Edit C:\Program Files\VMware\VMware Tools\messages\ja\desktopEvents.vmsg
############################################################## # Copyright 2010 VMware, Inc. All rights reserved. -- VMware Confidential ############################################################## # # Japanese translation catalog. # # Please follow a few guidelines when editing this file: # . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks). # . Avoid long lines by breaking them into multiple lines. # . Catalogs *must* be in UTF-8. # . Try to keep the file sorted by message id. # displayDPI.logout.caption = "VMware Tools" displayDPI.logout.message = "VMware Tools ã?«ã??ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¤ã?¹ã?®ã?µã?¤ã?ºè¨å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å¤?æ?´ã??é?©ç?¨ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã?ã?°ã?ªã??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ä»?ã??ã??ã?ã?°ã?ªã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??çµ?äº?ã??ã?¦ã??OKã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??å¾?ã?§ã?ã?°ã?ªã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã?ã?£ã?³ã?»ã?«ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??" pmtimer.warning.caption = "ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?° ã?·ã?¹ã??ã? è¨å®?ã?¨ã?©ã?¼" pmtimer.warning.text = "VMware Tools Service ã?«ã??ã??ã??ã??ã?®ä»®æ?³ã??ã?·ã?³ã?®ã?ªã??ã?¬ã?¼ã??ã?£ã?³ã?° ã?·ã?¹ã??ã? ã?®è¨å®?ã?§ã?¨ã?©ã?¼ã??æ¤?å?ºã??ã??ã?¾ã??ã??ã??Boot.ini ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?¯ |22/usepmtimer|22 ã??ã?¼ã?? ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??æ??å®?ã??ã??ã?¾ã??ã??ä½?æ¥è² è?·ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?«ã??ã?£ã?¦ä»®æ?³ã??ã?·ã?³ã?®ã??ã??ã?©ã?¼ã??ã?³ã?¹ã??大å¹?ã?«ä½?ä¸?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\nBoot.ini ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?? |22usepmtimer|22 ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã??å??é?¤ã??ã?¦ã??ä»®æ?³ã??ã?·ã?³ã??å??èµ·å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã?§ä»®æ?³ã??ã?·ã?³ã?®ã??ã??ã?©ã?¼ã??ã?³ã?¹ã??å??ä¸?ã??ã?¾ã??ã??\n\n詳細ã?¯ã??VMware Knowledge Base (KB) ã?®è¨?äº? KB 1011714 ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de