Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\Crystal Reports\license\sv\license_sv.txt
ï»żLICENSAVTAL FĂ?R PROGRAMVARA VIKTIGT â?? LĂ?S NOGGRANT: DETTA Ă?R ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG OCH SAP FĂ?R DE SAP-PROGRAM SOM MEDFĂ?LJER DETTA AVTAL, SOM KAN INKLUDERA DATORPROGRAM, TILLHĂ?RANDE MEDIA, TRYCKT MATERIAL OCH ONLINE- ELLER ELEKTRONISK DOKUMENTATION (â??PROGRAMVARAâ??) INNAN DU FORTSĂ?TTER MED INSTALLATIONEN AV PROGRAMVARAN MĂ?STE DU LĂ?SA, GODKĂ?NNA OCH ACCEPTERA VILLKOREN I PROGRAMVARULICENSAVTALET (â??AVTALETâ??) NEDAN. OM DU INTE ACCEPTERAR VILLKOREN I AVTALET KAN DU, INOM TRETTIO (30) DAGAR FRĂ?N INKĂ?PSDATUMET, RETURNERA PROGRAMVARAN TILL INKĂ?PSSTĂ?LLET FĂ?R Ă?TERBETALNING AV HELA DEN BETALDA KĂ?PESKILLINGEN. 1. BEVILJANDE AV LICENS.SAP beviljar dig en icke-exklusiv och begrĂ€nsad licens för anvĂ€ndning av Programvaruprodukter och funktioner för vilka du har betalat tillĂ€mpbara avgifter för interna företagsĂ€ndamĂ„l och i enlighet med Avtalets villkor och förutsĂ€ttningar. Programvaran sĂ€ljs inte, den licensieras. Om du fĂ„tt produkten som ett specialerbjudande, som kampanjlicens tillsammans med en annan SAP-produkt eller samlevererad i kombination med en tredjepartsprodukt, kan ytterligare begrĂ€nsningar gĂ€lla enligt AnvĂ€ndarrĂ€ttigheter för programvara i avsnitt 3. Licenseen gĂ€ller inte för nĂ„gon anna programvara, som tillhandahĂ„lls tillsammans med Programvaran, vilket Ă€ven inkluderar kampanjprogramvara, som regleras av det online-programvarulicensavtal som inkluderas i den programvaran. Om du förvĂ€rvar eller erhĂ„ller kataloger, komponenter, anslutningar, programverktyg, data, eller andra artiklar frĂ„n SAP för anvĂ€ndning tillsammans med Programvaran (â??Extra teknologiâ??) skall din anvĂ€ndning av den extra teknologin ske enligt Avtalets förutsĂ€ttningar, villkor, skyldigheter och begrĂ€nsningar. Termen â??Programvaraâ?? skall i detta avtal anses innefatta Extra teknologi och Produkter frĂ„n annan leverantör. "SAP" Ă€r företaget SAP frĂ„n vilket du köper Programvaran eller tillhörande tjĂ€nster, antingen direkt eller indirekt via en Ă„terförsĂ€ljare. Om företaget inget SAP-företag finns i ditt land avses Business Objects Software Limited. 2. INSTALLATION OCH ANVĂ?NDNING. Du fĂ„r endast installera och anvĂ€nda Programvaran i den konfiguration och för det antal licenser som du köpt. Du fĂ„r Ă€ven installera sĂ„ mĂ„nga kopior av Programvaran, dock ej sĂ„dana som Ă€r avsedda för produktion, som rimligen kan krĂ€vas för katastrofĂ„terstĂ€llning, nödomstart och sĂ€kerhetskopiering. Detta inkluderar men begrĂ€nsas inte till framstĂ€llning av kopior för sĂ„dana syften som skall anvĂ€ndas pĂ„ en eller flera katastrofĂ„terstĂ€llningsinstallationer. För att du skall kunna anvĂ€nda Programvaran enligt dina rĂ€ttigheter i det hĂ€r Licensavtalet, mĂ„ste du aktivera din kopia av Programvaran pĂ„ det sĂ€tt som beskrivs i startsekvensen. SAP har rĂ€tt att med hjĂ€lp av nyckelkoder kontrollera antal licenser, licenstyp samt anvĂ€ndning av Programvaran. 3. ANVĂ?NDARRĂ?TTIGHETER FĂ?R PROGRAMVARA. AnvĂ€ndarrĂ€ttigheterna för programvaran innehĂ„ller ytterligare villkor om hur du anvĂ€nder Programvaran och finns pĂ„ www.sap.com/company/legal som hĂ€rmed införlivas av denna hĂ€nvisning. Du godkĂ€nner och samtycker till att dessa ytterligare villkor utgör en integrerad del av Avtalet. 4. Ă?GANDERĂ?TT. SAP och/eller dess leverantörer förbehĂ„ller sig alltid alla rĂ€ttigheter till och ansprĂ„k pĂ„ Programvaran och alla kopior, oavsett form eller medium i vilket originalet eller övriga kopior kan förekomma. Du har inte och förvĂ€rvar hĂ€rmed heller inte nĂ„gon Ă€ganderĂ€tt till Programvaran eller nĂ„gra tillhörande patent, upphovsrĂ€ttigheter, varumĂ€rken eller andra immateriella rĂ€ttigheter. Du förbinder dig att hemlighĂ„lla innehĂ„llet i Programvaran, villkoren i Avtalet och resultaten av benchmark-test eller liknande test i Programvaran (utförda av dig, SAP eller tredje part) och att förhindra att dessa lĂ€mnas ut till obehöriga personer eller för obehörig anvĂ€ndning utan föregĂ„ende skriftligt tillstĂ„nd frĂ„n SAP. SAP och/eller dess leverantörer förbehĂ„ller sig all rĂ€tt som inte uttryckligen har beviljats dig. SAPs leverantörer Ă€r de avsedda innehavarna av tredjepartsrĂ€ttigheter i detta Licensavtal och har uttrycklig rĂ€tt att förlita sig pĂ„ och Ă„beropa villkoren i detta. 5. UPPHOVSRĂ?TT. SAP och/eller dess leverantörer Ă€ger upphovsrĂ€tten till Programvaran som skyddas av upphovsrĂ€tts- och patentlagar i USA samt internationella avtal. Du fĂ„r inte kopiera Programvaran utom för att (a) framstĂ€lla en sĂ€kerhetskopia som inte Ă€r avsedd för produktion eller (b) installera de Programvarukomponenter som licensierats till dig, enligt Avsnitt 2, pĂ„ datorer, som en del av körningen av Programvaran. Du fĂ„r framstĂ€lla ett rimligt antal kopior av dokumentationen som medföljer Programvaran (antingen som papperskopior eller i elektronisk form) förutsatt att kopiorna endast anvĂ€nds av licensierade slutanvĂ€ndare vid anvĂ€ndning av Programvaran och att de inte publiceras pĂ„ nytt eller distribueras till tredje part. Du mĂ„ste Ă„terge och inkludera alla upphovsrĂ€ttsmeddelanden, varumĂ€rken och annan Ă€ganderĂ€ttsinformation frĂ„n SAP och dess leverantörer pĂ„ alla kopior av Programvaran eller den dokumentation du framstĂ€ller. Alla övriga kopior av Programvaran som du framstĂ€ller innebĂ€r ett brott mot Licensavtalet. 6. BEGRĂ?NSNINGAR. Utöver vad som uttryckligen anges i detta Licensavtal eller i gĂ€llande lag har du inte rĂ€tt att (a) hyra ut, lĂ„na ut, sĂ€lja vidare, tilldela, underlicensiera eller pĂ„ annat sĂ€tt distribuera Programvaran eller nĂ„gon av de rĂ€ttigheter som har beviljats dig i detta Licensavtal utan skriftligt tillstĂ„nd frĂ„n SAP; (b) anvĂ€nda Programvaran för att tillhandahĂ„lla eller driva ASP-tjĂ€nster (Application Service Provider), dataservicetjĂ€nster, marknadsföring, utbildningstjĂ€nster för tredje part, outsourcing-tjĂ€nster, konsulttjĂ€nster eller annan kommersiell tjĂ€nst relaterad till Programvaran, till exempel utveckling av utbildningsmaterial; (c) Ă€ndra (inte ens för att korrigera fel), anpassa eller översĂ€tta Programvaran eller skapa hĂ€rledda arbeten utifrĂ„n den, med undantag för vad som krĂ€vs för att konfigurera Programvaran med de menyer, alternativ och verktyg som tillhandahĂ„lls för dessa Ă€ndamĂ„l och som ingĂ„r i Programvaran; (d) pĂ„ nĂ„got sĂ€tt utföra â??reverse engineeringâ?? pĂ„, demontera eller dekompilera Programvaran eller RPT-rapportfilformatet (inklusive bakĂ„tkompilering för att möjliggöra samverkan mellan komponenter) eller nĂ„gon del av dessa utom i den omfattning och i de syften som trots denna begrĂ€nsning uttryckligen Ă€r tillĂ„tna enligt gĂ€llande lag; (e) anvĂ€nda Programvaran för att utveckla en produkt som konkurrerar med SAP:s produktutbud; (f) anvĂ€nda Programvaran för att utveckla en produkt som konverterar rapportfilformatet (RPT) till ett alternativt rapportfilformat som anvĂ€nds i en produkt för allmĂ€n rapportskrivning, dataanalys eller rapportgenerering som inte Ă€gs av SAP; (g) anvĂ€nda ej godkĂ€nda nyckelkoder eller distribuera nyckelkoder; (h) avslöja resultaten frĂ„n benchmark-test i Programvaran för tredje part utan föregĂ„ende skriftligt tillstĂ„nd frĂ„n SAP; (i) tillĂ„ta tredje part att fĂ„ Ă„tkomst till eller anvĂ€ndning av Programvaran utöver var som uttryckligen tillĂ„ts i Avtalet och (j) distribuera eller publicera nyckelkoder. Om du vill utöva en rĂ€ttighet att utföra â??reverse engineeringâ?? för att försĂ€kra dig om att produkter kan samverka i enlighet med gĂ€llande lag, mĂ„ste du först skriftligen meddela SAP och ge SAP möjljighet att efter eget gottfinnande försöka tillhandahĂ„lla den information och assistans som skĂ€ligen krĂ€vs för att sĂ€kerstĂ€lla att Programvaran kan samverka med dina andra produkter mot en avgift som faststĂ€lls efter överenskommelse (i tillĂ€mpbara fall). 7. BEGRĂ?NSAD GARANTI OCH KOMPENSATION. (a) Med undantag av Produkter frĂ„n tredje part garanterar SAP (i) att Programvaran under sex (6) mĂ„nader frĂ„n den dag dĂ„ Programvaran levereras i allt vĂ€sentligt skall motsvara den funktionsbeskrivning som anges i dess standarddokumentation, och (ii) att de fysiska medierna (t.ex. CD-ROM, DVD och elektronisk programvarudistribution) under sex (6) mĂ„nader frĂ„n leveransen inte skall uppvisa nĂ„gra material- eller tillverkningsfel. Alla underförstĂ„dda garantier med avseende pĂ„ Programvaran och Produkter frĂ„n annan leverantör och media Ă€r begrĂ€nsade till trettio (30) dagar frĂ„n leveransen, i den omfattning sĂ„dana garantier inte kan avtalas bort under Avsnitt 8(c) nedan. OvannĂ€mnda garantier omfattar uttryckligen inte fel som uppstĂ„tt pĂ„ grund av olycka, missbruk, ej godkĂ€nd reparation, Ă€ndringar, förbĂ€ttringar eller felaktig anvĂ€ndning. SAP garanterar inte att anvĂ€ndning av Programvaran kommer att fungera utan avbrott eller felfritt. Leverans av ytterligare kopior av Programvaran, eller omarbetningar eller uppgraderingar, inklusive utgĂ„vor som tillhandahĂ„lls under supporttjĂ€nster, innebĂ€r inte att garantitiden förlĂ€ngs eller pĂ„ nĂ„got annat sĂ€tt pĂ„verkas. (b) Som din enda kompensation för brott mot ovanstĂ„ende begrĂ€nsade garanti skall SAP, efter eget gottfinnande antingen (i) korrigera eller ersĂ€tta Programvaran med en eller flera produkter som uppfyller den ovanstĂ„ende begrĂ€nsade garantin eller (ii) Ă„terbetala det belopp som betalats för Programvaran och avsluta Licensavtalet för de kopior som inte uppfyller garantin. Kompensationen skall tillhandahĂ„llas dig endast om du skriftligen informerar SAP om eventuella brott mot ovanstĂ„ende begrĂ€nsade garanti inom sex (6) mĂ„nader efter det att Programvaran har levererats. (c) MED UNDANTAG FĂ?R UTTRYCKLIGA GARANTIER SOM ANGES I DETTA AVSNITT 8 FRISKRIVER SIG SAP FRĂ?N ALLA ANDRA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRĂ?NSAT TILL, ALLA UNDERFĂ?RSTĂ?DDA GARANTIER AVSEENDE (I) ALLMĂ?N LĂ?MPLIGHET, (II) LĂ?MPLIGHET FĂ?R ETT VISST SYFTE, (III) FRĂ?NVARO AV INTRĂ?NG I TREDJE PARTS RĂ?TTIGHETER ELLER (IV) DOLDA FEL. VISSA STATER/JURISDIKTIONER TILLĂ?TER INTE FRISKRIVNING FRĂ?N UNDERFĂ?RSTĂ?DDA GARANTIER, VARFĂ?R OVANSTĂ?ENDE FRISKRIVNING KANSKE INTE GĂ?LLER FĂ?R DIG. DU KAN Ă?VEN HA ANDRA LEGALA RĂ?TTIGHETER SOM VARIERAR BEROENDE PĂ? STAT ELLER JURISDIKTION. DU BEKRĂ?FTAR ATT DU, NĂ?R DU ACCEPTERADE AVTALET, FĂ?RLITADE DIG PĂ? DIN EGEN ERFARENHET, DIN EGEN KOMPETENS OCH DITT EGET OMDĂ?ME FĂ?R ATT UTVĂ?RDERA PROGRAMVARAN, OCH ATT DU HAR FĂ?RVISSAT DIG OM PROGRAMVARANS LĂ?MPLIGHET ATT UPPFYLLA DINA KRAV. 8. ANSVARSBEGRĂ?NSNING.I DEN UTSTRĂ?CKNING DET Ă?R TILLĂ?TET ENLIGT LAG, KAN SAP ELLER DESS DISTRIBUTĂ?RER, LEVERANTĂ?RER ELLER DOTTERBOLAG UNDER INGA OMSTĂ?NDIGHETER HĂ?LLAS ANSVARIGA GETEMOT DIG ELLER TREDJE PART FĂ?R INDIREKTA SKADOR, SĂ?RSKILDA SKADOR, OAVSIKTLIGA SKADOR, FĂ?LJDSKADOR ELLER SKADOR SOM GER RĂ?TT TILL SKADESTĂ?ND, INKLUSIVE MEN INTE BEGRĂ?NSAT TILL UTEBLIVEN VINST ELLER FĂ?RLUST AV INKOMST, FĂ?RLUST AV ELLER FELAKTIGA DATA ELLER KOSTNAD FĂ?R ERSĂ?TTNINGSVAROR, OAVSETT ANSVARSPRINCIP (INKLUSIVE FĂ?RSUMLIGHET) OCH Ă?VEN OM SAP HAR INFORMERATS OM ATT SĂ?DANA SKADOR KAN UPPSTĂ?. SAP:S OCH DESS LEVERANTĂ?RERS TOTALA ANSVAR GENTEMOT DIG FĂ?R FAKTISKA DIREKTA SKADOR, OAVSETT ORSAK, BEGRĂ?NSAS TILL DE LICENSAVGIFTER SOM DU HAR BETALAT FĂ?R PROGRAMVARAN ELLER DE AVGIFTER SOM DU HAR BETALAT FĂ?R TJĂ?NSTEN SOM DIREKT ORSAKAT SKADORNA. SAP SKALL INTE HĂ?LLAS ANSVARIGT FĂ?R SKADOR SOM UPPSTĂ?R TILL FĂ?LJD AV PRODUKTER FRĂ?N ANNAN LEVERANTĂ?R. DESSA BEGRĂ?NSNINGAR GĂ?LLER Ă?VEN OM DEN BEGRĂ?NSADE KOMPENSATIONEN INTE UPPFYLLER SITT GRUNDLĂ?GGANDE SYFTE. OVAN NĂ?MNDA RISKFĂ?RDELNING Ă?TERSPEGLAS I DE AVGIFTER SOM TAS UT ENLIGT LICENSAVTALET. VISSA STATER/JURISDIKTIONER TILLĂ?TER INTE ANSVARSBEGRĂ?NSNING ELLER ANSVARSFRISKRIVNING UNDER VISSA OMSTĂ?NDIGHETER SOM INKLUDERAS I DETTA AVSNITT, VARFĂ?R OVANSTĂ?ENDE BEGRĂ?NSNING UNDER SĂ?DANA OMSTĂ?NDIGHETER KANSKE INTE GĂ?LLER FĂ?R DIG. 9. SUPPORTTJĂ?NSTER. SAP kommer att tillhandahĂ„lla de produktsupporttjĂ€nster som specificeras i ett orderformulĂ€r eller andra orderdokument i enlighet med SAP:s aktuella SAP Support Schedule som finns pĂ„ www.sap.com/company/legal och infogas hĂ€r via denna referens. 10. UPPSĂ?GNING. Förutom dĂ„ Programvaran licensieras pĂ„ prenumerationsbasis eller pĂ„ annat sĂ€tt specificerats i en Orderplan, en Inköpsorder eller dĂ„ det i en Inköpsorder finns en hĂ€nvisning till en skriftlig offert frĂ„n SAP, Ă€r alla Programvarulicenser som erhĂ„lls enligt detta Avtal löpande för all framtid. Om Programvaran licensieras pĂ„ en prenumerationsbasis och om prenumerationsperioden inte förnyas senast det datum dĂ„ innevarande giltighetstid för Prenumerationslicensen löper ut, upphör den tillĂ€mpliga Prenumerationslicensen att gĂ€lla. Oaktat det föregĂ„ende kan SAP omedelbart sĂ€ga upp Avtalet och alla licenser och tjĂ€nster som tillhandahĂ„lls enligt detta Avtal om (i) SAP meddelar dig skriftligen om ett avtalsbrott och ett sĂ„dant avtalsbrott inte Ă„tgĂ€rdas inom trettio (30) dagar eller (ii) du genomför en överlĂ„telse till förmĂ„n för fordringsĂ€gare eller att rĂ€ttsliga Ă„tgĂ€rder vidtas av eller mot dig, enligt nĂ„gon konkurs-, insolvens- eller skuldsaneringslagstiftning. UppsĂ€gning befriar dig inte frĂ„n din förpliktelse att betala obetalda avgifter och begrĂ€nsar heller inte nĂ„gon av parternas möjlighet att söka kompensation enligt gĂ€llande rĂ€tt. Om SAP sĂ€ger upp Avtalet eller nĂ„gon del av Avtalet har SAP ingen skyldighet att Ă„terbetala nĂ„gra avgifter som du har betalat, och du förbinder dig att för all framtid och ovillkorligen avsĂ€ga dig alla ansprĂ„k pĂ„ Ă„terbetalning. Om en Programvarulicens Ă„terkallas eller upphör att gĂ€lla mĂ„ste du skriftligen intyga SAP att du omedelbart har avinstallerat och förstört alla kopior av Programvaran inom trettio (30) dagar frĂ„n Ă„terkallelsen/giltighetstidens utgĂ„ng. Följande Avsnitt gĂ€ller oavsett om Avtalet upphör att gĂ€lla eller ej:8(c),9,11,13, 15 och 17. 11. KONTROLL. Under avtalets löptid och under tre (3) Ă„r efter det att avtalet avslutats eller upphört har SAP, efter att i rimlig tid ha förvarnat dig och pĂ„ SAP:s egen bekostnad, rĂ€tt att kontrollera dina böcker och register för att sĂ€kerstĂ€lla att du följer Avtalet. Om det vid en sĂ„dan kontroll visar sig att du har betalat SAP för lite med ett belopp högre Ă€n fem procent (5 %) av det belopp som tillkom SAP under den period som kontrolleras, eller att du medvetet brutit mot nĂ„gon vĂ€sentlig skyldighet i Avtalet, mĂ„ste du, utöver annan kompensation som SAP eventuellt krĂ€ver, betala eller Ă„terbetala de kostnader som SAP haft för kontrollen. 12. ALLMĂ?NT. Med undantag av vad som regleras i Förenta staternas federala lag, skall lagen i delstaten New York i Förenta staterna, tillĂ€mpas pĂ„ Avtalet, utan hĂ€nsyn till bestĂ€mmelser om lagkonflikt och Förenta Nationernas konvention angĂ„ende avtal om internationella köp av varor (1980) och eventuella Ă€ndringar och/eller tillĂ€gg dĂ€ri. Om nĂ„got villkor i Avtalet skulle vara ogiltigt, pĂ„verkar detta inte giltigheten hos övriga delar av Avtalet. Detta Avtal, tillsammans med AnvĂ€ndarrĂ€ttigheter för programvara och SAP:s Supportplan som ingĂ„r i Avtalet genom hĂ€nvisning, utgör hela avtalet mellan dig och SAP och ersĂ€tter eventuella tidigare avtal, skrivna eller muntliga, angĂ„ende det som Avtalet avser. Avtalet fĂ„r endast Ă€ndras genom en skriftlig handling undertecknad av behöriga företrĂ€dare för varje part. Om du förvĂ€rvar Programvaran för en organisations rĂ€kning företrĂ€der du organisationen och garanterar att du har rĂ€tt att binda organisationen vid villkoren i Avtalet. Alla villkor i eventuella inköpsorder eller andra bestĂ€llningsdokument som du överlĂ€mnat ersĂ€tts av Avtalet. Om du och SAP har upprĂ€ttat ett separat MSLA (â??Master Software License Agreementâ??) och du förvĂ€rvat Programvaran i enlighet med ett sĂ„dant MSLA, regleras din anvĂ€ndning av Programvaran av villkoren i MSLA och MSLA skall gĂ€lla framför villkoren i detta Avtal. Programvarans produktnamn Ă€r ett varumĂ€rke eller registrerat varumĂ€rke som tillhör SAP. Har du nĂ„gra frĂ„gor om det hĂ€r Licensavtalet kan du kontakta din lokala SAP-försĂ€ljare eller auktoriserade Ă„terförsĂ€ljare, eller skriva till SAP, Attn: Contracts Department, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA. 13. BEGRĂ?NSADE RĂ?TTIGHETER FĂ?R AMERIKANSKA MYNDIGHETER. Programvaran Ă€r en â??kommersiell varaâ?? (commercial item) enligt definitionen av denna term i 48 C.F.R. 2.101 (oktober 1995), som bestĂ„r av â??kommersiell datorprogramvaraâ?? (commercial computer software) och â??kommersiell dokumentation till datorprogramvara" (commercial computer software documentation), enligt definitionerna av dessa termer i 48 C.F.R. 12.212 (september 1995). I enlighet med 48 C.F.R. 12.212 och 48 C.F.R. 227.7202-1 till 227.7202-4 (juni 1995) (eller annan likvĂ€rdig bestĂ€mmelse, t.ex. tillĂ€gg frĂ„n olika amerikanska myndigheter, i förekommande fall), förvĂ€rvar alla anvĂ€ndare inom amerikanska myndigheter Programvaran med endast de rĂ€ttigheter som anges hĂ€ri. Tillverkare Ă€r SAP, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USA. 14. EXPORTKONTROLLER. AnvĂ€ndningen av denna Programvara omfattas av U.S. Export Administration Regulations. Du accepterar följande: (a) du Ă€r inte medborgare, invĂ„nare eller bosatt i och stĂ„r inte under regeringens kontroll i Kuba, Iran, Nordkorea, Syrien, Sudan eller nĂ„got annat land till vilket Förenta staterna har förbjudit export (b) du kommer inte att exportera eller reexportera Programvaran, direkt eller indirekt, varken till ovannĂ€mnda lĂ€nder eller till medborgare, invĂ„nare eller bosatta i dessa lĂ€nder (c) du Ă€r inte upptagen pĂ„ Förenta staternas finansdepartements listor över sĂ€rskilt angivna medborgare, sĂ€rskilt angivna terrorister och sĂ€rskilt angivna narkotikahandlare, inte heller Ă€r du upptagen pĂ„ Förenta staternas handelsdepartements lista över avslagsorder (d) du kommer inte att exportera eller reexportera Programvaran, direkt eller indirekt, till personer pĂ„ ovannĂ€mnda listor och (e) du kommer inte att anvĂ€nda Programvaran för, och kommer inte att tillĂ„ta att Programvaran anvĂ€nds för, Ă€ndamĂ„l som Ă€r förbjudna enligt Förenta staternas lagstiftning, inklusive, men inte begrĂ€nsat till, för utveckling, konstruktion, tillverkning eller produktion av kĂ€rnvapen, kemiska vapen eller biologiska vapen för massförstörelse. Mer information finns pĂ„ www.sap.com/company/legal. 15. ORDERVILLKOR. Inköpsorder som uppfyller SAP:s krav för inköpsorder kan godtas frĂ„n godkĂ€nda företag. Förtryckta villkor pĂ„ inköpsorder som inte skriftligen har godkĂ€nts av SAP gĂ€ller inte. Betalningsvillkoret Ă€r 30 dagar netto frĂ„n fakturadatumet. FOB SAP-anlĂ€ggning. SAP friskriver sig uttryckligen frĂ„n prisgarantier av alla slag. Du ansvarar sjĂ€lv för betalningen av tillĂ€mpliga försĂ€ljningsskatter, anvĂ€ndarskatter, konsumtionsskatter, mervĂ€rdesskatter och andra skatter, och alla tillĂ€mpbara export- och importavgifter, tullar eller liknande avgifter, med undantag för skatter baserade pĂ„ SAP:s nettoinkomst. 16. LANDSSPECIFIKA VILLKOR. I det hĂ€r avsnittet anges sĂ€rskilda bestĂ€mmelser samt undantag frĂ„n ovan nĂ€mnda villkor, som gĂ€ller om du köpt Programvaran i nĂ„got av nedanstĂ„ende lĂ€nder (den â??Lokala regionenâ??). Om nĂ„gon nedan angiven bestĂ€mmelse för en Lokal region (den â??Lokala bestĂ€mmelsenâ??) stĂ„r i konflikt med nĂ„got annat villkor i Avtalet, ersĂ€tter den Lokala bestĂ€mmelsen detta andra villkor med avseende pĂ„ licenser som köpts i den Lokala regionen. Australien: a) BegrĂ€nsad garanti och kompensation (Avsnitt 7): Följande lĂ€ggs till: Garantierna som anges i detta Avsnitt gĂ€ller utöver eventuella rĂ€ttigheter som du har enligt Trade Practices Act 1974 eller annan lagstiftning och begrĂ€nsas endast i den utstrĂ€ckning som det Ă€r tillĂ„tet enligt gĂ€llande lagstiftning. b) AnsvarsbegrĂ€nsning (Avsnitt 8): Följande lĂ€ggs till: Om SAP bryter mot ett villkor eller en garanti som uttrycks i Trade Practices Act 1974 eller motsvarande stats- och territorielagar som inte kan uteslutas, begrĂ€nsas SAP:s ansvar, om SAP sĂ„ önskar och i den utstrĂ€ckning det Ă€r tillĂ„tet enligt lag, till att (i) för Programvaran: (a) (i) reparera eller ersĂ€tta varorna eller tillhandahĂ„lla likvĂ€rdiga varor eller (ii) betala kostnaderna för reparation eller ersĂ€ttning eller förvĂ€rvande av likvĂ€rdiga varor och (ii) för SupporttjĂ€nsterna (x) tillhandahĂ„lla SupporttjĂ€nsterna igen eller (y) bekosta att tjĂ€nsterna tillhandahĂ„lls igen. Vid berĂ€kning av SAP:s totala ersĂ€ttningsskyldighet enligt Avtalet skall de betalade beloppen eller vĂ€rdet pĂ„ de varor eller tjĂ€nster som ersatts, reparerats eller tillhandahĂ„llits av SAP i enlighet med den hĂ€r paragrafen, inkluderas. c) AllmĂ€nt (Avsnitt 12): Följande ersĂ€tter första meningen i detta avsnitt: Lagen i den stat eller det territorium dĂ€r du köpt Programvaran skall tillĂ€mpas pĂ„ Avtalet, utan hĂ€nsyn till bestĂ€mmelser om lagkonflikt eller Förenta Nationernas konvention angĂ„ende avtal om internationella köp av varor (1980) och eventuella Ă€ndringar och/eller tillĂ€gg dĂ€ri. Belgien och Frankrike a) AnsvarsbegrĂ€nsning (Avsnitt 8): Följande ersĂ€tter villkoren i detta avsnitt i dess helhet: Med undantag för vad som gĂ€ller enligt tvingande lag: 1. SAP:s ansvar för eventuella skador och förluster som kan uppstĂ„ som resultat av uppfyllandet av dess Ă„taganden i samband med Avtalet Ă€r begrĂ€nsat till att ersĂ€tta endast de bevisade skador och förluster som faktiskt har uppstĂ„tt som en omedelbar och direkt konsekvens av underlĂ„telsen att uppfylla sĂ„dana Ă„taganden (om SAP har brustit i sina Ă„taganden), till ett högsta belopp motsvarande de avgifter Du har betalat för Programvaran som orsakat skadorna. Denna begrĂ€nsning gĂ€ller inte personskador (inklusive dödsfall) och skador pĂ„ fast egendom och personlig materiell egendom för vilken SAP Ă€r juridiskt ansvarig. 2. SAP ELLER NĂ?GON AV DESS PROGRAMVARUUTVECKLARE Ă?R UNDER INGA OMSTĂ?NDIGHETER SKADESTĂ?NDSANSVARIGA FĂ?R NĂ?GOT AV FĂ?LJANDE, Ă?VEN OM DE HAR INFORMERATS OM ATT SĂ?DANA SKADOR OCH/ELLER FĂ?RLUSTER KAN UPPSTĂ? 1) FĂ?RLUST AV, ELLER SKADOR PĂ?, DATA, 2) OFĂ?RUTSEDDA ELLER INDIREKTA SKADOR, ELLER EKONOMISKA FĂ?LJDSKADOR, 3) UTEBLIVEN VINST, Ă?VEN OM DE UPPSTĂ?R SOM EN OMEDELBAR KONSEKVENS AV HĂ?NDELSEN SOM ORSAKADE SKADORNA ELLER 4) FĂ?RLUST AV AFFĂ?RSMĂ?JLIGHETER, INTĂ?KTER, GOODWILL ELLER FĂ?RVĂ?NTADE BESPARINGAR. 3. AnsvarsbegrĂ€nsningen och ansvarsfriskrivningen i Avtalet gĂ€ller inte endast handlingar som utförs av SAP utan Ă€ven dess leverantörers och Programvaruutvecklares handlingar och faststĂ€ller det högsta belopp som SAP, dess leverantörers och Programvaruutvecklares gemensamma skadestĂ„ndsansvar begrĂ€nsas till. Denna begrĂ€nsning gĂ€ller inte personskador (inklusive dödsfall) och skador pĂ„ fast egendom och personlig materiell egendom för vilken SAP Ă€r juridiskt ansvarig. b) AllmĂ€nt (Avsnitt 12): Följande ersĂ€tter första meningen i detta avsnitt: Lagen i det land dĂ€r du köpt Programvaran skall tillĂ€mpas pĂ„ Avtalet, utan hĂ€nsyn till bestĂ€mmelser om lagkonflikt eller Förenta Nationernas konvention angĂ„ende avtal om internationella köp av varor (1980) och eventuella Ă€ndringar och/eller tillĂ€gg dĂ€ri. Brasilien a) Garanti (Avsnitt 7): Följande ersĂ€tter villkoren i detta avsnitt i dess helhet: SAP garanterar (i) att Programvaran under sex (6) mĂ„nader frĂ„n den dag dĂ„ Programvaran levereras i allt vĂ€sentligt skall motsvara den funktionsbeskrivning som anges i standarddokumentationen som medföljer Programvaran och (ii) att de fysiska medierna (t.ex. CD-ROM) under sex (6) mĂ„nader frĂ„n leveransen inte skall uppvisa nĂ„gra material- eller tillverkningsfel. OvannĂ€mnda garantier omfattar uttryckligen inte fel som uppstĂ„tt pĂ„ grund av olycka, missbruk, ej godkĂ€nd reparation, Ă€ndringar, förbĂ€ttringar eller felaktig anvĂ€ndning. Du Ă€r införstĂ„dd med och accepterar att den senaste tekniken inte garanterar att Programvaran Ă€r felfri. SAP kan följaktligen inte garantera att Programvaran kommer att fungera utan avbrott eller felfritt. Leverans av ytterligare kopior av Programvaran, eller omarbetningar eller uppgraderingar, inklusive utgĂ„vor som tillhandahĂ„lls under supporttjĂ€nster, innebĂ€r inte att garantitiden förlĂ€ngs eller pĂ„ nĂ„got annat sĂ€tt pĂ„verkas. (b) Som din enda kompensation för brott mot ovanstĂ„ende begrĂ€nsade garanti skall SAP efter eget gottfinnande, antingen (i) korrigera eller ersĂ€tta Programvaran med en eller flera produkter som uppfyller den ovanstĂ„ende begrĂ€nsade garantin eller (ii) Ă„terbetala det belopp som betalats för Programvaran och avsluta Licensavtalet för de kopior som inte uppfyller garantin. Kompensationen skall tillhandahĂ„llas dig endast om du skriftligen informerar SAP om eventuella brott mot ovanstĂ„ende begrĂ€nsade garanti inom trettio (30) dagar efter det att Programvaran har levererats. (c) LICENSTAGAREN Ă?R INFĂ?RSTĂ?DD MED OCH ACCEPTERAR ATT DEN SENASTE TEKNIKEN INTE GARANTERAR ATT PROGRAMVARAN Ă?R FELFRI OCH ATT PROGRAMVARAN HAR UTVECKLATS FĂ?R KUNDER MED BEHOV AV ALLMĂ?N AFFĂ?RSPROGRAMVARA. MED UNDANTAG FĂ?R UTTRYCKLIGA GARANTIER SOM ANGES I DETTA AVSNITT 7 FRISKRIVER SIG FĂ?LJAKTLIGEN SAP OCH DESS LEVERANTĂ?RER FRĂ?N ALLA ANDRA GARANTIER, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRĂ?NSAT TILL, ALLA UNDERFĂ?RSTĂ?DDA GARANTIER AVSEENDE (I) ALLMĂ?N LĂ?MPLIGHET, (II) LĂ?MPLIGHET FĂ?R ETT VISST SYFTE , (III) FRĂ?NVARO AV INTRĂ?NG I TREDJE PARTS RĂ?TTIGHETER ELLER (IV) DOLDA FEL. VISSA STATER/JURISDIKTIONER TILLĂ?TER INTE FRISKRIVNING FRĂ?N UNDERFĂ?RSTĂ?DDA GARANTIER, VARFĂ?R OVANSTĂ?ENDE FRISKRIVNING KANSKE INTE GĂ?LLER FĂ?R DIG. DU KAN Ă?VEN HA ANDRA LEGALA RĂ?TTIGHETER SOM VARIERAR BEROENDE PĂ? STAT ELLER JURISDIKTION. LICENSTAGAREN BEKRĂ?FTAR GENOM ACCEPTERANDET AV AVTALET ATT LICENSTAGAREN FĂ?RLITADE SIG PĂ? SIN EGEN ERFARENHET, SIN EGEN KOMPETENS OCH SITT EGET OMDĂ?ME FĂ?R ATT UTVĂ?RDERA PROGRAMVARAN, OCH ATT LICENSTAGAREN HAR FĂ?RVISSAT SIG OM PROGRAMVARANS LĂ?MPLIGHET ATT UPPFYLLA LICENSTAGARENS KRAV. b) AnsvarsbegrĂ€nsning (Avsnitt 8): Följande ersĂ€tter villkoren i detta avsnitt i dess helhet: I DEN UTSTRĂ?CKNING DET Ă?R TILLĂ?TET ENLIGT GĂ?LLANDE LAG KAN SAP ELLER DESS DISTRIBUTĂ?RER, LEVERANTĂ?RER OCH DOTTERBOLAG UNDER INGA OMSTĂ?NDIGHETER HĂ?LLAS ANSVARIGA INFĂ?R DIG ELLER TREDJE PART FĂ?R INDIREKTA SKADOR, SĂ?RSKILDA SKADOR, OAVSIKTLIGA SKADOR, FĂ?LJDSKADOR ELLER SKADOR SOM GER RĂ?TT TILL SKADESTĂ?ND, INKLUSIVE MEN INTE BEGRĂ?NSAT TILL, FĂ?RLUST AV ELLER FELAKTIGA DATA ELLER KOSTNAD FĂ?R ERSĂ?TTNINGSVAROR, OAVSETT ANSVARSPRINCIPEN (INKLUSIVE FĂ?RSUMLIGHET) OCH Ă?VEN OM SAP HAR INFORMERATS OM ATT SĂ?DANA SKADOR KAN UPPSTĂ?. SAP OCH DESS LEVERANTĂ?RERS TOTALA ANSVAR GENTEMOT LICENSTAGAREN FĂ?R FAKTISKA DIREKTA SKADOR, OAVSETT ORSAK, BEGRĂ?NSAS TILL DE LICENSAVGIFTER SOM LICENSTAGAREN BETALAT FĂ?R PROGRAMVARAN ELLER DE AVGIFTER SOM LICENSTAGAREN BETALAT FĂ?R TJĂ?NSTEN SOM DIREKT ORSAKAT SKADORNA. DESSA BEGRĂ?NSNINGAR GĂ?LLER Ă?VEN OM DEN BEGRĂ?NSADE KOMPENSATIONEN INTE UPPFYLLER SITT GRUNDLĂ?GGANDE SYFTE. OVAN NĂ?MNDA RISKFĂ?RDELNING Ă?TERSPEGLAS I DE AVGIFTER SOM TAS UT ENLIGT LICENSAVTALET. LICENSTAGAREN GODKĂ?NNER Ă?VEN ATT BEGRĂ?NSNINGARNA I DET HĂ?R AVSNITTET UTGĂ?R EN GRUNDLĂ?GGANDE DEL AV DET HĂ?R AVTALET OCH ATT AVSAKNAD AV SĂ?DANA BEGRĂ?NSNINGAR MEDFĂ?R ATT PRISSĂ?TTNINGEN OCH ANDRA VILLKOR SOM ANGES I DET HĂ?R AVTALET VĂ?SENTLIGT Ă?NDRAS. c) AllmĂ€nt (Avsnitt 12) Följande ersĂ€tter ordet â??New Yorkâ??: Brasilien Tyskland och Ă?sterrike a) Garanti (Avsnitt 7): Följande ersĂ€tter villkoren i detta avsnitt i dess helhet: SAP garanterar att Programvaran fungerar i enlighet med beskrivningen i den tillhörande dokumentationen (â??Dokumenterade funktionerâ??) under den BegrĂ€nsade garantiperiod som följer mottagandet av Programvaran, nĂ€r den anvĂ€nds pĂ„ den rekommenderade maskinvarukonfigurationen. Med BegrĂ€nsad garantiperiod avses ett Ă„r, om du Ă€r företagsanvĂ€ndare, respektive tvĂ„ Ă„r, om du inte Ă€r företagsanvĂ€ndare. Ej grundlĂ€ggande avvikelser frĂ„n de Dokumenterade funktionerna ger dig inte rĂ€tt att Ă„beropa garantin. DENNA BEGRĂ?NSADE GARANTI GĂ?LLER INTE PROGRAMVARA SOM TILLHANDAHĂ?LLITS UTAN KOSTNAD (TILL EXEMPEL UPPDATERINGAR, FĂ?RHANDSVERSIONER, UTVĂ?RDERINGSPROGRAMVARA ELLER PROGRAMVARA SOM Ă?R â??EJ FĂ?R Ă?TERFĂ?RSĂ?LJNINGâ??) ELLER PROGRAMVARA SOM HAR Ă?NDRATS AV DIG PĂ? SĂ?DANT SĂ?TT ATT SKADA UPPSTĂ?TT. Om du vill Ă„beropa garantin mĂ„ste du returnera Programvaran och inköpsbeviset pĂ„ SAP:s bekostnad till det företag dĂ€r du köpte den. Om Programvarans funktioner skiljer sig vĂ€sentligt frĂ„n de överenskomna funktionerna, har SAP rĂ€tt att efter eget godtycke reparera eller ersĂ€tta Programvaran för att uppfylla sina Ă„taganden. Om detta misslyckas har du rĂ€tt till nedsĂ€ttning av inköpspriset eller att upphĂ€va köpeavtalet. b) AnsvarsbegrĂ€nsning (Avsnitt 8): Följande stycke lĂ€ggs till i detta avsnitt: BegrĂ€nsningarna och friskrivningarna i detta Avsnitt gĂ€ller inte om skadan har orsakats avsiktligt eller pĂ„ grund av grov vĂ„rdslöshet frĂ„n SAP:s sida. SAP ansvarar vidare för normalt förutsebara skador som orsakats av SAP eller dess agenter pĂ„ grund av vĂ„rdslöshet vad gĂ€ller vĂ€sentliga avtalsvillkor. Denna ansvarsbegrĂ€nsning gĂ€ller alla skadestĂ„ndsansprĂ„k för skador, oavsett dessas lagliga grund, sĂ€rskilt avseende eventuella förkontraktuella ansprĂ„k eller andra tillĂ€ggsansprĂ„k. AnsvarsbegrĂ€nsningen gĂ€ller emellertid inte obligatoriskt ansvar under produktansvarslagen eller skador som orsakats av brott mot uttrycklig garanti i den utstrĂ€ckning den uttryckliga garantin Ă€r avsedd att skydda dig mot den specifika skada som uppstĂ„tt. Denna klausul Ă€r inte avsedd att begrĂ€nsa sĂ„dant ansvar som följer av tvingande lag. c) AllmĂ€nt (Avsnitt 12): Följande ersĂ€tter första meningen i detta avsnitt: Lagen i det land dĂ€r du köpt Programvaran skall tillĂ€mpas pĂ„ Avtalet, utan hĂ€nsyn till bestĂ€mmelser om lagkonflikt eller Förenta Nationernas konvention angĂ„ende avtal om internationella köp av varor (1980) och eventuella Ă€ndringar och/eller tillĂ€gg dĂ€ri. Italien a) AnsvarsbegrĂ€nsning (Avsnitt 8): Följande ersĂ€tter villkoren i detta avsnitt i dess helhet: FrĂ„nsett skador som uppstĂ„r pĂ„ grund av grov vĂ„rdslöshet eller avsiktlig underlĂ„telse och för vilka SAP inte kan begrĂ€nsa sitt ansvar, begrĂ€nsas SAP:s skadestĂ„ndsansvar för direkta och indirekta skador relaterade till ursprungliga eller senare uppkomna fel i Programvaran, eller relaterade till anvĂ€ndningen eller den uteblivna anvĂ€ndningen av Programvaran, eller relaterade till brott mot Avtalet oavsett orsak, till de avgifter som du betalat SAP för Programvaran eller för den del av Programvaran som skadorna baserades pĂ„. b) AllmĂ€nt (Avsnitt 12): Följande ersĂ€tter första meningen i detta avsnitt: Lagen i det land dĂ€r du köpt Programvaran skall tillĂ€mpas pĂ„ Avtalet, utan hĂ€nsyn till bestĂ€mmelser om lagkonflikt eller Förenta Nationernas konvention angĂ„ende avtal om internationella köp av varor (1980) och eventuella Ă€ndringar och/eller tillĂ€gg dĂ€ri. Storbritannien c) AllmĂ€nt (Avsnitt 12): Följande ersĂ€tter första meningen i detta avsnitt: Lagen i England och Wales skall tillĂ€mpas pĂ„ Avtalet, utan hĂ€nsyn till bestĂ€mmelser om lagkonflikt eller Förenta Nationernas konvention angĂ„ende avtal om internationella köp av varor (1980) och eventuella Ă€ndringar och/eller tillĂ€gg dĂ€ri. Oaktat alla andra bestĂ€mmelser i Avtalet, skapar eller ger Avtalet inte (vare sig direkt eller indirekt) nĂ„gra rĂ€ttigheter eller andra förmĂ„ner i enlighet med Contracts Rights of Third Parties Act 1999, eller pĂ„ annat sĂ€tt, till nĂ„gon person som inte Ă€r part. Ange nedan om du accepterar, eller inte accepterar, villkoren i detta programvarulicensavtal. KONFIDENTIELLT 1 BusinessObjects Clickwrap svSE.v.7-2011
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de