Edit C:\Windows\PolicyDefinitions\fr-FR\RPC.adml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!-- (c) 2006 Microsoft Corporation --> <policyDefinitionResources xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" revision="1.0" schemaVersion="1.0" xmlns="http://schemas.microsoft.com/GroupPolicy/2006/07/PolicyDefinitions"> <displayName>entrer le nom complet ici</displayName> <description>entrer la description ici</description> <resources> <stringTable> <string id="Rpc">Appel de procĂ©dure distante</string> <string id="RpcEEInfoOff">Inactif</string> <string id="RpcEEInfoOffWithExc">Inactif avec exceptions</string> <string id="RpcEEInfoOn">Actif</string> <string id="RpcEEInfoOnWithExc">Actif avec exceptions</string> <string id="RpcEnableAuthEpResolution">Activer lâ??authentification du client Mappeur de point de terminaison RPC</string> <string id="RpcEnableAuthEpResolution_Help">Ce paramètre de stratĂ©gie dĂ©termine si les clients RPC sâ??authentifient auprès du service Mappeur de point de terminaison lorsque lâ??appel quâ??ils effectuent contient des informations dâ??authentification. Le service Mappeur de point de terminaison sur les ordinateurs exĂ©cutant Windows NT4 (tous Service Packs) ne peut pas traiter les informations dâ??authentification Windows fournies ainsi. Si vous dĂ©sactivez ce paramètre de stratĂ©gie, les clients RPC ne sâ??authentifieront pas auprès du service Mappeur de point de terminaison, mais ils pourront communiquer avec le service Mappeur de point de terminaison sur Windows NT4 Server. Si vous activez ce paramètre de stratĂ©gie, les clients RPC sâ??authentifient auprès du service Mappeur de point de terminaison pour les appels qui contiennent des informations dâ??authentification. Les clients qui effectuent de tels appels ne pourront pas communiquer avec le service Mappeur de point de terminaison de Windows NT4 Server. Si vous ne configurez pas ce paramètre de stratĂ©gie, il reste dĂ©sactivĂ©. Les clients RPC ne sâ??authentifient pas auprès du service Mappeur de point de terminaison, mais ils peuvent communiquer avec le service Mappeur de point de terminaison de Windows NT4 Server. Remarque : cette stratĂ©gie ne sâ??applique quâ??après le redĂ©marrage du système.</string> <string id="RpcExtendedErrorInformation">Propager des informations complètes sur lâ??erreur</string> <string id="RpcExtendedErrorInformation_Help">Ce paramètre de stratĂ©gie dĂ©termine si lâ??exĂ©cution RPC gĂ©nère des informations complètes sur lâ??erreur lorsquâ??elle se produit. Les informations complètes sur lâ??erreur comprennent lâ??heure locale Ă laquelle lâ??erreur sâ??est produite, la version RPC, ainsi que le nom de lâ??ordinateur sur lequel lâ??erreur sâ??est produite ou Ă partir duquel elle a Ă©tĂ© propagĂ©e. Les programmes peuvent rĂ©cupĂ©rer les informations complètes sur lâ??erreur en utilisant les interfaces de programmation dâ??applications (API) Windows standard. Si vous dĂ©sactivez ce paramètre de stratĂ©gie, lâ??exĂ©cution RPC ne gĂ©nère quâ??un code dâ??Ă©tat afin dâ??indiquer une condition dâ??erreur. Si vous ne configurez pas ce paramètre de stratĂ©gie, il reste dĂ©sactivĂ©. Il ne gĂ©nère quâ??un code dâ??Ă©tat indiquant une condition dâ??erreur. Si vous activez ce paramètre de stratĂ©gie, lâ??exĂ©cution RPC gĂ©nère des informations complètes sur lâ??erreur. Vous devez sĂ©lectionner un type de rĂ©ponse dâ??erreur dans la zone dĂ©roulante. -- « Inactif » dĂ©sactive toutes les informations complètes sur lâ??erreur pour tous les processus. RPC ne gĂ©nère quâ??un code dâ??erreur. -- « Actif avec exceptions » active les informations complètes sur lâ??erreur, mais vous permet de les dĂ©sactiver pour les processus sĂ©lectionnĂ©s. Pour dĂ©sactiver les informations complètes sur lâ??erreur pour un processus lorsque ce paramètre de stratĂ©gie est actif, la commande qui dĂ©marre le processus doit commencer par une des chaĂ®nes du champ Exception dâ??informations complètes sur lâ??erreur. -- « Inactif avec exceptions » dĂ©sactive les informations complètes sur lâ??erreur, mais vous permet de lâ??activer pour les processus sĂ©lectionnĂ©s. Pour activer les informations complètes sur lâ??erreur pour un processus lorsque ce paramètre de stratĂ©gie est actif, la commande qui dĂ©marre le processus doit commencer par une des chaĂ®nes du champ Exception dâ??informations complètes sur lâ??erreur. -- « Actif » active les informations complètes sur lâ??erreur pour tous les processus. Remarque : pour plus dâ??informations sur le champ Exception dâ??informations complètes sur lâ??erreur, voir le Kit de dĂ©veloppement logiciel Windows (Kit SDK Windows). Remarque : les informations complètes sur lâ??erreur sont formatĂ©es pour ĂŞtre compatibles avec dâ??autres systèmes dâ??exploitation et les systèmes dâ??exploitation Microsoft de version antĂ©rieure, mais seuls les systèmes dâ??exploitation Microsoft rĂ©cents peuvent lire ces informations et y rĂ©pondre. Remarque : le paramètre de stratĂ©gie par dĂ©faut « Inactif » est conçu pour les systèmes sur lesquels les informations complètes sur lâ??erreur sont considĂ©rĂ©es comme des donnĂ©es sensibles qui ne devraient pas ĂŞtre disponibles Ă distance. Remarque : ce paramètre de stratĂ©gie ne sâ??applique quâ??après le redĂ©marrage du système.</string> <string id="RpcIDFOff">Inactif</string> <string id="RpcIDFOn">Actif</string> <string id="RpcIgnoreDelegationFailure">Ignorer lâ??Ă©chec de dĂ©lĂ©gation</string> <string id="RpcIgnoreDelegationFailure_Help">Ce paramètre de stratĂ©gie dĂ©termine si lâ??exĂ©cution RPC ignore les Ă©checs de dĂ©lĂ©gation lorsque la dĂ©lĂ©gation est demandĂ©e. Le modèle de dĂ©lĂ©gation contrainte, intĂ©grĂ© dans Windows Server 2003, ne signale pas que la dĂ©lĂ©gation a Ă©tĂ© activĂ©e dans un contexte de sĂ©curitĂ© lorsquâ??un client se connecte Ă un serveur. Les appelants de RPC et COM sont encouragĂ©s Ă utiliser lâ??indicateur RPC_C_QOS_CAPABILITIES_IGNORE_DELEGATE_FAILURE, mais certaines applications Ă©crites pour le modèle de dĂ©lĂ©gation classique antĂ©rieur Ă Windows Server 2003 ne peuvent pas utiliser cet indicateur. Une erreur RPC_S_SEC_PKG_ERROR se produit lors de la connexion Ă un serveur qui utilise la dĂ©lĂ©gation contrainte. Si vous dĂ©sactivez ce paramètre de stratĂ©gie, lâ??exĂ©cution RPC gĂ©nère des erreurs RPC_S_SEC_PKG_ERROR pour les applications qui demandent une dĂ©lĂ©gation et se connectent Ă des serveurs Ă lâ??aide de la dĂ©lĂ©gation contrainte. Si vous ne configurez pas ce paramètre de stratĂ©gie, il reste dĂ©sactivĂ© et gĂ©nère des erreurs RPC_S_SEC_PKG_ERROR pour les applications qui demandent une dĂ©lĂ©gation et se connectent Ă des serveurs Ă lâ??aide de la dĂ©lĂ©gation contrainte. Si vous activez ce paramètre de stratĂ©gie : -- La valeur « Inactif » indique Ă lâ??exĂ©cution RPC quâ??elle doit gĂ©nĂ©rer une erreur RPC_S_SEC_PKG_ERROR si le client demande une dĂ©lĂ©gation, mais que le contexte de sĂ©curitĂ© crĂ©Ă© ne la prend pas en charge. -- La valeur « Actif » indique Ă lâ??exĂ©cution RPC quâ??elle doit accepter les contextes de sĂ©curitĂ© qui ne prennent pas en charge la dĂ©lĂ©gation, mĂŞme si elle a Ă©tĂ© demandĂ©e. Remarque : ce paramètre de stratĂ©gie ne sâ??applique quâ??après le redĂ©marrage du système.</string> <string id="RpcMinimumHttpConnectionTimeout">DĂ©finir le dĂ©lai dâ??attente minimal des connexions RPC/HTTP inactives</string> <string id="RpcMinimumHttpConnectionTimeout_Help">Ce paramètre de stratĂ©gie contrĂ´le le dĂ©lai dâ??attente des connexions RPC/HTTP inactives. Ce paramètre de stratĂ©gie est utile dans les cas oĂą un agent rĂ©seau, tel quâ??un routeur ou un proxy HTTP, utilise un dĂ©lai des connexions inactives infĂ©rieur Ă celui du serveur IIS exĂ©cutant le proxy RPC HTTP. Dans de tels cas, les clients RPC/HTTP peuvent rencontrer des erreurs, car les connexions auront expirĂ© plus rapidement que prĂ©vu. Ce paramètre de stratĂ©gie vous permet de forcer lâ??exĂ©cution RPC et le proxy RPC/HTTP Ă utiliser un dĂ©lai de connexion infĂ©rieur. Ce paramètre de stratĂ©gie ne sâ??applique que lorsque le client RPC, le serveur RPC et le proxy RPC HTTP exĂ©cutent tous Windows Server 2003/Windows XP SP1 ou des versions ultĂ©rieures. Si le client RPC, le serveur RPC ou le proxy RPC HTTP sâ??exĂ©cutent sur une version antĂ©rieure de Windows, ce paramètre de stratĂ©gie est ignorĂ©. La valeur minimale autorisĂ©e pour ce paramètre de stratĂ©gie est 90 secondes. La valeur maximale est 7 200 secondes (2 heures). Si vous dĂ©sactivez ou ne configurez pas ce paramètre de stratĂ©gie, le dĂ©lai des connexions inactives dĂ©fini sur le serveur IIS exĂ©cutant le proxy RPC HTTP est utilisĂ©. Si vous ne configurez pas ce paramètre de stratĂ©gie, il reste dĂ©sactivĂ©. Le dĂ©lai des connexions inactives dĂ©fini sur le serveur IIS exĂ©cutant le proxy RPC HTTP est utilisĂ©. Si vous activez ce paramètre de stratĂ©gie et que le serveur IIS exĂ©cutant le proxy RPC HTTP est configurĂ© avec un dĂ©lai de connexions inactives infĂ©rieur, il est appliquĂ©. Dans le cas contraire, la valeur de dĂ©lai fournie est utilisĂ©e. Ce dĂ©lai est donnĂ© en secondes. Remarque : ce paramètre de stratĂ©gie ne sâ??applique quâ??après le redĂ©marrage du système.</string> <string id="RpcRestrictRemoteClients">Limiter les clients RPC non authentifiĂ©s</string> <string id="RpcRestrictRemoteClients_Help">Ce paramètre de stratĂ©gie dĂ©termine comment lâ??exĂ©cution du serveur RPC gère les clients RPC non authentifiĂ©s se connectant Ă des serveurs RPC. Ce paramètre de stratĂ©gie a un impact sur toutes les applications RPC. Dans un environnement de domaine, ce paramètre de stratĂ©gie doit ĂŞtre utilisĂ© avec prĂ©caution car il peut avoir un impact sur de nombreuses fonctionnalitĂ©s, y compris le traitement de la stratĂ©gie de groupe lui-mĂŞme. Si vous souhaitez annuler une modification apportĂ©e Ă ce paramètre de stratĂ©gie, vous devrez procĂ©der manuellement sur chaque machine affectĂ©e. Nâ??appliquez jamais de paramètre de stratĂ©gie Ă un contrĂ´leur de domaine. Si vous dĂ©sactivez ce paramètre de stratĂ©gie, lâ??exĂ©cution du serveur RPC utilise la valeur « Authentifié » sur le client Windows et la valeur « Aucune » sur les versions de Windows Server qui prennent en charge ce paramètre de stratĂ©gie. Si vous ne configurez pas ce paramètre de stratĂ©gie, il reste dĂ©sactivĂ©. Lâ??exĂ©cution du serveur RPC se comporte comme si elle Ă©tait activĂ©e avec la valeur « Authentifié » pour le client Windows et la valeur « Aucune » pour les rĂ©fĂ©rences (SKU) Server qui prennent en charge ce paramètre de stratĂ©gie. Si vous activez ce paramètre de stratĂ©gie, il paramètre lâ??exĂ©cution dâ??un serveur RPC de sorte Ă empĂŞcher la connexion de clients RPC non authentifiĂ©s aux serveurs RPC exĂ©cutĂ©s sur un ordinateur. Un client est considĂ©rĂ© comme authentifiĂ© sâ??il utilise un canal nommĂ© pour communiquer avec le serveur ou sâ??il utilise la sĂ©curitĂ© RPC. Les interfaces RPC qui ont spĂ©cifiquement demandĂ© Ă ĂŞtre accessibles aux clients non authentifiĂ©s peuvent ĂŞtre exemptes de cette restriction, en fonction de la valeur sĂ©lectionnĂ©e pour ce paramètre de stratĂ©gie. -- « Aucune » autorise tous les clients RPC Ă se connecter aux serveurs RPC exĂ©cutĂ©s sur lâ??ordinateur sur lequel la stratĂ©gie est appliquĂ©e. -- « Authentifié » nâ??autorise que les clients RPC authentifiĂ©s (en fonction de la dĂ©finition ci-dessus) Ă se connecter aux serveurs RPC sâ??exĂ©cutant sur lâ??ordinateur sur lequel le paramètre de stratĂ©gie est appliquĂ©. Il est possible dâ??accorder des exceptions aux interfaces qui le demandent. -- « AuthentifiĂ© sans exceptions » nâ??autorise que les clients RPC authentifiĂ©s (en fonction de la dĂ©finition ci-dessus) Ă se connecter aux serveurs RPC sâ??exĂ©cutant sur lâ??ordinateur sur lequel le paramètre de stratĂ©gie est appliquĂ©. Aucune exception nâ??est autorisĂ©e. Remarque : ce paramètre de stratĂ©gie ne sâ??applique quâ??après le redĂ©marrage du système.</string> <string id="RpcRestrictRemoteClientsAuth">AuthentifiĂ©</string> <string id="RpcRestrictRemoteClientsHigh">AuthentifiĂ© sans exceptions</string> <string id="RpcRestrictRemoteClientsNone">Aucune</string> <string id="RpcStateInfoAuto1">Automatique1</string> <string id="RpcStateInfoAuto2">Automatique2</string> <string id="RpcStateInfoBoth">Complètes</string> <string id="RpcStateInfoNone">Aucune</string> <string id="RpcStateInformation">Conserver les informations dâ??Ă©tat de dĂ©pannage RPC</string> <string id="RpcStateInformation_Help">Ce paramètre de stratĂ©gie dĂ©termine si lâ??exĂ©cution RPC conserve les informations dâ??Ă©tat RPC du système, ainsi que la quantitĂ© dâ??informations conservĂ©e. Les informations dâ??Ă©tat de base, qui incluent uniquement les donnĂ©es dâ??Ă©tat les plus souvent nĂ©cessaires, sont indispensables pour rĂ©soudre les problèmes RPC. Si vous dĂ©sactivez ce paramètre de stratĂ©gie, lâ??exĂ©cution RPC adopte par dĂ©faut le niveau « Automatique2 ». Si vous ne configurez pas ce paramètre de stratĂ©gie, lâ??exĂ©cution RPC adopte par dĂ©faut le niveau « Automatique2 ». Si vous activez ce paramètre de stratĂ©gie, vous pouvez utiliser la zone dĂ©roulante pour dĂ©terminer quels systèmes conservent les informations dâ??Ă©tat RPC. -- « Aucune » indique que le système ne conserve pas dâ??informations dâ??Ă©tat RPC. Remarque : les informations dâ??Ă©tat de base nĂ©cessaires au dĂ©pannage ont un effet nĂ©gligeable sur les performances et nâ??utilisent quâ??environ 4 Ko de mĂ©moire ; ce paramètre nâ??est donc pas recommandĂ© pour la plupart des installations. -- « Automatique1 » indique Ă RPC quâ??il doit conserver les informations dâ??Ă©tat de base uniquement si lâ??ordinateur dispose dâ??au moins 64 Mo de mĂ©moire. -- « Automatique2 » indique Ă RPC quâ??il doit conserver les informations dâ??Ă©tat de base uniquement si lâ??ordinateur dispose dâ??au moins 128 Mo de mĂ©moire et exĂ©cute Windows 2000 Server, Windows 2000 Advanced Server ou Windows 2000 Datacenter Server. -- « Serveur » indique Ă RPC quâ??il doit conserver les informations dâ??Ă©tat de base sur lâ??ordinateur, sans tenir compte de sa capacitĂ©. -- « Complète » indique Ă RPC quâ??il doit conserver les informations dâ??Ă©tat de base complètes sur le système, sans tenir compte de sa capacitĂ©. Puisque ce niveau peut dĂ©grader les performances, il est recommandĂ© de ne lâ??utiliser que lorsque vous effectuez des recherches sur un problème RPC. Remarque : pour rĂ©cupĂ©rer les informations dâ??Ă©tat RPC dâ??un système qui les conserve, vous devez utiliser un outil de dĂ©bogage. Remarque : ce paramètre de stratĂ©gie ne sâ??applique quâ??après le redĂ©marrage du système.</string> <string id="RpcStateInfoServer">Serveur</string> </stringTable> <presentationTable> <presentation id="RpcExtendedErrorInformation"> <dropdownList refId="RpcExtendedErrorInformationList" defaultItem="0">Propagation des informations complètes sur lâ??erreur :</dropdownList> <textBox refId="RpcExtErrorExceptions"> <label>Exceptions dâ??informations complètes sur lâ??erreur :</label> </textBox> </presentation> <presentation id="RpcIgnoreDelegationFailure"> <dropdownList refId="RpcIgnoreDelegationFailureList" defaultItem="0">Ă?chec de dĂ©lĂ©gation ignorĂ©Â :</dropdownList> </presentation> <presentation id="RpcMinimumHttpConnectionTimeout"> <decimalTextBox refId="RpcMinimumHttpConnectionTimeoutValue" defaultValue="900" spinStep="10">DĂ©lai minimal des connexions inactives (en secondes) :</decimalTextBox> </presentation> <presentation id="RpcRestrictRemoteClients"> <dropdownList refId="RpcRestrictRemoteClientsList" defaultItem="1">Restriction dâ??exĂ©cution du client Ă distance RPC non authentifiĂ© Ă appliquer :</dropdownList> </presentation> <presentation id="RpcStateInformation"> <dropdownList refId="RpcStateInformationList" defaultItem="2">Informations dâ??Ă©tat dâ??exĂ©cution RPC Ă conserver :</dropdownList> </presentation> </presentationTable> </resources> </policyDefinitionResources>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de