Edit C:\Program Files\VMware\VMware Tools\messages\zh_CN\toolboxcmd.vmsg
############################################################## # Copyright (c) 2010-2017,2020-2022 VMware, Inc. All rights reserved. # -- VMware Confidential ############################################################## # # Simplified Chinese translation catalog. # # Please follow a few guidelines when editing this file: # . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks). # . Avoid long lines by breaking them into multiple lines. # . Catalogs *must* be in UTF-8. # . Try to keep the file sorted by message id. # arg.command = "å?½ä»¤" arg.config.key = "é??置项" arg.config.operation = "é??ç½®æ??ä½?" arg.config.section = "é??ç½®è??" arg.config.value = "é??ç½®å?¼" arg.devicename = "设å¤?å??称" arg.info.class = "ä¿¡æ?¯ç??ä¿¡æ?¯ç±»" arg.info.subcommand = "ä¿¡æ?¯æ??ä½?" arg.logging.level = "æ?¥å¿?è®°å½?级å?«" arg.logging.service = "æ?¥å¿?è®°å½?æ??å?¡å??" arg.logging.subcommand = "æ?¥å¿?è®°å½?æ??ä½?" arg.mountpoint = "æ??è½½ç?¹" arg.scriptpath = "è??æ?¬è·¯å¾?" arg.scripttype = "è??æ?¬ç±»å??" arg.subcommand = "å?å?½ä»¤" device.connect.error = "æ? æ³?è¿?æ?¥è®¾å¤? %1$sã??\n" device.disconnect.error = "æ? æ³?æ?å¼?ä¸?设å¤? %1$s ç??è¿?æ?¥ã??\n" device.notfound = "è?·å??æ?¥å?£ä¿¡æ?¯æ?¶å?ºé??: æ?ªæ?¾å?°è®¾å¤?ã??\n" disk.shrink.canceled = "ç£?ç??缩å°?å·²å??æ¶?ã??\n" disk.shrink.complete = "ç£?ç??缩å°?å®?æ??ã??\n" disk.shrink.conflict = "é??误ï¼?å·¥å?·ç®±è®¤ä¸ºå·²å?¯ç?¨ç£?ç??å??缩ï¼?è??主æ?ºè®¤ä¸ºå·²ç¦?ç?¨ç£?ç??å??缩ã??\n\n 请å?³é?å??é??æ?°æ??å¼?å·¥å?·ç®±ï¼?以å°?å?¶ä¸?主æ?ºå??æ¥ã??\n" disk.shrink.disabled = "为该è??æ??æ?ºç¦?ç?¨äº?ç£?ç??å??缩ã??\n\nç?±äº?é?¾æ?¥ç??å??é??ã??é?¾æ?¥å??é??ç??ç?¶çº§ã??\né¢?å??é??ç??ç£?ç??ã??å¿«ç?§æ??å?¶ä»?å? ç´ ï¼?å·²ç¦?ç?¨å??缩ã??\næ??å?³è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯ï¼?请å??è§?ç?¨æ?·æ??å??ã??\n" disk.shrink.error = "缩å°?æ?¶å?ºç?°é??误: %1$s\n" disk.shrink.incomplete = "缩å°?æ?ªå®?æ??ã??\n" disk.shrink.partition.error = "æ? æ³?æ?¶é??å??å?ºæ?°æ?®ã??\n" disk.shrink.partition.notfound = "æ? æ³?æ?¾å?°å??å?º %1$s\n" disk.shrink.partition.unsupported = "å??å?º %1$s ä¸?å?¯ç¼©å°?\n" disk.shrink.unavailable = "å??缩å??è?½ä¸?å?¯ç?¨ï¼?\n\nè¿?æ?¯å? 为æ?¨è¿?è¡?è¾?ä½?ç??æ?¬ç?? VMware 产å??ï¼?æ??è??æ??å¼?ç??é??ä¿¡é??é??太å¤?ã??\n\nå¦?æ??è¿?è¡?ç??æ?¯è¾?ä½?ç??æ?¬ç?? VMware 产å??ï¼?åº?è??è??è¿?è¡?å??级ã??\n\nå¦?æ??æ??å¼?ç??é??ä¿¡é??é??太å¤?ï¼?åº?å?³é?è??æ??æ?ºç??ç?µæº?ï¼?ç?¶å??é??æ?°æ??å¼?è??æ??æ?ºç??ç?µæº?ã??\n" disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "请忽ç?¥å??缩è¿?ç¨?æ??é?´æ??å?³ç£?ç??空é?´ç??ä»»ä½?è¦å??ã??\n" disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "请忽ç?¥æ?¦é?¤è¿?ç¨?æ??é?´æ??å?³ç£?ç??空é?´ç??ä»»ä½?è¦å??ã??\n" disk.wiper.file.error = "é??误ï¼?æ? æ³?å??建æ?¦é?¤å?¨æ??件ã??\n" disk.wiper.progress = "\rè¿?度ï¼?%1$d" error.message = "é??误: %1$s\n" error.missing = "%1$s: 缺失 %2$s\n" error.noadmin.posix = "%1$s: æ?¨å¿?é¡»æ?¯ root ç?¨æ?·æ??è?½æ?§è¡? %2$s æ??ä½?ã??\n" error.noadmin.win = "%1$s: é??è¦?å?·æ??管ç??å??æ??é??æ??è?½æ?§è¡? %2$s æ??ä½?ã??\n请使ç?¨ç®¡ç??å??å?½ä»¤æ??示符å®?æ??è¿?äº?ä»»å?¡ã??\n" error.novirtual = "%1$s å¿?é¡»å?¨è??æ??æ?ºå??é?¨è¿?è¡?ã??\n" error.unknown = "%1$s: %2$sâ??%3$sâ??æ?ªç?¥\n" help.config = "%1$s: ä¿®æ?¹ Tools é??ç½®\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤>\n\nå?å?½ä»¤:\n get <è??> <项>: æ?¾ç¤º <项> ç??å½?å??å?¼\n 注æ??: å¦?æ?? tools.conf ä¸ä¸?å?å?¨ <项>ï¼?\n å??è¿?å??å?¨å±?é??ç½®ä¸ç??å?¼ (å¦?æ??å?å?¨)\n set <è??> <项> <å?¼>: å°? <项> 设置为 <å?¼>\n\n remove <è??> <项>: 移é?¤ <项>\n\n<è??> å?¯ä»¥æ?¯å??æ?¯æ??ç??ä»»ä½?è??ï¼?å¦? loggingã??guestoperations æ?? guestinfoã??\n<项> å?¯ä»¥æ?¯ä»»ä½?é??置项ã??\n<å?¼> å?¯ä»¥æ?¯ä»»ä½?å?¼ã??\n" help.device = "%1$s: ä¸?è??æ??æ?ºç??硬件设å¤?ç?¸å?³ç??å??è?½\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤> [å??æ?°]\ndev æ?¯è®¾å¤?ç??å??称ã??\n\nå?å?½ä»¤:\n enable <dev>: å?¯ç?¨è®¾å¤? dev\n disable <dev>: ç¦?ç?¨è®¾å¤? dev\n list: å??å?ºæ??æ??å?¯ç?¨ç??设å¤?\n status <dev>: æ??å?°è®¾å¤?ç??ç?¶æ??\n" help.disk = "%1$s: æ?§è¡?ç£?ç??å??缩æ??ä½?\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤> [å??æ?°]\n\nå?å?½ä»¤:\n list: å??å?ºå?¯ç?¨ç??ä½?ç½®\n shrink <ä½?ç½®>: æ?¦é?¤å¹¶å??缩æ??å®?ä½?ç½®ç??æ??件系ç»?\n shrinkonly: å??缩æ??æ??ç£?ç??\n wipe <ä½?ç½®>: æ?¦é?¤æ??å®?ä½?ç½®ç??æ??件系ç»?\n" help.globalconf = "%1$s: 管ç??ä»? GuestStore ä¸?è½½ç??å?¨å±?é??ç½®\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤>\n\nä»? ESX 客æ?·æ?ºå?å?½ä»¤:\n enable: å?¯ç?¨å?¨å±?é??置模å??\n disable: ç¦?ç?¨å?¨å±?é??置模å??\n refresh: ä»? GuestStore 触å??å?¨å±?é??ç½®ç??æ?°ä¸?è½½\n status: æ??å?°å?¨å±?é??置模å??ç??ç?¶æ??\n" help.gueststore = "%1$s: ä»? GuestStore è?·å??èµ?æº?å??容\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤>\n\nä»? ESX 客æ?·æ?ºå?å?½ä»¤:\n getcontent <èµ?æº?è·¯å¾?> <è¾?å?ºæ??件>: ä»? GuestStore è?·å??èµ?æº?å??容并ä¿?å?å?°è¾?å?ºæ??件ã??\n\n<èµ?æº?è·¯å¾?> 以â??/â??å¼?头ï¼?并代表 GuestStore ä¸ç??å?¯ä¸?èµ?æº?ã??å¦?æ??以â??/â??ç»?å°¾ï¼?å??é»?认æ£?ç´¢åº?å±?ç??â??metadata.jsonâ??èµ?æº?ã??\n<è¾?å?ºæ??件> æ?¯å°?èµ?æº?å??容ä¿?å?å?°ç??æ??件ç??è·¯å¾?ã??\n" help.hint = "æ??å?³è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯ï¼?请å°?è¯?â??%1$s %2$s%3$s%4$sâ??ã??\n" help.info = "%1$s: æ?´æ?°ä¸»æ?ºä¸?ç??æ?¥å®¾ä¿¡æ?¯\nç?¨æ³?: %2$s %3$s update <ä¿¡æ?¯ç±»>\n\nå?å?½ä»¤:\n update <ä¿¡æ?¯ç±»>: æ?´æ?°ç?± <ä¿¡æ?¯ç±»> æ ?è¯?ç??ä¿¡æ?¯\n<ä¿¡æ?¯ç±»> å?¯ä»¥ä¸ºâ??networkâ??\n" help.logging = "%1$s: ä¿®æ?¹ Tools æ?¥å¿?è®°å½?\nç?¨æ³?: %2$s %3$s level <å?å?½ä»¤> <æ??å?¡å??> <级å?«>\n\nå?å?½ä»¤:\n get <æ??å?¡å??>: æ?¾ç¤ºå½?å??ç??级å?«\n 注æ??: å¦?æ?? tools.conf ä¸ä¸?å?å?¨è¯¥çº§å?«ï¼?\n å??è¿?å??å?¨å±?é??ç½®ä¸ç??å?¼ (å¦?æ??å?å?¨)\n set <æ??å?¡å??> <级å?«>: 设置å½?å??级å?«\n\n<æ??å?¡å??> å?¯ä»¥æ?¯å??æ?¯æ??ç??ä»»ä½?æ??å?¡ï¼?å??æ?¬ vmsvc æ?? vmusr\n<级å?«> å?¯ä»¥æ?¯ errorã??criticalã??warningã??infoã??message æ?? debug ä¸ç??ä¸?ç§?\n é»?认为 %4$s\n" help.main = "ç?¨æ³?: %1$s <å?½ä»¤> [é??项] [å?å?½ä»¤]\né?®å?¥â??%2$s %3$s <å?½ä»¤>â??å?¯è?·å??æ??å?³ç?¹å®?å?½ä»¤ç??帮å?©ã??\né?®å?¥â??%4$s -vâ??å?¯æ?¥ç?? VMware Tools ç??æ?¬ã??\n使ç?¨â??-qâ??é??项å?¯å??æ¶? stdout è¾?å?ºã??\n大å¤?æ?°å?½ä»¤é?½æ??å?å?½ä»¤ã??\n\nå?¯ç?¨å?½ä»¤:\n config\n device\n disk (并é??æ??æ??æ??ä½?ç³»ç»?é?½æ?¯æ??)\n globalconf (并é??æ??æ??æ??ä½?ç³»ç»?é?½æ?¯æ??)\n gueststore (并é??æ??æ??æ??ä½?ç³»ç»?é?½æ?¯æ??)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (并é??æ??æ??æ??ä½?ç³»ç»?é?½æ?¯æ??)\n" help.script = "%1$s: æ?§å?¶è??æ?¬è¿?è¡?以å??åº?æ??å¼?ç?µæº?æ??ä½?\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <å?å?½ä»¤> [å??æ?°]\n\nå?å?½ä»¤:\n enable: å?¯ç?¨ç»?å®?è??æ?¬ï¼?并å°?å?¶è·¯å¾?æ?¢å¤?为é»?认å?¼\n disable: ç¦?ç?¨ç»?å®?è??æ?¬\n set <å®?æ?´è·¯å¾?>: å°?ç»?å®?è??æ?¬è®¾ç½®ä¸ºç»?å®?è·¯å¾?\n default: æ??å?°ç»?å®?è??æ?¬ç??é»?认路å¾?\n current: æ??å?°ç»?å®?è??æ?¬ç??å½?å??è·¯å¾?\n 注æ??: å¦?æ?? tools.conf ä¸ä¸?å?å?¨è¯¥è·¯å¾?ï¼?\n å??è¿?å??å?¨å±?é??ç½®ä¸ç??å?¼ (å¦?æ??å?å?¨)\n" help.stat = "%1$s: æ??å?°æ??ç?¨ç??æ?¥å®¾å??主æ?ºä¿¡æ?¯\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤>\n\nå?å?½ä»¤:\n hosttime: æ??å?°ä¸»æ?ºæ?¶é?´\n speed: æ??å?° CPU é??度 (以 MHz 为å??ä½?)\nä»? ESX æ?¥å®¾å?å?½ä»¤:\n sessionid: æ??å?°å½?å??ä¼?è¯? id\n balloon: æ??å?°å??å?æ?©å¤§ä¿¡æ?¯\n swap: æ??å?°å??å?交æ?¢ä¿¡æ?¯\n memlimit: æ??å?°å??å?é??å?¶ä¿¡æ?¯\n memres: æ??å?°å??å?ä¿?ç??ä¿¡æ?¯\n cpures: æ??å?° CPU ä¿?ç??ä¿¡æ?¯\n cpulimit: æ??å?° CPU é??å?¶ä¿¡æ?¯\n raw [<ç¼?ç ?> <ç»?计å??称>]: æ??å?°å??å§?ç»?计信æ?¯\n <ç¼?ç ?> å?¯ä»¥ä¸ºâ??textâ??ã??â??jsonâ??ã??â??xmlâ??å??â??yamlâ??ä¹?ä¸?ã??\n <ç»?计å??称> å??æ?¬ sessionã??hostã??resourcesã??vscsi å??\n vnet (诸å¦? vscsi ä¹?ç±»ç??æ??äº?ç»?计ç?±ä¸¤ä¸ªå??è¯?ç»?æ??ï¼?ä¾?å¦?â??vscsi scsi0:0â??)ã??\n å¦?æ??æ?ªæ??å®? <ç¼?ç ?> å?? <ç»?计å??称> å??æ?°ï¼?\n å??ä¼?æ??å?°å?¯ç?¨ç??ç»?计信æ?¯ã??\n" help.timesync = "%1$s: ç?¨äº?æ?§å?¶æ?¥å®¾æ??ä½?ç³»ç»?ä¸?ç??æ?¶é?´å??æ¥ç??å??è?½\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤>\n\nå?å?½ä»¤:\n enable: å?¯ç?¨æ?¶é?´å??æ¥\n disable: ç¦?ç?¨æ?¶é?´å??æ¥\n status: æ??å?°æ?¶é?´å??æ¥ç?¶æ??\n" help.upgrade = "%1$s: ä¸?å??级 VMware Tools ç?¸å?³ç??å??è?½ã??\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤> [å??æ?°]\nå?å?½ä»¤:\n status: æ£?æ?¥ VMware Tools å??级ç?¶æ??ã??\n start: å?¯å?¨ VMware Tools è?ªå?¨å??级ã??\n\nè¦?使å??级æ£å¸¸è¿?è¡?ï¼?é??è¦?è¿?è¡? VMware Tools æ??å?¡ã??\n" globalconf.refresh.failed = "â??%1$sâ??失败ï¼?å? 为 globalconf 模å??å·²ç¦?ç?¨ã??\n" globalconf.start_vmtools = "%1$s: æ£å?¨å?¯å?¨ %2$s æ??å?¡ã??\n" globalconf.status = "globalconf 模å??ç??ç?¶æ??为â??%1$sâ??\n" globalconf.stop_vmtools = "%1$s: æ£å?¨å??æ¢ %2$s æ??å?¡ã??\n" globalconf.update_config = "%1$s: æ£å?¨æ?´æ?°é??ç½®ã??\n" gueststore.content_size = "å??容大å°? (å?è??): " gueststore.error.client_lib = "â??%1$sâ??失败ï¼?GuestStore 客æ?·ç«¯åº?é??误: %2$sã??\n" gueststore.progress = "\rè¿?度: %1$d%%" option.disabled = "å·²ç¦?ç?¨" option.enabled = "å·²å?¯ç?¨" result.error.failed = "â??%1$sâ??失败ï¼?请æ?¥ç?? %2$s æ?¥å¿?ï¼?以æ?¥ç??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??\n" result.succeeded = "â??%1$sâ??æ??å??ã??\n" script.notfound = "%1$s ä¸?å?å?¨ã??\n" script.operation = "æ??ä½?" script.unknownop = "没æ??ç?¨äº?æ??ä½? %1$s ç??è??æ?¬ã??\n" script.write.error = "å??å?¥é??ç½®æ?¶å?ºé??: %1$s\n" stat.balloon.failed = "æ? æ³?è?·å??è??æ??å¢?é?¿å??å?: %1$s\n" stat.cpumax.failed = "æ? æ³?è?·å?? CPU é??å?¶: %1$s\n" stat.cpumin.failed = "æ? æ³?è?·å?? CPU ä¸?é??: %1$s\n" stat.formattime.failed = "æ? æ³?æ ¼å¼?å??主æ?ºæ?¶é?´ã??\n" stat.get.failed = "æ? æ³?è?·å??ç»?计信æ?¯: %1$s\n" stat.getsession.failed = "æ? æ³?è?·å??ä¼?è¯? ID: %1$s\n" stat.getspeed.failed = "æ? æ³?è?·å??å¤?ç??å?¨é??度ã??\n" stat.gettime.failed = "æ? æ³?è?·å??主æ?ºæ?¶é?´ã??\n" stat.maxmem.failed = "æ? æ³?è?·å??å??å?é??å?¶: %1$s\n" stat.memres.failed = "æ? æ³?è?·å??å??å?é¢?ç??: %1$s\n" stat.memswap.failed = "æ? æ³?è?·å??已交æ?¢å??å?: %1$s\n" stat.openhandle.failed = "OpenHandle 失败: %1$s\n" stat.update.failed = "UpdateInfo 失败: %1$s\n" stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n" stat.memoryBalloon.info = "%1$u MB\n" stat.memoryReservation.info = "%1$u MB\n" stat.memorySwapped.info = "%1$u MB\n" stat.memoryLimit.info = "%1$u MB\n" stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n" stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n" upgrade.available = "æ?°ç??æ?¬ç?? VMware Tools å?¯ç?¨ã??\n" upgrade.error.check_error = "æ£?æ?¥å??级å?¯ç?¨æ?§æ?¶å?ºé??ã??\n" upgrade.error.error = "å?¯å?¨ VMware Tools å??级æ?¶å?ºé??ã??\n" upgrade.error.not_supported = "主æ?ºä¸?æ?¯æ??è?ªå?¨å??级 VMware Toolsã??\n" upgrade.error.unknown_reply = "主æ?ºå??å¤?å¼?常: %1$s\n" upgrade.started = "å??级已å¼?å§?ã??\n" upgrade.uptodate = "VMware Tools 为æ??æ?°ç??æ?¬ã??\n"
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de