Edit C:\Program Files\VMware\VMware Tools\messages\zh_TW\toolboxcmd.vmsg
############################################################## # Copyright (c) 2010-2017,2020-2022 VMware, Inc. All rights reserved. # -- VMware Confidential ############################################################## # # Traditional Chinese translation catalog. # # Please follow a few guidelines when editing this file: # . Try to maintain formatting (e.g., indentation and line breaks). # . Avoid long lines by breaking them into multiple lines. # . Catalogs *must* be in UTF-8. # . Try to keep the file sorted by message id. # arg.command = "å?½ä»¤" arg.config.key = "çµ?æ??é??é?°" arg.config.operation = "çµ?æ??ä½?æ¥" arg.config.section = "çµ?æ??å??段" arg.config.value = "çµ?æ??å?¼" arg.devicename = "è£?ç½®å??稱" arg.info.class = "è³?è¨?ç??è³?è¨?é¡?å?¥" arg.info.subcommand = "è³?è¨?ä½?æ¥" arg.logging.level = "è¨?é??層ç´?" arg.logging.service = "è¨?é??æ??å??å??稱" arg.logging.subcommand = "è¨?é??ä½?æ¥" arg.mountpoint = "æ??æ?¥é»?" arg.scriptpath = "æ??令碼路å¾?" arg.scripttype = "æ??令碼é¡?å??" arg.subcommand = "å?å?½ä»¤" device.connect.error = "ç?¡æ³?é?£ç·?è£?ç½® %1$sã??\n" device.disconnect.error = "ç?¡æ³?ä¸æ?·è??è£?ç½® %1$s ç??é?£ç·?ã??\n" device.notfound = "æ?·å??ä»?é?¢è³?è¨?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤: æ?¾ä¸?å?°è£?ç½®ã??\n" disk.shrink.canceled = "å·²å??æ¶?ç£?ç¢?å£?縮ã??\n" disk.shrink.complete = "ç£?ç¢?å£?縮å®?æ??ã??\n" disk.shrink.conflict = "é?¯èª¤ï¼?å·¥å?·ç®±èª?ç?ºå·²å??ç?¨ç£?ç¢?å£?縮ï¼?ä½?主æ©?èª?ç?ºå·²å??ç?¨ç£?ç¢?å£?縮ã??\n\nè«?é??é??å·¥å?·ç®±å¾?å??é??æ?°é??å??ï¼?使å?¶è??主æ©?å??æ¥ã??\n" disk.shrink.disabled = "æ¤è??æ?¬æ©?å?¨å·²å??ç?¨ç£?ç¢?å£?縮ã??\n\né??å°?é?£çµ?è¤?製ã??é?£çµ?è¤?製ç??ç?¶ç³»ã??\né ?å??é??ç½®ç??ç£?ç¢?å??å¿«ç?§ï¼?æ??ç?±æ?¼å?¶ä»?å? ç´ ï¼?å·²å??ç?¨å£?縮ã??\nå¦?é??詳細è³?è¨?ï¼?è«?å??é?±ä½¿ç?¨è??æ??å??ã??\n" disk.shrink.error = "å£?縮æ??ç?¼ç??é?¯èª¤: %1$s\n" disk.shrink.incomplete = "æ?ªå®?æ??å£?縮ã??\n" disk.shrink.partition.error = "ç?¡æ³?æ?¶é??ç£?ç¢?å??å?²è³?æ??ã??\n" disk.shrink.partition.notfound = "æ?¾ä¸?å?°ç£?ç¢?å??å?² %1$s\n" disk.shrink.partition.unsupported = "ç£?ç¢?å??å?² %1$s ä¸?å?¯å£?縮\n" disk.shrink.unavailable = "å£?縮å??è?½ç?¡æ³?使ç?¨ï¼?\n\nå? ç?ºæ?¨æ£å?¨å?·è¡?è??ç?? VMware ç?¢å??ï¼?æ??è??å·²é??å??é??å¤?é??è¨?é??é??ã??\n\nå¦?æ??æ?¨æ£å?¨å?·è¡?è??ç?? VMware ç?¢å??ï¼?è«?è??æ?®é?²è¡?å??ç´?ã??\n\nå¦?æ??å·²é??å??é??å¤?é??è¨?é??é??ï¼?è«?é??é??è??æ?¬æ©?å?¨ç??é?»æº?ï¼?ç?¶å¾?é??æ?°é??å??å?¶é?»æº?ã??\n" disk.shrink.ignoreFreeSpaceWarnings = "è«?忽ç?¥å£?縮ç¨?åº?æ??é??æ??é??ç£?ç¢?空é??ç??ä»»ä½?è¦å??ã??\n" disk.wipe.ignoreFreeSpaceWarnings = "è«?忽ç?¥æ?¹é?¤ç¨?åº?æ??é??æ??é??ç£?ç¢?空é??ç??ä»»ä½?è¦å??ã??\n" disk.wiper.file.error = "é?¯èª¤ï¼?ç?¡æ³?建ç«?æ?¹é?¤å?¨æª?æ¡?ã??\n" disk.wiper.progress = "\ré?²åº¦: %1$d" error.message = "é?¯èª¤: %1$s\n" error.missing = "%1$s: é?ºå¤± %2$s\n" error.noadmin.posix = "%1$s: æ?¨å¿?é ?æ?¯æ ¹ä½¿ç?¨è??æ??è?½å?·è¡? %2$s ä½?æ¥ã??\n" error.noadmin.win = "%1$s: é??è¦?管ç??å?¡æ¬?é??æ??è?½å?·è¡? %2$s ä½?æ¥ã??\nè«?使ç?¨ç®¡ç??å?¡å?½ä»¤æ??示å?å??ä¾?å®?æ??é??äº?å·¥ä½?ã??\n" error.novirtual = "%1$s å¿?é ?å?¨è??æ?¬æ©?å?¨ä¸å?·è¡?ã??\n" error.unknown = "%1$s: æ?ªç?¥ %2$sã??%3$sã??\n" help.config = "%1$s: ä¿®æ?¹å·¥å?·çµ?æ??\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤>\n\nå?å?½ä»¤:\n get <å??段> <é??é?°>: 顯示ç?®å?? <é??é?°> ç??å?¼\n å??註: å¦?æ?? tools.conf ä¸æ?ªé¡¯ç¤º <é??é?°>ï¼?å??å?¶\n å?¨å?¨å??çµ?æ??ä¸ç??å?¼æ??å?¨é¡¯ç¤ºæ??å?³å??\n set <å??段> <é??é?°> <å?¼>: è¨å®? <é??é?°> è?³ <å?¼>\n\n remove <å??段> <é??é?°>: remove <é??é?°>\n\n<å??段> å?¯ç?ºä»»ä½?å??æ?¯æ?´ç??å??段ï¼?ä¾?å¦?è¨?é??ã??guestoperations æ?? guestinfoã??\n<é??é?°> å?¯ç?ºä»»ä½?çµ?æ??é??é?°ã??\n<å?¼> å?¯ç?ºä»»ä½?å?¼ã??\n" help.device = "%1$s: è??è??æ?¬æ©?å?¨ä¹?硬é«?è£?ç½®ç?¸é??ç??å??è?½\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <subcommand> [args]\ndev æ?¯è£?ç½®å??稱ã??\n\nå?å?½ä»¤:\n enable <dev>: å??ç?¨è£?ç½® dev\n disable <dev>: å??ç?¨è£?ç½® dev\n list: å??å?ºæ??æ??å?¯ç?¨è£?ç½®\n status <dev>: å??å?°è£?ç½®ç??æ??\n" help.disk = "%1$s: å?·è¡?ç£?ç¢?å£?縮ä½?æ¥\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <subcommand> [args]\n\nå?å?½ä»¤:\n list: å??å?ºå?¯ç?¨ä½?ç½®\n shrink <location>: æ?¹é?¤å??å£?縮æ??å®?ä½?ç½®ç??æª?æ¡?系統\n shrinkonly: å£?縮æ??æ??ç£?ç¢?\n wipe <location>: æ?¹é?¤æ??å®?ä½?ç½®ç??æª?æ¡?系統\n" help.globalconf = "%1$s: å¾? GuestStore 管ç??å?¨å??çµ?æ??ä¸?è¼?\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤>\n\nå?? ESX 客é«?ç??å?å?½ä»¤:\n enable: å??ç?¨å?¨å??çµ?æ??模çµ?ã??\n disable: å??ç?¨å?¨å??çµ?æ??模çµ?\n refresh: å¾? GuestStore 觸ç?¼å?¨å??çµ?æ??ç??æ?°ä¸?è¼?\n status: å??å?°å?¨å??çµ?æ??模çµ?ç??ç??æ??\n" help.gueststore = "%1$s: å¾? GuestStore å??å¾?è³?æº?å?§å®¹\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤>\n\nå?? ESX 客é«?ç??å?å?½ä»¤:\n getcontent < è³?æº?è·¯å¾? > < 輸å?ºæª?æ¡? >: å¾? GuestStore å??å¾?è³?æº?å?§å®¹ä¸¦å?²å?è?³è¼¸å?ºæª?æ¡?ã??\n\n<è³?æº?è·¯å¾?> é??é ç?º /ï¼?代表 GuestStore ä¸ç??å?¯ä¸?è³?æº?ã??å¦?æ??çµ?å°¾ç?º /ï¼?å??é ?è¨ç?ºæ?·å??å?ºç¤?ç??ã??metadata jsonã??è³?æº?ã??\n\n<輸å?ºæª?æ¡?> æ?¯è¦?å?²å?è³?æº?å?§å®¹ç??ç?®æ¨?æª?æ¡?è·¯å¾?ã??\n" help.hint = "å¦?é??詳細è³?è¨?ï¼?è«?å??試ã??%1$s%2$s%3$s%4$sã??ã??\n" help.info = "%1$s: æ?´æ?°ä¸»æ©?ä¸?ç??客é«?è³?è¨?\nç?¨æ³?: %2$s %3$s update <è³?è¨?é¡?å?¥>\n\nå?å?½ä»¤:\n update <è³?è¨?é¡?å?¥>: æ?´æ?°ä¾? <è³?è¨?é¡?å?¥> è?å?¥ä¹?è³?è¨?\n<è³?è¨?é¡?å?¥> å?¯ç?ºã??networkã??\n" help.logging = "%1$s: ä¿®æ?¹å·¥å?·è¨?é??\nç?¨æ³?: %2$s %3$s 層ç´? <å?å?½ä»¤> <æ??å??å??稱> <層ç´?>\n\nå?å?½ä»¤:\n get <æ??å??å??稱>: 顯示ç?®å??層ç´?\n å??註: å¦?æ?? tools.conf ä¸æ?ªé¡¯ç¤ºï¼?å??å?¶\n å?¨å?¨å??çµ?æ??ä¸ç??å?¼æ??å?¨é¡¯ç¤ºæ??å?³å??\n set <æ??å??å??稱> <層ç´?>: è¨å®?ç?®å??層ç´?\n\n<æ??å??å??稱> å?¯ç?ºä»»ä½?å??æ?¯æ?´ç??æ??å??ï¼?ä¾?å¦? vmsvc æ?? vmusr\n<層ç´?> å?¯ç?ºé?¯èª¤ã??å?´é??ã??è¦å??ã??è³?è¨?ã??è¨?æ?¯ã??å?µé?¯ä¹?ä¸?\n é ?è¨ç?º %4$s\n" help.main = "ç?¨æ³?: %1$s <å?½ä»¤> [é?¸é ?] [å?å?½ä»¤]\n輸å?¥ã??%2$s %3$s <å?½ä»¤>ã??以å??å¾?ç?¹å®?å?½ä»¤ç??說æ??ã??\n輸å?¥ã??%4$s -vã??以æ?¥ç?? VMware Tools ç??æ?¬ã??\n使ç?¨ã??-qã??é?¸é ?以é?±è?? stdout 輸å?ºã??\n大å¤?æ?¸å?½ä»¤é?½æ??å?å?½ä»¤ã??\n\nå?¯ç?¨å?½ä»¤:\n config\n device\n disk (並é??æ??æ??ä½?æ¥ç³»çµ±ç??å?¯ä½¿ç?¨)\n globalconf (並é??æ??æ??ä½?æ¥ç³»çµ±ç??å?¯ä½¿ç?¨)\n gueststore (並é??æ??æ??ä½?æ¥ç³»çµ±ç??å?¯ä½¿ç?¨)\n info\n logging\n script\n stat\n timesync\n upgrade (並é??æ??æ??ä½?æ¥ç³»çµ±ç??å?¯ä½¿ç?¨)\n" help.script = "%1$s: æ?§å?¶æ??令碼å?·è¡?以å??æ??é?»æº?ä½?æ¥\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <power|resume|suspend|shutdown> <å?å?½ä»¤> [args]\n\nå?å?½ä»¤:\n enable: å??ç?¨æ??å®?æ??令碼ï¼?並å°?å?¶è·¯å¾?é??å??ç?ºé ?è¨å?¼\n disable: å??ç?¨æ??å®?æ??令碼\n set <full_path>: å°?æ??å®?æ??令碼è¨å®?ç?ºæ??å®?è·¯å¾?\n default: å??å?°æ??å®?æ??令碼ç??é ?è¨è·¯å¾?\n current: å??å?°æ??å®?æ??令碼ç??ç?®å??è·¯å¾?\n å??註: å¦?æ?? tools.conf ä¸æ?ªé¡¯ç¤ºè·¯å¾?ï¼?å??å?¶\n å?¨å?¨å??çµ?æ??ä¸ç??å?¼æ??å?¨é¡¯ç¤ºæ??å?³å??\n" help.stat = "%1$s: å??å?°å¯¦ç?¨ç??客é«?å??主æ©?è³?è¨?\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <å?å?½ä»¤>\n\nå?å?½ä»¤:\n hosttime: å??å?°ä¸»æ©?æ??é??\n speed: å??å?° CPU é??度 (MHz)\nå?? ESX 客é«?å?å?½ä»¤:\n sessionid: å??å?°ç?®å??ç??å·¥ä½?é??段è?å?¥ç¢¼\n balloon: å??å?°è¨?æ?¶é«?ä½?ç?¨è³?è¨?\n swap: å??å?°è¨?æ?¶é«?交æ??è³?è¨?\n memlimit: å??å?°è¨?æ?¶é«?é??å?¶è³?è¨?\n memres: å??å?°è¨?æ?¶é«?ä¿?ç??å??è³?è¨?\n cpures: å??å?° CPU ä¿?ç??å??è³?è¨?\n cpulimit: å??å?° CPU é??å?¶è³?è¨?\n raw [<代碼> <çµ±è¨?å??称>]: å??å?°å??å§?çµ±è¨?è³?è¨?\n <代碼> å?¯ç?ºã??textã??ã??ã??jsonã??ã??ã??xmlã??ã??ã??yamlã??å?¶ä¸ä¹?ä¸?ã??\n <çµ±è¨?å??称> å??å?«ã??sessionã??ã??ã??hostã??ã??ã??resourcesã??ã??ã??vscsiã??å??\n vnetã??(æ??äº?ç??æ??å¦? vscsi ç?ºå?©å??å?ï¼?ä¾?å¦?ã??vscsi scsi0:0ã??)ã??\n å¦?æ??並æ?ªæ??å®?å¼?æ?¸ <代碼> å?? <çµ±è¨?å??称>\n å??å??å?°å?¯ç?¨ç??çµ±è¨?è³?æ??ã??\n" help.timesync = "%1$s: ç?¨æ?¼æ?§å?¶å®¢é«?ä½?æ¥ç³»çµ±æ??é??å??æ¥ç??å??è?½\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <subcommand>\n\nå?å?½ä»¤:\n enable: å??ç?¨æ??é??å??æ¥\n disable: å??ç?¨æ??é??å??æ¥\n status: å??å?°æ??é??å??æ¥ç??æ??\n" help.upgrade = "%1$s: è??å??ç´? VMware Tools ç?¸é??ç??å??è?½ã??\nç?¨æ³?: %2$s %3$s <subcommand> [args]\nå?å?½ä»¤:\n status: 檢æ?¥ VMware Tools å??ç´?ç??æ??ã??\n start: å??å?? VMware Tools è?ªå??å??ç´?ã??\n\nè?¥è¦?å??ç´?ä½?æ¥æ£å¸¸é??ä½?ï¼?é??è¦?å?·è¡? VMware Tools æ??å??ã??\n" globalconf.refresh.failed = "ã??%1$sã??失æ??ï¼?å? ç?º globalconf 模çµ?å·²å??ç?¨ã??\n" globalconf.start_vmtools = "%1$s: æ£å?¨å??å?? %2$s æ??å??ã??\n" globalconf.status = "globalconf 模çµ?ç??ç??æ??ç?ºã??%1$sã??\n" globalconf.stop_vmtools = "%1$s: æ£å?¨å??æ¢ %2$s æ??å??ã??\n" globalconf.update_config = "%1$s: æ£å?¨æ?´æ?°çµ?æ??ã??\n" gueststore.content_size = "å?§å®¹å¤§å°? (ä½?å??çµ?): " gueststore.error.client_lib = "ã??%1$sã??失æ??ï¼?GuestStore ç?¨æ?¶ç«¯ç¨?å¼?庫é?¯èª¤: %2$sã??\n" gueststore.progress = "\ré?²åº¦: %1$d%%" option.disabled = "å·²å??ç?¨" option.enabled = "å·²å??ç?¨" result.error.failed = "ã??%1$sã??失æ??ï¼?è«?檢æ?¥ %2$s è¨?é??以å??å¾?詳細è³?è¨?ã??\n" result.succeeded = "ã??%1$sã??æ??å??ã??\n" script.notfound = "%1$s ä¸?å?å?¨ã??\n" script.operation = "ä½?æ¥" script.unknownop = "æ²?æ??ç?¨æ?¼ä½?æ¥ %1$s ç??æ??令碼ã??\n" script.write.error = "寫å?¥çµ?æ??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤: %1$s\n" stat.balloon.failed = "ç?¡æ³?å??å¾?å·²ä½?ç?¨ç??è¨?æ?¶é«?: %1$s\n" stat.cpumax.failed = "ç?¡æ³?å??å¾? CPU é??å?¶: %1$s\n" stat.cpumin.failed = "ç?¡æ³?å??å¾? CPU ä¸?é??: %1$s\n" stat.formattime.failed = "ç?¡æ³?æ ¼å¼?å??主æ©?æ??é??ã??\n" stat.get.failed = "ç?¡æ³?å??å¾?çµ±è¨?è³?æ??: %1$s\n" stat.getsession.failed = "ç?¡æ³?å??å¾?å·¥ä½?é??段è?å?¥ç¢¼: %1$s\n" stat.getspeed.failed = "ç?¡æ³?å??å¾?è??ç??å?¨é??度ã??\n" stat.gettime.failed = "ç?¡æ³?å??å¾?主æ©?æ??é??ã??\n" stat.maxmem.failed = "ç?¡æ³?å??å¾?è¨?æ?¶é«?é??å?¶: %1$s\n" stat.memres.failed = "ç?¡æ³?å??å¾?è¨?æ?¶é«?ä¿?ç??å??: %1$s\n" stat.memswap.failed = "ç?¡æ³?å??å¾?已交æ??ç??è¨?æ?¶é«?: %1$s\n" stat.openhandle.failed = "OpenHandle 失æ??: %1$s\n" stat.update.failed = "UpdateInfo 失æ??: %1$s\n" stat.processorSpeed.info = "%1$u MHz\n" stat.memoryBalloon.info = "%1$u MB\n" stat.memoryReservation.info = "%1$u MB\n" stat.memorySwapped.info = "%1$u MB\n" stat.memoryLimit.info = "%1$u MB\n" stat.cpuReservation.info = "%1$u MHz\n" stat.cpuLimit.info = "%1$u MHz\n" upgrade.available = "æ?°ç??æ?¬ç?? VMware Tools å?¯ä¾?使ç?¨ã??\n" upgrade.error.check_error = "檢æ?¥å??ç´?å?¯ç?¨æ?§æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??\n" upgrade.error.error = "é??å§? VMware Tools å??ç´?æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??\n" upgrade.error.not_supported = "主æ©?ä¸?æ?¯æ?´ VMware Tools è?ªå??å??ç´?ã??\n" upgrade.error.unknown_reply = "æ?ªé ?æ??ç??主æ©?å??復: %1$s\n" upgrade.started = "å??ç´?å·²é??å§?ã??\n" upgrade.uptodate = "VMware Tools ç?ºæ??æ?°ç??æ?¬ã??\n"
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de