Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\Crystal Reports\license\tr\license_tr.txt
YAZILIM LÄ°SANS ANLAÅ?MASI Ã?NEMLÄ° - DÄ°KKATLE OKUYUN: BU BELGE, BÄ°LGÄ°SAYAR YAZILIMI, Ä°LGÄ°LÄ° MEDYA, BASILI MATERYALLER VE ONLINE VEYA ELEKTRONÄ°K DOKÃ?MANTASYON DA DAHÄ°L OLMAK Ã?ZERE BU ANLAÅ?MA Ä°LE BÄ°RLÄ°KTE VERÄ°LEN SAP YAZILIMLARINA ("YAZILIM") Ä°LÄ°Å?KÄ°N OLARAK SAP Ä°LE ARANIZDA TANZÄ°M EDÄ°LEN YASAL ANLAÅ?MADIR. YAZILIMI KURMADAN Ã?NCE, AÅ?AÄ?IDAKÄ° YAZILIM LÄ°SANS ANLAÅ?MASININ ("ANLAÅ?MA") Å?ARTLARINI VE KOÅ?ULLARINI OKUMANIZ, ONAYLAMANIZ VE KABUL ETMENÄ°Z GEREKMEKTEDÄ°R. ANLAÅ?MANIN Å?ARTLARINI VE KOÅ?ULLARINI KABUL ETMÄ°YORSANIZ, SATIN ALMANIZI Ä°ZLEYEN OTUZ (30) GÃ?N Ä°Ã?Ä°NDE YAZILIMI SATIN ALDIÄ?INIZ YERE Ä°ADE EDEREK Ã?DEDÄ°Ä?Ä°NÄ°Z Ã?CRETÄ°N TAMAMINI GERÄ° ALABÄ°LÄ°RSÄ°NÄ°Z. 1. LÄ°SANS. SAP, bedelini ödediÄ?iniz Yazılım ürünlerini ve iÅ?levlerini, yalnızca dahili iÅ? amaçlarıyla ve bu AnlaÅ?manın Å?artlarına ve koÅ?ullarına uygun olarak kullanmanız için size sınırlı ve münhasır olmayan lisans hakkı vermektedir. Yazılım size satılmamıÅ?tır, yalnızca lisansı verilmektedir. Bu ürünü, baÅ?ka bir SAP ürününe dahil bir promosyon lisansı olarak veya bir üçüncü taraf ürünüyle birlikte özel bir teklif kapsamında satın aldıysanız, Bölüm 3'teki Yazılım Kullanım Hakları'nda açıklanan ek kısıtlamalar uygulanır. Bu lisans, söz konusu yazılımın içindeki online yazılım anlaÅ?masına tabi olan promosyon yazılımları da dahil olmak üzere, Yazılım ile birlikte verilen diÄ?er yazılımlar için geçerli deÄ?ildir. Yazılımla birlikte kullanmanız için SAP tarafından verilen veya baÅ?ka bir Å?ekilde temin ettiÄ?iniz herhangi bir dizi, bileÅ?en, baÄ?layıcı, yardımcı program, veri veya diÄ?er bir öÄ?e varsa, bu Ek Teknolojiyi bu AnlaÅ?manın Å?artlarına, koÅ?ullarına, yükümlülüklerine ve kısıtlamalarına uygun olarak kullanmanız gerekir. â??Yazılımâ?? terimi burada kullanıldıÄ?ı Å?ekliyle Ek Teknoloji ve Ã?çüncü Å?ahıs Ã?rünlerini de kapsamaktadır. â??SAPâ??, Yazılım lisansını veya ilgili hizmetleri doÄ?rudan veya bir satıcı aracılıÄ?ıyla dolaylı olarak satın aldıÄ?ınız SAP Å?irketidir; ülkenizde daÄ?ıtım yapan bir SAP Å?irketi yoksa söz konusu olan Ä°rlanda menÅ?eili Business Objects Software Limited Å?irketidir. 2. KURULUM VE KULLANIM Yazılımı yalnızca satın aldıÄ?ınız konfigürasyonda kurabilir ve satın aldıÄ?ınız lisans sayısı kadar kullanıcıya ulaÅ?tırabilirsiniz. Ayrıca Yazılımın canlı kullanım dıÅ?ı kopyalarını bir veya daha fazla yere, olaÄ?anüstü durum kurtarma, acil yeniden baÅ?latma ve yedekleme için makul ölçüde kurabilir ve bu amaçla kopyalarını çıkarabilirsiniz. Bu Lisans AnlaÅ?masına istinaden Yazılım üzerindeki haklarınızı kullanmak üzere elinizde bulunan Yazılım kopyasını baÅ?latma sırasında açıklanan Å?ekilde etkinleÅ?tirmeniz gerekir. SAP anahtar kodları sayesinde lisans sayısını, türünü ve Yazılım kullanımını denetleyebilir. 3. YAZILIM KULLANIM HAKLARI Yazılım Kullanım Hakları belgesi, Yazılımı kullanımınıza iliÅ?kin ilave Å?artları içerir ve burada referans vermek amacıyla www.sap.com/company/legal adresinde bulunur. Söz konusu ek koÅ?ulların bu AnlaÅ?manın bütünü oluÅ?turan bir parçası olduÄ?unu beyan ve kabul edersiniz. 4. SAHÄ°PLÄ°K Yazılım ve tüm kopyalarına iliÅ?kin hak, tasarruf ve getirilerin tamamı daima SAP ve/veya tedarikçilerine aittir. Orijinalin veya kopyaların mevcut formatları veya iletildikleri ortam bu durumu deÄ?iÅ?tirmez. Yazılıma veya yazılıma iliÅ?kin herhangi bir patent, telif hakkı, ticari marka veya diÄ?er fikri mülkiyet üzerinde hiçbir hakkınız yoktur ve iÅ? bu belge de size böyle bir hak vermemektedir. Yazılımı, bu AnlaÅ?manın koÅ?ullarını ve herhangi bir Yazılım benchmark'ını veya benzer testleri (gerek siz, gerek SAP gerekse herhangi bir üçüncü Å?ahıs tarafından gerçekleÅ?tirilen) önceden SAP'nin yazılı izni alınmadıÄ?ını sürece gizli tutmayı, izinsiz ifÅ?aya ve kullanıma karÅ?ı korumak tarafınızca kabul edilmiÅ?tir. SAP ve/veya tedarikçileri açıkça size verilmeyen tüm hakları saklı tutmaktadır. SAP tedarikçileri bu Lisans AnlaÅ?masının üçüncü Å?ahıs lehtarlarıdır ve buradaki tüm koÅ?ulların yerine getirilmesini saÄ?lamak için doÄ?rudan giriÅ?imde bulunma hakkına açıkça sahiptirler. 5. TELÄ°F HAKKI Yazılımın telif hakları SAP ve/veya tedarikçilerine aittir; BirleÅ?ik Devletler telif hakkı ve patent yasalarına ve uluslararası anlaÅ?ma hükümlerine istinaden korunmaktadır. Yazılımı Å?u istisnalar dıÅ?ında kopyalayamazsınız: (a) canlı kullanılmayan bir yedekleme kopyası oluÅ?turmak veya (b) lisansını aldıÄ?ınız Yazılım bileÅ?enlerini Bölüm 2'de belirtildiÄ?i Å?ekilde Yazılım yürütmenin bir parçası olarak bilgisayarlara kurmak. Yalnızca lisanslı son kullanıcılar tarafından Yazılım kullanımına yönelik olarak yararlanılmak üzere ve herhangi baÅ?ka bir üçüncü Å?ahsa iletmemek koÅ?uluyla, yalnızca Yazılıma dahil dokümantasyonu makul sayıda çoÄ?altabilirsiniz (basılı veya elektronik kopya olarak). OluÅ?turduÄ?unuz tüm Yazılım veya dokümantasyon kopyalarına SAP'nin ve tedarikçilerinin çoÄ?alttıÄ?ınız tüm telif hakkı notlarını, ticari markalarını ve diÄ?er mülkiyet iÅ?aretlerini dahil etmeniz zorunludur. Aksi takdirde oluÅ?turduÄ?unuz tüm Yazılım kopyaları bu Lisans AnlaÅ?masının ihlal edilmesi anlamına gelir. 6. KISITLAMALAR Bu Lisans AnlaÅ?masında veya tabi olunan yasalarda açıkça belirtilmediÄ?i sürece: (a) SAPâ??nin açık yazılı izni olmadan, Yazılımı veya bu Lisans AnlaÅ?masına istinaden size verilen herhangi bir hakkı kiralayamaz, ödünç veremez, satamaz, devredemez alt lisansını veremez veya baÅ?ka bir Å?ekilde daÄ?ıtamazsınız; (b) Yazılımı, Yazılıma iliÅ?kin Uygulama Servis SaÄ?layıcı (ASP) ve servis ofisi iÅ?letme, pazarlama, üçüncü Å?ahıslara eÄ?itim verme, dıÅ? kaynak kullanımı veya danıÅ?manlık hizmetleri verme veya eÄ?itim materyalleri geliÅ?tirme gibi Yazılımla ilgili diÄ?er ticari hizmetleri verme amacıyla kullanamazsınız; (c) Yazılımı (hata düzeltme amacıyla bile) deÄ?iÅ?tiremez, uyarlayamaz veya çevirisini yapamazsınız ya da Yazılıma dahil olan ve bu amaçla saÄ?lanan menüleri, seçenekleri ve araçları kullanarak Yazılımı konfigüre etmek için gerekenler hariç türev çalıÅ?malar oluÅ?turamazsınız; (d) bu kısıtlamalara raÄ?men geçerli yasalara göre izin verilen ölçü hariç, herhangi bir Å?ekilde Yazılıma veya .RPT rapor dosyası formatına veya bunların herhangi bir bölümüne tersine mühendislik uygulayamaz, derlemesini açamaz veya parçalara ayıramaz veya herhangi baÅ?ka bir iÅ?lem yapamazsınız (birlikte çalıÅ?abilirliÄ?i saÄ?lamak için tersine derleme yapmak dahil olmak üzere); (e) Yazılımı herhangi bir SAP ürün teklifiyle rekabet edecek bir ürün geliÅ?tirmek için kullanamazsınız; (f) Yazılımı rapor dosyası formatını (.RPT), SAPâ??nin mülkiyetinde olmayan herhangi bir genel amaçlı rapor yazdırma, veri analizi veya rapor daÄ?ıtımı ürününde kullanılan alternatif bir rapor dosyası formatına dönüÅ?türemezsiniz; (g) izinsiz anahtar kodlarını kullanamaz veya baÅ?kalarına iletemezsiniz; (h) önceden SAPâ??nin yazılı iznini almadan Yazılıma iliÅ?kin benchmark sonuçlarını herhangi bir üçüncü Å?ahsa açıklayamaz; (i) burada açıkça izin verilmediÄ?i sürece üçüncü Å?ahısların Yazılıma eriÅ?mesine veya Yazılımı kullanmasına izin veremezsiniz ve (j) anahtar kodunu (kodları) daÄ?ıtmaz veya yayınlayamazsınız. Geçerli yasalar uyarınca birlikte çalıÅ?abilirlik için tersine mühendislik uygulamaya iliÅ?kin haklarınızı kullanmak isterseniz öncelikle SAP'ye yazılı bildirimde bulunmalı ve SAP'nin, takdir yetkisi kendisine ait olmak üzere, Yazılımın diÄ?er ürünlerinizle birlikte çalıÅ?abilmesini saÄ?lamak için tarafların üzerinde karÅ?ılıklı olarak anlaÅ?acakları makul bir ücret karÅ?ılıÄ?ında (söz konusu olursa) gerekli bilgi ve yardımı saÄ?lamaya yönelik bir teklif sunmasını beklemelisiniz. 7. SINIRLI GARANTÄ° VE TELAFÄ° (a) Ã?çüncü Å?ahıs Ã?rünleri hariç olmak üzere SAP Å?u garantileri verir: (i) Yazılım, teslim edilmesini izleyen altı (6) aylık süre içinde Yazılım ürünlerinin Dokümanlarına uygun olarak yüklenebilecek Å?ekilde teslim etmeyi taahhüt eder ve (ii) fiziksel medyanın (örn. CD-ROM DVD ve Elektronik Yazılım DaÄ?ıtımı) teslim edilmesini izleyen altı (6) ay içinde malzeme ve iÅ?çilik hatalarından arındırılacaktır. Yazılım, Ã?çüncü Å?ahıs Ã?rünleri ve medyaya iliÅ?kin tüm zımni garantilerin süresi, aÅ?aÄ?ıda Bölüm 8(c)'de belirtilen ve feragat edilemeyen garantilerin izin verdiÄ?i ölçüde, teslimattan sonraki otuz (30) gün ile sınırlıdır. Yukarıda bahsedilen garantiler, özellikle kaza, kötü kullanım, yetkisiz onarım, deÄ?iÅ?iklik, geliÅ?tirme veya yanlıÅ? uygulamadan kaynaklanan hataları kapsamaz. SAP Yazılımın kesintisiz ve hatasız çalıÅ?acaÄ?ını garanti etmez. SAP Destek Hizmetleri çerçevesinde saÄ?lanan sürümler de dahil olmak üzere Yazılımın ilave kopyaları, revize edilmiÅ? versiyonları veya yükseltmeleri garanti süresinin baÅ?tan baÅ?lamasına yol açmaz veya garanti süresini baÅ?ka bir Å?ekilde etkilemez. (b) Yukarıda belirtilen sınırlı garanti koÅ?ulunun yerine getirilmemesi durumunda, takdir yetkisi SAP'de olmak üzere size sunulacak telafi seçenekleri yalnızca (i) düzeltme veya Yazılımın yukarıda belirtilen garanti koÅ?ulunu yerine getiren bir ürün veya ürünlerle deÄ?iÅ?tirilmesi ya da (ii) Yazılım için ödenen ücretin iade edilmesi ve bu Lisans AnlaÅ?masının uygun olmayan kopyalar için feshedilmesidir. Söz konusu telafi seçeneÄ?i SAP tarafından, ancak Yazılımın teslim edilmesini izleyen altı (6) ay içinde söz konusu garanti koÅ?ulunun yerine getirilmediÄ?ine dair SAP'ye yazılı bildirimde bulunursanız saÄ?lanacaktır. (c) SAP VE TEDARÄ°KÃ?Ä°LERÄ°, BU BÃ?LÃ?M 8'DE AÃ?IKÃ?A BELÄ°RTÄ°LEN GARANTÄ°LER HARÄ°Ã?, (I) TÄ°CARETE ELVERÄ°Å?LÄ°LÄ°K, (II) BELÄ°RLÄ° BÄ°R AMACA UYGUNLUK, (III) Ã?Ã?Ã?NCÃ? Å?AHIS HAK Ä°HLALÄ° VEYA (IV) BÄ°LÄ°NMEYEN HATALAR DA DAHÄ°L ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK Ã?ZERE TÃ?M DÄ°Ä?ER ZIMNÄ° GARANTÄ° SORUMLULUKLARINDAN FERAGAT ETMEKTEDÄ°R. BAZI EYALETLERDE/Ã?LKELERDE ZIMNI GARANTILERDEN FERAGAT EDILMESINE IZIN VERILMEMEKTEDIR; BU NEDENLE YUKARIDA BAHSEDILEN SORUMLULUK FERAGATI SIZIN IÃ?IN GEÃ?ERLI OLMAYABILIR VE BULUNDUÄ?UNUZ EYALETE VEYA Ã?LKEYE GÃ?RE FARKLI HAKLARA SAHIP OLABILIRSINIZ. BU ANLAÅ?MAYA TARAF OLARAK YAZILIMI DEÄ?ERLENDÄ°RMEK Ä°Ã?Ä°N KENDÄ° DENEYÄ°MÄ°NÄ°ZÄ°, YETENEKLERÄ°NÄ°ZÄ° VE TAKDÄ°RÄ°NÄ°ZÄ° KULLANDIÄ?INIZI VE YAZILIMIN GEREKSÄ°NÄ°MLERÄ°NÄ°ZÄ° KARÅ?ILAMAYA UYGUN OLDUÄ?UNA Ä°KNA OLDUÄ?UNUZU BEYAN VE KABUL EDERSÄ°NÄ°Z. 8. SORUMLULUK SINIRLAMASI YÃ?RÃ?RLÃ?KTEKÄ° YASALAR DAHÄ°LÄ°NDE VE Ä°Å? BU MADDE KAPSAMI Ä°LE SINIRLI OLMAKSIZIN SAP, DAHA Ã?NCEDEN HASARIN OLUÅ?ABÄ°LECEÄ?Ä°NE Ä°LÄ°Å?KÄ°N HABERDAR EDÄ°LMÄ°Å? OLSA DAHÄ° KENDÄ°SÄ°, DÄ°STRÄ°BÃ?TÃ?RLERÄ°, TEDARÄ°KÃ?Ä°LERÄ° VEYA YAN KURULUÅ?LARI, HERHANGÄ° BÄ°R KÃ?R VEYA GELÄ°R KAYBI, YANLIÅ? VERÄ° VEYA VERÄ° KAYBI VEYA Ä°KAME ETMEK Ä°Ã?Ä°N KULLANILAN Ã?RÃ?NLERÄ°N MASRAFLARI DA DAHÄ°L HÄ°Ã?BÄ°R DOLAYLI, Ã?ZEL, ARIZÄ° VEYA CEZAÄ° ZARARLA Ä°LGÄ°LÄ° OLARAK SÄ°ZE VE Ã?Ã?Ã?NCÃ? Å?AHISLARA KARÅ?I HÄ°Ã?BÄ°R Å?EKÄ°LDE SORUMLU DEÄ?Ä°LDÄ°R. SAP VE TEDARÄ°KÃ?Ä°LERÄ°NÄ°N, NEDENÄ° NE OLURSA OLSUN (Ä°HMAL DAHÄ°L) FÄ°Ä°LÄ°, DOLAYLI VE DOÄ?RUDAN ZARARLAR NEDENÄ°YLE SÄ°ZE KARÅ?I YÃ?KÃ?MLÃ?LÃ?Ä?Ã?NÃ?N TOPLAMI, TARAFINIZDAN YAZILIM Ä°Ã?Ä°N Ã?DENEN YAZILIM LÄ°SANS Ã?CRETLERÄ° VEYA TARAFINIZDAN ZARARA NEDEN OLAN HÄ°ZMET Ä°Ã?Ä°N Ã?DENEN Ã?CRETLE SINIRLIDIR. Ã?Ã?Ã?NCÃ? Å?AHIS Ã?RÃ?NLERÄ°NDEN KAYNAKLANAN ZARARLARDAN SAP SORUMLU DEÄ?Ä°LDÄ°R. BU SINIRLAMALAR, HERHANGÄ° BÄ°R SINIRLI TELAFÄ°NÄ°N ESAS AMACINA ULAÅ?ILAMASA DA GEÃ?ERLÄ° OLACAKTIR. YUKARIDA BAHSEDÄ°LEN RÄ°SK PAYLAÅ?IMI, BU LÄ°SANS ANLAÅ?MASINA Ä°STÄ°NADEN TAHSÄ°L EDÄ°LEN Ã?CRETLERE YANSITILMIÅ?TIR. BAZI EYALETLERDE/Ã?LKELERDE, BU BÃ?LÃ?ME DAHÄ°L EDÄ°LEN BELLÄ° BAZI DURUMLARDA, SORUMLULUÄ?UN SINIRLANMASINA IZIN VERILMEMEKTEDIR; BU NEDENLE YALNIZCA BU DURUMLARDA YUKARIDAKI SINIRLAMALAR SIZIN IÃ?IN GEÃ?ERLI OLMAYABILIR. 9. SAP DESTEK HÄ°ZMETLERÄ° SAP, SipariÅ? Formu'nda veya diÄ?er bir sipariÅ? belgesinde belirtilen ürün destek hizmetlerini SAPâ??nin o anda geçerli olan, burada referans vermek üzere www.sap.com/company/legal adresinde bulunan SAP Destek Ã?izelgesi'ne uygun Å?ekilde saÄ?layacaktır.. 10. FESÄ°H Yazılımın abonelik temelinde lisanslandıÄ?ı veya SipariÅ? Ã?izelgesinde, Satın Alma SipariÅ?inde veya usullere uygun olarak Satın Alma SipariÅ?inde atıfta bulunulan herhangi bir yazılı SAP fiyat teklifinde aksi belirtilen durumlar hariç, bu AnlaÅ?maya istinaden verilen Yazılım lisansları daimidir. Yazılım abonelik temelinde lisanslandıysa ve Abonelik Lisansı geçerlilik döneminin sonunda veya dönem sona ermeden önce yenilenmediyse, söz konusu Abonelik Lisansı feshedilebilir. Yukarıda belirtilenlerin yan sıra, (i) SAP size yazılı olarak ihlal bildiriminde bulunursa ve söz konusu ihlal otuz (30) gün içinde giderilmezse veya (ii) herhangi bir iflas, ödeme aczi veya iflas mahkemesi kararına istinaden alacaklılar lehine devir iÅ?lemi gerçekleÅ?tirirseniz veya bu baÄ?lamda hukuki süreçler baÅ?latılırsa, SAP bu AnlaÅ?mayı ve bu AnlaÅ?maya istinaden verilen tüm lisansları ve hizmetleri derhal feshedebilir. Fesih, ödenmemiÅ? borç yükümlülüklerinizi ortadan kaldırmaz ve herhangi bir tarafın diÄ?erinden telafi talep etme hakkını sınırlamaz. SAP bu AnlaÅ?mayı veya herhangi bir bölümünü feshetmesinin ardından size ödediÄ?iniz herhangi bir ücreti iade etmek zorunda deÄ?ildir. KoÅ?ulsuz ve süresiz olarak tüm iade taleplerinizden feragat etmeyi kabul edersiniz. Yazılım lisansı iptal edilirse veya geçerlilik süresi sona ererse, Yazılımın tüm kopyalarını bilgisayarlardan kaldırdıÄ?ınızı ve yok ettiÄ?inizi teyit eden yazılı bir bildirimi, söz konusu iptal veya süre bitimini izleyen otuz (30) gün içinde göndermeniz gerekir. Å?u Bölümler AnlaÅ?manın sona ermesinden sonra da geçerliliÄ?ini sürdürür: 8(c), 9, 11, 13, 15 ve 17. 11. DENETÄ°M SAP bu AnlaÅ?manın geçerli olduÄ?u süre boyunca ve AnlaÅ?manın sona ermesinden sonraki üç (3) yıl boyunca, makul bir süre önceden size bildirerek ve masrafları kendisine ait olmak üzere, bu AnlaÅ?maya uygun hareket edip etmediÄ?inizi belirlemek üzere defterlerinizi ve kayıtlarınızı denetleyebilir. Böyle bir denetlemede, denetlenen dönemde SAP'ye borçlu olduÄ?unuz tutarın yüzde beÅ?inden (%5) daha fazlasını SAP'ye ödemediÄ?iniz veya bu AnlaÅ?mada belirtilen yükümlülüklerinizden herhangi birini kasıtlı olarak ihlal ettiÄ?iniz ortaya çıkarsa, SAP'nin talep edebileceÄ?i telafilere ek olarak SAP'ye denetim masraflarını da ödemeniz gerekir. 12. GENELAmerika BirleÅ?ik Devletleri federal yasalarında baÅ?ka bir öncelik öngörülmediÄ?i sürece, yasaların çeliÅ?mesi ve Malların Uluslararası SatıÅ?ı için SözleÅ?melere Ä°liÅ?kin BirleÅ?miÅ? Milletler 1980 Konvansiyonu ve söz konusu konvansiyonda yapılan deÄ?iÅ?ikliklere bakılmaksızın, bu AnlaÅ?ma New York Eyalet Yasalarına tabidir. Bu AnlaÅ?manın herhangi bir hükmü geçersiz kılınırsa, söz konusu geçersiz kılma AnlaÅ?manın kalan bölümünün geçerliliÄ?ini etkilemez. Bu AnlaÅ?ma, burada referans olarak anılan Yazılım Kullanım Hakları ve SAP Destek Ã?izelgesi ile birlikte siz ve SAP arasındaki anlaÅ?manın tamamını oluÅ?turur ve bu AnlaÅ?ma'nın konularına iliÅ?kin olarak daha önce yapılan yazılı veya sözlü her türlü anlaÅ?mayı geçersiz kılar. Bu AnlaÅ?ma, tarafların her birinin yetkili temsilcileri tarafından usullere uygun olarak imzalanmıÅ? yazılı bir belge olmadan deÄ?iÅ?tirilemez. Yazılımı temsil ettiÄ?iniz tüzel bir kiÅ?ilik adına alıyorsanız, bu AnlaÅ?manın söz konusu tüzel kiÅ?ilik nezdinde baÄ?layıcı olmasını saÄ?layacak yetkiye sahip olduÄ?unuzu beyan ve kabul edersiniz. Tarafınızdan gönderilen tüm satın alma veya diÄ?er sipariÅ? belgelerindeki tüm koÅ?ulların yerini bu AnlaÅ?madaki Å?artlar ve koÅ?ullar almıÅ?tır. SAP ile karÅ?ılıklı olarak ayrı bir Ana Yazılım Lisansı AnlaÅ?ması ("MSLA") yaptıysanız ve Yazılımı söz konusu MSLA'ye istinaden aldıysanız, Yazılımı kullanma Å?ekliniz bu MSLA tarafından belirlenir ve MSLA'nın Å?artları ve koÅ?ulları bu AnlaÅ?manın Å?artlarından ve koÅ?ullarından önce gelir. Yazılımın ürün adı SAP'nin bir ticari markası veya tescilli ticari markasıdır. Bu Lisans AnlaÅ?masına iliÅ?kin herhangi bir sorunuz olursa lütfen yerel SAP temsilcinizle veya yetkili distribütörünüzle irtibat kurun veya SAP, Attn: Contracts Department, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, ABD adresine yazın. 13. ABD RESMÄ° OLARAK KISITLANAN HAKLAR Yazılım, 48 C.F.R. 12.212'de (Eylül 1995) kullanılan anlamlarıyla "ticari bilgisayar yazılımı" ve "ticari bilgisayar yazılımı dokümantasyonu"ndan meydana gelen, 48 C.F.R. 2.101'deki (Ekim 1995) tanıma göre "ticari kalem"dir 48 C.F.R. 12.212 ve 48 C.F.R. 227.7202-1 - 227.7202-4 (Haziran 1995) (veya denk bir hüküm, örn., söz konusu olduÄ?u durumlarda çeÅ?itli ABD resmi kurumlarının katkısı) uyarınca, ABD resmi kurumlarında çalıÅ?an kullanıcılar Yazılımı yalnızca burada belirtilen haklarla alır. Ã?retici, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, ABD adresinde yerleÅ?ik SAP'dir. 14. Ä°HRACAT DENETÄ°MLERÄ° Bu Yazılımın kullanımı, ABD Ä°hracat Ä°daresi Düzenlemelerine tabidir. Å?unları kabul etmektesiniz: (a) Küba, Ä°ran, Kuzey Kore, Suriye, Sudan veya BirleÅ?ik Devletlerâ??in ihracatı yasakladıÄ?ı herhangi baÅ?ka bir ülkenin veya bunların denetimi altındaki herhangi baÅ?ka bir ülkenin vatandaÅ?ı deÄ?ilsiniz, bu ülkeler uyruklu deÄ?ilsiniz ve bu ülkelerden herhangi birinde yaÅ?amıyorsunuz; (b) Yazılımı doÄ?rudan veya dolaylı olarak yukarıda belirtilen ülkelere, bu ülkelerin vatandaÅ?larına, bu ülke uyruklulara veya bu ülkede oturanlara ithal veya yeniden ithal etmeyeceksiniz; (c) ABD DıÅ?iÅ?leri BakanlıÄ?ıâ??nın Men Edilenler Listesiâ??ndeki, ABD Hazine BakanlıÄ?ıâ??nın Ã?zel Olarak BelirlenmiÅ? Uyruklar, Ã?zel Olarak BelirlenmiÅ? Teröristler ve Ã?zel Olarak BelirlenmiÅ? UyuÅ?turucu Kaçakçıları Listelerinde adınız geçmiyor; (d) Yazılımı doÄ?rudan veya dolaylı olarak yukarıda belirtilen listelerde adı geçen kiÅ?ilere ithal veya yeniden ithal etmeyeceksiniz ve (e) Yazılımı, nükleer, kimyasal veya biyolojik kitle imha silahlarının geliÅ?tirilmesi, tasarlanması ve üretilmesi de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere BirleÅ?ik Devletler yasalarınca yasaklanan amaçlarla kullanmayacak ve kullanılmasına izin vermeyeceksiniz. Daha fazla bilgi için bkz. www.sap.com/company/legal. 15. SÄ°PARÄ°Å? KOÅ?ULLARI Nitelikleri uygun iÅ?letmelerden SAP satın alma sipariÅ?i koÅ?ullarına uygun satın alma sipariÅ?leri kabul edilebilir. SAP tarafından yazılı olarak teyit edilmeyen tüm satın alma sipariÅ?leri geçersizdir. Ã?demenin, fatura tarihini izleyen net 30 gün içinde yapılması gerekir. SAP FOB Uygulaması SAP her türden fiyat garantisini özellikle reddetmektedir. SAP'nin net geliri üzerinden alınan vergiler hariç geçerli tüm satıÅ?, kullanım, tüketim, KDV, mal ve hizmet vergilerinin ve geçerli tüm ihracat ve ithalat harçlarının, gümrük vergilerinin ve benzer masrafların ödenmesi sizin sorumluluÄ?unuzdur. 16. Ã?LKEYE Ã?ZGÃ? KOÅ?ULLAR Yazılımı aÅ?aÄ?ıda belirtilen bölgelerden herhangi birinden satın almanız durumunda ("Yerel Bölge"), bu bölüm özgün hükümleri ve yukarıdaki Å?artların ve koÅ?ulların istisnalarını açıklamaktadır. AÅ?aÄ?ıda belirtilen uygulanabilir Yerel Bölge ("Yerel Kurallar") hükümleri bu AnlaÅ?ma hükümlerinden herhangi biriyle çeliÅ?irse Yerel Bölge'de satın alınan tüm lisanslar için Yerel Tedarik hükümleri uygulanacaktır. Avustralya: a) Sınırlı Garanti ve Telafi (Bölüm 7): AÅ?aÄ?ıdaki kısım eklenmiÅ?tir: Bu Bölümde belirtilen garantiler, Ticari Uygulamalar Kanunu 1974 veya diÄ?er mevzuat uyarınca sahip olduÄ?unuz haklara ek olarak verilmektedir ve geçerli mevzuatın izin verdiÄ?i ölçüde uygulanabilir. b) Sorumluluk Sınırlaması (Bölüm 8): AÅ?aÄ?ıdaki kısım eklenmiÅ?tir: Yasaların izin verdiÄ?i ölçüde, SAPâ??nin Ticari Uygulamalar Kanunu 1974 veya hariç tutulamayacak, dengi bir Eyalet veya Bölge yasalarında belirtilen bir koÅ?ul veya zımni garantiyi ihlal etmesi durumunda sorumluluÄ?u, takdir yetkisi kendisinde olmak üzere yalnızca: (i) Yazılım söz konusu olduÄ?unda: (a) (i) ürünü onarmak veya deÄ?iÅ?tirmek veya denk ürün temin etmek veya (ii) gerekli onarımın veya denk ürün tedarik masraflarını ödemek ve (ii) SAP Destek Hizmetleri söz konusu olduÄ?unda: (x) SAP Destek Hizmetlerinin tekrarlanması veya (y) hizmeti tekrar alma masraflarının ödenmesidir. SAP'nin bu AnlaÅ?maya istinaden toplam sorumluluÄ?u hesaplanırken ödenen tutar veya bu paragrafa istinaden deÄ?iÅ?tirilen, onarılan veya temin edilen her türlü ürün ve hizmetin deÄ?eri düÅ?ülecektir. c) Genel (Bölüm 12): Bu bölümün ilk cümlesi aÅ?aÄ?ıdaki Å?ekilde deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: Bu AnlaÅ?ma, yasaların çeliÅ?mesi ve Malların Uluslararası SatıÅ?ı için SözleÅ?melere Ä°liÅ?kin BirleÅ?miÅ? Milletler 1980 Konvansiyonu ve söz konusu konvansiyonda yapılan deÄ?iÅ?ikliklere bakılmaksızın, Yazılımı aldıÄ?ınız Ã?lke veya Eyalet yasalarına tabidir. Belçika ve Fransa a) Sorumluluk Sınırlaması (Bölüm 8): Bu bölümün tamamı aÅ?aÄ?ıdaki ile deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: Uyulması zorunlu yasalarca aksi öngörülmedikçe: 1. SAPâ??nin bu AnlaÅ?maya istinaden yükümlülüklerini yerine getirmemesinden kaynaklandıÄ?ı kanıtlanan ve fiilen söz konusu yükümlülüklerin yerine getirilmemesinin dolaysız ve doÄ?rudan sonucu olan tüm zarar ve kayıplar için sorumluluÄ?u (SAP kusurluysa) yalnızca zarara yol açan Yazılım için ödediÄ?iniz ücretlerle sınırlıdır. Bu sınırlama SAP'nin yasal olarak sorumlu olduÄ?u fiziksel yaralanmalar (ölüm dahil), taÅ?ınmazlara verilen hasar ve maddi, kiÅ?isel mülkiyet zararları söz konusu olduÄ?unda geçerli deÄ?ildir. 2. OLASILIÄ?I HAKKINDA BÄ°LGÄ°LENDÄ°RÄ°LMÄ°Å? OLSALAR DAHÄ°, SAP VEYA YAZILIM GELÄ°Å?TÄ°RÄ°CÄ°LERÄ°NDEN HERHANGÄ° BÄ°RÄ° HÄ°Ã?BÄ°R KOÅ?ULDA Å?UNLARDAN SORUMLU DEÄ?Ä°LDÄ°R: 1) VERÄ° KAYBI VEYA BOZULMASI, 2) DOLAYLI VE DOÄ?RUDAN OLMAYAN ZARARLAR VEYA DOLAYLI EKONOMÄ°K ZARARLAR, 3) ZARARA YOL AÃ?AN OLAYIN DOÄ?RUDAN SONUCU OLARAK ORTAYA Ã?IKSA DAHÄ° KÃ?R KAYBI VEYA 4) Ä°Å?, GELÄ°R, Ä°TÄ°BAR VEYA PLANLANAN TASARRUF KAYBI. 3. Burada mutabık kalınan sınırlamalar ve hariç bırakmalar yalnızca SAP tarafından deÄ?il, tedarikçileri ve yazılım geliÅ?tiricileri tarafından gerçekleÅ?tirilen eylemleri de kapsar ve SAP'nin yanı sıra sorumlu tedarikçileri ve yazılım geliÅ?tiricileri için de toplam maksimum tutar bununla sınırlıdır. Bu sınırlama SAP'nin yasal olarak sorumlu olduÄ?u fiziksel yaralanmalar (ölüm dahil), taÅ?ınmazlara verilen hasar ve maddi, kiÅ?isel mülkiyet zararları söz konusu olduÄ?unda geçerli deÄ?ildir. b) Genel (Bölüm 12): Bu bölümün ilk cümlesi aÅ?aÄ?ıdaki Å?ekilde deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: Bu AnlaÅ?ma, yasaların çeliÅ?mesi ve malların uluslararası satıÅ?ı için sözleÅ?melere iliÅ?kin birleÅ?miÅ? milletler 1980 Konvansiyonu ve söz konusu konvansiyonda yapılan deÄ?iÅ?ikliklere bakılmaksızın, yazılımı aldıÄ?ınız Ã?lke Yasalarına tabidir. Brezilya a) Garanti (Bölüm 7): Bu bölümün tamamı aÅ?aÄ?ıdaki ile deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: (a) SAP Å?unları garanti eder: (i) Yazılım, teslim edilmesini izleyen altı (6) ay içinde standart dokümantasyonunda belirtilen iÅ?levsel tanımına büyük ölçüde uygun hale gelecektir ve (ii) fiziksel medyanın (örn. CD-ROM) teslim edilmesini izleyen altı (6) ay içinde malzeme ve iÅ?çilik hatalarından arındırılacaktır. Yukarıda bahsedilen garantiler, özellikle kaza, kötü kullanım, yetkisiz onarım, deÄ?iÅ?iklik, geliÅ?tirme veya yanlıÅ? uygulamadan kaynaklanan hataları kapsamaz. Teknolojinin bugün geldiÄ?i noktada hatasız ve kesintisiz çalıÅ?an bir yazılım geliÅ?tirmenin mümkün olmadıÄ?ını anladıÄ?ınızı beyan ederseniz. Sonuç olarak SAP Yazılımın kesintisiz ve hatasız çalıÅ?acaÄ?ını garanti edemez. SAP Destek Hizmetleri çerçevesinde saÄ?lanan sürümler de dahil olmak üzere Yazılımın ilave kopyaları, revize edilmiÅ? versiyonları veya yükseltmeleri garanti süresinin baÅ?tan baÅ?lamasına yol açmaz veya garanti süresini baÅ?ka bir Å?ekilde etkilemez. (b) Yukarıda belirtilen sınırlı garanti koÅ?ulunun yerine getirilmemesi durumunda, takdir yetkisi SAP'de olmak üzere size sunulacak telafi seçenekleri yalnızca (i) düzeltme veya Yazılımın yukarıda belirtilen garanti koÅ?ulunu yerine getiren bir ürün veya ürünlerle deÄ?iÅ?tirilmesi ya da (ii) Yazılım için ödenen ücretin iade edilmesi ve bu Lisans AnlaÅ?masının uygun olmayan kopyalar için feshedilmesidir. Söz konusu telafi seçeneÄ?i SAP tarafından, ancak Yazılımın teslim edilmesini izleyen otuz (30) gün içinde söz konusu garanti koÅ?ulunun yerine getirilmediÄ?ine dair SAP'ye yazılı bildirimde bulunursanız saÄ?lanacaktır. (c) LÄ°SANS ALAN, TEKNOLOJÄ°NÄ°N BUGÃ?N GELDÄ°Ä?Ä° NOKTADA HATASIZ VE KESÄ°NTÄ°SÄ°Z Ã?ALIÅ?AN BÄ°R YAZILIM GELÄ°Å?TÄ°RMENÄ°N MÃ?MKÃ?N OLMADIÄ?INI VE YAZILIMIN GENEL OLARAK Ä°Å? YAZILIMI MÃ?Å?TERÄ°LERÄ° Ä°Ã?Ä°N GELÄ°Å?TÄ°RÄ°LDÄ°Ä?Ä°NÄ° ANLADIÄ?INI BEYAN EDER. BU NEDENLE SAP VE TEDARÄ°KÃ?Ä°LERÄ°, BU BÃ?LÃ?M 7'DE AÃ?IKÃ?A BELÄ°RTÄ°LEN GARANTÄ°LER HARÄ°Ã?, (I) TÄ°CARETE ELVERÄ°Å?LÄ°LÄ°K, (II) BELÄ°RLÄ° BÄ°R AMACA UYGUNLUK, (III) Ã?Ã?Ã?NCÃ? Å?AHIS HAK Ä°HLALÄ° veya (IV) BÄ°LÄ°NMEYEN HATALAR DA DAHÄ°L ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK Ã?ZERE TÃ?M DÄ°Ä?ER ZIMNÄ° GARANTÄ° SORUMLULUKLARINDAN FERAGAT ETMEKTEDÄ°R. BAZI EYALETLERDE/Ã?LKELERDE ZIMNI GARANTILERDEN FERAGAT EDILMESINE IZIN VERILMEMEKTEDIR; BU NEDENLE YUKARIDA BAHSEDILEN SORUMLULUK FERAGATI SIZIN IÃ?IN GEÃ?ERLI OLMAYABILIR VE BULUNDUÄ?UNUZ EYALETE VEYA Ã?LKEYE GÃ?RE FARKLI HAKLARA SAHIP OLABILIRSINIZ. LÄ°SANS ALAN BU ANLAÅ?MAYA TARAF OLARAK YAZILIMI DEÄ?ERLENDÄ°RMEK Ä°Ã?Ä°N KENDÄ° DENEYÄ°MÄ°NÄ°, YETENEKLERÄ°NÄ° VE TAKDÄ°RÄ°NÄ° KULLANDIÄ?INI VE YAZILIMIN GEREKSÄ°NÄ°MLERÄ°NÄ° KARÅ?ILAMAYA UYGUN OLDUÄ?UNA Ä°KNA OLDUÄ?UNU BEYAN VE KABUL EDER. b) Sorumluluk Sınırlaması (Bölüm 8): bu bölümün tamamı aÅ?aÄ?ıdaki ile deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: GEÃ?ERLÄ° YASALARIN Ä°ZÄ°N VERDÄ°Ä?Ä° EN GENÄ°Å? KAPSAMDA, SAP, DÄ°STRÄ°BÃ?TÃ?RLERÄ°, TEDARÄ°KÃ?Ä°LERÄ° VEYA YAN KURULUÅ?LARI, HERHANGÄ° BÄ°R YANLIÅ? VERÄ° VEYA VERÄ° KAYBI VEYA Ä°KAME ETMEK Ä°Ã?Ä°N KULLANILAN Ã?RÃ?NLERÄ°N MASRAFLARI DA DAHÄ°L ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK Ã?ZERE HÄ°Ã?BÄ°R DOLAYLI, Ã?ZEL, ARIZÄ° VEYA CEZAÄ° ZARARLA Ä°LGÄ°LÄ° OLARAK SÄ°ZE VE Ã?Ã?Ã?NCÃ? Å?AHISLARA KARÅ?I HÄ°Ã?BÄ°R Å?EKÄ°LDE SORUMLU DEÄ?Ä°LDÄ°R. SAP VE TEDARÄ°KÃ?Ä°LERÄ°NÄ°N, NEDENÄ° NE OLURSA OLSUN FÄ°Ä°LÄ° VE DOÄ?RUDAN ZARARLAR NEDENÄ°YLE LÄ°SANS ALANA KARÅ?I YÃ?KÃ?MLÃ?LÃ?Ä?Ã?NÃ?N TOPLAMI, LÄ°SANS ALANIN YAZILIM Ä°Ã?Ä°N Ã?DEDÄ°Ä?Ä° YAZILIM LÄ°SANS Ã?CRETLERÄ° VEYA LÄ°SANS ALANIN ZARARA NEDEN OLAN HÄ°ZMET Ä°Ã?Ä°N Ã?DEDÄ°Ä?Ä° Ã?CRETLE SINIRLIDIR. BU SINIRLAMALAR, HERHANGÄ° BÄ°R SINIRLI TELAFÄ°NÄ°N ESAS AMACINA ULAÅ?ILAMASA DA GEÃ?ERLÄ° OLACAKTIR. YUKARIDA BAHSEDÄ°LEN RÄ°SK PAYLAÅ?IMI, BU LÄ°SANS ANLAÅ?MASINA Ä°STÄ°NADEN TAHSÄ°L EDÄ°LEN Ã?CRETLERE YANSITILMIÅ?TIR. LÄ°SANS ALAN AYRICA BU BÃ?LÃ?MDEKÄ° SINIRLAMALARIN BU ANLAÅ?MANIN TEMEL UNSURLARI OLDUÄ?UNU VE BU SINIRLAMALARIN OLMAMASI HALÄ°NDE FÄ°YATLARIN VE BU ANLAÅ?MADA BELÄ°RTÄ°LEN DÄ°Ä?ER KOÅ?ULLARIN Ã?NEMLÄ° Ã?LÃ?Ã?DE DEÄ?Ä°Å?ECEÄ?Ä°NÄ° BÄ°LDÄ°Ä?Ä°NÄ° KABUL EDER. c) Genel (Bölüm 12) â??New Yorkâ?? kelimesi aÅ?aÄ?ıdakiyle deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: Brezilya Almanya ve Avusturya a) Garanti (Bölüm 7): Bu bölümün tamamı aÅ?aÄ?ıdaki ile deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: SAP, Yazılımın önerilen donanım konfigürasyonuyla birlikte kullanıldıÄ?ında, teslim edilmesini izleyen Sınırlı Garanti Dönemi boyunca ilgili dokümantasyonda belirtilen iÅ?levleri saÄ?ladıÄ?ını garanti eder. Sınırlı Garanti Dönemi iÅ? kullanıcısıysanız bir yıl, deÄ?ilseniz iki yıldır. Dokümantasyonda Belirtilen Ä°Å?levlerin yerine getirilmesinde önemli olmayan sapmalar herhangi bir garanti hakkı doÄ?urmaz. BU SINIRLI GARANTÄ° SÄ°ZE Ã?CRETSÄ°Z OLARAK SAÄ?LANAN YAZILIMLAR (Ã?RN. GÃ?NCELLEMELER, YAYIM Ã?NCESÄ° SÃ?RÃ?M, DEÄ?ERLENDÄ°RME YAZILIMLARI VEYA SATILAMAZ YAZILIMLAR) VEYA HATAYA DEÄ?Ä°Å?Ä°KLÄ°Ä?Ä°N NEDEN OLMASI DURUMUNDA SÄ°ZÄ°N TARAFINIZDAN DEÄ?Ä°Å?TÄ°RÄ°LEN YAZILIMLAR Ä°Ã?Ä°N GEÃ?ERLÄ° DEÄ?Ä°LDÄ°R. Garanti talebinde bulunmak için Yazılımı ve ürünü satın aldıÄ?ınızı gösteren faturayı masrafları SAP'ye ait olmak üzere göndermeniz gerekir. Yazılımın iÅ?levleri mutabık kalınan iÅ?levlerden önemli ölçüde farklıysa, SAP takdir yetkisi kendisine ait olmak üzere Yazılımı onarabilir veya deÄ?iÅ?tirebilir. Bunların yapılmaması durumunda fiyatta indirim talep edebilir veya satın alma anlaÅ?masını iptal edebilirsiniz. b) Sorumluluk Sınırlaması (Bölüm 8): Bu bölüme aÅ?aÄ?ıdaki paragraf eklenmiÅ?tir: Bu Bölümde açıklanan sınırlamalar ve hariç bırakmalar, SAP'nin kasıtlı hareketleri veya önemli ihmali sonucu meydana gelen zararı kapsamaz. Ek olarak, sözleÅ?meyle belirlenen somut bir görevin SAP veya temsilcileri tarafından hafif ihmal nedeniyle ihlal edilmesinden kaynaklanan zararlar ve tipik olarak öngörülebilir zararlardan SAP sorumlu olacaktır. Bu sorumluluk sınırlaması, yasal temeline bakılmaksızın tüm zarar iddiaları için ve özellikle sözleÅ?me öncesi veya yardımcı sözleÅ?me iddiaları için geçerli olmalıdır. Ancak bu sorumluluk sınırlaması, ürün sorumluluÄ?u kanununa istinaden zorunlu nizami yükümlülük kapsamında olan ve söz konusu garantinin sizi söz konusu zarardan koruma hedefi ölçüsünde, açıkça verilen bir garantinin ihlal edilmesi nedeniyle meydana gelen bir zarar için geçerli deÄ?ildir. Bu madde, sorumluluÄ?un kapsamının uyulması zorunlu yasalarca belirlendiÄ?i durumlarda sorumluluÄ?u sınırlamak amacıyla eklenmemiÅ?tir. c) Genel (Bölüm 12): Bu bölümün ilk cümlesi aÅ?aÄ?ıdaki Å?ekilde deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: Bu AnlaÅ?ma, yasaların çeliÅ?mesi ve malların uluslararası satıÅ?ı için sözleÅ?melere iliÅ?kin birleÅ?miÅ? milletler 1980 Konvansiyonu ve söz konusu konvansiyonda yapılan deÄ?iÅ?ikliklere bakılmaksızın, yazılımı aldıÄ?ınız Ã?lke Yasalarına tabidir. Ä°talya a) Sorumluluk Sınırlaması (Bölüm 8): Bu bölümün tamamı aÅ?aÄ?ıdaki ile deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: SAP'nin sorumluluÄ?unu sınırlayamayacaÄ?ı önemli ihmalinden veya kasıtlı hareketlerinden kaynaklanan zararlar hariç, SAP'nin Yazılımdaki orijinal veya ilave hatalarla, Yazılımın kullanılması veya kullanılamamasıyla veya herhangi bir Å?ekilde bu AnlaÅ?manın ihlal edilmesiyle doÄ?rudan veya dolaylı olarak baÄ?lantılı sorumluluÄ?u, sizin tarafınızdan zarara neden olan Yazılım veya Yazılım bölümü için SAP'ye ödenen ücret tutarıyla sınırlı olacaktır. b) Genel (Bölüm 12): Bu bölümün ilk cümlesi aÅ?aÄ?ıdaki Å?ekilde deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: Bu AnlaÅ?ma, yasaların çeliÅ?mesi ve malların uluslararası satıÅ?ı için sözleÅ?melere iliÅ?kin birleÅ?miÅ? milletler 1980 Konvansiyonu ve söz konusu konvansiyonda yapılan deÄ?iÅ?ikliklere bakılmaksızın, yazılımı aldıÄ?ınız Ã?lke Yasalarına tabidir. BirleÅ?ik Krallık c) Genel (Bölüm 12): Bu bölümün ilk cümlesi aÅ?aÄ?ıdaki Å?ekilde deÄ?iÅ?tirilmiÅ?tir: Bu AnlaÅ?ma, yasaların çeliÅ?mesi ve malların uluslararası satıÅ?ı İçin sözleÅ?melere Ä°liÅ?kin birleÅ?miÅ? milletler 1980 konvansiyonu ve söz konusu konvansiyonda yapılan DeÄ?iÅ?ikliklere Bakılmaksızın, Ä°ngiltere ve Galler yasalarına tabidir. Bu AnlaÅ?madaki hiçbir nokta (açık veya zımni) herhangi bir kiÅ?i veya tüzel kiÅ?ilik için Ã?çüncü Å?ahısların SözleÅ?me Hakları Kanunu 1999'a istinaden herhangi bir hak veya avantaj saÄ?lamaz. Lütfen bu Lisans AnlaÅ?masının koÅ?ullarını ve Å?artlarını kabul edip etmediÄ?inizi aÅ?aÄ?ıda belirtin. GÄ°ZLÄ° 1 BusinessObjects Clickwrap trTR.v.7-2011
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de