Edit C:\Windows\PLA\Rules\fr-FR\Rules.System.NetDiagFramework.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <StringTable> <String ID="GroupNetDiagFramework" loc.comment="Name of Network Diagnostics Framework Rules Group">Groupe de lâ??infrastructure de diagnostics du rĂ©seau</String> <String ID="RuleNetDiagFrameworkSetup" loc.comment="Name of Rule to setup Network Diagnostics Framework Summary Group">Configuration des vĂ©rifications de lâ??infrastructure de diagnostics du rĂ©seau</String> <String ID="RuleBuildNetDiagResultsTable" loc.comment="Name of Rule to Network Diagnostics Results Table">CrĂ©er la table de diagnostics du rĂ©seau</String> <String ID="RuleDiagResultsCheck" loc.comment="Name of Rule to check Net Diag Event results">VĂ©rifier les rĂ©sultats des diagnostics du rĂ©seau</String> <String ID="RuleNetDiagFrameworkSummary" loc.comment="Name of Rule to summary Network Diagnostics Framework Rules">RĂ©sumĂ© des vĂ©rifications de lâ??infrastructure de diagnostics du rĂ©seau</String> <String ID="RuleNetworkingDiagnosticsFrameworkCleanup" loc.comment="Name of Rule to cleanup Networking Diagnostics Framework ETW Tables">Nettoyer les tables de lâ??infrastructure de diagnostics du rĂ©seau</String> <String ID="LOC_TitleNetDiagFrameworkSummary" loc.comment="Title of Network Diagnostics Framework Rules Summary Group">VĂ©rifications de lâ??infrastructure de diagnostics du rĂ©seau</String> <String ID="LOC_DescNetDiagFramework" loc.comment="Description of Network Diagnostics Framework Rules Summary Group">VĂ©rifications relatives aux Ă©vĂ©nements de lâ??infrastructure de diagnostics du rĂ©seau</String> <String ID="LOC_RuleDiagResultsCheck" loc.comment="Name of Rule to check Net Diag Event results">VĂ©rifier les rĂ©sultats des diagnostics du rĂ©seau</String> <String ID="LOC_Failed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules failed">Ă?chec</String> <String ID="LOC_Passed" loc.comment="Text to display when a rule or group of rules passed">RĂ©ussi</String> <String ID="WarnSuccessDiagNoProblem_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnSuccessDiagNoProblem">Lâ??exĂ©cution de lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a rĂ©ussi.</String> <String ID="WarnSuccessDiagNoProblem_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnSuccessDiagNoProblem">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a dĂ©terminĂ© quâ??il nâ??y avait aucun problème relatif Ă votre rĂ©seau.</String> <String ID="WarnSuccessDiagNoProblem_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnSuccessDiagNoProblem">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau nâ??a dĂ©celĂ© aucun problème apparent relatif Ă votre connexion rĂ©seau.</String> <String ID="WarnSuccessDiagNoProblem_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnSuccessDiagNoProblem">Contactez votre fournisseur de services Internet si vous rencontrez encore des problèmes avec votre connexion rĂ©seau.</String> <String ID="WarnCancelDiag_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnCancelDiag">Lâ??exĂ©cution de lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a Ă©tĂ© annulĂ©e par lâ??utilisateur.</String> <String ID="WarnCancelDiag_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnCancelDiag">Lâ??exĂ©cution de lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a Ă©tĂ© interrompue.</String> <String ID="WarnCancelDiag_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnCancelDiag">Lâ??utilisateur a annulĂ© lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau avant que ce dernier ne puisse effectuer une analyse du système.</String> <String ID="WarnCancelDiag_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnCancelDiag">RĂ©exĂ©cutez lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau en lui permettant de terminer lâ??analyse.</String> <String ID="WarnFailInHelper_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailInHelper">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau nâ??a pas pu diagnostiquer le problème.</String> <String ID="WarnFailInHelper_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailInHelper">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau nâ??a pas pu diagnostiquer le problème en raison dâ??une dĂ©faillance dâ??une classe dâ??assistance.</String> <String ID="WarnFailInHelper_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailInHelper">Ă?chec de la classe dâ??assistance {helperclassname} lors du diagnostic du problème. Le code dâ??erreur suivant a Ă©tĂ© retournĂ©Â : {errorcode}.</String> <String ID="WarnFailInHelper_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailInHelper">RĂ©exĂ©cutez lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau et contactez votre fournisseur de services Internet pour dĂ©terminer sâ??il existe actuellement des problèmes relatifs Ă votre accès Internet.</String> <String ID="WarnFailInFramework_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailInFramework">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau nâ??a pas pu diagnostiquer le problème.</String> <String ID="WarnFailInFramework_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailInFramework">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau nâ??a pas pu diagnostiquer le problème en raison dâ??une dĂ©faillance de lâ??infrastructure.</String> <String ID="WarnFailInFramework_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailInFramework">Lâ??infrastructure de diagnostics du rĂ©seau a retournĂ© le code dâ??erreur suivant : {errorcode}.</String> <String ID="WarnFailInFramework_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailInFramework">RĂ©exĂ©cutez lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau et contactez votre fournisseur de services Internet pour dĂ©terminer sâ??il existe actuellement des problèmes relatifs Ă votre accès Internet.</String> <String ID="WarnSuccessValidation_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnSuccessValidation">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a diagnostiquĂ© le problème et a validĂ© lâ??opĂ©ration permettant dâ??y remĂ©dier.</String> <String ID="WarnSuccessValidation_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnSuccessValidation">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a diagnostiquĂ© le problème et a vĂ©rifiĂ© si lâ??option de rĂ©paration sĂ©lectionnĂ©e constituait la solution.</String> <String ID="WarnSuccessValidation_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnSuccessValidation">Lâ??utilisateur a choisi lâ??option de rĂ©paration suivante pour rĂ©soudre les problèmes de rĂ©seau : {repairoption}</String> <String ID="WarnSuccessValidation_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnSuccessValidation">Le rĂ©seau semble fonctionner correctement Ă prĂ©sent.</String> <String ID="WarnFailValidation_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailValidation">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a diagnostiquĂ© le problème mais nâ??a pas pu valider le travail de rĂ©paration.</String> <String ID="WarnFailValidation_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailValidation">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a diagnostiquĂ© le problème mais nâ??a pas pu vĂ©rifier si lâ??option de rĂ©paration sĂ©lectionnĂ©e constituait la solution.</String> <String ID="WarnFailValidation_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailValidation">Lâ??utilisateur a tentĂ© lâ??option de rĂ©paration suivante : {repairoption}. Cela Ă©tait recommandĂ© par la classe dâ??assistance suivante : {helperclassname}. Cette rĂ©paration nĂ©cessitait le type dâ??identificateur de sĂ©curitĂ© suivant : {sidtyperequired}.</String> <String ID="WarnFailValidation_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailValidation">Lâ??utilisateur peut tenter les autres options de rĂ©paration indiquĂ©es durant le diagnostic. Si toutes les options de rĂ©paration ont Ă©tĂ© tentĂ©es, lâ??utilisateur est invitĂ© Ă contacter son fournisseur de services Internet afin de dĂ©terminer sâ??il existe un problème relatif au rĂ©seau.</String> <String ID="WarnFailRepair_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnFailRepair">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a diagnostiquĂ© le problème mais nâ??a pas pu appliquer lâ??option de rĂ©paration sĂ©lectionnĂ©e par lâ??utilisateur.</String> <String ID="WarnFailRepair_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnFailRepair">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a diagnostiquĂ© le problème mais nâ??a pas pu rĂ©parer la connexion rĂ©seau.</String> <String ID="WarnFailRepair_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnFailRepair">Lâ??utilisateur a sĂ©lectionnĂ© lâ??option de rĂ©paration suivante : {repairoption}. Lâ??option de rĂ©paration nĂ©cessitait le type dâ??identificateur de sĂ©curitĂ© suivant : {sidtyperequired}. Ce choix nâ??a pas permis de rĂ©soudre le problème.</String> <String ID="WarnFailRepair_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnFailRepair">Lâ??utilisateur doit contacter son fournisseur de services Internet afin de dĂ©terminer sâ??il existe un problème relatif au rĂ©seau.</String> <String ID="WarnCancelRepair_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnCancelRepair">Lâ??option de rĂ©paration de lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a Ă©tĂ© annulĂ©e par lâ??utilisateur.</String> <String ID="WarnCancelRepair_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnCancelRepair">Lâ??exĂ©cution de lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a Ă©tĂ© interrompue.</String> <String ID="WarnCancelRepair_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnCancelRepair">Lâ??utilisateur a annulĂ© lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau avant que ce dernier ne puisse effectuer lâ??opĂ©ration de rĂ©paration sĂ©lectionnĂ©e.</String> <String ID="WarnCancelRepair_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnCancelRepair">RĂ©exĂ©cutez lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau en lui permettant de terminer lâ??analyse et la rĂ©paration.</String> <String ID="WarnSuccessDiagSingleOption_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnSuccessDiagSingleOption">Lâ??exĂ©cution de lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a rĂ©ussi, mais lâ??utilisateur a peut-ĂŞtre sĂ©lectionnĂ© une option de rĂ©paration qui nâ??a pas pu ĂŞtre validĂ©e par lâ??infrastructure de diagnostics du rĂ©seau.</String> <String ID="WarnSuccessDiagSingleOption_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnSuccessDiagSingleOption">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a dĂ©celĂ© un problème de rĂ©seau qui nĂ©cessite une intervention utilisateur.</String> <String ID="WarnSuccessDiagSingleOption_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnSuccessDiagSingleOption">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a dĂ©terminĂ© que lâ??utilisateur est en mesure de rĂ©soudre lui-mĂŞme ses problèmes de rĂ©seau.</String> <String ID="WarnSuccessDiagSingleOption_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnSuccessDiagSingleOption">Lâ??utilisateur a Ă©tĂ© invitĂ© Ă implĂ©menter lâ??option de rĂ©paration suivante : {repairoption}</String> <String ID="WarnSuccessDiagMultipleOptions_symptom" loc.comment="Symptom string for warning message: WarnSuccessDiagMultipleOptions">Lâ??exĂ©cution de lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a rĂ©ussi, mais lâ??utilisateur a peut-ĂŞtre sĂ©lectionnĂ© une option de rĂ©paration qui nâ??a pas pu ĂŞtre validĂ©e par lâ??infrastructure de diagnostics du rĂ©seau.</String> <String ID="WarnSuccessDiagMultipleOptions_cause" loc.comment="Cause string for warning message: WarnSuccessDiagMultipleOptions">Lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau a dĂ©celĂ© un problème de rĂ©seau qui nĂ©cessite une intervention utilisateur.</String> <String ID="WarnSuccessDiagMultipleOptions_details" loc.comment="Details string for warning message: WarnSuccessDiagMultipleOptions">Il rĂ©sulte de lâ??exĂ©cution de lâ??outil Diagnostics du rĂ©seau que lâ??utilisateur est en mesure de rĂ©soudre lui-mĂŞme son ou ses problèmes de rĂ©seau.</String> <String ID="WarnSuccessDiagMultipleOptions_res1" loc.comment="Resolution string for warning message: WarnSuccessDiagMultipleOptions">Plusieurs options de rĂ©paration ont Ă©tĂ© proposĂ©es Ă lâ??utilisateur. Pour plus de dĂ©tails, consultez la section Diagnostics du rĂ©seau.</String> </StringTable>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de