Edit C:\Program Files (x86)\Notepad++\localization\italian.xml

<?xml version = "1.0" encoding = "Windows-1252" ?>

<NotepadPlus>
	<Native-Langue name = "Italiano" filename = "italian.xml" >
		<Menu>
			<Main>
                
				<Entries>
					<Item menuId = "file" name = "&amp;File" />
					<Item menuId = "edit" name = "&amp;Modifica" />
					<Item menuId = "search" name = "C&amp;erca" />
					<Item menuId = "view" name = "&amp;Visualizza" />
					<Item menuId = "encoding" name = "For&amp;mato" />
					<Item menuId = "language" name = "&amp;Linguaggio" />
					<Item menuId = "settings" name = "C&amp;onfigurazione" />
					<Item menuId = "macro" name = "Macro" />
					<Item menuId = "run" name = "Esegui" />
					<Item idName = "Plugins" name = "Plugin" />
					<Item idName = "Window" name = "Finestra" />
				</Entries>
                
                <SubEntries>
                    <Item subMenuId = "file-openFolder" name = "Apri cartella file" /> 
                    <Item subMenuId = "file-recentFiles" name = "File recenti" />
                    <Item subMenuId = "file-closeMore" name = "Chiudi di più" />
					<Item subMenuId = "edit-copyToClipboard" name = "Copia negli appunti" />
					<Item subMenuId = "edit-indent" name = "Indenta" />
					<Item subMenuId = "edit-convertCaseTo" name = "Converti caratteri" />
					<Item subMenuId = "edit-lineOperations" name = "Operazioni sulle linee" />
					<Item subMenuId = "edit-comment" name = "Commenta/Decommenta" />
					<Item subMenuId = "edit-autoCompletion" name = "Auto-completamento" />
					<Item subMenuId = "edit-eolConversion" name = "Converti carattere di fine linea" />
					<Item subMenuId = "edit-blankOperations" name = "Operazioni sugli spazi" />
					<Item subMenuId = "edit-pasteSpecial" name = "Incolla speciale" />
					<Item subMenuId = "search-markAll" name = "Segna tutti" />
					<Item subMenuId = "search-unmarkAll" name = "Rimuovi marcatura" />
					<Item subMenuId = "search-jumpUp" name = "Salta su" />
					<Item subMenuId = "search-jumpDown" name = "Salta giù" />
                    <Item subMenuId = "search-bookmark" name = "Segnalibri" />
					<Item subMenuId = "view-showSymbol" name = "Simboli" />
					<Item subMenuId = "view-zoom" name = "Zoom" />
					<Item subMenuId = "view-moveCloneDocument" name = "Sposta/Clona documento corrente" />
					<Item subMenuId = "view-Tab" name = "Schede" />
					<Item subMenuId = "view-collapseLevel" name = "Collassa livello" />
					<Item subMenuId = "view-uncollapseLevel" name = "Non collassare livello" />
					<Item subMenuId = "view-project" name = "Progetti" />
					<Item subMenuId = "encoding-characterSets" name = "Set di caratteri" />
                    <Item subMenuId = "encoding-arabic" name = "Arabo" />
                    <Item subMenuId = "encoding-baltic" name = "Baltico" />
                    <Item subMenuId = "encoding-celtic" name = "Celtico" />
                    <Item subMenuId = "encoding-cyrillic" name = "Cirillico" />
                    <Item subMenuId = "encoding-centralEuropean" name = "Europa Centrale" />
                    <Item subMenuId = "encoding-chinese" name = "Cinese" />
                    <Item subMenuId = "encoding-easternEuropean" name = "Europa orientale" />
                    <Item subMenuId = "encoding-greek" name = "Greco" />
                    <Item subMenuId = "encoding-hebrew" name = "Ebraico" />
                    <Item subMenuId = "encoding-japanese" name = "Giapponese" />
                    <Item subMenuId = "encoding-korean" name = "Coreano" />
                    <Item subMenuId = "encoding-northEuropean" name = "Europa del nord" />
                    <Item subMenuId = "encoding-thai" name = "Tailandese" />
                    <Item subMenuId = "encoding-turkish" name = "Turco" />
                    <Item subMenuId = "encoding-westernEuropean" name = "Europa Occidentale" />
                    <Item subMenuId = "encoding-vietnamese" name = "Vietnamita" />
					<Item subMenuId = "settings-import" name = "Importa" />
                </SubEntries>
                
                <Commands>
                    <Item id = "41001" name = "&amp;Nuovo" />
                    <Item id = "41002" name = "&amp;Apri..." />
                    <Item id = "41003" name = "Chiudi" />
                    <Item id = "41004" name = "C&amp;hiudi tutti" />
                    <Item id = "41005" name = "Chiudi tutti tranne il documento corrente" />
                    <Item id = "41006" name = "&amp;Salva" />
                    <Item id = "41007" name = "Salva t&amp;utto" />
                    <Item id = "41008" name = "S&amp;alva come..." />
                    <Item id = "41009" name = "Chiudi le schede a sinistra della corrente" />
                    <Item id = "41010" name = "Stampa..." />
                    <Item id = "1001"  name = "Stampa subito!" />
                    <Item id = "41011" name = "&amp;Esci" />
                    <Item id = "41012" name = "Apri sessione..." />
                    <Item id = "41013" name = "Salva sessione..." />
                    <Item id = "41014" name = "Ricarica dal disco" />
					<Item id = "41015" name = "Salva una copia come..." />
					<Item id = "41016" name = "Elimina dal disco" />
                    <Item id = "41017" name = "Rinomina..." />
                    <Item id = "41018" name = "Chiudi le schede a destra della corrente" />
                    <Item id = "41019" name = "Esplora risorse" /> 		 
                    <Item id = "41020" name = "Prompt dei comandi" /> 
                    
                    <Item id = "42001" name = "Tag&amp;lia" />
                    <Item id = "42002" name = "&amp;Copia" />
                    <Item id = "42003" name = "Ann&amp;ulla" />
                    <Item id = "42004" name = "&amp;Ripristina" />
                    <Item id = "42005" name = "&amp;Incolla" />
                    <Item id = "42006" name = "&amp;Elimina" />
                    <Item id = "42007" name = "Seleziona t&amp;utto" />
                    <Item id = "42008" name = "Inserisci tabulazione (indent)" />
                    <Item id = "42009" name = "Rimuovi tabulazione (outdent)" />
                    <Item id = "42010" name = "Duplica la riga corrente" />
                    <Item id = "42012" name = "Dividi righe" />
                    <Item id = "42013" name = "Unisci righe" />
                    <Item id = "42014" name = "Sposta in su la riga corrente" />
                    <Item id = "42015" name = "Sposta in giù la riga corrente" />
                    <Item id = "42016" name = "Tutto maiuscole" />
                    <Item id = "42017" name = "Tutto minuscole" />
                    <Item id = "42018" name = "&amp;Inizia registrazione" />
                    <Item id = "42019" name = "&amp;Ferma registrazione" />
                    <Item id = "42020" name = "Inizio/Fine selezione" />
                    <Item id = "42021" name = "&amp;Esegui la macro" />
                    <Item id = "42022" name = "Commenta / Decommenta selezione" />
                    <Item id = "42023" name = "Commenta selezione" />
                    <Item id = "42024" name = "Elimina spazi vuoti superflui" />
                    <Item id = "42025" name = "Salva la macro registrata" />
                    <Item id = "42026" name = "Direzione del testo RTL" />
                    <Item id = "42027" name = "Direzione del testo LTR" />
                    <Item id = "42028" name = "File in sola lettura" />
                    <Item id = "42029" name = "Percorso file corrente" />
                    <Item id = "42030" name = "Nome file corrente" />
                    <Item id = "42031" name = "Cartella corrente" />
                    <Item id = "42032" name = "Esegui una macro più volte..." />
                    <Item id = "42033" name = "Pulisci il flag di sola lettura" />
					<Item id = "42034" name = "Editor a colonne..." />
					<Item id = "42035" name = "Commenta blocco (riga per riga)" /> 
					<Item id = "42036" name = "Decommenta blocco (riga per riga)" /> 
					<Item id = "42037" name = "Modalità colonna..." />
					<Item id = "42038" name = "Incolla contenuto HTML" />
					<Item id = "42039" name = "Incolla contenuto RTF" />
					<Item id = "42040" name = "Apri tutti i file recenti" />
					<Item id = "42041" name = "Pulisci lista file recenti" />
                    <Item id = "42042" name = "Elimina spazi iniziali" />
                    <Item id = "42043" name = "Elimina spazi iniziali e finali" />
                    <Item id = "42044" name = "Converti EOL in Spazio" />
                    <Item id = "42045" name = "Rimuovi spazi e EOL non necessari" />
                    <Item id = "42046" name = "Converti TAB in spazi" />
                    <Item id = "42047" name = "Decommenta Flusso" />
                    <Item id = "42048" name = "Copia contenuto binario" />
                    <Item id = "42049" name = "Taglia contenuto binario" />
                    <Item id = "42050" name = "Incolla contenuto binario" />
                    <Item id = "42051" name = "Pannello caratteri" />
                    <Item id = "42052" name = "Storia appunti" />
                    <Item id = "42053" name = "Converti spazi in TAb (inizio riga)" />
                    <Item id = "42054" name = "Converti spazi in TAb (tutti)" />
                    <Item id = "42055" name = "Rimuovi righe vuote" />
                    <Item id = "42056" name = "Rimuovi righe vuote (contenenti caratteri vuoti)" />
                    <Item id = "42057" name = "Inserisci riga vuota sopra all'attuale" />
                    <Item id = "42058" name = "Inserisci riga vuota sotto all'attuale" />
                    <Item id = "42059" name = "Ordina righe in modo crescente" />
                    <Item id = "42060" name = "Ordina righe in modo decrescente" />

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de