Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\Crystal Reports\license\ru\license_ru.txt
Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð?ФÐ?Ð Ð?Ð?ЦÐ?Я â?? Ð?Ð Ð?ЧТÐ?ТÐ? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?ЬÐ?Ð?: Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?У Ð?Ð?Ð?Ð? Ð? SAP ЯÐ?Ð?ЯÐ?ТСЯ ЮРÐ?Ð?Ð?ЧÐ?СÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?ЫÐ? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?УÐ?ТÐ? SAP, Ð? Ð?Ð?ТÐ?Ð Ð?Ð?У Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТСЯ Ð? Ð?Ð?ТÐ?РЫÐ? Ð?Ð?Ð?Ð?Т Ð?Ð?Ð?ЮЧÐ?ТЬ Ð? СÐ?Ð?Я Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð?Ð?ЬЮТÐ?Ð Ð?, СÐ?ЯÐ?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? С Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?СÐ?ТÐ?Ð?Ð?, Ð?Ð?ЧÐ?ТÐ?ЫÐ? Ð?Ð?ТÐ?Ð Ð?Ð?Ð?Ы Ð? Ð?Ð?ТÐ?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?Ð? ÐÐ?Ð?Ð?ТРÐ?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?Ð?УÐ?Ð?Ð?ТЫ ("Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?"). Ð?Ð?Ð Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? УСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?ЧÐ?ТÐ?ТЬ, Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð Ð?Ð?ТЬ Ð? Ð?Ð Ð?Ð?ЯТЬ УСÐ?Ð?Ð?Ð?Я Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Я Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð?Ð?ЬÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я ("СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð?"). Ð?СÐ?Ð? Ð?Ы Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ? УСÐ?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð?СТÐ?ЯЩÐ?Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Я, Ð?Ы Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ? Ð? ТÐ?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? ТРÐ?Ð?ЦÐ?ТÐ? (30) Ð?Ð?Ð?Ð? С Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð Ð?ТÐ?Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð Ð?УТЬ Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?СТУ Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð Ð?ТÐ?Ð?Ð?Я Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?ТÐ? УÐ?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?ЫХ Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð? СУÐ?Ð? Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?ЪÐ?Ð?Ð?. 1. Ð?Ð Ð?Ð?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?. SAP пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? вам неиÑ?клÑ?Ñ?иÑ?елÑ?нÑ?Ñ? и огÑ?аниÑ?еннÑ?Ñ? лиÑ?ензиÑ? на иÑ?полÑ?зование пÑ?одÑ?кÑ?ов и Ñ?Ñ?нкÑ?ий, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ?одÑ?Ñ? в Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение и за коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ? внеÑ?ли Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? плаÑ?Ñ?, иÑ?клÑ?Ñ?иÑ?елÑ?но длÑ? Ñ?еÑ?ениÑ? внÑ?Ñ?Ñ?енниÑ? бизнеÑ?-задаÑ? и в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? Ñ?Ñ?ловиÑ?ми наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ?. Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение пеÑ?едаеÑ?Ñ?Ñ? вам по лиÑ?ензии, а не пÑ?одаеÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?оÑ? пÑ?одÑ?кÑ? полÑ?Ñ?ен в каÑ?еÑ?Ñ?ве Ñ?пеÑ?иалÑ?ного пÑ?едложениÑ?, Ñ?екламной лиÑ?ензии, вклÑ?Ñ?енной в Ñ?оÑ?Ñ?ав дÑ?Ñ?гого пÑ?одÑ?кÑ?а SAP, либо в Ñ?оÑ?Ñ?аве или в Ñ?оÑ?еÑ?ании Ñ? пÑ?одÑ?кÑ?ом Ñ?Ñ?оÑ?оннего пÑ?оизводиÑ?елÑ?, к немÑ? пÑ?именÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е огÑ?аниÑ?ениÑ?, как Ñ?казано в Ð?Ñ?аваÑ? на иÑ?полÑ?зование Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, о коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? говоÑ?иÑ?Ñ?Ñ? в Разделе 3. Ð?аннаÑ? лиÑ?ензиÑ? не пÑ?именÑ?еÑ?Ñ?Ñ? к дÑ?Ñ?гим пÑ?огÑ?аммам, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?м вмеÑ?Ñ?е Ñ? даннÑ?м Ð?Ñ?огÑ?аммнÑ?м обеÑ?пеÑ?ением, в Ñ?ом Ñ?иÑ?ле к Ñ?екламномÑ? пÑ?огÑ?аммномÑ? обеÑ?пеÑ?ениÑ?, коÑ?оÑ?ое Ñ?егÑ?лиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? инÑ?еÑ?акÑ?ивнÑ?м лиÑ?ензионнÑ?м Ñ?оглаÑ?ением о пÑ?огÑ?аммном обеÑ?пеÑ?ении, вклÑ?Ñ?еннÑ?м в Ñ?оÑ?Ñ?ав Ñ?акого пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?. Ð?Ñ?ли вÑ? пÑ?иобÑ?ели или полÑ?Ñ?или какие-либо каÑ?алоги, компоненÑ?Ñ?, коннекÑ?оÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?илиÑ?Ñ?, даннÑ?е или дÑ?Ñ?гие маÑ?еÑ?иалÑ? SAP, пÑ?едназнаÑ?еннÑ?е длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? Ñ?овмеÑ?Ñ?но Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммнÑ?м обеÑ?пеÑ?ением ("Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?кие Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?ва"), они должнÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? Ñ?Ñ?ловиÑ?ми, обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вами и огÑ?аниÑ?ениÑ?ми, Ñ?Ñ?Ñ?ановленнÑ?ми в данном СоглаÑ?ении. Ð?одÑ?азÑ?меваеÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о иÑ?полÑ?зÑ?емÑ?й здеÑ?Ñ? Ñ?еÑ?мин "Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение" вклÑ?Ñ?аеÑ? в Ñ?ебÑ? Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?еÑ?ниÑ?еÑ?кие Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?ва и Ð?Ñ?одÑ?кÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?онниÑ? пÑ?оизводиÑ?елей. â??SAPâ?? â?? Ñ?Ñ?о компаниÑ? SAP, Ñ? коÑ?оÑ?ой вÑ? пÑ?иобÑ?еÑ?аеÑ?е пÑ?ава иÑ?полÑ?зованиÑ? Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? или оÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? к немÑ? компоненÑ?ов, как непоÑ?Ñ?едÑ?Ñ?венно, Ñ?ак и Ñ?еÑ?ез Ñ?еÑ?еллеÑ?а; еÑ?ли же в ваÑ?ей Ñ?Ñ?Ñ?ане неÑ? пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ва компании SAP, Ñ?о под SAP понимаеÑ?Ñ?Ñ? компаниÑ? Business Objects Software Limited. 2. УСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð? Ð?СÐ?Ð?Ð?ЬÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?.УÑ?Ñ?ановка и иÑ?полÑ?зование Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ?азÑ?еÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? пÑ?иобÑ?еÑ?енной конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ией и колиÑ?еÑ?Ñ?вом пÑ?иобÑ?еÑ?еннÑ?Ñ? лиÑ?ензий. Ð?ожно Ñ?акже Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? непÑ?оизводÑ?Ñ?веннÑ?е копии Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? в Ñ?илÑ? Ñ?азÑ?мной необÑ?одимоÑ?Ñ?и длÑ? воÑ?Ñ?Ñ?ановлениÑ? Ñ?абоÑ?оÑ?поÑ?обноÑ?Ñ?и Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?, аваÑ?ийной пеÑ?езагÑ?Ñ?зки и Ñ?езеÑ?вного копиÑ?ованиÑ?; кÑ?оме Ñ?ого (вклÑ?Ñ?аÑ?, но не огÑ?аниÑ?иваÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?им), Ñ?азÑ?еÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? изгоÑ?авливаÑ?Ñ? копии длÑ? Ñ?казаннÑ?Ñ? Ñ?елей длÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? на одной или неÑ?колÑ?киÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емаÑ? длÑ? воÑ?Ñ?Ñ?ановлениÑ? иÑ? Ñ?абоÑ?оÑ?поÑ?обноÑ?Ñ?и. Ð?лÑ? Ñ?еализаÑ?ии ваÑ?иÑ? пÑ?ав на Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? даннÑ?м Ð?иÑ?ензионнÑ?м СоглаÑ?ением необÑ?одимо акÑ?ивиÑ?оваÑ?Ñ? копиÑ? Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, как Ñ?казано в пÑ?оÑ?едÑ?Ñ?е запÑ?Ñ?ка. SAP можеÑ? конÑ?Ñ?олиÑ?оваÑ?Ñ? колиÑ?еÑ?Ñ?во и Ñ?ип лиÑ?ензий и иÑ?полÑ?зование Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? клÑ?Ñ?евÑ?Ñ? кодов. 3. Ð?Ð Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð?Ð?ЬÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я Ð? Ð?Ñ?аваÑ? на иÑ?полÑ?зование Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ?Ñ? дополниÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?Ñ?ловиÑ? в оÑ?ноÑ?ении иÑ?полÑ?зованиÑ? Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?; Ñ? Ñ?Ñ?ими Ñ?Ñ?ловиÑ?ми можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? по адÑ?еÑ?Ñ? www.sap.com/company/legal. ÐÑ?и Ñ?Ñ?ловиÑ? Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ? и вклÑ?Ñ?енÑ? в него пÑ?Ñ?ем Ñ?казаниÑ? вÑ?Ñ?епÑ?иведенной Ñ?Ñ?Ñ?лки. Ð?Ñ?инимаÑ? и Ñ?оглаÑ?аÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?ловиÑ?ми наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ?, вÑ? пÑ?изнаеÑ?е и Ñ?оглаÑ?аеÑ?еÑ?Ñ? Ñ? Ñ?казаннÑ?ми дополниÑ?елÑ?нÑ?ми Ñ?Ñ?ловиÑ?ми, а Ñ?акже Ñ? Ñ?ем, Ñ?Ñ?о Ñ?казаннÑ?е дополниÑ?елÑ?нÑ?е Ñ?Ñ?ловиÑ? Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? неоÑ?Ñ?емлемой Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ?. 4. СÐ?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТЬ.Ð?омпаниÑ? SAP и/или ее поÑ?Ñ?авÑ?ики Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? за Ñ?обой вÑ?е пÑ?ава, пÑ?авовой Ñ?иÑ?Ñ?л и пÑ?авомоÑ?иÑ? в оÑ?ноÑ?ении Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? и вÑ?еÑ? копий незавиÑ?имо оÑ? вÑ?емени иÑ? Ñ?озданиÑ? и оÑ? Ñ?оÑ?мÑ? или ноÑ?иÑ?елÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? впоÑ?ледÑ?Ñ?вии иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?Ñ?анениÑ? оÑ?игинала или дÑ?Ñ?гиÑ? копий. Ð?Ñ? не пÑ?иобÑ?еÑ?аеÑ?е в Ñ?обÑ?Ñ?венноÑ?Ñ?Ñ? и не полÑ?Ñ?аеÑ?е пÑ?ава Ñ?Ñ?ебованиÑ? или владениÑ? на Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение или на лÑ?бÑ?е Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? ним паÑ?енÑ?Ñ?, авÑ?оÑ?Ñ?кие пÑ?ава, Ñ?оваÑ?нÑ?е знаки или дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? инÑ?еллекÑ?Ñ?алÑ?нÑ?Ñ? Ñ?обÑ?Ñ?венноÑ?Ñ?Ñ?. Ð?Ñ? обÑ?зÑ?еÑ?еÑ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?одеÑ?жимого Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, Ñ?Ñ?ловий данного СоглаÑ?ениÑ?, а Ñ?акже Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ов Ñ?Ñ?алоннÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?ов Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? и подобнÑ?Ñ? им Ñ?еÑ?Ñ?ов (вÑ?полненнÑ?Ñ? вами, компанией SAP или Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?ими лиÑ?ами) и не допÑ?Ñ?каÑ?Ñ? иÑ? неÑ?анкÑ?иониÑ?ованного Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?Ñ?иÑ? или иÑ?полÑ?зованиÑ? без пÑ?едваÑ?иÑ?елÑ?ного пиÑ?Ñ?менного Ñ?азÑ?еÑ?ениÑ? SAP. Ð?омпаниÑ? SAP и/или ее поÑ?Ñ?авÑ?ики Ñ?оÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? за Ñ?обой вÑ?е пÑ?ава, не пÑ?едоÑ?Ñ?авленнÑ?е вам в Ñ?вной Ñ?оÑ?ме. Ð?оÑ?Ñ?авÑ?ики Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?онними вÑ?годопÑ?иобÑ?еÑ?аÑ?елÑ?ми по данномÑ? лиÑ?ензионномÑ? СоглаÑ?ениÑ? и имеÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ановленное в Ñ?вной Ñ?оÑ?ме пÑ?аво ожидаÑ?Ñ? вÑ?полнениÑ? его Ñ?Ñ?ловий и непоÑ?Ñ?едÑ?Ñ?венно обеÑ?пеÑ?иваÑ?Ñ? иÑ? вÑ?полнение. 5. Ð?Ð?ТÐ?РСÐ?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?.Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? обÑ?екÑ?ом авÑ?оÑ?Ñ?киÑ? пÑ?ав компании SAP и/или ее поÑ?Ñ?авÑ?иков и заÑ?иÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом СШÐ? об авÑ?оÑ?Ñ?ком пÑ?аве и паÑ?енÑ?аÑ? и междÑ?наÑ?однÑ?ми Ñ?оглаÑ?ениÑ?ми. Ð?опиÑ?ование Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? запÑ?еÑ?ено, кÑ?оме Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?лÑ?Ñ?аев: (а) длÑ? Ñ?озданиÑ? Ñ?езеÑ?вной копии или (б) длÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ановки компоненÑ?ов Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ?оглаÑ?но полÑ?Ñ?енной вами лиÑ?ензии, как Ñ?казано в Ñ?азделе 2, на компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? длÑ? поÑ?ледÑ?Ñ?Ñ?его запÑ?Ñ?ка Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?. ЧÑ?о каÑ?аеÑ?Ñ?Ñ? иÑ?клÑ?Ñ?иÑ?елÑ?но докÑ?менÑ?аÑ?ии, вклÑ?Ñ?енной в Ñ?оÑ?Ñ?ав Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, можно Ñ?оздаваÑ?Ñ? Ñ?азÑ?мное Ñ?иÑ?ло копий (как в пеÑ?аÑ?ной, Ñ?ак и в Ñ?лекÑ?Ñ?онной Ñ?оÑ?ме) пÑ?и Ñ?Ñ?ловии, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?и копии бÑ?дÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко лиÑ?ензиÑ?ованнÑ?ми конеÑ?нÑ?ми полÑ?зоваÑ?елÑ?ми Ñ?овмеÑ?Ñ?но Ñ? иÑ?полÑ?зованием Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? и не бÑ?дÑ?Ñ? пÑ?бликоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? или Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?им лиÑ?ам. Ð?Ñ?баÑ? изгоÑ?овленнаÑ? вами копиÑ? Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? или докÑ?менÑ?аÑ?ии должна воÑ?пÑ?оизводиÑ?Ñ? и Ñ?одеÑ?жаÑ?Ñ? вÑ?е Ñ?ведомлениÑ? об авÑ?оÑ?Ñ?киÑ? пÑ?аваÑ?, Ñ?оваÑ?нÑ?е знаки и дÑ?Ñ?гие обознаÑ?ениÑ? пÑ?ав Ñ?обÑ?Ñ?венноÑ?Ñ?и компании SAP и ее поÑ?Ñ?авÑ?иков. Создание лÑ?бÑ?Ñ? инÑ?Ñ? копий Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ением данного Ð?иÑ?ензионного Ñ?оглаÑ?ениÑ?. 6. Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я.Ð?Ñ?и оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вии в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ем Ð?иÑ?ензионном Ñ?оглаÑ?ении или дейÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ем законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ве пÑ?Ñ?мо вÑ?Ñ?аженного Ñ?азÑ?еÑ?ениÑ? запÑ?еÑ?аеÑ?Ñ?Ñ?: (а) Ñ?даваÑ?Ñ? в аÑ?ендÑ?, пеÑ?едаваÑ?Ñ? взаймÑ?, пеÑ?епÑ?одаваÑ?Ñ?, пеÑ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?паÑ?Ñ?, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? по Ñ?Ñ?блиÑ?ензии или инÑ?м Ñ?поÑ?обом пеÑ?едаваÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение или лÑ?бÑ?е пÑ?ава, пÑ?едоÑ?Ñ?авленнÑ?е в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? даннÑ?м Ð?иÑ?ензионнÑ?м Ñ?оглаÑ?ением, без пÑ?Ñ?мого пиÑ?Ñ?менного Ñ?азÑ?еÑ?ениÑ? SAP; (б) иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение длÑ? оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влениÑ? деÑ?Ñ?елÑ?ноÑ?Ñ?и в каÑ?еÑ?Ñ?ве поÑ?Ñ?авÑ?ика Ñ?Ñ?лÑ?г по пÑ?едоÑ?Ñ?авлениÑ? пÑ?иложений в аÑ?ендÑ? (ASP) или Ñ?еÑ?виÑ?ного бÑ?Ñ?о, оказаниÑ? маÑ?кеÑ?инговÑ?Ñ? Ñ?Ñ?лÑ?г, Ñ?Ñ?лÑ?г по обÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?иÑ? лиÑ?, аÑ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?ингÑ? или конÑ?Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?ионнÑ?Ñ? Ñ?Ñ?лÑ?г, а Ñ?акже лÑ?бÑ?Ñ? инÑ?Ñ? коммеÑ?Ñ?еÑ?киÑ? Ñ?Ñ?лÑ?г, оÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ? к Ð?Ñ?огÑ?аммномÑ? обеÑ?пеÑ?ениÑ?, напÑ?имеÑ? по Ñ?азÑ?абоÑ?ке Ñ?Ñ?ебнÑ?Ñ? маÑ?еÑ?иалов; (в) модиÑ?иÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? (даже Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? иÑ?пÑ?авлениÑ? оÑ?ибки), адапÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? или пеÑ?еводиÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение либо Ñ?оздаваÑ?Ñ? пÑ?омÑ?Ñ?леннÑ?е обÑ?азÑ?Ñ?, за иÑ?клÑ?Ñ?ением дейÑ?Ñ?вий, необÑ?одимÑ?Ñ? длÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ? иÑ?полÑ?зованием менÑ?, дополнений и Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?в, пÑ?едоÑ?Ñ?авленнÑ?Ñ? длÑ? Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?елей и Ñ?одеÑ?жаÑ?иÑ?Ñ?Ñ? в Ð?Ñ?огÑ?аммном обеÑ?пеÑ?ении; (г) лÑ?бÑ?м Ñ?поÑ?обом вÑ?полнÑ?Ñ?Ñ? обÑ?аÑ?ное пÑ?оекÑ?иÑ?ование, дизаÑ?Ñ?емблиÑ?ование или декомпилÑ?Ñ?иÑ? Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? или Ñ?айла оÑ?Ñ?еÑ?а в Ñ?оÑ?маÑ?е .RPT (в Ñ?ом Ñ?иÑ?ле обÑ?аÑ?нÑ?Ñ? компилÑ?Ñ?иÑ? длÑ? обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ?овмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ?и) или лÑ?бÑ?Ñ? иÑ? Ñ?Ñ?агменÑ?ов, кÑ?оме как в пÑ?еделаÑ? и длÑ? пÑ?Ñ?мо вÑ?Ñ?аженнÑ?Ñ? Ñ?елей, Ñ?азÑ?еÑ?еннÑ?Ñ? пÑ?именимÑ?м законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом вопÑ?еки данномÑ? огÑ?аниÑ?ениÑ?; (д) иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?ки пÑ?огÑ?аммного пÑ?одÑ?кÑ?а, конкÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?его Ñ? какими-либо пÑ?едлагаемÑ?ми пÑ?одÑ?кÑ?ами SAP; (е) иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение длÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?ки пÑ?одÑ?кÑ?а, пÑ?еобÑ?азÑ?Ñ?Ñ?его Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айла оÑ?Ñ?еÑ?а (.RPT) в дÑ?Ñ?гой Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?айла оÑ?Ñ?еÑ?а, коÑ?оÑ?Ñ?й иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ? каким-либо Ñ?нивеÑ?Ñ?алÑ?нÑ?м пÑ?одÑ?кÑ?ом Ñ?оÑ?Ñ?авлениÑ? оÑ?Ñ?еÑ?ов, анализа даннÑ?Ñ? или Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анениÑ? оÑ?Ñ?еÑ?ов, не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?имÑ?Ñ? Ñ?обÑ?Ñ?венноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? SAP; (ж) иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? неавÑ?оÑ?изованнÑ?е кодÑ? клÑ?Ñ?ей или Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? кодÑ? клÑ?Ñ?ей; (з) Ñ?аÑ?кÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?алоннÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?ов Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?им лиÑ?ам без пÑ?едваÑ?иÑ?елÑ?ного пиÑ?Ñ?менного Ñ?азÑ?еÑ?ениÑ? SAP; (и) пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?им лиÑ?ам доÑ?Ñ?Ñ?п к Ð?Ñ?огÑ?аммномÑ? обеÑ?пеÑ?ениÑ? или возможноÑ?Ñ?Ñ? его иÑ?полÑ?зованиÑ?, еÑ?ли Ñ?Ñ?о пÑ?Ñ?мо не Ñ?азÑ?еÑ?ено в наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ем СоглаÑ?ении; (к) Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? или пÑ?бликоваÑ?Ñ? кодÑ? клÑ?Ñ?ей. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?виÑ?Ñ? пÑ?аво на обÑ?аÑ?ное пÑ?оекÑ?иÑ?ование длÑ? обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ?овмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ?и в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? дейÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?им законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом, вам необÑ?одимо пÑ?едваÑ?иÑ?елÑ?но пиÑ?Ñ?менно Ñ?ведомиÑ?Ñ? SAP и Ñ?азÑ?еÑ?иÑ?Ñ? SAP по Ñ?воемÑ? Ñ?Ñ?моÑ?Ñ?ениÑ? пÑ?едлагаÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? и помоÑ?Ñ?, Ñ?азÑ?мно необÑ?одимÑ?Ñ? длÑ? обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ?овмеÑ?Ñ?имоÑ?Ñ?и Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ? дÑ?Ñ?гими ваÑ?ими пÑ?одÑ?кÑ?ами за взаимно Ñ?оглаÑ?ованнÑ?Ñ? плаÑ?Ñ? (еÑ?ли поÑ?Ñ?ебÑ?еÑ?Ñ?Ñ?). 7. Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Я Ð? СРÐ?Ð?СТÐ?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?ЩÐ?ТЫ. (a) SAP гаÑ?анÑ?иÑ?Ñ?еÑ?, Ñ?Ñ?о (i) в Ñ?еÑ?ение Ñ?еÑ?Ñ?и (6) меÑ?Ñ?Ñ?ев Ñ? моменÑ?а поÑ?Ñ?авки Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? оно бÑ?деÑ? в Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?венной меÑ?е Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?воваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?ионалÑ?номÑ? опиÑ?аниÑ?, Ñ?одеÑ?жаÑ?емÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?опÑ?оводиÑ?елÑ?ной докÑ?менÑ?аÑ?ии, и (ii) в Ñ?еÑ?ение Ñ?еÑ?Ñ?и (6) меÑ?Ñ?Ñ?ев Ñ? моменÑ?а поÑ?Ñ?авки Ñ?изиÑ?еÑ?кого ноÑ?иÑ?елÑ? (напÑ?имеÑ?, компакÑ?-диÑ?ка, DVD-диÑ?ка или ноÑ?иÑ?елÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? Ñ?лекÑ?Ñ?онного Ñ?аÑ?пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анениÑ? пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?) он не бÑ?деÑ? имеÑ?Ñ? деÑ?екÑ?ов маÑ?еÑ?иалов и каÑ?еÑ?Ñ?ва изгоÑ?овлениÑ?. Ð?аннаÑ? гаÑ?анÑ?иÑ? не оÑ?ноÑ?иÑ?Ñ?Ñ? к Ð?Ñ?одÑ?кÑ?ам Ñ?Ñ?оÑ?онниÑ? пÑ?оизводиÑ?елей. Ð?Ñ?бÑ?е подÑ?азÑ?меваемÑ?е гаÑ?анÑ?ии на Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, Ð?Ñ?одÑ?кÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?онниÑ? пÑ?оизводиÑ?елей и ноÑ?иÑ?елÑ? огÑ?аниÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?оком в Ñ?Ñ?идÑ?аÑ?Ñ? (30) дней Ñ? моменÑ?а поÑ?Ñ?авки в Ñ?еÑ? Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?, когда в пÑ?едоÑ?Ñ?авлении Ñ?акиÑ? гаÑ?анÑ?ий не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? оÑ?казано в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? Ñ?азделом 8(Ñ?), пÑ?иведеннÑ?м ниже. УказаннÑ?е вÑ?Ñ?е гаÑ?анÑ?ии, в Ñ?аÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и, не покÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? деÑ?екÑ?Ñ?, вÑ?званнÑ?е Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?м Ñ?обÑ?Ñ?ием, непÑ?авилÑ?нÑ?м обÑ?аÑ?ением, неÑ?анкÑ?иониÑ?ованнÑ?ми Ñ?емонÑ?ом, модиÑ?икаÑ?иÑ?ми, Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ениÑ?ми либо непÑ?авилÑ?нÑ?м иÑ?полÑ?зованием. SAP не гаÑ?анÑ?иÑ?Ñ?еÑ?, Ñ?Ñ?о Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение бÑ?деÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?иониÑ?оваÑ?Ñ? беÑ?пеÑ?ебойно или без оÑ?ибок. Ð?оÑ?Ñ?авка дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? копий, иÑ?пÑ?авленнÑ?Ñ? веÑ?Ñ?ий или обновлений Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, вклÑ?Ñ?аÑ? вÑ?пÑ?Ñ?ки, пÑ?едоÑ?Ñ?авленнÑ?е в Ñ?амкаÑ? оказаниÑ? УÑ?лÑ?г по Ñ?опÑ?овождениÑ?, не пÑ?иводиÑ? к возобновлениÑ? или иномÑ? изменениÑ? гаÑ?анÑ?ийного пеÑ?иода. (b) Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?елÑ?нÑ?м Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?вом заÑ?иÑ?Ñ? пÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ении Ñ?казанной вÑ?Ñ?е огÑ?аниÑ?енной гаÑ?анÑ?ии Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? по вÑ?боÑ?Ñ? SAP одно из Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ?: (i) иÑ?пÑ?авление или замена Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? одним или неÑ?колÑ?кими пÑ?одÑ?кÑ?ами, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Ñ?казанной вÑ?Ñ?е огÑ?аниÑ?енной гаÑ?анÑ?ии, или (ii) возвÑ?аÑ? Ñ?Ñ?ммÑ?, Ñ?плаÑ?енной за Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, и пÑ?екÑ?аÑ?ение дейÑ?Ñ?виÑ? данного Ð?иÑ?ензионного Ñ?оглаÑ?ениÑ? в оÑ?ноÑ?ении Ñ?акиÑ? неÑ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? копий. Такое Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?во заÑ?иÑ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? компанией SAP Ñ?олÑ?ко пÑ?и Ñ?Ñ?ловии пиÑ?Ñ?менного Ñ?ведомлениÑ? SAP о лÑ?бÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ениÑ?Ñ? Ñ?казанной вÑ?Ñ?е огÑ?аниÑ?енной гаÑ?анÑ?ии в Ñ?еÑ?ение Ñ?еÑ?Ñ?и (6) меÑ?Ñ?Ñ?ев Ñ? моменÑ?а поÑ?Ñ?авки Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?. (c) (C)Ð?Ð Ð?Ð?Ð? Ð?РЯÐ?ЫХ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð?, УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð? ÐТÐ?Ð? Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? 8, Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я SAP Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?СТÐ?Ð?ЩÐ?Ð?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?СТÐ?Ð?Ð?ЯЮТ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥-Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?РУÐ?Ð?Ð¥ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð?, Ð? ТÐ?Ð? ЧÐ?СÐ?Ð? Ð?ЮÐ?ЫХ Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð? (I) Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?РЧÐ?СÐ?Ð?Ð? Ð?ЫÐ?Ð?Ð?Ы, (II) Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ ЦÐ?Ð?Ð?Ð?, (III) Ð?ТСУТСТÐ?Ð?Я Ð?Ð?РУШÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð? ТРÐ?ТЬÐ?Ð¥ Ð?Ð?Ц Ð?Ð?Ð? (IV) Ð?ТСУТСТÐ?Ð?Я СÐ?РЫТЫХ Ð?Ð?ФÐ?Ð?ТÐ?Ð?. Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?РЫÐ? Ð?Ð?СУÐ?Ð?РСТÐ?Ð? (Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? СÐ?СТÐ?Ð?Ы) Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?УСÐ?Ð?ЮТ Ð?ТÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Т Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð?, Ð?Ð?ÐТÐ?Ð?У Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?РЫÐ? Ð?Ð? Ð?ЫШÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð?СÐ?Ð?ЮЧÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?УТ Ð?ЫТЬ Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ы; Ð?Ð Ð?Ð?Ð? ТÐ?Ð?Ð?, Ð?Ð?Ð?УТ Ð?ЫТЬ Ð?Ð Ð?Ð?УСÐ?Ð?ТРÐ?Ð?Ы Ð?РУÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?, Ð?ТÐ?Ð?ЧÐ?ЮЩÐ?Ð?СЯ Ð? Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ЧÐ?ЫХ СТРÐ?Ð?Ð?Ð¥ Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ СÐ?СТÐ?Ð?Ð?Ð¥. Ð?Ы Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?, ЧТÐ? Ð?Ð?Ð?Ð?ЮЧÐ?Я Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð?, Ð?Ы Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СЬ Ð?Ð? СÐ?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?ЫТ, Ð?Ð?Ð?ЫÐ?Ð? Ð? СÐ?Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?СТЬ Ð?ЦÐ?Ð?Ð?ТЬ Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? Ð? ЧТÐ? Ð?Ы УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð Ð?Ð?Ы СÐ?Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð? ÐТÐ?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я Ð?Ð?ШÐ?Ð? ТРÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЯÐ?. 8. Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ?. Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?ЬÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?УСТÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СТÐ?УЮЩÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?ЬСТÐ?Ð?Ð? СТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я SAP Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?СТРÐ?Ð?ЬЮТÐ?РЫ, Ð?Ð?СТÐ?Ð?ЩÐ?Ð?Ð? Ð? Ð?ФФÐ?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?ЦÐ? Ð?Ð? Ð?Ð Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥ Ð?Ð?СТÐ?ЯТÐ?Ð?ЬСТÐ?Ð?Ð¥ Ð?Ð? Ð?Ð?СУТ Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð?Ð Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð? Ð?ЮÐ?ЫÐ? ТРÐ?ТЬÐ?Ð? Ð?Ð?ЦÐ?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ы ТÐ? Ð?Ð? Ð?ЫÐ?Ð? Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?ЫÐ?, СÐ?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?ЬÐ?ЫÐ?, СÐ?УЧÐ?Ð?Ð?ЫÐ? УЩÐ?Ð Ð?, Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?Ð? ШТРÐ?ФÐ?ЫÐ? УÐ?ЫТÐ?Ð?, Ð?Ð?Ð?ЮЧÐ?Я Ð? ТÐ?Ð? ЧÐ?СÐ?Ð? Ð?ЮÐ?УЮ УÐ?УЩÐ?Ð?Ð?УЮ Ð?ЫÐ?Ð?Ð?У, Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?УЧÐ?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?Ð¥Ð?Ð?Ы, Ð?Ð?ТÐ?РЮ Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?ТÐ?ЧÐ?Ð?СТЬ Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð?Ð?Ð? СТÐ?Ð?Ð?Ð?СТЬ Ð?Ð?Ð?Ð?ЩÐ?ЮЩÐ?Ð¥ ТÐ?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?, Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð? Ð?Т ТÐ?Ð?Ð Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?-Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? (Ð?Ð?Ð?ЮЧÐ?Я Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?СТЬ), Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я SAP Ð?ЫÐ?Ð? УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? ТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? УЩÐ?Ð Ð?Ð?. СÐ?Ð?Ð?Ð?УÐ?Ð?Ð?Я Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТЬ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? SAP Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?СТÐ?Ð?ЩÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? ФÐ?Ð?ТÐ?ЧÐ?СÐ?Ð?Ð? Ð?РЯÐ?Ð?Ð? УЩÐ?Ð Ð? Ð? Ð?ЮÐ?Ð?Ð? СÐ?УЧÐ?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?ТСЯ Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð? Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ СÐ?Ð?Ð Ð?Ð?, УÐ?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?ЫХ Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð?Ð?ЬÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я, Ð?Ð?Ð? СУÐ?Ð?Ð?Ð?, УÐ?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? УСÐ?УÐ?У, Ð?Ð?ТÐ?Ð Ð?Я Ð?Ð?СÐ?УÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?СРÐ?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? ТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? УЩÐ?Ð Ð?Ð?. SAP Ð?Ð? Ð?Ð?СÐ?Т Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð? УЩÐ?Ð Ð?, Ð?Ð Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð Ð?Ð?УÐ?ТÐ?Ð?Ð? СТÐ?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥ Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð?Ð?. ÐТÐ? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ЯЮТСЯ Ð?Ð?СÐ?Ð?ТРЯ Ð?Ð? Ð?ЮÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? ЦÐ?Ð?Ð? Ð?ЮÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? СРÐ?Ð?СТÐ?Ð? Ð?Ð?ЩÐ?ТЫ. Ð?ЫШÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð Ð?СÐ?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð Ð?СÐ?Ð? Ð?ТРÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð? Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð?Ð¥, Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð? СÐ?Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð? С Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?. Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?РЫÐ? СТРÐ?Ð?Ы (ЮРÐ?СÐ?Ð?Ð?ЦÐ?Ð?) Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?УСÐ?Ð?ЮТ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð?Ð? Ð?ТÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Т Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð?Ð?СТÐ?ЯТÐ?Ð?ЬСТÐ?Ð?Ð¥, Ð?Ð?Ð?ЮЧÐ?Ð?Ð?ЫХ Ð? Ð?Ð?СТÐ?ЯЩÐ?Ð? Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?, Ð?Ð?ÐТÐ?Ð?У Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?ЫШÐ? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð?УТ Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ЯТЬСЯ Ð? Ð?Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð?ЮЧÐ?ТÐ?Ð?ЬÐ?Ð? Ð?Ð Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð? ТÐ?Ð?Ð?Ð¥ Ð?Ð?СТÐ?ЯТÐ?Ð?ЬСТÐ?. 9. УСÐ?УÐ?Ð? Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ю. SAP пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? вам Ñ?Ñ?лÑ?ги по Ñ?опÑ?овождениÑ? пÑ?одÑ?кÑ?ов, Ñ?казаннÑ?е в ФоÑ?ме заказа или дÑ?Ñ?гиÑ? докÑ?менÑ?аÑ? заказа, в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? дейÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?им на Ñ?оÑ? моменÑ? Ð?Ñ?аÑ?иком пÑ?едоÑ?Ñ?авлениÑ? поддеÑ?жки SAP; Ñ? ними можно ознакомиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? по адÑ?еÑ?Ñ? www.sap.com/company/legal. ÐÑ?и Ñ?Ñ?ловиÑ? Ñ?Ñ?иÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ? и вклÑ?Ñ?енÑ? в него пÑ?Ñ?ем Ñ?казаниÑ? вÑ?Ñ?епÑ?иведенной Ñ?Ñ?Ñ?лки. 10. Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?ЩÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СТÐ?Ð?Я.Ð?о вÑ?еÑ? Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?, кÑ?оме лиÑ?ензиÑ?ованиÑ? Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? по подпиÑ?ке или дÑ?Ñ?гиÑ? Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?ий, пеÑ?еÑ?иÑ?леннÑ?Ñ? в Ð?Ñ?огÑ?амме вÑ?полнениÑ? заказов, Ð?аказе на поÑ?Ñ?авкÑ? или дÑ?Ñ?гиÑ? пиÑ?Ñ?меннÑ?Ñ? Ñ?еновÑ?Ñ? пÑ?едложениÑ?Ñ? SAP, должнÑ?м обÑ?азом Ñ?казаннÑ?Ñ? в Ð?аказе на поÑ?Ñ?авкÑ?, пÑ?едоÑ?Ñ?авленнÑ?е лиÑ?ензии на Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? беÑ?Ñ?Ñ?оÑ?нÑ?ми.  Ð?Ñ?ли же Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение лиÑ?ензиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? на оÑ?нове подпиÑ?ки и подпиÑ?ка не бÑ?ла обновлена в моменÑ? иÑ?Ñ?еÑ?ениÑ? или до иÑ?Ñ?еÑ?ениÑ? дейÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?его Ñ?Ñ?ока Ð?иÑ?ензии на оÑ?нове подпиÑ?ки, даннаÑ? Ð?иÑ?ензиÑ? на оÑ?нове подпиÑ?ки пÑ?екÑ?аÑ?аеÑ? Ñ?вое дейÑ?Ñ?вие. Ð?еÑ?моÑ?Ñ?Ñ? на изложенное, SAP впÑ?аве немедленно пÑ?екÑ?аÑ?иÑ?Ñ? дейÑ?Ñ?вие данного СоглаÑ?ениÑ?, а Ñ?акже лиÑ?ензий и Ñ?Ñ?лÑ?г, пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?емÑ?Ñ? в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? его Ñ?Ñ?ловиÑ?ми, еÑ?ли: (i) SAP в пиÑ?Ñ?менном виде Ñ?ведомиÑ? ваÑ? о наÑ?Ñ?Ñ?ении и оно не бÑ?деÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?анено в Ñ?еÑ?ение Ñ?Ñ?идÑ?аÑ?и (30) дней, или (ii) еÑ?ли вÑ? делаеÑ?е пеÑ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?пкÑ? в полÑ?зÑ? кÑ?едиÑ?оÑ?ов, либо вами или в ваÑ?иÑ? инÑ?еÑ?еÑ?аÑ? возбÑ?ждено дело по законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вÑ? о банкÑ?оÑ?Ñ?Ñ?ве, неÑ?оÑ?Ñ?оÑ?Ñ?елÑ?ноÑ?Ñ?и или оÑ?вобождении оÑ? дебиÑ?оÑ?Ñ?кой задолженноÑ?Ñ?и. Ð?Ñ?екÑ?аÑ?ение дейÑ?Ñ?виÑ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ? не оÑ?вобождаеÑ? ваÑ? оÑ? обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?в по оплаÑ?е неоплаÑ?еннÑ?Ñ? плаÑ?ежей и не огÑ?аниÑ?иваеÑ? пÑ?аво каждой из Ñ?Ñ?оÑ?он на пÑ?именение дÑ?Ñ?гиÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?Ñ? Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?в пÑ?авовой заÑ?иÑ?Ñ?. Ð?оÑ?ле пÑ?екÑ?аÑ?ениÑ? дейÑ?Ñ?виÑ? данного СоглаÑ?ениÑ? или какой-либо его Ñ?аÑ?Ñ?и по иниÑ?иаÑ?иве SAP компаниÑ? SAP не обÑ?зана возвÑ?аÑ?аÑ?Ñ? какие-либо плаÑ?ежи, Ñ?плаÑ?еннÑ?е вами, а вÑ? обÑ?зÑ?еÑ?еÑ?Ñ? навÑ?егда и безÑ?Ñ?ловно оÑ?казаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? лÑ?бÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ебований по возмеÑ?ениÑ? Ñ?казаннÑ?Ñ? плаÑ?ежей. Ð?Ñ?ли лиÑ?ензиÑ? на Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение аннÑ?лиÑ?ована или Ñ?Ñ?ала недейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?ной в Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?е иÑ?Ñ?еÑ?ениÑ? Ñ?Ñ?ока дейÑ?Ñ?виÑ?, вÑ? должнÑ? в Ñ?еÑ?ение 30 (Ñ?Ñ?идÑ?аÑ?и) дней поÑ?ле аннÑ?лиÑ?ованиÑ? или оконÑ?аниÑ? Ñ?Ñ?ока дейÑ?Ñ?виÑ? лиÑ?ензии пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? в SAP пиÑ?Ñ?менное подÑ?веÑ?ждение Ñ?ого, Ñ?Ñ?о вÑ? незамедлиÑ?елÑ?но Ñ?далили Ñ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?ов и Ñ?ниÑ?Ñ?ожили вÑ?е копии Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?. Ð?Ñ?екÑ?аÑ?ение дейÑ?Ñ?виÑ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ? не оÑ?ноÑ?иÑ?Ñ?Ñ? к Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?им Ñ?азделам: 8(c), 9, 11, 13, 15 и 17. 11. Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?. Ð? Ñ?еÑ?ение Ñ?Ñ?ока дейÑ?Ñ?виÑ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ? и Ñ?Ñ?еÑ? (3) леÑ? поÑ?ле его пÑ?екÑ?аÑ?ениÑ? или иÑ?Ñ?еÑ?ениÑ? Ñ?Ñ?ока дейÑ?Ñ?виÑ? SAP впÑ?аве за Ñ?вой Ñ?Ñ?еÑ? и поÑ?ле надлежаÑ?его Ñ?ведомлениÑ? пÑ?оводиÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?кÑ? ваÑ?иÑ? бÑ?Ñ?галÑ?еÑ?Ñ?киÑ? книг и оÑ?Ñ?еÑ?ноÑ?Ñ?ей длÑ? конÑ?Ñ?олÑ? Ñ?облÑ?дениÑ? Ñ?Ñ?ловий наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ?. Ð? Ñ?лÑ?Ñ?ае, еÑ?ли лÑ?баÑ? Ñ?акаÑ? пÑ?овеÑ?ка вÑ?Ñ?виÑ? недоплаÑ?Ñ? компании SAP в Ñ?азмеÑ?е, более Ñ?ем на пÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?енÑ?ов (5%) пÑ?евÑ?Ñ?аÑ?Ñ?ем Ñ?Ñ?ммÑ?, подлежаÑ?Ñ?Ñ? Ñ?плаÑ?е SAP за пÑ?овеÑ?Ñ?емÑ?й пеÑ?иод, или Ñ?ознаÑ?елÑ?ное наÑ?Ñ?Ñ?ение вами какиÑ?-либо Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?веннÑ?Ñ? обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?в, пÑ?едÑ?Ñ?моÑ?Ñ?еннÑ?Ñ? даннÑ?м СоглаÑ?ением, Ñ?о в дополнение к пÑ?оÑ?им меÑ?ам заÑ?иÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?е SAP можеÑ? пÑ?имениÑ?Ñ?, на ваÑ? накладÑ?ваеÑ?Ñ?Ñ? обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?во Ñ?плаÑ?иÑ?Ñ? или возмеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? SAP Ñ?Ñ?оимоÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оведениÑ? пÑ?овеÑ?ки. 12. Ð?Ð?ЩÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я. Ð?а иÑ?клÑ?Ñ?ением Ñ?лÑ?Ñ?аев, когда Ñ?едеÑ?алÑ?нÑ?м законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом СШÐ? Ñ?Ñ?Ñ?ановлено иное, данное СоглаÑ?ение Ñ?егÑ?лиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? законами Ñ?Ñ?аÑ?а Ð?Ñ?Ñ?-Ð?оÑ?к, СШÐ?, без Ñ?Ñ?Ñ?лки на ноÑ?мÑ? коллизионного пÑ?ава и положениÑ? Ð?онвенÑ?ии Ð?Ð?Ð? о договоÑ?аÑ? междÑ?наÑ?одной кÑ?пли-пÑ?одажи Ñ?оваÑ?ов 1980 года, а Ñ?акже на лÑ?бÑ?е изменениÑ? в ней. Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?Ñ?анавливаеÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?о какое-либо положение данного СоглаÑ?ениÑ? не имееÑ? Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?кой Ñ?илÑ?, Ñ?акаÑ? недейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? не влиÑ?еÑ? на Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?кÑ?Ñ? Ñ?илÑ? оÑ?Ñ?алÑ?нÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?ей данного СоглаÑ?ениÑ?. Ð?аÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее СоглаÑ?ение â?? вмеÑ?Ñ?е Ñ? Ð?Ñ?авами на иÑ?полÑ?зование Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? и Ð?Ñ?аÑ?иком пÑ?едоÑ?Ñ?авлениÑ? поддеÑ?жки, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ? и вклÑ?Ñ?енÑ? поÑ?Ñ?едÑ?Ñ?вом Ñ?казаниÑ? Ñ?Ñ?Ñ?лки, â?? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? полнÑ?м Ñ?оглаÑ?ением междÑ? вами и SAP и оÑ?менÑ?еÑ? вÑ?е пÑ?едÑ?дÑ?Ñ?ие пиÑ?Ñ?меннÑ?е или Ñ?Ñ?Ñ?нÑ?е Ñ?оглаÑ?ениÑ? оÑ?ноÑ?иÑ?елÑ?но пÑ?едмеÑ?а данного СоглаÑ?ениÑ?. Ð?зменениÑ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ? дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?нÑ?, Ñ?олÑ?ко еÑ?ли они Ñ?овеÑ?Ñ?енÑ? в пиÑ?Ñ?менной Ñ?оÑ?ме и подпиÑ?анÑ? Ñ?полномоÑ?еннÑ?ми пÑ?едÑ?Ñ?авиÑ?елÑ?ми каждой из Ñ?Ñ?оÑ?он. Ð?Ñ?ли вÑ? пÑ?иобÑ?еÑ?аеÑ?е Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение оÑ? имени Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?кого лиÑ?а, Ñ?о вÑ? должнÑ? пÑ?едоÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? гаÑ?анÑ?ии и завеÑ?ениÑ?, Ñ?Ñ?о вÑ? надлежаÑ?им обÑ?азом Ñ?полномоÑ?енÑ? Ñ?вÑ?зÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?казанное Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?кое лиÑ?о обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вами по данномÑ? СоглаÑ?ениÑ?. Ð?Ñ?е Ñ?Ñ?ловиÑ? заказа на поÑ?Ñ?авкÑ? или лÑ?бÑ?е дÑ?Ñ?гие докÑ?менÑ?Ñ? по заказÑ?, напÑ?авленнÑ?е вами, заменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? даннÑ?м СоглаÑ?ением. Ð? Ñ?лÑ?Ñ?ае, еÑ?ли вÑ? по взаимной договоÑ?енноÑ?Ñ?и заклÑ?Ñ?или Ñ? SAP оÑ?делÑ?ное Ð?енеÑ?алÑ?ное лиÑ?ензионное Ñ?оглаÑ?ение об иÑ?полÑ?зовании пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? (Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?) и пÑ?иобÑ?ели пÑ?ава иÑ?полÑ?зованиÑ? Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? Ñ?Ñ?им Ñ?оглаÑ?ением Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?, Ñ?о иÑ?полÑ?зование вами Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? бÑ?деÑ? Ñ?егÑ?лиÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ловиÑ?ми Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?, коÑ?оÑ?Ñ?е заменÑ?Ñ?Ñ? Ñ?обой Ñ?Ñ?ловиÑ? данного СоглаÑ?ениÑ?. Ð?аименование Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? как пÑ?одÑ?кÑ?а Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оваÑ?нÑ?м знаком или заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ованнÑ?м Ñ?оваÑ?нÑ?м знаком SAP. Ð?о вÑ?ем вопÑ?оÑ?ам, Ñ?вÑ?заннÑ?м Ñ? даннÑ?м Ð?иÑ?ензионнÑ?м Ñ?оглаÑ?ением, обÑ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? в меÑ?Ñ?нÑ?й оÑ?иÑ? компании SAP, к Ñ?полномоÑ?енномÑ? Ñ?еÑ?еллеÑ?Ñ? компании SAP либо по адÑ?еÑ?Ñ?: SAP, Attn: Contracts Department, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA. 13. Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?ЬСТÐ?Ð? СШÐ?. Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? "коммеÑ?Ñ?еÑ?ким обÑ?екÑ?ом" в Ñ?аÑ?Ñ?и Ð?одекÑ?а Ñ?едеÑ?алÑ?нÑ?Ñ? ноÑ?м (48 C.F.R. 2.101; окÑ?Ñ?бÑ?Ñ? 1995 г.), Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?Ñ?им из "коммеÑ?Ñ?еÑ?кого пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? длÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а" и "докÑ?менÑ?аÑ?ии на коммеÑ?Ñ?еÑ?кое пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение длÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?а", в Ñ?еÑ? знаÑ?ениÑ?Ñ?, в коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?и Ñ?еÑ?минÑ? иÑ?полÑ?зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ñ?аÑ?Ñ?и 48 C.F.R. 12.212 (Ñ?енÑ?Ñ?бÑ?Ñ? 1995 г.). Ð? Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ми 48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R. 227.7202-1 â?? 227.7202-4 (иÑ?нÑ? 1995 г.) (или Ñ?квиваленÑ?нÑ?ми положениÑ?ми, напÑ?имеÑ?, в пÑ?иложениÑ?Ñ? длÑ? Ñ?азлиÑ?нÑ?Ñ? агенÑ?Ñ?Ñ?в Ð?Ñ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ва СШÐ?, Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венно), вÑ?е полÑ?зоваÑ?ели в Ð?Ñ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ве СШÐ? пÑ?иобÑ?еÑ?аÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение Ñ?олÑ?ко Ñ? Ñ?еми пÑ?авами, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ? в данном СоглаÑ?ении. Ð?Ñ?оизводиÑ?елем Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ?: SAP, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA. 14. ÐÐ?СÐ?Ð?РТÐ?ЫÐ? Ð?Ð?Ð?ТРÐ?Ð?Ь. Ð?Ñ?полÑ?зование данного Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ?егÑ?лиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?авилами Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?ного конÑ?Ñ?олÑ? СШÐ?. Ð?Ñ? Ñ?оглаÑ?аеÑ?еÑ?Ñ? Ñ? Ñ?ем, Ñ?Ñ?о: (а) вÑ? не Ñ?влÑ?еÑ?еÑ?Ñ? гÑ?ажданином, подданнÑ?м или Ñ?езиденÑ?ом, а Ñ?акже не наÑ?одиÑ?еÑ?Ñ? под конÑ?Ñ?олем пÑ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ва Ð?Ñ?бÑ?, Ð?Ñ?ана, СевеÑ?ной Ð?оÑ?еи, СиÑ?ии, СÑ?дана или лÑ?бой дÑ?Ñ?гой Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?, Ñ?кÑ?поÑ?Ñ? в коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? запÑ?еÑ?ен Ð?Ñ?авиÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом СШÐ?; (б) вÑ? не бÑ?деÑ?е Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? или Ñ?еÑ?кÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, пÑ?Ñ?мо или коÑ?венно, ни в вÑ?Ñ?еÑ?помÑ?нÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?, ни в адÑ?еÑ? гÑ?аждан, подданнÑ?Ñ? или Ñ?езиденÑ?ов Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ан; (в) вÑ? не вÑ?одиÑ?е в Ñ?пиÑ?ок Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?Ñ? лиÑ?, лиÑ?, поддеÑ?живаÑ?Ñ?иÑ? Ñ?еÑ?Ñ?оÑ?изм и наÑ?коÑ?Ñ?аÑ?ик, Ð?иниÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?инанÑ?ов СШÐ?, а Ñ?акже в Ñ?пиÑ?ок ТаблиÑ?Ñ? оÑ?казов в заказаÑ? Ð?иниÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?ва Ñ?оÑ?говли СШÐ?; (г) вÑ? не бÑ?деÑ?е Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? или Ñ?еÑ?кÑ?поÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, пÑ?Ñ?мо или коÑ?венно, лиÑ?ам, вÑ?одÑ?Ñ?им в Ñ?помÑ?нÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?пиÑ?ки; и (д) вÑ? не бÑ?деÑ?е иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение и не допÑ?Ñ?Ñ?иÑ?е иÑ?полÑ?зование Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? в Ñ?елÑ?Ñ?, запÑ?еÑ?еннÑ?Ñ? законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом СШÐ?, вклÑ?Ñ?аÑ? без огÑ?аниÑ?ениÑ? Ñ?ели Ñ?азÑ?абоÑ?ки, пÑ?оекÑ?иÑ?ованиÑ?, изгоÑ?овлениÑ? или пÑ?оизводÑ?Ñ?ва Ñ?деÑ?ного, Ñ?имиÑ?еÑ?кого или биологиÑ?еÑ?кого оÑ?Ñ?жиÑ? маÑ?Ñ?ового Ñ?ниÑ?Ñ?ожениÑ?. Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? Ñ?м. на веб-Ñ?айÑ?е www.sap.com/company/legal. 15. УСÐ?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?. Ð?аказÑ? на поÑ?Ñ?авкÑ?, Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ие Ñ?Ñ?ебованиÑ?м SAP к заказÑ? на поÑ?Ñ?авкÑ?, могÑ?Ñ? пÑ?инимаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? Ñ?пÑ?авомоÑ?еннÑ?Ñ? компаний. Ð?Ñ?е пÑ?едваÑ?иÑ?елÑ?но напеÑ?аÑ?аннÑ?е Ñ?Ñ?ловиÑ? лÑ?бого заказа на поÑ?Ñ?авкÑ?, не Ñ?Ñ?веÑ?жденнÑ?е в пиÑ?Ñ?менной Ñ?оÑ?ме компанией SAP, не имеÑ?Ñ? Ñ?Ñ?идиÑ?еÑ?кой Ñ?илÑ?. СÑ?ок плаÑ?ежа - 30 календаÑ?нÑ?Ñ? дней Ñ? даÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?авлениÑ? Ñ?Ñ?еÑ?а. Ð?оÑ?Ñ?авка заказа оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? на Ñ?Ñ?ловиÑ?Ñ? ФÐ?Ð? оÑ? пÑ?оизводÑ?Ñ?венного обÑ?екÑ?а SAP. SAP Ñ?внÑ?м обÑ?азом вÑ?Ñ?ажаеÑ? оÑ?каз оÑ? лÑ?бÑ?Ñ? Ñ?еновÑ?Ñ? гаÑ?анÑ?ий. Ð?Ñ? обÑ?зÑ?еÑ?еÑ?Ñ? оплаÑ?иÑ?Ñ? вÑ?е пÑ?именимÑ?е налоги (Ñ? пÑ?одаж, на иÑ?полÑ?зование, на поÑ?Ñ?ебление, Ð?Ð?С, на Ñ?оваÑ?Ñ? и Ñ?Ñ?лÑ?ги и дÑ?Ñ?гие) и вÑ?е пÑ?именимÑ?е Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?нÑ?е и импоÑ?Ñ?нÑ?е Ñ?боÑ?Ñ?, Ñ?аможеннÑ?е поÑ?линÑ? и дÑ?Ñ?гие плаÑ?ежи, за иÑ?клÑ?Ñ?ением налогов, Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ваемÑ?Ñ? иÑ?Ñ?одÑ? из Ñ?иÑ?Ñ?ой пÑ?ибÑ?ли SAP. 16. УСÐ?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð?Я Ð?ТÐ?Ð?Ð?ЬÐ?ЫХ СТРÐ?Ð?. Ð?Ñ?ли Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение пÑ?иобÑ?еÑ?ено на лÑ?бой Ñ?казанной ниже Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?оÑ?ии ("Ð?окалÑ?наÑ? Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?оÑ?иÑ?"), наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?им Ñ?азделом Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?пеÑ?иалÑ?нÑ?е положениÑ?, а Ñ?акже иÑ?клÑ?Ñ?ениÑ? из вÑ?Ñ?епÑ?иведеннÑ?Ñ? Ñ?Ñ?ловий. Ð? Ñ?лÑ?Ñ?ае пÑ?оÑ?ивоÑ?еÑ?иÑ? какого-либо пÑ?иведенного ниже положениÑ?, пÑ?именÑ?емого на Ð?окалÑ?ной Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?оÑ?ии ("Ð?окалÑ?ное положение"), Ñ? каким-либо дÑ?Ñ?гим положением данного Ñ?оглаÑ?ениÑ?, Ð?окалÑ?ное положение заменÑ?еÑ? Ñ?обой Ñ?акое дÑ?Ñ?гое положение в оÑ?ноÑ?ении лÑ?бÑ?Ñ? лиÑ?ензий, пÑ?иобÑ?еÑ?еннÑ?Ñ? на Ð?окалÑ?ной Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?оÑ?ии. Ð?вÑ?Ñ?Ñ?алиÑ?: а) Ð?гÑ?аниÑ?еннаÑ? гаÑ?анÑ?иÑ? и Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?ва заÑ?иÑ?Ñ? (Раздел 7): добавлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ее: Ð?аÑ?анÑ?ии, Ñ?казаннÑ?е в Ñ?Ñ?ом Разделе, Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? дополнением к лÑ?бÑ?м ваÑ?им пÑ?авам, пÑ?едÑ?Ñ?моÑ?Ñ?еннÑ?м Ð?аконом "Ð? Ñ?оÑ?говой пÑ?акÑ?ике" 1974 года или дÑ?Ñ?гими законами, и огÑ?аниÑ?иваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко в Ñ?Ñ?епени, допÑ?Ñ?Ñ?имой дейÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?им законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом. б) Ð?гÑ?аниÑ?ение оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и (Раздел 8): добавлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ее: Ð? допÑ?Ñ?Ñ?имой законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом Ñ?Ñ?епени, в Ñ?лÑ?Ñ?ае наÑ?Ñ?Ñ?ениÑ? компанией SAP какого-либо Ñ?Ñ?ловиÑ? или гаÑ?анÑ?ии, пÑ?едÑ?Ñ?моÑ?Ñ?енной Ð?аконом о Ñ?оÑ?говле оÑ? 1974 года или Ñ?квиваленÑ?нÑ?ми законами Ñ?Ñ?аÑ?ов или Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?оÑ?ий, коÑ?оÑ?Ñ?е не могÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? иÑ?клÑ?Ñ?енÑ? из Ñ?аÑ?Ñ?моÑ?Ñ?ениÑ?, оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?Ñ? SAP огÑ?аниÑ?иваеÑ?Ñ?Ñ? по единолиÑ?номÑ? вÑ?боÑ?Ñ? SAP: (i) в оÑ?ноÑ?ении Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?: (a) иÑ?пÑ?авлением или заменой Ñ?оваÑ?а или поÑ?Ñ?авкой Ñ?квиваленÑ?ного Ñ?оваÑ?а, или (b) вÑ?плаÑ?ой Ñ?Ñ?оимоÑ?Ñ?и подобного иÑ?пÑ?авлениÑ?, заменÑ? или полÑ?Ñ?ениÑ? Ñ?квиваленÑ?ного Ñ?оваÑ?а; (ii) в оÑ?ноÑ?ении УÑ?лÑ?г по Ñ?опÑ?овождениÑ?: (x) повÑ?оÑ?нÑ?м пÑ?едоÑ?Ñ?авлением УÑ?лÑ?г по Ñ?опÑ?овождениÑ? или (y) оплаÑ?ой Ñ?Ñ?оимоÑ?Ñ?и повÑ?оÑ?ного пÑ?едоÑ?Ñ?авлениÑ? УÑ?лÑ?г. Ð?Ñ?и иÑ?Ñ?иÑ?лении Ñ?овокÑ?пной оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и компании SAP по данномÑ? СоглаÑ?ениÑ? Ñ?ледÑ?еÑ? Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? Ñ?плаÑ?еннÑ?е Ñ?Ñ?ммÑ? или Ñ?Ñ?оимоÑ?Ñ?Ñ? лÑ?бÑ?Ñ? Ñ?оваÑ?ов или Ñ?Ñ?лÑ?г, замененнÑ?Ñ?, иÑ?пÑ?авленнÑ?Ñ? или поÑ?Ñ?авленнÑ?Ñ? компанией SAP в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? даннÑ?м пÑ?нкÑ?ом. в) Ð?бÑ?ее (Раздел 12): пеÑ?вое пÑ?едложение Ñ?аздела заменÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими положениÑ?ми: Ð?аÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее СоглаÑ?ение Ñ?егÑ?лиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? законами ШÑ?аÑ?а или ТеÑ?Ñ?иÑ?оÑ?ии, на коÑ?оÑ?ой пÑ?иобÑ?еÑ?енÑ? пÑ?ава иÑ?полÑ?зованиÑ? Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, без Ñ?Ñ?Ñ?лки на ноÑ?мÑ? коллизионного пÑ?ава или положениÑ? Ð?онвенÑ?ии Ð?Ð?Ð? о договоÑ?аÑ? междÑ?наÑ?одной кÑ?пли-пÑ?одажи Ñ?оваÑ?ов 1980 года и лÑ?бÑ?Ñ? изменений к ней. Ð?елÑ?гиÑ? и ФÑ?анÑ?иÑ? а) Ð?гÑ?аниÑ?ение оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и (Раздел 8): Ñ?Ñ?ловиÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?аздела полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? заменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими положениÑ?ми: Ð?Ñ?ли иное не Ñ?казано в законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ве, обÑ?заÑ?елÑ?ном к пÑ?именениÑ?: 1. Ð?Ñ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?Ñ? компании SAP за лÑ?бой Ñ?Ñ?еÑ?б и Ñ?бÑ?Ñ?ки, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? возникнÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?е вÑ?полнениÑ? ее обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?в в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? даннÑ?м СоглаÑ?ением, огÑ?аниÑ?ена компенÑ?аÑ?ией Ñ?олÑ?ко Ñ?ого Ñ?Ñ?еÑ?ба и Ñ?еÑ? Ñ?бÑ?Ñ?ков, коÑ?оÑ?Ñ?е доказанÑ? и Ñ?акÑ?иÑ?еÑ?ки возникли как непоÑ?Ñ?едÑ?Ñ?венное и пÑ?Ñ?мое Ñ?ледÑ?Ñ?вие невÑ?полнениÑ? Ñ?Ñ?иÑ? обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?в (еÑ?ли Ñ?Ñ?о пÑ?оизоÑ?ло по вине SAP), на Ñ?Ñ?ммÑ?, не пÑ?евÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? обÑ?ей Ñ?Ñ?ммÑ? плаÑ?ежей, Ñ?плаÑ?еннÑ?Ñ? вами за пÑ?ава иÑ?полÑ?зованиÑ? Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, Ñ?Ñ?авÑ?его пÑ?иÑ?иной Ñ?акого Ñ?Ñ?еÑ?ба. ÐÑ?о огÑ?аниÑ?ение непÑ?именимо к Ñ?елеÑ?нÑ?м повÑ?еждениÑ?м (вклÑ?Ñ?аÑ? гибелÑ? лÑ?дей), Ñ?Ñ?еÑ?бÑ? недвижимоÑ?Ñ?и и маÑ?еÑ?иалÑ?номÑ? лиÑ?номÑ? имÑ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?, за коÑ?оÑ?Ñ?й SAP неÑ?еÑ? оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом. Ð?Ð? Ð?Ð Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥ Ð?Ð?СТÐ?ЯТÐ?Ð?ЬСТÐ?Ð?Ð¥ SAP Ð? Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ТЧÐ?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я SAP Ð?Ð? Ð?Ð?СУТ Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?УЮЩÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?Ы УЩÐ?Ð Ð?Ð?, Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?УÐ?УЧÐ? УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ы Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð¥ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я: 1) Ð?Ð?ТÐ?РЯ Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ; 2) СÐ?УЧÐ?Ð?Ð?ЫÐ?, Ð?Ð?Ð?РЯÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð? Ð?ЮÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? ÐÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЧÐ?СÐ?Ð?Ð? УЩÐ?Ð Ð?; 3) УÐ?УЩÐ?Ð?Ð?Ð?Я Ð?ЫÐ?Ð?Ð?Ð?, Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð? ÐТÐ? ЯÐ?Ð?ЯÐ?ТСЯ Ð?Ð?Ð?Ð?СРÐ?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? СÐ?Ð?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð? СÐ?Ð?ЫТÐ?Я, СТÐ?Ð?ШÐ?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? УЩÐ?Ð Ð?Ð?; 4) Ð?Ð?ТÐ?РЯ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СÐ?, Ð?Ð?Ð¥Ð?Ð?Ð?, Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð Ð?Ð?УТÐ?ЦÐ?Ð? Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ СÐ?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?. СоглаÑ?ованное здеÑ?Ñ? огÑ?аниÑ?ение и иÑ?клÑ?Ñ?ение оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и пÑ?именÑ?еÑ?Ñ?Ñ? не Ñ?олÑ?ко к деÑ?Ñ?елÑ?ноÑ?Ñ?и компании SAP, но и к деÑ?Ñ?елÑ?ноÑ?Ñ?и ее поÑ?Ñ?авÑ?иков и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, и пÑ?едÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? Ñ?обой макÑ?ималÑ?нÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? Ñ?овокÑ?пной оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и компании SAP и ее поÑ?Ñ?авÑ?иков и Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?. ÐÑ?о огÑ?аниÑ?ение непÑ?именимо к Ñ?елеÑ?нÑ?м повÑ?еждениÑ?м (вклÑ?Ñ?аÑ? гибелÑ? лÑ?дей), Ñ?Ñ?еÑ?бÑ? недвижимоÑ?Ñ?и и маÑ?еÑ?иалÑ?номÑ? лиÑ?номÑ? имÑ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?, за коÑ?оÑ?Ñ?й SAP неÑ?еÑ? оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом. б) Ð?бÑ?ее (Раздел 12): пеÑ?вое пÑ?едложение Ñ?аздела заменÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими положениÑ?ми: Ð?аÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее СоглаÑ?ение Ñ?егÑ?лиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?, в коÑ?оÑ?ой пÑ?иобÑ?еÑ?енÑ? пÑ?ава иÑ?полÑ?зованиÑ? Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, без Ñ?Ñ?Ñ?лки на ноÑ?мÑ? коллизионного пÑ?ава или положениÑ? Ð?онвенÑ?ии Ð?Ð?Ð? о договоÑ?аÑ? междÑ?наÑ?одной кÑ?пли-пÑ?одажи Ñ?оваÑ?ов 1980 года и лÑ?бÑ?Ñ? изменений к ней. Ð?Ñ?азилиÑ? а) Ð?аÑ?анÑ?иÑ? (Раздел 7): Ñ?Ñ?ловиÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?аздела полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? заменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими положениÑ?ми: (а) SAP гаÑ?анÑ?иÑ?Ñ?еÑ?, Ñ?Ñ?о (i) в Ñ?еÑ?ение Ñ?еÑ?Ñ?и (6) меÑ?Ñ?Ñ?ев Ñ? моменÑ?а поÑ?Ñ?авки Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение бÑ?деÑ? в Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?венной меÑ?е Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?воваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?ионалÑ?номÑ? опиÑ?аниÑ?, Ñ?одеÑ?жаÑ?емÑ?Ñ?Ñ? в докÑ?менÑ?аÑ?ии, Ñ?опÑ?овождаÑ?Ñ?ей Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, и (ii) в Ñ?еÑ?ение Ñ?еÑ?Ñ?и (6) меÑ?Ñ?Ñ?ев Ñ? моменÑ?а поÑ?Ñ?авки Ñ?изиÑ?еÑ?кий ноÑ?иÑ?елÑ? (напÑ?имеÑ?, компакÑ?-диÑ?к) не бÑ?деÑ? имеÑ?Ñ? деÑ?екÑ?ов маÑ?еÑ?иалов и каÑ?еÑ?Ñ?ва изгоÑ?овлениÑ?. УказаннÑ?е вÑ?Ñ?е гаÑ?анÑ?ии, в Ñ?аÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и, не покÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? деÑ?екÑ?Ñ?, вÑ?званнÑ?е Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?м Ñ?обÑ?Ñ?ием, непÑ?авилÑ?нÑ?м обÑ?аÑ?ением, неÑ?анкÑ?иониÑ?ованнÑ?ми Ñ?емонÑ?ом, модиÑ?икаÑ?иÑ?ми, Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?ениÑ?ми либо непÑ?авилÑ?нÑ?м иÑ?полÑ?зованием. Ð?Ñ? понимаеÑ?е и Ñ?оглаÑ?нÑ? Ñ? Ñ?ем, Ñ?Ñ?о наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние Ñ?еÑ?нологий не позволÑ?еÑ? Ñ?азÑ?абаÑ?Ñ?ваÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, не Ñ?одеÑ?жаÑ?ее оÑ?ибок. Ð? Ñ?илÑ? Ñ?Ñ?ого SAP не гаÑ?анÑ?иÑ?Ñ?еÑ?, Ñ?Ñ?о Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение бÑ?деÑ? Ñ?Ñ?нкÑ?иониÑ?оваÑ?Ñ? беÑ?пеÑ?ебойно или без оÑ?ибок. Ð?оÑ?Ñ?авка дополниÑ?елÑ?нÑ?Ñ? копий, иÑ?пÑ?авленнÑ?Ñ? веÑ?Ñ?ий или обновлений Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, вклÑ?Ñ?аÑ? веÑ?Ñ?ии, пÑ?едоÑ?Ñ?авленнÑ?е в Ñ?амкаÑ? оказаниÑ? УÑ?лÑ?г по Ñ?опÑ?овождениÑ?, не пÑ?иводиÑ? к возобновлениÑ? или иномÑ? изменениÑ? гаÑ?анÑ?ийного пеÑ?иода. (б) Ð?Ñ?клÑ?Ñ?иÑ?елÑ?нÑ?м Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?вом заÑ?иÑ?Ñ? пÑ?и наÑ?Ñ?Ñ?ении Ñ?казанной вÑ?Ñ?е огÑ?аниÑ?енной гаÑ?анÑ?ии Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? по вÑ?боÑ?Ñ? SAP одно из Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?иÑ?: (i) иÑ?пÑ?авление или замена Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? одним или неÑ?колÑ?кими пÑ?одÑ?кÑ?ами, коÑ?оÑ?Ñ?е Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Ñ?казанной вÑ?Ñ?е огÑ?аниÑ?енной гаÑ?анÑ?ии, или (ii) возвÑ?аÑ? Ñ?Ñ?ммÑ?, Ñ?плаÑ?енной за Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, и пÑ?екÑ?аÑ?ение дейÑ?Ñ?виÑ? данного Ð?иÑ?ензионного Ñ?оглаÑ?ениÑ? в оÑ?ноÑ?ении Ñ?акиÑ? неÑ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? копий. Такое Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?во заÑ?иÑ?Ñ? пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ?Ñ?Ñ? компанией SAP Ñ?олÑ?ко пÑ?и Ñ?Ñ?ловии пиÑ?Ñ?менного Ñ?ведомлениÑ? SAP о лÑ?бÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ениÑ?Ñ? Ñ?казанной вÑ?Ñ?е огÑ?аниÑ?енной гаÑ?анÑ?ии в Ñ?еÑ?ение Ñ?Ñ?идÑ?аÑ?и (30) дней Ñ? моменÑ?а поÑ?Ñ?авки Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?. (в) Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Т Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Т Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?ТСЯ С ТÐ?Ð?, ЧТÐ? СÐ?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? СÐ?СТÐ?ЯÐ?Ð?Ð? ТÐ?Ð¥Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЯÐ?Т Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ТЫÐ?Ð?ТЬ Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?, Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ЩÐ?Ð? Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð?, Ð? ЧТÐ? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?ЫÐ?Ð? Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?Я Ð?СÐ?Ð?Ð?ЬÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я Ð? Ð?Ð?ЧÐ?СТÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?РЧÐ?СÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я Ð?Ð?ЩÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я. Ð? СÐ?ЯÐ?Ð? С ÐТÐ?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð? Ð?РЯÐ?ЫХ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð?, УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð? ÐТÐ?Ð? Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? 7, Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я SAP Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?СТÐ?Ð?ЩÐ?Ð?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?СТÐ?Ð?Ð?ЯЮТ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥-Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?РУÐ?Ð?Ð¥ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð?, Ð? ТÐ?Ð? ЧÐ?СÐ?Ð? Ð?ЮÐ?ЫХ Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð? (I) Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?РЧÐ?СÐ?Ð?Ð? Ð?ЫÐ?Ð?Ð?Ы, (II) Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ ЦÐ?Ð?Ð?Ð?, (III) Ð?ТСУТСТÐ?Ð?Я Ð?Ð?РУШÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð? ТРÐ?ТЬÐ?Ð¥ Ð?Ð?Ц Ð?Ð?Ð? (IV) Ð?ТСУТСТÐ?Ð?Я СÐ?РЫТЫХ Ð?Ð?ФÐ?Ð?ТÐ?Ð?. Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?РЫÐ? Ð?Ð?СУÐ?Ð?РСТÐ?Ð?/Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? СÐ?СТÐ?Ð?Ы Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?УСÐ?Ð?ЮТ Ð?ТÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Т Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Ð?, Ð?Ð?ÐТÐ?Ð?У Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?РЫÐ? Ð?Ð? Ð?ЫШÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð?СÐ?Ð?ЮЧÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?УТ Ð?ЫТЬ Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ы; Ð?Ð Ð?Ð?Ð? ТÐ?Ð?Ð?, Ð?Ð?Ð?УТ Ð?ЫТЬ Ð?Ð Ð?Ð?УСÐ?Ð?ТРÐ?Ð?Ы Ð?РУÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?, Ð?ТÐ?Ð?ЧÐ?ЮЩÐ?Ð?СЯ Ð? Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ЧÐ?ЫХ СТРÐ?Ð?Ð?Ð¥ Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ СÐ?СТÐ?Ð?Ð?Ð¥. Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Т Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Т, ЧТÐ? Ð?Ð?Ð?Ð?ЮЧÐ?Я Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð?, Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СЯ Ð?Ð? СÐ?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?ЫТ, Ð?Ð?Ð?ЫÐ?Ð? Ð? СÐ?Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?СТЬ Ð?ЦÐ?Ð?Ð?ТЬ Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?, Ð? ТÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СЯ УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð Ð?Ð? СÐ?Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð? ÐТÐ?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я СÐ?Ð?Ð?Ð? ТРÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЯÐ?. б) Ð?гÑ?аниÑ?ение оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и (Раздел 8): Ñ?Ñ?ловиÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?аздела полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? заменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими положениÑ?ми: Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?ЬÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?УСТÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СТÐ?УЮЩÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?ЬСТÐ?Ð?Ð? СТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я SAP Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?СТРÐ?Ð?ЬЮТÐ?РЫ, Ð?Ð?СТÐ?Ð?ЩÐ?Ð?Ð? Ð? Ð?ФФÐ?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?ЦÐ? Ð?Ð? Ð?Ð Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¥ Ð?Ð?СТÐ?ЯТÐ?Ð?ЬСТÐ?Ð?Ð¥ Ð?Ð? Ð?Ð?СУТ Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? Ð?Ð?Ð Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð? Ð?ЮÐ?ЫÐ? ТРÐ?ТЬÐ?Ð? Ð?Ð?ЦÐ?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ы ТÐ? Ð?Ð? Ð?ЫÐ?Ð? Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?ЫÐ?, СÐ?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?ЬÐ?ЫÐ?, СÐ?УЧÐ?Ð?Ð?ЫÐ? УЩÐ?Ð Ð?, Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?Ð? ШТРÐ?ФÐ?ЫÐ? УÐ?ЫТÐ?Ð?, Ð?Ð?Ð?ЮЧÐ?Я Ð? ТÐ?Ð? ЧÐ?СÐ?Ð? Ð?ЮÐ?УЮ Ð?Ð?ТÐ?РЮ Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?ТÐ?ЧÐ?Ð?СТЬ Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð?Ð?Ð? СТÐ?Ð?Ð?Ð?СТЬ Ð?Ð?Ð?Ð?ЩÐ?ЮЩÐ?Ð¥ ТÐ?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?, Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð? Ð?Т ТÐ?Ð?Ð Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?-Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? (Ð?Ð?Ð?ЮЧÐ?Я Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?СТЬ), Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я SAP Ð?ЫÐ?Ð? УÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ? ТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? УЩÐ?Ð Ð?Ð?. СÐ?Ð?Ð?Ð?УÐ?Ð?Ð?Я Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?СТЬ Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? SAP Ð? Ð?Ð? Ð?Ð?СТÐ?Ð?ЩÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð? Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð? Ð?Ð? ФÐ?Ð?ТÐ?ЧÐ?СÐ?Ð?Ð? Ð?РЯÐ?Ð?Ð? УЩÐ?Ð Ð? Ð? Ð?ЮÐ?Ð?Ð? СÐ?УЧÐ?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?ТСЯ Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð? Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ СÐ?Ð?Ð Ð?Ð?, УÐ?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?ЫХ Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð?Ð?ЬÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я, Ð?Ð?Ð? СУÐ?Ð?Ð?Ð?, УÐ?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? Ð?Ð? УСÐ?УÐ?У, Ð?Ð?ТÐ?Ð Ð?Я Ð?Ð?СÐ?УÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?СРÐ?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? ТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? УЩÐ?Ð Ð?Ð?. ÐТÐ? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ЯЮТСЯ Ð?Ð?СÐ?Ð?ТРЯ Ð?Ð? Ð?ЮÐ?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? ЦÐ?Ð?Ð? Ð?ЮÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? СРÐ?Ð?СТÐ?Ð? Ð?Ð?ЩÐ?ТЫ. Ð?ЫШÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð Ð?СÐ?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð Ð?СÐ?Ð? Ð?ТРÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð? Ð?Ð?Ð?ТÐ?Ð?Ð?Ð¥, Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð? СÐ?Ð?ТÐ?Ð?ТСТÐ?Ð?Ð? С Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?. Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Т ТÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Т, ЧТÐ? Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Я, Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЫÐ? Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?, ЯÐ?Ð?ЯЮТСЯ СУЩÐ?СТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? ЧÐ?СТЬЮ Ð?Ð?СТÐ?ЯЩÐ?Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Я, Ð? ЧТÐ? Ð?ТСУТСТÐ?Ð?Ð? ТÐ?Ð?Ð?Ð¥ Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Т Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? ЦÐ?Ð?Ð?Ð?ЫХ Ð? Ð?РУÐ?Ð?Ð¥ УСÐ?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?СТÐ?ЯЩÐ?Ð?Ð? СÐ?Ð?Ð?Ð?ШÐ?Ð?Ð?Я. Ñ?) Ð?бÑ?ее (Раздел 12): Ñ?лово "Ð?Ñ?Ñ?-Ð?оÑ?к" заменÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?им Ñ?екÑ?Ñ?ом: Ð?Ñ?азилиÑ? Ð?еÑ?маниÑ? и Ð?вÑ?Ñ?Ñ?иÑ? а) Ð?аÑ?анÑ?иÑ? (Раздел 7): Ñ?Ñ?ловиÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?аздела полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? заменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими положениÑ?ми: SAP гаÑ?анÑ?иÑ?Ñ?еÑ? вÑ?полнение Ð?Ñ?огÑ?аммнÑ?м обеÑ?пеÑ?ением Ñ?Ñ?нкÑ?ий, Ñ?казаннÑ?Ñ? в Ñ?опÑ?оводиÑ?елÑ?ной докÑ?менÑ?аÑ?ии ("Ð?окÑ?менÑ?иÑ?ованнÑ?е Ñ?Ñ?нкÑ?ии"), в Ñ?еÑ?ение Ð?еÑ?иода огÑ?аниÑ?енной гаÑ?анÑ?ии, Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?его за полÑ?Ñ?ением Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, пÑ?и иÑ?полÑ?зовании Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? на обоÑ?Ñ?довании Ñ?екомендованной конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?ии. Ð?еÑ?иод огÑ?аниÑ?енной гаÑ?анÑ?ии Ñ?оÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? один год длÑ? пÑ?едпÑ?иÑ?Ñ?ий и два года длÑ? Ñ?изиÑ?еÑ?киÑ? лиÑ?. Ð?еÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?веннÑ?е оÑ?клонениÑ? оÑ? Ð?окÑ?менÑ?иÑ?ованнÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?ий не пÑ?иводÑ?Ñ? к возникновениÑ? какиÑ?-либо гаÑ?анÑ?ийнÑ?Ñ? пÑ?ав. Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð Ð?Ð?ТÐ?Я Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?ЯÐ?ТСЯ Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?У Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ю, Ð?Ð Ð?Ð?Ð? Ð?СÐ?Ð?Ð?ЬÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Я Ð?Ð?ТÐ?Ð Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?СТÐ?Ð?Ð?ЯЮТСЯ Ð?Ð?СÐ?Ð?Ð?ТÐ?Ð? (Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð , Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?ЯÐ?, Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?ТÐ?Ð?ЬÐ?ЫÐ? Ð? Ð?ЦÐ?Ð?Ð?ЧÐ?ЫÐ? Ð?Ð?РСÐ?ЯÐ? Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?РСÐ?ЯÐ? Ð?Ð? Ð?Ð?Я Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?), Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?У Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð?ЧÐ?Ð?Ð?Ю, Ð?Ð?ТÐ?Ð Ð?Ð? Ð?ЫÐ?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð? ТÐ?Ð?Ð?Ð? СТÐ?Ð?Ð?Ð?Ð?, ЧТÐ? ÐТÐ? Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? Ð? Ð?Ð?Ð?СÐ?Ð Ð?Ð?Ð?Ð?СТÐ?. Ð?лÑ? пÑ?едÑ?Ñ?влениÑ? гаÑ?анÑ?ийной Ñ?екламаÑ?ии необÑ?одимо веÑ?нÑ?Ñ?Ñ? (за Ñ?Ñ?еÑ? SAP) Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение и докÑ?менÑ?, подÑ?веÑ?ждаÑ?Ñ?ий пÑ?иобÑ?еÑ?ение, в компаниÑ?, в коÑ?оÑ?ой оно бÑ?ло полÑ?Ñ?ено. Ð?Ñ?ли Ñ?Ñ?нкÑ?ии Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?венно оÑ?лиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ? Ñ?оглаÑ?ованнÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нкÑ?ий, SAP впÑ?аве пÑ?Ñ?ем повÑ?оÑ?ного пÑ?едоÑ?Ñ?авлениÑ? и по Ñ?воемÑ? Ñ?Ñ?моÑ?Ñ?ениÑ? иÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? либо замениÑ?Ñ? Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение. Ð? Ñ?лÑ?Ñ?ае неиÑ?полнениÑ? Ñ?Ñ?ого положениÑ? Ð?Ñ? имееÑ?е пÑ?аво на Ñ?нижение покÑ?пной Ñ?енÑ? или на аннÑ?лиÑ?ование Ñ?оглаÑ?ениÑ? о пÑ?иобÑ?еÑ?ении. б) Ð?гÑ?аниÑ?ение оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и (Раздел 8): Ñ?Ñ?оÑ? Раздел дополнÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?им пÑ?нкÑ?ом: Ð?гÑ?аниÑ?ениÑ? и иÑ?клÑ?Ñ?ениÑ?, Ñ?казаннÑ?е в Ñ?Ñ?ом Разделе, не пÑ?именÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?Ñ?еÑ?бÑ?, пÑ?иÑ?иненномÑ? компанией SAP пÑ?еднамеÑ?енно или вÑ?ледÑ?Ñ?вие кÑ?айней небÑ?ежноÑ?Ñ?и. Ð?Ñ?оме Ñ?ого, SAP неÑ?еÑ? оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?азмеÑ?аÑ? вплоÑ?Ñ? до Ñ?Ñ?ммÑ? обÑ?Ñ?но пÑ?едполагаемого Ñ?Ñ?еÑ?ба, вÑ?званного компанией SAP или ее агенÑ?ами вÑ?ледÑ?Ñ?вие незнаÑ?иÑ?елÑ?ной небÑ?ежноÑ?Ñ?и, наÑ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?ей Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?веннÑ?е договоÑ?нÑ?е обÑ?заÑ?елÑ?Ñ?Ñ?ва. ÐÑ?о огÑ?аниÑ?ение оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и пÑ?именÑ?еÑ?Ñ?Ñ? ко вÑ?ем Ñ?Ñ?ебованиÑ?м о возмеÑ?ении Ñ?Ñ?еÑ?ба незавиÑ?имо оÑ? иÑ? пÑ?авового обоÑ?нованиÑ?, в Ñ?аÑ?Ñ?ноÑ?Ñ?и, к лÑ?бÑ?м пÑ?едконÑ?Ñ?акÑ?нÑ?м Ñ?Ñ?ебованиÑ?м и Ñ?Ñ?ебованиÑ?м, дополниÑ?елÑ?нÑ?м к конÑ?Ñ?акÑ?Ñ?. ÐÑ?о огÑ?аниÑ?ение оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и, однако, не пÑ?именÑ?еÑ?Ñ?Ñ? ни к обÑ?заÑ?елÑ?ной Ñ?Ñ?Ñ?ановленной законом обÑ?занноÑ?Ñ?и в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? законом об оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и изгоÑ?овиÑ?елÑ?, ни к Ñ?Ñ?еÑ?бÑ?, вÑ?званномÑ? наÑ?Ñ?Ñ?ением Ñ?вно вÑ?Ñ?аженной гаÑ?анÑ?ии, в Ñ?ой Ñ?Ñ?епени, в коÑ?оÑ?ой Ñ?Ñ?а Ñ?вно вÑ?Ñ?аженнаÑ? гаÑ?анÑ?иÑ? бÑ?ла напÑ?авлена на заÑ?иÑ?Ñ? оÑ? Ñ?казанного возникÑ?его Ñ?Ñ?еÑ?ба. ÐÑ?о Ñ?Ñ?ловие не должно бÑ?Ñ?Ñ? напÑ?авлено на огÑ?аниÑ?ение оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и, еÑ?ли пÑ?еделÑ? оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и Ñ?Ñ?Ñ?ановленÑ? законом, обÑ?заÑ?елÑ?нÑ?м к пÑ?именениÑ?. в) Ð?бÑ?ее (Раздел 12): пеÑ?вое пÑ?едложение Ñ?аздела заменÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими положениÑ?ми: Ð?аÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее СоглаÑ?ение Ñ?егÑ?лиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? законами Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?, в коÑ?оÑ?ой пÑ?иобÑ?еÑ?ено Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, без Ñ?Ñ?Ñ?лки на ноÑ?мÑ? коллизионного пÑ?ава или положениÑ? Ð?онвенÑ?ии Ð?Ð?Ð? о договоÑ?аÑ? междÑ?наÑ?одной кÑ?пли-пÑ?одажи Ñ?оваÑ?ов 1980 года и лÑ?бÑ?Ñ? изменений к ней. Ð?Ñ?алиÑ? а) Ð?гÑ?аниÑ?ение оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?и (Раздел 8): Ñ?Ñ?ловиÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?аздела полноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? заменÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими положениÑ?ми: Ð?Ñ?оме Ñ?Ñ?еÑ?ба, вÑ?званного кÑ?айней небÑ?ежноÑ?Ñ?Ñ?Ñ? или злонамеÑ?еннÑ?ми дейÑ?Ñ?виÑ?ми, оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?Ñ? SAP за коÑ?оÑ?Ñ?е не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? огÑ?аниÑ?ена, оÑ?веÑ?Ñ?Ñ?венноÑ?Ñ?Ñ? SAP за пÑ?Ñ?мой или коÑ?веннÑ?й Ñ?Ñ?еÑ?б, Ñ?вÑ?заннÑ?й Ñ? пеÑ?вонаÑ?алÑ?нÑ?ми или поÑ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими деÑ?екÑ?ами Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, Ñ? иÑ?полÑ?зованием или неиÑ?полÑ?зованием Ð?Ñ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?, а Ñ?акже Ñ? лÑ?бÑ?м наÑ?Ñ?Ñ?ением СоглаÑ?ениÑ?, огÑ?аниÑ?ена Ñ?Ñ?ммой, Ñ?плаÑ?енной вами SAP за Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение или за его Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?авÑ?Ñ?Ñ? пÑ?иÑ?иной Ñ?Ñ?еÑ?ба. б) Ð?бÑ?ее (Раздел 12): пеÑ?вое пÑ?едложение Ñ?аздела заменÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими положениÑ?ми: Ð?аÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее СоглаÑ?ение Ñ?егÑ?лиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? законодаÑ?елÑ?Ñ?Ñ?вом Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?, в коÑ?оÑ?ой пÑ?иобÑ?еÑ?ено Ð?Ñ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение, без Ñ?Ñ?Ñ?лки на ноÑ?мÑ? коллизионного пÑ?ава или положениÑ? Ð?онвенÑ?ии Ð?Ð?Ð? о договоÑ?аÑ? междÑ?наÑ?одной кÑ?пли-пÑ?одажи Ñ?оваÑ?ов 1980 года и лÑ?бÑ?Ñ? изменений к ней. Ð?еликобÑ?иÑ?аниÑ? Ñ?) Ð?бÑ?ее (Раздел 12): пеÑ?вое пÑ?едложение Ñ?аздела заменÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ими положениÑ?ми: Ð?аÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее СоглаÑ?ение Ñ?егÑ?лиÑ?Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? законами Ð?нглии и УÑ?лÑ?Ñ?а без Ñ?Ñ?Ñ?лки на ноÑ?мÑ? коллизионного пÑ?ава или положениÑ? Ð?онвенÑ?ии Ð?Ð?Ð? о договоÑ?аÑ? междÑ?наÑ?одной кÑ?пли-пÑ?одажи Ñ?оваÑ?ов 1980 года и лÑ?бÑ?Ñ? изменений к ней. Ð?еÑ?моÑ?Ñ?Ñ? на лÑ?бÑ?е инÑ?е положениÑ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ?, наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?ее СоглаÑ?ение не поÑ?ождаеÑ? и не пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? никакиÑ? пÑ?ав (как Ñ?внÑ?Ñ?, Ñ?ак и подÑ?азÑ?меваемÑ?Ñ?) и дÑ?Ñ?гиÑ? пÑ?еимÑ?Ñ?еÑ?Ñ?в (как в Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вии Ñ? Ð?аконом о договоÑ?нÑ?Ñ? пÑ?аваÑ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?иÑ? лиÑ? 1999 года, Ñ?ак и на инÑ?Ñ? оÑ?нованиÑ?Ñ?) какомÑ?-либо лиÑ?Ñ?, не Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?емÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ?оной наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его СоглаÑ?ениÑ?. Ð?иже Ñ?кажиÑ?е, пÑ?инимаеÑ?е ли вÑ? Ñ?Ñ?ловиÑ? наÑ?Ñ?оÑ?Ñ?его лиÑ?ензионного Ñ?оглаÑ?ениÑ? об иÑ?полÑ?зовании пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ?. Ð?Ð?Ð?ФÐ?Ð?Ð?Ð?ЦÐ?Ð?Ð?ЬÐ?Ð? 1 BusinessObjects Clickwrap ruRU.v.7-2011
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de