Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\Crystal Reports\license\ko\license_ko.txt
ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ ì¤?ì??í?? ë?´ì?©ì?´ë¯?ë¡? ì??ì?¸í?? ì?½ì?¼ì??기 ë°?ë??ë??ë?¤. 본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? ì»´í?¨í?° ì??í??í?¸ì?¨ì?´, ê´?ë ¨ 매체, ì?¸ì??물 ë°? ì?¨ë?¼ì?¸ ë??ë?? ì ?ì?? 문ì?? ë?±ì?? í?¬í?¨í??ë?? SAP ì??í??í?¸ì?¨ì?´("ì??í??í?¸ì?¨ì?´")ì?? ë??í?´ ê·?í??ì?? SAP ê°?ì?? ì²´ê²°ë??ë?? ë²?ì ? ê³?ì?½ì?¼ë¡? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? í?¨ê»? ì ?ê³µë?©ë??ë?¤. 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¤ì¹?를 ê³?ì??í??기 ì ?ì?? ë?¤ì??ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½("ê³?ì?½") ë?´ì?©ì?? ì?½ê³ ë??ì??í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. ê³?ì?½ ë?´ì?©ì?? ë??ì??í??ì§? ì??ì?? ê²½ì?° 구ì?? í?? 30ì?¼ ì?´ë?´ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ 구ì??í?? ê³³ì?¼ë¡? ë°?í??í?´ì?¼ ì ?ì?¡ í??ë¶? ë°?ì?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. 1. ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ í??ê°?.SAPë?? í?´ë?¹ ì??ê¸?ì?? ì§?ë¶?í?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì ?í??ê³¼ 기ë?¥ì?? 본 ê³?ì?½ ì¡°ê±´ì?? ë?°ë?¼ ë?´ë¶? ì??무ì?©ì?¼ë¡?ë§? ì?¬ì?©í? ì?? ì??ë?? ë¹?ë??ì ?ì ?, ì ?í??ì ? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ë¥¼ ê·?í??ì??ê²? ë¶?ì?¬í?©ë??ë?¤. ê·?í??ì??ê²?ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì?¬ì?©ì?´ í??ê°?ë? ë¿? ì??ì? ê¶?ì?? ì?¸ì ?ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. 본 ì ?í??ì?? í?¹ë³? í??ì?¬ ë??ë?? ë?¤ë¥¸ SAP ì ?í??ì?? í?¬í?¨ë??ê±°ë?? í??ì?¬ ì ?í??ê³¼ í?¨ê»? ë²?ë?¤ë¡? ì ?ê³µë??ë?? í??ë¡?모ì?? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ë¡? 구ì??í?? ê²½ì?°, ì ?3í?ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¬ì?© ê¶?í??ì?? 기ì? ë?? ì¶?ê°? ì ?í?? ì?¬í?ì?´ ì ?ì?©ë?©ë??ë?¤.본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ë?? í??ë¡?모ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ í?¬í?¨í??ì?¬ 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? í?¨ê»? ì ?ê³µë?? ë?¤ë¥¸ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì??ë?? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ë?¬í?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? í?´ë?¹ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? í?¬í?¨ë?? ì?¨ë?¼ì?¸ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? ì ?ì?©ì?? ë°?ì?µë??ë?¤.본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? í?¨ê»? ì?¬ì?©í? ì?? ì??ë?? SAPì?? ë??ë ?í? 리, 구ì?±ì??ì??, 커ë?¥í?°, ì? í?¸ë¦¬í?°, ë?°ì?´í?° ë??ë?? 기í?? í?목("ì¶?ê°? 기ì? ")ì?? 구ì??í??ê±°ë?? ì ?ê³µë°?ì?? ê²½ì?° ì?´ë?¬í?? ì¶?ê°? 기ì? ì?? 본 ê³?ì?½ì?? ì¡°ê±´ ë°? ì ?í?? ì?¬í?ì?? ë?°ë?¼ ì?¬ì?©í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤.ì?¬ê¸°ì??ì?? ì?¬ì?©ë?? "ì??í??í?¸ì?¨ì?´"ë?¼ë?? ì?©ì?´ì??ë?? ì¶?ê°? 기ì? ë°? í??ì?¬ ì ?í??ì?´ 모ë?? í?¬í?¨ë?©ë??ë?¤. "SAP"ë?? ê·?í??ì??ê²? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ë??ë?? ê´?ë ¨ ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì§?ì ? í??매í??ê±°ë?? ë??리ì ?ì?? í?µí?´ ê°?ì ?ì ?ì?¼ë¡? í??매í??ë?? SAP ë²?ì?¸ì?? ì??미í?©ë??ë?¤. ê·?í??ê°? 거주í??ë?? êµê°?ì?? SAP ë²?ì?¸ì?´ ì??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? Business Objects Software Limited를 ì??미í?©ë??ë?¤. 2. ì?¤ì¹? ë°? ì?¬ì?©. ê·?í??ë?? í??ê°?ë?? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ì??ë?? ë°? 구ì?±ì?? ë?°ë?¼ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?¤ì¹?í??ê³ ì?¬ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ê·?í??ë?? ë??í?? í??ë?? ì?´ì??ì?? ì?¥ì? 복구 ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? ì?¬ì?©í? 목ì ?ì?¼ë¡? ì?¬ë³¸ì?? ë§?ë??ë?? ê²?ì?? í?¬í?¨í??ì?¬(ì?´ì?? ì ?í??ë??ì§? ì??ì??) ì?¬ë?? 복구, 긴ê¸?í??ê²? ì?¬ì??ì??ì?? í?´ì?¼í??ë?? ê²½ì?° ë°? ë°±ì??ì?? ì??í?´ í?©ë?¹í??ê²? í??ì??í?? ê²½ì?° ë¹?ì??ì?° ì?©ë??ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¬ë³¸ì?? ì?¤ì¹?í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. 본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? ë?°ë¥¸ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ë??í?? ê¶?í??ì?? í??ì?¬í??ë ¤ë©´ ì??ì?? ê³¼ì ?ì??ì?? ì??ë?´í??ë?? ë°©ë²?ë??ë¡? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¬ë³¸ì?? ì ?í?? ì?¸ì¦?ì?? ë°?ì??ì?¼ í?©ë??ë?¤. SAPë?? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ì?? ê°?ì??ì?? ì¢?ë¥? ë°? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¬ì?©ì?? í?¤ ì½?ë??ë¡? ì ?ì?´í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. 3. ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¬ì?© ê¶?í??. ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¬ì?© ê¶?í?? 문ì??ì??ë?? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì?¬ì?©ì?? ê´?í?? ì¶?ê°? ì¡°í?ì?´ 기ì? ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. í?´ë?¹ ë?´ì?©ì?? www.sap.com/company/legalì??ì?? í??ì?¸ ê°?ë?¥í??ë©° 본 문ì??ì??ë?? 참조를 ì??í?´ í?¬í?¨ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. ê·?í??ë?? ì?´ë?¬í?? ì¶?ê°? ì¡°í?ì?´ 본 ê³?ì?½ì?? ë°?ë??ì?? í??ì??í?? ë¶?ë¶?ì?´ë?¼ë?? ê²?ì?? ì?¸ì ?í??ê³ ë??ì??í?©ë??ë?¤. 4. ì??ì? ê¶?.SAPì?? ê·¸ ê³µê¸?ì??ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??본 ë??ë?? ì¶?í?? ì??ì?±ë??ë?? ì?¬ë³¸ì?? ì??ì?? ë??ë?? 매체ì?? ì¢?ë¥?ì?? ê´?ê³?ì??ì?´ 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë°? 모ë? ì?¬ë³¸ì?? ë??í??ì?¬ 모ë? ê¶?리, ì??ì? ê¶? ë°? ì?´ê¶?ì?? ë³´ì? í?©ë??ë?¤. ê·?í??ë?? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë??ë?? ê´?ë ¨ í?¹í??ê¶?, ì ?ì??ê¶?, ì??í??ê¶? ë??ë?? 기í??ì?? ì§?ì ?ì?¬ì?°ê¶?ì?? ë??í?? ì²êµ¬ê¶? ë??ë?? ì??ì? ê¶?ì?? ê°?ì§? ì??ì?¼ë©°, ë??í?? 본 ê³?ì?½ì?¼ë¡? ê·¸ë?¬í?? ê¶?리ê°? ì·¨ë??ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ê·?í??ë?? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? 본 ê³?ì?½ì??ì?? ë?´ì?©ë¿? ì??ë??ë?¼ 모ë? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ 벤ì¹?ë§?í?¬ ë??ë?? ê·¸ì?? ì? ì?¬í?? í??ì?¤í?¸(ê·?í??ì?? SAP ë??ë?? í??ì?¬ì?? ì??í?´ ì??í??ë?? 모ë? í??ì?¤í?¸ í?¬í?¨)ì?? ë?´ì?©ì?? 기ë°?ë¡? ì? ì§?í?´ì?¼ í??ë©° SAPì?? ì?¬ì ? ì??ë©´ ë??ì?? ì??ì?´ë?? ê·¸ì?? ê°?ì?? ë?´ì?©ì?´ 무ë?¨ì?¼ë¡? ê³µê°?ë??ê±°ë?? ì?¬ì?©ë??ì§? ì??ë??ë¡? í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. SAPì?? ê·¸ ê³µê¸?ì??ë?? ê·?í??ì??ê²? ëª?ì??ì ?ì?¼ë¡? ë¶?ì?¬ë??ì§? ì??ì?? 모ë? ê¶?리를 ë³´ì? í?©ë??ë?¤. SAPì?? ê³µê¸?ì??ë?? 본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? ê·?ì ?ë?? ì ?3ì?? ì??í??ì??ì?´ë©° ì?´ ê³?ì?½ì??ì?? ì ?í?? ë?´ì?©ì?? ë??í??ì?¬ ì? 뢰í??ê³ ì§?ì ?ì ?ì?¼ë¡? ì?´í??ì?? ê°?ì ?í? ëª?ì??ì ? ê¶?리를 ë³´ì? í?©ë??ë?¤. 5. ì ?ì??ê¶?.본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì ?ì??ê¶?ì?? SAPì?? ê·¸ ê³µê¸?ì??ì??ê²? ì??ì?¼ë©° 미í?©ì¤?êµ ì ?ì??ê¶?ë²?, í?¹í??ë²? ë°? êµì ? í??ì?½ ì¡°í?ì?? ë³´í?¸ë¥¼ ë°?ì?µë??ë?¤. 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë?? ì ? 2í?ì?? ëª?ì??ë?? ê²?ê³¼ ê°?ì?´ (a) ë¹?ì?´ì?? ë°±ì?? ë³µì?¬ë³¸ì?? ì ?ê³µí??ê±°ë?? (b) ê·?í??ê°? ì?¬ì?©ì?? í??ê°?í?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ 구ì?±ì??ì??를 ì?¤ì¹?í??ë?? ê²½ì?°ë¥¼ ì ?ì?¸í??ê³ ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¤í??ì?? ì?¼ë¶?ë¡? ì»´í?¨í?°ì?? ë³µì?¬í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤.본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì?¬ì?©ê³¼ ê´?ë ¨í??ì?¬ ì?¬ì?©ì?´ í??ê°?ë?? ìµ?ì¢? ì?¬ì?©ì??ë§?ì?´ ì?¬ì?©í??ê³ í??ì?¬ì??ê²? ì?¬ë°?í?? ë??ë?? ë°°í?¬í??ì§? ì??ë?? ê²½ì?°ì?? í??í??ì?¬, ê·?í??ë?? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? í?¬í?¨ë?? 문ì??ì?? ë??í?´ ì ?ì ? ì??ì?? ì?¬ë³¸(ì¢?ì?´ 문ì?? ë??ë?? ì ?ì?? 문ì?? í??í??)ì?? ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤.본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë??ë?? ì?¤ëª?ì??ì?? ì?¬ë³¸ì?? ë§?ë?¤ ë??ì??ë?? SAPì?? ê·¸ ê³µê¸?ì??ì?? ì ?ì??ê¶? ê³ ì§?, ì??í?? ë??ë?? 기í?? ê³ ì? í??ì?? ì?¬í?ì?? 모ë?? ë??ì?¼í??ê²? í?¬í?¨í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ë??í?? ê·¸ ì?¸ì?? ì?¬ë³¸ì?? ë§?ë?¤ ê²½ì?° 본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? ì??ë°?í??ë?? ê²?ì??ë??ë?¤. 6. ì ?í?? ì?¬í?.본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ ë??ë?? ê´?ë ¨ ë²?ë¥ ì??ì?? ëª?ì??ì ?ì?¼ë¡? í??ì?©í??ë?? ê²½ì?°ë¥¼ ì ?ì?¸í??ê³ (a) SAPì?? ëª?ì??ì ?ì?¸ ì??ë©´ ì?¹ì?¸ ì??ì?´ë?? 본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? í?µí?´ ë¶?ì?¬ë?? ê¶?리 ë??ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì??ë??, ë??ì?¬, ì?¬í??매, ì??ë??, ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ì?¬ë¶?ì?¬ ë??ë?? ë°°í?¬í? ì?? ì??ì?¼ë©°, (b) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì?¬ ASP(ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ ì??ë¹?ì?¤ ê³µê¸?ì??), ì??ë¹?ì?¤ ë??í??, ë§?ì¼?í??, êµ?ì?¡, ì??ì??ì??ì?±ì?´ë?? 컨ì?¤í?? ì??ë¹?ì?¤ ë??ë?? êµ?ì?¡ ì??ë£? ê°?ë°?ê³¼ ê°?ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ê´?ë ¨ 기í?? ì??ì?? ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì ?ê³µí??ê±°ë?? ì?´ì??í? ì?? ì??ê³ , (c) ê·¸ë?¬í?? 목ì ?ì?? ì??í?´ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? í?¬í?¨ë?? ë©?ë?´, ì?µì?? ë°? ë??구를 ì?¬ì?©í??ì?¬ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ 구ì?±í??ë?? ë?° í??ì??í?? ê²½ì?°ê°? ì??ë??ë©´ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì??ì ?(ì?¤ë¥? ì??ì ?ì?´ 목ì ?ì?¸ ê²½ì?°ë?? í?¬í?¨), ê°?ì ? ë??ë?? ë²?ì?í??ê±°ë?? ê·¸ í??ì??물ì?? ë§?ë?¤ ì?? ì??ì?¼ë©°, (d) ì?´ë?¤ ê²½ì?°ì??ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë?? .RPT ë³´ê³ ì?? í??ì?¼ í??ì?? ë??ë?? ê·¸ ì?¼ë¶?ë¶?ì?? 리ë²?ì?¤ ì??ì§?ë??ì?´ë§?, ë??ì?¤ì?´ì??ë¸? ë??ë?? ë??ì»´í??ì?¼í? ì?? ì??ê³ (ì??í?¸ ì?´ì?©ì?± í??보를 ì??í?? 리ë²?ì?¤ ì»´í??ì?¼ë§?ì?? í?¬í?¨í??ë©° ë?¤ë§?, 본 ì ?í??ì??ë?? ë¶?구í??ê³ ê´?ë ¨ ë²?ë¥ ì??ì?? ëª?ì??ì ?ì?¼ë¡? í??ì?©í??ë?? ë²?ì??ì?? 목ì ?ì?¸ ê²½ì?°ë?? ì??ì?¸ë¡? í?¨), (e) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì?¬ SAP ì ?í??ì?? ê²½ì?? ì ?í??ì?? ê°?ë°?í? ì?? ì??ê³ , (f) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì?¬ ë³´ê³ ì?? í??ì?¼(.RPT) í??ì??ì?? SAPì?? ì??ì? ê°? ì??ë?? ì?¼ë°?ì ?ì?¸ ì?©ë??ì?? ë³´ê³ ì?? ì??ì?±, ë?°ì?´í?° ë¶?ì?? ë??ë?? ë³´ê³ ì?? ì ?ë?¬ ì ?í??ì?? ì?¬ì?©ë??ë?? ë?¤ë¥¸ ë³´ê³ ì?? í??ì?¼ í??ì??ì?¼ë¡? ë³?í??í??ë?? ì ?í??ì?? ê°?ë°?í? ì?? ì??ì?¼ë©°, (g) ì?¹ì?¸ë??ì§? ì??ì?? í?¤ ì½?ë??를 ì?¬ì?©í??ê±°ë?? ë°°í?¬í? ì?? ì??ì?¼ë©°, (h) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ 벤ì¹?ë§?í?¬ 결과를 SAPì?? ì?¬ì ? ì??ë©´ ì?¹ì?¸ ì??ì?´ ì ?3ì??ì??ê²? ê³µê°?í? ì?? ì??ê³ , (i) 본 ê³?ì?½ì??ì?? ëª?ì??ì ?ì?¼ë¡? í??ì?©í?? ê²½ì?°ë¥¼ ì ?ì?¸í??ê³ ë?? ì ?3ì??ê°? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì ?ì?? ë??ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?¬ì?©í??ë??ë¡? í??ì?©í? ì?? ì??ì?¼ë©°, (j) í?¤ ì½?ë??를 ë°°í?¬í??ê±°ë?? ê²?ì??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ê·?í??ê°? ê´?ë ¨ ë²?ë¥ ì?? ì??ê±°í??ì?¬ ì??í?¸ ì?´ì?©ì?± í??보를 ì??í?? 리ë²?ì?¤ ì??ì§?ë??ì?´ë§?ì?? ì??í??í??ê³ ì?? í??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? 먼ì ? SAPì?? ì??ë©´ í?µì§?를 ë³´ë?´ì?¼ í??ë©° SAPì??ì??ë?? ë??ì??ì ? í??ë?¨ì?? ë?°ë?¼ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ê·?í??ì?? ë?¤ë¥¸ ì ?í??ê³¼ì?? ì??í?¸ ì?´ì?©ì?± í??보를 ì??í?´ í??ì??í??ë?¤ê³ ì??ê°?í? ê²½ì?° ì ?ì ?í?? ì ?ë³´ ë°? ì§?ì??ì?? ì ?ê³µí? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ë?¬í?? ê²½ì?°, ì??í?¸ ë??ì??ì?? ë?°ë?¼ ì ?í?´ì§? ì??ê¸?ì?? ì²êµ¬í?©ë??ë?¤. 7. ì ?í??ì ? ë³´ì¦? ë°? ë°°ì??. (a) í??ì?¬ ì ?í??ì?? ì ?ì?¸í??ê³ SAPë?? (i) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??ë ¹ì?¼ë¡?ë¶?í?° 6ê°?ì?? ë??ì?? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ê°? í?¨ê»? ì ?ê³µë?? í??ì¤? ì?¤ëª?ì??ë??ë¡? ì??ë??í??ë?¤ë?? ê²?ì?? ë³´ì¦?í??ë©° (ii) 물리ì ? 매체(ì??: CD-ROM, DVD, ì ?ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë°°í?¬)ì?? ì??ë ¹ì?¼ë¡?ë¶?í?° 6ê°?ì?? ë??ì?? í?´ë?¹ 매체ì?? 물리ì ? ê²°í?¨ì?´ë?? ì ?í?? ì ?ì??ì??ì?? ì?¤ì??ë¡? ì?¸í?? ê²°í?¨ì?´ ì??ì??ì?? ë³´ì¦?í?©ë??ë?¤. ì??í??í?¸ì?¨ì?´, í??ì?¬ ì ?í?? ë°? 매체ì?? ë??í?? 묵ì??ì ? ë³´ì¦?ì?? ì??ë?? ì ?8(C)í?ì?? ë?°ë?¼ ë°°ì ?ë??ì§? ì??ë?? ë²?ì?? ë?´ì??ì?? ì??ë ¹ì?¼ë¡?ë¶?í?° 30ì?¼ ë??ì??ì?¼ë¡? ì ?í??ë?©ë??ë?¤. ì?´ì?? ê°?ì?? ì ?í??ì ? ë³´ì¦?ì?? ì?¬ê³ , ë?¨ì?©, ì?¹ì?¸ë??ì§? ì??ì?? 복구, ì??ì ?, ì¶?ê°? ì ?ì?© ë??ë?? ì?¤ì?©ì?¼ë¡? ì?¸í?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ê²°í?¨ì??ë?? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. SAPë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?¬ì?©í? ë?? ì¤?ë?¨ ë??ë?? ì?¤ë¥? ì??ì?´ ì??ë??í??ë?¤ë?? ê²?ì?? ë³´ì¦?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ë??í?? ì¶?ê°? ì?¬ë³¸ì?´ë?? ê°?ì ?í?? ë??ë?? ì??ê·¸ë ?ì?´ë??(ì§?ì?? ì??ë¹?ì?¤ì?? ë?°ë?¼ ì ?ê³µë??ë?? 릴리ì?¤ í?¬í?¨)를 ì ?ê³µë°?ì??ë?¤ê³ í?´ì?? ë³´ì¦? 기ê°?ì?´ ë?¤ì?? ì??ì??ë??ê±°ë?? ë?¬ë¦¬ ì??í?¥ì?? ë°?ì§?ë?? ì??ì?µë??ë?¤. (b) ì??ì?? ëª?ì??ë?? ì ?í??ì ? ë³´ì¦? ì¡°ê±´ì?? ì??ë°?í??ë?? ê²½ì?° SAPë?? ê·¸ ì? í??ì?? ë?°ë?¼ (i) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì??리 ë??ë?? ì??ì?? ëª?ì??ë?? ì ?í??ì ? ë³´ì¦?ì?? ë¶?í?©í??ë?? ì ?í??ì?¼ë¡? êµ?í??í?´ ë??리거ë?? (ii) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ 구ì?? ì?? ì§?ë¶?í?? ê¸?ì?¡ì?? í??ë¶?í?´ ë??ë¦¬ê³ ë³¸ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? í?´ì§?í?©ë??ë?¤. ë??í?? SAPë?? ì??ì?? ëª?ì??ë?? ì ?í??ì ? ë³´ì¦? ì??ë°?ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??ë ¹ì?¼ë¡?ë¶?í?° 6ê°?ì?? ì?´ë?´ì?? ê·?í??ë¡?ë¶?í?° ì??ë©´ì?¼ë¡? í?µì§?ë°?ì?? ê²½ì?°ì??ë§? ì?´ë?¬í?? ë°°ì??ì?? ì ?ê³µí?©ë??ë?¤. (c) 8í?ì?? ì?¸ê¸?ë?? ëª?ì??ì ? ë³´ì¦?ì?? ì ?ì?¸í??ê³ SAPì?? ê·¸ ê³µê¸?ì??ë?? (I) ì??í??ì?±, (II) í?¹ì ? 목ì ?ì?? ë??í?? ì ?í?©ì?±, (III) ì ?3ì?? ê¶?리 ë¹?침í?´, (IV) ì?¨ê²¨ì§? ê²°í?¨ì?? ë??í?? 묵ì??ì ?ì?¸ ë³´ì¦?ì?? í?¬í?¨í??ì?¬(ì?´ì?? ì ?í??ë??ì§? ì??ì??) 기í?? 모ë? ë³´ì¦?ì?? ë°°ì ?í?©ë??ë?¤. ì?¼ë¶? 주/ê´?í? ì§?ì??ì??ë?? 묵ì??ì ? ë³´ì¦?ì?? ë°°ì ?í??ë?? ê²?ì?? í??ì?©í??ì§? ì??ì?¼ë¯?ë¡? ì?? ì ?í??ì?? ê·?í??ì??ê²? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤. ë??í?? ê·?í??ë?? 주 ë??ë?? ê´?í? ì§?ì?? ë?°ë?¼ ë³?ê²½ë?? ë²?ì ? ê¶?리를 ê°?ì§? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ê·?í??ë?? 본 ê³?ì?½ì?? ì²´ê²°í??ë?? ë?° ì??ì?´ ì??ì? ì?? ê²½í??, 기ì? , í??ë?¨ì?? 근거ë¡? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ê°? ê·?í??ì?? ì??구 ì?¬í?ì?? 충족í??기ì?? ì ?í?©í??ë?¤ë?? í??ê°?를 ë?´ë ¸ì??ì?? ì?¸ì ?í?©ë??ë?¤. 8. ì±?ì??ì?? ì ?í??.ê´?ë ¨ ë²?ë¥ ì?´ í??ì?©í??ë?? ìµ?ë??í??ì?? ë²?ì?? ë?´ì??ì?? SAP ë??ë?? ê·¸ ë°°í?¬ì??, ê³µê¸?ì??, ê³?ì?´ì?¬ë?? ê³¼ì?¤ì?? í?¬í?¨í??ì?¬ ê³¼ì?¤ ì±?ì?? ì?´ë¡ ì?? ê´?ê³?ì??ì?´ 모ë? ê°?ì ?, í?¹ë³?, ë¶?ì??ì ?, ê²°ê³¼ì ? ë??ë?? ì§?ë²?ì ? ì??í?´(ì??ì?? ì?´ì?µ ì??ì?¤, ë?°ì?´í?° ì??ì?¤ ë??ë?? ì?¤ë¥?, ë??ì²´ ì??í?? ë¹?ì?©ì?? í?¬í?¨í??ë?? ì?´ì?? ì ?í??ë??ì§? ì??ì??)ì?? ë??í??ì?¬ ê·?í?? ë??ë?? í??ì?¬ì??ê²? ì?´ë? í?? ê²½ì?°ì??ë?? ì±?ì??ì?? ì§?ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ë?? SAPê°? ê·¸ì?? ê°?ì?? ì??í?´ì?? ê°?ë?¥ì?±ì?? ì?¬ì ?ì?? ì??ê³ ì??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? ë§?ì°¬ê°?ì§?ì??ë??ë?¤. ë°?ì?? ì??ì?¸ì?? ê´?ê³?ì??ì?´ ì?¤ì§?ì ? ì§?ì ?ì ? ì??í?´ì?? ë??í?´ SAPì?? ê·¸ ê³µê¸?ì??ê°? ê·?í??ì??ê²? ë¶?ë?´í??ë?? ì±?ì??ì?? ê·?í??ê°? ì§?ë¶?í?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ë¹?ì?© ë??ë?? ì§?ì ?ì ?ì?¼ë¡? ì??í?´ë¥¼ ì? ë°?í?? ì??ë¹?ì?¤ì?? ë??í?´ ê·?í??ê°? ì§?ë¶?í?? ë¹?ì?©ì?? ì´?ê³¼í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. SAPë?? í??ì?¬ ì ?í??ì?¼ë¡? ì?¸í?´ ë°?ì??í??ë?? ì??í?´ì?? ë??í?´ ì±?ì??ì§?ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì ?í??ì ? ë°°ì??ì?? 본ì§?ì ?ì?¸ 목ì ?ì?´ ë¶?í?©í??ì§? ì??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? 본 ì ?í??ì?´ ì ?ì?©ë?©ë??ë?¤. ì??ì?? ì?¸ê¸?í?? ì??í?? ë¶?ë°°ë?? 본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? ë?°ë?¼ ì²êµ¬ë??ë?? ë¹?ì?©ì?? ë°?ì??ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. ì?¼ë¶? 주/ê´?í? ì§?ì??ì??ë?? 본 í?ì?? í?¬í?¨ë??ì?´ ì??ë?? í?¹ì ? ì??í?©ì?? ë??í?? ì±?ì??ì?? ì ?í?? ë??ë?? ë°°ì ? í??ì??를 í??ì?©í??ì§? ì??ì?¼ë¯?ë¡? ì?´ë?¬í?? ê²½ì?° ì??ì?? ëª?ì??ë?? ì ?í?? ì?¬í?ì?? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤. 9. ì§?ì?? ì??ë¹?ì?¤. SAPë?? SAPì?? ë?¹ì?? ì ?ì?©ë??ë?? SAP ì§?ì?? ì??ë¹?ì?¤ ëª?ì?¸ì??ì?? ë?°ë?¼ ë°?주ì?? ë??ë?? 기í?? 주문 문ì??ì?? ë??í?? ì ?í?? ì§?ì?? ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì ?ê³µí?©ë??ë?¤. ì§?ì?? ì??ë¹?ì?¤ ëª?ì?¸ì??ë?? www.sap.com/company/legalì??ì?? í??ì?¸ ê°?ë?¥í??ë©° 본 문ì??ì??ë?? 참조를 ì??í?´ í?¬í?¨ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. 10. í?´ì§?.ê°?ì?? 기ì¤?ì?¼ë¡? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¬ì?©ì?´ í??ê°?ë??ì??ê±°ë?? 주문 ì?¼ì ?, 구매 주문ì?? ë??ë?? 구매 주문ì??ì?? ì?¸ê¸?ë?? SAPì?? ì??ë©´ 견ì ?ê°?ì?? ëª?ì??ë?? ê²½ì?°ë¥¼ ì ?ì?¸í??ê³ ë?? 본 ê³?ì?½ì?? ì??ê±°í??ì?¬ ë¶?ì?¬ë°?ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ë?? ì??구ì ?ì??ë??ë?¤. ê°?ì?? 기ì¤?ì?¼ë¡? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ê°? ë¶?ì?¬ë?? ê²½ì?°ì??ë?? í?´ë?¹í??ë?? ê°?ì?? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ 기ê°?ì?? ë§?ë£?ì?¼ì?´ë?? ê·¸ ì ?ê¹?ì§? ê°?ì?? 기ê°?ì?? ê°±ì? í??ì§? ì??ì?¼ë©´ í?´ë?¹ ê°?ì?? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ê°? í?´ì§?ë?©ë??ë?¤. ì??ì?? ëª?ì??í?? ì?¬í?ì??ë?? ë¶?구í??ê³ (i) SAPê°? ê·?í??ì??ê²? ì??ë©´ì?¼ë¡? ê³?ì?½ ì??ë°? ì?¬í?ì?? í?µì§?í??ê³ í?µì§?í??ì§? 30ì?¼ ì?´ë?´ì?? í?´ë?¹ ì??ë°? ì?¬í?ì?´ ì??ì ?ë??ì§? ì??ì?? ê²½ì?° ë??ë?? (ii) ê·?í??ê°? ì±?ê¶?ì??ì?? ì?´ì?µì?? ì??í?? ì??ë?? í??ì??를 ì?´í??í??ê±°ë?? ê·?í??ì?? ì??í??ì?¬ ë??ë?? ê·?í??를 ë??ì??ì?¼ë¡? í??ì?°, ì§?ê¸? ë¶?ë?¥ ë??ë?? ì±?무ì?? 구ì ? ë²?ë¥ ì?? ë?°ë¥¸ ë²?ì ? ì ?ì°¨ê°? ê°?ì??ë??ë?? ê²½ì?° SAPë?? 본 ê³?ì?½ ë°? 본 ê³?ì?½ì?? ì??ê±°í?? 모ë? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ì?? ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì¦?ì?? í?´ì§?í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ê³?ì?½ì?´ í?´ì§?ë??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? 미ì§?ë¶?ë?? ì??ê¸?ì?? ë??í?? ì§?ë¶? ì??무ë?? ë©´ì ?ë??ì§? ì??ì?¼ë©° ì?? ë?¹ì?¬ì??ë?? ì??ë¡? ì??ë??ë°©ì?´ 미ì§?ë¶?í?? ì??ê¸?ì?? ë??í?´ ê°?ë?¥í?? 기í?? 구ì ? ì??ë?¨ì?? í??ì?¬í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. SAPê°? 본 ê³?ì?½ì?? ì ?ë¶? ë??ë?? ì?¼ë¶?를 í?´ì§?í? ê²½ì?° SAPë?? ê·?í??ê°? ì?´ë¯¸ ì§?ë¶?í?? ì??ê¸?ì?? í??ë¶?í? ì??무ê°? ì??ì?¼ë©° ê·?í??ë?? í??ë¶?ì?? ë??í?? 모ë? ì²êµ¬ê¶?ì?? ì??구í?? ê·¸ë¦¬ê³ ë¬´ì¡°ê±´ì ?ì?¼ë¡? í?¬ê¸°í? ê²?ì?? ë??ì??í?©ë??ë?¤. ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ê°? í?´ì§?ë??ê±°ë?? ë§?ë£?ë? ê²½ì?°ì??ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? 모ë? ì?¬ë³¸ì?? ì¦?ì?? ì ?ê±° ë°? í??기í??ë?¤ë?? ì?¬ì?¤ì?? í??ì?¸í? ì?? ì??ë?? ì??ë©´ í??ì?¸ì??를 í?´ì§?/ë§?ë£?ì?¼ë¡?ë¶?í?° 30ì?¼ ì?´ë?´ì?? SAPì?? ì ?ì¶?í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. 본 ê³?ì?½ì?´ í?´ì§?ë??ë??ë?¼ë?? 8(c), 9, 11, 13, 15 ë°? 17í?ì?? í?¨ë ¥ì?? ê³?ì?? ì? ì§?ë?©ë??ë?¤. 11. ê°?ì?¬.본 ê³?ì?½ 기ê°? ë°? í?´ì§? ë??ë?? ë§?ë£? í?? 3ë?? ë??ì?? SAPë?? ê·?í??ê°? ì?´ ê³?ì?½ ì¡°í?ì?? ì¤?ì??í??ì??ë??ì§? ì?¬ë¶?를 í??ë?¨í??기 ì??í??ì?¬ ì ?ì ?í?? ì?¬ì ? í?µì§? í?? ì??ì²´ ë¹?ì?©ì?¼ë¡? ê·?í??ì?? ì?¥ë¶?ë?? 기ë¡?ì?? ê°?ì?¬í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ê°?ì?¬ ë??ì?? 기ê°? ë??ì??ì?? ê·?í??ê°? SAPì?? ì§?ë¶?í?´ì?¼ í? ê¸?ì?¡ì?? 5% ì?´ì??ì?? í?´ë?¹í??ë?? ê¸?ì?¡ì?? 미ë?©í??ì??ê±°ë?? ì?´ ê³?ì?½ì?? ì¤?ì??í?? ì?¬í?ì?? ê³ ì??ì ?ì?¼ë¡? ì??ë°?í?? ê²?ì?´ ê°?ì?¬ì??ì?? ë°?í??ì§?ë?? ê²½ì?° ê·?í??ë?? SAPê°? ì??구í??ë?? ë³?ì??ê³¼ ë³?ë??ë¡? ê°?ì?¬ ë¹?ì?©ì?? SAPì?? ì§?ë¶? ë??ë?? ì??í??í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. 12. ì?¼ë°?ì ? ì?¬í?.미í?©ì¤?êµ ì?°ë°©ë²?ì?? ë?¬ë¦¬ ê·?ì ?ë?? ê²½ì?°ë¥¼ ì ?ì?¸í??ê³ , ë²?ë¥ ì¡°í?ì?? ì??충 ê·?ì ?ì?´ë?? ì??í??ì?? êµì ?ì ? í??매 ê³?ì?½ì?? ë??í?? 1980ë?? ì? ì?? í??ì?½(United Nations 1980 Convention on Contracts for the International Sale of Goods) ë°? ì?´ì?? ë??í?? ê°?ì ?ì??ì?? ë?´ì?©ê³¼ ê´?ê³?ì??ì?´ 본 ê³?ì?½ì?? 미í?©ì¤?êµì?? ë?´ì?? 주ë²?ì?? ê·?ì ?ì?? ë?°ë¦?ë??ë?¤. 본 ê³?ì?½ì?? ì?¼ë¶? ì¡°í?ì?´ 무í?¨ë¡? í??ì ?ë??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? 본 ê³?ì?½ ì¤? ë??머ì§? ë¶?ë¶?ì?? í?¨ë ¥ì??ë?? ì??í?¥ì?? 미ì¹?ì§? ì??ì?µë??ë?¤. 본 ê³?ì?½ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¬ì?© ê¶?í?? ë°? SAP ì§?ì?? ì??ë¹?ì?¤ ëª?ì?¸ì??ì?? í?¨ê»? 본 문ì??ì?? 참조를 ì??í?´ í?¬í?¨ë??ì?´ ê·?í??ì?? SAP ê°?ì?? ì ?ì²´ ê³?ì?½ì?? 구ì?±í??ê³ , 본 ê³?ì?½ì?? ë?´ì?©ê³¼ ê´?ë ¨ë?? ì?´ì ?ì?? ì??ë©´ ë??ë?? 구ë?? ê³?ì?½ì?? ë??ì²´í?©ë??ë?¤. 본 ê³?ì?½ì?? ê°? ë?¹ì?¬ì??ì?? ê³µì?? ë??í??ê°? ì ?ì??ì?¼ë¡? ì??ëª?í?? ì??ë©´ ì¦?ì??ë¡?ë§? ì??ì ?í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ê·?í??ê°? ì?´ë?¤ ë?¨ì²´ë¥¼ ë??리í??ì?¬ 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì·¨ë??í??ë?? ê²½ì?°, ê·?í??ê°? 본 ê³?ì?½ê³¼ ê´?ë ¨í??ì?¬ í?´ë?¹ ë?¨ì²´ì?? ë??í?´ 구ì??ë ¥ì?? ë°?í??í? ì?? ì??ë?? ë²?ì ? ë?¥ë ¥ì?´ ì??ì??ì?? ë°?í??ê³ ë³´ì¦?í?©ë??ë?¤. 본 ê³?ì?½ì?? ê·?í??ê°? ì ?ì¶?í??ë?? 모ë? 구매 주문ì?? ë°? 기í?? 주문 ê´?ë ¨ ì??ë¥?ì?? 모ë? ë?´ì?©ë³´ë?¤ ì?°ì? í?©ë??ë?¤. ê·?í??ì?? SAPê°? ì??í?¸ ë??ì??í?? ë³?ë??ì?? ë§?ì?¤í?° ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½(ã?¡MasterSoftware License Agreement: ì?´í?? "MSLA")ì?? ì?´í??í??ê³ ì?´ MSLAì?? ì¤?í??ì?¬ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì·¨ë??í?? ê²½ì?° ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¬ì?© ì?? MSLAì?? ë?´ì?©ì?´ ì ?ì?©ë? ì?? ì??ì?¼ë©° MSLAë?? 본 ê³?ì?½ ë?´ì?©ë³´ë?¤ ì?°ì? í?©ë??ë?¤. 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì ?í??ëª?ì?? SAPì?? ì??í?? ë??ë?? ë?±ë¡? ì??í??ì??ë??ë?¤. 본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? ë??í?´ ê¶?ê¸?í?? ì?¬í?ì?´ ì??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? í??ì§? SAP ì??ì??ì??ë?? ê³µì?¸ ë??리ì ? ë??ë?? SAP 주ì?? Contracts Department, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USAë¡? 문ì??í??ì?ì??ì?¤. 13. 미í?©ì¤?êµ ì?°ë°© ì ?ë¶? ì ?í?? ê¶?리. ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë?? 48 C.F.R. 2.101(1995ë?? 10ì??)ì?? ì ?ì??ë?? ë°?ì?? ê°?ì?? "ì??ì??ì?© í??목"ì?´ë©° 48 C.F.R. 12.212(1995ë?? 9ì??)ì??ì?? ì?¬ì?©ë??ê³ ì??ë?? ì??미ì??ì??ì?? "ì??ì??ì?© ì»´í?¨í?° ì??í??í?¸ì?¨ì?´"ì?? "ì??ì??ì?© ì»´í?¨í?° ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¤ëª?ì??"ë¡? 구ì?±ë?©ë??ë?¤. 48C.F.R. 12.212 ë°? 227.7202-1 ë?´ì§? 227.7202-4(1995ë?? 6ì??)ì??ì??(ë??ë?? ê°? ë¶?ì²?ì?? 미í?©ì¤?êµ ì?°ë°© ì ?ë¶? 기ê´?ì?´ ë³´ì??í??ì?¬ ê·?ì ?í?? ì?´ì?? ë??ë?±í?? ê´?ë ¨ ì¡°í?ì??ì??) ê·?ì ?í??ë?? ë°?ì?? ë?°ë?¼ 모ë? 미í?©ì¤?êµ ì?°ë°© ì ?ë¶? ì?¬ì?©ì??ë?? ì?´ ê³?ì?½ì?? ëª?ì??ë?? ê¶?리ë§?ì?? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? í?¨ê»? ì·¨ë??í?©ë??ë?¤. ì ?ì¡°ì??ì²´ì?? 주ì??ë?? SAP, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USAì??ë??ë?¤. 14. ì??ì¶? ì ?í??. 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¬ì?© ì?? 미í?©ì¤?êµ ì??ì¶? ê´?리ë²?ì?´ ì ?ì?©ë?©ë??ë?¤. ê·?í??ë?? ë?¤ì?? ì?¬í?ì?? ë??ì??í?©ë??ë?¤. (a) ê·?í??ë?? ì¿ ë°?, ì?´ë??, ë¶?í??, ì??리ì??, ì??ë?¨ ë??ë?? 미í?©ì¤?êµì??ì?? ê·?ì ?í?? ì??ì¶? ê¸?ì§? êµê°?ì?? ì??민, í?´ë?¹ êµê°?ì?? êµì ? ì·¨ë??ì?? ë??ë?? 거주ì??ê°? ì??ë??ê³ í?´ë?¹ ì ?ë¶?ì?? í?µì ?를 ë°?ì§? ì??ì?µë??ë?¤. (b) ê·?í??ë?? ì??ì?? ì?¸ê¸?í?? êµê°? ë??ë?? í?´ë?¹ êµê°?ì?? ì??민, êµì ? ì·¨ë??ì?? ë??ë?? 거주ì??ì??ê²? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì§?ì ? ë??ë?? ê°?ì ?ì ?ì?¼ë¡? ì??ì¶? ë??ë?? ì?¬ì??ì¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. (c) ê·?í??ë?? 미í?©ì¤?êµ ì?¬ë¬´ë¶?ì?? í?¹ë³? ê´?리 êµê°?, í?¹ë³? ì§?ì ? í??ë?¬ë¦¬ì?¤í?¸ ë°? í?¹ë³? ì§?ì ? ë§?ì?½ ê±°ë??ì?? 목ë¡?ì?? í?¬í?¨ë??ì?´ ì??ì§? ì??ê³ ë¯¸í?©ì¤?êµ ì??무ë¶?ì?? 주문거ë¶? 목ë¡?ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤. (d) ê·?í??ë?? ì??ì?? ì?¸ê¸?í?? 목ë¡?ì?? í?¬í?¨ë?? ê°?ì?¸ì??ê²? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì§?ì ? ë??ë?? ê°?ì ?ì ?ì?¼ë¡? ì??ì¶? ë??ë?? ì?¬ì??ì¶?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. (e) ê·?í??ë?? ë??ë?? ì?´ì??ì?? ì??í?? í?µ ë??ë?? ì??í??í?? 무기 ê°?ë°?, ì?¤ê³?, ì ?ì¡° ë??ë?? ì??ì?° ë?±ì?? 목ì ?ì?? í?¬í?¨í??ì?¬(ì?´ì?? ì ?í??ë??ì§? ì??ì??) 미í?©ì¤?êµ ë²?ë¥ ì??ì?? ê¸?ì§?í??ë?? ì?´ë? í?? 목ì ?ì?¼ë¡?ë? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?¬ì?©í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì??ì?¸í?? ë?´ì?©ì?? www.sap.com/company/export를 참조í??ì?ì??ì?¤. 15. 주문 ê´?ë ¨ ë?´ì?©. SAPì?? 구매 주문 ì¡°ê±´ì?? ë?°ë?¼ ì ?ì?? ì??체를 í?µí?´ 주문í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. 구매 주문과 ê´?ë ¨í??ì?¬ 미리 ì?¸ì??ë?? 모ë? ë?´ì?©ì?? SAPê°? ì?´ë¥¼ ì??ë©´ì?¼ë¡? ì?¹ì?¸í??ì§? ì??ë?? í?? í?¨ë ¥ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. ì§?ë¶? 기ê°?ì?? 구매ì??를 ë°?ì?¡í?? ë? ë¡?ë¶?í?° 30ì?¼ ì?´ë?´ì??ë??ë?¤. ì? ì ? ì¡°ê±´ì?? SAPì?? ê³µì?¥ ì¶?í??ì¡°ê±´ FOB SAP Facility ì¡°ê±´ì?? ë?°ë¦?ë??ë?¤. SAPë?? í?¹í?? ì?´ë? í?? ì¢?ë¥?ì?? ê°?격 ë³´ì¦?ë?? ë¶?ì?¸í?©ë??ë?¤. ê·?í??ë?? SAP ì??ì??ì?µì?? ë¶?ê³¼ë??ë?? ì?¸ê¸?ì?? ì ?ì?¸í??ê³ ëª¨ë? í??매ì?¸, ì?¬ì?©ì?¸, ì??ë¹?ì?¸, ë¶?ê°?ê°?ì¹?ì?¸, GST(General Service Tax), 기í?? ì?¸ê¸?, ì??ì¶?/ì??ì?? ë¹?ì?©, ê´?ì?¸ ë°? ì? ì?¬ ë¹?ì?©ì?? ì§?ë¶?í? ì±?ì??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. 16. êµê°?ë³? ì¡°í?. 본 í?ì??ë?? ì??ë?? ëª?ì??ë?? ì§?ì?("í??ì§?")ì??ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ 구매í?? ê²½ì?°ì?? ì ?ì?©ë??ë?? í?¹ë³? ì¡°í? ë°? ì??ì?? ê³?ì?½ì?? ë?´ì?©ì?? ë??í?? ì??ì?¸ ì¡°í?ì?´ ëª?ì??ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. ì??ë?? ëª?ì??ë?? í??ì§? ê´?ë ¨ ì¡°í?("í??ì§? ì¡°í?")ì?´ 본 ê³?ì?½ì??ì?? ë?´ì?©ê³¼ ì??충í??ë?? ê²½ì?° í??ì§?ì??ì?? 구매í?? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ì?? ë??í?´ì??ë?? í??ì§? ì¡°í?ì?´ ê³?ì?½ì??ì?? ë?´ì?©ì?? ì?°ì? í?©ë??ë?¤. ì?¤ì?¤í?¸ë ?ì?¼ë¦¬ì??: a) ì ?í??ì ? ë³´ì¦? ë°? ë³´ì??(7í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ ì¶?ê°?ë?©ë??ë?¤. 본 í?ì?? ëª?ì??ë?? ë³´ì¦? ì?¬í?ì?? 1974ë?? ê³µì ? ê±°ë??ë²?(Trade Practice Act 1974) ë??ë?? 기í?? ë²?ë¥ ì?? ì??ê±°í??ì?¬ ê·?í??ì??ê²? ë¶?ì?¬ë?? 모ë? ê¶?리ì?? ë??í?? ì¶?ê°? ì?¬í?ì?´ë©° ê´?ë ¨ ë²?ë¥ ì??ì?? í??ì?©í??ë?? ë²?ì??ë¡? ì ?í??ë?©ë??ë?¤. b) ì±?ì??ì?? ì ?í??(8í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ ì¶?ê°?ë?©ë??ë?¤. SAPê°? 1974ë?? ê³µì ? ê±°ë??ë²?(Trade Practice Act 1974)ì?´ë?? ì?´ì?? ë??ë?±í??ë©° ë°°ì ?í? ì?? ì??ë?? 주 ë??ë?? ì§?ì?ì?? ë²?ë¥ ì?? í?¬í?¨ë?? ì¡°ê±´ ë??ë?? ë³´ì¦?ì?? ì??ë°?í?? ê²½ì?°, SAPì?? ì±?ì??ì?? ë²?ë¥ ì??ì?? í??ì?©í??ë?? ë²?ì?? ë?´ì??ì?? SAPì?? ì? í??ì?? ë?°ë?¼ ë?¤ì?? ì¤? í??ë??ë¡? ì ?í??ë?©ë??ë?¤. (i) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ê²½ì?°: (a) (i) ì ?í??ì?? ì??리ë?? êµ?í?? ë??ë?? ì?´ì?? ì¤?í??ë?? ì??í?? ê³µê¸? ë??ë?? (ii) ê·¸ë?¬í?? ì??리ë?? êµ?í?? ë??ë?? ì? ì?¬í?? ì??í??ì?? 구ì??ì?? ë??ë?? ë¹?ì?©, (ii) ì§?ì?? ì??ë¹?ì?¤ì?? ê²½ì?°: (x) ì§?ì?? ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ë?¤ì?? ì ?ê³µí??ê±°ë?? (y) ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ë?¤ì?? ì ?ê³µí??ë?? ë?° ë??ë?? ë¹?ì?©. ì?´ë?¬í?? ë?´ì?©ì?? ë?°ë?¼ SAPê°? ì§?ë¶?í??ë?? ê¸?ì?¡ ë??ë?? êµ?í??, ì??리, ê³µê¸?í??ë?? ì??í?? ë°? ì??ë¹?ì?¤ì?? ê°?ì¹?ë?? 본 ê³?ì?½ì??ì?? ì??ê±°í??ì?¬ SAPê°? ë¶?ë?´í??ë?? ì±?ì?? ì´?ì?¡ì?? ì?°ì ?í? ë?? í?¬í?¨ë?©ë??ë?¤. c) ì?¼ë°? ì?¬í?(12í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? 첫 ë²?째 문ì?¥ì?? ë??ì²´í?©ë??ë?¤. êµì ?ì?¬ë²?ì?´ë?? êµì ?물í??매매ì?? ê´?í?? 1980ë?? ì? ì?? í??ì?½(United Nations 1980 Convention on Contracts for the International Sales of Goods) ë°? ê·¸ ê°?ì ? í??ì?½ì?? ë?´ì?©ê³¼ ê´?ê³?ì??ì?´ 본 ê³?ì?½ì?? ê·?í??ê°? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì·¨ë??í?? 주 ë??ë?? ì§?ì?ì?? ë²?ë¥ ê·?ì ?ì?? ë?°ë¦?ë??ë?¤. 벨기ì?? ë°? í??ë??ì?¤ a) ì±?ì??ì?? ì ?í??(8í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? ë?´ì?©ì?? 모ë?? ë??ì²´í?©ë??ë?¤. ì??무ì ? ë²?ë¥ ì¡°í?ì?? ë?¬ë¦¬ ëª?ì??ë??ì§? ì??ì?? í?? ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ ì ?ì?©ë?©ë??ë?¤. 1. 본 ê³?ì?½ê³¼ ê´?ë ¨ë?? SAPì?? ì??무 ì??í??ì?? ê²°ê³¼ë¡? ë°?ì??í? ì?? ì??ë?? 모ë? ì??í?´ë?? ì??ì?¤ì?? ë??í?? SAPì?? ì±?ì?? í??ë??ë?? ê·¸ë?¬í?? ì??무를 충족í??ì§? 못í??기 ë??문ì??(SAPì?? ì??못ì?´ ì??ë?? ê²½ì?°) ë°?ì??í?? ê²?ì?¼ë¡? ì¦?ëª?í? ì?? ì??ë?? ì¦?ê°?ì ?ì?´ë©° ì§?ì ?ì ?ì?¸ ì?¤ì ? ì??í?´ë?? ì??ì?¤ì?? ë°°ì??ì?¼ë¡? ì ?í??ë??ë©°, ìµ?ê³ ë°°ì?? ê¸?ì?¡ì?? ê·?í??ê°? ì??í?´ì?? ì??ì?¸ì?´ ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì§?ë¶?í?? ì??ê¸?ê³¼ ë??ì?¼í?? ê¸?ì?¡ì?¼ë¡? í?©ë??ë?¤. ì?´ë?¬í?? ì ?í??ì?? ì? ì²´ ì??í?´(ì?¬ë§? í?¬í?¨)ì?? ê²½ì?°ì?? SAPì?? ë²?ì ? ì±?ì??ì?´ ì??ë?? ë¶?ë??ì?° ë°? ì? í??ì?? ì?¬ì? ì?¬ì?°ì?? ë°?ì??í?? ì??í?´ì??ë?? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. 2. SAP ë??ë?? ê·¸ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ê°?ë°?ì??ë?? 1) ë?°ì?´í?°ì?? ì??ì?¤ ë??ë?? ì??ì??, 2) ë¶?ì??ì ? ë??ë?? ê°?ì ?ì ? ì??í?´ë?? ê¸?ì ?ì??ì?? ê²°ê³¼ì ? ì??í?´, 3) ì??ì?µ ì??ì?¤(ì??í?´ì?? ì??ì?¸ì?? ë??í?? ì§?ì ?ì ?ì?¸ ê²°ê³¼ë¡? ì?¼ì?´ë?? ì??ì?µ ì??ì?¤ë?? í?¬í?¨), 4) ì?¬ì??, ì??ì??, ì??ì??ê¶? ë??ë?? ì??ì?? ì ?ê°?ì?¡ì?? ì??ì?¤ì?? ë??í??ì?¬ ì?´ë? í?? ê²½ì?°ì??ë?? ì±?ì??ì?? ì§?ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ë?? ê·¸ì?? ê°?ì?? ì??í?´ì?? ê°?ë?¥ì?±ì?? ì?¬ì ?ì?? ì??ê³ ì??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? ë§?ì°¬ê°?ì§?ì??ë??ë?¤. 3. 본 ê³?ì?½ì??ì??ì?? í?©ì??ë?? ì±?ì?? ì ?í?? ë°? ë°°ì ? ì?¬í?ì?? SAPì?? ì??í?´ ì??í??ë??ë?? í??ì??ë¿? ì??ë??ë?¼ ê·¸ ê³µê¸?ì?? ë°? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ê°?ë°?ì??ì?? ì??í?´ ì??í??ë??ë?? í??ì??ì??ë?? ì ?ì?©ë??ë©° SAPì?? ê·¸ ê³µê¸?ì?? ë°? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ê°?ë°?ì??ê°? ê³µë??ì?¼ë¡? ë¶?ë?´í??ë?? ìµ?ë?? ê¸?ì?¡ì?? ëª?ì??í??ê³ ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ë?¬í?? ì ?í??ì?? ì? ì²´ ì??í?´(ì?¬ë§? í?¬í?¨)ì?? ê²½ì?°ì?? SAPì?? ë²?ì ? ì±?ì??ì?´ ì??ë?? ë¶?ë??ì?° ë°? ì? í??ì?? ì?¬ì? ì?¬ì?°ì?? ë°?ì??í?? ì??í?´ì??ë?? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. b) ì?¼ë°? ì?¬í?(12í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? 첫 ë²?째 문ì?¥ì?? ë??ì²´í?©ë??ë?¤. ë²?ë¥ ì¡°í?ì?? ì??충 ê·?ì ?ì?´ë?? ì??í??ì?? êµì ?ì ? í??매 ê³?ì?½ì?? ë??í?? 1980ë?? ì? ì?? í??ì?½(United Nations 1980 Convention on Contracts for the International Sale of Goods) ë°? ì?´ì?? ë??í?? ê°?ì ?ì??ì?? ë?´ì?©ê³¼ ê´?ê³?ì??ì?´ 본 ê³?ì?½ì?? ê·?í??ê°? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì·¨ë??í?? êµê°?ì?? ë²?ë¥ ê·?ì ?ì?? ë?°ë¦?ë??ë?¤. ë¸?ë?¼ì§? a) ë³´ì¦?(7í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? ë?´ì?©ì?? 모ë?? ë??ì²´í?©ë??ë?¤. (a) SAPë?? (i) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??ë ¹ì?¼ë¡?ë¶?í?° 6ê°?ì?? ë??ì?? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ê°? í?¨ê»? ì ?ê³µë?? í??ì¤? ì?¤ëª?ì??ë??ë¡? ì??ë??í??ë?¤ë?? ê²?ì?? ë³´ì¦?í??ë©° (ii) 물리ì ? 매체(ì??: CD-ROM)ì?? ì??ë ¹ì?¼ë¡?ë¶?í?° 6ê°?ì?? ë??ì?? í?´ë?¹ 매체ì?? 물리ì ?ì?¸ ê²°í?¨ì?´ë?? ì ?í?? ì ?ì??ì??ì?? ì?¤ì??ë¡? ì?¸í?? ê²°í?¨ì?´ ì??ì??ì?? ë³´ì¦?í?©ë??ë?¤. ì?´ì?? ê°?ì?? ì ?í??ì ? ë³´ì¦?ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ê²°í?¨ì?´ ì?¬ê³ , ë?¨ì?©, 무ë?¨ ì??리, ì??ì ?, ê°?ì? ë??ë?? ì?¤ì?©ì?¼ë¡? ì?¸í?? ê²½ì?°ì??ë?? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ìµ?첨ë?¨ 기ì? ë¡?ë?? ë²?ê·¸ê°? ì??ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ê°?ë°?í? ì?? ì??ì??ì?? ì?´í?´í??ê³ ì?´ì?? ë??ì??í?©ë??ë?¤. ê²°ë¡ ì ?ì?¼ë¡? SAPë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ê°? ì¤?ë?¨ ë??ë?? ì?¤ë¥? ì??ì?´ ì??ë??í??ë?¤ë?? ê²?ì?? ë³´ì¦?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ë??í?? ì¶?ê°? ì?¬ë³¸ì?´ë?? ê°?ì ?í?? ë??ë?? ì??ê·¸ë ?ì?´ë??(ì§?ì?? ì??ë¹?ì?¤ì?? ë?°ë?¼ ì ?ê³µë??ë?? 릴리ì?¤ í?¬í?¨)를 ì ?ê³µë°?ì??ë?¤ê³ í?´ì?? ë³´ì¦? 기ê°?ì?´ ë?¤ì?? ì??ì??ë??ê±°ë?? ë?¬ë¦¬ ì??í?¥ì?? ë°?ì§?ë?? ì??ì?µë??ë?¤. (b) ì??ì?? ëª?ì??ë?? ì ?í??ì ? ë³´ì¦? ì¡°ê±´ì?? ì??ë°?í??ë?? ê²½ì?° SAPë?? ê·¸ ì? í??ì?? ë?°ë?¼ (i) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì??리 ë??ë?? ì??ì?? ëª?ì??ë?? ì ?í??ì ? ë³´ì¦?ì?? ë¶?í?©í??ë?? ì ?í??ì?¼ë¡? êµ?í??í?´ ë??리거ë?? (ii) ì??í??í?¸ì?¨ì?´ 구ì?? ì?? ì§?ë¶?í?? ê¸?ì?¡ì?? í??ë¶?í?´ ë??ë¦¬ê³ ë³¸ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? í?´ì§?í?©ë??ë?¤. ë??í?? SAPë?? ì??ì?? ëª?ì??ë?? ì ?í??ì ? ë³´ì¦? ì??ë°?ì?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??ë ¹ì?¼ë¡?ë¶?í?° 30ì?¼ ì?´ë?´ì?? ì??ë©´ì?¼ë¡? í?µì§?ë°?ì?? ê²½ì?°ì??ë§? ì?´ë?¬í?? ë°°ì??ì?? ì ?ê³µí?©ë??ë?¤. (c) ì ?ì?? ì?¬ì?©ì??ë?? ìµ?첨ë?¨ 기ì? ë¡?ë?? ë²?ê·¸ê°? ì??ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ê°?ë°?í? ì?? ì??ê³ , 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë?? ë¹?ì¦?ë??ì?¤ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì?¼ë°? ê³ ê°?ì?? ë??ì??ì?¼ë¡? ê°?ë°?ë??ì??ì??ì?? ì?´í?´í??ê³ ì?´ì?? ë??ì??í?©ë??ë?¤. ë?°ë?¼ì?? 7í?ì?? ì?¸ê¸?ë?? ëª?ì??ì ? ë³´ì¦?ì?? ì ?ì?¸í??ê³ SAPì?? ê·¸ ê³µê¸?ì??ë?? (I) ì??í??ì?±, (II) í?¹ì ? 목ì ?ì?? ë??í?? ì ?í?©ì?±, (III) í??ì?¬ ê¶?리 ë¹?침í?´, (IV) ì?¨ê²¨ì§? ê²°í?¨ì?? ë??í?? 묵ì??ì ?ì?¸ ë³´ì¦?ì?? í?¬í?¨í??ì?¬(ì?´ì?? ì ?í??ë??ì§? ì??ì??) 기í?? 모ë? ë³´ì¦?ì?? ë¶?ì?¸í?©ë??ë?¤. ì?¼ë¶? 주/ê´?í? ì§?ì??ì??ë?? 묵ì??ì ? ë³´ì¦?ì?? ë°°ì ?í??ë?? ê²?ì?? í??ì?©í??ì§? ì??ì?¼ë¯?ë¡? ì?? ì ?í??ì?? ê·?í??ì??ê²? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤. ë??í?? ê·?í??ë?? 주 ë??ë?? ê´?í? ì§?ì?? ë?°ë?¼ ë³?ê²½ë?? ë²?ì ? ê¶?리를 ê°?ì§? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì ?ì?? ì?¬ì?©ì??ë?? 본 ê³?ì?½ì?? ì²´ê²°í??ë?? ë?° ì??ì?´ ì??ì? ì?? ê²½í??, 기ì? , í??ë?¨ì?? ì?´ì?©í??ì?¬ 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ê°? ì??ì? ì?? ì??구 ì?¬í?ì?? 충족í??ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¡? ì ?í?©í??ë?¤ë?? í??ê°?를 ë?´ë ¸ì??ì?? ì?¸ì ?í?©ë??ë?¤. b) ì±?ì??ì?? ì ?í??(8í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? ë?´ì?©ì?? 모ë?? ë??ì? í?©ë??ë?¤. ê´?ë ¨ ë²?ë¥ ì?´ í??ì?©í??ë?? ìµ?ë??í??ì?? ë²?ì?? ë?´ì??ì?? SAP ë??ë?? ê·¸ ë°°í?¬ì??, ê³µê¸?ì??, ê³?ì?´ì?¬ë?? ê³¼ì?¤ì?? í?¬í?¨í??ì?¬ ê³¼ì?¤ ì±?ì?? ì?´ë¡ ì?? ê´?ê³?ì??ì?´ 모ë? ê°?ì ?, í?¹ë³?, ë¶?ì??ì ?, ê²°ê³¼ì ? ë??ë?? ì§?ë²?ì ? ì??í?´(ì??ì?? ì?´ì?µ ì??ì?¤, ë?°ì?´í?° ì??ì?¤ ë??ë?? ì?¤ë¥?, ë??ì²´ ì??í?? ë¹?ì?©ì?? í?¬í?¨í??ë?? ì?´ì?? ì ?í??ë??ì§? ì??ì??)ì?? ë??í??ì?¬ ê·?í?? ë??ë?? í??ì?¬ì??ê²? ì?´ë? í?? ê²½ì?°ì??ë?? ì±?ì??ì?? ì§?ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ë?? SAPê°? ê·¸ì?? ê°?ì?? ì??í?´ì?? ê°?ë?¥ì?±ì?? ì?¬ì ?ì?? ì??ê³ ì??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? ë§?ì°¬ê°?ì§?ì??ë??ë?¤. ë°?ì?? ì??ì?¸ì?? ê´?ê³?ì??ì?´ ì?¤ì§?ì ? ì§?ì ?ì ? ì??í?´ì?? ë??í?´ SAPì?? ê·¸ ê³µê¸?ì??ê°? ì ?ì?? ì?¬ì?©ì??ì??ê²? ë¶?ë?´í??ë?? ì±?ì??ì?? ì ?ì?? ì?¬ì?©ì??ê°? ì§?ë¶?í?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ë¹?ì?© ë??ë?? ì§?ì ?ì ?ì?¼ë¡? ì??í?´ë¥¼ ì? ë°?í?? ì??ë¹?ì?¤ì?? ë??í?´ ì ?ì?? ì?¬ì?©ì??ê°? ì§?ë¶?í?? ë¹?ì?©ì?¼ë¡? ì ?í??ë?©ë??ë?¤. ì ?í??ì ? ë°°ì??ì?? 본ì§?ì ?ì?¸ 목ì ?ì?´ ë¶?í?©í??ì§? ì??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? 본 ì ?í??ì?´ ì ?ì?©ë?©ë??ë?¤. ì??ì?? ì?¸ê¸?í?? ì??í?? ë¶?ë°°ë?? 본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? ë?°ë?¼ ì²êµ¬ë??ë?? ë¹?ì?©ì?? ë°?ì??ë??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. ë??í?? ì ?ì?? ì?¬ì?©ì??ë?? 본 ì¡°í?ì?? ì ?í?? ì?¬í?ì?´ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? ì?¤ì§?ì ?ì?¸ ì¡°ê±´ì?´ë©° ì?´ë?¬í?? ì ?í?? ì?¬í?ì?´ ì??ë?? ê²½ì?° 본 ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ì?? ê·?ì ?ë?? ê°?격 ì?°ì ? ë°? 기í?? ì¡°ê±´ì?´ ì??ë?¹ ë¶?ë¶? ë?¤ë¥¼ ì?? ì??ì??ì?? ë??ì??í?©ë??ë?¤. c) ì?¼ë°? ì?¬í?(12í?): "ë?´ì??"ì?´ë?¼ë?? ë?¨ì?´ ë??ì? ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ ì?½ì??ë?©ë??ë?¤. ë¸?ë?¼ì§? ë??ì?¼ ë°? ì?¤ì?¤í?¸ë¦¬ì?? a) ë³´ì¦?(7í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? ë?´ì?©ì?? 모ë?? ë??ì²´í?©ë??ë?¤. SAPë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ê¶?ì?¥ë??ë?? í??ë??ì?¨ì?´ 구ì?±ì?? ë?°ë?¼ ì?¬ì?©í? ê²½ì?° ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ì??ë ¹ í?? ì ?í??ë?? ë³´ì¦? 기ê°? ë??ì?? ê´?ë ¨ 문ì??ì?? ëª?ì??ë?? 기ë?¥("문ì??ì??ì?? 기ë?¥")ì?? ì ?ê³µí? ê²?ì??ì?? ë³´ì¦?í?©ë??ë?¤. ì ?í??ì ? ë³´ì¦? 기ê°?ì?? 기ì?? ì?¬ì?©ì??ì?¸ ê²½ì?° 1ë??ì?´ë©° 기ì?? ì?¬ì?©ì??ê°? ì??ë?? ê²½ì?°ì??ë?? 2ë??ì??ë??ë?¤. ì?¤ëª?ì??ì?? ëª?ì??ë?? 기ë?¥ê³¼ ì?¬ì??í?? ì°¨ì?´ê°? ë??ë?? 기ë?¥ì?? ë³´ì¦?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ì?? ê°?ì?? ì ?í??ì ? ë³´ì¦?ì?? ê·?í??ì??ê²? 무ë£?ë¡? ì ?ê³µë??ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´(ì??ë?°ì?´í?¸, ì??í??í??, í??ê°?í??, NFR ë?±) ë??ë?? ê·?í??ì?? ì??í?´ ì??ì??ë¡? ë³?ê²½ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ë??í?´ì??ë??(ê·¸ë?¬í?? ë³?ê²½ì?´ ê²°í?¨ì?? ì?¼ê¸°í?? í??ë??ì??ì??) ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ë³´ì¦?ì?? ë??í?? ê¶?리를 ì²êµ¬í??기 ì??í?´ì??ë?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? 구매 ì¦?ì??를 ê·?í??ê°? ì ?í??ì?? 구매í?? í??ì?¬ì?? SAPì?? ë¹?ì?©ì?¼ë¡? ë°?í??í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤. ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? 기ë?¥ì?´ í?©ì??ë?? 기ë?¥ê³¼ ì?¤ì§?ì ?ì?¼ë¡? ì°¨ì?´ê°? ë? ê²½ì?° SAPë?? ì?´ë¥¼ ì??ì ?í??기 ì??í?´ ë??ì??ì ? í??ë?¨ì?? ë?°ë?¼ í?´ë?¹ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì??리 ë??ë?? êµ?í??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì??ì?? ë°©ë²?ì?¼ë¡? 문ì ?ê°? í?´ê²°ë??ì§? ì??ë?? ê²½ì?° ê·?í??ë?? 구매 ê°?격ì?? ê°?ì?¡ì?? ì??구í??ê±°ë?? 구매 ê³?ì?½ì?? ì·¨ì??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. b) ì±?ì??ì?? ì ?í??(8í?): ë?¤ì??ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? ì¶?ê°?ë?©ë??ë?¤. 본 í?ì?? ëª?ì??ë?? ì ?í?? ë°? ë°°ì ?ë?? SAPì?? ê³ ì?? ë??ë?? ì¤?ê³¼ì?¤ë¡? ì?¸í?´ ë°?ì??í?? ì??í?´ì?? ë??í?´ì??ë?? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. ë??í?? SAPë?? SAP ë??ë?? ê·¸ ë??리ì?¸ì?´ 본ì§?ì ?ì?¸ ê³?ì?½ì??ì?? ì??무를 경과ì?¤ë¡? ì??ë°?í??ì?¬ ë°?ì??í?? ì??í?´ì?? ë??í?´ì??ë?? ì?¼ë°?ì ?ì?¼ë¡? ì??측 ê°?ë?¥í?? ê¸?ì?¡ì?? ì??í?´ì?? í??í?´ ì±?ì??ì?? ì§?ë??ë?¤. ì?´ë?¬í?? ì±?ì??ì?? ì ?í??ì?? ê·¸ ë²?ì ? 근거ì?? ì??ê´?ì??ì?´ 모ë? ì??í?´ ë°°ì?? ì²êµ¬ì?? ì ?ì?©ë??ë©° í?¹í?? ê³?ì?½ ì ?ì?? ì ?기ë??ë?? ì²êµ¬ ì?¬í?ì?´ë?? ë¶?ê°?ì ?ì?¸ ê³?ì?½ ì²êµ¬ì?? 모ë?? ì ?ì?©ë?©ë??ë?¤. í??ì§?ë§? ì?´ë?¬í?? ì±?ì??ì?? ì ?í??ì?? ì ?조물 ì±?ì??ë²?ì??ì?? ì??무ì ? ë²?ë¥ ì±?ì?? ë??ë?? í?¹ì ?í?? ì??í?´ë¡?ë¶?í?° ê·?í??를 ë³´í?¸í? 목ì ?ì?¼ë¡? ì ?ê³µë??ë?? ëª?ì??ì ? ë³´ì¦?ì?? ì??ë°?í??ì?¬ ë°?ì??ë?? ì??í?´ì?? ë??í?´ì??ë?? ì ?ì?©ë??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. 본 ì¡°í?ì?? ê°?í?? ê·?ì ?ì??ì?? ì ?í?? ì±?ì?? ë²?ì??를 ì ?í??í? 목ì ?ì?¼ë¡? ì?¬ì?©í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. c) ì?¼ë°? ì?¬í?(12í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? 첫 ë²?째 문ì?¥ì?? ë??ì²´í?©ë??ë?¤. ë²?ë¥ ì¡°í?ì?? ì??충 ê·?ì ?ì?´ë?? ì??í??ì?? êµì ?ì ? í??매 ê³?ì?½ì?? ë??í?? 1980ë?? ì? ì?? í??ì?½(United Nations 1980 Convention on Contracts for the International Sale of Goods) ë°? ì?´ì?? ë??í?? ê°?ì ?ì??ì?? ë?´ì?©ê³¼ ê´?ê³?ì??ì?´ 본 ê³?ì?½ì?? ê·?í??ê°? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì·¨ë??í?? êµê°?ì?? ë²?ë¥ ê·?ì ?ì?? ë?°ë¦?ë??ë?¤. ì?´í??리ì?? a) ì±?ì??ì?? ì ?í??(8í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? ë?´ì?©ì?? 모ë?? ë??ì²´í?©ë??ë?¤. SAPì?? ì±?ì?? ì ?í??ì?´ ì ?ì?©ë??ì§? ì??ë?? ì¤?ê³¼ì?¤ ë??ë?? ê³ ì??ì ?ì?¸ ì??ë²? í??ì??ë¡? ì?¸í?´ ë°?ì??í?? ì??í?´ë¥¼ ì ?ì?¸í??ê³ , ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì??ë?? ì??ë?? ê²°í?¨ì?´ë?? ì??ì?¼ë¡? ë°?ì??í? ê²°í?¨, ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì?? ì?¬ì?©ì?´ë?? 미ì?¬ì?© ë??ë?? ê³?ì?½ ì??ë°?ê³¼ ê´?ë ¨ë?? ì§?ê°?ì ?ì ?ì?¸ ì??í?´ì?? ë??í?? SAPì?? ì±?ì??ì?? ì??í?´ë¥¼ ë°?ì??ì??í?¨ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë??ë?? ê·¸ ì?¼ë¶?ì?? ë??í?´ ê·?í??ê°? SAPì?? ì§?ë¶?í?? ë¹?ì?©ì?¼ë¡? ì ?í??ë?©ë??ë?¤. b) ì?¼ë°? ì?¬í?(12í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? 첫 ë²?째 문ì?¥ì?? ë??ì²´í?©ë??ë?¤. ë²?ë¥ ì¡°í?ì?? ì??충 ê·?ì ?ì?´ë?? ì??í??ì?? êµì ?ì ? í??매 ê³?ì?½ì?? ë??í?? 1980ë?? ì? ì?? í??ì?½(United Nations 1980 Convention on Contracts for the International Sale of Goods) ë°? ì?´ì?? ë??í?? ê°?ì ?ì??ì?? ë?´ì?©ê³¼ ê´?ê³?ì??ì?´ 본 ê³?ì?½ì?? ê·?í??ê°? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì·¨ë??í?? êµê°?ì?? ë²?ë¥ ê·?ì ?ì?? ë?°ë¦?ë??ë?¤. ì??êµ c) ì?¼ë°? ì?¬í?(12í?): ë?¤ì?? ë?´ì?©ì?´ 본 í?ì?? 첫 ë²?째 문ì?¥ì?? ë??ì²´í?©ë??ë?¤. êµì ?ì?¬ë²?ì?´ë?? êµì ?물í??매매ì?? ê´?í?? 1980ë?? ì? ì?? í??ì?½(United Nations 1980 Convention on Contracts for the International Sales of Goods) ë°? ê·¸ ê°?ì ? í??ì?½ì?? ë?´ì?©ê³¼ ê´?ê³? ì??ì?´ 본 ê³?ì?½ì?? ì??ê¸?ë??ë?? ë°? ì?¨ì?¼ì¦?ì?? ë²?ë¥ ê·?ì ?ì?? ë?°ë¦?ë??ë?¤. 본 ê³?ì?½ì??ì?? ë?¤ë¥¸ 모ë? ì¡°í?ì?? ê´?ê³?ì??ì?´ 본 ê³?ì?½ì??ì??ë?? 1999ë?? ì ?3ì??ì?? ê³?ì?½ ê¶?리ë²?(Contracts Rights of Third Parties Act 1999)ì?? ì??ê±°í?? ê¶?리ë?? 기í?? í??í?? ë??ë?? 본 ê³?ì?½ì?? ë?¹ì?¬ì??ê°? ì??ë?? ì ?3ì??ì??ê²? ì? 리í?? ê¶?리ë?? 기í?? í??í??(ëª?ì??ì ?ì?´ê±°ë?? 묵ì??ì ?ì?¸ ì?¬í? 모ë?? í?¬í?¨)ì?? ì ?ê³µí??ê±°ë?? ì?¸ì ?í??ë?? ë?´ì?©ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. ì??ë??ì??ì?? 본 ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë?¼ì?´ì?¼ì?¤ ê³?ì?½ ë?´ì?©ì?? ë??ì??í??ë??ì§? ì?¬ë¶?를 ì§?ì ?í??ì?ì??ì?¤. ë??ì?¸ë¹? 1 BusinessObjects Clickwrap koKR.v.7-2011
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de