Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\Crystal Reports\license\ja\license_ja.txt
ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ä½¿ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´? é??è¦?ï¼?ä¸?è¨?ã?®å??容ã??ã??ã??ã??注æ??ã??ã?¦ã??èªã?¿ã??ã? ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã??客æ§?ï¼?ã??ç?²ã??ï¼?ã?¨ SAPï¼?ã??ä¹?ã??ï¼?ã?¨ã?®é??ã?§ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??é?¢é?£ã?¡ã??ã?£ã?¢ã??å?°å?·è³?æ??ã??ã??ã??ã?³ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?¾ã??ã?¯é?»å?å½¢å¼?ã?§æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã??å?«ã??ã??ã??ã?®å??æ??æ?¸ã?«ä»?å±?ã??ã?? SAP ã?®ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢è£½å??ï¼?ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ï¼?ã?«é?¢ã??ã?¦ç· çµ?ã??ã??æ³?ç??ã?ªå¥?ç´?ã?§ã??ã??ç?²ã?¯æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??å??ã?«ã??以ä¸?ã?®ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ä½¿ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?ï¼?ã??æ?¬å¥?ç´?ã??ï¼?ã?®è«¸æ?¡ä»¶ã??ã??èªã?¿ã?«ã?ªã??ã??æ?¿èª?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®è«¸æ?¡ä»¶ã?«å??æ??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ã??è³¼å?¥å¾? 30 æ?¥ä»¥å??ã?«ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??è³¼å?¥å??ã?«è¿?å??ã??ã?¦å?¨é¡?æ??ã??æ?»ã??ã??å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? 1. ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?®ä»?ä¸?ä¹?ã?¯ã??ç?²ã?«å¯¾ã??ã??ç?²ã?®ç¤¾å??æ¥å??ã?®ã??ã??ã?«ã?®ã?¿ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®è«¸æ?¡ä»¶ã?«å¾?ã?£ã?¦ã??ç?²ã??è²»ç?¨ã??æ?¯æ??ã?£ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢è£½å??ã??ã??ã?³æ©?è?½ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?®é??ç?¬å? ç??ã??ã?¤å?¶é??ä»?ã??ã?®ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã??ä»?ä¸?ã??ã?¾ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¯ã??ç?²ã?«å¯¾ã??ã?¦è²©å£²ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?®ä½¿ç?¨æ¨©ã??許諾ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ç?²ã??ã??ã??ã?®è£½å??ã??ã??ç?¹å?¥æ??ä¾?å??ã?¨ã??ã?¦ã??ä»?ã?® SAP 製å??ã?«å??梱ã??ã??ã??販ä¿?ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã?¯ç¬¬ä¸?è??ã?®è£½å??ã?¨ã??ã?³ã??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯çµ?ã?¿å??ã??ã??ã??ã??ç?¶æ??ã?§å??å¾?ã??ã??å ´å??ã??第 3 æ?¡ã?«ç?¹å®?ã??ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ä½¿ç?¨æ¨©ã?«å®?ã??ã??追å? ã?®å?¶é??äº?é ?ã??é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?¯ã??販売ä¿?é?²ç?¨ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?ªã?©ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¨å?±ã?«æ??ä¾?ã??ã??ã??ä»?ã?®ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?«ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ä½¿ç?¨ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«ä»?å±?ã?®ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ä½¿ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?ã??é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?§ã?®ä½¿ç?¨ã??ç?®ç??ã?¨ã??ã??ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ªã??ã?³ã?³ã??ã?¼ã??ã?³ã??ã??ã?³ã??ã?¯ã?¿ã??ã?¦ã?¼ã??ã?£ã?ªã??ã?£ã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ï¼?ã??追å? ã??ã?¯ã??ã?ã?¸ã??ï¼?ã??ä¹?ã??ã??å??å¾?ã??ã??å ´å??ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã??ã??ã??ä¹?ã?«ã??ã?£ã?¦æ??ä¾?ã??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®è«¸æ?¡ä»¶ã??義å??ã??ã??ã??ã?³å?¶é??äº?é ?ã?«å¾?ã?£ã?¦è¿½å? ã??ã?¯ã??ã?ã?¸ã??使ç?¨ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??æ?¬å¥?ç´?æ?¸ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã?¨ã??ã??ç?¨èª?ã?«ã?¯ã??追å? ã??ã?¯ã??ã?ã?¸ã??ã??ã?³ç¬¬ä¸?è??製å??ã??å?«ã?¾ã??ã?¾ã??ã?? ã??SAPã??ã?¨ã?¯ã??ç?²ã??ç?´æ?¥è³¼å?¥ã??ã??ã??ã??å??販æ¥è??ã??é??ã??ã?¦é??æ?¥ç??ã?«è³¼å?¥ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¾ã??ã?¯é?¢é?£ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®æ??ä¾?å??ã?§ã??ã?? SAP 社ã??æ??ã??ã?¾ã??ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?®å?½ã?« SAP 社ã??å?å?¨ã??ã?ªã??å ´å??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??Business Objects Software Limited ã??ã??ã??ã?«ç?¸å½?ã??ã?¾ã??ã?? 2. ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã?³ä½¿ç?¨ ç?²ã?¯ã??å??å¾?ã??ã??ç?°å¢?è¨å®?ã?®ã?¿ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¤è³¼å?¥ã??ã??ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹æ?°ã? ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¯ã??ç?½å®³å¾©æ?§ã??ç·?æ?¥æ??ã?®å??èµ·å??ã??ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã??å??ç??ç??ã?«å¿?è¦?ã?ªå ´å??ã?«ã?¯ã??æ?¬ç¨¼å??ç?¨ã?§ã?¯ã?ªã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??å½?該ç?®ç??ã?®ã??ã??ã??è¤?æ?°ã?®ç?½å®³å¾©æ?§ã?µã?¤ã??ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?®è¤?製ã??å?«ã?¾ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?«é??å®?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?§å®?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«é?¢ã??ã??権å?©ã??è¡?使ã??ã??ã?«ã?¯ã??èµ·å??æ??ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã??æ?¹æ³?ã?§æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã?³ã??ã?¼ã??稼å??ã??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ä¹?ã?¯ã??ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?®æ?°é??ã??種é¡?ã??並ã?³ã?«æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ä½¿ç?¨ã??ã?ã?¼ã?³ã?¼ã??ã?§ç®¡ç??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? 3. ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ä½¿ç?¨æ¨©ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ä½¿ç?¨æ¨©ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?¯ã??ç?²ã?«ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ä½¿ç?¨ã?«é?¢ã??ã??追å? æ?¡é ?ã??å®?ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??www.sap.com/company/legal ã?§é?²è¦§ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??ã??ã?®è¨?å??ã?«ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«çµ?ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¯ã??å½?該追å? æ?¡é ?ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®ä¸?å?¯æ¬ ã?ªä¸?é?¨ã??æ§?æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??äº?解ã??ã??å??æ??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? 4. æ??æ??権 ä¹?ã??ã??ã?³/ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã?¯ã??ã?ªã?ªã?¸ã??ã?«ã??ã??ã?®ä»?ã?®è¤?製ã??å??ã??ã??å½¢å¼?ã??ã??ã??ã?¯ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??常ã?«ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã??ã?³ã??ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®è¤?製ã?«ã??ã??ã??権å?©ã??æ??æ??権ã??ã??ã?³å?©ç??ã?®ã??ã?¹ã?¦ã??ä¿?æ??ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«é?¢ã??ã??ã??ã??ã?ªã??è«?æ±?権ã??ã??ã??ã?¯æ¨©å?©ã?¾ã??ã?¯é?¢é?£ã??ã??ç?¹è¨±ã??è??ä½?権ã??å??æ¨?ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®ç?¥ç??財ç?£ã??ä¿?æ??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã?ªã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??å??å¾?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ç?²ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®æ?¡é ?ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ ã??ã?³ã??ã??ã?¼ã?¯ã??ã??ã?³ã??ã??ã?«é¡?ã??ã??ã??ã?¹ã??ï¼?ã??ã?®å®?è¡?主ä½?ã??ã??ç?²ã??SAPã??ã?¾ã??ã?¯ç¬¬ä¸?è??ã?®ã??ã??ã??ã??ã??å??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?ã??ç§?å¯?ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?«å??æ??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã??ä¹?ã?®æ?¸é?¢ã?«ã??ã??äº?å??ã?®æ?¿èª?ã??ã??ã??å ´å??ã??é?¤ã??ã??ç?¡è¨±å?¯ã?§ã?®ã??ã??ã??ã?®å?¬é??ã?¾ã??ã?¯ä½¿ç?¨ã??ç¦?æ¢ã??ã??ã??ã?¨ã?«å??æ??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ä¹?ã??ã??ã?³/ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã?¯ã??ç?²ã?«æ??示ç??ã?«ä»?ä¸?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¹ã?¦ã?®æ¨©å?©ã??ç??ä¿?ã??ã?¾ã??ã??ä¹?ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã?¯ã??æ?¬å¥?ç´?ã?§æ??å?³ã??ã??ã??第ä¸?è??ã??ã??å??ç??è??ã?§ã??ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«è¦?å®?ã??ã??ã?¦ã??ã??諸æ?¡ä»¶ã?«ä¾?æ? ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?´æ?¥ç??ã?«å¼·å?¶ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??æ??示ç??ã?ªæ¨©å?©ã??æ??ã??ã?¾ã??ã?? 5. è??ä½?権 æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®è??ä½?権ã?¯ä¹?ã??ã??ã?³/ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã??æ??æ??ã??ã?¦ã??ã??ã??ç±³å?½ã?®è??ä½?権æ³?ã??ã??ã?³ç?¹è¨±æ³?ã?ªã??ã?³ã?«å?½é??æ?¡ç´?ã?®è¦?å®?ã?«ã??ã??ä¿?è·ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¯æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??è¤?製ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã? ã??ã??ï¼?aï¼?æ?¬ç¨¼å??ç?¨ã?§ã?ªã??ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã?? ã?³ã??ã?¼ã??ä½?æ??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã??ã?¯ï¼?bï¼?æ?¬å¥?ç´?第 2 æ?¡ã?®è¦?å®?ã?«å¾?ã?£ã?¦ã??ç?²ã??ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã??å??ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã?³ã?³ã??ã?¼ã??ã?³ã??ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®å®?è¡?ã?®ä¸?ç?°ã?¨ã??ã?¦ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?«ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??å ´å??ã??é?¤ã??ã?¾ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«å?«ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?«é??ã??ã??妥å½?ã?ªé?¨æ?°ã?®è¤?製ï¼?ã??ã?¼ã?? ã?³ã??ã?¼ã?¾ã??ã?¯é?»å?å½¢å¼?ã?®ã??ã?®ï¼?ã??ä½?æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã? ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?ªè¤?製ã?¯ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã??ä»?ä¸?ã??ã??ã??ã?¨ã?³ã?? ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??使ç?¨ã??ã??ç?®ç??ã?«ã?®ã?¿ä½?æ??ã??ã??ã??第ä¸?è??ã?«ã?¯ä¸?å??å??ç?ºè¡?ã??ã??ã??ã?¯é??å¸?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ç?²ã??ä½?æ??ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¾ã??ã?¯ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?®è¤?製ã?«ã?¯ã??ä¹?ã?¨ã??ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®è??ä½?権表示ã??å??æ¨?ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®æ¨©å?©ã?«é?¢ã??ã??説æ??æ??ã??è¤?製ã??ã??è¨?è¼?ã??ã?ªã??ã??ã?°ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®æ?¡ä»¶ã??æº?ã??ã??ã??ã?«æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®è¤?製ã??ä½?æ??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«é??å??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã?? 6. å?¶é??äº?é ? æ?¬å¥?ç´?ã?¾ã??ã?¯æº?æ? æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦æ??示ç??ã?«è¨±å?¯ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??é?¤ã??ã??ç?²ã?¯ï¼?aï¼?ä¹?ã?®æ?¸é?¢ã?«ã??ã??æ??示ç??ã?ªè¨±å?¯ã?ªã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«ã??ã?£ã?¦ä»?ä¸?ã??ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¹ã?¦ã?®æ¨©å?©ã?®ã?ªã?¼ã?¹ã??貸ä¸?ã??å??販ã??è²æ¸¡ã??ã?µã??ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®æ??段ã?«ã??ã??é??å¸?ã??è¡?ã?£ã?¦ã?¯ã?ªã??ã??ã??ï¼?bï¼?æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«é?¢é?£ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ ã?µã?¼ã??ã?¹ ã??ã?ã??ã?¤ã??ï¼?ASPï¼?ã??ã?µã?¼ã??ã?¹æ©?é?¢ã??ã??ã?¼ã?±ã??ã?£ã?³ã?°ã??第ä¸?è??ç ?ä¿®ã??å¤?注ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã?³ã?³ã?µã?«ã??ã?£ã?³ã?° ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã??ã?®ä»?ã?®å??æ¥ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®æ??ä¾?ã?¾ã??ã?¯é??å?¶ã??ç ?ä¿®è³?æ??ã?®ä½?æ??ã??è¡?ã?£ã?¦ã?¯ã?ªã??ã??ã??ï¼?cï¼?æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®è¨å®?ã?«å¿?è¦?ã?ªå ´å??ã??é?¤ã??ã??å½?該ç?®ç??ã?§æ??ä¾?ã??ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«å?«ã?¾ã??ã??ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã?¼ã?«ã??使ç?¨ã??ã?¦æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®å¤?æ?´ã??æ?¹å¤?ã??翻訳ã??ã?¾ã??ã?¯æ´¾ç??è??ä½?ç?©ã?®ä½?æ??ã??è¡?ã?£ã?¦ã?¯ã?ªã??ã??ï¼?ã?¨ã?©ã?¼ä¿®æ£ã??ç?®ç??ã?¨ã??ã??å ´å??ã??å??æ§?ã?¨ã??ã??ï¼?ã??ï¼?dï¼?æ?¬å¥?ç´?ã?«ã??ã??ã??ã??ã??æº?æ? æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦è¨±å?¯ã??ã??ã??ç¯?å?²ã??ã??ã?³æ??示ç??ã?ªç?®ç??ã?«è©²å½?ã??ã??å ´å??ã??é?¤ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??.RPT ã?¬ã??ã?¼ã?? ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã??ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä¸?é?¨ã?®ã?ªã??ã?¼ã?¹ ã?¨ã?³ã?¸ã??ã?¢ã?ªã?³ã?°ã??é??ã?¢ã?»ã?³ã??ã?«ã??é??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ï¼?ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã?ªã??ã?©ã??ã?ªã??ã?£ç¢ºä¿?ã?®ã??ã??ã?®é??ã?³ã?³ã??ã?¤ã?«ã??å?«ã??ï¼?ã?¯ä¸?å??è¡?ã?£ã?¦ã?¯ã?ªã??ã??ã??ï¼?eï¼?æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ä¹?ã??æ??ä¾?ã??ã??製å??ã?¨ç«¶å??ã??ã??製å??ã?®é??ç?ºã??è¡?ã?£ã?¦ã?¯ã?ªã??ã??ã??ï¼?fï¼?æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã?¬ã??ã?¼ã?? ã??ã?¡ã?¤ã?«ï¼?.RPTï¼?å½¢å¼?ã??ä¹?ã?®æ??æ??ç?©ã?§ã?¯ã?ªã??æ±?ç?¨ã?®ã?¬ã??ã?¼ã??è¨?è¿°ã??ã??ã?¼ã?¿å??æ??ã??ã?¬ã??ã?¼ã??é??信製å??ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??å?¥ã?®ã?¬ã??ã?¼ã?? ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã?«å¤?æ??ã??ã??ã??ã??ã?®è£½å??ã??é??ç?ºã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã??ã??ï¼?gï¼?許諾ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?ã?¼ã?³ã?¼ã??ã?®ä½¿ç?¨ã?¾ã??ã?¯ã?ã?¼ã?³ã?¼ã??ã?®é??å¸?ã??è¡?ã?£ã?¦ã?¯ã?ªã??ã??ã??ï¼?hï¼?ä¹?ã?®æ?¸é?¢ã?«ã??ã??äº?å??ã?®è¨±å?¯ã?ªã??ã?«ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã??ã?³ã??ã??ã?¼ã?¯çµ?æ??ã??第ä¸?è??ã?«é??示ã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã??ã??ï¼?iï¼?æ?¬å¥?ç´?ã?§æ??示ç??ã?«è¨±å?¯ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??é?¤ã??ã??第ä¸?è??ã?«ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¸ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®å?©ç?¨ã??許å?¯ã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã??ã??ï¼?jï¼?ã?ã?¼ã?³ã?¼ã??ã??é??å¸?ã?¾ã??ã?¯å?¬é??ã??ã?¦ã?¯ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ç?²ã??ã??é?©ç?¨æ³?ã?«å?ºã?¥ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã?ªã??ã?©ã??ã?ªã??ã?£ã?®ç¢ºä¿?ã??ç?®ç??ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã?¼ã?¹ ã?¨ã?³ã?¸ã??ã?¢ã?ªã?³ã?°ã??è¡?ã??権å?©ã?®è¡?使ã??å¸?æ??ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ä¹?ã?«æ?¸é?¢ã?§é??ç?¥ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã??ä¹?ã??ã??ç?¬è?ªã?®è£?é??ã?«ã??ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¨ç?²ã??æ??æ??ã??ã??ã??ã?®ä»?ã?®è£½å??ã?¨ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã?ªã??ã?©ã??ã?ªã??ã?£ç¢ºä¿?ã?«å??ç??ç??ã?«å¿?è¦?ã?¨å?¤æ?ã??ã??ã??æ??å ±ã??ã??ã?³æ?¯æ?´ã??ã??ç?²ã?¨ä¹?ã?®å??æ?¹ã??å??æ??ã??ã??æ??é??ï¼?ã??ã??ã??ã??ã?°ï¼?ã?«ã?¦æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?¨ã??ç?³ã??å?ºã??ã??ã?¨ã??èª?ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? 7. é??å®?ç??ä¿?証ã?¨æ??æ¸? (a) 第ä¸?è??製å??ã??é?¤ã??ã??ä¹?ã?¯ã??ï¼?iï¼?æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ç´?å?¥å¾? 6 ã??æ??é??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«ä»?å±?ã??ã??æ¨?æº?ã?®ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?«è¨?è¼?ã??ã??ã?¦ã??ã??æ©?è?½èª¬æ??ã?¨å®?質ç??ã?«å??ä¸?ã?®æ©?è?½ã??å??ã??ã??ï¼?iiï¼?ç?©ç??ã?¡ã??ã?£ã?¢ï¼?CD-ROMã??DVDã??ESD ã?ªã?©ï¼?ã?®ç´?å?¥å¾? 6 ã??æ??é??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ç?©ç??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã?®æ??質ã??ã??ã?³è£½é? å·¥ç¨?ã?«èµ·å? ã??ã??æ¬ é?¥ã??ç?ºç??ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ä¿?証ã??ã?¾ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã??ã?³ç¬¬ä¸?è??製å??ã?ªã??ã?³ã?«ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?«å¯¾ã??ã??é»?示ç??ä¿?証ã?¯ã??ä¸?è¨?第 8 æ?¡ï¼?cï¼?é ?ã?«å?ºã?¥ã??å?¦èª?ã??ã??ã?ªã??é??ã??ã??ç´?å?¥å¾? 30 æ?¥é??ã?«é??å®?ã??ã??ã?¾ã??ã??äº?æ??ã??æ¿«ç?¨ã??ç?¡è¨±å?¯ã?®ä¿®ç??ã??æ?¹å¤?ã??æ?¡å¼µã?¾ã??ã?¯ä¸?æ£ä½¿ç?¨ã??ã??ç??ã??ã??æ¬ é?¥ã?¯ã??ä¸?è¨?ã?®ä¿?証ã??ã??æ??確ã?«é?¤å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ä¹?ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ä½¿ç?¨ã??ä¸æ?ã??ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã?¯ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ä¿?証ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®è¿½å? ã?³ã??ã?¼ã??æ?¹è¨?ç??ã??ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ç??ï¼?ã?µã??ã?¼ã?? ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??å?«ã??ï¼?ã??å??ã??å??ã??ã??ã??å ´å??ã?§ã??ã??ä¿?証æ??é??ã?¯å??é??ã??ã?ªã??ã??ã?®ã?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ä»?ä¿?証æ??é??ã??å½±é?¿ã??å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? (b) ä¸?è¨?ã?®é??å®?ç??ä¿?証ã?®é??å??ã?«å¯¾ã??ã??ç?²ã?®å?¯ä¸?ã?®æ??æ¸?ã?¯ã??ï¼?iï¼?æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ä¿®æ£ã??ã??ã??ã??ä¸?è¨?ã?®é??å®?ç??ä¿?証ã?«å??è?´ã??ã?¦ã??ã??製å??ã?¨äº¤æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ï¼?iiï¼?ä¸?è¨?ã?®é??å®?ç??ä¿?証ã?«é??å??ã??ã?¦ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã?³ã??ã?¼ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??æ?¯æ??ã?£ã??対価ã?®è¿?æ¸?ã??å??ã??ã?¦æ?¬å¥?ç´?ã??çµ?äº?ã??ã??ã??ã?¨ã?®ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã??ã?¯ä¹?ã??ä»»æ??ã?«ã??ã??ã??決å®?ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ä¸?è¨?ã?®æ??æ¸?ã?¯ã??ç?²ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??å??é ?å¾? 6 ã??æ??以å??ã?«ã??ä¸?è¨?ã?®å?¶é??ç??ä¿?証ã?¸ã?®é??å??ã??ã??ã?£ã??æ?¨ã??ä¹?å®?ã?¦ã?«æ?¸é?¢ã?§é??ç?¥ã??ã??å ´å??ã?«é??ã??ã??ä¹?ã??ã??ç?²ã?«æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? (c) æ?¬å¥?ç´?第 8 æ?¡ã?«æ??è¨?ã??ã??ã?¦ã??ã??ä¿?証ã??é?¤ã??ã??ä¹?ã??ã??ã?³ã??ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã?¯ã??ï¼?Iï¼?å??å??æ?§ã??ï¼?IIï¼?ç?¹å®?ç?®ç??ã?«å¯¾ã??ã??é?©å??æ?§ã??ï¼?IIIï¼?第ä¸?è??ã?®æ¨©å?©ã?«å¯¾ã??ã??é??侵害æ?§ã??ã?¾ã??ã?¯ï¼?IVï¼?é? ã??ã??æ¬ é?¥ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®é»?示ç??ä¿?証ã??å?«ã??ã??ä¸?å??ã?®ä¿?証ã??å?¦èª?ã??ã?¾ã??ã??å?½ã??è£?å?¤ç®¡è½?å?°å??ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??é»?示ç??ã?ªä¿?証ã?®æ??é?¤ã??èª?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä¸?è¨?ã?®æ??é?¤ã??é?©ç?¨ã??ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ç?²ã?¯ã??å?½ã??ã??ã??ã?¯è£?å?¤ç®¡è½?å?°å??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã?®ä»?ã?®ç?°ã?ªã??æ³?ç??権å?©ã??æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¯ã??æ?¬å¥?ç´?ã??çµ?ã?¶ã?«ã??ã??ã??ã??ç?²è?ªèº«ã?®çµ?é¨?ã??æ??è?½ã??ã??ã??ã?³å?¤æ?å??ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??è©?価ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?³æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ç?²ã?®è¦?æ±?ã?«å¯¾ã??ã?¦ã?®é?©å??æ?§ã?«ã?¤ã??ã?¦æº?足ã??ã??ã??ã?¨ã??æ?¿èª?ã??ã?¾ã??ã?? 8. 責任ã?®å?¶é?? é?©ç?¨æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦è¨±å?¯ã??ã??ã??æ??大é??ã?®ç¯?å?²ã?«ã??ã??ã?¦ã??ä¹?ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®è²©å£²ä»£ç??åº?ã??ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã??ã??ã??ã?¯é?¢é?£ä¼?社ã?¯ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ç?²ã?¾ã??ã?¯ç¬¬ä¸?è??ã?«å¯¾ã??ã?¦ã??é?¸å¤±å?©ç??ã??å??ç??ã?®æ¸?å°?ã??ã??ã?¼ã?¿ã?®å?ªå¤±ã??ã??ã??ã?¯ä¸?æ£ç¢ºæ?§ã?¾ã??ã?¯ä»£æ?¿å??ã?®èª¿é??è²»ç?¨ã??å?«ã??ã??é??æ?¥æ??害ã??ç?¹å?¥æ??害ã??ä»?é??ç??æ??害ã??çµ?æ??æ??害ã?¾ã??ã?¯æ?²ç½°ç??æ??å®³è³ å??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??é??失ã??å?«ã??ã??ã??ã?ªã??責任ç??è«?ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ä¹?ã??ã??ã?®ã??ã??ã?ªæ??害ã?®å?¯è?½æ?§ã??äº?å??ã?«å?¨ç?¥ã??ã?¦ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??責任ã??è² ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ä¹?ã??ã??ã?³ã??ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã??ç?²ã?®å®?é??ã?®ç?´æ?¥ç??æ??害ã?«å¯¾ã??ã?¦è² æ??ã??ã??è³ å??責任ã?®ç·?é¡?ã?¯ã??ã??ã?®å??å? ã?®å¦?ä½?ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??æ??害ã?®ç?´æ?¥å??å? ã?¨ã?ªã?£ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«å¯¾ã??ã?¦æ?¯æ??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹æ??ã?¾ã??ã?¯ç?´æ?¥å??å? ã?¨ã?ªã?£ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«å¯¾ã??ã?¦æ?¯æ??ã??ã??ã??æ??é??ã??ä¸?é??ã?¨ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ä¹?ã?¯ã??第ä¸?è??製å??ã?«èµ·å? ã??ã??æ??害ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯è²¬ä»»ã??è² ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å?¶é??ã?¯ã??é??å®?ç??æ??æ¸?ã?®å?ºæ?¬ç??ã?ªç?®ç??ã??é??æ??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?§ã??é?©ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ä¸?è¨?ã?®ã?ªã?¹ã?¯ã?®é??å??ã?¯ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«å?ºã?¥ã??è«?æ±?ã??ã??ã??æ??é??ã?«å??æ? ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?½ã??è£?å?¤ç®¡è½?å?°å??ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??æ?¬æ?¡é ?ã?§å®?ã??ã??ç?¹å®?ã?®ç?¶æ³?ã?«ã??ã??ã??責任ã?®å?¶é??ã?¾ã??ã?¯æ??é?¤ã??èª?ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?¶æ³?ã?«ã??ã??ã?¦ã?®ã?¿ã??ä¸?è¨?ã?®å?¶é??ã??ç?²ã?«é?©ç?¨ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? 9. ã?µã??ã?¼ã?? ã?µã?¼ã??ã?¹ ä¹?ã?¯ç?²ã?«å¯¾ã??ã??ç?¾è¡?ã?®è©²å½?ã??ã?? SAP ã?µã??ã?¼ã??æ??ç´°æ?¸ã?«ã??ã??ã??ã?£ã?¦æ³¨æ??æ?¸ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®æ³¨æ??æ?¸é¡?ã?«æ??è¨?ã??ã??ã?¦ã??ã??製å??ã?µã??ã?¼ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®æ??æ?¸ã?¯ã??www.sap.com/company/legal ã??ã??覧ã??ã? ã??ã??ã??å½?該æ?¡é ?ã?¯ã??ã?®å¼?ç?¨ã??ã??ã?£ã?¦æ?¬å¥?ç´?ã?«çµ?ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? 10. æ?¬å¥?ç´?ã?®çµ?äº? æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã?µã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã?·ã?§ã?³å??ä½?ã?§è¨±è«¾ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??ã?¾ã??ã?¯æ³¨æ??æ??ç´°æ?¸ã??è³¼å?¥æ³¨æ??æ?¸ã??ã?¾ã??ã?¯æ³¨æ??æ??ç´°æ?¸ã?§æ£å¼?ã?«å??ç?§ã??ã??ã?¦ã??ã?? SAP è¦?ç©?æ?¸ã?«æ??è¨?ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??é?¤ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦è¨±è«¾ã??ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?¯æ°¸ç¶?ç??ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã?µã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã?·ã?§ã?³å??ä½?ã?§è¨±è«¾ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ç?¾è¡?ã?®ã?µã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?®çµ?äº?æ??ã?¾ã??ã?¯çµ?äº?å??ã?«ã?µã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®æ??é??ã??æ?´æ?°ã??ã??ã?ªã??é??ã??ã??ã?µã??ã?¹ã?¯ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?¯çµ?äº?ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ä¸?è¨?ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ä¹?ã?¯ã??以ä¸?ã?®å ´å??ã?«ã??æ?¬å¥?ç´?ã??ã??ã?³æ?¬å¥?ç´?ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ç?´ã?¡ã?«çµ?äº?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ï¼?iï¼?ä¹?ã??ç?²ã?«é??å??ã??æ?¸é?¢ã?«ã??ã?£ã?¦é??ç?¥ã??ã??ã??ã?®é??å??ã?? 30 æ?¥ä»¥å??ã?«æ?¯æ£ã??ã??ã?ªã??ã?£ã??å ´å??ã??ã?¾ã??ã?¯ï¼?iiï¼?ç?²ã??å?µæ¨©è??ã?¸ã?®è²¡ç?£æ??ä¾?ã??è¡?ã?£ã??å ´å??ã?¾ã??ã?¯ç ´ç?£æ³?ã??æ?¯æ??ä¸?è?½æ³?ã??ã??ã??ã??ã?¯å?µå??è??æ??æ¸?æ³?ã?«å?ºã?¥ã??æ??ç¶?ã??ã??ç?²ã?«å¯¾ã??ã?¾ã??ã?¯ç?²ã?«ã??ã?£ã?¦é??å§?ã??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã??å¥?ç´?çµ?äº?ã?«ã??ã?£ã?¦ç?²ã??æ?ªæ??æ??é??ã?®æ?¯æ??義å??ã?®å±¥è¡?ã??å??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?ªã??ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¨ä¹?ã?®ã??ã??ã??ã??ã??è¡?使å?¯è?½ã?ªä»?ã?®æ³?å¾?ç??æ??æ¸?æ?ªç½®ã?®è¿½å??ã??å?¶é??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ä¹?ã?«ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä¸?é?¨ã?®çµ?äº?ã?«ã??ã??ã?¦ã??ä¹?ã??ç?²ã?®æ?¯æ??æ¸?ã?¿æ??é??ã?®æ??ã??æ?»ã??義å??ã??è² ã??ã??ã?¨ã?¯ã?ªã??ã??ç?²ã?¯æ??ã??æ?»ã??ã?«å¯¾ã??ã??ä¸?å??ã?®è«?æ±?権ã??æ°¸ä¹?ã??ã?¤ç?¡æ?¡ä»¶ã?«æ?¾æ£?ã??ã??ã??ã?¨ã?«å??æ??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã??å??ã??æ¶?ã??ã??ã??ã??æº?äº?ã?¨ã?ªã?£ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??ç?²ã?¯ç?´ã?¡ã?«æ?¬è£½å??ã??ã?¢ã?³ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®è¤?製ã??ç ´æ£?ã??ã??å??æ¶?ã??/æº?äº?ã?®æ??ç?¹ã??ã?? 30 æ?¥ä»¥å??ã?«ä¹?ã?«å¯¾ã??ã?¦ã??ã?®æ?¨ã??æ?¸é?¢ã?§è¨¼æ??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??第 8 æ?¡ï¼?cï¼?é ?ã??第 9 æ?¡ã??第 11 æ?¡ã??第 13 æ?¡ã??第 15 æ?¡ã??ã??ã?³ç¬¬ 17 æ?¡ã?¯ã??æ?¬å¥?ç´?çµ?äº?å¾?ã??æ??å?¹ã?§ã??ã?? 11. ç?£æ?» æ?¬å¥?ç´?æ??é??ä¸ã??ã??ã?³æ?¬å¥?ç´?ã?®çµ?äº?ã?¾ã??ã?¯æº?äº?å¾? 3 å¹´é??ã??ä¹?ã?¯ã??ç?²ã??æ?¬å¥?ç´?ã??é?µå®?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã??å?¤æ?ã??ã??ã??ã??ã??ç?²ã?«é?©å??ã?ªé??ç?¥ã??é??ä»?ã??ã??ä¸?ã?§ã??è?ªç¤¾ã?®è²»ç?¨ã?§ç?²ã?®å¸³ç°¿ã??ã??ã?³è¨?é?²ã??ç?£æ?»ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ç?£æ?»ã?«ã??ã??ã??å½?該ç?£æ?»ã?®å¯¾è±¡æ??é??ä¸ã?«ä¹?ã?«æ?¯æ??ã??ã?¹ã??é??é¡?ã?® 5% ã??è¶?ã??ã??é??é¡?ã??æ?ªæ??ã??ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã?¯äº?æ??ã??ç?¥ã??ã?ªã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®é??大ã?ªç¾©å??ã?«é??å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¤æ??ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ä¹?ã?«ä¸?ã??ã??ã??ã??ä»?ã?®æ??æ¸?ã?«å? ã??ã??ç?²ã?¯ä¹?ã?«ç?£æ?»è²»ç?¨ã??æ?¯æ??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? 12. ä¸?è?¬æ?¡é ? å?¥é??ç±³é?£é?¦æ³?ã?«ã??ã??å°?å? ã??ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã??é?¤ã??ã??æ³?ã?®æ?µè§¦æ³?è¦?å®?ã?ªã??ã?³ã?« 1980 å¹´å?½é??ç?©å??売買å¥?ç´?ã?«é?¢ã??ã??å?½é?£æ?¡ç´?ã??ã??ã?³ã??ã?®ä¿®æ£æ?¡é ?ã?«é?¢ã??ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?¯ã??ç±³å?½ã??ã?¥ã?¼ã?¨ã?¼ã?¯å·?æ³?ã?«æº?æ? ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®ã??ã??ã??ã??ã?®è¦?å®?ã??ç?¡å?¹ã?¨å?¤æ?ã??ã??ã??å ´å??ã?§ã??ã??ã??ã?®ç?¡å?¹æ?§ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®ã??ã??以å¤?ã?®è¦?å®?ã?®æ??å?¹æ?§ã?«å½±é?¿ã??å??ã?¼ã??ã??ã?¨ã?¯ã?ªã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?¯ã??å??ç?§ã?«ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«çµ?ã?¿è¾¼ã?¾ã??ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ä½¿ç?¨æ¨©ã??ã??ã?³ SAP ã?µã??ã?¼ã??ã?¹ã?±ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã?¨ã?¨ã??ã?«ã??ç?²ã?¨ä¹?ã?¨ã?®é??ã?®å®?å?¨ã?ªã??å??æ??ã??å½¢æ??ã??ã??æ?¸é?¢ã??å?£é ã??å??ã??ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®å??容ã?«é?¢é?£ã??ã??å¾?å??ã?®ã??ã??ã?ªã??å??æ??äº?é ?ã?«ã??å?ªå??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã?? 両å½?äº?è??ã?®æ¨©é??ã??ä¸?ã??ã??ã??ã??代表è??ã??æ£å¼?ã?«ç½²å??ã??ã??æ?¸é?¢ã?«ã??ã??証æ?¸ã?«ã??ã??ã?ªã??é??ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã??ä¿®æ£ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ç?²ã??ä¼?æ¥ã??代表ã??ã?¦æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??å??å¾?ã??ã??ã??å ´å??ã??ç?²ã?¯ã??ã??ã??ä¼?æ¥ã?«å¯¾ã??ã?¦æ?¬å¥?ç´?ã?«å?ºã?¥ã??義å??ã??è² ã??ã??ã??æ³?ç??è?½å??ã??æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??表æ??ã??ã??ã??ã??ã??ä¿?証ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?¯ã??ç?²ã??æ??å?ºã??ã??è³¼å?¥æ³¨æ??æ?¸ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®æ³¨æ??æ?¸é¡?ã?®æ?¡é ?ã??ã?¹ã?¦ã?«å?ªå??ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¨ä¹?ã??ç?¸äº?ã?«å??æ??ã??ã??ã??ã?¹ã?¿ã?¼ ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ä½¿ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?ï¼?以ä¸?ã??MSLAã??ã?¨ã??ã?¾ã??ï¼?ã??å??å?¥ã?«çµ?ã?³ã??ç?²ã??ã??ã?® MSLA ã?«å¾?ã?£ã?¦æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??å??å¾?ã??ã??å ´å??ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ä½¿ç?¨ã?«é?¢ã??ã?¦ MSLA ã?®æ?¡ä»¶ã??é?©ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??ã?¾ã?? MSLA ã?¯ã??æ?¬å¥?ç´?æ?¡ä»¶ã?«å?ªå??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®è£½å??å??ã?¯ã??SAP ã?®å??æ¨?ã?¾ã??ã?¯ç?»é?²å??æ¨?ã?§ã??ã??ã??ã?®ä½¿ç?¨è¨±è«¾å¥?ç´?ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®è³ªå??ã?¯ã??ã??ä½?ã?¾ã??ã?®å?°å??ã?® SAP å?¶æ¥æ??ã?¾ã??ã?¯èª?å®?ã?ªã?»ã?©ã?¼ã??ã?¾ã??ã?¯ SAP, Attn: Contracts Department, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA ã?«ã??å??ã??å??ã??ã??ã??ã? ã??ã??ã?? 13. ç±³å?½æ?¿åº?ã?®å?¶é??ä»?ã??権å?© æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¯ã??é?£é?¦è¦?å??é??ï¼?C.F.R.ï¼?ã?¿ã?¤ã??ã?« 48ã??ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ 2.101ï¼?1995 å¹´ 10 æ??ï¼?ã?§å®?義ã??ã??ã?¦ã??ã??æ??å?³ã?§ã?®ã??å??å??ã??ã?§ã??ã??ã??é?£é?¦è¦?å??é??ã?¿ã?¤ã??ã?« 48ã??ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ 12.212ï¼?1995 å¹´ 9 æ??ï¼?ã?§è¦?å®?ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??å??ç?¨ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã??ã??ã?³ã??å??ç?¨ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã??ã?§æ§?æ??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??é?£é?¦è¦?å??é??ã?¿ã?¤ã??ã?« 48ã??ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ 12.212 ã??ã??ã?³é?£é?¦è¦?å??é??ã?¿ã?¤ã??ã?« 48ã??ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ 227.7202-1 ä¹?è?³ 227.7202-4ï¼?1995 å¹´ 6 æ??ï¼?ï¼?ã??ã??ã??ã?¯ã??該å½?ã??ã??å ´å??ã?¯ã??å??ç±³æ?¿åº?æ©?é?¢ã?®è£?é?ºç?ã?«ã??ã??ã??å??ç?ã?®æ?¡é ?ï¼?ã?«å¾?ã??ã??ç±³é?£é?¦æ?¿åº?ã?«æ??å±?ã??ã??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®æ?¹ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??å??å¾?ã??ã??ã??å ´å??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«è¦?å®?ã??ã??ã?¦ã??ã??権å?©ã?®ã?¿ã??ä»?ä¸?ã??ã??ã?¾ã??ã??製é? å??ã?¯ SAP, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA ã?§ã??ã?? 14. 輸å?ºè¦?å?¶ æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ä½¿ç?¨ã?¯ã??ç±³å?½è¼¸å?ºç®¡ç??è¦?å??ã?®é?©ç?¨å¯¾è±¡ã?¨ã?ªã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¯ã??以ä¸?ã?®äº?é ?ã?«å??æ??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ï¼?aï¼?ç?²ã?¯ã??ã?ã?¥ã?¼ã??ã??ã?¤ã?©ã?³ã??å??æ??é®®ã??ã?·ã?ªã?¢ã??ã?¹ã?¼ã??ã?³ã?¾ã??ã?¯ç±³å?½ã??輸å?ºã??ç¦?æ¢ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ä»?ã?®å?½ã?®å¸?æ°?ã??å?½æ°?ã?¾ã??ã?¯å±?ä½?è??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?®å?½ã?®æ?¿åº?ã?®ç®¡ç??ä¸?ã?«ã?ªã??ã??ã?¨ã??ï¼?bï¼?ç?²ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ä¸?è¨?ã?®å?½ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®å¸?æ°?ã??å?½æ°?ã??ã??ã??ã?¯å±?ä½?è??ã?«ç?´æ?¥ç??ã?¾ã??ã?¯é??æ?¥ç??ã?«è¼¸å?ºã?¾ã??ã?¯å??輸å?ºã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ï¼?cï¼?ç?²ã?¯ã??ç±³å?½è²¡å??ç??ã?®ç?¹å?¥æ??å®?å?½æ°?ã??ç?¹å?¥æ??å®?ã??ã?ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã?³ç?¹å?¥æ??å®?麻è?¬å??å¼?人ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã?¾ã??ã?¯ç±³å?½å??å??ç??ã?®è¼¸å?ºæ??å?¦ã?ªã?¹ã??ã?«æ?²è¼?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ï¼?dï¼?ç?²ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ä¸?è¨?ã?ªã?¹ã??ã?«æ?²è¼?ã??ã??ã?¦ã??ã??人ã?«ç?´æ?¥ç??ã?¾ã??ã?¯é??æ?¥ç??ã?«è¼¸å?ºã?¾ã??ã?¯å??輸å?ºã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã?ªã??ã?³ã?«ï¼?eï¼?ç?²ã?¯ã??ç±³å?½æ³?ã?«ã??ã??ç¦?æ¢ã??ã??ã?¦ã??ã??ç?®ç??ï¼?æ ¸å?µå?¨ã??å??å¦å?µå?¨ã?¾ã??ã?¯ç??ç?©å?µå?¨ç?ã?®å¤§é??ç ´å£?å?µå?¨ã?®é??ç?ºã??è¨è¨?ã??製é? ã?¾ã??ã?¯ç??ç?£ã?®ç?®ç??ã??å?«ã?¿ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?«é??å®?ã??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?ã?®ã??ã??ã?«ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?®ä½¿ç?¨ã??許å?¯ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??詳細ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??www.sap.com/company/legal ã??å??ç?§ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? 15. 注æ??æ?¡é ? æ£è¦?代ç??åº?ã?¯ã??SAP ã?®è³¼å?¥æ³¨æ??è¦?件ã?«é?©å??ã??ã??è³¼å?¥æ³¨æ??æ?¸ã??å??ã??ä»?ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ä¹?ã??æ?¸é?¢ã?«ã??ã?£ã?¦æ?¿èª?ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??è³¼å?¥æ³¨æ??æ?¸ã?«ã??ã??ã??ã??ã??å?°å?·ã??ã??ã?¦ã??ã??æ?¡é ?ã?¯ã??ã??ã?®ä¸?å??ã??ç?¡å?¹ã?¨ã??ã?¾ã??ã??æ?¯æ??æ??é??ã?¯è«?æ±?æ?¸ç?ºè¡?æ?¥ã??ã?? 30 æ?¥ä»¥å??ã?¨ã??ã??æ?¬è?¹ç?²æ?¿æ¸¡ã??æ?¡ä»¶ï¼?FOBï¼?ã?¯ SAP æ?½è¨ã?¨ã??ã?¾ã??ã??SAP ã?¯ã??ã??ã??ã?ªã??種é¡?ã?®ä¾¡æ ¼ä¿?証ã??ä¸?å??å?¦èª?ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¯ã??ä¹?ã?®ç´?ç??ã?«å¯¾ã??ã??ç¨?é??ã??é?¤ã??ã??該å½?ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®å£²ä¸?ç¨?ã??使ç?¨ç¨?ã??æ¶?è²»ç¨?ã??ä»?å? 価å?¤ç¨?ã??ç?©å??ã?µã?¼ã??ã?¹ç¨? ã??ã?®ä»?ã?®ç¨?é??ã?ªã??ã?³ã?«è©²å½?ã??ã??ã??ã?¹ã?¦è¼¸å?ºå?¥è²»ã??é?¢ç¨?ã??ã??ã?³é¡?ä¼¼ã?®è²»ç?¨ã??æ?¯æ??ã??責任ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? 16. å?½å?¥æ?¡é ? æ?¬æ?¡é ?ã?¯ã??ä¸?è¨?ã?§æ??å®?ã??ã??è¡?æ?¿å?°å??ï¼?ã??å?°å??ã??ï¼?ã?§ã?®æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®è³¼å?¥ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ä¸?è¨?æ?¡é ?ã?«å¯¾ã??ã??ç?¹å®?ã?®è¦?å®?ã??ã??ã?³ä¾?å¤?ã??å®?ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ä¸?è¨?ã?«å®?ã??ã??å?°å??é?©ç?¨è¦?å®?ï¼?ã??å?°å??è¦?å®?ã??ï¼?ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®æ?¡é ?ã?«æ?µè§¦ã??ã??å ´å??ã??å½?該å?°å??ã?§è³¼å?¥ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹ã?«å¯¾ã??ã?¦ã?¯å?°å??è¦?å®?ã??é?©ç?¨ã??ã??ã??ä»?ã?®ã??ã?¹ã?¦ã?®æ?¡é ?ã?«å??ã?£ã?¦ä»£ã??ã??ã?¾ã??ã?? ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?©ã?ªã?¢ aï¼?é??å®?ç??ä¿?証ã?¨æ??æ¸?ï¼?第 7 æ?¡ï¼?ï¼?ä¸?è¨?æ?¡é ?ã??追å? æ?¬æ?¡ã?§æ??å®?ã??ã??ã??ä¿?証ã?¯ã??ç?²ã?? 1974 å¹´å?¬æ£å??å¼?æ?£è¡?æ³?ï¼?Trade Practices Act 1974ï¼?ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®å?¶å®?æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦ä»?ä¸?ã??ã??ã??権å?©ã?«è¿½å? ã??ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??é?©ç?¨æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦èª?ã??ã??ã??ã??ç¯?å?²å??ã?«é??å®?ã??ã??ã?¾ã??ã?? bï¼?責任ã?®å?¶é??ï¼?第 8 æ?¡ï¼?ï¼?ä¸?è¨?æ?¡é ?ã??追å? æ³?å¾?ã?«ã??ã?£ã?¦èª?ã??ã??ã??ã??ç¯?å?²ã?«ã??ã??ã?¦ã??ä¹?ã?? 1974 å¹´å?¬æ£å??å¼?æ?£è¡?æ³?ï¼?Trade Practices Act 1974ï¼?ã?¾ã??ã?¯ã??ã??ã?«ç?¸å½?ã??ã??å·?ã??ã??ã?³å?°å??ã?®æ³?å¾?ã?«ã??ã?£ã?¦æ??é»?ã?«ç¤ºã??ã??ã??æ??é?¤ä¸?è?½ã?ªæ?¡ä»¶ã?¾ã??ã?¯ä¿?証ã?«é??å??ã??ã??å ´å??ã??ä¹?ã?®è²¬ä»»ã?¯ã??ä¹?ã?®ç?¬è?ªã?®é?¸æ??ã?«ã??ã??ã??ï¼?Iï¼?ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®å ´å??ã?«ã?¯ã??ï¼?aï¼?ï¼?iï¼?製å??ã?®ä¿®ç??ã?¾ã??ã?¯äº¤æ??ã??ã??ã??ã??ã?¯å??ç?製å??ã?®æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã?¯ï¼?iiï¼?ã??ã??ã??ä¿®ç??ã?¾ã??ã?¯äº¤æ??ã??ã??ã??ã??ã?¯å??ç?製å??å??å¾?ã?«è¦?ã??ã??è²»ç?¨ã?®è² æ??ã??ã?¾ã??ï¼?IIï¼?ã?µã??ã?¼ã?? ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®å ´å??ã?«ã?¯ã??ï¼?xï¼?ã?µã??ã?¼ã?? ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®å??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã?¯ï¼?yï¼?å½?該ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®å??æ??ä¾?ã??å??ã??ã??ã??ã??ã?®è²»ç?¨ã?®è² æ??ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã?«é??å®?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«å?ºã?¥ã??ä¹?ã?®è³ å??責任ç·?é¡?ã?®ç®?å®?ã?«ã??ã??ã?¦ã?¯ã??æ?¬æ?¡é ?ã?«å¾?ã?£ã?¦ä¹?ã??æ?¯æ??ã?£ã??é??é¡?ã??ã?¾ã??ã?¯äº¤æ??ã??ä¿®ç??ã??æ??ä¾?ã??ã??製å??ã??ã??ã?³ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®ä¾¡å?¤ã??ç®?å?¥ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? cï¼?ä¸?è?¬æ?¡é ?ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?æ?¬æ?¡é ?ã?®æ??å??ã?®æ??ã??ä¸?è¨?ã?®æ?¡é ?ã?«å·®ã??æ?¿ã?? æ?¬å¥?ç´?ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??è³¼å?¥ã??ã??å·?ã??ã??ã?³å?°å??ã?®æ³?å¾?ã?«æº?æ? ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã??æ³?ã?®æ?µè§¦æ?¡é ?ã?¾ã??ã?¯ 1980 å¹´å?½é??ç?©å??売買å¥?ç´?ã?«é?¢ã??ã??å?½é?£æ?¡ç´?ã??ã??ã?³ã??ã?®ä¿®æ£æ?¡é ?ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?ªã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?«ã?®ã?¼ã??ã??ã?³ã??ã?©ã?³ã?¹ aï¼?責任ã?®å?¶é??ï¼?第 8 æ?¡ï¼?ï¼?æ?¬æ?¡é ?ã??ä¸?è¨?ã?®æ?¡é ?ã?«å®?å?¨ã?«å·®ã??æ?¿ã?? å¼·è¡?æ³?è¦?ã?«å?¥æ®µã?®å®?ã??ã??ã??ã??å ´å??ã??é?¤ã??ã?? 1. æ?¬å¥?ç´?ã?«é?¢é?£ã??ã??義å??ã?®å±¥è¡?ã?«ã??ã?£ã?¦ç?ºç??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã?®ã??ã??æ??害ã??ã??ã?³æ??失ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®ä¹?ã?®è²¬ä»»ã?¯ã??ï¼?ä¹?ã?«é??失ã??ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ï¼?ã??ã??ã??義å??ã?®ä¸?å±¥è¡?ã??ç?´æ?¥ã?®å??å? ã?¨ã?ªã?£ã?¦ç?ºç??ã??ã??æ??確ã?«è¨¼æ??ã??ã??ã??æ??害ã??ã??ã?³æ??失ã?®è£?å??ã?«é??å®?ã??ã??ã??ã??ã?®è£?å??é??é¡?ã?¯ã??ã??ã??ã??æ??害ã?®å??å? ã?¨ã?ªã?£ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«å¯¾ã??ã?¦ç?²ã??æ?¯æ??ã?£ã??è²»ç?¨ã??é??度ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®å?¶é??ã?¯ã??ä¹?ã??æ³?ç??責任ã??è² ã??人身æ??害ï¼?æ»äº¡ã??å?«ã??ï¼?ã??ä¸?å??ç?£ã??ã??ã?³æ??å½¢å??ç?£ã?«ã??ã??ã??æ??害ã?«å¯¾ã??ã??æ??å®³è³ å??ã?«ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? 2.ä¹?ã??ã??ã?³ã??ã?®ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢é??ç?ºè??ã?¯ã??1ï¼?ã??ã?¼ã?¿ã?®å?ªå¤±ã?¾ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¿ã?¸ã?®æ??害ã??2ï¼?å?¶ç?ºç??ã?¾ã??ã?¯é??æ?¥ç??æ??害ã??ã?¾ã??ã?¯çµ?æ¸?ç??ã?ªçµ?æ??æ??害ã??3ï¼?ã??ã??ã??æ??害ã?®ç?ºç??ã??ç?´æ?¥å??å? ã?¨ã?ªã?£ã?¦ç?ºç??ã??ã??å ´å??ã??å?«ã??ã??ä¸?å??ã?®é?¸å¤±å?©ç??ã??4ï¼?äº?æ¥ã??å??ç??ã??ä¿¡ç?¨ã??è¦?è¾¼ã?¿å?²å¼?ã?®æ??失ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®æ??害ã??ç?ºç??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã?«ã?¤ã??ã?¦ä¹?ã??å?¨ç?¥ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã??ä¸?å??ã?®è²¬ä»»ã??è² ã??ã?¾ã??ã??ã?? 3. æ?¬å¥?ç´?ã?§å??æ??ã??ã??責任ã?®å?¶é??ã??ã??ã?³æ??é?¤ã?¯ã??ä¹?ã?«ã??ã??æ´»å??ã?«å¯¾ã??ã?¦é?©ç?¨ã??ã??ã??ã? ã??ã?§ã?ªã??ã??ä¹?ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢é??ç?ºè??ã?«ã??ã??æ´»å??ã?«ã??é?©ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã??SAPã??ã??ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã??ã??ã??ã?³ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢é??ç?ºè??ã??å?¨ä½?ã?¨ã??ã?¦è²¬ä»»ã??è² ã??é??度é¡?ã??表ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®å?¶é??ã?¯ã??ä¹?ã??æ³?ç??責任ã??è² ã??人身æ??害ï¼?æ»äº¡ã??å?«ã??ï¼?ã??ä¸?å??ç?£ã??ã??ã?³æ??å½¢å??ç?£ã?«ã??ã??ã??æ??害ã?«å¯¾ã??ã??æ??å®³è³ å??ã?«ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? bï¼?ä¸?è?¬æ?¡é ?ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?æ?¬æ?¡é ?ã?®æ??å??ã?®æ??ã??ä¸?è¨?ã?®æ?¡é ?ã?«å·®ã??æ?¿ã?? æ?¬å¥?ç´?ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??è³¼å?¥ã??ã??å?½ã?®æ³?å¾?ã?«æº?æ? ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã??æ³?ã?®æ?µè§¦æ?¡é ?ã?¾ã??ã?¯ 1980 å¹´å?½é??ç?©å??売買å¥?ç´?ã?«é?¢ã??ã??å?½é?£æ?¡ç´?ã??ã??ã?³ã??ã?®ä¿®æ£æ?¡é ?ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?ªã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã??ã?©ã?¸ã?« aï¼?ä¿?証ï¼?第 7 æ?¡ï¼?ï¼?æ?¬æ?¡é ?ã??ä¸?è¨?ã?®æ?¡é ?ã?«å®?å?¨ã?«å·®ã??æ?¿ã?? ä¹?ã?¯ã??ï¼?iï¼?æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ç´?å?¥å¾? 6 ã??æ??é??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«ä»?å±?ã??ã??æ¨?æº?ã?®ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?«è¨?è¼?ã??ã??ã?¦ã??ã??æ©?è?½èª¬æ??ã?¨å®?質ç??ã?«å??ä¸?ã?®æ©?è?½ã??å??ã??ã??ï¼?iiï¼?ç?©ç??ã?¡ã??ã?£ã?¢ï¼?CD-ROM ã?ªã?©ï¼?ã?®ç´?å?¥å¾? 6 ã??æ??é??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ç?©ç??ã?¡ã??ã?£ã?¢ã?«ã??ã??ã?¦ã??ã?®æ??質ã??ã??ã?³è£½é? å·¥ç¨?ã?«èµ·å? ã??ã??æ¬ é?¥ã??ç?ºç??ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ä¿?証ã??ã?¾ã??ã??äº?æ??ã??æ¿«ç?¨ã??ç?¡è¨±å?¯ã?®ä¿®ç??ã??æ?¹å¤?ã??æ?¡å¼µã?¾ã??ã?¯ä¸?æ£ä½¿ç?¨ã??ã??ç??ã??ã??æ¬ é?¥ã?¯ã??ä¸?è¨?ã?®ä¿?証ã??ã??æ??確ã?«é?¤å¤?ã??ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¯ã??æ??æ?°æ??è¡?ã?®ä½¿ç?¨ã?«ã??ã?£ã?¦æ¬ é?¥ã?®ã?ªã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®é??ç?ºã??å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã?¨ã??ç??解ã??ã??ã??ã??ã?«å??æ??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¦ä¹?ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ä¸æ?ã?¾ã??ã?¯ã?¨ã?©ã?¼ã?ªã??ã?§å??ä½?ã??ã??ã??ã?¨ã??ä¿?証ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®è¿½å? ã?³ã??ã?¼ã??æ?¹è¨?ç??ã??ã??ã??ã?¯ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ç??ï¼?ã?µã??ã?¼ã?? ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??å?«ã??ï¼?ã??å??ã??å??ã??ã??ã??å ´å??ã?§ã??ã??ä¿?証æ??é??ã??å??é??ã??ã??ã?ªã?©ã??ã?®ä»?ä¿?証æ??é??ã??å½±é?¿ã??å??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? (b) ä¸?è¨?ã?®å?¶é??ç??ä¿?証ã?®é??å??ã?«å¯¾ã??ã??ç?²ã?®å?¯ä¸?ã?®æ??æ¸?ã?¯ã??ï¼?iï¼?æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ä¿®æ£ã?¾ã??ã?¯ä¸?è¨?ã?®å?¶é??ç??ä¿?証ã?«å??è?´ã??ã?¦ã??ã??製å??ã?¨ã?®äº¤æ??ã??ã??ã??ã??ã?¯ï¼?iiï¼?ä¸?è¨?ã?®å?¶é??ç??ä¿?証ã?«é??å??ã??ã?¦ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ã?³ã??ã?¼ã?«å¯¾ã??ã?¦å®?é??ã?«æ?¯æ??ã??ã??ã??対価ã?®è¿?æ¸?ã?«ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®çµ?äº?ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?®æ??æ¸?æ?ªç½®ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ä¹?ã??ä»»æ??ã?«æ±ºå®?ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ä¸?è¨?ã?®æ??æ¸?ã?¯ã??ç?²ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ç´?å?¥å¾? 30 æ?¥ä»¥å??ã?«ã??ä¸?è¨?ã?®é??å®?ç??ä¿?証ã?®é??å??ã??ã??ã?£ã??æ?¨ã?? SAPã?«æ?¸é?¢ã?«ã?¦é??ç?¥ã??ã??å ´å??ã?«é??ã??ã??ä¹?ã??ã??ç?²ã?«æ??ä¾?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? (c) ç?²ã?¯ã??æ??æ?°æ??è¡?ã?®ä½¿ç?¨ã?«ã??ã?£ã?¦æ¬ é?¥ã??å?«ã?¾ã?ªã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®é??ç?ºã??å?¯è?½ã?«ã?ªã??ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã?¨ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã??ã?¸ã??ã?¹ ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ä¸?è?¬ç??ã?ªã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?«ã??ã??使ç?¨ã??ç?®ç??ã?¨ã??ã?¦é??ç?ºã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ç??解ã??ã??ã??ã??ã?«å??æ??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?£ã?¦ã??æ?¬å¥?ç´?第 7 æ?¡ã?«æ??è¨?ã??ã??ã?¦ã??ã??ä¿?証ã??é?¤ã??ã??ä¹?ã??ã??ã?³ã??ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã?¯ã??ï¼?Iï¼?å??å??æ?§ã??ï¼?IIï¼?ç?¹å®?ç?®ç??ã?«å¯¾ã??ã??é?©å??æ?§ã??ï¼?IIIï¼?第ä¸?è??ã?®æ¨©å?©ã?«å¯¾ã??ã??é??侵害æ?§ã??ã?¾ã??ã?¯ï¼?IVï¼?é? ã??ã??æ¬ é?¥ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®é»?示ç??ä¿?証ã??å?«ã??ã??ä¸?å??ã?®ä¿?証ã??å?¦èª?ã??ã?¾ã??ã??å?½ã??è£?å?¤ç®¡è½?å?°å??ã?«ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??é»?示ç??ã?ªä¿?証ã?®æ??é?¤ã??èª?ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä¸?è¨?ã?®æ??é?¤ã??é?©ç?¨ã??ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ç?²ã?¯ã??å?½ã??ã??ã??ã?¯è£?å?¤ç®¡è½?å?°å??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã?®ä»?ã?®ç?°ã?ªã??æ³?ç??権å?©ã??æ??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ç?²ã?¯ã??æ?¬å¥?ç´?ã??çµ?ã?¶ã?«ã??ã??ã??ã??ç?²è?ªèº«ã?®çµ?é¨?ã??æ??è?½ã??ã??ã??ã?³å?¤æ?å??ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??è©?価ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?³ç?²ã?®è¦?æ±?ã?«å¯¾ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®é?©å??æ?§ã?«æº?足ã??ã??ã??ã?¨ã??æ?¿èª?ã??ã?¾ã??ã?? bï¼? 責任ã?®å?¶é??ï¼?第 8 æ?¡ï¼?ï¼?æ?¬æ?¡é ?ã??ä¸?è¨?ã?®æ?¡é ?ã?«å®?å?¨ã?«å·®ã??æ?¿ã?? é?©ç?¨æ³?ã?«ã??ã?£ã?¦è¨±å?¯ã??ã??ã??æ??大é??ã?®ç¯?å?²ã?«ã??ã??ã?¦ã??ä¹?ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®è²©å£²ä»£ç??åº?ã??ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã??ã??ã??ã?¯é?¢é?£ä¼?社ã?¯ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ç?²ã?¾ã??ã?¯ç¬¬ä¸?è??ã?«å¯¾ã??ã?¦ã??ã??ã?¼ã?¿ã?®å?ªå¤±ã??ã??ã??ã?¯ä¸?æ£ç¢ºæ?§ã?¾ã??ã?¯ä»£æ?¿å??ã?®èª¿é??è²»ç?¨ã??å?«ã??ã??é??æ?¥æ??害ã??ç?¹å?¥æ??害ã??ä»?é??ç??æ??害ã??çµ?æ??ç??æ??害ã?¾ã??ã?¯æ?²ç½°ç??æ??害ã?«å¯¾ã??ã??é??失ã??å?«ã??ã??ã??ã??ã??責任ç??è«?ã?«ã??ã??ã?¦è²¬ä»»ã??è² ã??ã??ã?¨ã?¯ã?ªã??ã??ã?¾ã??ä¹?ã??ã??ã?®ã??ã??ã?ªæ??害ã?®ç?ºç??å?¯è?½æ?§ã??äº?å??ã?«æ??æ?¡ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?§ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?®æ??害ã?«å¯¾ã??ã??責任ã??è² ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ä¹?ã??ã??ã?³ã??ã?®ã?µã??ã?©ã?¤ã?¤ã??ç?²ã?®å®?é??ã?®ç?´æ?¥ç??æ??害ã?«å¯¾ã??ã?¦è² æ??ã??ã??è³ å??責任ã?®ç·?é¡?ã?¯ã??ã??ã?®å??å? ã?®å¦?ä½?ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??æ??害ã?®ç?´æ?¥å??å? ã?¨ã?ªã?£ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«å¯¾ã??ã?¦æ?¯æ??ã??ã??ã??ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹æ??ã?¾ã??ã?¯ç?´æ?¥å??å? ã?¨ã?ªã?£ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«å¯¾ã??ã?¦æ?¯æ??ã??ã??ã??æ??é??ã??ä¸?é??ã?¨ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å?¶é??ã?¯ã??é??å®?ç??æ??æ¸?ã?®å?ºæ?¬ç??ã?ªç?®ç??ã??é??æ??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?§ã??é?©ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ä¸?è¨?ã?®ã?ªã?¹ã?¯ã?®é??å??ã?¯ã??æ?¬å¥?ç´?ã?«å?ºã?¥ã??è«?æ±?ã??ã??ã??æ??é??ã?«å??æ? ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã?¾ã??ç?²ã?¯ã??æ?¬æ?¡é ?ã?§è¦?å®?ã??ã??ã??責任ã?®å?¶é??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®æ?¬è³ªç??è¦?ç´ ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??å?¶é??ã??é?¤å¤?ã??ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??æ?¬å¥?ç´?ã?§å®?ã??ã??ã??ã??ä¾¡æ ¼ã?ªã?©ã?®è«¸æ?¡ä»¶ã??大å¹?ã?«ç?°ã?ªã??ã??ã?®ã?¨ã?ªã??ã??ã?¨ã??æ?¿èª?ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? cï¼?ä¸?è?¬æ?¡é ?ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?å??èª?ã??ã??ã?¥ã?¼ã?¨ã?¼ã?¯ã??ã??ä¸?è¨?ã?®å??èª?ã?«å·®ã??æ?¿ã?? ã??ã?©ã?¸ã?« ã??ã?¤ã??ã??ã??ã?³ã?ªã?¼ã?¹ã??ã?ªã?¢ aï¼?ä¿?証ï¼?第 7 æ?¡ï¼?ï¼?æ?¬æ?¡é ?ã??ä¸?è¨?ã?®æ?¡é ?ã?«å®?å?¨ã?«å·®ã??æ?¿ã?? ä¹?ã?¯ã??æ?¨å¥¨ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?¦ã?§ã?¢è¨å®?ã?§æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??使ç?¨ã??ã??å ´å??ã?«ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢å??é ?å¾?ã?®é??å®?ç??ä¿?証æ??é??ä¸ã?«ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??é?¢é?£ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«ã?«è¦?å®?ã??ã??ã??æ©?è?½ï¼?ã??æ??æ??å??ã??ã??ã??æ©?è?½ã??ï¼?ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?¨ã??ä¿?証ã??ã?¾ã??ã??ã??é??å®?ç??ä¿?証æ??é??ã??ã?¯ã??æ¥å??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®å ´å??ã?«ã?¯ 1 å¹´ã??é??æ¥å??ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼ã?®å ´å??ã?«ã?¯ 2 å¹´ã?¨ã??ã?¾ã??ã??æ??æ??å??ã??ã??ã??æ©?è?½ã??ã??æ´¾ç??ã??ã??é??è¦?度ã?®ä½?ã??æ©?è?½ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ä¿?証対象ã?¨ã?¯ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®é??å®?ç??ä¿?証ã?¯ã??ç?¡æ??ã?§æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ï¼?ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¬ ã?ªã?ªã?¼ã?¹ç??ã??è©?価ç??ã??NFR ç??ã?ªã?©ï¼?ã?«ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¾ã??ã??ç?²ã??æ?¹å¤?ã??ã??ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã??æ?¹å¤?ã?«èµ·å? ã??ã??æ¬ é?¥ã??æ??害ã??æ??ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??ã??ã?®ä¿?証ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ä¿?証ã?®è«?æ±?ã?«ã??ã??ã?£ã?¦ã?¯ã??ç?²ã?¯ä¹?ã?®è²»ç?¨è² æ??ã?®ã??ã?¨ã?«ã??å½?該ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¨ã??ã?®è³¼å?¥è¨¼æ??æ?¸ã??è³¼å?¥å??ä¼?æ¥ã?«é??ä»?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??å½?該ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®æ©?è?½ã??ã??æ©?è?½ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®å??æ??äº?é ?ã?¨è??ã??ã??ç?°ã?ªã??å ´å??ã?«ã?¯ã??ä¹?ã?¯ç?¬è?ªã?®å?¤æ?ã?§ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®å??å±¥è¡?ã?¨ã??ã??æ?¹æ³?ã?«ã??ã??ã??å½?該ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ä¿®ç??ã?¾ã??ã?¯äº¤æ??ã??è¡?ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®å¯¾å?¦æ?¹æ³?ã?«ä¸?å??ã??ã??ã?£ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??ç?²ã?¯è³¼å?¥ä¾¡æ ¼ã?®å?²å¼?ã?¾ã??ã?¯è³¼å?¥å¥?ç´?ã?®è§£é?¤ã??é?¸æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã?? bï¼?責任ã?®å?¶é??ï¼?第 8 æ?¡ï¼?ï¼?ä¸?è¨?æ?¡é ?ã??æ?¬æ?¡é ?ã?«è¿½å? æ?¬æ?¡é ?ã?§æ??å®?ã??ã??ã??å?¶é??ã??ã??ã?³æ??é?¤ã?¯ã??ä¹?ã?®æ??æ??ã?«ã??ã??é??失ã?¾ã??ã?¯é??é??失ã?«ã??ã?£ã?¦ç?ºç??ã??ã??æ??害ã?«ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¾ã??ä¹?ã?¯ã??é??è¦?ã?ªå¥?ç´?ä¸?ã?®ç¾©å??ã?«å¯¾ã??ã??ä¹?ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»£ç??åº?ã?®è»½å¾®ã?ªé??失ã?«ã??ã??é??å??ã?«èµ·å? ã??ã??æ??害ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã??æ??害ã??ã??æ´¾ç??ã??ã??ä¸?è?¬ç??ã?«äº?測å?¯è?½ã?ªæ??害é¡?ã??ä¸?é??ã?¨ã??ã?¦è²¬ä»»ã??è² ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã?ªè²¬ä»»ã?®å?¶é??ã?¯ã??æ³?ç??æ ¹æ? ã?®å¦?ä½?ã??å??ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®æ??害è«?æ±?ã?«ã??å?·ä½?ç??ã?«ã?¯å¥?ç´?ç· çµ?å??ã?¾ã??ã?¯è£?å?©å¥?ç´?ã?«ã??ã??è«?æ±?ã?«ã??é?©ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã? ã??ã??責任ã?®å?¶é??ã?¯ã??製å??ç?©è²¬ä»»æ³?令ã?«å?ºã?¥ã??å¼·è¡?æ³?è¦?ä¸?ã?®è²¬ä»»ã?«ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? ã?¾ã??ã??æ??示ç??ã?ªä¿?証ã?®é??å??ã?«èµ·å? ã??ã??æ??害ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?¯ã??ã??ã??ã??æ??示ç??ã?ªä¿?証ã??ã??ç?ºç??ã??ã??ç?¹å®?ã?®æ??害ã??ã??ç?²ã??ä¿?è·ã??ã??ã??ã?¨ã??ç?®ç??ã?¨ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯ã??責任ã?®å?¶é??ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®æ?¡é ?ã?¯ã??å¼·è¡?æ³?è¦?ã?«ã??ã?£ã?¦å®?ã??ã??ã??ã??責任ã?®ç¯?å?²ã?®å?¶é??ã??æ??å?³ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? cï¼?ä¸?è?¬æ?¡é ?ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?æ?¬æ?¡é ?ã?®æ??å??ã?®æ??ã??ä¸?è¨?ã?®æ?¡é ?ã?«å·®ã??æ?¿ã?? æ?¬å¥?ç´?ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??è³¼å?¥ã??ã??å?½ã?®æ³?å¾?ã?«æº?æ? ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã??æ³?ã?®æ?µè§¦æ?¡é ?ã?¾ã??ã?¯ 1980 å¹´å?½é??ç?©å??売買å¥?ç´?ã?«é?¢ã??ã??å?½é?£æ?¡ç´?ã??ã??ã?³ã??ã?®ä¿®æ£æ?¡é ?ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?ªã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? ã?¤ã?¿ã?ªã?¢ aï¼?責任ã?®å?¶é??ï¼?第 8 æ?¡ï¼?ï¼?æ?¬æ?¡é ?ã??ä¸?è¨?ã?®æ?¡é ?ã?«å®?å?¨ã?«å·®ã??æ?¿ã?? ä¹?ã??責任ã??å?¶é??ã??ã??ã??ã?¨ã?®ã?§ã??ã?ªã??é??é??失ã?¾ã??ã?¯æ??æ??ã?®å¤±å½?è¡?ç?ºã?«èµ·å? ã??ã??æ??害ã??é?¤ã??ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?«å??ã??å?å?¨ã??ã??æ¬ é?¥ã?¾ã??ã?¯æ?´ã?ªã??æ¬ é?¥ã?«é?¢é?£ã??ã??ç?´æ?¥ç??ã?¾ã??ã?¯é??æ?¥ç??ã?ªæ??害ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ä½¿ç?¨ã?¾ã??ã?¯ä¸?使ç?¨ã?«é?¢é?£ã??ã??ç?´æ?¥ç??ã?¾ã??ã?¯é??æ?¥ç??ã?ªæ??害ã??ã??ã??ã??ã?¯æ?¬å¥?ç´?ã?®é??å??ã?«é?¢é?£ã??ã??ç?´æ?¥ç??ã?¾ã??ã?¯é??æ?¥ç??ã?ªæ??害ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®ä¹?ã?®è³ å??責任ã?¯ã??ã??ã?®æ??害ã?®ç?ºç??å??å? ã?¨ã?ªã?£ã??å½?該ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?¾ã??ã?¯å½?該ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?®ä¸?é?¨ã?«å¯¾ã??ã?¦ç?²ã??ä¹?ã?«æ?¯æ??ã?£ã??æ??é??ã??ä¸?é??ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? bï¼?ä¸?è?¬æ?¡é ?ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?æ?¬æ?¡é ?ã?®æ??å??ã?®æ??ã??ä¸?è¨?ã?®æ?¡é ?ã?«å·®ã??æ?¿ã?? æ?¬å¥?ç´?ã?¯ã??æ?¬ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??è³¼å?¥ã??ã??å?½ã?®æ³?å¾?ã?«æº?æ? ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã??æ³?ã?®æ?µè§¦æ?¡é ?ã?¾ã??ã?¯ 1980 å¹´å?½é??ç?©å??売買å¥?ç´?ã?«é?¢ã??ã??å?½é?£æ?¡ç´?ã??ã??ã?³ã??ã?®ä¿®æ£æ?¡é ?ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?ªã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã?? è?±å?½ cï¼?ä¸?è?¬æ?¡é ?ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?æ?¬æ?¡é ?ã?®æ??å??ã?®æ??ã??ä¸?è¨?ã?®æ?¡é ?ã?«å·®ã??æ?¿ã?? æ?¬å¥?ç´?ã?¯ã??è?±å?½ã??ã??ã?³ã?¦ã?§ã?¼ã?«ã?ºã?®æ³?å¾?ã?«æº?æ? ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã??ã??æ³?ã?®æ?µè§¦æ?¡é ?ã?¾ã??ã?¯ 1980 å¹´å?½é??ç?©å??売買å¥?ç´?ã?«é?¢ã??ã??å?½é?£æ?¡é ?ã??ã??ã?³ã??ã?®ä¿®æ£æ?¡é ?ã?¯é?©ç?¨ã??ã??ã?ªã??ã??ã?®ã?¨ã??ã?¾ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®ã??ã??ã?ªã??è¦?å®?ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??1999 年第ä¸?è??ã?®å¥?ç´?ä¸?ã?®æ¨©å?©æ³?ï¼?Contracts Rights of Third Parties Act 1999ï¼?ã?¾ã??ã?¯ã??ã?®ä»?ã?®æ³?å¾?ã?«å?ºã?¥ã??ã?¦ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®è¨?è¼?äº?é ?ã??ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®å½?äº?è??以å¤?ã?®å?©ç??ã?¨ã?ªã??ï¼?æ??示ç??ã?¾ã??ã?¯é»?示ç??ã?ªï¼?権å?©ã?¾ã??ã?¯å?©å¾?ã??å½¢æ??ã?¾ã??ã?¯ä»?ä¸?ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?? 以ä¸?ã?«ã??æ?¬å¥?ç´?ã?®æ?¡ä»¶ã?«å??æ??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?¯å??æ??ã??ã?ªã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã?? CONFIDENTIAL 1 BusinessObjects Clickwrap jaJP.v.7-2011
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de