Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\Crystal Reports\license\ro\license_ro.txt
ACORD DE LICENÅ¢Ä? SOFTWARE IMPORTANT - CITIÅ¢I CU ATENÅ¢IE: ACESTA REPREZINTÄ? UN ACORD JURIDIC Ã?NTRE DUMNEAVOASTRÄ? Å?I SAP PENTRU SOFTWARE-UL SAP CARE Ã?NSOÅ¢EÅ?TE ACEST ACORD, CARE POATE INCLUDE SOFTWARE PENTRU COMPUTER, SUPORTURI MEDIA ASOCIATE, MATERIALE IMPRIMATE DOCUMENTAÅ¢IE ONLINE SAU ELECTRONICÄ? (â??SOFTWAREâ??). Ã?NAINTE DE A CONTINUA INSTALAREA SOFTWARE-ULUI, TREBUIE SÄ? CITIÅ¢I, SÄ? CONFIRMAÅ¢I Å?I SÄ? ACCEPTAÅ¢I TERMENII Å?I CONDIÅ¢IILE ACORDULUI DE LICENÅ¢Ä? SOFTWARE CARE URMEAZÄ? (â??ACORDULâ??). DACÄ? NU ACCEPTAÅ¢I TERMENII Å?I CONDIÅ¢IILE ACORDULUI, PUTEÅ¢I RETURNA SOFTWARE-UL Ã?N TERMEN DE (30) DE ZILE DE LA ACHIZIÅ¢IONARE LA SEDIUL DE UNDE L-AÅ¢I ACHIZIÅ¢IONAT PENTRU A VI SE RESTITUI PREÅ¢UL DE ACHIZIÅ¢IE. 1. ACORDAREA LICENÅ¢EI. SAP vÄ? oferÄ? o licenÅ£Ä? neexclusivÄ? Å?i limitatÄ? de utilizare a produselor Å?i funcÅ£ionalitÄ?Å£ilor Software-ului pentru care aÅ£i plÄ?tit tarifele aplicabile numai în scopul operaÅ£iunilor comerciale interne ale companiei dumneavoastrÄ? Å?i numai în conformitate cu termenii Å?i condiÅ£iile acestui Acord. Software-ul vÄ? este licenÅ£iat, nu vândut. DacÄ? aÅ£i achiziÅ£ionat acest produs ca ofertÄ? specialÄ?, ca licenÅ£Ä? promoÅ£ionalÄ? inclusÄ? în alt produs SAP sau grupat împreunÄ? cu un produs al unei terÅ£e pÄ?rÅ£i, se aplicÄ? restricÅ£ii suplimentare conform prevederilor din Drepturile de utilizare a software-ului identificate la SecÅ£iunea 3. AceastÄ? licenÅ£Ä? nu se aplicÄ? niciunui alt program software furnizat împreunÄ? cu Software-ul, inclusiv software-ul promoÅ£ional, care este reglementat de acordul online de licenÅ£Ä? software inclus împreunÄ? cu software-ul. DacÄ? achiziÅ£ionaÅ£i sau dacÄ? vi se oferÄ? directoare, componente, conectori, utilitare, date sau alte elemente de la SAP pentru utilizarea acestora împreunÄ? cu Software-ul (â??Tehnologia suplimentarÄ?â??), utilizarea de cÄ?tre dumneavoastrÄ? a Tehnologiei suplimentare va respecta termenii, condiÅ£iile, obligaÅ£iile Å?i restricÅ£iile acestui Acord. Termenul â??Softwareâ??, conform utilizÄ?rii din acest document, se va considera cÄ? include Tehnologia suplimentarÄ? Å?i Produsele terÅ£elor pÄ?rÅ£i. â??SAPâ?? este compania SAP de la care achiziÅ£ionaÅ£i LicenÅ£ele de software sau serviciile aferente, direct sau indirect printr-un revânzÄ?tor sau, în cazul în care nicio companie SAP nu distribuie LicenÅ£ele de software în Å£ara dumneavoastrÄ?, SAP va reprezenta Business Objects Software Limited. 2. INSTALARE Å?I UTILIZARE. PuteÅ£i instala Å?i utiliza Software-ul numai în conformitate cu configurarea Å?i numÄ?rul de licenÅ£e achiziÅ£ionate de dumneavoastrÄ?. De asemenea, puteÅ£i instala copii neproductive ale Software-ului conform necesitÄ?Å£ilor dumneavoastrÄ? rezonabile pentru recuperare în caz de dezastru, relansare în caz de urgenÅ£Ä? Å?i backup, inclusiv, dar fÄ?rÄ? a vÄ? limita la realizarea de copii în astfel de scopuri pentru a fi utilizate în unul sau mai multe locuri de recuperare în caz de dezastru. Pentru a vÄ? exercita drepturile legate de Software conform acestui Acord de licenÅ£Ä? trebuie sÄ? activaÅ£i copia dumneavoastrÄ? a Software-ului în modul descris în timpul secvenÅ£ei de lansare. SAP poate controla numÄ?rul Å?i tipul de licenÅ£e Å?i utilizarea Software-ului dupÄ? coduri cheie. 3. DREPTURILE DE UTILIZARE A SOFTWARE-ULUI. Documentul Drepturile de utilizare a software-ului conÅ£ine termeni suplimentari referitori la utilizarea de cÄ?tre dumneavoastrÄ? a Software-ului Å?i se gÄ?seÅ?te la pagina www.sap.com/company/legal Å?i este inclus în acest document prin aceastÄ? referinÅ£Ä?. RecunoaÅ?teÅ£i Å?i sunteÅ£i de acord cÄ? aceÅ?ti termeni suplimentari sunt parte integrantÄ? din acest Acord. 4. PROPRIETATE. SAP Å?i/sau furnizorii sÄ?i îÅ?i pÄ?streazÄ? toate drepturile, titlurile Å?i interesele legate de Software Å?i toate copiile acestora întotdeauna, indiferent de forma sau suportul media pe care se aflÄ? software-ul original sau copiile acestuia. Prin prezentul document dumneavoastrÄ? nu deÅ£ineÅ£i Å?i nu achiziÅ£ionaÅ£i nicio pretenÅ£ie sau drept de proprietate asupra Software-ului Å?i nici asupra brevetelor, copyright-ului, mÄ?rcilor comerciale sau a altor proprietÄ?Å£i intelectuale. ConveniÅ£i sÄ? pÄ?straÅ£i confidenÅ£ialitatea Software-ului, a termenilor acestui Acord, precum Å?i a oricÄ?ror teste benchmark Å?i similare ale Software-ului (efectuate de dumneavoastrÄ?, de SAP sau de orice terÅ£Ä? parte) Å?i sÄ? împiedicaÅ£i dezvÄ?luirea neautorizatÄ? sau utilizarea acestora, cu excepÅ£ia consimÅ£Ä?mântului prealabil în scris al SAP. SAP Å?i/sau furnizorii sÄ?i îÅ?i rezervÄ? toate drepturile care nu vÄ? sunt acordate în mod expres. Furnizorii SAP sunt beneficiarii terÅ£i ai acestui Acord de licenÅ£Ä?, iar aceÅ?tia au dreptul expres de a utiliza prevederile stabilite în acest document Å?i de a le implementa direct. 5. COPYRIGHT. Software-ul poartÄ? copyright-ul SAP Å?i/sau al furnizorilor sÄ?i Å?i este protejat de legislaÅ£ia Statelor Unite privind copyright-ul Å?i brevetele, precum Å?i de prevederile tratatelor internaÅ£ionale relevante. Este interzisÄ? copierea Software-ului, cu urmÄ?toarele excepÅ£ii: (a) furnizarea unei copii de backup neproductive; sau (b) instalarea componentelor Software-ului cu licenÅ£Ä? deÅ£inutÄ? de dumneavoastrÄ? conform prevederilor din SecÅ£iunea 2 pe computere ca parte din executarea Software-ului. Referitor exclusiv la documentaÅ£ia inclusÄ? împreunÄ? cu Software-ul, puteÅ£i face un numÄ?r rezonabil de copii (în format fizic sau electronic), cu condiÅ£ia ca aceste copii sÄ? fie utilizate numai de utilizatorii finali licenÅ£iaÅ£i împreunÄ? cu utilizarea Software-ului Å?i sÄ? nu fie republicate sau distribuite niciunei terÅ£e pÄ?rÅ£i. Trebuie sÄ? reproduceÅ£i Å?i sÄ? includeÅ£i toate notificÄ?rile privind copyright-ul, mÄ?rcile comerciale sau alte însemne aparÅ£inând SAP Å?i furnizorilor sÄ?i pe toate copiile Software-ului sau ale documentaÅ£iei efectuate de dumneavoastrÄ?. Oricare alte copii ale Software-ului efectuate de dumneavoastrÄ? reprezintÄ? o încÄ?lcare a acestui Acord de licenÅ£Ä?. 6. RESTRICÅ¢II. Cu excepÅ£ia prevederilor exprese din acest Acord de licenÅ£Ä? sau din legislaÅ£ia aplicabilÄ?, sunt interzise urmÄ?toarele: (a) închirierea, împrumutarea, revânzarea, cesionarea, sublicenÅ£ierea sau distribuirea în alt mod a Software-ului sau a oricÄ?ror drepturi acordate prin acest Acord de licenÅ£Ä? fÄ?rÄ? permisiunea în scris expresÄ? de la SAP; (b) utilizarea Software-ului pentru furnizarea sau operarea Furnizorului de servicii de aplicaÅ£ie (ASP), a biroului de servicii, marketing, instruirea terÅ£elor pÄ?rÅ£i, servicii de externalizare sau consultanÅ£Ä? sau orice alte servicii comerciale legate de Software, precum dezvoltarea materialelor de instruire; (c) modificarea (chiar Å?i în scopul corectÄ?rii erorilor), adaptarea sau traducerea Software-ului sau crearea de lucrÄ?ri derivate de la acesta, cu excepÅ£ia cazurilor în care aceste lucruri sunt necesare pentru configurarea Software-ului utilizând meniurile, opÅ£iunile Å?i instrumentele oferite în acest scop Å?i incluse în Software; (d) efectuarea oricÄ?ror operaÅ£iuni de inginerie inversÄ?, dezasamblarea sau decompilarea Software-ului sau a formatului fiÅ?ierului de raport .RPT (inclusiv compilare inversÄ? pentru asigurarea interoperabilitÄ?Å£ii) sau a oricÄ?rei porÅ£iuni din acesta, cu excepÅ£ia limitelor Å?i în scopurile exprese autorizate de legislaÅ£ia aplicabilÄ?, fÄ?rÄ? a aduce atingere acestei limitÄ?ri; (e) utilizarea Software-ului pentru dezvoltarea unui produs concurent cu orice oferte de produse SAP; (f) utilizarea Software-ului pentru dezvoltarea unui produs ce converteÅ?te formatul fiÅ?ierului de raport (.RPT) într-un format alternativ de fiÅ?ier de raport utilizat de orice produs cu scop general de scriere rapoarte, analizÄ? de date sau livrare de rapoarte care nu este în proprietatea SAP; (g) utilizarea sau distribuirea neautorizatÄ? a codurilor cheie; (h) dezvÄ?luirea oricÄ?ror rezultate benchmark ale Software-ului oricÄ?rei terÅ£e pÄ?rÅ£i fÄ?rÄ? aprobarea anterioarÄ? scrisÄ? a SAP; (i) permiterea terÅ£elor pÄ?rÅ£i sÄ? acceseze sau sÄ? utilizeze Software-ul, cu excepÅ£ia permisiunilor acordate în mod expres prin acest document Å?i (j) distribuirea sau publicarea codurilor cheie. DacÄ? doriÅ£i sÄ? vÄ? exercitaÅ£i orice drepturi de inginerie inversÄ? pentru asigurarea interoperabiliÄ?Å£ii conform legii aplicabile, mai întâi va trebui sÄ? transmiteÅ£i o notificare scrisÄ? cÄ?tre SAP Å?i va trebui sÄ?-i permiteÅ£i acesteia, la propria sa latitudine, sÄ? vÄ? facÄ? o ofertÄ? de furnizare a informaÅ£iilor Å?i asistenÅ£ei necesare în mod rezonabil pentru asigurarea interoperabilitÄ?Å£ii Software-ului cu celelalte produse ale dumneavoastrÄ? în schimbul unui tarif ce va fi agreat de comun acord (dacÄ? va fi cazul). 7. GARANÅ¢IE LIMITATÄ? Å?I REMEDIERE. (a) Cu excepÅ£ia Produselor terÅ£elor pÄ?rÅ£i, SAP vÄ? garanteazÄ? cÄ?: (i) timp de Å?ase (6) luni de la livrarea Software-ului, Software-ul se va conforma descrierii funcÅ£ionale stabilite în documentaÅ£ia standard corespunzÄ?toare; Å?i (ii) timp de Å?ase (6) luni de la livrarea suportului fizic (de exemplu, CD-ROM, DVD Å?i DistribuÅ£ie electronicÄ? de software) Software-ul nu va avea defecte materiale sau de fabricaÅ£ie. Orice garanÅ£ii implicite ale Software-ului Å?i Produselor terÅ£elor pÄ?rÅ£i Å?i ale suportului media se limiteazÄ? la treizeci (30) de zile de la livrare, în mÄ?sura în care astfel de garanÅ£ii nu pot fi respinse conform SecÅ£iunii 8(c) de mai jos. GaranÅ£iile de mai sus exclud în mod special defectele care sunt produse de accidente, utilizare abuzivÄ?, reparaÅ£ie neautorizatÄ?, modificÄ?ri sau îmbunÄ?tÄ?Å£iri sau aplicare greÅ?itÄ?. SAP nu garanteazÄ? cÄ? Software-ul va funcÅ£iona fÄ?rÄ? întreruperi sau erori. Livrarea de copii suplimentare ale Software-ului, de revizii sau upgrade-uri, inclusiv versiuni furnizate prin Serviciile de suport, nu va creÅ?te perioada de garanÅ£ie stabilitÄ? iniÅ£ial Å?i nu va afecta garanÅ£ia în alt mod. (b) Singura dumneavoastrÄ? remediere pentru încÄ?lcarea garanÅ£iei menÅ£ionate mai sus va fi, la latitudinea SAP, una din urmÄ?toarele: (i) corectarea sau înlocuirea Software-ului cu produse care se conformeazÄ? garanÅ£iei de mai sus; sau (ii) restituirea sumei plÄ?tite pentru Software Å?i rezilierea acestui Acord de licenÅ£Ä? cu privire la copiile neconforme. AceastÄ? remediere vÄ? va fi oferitÄ? de SAP doar dacÄ? transmiteÅ£i o notificare scrisÄ? cÄ?tre SAP în legÄ?turÄ? cu orice încÄ?lcare a garanÅ£iei menÅ£ionate mai sus, în termen de Å?ase (6) luni de la livrarea Software-ului. (c) CU EXCEPÅ¢IA GARANÅ¢IILOR EXPRESE MENÅ¢IONATE LA ACEASTÄ? SECÅ¢IUNE 8, SAP Å?I FURNIZORII SÄ?I NU RECUNOSC NICIO ALTÄ? GARANÅ¢IE, INCLUSIV, DAR FÄ?RÄ? A SE LIMITA LA ORICE GARANÅ¢II IMPLICITE (I) DE MERCANTIBILITATE, (II) ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, (III) NEÃ?NCÄ?LCARE A DREPTURILOR NICIUNEI TERÅ¢E PÄ?RÅ¢I SAU (IV) Ã?MPOTRIVA DEFECTELOR ASCUNSE. UNELE STATE/JURISDICÅ¢II NU PERMIT EXCLUDEREA GARANÅ¢IILOR IMPLICITE, PRIN URMARE, EXCLUDEREA DE MAI SUS POATE SÄ? NU FIE APLICABILÄ? Ã?N CAZUL DUMNEAVOASTRÄ? Å?I ESTE POSIBIL SÄ? AVEÅ¢I ALTE DREPTURI LEGALE CARE VARIAZÄ? DE LA STAT LA STAT Å?I DE LA JURISDICÅ¢IE LA JURISDICÅ¢IE. RECUNOAÅ?TEÅ¢I CÄ?, LA Ã?NCHEIEREA ACESTUI ACORD, V-AÅ¢I BAZAT PE PROPRIA DUMNEAVOASTRÄ? EXPERIENÅ¢Ä?, CAPACITATE Å?I JUDECATÄ? LA EVALUAREA SOFTWARE-ULUI Å?I CÄ? SUNTEÅ¢I MULÅ¢UMIT DE MODUL Ã?N CARE SOFTWARE-UL CORESPUNDE CERINÅ¢ELOR DUMNEAVOASTRÄ?. 8. LIMITAREA RÄ?SPUNDERII. Ã?N MÄ?SURA PERMISÄ? DE LEGEA APLICABILÄ?, Ã?N NICIUN CAZ SAP, DISTRIBUITORII, FURNIZORII SAU FILIALELE SALE NU VOR RÄ?SPUNDE FAÅ¢Ä? DE DUMNEAVOASTRÄ? SAU ORICE TERÅ¢Ä? PARTE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE, SUBSIDIARE SAU PUNITIVE, INCLUSIV, DAR FÄ?RÄ? A SE LIMITA LA PIERDEREA PROFITURILOR SAU A VENITURILOR, PIERDEREA SAU INEXACTITATEA DATELOR SAU LA COSTUL BUNURILOR SUBSTITUTIVE, INDIFERENT DE TEORIA RÄ?SPUNDERII (INCLUSIV NEGLIJENÅ¢Ä?) Å?I CHIAR DACÄ? SAP A FOST AVERTIZATÄ? Ã?N LEGÄ?TURÄ? CU POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. RÄ?SPUNDEREA TOTALÄ? A SAP Å?I A FURNIZORILOR SÄ?I FAÅ¢Ä? DE DUMNEAVOASTRÄ? PENTRU DAUNELE EFECTIVE DIRECTE DIN ORICE CAUZÄ? SE VA LIMITA LA TARIFELE LICENÅ¢EI SOFTWARE PLÄ?TITE DE DUMNEAVOASTRÄ? PENTRU SOFTWARE SAU LA TARIFELE PLÄ?TITE DE DUMNEAVOASTRÄ? PENTRU SERVICIUL CARE A PROVOCAT DIRECT DAUNELE. SAP NU VA RÄ?SPUNDE DE DAUNELE CE DERIVÄ? DE LA PRODUSELE TERÅ¢ELOR PÄ?RÅ¢I. ACESTE LIMITÄ?RI SE VOR APLICA FÄ?RÄ? A Å¢INE SEAMA DE ORICE NEÃ?NDEPLINIRE A SCOPULUI ESENÅ¢IAL AL ORICÄ?REI REMEDIERI LIMITATE. ALOCAREA DE MAI SUS A RISCULUI SE REFLECTÄ? Ã?N TARIFELE PERCEPUTE PRIN ACEST ACORD DE LICENÅ¢Ä?. UNELE STATE/JURISDICÅ¢II NU PERMIT LIMITAREA SAU EXCLUDEREA RÄ?SPUNDERII Ã?N ANUMITE CIRCUMSTANÅ¢E INCLUSE Ã?N ACEASTÄ? SECÅ¢IUNE, PRIN URMARE ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS SÄ? NU FIE APLICABILÄ? Ã?N CAZUL DUMNEAVOASTRÄ? NUMAI Ã?N ASTFEL DE CIRCUMSTANÅ¢E. 9. SERVICII DE SUPORT. SAP vÄ? va oferi serviciile de suport pentru produse specificate în Formularul de comandÄ? sau în alte documente de comandÄ? conforme cu Anexa privind suportul SAP în vigoare la data respectivÄ? disponibile la pagina www.sap.com/company/legal Å?i care sunt incluse în acest document prin referinÅ£Ä?. 10. Ã?NCETARE. Cu excepÅ£ia cazurilor în care Software-ul este licenÅ£iat pe bazÄ? de abonament sau în alt mod specificat într-o AnexÄ? de comandÄ?, într-o ComandÄ? de achiziÅ£ie sau în orice altÄ? ofertÄ? de preÅ£ SAP la care se face referire corespunzÄ?tor într-un Formular de comandÄ?, LicenÅ£ele de software acordate prin acest document nu au limitÄ? de timp. DacÄ? Software-ul este licenÅ£iat pe bazÄ? de abonament Å?i cu excepÅ£ia cazurilor în care abonamentul este reînnoit la expirarea sau înainte de expirarea termenului curent la acea datÄ? a LicenÅ£ei pe bazÄ? de abonament, respectiva LicenÅ£Ä? pe bazÄ? de abonament va înceta. FÄ?rÄ? a aduce atingere prevederilor de mai sus, SAP poate rezilia imediat acest Acord Å?i orice licenÅ£e Å?i servicii furnizate în baza acestuia dacÄ?: (i) SAP vÄ? notificÄ? în scris în legÄ?turÄ? cu o încÄ?lcare, iar o astfel de încÄ?lcare nu este îndreptatÄ? în termen de treizeci (30) de zile; sau (ii) dacÄ? faceÅ£i o cesiune un favoarea creditorilor sau dacÄ? sunt declanÅ?ate împotriva dumneavoastrÄ? procedurile de faliment, insolvenÅ£Ä? sau de compensare a debitorului. Rezilierea nu vÄ? va scuti de obligaÅ£ia plÄ?Å£ii tarifelor rÄ?mase neplÄ?tite Å?i nu va limita nicio parte sÄ? urmÄ?reascÄ? alte remedieri disponibile. La rezilierea acestui Acord sau a oricÄ?rei pÄ?rÅ£i din acesta de cÄ?tre SAP, SAP nu va avea nicio obligaÅ£ie sÄ? vÄ? restituie niciun tarif plÄ?tit de dumneavoastrÄ? Å?i sunteÅ£i de acord sÄ? renunÅ£aÅ£i, pentru totdeauna Å?i necondiÅ£ionat, la toate pretenÅ£iile privind rambursÄ?rile. DacÄ? o licenÅ£Ä? software este revocatÄ? sau expirÄ?, trebuie sÄ? dovediÅ£i în scris cÄ?tre SAP cÄ? aÅ£i dezinstalat Å?i distrus imediat toate copiile Software-ului în termen de treizeci (30) de zile de la o astfel de revocare/expirare. UrmÄ?toarele secÅ£iuni rÄ?mân în vigoare dupÄ? rezilierea acestui Acord: 8(c), 9, 11, 13, 15 Å?i 17. 11. AUDIT. Pe durata acestui Acord Å?i timp de trei (3) ani de la reziliere sau expirare, SAP poate audita, dupÄ? notificarea rezonabilÄ? cÄ?tre dumneavoastrÄ? Å?i pe cheltuiala SAP, registrele Å?i evidenÅ£ele dumneavoastrÄ? pentru a determina modul în care aÅ£i respectat acest Acord. Ã?n cazul în care un astfel de audit dezvÄ?luie faptul cÄ? aÅ£i plÄ?tit companiei SAP o sumÄ? mai micÄ? cu cel puÅ£in cinci procente (5%) din sumele datorate SAP în perioada care face obiectul auditului sau cÄ? aÅ£i încÄ?lcat cu bunÄ? Å?tiinÅ£Ä? o obligaÅ£ie materialÄ? din acest Acord, în acest caz, în plus faÅ£Ä? de remedierile pe care SAP le poate solicita, veÅ£i plÄ?ti sau rambursa companiei SAP costul auditului. 12. PREVEDERI GENERALE. Cu excepÅ£ia altor reglementÄ?ri prevalente ale legii federale a Statelor Unite, acest Acord este reglementat de legile Statului New York, Statele Unite ale Americii, fÄ?rÄ? a face referire la prevederile dreptului internaÅ£ional privat Å?i la ConvenÅ£ia NaÅ£iunilor Unite asupra Contractelor pentru vânzarea internaÅ£ionalÄ? de mÄ?rfuri din 1980 Å?i la orice amendamente la acestea. DacÄ? oricare prevedere a acestui Acord este declaratÄ? nulÄ?, o astfel de nulitate nu va afecta valabilitatea celorlalte secÅ£iuni ale acestui Acord. Prezentul Acord, împreunÄ? cu Drepturile de utilizare a Software-ului Å?i Anexa privind Suportul SAP, care sunt incluse în acest Acord prin referinÅ£Ä?, alcÄ?tuiesc întregul acord între dumneavoastrÄ? Å?i SAP Å?i înlocuieÅ?te orice acord anterior, scris sau oral, referitor la obiectul acestui Acord. Acest Acord nu poate fi modificat decât în scris Å?i trebuie semnat corespunzÄ?tor de câte un reprezentant autorizat al fiecÄ?rei pÄ?rÅ£i. DacÄ? achiziÅ£ionaÅ£i Software-ul în numele unei entitÄ?Å£i, dumneavoastrÄ? declaraÅ£i Å?i garantaÅ£i cÄ? aveÅ£i calitatea legalÄ? de a încheia acest Acord în numele respectivei entitÄ?Å£i. Prezentul Acord înlocuieÅ?te toÅ£i termenii oricÄ?rei comenzi de achiziÅ£ie sau document de comandÄ? transmis de dumneavoastrÄ?. Ã?n cazul în care aÅ£i încheiat cu SAP un Acord cadru de licenÅ£Ä? software (â??ACLSâ??) agreat reciproc Å?i aÅ£i achiziÅ£ionat Software-ul conform acestui ACLS, termenii ACLS pot reglementa utilizarea de cÄ?tre dumneavoastrÄ? a acestui Software Å?i termenii prezentului Acord vor fi înlocuiÅ£i de Acordul cadru de licenÅ£Ä? software. Numele de produs al Software-ului este o marcÄ? comercialÄ? sau o marcÄ? comercialÄ? a companiei SAP. Ã?n cazul în care aveÅ£i întrebÄ?ri referitoare la acest Acord de licenÅ£Ä?, vÄ? rugÄ?m sÄ? contactaÅ£i biroul dumneavoastrÄ? local SAP sau revânzÄ?torul autorizat sau trimiteÅ£i o scrisoare cÄ?tre: SAP, Attn: Contracts Department, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA. 13. DREPTURI RESTRICÅ¢IONATE DE GUVERNUL SUA. Software-ul este un â??articol comercialâ??, conform termenului definit în C.F.R. 2.101 (oct. 1995) (Codul Regulamentelor Federale), care este alcÄ?tuit dintr-un â??software de computer comercialâ?? Å?i â??documentaÅ£ia software-ului de computer comercialâ??, conform utilizÄ?rilor acestor termeni din 48 C.F.R. 12.212 (sept. 1995). Conform prevederilor 48 C.F.R. 12.212 Å?i 48 C.F.R. 227.7202-1 pânÄ? la 227.7202-4 (iunie 1995) (sau o prevedere echivalentÄ?, de exemplu, în completarea diverselor agenÅ£ii guvernamentale ale Statelor Unite, dupÄ? cum este aplicabil), toÅ£i utilizatorii Guvernului Statelor Unite achiziÅ£ioneazÄ? Software-ul doar cu drepturile stabilite în acest document. Fabricantul este SAP, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA. 14. CONTROL PENTRU EXPORT. Utilizarea acestui software se supune ReglementÄ?rilor privind Administrarea Exporturilor Statelor Unite. SunteÅ£i de acord cu urmÄ?toarele: (a) nu sunteÅ£i cetÄ?Å£ean nÄ?scut sau cu domiciliul în Cuba, Iran, Coreea de Nord, Siria, Sudan Å?i nici într-o altÄ? Å£arÄ? cu care Statele Unite a interzis exporturile Å?i nici nu vÄ? aflaÅ£i sub controlul sau guvernarea acestor Å£Ä?ri; (b) nu veÅ£i exporta sau reexporta Software-ul, direct sau indirect, Å£Ä?rilor de mai sus sau cetÄ?Å£enilor acestor Å£Ä?ri, nÄ?scuÅ£i sau cu domiciliul în aceste Å£Ä?ri; (c) nu vÄ? aflaÅ£i pe listele negre ale Departamentului de Trezorerie al SUA de naÅ£ionaliÅ?ti, teroriÅ?ti sau traficanÅ£i de narcotice Å?i nu vÄ? aflaÅ£i în Tabelul de ordine de refuz al Departamentului de ComerÅ£ al SUA; (d) nu veÅ£i exporta sau reexporta Software-ul, direct sau indirect, persoanelor aflate pe listele de mai sus; Å?i (e) nu veÅ£i utiliza Software-ul Å?i nu veÅ£i permite utilizarea acestuia în scopurile interzise de legea Statelor Unite, inclusiv, dar fÄ?rÄ? a vÄ? limita la dezvoltarea, proiectarea, fabricaÅ£ia sau producÅ£ia de arme nucleare, chimice sau biologice de distrugere în masÄ?. Pentru informaÅ£ii suplimentare, consultaÅ£i pagina www.sap.com/company/legal. 15. TERMENI PRIVIND COMANDA. Se pot accepta comenzile de achiziÅ£ie care sunt conforme cu cerinÅ£ele comenzii de achiziÅ£ie SAP de la companiile calificate. ToÅ£i termenii tipÄ?riÅ£i în prealabil ai oricÄ?rei comenzi de achiziÅ£ie care nu sunt aprobaÅ£i în scris de SAP nu vor avea niciun efect. Termenii de platÄ? constÄ? în treizeci (30) de zile de la data facturii. FOB de la locaÅ£ia SAP. SAP respinge în mod expres orice fel de garanÅ£ii de preÅ£. DumneavoastrÄ? rÄ?spundeÅ£i de plata tuturor taxelor aplicabile privind vânzarea, utilizarea, consumul, TVA-ul, taxa privind bunurile Å?i serviciile Å?i toate impozitele aplicabile de import Å?i export, taxele vamale Å?i cheltuielile similare, cu excepÅ£ia taxelor bazate pe venitul net al SAP. 16. TERMENI SPECIFICI DE Å¢ARÄ?. DacÄ? aÅ£i achiziÅ£ionat Software-ul în orice teritoriu specificat mai jos (â??Teritoriul localâ??), aceastÄ? secÅ£iune stabileÅ?te prevederile specifice, precum Å?i excepÅ£iile la termenii Å?i condiÅ£iile de mai sus. Ã?n mÄ?sura în care orice prevedere aplicabilÄ? Teritoriului local (â??Prevederea localÄ?â??) stabilitÄ? mai jos se aflÄ? în conflict cu orice termen sau condiÅ£ie din prezentul Acord, Prevederea localÄ? va înlocui respectivul termen sau condiÅ£ie referitoare la licenÅ£ele achiziÅ£ionate în Teritoriul local. Australia: a) GaranÅ£ie Å?i remediere limitatÄ? (SecÅ£iunea 7): se adaugÄ? urmÄ?toarele: GaranÅ£iile specificate în aceastÄ? SecÅ£iune sunt în plus faÅ£Ä? de drepturile pe care le puteÅ£i avea în baza Legii privind practicile comerciale din 1974 sau a altor legi Å?i se limiteazÄ? numai în mÄ?sura permisÄ? de legislaÅ£ia aplicabilÄ?. b) Limitarea rÄ?spunderii (SecÅ£iunea 8): se adaugÄ? urmÄ?toarele: Ã?n mÄ?sura permisÄ? de lege, în cazul în care SAP încalcÄ? o condiÅ£ie sau garanÅ£ie inclusÄ? în Legea privind practicile comerciale din 1974 sau legislaÅ£ia echivalentÄ? a Statului sau Teritoriului, care nu poate fi exclusÄ?, rÄ?spunderea SAP se limiteazÄ?, la alegerea SAP: (i) în cazul Software-ului: (a) (i) la repararea sau înlocuirea bunurilor sau la furnizarea unor bunuri echivalente sau (ii) la plata costului reparaÅ£iei sau înlocuirii sau achiziÅ£ionÄ?rii bunurilor echivalente; Å?i (ii) în cazul Serviciilor de suport: (x) la furnizarea din nou a Serviciilor de suport; sau (y) la costul refurnizÄ?rii serviciilor. La calcularea rÄ?spunderii totale a SAP în baza acestui Acord, vor fi incluse sumele plÄ?tite sau valoarea bunurilor sau serviciilor înlocuite, reparate sau furnizate de SAP conform acestui paragraf. c) Prevederi generale (SecÅ£iunea 12): urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc prima propoziÅ£ie a acestei secÅ£iuni: Acest Acord este reglementat de legile Statului sau Teritoriului din care aÅ£i achiziÅ£ionat Software-ul, fÄ?rÄ? a face referire la prevederile dreptului internaÅ£ional privat sau la ConvenÅ£ia NaÅ£iunilor Unite asupra Contractelor pentru vânzarea internaÅ£ionalÄ? de mÄ?rfuri din 1980 Å?i la orice amendamente la acestea. Belgia Å?i FranÅ£a a) Limitarea rÄ?spunderii (SecÅ£iunea 8): urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc în întregime termenii acestei secÅ£iuni: Cu excepÅ£ia altor prevederi ale legilor obligatorii: 1. RÄ?spunderea SAP pentru orice daune Å?i pierderi ce pot apÄ?rea ca urmare a îndeplinirii obligaÅ£iilor legate de acest Acord se limiteazÄ? la compensarea numai a daunelor Å?i pierderilor dovedite Å?i care rezultÄ? efectiv ca o consecinÅ£Ä? imediatÄ? Å?i directÄ? a neîndeplinirii acestor obligaÅ£ii (dacÄ? SAP este vinovatÄ?), în valoare totalÄ? echivalentÄ? cu suma plÄ?titÄ? de dumneavoastrÄ? pentru Software-ul care a provocat daunele. AceastÄ? limitare nu se va aplica daunelor pentru vÄ?tÄ?mare corporalÄ? (inclusiv deces) Å?i daunelor aduse bunurilor imobile Å?i bunurilor personale corporale pentru care SAP rÄ?spunde legal. 2. Ã?N NICIUN CAZ SAP SAU DEZVOLTATORII SÄ?I DE SOFTWARE NU RÄ?SPUND PENTRU URMÄ?TOARELE SITUAÅ¢II, CHIAR DACÄ? AU FOST INFORMAÅ¢I Ã?N LEGÄ?TURÄ? CU ACESTE POSIBILITÄ?Å¢I: 1) PIERDEREA SAU DETERIORAREA DATELOR; 2) DAUNE INDIRECTE SAU INCIDENTALE SAU DAUNE SUBSIDIARE ECONOMICE; 3) PIERDEREA PROFITURILOR, CHIAR DACÄ? APARE CA O CONSECINÅ¢Ä? IMEDIATÄ? A EVENIMENTULUI CARE A PROVOCAT DAUNELE; SAU 4) PIERDEREA ACTIVITÄ?Å¢II COMERCIALE, A VENITURILOR, A FONDULUI COMERCIAL SAU A ECONOMISIRILOR PROGNOZATE. 3. Limitarea Å?i excluderea rÄ?spunderii agreate în acest Acord se aplicÄ? nu numai activitÄ?Å£ilor efectuate de SAP, ci Å?i activitÄ?Å£ilor efectuate de furnizorii Å?i dezvoltatorii sÄ?i de software Å?i reprezintÄ? suma maximÄ? pentru care rÄ?spund colectiv SAP, furnizorii Å?i dezvoltatorii sÄ?i de software. AceastÄ? limitare nu se va aplica daunelor pentru vÄ?tÄ?mare corporalÄ? (inclusiv deces) Å?i daunelor aduse bunurilor imobile Å?i bunurilor personale corporale pentru care SAP rÄ?spunde legal. b) Prevederi generale (SecÅ£iunea 12): urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc prima propoziÅ£ie a acestei secÅ£iuni: Acest Acord este reglementat de legile Å£Ä?rii din care aÅ£i achiziÅ£ionat Software-ul, fÄ?rÄ? a face referire la prevederile dreptului internaÅ£ional privat sau la ConvenÅ£ia NaÅ£iunilor Unite asupra Contractelor pentru vânzarea internaÅ£ionalÄ? de mÄ?rfuri din 1980 Å?i la orice amendamente la acestea. Brazilia a) GaranÅ£ie (SecÅ£iunea 7): urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc în întregime termenii acestei secÅ£iuni: (a) SAP vÄ? garanteazÄ? cÄ?: (i) timp de Å?ase (6) luni de la livrarea Software-ului, Software-ul se va conforma descrierii funcÅ£ionale stabilite în documentaÅ£ia standard care însoÅ£eÅ?te Software-ul; Å?i (ii) timp de Å?ase (6) luni de la livrarea suportului fizic (de exemplu, CD-ROM) acest suport fizic nu va avea defecte materiale sau de fabricaÅ£ie. GaranÅ£iile de mai sus exclud în mod special defectele care sunt produse de accidente, utilizare abuzivÄ?, reparaÅ£ie neautorizatÄ?, modificÄ?ri sau îmbunÄ?tÄ?Å£iri sau aplicare greÅ?itÄ?. Ã?nÅ£elegeÅ£i Å?i sunteÅ£i de acord cÄ? cea mai înaltÄ? tehnologie din prezent nu permite dezvoltarea aplicaÅ£iilor software lipsite de erori. Ã?n consecinÅ£Ä?, SAP nu poate garanta cÄ? Software-ul va funcÅ£iona fÄ?rÄ? întreruperi sau erori. Livrarea de copii suplimentare ale Software-ului, de revizii sau upgrade-uri, inclusiv versiuni furnizate prin Serviciile de suport, nu va creÅ?te perioada de garanÅ£ie stabilitÄ? iniÅ£ial Å?i nu va afecta garanÅ£ia în alt mod. (b) Singura dumneavoastrÄ? remediere pentru încÄ?lcarea garanÅ£iei menÅ£ionate mai sus va fi, la latitudinea SAP, una din urmÄ?toarele: (i) corectarea sau înlocuirea Software-ului cu produse care se conformeazÄ? garanÅ£iei de mai sus; sau (ii) restituirea sumei plÄ?tite pentru Software Å?i rezilierea acestui Acord de licenÅ£Ä? cu privire la copiile neconforme. AceastÄ? remediere vÄ? va fi oferitÄ? de SAP doar dacÄ? transmiteÅ£i o notificare scrisÄ? cÄ?tre SAP în legÄ?turÄ? cu orice încÄ?lcare a garanÅ£iei menÅ£ionate mai sus, în termen de treizeci (30) de zile de la livrarea Software-ului. (C) TITULARUL LICENÅ¢EI Ã?NÅ¢ELEGE Å?I ESTE DE ACORD CÄ? CEA MAI Ã?NALTÄ? TEHNOLOGIE DIN PREZENT NU PERMITE DEZVOLTAREA APLICAÅ¢IILOR SOFTWARE LIPSITE DE ERORI Å?I CÄ? SOFTWARE-UL A FOST DEZVOLTAT Ã?N SCOPUL UTILIZÄ?RII DE CÄ?TRE CLIENÅ¢II GENERALI DE SOFTWARE DE Ã?NTREPRINDERE. Ã?N CONSECINÅ¢Ä?, CU EXCEPÅ¢IA GARANÅ¢IILOR EXPRESE MENÅ¢IONATE LA ACEASTÄ? SECÅ¢IUNE 7, SAP Å?I FURNIZORII SÄ?I NU RECUNOSC NICIO ALTÄ? GARANÅ¢IE, INCLUSIV, DAR FÄ?RÄ? A SE LIMITA LA ORICE GARANÅ¢II IMPLICITE (I) DE MERCANTIBILITATE, (II) ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, (III) NEÃ?NCÄ?LCARE A DREPTURILOR NICIUNEI TERÅ¢E PÄ?RÅ¢I SAU (IV) Ã?MPOTRIVA DEFECTELOR ASCUNSE. UNELE STATE/JURISDICÅ¢II NU PERMIT EXCLUDEREA GARANÅ¢IILOR IMPLICITE, PRIN URMARE, EXCLUDEREA DE MAI SUS POATE SÄ? NU FIE APLICABILÄ? Ã?N CAZUL DUMNEAVOASTRÄ? Å?I ESTE POSIBIL SÄ? AVEÅ¢I ALTE DREPTURI LEGALE CARE VARIAZÄ? DE LA STAT LA STAT Å?I DE LA JURISDICÅ¢IE LA JURISDICÅ¢IE. TITULARUL LICENÅ¢EI RECUNOAÅ?TE CÄ? LA Ã?NCHEIEREA ACESTUI ACORD TITULARUL LICENÅ¢EI S-A BAZAT PE PROPRIA EXPERIENÅ¢Ä?, CAPACITATE Å?I JUDECATÄ? LA EVALUAREA SOFTWARE-ULUI Å?I CÄ? ACESTA ESTE MULÅ¢UMIT DE MODUL Ã?N CARE SOFTWARE-UL CORESPUNDE CERINÅ¢ELOR SALE. b) Limitarea rÄ?spunderii (SecÅ£iunea 8): urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc în întregime termenii acestei secÅ£iuni: Ã?N MÄ?SURA PERMISÄ? DE LEGEA APLICABILÄ?, Ã?N NICIUN CAZ SAP, DISTRIBUITORII, FURNIZORII SAU FILIALELE SALE NU VOR RÄ?SPUNDE FAÅ¢Ä? DE DUMNEAVOASTRÄ? SAU ORICE TERÅ¢Ä? PARTE PENTRU NICIUN FEL DE DAUNE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTALE, SUBSIDIARE SAU PUNITIVE, INCLUSIV, DAR FÄ?RÄ? A SE LIMITA LA PIERDEREA SAU INEXACTITATEA DATELOR SAU LA COSTUL BUNURILOR SUBSTITUTIVE, INDIFERENT DE TEORIA RÄ?SPUNDERII (INCLUSIV NEGLIJENÅ¢Ä?) Å?I CHIAR DACÄ? SAP A FOST AVERTIZATÄ? Ã?N LEGÄ?TURÄ? CU POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE. RÄ?SPUNDEREA TOTALÄ? A SAP Å?I A FURNIZORILOR SÄ?I FAÅ¢Ä? DE TITULARUL LICENÅ¢EI PENTRU DAUNELE EFECTIVE DIRECTE DIN ORICE CAUZÄ? SE VA LIMITA LA TARIFELE LICENÅ¢EI SOFTWARE PLÄ?TITE DE TITULARUL LICENÅ¢EI PENTRU SOFTWARE SAU LA TARIFELE PLÄ?TITE DE ACESTA PENTRU SERVICIUL CARE A PROVOCAT DIRECT DAUNELE. ACESTE LIMITÄ?RI SE VOR APLICA FÄ?RÄ? A Å¢INE SEAMA DE ORICE NEÃ?NDEPLINIRE A SCOPULUI ESENÅ¢IAL AL ORICÄ?REI REMEDIERI LIMITATE. ALOCAREA DE MAI SUS A RISCULUI SE REFLECTÄ? Ã?N TARIFELE PERCEPUTE PRIN ACEST ACORD DE LICENÅ¢Ä?. TITULARUL LICENÅ¢EI MAI RECUNOAÅ?TE CÄ? LIMITÄ?RILE ACESTEI SECÅ¢IUNI SUNT UN ELEMENT ESENÅ¢IAL AL ACESTUI ACORD Å?I CÄ? Ã?N ABSENÅ¢A UNOR ASTFEL DE LIMITÄ?RI PREÅ¢URILE Å?I CEILALÅ¢I TERMENI STABILIÅ¢I Ã?N ACEST ACORD AR FI DIFERIÅ¢I Ã?N MARE MÄ?SURÄ?. c) Prevederi generale (SecÅ£iunea 12) urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc cuvântul â??New Yorkâ??: Brazilia Germania Å?i Austria a) GaranÅ£ie (SecÅ£iunea 7): urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc în întregime termenii acestei secÅ£iuni: SAP garanteazÄ? cÄ? Software-ul oferÄ? funcÅ£ionalitÄ?Å£ile stabilite în documentaÅ£ia asociatÄ? (â??FuncÅ£ionalitÄ?Å£ile documentateâ??) pentru Perioada de garanÅ£ie limitatÄ? care urmeazÄ? primirii Software-ului când acesta este utilizat pe configurarea hardware recomandatÄ?. Perioada de garanÅ£ie limitatÄ? înseamnÄ? un an dacÄ? sunteÅ£i un utilizator comercial Å?i doi ani dacÄ? nu sunteÅ£i un utilizator comercial. VariaÅ£ia neesenÅ£ialÄ? de la FuncÅ£ionalitÄ?Å£ile documentate nu stabileÅ?te niciun fel de drepturi de garanÅ£ie. ACEASTÄ? GARANÅ¢IE LIMITATÄ? NU SE APLICÄ? SOFTWARE-ULUI CARE VÄ? ESTE OFERIT GRATUIT (DE EXEMPLU, ACTUALIZÄ?RI, VERSIUNI Ã?N AVANPREMIERÄ?, EVALUARE SAU NFR) SAU SOFTWARE-ULUI CARE A FOST MODIFICAT DE DUMNEAVOASTRÄ? Ã?N AÅ?A MÄ?SURÄ? Ã?NCÃ?T MODIFICAREA A PRODUS UN DEFECT. Pentru a face o cerere de garanÅ£ie trebuie sÄ? restituiÅ£i, pe cheltuiala SAP, Software-ul Å?i dovada achiziÅ£iei companiei de la care l-aÅ£i obÅ£inut. DacÄ? funcÅ£ionalitÄ?Å£ile Software-ului variazÄ? în mare mÄ?surÄ? faÅ£Ä? de funcÅ£ionalitÄ?Å£ile convenite, SAP are dreptul, prin reefectuare Å?i la propria latitudine, sÄ? repare sau sÄ? înlocuiascÄ? Software-ul. DacÄ? acest lucru nu este îndeplinit, aveÅ£i dreptul la o reducere a preÅ£ului de achiziÅ£ie sau la anularea acordului de achiziÅ£ie. b) Limitarea rÄ?spunderii (SecÅ£iunea 8): urmÄ?torul paragraf este adÄ?ugat acestei SecÅ£iuni: LimitÄ?rile Å?i excluderile specificate în aceastÄ? SecÅ£iune nu se vor aplica daunelor cauzate de neglijenÅ£a intenÅ£ionatÄ? sau gravÄ? a SAP. Ã?n plus, SAP va rÄ?spunde în cuantumul corespunzÄ?tor pentru daunele previzibile în mod normal pentru orice daune care au fost provocate de SAP sau de agenÅ£ii sÄ?i ca urmare a încÄ?lcÄ?rii uÅ?or neglijente a obligaÅ£iilor contractuale materiale. AceastÄ? limitare a rÄ?spunderii se va aplica tuturor cererilor de despÄ?gubire, indiferent de baza lor legalÄ? Å?i, în special, oricÄ?ror cereri precontractuale sau contractuale auxiliare. Cu toate acestea, aceastÄ? limitare a rÄ?spunderii nu se va aplica rÄ?spunderii statutare obligatorii prevÄ?zute în legea privind rÄ?spunderea pentru produse Å?i nici daunelor provocate de încÄ?lcarea garanÅ£iei exprese, în mÄ?sura în care garanÅ£ia expresÄ? era menitÄ? sÄ? vÄ? protejeze de daunele specifice suferite. AceastÄ? clauzÄ? nu are ca scop limitarea rÄ?spunderii în cazurile în care gradul de rÄ?spundere este prevÄ?zut de legea obligatorie. c) Prevederi generale (SecÅ£iunea 12): urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc prima propoziÅ£ie a acestei secÅ£iuni: Acest Acord este reglementat de legile Å£Ä?rii din care aÅ£i achiziÅ£ionat Software-ul, fÄ?rÄ? a face referire la prevederile dreptului internaÅ£ional privat sau la ConvenÅ£ia NaÅ£iunilor Unite asupra Contractelor pentru vânzarea internaÅ£ionalÄ? de mÄ?rfuri din 1980 Å?i la orice amendamente la acestea. Italia a) Limitarea rÄ?spunderii (SecÅ£iunea 8): urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc în întregime termenii acestei secÅ£iuni: Ã?n afarÄ? de daunele provocate în urma neglijenÅ£ei vinovate sau a conduitei ilicite intenÅ£ionate pentru care SAP nu-Å?i poate limita rÄ?spunderea, rÄ?spunderea SAP pentru daunele directe Å?i indirecte legate de defectele originale sau ulterioare ale Software-ului sau legate de utilizarea sau neutilizarea Software-ului sau legate de orice alte cazuri de încÄ?lcare a Acordului se va limita la tarifele plÄ?tite de dumneavoastrÄ? companiei SAP pentru Software sau pentru partea de Software legatÄ? de daunele provocate. b) Prevederi generale (SecÅ£iunea 12): urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc prima propoziÅ£ie a acestei secÅ£iuni: Acest Acord este reglementat de legile Å£Ä?rii din care aÅ£i achiziÅ£ionat Software-ul, fÄ?rÄ? a face referire la prevederile dreptului internaÅ£ional privat sau la ConvenÅ£ia NaÅ£iunilor Unite asupra Contractelor pentru vânzarea internaÅ£ionalÄ? de mÄ?rfuri din 1980 Å?i la orice amendamente la acestea. Regatul Unit al Marii Britanii c) Prevederi generale (SecÅ£iunea 12): urmÄ?toarele prevederi înlocuiesc prima propoziÅ£ie a acestei secÅ£iuni: Acest Acord este reglementat de legile Angliei Å?i Å¢Ä?rii Galilor, fÄ?rÄ? a face referire la prevederile dreptului internaÅ£ional privat sau la ConvenÅ£ia NaÅ£iunilor Unite asupra Contractelor pentru vânzarea internaÅ£ionalÄ? de mÄ?rfuri din 1980 Å?i la orice amendamente la acestea. FÄ?rÄ? a aduce atingere oricÄ?ror alte prevederi din acest Acord, nicio prevedere din acest Acord nu va crea sau nu va oferi (expres sau implicit) drepturi sau alte beneficii (conform Legii privind drepturile contractuale ale terÅ£elor pÄ?rÅ£i din 1999 sau în alt mod) în favoarea vreunei persoane care nu este parte la acest acord. VÄ? rugÄ?m sÄ? indicaÅ£i mai jos dacÄ? acceptaÅ£i sau nu termenii Å?i condiÅ£iile acestui acord de licenÅ£Ä? software. INFORMAÅ¢II CONFIDENÅ¢IALE SAP 1 BusinessObjects Clickwrap roRO.v.7-2011
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de