Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\Crystal Reports\license\zh_CN\license_zh_CN.txt
软件许å?¯å??议许å?¯ é??è¦?é¡»ç?¥ ï¼? 请ä»?ç»?é??读ï¼?è¿?æ?¯é??ä¸?å?? SAP ä¹?é?´å°±æ?¬å??è®®æ??æ¶?å??ç?? SAP 软件达æ??ç??æ³?å¾?å??è®®ã??è¿?é??æ??è¿°ç??软件å?¯è?½å??æ?¬è®¡ç®?æ?ºè½¯ä»¶ã??ç?¸å?³ä»?è´¨ã??å?°å?·æ??æ??以å??è??æ?ºæ??ç?µå?æ??æ¡£ï¼?以ä¸?ç®?称â??æ?¬è½¯ä»¶â??ï¼?ã??继ç»å®?è£?æ?¬è½¯ä»¶ä¹?å??ï¼?å¿?é¡»å??é??读ã??认å?¯å¹¶æ?¥å??ä¸?é?¢ç??软件许å?¯å??è®®ï¼?以ä¸?ç®?称â??æ?¬å??è®®â??ï¼?ä¸ç??æ?¡æ¬¾å??æ?¡ä»¶ã??å¦?æ??é??ä¸?ä¸?æ?¿æ?¥å??æ?¬å??è®®ä¸ç??æ?¡æ¬¾å??æ?¡ä»¶ï¼?å?¯ä»¥å?¨è´ä¹°ä¹?æ?¥èµ·ä¸?å?? (30) 天å??ï¼?å°?æ?¬è½¯ä»¶é??å??å?°è´ä¹°å¤?以è?·å¾?å?¨é¢?é??款ã?? 1. 许å?¯ç??æ??äº?ã??SAPå?¨é??ä¸?ä»?å?ºäº?å¼?å±?å??é?¨ä¸?å?¡ç??ç?®ç??并å?? SAP æ?¯ä»?ç?¸å?³è´¹ç?¨å??é?µå®?æ?¬è®¸å?¯å??è®®ç??æ?¡æ¬¾å??æ?¡ä»¶ç??æ??å?µä¸?ï¼?æ??äº?é??ä¸?æ?¬è½¯ä»¶äº§å??å??å??è?½ç??é??ç?¬å? æ?§å??æ??é??使ç?¨è®¸å?¯ã??æ?¬è½¯ä»¶ä»?许å?¯é??ä¸?使ç?¨ï¼?并é??å?ºå?®äº?é??ä¸?ã??é??ä¸?å¦?æ??以ç?¹æ®?è¦?约å??å¾?æ?¬äº§å??ï¼?å?³ä½?为å?¶ä»?SAP产å??é??带ç??ä¿?é??许å?¯ï¼?æ??ä¸?æ??ä¸?第ä¸?æ?¹äº§å??æ??ç»?æ??ç»?å??ç??ä¿?é??许å?¯ï¼?å??第3æ?¡ä¸è§?å®?ç??软件使ç?¨æ??å?©ç??ç?¸å?³é¢?å¤?é??å?¶å°?äº?以é??ç?¨ã??æ?¬è®¸å?¯ä¸?é??ç?¨äº?ä¸?æ?¬è½¯ä»¶ä¸?èµ·æ??ä¾?ç??å?¶ä»?ä»»ä½?软件ç¨?åº?ï¼?å??æ?¬ä¿?é??软件ï¼?ï¼?é?£äº?软件å??è?ªèº«é??带ç??è??æ?ºè½¯ä»¶è®¸å?¯å??è®®ç??约æ??ã??å¦?æ??é??ä¸?ä»?SAPè?·å¾?äº?æ??SAPå??é??ä¸?æ??ä¾?äº?ä¸?æ?¬è½¯ä»¶ä¸?起使ç?¨ç??ä»»ä½?ç?®å½?ã??ç»?件ã??è¿?æ?¥å?¨ã??å®?ç?¨ç¨?åº?ã??æ?°æ?®æ??å?¶ä»?项ç?®ï¼?以ä¸?ç®?称â??é??å? æ??æ?¯â??ï¼?ï¼?å??é??å? æ??æ?¯ç??使ç?¨åº?é?µå¾ªæ?¬å??è®®ç??æ?¡æ¬¾ã??æ?¡ä»¶ã??约æ??å??é??å?¶ã??æ?¬æ??ä¸ä½¿ç?¨ç??æ?¯è¯â??软件â??åº?被认为å??æ?¬é??å? 软件å??第ä¸?æ?¹äº§å??ã?? â??SAPâ??æ?¯æ??é??ä¸?ç?´æ?¥å??å?¶è´ä¹°æ??é??è¿?ç»?é??å??é?´æ?¥å??å?¶è´ä¹°æ?¬è½¯ä»¶æ??ç?¸å?³æ??å?¡ç?? SAP å?¬å?¸ï¼?æ??è??ï¼?å¦?æ??é??ä¸?æ??å?¨å?½å®¶/å?°å?ºæ²¡æ?? SAP å?¬å?¸ï¼?å??æ??Business Objects Software Limitedã?? 2. å®?è£?å??使ç?¨ã??é??ä¸?å?ªè?½æ??é??ä¸?è?·å¾?ç??é??置许å?¯å??è?·å¾?ç??许å?¯æ?°é??å®?è£?å??使ç?¨æ?¬è½¯ä»¶ã??é??ä¸?è¿?å?¯ä»¥å?ºäº?æ??é??æ?¢å¤?ã??ç´§æ?¥é??æ?°å?¯å?¨å??å¤?份è¿?æ ·ç??å??ç??é??æ±?å®?è£?æ?¬è½¯ä»¶ç??é??ç??产ç?¨ç??å?¯æ?¬ï¼?å??æ?¬ï¼?ä½?ä¸?é??äº?ï¼?å?ºäº?è¿?ç±»ç?®ç??å?¶ä½?å?¯æ?¬å¹¶å?¨ä¸?个æ??å¤?个æ??é??æ?¢å¤?ç«?ç?¹ä¸ä½¿ç?¨ã??è?¥è¦?è¡?使æ?¬è®¸å?¯å??è®®èµ?äº?é??ä¸?对æ?¬è½¯ä»¶ç??æ??å?©ï¼?é??ä¸?å¿?é¡»æ??å?¯å?¨ç¨?åº?ä¸æ??è¿°ç??æ?¹æ³?å?¯å?¨é??ä¸?ç??æ?¬è½¯ä»¶ç??å?¯æ?¬ã??SAP ä¼?é??è¿?å¯?é?¥å?·ç ?æ?§å?¶è®¸å?¯ç??æ?°ç?®ã??ç±»å??以å??æ?¬è½¯ä»¶ç??使ç?¨ã?? 3. 软件使ç?¨æ??å?©ã??软件使ç?¨æ??å?©æ??件å??å?«äº?ä¸?é??ä¸?使ç?¨æ?¬è½¯ä»¶ç?¸å?³ç??é??å? æ?¡æ¬¾ï¼?详è§?www.sap.com/company/legalï¼?ç»?æ¤å¼?ç?¨ï¼?该æ??件ä¸ç??é??å? æ?¡æ¬¾æ??æ??æ?¬è®¸å?¯å??è®®ç??ä¸?é?¨å??ã??é??ä¸?æ?¿è®¤å¹¶å??æ??ï¼?è¿?äº?é??å? æ?¡æ¬¾æ?¯æ?¬å??è®®ä¸?å?¯å??å?²ç??ç»?æ??é?¨å??ã?? 4. æ??æ??æ??ã??æ? 论å??å§?软件æ??å?¶ä»?å?¯æ?¬ä»¥å??ä¼?以ä½?ç§?å½¢å¼?å?å?¨æ??使ç?¨ä½?ç§?ä»?è´¨ï¼?SAP å??/æ??å?¶ä¾?åº?å??å§?ç»?ä¿?ç??对æ?¬è½¯ä»¶å??å?¶æ??æ??å?¯æ?¬ç??æ??æ??æ??å?©ã??æ??æ??æ??å??æ??ç??ã??é??ä¸?对æ?¬è½¯ä»¶æ??ä»»ä½?ç?¸å?³ä¸?å?©ã??è??ä½?æ??ã??å??æ ?æ??å?¶ä»?ç?¥è¯?产æ??没æ??ä»»ä½?æ??æ??æ??ï¼?ä¹?ä¸?å¾?å? æ¤æ??å?ºä»»ä½?æ??å?©è¦?æ±?æ??è?·å¾?ä»»ä½?æ??æ??æ??ã??é??ä¸?å??æ??对æ?¬è½¯ä»¶ã??æ?¬å??è®®æ?¡æ¬¾ä»¥å??ä»»ä½?软件å?ºå??æµ?è¯?æ??类似ç??æµ?è¯?ç»?æ??ï¼?æ? 论æµ?è¯?æ?¯ç?±é??ä¸?ã??SAP è¿?æ?¯ä»»ä½?第ä¸?æ?¹è¿?è¡?ç??ï¼?è¿?è¡?ä¿?å¯?ï¼?并ä¸?å??æ??å?¨æ?ªç»? SAP ç??äº?å??书é?¢è®¸å?¯ä¹?å??ï¼?ä¸?ä¼?æ??è?ªæ?«é?²æ??使ç?¨è¿?äº?å??容ã??SAP å??/æ??å?¶ä¾?åº?å??ä¿?ç??æ??æ??æ?ªæ??示æ??äº?é??ä¸?ç??æ??å?©ã??SAP ç??ä¾?åº?å??æ?¯æ?¬è®¸å?¯å??è®®ç??æ??å®?ç??第ä¸?æ?¹å??ç??è??ï¼?ä¸?æ?¥æ??æ??示ç??æ??å?©ä¾?èµ?并ç?´æ?¥æ?§è¡?æ?¬å??è®®ä¸è§?å®?ç??æ?¡æ¬¾ã?? 5. è??ä½?æ??ã??æ?¬è½¯ä»¶ç??è??ä½?æ??å½? SAP å??/æ??å?¶ä¾?åº?å??æ??æ??ï¼?并å??ç¾?å?½è??ä½?æ??ã??ä¸?å?©æ³?å??å?½é??æ?¡çº¦ç?¸å?³è§?å®?ç??ä¿?æ?¤ã??é?¤ä»¥ä¸?æ??å?µå¤?ï¼?é??ä¸?ä¸?å¾?å¤?å?¶æ?¬è½¯ä»¶ï¼?(a) æ??ä¾?é??ç??产ç?¨ç??å¤?份å?¯æ?¬ï¼?æ?? (b) å¦?第 2 æ?¡ä¸æ??è¿°ï¼?å°?æ??æ??ç»?é??ä¸?ç??æ?¬è½¯ä»¶ç»?件å®?è£?å?¨è®¡ç®?æ?ºä¸?ä½?为æ?§è¡?æ?¬è½¯ä»¶ç??ä¸?é?¨å??ã??é??ä¸?å?¯ä»?对äº?æ?¬è½¯ä»¶ä¸å??å?«ç??æ??æ¡£å?¶ä½?å??ç??æ?°é??ç??å?¯æ?¬ï¼?å?¯ä»¥æ?¯ç¡¬æ?·è´?æ??ç?µå?å½¢å¼?ï¼?ï¼?ä½?æ?¯è¿?äº?å?¯æ?¬å¿?é¡»ç?±ç»?è¿?许å?¯ç??æ??ç»?ç?¨æ?·ä½¿ç?¨ï¼?以é??å??æ?¬è½¯ä»¶ç??使ç?¨ï¼?è??ä¸?ä¸?è?½å??ä»»ä½?第ä¸?æ?¹å??å??è¿?äº?æ??æ¡£èµ?æ??æ??æ??ä¾?å??ç??ã??é??ä¸?å?¶ä½?ç??æ?¬è½¯ä»¶æ??æ??æ¡£ç??ä»»ä½?å?¯æ?¬ï¼?å¿?é¡»å¤?å?¶å¹¶å??æ?¬ SAP å??å?¶ä¾?åº?å??ç??æ??æ??è??ä½?æ??声æ??ã??å??æ ?æ??å?¶ä»?æ??æ??æ??æ ?è®°ã??é??ä¸?ä¸?å¾?å?¶ä½?ç??æ?¬è½¯ä»¶ç??ä»»ä½?å?¶ä»?å?¯æ?¬ï¼?å?¦å??æ??æ??è¿?å??æ?¬è®¸å?¯å??è®®ã?? 6. é??å?¶ã??é?¤æ?¬è®¸å?¯å??è®®æ??é??ç?¨æ³?å¾?æ??示许å?¯ç??æ??å½¢å¤?ï¼?é??ä¸?ä¸?å¾?ï¼?(a) å?¨æ? SAP æ??确书é?¢è®¸å?¯ç??æ??å?µä¸?ï¼?å?ºç§?ã??å?ºå??ã??转å?®ã??转让ã??å??æ??æ??æ??以å?¶ä»?æ?¹å¼?å??å??æ?¬è½¯ä»¶æ??æ?¬è®¸å?¯å??è®®æ??äº?ç??ä»»ä½?æ??å?©ï¼?(b) 使ç?¨æ?¬è½¯ä»¶æ??ä¾?æ??ç»?è?¥åº?ç?¨æ??å?¡æ??ä¾?å??ï¼?ASPï¼?ä¸?å?¡ã??æ??å?¡æ?ºæ??ä¸?å?¡ã??è?¥é??ä¸?å?¡ã??第ä¸?æ?¹å?¹è®ä¸?å?¡ã??å¤?å??æ??å?¡ã??å?¨è¯¢æ??å?¡æ??ä¸?æ?¬è½¯ä»¶æ??å?³ç??ä»»ä½?å?¶ä»?å??ä¸?æ??å?¡ï¼?ä¾?å¦?ç¼?å?¶å?¹è®èµ?æ??ï¼?(c) ä¿®æ?¹ï¼?å?³ä½¿æ?¯ä¸ºäº?æ?´æ£é??误ï¼?ã??æ?¹ç¼?ã??ç¿»è¯?æ?¬è½¯ä»¶ï¼?æ??ç?±æ¤å??建è¡?ç??ä½?å??ï¼?ä½?æ ¹æ?®é??è¦?使ç?¨æ?¬è½¯ä»¶ä¸å??å?«ç??为é??ç½®æ?¬è½¯ä»¶è??æ??ä¾?ç??è??å??ã??é??项å??å·¥å?·æ?¥é??ç½®æ?¬è½¯ä»¶ç??æ??å½¢é?¤å¤?ï¼?(d) 以任ä½?æ?¹å¼?对æ?¬è½¯ä»¶ã??.RPT æ?¥è¡¨æ??ä»¶æ ¼å¼?æ??æ?¬è½¯ä»¶ç??ä»»ä½?é?¨å??è¿?è¡?å??å??å·¥ç¨?ã??å??æ±?ç¼?æ??å??ç¼?è¯?ï¼?å??æ?¬ç?¨äº?ç¡®ä¿?äº?æ??ä½?æ?§ç??å??å??æ±?ç¼?ï¼?ï¼?é??ç?¨æ³?å¾?è§?å®?ç??è??å?´å??å?¶æ??示许å?¯ç??ç?¨é??é?¤å¤?ï¼?(e) 使ç?¨æ?¬è½¯ä»¶å¼?å??ä»»ä½?ä¸? SAP 产å??æ??æ??ç«?äº?å?³ç³»ç??产å??ï¼?(f) 使ç?¨æ?¬è½¯ä»¶æ?¥å¼?å??å?·æ??以ä¸?å??è?½ç??产å??ï¼?å°?æ?¥è¡¨æ??件ï¼?.RPTï¼?æ ¼å¼?转æ?¢ä¸ºä»»ä½?é??ç?¨æ?¥è¡¨ç¼?å??ã??æ?°æ?®å??æ??æ??æ?¥è¡¨äº¤ä»?产å??使ç?¨ç??ä¸?å±?äº? SAP èµ?产ç??æ?¿ä»£æ?¥è¡¨æ??ä»¶æ ¼å¼?ï¼?(g) 使ç?¨æ?ªç»?æ??æ??ç??å¯?é?¥æ??å??å??å¯?é?¥ï¼?(h) æ?ªç»? SAP äº?å??书é?¢è®¸å?¯ï¼?å??ä»»ä½?第ä¸?æ?¹é??é?²æ?¬è½¯ä»¶ç??å?ºå??æµ?è¯?ç»?æ??ï¼?(i) å??许第ä¸?æ?¹è®¿é?®æ??使ç?¨æ?¬è½¯ä»¶ï¼?æ¤å¤?æ??示å??许ç??æ??å½¢é?¤å¤?ï¼?以å?? (j) å??å??æ??å?¬å¸?å¯?é?¥ã??è?¥é??æ??ç?§é??ç?¨ç??æ³?å¾?è¡?使任ä½?å??å??å·¥ç¨?æ??å?©ï¼?以确ä¿?äº?æ??ä½?æ?§ï¼?åº?é¦?å??å?? SAP æ??ä¾?书é?¢é??ç?¥ï¼?并å??许 SAP å?¨æ??é??è??è??å??ï¼?对æ??ä¾?å¿?è¦?ç??ä¿¡æ?¯å??帮å?©ï¼?以确ä¿?æ?¬è½¯ä»¶ä¸?é??ä¸?ç??å?¶ä»?产å??ä¹?äº?æ??ä½?æ?§ä¸?äº?æ??å?ºæ?¥ä»·ï¼?以达æ??å??æ?¹ä¸?è?´å??æ??ç??è´¹ç?¨ï¼?å¦?æ??产ç??äº?æ¤ç±»è´¹ç?¨ï¼?ã?? 7. æ??é??ä¿?è¯?å??èµ?å?¿ã?? (a) SAP å??é??ä¸?æ??ä¾?以ä¸?æ??ä¿?ï¼?(i) è?ªæ?¬è½¯ä»¶äº¤ä»?ä¹?æ?¥èµ·ç??å? (6) 个æ??å??ï¼?æ?¬è½¯ä»¶å°?å®?è´¨ä¸?符å??å?¶æ ?å??æ??æ¡£ä¸æ??å??ç??å??è?½è¯´æ??ï¼?å?? (ii) è?ªç?©ç??ä»?è´¨ï¼?ä¾?å¦? CD-ROMã??DVD å??ç?µå?软件å??å??ï¼?交ä»?ä¹?æ?¥èµ·ç??å? (6) 个æ??å??ï¼?æ¤ç?©ç??ä»?è´¨å?¨æ??æ??å??å·¥è?ºä¸?没æ??ä»»ä½?缺é?·ã??æ¤æ??ä¿?ä¸?涵ç??第ä¸?æ?¹äº§å??ã??对æ?¬è½¯ä»¶å??第ä¸?æ?¹äº§å??å??ä»?è´¨ç??ä»»ä½?é»?示æ??ä¿?ï¼?æ??æ??æ??å??为交ä»?ä¹?æ?¥èµ·ç??ä¸?å??ï¼?30ï¼?天å??ï¼?æ??ä¿?è??å?´é??äº?以ä¸?第 8(c) æ?¡è§?å®?ç??ä¸?å?¯å??è´£ç??è??å?´ã??ä¸?è¿°æ??ä¿?æ??ç¡®æ??é?¤ç?±äº?äº?æ??ã??滥ç?¨ã??æ?ªç»?æ??æ??ç»´ä¿®ã??ä¿®æ?¹ã??æ?¹è¿?æ??误ç?¨é? æ??ç??缺é?·ã??SAP ä¸?ä¿?è¯?æ?¬è½¯ä»¶ç??使ç?¨ä¸?ä¼?å?ºç?°ä¸æ?è¿?è¡?æ??ä¸?ä¼?å?ºç?°é??误ç??æ??å?µã??交ä»?æ?¬è½¯ä»¶ç??å?¶ä»?å?¯æ?¬ã??修订æ??å??级ç??æ?¬ï¼?å??æ?¬ä¾?æ?®æ?¯æ??æ??å?¡æ??ä¾?ç??ç??æ?¬ï¼?å°?ä¸?ä¼?使ä¿?ä¿®æ??é??æ?°è®¡ç®?æ??以å?¶ä»?æ?¹å¼?å½±å??å??ä¿?ä¿®æ??ã?? (b) å¦?å?ºç?°ä¸?ä¸?è¿°æ??é??æ??ä¿?ä¸?符ç??æ??å?µï¼?é??ä¸?å?¯ä»¥è?·å¾?ç??å?¯ä¸?è¡¥æ??为 SAP æ??é??æ?©ç??ä¸?å??æ?¹å¼?ä¹?ä¸?ï¼?(i) æ?´æ£æ?¬è½¯ä»¶æ??以符å??ä¸?è¿°æ??é??æ??ä¿?ç??产å??æ?¿æ?¢æ?¬è½¯ä»¶ï¼?æ??è?? (ii) 对äº?ä¸?符å??æ ?å??ç??å?¯æ?¬ï¼?æ??è´ä¹°æ?¬è½¯ä»¶ç??ä»·æ ¼å?¨é¢?é??款并ç»?æ¢æ?¬è®¸å?¯å??è®®ã??ä»?å½?é??ä¸?è?ªæ?¬è½¯ä»¶äº¤ä»?ä¹?æ?¥èµ·ç??å? (6) 个æ??å??ï¼?就任ä½?è¿?å??ä¸?è¿°æ??é??æ??ä¿?ç??æ??å½¢å?? SAP å??å?ºäº?书é?¢é??ç?¥ï¼?SAP æ??å??é??ä¸?æ??ä¾?è¿?äº?è¡¥æ??ã?? (c) é?¤ç¬¬ 8 æ?¡ä¸æ??ç¡®ç??æ??示æ??ä¿?å¤?ï¼?SAP å??å?¶ä¾?åº?å??æ??ç»?æ?¿æ??æ??æ??å?¶ä»?ç??æ??ä¿?责任ï¼?å??æ?¬ï¼?ä½?ä¸?é??äº?ï¼?(I) å??å??é??é??æ?§ï¼?(II) ç?¹å®?ç?¨é??é??åº?æ?§ï¼? (III) ä¸?ä¾µç?¯ç¬¬ä¸?æ?¹æ??å?©æ?? (IV) é??对é??è??缺é?·ç??ä»»ä½?é»?示ç??æ??ä¿?责任ã??æ??äº?å·?/å?¸æ³?è¾?å?ºä¸?å??许å??é?¤é»?示æ??ä¿?责任ï¼?å? æ¤ä¸?è¿°å??è´£æ?¡æ¬¾å?¯è?½å¯¹é??ä¸?ä¸?é??ç?¨ï¼?ä¸?é??ä¸?å?¯è?½æ?¥æ??å?¶ä»?å? å·?æ??å?¸æ³?è¾?å?ºè??å¼?ç??æ³?å®?æ??å?©ã??é??ä¸?æ?¿è®¤å?¨ç¾è®¢æ¤å??è®®æ?¶ï¼?å·²ç»?æ ¹æ?®è?ªå·±ç??ç»?éª?ã??æ??è?½å??å?¤æ?对æ?¬è½¯ä»¶è¿?è¡?äº?è¯?ä¼°ï¼?并ä¸?对软件å?¨æ»¡è¶³ä¸ªäººé??è¦?æ?¹é?¢ç??é??ç?¨æ?§æ??å?°æ»¡æ??ã?? 8. 责任ç??é??å?¶ã??å?¨é??ç?¨æ³?å¾?å??许ç??æ??大è??å?´ä¹?å??ï¼?SAP æ??å?¶å??é??å??ã??ä¾?åº?å??æ??å?³è??å?¬å?¸å¯¹é??ä¸?æ??ä»»ä½?第ä¸?æ?¹å??å?°ç??ä»»ä½?é?´æ?¥ç??ã??ç?¹æ®?ç??ã??é??带ç??ã??å??æ??æ?§ç??æ??æ?©ç½?æ?§ç??æ??失ï¼?å??æ?¬ï¼?ä½?ä¸?é??äº?ï¼?ä»»ä½?å?©æ¶¦æ??æ?¶å?¥ç??æ??失ã??ä»»ä½?æ?°æ?®ç??丢失æ??失ç??æ??æ?¿ä»£æ?§å??å??ç??æ??æ?¬ï¼?å??ä¸?æ?¿æ??ä¸?论ä¾?æ?®ä½?ç§?责任ç??论ï¼?å??æ?¬ç??忽责任ï¼?è??产ç??ç??ä»»ä½?责任ï¼?å?³ä½¿ SAP å·²ç»?被å??ç?¥æ¤ç±»æ??失ç??å?¯è?½æ?§ã??对äº?é??ä¸?å? æ? 论ä½?ç§?å??å? è??è??å??ç??å®?é??ç?´æ?¥æ??失ï¼?SAP å??å?¶ä¾?åº?å??æ??æ?¿æ??ç??责任ï¼?å°?ä»?é??äº?é??ä¸?为æ?¬è½¯ä»¶æ??æ?¯ä»?ç??软件许å?¯è´¹ç?¨æ??é??ä¸?为ç?´æ?¥é? æ??æ??失ç??æ??å?¡æ??æ?¯ä»?ç??æ??å?¡è´¹ç?¨ã??对äº?第ä¸?æ?¹äº§å??é? æ??ç??æ??失ï¼?SAP æ¦?ä¸?è´?è´£ã??尽管ä¸?è¿°é??å?¶æ??å?ä»»ä½?é??å?¶è¡¥æ??ç??å?ºæ?¬ç?®ç??ï¼?ä½?è¿?äº?é??å?¶ä¾?ç?¶é??ç?¨ã??ä¸?è¿°é£?é?©ç??å??æ??å·²å??æ? å?¨æ?¬è®¸å?¯å??议项ä¸?ç??æ?¶è´¹ä¸ã??æ??äº?å·?/å?¸æ³?è¾?å?ºå?¨æ??äº?ç?¹å®?æ??å?µä¸?ï¼?ä¸?å??许é??å?¶æ??å??é?¤æ?¬æ?¡ä¸æ??å??ç??责任ï¼?å? æ¤ä¸?è¿°é??å?¶å?¯è?½å¯¹é??ä¸?ä¸?é??ç?¨ï¼?ä»?å?¨é?£äº?æ??å?µä¸?ï¼?ã?? 9. æ?¯æ??æ??å?¡ã??SAPå°?æ ¹æ?®SAPå±?æ?¶æ??æ??ç??SAPæ?¯æ??æ??å?¡é??件å??é??ä¸?æ??ä¾?å?¨å®?è´å??æ??å?¶ä»?å®?è´æ??件ä¸è§?å®?ç??产å??æ?¯æ??æ??å?¡ï¼?å??è¿°é??件è§?www.sap.com/company/legalï¼?ç»?æ¤å¼?ç?¨ï¼?该é??件æ??æ??æ?¬è®¸å?¯å??è®®ç??ä¸?é?¨å??ã?? 10. ç»?æ¢ã??é?¤æ??订é??许å?¯æ?¬è½¯ä»¶æ??以å?¶ä»?æ?¹å¼?å?¨è®¢å??计å??ã??é??è´è®¢å??æ??é??è´è®¢å??ä¸é??å½?å¼?ç?¨ç??ä»»ä½?书é?¢ SAP æ?¥ä»·å??ä¸æ??å®?ç??æ??å?µå¤?ï¼?ä¸?æ??ä¸æ??äº?ç??软件许å?¯åº?为永ä¹?许å?¯ã??å¦?æ??æ??订è´å??å¾?æ?¬è½¯ä»¶ç??许å?¯ï¼?é?¤é??å?¨è®¢è´è®¸å?¯å±?æ?¶æ??é??å?°æ??ä¹?æ?¶æ??ä¹?å??ç»è®¢äº?订è´æ??é??ï¼?å?¦å??ç?¸å?³è®¢è´è®¸å?¯å°?ç»?æ¢ã??尽管å?å?¨ä¸?è¿°æ?¡æ¬¾ï¼?ä½?å¦?æ??å?ºç?°ä¸?è¿°æ??å?µï¼?SAPå?¯è?½ä¼?ç«?å?³ç»?æ¢æ?¬å??è®®å??ä»»ä½?许å?¯å??æ??å?¡ï¼?(i) SAP 以书é?¢æ?¹å¼?é??ç?¥é??ä¸?å?ºç?°è¿?约æ??å?µï¼?并ä¸?该è¿?约æ??å?µå?¨é??ç?¥ä¹?æ?¥èµ·ä¸?å?? (30) 天å??æ?ªå¾?å?°è§£å?³ï¼?æ??è?? (ii) é??ä¸?为äº?å?ºæ??人ç??å?©ç??è¿?è¡?转让ï¼?æ??è??ä¾?æ?®ä»»ä½?ç ´äº§æ³?æ??å?ºå?¡äººæ??æµ?æ³?ç?±é??ä¸?æ??é??对é??ä¸?å?¯å?¨äº?è¯?讼ç¨?åº?ã??尽管å??议已ç»?ç»?æ¢ï¼?ä½?é??ä¸?ä»?æ??责任æ?¯ä»?æ?ªä»?è´¹ç?¨ï¼?并ä¸?ä¸?ä¼?é??å?¶ä»»ä¸?æ?¹ç´¢å??èµ?å?¿ã??SAP ç»?æ¢æ¤å??è®®æ??å?¶ä¸ä»»ä½?é?¨å??å??ï¼?SAP æ? ä¹?å?¡å??é??ä¸?é??è¿?ä»»ä½?é??ä¸?æ??æ?¯ä»?ç??è´¹ç?¨ï¼?并ä¸?é??ä¸?å??æ??æ? æ?¡ä»¶å?°æ°¸è¿?æ?¾å¼?ä»»ä½?æ??æ??é??款索èµ?ã??å¦?æ??软件许å?¯å·²è¢«æ?¤æ¶?æ??è¿?æ??ï¼?é??ä¸?å¿?须以书é?¢å½¢å¼?å?? SAP ä¿?è¯?ï¼?é??ä¸?å·²å?¨è½¯ä»¶è®¸å?¯è¢«æ?¤æ¶?/è¿?æ??ä¹?æ?¥èµ·ä¸?å?? (30) 天å??å?³æ?¶å?¸è½½å¹¶é??æ¯?äº?æ?¬è½¯ä»¶ç??æ??æ??å?¯æ?¬ã??æ?¬å??è®®ç»?æ¢å??ï¼?以ä¸?å??æ?¡ä»?ç?¶æ??æ??ï¼?8(c)ã??9ã??11ã??13ã??15 å?? 17ã?? 11. 审计ã??å?¨æ?¬å??è®®ç??æ??æ??æ??é??å??以å??æ?¬å??è®®ç»?æ¢æ??å?°æ??å??ä¸? (3) å¹´å??ï¼?SAP å?¯è?½ä¼?å??é??ä¸?å??å?ºé??å½?é??ç?¥ï¼?è¦?æ±?对é??ä¸?ç??å¸?ç?®å??è®°å½?è¿?è¡?审计以确å®?é??ä¸?æ?¯å?¦é?µå®?æ?¬å??è®®ï¼?è´¹ç?¨ç?± SAP è´?æ??ã??å¦?æ??å?¨å®¡è®¡æ??é?´å??ç?°é??ä¸?äº?æ¬ SAP ç??é??é¢?è¶?è¿?åº?ä»?é??é¢?ç??ç?¾å??ä¹?äº? (5%)ï¼?æ??é??ä¸?æ??æ??è¿?å??æ?¬å??è®®ç??ä»»ä½?é??大ä¹?å?¡ï¼?å??é?¤ SAP åº?å¾?ç??å?¶ä»?è¡¥å?¿å¤?ï¼?é??ä¸?è¿?åº?å?? SAP æ?¯ä»?æ??èµ?å?¿å®¡è®¡ç??è´¹ç?¨ã?? 12. ä¸?è?¬æ?¡æ¬¾ã??é?¤é??ç¾?å?½è??é?¦æ³?å¾?å?¦æ??è§?å®?ï¼?æ?¬å??è®®é??ç?¨ç¾?å?½çº½çº¦å·?æ³?å¾?ï¼?è??ä¸?å??å?²çª?æ³?æ?¡æ¬¾æ??ã??1980 å¹´è??å??å?½å?½é??è´§ç?©é??å?®å??å??å?¬çº¦ã??å??å?¶ä»»ä½?修订ç??æ?¬ç??管è¾?ã??å¦?æ??æ?¬å??è®®ç??ä»»ä½?æ?¡æ¬¾è¢«è£?å®?为æ? æ??ï¼?æ¤æ? æ??æ?§ä¸?å½±å??æ?¬å??è®®å?¶ä»?é?¨å??ç??æ??æ??æ?§ã??æ?¬å??议以å??以å¼?ç?¨å½¢å¼?æ??æ??æ?¬å??è®®ä¸?é?¨å??ç??软件使ç?¨æ??å?©å??SAPæ?¯æ??æ??å?¡é??件æ??æ??é??ä¸?ä¸?SAPä¹?é?´ç??å®?æ?´å??è®®ï¼?并ä¸?æ?¿ä»£äº?ä»»ä½?ä¹?å??ç??æ¶?å??æ?¬å??è®®å??容ç??书é?¢æ??å?£å¤´å??è®®ã??æ?¬å??è®®å?ªæ??é??è¿?å??æ?¹ä¸æ¯?ä¸?æ?¹ç??æ??æ??代表ç¾ç½²ä¹¦é?¢æ??件ï¼?æ?¹å?¯è¿?è¡?ä¿®æ?¹ã??å¦?æ??é??ä¸?代表ä¸?个å®?ä½?è?·å??æ?¬è½¯ä»¶ï¼?é??ä¸?å¿?须声æ??并ä¿?è¯?é??ä¸?å?·æ??æ³?å®?æ??å??使该å®?ä½?å??æ?¬å??è®®ç??约æ??ã??é??ä¸?æ??交ç??ä»»ä½?订å??æ??å?¶ä»?订è´æ??件ç??æ??æ??æ?¡æ¬¾å??ç?±æ?¬å??è®®å??代ã??å¦?æ??é??ä¸?å?? SAP ç¾ç½²äº?äº?ç?¸çº¦å®?ç??ã??主软件许å?¯å??è®®ã??ï¼?â??MSLAâ??ï¼?并ä¾?ç?§æ¤ç±» MSLA è?·å¾?æ?¬è½¯ä»¶ï¼?MSLA ç??æ?¡æ¬¾å°?约æ??é??ä¸?对æ?¬è½¯ä»¶ç??使ç?¨ï¼?并ä¸? MSLA åº?å??代æ?¬å??è®®ç??æ?¡æ¬¾ã??æ?¬è½¯ä»¶ç??产å??å??称æ?¯ SAP ç??å??æ ?æ??注å??å??æ ?ã??å¦?æ??æ??å?³äº?æ?¬è®¸å?¯å??è®®ç??ä»»ä½?é?®é¢?ï¼?请è??ç³»å½?å?°ç?? SAP é??å?®é?¨é?¨æ??æ??æ??ç??ç»?é??å??ï¼?æ??å??ä¿¡ç»?ï¼?SAPï¼?æ?¶ä»¶äººï¼?Contracts Department, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USAã?? 13. ç¾?å?½æ?¿åº?æ??é??æ??å?©ã??ä¾?æ?® 48 C.F.R. 2.101ï¼?1995 å¹´ 10 æ??ï¼?ç??å®?ä¹?ï¼?æ?¬è½¯ä»¶æ?¯ä¸?ç§?â??å??ç?¨ç?©å??â??ï¼?ç?± 48 C.F.R. 12.212ï¼?1995 å¹´ 9 æ??ï¼?ä¸å®?ä¹?ç??â??å??ç?¨è®¡ç®?æ?ºè½¯ä»¶â??å??â??å??ç?¨è®¡ç®?æ?ºè½¯ä»¶æ??æ¡£â??ç»?æ??ã??æ ¹æ?® 48 C.F.R. 12.212 å?? 48 C.F.R. 227.7202-1 å?° 227.7202-4ï¼?1995 å¹´ 6 æ??ï¼?æ?¡æ¬¾æ??é??ç?¨ç??ç?æ??æ?¡æ¬¾ï¼?å¦?ç¾?å?½å??级æ?¿åº?æ?ºæ??ç??è¡¥å??è§?å®?ä¸ç??æ?¡æ¬¾ï¼?æ??æ??è´ä¹°æ?¬è½¯ä»¶ç??ç¾?å?½æ?¿åº?ç?¨æ?·ä»?æ?¥æ??æ?¬å??è®®ä¸å??å??ç??æ??å?©ã??ç??产å??为 SAP, 3410 Hillview Ave., Palo Alto, CA 94304, USAã?? 14. å?ºå?£ç®¡å?¶ã??æ?¬è½¯ä»¶ç??使ç?¨é??é?µå®?ã??ç¾?å?½å?ºå?£ç®¡ç??æ?¡ä¾?ã??ã??é??ä¸?å??æ??以ä¸?å??容ï¼?(a) é??ä¸?ä¸?æ?¯å?¤å·´ã??ä¼?æ??ã??æ??é²?ã??å??å?©äº?ã??è??丹æ??ç¾?å?½ç¦?æ¢å?ºå?£ç??ä»»ä½?å?¶ä»?å?½å®¶/å?°å?ºç??å?¬æ°?ã??侨æ°?æ??å±?æ°?ï¼?并æ?ªå??è¿?äº?å?½å®¶/å?°å?ºç??æ?§å?¶ï¼?(b) é??ä¸?ä¸?ä¼?å°?æ?¬è½¯ä»¶ç?´æ?¥æ??é?´æ?¥å?ºå?£æ??å??å?ºå?£ç»?ä¸?è¿°å?½å®¶/å?°å?ºæ??è¿?äº?å?½å®¶/å?°å?ºç??å?¬æ°?ã??侨æ°?æ??å±?æ°?ï¼?(c) é??ä¸?ä¸?å?¨ç¾?å?½è´¢æ?¿é?¨æ??å??ç??ç?¹å?«æ??å®?侨æ°?ã??ç?¹å?«æ??å®?æ??æ??å??å?å??ç?¹å?«æ??å®?麻é??å??èµ°ç§?è´©å??å??ä¸ï¼?ä¹?ä¸?å?¨ç¾?å?½å??å?¡é?¨ç??æ??ç»?订è´è¡¨ä¸ï¼?(d) é??ä¸?ä¸?ä¼?å°?æ?¬è½¯ä»¶ç?´æ?¥æ??é?´æ?¥å?ºå?£æ??å??å?ºå?£ç»?ä¸?è¿°å??å??ä¸ç??人å??ï¼?并ä¸? (e) é??ä¸?ä¸?ä¼?并ä¸?å??许å°?æ?¬è½¯ä»¶ç?¨äº?ç¾?å?½æ³?å¾?ç¦?æ¢ç??ä»»ä½?ç?¨é??ï¼?å??æ?¬ä½?ä¸?é??äº?å¼?å??ã??设计ã??å?¶é? æ??ç??产大è§?模æ??伤æ?§æ ¸æ¦å?¨ã??å??å¦æ¦å?¨æ??ç??ç?©æ¦å?¨ã??æ??å?³æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ï¼?请å??é?? www.sap.com/company/legalã?? 15. 订è´æ?¡æ¬¾ã??æ??èµ?æ ¼ç??å?¬å?¸æ??交ç??并ä¸?符å?? SAP 订å??è¦?æ±?ç??订å??å?¯è¢«æ?¥å??ã??æ?ªç»? 书é?¢è®¸å?¯ç??ä»»ä½?订å??ç??æ??æ??é¢?å??å?°å?·ç??æ?¡æ¬¾å??æ? æ??å??ã??ä»?款æ??é??为å??票æ?¥æ??å?? 30 天æ?´ã??FOB SAP 设æ?½ã??SAP æ??ç¡®æ??ç»?ä»»ä½?ç±»å??ç??ä»·æ ¼æ??ä¿?ã??é??ä¸?æ??责任æ?¯ä»?æ??æ??ç?¸å?³ç??é??å?®ã??使ç?¨ã??æ¶?è´¹ã??å¢?å?¼ï¼?VATï¼?ã??å??å??å??æ??å?¡ç¨?ï¼?GSTï¼? å??å?¶ä»?ç¨?èµ?以å??æ??æ??é??ç?¨ç??è¿?å?ºå?£è´¹ç?¨ã??å?³ç¨?å??类似费ç?¨ï¼?ä½?ä¸?å??æ?¬æ ¹æ?® SAP å??æ?¶å?¥ç¡®å®?ç??ç¨?è´¹ã?? 16ã?? å?½å®¶/å?°å?ºä¸?ç?¨æ?¡æ¬¾ã?? å¦?æ??é??ä¸?å?¨ä¸?é?¢æ??å®?ç??ä»»ä½?å?°å??ï¼?â??æ?¬å?°å?°å??â??ï¼?è´ä¹°äº?æ?¬è½¯ä»¶ï¼?æ?¬æ?¡é??è¿°æ??äº?ç?¹å®?æ?¡æ¬¾ä»¥å??ä¸?è¿°æ?¡æ¬¾å??æ?¡ä»¶ç??ä¾?å¤?æ??å?µã??è?¥ä»¥ä¸?æ??å?°ç??é??ç?¨äº?æ?¬å?°å?°å??ç??ä»»ä½?æ?¡æ¬¾ï¼?以ä¸?ç®?称â??æ?¬å?°æ?¡æ¬¾â??ï¼?ä¸?æ?¬å??è®®ä¸ç??ä»»ä½?å?¶ä»?æ?¡æ¬¾æ??æ?¡ä»¶å?²çª?ï¼?对äº?å?¨æ?¬å?°å?°å??è´ä¹°ç??ä»»ä½?许å?¯ï¼?æ?¬å?°æ?¡æ¬¾å°?å??代æ¤ç±»å?¶ä»?æ?¡æ¬¾æ??æ?¡ä»¶ã?? 澳大å?©äº?ï¼? a) æ??é??æ??ä¿?å??èµ?å?¿ï¼?第 7 æ?¡ï¼?ï¼?æ·»å? 以ä¸?å??容ï¼? æ?¬æ?¡è§?å®?ç??ä¿?ä¿®æ?¯å¯¹é??ä¸?å?¨ã??1974 å¹´è´¸æ??æ?¯ä¾?æ³?æ¡?ã??æ??å?¶ä»?类似æ³?å¾?ä¸å?¯è?½æ?¥æ??ç??ä¸?å??æ??å?©ç??è¡¥å??ï¼?ä½?ä»?é??äº?é??ç?¨æ³?å¾?æ??许å?¯ç??è??å?´ã?? b) 责任ç??é??å?¶ï¼?第 8 æ?¡ï¼?ï¼?æ·»å? 以ä¸?å??容ï¼? å?¨æ³?å¾?许å?¯ç??è??å?´å??ï¼?å¦?æ?? SAP è¿?å??äº?ã??1974 å¹´è´¸æ??æ?¯ä¾?æ³?æ¡?ã??æ??å?·æ??å??ç?æ³?å¾?æ??å??ç??å?¶ä»?ç??/å·?æ??å?°å??æ³?å¾?é»?示ç??æ?¡ä»¶æ??ä¿?è¯?ï¼?å?? SAP ç??责任é??äº?ä»?ç?± SAP é??å®?ç??以ä¸?æ??å?µï¼?(i) å¦?æ??为软件ï¼?(a) (i) å??ç»´ä¿®æ??æ?´æ?¢å??å??ï¼?æ??æ??ä¾?å??ç?å??å??ï¼?æ??è?? (ii) æ?¯ä»?æ¤ç±»ç»´ä¿®æ??æ?´æ?¢æ??è??è?·å??å??ç?å??å??ç??è´¹ç?¨ï¼?并ä¸? (ii) å¦?æ??æ?¯æ?¯æ??æ??å?¡ï¼?(x) å??é??æ?°æ??ä¾?æ?¯æ??æ??å?¡ï¼?æ?? (y) æ?¯ä»?å??次æ??ä¾?è¿?äº?æ??å?¡ç??è´¹ç?¨ã??ä¾?æ?®æ?¬å??议计ç®? SAP ç??å?ºå?¡æ?»é¢?æ?¶ï¼?åº?å°?å·²ä»?é??é¢?æ?? SAP æ ¹æ?®æ?¬æ®µè§?å®?æ??æ?´æ?¢ã??ç»´ä¿®æ??æ??ä¾?ç??ä»»ä½?å??å??æ??æ??å?¡ç??ä»·å?¼è??è??å?¨å??ã?? c) ä¸?è?¬æ?¡æ¬¾ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?æ?¿ä»£è¯¥æ?¡ä¸ç??第ä¸?å?¥ï¼? æ?¬å??è®®é??ç?¨è?·å??æ?¬è½¯ä»¶æ?¶æ??å?¨ç??/å·?æ??å?°å??ç??æ³?å¾?ï¼?è??ä¸?å??å?²çª?æ³?æ?¡æ¬¾æ??ã??1980 å¹´è??å??å?½å?½é??è´§ç?©é??å?®å??å??å?¬çº¦ã??å??å?¶ä»»ä½?修订ç??æ?¬ç??约æ??ã?? æ¯?å?©æ?¶å??æ³?å?½ a) 责任é??å?¶ï¼?第 8 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?å?¨é?¢æ?¿ä»£è¯¥æ?¡ä¸ç??æ?¡æ¬¾ï¼? é?¤å¼ºå?¶æ?§æ³?å¾?å?¦æ??è§?å®?å¤?ï¼? 1. 对äº?å? SAP å±¥è¡?ä¸?æ?¬å??è®®ç?¸å?³ç??ä¹?å?¡å¼?èµ·ç??æ??害å??æ??失ï¼?SAP ç??责任å±?é??äº?ï¼?ä»?èµ?å?¿ç»?è¯?å®?ç??ã??å®?é??å? æ?ªå±¥è¡?æ¤ç±»ä¹?å?¡ï¼?å¦?æ?? SAP è¿?约ï¼?è??ç?´æ?¥é? æ??ç??é?£äº?æ??害å??æ??失ï¼?æ??é«?é¢?æ?¯é??ä¸?为é? æ??æ??害ç??软件æ??æ?¯ä»?ç??è´¹ç?¨ã??æ¤é??å?¶åº?该ä¸?é??ç?¨äº?对人身伤害ï¼?å??æ?¬æ»äº¡ï¼?以å??对ä¸?å?¨äº§æ??个人æ??å½¢èµ?产é? æ??ç??æ??害ï¼?SAP åº?ä»?æ³?å¾?ä¸?对è¿?äº?æ??害è´?è´£ã?? 2. æ? 论ä½?ç§?æ??å½¢ï¼?SAP æ??å?¶ä»»ä½?软件å¼?å??人å??å??ä¸?对以ä¸?å??项è´?è´£ï¼?å?³ä½¿è¢«å??ç?¥å?¶å??ç??ç??å?¯è?½æ?§æ?¶ï¼?ä¹?æ?¯å¦?æ¤ï¼?1) æ?°æ?®ç??丢失æ??æ??å??ï¼?2) é??带ç??æ??é?´æ?¥ç??æ??害æ??ä»»ä½?ç»?æµ?æ??害ï¼?3) å?©æ¶¦æ??失ï¼?å?³ä½¿æ??失ç??å?©æ¶¦æ?¯å??ç??æ¤ç±»æ??害ç??äº?件ç??ç?´æ?¥å??æ??ï¼?æ?? 4) ä¸?å?¡ä¸æ?ã??æ?¶å?¥ã??å??èª?æ??é¢?æ??å?¯è??ç??é??é¢?ç??æ??失ã?? 3. æ?¬å??è®®ä¸ç??责任é??å?¶å??å??é?¤ä¸?ä»?é??ç?¨äº? SAP æ??å±¥è¡?ç??è¡?为ï¼?è??ä¸?é??ç?¨äº?å?¶ä¾?åº?å??å??软件å¼?å??人å??æ??å±¥è¡?ç??è¡?为ï¼?ä¸?æ?¯ SAP 以å??å?¶ä¾?åº?å??å??软件å¼?å??人å??å?±å??è´?è´£ç??æ??大é??度ã??æ¤é??å?¶åº?该ä¸?é??ç?¨äº?对人身伤害ï¼?å??æ?¬æ»äº¡ï¼?以å??对ä¸?å?¨äº§æ??个人æ??å½¢èµ?产é? æ??ç??æ??害ï¼?SAP åº?ä»?æ³?å¾?ä¸?对è¿?äº?æ??害è´?è´£ã?? b) ä¸?è?¬æ?¡æ¬¾ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?æ?¿ä»£è¯¥æ?¡ä¸ç??第ä¸?å?¥ï¼? æ?¬å??è®®é??ç?¨è?·å??æ?¬è½¯ä»¶æ?¶æ??å?¨å?½å®¶/å?°å?ºç??æ³?å¾?ï¼?è??ä¸?å??å?²çª?æ³?æ?¡æ¬¾æ??ã??1980 å¹´è??å??å?½å?½é??è´§ç?©é??å?®å??å??å?¬çº¦ã??å??å?¶ä»»ä½?修订ç??æ?¬ç??约æ??ã?? 巴西 a) æ??ä¿?ï¼?第 7 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?å?¨é?¢æ?¿ä»£è¯¥æ?¡ä¸ç??æ?¡æ¬¾ï¼? (a) SAP å??é??ä¸?æ??ä¾?以ä¸?æ??ä¿?ï¼?(i) è?ªæ?¬è½¯ä»¶äº¤ä»?ä¹?æ?¥èµ·ç??å? (6) 个æ??å??ï¼?æ?¬è½¯ä»¶å°?å??å®?符å??å?¶æ ?å??æ??æ¡£ä¸æ??å??ç??å??è?½è¯´æ??ï¼?å?? (ii) è?ªç?©ç??ä»?è´¨ï¼?ä¾?å¦? CD-ROMï¼?交ä»?ä¹?æ?¥èµ·ç??å? (6) 个æ??å??ï¼?æ¤ç?©ç??ä»?è´¨å?¨æ??æ??å??å·¥è?ºä¸?没æ??ä»»ä½?缺é?·ã??ä¸?è¿°æ??ä¿?æ??ç¡®æ??é?¤ç?±äº?äº?æ??ã??滥ç?¨ã??æ?ªç»?æ??æ??ç»´ä¿®ã??ä¿®æ?¹ã??æ?¹è¿?æ??误ç?¨é? æ??ç??缺é?·ã??é??ä¸?äº?解并å??æ??ï¼?ç?®å??ç??æ??æ?¯å??å±?æ°´å¹³æ? æ³?å¼?å??å?ºå®?å?¨æ²¡æ??é??误ç??软件ã??å? æ¤ï¼?SAP æ? æ³?æ??ä¿?æ?¬è½¯ä»¶å?¨æ??ä½?æ?¶ä¸?ä¼?ä¸æ?æ??没æ??é??误ã??交ä»?æ?¬è½¯ä»¶ç??å?¶ä»?å?¯æ?¬ã??修订æ??å??级ç??æ?¬ï¼?å??æ?¬ä¾?æ?®æ?¯æ??æ??å?¡æ??ä¾?ç??ç??æ?¬ï¼?å°?ä¸?ä¼?使ä¿?ä¿®æ??é??æ?°è®¡ç®?æ??以å?¶ä»?æ?¹å¼?å½±å??å??ä¿?ä¿®æ??ã?? (b) å¦?å?ºç?°ä¸?ä¸?è¿°æ??é??æ??ä¿?ä¸?符ç??æ??å?µï¼?æ ¹æ?® SAP ç??é??æ?©ï¼?é??ä¸?å?¯ä»¥è?·å¾?ç??å?¯ä¸?è¡¥æ??æ?¯ï¼?(i) æ?´æ£æ?¬è½¯ä»¶æ??以符å??ä¸?è¿°æ??é??æ??ä¿?ç??产å??æ?¿æ?¢æ?¬è½¯ä»¶ï¼?æ??è?? (ii) 对äº?ä¸?符å??æ ?å??ç??å?¯æ?¬ï¼?æ??è´ä¹°æ?¬è½¯ä»¶ç??ä»·æ ¼å?¨é¢?é??款并ç»?æ¢æ?¬è®¸å?¯å??è®®ã??ä»?å½?é??ä¸?è?ªæ?¬è½¯ä»¶äº¤ä»?ä¹?æ?¥èµ·ç??ä¸?å?? (30) 天å??ï¼?就任ä½?è¿?å??ä¸?è¿°æ??é??æ??ä¿?ç??æ??å½¢å?? SAP å??å?ºäº?书é?¢é??ç?¥ï¼?SAP æ??å??é??ä¸?æ??ä¾?è¿?äº?è¡¥æ??ã?? (c) 被许å?¯æ?¹äº?解并å??æ??ï¼?以ç?®å??ç??æ??æ?¯å??å±?æ°´å¹³æ? æ³?å¼?å??å?ºå®?å?¨æ²¡æ??é??误ç??软件ï¼?å¼?å??æ?¬è½¯ä»¶æ?¯ä¸ºäº?ä¾?å??å?¡è½¯ä»¶ä¸?è?¬å®¢æ?·ä½¿ç?¨ã??å? æ¤ï¼?é?¤ç¬¬ 7 æ?¡ä¸æ??ç¡®ç??æ??示æ??ä¿?å¤?ï¼?SAP å??å?¶ä¾?åº?å??æ??ç»?æ?¿æ??æ??æ??å?¶ä»?ç??æ??ä¿?责任ï¼?å??æ?¬ï¼?ä½?ä¸?é??äº?ï¼?(I) å??å??é??é??æ?§ï¼?(II) ç?¹å®?ç?¨é??é??åº?æ?§ï¼? (III) ä¸?ä¾µç?¯ç¬¬ä¸?æ?¹æ??å?©æ?? (IV) é??对é??è??缺é?·ç??ä»»ä½?é»?示ç??æ??ä¿?责任ã??æ??äº?å·?/å?¸æ³?è¾?å?ºä¸?å??许å??é?¤é»?示æ??ä¿?ï¼?å? æ¤ä¸?è¿°å??è´£æ?¡æ¬¾å?¯è?½å¯¹é??ä¸?ä¸?é??ç?¨ï¼?ä¸?é??ä¸?å?¯è?½æ?¥æ??å?¶ä»?å? å·?æ??å?¸æ³?è¾?å?ºè??å¼?ç??æ³?å®?æ??å?©ã??被许å?¯æ?¹ç¡®è®¤ï¼?å?¨ç¾è®¢æ¤å??è®®æ?¶ï¼?å·²æ ¹æ?®è?ªå·±ç??ç»?éª?ã??æ??è?½å??å?¤æ?对æ?¬è½¯ä»¶è¿?è¡?äº?è¯?ä¼°ï¼?并对软件å?¨æ»¡è¶³è¢«è®¸å?¯æ?¹è¦?æ±?æ?¹é?¢ç??é??ç?¨æ?§æ??å?°æ»¡æ??ã?? b) 责任ç??é??å?¶ï¼?第 8 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?å?¨é?¢æ?¿ä»£è¯¥æ?¡ä¸ç??æ?¡æ¬¾ï¼? å?¨é??ç?¨æ³?å¾?å??许ç??æ??大è??å?´ä¹?å??ï¼?SAP æ??å?¶å??é??å??ã??ä¾?åº?å??æ??å?³è??å?¬å?¸å¯¹é??ä¸?æ??ä»»ä½?第ä¸?æ?¹å??å?°ç??ä»»ä½?é?´æ?¥ç??ã??ç?¹æ®?ç??ã??é??带ç??ã??å??æ??æ?§ç??æ??æ?©ç½?æ?§ç??æ??失ï¼?å??æ?¬ï¼?ä½?ä¸?é??äº?ï¼?ä»»ä½?æ?°æ?®ç??丢失æ??失ç??æ??æ?¿ä»£æ?§å??å??ç??æ??æ?¬ï¼?å??ä¸?æ?¿æ??ä¸?论ä¾?æ?®ä½?ç§?责任ç??论ï¼?å??æ?¬ç??忽责任ï¼?è??产ç??ç??ä»»ä½?责任ï¼?å?³ä½¿ SAP å·²ç»?被å??ç?¥æ¤ç±»æ??失ç??å?¯è?½æ?§ã??对äº?被许å?¯æ?¹å? ä»»ä½?å??å? è??è??å??ç??å®?é??ç?´æ?¥æ??失ï¼?SAP å??å?¶ä¾?åº?å??æ?¿æ??ç??责任å°?é??äº?ï¼?被许å?¯æ?¹ä¸ºæ?¬è½¯ä»¶æ?¯ä»?ç??软件许å?¯è´¹ç?¨ï¼?æ??被许å?¯æ?¹ä¸ºç?´æ?¥é? æ??è¿?äº?æ??失ç??æ??å?¡æ?¯ä»?ç??è´¹ç?¨ã??尽管ä¸?è¿°é??å?¶æ??å?ä»»ä½?é??å?¶è¡¥æ??ç??å?ºæ?¬ç?®ç??ï¼?ä½?è¿?äº?é??å?¶ä¾?ç?¶é??ç?¨ã??ä¸?è¿°é£?é?©ç??å??æ??å·²å??æ? å?¨æ?¬è®¸å?¯å??议项ä¸?ç??æ?¶è´¹ä¸ã??被许å?¯æ?¹è¿?ä¸?æ¥ç¡®è®¤ï¼?æ?¬æ?¡ä¸ç??é??å?¶æ?¯æ?¬å??è®®ç??å¿?è¦?æ??æ??è¦?ç´ ï¼?å¦?æ??缺å°?æ¤ç±»é??å?¶ï¼?æ?¬å??è®®ä¸è§?å®?ç??å®?ä»·å??å?¶ä»?æ?¡æ¬¾å°?æ??æ?¾ä¸?å??ã?? c) ä¸?è?¬æ?¡æ¬¾ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?æ?¿ä»£è¯?è¯â??ç¾?å?½çº½çº¦å·?â??ï¼? 巴西 å¾·å?½å??奥å?°å?© a) æ??ä¿?ï¼?第 7 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?å?¨é?¢æ?¿ä»£è¯¥æ?¡ä¸ç??æ?¡æ¬¾ï¼? å?¨æ?¶å?°æ?¬è½¯ä»¶ä¹?å??ï¼?å¦?æ??å?¨æ?¨è??ç??硬件é??ç½®ä¸?使ç?¨æ?¬è½¯ä»¶ï¼?SAP ä¿?è¯?æ?¬è½¯ä»¶å?¨æ??é??ä¿?ä¿®æ??å??è?½å¤?æ??ä¾?å?³è??æ??æ¡£ä¸æ??è¿°ç??å??è?½ï¼?â??æ??æ¡£è§?å®?å??è?½â??ï¼?ã??â??æ??é??æ??ä¿?æ??â??对äº?å??ä¸?ç?¨æ?·ä¸º 1 å¹´ï¼?对äº?é??å??ä¸?ç?¨æ?·å??为 2 å¹´ã??æ??æ¡£è§?å®?å??è?½ç??é??æ ¹æ?¬æ?§å??å??ä¸?æ??æ??ä»»ä½?æ??ä¿?æ??å?©ã??æ?¬æ??é??æ??ä¿?ä¸?é??ç?¨äº?å??è´¹æ??ä¾?ç»?é??ä¸?ç??软件ï¼?ä¾?å¦?ï¼?æ?´æ?°ã??é¢?å??è¡?ç??ã??è¯?ä¼°ç??æ??é??转å?®å?¯æ?¬ï¼?æ??é??ä¸?å·²ç»?æ?´æ?¹ï¼?æ¤æ?´æ?¹å·²ç»?å¼?èµ·äº?缺é?·ï¼?ç??软件ã??è¦?æ ¹æ?®æ??ä¿?ç´¢èµ?ï¼?å??å¿?é¡»å°?æ?¬è½¯ä»¶å??è´ä¹°å?æ?®é??å??è´ä¹°å?°ç?¹ï¼?è´¹ç?¨ç?± SAP æ?¿æ??ã??å¦?æ??æ?¬è½¯ä»¶ç??å??è?½ä¸?è®®å®?ç??å??è?½ç?¸å·®ç??è¿?ï¼?å?? SAP æ??æ??é??è¿?å??次履è¡?ä¹?å?¡ç??æ?¹å¼?å¹¶æ ¹æ?®è?ªå·±ç??å?³å®?æ?¥ä¿®å¤?æ??æ?´æ?¢æ?¬è½¯ä»¶ã??è?¥æ? æ³?ä¿®å¤?ï¼?é??ä¸?æ??æ??é??ä½?è´ä¹°ä»·æ ¼æ??å??æ¶?è´ä¹°å??è®®ã?? b) 责任é??å?¶ï¼?第 8 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?段è?½å·²æ·»å? å?°è¯¥æ?¡ä¸ï¼? æ?¬æ?¡ä¸è§?å®?ç??é??å?¶å??å??é?¤æ??å?µå°?ä¸?é??ç?¨äº?ç?± SAP ç??æ??æ??æ??é??大è¿?失é? æ??ç??æ??失ã??æ¤å¤?ï¼?å¦?æ?? SAP æ??å?¶ä»£ç??人å? ä»»ä½?å?¶ä»?ç??忽è??è¿?å??å®?è´¨ç??å??å??责任ï¼?å??å?ªæ??å?¨æ¤æ??å?µä¸?é? æ??ç??å?¸å??å?¯é¢?è§?ç??æ??害æ??é¡»ç?± SAP æ?¿æ??责任ã??æ? 论æ³?å¾?ä¾?æ?®å¦?ä½?ï¼?æ¤è´£ä»»é??å?¶é??ç?¨äº?æ??æ??æ??失索èµ?ï¼?å°¤å?¶é??ç?¨äº?ä»»ä½?äº?å??约å®?ç??æ??è¿?带约å®?ç´¢èµ?ã??ä½?æ?¯ï¼?æ¤è´£ä»»é??å?¶ä¸?åº?该é??ç?¨äº?ã??产å??责任æ³?æ¡?ã??ä¸ç??ä»»ä½?强å?¶æ?§æ³?å¾?责任ï¼?è?¥æ??示æ??ä¿?æ?¨å?¨ä¿?æ?¤ç?¨æ?·å??äº?æ?¿æ??å·²å??ç??ç??ç?¹å®?æ??失ï¼?æ¤è´£ä»»é??å?¶ä¹?ä¸?é??ç?¨äº?å? è¿?å??该æ??示æ??ä¿?è??é? æ??ç??ä»»ä½?æ??失ã??æ?¬æ?¡æ¬¾ä¸?åº?该æ??å?¾é??å?¶è´£ä»»è??å?´ç?±å¼ºå?¶æ?§æ³?å¾?æ??æ??ä¾?ç??责任ã?? c) ä¸?è?¬æ?¡æ¬¾ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?æ?¿ä»£è¯¥æ?¡ä¸ç??第ä¸?å?¥ï¼? æ?¬å??è®®é??ç?¨è?·å??æ?¬è½¯ä»¶æ?¶æ??å?¨å?½å®¶/å?°å?ºç??æ³?å¾?ï¼?è??ä¸?å??å?²çª?æ³?æ?¡æ¬¾æ??ã??1980 å¹´è??å??å?½å?½é??è´§ç?©é??å?®å??å??å?¬çº¦ã??å??å?¶ä»»ä½?修订ç??æ?¬ç??约æ??ã?? æ??大å?© a) 责任é??å?¶ï¼?第 8 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?å?¨é?¢æ?¿ä»£è¯¥æ?¡ä¸ç??æ?¡æ¬¾ï¼? é?¤äº?ç?±é??大ç??忽æ??æ??æ??è¿?失ï¼?SAP å?¯è?½æ?ªé??å?¶å?¶è´£ä»»ï¼?导è?´ç??æ??失å¤?ï¼?对äº?ä¸?软件ç??å??å§?æ??æ·±å±?缺é?·ç?¸å?³ã??ä¸?使ç?¨æ??ä¸?使ç?¨æ?¬è½¯ä»¶ç?¸å?³æ??ä¸?è¿?å??æ?¬å??è®®ç??ä»»ä½?æ??å?µç?¸å?³ç??ç?´æ?¥å??é?´æ?¥æ??失ï¼?SAP æ??æ?¿æ??ç??责任å°?ä»?é??äº?é??ä¸?为æ?¬è½¯ä»¶æ??导è?´æ??失ç??软件é?¨å??å?? SAP æ?¯ä»?ç??è´¹ç?¨ã?? b) ä¸?è?¬æ?¡æ¬¾ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?æ?¿ä»£è¯¥æ?¡ä¸ç??第ä¸?å?¥ï¼? æ?¬å??è®®é??ç?¨è?·å??æ?¬è½¯ä»¶æ?¶æ??å?¨å?½å®¶/å?°å?ºç??æ³?å¾?ï¼?è??ä¸?å??å?²çª?æ³?æ?¡æ¬¾æ??ã??1980 å¹´è??å??å?½å?½é??è´§ç?©é??å?®å??å??å?¬çº¦ã??å??å?¶ä»»ä½?修订ç??æ?¬ç??约æ??ã?? è?±å?½ c) ä¸?è?¬æ?¡æ¬¾ï¼?第 12 æ?¡ï¼?ï¼?以ä¸?å??容å°?æ?¿ä»£è¯¥æ?¡ä¸ç??第ä¸?å?¥ï¼? æ?¬å??è®®é??ç?¨è?±æ ¼å?°å??å¨?å°?士ç??æ³?å¾?ï¼?è??ä¸?å??å?²çª?æ³?æ?¡æ¬¾æ??ã??1980 å¹´è??å??å?½å?½é??è´§ç?©é??å?®å??å??å?¬çº¦ã??å??å?¶ä»»ä½?修订ç??æ?¬ç??约æ??ã??尽管æ?¬å??è®®ä¸æ??ä»»ä½?å?¶ä»?æ?¡æ¬¾è§?å®?ï¼?æ? 论ä¾?ç?§ã??1999 å¹´å??å??ï¼?第ä¸?æ?¹æ??å?©ï¼?æ³?ã??æ??å?¶ä»?æ³?å¾?ï¼?æ?¬å??è®®ä¸ç??ä»»ä½?æ?¡æ¬¾å??ä¸?æ??äº?æ??èµ?äº?ï¼?ä¸?论æ?¯æ??示è¿?æ?¯é»?示ï¼?é??å??å??å½?äº?æ?¹ä»»ä½?æ??å?©æ??å?¶ä»?å?©ç??ã?? 请å?¨ä¸?é?¢æ??æ??é??ä¸?æ?¥å??è¿?æ?¯ä¸?æ?¥å??æ?¬è½¯ä»¶è®¸å?¯å??è®®ç??æ?¡æ¬¾å??æ?¡ä»¶ã?? ä¿?å¯? 1 BusinessObjects ç?¹å?»ç??æ??å??è®® zhCN.v.7-20
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de