Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\InstallData\setup.engine\uitext\setup.engine.lang_de.uitext.xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <uitext> <language langcode="de"/> <context> <string id="Yes" value="Ja"/> <string id="No" value="Nein"/> <string id="Ok" value="OK"/> <string id="Cancel" value="Abbrechen"/> <string id="Abort" value="Abbrechen"/> <string id="Continue" value="Weiter"/> <string id="Ignore" value=""/> <string id="Next" value="Nächste"/> <string id="Previous" value="Zurück"/> <string id="Info" value="Info"/> <string id="Warning" value="Warnung"/> <string id="Error" value="Fehler"/> <string id="FatalError" value="Schwerwiegender Fehler"/> <string id="InvalidCommandLineArgument" value="#FatalError#: Ungültiges Befehlszeilenargument"/> <string id="MissingEngineOrBootstrapOptions" value="Erforderlicher Parameter -engine oder -bootstrapper fehlt. Wird beendet ..."/> <string id="MissingProductIdInSetupIni" value="In Setup.ini fehlt der Wert "PRODUCT"."/> <string id="ParseProductIdFromMissingSetupIni" value="Keine setup.ini gefunden. Produkt-ID kann nicht abgerufen werden."/> <string id="ResponseFileNotFound" value="Keine Antwortdatei gefunden unter:"/> <string id="SetupIniNotFound" value="setup.ini kann nicht gefunden werden unter:"/> <string id="WrongNumberCmdLineArgs" value="#FatalError#: Nicht genügend Argumente"/> <string id="LaunchPathTooLong" value="#FatalError#: Der Verzeichnispfad, aus dem das Installationsprogramm ausgeführt wird, ist zu lang und führt zu Problemen mit den Microsoft Windows-Pfadbeschränkungen."/> <string id="ActionAgentProcPortNotOpen" value="#FatalError# : Damit die Installation fortgesetzt werden kann, muss mindestens ein Port im Bereich von 4520-4539 offen sein. Stellen Sie sicher, dass dieser Bereich von keiner Anwendung oder Firewall blockiert wird."/> <string id="ActionAgentProcPortNoLibraryTitle" value="Port-�berprüfung des Installationsprogramms nicht abgeschlossen"/> <string id="ActionAgentProcPortNoLibrary" value="Im Ordner setup.engine fehlt die ActionCheck-Bibliothek. Stellen Sie sicher, dass der Ordner setup.engine vollständig und unbeschädigt ist. Diese Bibliothek wird verwendet, um zu überprüfen, dass mindestens ein Port im Bereich 4520-4539 offen ist, damit die Installation abgeschlossen werden kann. Setzen Sie die Installation nur dann fort, wenn Sie sicher sind, dass der Ordner setup.engine vollständig ist und dass sich ein offener Port im Bereich befindet."/> <string id="MinimumSetupEngineVersionNotMet.title" value="Version des Setup-Moduls zu niedrig"/> <string id="MinimumSetupEngineVersionNotMet.message" value="Die aktuell installierte Version des Setup-Moduls ist zu niedrig. Das Produkt kann nicht installiert werden."/> <string id="ErrorDialogTitle" value="FEHLERDIALOG"/> <string id="ErrorDialogSubtitle" value="Es ist ein Fehler aufgetreten:"/> <string id="ErrorDialogFooter" value="Drücken Sie die <EINGABETASTE>, um fortzufahren."/> <string id="WarnDialogTitle" value="WARNDIALOG"/> <string id="WarnDialogSubtitle" value="Es ist eine Warnung aufgetreten:"/> <string id="WarnDialogFooter" value="Drücken Sie <STRG-B>, um zurückzugehen. Drücken Sie die <EINGABETASTE>, um fortzufahren."/> <string id="InfoDialogTitle" value="INFORMATIONSDIALOG"/> <string id="InfoDialogSubtitle" value="Die folgenden Informationen sind angegeben:"/> <string id="InfoDialogFooter" value="Drücken Sie die <EINGABETASTE>, um fortzufahren."/> <string id="DefaultUnixFooter" value="Drücken Sie die [Tabulatortaste], um zum nächsten Feld zu wechseln, [Strg-B] zum Zurückgehen, [Strg-X] zum Beenden oder die [Eingabetaste] zum Fortfahren."/> <string id="ProgressDialogUnixFooter" value="Drücken Sie zum Beenden [Strg-X]."/> <string id="CancelCaption" value="Abbrechen"/> <string id="CancelExitSetup" value="Setup beenden"/> <string id="CancelMsg" value="Das Setup-Programm ist nicht abgeschlossen. Wenn Sie das Setup-Programm jetzt beenden, wird das Programm nicht installiert.\n\nSie können das Setup-Programm zu einem späteren Zeitpunkt ausführen, um die Installation abzuschlie�en.\n\n\nKlicken Sie auf "Fortsetzen" um mit der Installation fortzufahren. Klicken Sie auf "Setup beenden", um das Setup-Program zu beenden."/> <string id="CancelResume" value="Fortsetzen"/> <string id="DialogCaption" value="Setup für #product.fullproductname#"/> <string id="outofspace" value="Speicher erschöpft"/> <string id="CanceledModifier" value="%1 (Abbruch)"/> <string id="ValidationCaption" value="Validierungsergebnis"/> <string id="ValidationError" value="Fehler:"/> <string id="ValidationToDo" value="Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um den Validierungsfehler zu korrigieren. Falls nur Warnmeldungen ausgegeben wurden, klicken Sie auf "Ja", um fortzufahren oder auf "Nein", um die Warnmeldungen zu beheben."/> <string id="ValidationWarning" value="Warnung:"/> <string id="Validation.MissingFields" value="Der Vorgang kann erst fortgesetzt werden, nachdem Sie die erforderlichen Felder ausgefüllt haben."/> <string id="ValidationFailed.Blocking" value="Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, da die Validierung für folgende Objekte fehlgeschlagen ist:"/> <string id="ValidationFailed.Optional" value="Für folgende Objekte ist die optionale Validierung fehlgeschlagen:"/> <string id="framework.ApplyDUCachingPolicy" value="DU-Zwischenspeicherungsrichtlinie wird angewendet"/> <string id="framework.CachingDUs" value="Cache-Implementierungseinheiten"/> <string id="framework.CachingDU" value="Cache-Implementierungseinheit: %1"/> <string id="framework.DoneUpdatingEngine" value="Aktualisieren des Setup-Moduls fertig gestellt"/> <string id="framework.FindLangPacks" value="Sprachpakete werden gesucht"/> <string id="framework.GetInstallStates" value="Verarbeitete Installationsstatus werden abgerufen"/> <string id="framework.InstallDUs" value="Implementierungseinheiten werden installiert"/> <string id="framework.UninstallDUs" value="Dateien werden deinstalliert ..."/> <string id="framework.InstallFinalize" value="Installationsabschluss"/> <string id="framework.InstallSetup" value="Installations-Setup"/> <string id="framework.StartInstallDriver" value="Setup-Modul wird initialisiert"/> <string id="framework.UncachingDUs" value="Implementierungseinheiten werden aus dem Cache entfernt"/> <string id="framework.UncachingDU" value="Implementierungseinheit wird aus dem Cache entfernt:"/> <string id="framework.UpdateManifest" value="Installations-Manifestdatei wird mit Installations-Delta aktualisiert"/> <string id="framework.UpdateSetupEngine" value="Setup-Modul wird aktualisiert"/> <string id="framework.default" value="Benutzerdefinierte Aktionen werden ausgeführt"/> <string id="action.InstallDUBundle" value="Implementierungseinheit wird installiert:"/> <string id="action.UninstallDUBundle" value="Implementierungseinheit wird deinstalliert:"/> <string id="action.RegisterBinary" value="Binärdatei registrieren"/> <string id="action.UnregisterBinary" value="Registrierung der Binärdatei rückgängig machen"/> <string id="sequence.InstallPreReqs" value="Installationsvoraussetzungen"/> <string id="sequence.SetInitialProperties" value="Anfängliche Eigenschaften festlegen"/> <string id="sequence.SetMyProperties" value="Produkteigenschaften festlegen"/> <string id="sequence.InstallDUBase" value="Installationsaktionen"/> <string id="sequence.InstallDUBundles" value="Implementierungseinheiten installieren"/> <string id="sequence.CreateSymLinks" value="Symlinks erstellen"/> <string id="sequence.ConfigureDUBase" value="Implementierungseinheiten konfigurieren"/> <string id="sequence.PopulateRegistry" value="Registrierung mit Werten füllen"/> <string id="sequence.InstallServices" value="Dienste installieren"/> <string id="sequence.ConfigureServices" value="Dienste konfigurieren"/> <string id="sequence.StartServices" value="Dienste starten"/> <string id="sequence.StopServices" value="Dienste stoppen"/> <string id="sequence.UninstallServices" value="Dienste deinstallieren"/> <string id="sequence.UnPopulateRegistry" value="Werte aus Registrierung entfernen"/> <string id="sequence.UninstallDUBase" value="Deinstallationsaktionen"/> <string id="sequence.UnconfigureDUBase" value="Konfiguration der Implementierungseinheiten rückgängig machen"/> <string id="sequence.RemoveSymLinks" value="Symlinks entfernen"/> <string id="sequence.UninstallDUBundles" value="Implementierungseinheiten deinstallieren:"/> <string id="sequence.Uninstall_DeleteEmptyFolders" value="Leere Ordner löschen"/> <string id="PleaseWait" value="Bitte warten"/> <string id="PrepareLaunch" value="Installation wird vorbereitet ..."/> <string id="PleaseWaitLoad" value="Bitte warten: Installationsprogramm wird geladen."/> <string id="CalculateExisting" value="Aktueller Systemstatus wird berechnet"/> <string id="LongCalculation" value="Bitte warten: Eine aufwändige Berechnung wird ausgeführt"/> <string id="DiskCostInProgress" value="Speicherplatzberechnung wird ausgeführt"/> <string id="InternalError.title" value="Interner Fehler"/> <string id="InternalErrorContinue.message" value="Es wurde ein interner Fehler gefunden. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll."/> <string id="InternalErrorExit.message" value="Es wurde ein interner Fehler gefunden. Das Programm wird beendet."/> <string id="UnexpectedError" value="Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten"/> <string id="LookupOnline" value="Suchen Sie den Fehlercode online: %1"/> <string id="ErrorCode" value="Fehlercode: %1"/> <string id="RebootRequired.title" value="Neustart erforderlich"/> <string id="RebootRequired.message" value="Um den Installationsvorgang abzuschlie�en, muss der Computer neu gestartet werden. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten?"/> <string id="RebootRequiredButOtherUsersPresent.message" value="Um den Installationsvorgang abzuschlie�en, muss der Computer neu gestartet werden. Im Moment sind andere Benutzer an diesem Computer angemeldet, deren Arbeit durch einen Neustart verloren gehen könnte. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten?"/> <string id="Rollback.title" value="Setup-Rollback"/> <string id="ConfirmRollback" value="Möchten Sie diese Installation wirklich abbrechen und das Rollback initialisieren?"/> <string id="RollbackActions" value="Rollback-Aktionen"/> <string id="Confirm.title" value="Bestätigen"/> <string id="ConfirmUninstall" value="Möchten Sie dieses Produkt wirklich deinstallieren?"/> <string id="UnexpectTerm" value="Es wurde eine unerwartete Beendigung des Installationsprogramms ermittelt"/> <string id="PreviousTerm.title" value="Nicht abgeschlossener Vorgang gefunden"/> <string id="PreviousTerm.message" value="Das Installationsprogramm hat ermittelt, dass ein vorhergehender Vorgang nicht abgeschlossen wurde. Möchten Sie fortfahren?"/> <string id="PreviousTermOtherUser.message" value="Das Installationsprogramm hat ermittelt, dass ein vorhergehender Vorgang unter einem anderen Benutzer nicht abgeschlossen wurde. Das Programm wird beendet."/> <string id="ResumeOperation" value="Vorhergehender Installationsvorgang wird fortgesetzt"/> <string id="PreviousTrans" value="Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden, da das Installationsprogramm die Ausführung eines vorhergehenden Vorgangs ermittelt hat"/> <string id="Permissions.title" value="Setup-Berechtigungen"/> <string id="NoPermissionsOperation" value="Sie sind nicht berechtigt, Vorgänge in dieser Installation auszuführen"/> <string id="NoPermissionsFile" value="Sie haben keine Berechtigung für den Zugriff auf: %1"/> <string id="NoPatchWithPackageInstall" value="Ein Produkt einer höheren Version kann nicht auf einem Produkt einer niedrigeren Version installiert werden. Verwenden Sie das entsprechende Patch."/> <string id="CmdLine.title" value="Setup-Befehlszeile"/> <string id="InvalidCmdLine" value="Ungültige Befehlszeile"/> <string id="ExpectedCmdLine" value="Die erwartete Befehlszeile lautet: %1"/> <string id="TransInProgress.title" value="Die Installation wird bereits ausgeführt"/> <string id="TransInProgress.message" value="Der Installationsvorgang kann nicht ausgeführt werden. Es wird bereits ein Vorgang von einem anderen Benutzer ausgeführt."/> <string id="TransLock.title" value="Die Installation wird bereits ausgeführt"/> <string id="TransLock.message" value="In diesem Speicherort wird bereits eine Installation ausgeführt."/> <string id="UpdateFailed.title" value="Update fehlgeschlagen"/> <string id="UpdateEngineFailed.message" value="Die ausführbaren Dateien des Setup-Moduls konnten nicht aktualisiert werden. Das Programm wird beendet."/> <string id="UpdateCacheFailed.message" value="Der Cache konnte nicht zur Ausführung aktualisiert werden. Das Programm wird beendet."/> <string id="ARPRemove" value="Entfernen"/> <string id="ARPRepair" value="Reparieren"/> <string id="ARPModify" value="�ndern"/> <string id="ARPHeader" value="Produktauswahl hinzufügen oder Entfernen"/> <string id="ARPFooter" value="Drücken Sie [Aufwärts] oder [Abwärts], um hervorzuheben, [Strg-X], um zu beenden oder die [Eingabetaste], um fortzufahren."/> <string id="ARPProductSelection" value="Wählen Sie eines der folgenden installierten Produkte."/> <string id="ARPSelectedProduct" value="Ausgewähltes Produkt:"/> <string id="ARPChooseAction" value="Wählen Sie eine Aktion."/> <string id="ARPUserAbort" value="Aktion vom Benutzer abgebrochen \n"/> <string id="ARPUnrecognizedAction" value="Unbekannte Aktion\n"/> <string id="BrokenABIBlockMessage" value="Das Installationsprogramm hat ein inkompatibles Produkt mit einer höheren Version gefunden. Sie können die aktuelle Installation nicht fortsetzen. Verwenden Sie eine höhere Version des Produkts, um fortzufahren."/> </context> </uitext>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de