Edit C:\Program Files\PDFCreator\languages\German.ini
[General] Author=pdfforge CommonName=German ISO2=de LanguageId=0x0007 NativeName=Deutsch Version=2.0 LanguageCodePage=1252 [MessageWindow] Cancel=Abbrechen Later=Später erinnern No=Nein Ok=OK Retry=Wiederholen Yes=Ja [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.OpenViewerActionControl] GetPdfArchitectButton.Content=Mehr über PDF Architect OpenWithArchitectCheckBox.Content=PDF-Dateien mit PDF Architect öffnen PdfArchitectAddModulesText.Text=Erwerben Sie umfangreiche Module für mehr Funktionen wie PdfArchitectConvertBackText.Text=PDFs nach Word, Excel, etc. konvertieren PdfArchitectEditText.Text=Einfache Textverarbeitung mit PDFs PdfArchitectFreeText.Text=KOSTENLOSE Edition: PdfArchitectIntroText.Text=PDF Architect ist unser umfangreicher PDF-Editor PdfArchitectOcrText.Text=Texterkennung (OCR) PdfArchitectSplitAndMergeText.Text=PDFs zusammenfügen und aufteilen PdfArchitectViewAndPrintText.Text=PDFs anzeigen und drucken [OpenViewerSettings] ArchitectNotInstalled=PDF Architect ist nicht installiert.\r\nJetzt von pdfforge.org herunterladen? Description=Dokument nach dem Speichern öffnen DisplayName=Dokument öffnen [pdfforge.PDFCreator.Views.PrintJobWindow] AuthorLabel.Content=Verf_asser CancelLabel.Content=Abbrechen EmailLabel.Content=E-Mail KeywordsLabel.Content=_Stichwörter ManagePrintJobsButton.Content=Verwalten MetadataExpander.Header=_Metadaten ProfileLabel.Content=_Profil SaveLabel.Content=Speichern SettingsLabel.Content=Einstellungen SubjectLabel.Content=Th_ema TitleLabel.Content=_Titel [PrintJobWindow] MoreJobsWaiting=Es gibt {0} weitere Druckaufträge NoJobsWaiting=Drucken Sie weitere Dokumente, um diese zusammenzufügen oder neu anzuordnen OneMoreJobWaiting=Es gibt einen weiteren Druckauftrag [pdfforge.PDFCreator.Views.EncryptionPasswordsWindow] CancelButton.Content=Abbrechen OkButton.Content=OK OwnerPasswordLabel.Content=Eigentümerpasswort (zum Bearbeiten): PasswordHintText.Text=Ein Eigentümerpasswort ist erforderlich für das Benutzerpasswort.\r\nLassen Sie ein oder beide Passwörter leer, um eine Abfrage während des Druckvorgangs zu erhalten (Passwörter werden nicht gespeichert). RemoveButton.Content=Entfernen SkipButton.Content=�berspringen Title=Verschlüsselungspasswörter UserPasswordLabel.Content=Benutzerpasswort (zum �ffnen): [pdfforge.PDFCreator.Views.SignaturePasswordWindow] CancelButton.Content=_Abbrechen OkButton.Content=_OK PasswordHintText.Text=Lassen das Passworter leer, um eine Abfrage während des Druckvorgangs zu erhalten (Passwort wird nicht gespeichert). PasswordLabel.Content=_Passwort RemoveButton.Content=_Entfernen SkipButton.Content=_�berspringen Title=Signaturpasswort [pdfforge.PDFCreator.Views.FtpPasswordWindow] CancelButton.Content=Abbrechen FtpPasswordLabel.Content=FTP Passwort: OkButton.Content=OK PasswordHintText.Text=Lassen das Passworter leer, um eine Abfrage während des Druckvorgangs zu erhalten (Passwort wird nicht gespeichert). RemoveButton.Content=Entfernen SkipButton.Content=�berspringen Title=Serverpasswort [pdfforge.PDFCreator.Views.SmtpPasswordWindow] CancelButton.Content=Abbrechen OkButton.Content=OK PasswordHintText.Text=Lassen das Passworter leer, um eine Abfrage während des Druckvorgangs zu erhalten (Passwort wird nicht gespeichert). RemoveButton.Content=Entfernen SkipButton.Content=�berspringen SmtpPasswordLabel.Content=SMTP Passwort: Title=E-Mail-Passwort [pdfforge.PDFCreator.Views.InputBoxWindow] CancelButton.Content=_Abbrechen OkButton.Content=_OK [pdfforge.PDFCreator.Views.RecommendPdfArchitectWindow] DownloadButton.Content=Herunterladen ErrorText.Text=Es wurde kein Anwendung zum �ffnen von PDF Dateien zugewiesen. InfoButton.Content=Mehr Info NoButton.Content=Nein, danke RecommendText.Text=Wir empfehlen PDF Architect, unseren kostenlosen PDF Betrachter und Editor.\r\nDie kostenlose Edition enthält einen Betrachter und grundlegende Editierfunktionen. Desweiteren können optional Module hinzugekauft werden, die je nach Bedarf den Funktionsumfang erweitern und sogar OCR bereitstellen. Title=PDFCreator [pdfforge.PDFCreator.Views.TimeServerPasswordWindow] CancelButton.Content=Abbrechen OkButton.Content=OK RemoveButton.Content=Entfernen TimeServerLoginNameLabel.Content=Zeitserver Benutzername: TimeServerPasswordLabel.Content=Zeitserver Passwort: Title=Login für Zeitserver [InputBoxWindow] EnterPrintername=Bitte den Druckernamen eingeben: [pdfforge.PDFCreator.Views.WelcomeWindow] Title=Willkommen WelcomeText.Text=Die Neuerungen dieser Version sind im Handbuch unter "Was ist neu?" aufgeführt. Bleiben Sie immer auf dem neusten Stand, indem Sie uns auf facebook oder google+ folgen. WelcomeTextHeadline.Text=Danke für's Herunterladen des PDFCreators. WhatsNewButton.Content=Was ist neu? [pdfforge.PDFCreator.Views.ApplicationSettingsWindow] AddMenuIntegrationText.Text=Hinzufügen AddPrinterButton.Text=Drucker hinzufügen ApiServicesTabText.Text=API Dienste CancelButton.Content=Abbrechen ChangeDefaultPrinterLabel.Text=PDFCreator erlauben den Standarddrucker vorübergehend zu setzen. CheckUpdateButton.Content=Jetzt prüfen ClearLogFileButton.Content=Protokolldatei leeren DebugTabText.Text=Debug DefaultPrinterControl.Header=Standarddrucker DeletePrinterButton.Text=Drucker löschen DownloadLatestVersionText.Text=Hier die neuste Version herunterladen: DownloadPdfArchitectButton.Content=PDF Architect jetzt herunterladen ExportSettingsControl.Header=Einstellungen Exportieren GeneralTabText.Text=Allgemein GetPdfArchitectButton.Content=Mehr über PDF Architect HelpButton.Content=Hilfe LanguageControl.Header=Sprache LanguagePreviewButton.Content=Vorschau LaunchPdfArchitectButton.Content=PDF Architect starten LoadSettingsButton.Content=Einstellungen von Datei laden LoggingControl.Header=Protokollieren LoggingLevelLabel.Text=Protokollniveau: ManagePrintersControl.Header=Drucker verwalten MenuIntegrationControl.Header=Integration im Explorer-Kontextmenü PdfArchitectAddModulesText.Text=Erwerben Sie umfangreiche Module für mehr Funktionen PdfArchitectConvertLongText.Text=Konvertieren Sie PDFs in beliebte Formate wie Word, Excel, HTML oder TXT PdfArchitectConvertText.Text=PDFs zurückkonvertieren PdfArchitectEditAndFontsText.Text=Bearbeiten Sie Text, ändern Schriften und korrigieren Fehler PdfArchitectEditText.Text=PDFs bearbeiten PdfArchitectFormatAndMarginsText.Text=Papierformat und Seitenränder einrichten PdfArchitectFreeText.Text=KOSTENLOSE Edition PdfArchitectInsertAndDeleteText.Text=Bilder einfügen, entfernen oder ersetzen PdfArchitectInstalledText.Text=PDF Architect ist bereits auf Ihrem Computer installiert PdfArchitectIntroText.Text=PDF Architect ist unser umfangreicher PDF-Editor PdfArchitectOcrLongText.Text=Wandeln Sie Bilder in Text, den Sie durchsuchen und bearbeiten können, egal ob aus bestehenden PDFs oder vom Scanner PdfArchitectSplitAndMergeText.Text=PDFs zusammenfügen und aufteilen PdfArchitectTextRecognitionOcrText.Text=Texterkennung (OCR) PdfArchitectViewAndPrintText.Text=PDFs anzeigen und drucken PdfCreatorTestpageButton.Content=PDFCreator Testseite drucken PrimaryColumn.Header=Primär PrimaryPrinterControl.Header=Primären Drucker festlegen PrinterColumn.Header=Drucker PrintersTabText.Text=Drucker ProfileColumn.Header=Profil RemoveMenuIntegrationText.Text=Entfernen RenamePrinterButton.Text=Drucker umbenennen ReplaceColumn.Header=Ersetzen durch SaveButton.Content=Speichern SaveSettingsButton.Content=Einstellungen in Datei speichern SearchColumn.Header=Suchtext SelectLanguageLabel.Text=Sprache wählen: ShowLogFileButton.Content=Protokolldatei anzeigen TestPagesControl.Header=Testseiten Title=PDFCreator Einstellungen TitleReplacementControl.Header=Titelersetzung TitleTabText.Text=Titel TitleText.Text=Anwendungseinstellungen UpdateCheckControl.Header=Update UpdateIntervalLabel.Text=Auf Updates prüfen: WindowsTestpageButton.Content=Windows Testseite drucken [Application] RepairToolNotFound=Reparationstool wurde nicht gefunden SetupFileMissing=Eine wichtige Datei von PDFCreator fehlt ('{0}'). Bitte installieren Sie PDFCreator neu. SpoolFolderAccessDenied=Zugriff verweigert SpoolFolderAskToRepair=Der Zugriff auf den temporären Ordner, in dem die Druckaufträge für PDFCreator gespeichert werden, wurde verweigert. Das ist ein Konfigurationsproblem Ihres Computers und muss behoben werden, damit PDFCreator korrekt verwendet werden kann. Soll PDFCreator versuchen den Ordner zu reparieren?\r\nDer Order ist: {0} SpoolFolderUnableToRepair=PDFCreator war nicht in der Lage den temporären Ordner zu reparieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator oder den Support, um Sie bei der Behebung der Berechtigungsprobleme zu Unterstützen. Der Pfad lautet: '{0}'. [ApplicationSettingsWindow] AdminPrivilegesRequired=Administratorrechte benötigt AppSettings=Anwendungseinstellungen Ask=Nachfragen AskDeletePrinter=Sind Sie sicher, dass Sie den Drucker '{0}' löschen möchten? AskSaveModifiedSettings=Sie haben die Anwendungseinstellungen verändert. Um eine Testseite mit den neuen Einstellungen drucken zu können, müssen diese vorher gespeichert werden.\r\nMöchten Sie die Anwendungseinstellungen jetzt speichern? DeletePrinter=Drucker löschen DontDeleteLastPrinter=Der letzte Drucker darf nicht gelöscht werden. Deinstallieren Sie PDFCreator, sollten Sie alle zugehörigen Drucker entfernen wollen. Error=Fehler IniFileFilter=INI-Dateien (*.ini)|*.ini InvalidPrinterName=Der Name ist ungültig oder es existiert bereits ein Drucker mit dem Namen InvalidSettings=Ungültige Einstellungen InvalidSettingsWarning=Die Datei scheint keine gültigen Einstellungen für PDFCreator zu enthalten. LastUsedProfileMapping=<Zuletzt verwendetes Profil> LoadSettingsFromFileWarning=Beim Laden der Datei werden alle Einstellungen und Profile überschrieben. Möchten Sie fortfahren? NoLogFile=Keine Protokolldatei NoLogFileAvailable=Derzeit existiert keine Protokolldatei. OperationRequiresAdminPrivileges=Dieser Vorgang benötigt Administratorrechte und es sieht so aus, als wären Sie kein Administrator. Möchten Sie trotzdem fortfahren?\r\nHinweis: Es ist sicher fortzufahren, auch wenn Sie nicht über die benötigten Rechte verfügen. Der Vorgang wird dann ledlich nicht erfolgreich abgeschlossen. OverwriteAllSettings=Alle Einstellungen überschreiben PrinterAlreadyInstalled=Ein Drucker mit dem Namen '{0}' ist auf Ihrem System bereits installiert. Bitte geben Sie einen neuen Druckernamen an: SufficientPermissions=Der Vorgang ist fehlgeschlagen. Vermutlich verfügen Sie nicht über ausreichende Berechtigungen. Yes=Ja [PrintFileHelper] AskSwitchDefaultPrinter=PDFCreator muss den Standarddrucker kurzzeitig ändern, um die Datei zu konvertieren. Möchten Sie fortfahren? [pdfforge.PDFCreator.Views.MainWindow] AppSettingsButton.Content=Anwendungseinstellungen IntroductionGetHelpText.Text=Zur Hilfe gelangen Sie über das Fragezeichen oder F1. IntroductionStep1Text.Text=1. Hier können Sie Ihre Anwendungs- und Profileinstellungen vornehmen. IntroductionStep2Text.Text=2. Drucken Sie ein beliebiges Dokument über den 'PDFCreator'-Drucker. IntroductionStep3Text.Text=3. Speichern Sie Ihre PDF oder senden Sie sie als Mail. IntroductionText.Text=PDFCreator erzeugt PDF-Dokumente aus allen Anwendungen, die drucken können. PDFs lassen sich einfach wie folgt erstellen: ProfileSettingsButton.Content=Profileinstellungen [pdfforge.PDFCreator.Views.ManagePrintJobsWindow] ContinueButton.Content=Fortfahren DeleteButton.Content=Löschen MergeAllButton.Content=Alle Zusammenfügen MergeButton.Content=Zusammenfügen Title=PDFCreator - Druckaufträge verwalten [ManagePrintJobsWindow] FilesColoumn=Dateien TitleColoumn=Titel [pdfforge.PDFCreator.Views.ProfileSettingsWindow] ActionsGridViewColumn.Header=Aktionen ActionsTabText.Text=Aktionen AllowMultiSigningCheckBox.Content=Mehrfaches Signieren zulassen AuthorLabel.Content=Verfasser: AuthorPreviewLabel.Content=Vorschau: AuthorTokenLabel.Content=Token hinzufügen: AutomaticSavingCheckBox.Content=Automatisches Speichern aktivieren AutomaticSavingControl.Header=Automatisches Speichern AutomaticSavingHintText.Text=Bearbeiten Sie Profile ohne Druckdialog, indem Sie PDFCreator über den Windows Explorer öffnen. AutoSaveTabText.Text=Automatisches Speichern CancelButton.Content=Abbrechen CertificateFileLabel.Content=Zertifikatsdatei: ColorModelControl.Header=Farbmodell CompressionColorAndGrayCheckBox.Content=Komprimierung verwenden CompressionColorAndGrayContentControl.Header=Farb- und Graustufenbilder CompressionColorAndGrayDpiLabel.Content=DPI CompressionColorAndGrayJpegFactorLabel.Content=Faktor CompressionColorAndGrayResampleCheckBox.Content=Bilder umrechnen auf CompressionMonochromeCheckBox.Content=Komprimierung verwenden CompressionMonochromeControl.Header=Monochrome Bilder CompressionMonochromeDpiLabel.Content=DPI CompressionMonochromeResampleCheckBox.Content=Bilder umrechnen auf ConversionControl.Header=Konvertierung CopyContentPermissionCheckBox.Content=Inhalt aus dem Dokument zu kopieren DefaultFileFormatLabel.Content=Wählen Sie das standardmä�ige Dateiformat: DefaultTimeServerButton.Content=Standard Zeitserver DisplaySignatureCheckBox.Content=Unterschrift anzeigen DocumentTabText.Text=Dokument DocumentViewLabel.Content=Dokumentenansicht: EditAssemblyPermissionCheckBox.Content=die Anordnung zu ändern EditCommentsPermissionCheckbox.Content=Kommentare zu bearbeiten EditDocumentPermissionCheckBox.Content=das Dokument zu bearbeiten EncryptionLevelControl.Header=Verschlüsselungsgrad EnsureUniqueFilenamesCheckBox.Content=Eindeutige Dateinamen sicherstellen (existierende Dateien nicht überschreiben) FilenameControl.Header=Dateiname FilenamePreviewLabel.Content=Vorschau: FilenameTemplateLabel.Content=Dateinamen Vorlage: FilenameTokenLabel.Content=Token hinzufügen: FillFormsPermissionCheckBox.Content=Formularfelder auszufüllen HelpButton.Content=Hilfe HighEncryptionRadioButton.Content=Hoch (128 Bit AES) ImageFormatsTabText.Text=Bildformate JpegColorsLabel.Content=Farben: JpegControl.Header=JPEG Einstellungen JpegQualityLabel.Content=Qualität (%): JpegResolutionLabel.Content=Auflösung (DPI): LowEncryptionRadioButton.Content=Niedrig (40 Bit) LowQualityPrintPermissionCheckBox.Content=auf niedrige Auflösung beschränken MediumEncryptionRadioButton.Content=Mittel (128 Bit) OkButton.Content=OK PageOrientationControl.Header=Seitenausrichtung PageViewLabel.Content=Seitenansicht: PdfCompressionTab.Header=Kompression PdfGeneralTab.Header=Allgemein PdfSecurityTab.Header=Sicherheit PdfSignatureTab.Header=Unterschreiben PdfTabText.Text=PDF PermissionsControl.Header=Dem Benutzer erlauben... PngColorsLabel.Content=Farben: PngControl.Header=PNG Einstellungen PngResolutionLabel.Content=Auflösung (DPI): PrintDocumentPermissionCheckbox.Content=das Dokument zu drucken ProfileLabel.Text=Profil: SaveButton.Content=Speichern SaveDialogFolderCheckBox.Content=Ausgabeverzeichnis vorgeben (ansonsten wird der letzte Speicherort verwendet) SaveDialogFolderControl.Header=Verzeichnis im Speicherdialog SaveDialogFolderPreviewLabel.Content=Vorschau: SaveDialogFolderTemplateLabel.Content=Verzeichnis Vorlage: SaveDialogFolderTokenLabel.Content=Token hinzufügen: SaveTabText.Text=Speichern ScreenReaderPermissionCheckBox.Content=Bildschirmleser zu verwenden SecuredTimeserverCheckBox.Content=Zeitserver mit Authentifizierung SecurityCheckBox.Content=Verschlüsseln Sie PDF-Dokumente, um deren Inhalt zu schützen SecurityPasswordsButton.Content=Passwörter hinterlegen ShowProgressCheckBox.Content=Fortschritt beim Konvertieren anzeigen SignatureCheckBox.Content=PDF-Dokument digital signieren. SignatureContactLabel.Content=Kontakt: SignatureLeftXLabel.Content=Links X: SignatureLeftYLabel.Content=Links Y: SignatureLocationLabel.Content=Ort: SignaturePageLabel.Content=Seite: SignaturePasswordButton.Content=Passwort hinterlegen SignatureReasonLabel.Content=Grund: SignatureRightXLabel.Content=Rechts X: SignatureRightYLabel.Content=Rechts Y: SkipPrintDialogCheckBox.Content=Druckdialog überspringen (direkt den Speicherndialog anzeigen) StampCheckBox.Content=Stempel auf alle Seiten setzen StampControl.Header=Stempel StampFontAsOutlineCheckBox.Content=Schrift als Umriss anzeigen StampFontColorLabel.Content=Schriftfarbe: StampFontLabel.Content=Schriftart: StampOutlineWidthLabel.Content=Breite der Schriftumrandung: StampTextLabel.Content=Text: TargetFolderLabel.Content=Zielordner: TargetFolderPreviewLabel.Content=Vorschau: TargetFolderTokenLabel.Content=Token hinzufügen: TiffColorsLabel.Content=Farben: TiffControl.Header=TIFF Einstellungen TiffResolutionLabel.Content=Auflösung (DPI): TimeServerLoginButton.Content=Login einstellen TimeServerUrlLabel.Content=Zeitserver URL: Title=PDFCreator Einstellungen TitleAndAuthorTemplatesControl.Header=Titel und Verfasser Vorlagen TitleLabel.Content=Titel: TitlePreviewLabel.Content=Vorschau: TitleText.Text=Profileinstellungen TitleTokenLabel.Content=Token hinzufügen: UserPasswordCheckBox.Content=Passwort zum �ffnen der PDF ViewerSettingsControl.Header=Betrachtereinstellungen ViewerStartsOnPageLabel.Content=Startseite: [ProfileSettingsWindow] AllFiles=Alle Dateien CertificateDoesNotExist=Die angegebene Zertifikatsdatei existiert nicht. DeleteProfile=Profil löschen DeleteProfileWithMappedPrinter=Das Profil '{0}' ist mit dem Drucker '{1}' verknüpft. Wenn Sie das Profil löschen, wird dem Drucker stattdessen das Standardprofil zugewiesen. Möchten Sie fortfahren? EnterProfileName=Bitte Profilnamen eingeben: FontFileNotSupported=Die gewählte Schriftart wird nicht unterstützt. Bitte wählen Sie eine andere Schriftart. InvalidProfileName=Der eingegebene Name ist ungültig oder es existiert bereits ein Profil mit dem Namen. NewProfile=Neues Profil PDFSignature=PDF-Signatur PfxP12Files=PFX-/P12-Dateien ProfileHasPrinterTitle=Druckerverknüpfung ProfileName=Profilname ReallyDeleteProfile=Möchten Sie '{0}' wirklich löschen? ReallyWantToCancel=Möchten Sie die Einstellungen wirklich verlassen und die �nderungen verwerfen? SelectAutoSaveFolder=Wählen Sie einen Ordner für das automatische Speichern SelectCertFile=Zertifikatsdatei wählen SelectSaveDialogFolder=Wähle Ausgabeverzeichnis UnsavedChanges=Nicht gespeicherte �nderungen UnsavedChangesInOtherProfiles=Nicht gespeicherte �nderungen in anderen Profilen YouMadeChangesInOtherProfiles=Sie haben �nderungen in mindestens einem anderen Profil vorgenommen.\r\nWenn Sie fortfahren, gehen diese verloren. [pdfforge.PDFCreator.Views.EditEmailTextWindow] AddBodyTokenText.Text=Token hinzufügen AddSubjectTokenText.Text=Token hinzufügen AttachSignatureText.Text=pdfforge-Signatur anhängen BodyTextLabel.Content=_Text CancelButton.Content=_Abbrechen OkButton.Content=_OK SubjectLabel.Content=_Betreff Title=E-Mail-Text bearbeiten [EditEmailTextWindow] PdfForgeSignature=Diese E-Mail wurde vom kostenlosen PDFCreator automatisch erstellt [InteractiveWorkflow] AnErrorOccured=Es ist ein Fehler aufgetreten: Error=Fehler ErrorWhileConverting=Es ist ein Fehler aufgetreten und PDFCreator war nicht in der Lage, das Dokument zu konvertieren:\r\n{0}\r\n\r\nSie finden weiterführende Informationen in der Logdatei. GhostscriptError=Interner Ghostscript-Fehler JpegFile=JPEG-Datei PdfAFile=PDF/A-Datei PdfFile=PDF-Datei PdfXFile=PDF/X-Datei PngFile=PNG-Datei RetypeSmtpPwMessage=Authentifizierung am Server ist fehlgeschalgen.\r\nBitte versuchen Sie, Ihr Passwort erneut einzugeben. Ansonsten prüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung. SelectDestination=Ziel wählen SelectedPathTooLong=Die Gesamtlänge von Pfad und Dateiname ist zu lang.\r\nVerwenden Sie einen kürzeren Namen. TiffFile=TIFF-Datei UnknownError=Unbekannter interner Fehler [UpdateManager] DownloadErrorMessage=Während des Downloads ist ein Problem aufgetreten. Möchten Sie das Update stattdessen von unserer Webseite herunterladen? DownloadHashErrorMessage=Der MD5-Hash der heruntergeladenen Datei entspricht nicht dem erwarteten Wert. Es ist möglich, dass die Datei während des Downloads beschädigt wurde. Möchten Sie den Download wiederholen? ErrorMessage=Fehler bei der Updateprüfung.\r\nBitte versuchen Sie es später erneut. NewUpdateMessage=Die neue Version [{0}] ist verfügbar.\r\nMöchten Sie die neue Version herunterladen? NoUpdateMessage=Keine neuen Updates verfügbar. PDFCreatorUpdate=PDFCreator Update UpdateCheckIsRunning=Updateprüfung läuft bereits. [ConversionWorkflow] NoSupportedGSFound=Es konnte keine unterstützte Ghostscript-Version gefunden werden.\r\n\r\nAnwendung wird beendet. [Program] ErrorWhileStarting=Fehler beim Starten von PDFCreator:\r\n{0}\r\n{1} ExplorerIntegration=Erzeuge PDF-Dokumente und Bilddateien mit PDFCreator [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.BackgroundActionControl] BackgroundFileLabel.Content=Hintergrunddatei (PDF): BackgroundRepetitionLabel.Content=Wiederholung: ShowBackgroundOnAttachmentText.Text=Hintergrund auf Anhang setzen ShowBackgroundOnCoverText.Text=Hintergrund auf Deckblatt setzen [BackgroundSettings] AllFiles=Alle Dateien Description=Fügen Sie Ihren PDF Dokumenten einen Hintergrund hinzu.\r\nDie Hintergrunddatei muss eine PDF Datei sein und kann mehrere Seiten enhalten. DisplayName=Hintergrund hinzufügen (nur für PDF) PDFFiles=PDF Dateien SelectBackgroundFile=Wähle Hintergrunddatei [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.PrintActionControl] DuplexPrintingTextBlock.Text=Beidseitiges Drucken (falls vom Drucker unterstützt) SelectPrinterText.Text=Drucker wählen: [PrintActionSettings] Description=Die Aktion 'Dokument drucken' erlaubt die konvertierten Dokumente auf einem physischen Drucker auszudrucken. DisplayName=Dokument drucken [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.ScriptActionControl] AdditionalParametersText.Text=Zusätzliche Skriptparameter: AddParameterTokenText.Text=Token hinzufügen: AddScriptTokenText.Text=Token hinzufügen: ScriptCallPreviewText.Text=Vorschau Skriptaufruf: ScriptFileText.Text=Skriptdatei: WaitForScript.Text=Warten, bis das Skript beendet wurde [ScriptActionSettings] AllFiles=Alle Dateien Description=Die Skript-Aktion erlaubt es Ihnen ein Skript oder eine Anwendung nach der Konvertierung auszuführen. Damit können Sie die Dateien nach Ihren Bedürfnissen weiterverarbeiten. DisplayName=Skript ausführen ExecutableFiles=Ausführbare Dateien SelectScriptTitle=Skriptdatei auswählen [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.EmailSmtpActionControl] EditMailButtonText.Text=Nachricht bearbeiten EmailAddressText.Text=E-Mail-Adresse: MultipleRecipientsHintText.Text=Mehrere Empfänger werden durch Kommas getrennt PortText.Text=Port: RecipientsText.Text=Empfänger: SendTestMailButtonText.Text=Testmail versenden ServerText.Text=Server: SetPasswordText.Text=Passwort hinterlegen SslText.Text=SSL UsernameText.Text=Benutzername: UseSameMailText.Text=Text aus Client Aktion verwenden [SmtpEmailActionSettings] Description=Die SMTP-E-Mail-Aktion erlaubt es, die erzeugten Dokumente ohne Benutzerinteraktion per E-Mail zu versenden. Hinweis: Die Aktion ist für fortgeschrittene Benutzer gedacht und erfordert Sorgfalt bei der Konfiguration und Benutzung, da die erzeugten Dokumente ohne weitere Rückfrage an die eingetragenen Empfänger versendet werden. DisplayName=E-Mail über SMTP versenden SendTestMail=Testmail versenden TestMailSent=Die Testmail wurde erfolgreich an {0} verschickt. [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.EmailClientActionControl] CheckMailClientButtonText.Text=E-Mail-Client testen EditEmailButtonText.Text=Nachricht bearbeiten MultipleRecipientsHintText.Text=Mehrere Empfänger werden durch Kommas getrennt RecipientsText.Text=Empfänger: [EmailClientActionSettings] CheckMailClient=E-Mail-Client testen Description=Die Aktion öffnet eine neue E-Mail in der voreingestellten Anwendung. Sie können dann anschlie�end Empfänger sowie den Text und weitere Informationen hinzufügen, bevor Sie die Mail an Ihre Kontakte verschicken. DisplayName=E-Mail Client öffnen NoMapiClientFound=Es konnte kein MAPI Client gefunden werden (z.B. Thunderbird oder Outlook). [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.FtpActionControl] DirectoryAddTokenText.Text=Token hinzufügen: DirectoryPreviewText.Text=Vorschau: DirectoryText.Text=Verzeichnis: EnsureUniqueFilenamesText.Text=Dateien nicht überschreiben (bei einem Konflikt wird eine Zahl angehängt) ServerText.Text=Server: SetPasswordText.Text=Passwort hinterlegen UsernameText.Text=Benutzername: [FtpActionSettings] Description=Die FTP-Aktion erlaubt das automatische Hochladen der erzeugten Dokumente per FTP. DisplayName=Per FTP hochladen [ProfileNameByGuid] DefaultGuid=<Standardprofil> HighCompressionGuid=Hohe Komprimierung (kleinere Datei) HighQualityGuid=Hohe Qualität (grö�ere Datei) JpegGuid=JPEG (Grafikdatei) PdfaGuid=PDF/A (Langzeitarchivierung) PngGuid=PNG (Grafikdatei) PrintGuid=Druck nach dem Speichern TempGuid=<nicht gespeicherte �nderungen> TiffGuid=TIFF (mehrseitige Grafikdatei) [pdfforge.PDFCreator.Views.AboutWindow] LicenseButton.Content=Lizenz LicenseInfo.Text=PDFCreator ist freie Software, bestehend aus mehreren Komponenten mit individuellen Lizenzen. Weitere informationen zu den einzelnen Lizenzen finden Sie im Abschnitt 'Lizenzen' des Handbuchs. Title=�ber PDFCreator UserManualButton.Content=Benutzerhandbuch [pdfforge.PDFCreator.Views.DefectiveProfilesWindow] DefectiveProfileWarning.Text=Möchten Sie die Einstellungen weiter bearbeiten oder\r\nden Fehler ignorieren und trotzdem Speichern? EditButton.Content=Bearbeiten IgnoreButton.Content=Ignorieren Title=Fehlerhafte Profile [DefectiveProfilesWindow] DefectiveProfile=Fehlerhaftes Profil: DefectiveProfiles=Fehlerhafte Profile: [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.CoverActionControl] CoverFileText.Text=Deckblattdatei (PDF): [CoverSettings] AllFiles=Alle Dateien Description=Fügen Sie Ihren Dokumenten ein Deckblatt hinzu.\r\nDas Deckblatt muss eine PDF Datei sein und kann mehrere Seiten enthalten. DisplayName=Deckblatt hinzufügen PDFFiles=PDF-Dateien SelectCoverFile=Wähle Deckblattdatei [pdfforge.PDFCreator.Views.ActionControls.AttachmentActionControl] AttachmentFileText.Text=Anhangdatei (PDF): [AttachmentSettings] AllFiles=Alle Dateien Description=Fügen Sie Ihren Dokumenten einen Anhang hinzu.\r\nDer Anhang muss eine PDF Datei sein und kann mehrere Seiten enthalten. DisplayName=Anhang hinzufügen PDFFiles=PDF-Dateien SelectAttachmentFile=Wähle Anhangdatei [Enums] BackgroundRepetition.NoRepetition=Keine Wiederholung BackgroundRepetition.RepeatAllPages=Alle Seiten wiederholen BackgroundRepetition.RepeatLastPage=Letzte Seite wiederholen ColorModel.Cmyk=CMYK ColorModel.Gray=Graustufen ColorModel.Rgb=RGB CompressionColorAndGray.Automatic=Automatisch CompressionColorAndGray.JpegHigh=JPEG (Hoch) CompressionColorAndGray.JpegLow=JPEG (Niedrig) CompressionColorAndGray.JpegManual=Benutzerdefiniert CompressionColorAndGray.JpegMaximum=JPEG (Maximum) CompressionColorAndGray.JpegMedium=JPEG (Mittel) CompressionColorAndGray.JpegMinimum=JPEG (Minimum) CompressionColorAndGray.Zip=ZIP Komprimierung CompressionMonochrome.CcittFaxEncoding=CCITT Fax CompressionMonochrome.RunLengthEncoding=Lauflängenkomprimierung CompressionMonochrome.Zip=ZIP Komprimierung DocumentView.AttachmentsPanel=Die Anzeige 'Anlagen' ist sichtbar DocumentView.ContentGroupPanel=Die Anzeige 'Zusätzlicher Inhalt' ist sichtbar DocumentView.FullScreen=Vollbildmodus DocumentView.NoOutLineNoThumbnailImages=Weder Lesezeichen noch Vorschaubilder sind sichtbar DocumentView.Outline=Lesezeichen sind sichtbar DocumentView.ThumbnailImages=Vorschaubilder sind sichtbar DuplexPrint.Disable=Kein Duplexdruck DuplexPrint.LongEdge=�ber lange Seite drehen DuplexPrint.ShortEdge=�ber kurze Seite drehen JpegColor.Color24Bit=16 Millionen Farben (24 Bit) JpegColor.Gray8Bit=Graustufen (8 Bit) OutputFormat.Jpeg=JPEG OutputFormat.Pdf=PDF OutputFormat.PdfA=PDF/A OutputFormat.PdfX=PDF/X OutputFormat.Png=PNG OutputFormat.Tif=TIF PageOrientation.Automatic=Automatische Erkennung PageOrientation.Landscape=Querformat PageOrientation.Portrait=Hochformat PageView.OneColumn=Zeige die Seiten als Bildlauf in einer Spalte an PageView.OnePage=Zeige jeweils eine Seite an PageView.TwoColumnsOddLeft=Zweiseitenansicht (ungerade Seiten links) PageView.TwoColumnsOddRight=Zweiseitenansicht (ungerade Seiten rechts) PageView.TwoPagesOddLeft=Bildlauf in Zweiseitenansicht (ungerade Seiten links) PageView.TwoPagesOddRight=Bildlauf in Zweiseitenansicht (ungerade Seiten rechts) PngColor.BlackWhite=Schwarz-Wei� (2 Bit) PngColor.Color24Bit=16 Millionen Farben (24 Bit) PngColor.Color32BitTransp=16 Millionen Farben mit Transparenz (32 Bit) PngColor.Color4Bit=16 Farben (4 Bit) PngColor.Color8Bit=256 Farben (8 Bit) PngColor.Gray8Bit=Graustufen (8 Bit) SelectPrinter.DefaultPrinter=Standarddrucker SelectPrinter.SelectedPrinter=Drucker wählen -> SelectPrinter.ShowDialog=Drucker-Auswahldialog SignaturePage.CustomPage=Benutzerdefiniert SignaturePage.FirstPage=Erste Seite SignaturePage.LastPage=Letzte Seite TiffColor.BlackWhite=Schwarz-Wei� (2 Bit) TiffColor.Color12Bit=4096 Farben (12 Bit) TiffColor.Color24Bit=16 Millionen Farben (24 Bit) TiffColor.Gray8Bit=Graustufen (8 Bit) UpdateInterval.Daily=Täglich UpdateInterval.Monthly=Monatlich UpdateInterval.Never=Niemals UpdateInterval.Weekly=Wöchentlich [ErrorCodes] 10100=PDF Architect konnte die Ausgabedatei nicht öffnen. 10101=Das System konnte die Ausgabedatei nicht öffnen. 11001=Abbruch durch Benutzer. 11100=E-Mail-Client konnte nicht gestartet werden. 11101=Es ist kein kompatibler E-Mail-Client installiert. 12100=Keine Zertifikatsdatei angegeben. 12101=Zertifikatsdatei existiert nicht. 12102=Automatisches Speichern ohne Zertifikatsdatei Password. 12103=Gesicherter Zeitserver ohne Benutzername. 12104=Gesicherter Zeitserver ohne Passwort. 12200=Das Passwort für das Zertifikat ist falsch. 12201=Das Zertifikat hat keinen privaten Schlüssel (private key). 12202=Nicht genügend Platz für Signatur. 12203=Nicht genügend Platz für Signatur. 12204=Signieren wurde ohne Zertifikatsdatei Password gestartet. 12205=Fehler beim Signieren. Keine Verbindung zum Zeitserver. 12999=Fehler beim Signieren des Dokumentes. 13100=Ungültiger Standarddrucker. 13101=Der gewählte Drucker ist ungültig. 13999=Fehler beim Drucken der Datei. 14100=Keine Skriptdatei angegeben. 14101=Skriptdatei existiert nicht. 14999=Die Skriptaktion konnte nicht durchgeführt werden. 15100=Keine SMTP E-Mail-Adresse angegeben. 15101=Kein SMTP Empfänger angegeben. 15102=Kein SMTP Server angegeben. 15103=Ungültiger SMTP Port. 15104=Kein SMTP Benutzername angegeben. 15105=E-Mail über SMTP wurde ohne Passwort gestartet. 15106=E-Mail über SMTP konnte an einen oder mehrere Empfänger nicht gesendet werden. 15107=Die Autorisierung am SMTP Server ist fehlgeschlagen. 15108=User hat die wiederholte Passwortabfrage abgebrochen. 15109=E-Mail über SMTP konnte nicht gesendet werden. 15110=Automatisches Speichern ohne SMTP Password. 15999=E-Mail über SMTP konnte nicht gesendet werden. 16100=Die zu stempelnde Datei ist keine PDF. 16101=Nach dem Stempeln konnte nicht von Temp in die Ausgabedatei kopiert werden. 16102=Kein Stempel-Text angegeben. 16103=Keine Stempel-Schriftart angegeben 16999=Die Datei konnte nicht gestempelt werden. 17100=Keine Hintergrunddatei angegeben. 17101=Die Hintergrunddatei existiert nicht. 17102=Die Hintergrunddatei ist keine PDF. 17200=Deckblattdatei konnte nicht geöffnet werden. 17201=Anhangdatei konnte nicht geöffnet werden. 17999=Dem Dokument konnte kein Hintergrund hinzugefügt werden. 18100=Kein FTP-Server angegeben. 18101=Kein FTP-Serverbenutzername angegeben. 18102=Ungültige Zeichen im FTP-Verzeichnis. 18104=Die Anmeldung am FTP-Server ist fehlgeschlagen. 18105=Fehlerhaftes Verzeichnis auf dem FTP-Server. 18106=Das Verzeichnis auf dem FTP-Server konnte nicht ausgelesen werden, um eindeutige Dateinamen zu gewährleisten. 18107=Die Datei konnte nicht auf den FTP Server hochgeladen werden. 18108=Die Anmeldung am FTP-Server ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. 18109=Automatisches Speichern ohne FTP Server-Passwort. 18999=Die Datei konnte nicht auf den FTP Server hochgeladen werden. 20001=Für Attach.Me wurde kein Berechtigungsnachweis hinterlegt. 20002=Der Attach.Me Berechtigungsnachweis konnte nicht verfiziert werden. 20999=Die Freigabe über Attach.Me ist fehlgeschlagen. 21100=Automatisches Speichern ohne Zielverzeichnis. 21101=Automatisches Speichern ohne Dateinamenvorlage. 22100=Keine Deckblattdatei angegeben. 22101=Deckblattdatei exisitiert nicht. 22102=Die Datei für das Deckblatt ist keine PDF-Datei. 23100=Keine Anhangdatei angegeben. 23101=Anhangdatei existiert nicht. 23102=Anhangdatei ist keine PDF. 24100=Kein Stempeltext angegeben. 24101=Keine Stempelschriftart angegeben. 25100=Automatisches Speichern ohne Eigentümerpasswort. 25101=Automatisches Speichern ohne Benutzerpasswort. 25200=Fehler beim verschlüsseln des Dokumentes. 25201=Verschlüsselung ohne Eigentümerpasswort gestartet. 25202=Verschlüsselung ohne Benutzerpasswort gestartet. 25999=Fehler beim verschlüsseln des Dokumentes. 26100=Fehlende Ausgabedatei für PDF Weiterverarbeitung. 26101=Fehler beim Bearbeiten des Dokumentes. 26999=Fehler beim Bearbeiten des Dokumentes. 27999=Fehler beim Bearbeiten des Dokumentes. 28100=Das vorausgewählte Verzeichnis für den Speicherdialog is leer. Default=Unerwarteter Fehler. [PrintFiles] AndXMore=und {0} weitere. DirectoriesNotSupported=Sie haben versucht ganze Verzeichnisse zu konvertieren. Dies wird aktuell nicht unterstützt. NotPrintableFiles=Die folgenden Dateien können nicht konvertiert werden: [pdfforge.PDFCreator.Views.UpdateDownloadWindow] CancelButton.Content=_Abbrechen InstallHint.Text=Das Update wird gestartet, sobald Sie PDFCreator beenden LoadingUpdateText.Text=Lade Update... Title=Erzeuge PDF- und Bilddateien mit %1 [SetupMessages] FinishedLabel=Das Setup hat [Name] auf Ihrem Computer installiert. [SetupMsi] DowngradeErrorMessage=Eine neuere Version von [ProductName] ist bereits installiert. MainProgram=Hauptprogramm ProgramFiles=Programmdateien RequiresAdmin=Sie müssen Administrator sein, um PDFCreator installieren zu können. RequiresDotNet40=Die Anwendung erfordert .NET Framework 4.0. Bitte installieren Sie das .NET Framework und starten anschlie�end das Setup erneut. RequiresWinXp=PDFCreator erfordert Windows XP SP3 oder höher! [SetupIdp] IDP_400=Ungültige Anforderung (400) IDP_401=Nicht autorisiert (401) IDP_404=Datei nicht gefunden (404) IDP_407=Proxy Authentifizierung erforderlich (407) IDP_500=Interner Serverfehler (500) IDP_502=Falsches Gateway (502) IDP_503=Service nicht verfügbar (503) IDP_CancellingDownload=Download wird abgebrochen... IDP_CannotConnect=Die Verbindung konnte nicht hergestellt werden IDP_Connecting=Verbinde... IDP_CurrentFile=Aktuelle Datei: IDP_DetailsButton=Details IDP_DownloadCancelled=Download abgebrochen IDP_DownloadComplete=Download abgeschlossen IDP_DownloadFailed=Download fehlgeschlagen IDP_Downloading=Downloade... IDP_ElapsedTime=Vergangene Zeit: IDP_File=Datei: IDP_FilesNotDownloaded=Folgende Dateien wurden nicht heruntergeladen: IDP_FormCaption=Download zusätzlicher Dateien IDP_FormDescription=Bitte warten, das Setup lädt nun zusätzliche Dateien... IDP_GB=GB IDP_GettingFileInformation=Empfange Dateiinformationen... IDP_HideButton=Verstecken IDP_HTTPError_X=HTTP Fehler %d IDP_IgnoreButton=Ignorieren IDP_Initializing=Initialisieren... IDP_KB=KB IDP_KBs=KB/s IDP_MB=MB IDP_MBs=MB/s IDP_RemainingTime=Verbleibende Zeit: IDP_RetryButton=Wiederholen IDP_RetryCancel=�berprüfen Sie Ihre Verbindung und klicken Sie auf "Wiederholen", um erneut zu versuchen, die Dateien herunterzuladen oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Setup zu beenden. IDP_RetryNext=Prüfen Sie Ihre Verbindung und klicken Sie auf 'Wiederholen' für einen erneuten Versuch oder klicken Sie auf 'Weiter' um dennoch fortzusetzen. IDP_Speed=Geschwindigkeit: IDP_StartingDownload=Starte Download... IDP_Status=Status: IDP_TotalProgress=Gesamter Fortschritt: IDP_Unknown=Unbekannt IDP_X_of_X=%.2f von %.2f [Setup] AlreadyInstalled=Das Programm ist bereits installiert.%n%nFür eine Neuinstallation deinstallieren Sie zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen. AlreadyInstalledNoUpdate=Das Programm ist bereits installiert.%n%nEin Update ist nicht möglich! Bitte deinstallieren Sie erst das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen. CancelSetup=Die Installation wird abgebrochen. CancelSetupQuestion=Möchten Sie das Setup abbrechen? CompactInstallation=Minimale Installation CorruptedDownloadFile=Die heruntergeladene Datei ist defekt und wurde gelöscht. Die Installation wird abgebrochen! CustomInstallation=Benutzerdefinierte Installation Donation=Spende für den PDFCreator DownloadCheckSumFailed=Die heruntergeladene Datei konnte nicht durch ihre Prüfsumme bestätigt werden. Möchten Sie die Installation dennoch ausführen? DownloadFormCaption=PDFCreator herunterladen DownloadFormLabel=Lade die aktuelle Version herunter ... DownloadLatestVersion=Eine neuere Version [%1] ist auf den Servern von pdfforge verfügbar!%n%nMöchten sie diese Version herunterladen und installieren? ExpertSettings=Experteneinstellungen ExpertSettingsDescription2=Installationsverzeichnis und weitere Optionen festlegen FalsePrintername1=Ein Druckername kann keines der Zeichen "!","\" oder "," enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an. FalsePrintername2=Bitte wählen Sie einen Druckernamen. FalsePrintername3=Der angegebene Druckername ist zu lang. Der Name darf höchstens 221 Zeichen enthalten. Geben Sie einen neuen Druckernamen an. FalsePrintername4=Ein Drucker mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. FalseSystemEnvironPath=Es wurde ein Fehler in der System-Umgebungsvariablen "Path" festgestellt!%n%n-> Fehlender oder fehlerhafter Eintrag: %Systemroot%\system32\wbem%n%nBevor die Installation fortgesetzt werden kann, muss dieser Fehler behoben werden.%n%nWenn dieser Fehler behoben werden soll, wählen Sie OK. Starten Sie Ihr System anschlie�end neu.%nAbbrechen beendet den Installationsvorgang. ForAllUser=Für &alle Benutzer ForTheCurrentUserOnly=Nur für den angemeldeten &Benutzer FullInstallation=Komplette Installation Help=Hilfe InstallDotNet40=Installiere Microsoft .Net 4.0. Dies kann einige Minuten dauern. Bitte haben Sie etwas Geduld. InstallPrinter=Installiere Drucker InstallPrinterDescription=Installiere Druckermonitor, Druckerport, Druckertreiber und Drucker InstallPrinterdriver=Installiere Druckertreiber InstallPrintermonitor=Installiere Druckermonitor InstallPrinterport=Installiere Druckerport Languages=Sprachen LicenseCheckingLicenseKey=Bitte warten. �berprüfe Lizenzschlüssel ... LicenseConnectingErrorActivationExpired=Die Aktivierung ist zu alt! Bitte erneuern Sie die Aktivierung. LicenseConnectingErrorEmptyAnswer=Leere Antwort vom Lizenzserver! LicenseConnectingErrorInvalidAnswer=Ungültige Antwort vom Lizenzserver! LicenseConnectingErrorLicenseExpired=Ihre Lizenz ist abgelaufen. Bitte erneuern Sie Ihre Lizenz auf www.pdfforge.org/pdfcreator/plus. LicenseConnectingErrorNoAnswer=Keine Antwort vom Lizenzserver! LicenseConnectingErrorUnknownError=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten! LicenseConnectingErrorWrongAnswer=Falsche Antwort vom Lizenzserver! LicenseConnectingErrorWrongComputerTime=Die Computerzeit scheint nicht korrekt zu sein. Bitte korrigieren sie Ihre Systemzeit. LicenseConnectingErrorWrongMachine=Ungültige Lizenzserverantwort für diesen Computer! LicenseDialogCaption=�berprüfung des Lizenzschlüssels LicenseDialogDescription=Geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein. LicenseDialogLabel=Geben Sie einen gültigen Lizenzschlüssel ein und setzen sie dann die Installation fort. LicenseError=Es ist ein Fehler bei der �berprüfung des Lizenzschlüssels aufgetreten! LicenseInvalidLicenseKey=Ungültiger Lizenzschlüssel! LicenseLicensee=Lizenznehmer LicenseMessage=Nachricht LicenseNoLicenseKey=Es wurde kein Lizenzschlüssel angegeben. Ein Lizenzschlüssel in Kombination mit den Parametern "/VerySilent" oder "/Silent" ist zwingend notwendig! Bitte verwenden sie für die Eingabe den Parameter "/PDFCreatorLicenseKey".%n%nBeispiel:%nPDFCreator_Plus-PDF_Architect-1_9_4-setup.exe /Silent /PDFCreatorLicenseKey=12345-67890-ABCDE-FGHIJ-KLMNO-PQRST LicenseOfflineActivationString=Offline-Aktivierungszeichenkette: LicenseOfflineCheck=Offline-Lizenzüberprüfung LicenseServerAnswer=Lizenzserverantwort: Logfile=PDFCreator Protokolldatei NewerVersion=Die installierte Version "%1" ist aktueller, als diese Installationsversion "%2"!%n%nFür die Installation einer älteren Version, deinstallieren zuvor das Programm.%n%nDie Installation wird abgebrochen. NoAdmin=Sie gehören nicht zur Gruppe der Administratoren.%n%nUm aus jeder Anwendung ein PDF-Dokument zu erzeugen, verwendet PDFCreator einen PostScript-Druckertreiber.%nFür die Installation eines Druckertreibers müssen Sie zur Gruppe der Administratoren gehören.%n%nWenn Sie mit der Installation fortfahren, können Sie nur bereits erstellte PostScript-Dateien konvertieren.%n%nSoll das Setup fortgesetzt werden?%n NoNoAdmin=Für dieses Update müssen Sie kein Mitglied einer Gruppe der Administratoren sein. NoUpdate=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%n%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist nicht möglich.%n%nBitte deinstallieren Sie das Programm zuerst. OldVersion=Es wurde eine alte Version "%1" gefunden!%nEine Aktualisierung auf die Version "%2" ist möglich.%n%n OtherTasks=Andere Aufgaben: PatchProgramIsNotInstalled=Das Programm ist nicht installiert! Der Patch kann nicht angewendet werden. PatchProgramIsTooNew=Der Patch ist für eine ältere Programmversion! Der Patch kann nicht angewendet werden. PatchProgramIsTooOld=Das installierte Programm ist zu alt! Der Patch kann nicht angewendet werden. PDFArchitectAdvertisement11=Seiten bearbeiten PDFArchitectAdvertisement12=Text und Schriftarten bearbeiten PDFArchitectAdvertisement13=Teilen und Zusammenfügen PDFArchitectAdvertisement14=PDF nach Word PDFArchitectAdvertisement21=Erstellen PDFArchitectAdvertisement22=Konvertieren PDFArchitectAdvertisement23=Bearbeiten & Einfügen PDFArchitectAdvertisement24=�berprüfung PDFArchitectAdvertisement25=Sichern & Signieren PDFArchitectAdvertisement26=Formulare PDFArchitectAdvertisement31=Testen Sie den neuen PDF Architect PDFArchitectAdvertisement32=Eine Verknüpfung wurde auf Ihrem Desktop erstellt. PDFArchitectAlreadyInstalled=Bereits installiert PDFArchitectAutomaticUpdates=Automatische Aktualisierung PDFArchitectDefaultPdfApplication=Standardanwendung für PDF-Dateien PDFArchitectInstallStatusMsg=Der neue PDFArchitect wird installiert. Dies könnte eine Weile dauern. PDFArchitectIntegrationFireFox=FireFox Integration PDFArchitectIntegrationInternetExplorer=Internet Explorer Integration PDFArchitectIntegrationMSOfficePreViewer=MS Outlook Vorschau Integration PDFArchitectIntegrationWindowsExplorer=Windows Explorer Integration PreparingSetupCaption=PDFCreator Setup PreparingSetupText=Das Setup wird vorbereitet ... Printer=Drucker PrinterInstallationFailed=Während der Druckerinstallation sind Fehler aufgetreten. Eine genauere Beschreibung finden Sie in der Datei "SetupLog.txt" im Anwendungsverzeichnis. Printername=Druckername PrinternameDescription=Auswahl eines Druckernamens. PrinternameMessage=Bitte wählen Sie einen Namen für den Drucker aus. PrinternameValue=PDFCreator installiert einen Drucker auf Ihren Rechner. �ber diesen Drucker kann jede Anwendung, die drucken kann, PDF-Dokumente, Bild- oder PostScript-Dateien erzeugen.%n%nName des Druckers: ProcessWaitMessage=Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. ProgramFiles=Programmdateien ProgramIsRunning=Das Programm "%1" wird gerade verwendet.%n%nBitte beenden Sie das Programm erst.%n%n RequiresDotNet40=PDFCreator benötigt Microsoft .Net 4.0. Bitte laden Sie Microsoft .Net 4.0 herunter und installieren Sie es dann. Danach starten Sie das PDFCreator Setup erneut. RestartAlreadyAskOverwrite=PDFCreator ist bereits installiert. Es ist notwendig die bestehende Installation [Version %1] zu deinstallieren, bevor die Installation mit dieser Version [Version %2] fortgesetzt wird.%n%nSoll die bestehende Version [Version %1] jetzt deinstalliert werden? RestartError=Das Setup kann erst nach einem Neustart fortgeführt werden. Settings=PDFCreator Einstellungen ShowHelpAfterSetup=Zeige Hilfe nach der Installation TestVersionHint=Diese Version des PDFCreators ist eine Entwicklervorschau des neuen PDFCreators.%n%nEs handelt sich nicht um eine frühe Version der nächsten Veröffentlichung. Diese Version enthält möglicherweise Fehler oder funktioniert gar nicht.%n%nWenn Sie es trotzdem versuchen möchten diese Version zu installieren, würden wir uns freuen, wenn Sie uns Ihre Erfahrungen mitteilen. TestVersionServerModusHint=Diese Version des PDFCreators unterstützt keinen Servermodus. Möchten Sie die Installation trotzdem durchführen? UninstallOptions=Sollen alle Programmeinstellungen gelöscht werden? UninstallPrinter=Deinstalliere den Drucker mit all seinen Komponenten. Update=Wenn ein Update durchgeführt werden soll, betätigen Sie die <OK> Taste,%nansonsten brechen Sie die Installation ab und deinstallieren zuvor die alte Version. WinexplorerEntry=Erzeuge einen &Eintrag im Windows-Explorer Kontextmenü WinexplorerEntryCreate=Erzeuge PDF- und Bilddateien mit %1
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de