Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\InstallData\setup.engine\uitext\setup.engine.lang

Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\InstallData\setup.engine\uitext\setup.engine.lang_fr.uitext.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<uitext>
<language langcode="fr"/>
<context>
<string id="Yes" value="Oui"/>
<string id="No" value="Non"/>
<string id="Ok" value="OK"/>
<string id="Cancel" value="Annuler"/>
<string id="Abort" value="Abandonner"/>
<string id="Continue" value="Continuer"/>
<string id="Ignore" value=""/>
<string id="Next" value="Suivant"/>
<string id="Previous" value="Retour"/>
<string id="Info" value="Info"/>
<string id="Warning" value="Avertissement"/>
<string id="Error" value="Erreur"/>
<string id="FatalError" value="Erreur fatale"/>
<string id="InvalidCommandLineArgument" value="Erreur fatale : argument de ligne de commande invalide"/>
<string id="MissingEngineOrBootstrapOptions" value="Paramètre -engine ou -bootstrapper requis manquant. Fermeture en cours..."/>
<string id="MissingProductIdInSetupIni" value="La valeur &quot;PRODUCT&quot; manque dans le fichier Setup.ini."/>
<string id="ParseProductIdFromMissingSetupIni" value="Aucun fichier setup.ini trouvé. Impossible d'extraire l'ID produit."/>
<string id="ResponseFileNotFound" value="Aucun fichier réponse trouvé sous : "/>
<string id="SetupIniNotFound" value="Impossible de trouver le fichier setup.ini sous :"/>
<string id="WrongNumberCmdLineArgs" value="Erreur fatale : arguments insuffisants "/>
<string id="LaunchPathTooLong" value="Erreur fatale : le chemin du répertoire à partir duquel le programme d'installation s'exécute est trop long et va poser des problèmes par rapport aux limitations de longueur du chemin de Microsoft Windows."/>
<string id="ActionAgentProcPortNotOpen" value="Erreur fatale : au moins un port figurant dans la plage 4520-4539 doit être ouvert pour le processus d'installation. Assurez-vous qu'aucune application ou qu'aucun pare-feu ne bloque cette plage."/>
<string id="ActionAgentProcPortNoLibraryTitle" value="Vérification du port du programme d'installation incomplète"/>
<string id="ActionAgentProcPortNoLibrary" value="La bibliothèque ActionCheck est manquante dans le dossier setup.engine. Assurez-vous que le ce dossier setup.engine est complet et qu'il n'est pas endommagé. Cette bibliothèque est utilisée pour vérifier qu'au moins un port de la plage 4520-4539 est ouvert pour terminer correctement l'installation. Continuez l'installation uniquement si vous êtes sûr que le dossier setup.engine est complet et qu'un port est ouvert dans la plage."/>
<string id="MinimumSetupEngineVersionNotMet.title" value="Version du moteur d'installation trop ancienne"/>
<string id="MinimumSetupEngineVersionNotMet.message" value="La version du moteur d'installation actuelle est trop faible. L'installation du produit est impossible."/>
<string id="ErrorDialogTitle" value="BOITE DE DIALOGUE D'ERREUR"/>
<string id="ErrorDialogSubtitle" value="Une erreur s'est produite :"/>
<string id="ErrorDialogFooter" value="Appuyez sur &lt;ENTREE&gt; pour continuer."/>
<string id="WarnDialogTitle" value="BOITE DE DIALOGUE D'AVERTISSEMENT"/>
<string id="WarnDialogSubtitle" value="Un avertissement s'est produit :"/>
<string id="WarnDialogFooter" value="Appuyez sur &lt;CTRL-B&gt; pour revenir en arrière. Appuyez sur &lt;ENTREE&gt; pour continuer."/>
<string id="InfoDialogTitle" value="BOITE DE DIALOGUE D'INFORMATIONS"/>
<string id="InfoDialogSubtitle" value="Les informations suivantes sont fournies :"/>
<string id="InfoDialogFooter" value="Appuyez sur &lt;ENTREE&gt; pour continuer."/>
<string id="DefaultUnixFooter" value="Appuyez sur la touche [Tab] pour passer au champ suivant, [Ctrl-B] pour revenir en arrière, [Ctrl-X] pour fermer, ou [Entrée] pour continuer."/>
<string id="ProgressDialogUnixFooter" value="Appuyez sur [Ctrl-X] pour fermer."/>
<string id="CancelCaption" value="Annuler"/>
<string id="CancelExitSetup" value="Quitter l'installation"/>
<string id="CancelMsg" value="L'installation n'est pas terminée. Si vous quittez le programme d'installation maintenant, le programme ne sera pas installé.\n\nVous pourrez exécuter le programme d'installation ultérieurement pour terminer le processus.\n\n\nPour poursuivre l'installation, cliquez sur Reprendre. Pour quitter le programme d'installation, cliquez sur Quitter l'installation."/>
<string id="CancelResume" value="Reprendre"/>
<string id="DialogCaption" value="Installation de #product.fullproductname#"/>
<string id="outofspace" value="Espace disque insuffisant"/>
<string id="CanceledModifier" value="%1 (Annulation)"/>
<string id="ValidationCaption" value="Résultat de validation"/>
<string id="ValidationError" value="Erreur :"/>
<string id="ValidationToDo" value="Cliquez sur OK pour corriger l'erreur de validation. S'il s'agit uniquement d'avertissements, cliquez sur Oui pour continuer ou sur Non pour corriger ces avertissements."/>
<string id="ValidationWarning" value="Avertissement :"/>
<string id="Validation.MissingFields" value="Vous ne pouvez pas continuer sans renseigner les champs obligatoires."/>
<string id="ValidationFailed.Blocking" value="Vous ne pouvez pas continuer parce que la validation facultative de ce qui suit a échoué :"/>
<string id="ValidationFailed.Optional" value="La validation facultative de ce qui suit a échoué :"/>
<string id="framework.ApplyDUCachingPolicy" value="Application de la stratégie de mise en cache de l'unité de déploiement"/>
<string id="framework.CachingDUs" value="Mise en cache des unités de déploiement"/>
<string id="framework.CachingDU" value="Mise en cache de l'unité de déploiement : %1"/>
<string id="framework.DoneUpdatingEngine" value="Mise à jour du moteur d'installation terminée"/>
<string id="framework.FindLangPacks" value="Recherche des langues"/>
<string id="framework.GetInstallStates" value="Extraction des états d'installation traités"/>
<string id="framework.InstallDUs" value="Installation des unités de déploiement"/>
<string id="framework.UninstallDUs" value="Désinstallation des fichiers en cours..."/>
<string id="framework.InstallFinalize" value="Finalisation de l'installation"/>
<string id="framework.InstallSetup" value="Configuration de l'installation"/>
<string id="framework.StartInstallDriver" value="Initialisation du moteur d'installation"/>
<string id="framework.UncachingDUs" value="Suppression des unités de déploiement du cache"/>
<string id="framework.UncachingDU" value="Suppression des unités de déploiement du cache :"/>
<string id="framework.UpdateManifest" value="Mise à jour des manifestes d'installation à l'aide du delta d'installation"/>
<string id="framework.UpdateSetupEngine" value="Mise à jour du moteur d'installation"/>
<string id="framework.default" value="Exécution d'actions personnalisées"/>
<string id="action.InstallDUBundle" value="Installation de l'unité de déploiement :"/>
<string id="action.UninstallDUBundle" value="Désinstallation de l'unité de déploiement :"/>
<string id="action.RegisterBinary" value="Enregistrer l'élément binaire"/>
<string id="action.UnregisterBinary" value="Annuler l'enregistrement de l'élément binaire"/>
<string id="sequence.InstallPreReqs" value="Installer les prérequis"/>
<string id="sequence.SetInitialProperties" value="Définir les propriétés initiales"/>
<string id="sequence.SetMyProperties" value="Définir les propriétés du produit"/>
<string id="sequence.InstallDUBase" value="Actions d'installation"/>
<string id="sequence.InstallDUBundles" value="Installer les unités de déploiement"/>
<string id="sequence.CreateSymLinks" value="Créer des liens symboliques"/>
<string id="sequence.ConfigureDUBase" value="Configurer les unités de déploiement"/>
<string id="sequence.PopulateRegistry" value="Remplir le registre"/>
<string id="sequence.InstallServices" value="Installer les services"/>
<string id="sequence.ConfigureServices" value="Configurer les services"/>
<string id="sequence.StartServices" value="Démarrer les services"/>
<string id="sequence.StopServices" value="Arrêter les services"/>
<string id="sequence.UninstallServices" value="Désinstaller les services"/>
<string id="sequence.UnPopulateRegistry" value="Annuler le remplissage du registre"/>
<string id="sequence.UninstallDUBase" value="Actions de désinstallation"/>
<string id="sequence.UnconfigureDUBase" value="Annuler la configuration des unités de déploiement"/>
<string id="sequence.RemoveSymLinks" value="Supprimer les liens symboliques"/>
<string id="sequence.UninstallDUBundles" value="Désinstaller les unités de déploiement :"/>
<string id="sequence.Uninstall_DeleteEmptyFolders" value="Supprimer les dossiers vides"/>
<string id="PleaseWait" value="Veuillez patienter"/>
<string id="PrepareLaunch" value="Préparation de l'installation..."/>
<string id="PleaseWaitLoad" value="Veuillez patienter pendant le chargement du programme d'installation."/>
<string id="CalculateExisting" value="Calcul de l'état actuel du système"/>
<string id="LongCalculation" value="Un long calcul est en cours d'exécution, veuillez patienter"/>
<string id="DiskCostInProgress" value="L'évaluation de l'espace disque est en cours d'exécution"/>
<string id="InternalError.title" value="Erreur interne"/>
<string id="InternalErrorContinue.message" value="Erreur interne détectée. Voir le journal pour plus de détails."/>
<string id="InternalErrorExit.message" value="Erreur interne détectée. Le programme va se fermer."/>
<string id="UnexpectedError" value="Une erreur inattendue a été rencontrée"/>
<string id="LookupOnline" value="Recherchez le code d'erreur en ligne : %1"/>
<string id="ErrorCode" value="Code d'erreur : %1"/>
<string id="RebootRequired.title" value="Redémarrage nécessaire"/>
<string id="RebootRequired.message" value="Pour terminer l'opération d'installation, vous devez redémarrer votre ordinateur. Voulez-vous le redémarrer maintenant ?"/>
<string id="RebootRequiredButOtherUsersPresent.message" value="Pour terminer l'opération d'installation, vous devez redémarrer votre ordinateur. D'autres utilisateurs sont actuellement connectés à cet ordinateur et un redémarrage peut entraîner la perte de leurs données. Voulez-vous le redémarrer maintenant ?"/>
<string id="Rollback.title" value="Restauration du programme d'installation"/>
<string id="ConfirmRollback" value="Voulez-vous vraiment annuler l'installation et restaurer le programme d'installation ?"/>
<string id="RollbackActions" value="Annulation des opérations"/>
<string id="Confirm.title" value="Confirmer"/>
<string id="ConfirmUninstall" value="Voulez-vous vraiment désinstaller ce produit ?"/>
<string id="UnexpectTerm" value="Interruption inattendue du programme d'installation détectée"/>
<string id="PreviousTerm.title" value="Opération incomplète détectée"/>
<string id="PreviousTerm.message" value="Le programme d'installation a détecté qu'une opération précédente ne s'est pas terminée. Voulez-vous reprendre ?"/>
<string id="PreviousTermOtherUser.message" value="Le programme d'installation a détecté qu'une opération précédente ne s'est pas terminée avec un autre utilisateur. Le programme va s'arrêter et se fermer."/>
<string id="ResumeOperation" value="Reprise de l'opération d'installation précédente"/>
<string id="PreviousTrans" value="Impossible de continuer car le programme d'installation a détecté une transaction précédente en cours d'exécution"/>
<string id="Permissions.title" value="Autorisations d'installation"/>
<string id="NoPermissionsOperation" value="Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour effectuer des opérations sur cette installation"/>
<string id="NoPermissionsFile" value="Vous n'êtes pas autorisé à accéder au fichier : %1"/>
<string id="NoPatchWithPackageInstall" value="Impossible d'installer un produit d'une version supérieure sur un produit d'une version inférieure. Veuillez utiliser le correctif approprié."/>
<string id="CmdLine.title" value="Configuration de la ligne de commande"/>
<string id="InvalidCmdLine" value="Ligne de commande non valide"/>
<string id="ExpectedCmdLine" value="La ligne de commande attendue est : %1"/>
<string id="TransInProgress.title" value="Installation déjà en cours"/>
<string id="TransInProgress.message" value="Impossible d'effectuer la transaction d'installation. Une transaction est déjà en cours avec un autre utilisateur."/>
<string id="TransLock.title" value="Installation déjà en cours"/>
<string id="TransLock.message" value="Un programme d'installation est déjà en cours d'exécution à cet emplacement."/>
<string id="UpdateFailed.title" value="Echec de la mise à jour"/>
<string id="UpdateEngineFailed.message" value="La mise à jour des exécutables du moteur d'installation a échoué. Le programme va s'arrêter et se fermer."/>
<string id="UpdateCacheFailed.message" value="La mise à jour du cache pour l'exécution a échoué. Le programme va s'arrêter et se fermer."/>
<string id="ARPRemove" value="Supprimer"/>
<string id="ARPRepair" value="Réparer"/>
<string id="ARPModify" value="Modifier"/>
<string id="ARPHeader" value="Ajouter ou supprimer une sélection de produits"/>
<string id="ARPFooter" value="Appuyez sur [Haut] ou [Bas] pour mettre en surbrillance, sur [Ctrl-X] pour quitter, ou sur [Entrée] pour continuer."/>
<string id="ARPProductSelection" value="Effectuez votre sélection parmi les produits installés suivants."/>
<string id="ARPSelectedProduct" value="Produit sélectionné : "/>
<string id="ARPChooseAction" value="Sélectionnez une action."/>
<string id="ARPUserAbort" value="Action abandonnée par l'utilisateur \n"/>
<string id="ARPUnrecognizedAction" value="Action non reconnue \n"/>
<string id="BrokenABIBlockMessage" value="Le programme d'installation a détecté qu'un produit de version supérieure incompatible est installé. Impossible de poursuivre l'installation en cours. Veuillez utiliser une version supérieure du produit pour continuer."/>
</context>
</uitext>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de