AttachSignatureText.Text=Aghjunghje a segnature pdfforge BodyTextLabel.Content=_Testu CancelButton.Content=_Abbandunà OkButton.Content=_OK SubjectLabel.Content=_Sughjettu Title=Mudificà u Testu di l'eMail [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.ScriptActionControl] AdditionalParametersText.Text=Parametri Addiziunali di Script : AddParameterTokenText.Text=Aghjunghje una Marca : AddScriptTokenText.Text=Aghjunghje una Marca : ScriptCallPreviewText.Text=Avvistu di Chjama Script : ScriptFileText.Text=Schedariu di Script : WaitForScript.Text=Aspittate chì l'esecuzione di u script sia compia [pdfforge.PDFCreator.Views.ApplicationSettingsWindow] AddMenuIntegrationText.Text=Aghjunghje AddPrinterButton.Text=Aghjunghje una Stampetta ApiServicesTabText.Text=Servizii API CancelButton.Content=Abbandunà ChangeDefaultPrinterLabel.Text=Permette à PDFCreator di cambià timpurariamente a stampetta predefinita CheckUpdateButton.Content=Verificà avà ClearLogFileButton.Content=Sguassà i messaghji di u ghjurnale DebugTabText.Text=Spannà DefaultPrinterControl.Header=Stampetta Predefinita DeletePrinterButton.Text=Sguassà a Stampetta DownloadLatestVersionText.Text=Telecaricà l'ultima versione quì : DownloadPdfArchitectButton.Content=Telecaricà PDF Architect avà ExportSettingsControl.Header=Espurtà e Preferenze GeneralTabText.Text=Generale GetPdfArchitectButton.Content=Più di ditaglii nantu à PDF Architect HelpButton.Content=Aiutu LanguageControl.Header=Lingua LanguagePreviewButton.Content=Avvistu LaunchPdfArchitectButton.Content=Lancià PDF Architect LoadSettingsButton.Content=Carcà e preferenze da un schedariu LoggingControl.Header=Arregistramentu di i messaghji LoggingLevelLabel.Text=Livellu d'arregistramentu di i messaghji : ManagePrintersControl.Header=Urganizà e Stampette MenuIntegrationControl.Header=Integrazione cù u Menu di contestu di Windows Explorer (clic destru) PdfArchitectAddModulesText.Text=Ottene d'altri muduli putenti per fà più PdfArchitectConvertLongText.Text=Cunvertì i PDFs in d'altre forme cunnisciute cum'è Word, Excel, HTML o TXT PdfArchitectConvertText.Text=Cunvertì di novu in PFDs PdfArchitectEditAndFontsText.Text=Mudificà u testu, cambià e grafie, currege i sbaglii PdfArchitectEditText.Text=Mudificà i PDFs PdfArchitectFormatAndMarginsText.Text=Cambià a forma è e margine di a pagina PdfArchitectFreeText.Text=E funzioni gratisi sò : PdfArchitectInsertAndDeleteText.Text=Framette, sguassa o rimpiazza l'imaghjine PdfArchitectInstalledText.Text=PDF Architect hè dighjà installatu nantu à u vostru urdinatore PdfArchitectIntroText.Text=PDF Architect hè u nostru Editore di PDF cù tutte e funzioni PdfArchitectOcrLongText.Text=Cunvertì l'imaghjine in testu, chì voi pudete ricercà è mudificà , impieghendu PDFs chì esistenu, o ducumenti prudutti da u vostru scanner PdfArchitectSplitAndMergeText.Text=Sparte è unisce PDFs PdfArchitectTextRecognitionOcrText.Text=Ricunniscenza di testu (OCR) PdfArchitectViewAndPrintText.Text=Affissà è stampà PDFs PdfCreatorTestpageButton.Content=Stampà a pagina di prova di PDFCreator PrimaryColumn.Header=Principale PrimaryPrinterControl.Header=Definisce a Stampetta Principale PrinterColumn.Header=Stampetta PrintersTabText.Text=Stampette ProfileColumn.Header=Prufilu RemoveMenuIntegrationText.Text=Caccià RenamePrinterButton.Text=Rinumà a Stampetta ReplaceColumn.Header=Rimpiazzà cù SaveButton.Content=Salvà SaveSettingsButton.Content=Espurtà e preferenze in un schedariu SearchColumn.Header=Testu à ricercà SelectLanguageLabel.Text=Sceglite a lingua di l'applicazione : ShowLogFileButton.Content=Affissà u ghjurnale di i messaghji TestPagesControl.Header=Pagine di Prova Title=Preferenze di PDFCreator TitleReplacementControl.Header=Rimpiazzamentu di u Titulu TitleTabText.Text=Titulu TitleText.Text=Preferenze di l'Applicazione UpdateCheckControl.Header=Cuntrollu di e nove versioni UpdateIntervalLabel.Text=Cuntrollà  e nove versioni : WindowsTestpageButton.Content=Stampà a pagina di prova di Windows [ApplicationSettingsWindow] AdminPrivilegesRequired=Diritti d'amministratore richiesti AppSettings=Preferenze di l'Applicazione Ask=Dumandà AskDeletePrinter=Site sicuru di vulè caccià a stampetta '{0}' ? AskSaveModifiedSettings=Avete mudificatu e preferenze di l'applicazione. Per pudè stampà a pagina di prova cù e nove preferenze, ci vole à arregistralle in primu locu.\r\nVulete arregistrà e preferenze di l'applicazione avà ? DeletePrinter=Sguassà a Stampetta DontDeleteLastPrinter=�n hè micca pussibule di caccià l'ultima stampetta. Disinstallate PDFCreator s'è voi vulete caccià tutte ste stampette. Error=Errore IniFileFilter=Schedarii INI (*.ini)|*.ini InvalidPrinterName=U nome ùn hè micca leghjittimu o una stampetta cù stu nome esiste dighjà InvalidSettings=Preferenze micca leghjittime InvalidSettingsWarning=U schedariu ùn pare micca cuntene di preferenze PDFCreator leghjittime. LastUsedProfileMapping=<Ultimu prufilu impiegatu> LoadSettingsFromFileWarning=Carchendu u schedariu, tutte e preferenze è i prufili seranu soprascritti. Site sicuru di cuntinuà ? NoLogFile=�n ci hè di ghjurnale di messaghji NoLogFileAvailable=Avà ùn ci hè micca di ghjurnale di messaghji. OperationRequiresAdminPrivileges=St'operazione richiede d'esse amministratore è mi pare ch'ùn ne site micca unu. Vulete cuntinuà quantunque ?\r\nNota : hè pussibule di cuntinuà ancu s'è ùn site micca sicuru d'avè i diritti apposti, ma l'operazione ùn serà micca cumpletta. OverwriteAllSettings=Rimpiazzà tutte e preferenze PrinterAlreadyInstalled=Una stampetta cù u nome '{0}' hè dighjà installata nantu à u vostru sistemu. Scrivite un novu nome di stampetta : SufficientPermissions=Operazione fiasca. Podasse ùn avete micca i diritti abbastanti. Yes=Iè [BackgroundSettings] AllFiles=Tutti i schedarii Description=Aghjunghje un fondu à i vostri ducumenti PDF.\r\nU schedariu di fondu deve esse un schedariu PDF è pò cuntene parechje pagine. DisplayName=Aghjunghje un fondu (solu per PDF) PDFFiles=Schedarii PDF SelectBackgroundFile=Selezziunà u schedariu di fondu [ProfileSettingsWindow] AllFiles=Tutti i schedarii CertificateDoesNotExist=U schedariu di certificatu ùn esiste micca. DeleteProfile=Caccià un prufilu DeleteProfileWithMappedPrinter=U prufilu '{0}' hè attribuitu à a stampetta '{1}'. S'è voi sguassate stu prufilu, a stampetta impiegherà u prufilu predefinitu. Site sicuru di cuntinuà ? EnterProfileName=Scrivite u nome di u prufilu : FontFileNotSupported=A grafia selezziunata ùn hè micca suppurtata. Selezziunate un altra grafia. InvalidProfileName=U nome di prufilu ùn hè micca leghjittimu o esiste dighjà . NewProfile=Novu Prufilu PDFSignature=Segnatura di PDF PfxP12Files=Schedarii PFX/P12 ProfileHasPrinterTitle=Assignazione di stampetta ProfileName=Nome di prufilu ReallyDeleteProfile=Site sicuru di caccià '{0}' ? ReallyWantToCancel=Site sicuru d'abbandunà e preferenze è scartà i cambiamenti ? SelectAutoSaveFolder=Selezziunà u schedariu per l'arregistramentu autumaticu SelectCertFile=Selezziunà u schedariu di certificatu SelectSaveDialogFolder=Selezziunà u cartulare d'arregistramentu UnsavedChanges=Cambiamenti micca arregistrati UnsavedChangesInOtherProfiles=Cambiamenti micca arregistrati in d'altri prufili YouMadeChangesInOtherProfiles=Avete fattu cambiamenti in al menu un altru prufilu.\r\nS'è voi cuntinuate, seranu persi. [ScriptActionSettings] AllFiles=Tutti i schedarii Description=L'azzione Script eseguisce un schedariu di script o un applicazione persunalizata dopu à a cunversione. Quessu permette di fà d'altri trattamenti in u schedariu creatu. DisplayName=Eseguisce un script ExecutableFiles=Schedarii d'esecuzione SelectScriptTitle=Selezziunà un schedariu di script [CoverSettings] AllFiles=Tutti i schedarii Description=Aghjunghje una cuprendula à i vostri ducumenti. Stu schedariu duve esse di forma PDF è pò cuntene parechje pagine. DisplayName=Aghjunghje una cuprendula PDFFiles=Schedarii PDF SelectCoverFile=Selezziunà u schedariu di cuprendula [AttachmentSettings] AllFiles=Tutti i schedarii Description=Aghjunghje un schedariu attaccatu à i vostri ducumenti. Stu schedariu duve esse di forma PDF è pò cuntene parechje pagine. DisplayName=Aghjunghje un schedariu attaccatu PDFFiles=Schedarii PDF SelectAttachmentFile=Selezziunà u schedariu attaccatu [Setup] AlreadyInstalled=L'applicazione hè dighjà installata.%n%nPer una nova installazione, ci vole à disinstallà , in primu locu, quella chì hè installata.%n%nL'installazione serà abbandunata. AlreadyInstalledNoUpdate=L'applicazione hè dighjà installata.%n%nUna mudificazione ùn hè micca pussibule. Ci vole à disinstallà , in primu locu, quella chì hè installata.%n%nL'installazione serà abbandunata. CancelSetup=L'installazione serà abbandunata. CancelSetupQuestion=Vulete abbandunà l'installazione ? CompactInstallation=Installazione cumpatta cù solu i compunenti essenziali CorruptedDownloadFile=U schedariu telecaricatu hè alteratu è hè statu sguassatu. L'installazione serà abbandunata ! CustomInstallation=Installazione persunalizata Donation=Fà una dunazione à l'autori di PDFCreator DownloadCheckSumFailed=U schedariu telecaricatu ùn pò micca esse verificatu cù a so somma di cuntrollu. Vulete principià l'installazione quantunque ? DownloadFormCaption=Telecaricamentu di PDFCreator DownloadFormLabel=Telecaricà l'ultima versione... DownloadLatestVersion=A nova versione [%1] hè dispunibule nantu à i servi di pdfforge !%n%nVulete telecaricà è installà sta versione ? ExpertSettings=Espurtà e preferenze ExpertSettingsDescription2=Definisce u cartulare d'installazione è d'altre ozzioni FalsePrintername1=I caratteri '!','\' o ',' sò difesi in i nomi di stampetta. Sciglite un altru nome di stampetta. FalsePrintername2=Scrivite un nome per a stampetta. FalsePrintername3=U nome di stampetta sceltu hè troppu longu. Stu nome pò cuntene 221 caratteri à u massimu. Sciglite un altru nome di stampetta. FalsePrintername4=C'hè dighjà una stampetta cù stu nome. Per piacè, sciglite un altru nome. FalseSystemEnvironPath=Ci hè un sbagliu in a variabile d'ambiente "Path" (passeghju) :%n%n->Elementu mancante o alteratu : %Systemroot%\system32\wbem%n%nCi vole à currege stu sbagliu nanzu di pudè cuntinuà l'installazione.%n%nSciglite OK s'è vò vulete currege stu sbagliu. Dopu, ci vulerà à dimarrà torna l'urdinatore.%n%nOsinnò, Abbandunate l'installazione. ForAllUser=Per &tutti l'utilizatori ForTheCurrentUserOnly=Solu per l'utilizatore currente FullInstallation=Installazione integrale Help=Aiutu InstallDotNet40=Installà Microsoft .Net Framework 4.0. Quessu pò perdurà parechji minuti. Aspittate per piacè. InstallPrinter=Installà a stampetta InstallPrinterDescription=Installà a stampetta è u so ghjestiunariu, u so portu, è i so piloti InstallPrinterdriver=Installà u pilotu di a stampetta InstallPrintermonitor=Installà u ghjestiunariu di a stampetta InstallPrinterport=Installà u portu di a stampetta Languages=Lingue LicenseCheckingLicenseKey=Aspittate per piacè. Validazione di a chjave di licenza... LicenseConnectingErrorActivationExpired=L'attivazione hè troppu vecchja ! Ci vole à rinnovalla. LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Risposta viota da u servu di licenza ! LicenseConnectingErrorInvalidAnswer=Risposta gattiva da u servu di licenza ! LicenseConnectingErrorLicenseExpired=A vostra licenza hè scaduta. Ci vole à rinnuvà a vostra chjave di licenza nantu à www.pdfforge.org/pdfcreator/plus. LicenseConnectingErrorNoAnswer=Mancuna risposta da u servu di licenza ! LicenseConnectingErrorUnknownError=Un errore scunnisciutu s'hè affaccatu ! LicenseConnectingErrorWrongAnswer=Risposta falsa da u servu di licenza ! LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=L'arillogiu di l'urdinatore pare definitu di una manera gattiva ! Ci vole à verificà l'arillogiu di u vostru sistemu. LicenseConnectingErrorWrongMachine=Risposta gattiva da u servu di licenza per st'urdinatore ! LicenseDialogCaption=Validazione di a chjave di licenza LicenseDialogDescription=Scrivite a chjave di licenza LicenseDialogLabel=Scrivite a chjave di licenza è cuntinuà l'installazione. LicenseError=Un errore s'hè affaccatu durante a validazione di a chjave di licenza ! LicenseInvalidLicenseKey=Chjave di licenza falsa ! LicenseLicensee=Licenziatu LicenseMessage=Messaghju LicenseNoLicenseKey=�n ci hè di chjave di licenza. L'impiegu d'una chjave di licenza cù i parametri '/VerySilent' o '/Silent' hè indispensevule ! Impiegate per piacè u parametru '/PDFCreatorLicenseKey'.%n%nEsempiu :%PDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST LicenseOfflineActivationString=Chjave d'attivazione fora di linea : LicenseOfflineCheck=Cuntrollu fora di linea di a licenza LicenseServerAnswer=Risposta da u servu di licenza : Logfile=Ghjurnale di i messaghji di PDFCreator NewerVersion=A versione installata '%1' hè più recente chì sta versione '%2'.%n%nPer installà una versione più vecchia, ci vole à disinstallà , in primu locu, quella chì hè installata.%n%nL'installazione serà abbandunata. NoAdmin=�n fate micca parte di u gruppu di l'Amministratori.%n%n%nPer creà un schedariu PDF da una qualunqua applicazione, PDFCreator impiega un pilotu di stampetta PostScript.%nCi vole à esse un membru di u gruppu di l'Amministratori per installà stu tipu di pilotu.%n%nS'è voi cuntinuite l'installazione, puderete solu cunvertì i schedarii PostScript dighjà esistenti.%n%nCuntinuà l'installazione ?%n NoNoAdmin=Per fà quessa, ùn hè micca bisognu di fà parte di u gruppu di l'Amministratori.%n%n NoUpdate=Una versione più vecchia '%1' hè statu truvata.%n%n�n hè micca pussibule di cambià sta versione per a versione '%2'.%n%nCi vole à disinstallà l'applicazione in primu locu. OldVersion=Una versione più vecchia '%1' hè statu truvata.%nGhjè pussibule di cambià sta versione per a versione '%2'.%n%n OtherTasks=Altre tacche : PatchProgramIsNotInstalled=L'applicazione ùn hè micca installata. �n hè micca pussibule d'impiegà stu currettivu. PatchProgramIsTooNew=Stu currettivu hè fattu per una versione d'applicazione più vechja. �n hè micca pussibule d'impiegallu. PatchProgramIsTooOld=L'applicazione installata hè troppu vechja. �n hè micca pussibule d'impiegà stu currettivu. PDFArchitectAdvertisement11=Mudificà e pagine PDFArchitectAdvertisement12=Mudificà testi è grafie PDFArchitectAdvertisement13=Sparte è unisce PDFArchitectAdvertisement14=Da PDF verdi Word PDFArchitectAdvertisement21=Creà PDFArchitectAdvertisement22=Cunvertisce PDFArchitectAdvertisement23=Mudificà & Framette PDFArchitectAdvertisement24=Rivede PDFArchitectAdvertisement25=Assicurizà & Firmà PDFArchitectAdvertisement26=Furmularii PDFArchitectAdvertisement31=Pruvate u novu PDF Architect PDFArchitectAdvertisement32=Un accurtatoghjiu hè statu aghjuntu nantu à u vostru scagnu. PDFArchitectAlreadyInstalled=Dighjà installatu PDFArchitectAutomaticUpdates=Mudificazioni automatiche PDFArchitectDefaultPdfApplication=Applicazione predefinita per i schedarii PDF PDFArchitectInstallStatusMsg=U novu PDFArchitect serà installatu. Si pò piglià qualchì tempu. PDFArchitectIntegrationFireFox=Integrazione cù FireFox PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=Integrazione cù Internet Explorer PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=Integrazione cù MS Outlook previewer PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Integrazione cù Windows Explorer PreparingSetupCaption=Prugramma d'installazione di PDFCreator PreparingSetupText=L'installazione si pripara... Printer=Stampetta PrinterInstallationFailed=Errori sò affaccati durante l'installazione di a stampetta. Una descrizione più dettagliata si trova in u schedariu "SetupLog.txt" di u cartulare d'installazione di u prugramma. Printername=Nome di a stampetta PrinternameDescription=Sceglie u nome per a stampetta. PrinternameMessage=Ci vole à sceglie un nome per a stampetta. PrinternameValue=PDFCreator installa una stampetta nantu à u vostru urdinatore. Cù sta stampetta, ogni applicazione capace di stampà , pò creà ducumenti in forma PDF, imaghjine (bitmap) o schedarii PostScript.%n%nNome di a stampetta : ProcessWaitMessage=Stu prucessu pò perdurà parechji minuti. ProgramFiles=schedarii d'applicazione ProgramIsRunning=L'applicazione '%1' hè dighjà in corsu.%n%nCi vole à chjodella, in primu locu.%n%n RequiresDotNet40=PDFCreator richiede Microsoft .Net 4.0. Ci vole à telecaricallu è installallu, è dopu, à rilancià l'installazione di PDFCreator. RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator hè dighjà installatu. Ci vole à disinstallà a versione currente [versione %1] nanzu à installà sta versione [versione %2].%n%nSite d'accunsentu di disinstallà a versione currente [versione %1] avà ? RestartError=Ci vole à dimarrà torna l'urdinatore di primu, nanzu di cuntinuà l'installazione. Settings=Preferenze di PDFCreator ShowHelpAfterSetup=Affissà l'aiutu dopu à l'installazione TestVersionHint=Quessu hè un avvistu di a squadra di sviluppu di PDFCreator.%n%n�n hè micca una prima diffusione di a prossima versione. Puderà cuntene qualchì errore o podasse ùn funziunerà manca.%n%nS'è a vi sintite di l'installà quantunque, vuleriamu cunnosce u vostru avvisu. TestVersionServerModusHint=Sta versione ùn supporta micca u modu servu. Vulete installalla quantunque ? UninstallOptions=Sguassà tutte e preferenze di l'applicazione ? UninstallPrinter=Disinstallà a stampetta cù tutti i so cumpunenti. Update=Per mudificà , selezziunà <OK>, osinnò Abbandunà l'installazione è disinstallà in primu locu a versione più vechja. WinexplorerEntry=Creà un &elementu in u menu di u contestu di Windows Explorer (cliccu destru) WinexplorerEntryCreate=Creà schedarii PDF è Bitmap cù %1 [PrintFiles] AndXMore=è {0} di più. DirectoriesNotSupported=Avete pruvà di cunvertì cartulari quì. Quessu ùn hè micca suppurtatu. NotPrintableFiles=Sti schedarii ùn ponu micca esse cunvertitti : [InteractiveWorkflow] AnErrorOccured=Un errore s'hè affaccatu : Error=Errore ErrorWhileConverting=PDFCreator ùn hà micca pussutu cunvertì u ducumentu, perchè un errore s'hè affaccatu : {0} Pudete truvà più d'infurmazione in u ghjurnale di messaghji. GhostscriptError=Errore internu in Ghostscript JpegFile=Schedariu JPEG PdfAFile=Schedariu PDF/A PdfFile=Schedariu PDF PdfXFile=Schedariu PDF/X PngFile=Schedariu PNG RetypeSmtpPwMessage=U servu ùn pò micca autenticavvi.\r\nVerificate a vostra parolla d'intrata è a vostra cunnessione internet dinù. SelectDestination=Selezziunà una destinazione SelectedPathTooLong=A lunghezza tutale di u passeghju è di u nome di schedariu hè troppu longa.\r\nImpiegate un nome più cortu. TiffFile=Schedariu TIFF UnknownError=Errore internu scunnisciutu [pdfforge.PDFCreator.Views.MainWindow] AppSettingsButton.Content=Preferenze di l'Applicazione IntroductionGetHelpText.Text=Per ottene un aiutu, cliccà F1 o u puntu d'interrugazione. IntroductionStep1Text.Text=1. Definisce i vostri prufili è preferenze quì IntroductionStep2Text.Text=2. Stampà qualsisia ducumentu nantu à a stampetta "PDFCreator". IntroductionStep3Text.Text=3. Arregistrà u vostru PDF o mandallu in un messaghju. IntroductionText.Text=PDFCreator permette di creà ducumenti PDF da qualsisia applicazione chì hè capace di stampà . Creà un ducumentu PDF hè faciule : ProfileSettingsButton.Content=Preferenze di Prufilu [OpenViewerSettings] ArchitectNotInstalled=PDF Architect ùn hè micca installatu.\r\nVulete telecaricallu da u situ pdfforge.org ? Description=Apre u ducumentu dopu à l'arregistramentu. DisplayName=Apre u ducumentu [PrintFileHelper] AskSwitchDefaultPrinter=PDFCreator hà bisognu di cambià timpurariamente a stampetta predefinita per pudè trasfurmà u schedariu. Site sicuru di cuntinuà ? [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.AttachmentActionControl] AttachmentFileText.Text=Schedariu attaccatu (PDF) : [pdfforge.PDFCreator.Views.PrintJobWindow] AuthorLabel.Content=_Autore CancelLabel.Content=Abbandunà EmailLabel.Content=eMail KeywordsLabel.Content=_Parolle chjave ManagePrintJobsButton.Content=Urganizà MetadataExpander.Header=_Metadata ProfileLabel.Content=_Prufilu SaveLabel.Content=Salvà SettingsLabel.Content=Preferenze SubjectLabel.Content=_Sughjettu TitleLabel.Content=_Titulu [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.BackgroundActionControl] BackgroundFileLabel.Content=Schedariu di Fondu (PDF) : BackgroundRepetitionLabel.Content=Ripetizione : ShowBackgroundOnAttachmentText.Text=Aghjunghje un fondu à u schedariu attaccatu ShowBackgroundOnCoverText.Text=Aghjunghje un fondu à a cuprendula [Enums] BackgroundRepetition.NoRepetition=Micca ripetizione BackgroundRepetition.RepeatAllPages=Ripete tutte e pagine BackgroundRepetition.RepeatLastPage=Ripete l'ultima pagina ColorModel.Cmyk=CMYK ColorModel.Gray=Scala di grisgiu ColorModel.Rgb=RGB CompressionColorAndGray.Automatic=Autumaticu CompressionColorAndGray.JpegHigh=JPEG (Altu) CompressionColorAndGray.JpegLow=JPEG (Bassu) CompressionColorAndGray.JpegManual=JPEG (Manuale) CompressionColorAndGray.JpegMaximum=JPEG (Massimu) CompressionColorAndGray.JpegMedium=JPEG (Medianu) CompressionColorAndGray.JpegMinimum=JPEG (Minimu) CompressionColorAndGray.Zip=Cumpresione ZIP CompressionMonochrome.CcittFaxEncoding=CCITT Fax CompressionMonochrome.RunLengthEncoding=Cumpresione di Lunghezza CompressionMonochrome.Zip=Cumpresione ZIP DocumentView.AttachmentsPanel=Panellu di schedariu attaccatu videvule DocumentView.ContentGroupPanel=Panellu di u gruppu di cuntenutu videvule DocumentView.FullScreen=Modu screnu maiò DocumentView.NoOutLineNoThumbnailImages=Ne cuntornu di ducumentu ne imaghjinuccie sò videvule DocumentView.Outline=Cuntornu di ducumentu videvule DocumentView.ThumbnailImages=Imaghjinuccie videvule DuplexPrint.Disable=Stampa duplex [recto verso] ùn hè dispunibule DuplexPrint.LongEdge=Bordi longhi DuplexPrint.ShortEdge=Bordi corti JpegColor.Color24Bit=16 Milioni Culori (24 Bit) JpegColor.Gray8Bit=Scala di grisgiu (8 Bit) OutputFormat.Jpeg=JPEG OutputFormat.Pdf=PDF OutputFormat.PdfA=PDF/A OutputFormat.PdfX=PDF/X OutputFormat.Png=PNG OutputFormat.Tif=TIF PageOrientation.Automatic=Detezione Autumatica PageOrientation.Landscape=Orizuntale PageOrientation.Portrait=Verticale PageView.OneColumn=Affissà e pagine in aliniata (una pagina) PageView.OnePage=Affissà una sola pagina à u listessu tempu PageView.TwoColumnsOddLeft=Affissà e pagine nantu à duie culonne (pagine anesche à manca) PageView.TwoColumnsOddRight=Affissà e pagine nantu à duie culonne (pagine anesche à diritta) PageView.TwoPagesOddLeft=Affissà e pagine, duie inseme (pagine anesche à manca) PageView.TwoPagesOddRight=Affissà e pagine, duie inseme (pagine anesche à diritta) PngColor.BlackWhite=Biancu è Neru (2 Bit) PngColor.Color24Bit=16 Milioni Culori (24 Bit) PngColor.Color32BitTransp=16 Milioni Culori cù Trasparenza (32 Bit) PngColor.Color4Bit=16 Culori (4 Bit) PngColor.Color8Bit=256 Culori (8 Bit) PngColor.Gray8Bit=Scala di grisgiu (8 Bit) SelectPrinter.DefaultPrinter=stampetta predefinita SelectPrinter.SelectedPrinter=selezziunà una stampetta -> SelectPrinter.ShowDialog=dialogu di stampa SignaturePage.CustomPage=Pagina Persunalizata SignaturePage.FirstPage=Prima Pagina SignaturePage.LastPage=Ultima Pagina TiffColor.BlackWhite=Biancu è Neru (2 Bit) TiffColor.Color12Bit=4096 Culori (12 Bit) TiffColor.Color24Bit=16 Milioni Culori (24 Bit) TiffColor.Gray8Bit=Scala di grisgiu (8 Bit) UpdateInterval.Daily=Oghjincu UpdateInterval.Monthly=Misincu UpdateInterval.Never=Mai UpdateInterval.Weekly=Settimanale [MessageWindow] Cancel=Abbandunà Later=Rammintatemilu un altra volta No=No Ok=OK Retry=Torna Yes=Iè [pdfforge.PDFCreator.Views.EncryptionPasswordsWindow] CancelButton.Content=Abbandunà OkButton.Content=OK OwnerPasswordLabel.Content=Parolla d'intrata di u pruprietariu (per mudificà ) : PasswordHintText.Text=Una parolla d'intrata di pruprietariu hè richiesta per definisce e parolle d'intrata d'utilizatore Lasciate una o duie parolle d'intrata viote per ottene una dumanda durante u travagli di stampa (e parolle d'intrata ùn seranu micca arregistrate). RemoveButton.Content=Caccià SkipButton.Content=Saltà Title=Parolle d'intrata di a Cifratura UserPasswordLabel.Content=Parolla d'intrata di l'utilizatore (per apre) : [pdfforge.PDFCreator.Views.SignaturePasswordWindow] CancelButton.Content=_Abbandunà OkButton.Content=_OK PasswordHintText.Text=Lasciate a parolla d'intrata viota per ottene una dumanda durante u travagli di stampa (a parolla d'intrata ùn serà micca arregistrata). PasswordLabel.Content=_Parolla d'intrata RemoveButton.Content=_Caccià SkipButton.Content=_Saltà Title=Parolla d'intrata di Segnatura [pdfforge.PDFCreator.Views.UpdateDownloadWindow] CancelButton.Content=_Abbandunà InstallHint.Text=U cambiamentu serà principiatu quandu PDFCreator serà chjosu LoadingUpdateText.Text=Caricamentu in corsu di a nova versione... Title=Attualizà versu PDFCreator Plus [pdfforge.PDFCreator.Views.FtpPasswordWindow] CancelButton.Content=Abbandunà FtpPasswordLabel.Content=Parolla d'intrata di FTP : OkButton.Content=OK PasswordHintText.Text=Lasciate a parolla d'intrata viota per ottene una dumanda durante u travagli di stampa (a parolla d'intrata ùn serà micca arregistrata). RemoveButton.Content=Caccià SkipButton.Content=Saltà Title=Parolla d'intrata di u Servu [pdfforge.PDFCreator.Views.SmtpPasswordWindow] CancelButton.Content=Abbandunà OkButton.Content=OK PasswordHintText.Text=Lasciate a parolla d'intrata viota per ottene una dumanda durante u travagli di stampa (a parolla d'intrata ùn serà micca arregistrata). RemoveButton.Content=Caccià SkipButton.Content=Saltà SmtpPasswordLabel.Content=Parolla d'intrata di SMTP : Title=Parolla d'intrata di l'eMail [pdfforge.PDFCreator.Views.InputBoxWindow] CancelButton.Content=_Abbandunà OkButton.Content=_OK [pdfforge.PDFCreator.Views.TimeServerPasswordWindow] CancelButton.Content=Abbandunà OkButton.Content=OK RemoveButton.Content=Caccià TimeServerLoginNameLabel.Content=Nome d'utilizatore di u Servu d'Arillogiu : TimeServerPasswordLabel.Content=Parolla d'intrata di u Servu d'Arillogiu : Title=Definisce l'infurmazione d'identificazione di u Servu d'Arillogiu [EmailClientActionSettings] CheckMailClient=Verificazione di l'applicazione di messaghjeria Description=Apre un novu messaghju in a vostra messaghjeria predefinita. � cusì, pudete aghjunghje destinatarii, testu è d'altre infurmazioni, è dopu, mandà l'eMail à i vostri cuntatti. DisplayName=Apre l'applicazione di messaghjeria NoMapiClientFound=Impussibule di truvà a messaghjeria cumpatibile MAPI (e.i. : Thunderbird o Outlook). [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.EmailClientActionControl] CheckMailClientButtonText.Text=Verificazione di l'applicazione di messaghjeria EditEmailButtonText.Text=Mudificà u Testu di l'eMail MultipleRecipientsHintText.Text=I destinatarii diversi sò staccati da virgule RecipientsText.Text=Destinatarii : [pdfforge.PDFCreator.Views.ManagePrintJobsWindow] ContinueButton.Content=Cuntinuà DeleteButton.Content=Sguassà MergeAllButton.Content=Unisce tutti MergeButton.Content=Unisce Title=PDFCreator - Urganizà i Travaglii di Stampa [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.CoverActionControl] CoverFileText.Text=Schedariu di cuprendula (PDF) : [ProfileNameByGuid] DefaultGuid=<Prufilu Predefinitu> HighCompressionGuid=Cumpressione maiò (chjucu schedariu) HighQualityGuid=Qualità maiò (schedariu più maiò) JpegGuid=JPEG (schedariu graficu) PdfaGuid=PDF/A (mantinimentu di longu tempu) PngGuid=PNG (schedariu graficu) PrintGuid=Stampà dopu à l'arregistramentu TempGuid=<ultimi cambiamenti micca arregistrati> TiffGuid=TIFF (schedariu graficu di più d'una pagina) [DefectiveProfilesWindow] DefectiveProfile=Prufilu difettuosu : DefectiveProfiles=Prufili difettuosi : [pdfforge.PDFCreator.Views.DefectiveProfilesWindow] DefectiveProfileWarning.Text=Vulete riturnà à e preferenze o\r\nignurà l'errore è arregistrà quantunque ? EditButton.Content=Mudificà IgnoreButton.Content=Ignurà Title=Prufili Difettuosi [PrintActionSettings] Description=L'azzione di stampà un ducumentu permette di stampà nantu à una stampette fisica in più di a cunversione in PDF o in un altra forma. DisplayName=Stampà un Schedariu [SmtpEmailActionSettings] Description=L'azzione di l'eMail SMTP permette di mandà schedarii direttamente via eMail senza altra azzione di l'utilizatore. Rimarca : st'azzione hè fatta per l'utilizatori cunfirmati è richiede di fà assai casu perchè ella pò mandà via eMail i ducumenti cunvertiti à i destinatarii identificati. DisplayName=Mandà l'eMail sopra SMTP SendTestMail=Mandà l'eMail di prova TestMailSent=eMail di prova mandatu à {0}. [FtpActionSettings] Description=L'azzione FTP permette d'incaricà i ducumenti verdi un servu via FTP. DisplayName=Incaricà cù FTP [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.FtpActionControl] DirectoryAddTokenText.Text=Aghjunghje una Marca : DirectoryPreviewText.Text=Avvistu : DirectoryText.Text=Cartulare : EnsureUniqueFilenamesText.Text=�n soprascrivite micca i schedarii (aghjunghje un numeru crescente in casu di cunflittu) ServerText.Text=Servu : SetPasswordText.Text=Definisce a Parolla d'intrata UsernameText.Text=Nome d'Utilizatore : [SetupMsi] DowngradeErrorMessage=Una versione più recente di [ProductName] hè dighjà installata. MainProgram=Prugramma principale ProgramFiles=Schedarii di u prugramma RequiresAdmin=Ci vole à esse membru di u gruppu di l'Amministratori per installà PDFCreator. RequiresDotNet40=St'applicazione richiede .NET Framework 4.0. Ci vole à installà .NET Framework 4.0 in primu locu, è dopu rilancià u programma d'installazione. RequiresWinXp=PDFCreator richiede Windows XP SP3 o più recente ! [pdfforge.PDFCreator.Views.RecommendPdfArchitectWindow] DownloadButton.Content=Telecaricà ErrorText.Text=�n ci hè d'applicazione per apre i schedarii PDF. InfoButton.Content=Più d'infurmazione NoButton.Content=No, vi ringraziu RecommendText.Text=Vi ricumandemu PDF Architect, u nostru Viewer è Editor di PDF gratisi.\r\nA versione gratisi cuntene un lettore è funzioni simplice di mudificazione. D'altrò, hè pussibule di cumprà moduli in ozzione chì aumentanu e funzioni, includendu l'OCR dinù, secondu à i vostri bisogni. Title=PDFCreator [UpdateManager] DownloadErrorMessage=Ci era un prublemu cù u telecaricamentu. Preferite telecaricà a nova versione da u situ web ? DownloadHashErrorMessage=U hash MD5 di u schedariu telecaricatu ùn currisponde micca cù quellu aspettatu. Hè pussibule chì u schedariu fussi alteratu mentre u telecaricamentu. Vulete pruvà u telecaricamentu torna ? ErrorMessage=Fiascu mentre u cuntrollu di e nove versioni.\r\nProvate torna più tardi. NewUpdateMessage=A nova versione [{0}] hè dispunibule.\r\nVulete telecaricà a nova versione ? NoUpdateMessage=Avete dighjà l'ultima versione. PDFCreatorUpdate=Cuntrollà e nove versioni di PDFCreator UpdateCheckIsRunning=U cuntrollu di e nove versioni hè dighjà in corsu. [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.PrintActionControl] DuplexPrintingTextBlock.Text=Stampa duplex [recto verso] (s'ellu hè suppurtatu da a stampetta) SelectPrinterText.Text=Selezziunà una stampetta [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.EmailSmtpActionControl] EditMailButtonText.Text=Mudificà u Testu di l'eMail EmailAddressText.Text=Indirizzu Elettronicu : MultipleRecipientsHintText.Text=I destinatarii diversi sò staccati da virgule PortText.Text=Portu : RecipientsText.Text=Destinatarii : SendTestMailButtonText.Text=Mandà l'eMail di Prova ServerText.Text=Servu : SetPasswordText.Text=Definisce a Parolla d'intrata SslText.Text=SSL UsernameText.Text=Nome d'Utilizatore : UseSameMailText.Text=Impiegà u listessu testu chì in l'eMail [InputBoxWindow] EnterPrintername=Scrivite u nome di a stampetta : [Program] ErrorWhileStarting=Ci era un errore mentre l'iniziu di PDFCreator:\r\n{0}\r\n{1} ExplorerIntegration=Creà schedarii PDF è imaghjina cù PDFCreator [ManagePrintJobsWindow] FilesColoumn=Schedarii TitleColoumn=Titulu [SetupMessages] FinishedLabel=L'installazione nantu à l'urdinatore di [name] hè compia. [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.OpenViewerActionControl] GetPdfArchitectButton.Content=Più d'infurmazioni apprupositu di PDF Architect OpenWithArchitectCheckBox.Content=Apre i schedarii PDF cù PDF Architect PdfArchitectAddModulesText.Text=Ottene d'altri muduli putenti per fà più, cum'è PdfArchitectConvertBackText.Text=Cunvertisce i PDFs verdi Word, Excel, è d'altre forme PdfArchitectEditText.Text=Mudificà i PDFs cum'è in un editore di testu PdfArchitectFreeText.Text=E funzioni GRATISI sò : PdfArchitectIntroText.Text=U nostru Editore PDF cù tutti ozzioni PdfArchitectOcrText.Text=Ricunniscenza di testu (OCR) PdfArchitectSplitAndMergeText.Text=Sparte è unisce PDFs PdfArchitectViewAndPrintText.Text=Affissà è stampà PDFs [SetupIdp] IDP_400=Richiesta gattiva (400) IDP_401=Accessu ricusatu (401) IDP_404=Schedariu micca trovu (404) IDP_407=Autenticazione richiesta di u Proxy (407) IDP_500=Errore internu di u servu (500) IDP_502=Passarella gattiva (502) IDP_503=Serviziu timpurariamente indispunibule (503) IDP_CancellingDownload=Annullazione di u telecaricamentu... IDP_CannotConnect=Cunnessione impussibule IDP_Connecting=Cunnessione in corsu... IDP_CurrentFile=Schedariu attuale IDP_DetailsButton=Detaglii IDP_DownloadCancelled=Telecaricamentu abbandunatu IDP_DownloadComplete=Telecaricamentu compiu IDP_DownloadFailed=Telecaricamentu fiascu IDP_Downloading=Telecaricamentu in corsu� IDP_ElapsedTime=Tempu passatu : IDP_File=Schedariu : IDP_FilesNotDownloaded=Sti schedarii ùn sò micca statu telecaricati : IDP_FormCaption=Telecaricamentu di i schedarii addiziunali IDP_FormDescription=Aspittate per piacè chì u prugramma d'installazione telecaricheghji d'altri schedarii� IDP_GB=Go IDP_GettingFileInformation=Ottene l'infurmazione apprupositu di u schedariu... IDP_HideButton=Piattà IDP_HTTPError_X=Errore HTTP %d IDP_IgnoreButton=Ignurà IDP_Initializing=Iniziu in corsu... IDP_KB=Ko IDP_KBs=Ko/s IDP_MB=Mo IDP_MBs=Mo/s IDP_RemainingTime=Tempu rimanentu : IDP_RetryButton=Pruvà torna IDP_RetryCancel=Verificate a vostra cunnessione è cliccà nantu à 'Pruvà torna' per pruvà di telecaricà i schedarii un altra volta, osinnò cliccà nantu à 'Seguente' per cuntinuà l'installazione quantunque. IDP_RetryNext=Verificate a vostra cunnessione è cliccà nantu à 'Pruvà torna' per pruvà di telecaricà i schedarii un altra volta, osinnò cliccà nantu à 'Abbandunà ' per abbandunà l'installazione. IDP_Speed=Velocità : IDP_StartingDownload=Principià u telecaricamentu� IDP_Status=Statu : IDP_TotalProgress=Prugressione tutale IDP_Unknown=Scunnisciutu IDP_X_of_X=%.2f di %.2f [pdfforge.PDFCreator.Views.AboutWindow] LicenseButton.Content=Sparte cù Attach.Me LicenseInfo.Text=PDFCreator hè un prugramma gratisi chì cunsiste in parechji cumpunenti cù licenze individuale. Lighjite u paragrafu licenza in u manuale per più d'infurmazioni apprupositu di ste licenze. Title=Apprupositu di PDFCreator UserManualButton.Content=Manuale di l'Utilizatore [PrintJobWindow] MoreJobsWaiting=Ci sò {0} altri travaglii chì aspettanu NoJobsWaiting=Stampà d'altri ducumenti à unisce o aggalaballi OneMoreJobWaiting=Ci hè un altru travagliu chì aspetta [ConversionWorkflow] NoSupportedGSFound=�n pò micca truvà un installazione di Ghostscript suppurtata.\r\n\r\nU prugramma si pianta avà . [EditEmailTextWindow] PdfForgeSignature=eMail autumaticamente creatu da u gratisi PDFCreator [Application] RepairToolNotFound=Attrezzu RepairTool micca trovu SetupFileMissing=Un schedariu impurtante di PDFCreator manca ('{0}'). Ci vole à installà PDFCreator torna ! SpoolFolderAccessDenied=Accessu Ricusatu SpoolFolderAskToRepair=U passeghju timpurariu induve PDFCreator dispone i travaglii di stampa ùn pò micca esse accessu. Ghjè un prublema di cunfigurazione nantu u vostru urdinatore chì deve esse currettu. Vulete chì PDFCreator provi di riparallu ?\r\nU vostru cartulare di stampa hè : {0} SpoolFolderUnableToRepair=PDFCreator ùn hè statu capace di riparà u vostru cartulare di stampa. Ci vole à cuntattà u vostru amministratore o a squadra di supportu per aiutavvi à cambià i i diritti d'accessu di u passeghju '{0}'. [pdfforge.PDFCreator.Views.WelcomeWindow] Title=Benvenutu WelcomeText.Text=E megliuranze di sta versione sò scritte in a sezzione "Cosa c'hè di novu ?" di u manuale. Per cunnosce l'ultime infurmazioni apprupositu di i nostri produtti, raghjunghjiteci nantu à Facebook o Google+. WelcomeTextHeadline.Text=Vi ringraziemu d'avè telecaricatu PDFCreator. WhatsNewButton.Content=Cosa c'hè di novu ?
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de