Edit C:\Program Files (x86)\Notepad++\localization\serbian.xml

<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252" ?>
<NotepadPlus>
	<Native-Langue name = "Srpski(Serbian)" filename="serbian.xml" >
		<Menu>
			<Main>
                
				<Entries>
					<Item menuId="file" name = "D&amp;okument"/>
					<Item menuId="edit" name = "&amp;Uredi"/>
					<Item menuId="search" name = "&amp;Tra?i"/>
					<Item menuId="view" name = "&amp;Prikaz"/>
					<Item menuId="encoding" name = "For&amp;mat"/>
					<Item menuId="language" name = "&amp;Jezik"/>
					<Item menuId="settings" name = "P&amp;ostavke"/>
					<Item menuId="macro" name = "Makro"/>
					<Item menuId="run" name = "Pokreni"/>
					<Item idName = "Plugins" name = "Dodaci"/>
					<Item idName = "Window" name = "Prozor"/>
				</Entries>
             
                
                <SubEntries>
                    <Item subMenuId="view-collapseLevel" name = "Sakrij nivo"/>
                    <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name = "Otkrij nivo"/>
                </SubEntries>
                
                
                <Commands>
                    <Item id = "41001" name = "&amp;Novi	Ctrl+N"/>
                    <Item id = "41002" name = "&amp;Otvori	Ctrl+O"/>
                    <Item id = "41003" name = "Zatvori	Ctrl+W"/>
                    <Item id = "41004" name = "Z&amp;atvori sve"/>
                    <Item id = "41005" name = "Zatvori sve osim TRENUTNOG dokumenta"/>
                    <Item id = "41006" name = "&amp;Saèuvaj	Ctrl+S"/>
                    <Item id = "41007" name = "Saè&amp;uvaj sve	Ctrl+Shift+S"/>
                    <Item id = "41008" name = "Saèuvaj &amp;kao..."/>
                    <Item id = "41010" name = "Ispi?i...	Ctrl+P"/>
                    <Item id = "1001"  name = "?tampaj odmah!"/>
					<Item id = "41011" name = "I&amp;zlaz"/>
                    <Item id = "41012" name = "Uèitaj sesiju..."/>
                    <Item id = "41013" name = "Snimi sesiju..."/>
                    <Item id = "41014" name = "Ponovo uèitaj s diska"/>
					
                    <Item id = "42001" name = "Is&amp;eci	Ctrl+X"/>
                    <Item id = "42002" name = "&amp;Kopiraj	Ctrl+C"/>
                    <Item id = "42003" name = "&amp;Poni?ti	Ctrl+Z"/>
                    <Item id = "42004" name = "&amp;Ponovi	Ctrl+Y"/>
                    <Item id = "42005" name = "&amp;Umetni	Ctrl+V"/>
                    <Item id = "42006" name = "&amp;Obri?i	Del"/>
                    <Item id = "42007" name = "Odaberi s&amp;ve	Ctrl+A"/>
                    <Item id = "42008" name = "Umetni TAB (Indent)	TAB"/>
                    <Item id = "42009" name = "Zatvori TAB (Outdent)	Shift+TAB"/>
                    <Item id = "42010" name = "Dupliraj trenutnu liniju	Ctrl+D"/>
                    <Item id = "42011" name = "Transpondiraj trenutnu liniju	Ctrl+T"/>
                    <Item id = "42012" name = "Podeli linije	Ctrl+I"/>
                    <Item id = "42013" name = "Spoji linije	Ctrl+J"/>
                    <Item id = "42014" name = "Pomakni trenutnu liniju u red iznad	Ctrl+Shift+Up"/>   
                    <Item id = "42015" name = "Pomakni trenutnu liniju u red ispod	Ctrl+Shift+Down"/>   
                    <Item id = "42016" name = "Promeni oznaèena slova u velika	Ctrl+Shift+U"/>
                    <Item id = "42017" name = "Promeni oznaèena slova u mala	Ctrl+U"/>
                    <Item id = "42018" name = "&amp;Poèni snimanje	Ctrl+Shift+R"/>
                    <Item id = "42019" name = "&amp;Zaustavi snimanje	Ctrl+Shift+R"/>
                    <Item id = "42021" name = "&amp;Pusti snimljeno	Ctrl+Shift+P"/>
                    <Item id = "42022" name = "Blokiraj komentar"/>
                    <Item id = "42023" name = "Strimuj komentar"/>
                    <Item id = "42024" name = "Trimuj preostali prostor"/>
                    <Item id = "42025" name = "Spremi trenutno snimljeni makro"/>
                    <Item id = "42026" name = "Smer teksta Desno na levo	Ctrl+Alt+R"/>
                    <Item id = "42027" name = "Smer teksta Levo na desno	Ctrl+Alt+L"/>
					<Item id = "42028" name = "Postavi samo za èitanje"/>
                    <Item id = "42029" name = "Prebaci celu putanju fajla u klipbord"/>
                    <Item id = "42030" name = "Prebaci ime fajla u klipbord"/>
                    <Item id = "42031" name = "Prebaci celu putanju foldera u klipbord"/>
                    <Item id = "42032" name = "Pokreni makro vi?e puta..."/>
                    <Item id = "42033" name = "Ukloni oznaku samo za èitanje"/>
					
                    <Item id = "43001" name = "&amp;Pronaði...	Ctrl+F"/>
                    <Item id = "43002" name = "Pronaði &amp;Sledeæe	F3"/>
                    <Item id = "43003" name = "Zameni...	Ctrl+H"/>
                    <Item id = "43004" name = "Idi u red...	Ctrl+G"/>
                    <Item id = "43005" name = "Oznaèi liniju	Ctrl+F2"/>
                    <Item id = "43006" name = "Sledeæa oznaèena linija	F2"/>
                    <Item id = "43007" name = "Prethodna oznaèena linija	Shift+F2"/>
                    <Item id = "43008" name = "Odznaèi sve linije"/>
                    <Item id = "43009" name = "Idi do kraja zagrade	Ctrl+B"/>
                    <Item id = "43010" name = "Pronaði prethodno  Shift+F3"/>
                    <Item id = "43011" name = "&amp;Inkrementalna pretraga...	Ctrl+Alt+I"/>
					<Item id = "43013" name = "Pronaði u dokumentima	Ctrl+Shift+F"/>
					<Item id = "43014" name = "Naði sledeæi	Ctrl+F3"/>
                    <Item id = "43015" name = "Naði prethodni Ctrl+Shift+F3"/>
                    <Item id = "43016" name = "Obele?i sve	Ctrl+M"/>
                    <Item id = "43017" name = "Nemoj obele?iti ni?ta	Ctrl+Shift+M"/>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de