Edit C:\Program Files (x86)\SAP BusinessObjects\SAP BusinessObjects Enterprise XI 4.0\dataAccess\connectionServer\odbc\netezzafr.prm

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<Messages xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../dbparameters_localization.xsd" language="fr">
   <Function Name="Maximum">
      <Arguments>
         <Message id="1">Ensemble de valeurs :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Maximum</Message>
      <Message id="Help">Sélectionne la valeur maximale d'un ensemble de valeurs</Message>
   </Function>
   <Function Name="Next_day">
      <Arguments>
         <Message id="1">Date :</Message>
         <Message id="2">Jour :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">NextDay</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la date du premier jour de la semaine défini par 'Jour' suivi de la 'Date'.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Concat">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne1 :</Message>
         <Message id="2">Chaîne2 :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Concat</Message>
      <Message id="Help">Permet la concaténation de deux chaînes de caractères.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Arc_cosine">
      <Arguments>
         <Message id="1">Valeur :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">ArcCosine</Message>
      <Message id="Help">Renvoie l'arccosinus d'une expression numérique.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Locate">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne de caractères :</Message>
         <Message id="2">Recherche :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Locate</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la position d'un caractère dans une chaîne.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Tangent">
      <Arguments>
         <Message id="1">Angle :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Tangent</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la tangente d'un angle</Message>
   </Function>
   <Function Name="Mod">
      <Arguments>
         <Message id="1">Valeur :</Message>
         <Message id="2">Divisée par :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Mod</Message>
      <Message id="Help">Renvoie le reste d'une division.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Arc_tangent">
      <Arguments>
         <Message id="1">Valeur :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Arc tangent</Message>
      <Message id="Help">Renvoie l'arctangente d'une expression numérique.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Exp">
      <Arguments>
         <Message id="1">Valeur :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Exp</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la valeur exponentielle de la valeur spécifiée.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Sine">
      <Arguments>
         <Message id="1">Angle :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Sine</Message>
      <Message id="Help">Renvoie le sinus d'un angle</Message>
   </Function>
   <Function Name="Rtrim">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne de caractères :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Rtrim</Message>
      <Message id="Help">Supprime les espaces situés à droite d'une chaîne de caractères.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Lowercase">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne de caractères :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Lowercase</Message>
      <Message id="Help">Renvoie une chaîne de caractères en minuscules.</Message>
   </Function>
   <Function Name="LeftRemove">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne de caractères :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">LeftRemove</Message>
      <Message id="Help">Supprime les espaces situés à gauche d'une chaîne de caractères.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Sum">
      <Arguments>
         <Message id="1">Ensemble de valeurs :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Sum</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la somme des valeurs.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Date_NVL">
      <Arguments>
         <Message id="1">Objet1 :</Message>
         <Message id="2">Objet2 :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Date NVL</Message>
      <Message id="Help">Si Objet1 est nul, renvoie Objet2 ; si Objet1 n'est pas nul, renvoie Objet1.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Floor">
      <Arguments>
         <Message id="1">Expression numérique :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Floor</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la valeur d'un nombre arrondi à l'entier inférieur.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Average">
      <Arguments>
         <Message id="1">Ensemble de valeurs :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Average</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la valeur moyenne d'un ensemble de valeurs</Message>
   </Function>
   <Function Name="Character">
      <Arguments>
         <Message id="1">Code ASCII :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Character</Message>
      <Message id="Help">Renvoie le caractère correspondant au code ASCII.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Left">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne de caractères :</Message>
         <Message id="2">Longueur :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Left</Message>
      <Message id="Help">Renvoie un certain nombre de caractères situés à gauche d'une chaîne de caractères.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Numeric_prompt">
      <Arguments>
         <Message id="1">Question :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Numeric Prompt</Message>
      <Message id="Help">Invite l'utilisateur à saisir une valeur spécifique.</Message>
   </Function>
   <Function Name="NUMBER_TO_CHAR">
      <Arguments>
         <Message id="1">Valeur :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">ToChar</Message>
      <Message id="Help">Convertit une valeur en chaîne de caractères</Message>
   </Function>
   <Function Name="Random">
      <Arguments>
         <Message id="1">Valeur :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Random</Message>
      <Message id="Help">Renvoie un nombre aléatoire entre 0 et 1.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Character_prompt">
      <Arguments>
         <Message id="1">Question :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Character Prompt</Message>
      <Message id="Help">Invite l'utilisateur à saisir une valeur spécifique.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Arc_sine">
      <Arguments>
         <Message id="1">Valeur :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">ArcSine</Message>
      <Message id="Help">Renvoie l'arcsinus d'une expression numérique.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Last_day">
      <Arguments>
         <Message id="1">Date :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Last Day</Message>
      <Message id="Help">Renvoie le dernier jour du mois d'une date définie.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Ceil">
      <Arguments>
         <Message id="1">Expression numérique :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Ceil</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la valeur d'un nombre arrondi à l'entier supérieur.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Repeat">
      <Arguments>
         <Message id="1">Expression :</Message>
         <Message id="2">Nombre de fois :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Repeat</Message>
      <Message id="Help">Répète une expression n fois.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Absolute">
      <Arguments>
         <Message id="1">Expression numérique :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Absolute</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la valeur absolue d'une expression.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Rightpart">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne de caractères :</Message>
         <Message id="2">Nombre de caractères à extraire :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Rightpart</Message>
      <Message id="Help">Renvoie un certain nombre de caractères situés à droite d'une chaîne.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Substring">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne de caractères :</Message>
         <Message id="2">Position initiale :</Message>
         <Message id="3">Nombre de caractères :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Substring</Message>
      <Message id="Help">Extrait une séquence de caractères d'une chaîne.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Uppercase">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne de caractères :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Uppercase</Message>
      <Message id="Help">Renvoie une chaîne de caractères en majuscules.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Log">
      <Arguments>
         <Message id="1">Valeur :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Log</Message>
      <Message id="Help">Renvoie le logarithme naturel de la valeur spécifiée.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Numeric_NVL">
      <Arguments>
         <Message id="1">Objet 1 :</Message>
         <Message id="2">Objet 2 :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Numeric NVL</Message>
      <Message id="Help">Si Objet1 est nul, renvoie Objet2 ; si Objet1 n'est pas nul, renvoie Objet1.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Add_months">
      <Arguments>
         <Message id="1">Date :</Message>
         <Message id="2">Numéro de mois :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Add Months</Message>
      <Message id="Help">Ajoute un numéro de mois à la date.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Character_NVL">
      <Arguments>
         <Message id="1">Objet1 :</Message>
         <Message id="2">Objet2 :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Character NVL</Message>
      <Message id="Help">Si Objet1 est nul, renvoie Objet2 ; si Objet1 n'est pas nul, renvoie Objet1.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Date_prompt">
      <Arguments>
         <Message id="1">Question :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Date Prompt</Message>
      <Message id="Help">Invite l'utilisateur à saisir une date spécifique</Message>
   </Function>
   <Function Name="IF_NULL">
      <Arguments>
         <Message id="1">Premier argument :</Message>
         <Message id="2">Second argument :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">If Null</Message>
      <Message id="Help">Renvoie le premier argument s'il n'est pas nul, sinon renvoie le second</Message>
   </Function>
   <Function Name="Angle_Tangent_2">
      <Arguments>
         <Message id="1">Angle 1 :</Message>
         <Message id="2">Angle 2 :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">AngleTangent2</Message>
      <Message id="Help">Renvoie l'angle (en radians) dont la tangente est angle1/angle2.</Message>
   </Function>
   <Function Name="To_date">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne de caractères :</Message>
         <Message id="2">Format :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">ToDate</Message>
      <Message id="Help">Convertit une chaîne de caractères en date</Message>
   </Function>
   <Function Name="Length">
      <Arguments>
         <Message id="1">Chaîne de caractères :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Length</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la longueur d'une chaîne de caractères.</Message>
   </Function>
   <Function Name="DATE_TO_CHAR">
      <Arguments>
         <Message id="1">Date :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">DateToChar</Message>
      <Message id="Help">Convertit une date en chaîne de caractères</Message>
   </Function>
   <Function Name="ASCII_code">
      <Arguments>
         <Message id="1">Caractère :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">ASCII Code</Message>
      <Message id="Help">Renvoie le code ASCII d'un caractère.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Pi">
      <Message id="Name">Pi</Message>
      <Message id="Help">Renvoie la constante de 3,1415926535897932.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Sqrt">
      <Arguments>
         <Message id="1">Nombre :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Sqrt</Message>
      <Message id="Help">Calcule la racine carrée d'un nombre.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Count">
      <Arguments>
         <Message id="1">Ensemble de valeurs :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Count</Message>
      <Message id="Help">Compte le nombre de valeurs.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Minimum">
      <Arguments>
         <Message id="1">Ensemble de valeurs :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Minimum</Message>
      <Message id="Help">Sélectionne la valeur minimale d'un ensemble de valeurs</Message>
   </Function>
   <Function Name="Sign">
      <Arguments>
         <Message id="1">Valeur :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Sign</Message>
      <Message id="Help">Renvoie le signe du nombre spécifié.</Message>
   </Function>
   <Function Name="Cosine">
      <Arguments>
         <Message id="1">Angle :</Message>
      </Arguments>
      <Message id="Name">Cosine</Message>
      <Message id="Help">Renvoie le cosinus d'un angle</Message>
   </Function>
</Messages>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de