Edit C:\Windows\System32\spool\drivers\x64\3\hpcst175.dll
MZ? ÿÿ ¸ @ À º ´ Í!¸LÍ!This program cannot be run in DOS mode. $ ÉÉÑÙ?¨¿??¨¿??¨¿??5%??¨¿??5"??¨¿?Rich?¨¿? PE d? önT ð " ÚU ? V V @ \×U ÞU ð .rdata ? @ @.rsrc \×U ØU @ @ önT e RSDSÑ'¨#[jµKÍÂ|Ùºí? F:\jnks\workspace\Evo_F15\F15\evo-driver\builds\dll\x64\Release\hpcst175.pdb 0 ? ð ? ? ? 8 ? x ? ¸ ? ø ? 8 ? x ? ¸ ? ø ? 8 ? x ? ¸ ? ø ? 8 ? x ?! ¸ ?, ø ?- 8 ?. x ?/ ¸ ?0 ø ?1 8" ?2 x# ?3 ¸$ ?4 ø% ?5 8' ?6 x( ?7 ¸) ?8 ø* ?9 8, ?: x- ?; ¸. ?< ø/ ?= 81 ?> x2 ?? ¸3 ?@ ø4 ?A 86 ?B x7 ?C ¸8 ?D ø9 ?E 8; ?F x< ?G ¸= ?H ø> ?I 8@ ?¼ xA ?½ ¸B ?¾ øC ?¿ 8E ?À xF ?Á ¸G ? øH ?à 8J ?Ä xK ?Å ¸L ?Æ øM ?Ç 8O ?È xP ?Ï ¸Q ?Ð øR ?Ñ 8T ?Ò xU ?Ó ¸V ?Ô øW ?Õ 8Y ?Ö xZ ?× ¸[ ?Ø ø\ ?Ù 8^ ?Ú x_ ?Û ¸` ?Ü øa ?Ý 8c ?Þ xd ?ß ¸e ?à øf ?â 8h ?ä xi ?å ¸j ?æ øk ?ç 8m ?è xn ?í ¸o ?î øp ?ð 8r ?ñ xs ?ò ¸t ?ó øu ?ô 8w ?õ xx ?ù ¸y ?ú øz ?û 8| ?ü x} ?ý ¸~ ?þ ø ?ÿ 8? ? x? ? ¸? ? ø? ? 8? ? x? ? ¸? ? ø? ? 8? ? x? ? ¸? ? ø? ? 8? ? x? ? ¸? ? ø? ? 8? ? x? ? ¸? ? ø? ? 8? ? x? ? ¸? ? ø? ? 8? ? x ? ¸¡ ? ø¢ ? 8¤ ? x¥ ? ¸¦ ? ø§ ?! 8© ?" xª ?# ¸« ?$ ø¬ ?% 8® ?& x¯ ?' ¸° ?( ø± ?) 8³ ?* x´ ?+ ¸µ ?, ø¶ ?- 8¸ ?. x¹ ?/ ¸º ?0 ø» ?1 8½ ?2 x¾ ?3 ¸¿ ?4 øÀ ?5 8 ?6 xà ?7 ¸Ä ?8 øÅ ?9 8Ç ?: xÈ ?; ¸É ?< øÊ ?= 8Ì ?> xÍ ?? ¸Î ?@ øÏ ?A 8Ñ ?B xÒ ?C ¸Ó ?E øÔ ?F 8Ö ?I x× ?K ¸Ø ?L øÙ ?M 8Û ?N xÜ ?O ¸Ý ?P øÞ ?Q 8à ?R xá ?S ¸â ?T øã ?U 8å ?V xæ ?W ¸ç ?X øè ?Y 8ê ?Z xë ?[ ¸ì ?\ øí ?] 8ï ?^ xð ?_ ¸ñ ?` øò ?a 8ô ?b xõ ?c ¸ö ?d ø÷ ?i 8ù ?j xú ?k ¸û ?s øü ?t 8þ ?u xÿ ?v ¸ ?w ø?x 8?y x?z ¸?{ ø?| 8?} x ?~ ¸ ? ø ?? 8 ?? x?? ¸?? ø?? 8?? x?? ¸?? ø?? 8?? x?? ¸?? ø?? 8 ?? x ?? ¸ ?? ø ?? 8!?? x"?? ¸#?? ø$?? 8&?? x'?? ¸(?? ø)?? 8+? x,?¡ ¸-?¢ ø.?¤ 80?¥ x1?¦ ¸2?§ ø3?¨ 85?« x6?¬ ¸7? ø8?° 8:?± x;?³ ¸<?´ ø=?¹ 8??º x@?» ¸A?¼ øB?½ 8D?¾ xE?¿ ¸F?À øG?Á 8I? xJ?à ¸K?Ä øL?Å 8N?Æ xO?Ç ¸P?È øQ?É 8S?Ê xT?Ë ¸U?Ì øV?Í 8X?Î xY?Ï ¸Z?Ð ø[?Ñ 8]?Ò x^?Ó ¸_?Ô ø`?Õ 8b?Ö xc? ¸d? Ðd? èd? & e e e 0e @e Pe `e pe ?e ?e e °e Àe Ðe àe ðe f f f 0f @f Pf `f pf ?f ?f f ! °f " Àf $ Ðf % àf & ðf ' g * g ? g 0g @g Pg & `g pg ?g ?g g °g Àg Ðg àg ðg h h h 0h @h Ph `h ph ?h ?h h °h Àh Ðh àh ðh i ! i " i $ 0i % @i & Pi ' `i * pi ? ?i ?i i °i & Ài Ði ài ði j j j 0j @j Pj `j pj ?j ?j j °j Àj Ðj àj ðj k k k 0k @k Pk `k ! pk " ?k $ ?k % k & °k ' Àk * Ðk ? àk ðk l l & l 0l @l Pl `l pl ?l ?l l °l Àl Ðl àl ðl m m m 0m @m Pm `m pm ?m ?m m °m Àm ! Ðm " àm $ ðm % n & n ' n * 0n ? @n Pn `n pn & ?n ?n n °n Àn Ðn àn ðn o o o 0o @o Po `o po ?o ?o o °o Ào Ðo ào ðo p p p ! 0p " @p $ Pp % `p & pp ' ?p * ?p ? p °p Àp Ðp & àp ðp q q q 0q @q Pq `q pq ?q ?q q °q Àq Ðq àq ðq r r r 0r @r Pr `r pr ?r ! ?r " r $ °r % Àr & Ðr ' àr * ðr ? s s s 0s & @s Ps `s ps ?s ?s s °s Às Ðs às ðs t t t 0t @t Pt `t pt ?t ?t t °t Àt Ðt àt ! ðt " u $ u % u & 0u ' @u * Pu ? `u pu ?u ?u & u °u Àu Ðu àu ðu v v v 0v @v Pv `v pv ?v ?v v °v Àv Ðv àv ðv w w w 0w @w ! Pw " `w $ pw % ?w & ?w ' w * °w ? Àw Ðw àw ðw & x x x 0x @x Px `x px ?x ?x x °x Àx Ðx àx ðx y y y 0y @y Py `y py ?y ?y y ! °y " Ày $ Ðy % ày & ðy ' z * z ? z 0z @z Pz & `z pz ?z ?z z °z Àz Ðz àz ðz { { { 0{ @{ P{ `{ p{ ?{ ?{ { °{ À{ Ð{ à{ ð{ | ! | " | $ 0| % @| & P| ' `| * p| ? ?| ?| | °| & À| Ð| à| ð| } } } 0} @} P} `} p} ?} ?} } °} À} Ð} à} ð} ~ ~ ~ 0~ @~ P~ `~ ! p~ " ?~ $ ?~ % ~ & °~ ' À~ * Ð~ ? à~ ð~ & 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? ! Ð? " à? $ ð? % ? & ? ' ? * 0? ? @? P? `? p? & ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? ! 0? " @? $ P? % `? & p? ' ?? * ?? ? ? °? À? Ð? & à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ! ?? " ? $ °? % À? & Ð? ' à? * ð? ? ? ? ? 0? & @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ! ð? " ? $ ? % ? & 0? ' @? * P? ? `? p? ?? ?? & ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? ! P? " `? $ p? % ?? & ?? ' ? * °? ? À? Ð? à? ð? & ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? ! °? " À? $ Ð? % à? & ð? ' ? * ? ? ? 0? @? P? & `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ! ? " ? $ 0? % @? & P? ' `? * p? ? ?? ?? ? °? & À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? ! p? " ?? $ ?? % ? & °? ' À? * Ð? ? à? ð? ? ? & ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? ! Ð? " à? $ ð? % ? & ? ' ? * 0? ? @? P? `? p? & ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? ! 0? " @? $ P? % `? & p? ' ?? * ?? ? ? °? À? Ð? & à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ! ?? " ? $ °? % À? & Ð? ' à? * ð? ? ? ? ? 0? & @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ! ð? " ? $ ? % ? & 0? ' @? * P? ? `? p? ?? ?? & ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? ! P? " `? $ p? % ?? & ?? ' ? * °? ? À? Ð? à? ð? & ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? ! °? " À? $ Ð? % à? & ð? ' * ? 0 @ P & ` p ? ? ° À Ð à ð ¡ ¡ ¡ 0¡ @¡ P¡ `¡ p¡ ?¡ ?¡ ¡ °¡ À¡ С à¡ ð¡ ¢ ! ¢ " ¢ $ 0¢ % @¢ & P¢ ' `¢ * p¢ ? ?¢ ?¢ ¢ °¢ & À¢ Т ࢠ𢠣 £ £ 0£ @£ P£ `£ p£ ?£ ?£ £ °£ À£ У ࣠𣠤 ¤ ¤ 0¤ @¤ P¤ `¤ ! p¤ " ?¤ $ ?¤ % ¤ & °¤ ' À¤ * Ф ? ठ𤠥 ¥ & ¥ 0¥ @¥ P¥ `¥ p¥ ?¥ ?¥ ¥ °¥ À¥ Ð¥ ॠ𥠦 ¦ ¦ 0¦ @¦ P¦ `¦ p¦ ?¦ ?¦ ¦ °¦ À¦ ! Ц " ঠ$ ð¦ % § & § ' § * 0§ ? @§ P§ `§ p§ & ?§ ?§ § °§ À§ Ч ৠ𧠨 ¨ ¨ 0¨ @¨ P¨ `¨ p¨ ?¨ ?¨ ¨ °¨ À¨ Ш ਠ𨠩 © © ! 0© " @© $ P© % `© & p© ' ?© * ?© ? © °© À© Щ & à© ð© ª ª ª 0ª @ª Pª `ª pª ?ª ?ª ª °ª Àª Ъ ઠ𪠫 « « 0« @« P« `« p« ?« ! ?« " « $ °« % À« & Ы ' à« * ð« ? ¬ ¬ ¬ 0¬ & @¬ P¬ `¬ p¬ ?¬ ?¬ ¬ °¬ À¬ Ь ଠð¬ 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ! ð " ® $ ® % ® & 0® ' @® * P® ? `® p® ?® ?® & ® °® À® Ю à® ð® ¯ ¯ ¯ 0¯ @¯ P¯ `¯ p¯ ?¯ ?¯ ¯ °¯ À¯ Я ௠卽 ° ° 0° @° ! P° " `° $ p° % ?° & ?° ' ° * °° ? À° а à° ð° & ± ± ± 0± @± P± `± p± ?± ?± ± °± À± б à± ð± ² ² ² 0² @² P² `² p² ?² ?² ² ! °² " À² $ в % ಠ& ð² ' ³ * ³ ? ³ 0³ @³ P³ & `³ p³ ?³ ?³ ³ °³ À³ г à³ ð³ ´ ´ ´ 0´ @´ P´ `´ p´ ?´ ?´ ´ °´ À´ д à´ ð´ µ ! µ " µ $ 0µ % @µ & Pµ ' `µ * pµ ? ?µ ?µ µ °µ & Àµ е ൠ𵠶 ¶ ¶ 0¶ @¶ P¶ `¶ p¶ ?¶ ?¶ ¶ °¶ À¶ ж ච𶠷 · · 0· @· P· `· ! p· " ?· $ ?· % · & °· ' À· * з ? à· ð· ¸ ¸ & ¸ 0¸ @¸ P¸ `¸ p¸ ?¸ ?¸ ¸ °¸ À¸ и ภ𸠹 ¹ ¹ 0¹ @¹ P¹ `¹ p¹ ?¹ ?¹ ¹ °¹ À¹ ! й " ๠$ ð¹ % º & º ' º * 0º ? @º Pº `º pº & ?º ?º º °º Àº к ຠ𺠻 » » 0» @» P» `» p» ?» ?» » °» À» л à» ð» ¼ ¼ ¼ ! 0¼ " @¼ $ P¼ % `¼ & p¼ ' ?¼ * ?¼ ? ¼ °¼ À¼ м & ༠𼠽 ½ ½ 0½ @½ P½ `½ p½ ?½ ?½ ½ °½ À½ н འ𽠾 ¾ ¾ 0¾ @¾ P¾ `¾ p¾ ?¾ ! ?¾ " ¾ $ °¾ % À¾ & о ' ྠ* ð¾ ? ¿ ¿ ¿ 0¿ & @¿ P¿ `¿ p¿ ?¿ ?¿ ¿ °¿ À¿ п à¿ ð¿ À À À 0À @À PÀ `À pÀ ?À ?À À °À ÀÀ ÐÀ àÀ ! ðÀ " Á $ Á % Á & 0Á ' @Á * PÁ ? `Á pÁ ?Á ?Á & Á °Á ÀÁ ÐÁ àÁ ðÁ    0 @ P ` p ? ?  °Â À Ð à ð à à à 0à @à ! Pà " `à $ pà % ?à & ?à ' à * °Ã ? Àà Ðà àà ðà & Ä Ä Ä 0Ä @Ä PÄ `Ä pÄ ?Ä ?Ä Ä °Ä ÀÄ ÐÄ àÄ ðÄ Å Å Å 0Å @Å PÅ `Å pÅ ?Å ?Å Å ! °Å " ÀÅ $ ÐÅ % àÅ & ðÅ ' Æ * Æ ? Æ 0Æ @Æ PÆ & `Æ pÆ ?Æ ?Æ Æ °Æ ÀÆ ÐÆ àÆ ðÆ Ç Ç Ç 0Ç @Ç PÇ `Ç pÇ ?Ç ?Ç Ç °Ç ÀÇ ÐÇ àÇ ðÇ È ! È " È $ 0È % @È & PÈ ' `È * pÈ ? ?È ?È È °È & ÀÈ ÐÈ àÈ ðÈ É É É 0É @É PÉ `É pÉ ?É ?É É °É ÀÉ ÐÉ àÉ ðÉ Ê Ê Ê 0Ê @Ê PÊ `Ê ! pÊ " ?Ê $ ?Ê % Ê & °Ê ' ÀÊ * ÐÊ ? àÊ ðÊ Ë Ë & Ë 0Ë @Ë PË `Ë pË ?Ë ?Ë Ë °Ë ÀË ÐË àË ðË Ì Ì Ì 0Ì @Ì PÌ `Ì pÌ ?Ì ?Ì Ì °Ì ÀÌ ! ÐÌ " àÌ $ ðÌ % Í & Í ' Í * 0Í ? @Í PÍ `Í pÍ & ?Í ?Í Í °Í ÀÍ ÐÍ àÍ ðÍ Î Î Î 0Î @Î PÎ `Î pÎ ?Î ?Î Î °Î ÀÎ ÐÎ àÎ ðÎ Ï Ï Ï ! 0Ï " @Ï $ PÏ % `Ï & pÏ ' ?Ï * ?Ï ? Ï °Ï ÀÏ ÐÏ & àÏ ðÏ Ð Ð Ð 0Ð @Ð PÐ `Ð pÐ ?Ð ?Ð Ð °Ð ÀÐ ÐÐ àÐ ðÐ Ñ Ñ Ñ 0Ñ @Ñ PÑ `Ñ pÑ ?Ñ ! ?Ñ " Ñ $ °Ñ % ÀÑ & ÐÑ ' àÑ * ðÑ ? Ò Ò Ò 0Ò & @Ò PÒ `Ò pÒ ?Ò ?Ò Ò °Ò ÀÒ ÐÒ àÒ ðÒ Ó Ó Ó 0Ó @Ó PÓ `Ó pÓ ?Ó ?Ó Ó °Ó ÀÓ ÐÓ àÓ ! ðÓ " Ô $ Ô % Ô & 0Ô ' @Ô * PÔ ? `Ô pÔ ?Ô ?Ô & Ô °Ô ÀÔ ÐÔ àÔ ðÔ Õ Õ Õ 0Õ @Õ PÕ `Õ pÕ ?Õ ?Õ Õ °Õ ÀÕ ÐÕ àÕ ðÕ Ö Ö Ö 0Ö @Ö ! PÖ " `Ö $ pÖ % ?Ö & ?Ö ' Ö * °Ö ? ÀÖ ÐÖ àÖ ðÖ & × × × 0× @× P× `× p× ?× ?× × °× À× Ð× à× ð× Ø Ø Ø 0Ø @Ø PØ `Ø pØ ?Ø ?Ø Ø ! °Ø " ÀØ $ ÐØ % àØ & ðØ ' Ù * Ù ? Ù 0Ù @Ù PÙ & `Ù pÙ ?Ù ?Ù Ù °Ù ÀÙ ÐÙ àÙ ðÙ Ú Ú Ú 0Ú @Ú PÚ `Ú pÚ ?Ú ?Ú Ú °Ú ÀÚ ÐÚ àÚ ðÚ Û ! Û " Û $ 0Û % @Û & PÛ ' `Û * pÛ ? ?Û ?Û Û °Û & ÀÛ ÐÛ àÛ ðÛ Ü Ü Ü 0Ü @Ü PÜ `Ü pÜ ?Ü ?Ü Ü °Ü ÀÜ ÐÜ àÜ ðÜ Ý Ý Ý 0Ý @Ý PÝ `Ý ! pÝ " ?Ý $ ?Ý % Ý & °Ý ' ÀÝ * ÐÝ ? àÝ ðÝ Þ Þ & Þ 0Þ @Þ PÞ `Þ pÞ ?Þ ?Þ Þ °Þ ÀÞ ÐÞ àÞ ðÞ ß ß ß 0ß @ß Pß `ß pß ?ß ?ß ß °ß Àß ! Ðß " àß $ ðß % à & à ' à * 0à ? @à Pà `à pà & ?à ?à à °à Àà Ðà àà ðà á á á 0á @á Pá `á pá ?á ?á á °á Àá Ðá àá ðá â â â ! 0â " @â $ Pâ % `â & pâ ' ?â * ?â ? â °â Àâ Ðâ & àâ ðâ ã ã ã 0ã @ã Pã `ã pã ?ã ?ã ã °ã Àã Ðã àã ðã ä ä ä 0ä @ä Pä `ä pä ?ä ! ?ä " ä $ °ä % Àä & Ðä ' àä * ðä ? å å å 0å & @å På `å på ?å ?å å °å Àå Ðå àå ðå æ æ æ 0æ @æ Pæ `æ pæ ?æ ?æ æ °æ Àæ Ðæ àæ ! ðæ " ç $ ç % ç & 0ç ' @ç * Pç ? `ç pç ?ç ?ç & ç °ç Àç Ðç àç ðç è è è 0è @è Pè `è pè ?è ?è è °è Àè Ðè àè ðè é é é 0é @é ! Pé " `é $ pé % ?é & ?é ' é * °é ? Àé Ðé àé ðé & ê ê ê 0ê @ê Pê `ê pê ?ê ?ê ê °ê Àê Ðê àê ðê ë ë ë 0ë @ë Pë `ë pë ?ë ?ë ë ! °ë " Àë $ Ðë % àë & ðë ' ì * ì ? ì 0ì @ì Pì & `ì pì ?ì ?ì ì °ì Àì Ðì àì ðì í í í 0í @í Pí `í pí ?í ?í í °í Àí Ðí àí ðí î ! î " î $ 0î % @î & Pî ' `î * pî ? ?î ?î î °î & Àî Ðî àî ðî ï ï ï 0ï @ï Pï `ï pï ?ï ?ï ï °ï Àï Ðï àï ðï ð ð ð 0ð @ð Pð `ð ! pð " ?ð $ ?ð % ð & °ð ' Àð * Ðð ? àð ðð ñ ñ & ñ 0ñ @ñ Pñ `ñ pñ ?ñ ?ñ ñ °ñ Àñ Ðñ àñ ðñ ò ò ò 0ò @ò Pò `ò pò ?ò ?ò ò °ò Àò ! Ðò " àò $ ðò % ó & ó ' ó * 0ó ? @ó Pó `ó pó & ?ó ?ó ó °ó Àó Ðó àó ðó ô ô ô 0ô @ô Pô `ô pô ?ô ?ô ô °ô Àô Ðô àô ðô õ õ õ ! 0õ " @õ $ Põ % `õ & põ ' ?õ * ?õ ? õ °õ Àõ Ðõ & àõ ðõ ö ö ö 0ö @ö Pö `ö pö ?ö ?ö ö °ö Àö Ðö àö ðö ÷ ÷ ÷ 0÷ @÷ P÷ `÷ p÷ ?÷ ! ?÷ " ÷ $ °÷ % À÷ & Ð÷ ' à÷ * ð÷ ? ø ø ø 0ø & @ø Pø `ø pø ?ø ?ø ø °ø Àø Ðø àø ðø ù ù ù 0ù @ù Pù `ù pù ?ù ?ù ù °ù Àù Ðù àù ! ðù " ú $ ú % ú & 0ú ' @ú * Pú ? `ú pú ?ú ?ú & ú °ú Àú Ðú àú ðú û û û 0û @û Pû `û pû ?û ?û û °û Àû Ðû àû ðû ü ü ü 0ü @ü ! Pü " `ü $ pü % ?ü & ?ü ' ü * °ü ? Àü Ðü àü ðü & ý ý ý 0ý @ý Pý `ý pý ?ý ?ý ý °ý Àý Ðý àý ðý þ þ þ 0þ @þ Pþ `þ pþ ?þ ?þ þ ! °þ " Àþ $ Ðþ % àþ & ðþ ' ÿ * ÿ ? ÿ 0ÿ @ÿ Pÿ & `ÿ pÿ ?ÿ ?ÿ ÿ °ÿ Àÿ Ðÿ àÿ ðÿ 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð ! " $ 0 % @ & P ' ` * p ? ? ? ° & À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` ! p " ? $ ? % & ° ' À * Ð ? à ð & 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À ! Ð " à $ ð % & ' * 0 ? @ P ` p & ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð ! 0 " @ $ P % ` & p ' ? * ? ? ° À Ð & à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ! ? " $ ° % À & Ð ' à * ð ? 0 & @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ! ð " $ % & 0 ' @ * P ? ` p ? ? & ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ ! P " ` $ p % ? & ? ' * ° ? À Ð à ð & 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ! ° " À $ Ð % à & ð ' * ? 0 @ P & ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð ! " $ 0 % @ & P ' ` * p ? ? ? ° & À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` ! p " ? $ ? % & ° ' À * Ð ? à ð & 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À ! Ð " à $ ð % & ' * 0 ? @ P ` p & ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð ! 0 " @ $ P % ` & p ' ? * ? ? ° À Ð & à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ! ? " $ ° % À & Ð ' à * ð ? 0 & @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ! ð " $ % & 0 ' @ * P ? ` p ? ? & ° À Ð à ð ! ! ! 0! @! P! `! p! ?! ?! ! °! À! Ð! à! ð! " " " 0" @" ! P" " `" $ p" % ?" & ?" ' " * °" ? À" Ð" à" ð" & # # # 0# @# P# `# p# ?# ?# # °# À# Ð# à# ð# $ $ $ 0$ @$ P$ `$ p$ ?$ ?$ $ ! °$ " À$ $ Ð$ % à$ & ð$ ' % * % ? % 0% @% P% & `% p% ?% ?% % °% À% Ð% à% ð% & & & 0& @& P& `& p& ?& ?& & °& À& Ð& à& ð& ' ! ' " ' $ 0' % @' & P' ' `' * p' ? ?' ?' ' °' & À' Ð' à' ð' ( ( ( 0( @( P( `( p( ?( ?( ( °( À( Ð( à( ð( ) ) ) 0) @) P) `) ! p) " ?) $ ?) % ) & °) ' À) * Ð) ? à) ð) * * & * 0* @* P* `* p* ?* ?* * °* À* Ð* à* ð* + + + 0+ @+ P+ `+ p+ ?+ ?+ + °+ À+ ! Ð+ " à+ $ ð+ % , & , ' , * 0, ? @, P, `, p, & ?, ?, , °, À, Ð, à, ð, - - - 0- @- P- `- p- ?- ?- - °- À- Ð- à- ð- . . . ! 0. " @. $ P. % `. & p. ' ?. * ?. ? . °. À. Ð. & à. ð. / / / 0/ @/ P/ `/ p/ ?/ ?/ / °/ À/ Ð/ à/ ð/ 0 0 0 00 @0 P0 `0 p0 ?0 ! ?0 " 0 $ °0 % À0 & Ð0 ' à0 * ð0 ? 1 1 1 01 & @1 P1 `1 p1 ?1 ?1 1 °1 À1 Ð1 à1 ð1 2 2 2 02 @2 P2 `2 p2 ?2 ?2 2 °2 À2 Ð2 à2 ! ð2 " 3 $ 3 % 3 & 03 ' @3 * P3 ? `3 p3 ?3 ?3 & 3 °3 À3 Ð3 à3 ð3 4 4 4 04 @4 P4 `4 p4 ?4 ?4 4 °4 À4 Ð4 à4 ð4 5 5 5 05 @5 ! P5 " `5 $ p5 % ?5 & ?5 ' 5 * °5 ? À5 Ð5 à5 ð5 & 6 6 6 06 @6 P6 `6 p6 ?6 ?6 6 °6 À6 Ð6 à6 ð6 7 7 7 07 @7 P7 `7 p7 ?7 ?7 7 ! °7 " À7 $ Ð7 % à7 & ð7 ' 8 * 8 ? 8 08 @8 P8 & `8 p8 ?8 ?8 8 °8 À8 Ð8 à8 ð8 9 9 9 09 @9 P9 `9 p9 ?9 ?9 9 °9 À9 Ð9 à9 ð9 : ! : " : $ 0: % @: & P: ' `: * p: ? ?: ?: : °: & À: Ð: à: ð: ; ; ; 0; @; P; `; p; ?; ?; ; °; À; Ð; à; ð; < < < 0< @< P< `< ! p< " ?< $ ?< % < & °< ' À< * Ð< ? à< ð< = = & = 0= @= P= `= p= ?= ?= = °= À= Ð= à= ð= > > > 0> @> P> `> p> ?> ?> > °> À> ! Ð> " à> $ ð> % ? & ? ' ? * 0? ? @? P? `? p? & ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? @ @ @ 0@ @@ P@ `@ p@ ?@ ?@ @ °@ À@ Ð@ à@ ð@ A A A ! 0A " @A $ PA % `A & pA ' ?A * ?A ? A °A ÀA ÐA & àA ðA B B B 0B @B PB `B pB ?B ?B B °B ÀB ÐB àB ðB C C C 0C @C PC `C pC ?C ! ?C " C $ °C % ÀC & ÐC ' àC * ðC ? D D D 0D & @D PD `D pD ?D ?D D °D ÀD ÐD àD ðD E E E 0E @E PE `E pE ?E ?E E °E ÀE ÐE àE ! ðE " F $ F % F & 0F ' @F * PF ? `F pF ?F ?F & F °F ÀF ÐF àF ðF G G G 0G @G PG `G pG ?G ?G G °G ÀG ÐG àG ðG H H H 0H @H ! PH " `H $ pH % ?H & ?H ' H * °H ? ÀH ÐH àH ðH & I I I 0I @I PI `I pI ?I ?I I °I ÀI ÐI àI ðI J J J 0J @J PJ `J pJ ?J ?J J ! °J " ÀJ $ ÐJ % àJ & ðJ ' K * K ? K 0K @K PK & `K pK ?K ?K K °K ÀK ÐK àK ðK L L L 0L @L PL `L pL ?L ?L L °L ÀL ÐL àL ðL M ! M " M $ 0M % @M & PM ' `M * pM ? ?M ?M M °M & ÀM ÐM àM ðM N N N 0N @N PN `N pN ?N ?N N °N ÀN ÐN àN ðN O O O 0O @O PO `O ! pO " ?O $ ?O % O & °O ' ÀO * ÐO ? àO ðO P P & P 0P @P PP `P pP ?P ?P P °P ÀP ÐP àP ðP Q Q Q 0Q @Q PQ `Q pQ ?Q ?Q Q °Q ÀQ ! ÐQ " àQ $ ðQ % R & R ' R * 0R ? @R PR `R pR & ?R ?R R °R ÀR ÐR àR ðR S S S 0S @S PS `S pS ?S ?S S °S ÀS ÐS àS ðS T T T ! 0T " @T $ PT % `T & pT ' ?T * ?T ? T °T ÀT ÐT & àT ðT U U U 0U @U PU `U pU ?U ?U U °U ÀU ÐU àU ðU V V V 0V @V PV `V pV ?V ! ?V " V $ °V % ÀV & ÐV ' àV * ðV ? W W W 0W & @W PW `W pW ?W ?W W °W ÀW ÐW àW ðW X X X 0X @X PX `X pX ?X ?X X °X ÀX ÐX àX ! ðX " Y $ Y % Y & 0Y ' @Y * PY ? `Y pY ?Y ?Y & Y °Y ÀY ÐY àY ðY Z Z Z 0Z @Z PZ `Z pZ ?Z ?Z Z °Z ÀZ ÐZ àZ ðZ [ [ [ 0[ @[ ! P[ " `[ $ p[ % ?[ & ?[ ' [ * °[ ? À[ Ð[ à[ ð[ & \ \ \ 0\ @\ P\ `\ p\ ?\ ?\ \ °\ À\ Ð\ à\ ð\ ] ] ] 0] @] P] `] p] ?] ?] ] ! °] " À] $ Ð] % à] & ð] ' ^ * ^ ? ^ 0^ @^ P^ & `^ p^ ?^ ?^ ^ °^ À^ Ð^ à^ ð^ _ _ _ 0_ @_ P_ `_ p_ ?_ ?_ _ °_ À_ Ð_ à_ ð_ ` ! ` " ` $ 0` % @` & P` ' `` * p` ? ?` ?` ` °` & À` Ð` à` ð` a a a 0a @a Pa `a pa ?a ?a a °a Àa Ða àa ða b b b 0b @b Pb `b ! pb " ?b $ ?b % b & °b ' Àb * Ðb ? àb ðb c c & c 0c @c Pc `c pc ?c ?c c °c Àc Ðc àc ðc d d d 0d @d Pd `d pd ?d ?d d °d Àd ! Ðd " àd $ ðd % e & e ' e * 0e ? @e Pe `e pe & ?e ?e e °e Àe Ðe àe ðe f f f 0f @f Pf `f pf ?f ?f f °f Àf Ðf àf ðf g g g ! 0g " @g $ Pg % `g & pg ' ?g * ?g ? g °g Àg Ðg & àg ðg h h h 0h @h Ph `h ph ?h ?h h °h Àh Ðh àh ðh i i i 0i @i Pi `i pi ?i ! ?i " i $ °i % Ài & Ði ' ài * ði ? j j j 0j & @j Pj `j pj ?j ?j j °j Àj Ðj àj ðj k k k 0k @k Pk `k pk ?k ?k k °k Àk Ðk àk ! ðk " l $ l % l & 0l ' @l * Pl ? `l pl ?l ?l & l °l Àl Ðl àl ðl m m m 0m @m Pm `m pm ?m ?m m °m Àm Ðm àm ðm n n n 0n @n ! Pn " `n $ pn % ?n & ?n ' n * °n ? Àn Ðn àn ðn & o o o 0o @o Po `o po ?o ?o o °o Ào Ðo ào ðo p p p 0p @p Pp `p pp ?p ?p p ! °p " Àp $ Ðp % àp & ðp ' q * q ? q 0q @q Pq & `q pq ?q ?q q °q Àq Ðq àq ðq r r r 0r @r Pr `r pr ?r ?r r °r Àr Ðr àr ðr s ! s " s $ 0s % @s & Ps ' `s * ps ? ?s ?s s °s & Às Ðs às ðs t t t 0t @t Pt `t pt ?t ?t t °t Àt Ðt àt ðt u u u 0u @u Pu `u ! pu " ?u $ ?u % u & °u ' Àu * Ðu ? àu ðu v v & v 0v @v Pv `v pv ?v ?v v °v Àv Ðv àv ðv w w w 0w @w Pw `w pw ?w ?w w °w Àw ! Ðw " àw $ ðw % x & x ' x * 0x ? @x Px `x px & ?x ?x x °x Àx Ðx àx ðx y y y 0y @y Py `y py ?y ?y y °y Ày Ðy ày ðy z z z ! 0z " @z $ Pz % `z & pz ' ?z * ?z ? z °z Àz Ðz & àz ðz { { { 0{ @{ P{ `{ p{ ?{ ?{ { °{ À{ Ð{ à{ ð{ | | | 0| @| P| `| p| ?| ! ?| " | $ °| % À| & Ð| ' à| * ð| ? } } } 0} & @} P} `} p} ?} ?} } °} À} Ð} à} ð} ~ ~ ~ 0~ @~ P~ `~ p~ ?~ ?~ ~ °~ À~ Ð~ à~ ! ð~ " $ % & 0 ' @ * P ? ` p ? ? & ° À Ð à ð ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? ! P? " `? $ p? % ?? & ?? ' ? * °? ? À? Ð? à? ð? & ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? ! °? " À? $ Ð? % à? & ð? ' ? * ? ? ? 0? @? P? & `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ! ? " ? $ 0? % @? & P? ' `? * p? ? ?? ?? ? °? & À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? ! p? " ?? $ ?? % ? & °? ' À? * Ð? ? à? ð? ? ? & ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? ! Ð? " à? $ ð? % ? & ? ' ? * 0? ? @? P? `? p? & ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? ! 0? " @? $ P? % `? & p? ' ?? * ?? ? ? °? À? Ð? & à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ! ?? " ? $ °? % À? & Ð? ' à? * ð? ? ? ? ? 0? & @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ! ð? " ? $ ? % ? & 0? ' @? * P? ? `? p? ?? ?? & ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? ! P? " `? $ p? % ?? & ?? ' ? * °? ? À? Ð? à? ð? & ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? ! °? " À? $ Ð? % à? & ð? ' ? * ? ? ? 0? @? P? & `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ! ? " ? $ 0? % @? & P? ' `? * p? ? ?? ?? ? °? & À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? ! p? " ?? $ ?? % ? & °? ' À? * Ð? ? à? ð? ? ? & ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? ! Ð? " à? $ ð? % ? & ? ' ? * 0? ? @? P? `? p? & ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ! 0 " @ $ P % ` & p ' ? * ? ? ° À Ð & à ð ¡ ¡ ¡ 0¡ @¡ P¡ `¡ p¡ ?¡ ?¡ ¡ °¡ À¡ С à¡ ð¡ ¢ ¢ ¢ 0¢ @¢ P¢ `¢ p¢ ?¢ ! ?¢ " ¢ $ °¢ % À¢ & Т ' ࢠ* ð¢ ? £ £ £ 0£ & @£ P£ `£ p£ ?£ ?£ £ °£ À£ У ࣠𣠤 ¤ ¤ 0¤ @¤ P¤ `¤ p¤ ?¤ ?¤ ¤ °¤ À¤ Ф ठ! ð¤ " ¥ $ ¥ % ¥ & 0¥ ' @¥ * P¥ ? `¥ p¥ ?¥ ?¥ & ¥ °¥ À¥ Ð¥ ॠ𥠦 ¦ ¦ 0¦ @¦ P¦ `¦ p¦ ?¦ ?¦ ¦ °¦ À¦ Ц ঠ𦠧 § § 0§ @§ ! P§ " `§ $ p§ % ?§ & ?§ ' § * °§ ? À§ Ч ৠð§ & ¨ ¨ ¨ 0¨ @¨ P¨ `¨ p¨ ?¨ ?¨ ¨ °¨ À¨ Ш ਠ𨠩 © © 0© @© P© `© p© ?© ?© © ! °© " À© $ Щ % à© & ð© ' ª * ª ? ª 0ª @ª Pª & `ª pª ?ª ?ª ª °ª Àª Ъ ઠ𪠫 « « 0« @« P« `« p« ?« ?« « °« À« Ы à« ð« ¬ ! ¬ " ¬ $ 0¬ % @¬ & P¬ ' `¬ * p¬ ? ?¬ ?¬ ¬ °¬ & À¬ Ь ଠð¬ 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð ® ® ® 0® @® P® `® ! p® " ?® $ ?® % ® & °® ' À® * Ю ? à® ð® ¯ ¯ & ¯ 0¯ @¯ P¯ `¯ p¯ ?¯ ?¯ ¯ °¯ À¯ Я ௠卽 ° ° 0° @° P° `° p° ?° ?° ° °° À° ! а " à° $ ð° % ± & ± ' ± * 0± ? @± P± `± p± & ?± ?± ± °± À± б à± ð± ² ² ² 0² @² P² `² p² ?² ?² ² °² À² в ಠ𲠳 ³ ³ ! 0³ " @³ $ P³ % `³ & p³ ' ?³ * ?³ ? ³ °³ À³ г & à³ ð³ ´ ´ ´ 0´ @´ P´ `´ p´ ?´ ?´ ´ °´ À´ д à´ ð´ µ µ µ 0µ @µ Pµ `µ pµ ?µ ! ?µ " µ $ °µ % Àµ & е ' ൠ* ðµ ? ¶ ¶ ¶ 0¶ & @¶ P¶ `¶ p¶ ?¶ ?¶ ¶ °¶ À¶ ж ච𶠷 · · 0· @· P· `· p· ?· ?· · °· À· з à· ! ð· " ¸ $ ¸ % ¸ & 0¸ ' @¸ * P¸ ? `¸ p¸ ?¸ ?¸ & ¸ °¸ À¸ и ภ𸠹 ¹ ¹ 0¹ @¹ P¹ `¹ p¹ ?¹ ?¹ ¹ °¹ À¹ й ๠𹠺 º º 0º @º ! Pº " `º $ pº % ?º & ?º ' º * °º ? Àº к ຠðº & » » » 0» @» P» `» p» ?» ?» » °» À» л à» ð» ¼ ¼ ¼ 0¼ @¼ P¼ `¼ p¼ ?¼ ?¼ ¼ ! °¼ " À¼ $ м % ༠& ð¼ ' ½ * ½ ? ½ 0½ @½ P½ & `½ p½ ?½ ?½ ½ °½ À½ н འ𽠾 ¾ ¾ 0¾ @¾ P¾ `¾ p¾ ?¾ ?¾ ¾ °¾ À¾ о ྠ𾠿 ! ¿ " ¿ $ 0¿ % @¿ & P¿ ' `¿ * p¿ ? ?¿ ?¿ ¿ °¿ & À¿ п à¿ ð¿ À À À 0À @À PÀ `À pÀ ?À ?À À °À ÀÀ ÐÀ àÀ ðÀ Á Á Á 0Á @Á PÁ `Á ! pÁ " ?Á $ ?Á % Á & °Á ' ÀÁ * ÐÁ ? àÁ ðÁ   &  0 @ P ` p ? ?  °Â À Ð à ð à à à 0à @à Pà `à pà ?à ?à à °Ã Àà ! Ðà " àà $ ðà % Ä & Ä ' Ä * 0Ä ? @Ä PÄ `Ä pÄ & ?Ä ?Ä Ä °Ä ÀÄ ÐÄ àÄ ðÄ Å Å Å 0Å @Å PÅ `Å pÅ ?Å ?Å Å °Å ÀÅ ÐÅ àÅ ðÅ Æ Æ Æ ! 0Æ " @Æ $ PÆ % `Æ & pÆ ' ?Æ * ?Æ ? Æ °Æ ÀÆ ÐÆ & àÆ ðÆ Ç Ç Ç 0Ç @Ç PÇ `Ç pÇ ?Ç ?Ç Ç °Ç ÀÇ ÐÇ àÇ ðÇ È È È 0È @È PÈ `È pÈ ?È ! ?È " È $ °È % ÀÈ & ÐÈ ' àÈ * ðÈ ? É É É 0É & @É PÉ `É pÉ ?É ?É É °É ÀÉ ÐÉ àÉ ðÉ Ê Ê Ê 0Ê @Ê PÊ `Ê pÊ ?Ê ?Ê Ê °Ê ÀÊ ÐÊ àÊ ! ðÊ " Ë $ Ë % Ë & 0Ë ' @Ë * PË ? `Ë pË ?Ë ?Ë & Ë °Ë ÀË ÐË àË ðË Ì Ì Ì 0Ì @Ì PÌ `Ì pÌ ?Ì ?Ì Ì °Ì ÀÌ ÐÌ àÌ ðÌ Í Í Í 0Í @Í ! PÍ " `Í $ pÍ % ?Í & ?Í ' Í * °Í ? ÀÍ ÐÍ àÍ ðÍ & Î Î Î 0Î @Î PÎ `Î pÎ ?Î ?Î Î °Î ÀÎ ÐÎ àÎ ðÎ Ï Ï Ï 0Ï @Ï PÏ `Ï pÏ ?Ï ?Ï Ï ! °Ï " ÀÏ $ ÐÏ % àÏ & ðÏ ' Ð * Ð ? Ð 0Ð @Ð PÐ & `Ð pÐ ?Ð ?Ð Ð °Ð ÀÐ ÐÐ àÐ ðÐ Ñ Ñ Ñ 0Ñ @Ñ PÑ `Ñ pÑ ?Ñ ?Ñ Ñ °Ñ ÀÑ ÐÑ àÑ ðÑ Ò ! Ò " Ò $ 0Ò % @Ò & PÒ ' `Ò * pÒ ? ?Ò ?Ò Ò °Ò & ÀÒ ÐÒ àÒ ðÒ Ó Ó Ó 0Ó @Ó PÓ `Ó pÓ ?Ó ?Ó Ó °Ó ÀÓ ÐÓ àÓ ðÓ Ô Ô Ô 0Ô @Ô PÔ `Ô ! pÔ " ?Ô $ ?Ô % Ô & °Ô ' ÀÔ * ÐÔ ? àÔ ðÔ Õ Õ & Õ 0Õ @Õ PÕ `Õ pÕ ?Õ ?Õ Õ °Õ ÀÕ ÐÕ àÕ ðÕ Ö Ö Ö 0Ö @Ö PÖ `Ö pÖ ?Ö ?Ö Ö °Ö ÀÖ ! ÐÖ " àÖ $ ðÖ % × & × ' × * 0× ? @× P× `× p× & ?× ?× × °× À× Ð× à× ð× Ø Ø Ø 0Ø @Ø PØ `Ø pØ ?Ø ?Ø Ø °Ø ÀØ ÐØ àØ ðØ Ù Ù Ù ! 0Ù " @Ù $ PÙ % `Ù & pÙ ' ?Ù * ?Ù ? Ù °Ù ÀÙ ÐÙ & àÙ ðÙ Ú Ú Ú 0Ú @Ú PÚ `Ú pÚ ?Ú ?Ú Ú °Ú ÀÚ ÐÚ àÚ ðÚ Û Û Û 0Û @Û PÛ `Û pÛ ?Û ! ?Û " Û $ °Û % ÀÛ & ÐÛ ' àÛ * ðÛ ? Ü Ü Ü 0Ü & @Ü PÜ `Ü pÜ ?Ü ?Ü Ü °Ü ÀÜ ÐÜ àÜ ðÜ Ý Ý Ý 0Ý @Ý PÝ `Ý pÝ ?Ý ?Ý Ý °Ý ÀÝ ÐÝ àÝ ! ðÝ " Þ $ Þ % Þ & 0Þ ' @Þ * PÞ ? `Þ pÞ ?Þ ?Þ & Þ °Þ ÀÞ ÐÞ àÞ ðÞ ß ß ß 0ß @ß Pß `ß pß ?ß ?ß ß °ß Àß Ðß àß ðß à à à 0à @à ! Pà " `à $ pà % ?à & ?à ' à * °à ? Àà Ðà àà ðà & á á á 0á @á Pá `á pá ?á ?á á °á Àá Ðá àá ðá â â â 0â @â Pâ `â pâ ?â ?â â ! °â " Àâ $ Ðâ % àâ & ðâ ' ã * ã ? ã 0ã @ã Pã & `ã pã ?ã ?ã ã °ã Àã Ðã àã ðã ä ä ä 0ä @ä Pä `ä pä ?ä ?ä ä °ä Àä Ðä àä ðä å ! å " å $ 0å % @å & På ' `å * på ? ?å ?å å °å & Àå Ðå àå ðå æ æ æ 0æ @æ Pæ `æ pæ ?æ ?æ æ °æ Àæ Ðæ àæ ðæ ç ç ç 0ç @ç Pç `ç ! pç " ?ç $ ?ç % ç & °ç ' Àç * Ðç ? àç ðç è è & è 0è @è Pè `è pè ?è ?è è °è Àè Ðè àè ðè é é é 0é @é Pé `é pé ?é ?é é °é Àé ! Ðé " àé $ ðé % ê & ê ' ê * 0ê ? @ê Pê `ê pê & ?ê ?ê ê °ê Àê Ðê àê ðê ë ë ë 0ë @ë Pë `ë pë ?ë ?ë ë °ë Àë Ðë àë ðë ì ì ì ! 0ì " @ì $ Pì % `ì & pì ' ?ì * ?ì ? ì °ì Àì Ðì & àì ðì í í í 0í @í Pí `í pí ?í ?í í °í Àí Ðí àí ðí î î î 0î @î Pî `î pî ?î ! ?î " î $ °î % Àî & Ðî ' àî * ðî ? ï ï ï 0ï & @ï Pï `ï pï ?ï ?ï ï °ï Àï Ðï àï ðï ð ð ð 0ð @ð Pð `ð pð ?ð ?ð ð °ð Àð Ðð àð ! ðð " ñ $ ñ % ñ & 0ñ ' @ñ * Pñ ? `ñ pñ ?ñ ?ñ & ñ °ñ Àñ Ðñ àñ ðñ ò ò ò 0ò @ò Pò `ò pò ?ò ?ò ò °ò Àò Ðò àò ðò ó ó ó 0ó @ó ! Pó " `ó $ pó % ?ó & ?ó ' ó * °ó ? Àó Ðó àó ðó & ô ô ô 0ô @ô Pô `ô pô ?ô ?ô ô °ô Àô Ðô àô ðô õ õ õ 0õ @õ Põ `õ põ ?õ ?õ õ ! °õ " Àõ $ Ðõ % àõ & ðõ ' ö * ö ? ö 0ö @ö Pö & `ö pö ?ö ?ö ö °ö Àö Ðö àö ðö ÷ ÷ ÷ 0÷ @÷ P÷ `÷ p÷ ?÷ ?÷ ÷ °÷ À÷ Ð÷ à÷ ð÷ ø ! ø " ø $ 0ø % @ø & Pø ' `ø * pø ? ?ø ?ø ø °ø & Àø Ðø àø ðø ù ù ù 0ù @ù Pù `ù pù ?ù ?ù ù °ù Àù Ðù àù ðù ú ú ú 0ú @ú Pú `ú ! pú " ?ú $ ?ú % ú & °ú ' Àú * Ðú ? àú ðú û û & û 0û @û Pû `û pû ?û ?û û °û Àû Ðû àû ðû ü ü ü 0ü @ü Pü `ü pü ?ü ?ü ü °ü Àü ! Ðü " àü $ ðü % ý & ý ' ý * 0ý ? @ý Pý `ý pý & ?ý ?ý ý °ý Àý Ðý àý ðý þ þ þ 0þ @þ Pþ `þ pþ ?þ ?þ þ °þ Àþ Ðþ àþ ðþ ÿ ÿ ÿ ! 0ÿ " @ÿ $ Pÿ % `ÿ & pÿ ' ?ÿ * ?ÿ ? ÿ °ÿ Àÿ Ðÿ & àÿ ðÿ 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ! ? " $ ° % À & Ð ' à * ð ? 0 & @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ! ð " $ % & 0 ' @ * P ? ` p ? ? & ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ ! P " ` $ p % ? & ? ' * ° ? À Ð à ð & 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ! ° " À $ Ð % à & ð ' * ? 0 @ P & ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð ! " $ 0 % @ & P ' ` * p ? ? ? ° & À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` ! p " ? $ ? % & ° ' À * Ð ? à ð & 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À ! Ð " à $ ð % & ' * 0 ? @ P ` p & ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð ! 0 " @ $ P % ` & p ' ? * ? ? ° À Ð & à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ! ? " $ ° % À & Ð ' à * ð ? 0 & @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ! ð " $ % & 0 ' @ * P ? ` p ? ? & ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ ! P " ` $ p % ? & ? ' * ° ? À Ð à ð & 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ! ° " À $ Ð % à & ð ' * ? 0 @ P & ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð ! " $ 0 % @ & P ' ` * p ? ? ? ° & À Ð à ð 0 @ P ` p ? ? ° À Ð à ð 0 @ P ` ! p " ? $ ? % & ° ' À * Ð ? à ð ! ! & ! 0! @! P! `! p! ?! ?! ! °! À! Ð! à! ð! " " " 0" @" P" `" p" ?" ?" " °" À" ! Ð" " à" $ ð" % # & # ' # * 0# ? @# P# `# p# & ?# ?# # °# À# Ð# à# ð# $ $ $ 0$ @$ P$ `$ p$ ?$ ?$ $ °$ À$ Ð$ à$ ð$ % % % ! 0% " @% $ P% % `% & p% ' ?% * ?% ? % °% À% Ð% & à% ð% & & & 0& @& P& `& p& ?& ?& & °& À& Ð& à& ð& ' ' ' 0' @' P' `' p' ?' ! ?' " ' $ °' % À' & Ð' ' à' * ð' ? ( ( ( 0( & @( P( `( p( ?( ?( ( °( À( Ð( à( ð( ) ) ) 0) @) P) `) p) ?) ?) ) °) À) Ð) à) ! ð) " * $ * % * & 0* ' @* * P* ? `* p* ?* ?* & * °* À* Ð* à* ð* + + + 0+ @+ P+ `+ p+ ?+ ?+ + °+ À+ Ð+ à+ ð+ , , , 0, @, ! P, " `, $ p, % ?, & ?, ' , * °, ? À, Ð, à, ð, & - - - 0- @- P- `- p- ?- ?- - °- À- Ð- à- ð- . . . 0. @. P. `. p. ?. ?. . ! °. " À. $ Ð. % à. & ð. ' / * / ? / 0/ @/ P/ & `/ p/ ?/ ?/ / °/ À/ Ð/ à/ ð/ 0 0 0 00 @0 P0 `0 p0 ?0 ?0 0 °0 À0 Ð0 à0 ð0 1 ! 1 " 1 $ 01 % @1 & P1 ' `1 * p1 ? ?1 ?1 1 °1 & À1 Ð1 à1 ð1 2 2 2 02 @2 P2 `2 p2 ?2 ?2 2 °2 À2 Ð2 à2 ð2 3 3 3 03 @3 P3 `3 ! p3 " ?3 $ ?3 % 3 & °3 ' À3 * Ð3 ? à3 ð3 4 4 & 4 04 @4 P4 `4 p4 ?4 ?4 4 °4 À4 Ð4 à4 ð4 5 5 5 05 @5 P5 `5 p5 ?5 ?5 5 °5 À5 ! Ð5 " à5 $ ð5 % 6 & 6 ' 6 * 06 ? @6 P6 `6 p6 & ?6 ?6 6 °6 À6 Ð6 à6 ð6 7 7 7 07 @7 P7 `7 p7 ?7 ?7 7 °7 À7 Ð7 à7 ð7 8 8 8 ! 08 " @8 $ P8 % `8 & p8 ' ?8 * ?8 ? 8 °8 À8 Ð8 & à8 ð8 9 9 9 09 @9 P9 `9 p9 ?9 ?9 9 °9 À9 Ð9 à9 ð9 : : : 0: @: P: `: p: ?: ! ?: " : $ °: % À: & Ð: ' à: * ð: ? ; ; ; 0; & @; P; `; p; ?; ?; ; °; À; Ð; à; ð; < < < 0< @< P< `< p< ?< ?< < °< À< Ð< à< ! ð< " = $ = % = & 0= ' @= * P= ? `= p= ?= ?= & = °= À= Ð= à= ð= > > > 0> @> P> `> p> ?> ?> > °> À> Ð> à> ð> ? ? ? 0? @? ! P? " `? $ p? % ?? & ?? ' ? * °? ? À? Ð? à? ð? & @ @ @ 0@ @@ P@ `@ p@ ?@ ?@ @ °@ À@ Ð@ à@ ð@ A A A 0A @A PA `A pA ?A ?A A ! °A " ÀA $ ÐA % àA & ðA ' B * B ? B 0B @B PB & `B pB ?B ?B B °B ÀB ÐB àB ðB C C C 0C @C PC `C pC ?C ?C C °C ÀC ÐC àC ðC D ! D " D $ 0D % @D & PD ' `D * pD ? ?D ?D D °D & ÀD ÐD àD ðD E E E 0E @E PE `E pE ?E ?E E °E ÀE ÐE àE ðE F F F 0F @F PF `F ! pF " ?F $ ?F % F & °F ' ÀF * ÐF ? àF ðF G G & G 0G @G PG `G pG ?G ?G G °G ÀG ÐG àG ðG H H H 0H @H PH `H pH ?H ?H H °H ÀH ! ÐH " àH $ ðH % I & I ' I * 0I ? @I PI `I pI & ?I ?I I °I ÀI ÐI àI ðI J J J 0J @J PJ `J pJ ?J ?J J °J ÀJ ÐJ àJ ðJ K K K ! 0K " @K $ PK % `K & pK ' ?K * ?K ? K °K ÀK ÐK & àK ðK L L L 0L @L PL `L pL ?L ?L L °L ÀL ÐL àL ðL M M M 0M @M PM `M pM ?M ! ?M " M $ °M % ÀM & ÐM ' àM * ðM ? N N N 0N & @N PN `N pN ?N ?N N °N ÀN ÐN àN ðN O O O 0O @O PO `O pO ?O ?O O °O ÀO ÐO àO ! ðO " P $ P % P & 0P ' @P * PP ? `P pP ?P ?P & P °P ÀP ÐP àP ðP Q Q Q 0Q @Q PQ `Q pQ ?Q ?Q Q °Q ÀQ ÐQ àQ ðQ R R R 0R @R ! PR " `R $ pR % ?R & ?R ' R * °R ? ÀR ÐR àR ðR & S S S 0S @S PS `S pS ?S ?S S °S ÀS ÐS àS ðS T T T 0T @T PT `T pT ?T ?T T ! °T " ÀT $ ÐT % àT & ðT ' U * U ? U 0U @U PU & `U pU ?U ?U U °U ÀU ÐU àU ðU V V V 0V @V PV `V pV ?V ?V V °V ÀV ÐV àV ðV W ! W " W $ 0W % @W & PW ' `W * pW ? ?W ?W W °W & ÀW ÐW àW ðW X X X 0X @X PX `X pX ?X ?X X °X ÀX ÐX àX ðX Y Y Y 0Y @Y PY `Y ! pY " ?Y $ ?Y % Y & °Y ' ÀY * ÐY ? àY ðY Z Z & Z 0Z @Z PZ `Z pZ ?Z ?Z Z °Z ÀZ ÐZ àZ ðZ [ [ [ 0[ @[ P[ `[ p[ ?[ ?[ [ °[ À[ ! Ð[ " à[ $ ð[ % \ & \ ' \ * 0\ ? @\ P\ `\ p\ & ?\ ?\ \ °\ À\ Ð\ à\ ð\ ] ] ] 0] @] P] `] p] ?] ?] ] °] À] Ð] à] ð] ^ ^ ^ ! 0^ " @^ $ P^ % `^ & p^ ' ?^ * ?^ ? ^ °^ À^ Ð^ & à^ ð^ _ _ _ 0_ @_ P_ `_ p_ ?_ ?_ _ °_ À_ Ð_ à_ ð_ ` ` ` 0` @` P` `` p` ?` ! ?` " ` $ °` % À` & Ð` ' à` * ð` ? a a a 0a & @a Pa `a pa ?a ?a a °a Àa Ða àa ða b b b 0b @b Pb `b pb ?b ?b b °b Àb Ðb àb ! ðb " c $ c % c & 0c ' @c * Pc ? `c pc ?c ?c & c °c Àc Ðc àc ðc d d d 0d @d Pd `d pd ?d ?d d °d Àd Ðd àd ðd e e e 0e @e ! Pe " `e $ pe % ?e & ?e ' e * °e ? Àe Ðe àe ðe & f f f 0f @f Pf `f pf ?f ?f f °f Àf Ðf àf ðf g g g 0g @g Pg `g pg ?g ?g g ! °g " Àg $ Ðg % àg & ðg ' h * h ? h 0h @h Ph & `h ph ?h ?h h °h Àh Ðh àh ðh i i i 0i @i Pi `i pi ?i ?i i °i Ài Ði ài ði j ! j " j $ 0j % @j & Pj ' `j * pj ? ?j ?j j °j & Àj Ðj àj ðj k k k 0k @k Pk `k pk ?k ?k k °k Àk Ðk àk ðk l l l 0l @l Pl `l ! pl " ?l $ ?l % l & °l ' Àl * Ðl ? àl ðl m m & m 0m @m Pm `m pm ?m ?m m °m Àm Ðm àm ðm n n n 0n @n Pn `n pn ?n ?n n °n Àn ! Ðn " àn $ ðn % o & o ' o * 0o ? @o Po `o po & ?o ?o o °o Ào Ðo ào ðo p p p 0p @p Pp `p pp ?p ?p p °p Àp Ðp àp ðp q q q ! 0q " @q $ Pq % `q & pq ' ?q * ?q ? q °q Àq Ðq & àq ðq r r r 0r @r Pr `r pr ?r ?r r °r Àr Ðr àr ðr s s s 0s @s Ps `s ps ?s ! ?s " s $ °s % Às & Ðs ' às * ðs ? t t t 0t & @t Pt `t pt ?t ?t t °t Àt Ðt àt ðt u u u 0u @u Pu `u pu ?u ?u u °u Àu Ðu àu ! ðu " v $ v % v & 0v ' @v * Pv ? `v pv ?v ?v & v °v Àv Ðv àv ðv w w w 0w @w Pw `w pw ?w ?w w °w Àw Ðw àw ðw x x x 0x @x ! Px " `x $ px % ?x & ?x ' x * °x ? Àx Ðx àx ðx & y y y 0y @y Py `y py ?y ?y y °y Ày Ðy ày ðy z z z 0z @z Pz `z pz ?z ?z z ! °z " Àz $ Ðz % àz & ðz ' { * { ? { 0{ @{ P{ & `{ p{ ?{ ?{ { °{ À{ Ð{ à{ ð{ | | | 0| @| P| `| p| ?| ?| | °| À| Ð| à| ð| } ! } " } $ 0} % @} & P} ' `} * p} ? ?} ?} } °} & À} Ð} à} ð} ~ ~ ~ 0~ @~ P~ `~ p~ ?~ ?~ ~ °~ À~ Ð~ à~ ð~ 0 @ P ` ! p " ? $ ? % & ° ' À * Ð ? à ð ? ? & ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? ! Ð? " à? $ ð? % ? & ? ' ? * 0? ? @? P? `? p? & ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? ! 0? " @? $ P? % `? & p? ' ?? * ?? ? ? °? À? Ð? & à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ! ?? " ? $ °? % À? & Ð? ' à? * ð? ? ? ? ? 0? & @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ! ð? " ? $ ? % ? & 0? ' @? * P? ? `? p? ?? ?? & ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? ! P? " `? $ p? % ?? & ?? ' ? * °? ? À? Ð? à? ð? & ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? ! °? " À? $ Ð? % à? & ð? ' ? * ? ? ? 0? @? P? & `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ! ? " ? $ 0? % @? & P? ' `? * p? ? ?? ?? ? °? & À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? ! p? " ?? $ ?? % ? & °? ' À? * Ð? ? à? ð? ? ? & ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? ! Ð? " à? $ ð? % ? & ? ' ? * 0? ? @? P? `? p? & ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? ! 0? " @? $ P? % `? & p? ' ?? * ?? ? ? °? À? Ð? & à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ! ?? " ? $ °? % À? & Ð? ' à? * ð? ? ? ? ? 0? & @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ! ð? " ? $ ? % ? & 0? ' @? * P? ? `? p? ?? ?? & ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? ? ? ? 0? @? ! P? " `? $ p? % ?? & ?? ' ? * °? ? À? Ð? à? ð? & ? ? ? 0? @? P? `? p? ?? ?? ? °? À? Ð? à? ð? 0 @ P ` p ? ? ! ° " À $ Ð % à & ð ' ¡ * ¡ ? ¡ 0¡ @¡ P¡ & `¡ p¡ ?¡ ?¡ ¡ °¡ À¡ С à¡ ð¡ ¢ ¢ ¢ 0¢ @¢ P¢ `¢ p¢ ?¢ ?¢ ¢ °¢ À¢ Т ࢠ𢠣 ! £ " £ $ 0£ % @£ & P£ ' `£ * p£ ? ?£ ?£ £ °£ & À£ У ࣠𣠤 ¤ ¤ 0¤ @¤ P¤ `¤ p¤ ?¤ ?¤ ¤ °¤ À¤ Ф ठ𤠥 ¥ ¥ 0¥ @¥ P¥ `¥ ! p¥ " ?¥ $ ?¥ % ¥ & °¥ ' À¥ * Ð¥ ? ॠ𥠦 ¦ & ¦ 0¦ @¦ P¦ `¦ p¦ ?¦ ?¦ ¦ °¦ À¦ Ц ঠ𦠧 § § 0§ @§ P§ `§ p§ ?§ ?§ § °§ À§ ! Ч " ৠ$ ð§ % ¨ & ¨ ' ¨ * 0¨ ? @¨ P¨ `¨ p¨ & ?¨ ?¨ ¨ °¨ À¨ Ш ਠ𨠩 © © 0© @© P© `© p© ?© ?© © °© À© Щ à© ð© ª ª ª ! 0ª " @ª $ Pª % `ª & pª ' ?ª * ?ª ? ª °ª Àª Ъ & ઠ𪠫 « « 0« @« P« `« p« ?« ?« « °« À« Ы à« ð« ¬ ¬ ¬ 0¬ @¬ P¬ `¬ p¬ ?¬ ! ?¬ " ¬ $ °¬ % À¬ & Ь ' ଠ* ð¬ ? 0 & @ P ` p ? ? ° À Ð à ð ® ® ® 0® @® P® `® p® ?® ?® ® °® À® Ю à® ! ð® " ¯ $ ¯ % ¯ & 0¯ ' @¯ * P¯ ? `¯ p¯ ?¯ ?¯ & ¯ °¯ À¯ Я ௠卽 ° ° 0° @° P° `° p° ?° ?° ° °° À° а à° ð° ± ± ± 0± @± ! P± " `± $ p± % ?± & ?± ' ± * °± ? À± б à± ð± & ² ² ² 0² @² P² `² p² ?² ?² ² °² À² в ಠ𲠳 ³ ³ 0³ @³ P³ `³ p³ ?³ ?³ ³ ! °³ " À³ $ г % à³ & ð³ ' ´ * ´ ? ´ 0´ @´ P´ & `´ p´ ?´ ?´ ´ °´ À´ д à´ ð´ µ µ µ 0µ @µ Pµ `µ pµ ?µ ?µ µ °µ Àµ е ൠ𵠶 ! ¶ " ¶ $ 0¶ % @¶ & P¶ ' `¶ * p¶ ? ?¶ ?¶ ¶ °¶ & À¶ ж ච𶠷 · · 0· @· P· `· p· ?· ?· · °· À· з à· ð· ¸ ¸ ¸ 0¸ @¸ P¸ `¸ ! p¸ " ?¸ $ ?¸ % ¸ & °¸ ' À¸ * и ? ภ𸠹 ¹ & ¹ 0¹ @¹ P¹ `¹ p¹ ?¹ ?¹ ¹ °¹ À¹ й ๠𹠺 º º 0º @º Pº `º pº ?º ?º º °º Àº ! к " ຠ$ ðº % » & » ' » * 0» ? @» P» `» p» & ?» ?» » °» À» л à» ð» ¼ ¼ ¼ 0¼ @¼ P¼ `¼ p¼ ?¼ ?¼ ¼ °¼ À¼ м ༠𼠽 ½ ½ ! 0½ " @½ $ P½ % `½ & p½ ' ?½ * ?½ ? ½ °½ À½ н & འ𽠾 ¾ ¾ 0¾ @¾ P¾ `¾ p¾ ?¾ ?¾ ¾ °¾ À¾ о ྠ𾠿 ¿ ¿ 0¿ @¿ P¿ `¿ p¿ ?¿ ! ?¿ " ¿ $ °¿ % À¿ & п ' à¿ * ð¿ ? À À À 0À & @À PÀ `À pÀ ?À ?À À °À ÀÀ ÐÀ àÀ ðÀ Á Á Á 0Á @Á PÁ `Á pÁ ?Á ?Á Á °Á ÀÁ ÐÁ àÁ ! ðÁ "  $  %  & 0 ' @ * P ? ` p ? ? &  °Â À Ð à ð à à à 0à @à Pà `à pà ?à ?à à °Ã Àà Ðà àà ðÃ Ä Ä Ä 0Ä @Ä ! PÄ " `Ä $ pÄ % ?Ä & ?Ä ' Ä * °Ä ? ÀÄ ÐÄ àÄ ðÄ & Å Å Å 0Å @Å PÅ `Å pÅ ?Å ?Å Å °Å ÀÅ ÐÅ àÅ ðÅ Æ Æ Æ 0Æ @Æ PÆ `Æ pÆ ?Æ ?Æ Æ ! °Æ " ÀÆ $ ÐÆ % àÆ & ðÆ ' Ç * Ç ? Ç 0Ç @Ç PÇ & `Ç pÇ ?Ç ?Ç Ç °Ç ÀÇ ÐÇ àÇ ðÇ È È È 0È @È PÈ `È pÈ ?È ?È È °È ÀÈ ÐÈ àÈ ðÈ É ! É " É $ 0É % @É & PÉ ' `É * pÉ ? ?É ?É É °É & ÀÉ ÐÉ àÉ ðÉ Ê Ê Ê 0Ê @Ê PÊ `Ê pÊ ?Ê ?Ê Ê °Ê ÀÊ ÐÊ àÊ ðÊ Ë Ë Ë 0Ë @Ë PË `Ë ! pË " ?Ë $ ?Ë % Ë & °Ë ' ÀË * ÐË ? àË ðË Ì Ì & Ì 0Ì @Ì PÌ `Ì pÌ ?Ì ?Ì Ì °Ì ÀÌ ÐÌ àÌ ðÌ Í Í Í 0Í @Í PÍ `Í pÍ ?Í ?Í Í °Í ÀÍ ! ÐÍ " àÍ $ ðÍ % Î & Î ' Î * 0Î ? @Î PÎ `Î pÎ & ?Î ?Î Î °Î ÀÎ ÐÎ àÎ ðÎ Ï Ï Ï 0Ï @Ï PÏ `Ï pÏ ?Ï ?Ï Ï °Ï ÀÏ ÐÏ àÏ ðÏ Ð Ð Ð ! 0Ð " @Ð $ PÐ % `Ð & pÐ ' ?Ð * ?Ð ? Ð °Ð ÀÐ ÐÐ & àÐ ðÐ Ñ Ñ Ñ 0Ñ @Ñ PÑ `Ñ pÑ ?Ñ ?Ñ Ñ °Ñ ÀÑ ÐÑ àÑ ðÑ Ò Ò Ò 0Ò @Ò PÒ `Ò pÒ ?Ò ! ?Ò " Ò $ °Ò % ÀÒ & ÐÒ ' àÒ * ðÒ ? Ó Ó Ó 0Ó & @Ó PÓ `Ó pÓ ?Ó ?Ó Ó °Ó ÀÓ ÐÓ àÓ ðÓ Ô Ô Ô 0Ô @Ô PÔ `Ô pÔ ?Ô ?Ô Ô °Ô ÀÔ ÐÔ àÔ ! ðÔ " Õ $ Õ % Õ & 0Õ ' @Õ * PÕ ? `Õ pÕ ?Õ ?Õ & Õ °Õ ÀÕ ÐÕ àÕ ðÕ Ö Ö Ö 0Ö @Ö PÖ `Ö pÖ ?Ö ?Ö Ö °Ö ÀÖ ÐÖ àÖ ðÖ × × × 0× @× ! P× " `× $ p× % ?× & ?× ' × * °× ? À× Ð× à× ð× & Ø Ø Ø 0Ø @Ø PØ `Ø pØ ?Ø ?Ø Ø °Ø ÀØ ÐØ àØ ðØ Ù Ù Ù 0Ù @Ù PÙ `Ù pÙ ?Ù ?Ù Ù ! °Ù " ÀÙ $ ÐÙ % àÙ & ðÙ ' Ú * Ú ? Ú 0Ú @Ú PÚ & `Ú pÚ ?Ú ?Ú Ú °Ú ÀÚ ÐÚ àÚ ðÚ Û Û Û 0Û @Û PÛ `Û pÛ ?Û ?Û Û °Û ÀÛ ÐÛ àÛ ðÛ Ü ! Ü " Ü $ 0Ü % @Ü & PÜ ' `Ü * pÜ ? ?Ü ?Ü Ü °Ü & ÀÜ ÐÜ àÜ ðÜ Ý Ý Ý 0Ý @Ý PÝ `Ý pÝ ?Ý ?Ý Ý °Ý ÀÝ ÐÝ àÝ ðÝ Þ Þ Þ 0Þ @Þ PÞ `Þ ! pÞ " ?Þ $ ?Þ % Þ & °Þ ' ÀÞ * ÐÞ ? àÞ ðÞ ß ß & ß 0ß @ß Pß `ß pß ?ß ?ß ß °ß Àß Ðß àß ðß à à à 0à @à Pà `à pà ?à ?à à °à Àà ! Ðà " àà $ ðà % á & á ' á * 0á ? @á Pá `á pá & ?á ?á á °á Àá Ðá àá ðá â â â 0â @â Pâ `â pâ ?â ?â â °â Àâ Ðâ àâ ðâ ã ã ã ! 0ã " @ã $ Pã % `ã & pã ' ?ã * ?ã ? ã °ã Àã Ðã & àã ðã ä ä ä 0ä @ä Pä `ä pä ?ä ?ä ä °ä Àä Ðä àä ðä å å å 0å @å På `å på ?å ! ?å " å $ °å % Àå & Ðå ' àå * ðå ? æ æ æ 0æ & @æ Pæ `æ pæ ?æ ?æ æ °æ Àæ Ðæ àæ ðæ ç ç ç 0ç @ç Pç `ç pç ?ç ?ç ç °ç Àç Ðç àç ! ðç " è $ è % è & 0è ' @è * Pè ? `è pè ?è ?è & è °è Àè Ðè àè ðè é é é 0é @é Pé `é pé ?é ?é é °é Àé Ðé àé ðé ê ê ê 0ê @ê ! Pê " `ê $ pê % ?ê & ?ê ' ê * °ê ? Àê Ðê àê ðê & ë ë ë 0ë @ë Pë `ë pë ?ë ?ë ë °ë Àë Ðë àë ðë ì ì ì 0ì @ì Pì `ì pì ?ì ?ì ì ! °ì " Àì $ Ðì % àì & ðì ' í * í ? í 0í @í Pí & `í pí ?í ?í í °í Àí Ðí àí ðí î î î 0î @î Pî `î pî ?î ?î î °î Àî Ðî àî ðî ï ! ï " ï $ 0ï % @ï & Pï ' `ï * pï ? ?ï ?ï ï °ï & Àï Ðï àï ðï ð ð ð 0ð @ð Pð `ð pð ?ð ?ð ð °ð Àð Ðð àð ðð ñ ñ ñ 0ñ @ñ Pñ `ñ ! pñ " ?ñ $ ?ñ % ñ & °ñ ' Àñ * Ðñ ? àñ ðñ ò ò & ò 0ò @ò Pò `ò pò ?ò ?ò ò °ò Àò Ðò àò ðò ó ó ó 0ó @ó Pó `ó pó ?ó ?ó ó °ó Àó ! Ðó " àó $ ðó % ô & ô ' ô * 0ô ? @ô Pô `ô pô & ?ô ?ô ô °ô Àô Ðô àô ðô õ õ õ 0õ @õ Põ `õ põ ?õ ?õ õ °õ Àõ Ðõ àõ ðõ ö ö ö ! 0ö " @ö $ Pö % `ö & pö ' ?ö * ?ö ? ö °ö Àö Ðö & àö ðö ÷ ÷ ÷ 0÷ @÷ P÷ `÷ p÷ ?÷ ?÷ ÷ °÷ À÷ Ð÷ à÷ ð÷ ø ø ø 0ø @ø Pø `ø pø ?ø ! ?ø " ø $ °ø % Àø & Ðø ' àø * ðø ? ù ù ù 0ù @ù Pù `ù p Ð ä @ Ô ä ¸ ä Ì h ä 4 ° ä ä ¶ ä ? Þ ä | ¼ ä 8 ¨ ä à Ò ä ´ ì ä ! ä @" ¶ ä ø" Ð ä È# D ä % | ä ?% ¶ ä @& ´ ä ô& ¸ ä ¬' Ò ä ?(  ä D) ð ä 4*  ä ø* ¸ ä °+ º ä l,  ä 0- ® ä à- ¨ ä ?. ´ ä </ Æ ä 0  ä È0 ² ä |1 ä 2 ¬ ä È2 ? ä h3 h ä Ð3 Ä ä ?4 ð ä ?5 ? ä 6 Ò ä ô6 Æ ä ¼7 T ä 8 º ä Ì8 ? ä h9 ? ä : Ì ä Ð: ? ä h; ? ä ü; ¤ ä < ? ä 0= ² ä ä= È ä ¬> ` ä ? ` ä l? ? ä @ ? ä ?@ ª ä DA ¾ ä B ¶ ä ¼B ² ä pC Ü ä LD ¸ ä E ? ä E ¦ ä HF ? ä äF ª ä ?G Ì ä \H ¶ ä I  ä ØI º ä ?J ¤ ä 8K ¼ ä ôK ´ ä ¨L P ä øL ö ä ðM ° ä N  ä dQ Ê ä 0U ü ä ,X | ä ¨Y Ð ä x\ | ä ô^ f ä \a ò ä Pd * ä |f ¦ ä $i ? ä Äk j ä 0n Ø ä q & ä 0t n ä u l ä w p ä |y Z ä Ø{ ¤ ä |~ ¶ ä 4? ä 4? Þ ä ? b ä x? ä ?? ? ä ,? F ä t? V ä Ì? ? ä X? ä \? ä h? ¢ ä ¡ ä ¤ v ä ?¦ ~ ä © Ð ä è« ä b ä d° > ä ¤³ ä D´ | ä À´ ? ä Xµ b ä ¼µ ? ä T¶ ¨ ä ü¶ ? ä ?· ? ä 4¸ ? ä À¸ ´ ä t¹ ¦ ä º ? ä ¨º ® ä X» ¢ ä ü» ? ä |¼ z ä ø¼ ? ä ?½ ? ä ,¾ ¶ ä ä¾ ? ä t¿ ? ä À ® ä ´À ? ä HÁ ? ä äÁ ? ä p ¤ ä à ? ä ?à ? ä (Ä ¶ ä àÄ ¢ ä ?Å ? ä Æ ¤ ä ´Æ ? ä HÇ ? ä èÇ ? ä ?È v ä üÈ ? ä ?É ? ä Ê T ä dÊ N ä ´Ê L ä Ë < ä <Ë T ä ?Ë H ä ØË N ä (Ì V ä ?Ì L ä ÌÌ F ä Í N ä dÍ B ä ¨Í X ä Î L ä LÎ 8 ä ?Î 8 ä ¼Î V ä Ï H ä \Ï F ä ¤Ï L ä ðÏ T ä DÐ P ä ?Ð N ä äÐ T ä 8Ñ J ä ?Ñ B ä ÈÑ ^ ä (Ò T ä |Ò R ä ÐÒ J ä Ó H ä dÓ L ä °Ó L ä üÓ \ ä XÔ t ä ÌÔ : ä Õ J ä TÕ N ä ¤Õ ° ä TÖ è ä <× Ô ä Ø T ä dØ ® ä Ù ¾ ä ÔÙ Ø ä ¬Ú ì ä ?Û È ä `Ü Ò ä 4Ý Ö ä Þ ? ä Þ Æ ä hß Ð ä 8à n ä ¨à r ä á Ò ä ðá ² ä ¤â À ä dã ä ä Hä â ä ,å ä @æ ü ä <ç Ô ä è ² ä Äè Ø ä ?é ? ä 8ê À ä øê ð ä èë ò ä Üì Ä ä í ô ä ?î ® ä Dï Þ ä $ð Æ ä ìð Z ä Hñ ¸ ä ò Ø ä Øò ? ä ló ? ä üó ? ä ?ô R ä èô ? ä xõ ? ä ö ¬ ä Àö À ä ?÷ ? ä ø ® ä ´ø ¢ ä Xù t ä Ìù ¦ ä tú ? ä û X ä dû Z ä Àû ? ä Tü ? ä àü ¤ ä ?ý ? ä þ ? ä ?þ ¬ ä @ÿ ? ä Ôÿ ¶ ä ? ? ä ¢ ä Ä ä d ? ä ð Ì ä ¼ ? ä \ ? ä ô ¼ ä ° ? ä @ ? ä Ì Ä ä ? R ä ä ? ä x ? ä N ä T p ä Ä ? ä X ¨ ä ? ä ? < ä Ì ä à Ú ä ¼ 6 ä ô h ä \ T ä ° 4 ä ä J ä 0 ? ä Ð Ò ä ¤ ² ä X f ä À T ä f ä |! ~ ä ü" f ä d$ l ä Ð% Ò ä ¤' ? ä 4) ? ä ¸* ~ ä 8, & ä `- < ä ?. l ä 0 d ä l1 P ä ¼2 d ä 4 L ä l5 P ä ¼6 ? ä @8 ? ä Ô8 ä ä ¸: ¤ ä \< ? ä è< ? ä |= ? ä > Z ä x> ? ä ? x ä x? x ä ð? Â ä ´@ ? ä @A ? ä ÜA ? ä xB ? ä øB l ä dC ¤ ä D Z ä dD V ä ¼D ä \E ? ä ôE ? ä |F ä G ? ä ¬G ~ ä ,H n ä ?H ? ä 0I ? ä ÌI ? ä \J t ä ÐJ ? ä XK ? ä äK ? ä hL ? ä ìL ? ä xM ? ä N ? ä ?N ? ä O X ä `O ? ä ìO ¢ ä ?P . ä ÀQ z ä <S n ä ¬T v ä $U h ä ?V B ä ÐW v ä HY ? ä àZ $ ä \ ` ä d] ? ä ä^ ê ä Ð_ n ä @a ? ä Èb ? ä dc ¬ ä d n ä ?e 8 ä ¸f ? ä @h l ä ¬i ^ ä k b ä pl f ä Øm 2 ä o b ä pp D ä ´q ä Är \ ä t ^ ä ?u n ä ðv ä x Z ä dy " ä ?z H ä Ð{ \ ä ,} z ä ¨} ? ä , ? ä À? Æ ä ?? l ä ô? ® ä ¤? j ä ? B ä T? ä l? p ä Ü? ä è R ä <¥ $ ä `© ? ä ü P ä L± È ä ¶ ê ä » ú ä ü¼ ä ü¾ ä Ä F ä TÈ B ä ?Ì ? ä 4Ñ ® ä äÕ F ä ,Ú ä DÞ ? ä Èâ D ä ç ä ë ä ï ` ä ?ó ? ä ø N ä `ü Ø ä 8 * ä d ü ä ` ¸ ä ð ä d ä l v ä ä Ê ä ° B ä ô > ä 4 > ä t 2 ä ¨ > ä è J ä 4 B ä x J ä Ä @ ä J ä P @ ä ? < ä Ì J ä B ä \ 6 ä ? 2 ä È J ä ! @ ä T! H ä ?! > ä Ü! B ä " > ä `" B ä ¤" @ ä ä" B ä (# F ä p# > ä °# 8 ä è# 6 ä $ < ä \$ H ä ¤$ D ä è$ @ ä (% H ä p% : ä ¬% 2 ä à% B ä $& B ä h& f ä Ð& r ä D' j ä °' 4 ä ä' l ä P( ` ä °( Z ä ) j ä x) ^ ä Ø) ? ä X* Z ä ´* Z ä + ` ä p+ f ä Ø+ < ä , D ä X, h ä À, f ä (- j ä ?- t ä . x ä ?. ^ ä à. n ä P/ p ä À/ d ä $0 \ ä ?0 ` ä à0 \ ä <1 v ä ´1 t ä (2 f ä ?2 | ä 3 h ä t3 l ä à3 d ä D4 4 ä x4 v ä ð4 h ä X5 j ä Ä5 b ä (6 b ä ?6 : ä È6 p ä 87 p ä ¨7 b ä 8 t ä ?8 n ä ð8 t ä d9 ? ä ä9 Z ä @: l ä ¬: n ä ; D ä `; B ä ¤; r ä < p ä ?< ? ä = r ä ?= ^ ä à= j ä L> v ä Ä> f ä ,? f ä ?? h ä ü? ^ ä \@ b ä À@ p ä 0A r ä ¤A \ ä B v ä xB b ä ÜB | ä XC p ä ÈC : ä D t ä xD n ä èD P ä 8E p ä ¨E j ä F 4 ä HF f ä °F d ä G b ä xG r ä ìG X ä DH ^ ä ¤H x ä I P ä lI f ä ÔI h ä <J B ä ?J 6 ä ¸J d ä K b ä ?K f ä èK p ä XL d ä ¼L n ä ,M d ä ?M j ä üM b ä `N \ ä ¼N ^ ä O b ä ?O f ä èO n ä XP b ä ¼P h ä $Q T ä xQ ? ä øQ b ä \R 4 ä ?R f ä øR l ä dS ¨ ä T Ä ä ÐT ä àU P ä 0V ? ä ¼V Ð ä ?W ä X Ä ä dY ? ä Z ¨ ä ¨Z ä H[ ? ä à[ ´ ä ?\ ð ä ?] H ä Ì] ? ä P^ ¬ ä ü^ À ä ¼_ ? ä P` , ä |a Ô ä Pb ¬ ä üb ? ä ?c ¬ ä <d Ì ä e ¤ ä ¬e ° ä \f ¤ ä g ´ ä ´g ´ ä hh ¸ ä i è ä j ¼ ä Äj È ä ?k à ä ll H ä ´l ¤ ä Xm ä ä <n D ä ?n J ä Ìn V ä $o 2 ä Xo @ ä ?o Z ä ôo b ä Xp Z ä ´p T ä q J ä Tq b ä ¸q @ ä øq L ä Dr P ä ?r : ä Ðr 6 ä s J ä Ts H ä ?s F ä äs \ ä @t Z ä ?t n ä u X ä du \ ä Àu B ä v P ä Tv L ä v X ä øv ^ ä Xw N ä ¨w D ä ìw D ä 0x J ä |x P ä Ìx T ä y 2 ä Ty B ä ?y V ä ðy ð ä àz ä | 4 ä 4} | ä °} ( ä Ø~ ð ä È ò ä ¼? : ä ø? ì ä ä? ä è? ä ð? à ä Ð? ( ä ø? ( ä ? ? ä ¤? ? ä 8? ò ä ,? ò ä ? ( ä H? 0 ä x? ä ?? ä ´? < ä ð? 2 ä $? æ ä ? Þ ä ì? â ä Ð? ä à? 0 ä ? & ä 8? ä L? ä X? ö ä P? , ä |? ê ä h? l ä Ô? ? ä l? ä ? ? ä ¡ ¢ ä °¡ ? ä L¢ < ä ?¢ ? ä £ ? ä £ ? ä 4¤ ¤ ä ؤ ? ä X¥ ª ä ¦ ? ä ?¦ v ä § ? ä ¨§ ¤ ä L¨ J ä ?¨ \ ä ô¨ ? ä ?© ~ ä ª ² ä ´ª ® ä d« ¦ ä ¬ ? ä ¨¬ ä H ? ä à ~ ä `® x ä Ø® ? ä X¯ ? ä ð¯ ? ä ?° ? ä $± ¼ ä à± ° ä ?² ? ä (³ ? ä À³ ? ä T´ < ä ?´ ¢ ä 4µ ? ä е ä ä¶ D ä (¸ Z ä ?¹ ? ä º ä 4» ä H¼ ä P½ d ä ´¾ ø ä ¬¿ L ä øÀ ä  æ ä à > ä @Ä > ä ?Å ? ä Æ ¦ ä ÀÆ ä ÐÇ ä àÈ t ä TÊ 8 ä ?Ë 2 ä ÀÌ , ä ìÍ 4 ä Ï 0 ä PÐ , ä |Ñ ä ?Ò ( ä ¼Ó * ä èÔ ? ä xÖ ä ?× ä ¬Ø T ä Ú ä Û D ä dÜ @ ä ¤Ý ? ä ,Þ F ä tß \ ä Ðà Ê ä ?á ú ä ?â æ ä ?ã Z ä Üã Ö ä ´ä Ä ä xå  ä <æ ü ä 8ç À ä øç Ö ä Ðè Ø ä ¨é ¢ ä Lê Ø ä $ë î ä ì ? ä ì p ä í ü ä î À ä Ìî ö ä Äï è ä ¬ð Ð ä |ñ î ä lò ä tó Ö ä Lô Ò ä õ ¦ ä Èõ à ä ¨ö Ø ä ?÷ 0 ä °ø Ì ä |ù Ø ä Tú Ä ä û Ü ä ôû ò ä èü à ä Èý X ä þ ê ä ÿ ä ä ðÿ ú ä ì Ò ä À ì ä ¬ h ä Ö ä ì è ä Ô Ü ä ° ä ¼ Ô ä ? â ä t ð ä d Ä ä ( Ô ä ü ä ä à ? ä d x ä Ü Ü ä ¸ Ú ä ? Ò ä h à ä H Þ ä ( ê ä Ö ä ì Þ ä Ì Î ä ? Ê ä h Ö ä @ è ä ( ä , ¾ ä ì ê ä Ø Ø ä ° æ ä ? ä ¨ Ò ä | f ä ä Ö ä ¼ î ä ¬ j ä ! ¬ ä Ä" ¨ ä l$ ? ä % ? ä ?& ¨ ä <( ? ä È) ¶ ä ?+ j ä ì, ? ä p. ? ä 0 B ä P1 Ø ä (3 Ê ä ô4 î ä ä5 Æ ä ¬6 ? ä ,8 ´ ä à9 ´ ä ?; Ì ä `= ¤ ä ? Ð ä Ô@ À ä ?B ? ä 0D ° ä àE H ä (G ¨ ä ÐH ? ä dJ Ø ä <L ¢ ä àM ¦ ä ?O ¸ ä @Q z ä ¼R ä ÄT v ä <V ? ä ÐV ? ä \X ° ä Z : ä H[ ¶ ä ] r ä t^ ? ä _ 6 ä 8` d ä ?a P ä ìb Æ ä ´d b ä f V ä pg ? ä i 8 ä 8j p ä ¨k r ä m ¬ ä Èm ¬ ä tn T ä Èo ^ ä (q ` ä ?r ® ä 8t ? ä Ðu x ä Hw ¤ ä ìx R ä @z T ä ?{ F ä Ü| ` ä <~ ? ä Ì ? ä `? ? ä ð? | ä l? ? ä ? ` ä `? Ä ä $? d ä ?? ? ä ? x ä ?? j ä ð? X ä H? â ä ,? Ê ä ø? ¢ ä ?? ? ä ? l ä ?? ? ä ? Þ ä ð? D ä 4? r ä ¨? ¢ ä L? > ä ?? ² ä @¡ È ä £  ä Ì£ Ê ä ?¤ l ä ¦ T ä X§ ° ä © ä ä ìª ¬ ä ?¬ ? ä 8® Ä ä ü¯ ? ä ?± ? ä ³ b ä p´ R ä ĵ ¸ ä |· º ä 8¹ ä غ R ä ,¼ ¢ ä н j ä <¿ ò ä 0Á ¤ ä Ô ? ä là ° ä Å Î ä ìÆ ` ä LÈ ? ä ÔÉ ? ä \Ë ? ä øË N ä HÍ \ ä ¤Î j ä Ð ? ä ¤Ñ f ä Ó > ä LÔ ? ä ÜÕ ä øÖ J ä DØ ª ä ðÙ º ä ¬Ú ´ ä `Û h ä ÈÜ b ä ,Þ ? ä ¬ß ? ä <á D ä ?â ¢ ä $ä v ä ?å R ä ðæ ? ä tè ( ä ?é L ä èê V ä @ì t ä ´í p ä $ï f ä ?ð ? ä ò l ä ?ó Ì ä Põ ? ä Üö ? ä p÷ l ä Üø ä |ú T ä Ðü ² ä ? ä ? ä ¤ ê ä ? ª ä < ä \ X ä ´ ? ä P ô ä D è ä , " ä P þ ä P º ä ! ~ ä ?" b ä ð# Ø ä È& Æ ä ?) ¨ ä 8, Ò ä / ô ä 2 Æ ä È4 X ä 8 è ä ; ð ä ø= ° ä ¨@ ? ä <C Ä ä F ä I â ä ðK ä O * ä ,R º ä èT 8 ä X ® ä ÐZ $ ä ô[ ä ø^ ô ä ìa v ä dc ? ä èd ¦ ä ?f î ä ?g ~ ä i ¶ ä ¸j ? ä Tl Æ ä n h ä ?o p ä ôp ¦ ä ?r Z ä øs ? ä ?u ¢ ä (w ä Dx ä \y ? ä ðz ? ä t| ? ä ~ ° ä ¼ ? ä P? ? ä Ü? r ä P? ? ä Ø? n ä H? d ä ¬? h ä ? ¼ ä Ð? ~ ä P? ? ä è? ? ä h? ° ä ? p ä ?? ? ä ? ? ä ? ä ä ?? ? ä ? ¦ ä °? L ä ü? P ä L? > ä ?? ¤ ä 0? h ä ? J ä ä¡ D ä (£ ? ä ¸¤ : ä ô¥ t ä h§ P ä ¸¨ ä Ô© R ä (« X ä ?¬ Ô ä T Ì ä ® ` ä ?¯ D ä Ä° X ä ² d ä ?³ h ä è´ ^ ä H¶ N ä ?· R ä ì¸ f ä Tº " ä x» \ ä Ô¼ 6 ä ¾ R ä `¿ J ä ¬À R ä  f ä hà Z ä ÄÄ f ä ,Æ | ä ¨Ç ¢ ä LÈ R ä É Z ä üÊ P ä LÌ ` ä ¬Í d ä Ï ¨ ä ¸Ï L ä Ñ ä Ò 2 ä TÓ j ä ÀÔ ä ÜÕ : ä × R ä lØ < ä ¨Ù > ä èÚ V ä @Ü ¼ ä üÜ ¨ ä ¤Ý 8 ä ÜÞ 6 ä à N ä dá Z ä Àâ @ ä ä p ä på h ä Øæ ? ä dè ä ?é & ä ¬ê 0 ä Üë ( ä í p ä tî 4 ä ¨ï 2 ä Üð h ä Dò $ ä hó H ä °ô . ä àõ ¨ ä ?ö 6 ä À÷ R ä ù ä ú ä û 8 ä Xü Þ ä 8ý ä @þ ä Lÿ & ä t P ä Ä ä ä d ä H ` ä ¨ ( ä Ð 2 ä : ä @ ¼ ä ü Ì ä È ü ä Ä ú ä À ä Ø 0 ä ä ( ä < ä L & ä t ä ? 4 ä ¼ $ ä à 8 ä @ ä X ä h . ä ? ( ä À ä à ä ø b ä \ Ô ä 0! ä 8" : ä t# r ä è$ ? ä ?& Ä ä D( 0 ä t) z ä ð* h ä X, x ä Ð- ´ ä ?/ z ä 1 ´ ä ´2 ? ä L4 ? ä à5 ? ä p7 î ä `9 ú ä \: ø ä T; B ä ?< R ä ì= ² ä ? ä A ? ä @C ¢ ä äD ´ ä ?F Ô ä lH Z ä ÈI r ä <K ¤ ä àL ? ä pN ® ä P È ä èQ x ä `S ? ä üT ? ä ?V ? ä X ? ä ?Y Ü ä lZ ä x\ Ô ä L^ ? ä Ü^ ° ä ?_ â ä p` \ ä Ì` Ò ä a ? ä <b ª ä èb ¼ ä ¤c ? ä <d ? ä Ôd ¬ ä ?e ? ä f ª ä Èf ô ä ¼g ^ ä h X ä th ? ä i ¢ ä ¬i ¦ ä Tj Ð ä $k È ä ìk Ð ä ¼l Î ä ?m Ü ä hn ? ä o ¶ ä ¸o ? ä Xp ? ä ôp â ä Øq Î ä ¨r ä Hs ¸ ä t ? ä ?t ä <u ä Üu P ä ,v ¬ ä Øv Ø ä °w < ä ìw v ä dx j ä Ðx * ä üx f ä dy B ä ¨y H ä ðy b ä Tz D ä ?z J ä äz P ä 4{ D ä x{ T ä Ì{ | ä H| : ä ?| 2 ä ¸| D ä ü| Z ä X} j ä Ä} \ ä ~ d ä ?~ b ä è~ Z ä D \ ä F ä è H ä 0? L ä |? D ä À? d ä $? ` ä ?? N ä Ô? T ä (? F ä p? D ä ´? D ä ø? * ä $? D ä h? d ä Ì? ´ ä ?? ¼ ä <? Ø ä ? L ä `? ¬ ä ? ¬ ä ¸? ª ä d? ä ä H? ¦ ä ð? ? ä x? ´ ä ,? ? ä ¸? ¦ ä `? Ê ä ,? p ä ?? T ä ð? ¦ ä ?? ¸ ä P? ¸ ä ? Ê ä Ô? ¤ ä x? Æ ä @? À ä ? ä ? ¦ ä H? ¢ ä ì? º ä ¨? ? ä D? ° ä ô? ´ ä ¨? ? ä D? ¬ ä ð? ? ä ?? ¼ ä <? º ä ø? N ä H? ä è? Ì ä ´? Î ä ?? ¢ ä (? ¼ ä ä? | ä `? Ð ä 0 Ì ä ü Ú ä Ø¡ ´ ä ?¢ ? ä ,£ â ä ¤ Ô ä ä¤ ¼ ä ¥ ¸ ä X¦ ´ ä § ? ä § ? ä $¨ ° ä Ô¨ Ä ä ?© ¶ ä Pª º ä « ¬ ä ¸« À ä x¬ ´ ä , ¦ ä Ô ¶ ä ?® ª ä 8¯ ? ä ȯ ? ä d° ¢ ä ± ´ ä ¼± ° ä l² ® ä ³ ª ä ȳ ° ä x´ ¦ ä µ ? ä ¤µ  ä h¶  ä ,· t ä ¸ | ä º ? ä ¬» º ä h¼ ? ä ¾ ` ä d¿ ? ä ìÀ ? ä ? : ä Äà f ä ,Å ? ä ÀÆ 6 ä øÇ ? ä ?É Ú ä `Ë Ö ä 8Ì º ä ôÌ T ä HÎ | ä ÄÏ Ø ä ?Ñ ? ä ,Ó : ä hÔ ? ä èÕ x ä `× ¬ ä Ù ? ä Ú ¢ ä DÜ | ä ÀÝ 0 ä ðÞ º ä ¬à ? ä Hâ J ä ?ã ? ä å f ä ?æ t ä øç n ä hé º ä $ê ª ä Ðë ¸ ä ?í ä ¨î ? ä <ð ? ä Ðñ r ä Dò ? ä Äó R ä õ ? ä ¤ö ¼ ä `ø N ä °ù D ä ôú Â ä ¸ü þ ä ¸ý ^ ä ÿ ¸ ä Ð ? ä T ¨ ä ü ? ä | V ä Ô ? ä d ` ä Ä ~ ä D v ä ¼ l ä ( f ä ? b ä ô ä ^ ä d ~ ä ä ? ä d j ä Ð < ä Z ä h ~ ä è F ä 0 H ä x p ä è n ä X ? ä Ø ä à f ä H" F ä ?# l ä ü# P ä L% ä l& $ ä ?' t ä ) ä * L ä d+ < ä , ì ä ?- & ä ´. n ä $0 ¢ ä È0 ? ä h1 ä ?2 . ä ´3 T ä 5 | ä ?6 T ä Ø7 . ä 9 ? ä ?: R ä Ü; ä è< ä ô= b ä X? 6 ä ?@ b ä ôA D ä 8C * ä dD J ä °E & ä ØF X ä 0H : ä lI n ä ÜI > ä K R ä pL ¬ ä N î ä P Æ ä ÔQ ð ä ÄR Ê ä ?T v ä V ¬ ä ´W Ú ä ?Y r ä [ ô ä ø\ ä _ ä ` ® ä Pb Ö ä (d ú ä $e Ò ä øe ? ä |g z ä øh º ä ´j  ä xl z ä ôm ? ä ?o â ä pq À ä 0s Ú ä u ü ä w ? ä ?x ? ä z ¬ ä Ä{ Ü ä } ? ä 0 À ä ð? ? ä t? ? ä ? ® ä À? È ä ?? ä ?? ô ä |? P ä Ì? , ä ø? H ä @? Ô ä ? ä $? ä 0? ä H? l ä ´? ä ¸? $ ä Ü? ä ð? ä ? ä $? ä <? ì ä (? Ö ä ? $ ä $? ä 4? ä 8? & ä ` ä t¡ @ ä ´¢ X ä ¤ 6 ä D¥ ä \¦ ä p§ ä ?¨ ä ?© 2 ä ¸ª ä Ô« * ä , ä ,® ä H¯ ä \° ä x± Ø ä P² ( ä x³ & ä ´ ä °· ? ä L» Ê ä ¿ D ä \À " ä ?à ä ?Æ ø ä ?Ê ä $Ï ä $Ò f ä ?Õ ä ¨Ù ? ä HÜ ® ä øß ? ä |ã È ä Då ¸ ä üæ ? ä ?ê \ ä ôí ? ä ?ñ ® ä Dõ N ä ?ø 0 ä Äû L ä ÿ f ä x ? ä ü ä 8 ä < H ä ? ? ä ä ( ä @ X ä ? ä ¸ j ä $# 6 ä \& B ä ' H ä è* ê ä Ô. ô ä È0 ä Ð2 , ä ü4 ô ä ð5 æ ä Ø7 Ü ä ´9 ä È; x ä @> î ä 0@ ä DB h ä ¬D ? ä HF ä dH > ä ¤J ø ä ?K ø ä ?L ä ¬N Ê ä xP > ä ¸R ( ä àT î ä ÐV ä ðX ä [ ä ] î ä _ þ ä a ä c ( ä 8e T ä ?g ä ?i Î ä lk ø ä dm À ä $o ò ä q ô ä s Ò ä às ä ìu ä x ? ä ?x ? ä 8y ¤ ä Üy f ä Dz ? ä àz ? ä d{ ? ä ð{ ? ä ?| ? ä } ? ä ¬} ¤ ä P~ ? ä Ü~ ? ä \ ´ ä ? h ä x? b ä Ü? ? ä l? ? ä ü? ? ä ?? ² ä D? ? ä à? ? ä ?? ª ä ,? ? ä È? ° ä x? ? ä ? t ä ?? ? ä ? ? ä ¨? ? ä D? ? ä Ä? ä d? ? ä ø? ? ä ?? ? ä ? b ä |? ? ä ? ¤ ä ¼? T ä ? 8 ä H? 8 ä ?? 8 ä ¸? 8 ä ð? 8 ä (? 8 ä `? 8 ä ?? 8 ä Ð? 8 ä ? 8 ä @? 8 ä x? 8 ä °? 8 ä è? 4 ä ? 4 ä P? 8 ä ?? 8 ä À? 8 ä ø? 8 ä 0? 8 ä h? 8 ä ? 8 ä Ø? 8 ä ? 8 ä H? P ä ?? 8 ä Ð? 8 ä ? 8 ä @? 8 ä x? 8 ä °? 8 ä è? 8 ä ? 8 ä X? 8 ä ?? 8 ä È? 8 ä ? 8 ä 8? & ä `? Z ä ¼? ? ä P? d ä ´? " ä Ø? > ä ? 6 ä P? ? ä Ð? ä ì B ä 0¢ ? ä ¼£ þ ä ¼¤ V ä ¦ ^ ä t§ ? ä ¨ ? ä ?¨ F ä Щ 8 ä « J ä T¬ z ä Ð j ä <¯ P ä ?° P ä ܱ L ä (³ F ä p´ ( ä ?µ < ä Ô¶ J ä ¸ t ä ?¹ P ä äº . ä ¼ < ä P½ 6 ä ?¾ \ ä ä¿ D ä (Á f ä ?Á L ä Ü ? ä pÄ è ä XÇ ? ä ìÊ È ä ´Î & ä ÜÏ ä ìÒ ä ?Ö ä ä pÚ ä ?Þ ä ¬á ô ä ä Ò ä tè P ä Äê R ä î ? ä °ñ ? ä Ló ? ä Øô n ä Hø t ä ¼û N ä ÿ ¶ ä Ä À ä ? ä ( ä È @ ä l ä t ä L ä ` . ä ? ø ä ? V ä à" V ä 8& ~ ä ¸) ä Ð, ? ä h0 H ä °3 ä È4 ä Ô7 â ä ¸; º ä t= < ä °? ô ä ¤A æ ä ?B ü ä ?D ª ä 4F ¦ ä ÜG ä ÜI t ä PK ð ä @M ä HO ? ä ÐP ² ä ?R ä ?T æ ä |U Ú ä XV ¬ ä X ° ä ´Y ü ä °[ ä À] Ò ä ?_ ¾ ä Ta ä dc ì ä Pe  ä g º ä Ðh Ê ä ?j ? ä 0l ä 8n ä @p ° ä ðq Ú ä Ìs ? ä `u Ä ä $w è ä y ¸ ä Äy ( ä ì{ ä ø} ? ä ?? l ä ? ä ? ä ? ä $? ä D? | ä À? d ä $?  ä è? ? ä t? z ä ð? ? ä ?¢ z ä ¦ f ä h© < ä ¤ª R ä ø« 2 ä ,¯ ä <² H ä ?µ z ä ¹ l ä l¼ ú ä h¿ t ä Ü X ä 4Æ ä LÉ < ä ?Ì ü ä ?Ï 4 ä ¸Ò ? ä LÖ " ä pÙ ä |Ü J ä Èß ê ä ´â j ä æ ? ä ¬é ø ä ¤ê 0 ä Ôí ¾ ä ?ñ ? ä ö ° ä Èû ì ä ´ ? ä @ ö ä 8 ¼ ä ô Ì ä À . ä ð Ø ä È ¶ ä ?" @ ä À( * ä ì, ? ä |2 ä ?8 ~ ä ; P ä \= ? ä àB t ä TG d ä ¸L ´ ä lR f ä ÔW ä Ü\ ä ôa À ä ´g \ ä m ö ä q ( ä 0v ? ä À{ ? ä D? ä H? ` ä ¨? Ü ä ?? ¦ ä ,? n ä ?? h ä ? ? ä ¤ ä ¸¥ ä ¼« à ä ? ê ä ?¯ ä ¤± Ä ä h² ¨ ä ´ ¼ ä ̵ ð ä ¼· V ä º ? ä ?» ? ä <½ 2 ä p¿ ? ä øÀ Ú ä Ô H ä Å î ä Æ î ä üÆ ô ä ðÈ ¤ ä ?Ê È ä \Ì Ø ä 4Î Ü ä Ð Ð ä àÑ ª ä ?Ó Î ä \Õ ² ä × ? ä ¬Ø ü ä ¨Ú ô ä ?Ü À ä \Þ Ö ä 4à ¶ ä ìá ê ä Øã ? ä hå Þ ä Hç ä Hé ¼ ä ê Ô ä Øë ä ðí ? ä |ï ( ä ¤ñ ð ä ?ó Ð ä dô Ö ä <ö º ä ø÷ * ä $ú ø ä ü Ê ä èý ä ìÿ F ä 4 ? ä È ì ä ´ þ ä ´ 6 ä ì ä ô ö ä ì º ä ¨ ð ä ? ú ä ? ¸ ä L ì ä 8 ú ä 4 Þ ä Ê ä à : ä Ö ä ô ê ä à ä # Ü ä Ü$ Ü ä ¸& ò ä ¬( Î ä |* ä ?, ô ä ?. Ì ä T/ ð ä D1 ä L3 Ð ä 4 ä (5 ä D6 ? ä Ü6 î ä Ì7 B ä 9 \ ä l: * ä ?; ä < ä ¼= ä Ø> ä à? ä A ä B ¤ ä ¼B ® ä lC ä xD ä ?E 0 ä ´F ä ÌG ä èH * ä J 0 ä DK î ä 4L ä <M * ä hN Ô ä <O ä <P ä DQ ä PR ä dS ä lT Ü ä HU , ä tV ä ?W ? ä (X D ä lY ä ?Z v ä øZ z ä t[ ? ä \ 6 ä @\ | ä ¼\ ? ä <] ? ä Ä] ? ä L^ ? ä Ð^ r ä D_ ? ä Ì_ ^ ä ,` n ä ?` ? ä a R ä ta B ä ¸a ? ä 8b v ä °b ? ä 4c ? ä Ðc ? ä Td ? ä Üd ? ä pe ? ä üe n ä lf r ä àf v ä Xg t ä Ìg x ä Dh ~ ä Äh l ä 0i v ä ¨i j ä j ? ä ?j x ä k < ä Lk r ä Àk ? ä \l ? ä ào º ä ?t ä y d ä { þ ä è ä ì? V ä D? $ ä h? ä p? ä |? ø ä t? Z ä Ð? ¬ ä |¢ Ä ä @§ ä L© ú ä H« è ä 0° ê ä ´ ¸ ä Ô¸ ° ä ?½ ? ä  ( ä HÆ æ ä 0Ê J ä |Î ð ä lÒ Ü ä HÖ @ ä ?Ú R ä ÜÞ ä ðâ è ä Øæ V ä 0ë @ ä pï ´ ä $ó l ä ?÷ ? ä ü T ä lý < ä ¨ H ä ð n ä ` ¤ ä À ä Ä ¸ ä | n ä ì b ä P ? ä Ø ê ä Ä j ä 0 ? ä ° È ä x . ä ¨ | ä $ ? ä Ä Ø ä ? º ä X ? ä ì j ä X ? ä ð! ¤ ä ?# l ä % ? ä ?& ä (( º ä ä) l ä P+ d ä ´, ~ ä 4. ~ ä ´/ º ä p1 ? ä 3 ¨ ä °4 ? ä L6 ? ä è7 ? ä h9 ? ä ø: ² ä ¬;  ä p= ? ä ? ¶ ä È@ ä ä ¬A Þ ä ?B Î ä \C Þ ä <D ô ä 0E ò ä $F æ ä G Þ ä ìG è ä ÔH è ä ¼I Þ ä ?J Þ ä |K ö ä tL À ä 4M ´ ä èM â ä ÌN Þ ä ¬O Þ ä ?P Þ ä lQ ä ä PR à ä 0S Þ ä T ü ä U â ä ðU ? ä xW ä ä \X â ä @Y Þ ä Z Þ ä [ ä \ è ä è\ â ä Ì] Þ ä ¬^ Þ ä ?_ Ð ä \` Þ ä <a è ä $b T ä xb 8 ä °b 8 ä èb 8 ä c 8 ä Xc 8 ä ?c 8 ä Èc 8 ä d 8 ä 8d 8 ä pd 8 ä ¨d 8 ä àd 8 ä e 8 ä Pe 4 ä ?e 4 ä ¸e 8 ä ðe 8 ä (f 8 ä `f 8 ä ?f 8 ä Ðf 8 ä g 8 ä @g 8 ä xg 8 ä °g P ä h 8 ä 8h 8 ä ph 8 ä ¨h 8 ä àh 8 ä i 8 ä Pi 8 ä ?i 8 ä Ài 8 ä øi 8 ä 0j 8 ä hj 8 ä j ä ¬l ä ¸n P ä q ¾ ä Èq ä Üs 0 ä v ^ ä lx T ä Àz ø ä ¸| @ ä ø~ : ä 4? ? ä Ì? ä ä? N ä 4? æ ä ? ú ä ? < ä T? þ ä T? | ä Ð? 6 ä ? f ä p? * ä ?? P ä ì? ä ð? Î ä À? ä Ä? ä È ` ä (£ ? ä ´¥ " ä ا > ä ª þ ä ¬ ¼ ä Ô z ä P° Ô ä $² Ô ä ø² ? ä ?µ < ä Ì· h ä 4¼ ô ä ( â ä È ? ä ¨É H ä ðÎ ä Ô ? ä ¨Ú Ò ä |à 0 ä ¬å ì ä ?ê ä °ð 0 ä àô ä èú R ä < x ä ´ Z ä Ê ä Ü Ü ä ¸ ? ä 8 ² ä ì ? ä ?! & ä °& ä ä ?+ ä 41 ä L6 ¤ ä ð: n ä `@ " ä ?E r ä øJ ä P B ä XU @ ä ?Z ä ¤_ À ä de ? ä øj ´ ä ¬l H ä ôq T ä Hx ? ä Ôx ? ä dy ® ä z R ä hz ? ä { x ä ?{ ? ä | ? ä ¨| ~ ä (} ~ ä ¨} ? ä <~ t ä °~ ¢ ä T ? ä è f ä P? d ä ´? ? ä L? ? ä è? ? ä l? ® ä ? ? ä ¤? ? ä 0? ? ä °? ? ä @? | ä ¼? ? ä L? ? ä Ð? ? ä P? ~ ä Ð? ? ä T? ? ä à? ? ä h? ? ä ô? ? ä ?? ? ä ? T ä l? ? ä ô? ? ä ?? ú ä ?? , ä ´? d ä ? ? ä ? < ä Ü? ä ì? ä ? ^ ä h? & ä ?? F ä Ø? ^ ä 8? ä P? F ä ?? L ä ä? ¸ ä ?? ª ä H? . ä x? ä ? b ä ü¡ P ä L£ 8 ä ?¤ ä ?¥ d ä § f ä h¨ $ ä ?© B ä Ъ * ä ü« 0 ä , ä D® B ä ?¯ " ä ¬° X ä ² F ä L³ ä l´ * ä ?µ ? ä ¶ ` ä |· ` ä ܸ & ä º R ä X» Ì ä $½ ? ä ¸½ ? ä <¿ l ä ¨À L ä ôÁ ? ä ?à N ä àÄ p ä PÆ ® ä È > ä @É x ä ¸Ê ® ä hÌ ä Í ¾ ä ÈÍ \ ä $Ï f ä ?Ð È ä TÒ r ä ÈÓ f ä 0Õ d ä ?Ö ? ä Ø ² ä ÌÙ r ä @Û 4 ä tÜ ^ ä ÔÝ f ä <ß X ä ?à z ä â > ä Pã ? ä Ôä n ä Dæ T ä ?ç H ä àè ? ä lé ? ä üê ? ä ?ì ´ ä Pî ¤ ä ôï È ä ¼ñ ä Ìò À ä ?ô Æ ä Tö  ä ø ä ä üù ? ä ?û Æ ä Pý Ì ä ÿ  ä à î ä Ð ¾ ä ? ( ä ¸ 6 ä ð ´ ä ¤ ú ä Ü ä | ¦ ä $ Þ ä v ä | Ì ä H Ü ä $ ? ä ´ è ä ? Ð ä l ° ä ¢ ä À ? ä ` ¼ ä ! æ ä # ¾ ä Ä$ ° ä t& ? ä ø' ä ) Ê ä ä* Ð ä ´,  ä x- ¤ ä . Ð ä ì. j ä X/ Æ ä 0 ² ä Ô0 ¬ ä ?1 Æ ä H2 ? ä Ø2  ä ?3 º ä X4 ¬ ä 5 ¼ ä À5 ¶ ä x6 | ä ô6 r ä h7 ? ä 8 À ä Ä8 Ô ä ?9 ¦ ä @: Ä ä ; ? ä ?; ¶ ä P< È ä = ? ä ¸= ¶ ä p> ´ ä $? ? ä ¸? ? ä T@ ¨ ä ü@ ª ä ¨A Î ä xB ¢ ä C ? ä ¸C ? ä PD n ä ÀD ¾ ä ?E Æ ä HF ? ä ÜG ² ä ?I ô ä ?K ² ä 8L $ ä \N È ä $P ° ä ÔQ Þ ä ´S h ä U ö ä W è ä üX ? ä ?Z Æ ä H\ È ä ^ ì ä ü^ ò ä ð_ º ä ¬a ª ä Xc ì ä De ä Pg â ä 4i ¢ ä Øj â ä ¼l Ô ä ?n ? ä p t ä ?q x ä s ? ä ?t Î ä dv æ ä Lx ¦ ä ôy ä | Ä ä Ä} ° ä t à ä T? À ä ? ä ? ö ä ? , ä 8? ? ä ¼? R ä ? ø ä ? 2 ä <? þ ä <? < ä x? B ä ¼? ¼ ä x? R ä Ì? h ä 4? ¶ ä ì? L ä 8¡ p ä ¨£ ä ¬¤ ä ¬¥ < ä è§ î ä Ø© : ä ¬ t ä ?® ( ä °° 6 ä è² ? ä xµ f ä à· È ä ¨¹ Ò ä |» ä ?½ $ ä ¨¿ \ ä  8 ä <Ä ä HÆ ® ä øÈ ò ä ìÊ Z ä HÍ ä `Ï Î ä 0Ð D ä tÒ B ä ¸Ô ¼ ä tÕ Ð ä DÖ Ì ä × x ä ?× À ä HØ ¸ ä Ù ¸ ä ¸Ù ¾ ä xÚ ² ä ,Û Ê ä øÛ Ö ä ÐÜ ä pÝ À ä 0Þ Ø ä ß ~ ä ?ß p ä øß Â ä ¼à ´ ä pá Ü ä Lâ Ò ä ã Ê ä ìã Ì ä ¸ä Ä ä |å Ô ä Pæ ¸ ä ç ´ ä ¼ç Ê ä ?è ¾ ä Hé Ö ä ê Ò ä ôê ² ä ¨ë Ö ä ?ì  ä Dí ì ä 0î ¼ ä ìî f ä Tï Ì ä ð Ä ä äð X ä <ñ > ä |ñ : ä ¸ñ > ä øñ > ä 8ò > ä xò > ä ¸ò > ä øò > ä 8ó > ä xó < ä ´ó > ä ôó > ä 4ô @ ä tô 4 ä ¨ô 6 ä àô > ä õ > ä `õ > ä õ < ä Üõ B ä ö > ä `ö > ä ö : ä Üö > ä ÷ > ä \÷ > ä ?÷ > ä Ü÷ > ä ø > ä \ø R ä °ø @ ä ðø > ä 0ù T ä ?ù 8 ä ¼ù > ä üù > ä <ú < ä xú @ ä ¸û ¸ ä pü Ò ä Dý ¨ ä ìý Ü ä Èþ ê ä ´ÿ $ ä Ø Þ ä ¸ Þ ä ? ä î ä ? Î ä ` â ä D È ä ¦ ä ´ ? ä L Ü ä ( ô ä Ú ä ø ö ä ð ¼ ä ¬ ä ä ? ä ä t Ú ä P à ä 0 ò ä $ À ä ä Ê ä ° Ô ä ? â ä h È ä 0 ê ä Ä ä à ð ä Ð ú ä Ì ¨ ä t Ô ä H Ú ä $ ? ä ¼ x ä 4 ? ä Ä f ä , º ä è ? ä ? ? ä ? ä ¨ v ä ® ä Ð t ä D! z ä À! ª ä l" ? ä # f ä p# h ä Ø# v ä P$ ? ä Ô$ ¸ ä ?% ? ä (& v ä & ? ä $' ? ä ¸' ´ ä l( ? ä ì( | ä h) ? ä ì) x ä d* ? ä è* ? ä ?+ ? ä , ? ä ?, ? ä $- ? ä ¤- x ä . Z ä x. ä ?/ º ä @0 Z ä ?0 T ä ð0 r ä d1 4 ä ?1 V ä ð1 ` ä P2 n ä À2 x ä 83 N ä ?3 T ä Ü3 l ä H4 J ä ?4 Z ä ð4 x ä h5 2 ä ?5 6 ä Ô5 r ä H6 ^ ä ¨6 ` ä 7 f ä p7 d ä Ô7 P ä $8 T ä x8 d ä Ü8 b ä @9 X ä ?9 Z ä ô9 ^ ä T: R ä ¨: ^ ä ; ` ä h; ^ ä È; L ä < ` ä t< P ä Ä< 2 ä ø< l ä d= j ä Ð= @ ä > b ä t> Z ä Ð> , ä ü> T ä P? R ä ¤? X ä ü? X ä T@ F ä ?@ L ä è@ T ä <A : ä xA L ä ÄA V ä B . ä LB 6 ä ?B N ä ÔB R ä (C N ä xC Z ä ÔC R ä (D T ä |D X ä ÔD T ä (E < ä dE J ä °E L ä üE L ä HF T ä ?F N ä ìF P ä <G \ ä ?G N ä èG F ä 0H H ä xH , ä ¤H R ä øH ` ä XI Ô ä ,J ä <K ¼ ä øK t ä lL ¢ ä M ¤ ä ´M ¸ ä lN î ä \O ? ä ðO ´ ä ¤P ² ä XQ ? ä äQ ? ä |R ? ä S t ä ?S d ä ìS ® ä ?T ª ä HU ¸ ä V ¶ ä ¸V À ä xW ® ä (X 0 ä XY Ä ä Z ° ä ÌZ ì ä ¸[ ª ä d\ ¢ ä ] º ä Ä] ® ä t^ ä _ ¬ ä À_ ? ä \` Ð ä ,a ´ ä àa f ä Hb º ä c Î ä Ôc N ä $d f ä ?d b ä ðd 0 ä e V ä xe ` ä Øe h ä @f j ä ¬f R ä g \ ä \g n ä Ìg L ä h x ä ?h d ä ôh 4 ä (i 0 ä Xi h ä Ài b ä $j p ä ?j d ä øj d ä \k l ä Èk \ ä $l Z ä ?l l ä ìl R ä @m R ä ?m ` ä ôm f ä \n V ä ´n P ä o ` ä do ` ä Äo z ä @p l ä ¬p . ä Üp \ ä 8q h ä q ä ¤r H ä ìs b ä Pu x ä Èu Ü ä ¤v ä ä ?w È ä Px N ä y  ä dz ° ä { Ì ä à{ Þ ä À| ´ ä t} Ò ä H~ ¼ ä z ä ? ? ä ? ¦ ä ´? Ú ä ?? ð ä ?? r ä ô? . ä $? R ä x? \ ä Ô? ? ä h? à ä H? ä `? ä l? ^ ä Ì? þ ä Ì? ð ä ¼? ä ¼? ô ä °? ä ä ?? ä ¬? h ä ? r ä ?? ° ä 8? V ä ?? z ä ? Z ä h? > ä ¨? ? ä ,? x ä ¤? f ä ? z ä ?? j ä ô? j ä `? v ä Ø? l ä D? d ä ¨? t ä ? < ä X? > ä ?? h ä ? r ä t? ~ ä ô? z ä p? ? ä ô? t ä h? z ä ä? ? ä d? V ä ¼? ^ ä f ä ? l ä ð v ä h¡ x ä à¡ ~ ä `¢ ¤ ä £ d ä h£ Z ä Ä£ p ä 4¤ > ä t¤ ? ä ô¤ z ä p¥ ? ä ô¥ h ä \¦ h ä Ħ h ä ,§ h ä ?§ h ä ü§ h ä d¨ h ä ̨ h ä 4© h ä ?© h ä ª h ä lª h ä Ôª h ä <« h ä ¤« h ä ¬ h ä t¬ h ä ܬ h ä D h ä ¬ h ä ® h ä |® h ä ä® h ä L¯ h ä ´¯ h ä ° h ä ?° h ä ì° h ä T± h ä ¼± h ä $² h ä ?² h ä ô² h ä \³ h ä ij h ä ,´ h ä ?´ h ä ü´ ? ä ?µ ~ ä ¶ ? ä ?¶ P ä ì¶ p ä \· x ä Ô· n ä D¸ ? ä ภl ä L¹ v ä Ĺ f ä ,º f ä ?º j ä » t ä t» d ä Ø» ` ä 8¼ l ä ¤¼ p ä ½ r ä ?½ x ä ¾ ? ä ?¾ f ä è¾ ? ä t¿ ~ ä ô¿ l ä `À h ä ÈÀ v ä @Á t ä ´Á z ä 0 v ä ¨Â l ä à x ä ?à v ä Ä v ä |Ä | ä øÄ P ä HÅ ? ä ÐÅ l ä <Æ j ä ¨Æ j ä Ç ? ä ?Ç Z ä øÇ r ä lÈ p ä ÜÈ n ä LÉ p ä ¼É d ä Ê v ä ?Ê ? ä Ë z ä ?Ë v ä Ì z ä ?Ì P ä àÌ N ä 0Í n ä Í h ä Î h ä pÎ ? ä üÎ ? ä ?Ï r ä ôÏ z ä pÐ ? ä ôÐ r ä hÑ l ä ÔÑ r ä HÒ h ä °Ò z ä ,Ó z ä ¨Ó j ä Ô r ä ?Ô r ä üÔ p ä lÕ t ä àÕ H ä (Ö x ä Ö ? ä (× ? ä ¼× È ä ?Ø ° ä 4Ù F ä |Ù ? ä Ú ? ä ?Ú ? ä Û ? ä ´Û n ä $Ü ? ä ´Ü ~ ä 4Ý ~ ä ´Ý t ä (Þ ? ä ¸Þ d ä ß N ä lß ? ä à ? ä ?à | ä á ² ä Èá ° ä xâ ? ä ã Ä ä Èã ¸ ä ?ä ? ä å ? ä ?å ? ä æ ? ä ¬æ ´ ä `ç ? ä øç ä ?è ? ä (é | ä ¤é x ä ê ? ä ¸ê @ ä øê ¦ ä ë ~ ä ì ? ä Àì ? ä Dí ? ä Ôí N ä $î ? ä ¨î ? ä Hï ? ä Ôï ? ä lð ? ä ðð ? ä ?ñ ? ä ò v ä ?ò ? ä (ó ? ä ¬ó V ä ô N ä Tô ? ä Üô ¢ ä ?õ ? ä ö ? ä ö ? ä (÷ ? ä ¸÷ ? ä Hø ? ä Èø ? ä dù ¨ ä ú ? ä ?ú ~ ä û ? ä ?û ? ä ,ü ? ä ¸ü ? ä @ý ? ä Äý | ä @þ ? ä Äþ N ä ÿ ? ä ?ÿ ? ä 0 ä < ´ ä ð ¢ ä ? ? ä ? ä ¬ ? ä H ? ä Ü ? ä x ? ä ? ä ¨ ? ä 4 ? ä Ä ? ä X ? ä ô t ä h x ä à ? ä t ? ä ? ä ¨ ä H ? ä è ? ä ? ® ä 4 ? ä È ? ä X ø ä P ? ä ä ? ä | ª ä ( ? ä Ä ? ä X ? ä ô ? ä ? ? ä ( ä È ? ä L ° ä ü ¢ ä Ê ä l ? ä ô ? ä ? z ä ü ? ä ? ? ä ? ä ? ? ä ~ ä ? ? ä ? ä ? ? ä ? ä ¤ ? ä ( r ä ? r ä ? ä ? ? ä ! ? ä ?! ? ä " ? ä " ? ä ,# ? ä ¸# ? ä D$ ? ä È$ ¾ ä ?% ? ä & ? ä ?& ? ä ' ? ä ?' ? ä ( ? ä ( ? ä () ~ ä ¨) ? ä ,* | ä ¨* ? ä 0+ ? ä ¸+ ä Ä- ? ä L0 Ð ä 3 Î ä ì3 Ô ä À6 0 ä ð8 Â ä ´; , ä à> f ä HA ? ä ØC ä äF 0 ä I l ä ?K @ ä ÀN ä ÄO B ä Q ? ä ?S N ä àU ? ä |X Ä ä @[ Ò ä ^ ä a | ä ?c ? ä $f Z ä ?h | ä üj x ä tm ~ ä ôo Ä ä ¸r  ä |u r ä ðw b ä Tz Z ä °| ¦ ä X  ä ? â ä ? Z ä \? À ä ? ? ä ¸? ¨ ä `? È ä (? ? ä ¸? ì ä ¤? ? ä @?  ä ? à ä ä? ? ä ?? ª ä 0? º ä ì? z ä h? ? ä ? ø ä ü? à ä Ü? ä ä À ` ä ¢ ° ä У æ ä ¸¥ Ú ä ?§ ¾ ä T© ì ä @« Ú ä Ê ä è® ¦ ä ?° ? ä 0² ¨ ä س ¬ ä ?µ ² ä 8· ° ä è¸ ¢ ä ?º À ä L¼ ? ä ؽ ð ä È¿ ä äÁ Ø ä ¼Â ? ä TÄ à ä 4Æ ¨ ä ÜÆ ¶ ä ?Ç º ä PÈ T ä ¤È Ô ä xÉ ¦ ä Ê Ä ä äÊ Ô ä ¸Ë ® ä hÌ Ê ä 4Í ä ä Î ? ä ´Î ¤ ä XÏ Î ä (Ð V ä ?Ð b ä äÐ ¶ ä ?Ñ ¾ ä \Ò Î ä ,Ó Ò ä Ô ¼ ä ¼Ô ð ä ¬Õ Ä ä pÖ ² ä $× º ä à× ® ä ?Ø ¬ ä <Ù ® ä ìÙ ¶ ä ¤Ú Æ ä lÛ ¨ ä Ü Æ ä ÜÜ ª ä ?Ý Æ ä PÞ ¾ ä ß T ä dß º ä à Ì ä ìà Â ä °ã ? ä Lç ? ä èê ä èë ¸ ä ï ä Àò ¾ ä ?ö R ä Ôú 8 ä þ ? ä ? æ ä ? ä ? H ä Ü $ ä ? ä ? r ä ø ~ ä x ä ? ? ä ¼ ä Ð ¢ ä t$ ? ä ( h ä p+ v ä è. ö ä à1 X ä 85 V ä ?8 h ä ø; f ä `? L ä ¬B 6 ä äE 0 ä I ä 0L ? ä ¸O À ä xS ä ?T $ ä ¬W ê ä ?[ Æ ä `\ ä t] * ä ^ V ä ø^ è ä à_ ô ä Ô` ä ða ä c ä d Ð ä äd Z ä @f ¶ ä øf ä h 0 ä 4i x ä ¬i | ä (j " ä Lk ä \l ô ä Pm ä dn 2 ä ?o ô ä ?p ö ä ?q ü ä ?r ä ?s ú ä ?t Î ä \u ä dv ì ä Pw è ä 8x Ê ä y Ü ä ày Ä ä ¤z ä ¸{ Ú ä ?| \ ä ð| ä ð} ä < ä < L ä ? < ä Ä * ä ð < ä ,? : ä h? < ä ¤? \ ä ? : ä <? D ä ?? < ä ¼? B ä ? @ ä @? < ä |? , ä ¨? * ä Ô? < ä ? > ä P? H ä ?? H ä à? @ ä ? < ä \? D ä ? F ä è? < ä $? > ä d? @ ä ¤? : ä à? R ä 4? D ä x? B ä ¼? D ä ? > ä @? H ä ?? J ä Ô? , ä ? 6 ä 8? < ä t? d ä Ø? ? ä `? Ê ä ,? ò ä ? ? ä ¤? t ä ? Ð ä è? ¤ ä ?? ? ä ? Ê ä à? Ê ä ¬? | ä (? ? ä °? ® ä `? Ô ä 4? â ä ¢ ä ¼¡ ? ä H£ ¤ ä ì¤ À ä ¬¦ ? ä L¨ ° ä ü© ¢ ä « ¬ ä L ? ä è® ? ä ?° N ä ر ? ä l³ ¾ ä ,µ ? ä ´¶ ? ä 4¸ ? ä ¸¹ ? ä 8» ? ä ̼ d ä 0¾ ò ä $¿ Æ ä ìÀ ° ä ? 2 ä ÐÄ F ä Ç h ä ?É â ä dÊ , ä ?Ì ä ä tÎ J ä ÀÐ h ä (Ó Ö ä Õ ä × z ä ?Ù ä ¨Û h ä Þ 0 ä @à ä \á & ä ?â ä ?ä æ ä ?æ ( ä ¬è : ä èê ä üì , ä (ï , ä Tñ f ä ¼ó ä Äõ ´ ä x÷ 0 ä ¨ù * ä Ôû ä tþ . ä ¤ ä ´ H ä ü ö ä ô . ä $ 2 ä X à ä 8 h ä h ä è ä ð : ä , F ä t ¾ ä 4 ô ä ( ä 0 Þ ä 6 ä H ¨ ä ð! ò ä ä# B ä (& ä È' H ä * < ä L, Ò ä - ô ä . ü ä 0 Ò ä ä1 \ ä @4 ä `6 ä p8 L ä ¼: ? ä H= * ä t? Ô ä HA ° ä øB ° ä ¨D ä ÈF ~ ä HI ä `K ä tM b ä ØO à ä ¸Q ä ÔS ä ÔU È ä ?V @ ä ÜX > ä [ ? ä ¨] b ä a ö ä d ä e @ ä Lh è ä 4k ä Pn X ä ¨q B ä ìs & ä w & ä <z ^ ä ?| ä ¸ ? ä 8? H ä ?? n ä ð? ä ? Ð ä Ô? B ä ? â ä ü? F ä D? ¢ ä è? ä ?? : ä Ä? ~ ä D¡ , ä p£ t ä ä¥ Ê ä °¨ ä ´« ö ä ¬® f ä ± ¾ ä Ô´ ¼ ä ?· ä °º ð ä ½ þ ä ¾ h ä  î ä øÄ ä ?Å ä ¸Æ ä ¸Ç ` ä È à ä øÈ Þ ä ØÉ ú ä ÔÊ ø ä ÌË È ä ?Ì Ö ä lÍ ä ä PÎ ¤ ä ôÎ Ú ä ÐÏ ð ä ÀÐ ~ ä @Ñ x ä ¸Ñ ä ÌÒ Ú ä ¨Ó ø ä Ô ä ¼Õ ä ÀÖ æ ä ¨× æ ä ?Ø ì ä |Ù Ä ä @Ú À ä Û ê ä ìÛ Ü ä ÈÜ ä ÜÝ Ð ä ¬Þ Ü ä ?ß à ä hà ¶ ä á ø ä â È ä àâ h ä Hã ò ä <ä & ä då ¸ ä ç ä $é ð ä ë ô ä ì æ ä ðí ® ä ï È ä hñ ´ ä ó ? ä ¬ô ê ä ?ö Ä ä \ø ? ä ðù ¶ ä ¨û 0 ä Øý þ ä Øþ ð ä Èÿ ì ä ´ t ä ( ª ä Ô ä Ü Þ ä ¼ î ä ¬ $ ä Ð ( ä ø ? ä ? ? ä ¾ ä à ¸ ä ? " ä ¼ * ä è ¬ ä ? ò ä ? Î ä X n ä È Ì ä ?" Ö ä l# ä ?% ê ä l' t ä à+ ? ä p1 ? ä 7 ? ä ¨8 ´ ä \= ð ä LB T ä G 8 ä ØM Ü ä ´R î ä ¤W ? ä 4] º ä ð` ¬ ä ?f H ä äk ¼ ä n ? ä <q ? ä Øv , ä | z ä ?? ª ä ,? ? ä Ä? ¢ ä h? H ä °? $ ä Ô? ä ð . ä ¦ ä 8« & ä `° t ä Ôµ ? ä Tº ? ä ྠr ä TÄ ? ä ôÈ Ì ä ÀÍ 0 ä ðÒ ¤ ä ?Ô R ä èÙ p ä Xß ä `ä h ä Èé ° ä xï H ä Àñ ú ä ¼ö ä ä û | ä L ä h ä t ä |  ä @ ¤ ä ä ? ä t! ê ä `' À ä * î ä - @ ä P2 ü ä L7 ? ä Ø< ² ä ?B à ä lH Ä ä 0N ? ä ÈS | ä DY ? ä à] ä èb V ä @h ú ä <m d ä r , ä Ìw Ê ä ?| j ä ? " ä (? J ä t? 0 ä ¤? D ä è? P ä 8? ? ä Ì? ä à? , ä ¡ D ä P¢ ? ä Ô¢ , ä ¤ * ä ,¥ ^ ä ?¦ x ä ¨ ä © $ ä ,ª n ä ?« & ä Ĭ X ä ® \ ä x¯ ¾ ä 8° ¬ ä ä° J ä 0² ä @³ ä P´ N ä µ 8 ä ض ä ø· ä ¹ D ä Tº : ä ?» ä ?¼ P ä ä½ L ä 0¿ " ä TÀ 2 ä ?Á ä ? 0 ä Èà ä ØÄ ä ÜÅ J ä (Ç ? ä ¬Ç & ä ÔÈ V ä ,Ê ? ä ¬Ê ? ä ,Ë ? ä ¬Ë ? ä ,Ì ? ä ¬Ì ? ä ,Í ? ä ¬Í ? ä ,Î ? ä ¬Î ? ä ,Ï ? ä ¬Ï ? ä HÐ ? ä ÈÐ ? ä HÑ ? ä ÈÑ ? ä HÒ ? ä ÈÒ ? ä HÓ ? ä ÈÓ ? ä HÔ ? ä ÈÔ ? ä HÕ ? ä ÈÕ ? ä HÖ ? ä ÈÖ ? ä H× ? ä È× ? ä HØ ? ä ÈØ ? ä HÙ ? ä ÈÙ ? ä HÚ ? ä ÈÚ ? ä HÛ ? ä ÈÛ ? ä HÜ ? ä ÈÜ ? ä HÝ | ä ÄÝ l ä 0Þ ~ ä °Þ n ä ß n ä ?ß p ä à r ä tà n ä äà n ä Tá ~ ä Ôá j ä @â v ä ¸â p ä (ã v ä ã d ä ä ` ä dä j ä Ðä l ä <å p ä ¬å r ä æ n ä ?æ t ä ç n ä tç z ä ðç t ä dè ? ä ðè l ä \é n ä Ìé r ä @ê n ä °ê n ä ë t ä ?ë r ä ì l ä tì l ä àì n ä Pí j ä ¼í z ä 8î $ ä \ï Ø ä 4ñ ? ä Ìò ? ä Tó | ä Ðô f ä 8ö ä Ø÷ æ ä Àù p ä 0û ? ä Èü ® ä xþ * ä ¤ÿ ? ä 8 Ô ä ¢ ä ° ° ä ` ? ä è Z ä D  ä ? ä ? ~ ä ¬ ä Ä ? ä d ? ä ø H ä @ ^ ä \ ä ü V ä T ¾ ä f ä | ? ä Î ä Ô X ä , Ð ä ü t ä p! ? ä ü! ? ä ?# ä 4% ¾ ä ô% Ä ä ¸& º ä t' \ ä Ð' Ö ä ¨(  ä l)  ä 0* ¸ ä è* Â ä ¬+ æ ä ?, Ú ä p- ¢ ä . Ô ä è. À ä ¨/ ? ä D0 b ä ¨0 Ð ä x1 Ò ä L2 Ê ä 3  ä Ü3 ´ ä ?4 Ò ä d5 Ð ä 46 Ò ä 7 ¶ ä À7 Ê ä ?8 ¬ ä 89 º ä ô9 È ä ¼: Ø ä ?; Æ ä \< Ö ä 4= ? ä Ô= Ô ä ¨> ¶ ä `? Z ä ¼? Î ä ?@ ¼ ä HA v ä ÀA V ä B V ä pB > ä °B T ä C P ä TC V ä ¬C X ä D T ä XD P ä ¨D X ä E R ä TE X ä ¬E X ä F P ä TF D ä ?F V ä ðF P ä @G b ä ¤G X ä üG V ä TH V ä ¬H X ä I \ ä `I P ä °I n ä J h ä ?J Z ä äJ Z ä @K R ä ?K ` ä ôK \ ä PL P ä L R ä ôL L ä @M B ä ?M X ä ÜM V ä 4N ? ä ¼N ? ä \O ? ä üO P ä LP ? ä ØP ? ä lQ ? ä üQ Æ ä ÄR ? ä HS ? ä àS ¦ ä ?T ? ä U ? ä U ä @V ^ ä V Z ä üV ? ä ?W ? ä X ? ä ¸X ¤ ä \Y ? ä ðY ä ?Z ª ä <[ ¨ ä ä[ ? ä t\ ? ä ] ? ä ¤] ? ä 4^ ² ä è^ ¦ ä ?_ ? ä $` ä Ä` ? ä \a ? ä ôa ? ä ?b P ä äb ? ä ?c ? ä d ? ä °e Ä ä tg ü ä pi ¦ ä j Ì ä äk Æ ä ¬m ª ä Xo Ü ä 4q n ä ¤r ? ä 8t ò ä ,v ~ ä ¬w ? ä 8y 2 ä l{ Ð ä <| Ò ä } Æ ä Ø~ ? ä t? ² ä (? , ä T? ¦ ä ü? Þ ä Ü? Ò ä °? Æ ä x? ? ä ø? ¬ ä ¤? ? ä (? ? ä À? þ ä À? Þ ä ? l ä ? ò ä ? ¢ ä ¤? ê ä ?? Ú ä l? ? ä ? Ì ä Ô ä ô¢ î ä ä¤ N ä 4§ h ä ?© º ä Xª v ä Ь ä ä® ¾ ä ¤° Ò ä x² ? ä ´ â ä øµ ä ¸ H ä P¹ ä h» ? ä ¾ ì ä ð¾ ä À ¶ ä ¸Á l ä $à p ä ?Å è ä |È N ä ÌÊ ? ä dÌ H ä ¬Î ? ä HÑ þ ä HÓ Ä ä Õ æ ä ôÖ ä Ù , ä 8Û . ä hÝ ä tß x ä ìá ´ ä ã ä °å ä ¸ç ¸ ä pè ¾ ä 0ë j ä ?í ¼ ä Xî ä dï ä |ð ` ä Üð à ä ¼ñ ú ä ¸ò ä Ôó ä äô è ä Ìõ ö ä Äö ä à÷ Ü ä ¼ø ä Ðù ä ðú ? ä |û t ä ðû ä üü ä üý ä ÿ ä , ä L î ä < ô ä 0 ú ä , Ä ä ð ð ä à Ö ä ¸ ô ä ¬ Þ ä ? æ ä t î ä d ö ä \ È ä $ , ä P ä ` h ä È $ ä ì ä @ ä D l ä ° ? ä P ? ä Ð ? ä ` ¤ ä ² ä ¸ ® ä h j ä Ô r ä H ? ä Ü $ ä " Ä ä Ä# Ú ä % ? ä $& ¦ ä Ì& ` ä ,( ¤ ä Ð) ¾ ä ?+ Ô ä d- ? ä ì. ? ä ?0 ? ä 2 ? ä ?3 n ä 5 ~ ä ?6 j ä ô7 ? ä |9 ä ; v ä ?< h ä ü= ? ä |? p ä ì@ ä ?B n ä üC ? ä ?D ? ä F æ ä H à ä àI ` ä @L j ä ¬N ¬ ä XO ä hQ > ä ¨S ? ä ,V ² ä àX ä äZ 2 ä ] Z ä t_ Æ ä <a ä \c v ä Ôe ø ä Ìf Þ ä ¬g L ä øi ä l 2 ä Dn T ä ?p 2 ä Ìr 4 ä u 4 ä 4w & ä \y ä p{ ä x} ä ? ä ?? n ä ? ä ? ö ä ? " ä <? ä ä ? ä 8? ä D? ® ä ô? 8 ä ,? x ä ¤? ( ä Ì? T ä ? b ä ?? Ì ä P? ` ä °? ä À¡ ¦ ä h¤ , ä ?§ * ä À© ? ä D¬ b ä ¨® 0 ä Ø° & ä ³ À ä Àµ ä ܶ ú ä Ø· \ ä 4º , ä `¼ º ä ¿ d ä ?Á ä ?à ¢ ä <Æ ? ä ÜÈ ? ä xË $ ä ?Í ø ä ?Ï ä ?Ñ ä ¼Ó ? ä TÖ ä dØ p ä ÔÚ D ä Ý b ä |ß ä ?á 8 ä Èã Ä ä ?ä ä ¬æ â ä ?é ä ¬ë ? ä 8î ¨ ä àð ä ä Äñ * ä ðó ì ä Üõ Î ä ¬÷ ¾ ä lú ¦ ä ü Z ä pþ Ê ä < ? ä Ô Ä ä ? n ä L ä T ä X ä ` ä | ? ä ? ä ^ ä ä ¾ ä à ² ä ? ä ¤ è ä ? ä ?! ø ä ?# ~ ä & " ä 4( $ ä X* 2 ä ?, ô ä ?. 2 ä ´0 , ä à2 à ä À3 ~ ä @6 ä H8 n ä ¸8 D ä ü8 D ä @9 D ä ?9 D ä È9 D ä : D ä P: D ä ?: D ä Ø: D ä ; D ä `; D ä ¤; D ä è; D ä ,< > ä l< > ä ¬< D ä ð< D ä 4= D ä x= D ä ¼= D ä > D ä D> D ä ?> D ä Ì> D ä ? h ä x? D ä ¼? D ä @ D ä D@ D ä ?@ D ä Ì@ D ä A D ä TA D ä ?A D ä ÜA D ä B D ä dB D ä ¨B ` ä C x ä ?C ´ ä 4D 4 ä hD J ä ´D b ä E f ä ?E ? ä F ` ä lF l ä ØF ? ä lG T ä ÀG r ä 4H z ä °H B ä ôH B ä 8I p ä ¨I d ä J h ä tJ ? ä ôJ ¬ ä K ä @L h ä ¨L z ä $M v ä ?M l ä N ~ ä ?N f ä ðN l ä \O v ä ÔO j ä @P ? ä ÄP ^ ä $Q ? ä ¬Q ? ä 8R 4 ä lR ? ä ðR ` ä PS : ä ?S J ä ØS N ä (T ( ä PT H ä ?T D ä ÜT J ä (U D ä lU F ä ´U N ä V L ä PV 8 ä ?V P ä ØV F ä W 0 ä PW . ä ?W J ä ÌW D ä X J ä \X R ä °X H ä øX D ä <Y D ä ?Y H ä ÈY D ä Z D ä PZ B ä ?Z @ ä ÔZ J ä [ F ä h[ H ä °[ H ä ø[ B ä <\ J ä ?\ F ä Ð\ ( ä ø\ D ä <] R ä ?] À ä P^ ä d_ ì ä P` ~ ä Ð` B ä b Ø ä ìb ê ä Øc ú ä Ôd Ú ä °e è ä ?f ø ä ?g Ò ä dh Ü ä @i þ ä @j ? ä Ôj ? ä pk è ä Xl Ô ä ,m 2 ä `n ä po ì ä \p ä hq ð ä Xr ä xs Ü ä Tt Ø ä ,u à ä v î ä üv ä x à ä ôx Ø ä Ìy â ä °z à ä ?{ ä | ð ä ?} ? ä ~ Þ ä ð~ ä ø Â ä ¼? 6 ä ô? ° ä ¤? \ ä ? ? ä ?? Î ä P? ¦ ä ø? ê ä ä? Ê ä °£ ä ̧ ? ä \¬ V ä ´¯ º ä p´ Þ ä P¹ 4 ä ?» J ä н * ä üÁ ª ä ¨Å n ä Ê ? ä ?Î æ ä ?Ò ? ä × ä Û ä °ß Ø ä ?ã N ä Øæ ä Üê ú ä Øî 8 ä ó ä $÷ b ä ?ú H ä Ðþ ¼ ä ? Ø ä d v ä Ü l ä H Î ä Ä ä Ü ` ä < ? ä È À ä ? ? ä $ Z ä ? \ ä Ü ? ä p Î ä @ \ ä ?! ? ä $# ¢ ä È$ . ä ø% n ä h' ? ä ð( Ì ä ¼) ¬ ä h* t ä Ü+ H ä $- x ä ?. ~ ä 0 ? ä °1 \ ä 3 r ä ?4 b ä ä5 ^ ä D7 V ä ?8 D ä à9 ? ä d; j ä Ð< ? ä T> z ä Ð? t ä DA h ä ¬B ? ä DD p ä ´E ? ä TF p ä ÄG ? ä LI ì ä 8K à ä M X ä pO ä ?P ä ?R Þ ä tT Þ ä TV . ä ?X º ä @Z ö ä 8\ ä <^ Þ ä ` ä b & ä Dd ä de R ä ¸f Ö ä ?h ä ?j d ä ül ä ün î ä ìp Ì ä ¸r ü ä ´t 4 ä èv ¸ ä x ú ä ?z ø ä ?| Ð ä d~ ¼ ä ? Ð ä ð? À ä °? ê ä ?? Þ ä |? ä ä `? ? ä ü? ä ? ð ä ô? ä ô? x ä l? v ä ä? ¸ ä ?? î ä ?? ? ä $? r ä ?? ? ä ,? ? ä ´? 8 ä ì? º ä ¨? ? ä < ? ä È¡ ¤ ä l£ ¬ ä ¥ ä (¦ ä ,§ \ ä ?¨ ä (ª ? ä ´« ? ä 8 ? ä Ô® R ä (° ² ä ܱ ® ä ?³ l ä ø´ X ä P¶ ? ä Ü· @ ä ¹ ~ ä ?º l ä ¼ ? ä ?½ ² ä <¿ ? ä ÀÀ b ä $ n ä ?à ô ä ?Ä ? ä Æ ¶ ä ÌÇ ? ä PË æ ä 8Ï J ä ?Ó Ð ä TÕ ? ä èØ ¾ ä ¨Ü , ä Ôà ^ ä 4å ® ä äè ô ä Øì P ä (ñ ? ä ¨ô Ä ä lø ? ä üü ( ä $ÿ " ä H ê ä 4 ú ä 0 $ ä T . ä ? ä ? Æ ä X ä x ä ?! ? ä % º ä Ô( è ä ¼, ¼ ä x0 Þ ä X4 ® ä 8 h ä p; ú ä l? ä pC Ø ä HG ö ä @K Þ ä M î ä Q ä °U ¶ ä hW ò ä \Y : ä ?[ Ô ä l\ î ä \^ º ä ` ú ä b J ä `d À ä f ä ,h ä 8j ? ä Ðk î ä Àm ò ä ´o è ä ?p þ ä ?q Î ä ls è ä Tu \ ä °w ü ä ¬y ô ä { Æ ä h} Ô ä < î ä ,? ¾ ä ì? ¾ ä ¬? ô ä ? Ð ä p? ä ?? î ä p? Ê ä <? è ä $? è ä ? ä ? î ä ? Ö ä ä? ä è? ä ø? ä ø? $ ä ? * ä H? ? ä ä? ä ì? ä ô ä ¢ B ä D£ ä \¤ ä `¥ " ä ?¦ ò ä x§ ä ?¨ ä © ´ ä Tª ¬ ä « ä ¬ ( ä < H ä ?® . ä ´¯ ä È° ä ر ä è² ä ì³ ä ø´ ø ä ðµ ä ü¶ ä ¸ ä ¹ ä º . ä <» ä T¼ . ä ?½ @ ä ľ ä п ? ä hÀ ä tÁ 6 ä ¬Â X ä Æ ä Ê ä Î & ä DÏ ? ä ÐÒ ? ä `Ö ° ä Û n ä ?ß ´ ä 4ã Z ä ?æ ð ä ?ê D ä Äí ä Ôñ ? ä tö À ä 4ø Ò ä ú : ä Dþ n ä ´ ä À ä Ü ¬ ä ? ? ä p ä ? ° ä < î ä , è ä ¶ ä Ì" Î ä ?& À ä \* ? ä ä- ä 1 º ä À4 f ä (8 : ä d< ? ä @ 0 ä 0A t ä ¤D Z ä I Ð ä ÐJ ä ìL $ ä O ø ä P Ú ä äQ Ì ä °S " ä ÔU B ä X ê ä Z ò ä ø[ ä ^ º ä Ä_ , ä ða D ä 4d : ä pe 8 ä ¨f ä Äh º ä ?j $ ä ¤l , ä Ðn ä Ôp ú ä Ðr ü ä Ìt ä àv æ ä Èx ? ä Xz ä l| @ ä ¬~ ä ä ?? ä ?? Ô ä l? ä t?  ä 8? " ä \? & ä ?? ê ä p? ä |? 0 ä ¬? ¼ ä h? ¼ ä $? ¼ ä à? ¼ ä ?? ¼ ä X? ¼ ä ? ¼ ä Ð? ¼ ä ?? ¼ ä H? ¼ ä ? ¼ ä À? ¼ ä |? ¼ ä 8? ¼ ä ô? ¼ ä °? ¼ ä l? ¼ ä (? ¼ ä ä? ¼ ä ? ¼ ä \ ´ ä ¡ ¼ ä Ì¡ ¼ ä ?¢ Ä ä L£ ¼ ä ¤ ¼ ä Ĥ ¼ ä ?¥ ¼ ä <¦ ¼ ä ø¦ ¼ ä ´§ ¼ ä p¨ ¼ ä ,© ¼ ä è© ¼ ä ¤ª ¼ ä `« ¼ ä ¬ ¼ ä ج ¼ ä ? < ä Я ð ä À² d ä $µ ¦ ä ̶ ä ì¸ ´ ä » < ä ܽ Ò ä °À ä Рä ÐÄ ä àÇ ¦ ä ?É ä ¨Ë ä ¼Í ä ¼Ï j ä (Ñ x ä Ó ? ä 8Ö ? ä ¼Ø x ä 4Û ä 8Þ ä Xà < ä ?â ä ¬å Z ä è ? ä ê ä ´ì ? ä Lï ä lñ < ä ¨ó ä ¨õ þ ä ¨ù ä Èû < ä þ Ò ä Ø ¦ ä ? ä x ä Ú ä ô ä ü Þ ä Ü ¤ ä ? Î ä P ð ä @ Ö ä ö ä Î ä à Æ ä ¨ ú ä ¤ ª ä P Î ä È ä è ° ä ? ? ä ( æ ä î ä î ä ð à ä Ð ä ä Î ä ´ Ö ä ? ü ä ? Þ ä h î ä X Ö ä 0 î ä Î ä ð Ö ä È Â ä ?! P ä Ü" Ø ä ´# Ô ä ?$ ø ä ?% ä & Î ä ð& æ ä Ø' ä è) ¤ ä ?, ? ä / ä 0 d ä ?2 Z ä Ü4 Ä ä 7 ( ä È: H ä = : ä L? ® ä üA @ ä <D ? ä ÐF Æ ä ?I h ä K ` ä `L ? ä èN d ä LQ ? ä èS ¢ ä ?V ? ä Y Ð ä ð[ F ä 8^ x ä °` D ä ôb æ ä Üd ¼ ä ?g | ä j À ä Ôl : ä o z ä ?q H ä Ôs @ ä v L ä `x | ä Üz ä à{ j ä L~ ¦ ä ô? ö ä ì? P ä <? ä X? Þ ä 8? ( ä `?  ä $? ª ä Ð? P ä ? ä @? 2 ä t? | ä ð? Ê ä ¼? ä Ð? î ä À? ä Ì? ò ä À? F ä ¢ ä ¤ ä ¦ v ä ?¨ D ä ت ä x N ä ȯ . ä ø± B ä <´ & ä d¶ ä t¸ @ ä ´º 8 ä ì¼ ( ä ¿ â ä øÀ 0 ä (à æ ä Å , ä <Ç ä \É Ò ä 0Ê \ ä ?Ì T ä àÎ " ä Ñ Ö ä ÜÓ ¦ ä ?Ö 0 ä ´× T ä Ú L ä TÜ X ä ¬Þ Ü ä ?á ø ä ?ã ? ä æ j ä tè ä tê f ä Üì ¾ ä ?ï V ä ôð & ä ò t ä ?ô F ä Øö ª ä ?ù ¬ ä 0ü ¬ ä Üþ < ä È ä à ² ä ? p ä H ä L 4 ä ? J ä Ì À ä ? ? ä , J ä x  ä < 6 ä t v ä ì p ä \! ô ä P" ¸ ä % * ä 4' ¸ ä ì' Ê ä ¸( Ö ä ?) t ä * Ð ä Ô* ¼ ä ?+ È ä X, Ø ä 0- ¸ ä è- Ê ä ´. Ü ä ?/ À ä P0 ¼ ä 1 Ô ä à1 ? ä l2 | ä è2 Î ä ¸3 º ä t4 Ö ä L5 Î ä 6 ê ä 7 Þ ä è7 Ø ä À8 Ø ä ?9  ä \: ° ä ; Î ä Ü; Ú ä ¸< Ü ä ?= À ä T> Ð ä $? Æ ä ì? Ø ä Ä@ º ä ?A ® ä 0B l ä ?B Ô ä pC Ò ä DD 4 ä xE ^ ä ØF > ä H Ò ä ìH * ä J ä 4K ä TL D ä ?M ä ´N 0 ä äO L ä 0Q ä @R ä \S B ä T Ü ä |U Ê ä HV ä dW & ä ?X 2 ä ÀY \ ä [ < ä X\ < ä ?] R ä è^ : ä $` ( ä La , ä xb * ä ¤c : ä àd > ä f @ ä `g . ä ?h R ä äi * ä k & ä 8l V ä ?m Ä ä Tn Z ä °o R ä q Ü ä àr ( ä u ä w B ä \x ä lz ¸ ä $| ä ,~ ä 4? Ò ä ? ò ä ü? ê ä è? ð ä Ø? â ä ¼? ä È? 6 ä ? ^ ä `? Æ ä (? î ä ? ä 8? ä L? ä d? Î ä 4? P ä ?? & ä ¬? è ä ? ê ä ?¢ ä ä d¤ ú ä `¦ ä ?¨ ú ä |ª Ú ä X¬ ä t® ä |° ä ?² ä ¤´ @ ä äµ ê ä з " ä ô¹ ? ä ?» ? ä ½ è ä ¿ ? ä ?¿ ¢ ä @Á b ä ¤Â F ä ìÃ Ì ä ¸Å ` ä Ç ? ä ¸È º ä tÊ B ä ¸Ë ? ä DÍ ´ ä øÎ Ô ä ÌÏ ¶ ä ?Ð ¤ ä (Ò t ä ?Ó ð ä ?Õ ¤ ä 0× ? ä ÄØ ä dÚ ´ ä Ü ? ä ?Ý ? ä $ß & ä Là ? ä äá ? ä lã Ð ä <å R ä ?æ l ä üç ä ?é ? ä $ë p ä ?ì L ä àí ? ä |î ~ ä üï ¼ ä ¸ñ * ä äó ? ä pö Ò ä Dù & ä lú Ò ä @ý F ä ?ÿ Ä ä L ² ä J ä L ? ä è ä ? 2 ä ¼ l ä ( Ä ä ì ? ä p ? ä ð ? ä p j ä Ü Ì ä ¨ ? ä H! ° ä ø# ? ä ?& æ ä |) Ê ä H, ? ä ä. J ä 01 l ä ?3 Z ä ø5 ¨ ä 8 ~ ä ; h ä ?= ¢ ä ,@ ? ä ´B ? ä LE ¢ ä ðG 8 ä (I ? ä °K Ö ä ?N ? ä O ¬ ä ¼O È ä ?P R ä ØP º ä ?Q ? ä 4R ¬ ä àR ® ä ?S ? ä (T ? ä ÀT ¸ ä xU ? ä V ¸ ä ÈV ¦ ä pW \ ä ÌW d ä 0X ¬ ä ÜX ® ä ?Y ° ä <Z ¨ ä äZ ¢ ä ?[ ¨ ä 0\ ¦ ä Ø\ ´ ä ?] ? ä ,^ ? ä È^ ? ä d_ ? ä ` ¢ ä ¤` ? ä Da ¤ ä èa ¤ ä ?b ¦ ä 4c ¾ ä ôc ? ä ?d R ä èd ¢ ä ?e ª ä 8f J ä ?i ê ä pl & ä ?o ì ä ?q ä ?t ä ¨w ä °z ( ä Ø} ¦ ä ?? ä ?? ä ?? ä ¬? ä ¼? ä Ð? ä ð? ä ? Î ä à? B ä $? & ä L? $ ä p ä ?£ Þ ä p¦ 8 ä ¨© t ä Ê ä è¯ ä ü² ä ¶  ä ̸ ä Ì» ä ܾ Î ä ¬Á 0 ä ÜÄ ø ä ÔÇ Ü ä °Ê ? ä 4Í â ä Ï ä Ò ä 0Õ ° ä à× ä ?Ú Ê ä LÝ À ä ß Ü ä èá Ö ä Àä Þ ä ç ´ ä Tê ? ä Ôì è ä ¼ï Ä ä ?ò ® ä 0õ Ä ä ô÷ ¦ ä ?ú â ä ?ü Ü ä \þ ? ä è ! ê ä Ô!  ä ?! ¶ ä P ! À ä ! ¦ ä ¸! î ä ¨! ò ä ?! ? ä 4! ´ ä è! ? ä | ! | ä ø ! ¾ ä ¸!! Ò ä ?$! ? ä ,'! ü ä (*! ¦ ä Ð,! ? ä l/! v ä ä1! Ð ä ´3! Ê ä ?6!  ä D9! \ ä :! º ä \<! ì ä H>! Ä ä ?! ø ä A! ? ä ?B! ¦ ä 8D! ¶ ä ðE! r ä dG! ¾ ä $I! p ä ?J! ? ä $L! f ä ?M! è ä tO! ô ä hP! Ø ä @Q! | ä ¼R! j ä (T! ¸ ä àU! ´ ä ?W! ? ä (Y! ? ä °Z! ä °\! ä °^! r ä $`! ® ä Ôa! ¼ ä ?c! r ä e! ? ä ?f! | ä h! d ä di! ? ä øj! n ä hl! l ä Ôm! ? ä do! È ä ,p! ? ä Àq! À ä ?s! ( ä ¨s! * ä Ôs! * ä t! $ ä $t! * ä Pt! ( ä xt! . ä ¨t! * ä Ôt! * ä u! * ä ,u! ( ä Tu! ( ä |u! , ä ¨u! ( ä Ðu! " ä ôu! & ä v! * ä Hv! * ä tv! , ä v! * ä Ìv! * ä øv! , ä $w! ( ä Lw! , ä xw! * ä ¤w! ( ä Ìw! * ä øw! * ä $x! , ä Px! ( ä xx! ( ä x! * ä Ìx! * ä øx! & ä y! ( ä Hy! $ ä ly! ( ä ?y! * ä Ày! ä Ìz! R ä |! D ä d}! ? ä ø}! N ä H! ä `?! V ä ¸?! * ä ä?! " ä ?! J ä T?! N ä ¤?! ä °?! . ä à?! ä ?! ¼ ä ¼?! ¬ ä h?! 8 ä ?! " ä Ä?! $ ä è?! F ä 0?! > ä p?! . ä ?! ä ¸?! 8 ä ð?! & ä ?! ú ä ?! T ä h?! : ä ¤?! ä ¸?! & ä à?! ä ä?! 8 ä ?! ä 8?! & ä ` ! $ ä ?¡! ? ä ¢! & ä @£! H ä ?¤! ä ?¥! > ä Ц! D ä ¨! ? ä °¨! * ä Ü©! 6 ä «! & ä <¬! @ ä |! ä ?®! 6 ä ̯! D ä ±! ä $²! ä 0³! D ä t´! Î ä Dµ! ¸ ä üµ! < ä 8·! L ä ?¸! 8 ä ¼¹! @ ä üº! 8 ä 4¼! N ä ?½! ä ?¾! 6 ä п! ä àÀ! ä ôÁ! 4 ä (Ã! ä <Ä! $ ä `Å! ä tÆ! ä ?Ç! 4 ä ÈÈ! 4 ä üÉ! F ä DË! " ä hÌ! ? ä Í! ä (Î! : ä dÏ! D ä ¨Ð! ? ä 4Ò! ? ä ÄÓ! ¤ ä hÔ! ¦ ä Ö! f ä x×! ? ä üØ! ? ä ?Ú! \ ä ìÛ! ? ä |Ý! ª ä (ß! P ä xà! n ä èá! ? ä hã! à ä Hä! È ä å! ? ä ?æ! d ä ôç! ? ä ?é! v ä øê! ? ä ?ì! | ä î! ? ä ï! ? ä 4ñ! | ä °ò! 0 ä àó! | ä \õ! \ ä ¸ö! ? ä Hø! ? ä Èù! t ä <û! ? ä Üü! ? ä dþ! ä " ` ä d" ä " ? ä ?" r ä " V ä `" V ä ¸" V ä " P ä `" V ä ¸" V ä " V ä h" V ä À" V ä " V ä p" V ä È" V ä " V ä x " V ä Ð " V ä ( " V ä ? " V ä Ø " V ä 0 " V ä ? " V ä à " P ä 0 " V ä ? " V ä à " V ä 8 " V ä ? " V ä è " V ä @" V ä ?" V ä ð" V ä H" V ä " V ä ø" V ä P" V ä ¨" V ä " V ä X" V ä °" V ä " Î ä Ø" | ä T" | ä Ð" | ä L" | ä È" | ä D" | ä À" | ä <" | ä ¸" | ä 4" | ä °" | ä ," | ä ¨" | ä $" z ä " | ä " | ä ?" | ä " | ä ?" | ä " | ä ? " | ä " | ä ? " | ä ü " | ä x " | ä ô " | ä p " | ä ì " | ä h " | ä ä " | ä `!" | ä Ü!" ? ä \"" z ä Ø"" | ä T#" | ä Ð#" | ä L$" | ä È$" l ä 4'" f ä ?)" ä +" p ä -" Ì ä Ü." : ä 1" ð ä 3" X ä `5" Ì ä ,7" º ä è8" ? ä t;" ? ä =" Ú ä à>" ä ä Ä@" ° ä tB" > ä ´C" ä ÐE" $ ä ôG" ä üI" ä L" ? ä ?N" Ì ä hP" î ä XR" | ä ÔT" ø ä ÌV" . ä üX" ê ä èZ" $ ä ]" Ú ä è^" ì ä Ô`"  ä ?b" ä °e" Ð ä ?g" ô ä ti" P ä Äk" p ä 4m" Ø ä o" ä (q" ô ä r" ì ä s" ä t" z ä ?t" Ô ä \u" Ô ä 0v" ð ä w" ø ä x" Î ä èx" î ä Øy" î ä Èz" ¼ ä ?{" ä ?|" ä ?}" ä (~" ? ä ´~" Ö ä ?" ì ä x?" þ ä x?" ö ä p?" Ø ä H?" ð ä 8?" à ä ?" ö ä ?" Ô ä ä?" Ö ä ¼?" â ä ?" ä ¨?" ä ¨?" Ü ä ??" ò ä x?" ö ä p?" Ò ä D?" ò ä 8?" è ä ?" | ä ??" æ ä ??" ä ??" X ä Ü?" R ä 0?" r ä ¤?" ¶ ä \?" t ä Ð?" @ ä ?" ä (?" X ä ??" @ ä À?" ? ä L?" ` ä ¬ " ä Ì¡" v ä D£" J ä ?¤" Þ ä p¥" ¾ ä 0¦" 4 ä d§" b ä Ȩ" t ä <ª" 0 ä l«" f ä Ô¬" l ä @®" N ä ?¯" ¤ ä 4±" B ä x²" 8 ä °³" " ä Ô´" l ä @¶" h ä ¨·" l ä ¹" f ä |º" | ä ø»" N ä H½" J ä ?¾" f ä ü¿" ¶ ä ´À" V ä Â" L ä XÃ" ? ä ìÄ" < ä (Ç" H ä pÉ" ² ä $Ê" ü ä Ì" Ò ä ôÍ" ä Ð" $ ä $Ò" ¤ ä ÈÓ" 8 ä Ö" " ä $Ø" ~ ä ¤Ù" Ê ä pÛ" ô ä dÝ" ö ä \Þ" ä ä @ß" ô ä 4á" Þ ä ã" V ä lå" ð ä \ç" 0 ä ?é" B ä Ðë" ä èí" ä ð"  ä Èñ" ? ä `ó" ¬ ä õ" Ä ä Ðö" L ä ù" Ô ä ðú" Ä ä ´ü" ä Ìþ" Ð ä ? # Ð ä l# ö ä d# ª ä # ä # ä $ # 2 ä X # D ä ?# : ä Ø# z ä T# ¢ ä ø # ä ü"# ð ä ì'# ? ä x-# D ä ¼1# 4 ä ð6# ? ä |<# Ü ä X@# æ ä @E# : ä |J# t ä ðL# 8 ä (O# P ä xT# ä Y# z ä ?^# Ò ä hc# ú ä di# ´ ä o# À ä Øs# ä Üx# ¾ ä ?}# Þ ä |?# > ä ¼?# ` ä ?# ò ä ?# ¾ ä Ð?# R ä $?# ä D?# ? ä Ø¢# ä ܧ# z ä X# ? ä à®# à ä À³# < ä ü¸# ¨ ä ¤º# ò ä ?¼# à ä x¾# ô ä l¿#  ä 0Á# â ä Ã# È ä ÜÄ# þ ä ÜÆ# ? ä hÈ#  ä ,Ê# ä DÌ# d ä ¨Í# ¶ ä `Ï# â ä DÑ# > ä ?Ò# ä ?Ó# ´ ä @Õ# Ê ä ×# ê ä øØ# Ü ä ÔÚ# ä ØÜ# ¢ ä |Þ# º ä 8à# 4 ä lâ# ² ä ä# ? ä °å# ¨ ä Xç# ¸ ä é# ¬ ä ¼ê# Ì ä ?ì# ? ä î# ä 8ð# ? ä Ðñ# ? ä \ó# Ê ä (õ# ò ä ö# ¶ ä Ô÷# Þ ä ´ù# ? ä @ú# ª ä ìú# ¢ ä ?û# B ä Ôû# ¼ ä ?ü# r ä ý# ? ä ?ý# ä 4þ# x ä ¬þ# ? ä Hÿ# ä èÿ# ? ä l $ ? ä ø $ ® ä ¨$ P ä ø$ V ä P$ ? ä ä$ ~ ä d$ ¾ ä $$ ? ä À$ ? ä X$ ? ä ô$ ® ä ¤$ ¤ ä H$ ª ä ô$ ? ä ?$ ® ä 0 $ ~ ä ° $ Î ä ? $ ? ä $ ? ä ¤ $ ¨ ä L $ ? ä Ô $ ¢ ä x $ ? ä $ @ ä T$ ® ä $ ? ä ?$ ? ä ,$ v ä ¤$ F ä ì$ Ú ä È$ ä h $ 8 ä $ ¾ ä `#$ ¸ ä '$ : ä T*$ Æ ä -$ 2 ä P0$ l ä ¼2$ " ä à5$ ø ä Ø9$ l ä D;$ d ä ¨<$ ? ä @@$ ä \C$ Z ä ¸F$ . ä èI$ B ä ,M$ ò ä P$ æ ä S$ ä V$ ä (Y$ ? ä ¼[$ ä Ü^$ ( ä b$ ä e$ Æ ä äg$ v ä \j$ D ä m$ ¤ ä Dp$ î ä 4s$ ä Pv$ ê ä <w$ ì ä (z$ ? ä ¼}$ ê ä ¨?$ ä °?$ ( ä Ø?$ ä ð?$ l ä \?$ ? ä ä?$ ä è¡$ ú ä ä¨$ Z ä @®$ x ä ¸³$ ä ä ?º$ Ø ä t¿$ ä tÅ$ ¶ ä ,Ì$ 6 ä dÏ$ à ä DÒ$ ä XØ$ L ä ¤Ý$ Ö ä |ã$ f ä äé$ B ä (ð$ ä <ö$ ? ä Àû$  ä ?% À ä D% Ê ä % \ ä l% < ä ¨% ? ä H% ¨ ä ð % ä &% , ä 4,% î ä $1% ä 47% ? ä ¼<% ä Ð>% Ô ä ¤D% ¢ ä HK% j ä ´K% | ä 0L% p ä L% 4 ä ÔL% d ä 8M% ? ä ÄM% r ä 8N% j ä ¤N% l ä O% ? ä ¤O% | ä P% V ä xP% x ä ðP% ? ä ?Q% @ ä ÄQ% F ä R% l ä xR% ? ä üR% r ä pS% x ä èS% v ä `T% ? ä üT% | ä xU% z ä ôU% f ä \V% d ä ÀV% h ä (W% t ä ?W% h ä X% j ä pX% p ä àX% d ä DY% Z ä Y% t ä Z% h ä |Z% 4 ä °Z% n ä [% t ä ?[% ® ä D]% d ä ¨_% P ä øa% Ð ä Èb% Z ä $e% . ä Tg% ´ ä i% . ä 8k% ð ä (m% ä ä o% Ø ä äp% ¾ ä ¤r% ô ä ?t% Ä ä \v% ä dw% ò ä Xx% 6 ä ?z% ä ¬|% ? ä 4% Ø ä ?% > ä L?% ä `?% * ä ??% ` ä ì?% þ ä ì?% î ä Ü?% ø ä Ô?% ä Ø?% & ä ?% ä ?% â ä ?% 8 ä 8?% ä D?% ä P?% " ä t % Ê ä @¡% ä T£% ® ä ¥% * ä 0§% ? ä À©% Ö ä ?¬% ä ¸% ° ä h°% * ä ?²% ? ä $µ% è ä ¸% z ä ?º% d ä ì¼% ? ä x¿% ä ?Á% ` ä ìÃ% ¾ ä ¬Æ% ? ä 8È% X ä ?É% \ ä ìË% 4 ä Î% Ê ä ìÐ% ? ä ?Ó% Ì ä XÖ% Ô ä ,Ù% Ì ä øÛ% Ê ä ÄÞ% ^ ä $á% < ä `ã% Ì ä ,æ% ? ä ¼è% Ô ä ?ë% ? ä $î% 4 ä Xð% x ä Ðò% : ä õ% ? ä ?÷% ° ä <ú% ä Xû% ? ä ðý% ¼ ä ¬ & Ä ä p& ä ?& , ä °& ä ¸& ä Ì & Ô ä & ä ´ & < ä ð& º ä ¬& ø ä ¤& ä ¸& ¶ ä p& ô ä d& ä h& , ä ? & 2 ä È & ä Ü & ä ä À!& L ä $& " ä 0&& ä H(& ä h*& ä x,& ä ?.& ì ä ?0& Ô ä T2& ä X4& ä X6& P ä ¨8& ä °:& Ü ä ?<& ä ¬>& à ä ?@& ä ?B& ö ä ?D& ä ?E& ä ¬G& 6 ä äI& * ä K& ? ä ¬L& ~ ä ,N& n ä ?N& n ä P& j ä xQ& ? ä S& ¨ ä °T& 8 ä èU& D ä ,W& ? ä ÀX& ä àY& D ä $[& ? ä ¤\& ? ä D]& ? ä Ø]& l ä D_& X ä ?`& ² ä Pb& ? ä èc& P ä 8e& ? ä Àf& ? ä \h& v ä Ôi& P ä $k& J ä pl& L ä ¼m& D ä o& ¨ ä ¨p& J ä ôq& < ä 0s& ¨ ä Øt& B ä v& > ä \w& H ä ¤x& j ä y& È ä Øz& ? ä `|& ø ä X& P ä ¨?& H ä ð?& V ä H?& V ä ?& º ä \?& ° ä ?& ä ?& ? ä ´?& þ ä ´?& ä Ä?& ² ä x?& æ ä `¡& ä ?¤& Æ ä H¦& ? ä à§& Ö ä ¸ª& ä À& p ä 0±& ä 0´& ú ä ,·& 0 ä \º& > ä ?½& V ä ôÀ& ¦ ä ?Ã& ò ä ?Æ& ä ?É& ® ä DÌ& 6 ä |Ï& Ø ä TÒ& ä ä 8Õ& ä HØ& Ô ä Û& ð ä Þ& ´ ä Àà& d ä $â& ð ä å& $ ä 8è& ® ä èê& B ä ,í& ? ä ¼ï& ä Äð& t ä 8ó& $ ä \õ& ` ä ¼÷& r ä 0ú& ä 8ü& ? ä Äþ& t ä 8' & ä `' . ä ?' x ä ' f ä p ' B ä ´ ' \ ä ' " ä 4' ? ä È' 4 ä ü' z ä x' > ä ¸' ? ä L' ? ä è ' ä ð ' ê ä Ü!' ä ð#' , ä &' | ä ?(' ä ¬*' D ä ð,' P ä @/' ä \1' B ä 3' à ä ?5' ä ?6' ä ?8' ¦ ä 8;' ~ ä ¸=' Ü ä ?@' ä C' ê ä ?D' ? ä G' ¬ ä ÌI' Æ ä ?L' Ø ä lO' ^ ä ÌQ' ¢ ä pT' ä ?W' þ ä ?Y' æ ä h\' è ä P_' ä h`' B ä ¬a' à ä ?d' ¼ ä Hg' È ä j' Æ ä Øl' " ä üo' | ä xr' ? ä u' ¶ ä ¼w' ? ä @z' J ä ?|' ¤ ä 0' ? ä Ä?' ° ä t?' ¾ ä 4?' ? ä ¼?' ? ä H?' t ä ¼?' Î ä ??' È ä T?' ò ä H?' ? ä ä?' æ ä Ì?' ä Ì?' J ä ?' b ä |¡' ¶ ä 4¢' ^ ä ?¤' ü ä ?¦' X ä è¨' ? ä t«' ì ä `' ä d¯' ? ä è±' ¼ ä ¤³' > ä äµ' P ä 4¸' ä D¹' Ü ä º' > ä `¼' 6 ä ?¾' P ä èÀ' " ä Ã' D ä PÅ' T ä ¤Ç' X ä üÉ' ` ä \Ì' þ ä \Î' æ ä DÐ' R ä ?Ò' ä ¤Ô' D ä èÖ' * ä Ù' þ ä Û' L ä `Ý' ä xß' & ä á' & ä Èã' ´ ä |ä' H ä Äæ' ^ ä $é' < ä `é' 2 ä ?é' 4 ä Èé' , ä ôé' 4 ä (ê' @ ä hê' 6 ä ê' > ä àê' 4 ä ë' @ ä Të' : ä ?ë' 4 ä Äë' 4 ä øë' 2 ä ,ì' , ä Xì' , ä ?ì' 6 ä ¼ì' B ä í' : ä <í' 4 ä pí' 2 ä ¤í' 6 ä Üí' < ä î' 4 ä Lî' 4 ä ?î' 8 ä ¸î' 6 ä ðî' < ä ,ï' 2 ä `ï' 4 ä ?ï' 8 ä Ìï' : ä ð' 8 ä @ð' B ä ?ð' 8 ä ¼ð' , ä èð' 8 ä ñ' 6 ä Xñ' * ä ?ñ' $ ä ¨ñ' . ä Øñ' $ ä üñ' $ ä ò' $ ä Dò' $ ä hò' $ ä ?ò' & ä ´ò' $ ä Øò' $ ä üò' * ä (ó' $ ä Ló' $ ä pó' $ ä ?ó' $ ä ¸ó' $ ä Üó' $ ä ô' * ä ,ô' $ ä Pô' $ ä tô' $ ä ?ô' , ä Äô' $ ä èô' $ ä õ' ( ä 4õ' * ä `õ' & ä ?õ' $ ä ¬õ' , ä Øõ' $ ä üõ' ( ä $ö' $ ä Hö' . ä xö' & ä ö' $ ä Äö' , ä ðö' . ä ÷' Z ä |ø' & ä ¤ù' V ä üú' ? ä ?û' 8 ä ¼ü' $ ä àý' 4 ä ÿ' f ä | ( ä ?( 8 ä Ð( l ä <( ä @( 2 ä t( j ä à( ¸ ä ?( ¶ ä P ( : ä ? ( ä ? ( l ä ( T ä \( 8 ä ?( v ä ( < ä H( f ä °( & ä Ø( ä è( ä ( " ä ,( b ä ?( & ä ¸( ä È( V ä ( ä @ ( B ä ? ( & ä ¬ ( ? ä <!( ü ä 8"( F ä ?#( L ä Ì$( ? ä d&( ¶ ä (( ? ä °(( x ä (*( T ä |+( r ä ð,( ? ä ?.( ` ä à/( Z ä <1( Ä ä 3( , ä ,4( z ä ¨5( ? ä 47( Ü ä 8(  ä Ô8( ? ä d:( V ä ¼;( t ä 0=( ? ä ´>( ~ ä 4@( V ä ?A( ? ä (C( ? ä ÀD( ` ä F( h ä ?G( X ä àH( ? ä xJ( ° ä (L( ? ä °M( ? ä <O( ? ä ÌP( t ä @R( Ú ä T( ? ä ¬U( ? ä @V( ? ä ÐW( ¦ ä xY( ? ä Z( ? ä ?Z( ? ä 0[( ` ä ?[( ? ä ,\( ¤ ä Ð\( ? ä h]( ? ä è]( ~ ä h^( ? ä ü^( ? ä ?_( ? ä ,`( ? ä Ä`( ? ä `a( v ä Øa( n ä Hb( ? ä Ðb( ? ä hc( ? ä d( ? ä ?d( ¤ ä ,e( ? ä ¸e( ¬ ä df( ? ä g( ? ä ?g( ¢ ä $h( ? ä Àh( ? ä Hi( ? ä äi( ? ä |j( ? ä k( ¼ ä Äk( ? ä Pl( ? ä Ôl( | ä Pm( d ä ´m( ? ä Ln( ? ä än( ú ä àq( f ä Hu( H ä ?x( 4 ä Äy( " ä è|( ? ä p?( Ü ä L?( Ò ä ?( > ä `?( N ä °?( æ ä ??( ¼ ä T?( 4 ä ??( ä (?(  ä ì?( ¬ ä ??( x ä £( z ä ?¦( ä ?©( P ä ä¬( | ä `°( h ä ȳ( 6 ä ·( v ä xº( L ä Ľ( ´ ä xÀ( V ä ÐÃ( H ä Ç( 2 ä LÊ( & ä tÍ( ä |Ð( @ ä ¼Ó( ä ÜÖ( V ä 4Ú( L ä ?Ý( 0 ä °Þ( N ä â( Ì ä Ìå( n ä <è( ä \ë( È ä $î( ä 8ï( º ä ôñ( ø ä ìô( ¤ ä ?÷( F ä Øú( | ä Tý( À ä ) Ô ä è) X ä @) Ö ä ) ? ä ¨ ) ? ä , ) ? ä À ) ä Ä) ® ä t)  ä 8) : ä t) " ä ?) J ä ä ) ü ä à ) ö ä Ø#) Ð ä ¨&) v ä )) & ä H,) ® ä ø.) * ä $2) Ö ä ü4) ? ä ?7) ( ä Ä:) à ä ¤=) ê ä ?@) Ò ä dC) ä xD) ê ä dG) ? ä èI) ? ä ?L) ä ?O) ¸ ä DR) ø ä <S) Æ ä V) ~ ä ?X) ? ä [) ? ä ?]) l ä `) ? ä ?b) ² ä Le) ä hg) v ä ài) ö ä Øl) v ä Pn) D ä ?o) ¶ ä Lr) ? ä àt) ^ ä @x) ¸ ä øz) Ä ä ¼}) $ ä à?) ö ä Ø?) ¸ ä ??) ? ä ?) h ä ??) ¤ ä ,?) | ä ¨?) $ ä Ì?) î ä ¼?) ? ä D?) < ä ??) ¬ ä ,?) ® ä Ü¡) ? ä t¤) ä ?¥) ö ä x¨) ¾ ä 8«) Ô ä ®) ä ±) ä ´) ¤ ä ¼µ) ü ä ¸¸) ¸ ä p») Ò ä D¾) ô ä 8Á) ¤ ä ÜÃ) ê ä ÈÆ) ä ØÉ) z ä TÌ) ® ä Ï) â ä èÑ) à ä ÈÓ) Î ä ?Õ) ¾ ä XØ) ² ä Û) ? ä ?Þ) Ü ä há) Ê ä 4ä) ( ä \ç) ä |ê) ê ä hí) Ì ä 4ð) ? ä Ðò) ¸ ä ?õ) ª ä 4ø) ä Pû) Ð ä þ) \ ä | * ä ?* Ò ä p* | ä ì* ä ü * ? ä ? * Þ ä p* à ä P* ä `* ä l* $ ä ?* . ä À* ä Ì * ä ä * ä ô * N ä D#* î ä 4%* ê ä '* 0 ä P)* Ú ä ,+* * ä X-* ä p/* ? ä ô0* h ä \2* F ä ¤4* ä ´6* ? ä <9* ò ä 0;* ä H=* ä d?* 2 ä ?A* > ä ØC* Ú ä ´E* ä ÈG* ä ÐI* ä àK* 0 ä N* L ä \P* ä ä @R* \ ä ?T* ä ¸V* ä ÄX* ú ä ÀZ* 8 ä ø[* 0 ä (^* ä (`* V ä ?k* Æ ä Hz* ä \?* â ä @?* ä T?* ä \§* ä p¶* à ä PÅ* F ä ?Ò* ( ä ÀÞ* ô ä ´ì* î ä ¤ö* z ä + ? ä ¸+ ? ä T+ V ä ¬ + Ú ä ?/+ L ä Ô<+ N ä $J+ x ä ?W+ ? ä 4f+ ä 8t+ ä ä ?+ ? ä °?+ Ô ä ??+ ? ä ¦+ ä ²+ Ò ä ô¿+ Ø ä ÌÌ+ ¸ ä ?Ù+ ä ?å+ j ä ó+ H ä Pþ+ F ä ? , ä ä |, ä | , ? ä *, R ä T7, ì ä @9, ? ä Ø;, ? ä `>, â ä D?, R ä ?A, ú ä ?C, l ä F, > ä @H, " ä dJ, ä ?L, \ ä àN, ö ä ØP, F ä S, t ä ?U, $ ä ¸V, ä ÀW, b ä $Z, ä 8\, R ä ?^, * ä ¸`, X ä c, H ä Xe, ? ä äg, Z ä @j, < ä |l, ô ä pn, ä |p, B ä Àr, j ä ,u, > ä lw, & ä ?y, ` ä ô{, ^ ä T~, t ä È?, T ä ?, ä ä ?, X ä X?, @ ä ??, * ä Ä?, t ä 8?, x ä °?, ? ä 0?, V ä ??, ( ä °?, ? ä H?, ? ä à?, h ä H?, * ä t?, ¬ ä ?, . ä P?, ? ä Ô?, ? ä X?, ä ø?, ? ä ??, ? ä (?, ? ä ¬?, D ä ð , h ä X¢, ? ä ä£, t ä X¥, j ä Ħ, j ä 0¨, j ä ?©, Ê ä hª, r ä Ü«, h ä D, R ä ?®, V ä ð¯, p ä `±, j ä ̲, ~ ä L´, ? ä ص, n ä H·, ? ä Ô·, V ä ,¹, ? ä ´º, Þ ä ?¼, 0 ä ľ, 8 ä üÀ, ä Â, h ä hÄ, f ä ÐÆ, ¢ ä tÉ, ? ä ôË, ü ä ðÍ, $ ä Ð, ? ä ?Ò, ¸ ä TÔ, v ä ÌÖ, Æ ä ?Ù, ä ¤Ú, 2 ä ØÛ, ä àÝ, < ä à, ä <â, ? ä Ìä, d ä 0ç, l ä ?é, * ä Èë, 6 ä î, & ä (ð, ä 4ò, $ ä Xô, T ä ¬ö, L ä øø, X ä Pû, ð ä @ý, ä @ÿ, ä P- ? ä Ü- ~ ä \- ö ä T- p ä Ä - ^ ä $ - ª ä Ð- f ä 8-  ä ü- 2 ä 0 - Æ ä ø"- ä ø'- ´ ä ¬-- à ä ?3- ? ä 8- Î ä è<- Þ ä ÈB- ä ØF- ? ä hL- È ä 0R- Ò ä U- ? ä ?W- ² ä H]- ä \b- 2 ä ?g- æ ä xn- Ð ä Ht- j ä ´y- ä Ä~- @ ä ?- ä $?- ? ä ¼?- ô ä °?- & ä Ø?- Î ä ¨?- 2 ä Ü¡- R ä 0¦- æ ä «- ö ä °- * ä <µ- 2 ä pº- " ä ?¼- " ä ¸Á- j ä $Ç- ? ä ¨Ç- Æ ä pÈ- ª ä É- L ä hÉ- ¢ ä Ê- ¤ ä °Ê- ® ä `Ë- ¨ ä Ì- ä ¨Ì- ¨ ä PÍ- ¸ ä Î- ~ ä ?Î- ¦ ä 0Ï- ¦ ä ØÏ- Z ä 4Ð- X ä ?Ð- ´ ä @Ñ- ¦ ä èÑ- ² ä ?Ò- ? ä 8Ó- ä ØÓ- ¦ ä ?Ô- ? ä Õ- ª ä ÈÕ- ² ä |Ö- ? ä ×- º ä Ð×- ¦ ä xØ- ² ä ,Ù- ¨ ä ÔÙ- ¸ ä ?Ú- ° ä <Û- ? ä ØÛ- ¶ ä ?Ü- ä 0Ý- P ä ?Ý- ¬ ä ,Þ- ª ä ØÞ- @ ä à- ð ä á- ä â- ¢ ä Àâ- * ä ìã- î ä Üä- ä äå- ö ä Üæ- Ø ä ´ç- Ò ä ?è- ô ä |é- Ü ä Xê- ø ä Pë- $ ä tì- Æ ä <í- ² ä ðí- ì ä Üî- Ü ä ¸ï- ê ä ¤ð- ð ä ?ñ- ä ?ò- ø ä ?ó- ä ?ô- ä °õ- Ð ä ?ö- Ø ä X÷- Ä ä ø- Ö ä ôø- ä ú- ä û- Î ä àû- î ä Ðü- Ú ä ¬ý- Ü ä ?þ- ì ä tÿ- ¤ ä . Ä ä Ü . ò ä Ð. N ä . ¼ ä Ü. ? ä p . ð ä ` . f ä È . b ä ,. ? ä Ì. ^ ä ,. ä @. F ä ?. ? ä . ª ä ¸ . d ä . ~ ä ?!. ä ¨". 8 ä à#. n ä P&. ä l(. ? ä +. R ä `-. 4 ä ?/. \ ä ð1. | ä l4. X ä Ä6. p ä 49. F ä |;. ð ä l=. Z ä È?. f ä 0B. 6 ä hD. B ä ¬F. Þ ä ?I. * ä ¸K. \ ä N. ¤ ä ¸P. ü ä ´Q. p ä $T. N ä tV. ì ä `X. ~ ä àZ. ? ä l]. Ä ä 0^. @ ä p`. , ä ?b. B ä àd. x ä Xg. ä \i. ä dk. ¬ ä n. È ä Øo. L ä $r. P ä tt. ò ä hu. â ä Lv. ~ ä Ìx. 0 ä üz. J ä H}. ( ä p. f ä Ø?. H ä ?. ° ä Ð?. V ä (?. * ä T?. ® ä ?. ò ä ø?. @ ä 8?. ^ ä ??. Z ä ô?. @ ä 4?. ` ä ??. ( ä ¼?. ? ä H?. B ä ?¡. Æ ä T¢. l ä À¤. V ä §. ª ä Ä«. ² ä x±. Ü ä T·. Ä ä ¹. @ ä X¾. b ä ¼Ã. \ ä Ê. ¾ ä ØÏ. ä àÔ. N ä 0Ú. F ä xà. T ä Ìä. Æ ä ?ê. 8 ä Ìð. ¨ ä tó. ? ä ö. î ä ðû. b ä T/ d ä ¸/ ? ä T / ä `/ ? ä ì/ V ä D / ~ ä Ä"/ ¨ ä l(/ l ä Ø,/ Ð ä ¨1/ Ð ä x7/ @ ä ¸</ @ ä øA/ Ð ä ÈF/ p ä 8L/ ä LQ/ Ä ä W/ ä $\/ ¶ ä Ü]/ n ä Lc/ L ä ?h/ ? ä 4j/ ® ä äk/ ª ä ?m/ . ä Àn/ æ ä ¨p/ À ä hr/ î ä Xt/ ¬ ä v/ ? ä ?w/ Î ä hy/  ä ,{/ ¬ ä Ø|/ ? ä p~/ ä ?/ F ä X?/ 0 ä ??/ ? ä ?/ ² ä Ð?/ þ ä Ð?/ ? ä X?/ ä ø?/ ¢ ä ??/ ¸ ä T?/ ? ä è?/ ¢ ä ??/ ª ä 8?/ h ä ?/ ? ä (?/ î ä ?/ ® ä È?/  ä ??/ ¶ ä D?/ ? ä ä?/ ? ä ? / ? ä ¢/ 8 ä P£/ ? ä ä¤/ ? ä x¦/ : ä ´©/ b ä / ? ä ¨°/ 0 ä ز/ æ ä À¶/ ä ܹ/ ? ä p½/ f ä ØÀ/ ä ÜÃ/ z ä XÇ/ n ä ÈÊ/ 4 ä üÍ/ ä Ñ/ V ä \Ô/ X ä ´Ö/ < ä ðØ/ ` ä PÜ/ ä Tß/ " ä xâ/ è ä `å/ ä tè/ 8 ä ¬ë/ ? ä Lï/ . ä |ò/ ä ?õ/ ä ?ø/ ò ä ?û/ 2 ä Àþ/ ® ä p0 H ä ¸0 N ä 0 T ä \ 0 ( ä ?0 ä ?0 * ä ¸0 8 ä ð0 ä ø0 J ä D 0 l ä ° 0 þ ä °#0 Þ ä ?&0 ä ¨'0 æ ä ?*0 X ä è,0 x ä `/0 ü ä \20 ä p40 | ä ì60 ? ä |90 î ä l;0 ä ?=0 ä ?@0 x ä B0 T ä TC0 ´ ä F0 V ä `H0 ¶ ä K0 Ì ä äM0 ® ä ?P0 ® ä DS0 H ä ?V0 ? ä Y0 H ä \[0 h ä Ä]0 T ä `0 < ä Tb0 Ö ä ,e0 È ä ôg0 ` ä Tj0 ? ä èl0 ~ ä ho0 P ä ¸q0 f ä t0 ä @u0 ² ä ôw0 ? ä ?z0 Ö ä X{0 þ ä X|0 ä d}0 ? ä è}0 H ä 00 ä P?0 ä h?0 ä |?0 Ú ä X?0 ð ä H?0 ä h?0 Ú ä D?0 ä P?0 ä p?0 ? ä ?0 ? ä ??0 ä ¸?0 ä È?0 þ ä È?0 ì ä ´?0 < ä ð?0 ò ä ä?0 N ä 4?0 < ä p?0 ä ä T?0 Ð ä $?0 ä 4?0 ä 8?0 * ä d?0 ä x?0 È ä @?0 " ä d?0 ì ä P?0 à ä 0?0 ä @?0 ? ä Ì?0 ä ä?0 ü ä à?0 ` ä @¡0 â ä $£0 Ü ä ¥0 ? ä ?¥0  ä `§0 ¼ ä ©0 Î ä ìª0 Ð ä ¼¬0 ? ä @®0 ? ä د0 â ä ¼±0 ? ä @³0 ä à´0 Ö ä ¸¶0 Þ ä ?·0 Ð ä h¸0 ä º0 Ø ä à»0 ¸ ä ?½0 ª ä D¿0 î ä 4Á0 Ü ä Ã0 ¼ ä ÌÄ0 ú ä ÈÆ0 À ä ?È0 ? ä Ê0 ~ ä ?Ë0 j ä Í0 è ä èÎ0 º ä ¤Ð0 ¼ ä `Ò0 Ú ä <Ô0 ? ä ÐÕ0 | ä L×0 ? ä èØ0 ¦ ä ?Ù0 º ä LÛ0 ô ä @Ý0 Ø ä à0 ä 8ã0 Ò ä æ0 , ä 8ç0 0 ä hê0 ü ä dí0 ä hð0 \ ä Äó0 î ä ´ö0 þ ä ´ù0 ä Tü0 f ä ¼þ0 Þ ä ?1 . ä Ì1 ¸ ä ?1 ? ä 1 < ä D 1 ì ä 01 ^ ä ?1 ~ ä 1 n ä ?1 ê ä l1 Ê ä 8 1 & ä `!1 ô ä T$1 Ø ä ,'1 ä @*1 ò ä 4-1 r ä ¨01 ? ä 041 ä H71 ? ä Ì:1 ä ä=1 : ä A1 , ä LD1 4 ä ?E1 V ä ØH1 Ô ä ¬K1 ä ÈL1 ä ÌM1 þ ä ÌN1 Ò ä O1 ² ä TQ1 þ ä TR1 ä TS1 ä \T1 ä \U1 ä dV1 ä dW1 ò ä XX1 ú ä TY1 ä XZ1 â ä <[1 Ð ä \1 ä ]1 ú ä ^1 ä _1 ä `1 ä a1 ä $b1 ä (c1 ä ,d1 ä 4e1 ä 4f1 ð ä $g1 ü ä h1 ä 0i1 ä 0j1 ä 8k1 þ ä 8l1 ä <m1 ò ä 0n1 þ ä 0o1 ê ä p1 ä q1 ä r1 à ä s1 Ê ä Ìs1 Î ä ?t1 ¼ ä Xu1 ö ä Pv1 Ì ä w1 È ä äw1 Ü ä Àx1 Æ ä ?y1 Ä ä Lz1 Ê ä {1 È ä à{1 Ê ä ¬|1 Ú ä ?}1 º ä D~1 ¶ ä ü~1 Ì ä È1 Ê ä ??1 È ä \?1 Ð ä ,?1 Î ä ü?1 Ê ä È?1 Ì ä ??1 Ì ä `?1 Ì ä ,?1 Æ ä ô?1 Î ä Ä?1 È ä ??1 Ê ä X?1 Ì ä $?1 Ì ä ð?1 Ì ä ¼?1 Î ä ??1 ¼ ä H?1 Î ä ?1 À ä Ø?1 Ì ä ¤?1 Ê ä p?1 ? ä ô?1 ? ä ??1 ¦ ä ,?1 @ ä l?1 ¢ ä ?1 ¢ ä ´?1 ? ä H?1 ? ä è?1 ? ä p?1 ? ä ü?1 ? ä ??1 ? ä ?1 ? ä ¤?1 ? ä @?1 R ä ??1 B ä Ø?1 ? ä `?1 ª ä ?1 ? ä ¨?1 ? ä @?1 ? ä Ì?1 ? ä `?1 ? ä ø?1 ? ä ??1 ? ä (?1 ? ä À?1 ? ä X?1 ? ä ä?1 ? ä ? 1 ? ä ¡1 ? ä ¤¡1 ? ä 4¢1 ? ä Т1 ? ä p£1 ? ä ¤1 < ä D¤1 ? ä Ô¤1 ¦ ä |¥1 @ ä ¼§1 æ ä ¤ª1 ä ¬1 ä ä ?®1 " ä ´±1 î ä ¤´1 ? ä 0·1 ? ä ¼¹1 p ä ,¼1 è ä ¿1 ä 4Â1 T ä ?Ä1 ? ä Ç1 Ð ä ðÉ1 R ä DË1 , ä pÌ1 ä ?Ï1 Ô ä `Ò1 ä lÕ1 ´ ä Ø1 À ä àÚ1 ö ä ØÝ1 Þ ä ¸à1 8 ä ðã1 ? ä ?æ1 @ ä Ìè1 Ð ä ?ë1 ? ä (î1 ê ä ñ1 ? ä ¬ó1 ? ä 8ö1 ´ ä ìø1 j ä Xû1 h ä Àý1 | ä < 2 ì ä (2 Ö ä 2 < ä <2 ? ä Ì2 ä Ð 2 " ä ô 2 Ä ä ¸ 2 ú ä ´2 ä ä ?2 â ä |2 ì ä h2 Ä ä ,2 ð ä 2 B ä `2 ¦ ä 2 ¶ ä À 2 & ä è 2 ä è!2 ä ì"2 : ä (%2 Ò ä ü&2 à ä Ü(2 þ ä Ü*2 ü ä Ø,2 ä ô.2 , ä 12 ä 032 ä <52 ¨ ä ä62 À ä ¤82 â ä ?:2 ä ?<2 ö ä ?>2 ¦ ä ,@2 ê ä B2 æ ä D2 ô ä ôE2 Ò ä ÈG2 ¼ ä ?H2 ä ?J2 V ä äL2 P ä 4N2 ¢ ä ØO2 ö ä ÐQ2 ? ä \R2 j ä ÈS2 ? ä TU2 ? ä ØV2 ~ ä XX2 n ä ÈY2 > ä [2 î ä ø\2 " ä ^2 p ä ?_2 ® ä <a2 Ø ä b2 Æ ä Üb2 ¨ ä ?d2 ° ä 4f2 ? ä ¸g2 ¸ ä pi2 ¼ ä ,k2 ? ä ¸l2 t ä ,n2  ä ðo2 ´ ä ¤q2 ? ä (s2 l ä ?t2 È ä \v2 ´ ä x2 z ä ?y2 ? ä ({2 ? ä Ä|2 ` ä $~2 ¶ ä Ü2 ? ä l?2 ? ä ?2 ? ä ?2 î ä ??2 x ä ?2 ? ä ??2 ? ä ?2 d ä x?2  ä <?2 D ä ??2 2 ä ´?2 " ä Ø£2 ¼ ä ?§2 æ ä |«2 ¸ ä 4°2 ~ ä ´³2 V ä ¸2 X ä d¼2 ä l¾2 Ð ä <À2 ä TÄ2 ä tÈ2 " ä ?Ì2 P ä èÐ2 ò ä ÜÕ2 ® ä ?Ù2 ð ä |Ý2 t ä ðá2 ¼ ä ¬å2 ? ä 8é2 R ä ?í2 ä ¨ñ2 ä ¼õ2 ä Üù2 ì ä Èý2 L ä 3 Ò ä è3 ? ä | 3 Z ä Ø3 d ä <3 0 ä l3 ² ä 3 ¾ ä à3 6 ä 3 F ä `"3 ä |#3 P ä Ì&3 ° ä |)3 Î ä L,3 \ ä ¨/3 ¬ ä T23 ? ä ì43 F ä 483 ? ä ¼:3 P ä >3 ? ä ?A3 ? ä 4C3 t ä ¨D3 Ô ä |G3 þ ä |J3 ? ä N3 2 ä <Q3 ú ä 8T3 b ä ?W3 . ä ÌZ3 ? ä d^3 ? ä a3 ? ä ?c3 ô ä ?f3 ¸ ä @i3 ä Pl3 â ä 4o3 ? ä Ôq3 ð ä Ät3 Ð ä ?w3 ¶ ä Lz3 ä h}3 ä ?~3 þ ä ??3 ä ¤?3 â ä ??3 Ä ä L?3 , ä x?3 ~ ä ø?3 Ì ä Ä?3 d ä (?3 ¦ ä Ð?3 6 ä ¡3 8 ä @¤3 ä à§3 ® ä ?«3 ¾ ä P®3 > ä ?±3 ` ä ðµ3 ä ô·3 Ô ä ȹ3 F ä ½3 ¤ ä ´À3 Ì ä ?Ä3 ° ä 0È3 * ä \Ì3 Î ä ,Ð3 Ä ä ðÓ3 ? ä ?×3 z ä üÚ3 ä Þ3 r ä ?á3 J ä Øä3 È ä è3 ? ä <ì3 p ä ¬ï3 ? ä 4ó3 ? ä ¸ö3 ¶ ä pú3 Æ ä 8þ3 ~ ä ¸ÿ3 ? ä L4 ä `4 Ð ä 0 4 ò ä $ 4 $ ä H 4 ¨ ä ð 4 ä 4 ü ä 4 î ä ø4 Z ä T4 ¬ ä 4 Ê ä Ì4 T ä 4 L ä l 4 ä p 4 ä x!4 Ü ä T"4 Î ä $#4 ä <%4 æ ä $'4 ä <)4 ø ä 4+4 ä P-4 Ø ä (/4 î ä 14 $ ä <34 ê ä (54 ? ä À64 ê ä ¬84 Ø ä ?:4 ö ä |<4 º ä 8>4 Þ ä @4 Ö ä ðA4 Ä ä ´C4 Ü ä ?E4 ä ?G4 ® ä LH4 â ä 0J4 ö ä (L4 " ä LN4 8 ä ?P4 6 ä ¼R4 ä ÔS4 z ä PV4 , ä |X4 n ä ìZ4 j ä X]4 î ä H_4 , ä ta4 D ä ¸c4 ö ä °e4 ä Àg4 j ä ,j4 ~ ä ¬k4 x ä $m4 ä 0o4 ä Dq4 ¢ ä ès4 ä ôu4 V ä Lx4 ^ ä ¬z4 Z ä }4 ä $4 ä 8?4 . ä h?4 ô ä \?4 ü ä X?4 Ü ä 4?4 h ä ??4 ( ä Ä?4 L ä ?4 4 ä D?4 V ä ??4 4 ä Ð?4 ä ð?4 ä ø?4 L ä D?4 r ä ¸ 4 ? ä D¤4 ? ä ܧ4 À ä ?©4 ä ?4 2 ä а4 Æ ä ?´4 x ä ¸4 ä »4 f ä ?¾4 ä ¨Á4 < ä äÄ4 à ä ÄÇ4 è ä ¬Ë4 N ä üÍ4 6 ä 4Ð4 ¤ ä ØÓ4 J ä $×4 ( ä LÛ4 Ö ä $Þ4 D ä há4 ä å4 8 ä @é4 Ô ä í4 2 ä Hð4 \ ä ¤ó4 ä ´ö4 , ä àù4 P ä 0þ4 Ü ä 5 ? ä ?5  ä ` 5 > ä 5 ä 5 2 ä Ô5 Î ä ¤5 D ä è5 º ä ¤5 ? ä $ 5 ä <!5 ä H$5 ä X%5 È ä (5 ä 4+5 ^ ä ?.5 * ä À15 ? ä \45 ô ä P75 ö ä H:5 J ä ?<5 Ü ä p?5 ä ?B5 º ä LD5 ~ ä ÌE5 î ä ¼H5 Ú ä ?K5 ì ä ?N5  ä HQ5 Ö ä T5 ä @W5 \ ä ?Z5 æ ä ?]5 ì ä p`5 ? ä ôb5 ? ä ?e5 ¦ ä ,h5 ä Dk5 ( ä ln5 ? ä øp5 Î ä Ès5 Î ä ?v5 ì ä ?y5 ? ä |5 ä }5 ¬ ä Ì5 æ ä ´?5 ä Ô?5 ? ä X?5 ¼ ä ?5 è ä ü?5 ? ä ??5 ? ä ?5 ` ä t?5 ä t?5 ` ä Ô?5 ? ä h?5 ¸ ä ?5 & ä H?5 ? ä Ì¡5 Ì ä ?¤5 B ä Ü¥5 X ä 4§5 ? ä À©5 l ä ,¬5 ¶ ä ä®5 ® ä ?±5 ® ä D´5 ² ä ø¶5 ´ ä ¬¹5 ? ä 0¼5 n ä ¾5 H ä èÀ5 ¾ ä ¨Ã5 ° ä XÆ5 ? ä ôÈ5 ? ä xË5 V ä ÐÍ5 ¦ ä xÐ5 b ä ÜÒ5 ¬ ä ?Õ5 l ä ô×5 ø ä ìØ5 ? ä ?Û5  ä LÞ5 , ä xÞ5 $ ä ?Þ5 $ ä ÀÞ5 $ ä äÞ5 2 ä ß5 $ ä <ß5 $ ä `ß5 $ ä ?ß5 $ ä ¨ß5 $ ä Ìß5 $ ä ðß5 ( ä à5 $ ä <à5 $ ä `à5 $ ä ?à5 $ ä ¨à5 $ ä Ìà5 $ ä ðà5 $ ä á5 $ ä 8á5 $ ä \á5 $ ä ?á5 $ ä ¤á5 $ ä Èá5 $ ä ìá5 $ ä â5 $ ä 4â5 $ ä Xâ5 $ ä |â5 $ ä â5 $ ä Äâ5 $ ä èâ5 $ ä ã5 $ ä 0ã5 $ ä Tã5 $ ä xã5 $ ä ?ã5 $ ä Àã5 ( ä èã5 & ä ä5 , ä <ä5 ( ä dä5 * ä ?ä5 ( ä ¸ä5 & ä àä5 * ä å5 & ä 4å5 < ä på5 & ä ?å5 ( ä Àå5 0 ä ðå5 $ ä æ5 & ä <æ5 ( ä dæ5 ( ä ?æ5 ( ä ´æ5 & ä Üæ5 * ä ç5 , ä 4ç5 $ ä Xç5 4 ä ?ç5 * ä ¸ç5 * ä äç5 ( ä è5 * ä 8è5 & ä `è5 & ä ?è5 & ä °è5 ( ä Øè5 ( ä é5 ( ä (é5 * ä Té5 , ä ?é5 $ ä ¤é5 & ä Ìé5 * ä øé5 , ä $ê5 6 ä \ê5 . ä ?ê5 ( ä ´ê5 6 ä ìê5 0 ä ë5 . ä Lë5 8 ä ?ë5 . ä ´ë5 , ä àë5 . ä ì5 * ä <ì5 2 ä pì5 0 ä ì5 $ ä Äì5 & ä ìì5 . ä í5 0 ä Lí5 2 ä ?í5 0 ä °í5 . ä àí5 0 ä î5 . ä @î5 6 ä xî5 6 ä °î5 4 ä äî5 4 ä ï5 . ä Hï5 , ä tï5 6 ä ¬ï5 0 ä Üï5 . ä ð5 . ä <ð5 2 ä pð5 8 ä ¨ð5 $ ä Ìð5 . ä üð5 0 ä ,ñ5 Z ä ?ò5 È ä Pô5 ì ä <ö5 ¤ ä àö5 ¼ ä ?ø5 Î ä lú5 Ü ä Hü5 î ä 8þ5 ´ ä ìÿ5 ² ä 6 ô ä ?6 R ä è6 ä ð6 ¶ ä ¨6 ä Ä 6 ä Ð 6 ¶ ä ? 6 ¾ ä H6 ì ä 46 Ü ä 6 Ú ä ì6 ¢ ä ?6 À ä P6 Ú ä ,6 ® ä Ü6 ° ä ? 6 Ú ä h 6 ¢ ä 6 ® ä ¼!6 ? ä X#6 ¦ ä %6 ¤ ä ¤&6 ¬ ä P(6 ê ä <*6 ? ä Ø+6 ¨ ä ?,6 Ü ä \.6 ø ä T06 & ä |16 ä ?26 ä ?36 ? ä 46 \ ä x56 þ ä x66 H ä À76 4 ä ô86 î ä ä96 ú ä à:6 ä ü;6 à ä Ü<6 ð ä Ì=6 < ä ?6 º ä Ä?6 ¬ ä p@6 ä |A6 ä ?B6 Z ä ÜC6 Þ ä ¼D6 ä ÜE6 z ä XG6 D ä ?H6 ä ¼I6 ä ÀJ6 ä ÐK6 ä ä ´L6 ú ä °M6 H ä øN6 > ä 8P6 ä LQ6 ä lR6 ä tS6 ä |T6 ú ä xU6 ? ä V6 ò ä üV6 ä X6 ä ,[6 ä 8_6 ò ä ,c6 ª ä Ød6 Ö ä °h6 ú ä ¬l6 b ä q6 $ ä 4u6 ª ä àx6 Z ä <|6 2 ä p?6 ä ??6 ê ä p?6 Ú ä L?6 $ ä p?6 ( ä ??6 æ ä ??6 Ð ä P?6 þ ä P?6 ü ä L?6 B ä ?£6 ú ä ?§6 ¨ ä 4«6 Ð ä ¯6 Ö ä ܲ6 ? ä t¶6 Î ä Dº6 ´ ä ø½6 ¼ ä ´Á6 ? ä TÅ6 v ä ÌÈ6 ì ä ¸Ì6 ² ä lÐ6 Ú ä HÔ6 ä `Ø6 ä Ú6 ä Þ6 þ ä â6 r ä tä6 @ ä ´ç6 ^ ä ë6 J ä `ì6 N ä °ï6 è ä ?ò6 " ä ¼õ6 Ü ä ?ø6 ? ä 4û6 î ä $þ6 F ä l7 ? ä ð7 Ô ä Ä7 & ä ì 7 ¤ ä ? 7 ? ä 0 7 è ä 7  ä Ü7 ^ ä <7 Ò ä 7 H ä X 7 Z ä ´ 7 ä Ì"7 ä à%7 ¼ ä ?(7 Ò ä p+7 ¢ ä .7 ¼ ä Ð07 f ä 847 þ ä 877 Ü ä :7 ú ä =7 ¬ ä ¼?7 Ü ä ?B7 < ä ÔE7 R ä (G7 Ä ä ìI7 ä ôL7 Ð ä ÄO7 D ä S7 B ä LV7 ä `W7 ä ä DZ7 ä ä (]7 D ä l`7 | ä èc7 à ä Èf7 ¶ ä ?i7 v ä øl7 t ä lo7 à ä Lr7 L ä ?u7 ¤ ä <w7 ? ä Ìx7 ä Ü{7 ä è~7 ä ü?7 < ä 8?7 ^ ä ??7 D ä Ü?7 Z ä 8?7 $ ä \?7 ä h?7 è ä P?7 ì ä <?7 ä ä ?7 6 ä X¡7 & ä ?¤7 ¼ ä <§7 ä \ª7 ô ä P7 d ä ´°7 ä À³7 6 ä ø´7 ö ä ð·7 B ä 4»7 ~ ä ´½7 H ä üÀ7 ü ä øÃ7 L ä DÅ7 Æ ä È7 ? ä ?Ê7 ? ä 4Í7 ¤ ä ØÐ7 r ä LÓ7 ? ä äÕ7 Î ä ´Ø7 , ä àÚ7 ¬ ä ?Ý7 , ä ¸à7 ¦ ä `â7 j ä Ìã7  ä ?æ7 ? ä é7 R ä dì7 â ä Hï7 * ä tò7 V ä Ìõ7 r ä @ù7 ä Dü7 ? ä Üþ7 ° ä ?8 È ä T8 ¾ ä 8 Ú ä ð 8 * ä 8 º ä Ø8 à ä ¸8 ¢ ä \8 î ä L8 Þ ä ,8 P ä | 8 f ä ä 8 Ö ä ¼"8 . ä ì%8 ø ä ä)8 ä .8 ? ä ?/8 N ä Ü28 2 ä 68 p ä ?98 Ô ä T=8 ? ä Ü@8 * ä D8 ® ä ¸G8 ¨ ä `J8 æ ä HN8 à ä (R8 ô ä T8 ê ä V8 ® ä ¸Y8 4 ä ì\8 ® ä ?`8 L ä èc8 * ä h8 ä ´k8 ä To8 ´ ä s8 Z ä dv8 , ä ?y8 ^ ä ð|8 ² ä ¤?8 Ê ä p?8 Ä ä 4?8 $ ä X?8 ? ä à?8 8 ä ?8 ä $?8 ä ä ?8 ~ ä ??8 ® ä 8?8 & ä `£8 æ ä H¥8 X ä §8 > ä à©8 ä üª8 . ä ,8 ä L¯8 8 ä ?±8 ? ä ´8 ä ¶8 * ä H¸8 ? ä ̺8 ä Ô¼8 8 ä ¿8 N ä \Á8 X ä ´Â8 < ä ðÃ8 2 ä $Æ8 ä DÈ8 b ä ¨Ê8 " ä ÌÌ8 J ä Ï8 N ä hÑ8 ? ä ôÓ8 F ä <Ö8 ä DØ8 î ä 4Ú8 ( ä \Ü8 * ä ?Þ8 D ä Ìà8 F ä ã8 2 ä Hå8 J ä ?ç8 . ä Äé8 , ä ðë8 ô ä äí8 ä üî8 p ä lñ8 B ä °ó8 ( ä Øõ8 F ä ø8 n ä ?ú8 @ ä Ðû8 P ä þ8 B ä d 9 R ä ¸9 x ä 09 $ ä T9 8 ä ? 9 z ä 9 ä 9 T ä `9 ^ ä À9 x ä 89 | ä ´9 L ä 9 j ä l9 ? ä 9 < ä D 9 x ä ¼!9 V ä $9 h ä |&9 r ä ð(9 L ä <+9 0 ä l-9 ä ?/9 & ä ´19 V ä 49 Z ä h69 ä ?89 h ä ð:9 4 ä $=9 F ä l?9 ä |A9 H ä ÄB9 8 ä üD9 ? ä ?G9 t ä üG9 ? ä ?H9 ? ä I9 4 ä LI9 ¦ ä ôI9 ? ä ?J9 ? ä K9 ? ä ¤K9 ? ä (L9 ? ä ¸L9 ? ä HM9 x ä ÀM9 ? ä LN9 ? ä äN9 Z ä @O9 R ä ?O9 ? ä P9 x ä ?P9 ® ä HQ9 ® ä øQ9 ? ä ?R9 ? ä S9 ? ä ¬S9 ¬ ä XT9 ? ä äT9 ? ä dU9 ? ä ôU9 ? ä ?V9 ? ä W9 ? ä ¨W9 ? ä 0X9 ? ä ÀX9 ? ä LY9 ? ä ØY9 ? ä \Z9 : ä ?Z9 ? ä [9 ä À[9 @ ä \9 B ä D\9 F ä ?\9 , ä ¸\9 6 ä ð\9 8 ä (]9 : ä d]9 : ä ]9 8 ä Ø]9 < ä ^9 H ä \^9 4 ä ?^9 B ä Ô^9 B ä _9 , ä D_9 ( ä l_9 6 ä ¤_9 8 ä Ü_9 @ ä `9 @ ä \`9 8 ä ?`9 < ä Ð`9 8 ä a9 R ä \a9 4 ä ?a9 B ä Ôa9 > ä b9 @ ä Tb9 : ä ?b9 < ä Ìb9 8 ä c9 < ä @c9 8 ä xc9 < ä ´c9 > ä ôc9 * ä d9 : ä \d9 > ä ?d9 ä ¬g9 p ä k9 ? ä ¬n9 ä Èo9 8 ä s9 $ ä $v9 N ä ty9 º ä 0}9 ø ä (?9 ¼ ä ä?9 ® ä ??9 ? ä ?9 ? ä ??9 b ä ü?9 Ò ä Ð?9 Þ ä °?9 h ä ?9 ¦ ä À?9 è ä ¨?9 \ ä ¡9 H ä L¤9 : ä ?¨9 Ò ä \¬9 > ä ?¯9 ú ä ?²9 è ä ?µ9 . ä °¸9 ä À»9 r ä 4¿9 ä PÂ9 ` ä °Å9 ? ä 4É9 ð ä $Ì9 ä ,Ï9 ² ä àÑ9 , ä Ó9 ? ä ?Ö9 ö ä ?Ú9 ä ¬Ü9 ® ä \ß9 Ö ä 4â9 ð ä $ã9 ä Dæ9 x ä ¼è9 ° ä lë9 ð ä \î9 T ä °ð9 Þ ä ?ó9 ? ä $ö9 ä <ø9 x ä ´ú9 ä Tý9 R ä ¨þ9 ä ¼ÿ9 ? ä T: \ ä °: ä Ä: æ ä ¬ : Ô ä ? : * ä ¬: ä ¬: Ô ä ?: f ä è: x ä `: F ä ¨ : r ä : î ä #: ¾ ä Ì%: z ä H(: Î ä +: ? ä ?-: ? ä $0: p ä ?2: è ä |3: ? ä 6: ä 9: ? ä ¤:: ¨ ä L<: ? ä à=: Ö ä ¸>: Ò ä ?@: ® ä <B: ? ä ÈC: ú ä ÄE: n ä 4G: ? ä ÄH: ô ä ¸J: l ä $L: ¨ ä ÌM: ¼ ä ?O: ä ?P: þ ä ?Q: ? ä ,S: l ä ?T: ® ä HV: ¬ ä ôW: ì ä àY: ø ä Ø[: Ò ä ¬]: Ò ä ?_: ² ä 4a: ? ä Àb: ? ä `d: ? ä üe: Ü ä Øg: ô ä Ìi: ? ä dk: ® ä m: º ä Ðn: x ä Hp: ¢ ä ìq: ð ä Ür: À ä ?t: Þ ä |v: ä ä `w: ä xx: ä ?y: V ä äy: ä ôz: ð ä ä{: L ä 0}: 2 ä d~: ú ä `: ò ä T?: 2 ä ??: Ä ä L?: ä \?: ä h?: j ä Ô?: n ä D?: ä d?: ü ä `?: ä |?: 4 ä °?: ä È?: " ä ì?: ú ä è?: ä ?: Þ ä è?: À ä ¨?: ì ä ??: þ ä ??: ä °?: ä ´?: ä Ô?: ä ì?: ä ä Ð?: $ ä ô?: Ò ä È?: V ä ?: ä 8?: 4 ä l?: , ä ??: p ä ?: v ä ??: Ä ä D : \ ä ¡: B ä ä¢: B ä (¤: j ä ?¥: 6 ä ̦: 4 ä ¨: l ä l©: . ä ?ª: ? ä ¬: p ä ?: Ú ä l®: Ú ä H¯: d ä ¬°: : ä è±: ` ä H³: T ä ?´: h ä ¶: ? ä ?·: b ä ô¸: ^ ä Tº: P ä ¤»: . ä Ô¼: < ä ¾: f ä x¿: | ä ôÀ: P ä DÂ: J ä ?Ã: X ä èÄ: : ä $Æ: ? ä ´Ç: N ä É: Ä ä ÈÉ: l ä 4Ë: z ä °Ì: ä ÌÍ: F ä Ï: f ä |Ð: n ä ìÐ: ä øÑ: * ä $Ó: 2 ä XÔ: ? ä àÕ: ä üÖ: " ä Ø: ? ä Ù: ü ä ?Ú: ä ¬Û: 8 ä äÜ: ~ ä dÝ: ? ä äÝ: 2 ä ß: . ä Hà: ( ä pá: < ä ¬â: D ä ðã: 2 ä $å: L ä pæ: $ ä ?ç: 0 ä Äè: ä Èé: ä àê: . ä ì: f ä xí: 4 ä ¬î: ä ´ï: P ä ñ: ä ò: . ä Hó: ä dô: l ä Ðô: < ä ö: d ä p÷: X ä È÷: ? ä \ø: ? ä äø: 8 ä ù: ? ä ¨ù: v ä ú: t ä ?ú: ? ä û: z ä ?û: x ä ü: | ä ?ü: j ä üü: r ä pý: ? ä üý: > ä <þ: B ä ?þ: ? ä ÿ: ? ä ?ÿ: ? ä ; z ä ? ; ? ä ; z ä ?; ? ä $; ? ä ¬; v ä $; ? ä ¤; ? ä ,; ~ ä ¬; ? ä 4; | ä °; ? ä 8; z ä ´; j ä ; ? ä ¼; ? ä <; > ä |; z ä ø; ? ä ? ; j ä ì ; T ä @ ; L ä ? ; Ì ä X; P ä ¨; p ä ; z ä ?; ^ ä ô; \ ä P; x ä È; z ä D; J ä ?; X ä è; ? ä t ; î ä d ; ò ä X ; \ ä ´ ; l ä !; x ä ?"; ` ä ø#; h ä `%; ? ä è&; l ä T(; L ä ); l ä +; b ä p,; h ä Ø-; H ä /; z ä ?0; Z ä ø1; T ä L3; j ä ¸4; Z ä 6; r ä ?7; z ä 9; Ô ä Ø9; \ ä 4;; ` ä ?<; â ä x=; ä ä \>; þ ä \?; ~ ä Ü?; ì ä È@; æ ä °A; Ú ä ?B; ö ä ?C; È ä LD; â ä 0E; ü ä ,F;  ä ðF; Ü ä ÌG; ä ÜH; ? ä dI; ? ä èI; Ö ä ÀJ; Ê ä ?K; ô ä ?L; ä ?M; ä ?N; ú ä ?O; Ü ä `P; ä hQ; â ä LR; Ô ä S; à ä T; â ä äT; ô ä ØU; ä ÜV; Ø ä ´W; à ä ?X; à ä tY; Ø ä LZ; Ü ä ([; l ä ?[; ê ä ?\; þ ä ?]; Æ ä H_; â ä ,a; ä <c; î ä ,d; 6 ä df; Æ ä ,h; þ ä ,j; è ä l; Ê ä àm; Þ ä Ào; $ ä äq; r ä Xs; Ø ä 0u; ä 8w; H ä ?x; ä ?y; æ ä ?{; Ü ä \}; æ ä D; Ú ä ?; È ä è?; ä ä Ì?; Z ä (?; F ä p?; Æ ä 8?; ¨ ä à?; ? ä d?; Ò ä 8?; 2 ä l?; à ä L?; Î ä ?; î ä ?; ä ?; Ð ä ì?; ê ä Ø?; î ä È?; à ä ¨ ; þ ä ¨¢; \ ä ¥; ° ä ´§; ? ä Hª; 6 ä ?«; ? ä ®; ` ä t°; L ä À²; ´ ä tµ; , ä ·; < ä ܹ; p ä L¼; ä P¾; ä lÀ; ? ä ôÂ; p ä dÄ; j ä ÐÅ; j ä <È; h ä ¤Ê; ° ä TÍ; ? ä ØÏ; ? ä dÒ; t ä ØÔ; ª ä ?×; ¨ ä ,Ú; R ä ?Ü; Z ä ÜÞ; ` ä <á; F ä ?ã; ¸ ä <æ; ¶ ä ôè; | ä pë; ´ ä $î; h ä ?ð; b ä ðò; ? ä ?õ; * ä °ö; l ä ù; ä ¼û; ? ä Dþ; ¾ ä < ´ ä ¸< f ä < Î ä ð< ® ä < ¾ ä ` < æ ä H< ? ä Ì< ´ ä ?< ¨ ä (< f ä ?< z ä < ¶ ä Ä < ¦ ä l!< ¦ ä #< ä ´%< ª ä `(< þ ä `+< ? ä ð-< ? ä ?0< æ ä p3< ? ä 6< Ö ä Ü8< ? ä p;< Ü ä L>< ¬ ä ø@< ? ä ?C< B ä ÄF< È ä ?I< ® ä <L< ® ä ìN< ä ?Q< ? ä T< ? ä ´V< ^ ä X< È ä ÜZ< Î ä ¬]< > ä ì_< ¶ ä ¤b< ä De< ò ä 8f< d ä ?h< ä ¼j< V ä m< ú ä p< ä r< r ä ?t< T ä àv< Ö ä ¸x< < ä ôz< J ä @}< ? ä Ð~< ( ä ø< z ä t?< @ ä ´?< ´ ä h?< : ä ¤?< | ä ?< r ä ??< Î ä d?< n ä Ô?< @ ä ?< v ä ??< * ä ¸?< 4 ä ì?< ¶ ä ¤?< x ä ¢< ä 8¤< : ä t¦< : ä °¨< ? ä D«< L ä ?< ô ä ?®< ¢ ä (±< Ä ä ì³< ä µ< & ä ,¶< " ä P·< ? ä à·< ä ü¸< ä º< 0 ä H»< V ä ¼< ä °½< ê ä ?¾< 8 ä Ô¿< ä èÀ< $ ä Â< B ä PÃ< ¤ ä ôÃ< º ä °Ä< ä ÐÅ< ä ÔÆ< ä ôÇ< 4 ä (É< ä @Ê< @ ä ?Ë< H ä ÈÌ< 6 ä Î< ( ä (Ï< þ ä (Ð< ä @Ñ< H ä ?Ò< ä ?Ó< " ä ¬Ô< ê ä ?Õ< ä °Ö< ä À×< * ä ìØ< ä ðÙ< ? ä |Ú< ä ?Û< . ä ¸Ü< Ø ä ?ß< ` ä ðâ< f ä Xæ< ? ä ðç< r ä dë< " ä ?î< Ø ä `ñ< º ä õ< Î ä ì÷< ? ä |û< Z ä Øþ< & ä = . ä 0= ä 8= Ô ä = ª ä ¸ = F ä = ` ä `= ä l= ? ä ô= ú ä ð = ä ü = ä $= F ä P(= þ ä P+= Ú ä ,.= ö ä $2= p ä ?5= ò ä ?9= 0 ä ¸<= ä Ð?= ª ä |C= 0 ä ¬F= ä ÈI= ö ä ÀL= ? ä HN= ä hQ= ä |T= D ä ÀV= ì ä ¬X= ( ä ÔZ= X ä ,\= * ä X^= ð ä H`= ø ä @b= . ä pd= ¾ ä 0f= ä Ph= $ ä tj= 0 ä ¤l= . ä Ôn= ä àp= l ä Lr= n ä ¼s= ü ä ¸u= f ä x= 4 ä Tz= ê ä @|= * ä l~= ( ä ??= $ ä ¸?= D ä ü?= Ú ä Ø?= 0 ä ?= ä ?= Ö ä ø?= ê ä ä?= ö ä Ü?= ä ä?= V ä <?= " ä `?= Ä ä $?= ð ä ?= X ä l?= ä |?= & ä ¤ = ä °¡= ö ä ¨¢= ä Ä£= ª ä p¤= * ä ?¥= ð ä ?¦= ô ä ?§= ô ä t¨= Ø ä L©= ä hª= ä x«= ä ?¬= ä ¨= ä ¸®= ® ä h¯= ¸ ä °= ì ä ±= ä ²= * ä H³= ä P´= ä lµ= ì ä X¶= , ä ?·= 0 ä ´¸= ø ä ¬¹= ì ä ?º= ò ä ?»= ä ä p¼= ä x½= ü ä t¾= ä ?¿= ä ?À= ä ?Á= Ü ä lÂ= ä ä PÃ= ¬ ä üÃ= ü ä øÄ= ä Æ= ê ä ôÇ= 8 ä ,Ê= ø ä $Ì= î ä Í= ° ä ÄÎ= Ä ä ?Ð= Ð ä XÒ= ð ä HÔ= ¨ ä ðÕ= ¢ ä ?×= ¾ ä TÙ= ä dÛ= ? ä Ý= . ä 0ß= F ä xà= ä ?á= ² ä Hã= à ä (å= ì ä ç= Ö ä ìè= à ä Ìê= Ê ä ?ì= ° ä Hî= ø ä @ð= ´ ä ôñ= ä ?ó= ? ä $õ= Ä ä èö= * ä ù= ¾ ä Ôú= ä tü= Ð ä Dþ= Þ ä $ > ª ä Ð> À ä ?> ü ä ?> ? ä ,> ú ä (> ð ä > ¢ ä ¼ > ª ä h> ä ?> ¶ ä 8> ? ä Ô> Ò ä ¨> ä ¨> ~ ä (> ö ä > Æ ä è> J ä 4 > ? ä Ô > Ð ä ¤!> , ä Ð"> ä ì#> . ä &> ¬ ä È'> ? ä d*> º ä ,> Ê ä ì-> ð ä Ü/> ¨ ä ?1> < ä À3> ? ä T5> Ô ä (7> ~ ä ¨8> ¸ ä `:> 8 ä ?<> ¨ ä @>> à ä @>  ä äA> Ü ä ÀC> ª ä lE> ? ä G> ä $H> ? ä ÀI>  ä ?K> Ò ä XM> b ä ¼N> Z ä P> 0 ä HQ> N ä ?R> F ä àS> ^ ä @U> R ä ?V> N ä äW> V ä <Y> P ä ?Z> º ä H\> R ä ?]> Z ä ø^> > ä 8`> 2 ä la> Z ä Èb> J ä d> j ä ?e> P ä Ðf> L ä h> J ä hi> L ä ´j> ` ä l> H ä \m> D ä n> P ä ðo> < ä ,q> J ä xr> L ä Äs> L ä u> N ä `v> N ä °w> T ä y> ~ ä ?z> 4 ä ¸{> P ä }> ` ä h~> Ê ä 4> Ü ä ?> Ü ä ì?> ² ä ?> Ð ä p?> â ä T?> Ä ä ?> î ä ?> Ð ä Ø?> ô ä Ì?> Ü ä ¨?> Ð ä x?> â ä \?> â ä @?> Ä ä ?> ¸ ä ¼?> è ä ¤?> Ö ä |?> è ä d?> Ö ä <?> â ä ?> Ê ä ì?> Ö ä Ä?> Ö ä ??> î ä ??> Ü ä h?> î ä X?> È ä ?> Ê ä ì?> Ð ä ¼?> Ò ä ??> Ü ä l?> Ö ä D?> º ä ?> Ð ä Ð?> ² ä ??> Ö ä \?> Ü ä 8?> ò ä ,?> : ä h > ø ä `¡> Ð ä 0¢> ö ä (£> ö ä ¤> ä @¥> ä D¦> ä X§> D ä ?¨> . ä Ì©> ö ä Ī> 2 ä ø«> 2 ä ,> Ü ä ®> æ ä ð®> ä ø¯> î ä è°> ä ü±> * ä (³> > ä h´> ( ä ?µ> 0 ä À¶> 0 ä ð·> ø ä è¸> " ä º> . ä <»> ä X¼> æ ä @½> 2 ä t¾> ä x¿> : ä ´À> è ä ?Á> 2 ä ÐÂ> ä äÃ> Ð ä ´Ä> ä ´Å> ( ä ÜÆ> ? ä pÇ> À ä 0È> ¢ ä ÔÈ> p ä DÉ> ® ä ôÉ> ? ä ?Ê> ¶ ä <Ë> ¦ ä äË> ª ä ?Ì> ¼ ä LÍ> ¼ ä Î> ? ä ?Î> ¶ ä TÏ> Æ ä Ð> x ä ?Ð> ? ä Ñ> ? ä ´Ñ> ? ä HÒ> ¶ ä Ó> Ò ä ÔÓ> È ä ?Ô> ¼ ä XÕ> À ä Ö> Ö ä ðÖ> ? ä ?×> ® ä 0Ø> ¾ ä ðØ> ° ä Ù> ? ä 0Ú> È ä øÚ> ¢ ä ?Û> ¾ ä \Ü> ? ä ðÜ> Ê ä ¼Ý> ¬ ä hÞ> p ä ØÞ> ? ä xß> È ä @à> ( ä hà> ( ä ?à> ( ä ¸à> ( ä àà> ( ä á> ( ä 0á> ( ä Xá> ( ä ?á> ( ä ¨á> ( ä Ðá> ( ä øá> ( ä â> ( ä Hâ> ( ä pâ> ( ä ?â> ( ä Àâ> ( ä èâ> ( ä ã> ( ä 8ã> ( ä `ã> ( ä ?ã> ( ä °ã> ( ä Øã> ( ä ä> ( ä (ä> ( ä Pä> ( ä xä> ( ä ä> ( ä Èä> ( ä ðä> ( ä å> ( ä @å> ( ä hå> ( ä ?å> * ä ¼å> ( ä äå> ( ä æ> ( ä 4æ> . ä dæ> . ä ?æ> . ä Äæ> . ä ôæ> . ä $ç> . ä Tç> . ä ?ç> . ä ´ç> . ä äç> . ä è> . ä Dè> . ä tè> . ä ¤è> . ä Ôè> . ä é> . ä 4é> . ä dé> . ä ?é> . ä Äé> . ä ôé> . ä $ê> . ä Tê> . ä ?ê> . ä ´ê> . ä äê> . ä ë> . ä Dë> . ä të> . ä ¤ë> . ä Ôë> . ä ì> . ä 4ì> . ä dì> . ä ?ì> . ä Äì> . ä ôì> . ä $í> . ä Tí> D ä ?í> D ä Üí> D ä î> D ä dî> D ä ¨î> D ä ìî> D ä 0ï> D ä tï> D ä ¸ï> D ä üï> D ä @ð> D ä ?ð> D ä Èð> D ä ñ> D ä Pñ> D ä ?ñ> D ä Øñ> D ä ò> D ä `ò> D ä ¤ò> D ä èò> D ä ,ó> D ä pó> D ä ´ó> D ä øó> D ä <ô> D ä ?ô> D ä Äô> D ä õ> D ä Lõ> D ä ?õ> D ä Ôõ> D ä ö> D ä \ö> D ä ö> D ä äö> D ä (÷> D ä l÷> 6 ä ¤÷> 0 ä Ô÷> * ä ø> & ä (ø> B ä lø> : ä ¨ø> 6 ä àø> @ ä ù> 4 ä Tù> : ä ?ù> : ä Ìù> 8 ä ú> < ä @ú> , ä lú> 2 ä ú> * ä Ìú> 4 ä û> 4 ä 4û> > ä tû> @ ä ´û> : ä ðû> D ä 4ü> @ ä tü> B ä ¸ü> 8 ä ðü> 2 ä $ý> 6 ä \ý> 8 ä ?ý> > ä Ôý> @ ä þ> 6 ä Lþ> > ä ?þ> : ä Èþ> : ä ÿ> 6 ä <ÿ> & ä dÿ> @ ä ¤ÿ> * ä Ðÿ> ä ä ? * ä ? R ä d? n ä Ô? ä ð? ä ô? ø ä ì? " ä ? ä $ ? ä 4 ? 4 ä h ? Ö ä @ ? ö ä 8 ? & ä `? ? ä ü? ? ä ?? ä ?? Ò ä d? H ä ¬? < ä è? 0 ä ? ä ? 8 ä P? * ä |? ò ä p? è ä X? . ä ?? ä ¨ ? ä È ? ä ä ? ä ô ? * ä !? ä 4"? ä <#? ä X$? p ä È$? 4 ä ü%? 2 ä 0'? ? ä Ä'? ? ä `(? ä )? ` ä `)? ? ä à)? ? ä h*? ? ä ð*? ? ä ?+? ? ä ,? ? ä ?,? ? ä -? x ä ?-? ? ä $.? ? ä ¨.? f ä /? ` ä p/? x ä è/? | ä d0? ? ä ô0? ? ä ?1? ? ä 2? ? ä ¬2? ? ä 43? ? ä À3? ? ä H4? ¤ ä ì4? ? ä l5? ? ä ð5? ? ä |6? ? ä 7? ? ä ?7? ? ä 8? ? ä ?8? ? ä 9? ? ä °9? ` ä :? ? ä :? ä @;? r ä ´;? \ ä <? x ä ?<? 6 ä À<? d ä $=? v ä ?=? \ ä ø=? t ä l>? \ ä È>? n ä 8?? X ä ??? X ä è?? v ä `@? j ä Ì@? 6 ä A? 8 ä <A? d ä A? p ä B? l ä |B? | ä øB? ` ä XC? P ä ¨C? V ä D? d ä dD? f ä ÌD? V ä $E? d ä ?E? ~ ä F? X ä `F? t ä ÔF? b ä 8G? \ ä ?G? h ä üG? R ä PH? ^ ä °H? 4 ä äH? f ä LI? x ä ÄI? ² ä xK? . ä ¨M? æ ä ?O? à ä pP? À ä 0R? ? ä ÄS? n ä 4U? > ä tW? \ ä ÐX? ² ä ?Z? ? ä \? 2 ä @]? l ä ¬^? Ê ä x`? ä ?a? ê ä ?b? ¶ ä <d? ? ä Ðe? ¾ ä ?g? ä ¬i? î ä ?k? ´ ä Pm? l ä ¼o? À ä |q? ? ä s? ¬ ä ¼t? ® ä lv? ? ä x? æ ä ðy? Ú ä Ì{? ? ä \}? ° ä ? ? ä ¤?? ¦ ä L?? d ä °?? Ø ä ??? è ä p?? ® ä ?? ä (?? Ð ä ø?? 0 ä (?? , ä T?? ä t?? â ä X?? ä ä <?? t ä °?? ¼ ä l?? & ä ??? $ ä ¸?? º ä t ? Æ ä <¢? > ä |¤? z ä ø¥? < ä 4§? ä H©? ü ä D«? ä \? \ ä ¸¯? X ä ²? p ä ?´? ² ä 4·? ä 4¹? ä 8»? ä P½? ä T¿? Ü ä 0Á? ? ä ¸Ã? D ä üÅ? ø ä ôÇ? ä üÉ? ä Ì? ä Î? Ð ä èÏ? " ä Ñ? P ä \Ó? " ä ?Õ?  ä DÜ? t ä ¸å? È ä ?î? ? ä ò? ä ú? z ä ?@ d ä ø @ ? ä |@ ? ä ü@ ¦ ä ¤ @ Ú ä ?)@ 4 ä ´/@ ä Ô7@ ? ä d@@ ? ä E@ V ä XI@ h ä ÀQ@ ð ä °Y@ ä Ìa@ X ä $j@ D ä hr@ & ä ?z@ < ä Ì?@ < ä ?@ Æ ä Ð?@ ? ä `?@ ä ä D£@ ô ä 8ª@ > ä x²@ ä ?º@ . ä ÄÂ@ d ä (Ë@ F ä pÓ@ " ä ?Ú@ l ä â@ ` ä `å@ ? ä üí@ ? ä ?ö@ º ä Lù@ * ä xý@ B ä ¼ A F ä A & ä ,A Ò ä A ? ä ? A ü ä ?A Î ä PA ò ä DA ? ä ÌA ¤ ä p A ? ä !A , ä 8$A ð ä (&A ª ä Ô'A ´ ä ?*A $ ä ¬-A ~ ä ,2A : ä h5A , ä ?9A > ä Ô<A ~ ä TAA î ä DDA X ä ?GA ¦ ä DKA n ä ´NA Î ä ?QA Ü ä `TA ? ä ìXA ä ø[A l ä d_A ä hbA Î ä 8eA Î ä hA B ä LiA ä dmA @ ä ¤qA , ä ÐsA ? ä PwA . ä ?zA ä ?{A T ä ä~A | ä `?A ¨ ä ?A . ä 8?A ? ä ¼?A ® ä l?A p ä Ü?A T ä 0?A ô ä $?A ö ä ?A j ä ??A : ä Ä?A d ä (?A ¨ ä Ð?A Ä ä ?£A 2 ä ȦA ¦ ä pªA ä xA ? ä ±A ^ ä d´A Ö ä <·A 0 ä l¹A p ä Ü»A ? ä `¾A ä ä DÁA ¸ ä üÄA ò ä ðÇA ä ðÊA ì ä ÜÍA ? ä `ÐA ? ä äÒA ì ä ÐÓA t ä D×A ? ä ÔÚA ¼ ä ?ÝA Ø ä hàA ä ä LãA Þ ä ,äA ? ä ´æA P ä éA b ä hëA Ø ä @îA Þ ä ðA L ä lòA Ò ä @öA ø ä 8øA ú ä 4ûA > ä tþA ä ?ÿA $ ä ¸ B Æ ä ?B ? ä B V ä l B è ä T B ? ä èB ? ä ?B ø ä xB ° ä (B ð ä B Ú ä ôB J ä @ B Þ ä B â ä #B ° ä ´%B Ì ä ?(B ä ?+B ä ¬.B Þ ä ?0B Þ ä l2B Ì ä 83B ? ä È5B ð ä ¸8B P ä ;B ä >B d ä t@B ? ä BB ? ä ?DB L ä äFB L ä 0IB ` ä ?KB ä °MB B ä ôOB Ô ä ÈRB ä ÌTB ¸ ä ?WB l ä ðYB Ì ä ¼[B N ä ]B ` ä l_B * ä ?aB Æ ä `dB ? ä àfB Ä ä ¤iB æ ä ?lB ? ä oB ? ä ´qB ª ä `tB D ä ¤vB H ä ìxB ä {B ä ~B ¦ ä ¼?B p ä ,?B â ä ?B È ä Ø?B ä ø?B ä ?B j ä ??B ? ä ?B ? ä ´?B â ä ??B ú ä ??B ? ä (?B ? ä ´?B ¦ ä \ B T ä °¢B ` ä ¥B V ä h§B . ä ?©B ~ ä ¬B è ä ¯B 0 ä 0±B à ä ´B ? ä ?¶B ê ä ?¸B ¨ ä 0ºB ? ä ̼B 0 ä ü¾B Ú ä ØÁB À ä ?ÄB > ä ØÇB ä äÊB Â ä ¨ÍB 2 ä ÜÐB X ä 4ÓB D ä xÕB ? ä ØB . ä 8ÚB î ä (ÝB Ø ä àB t ä tâB Ô ä HåB Ö ä èB . ä PêB . ä ?ìB ? ä îB ¾ ä ÄðB À ä ?óB ä ?öB T ä ìúB ´ ä þB h ä C Ê ä ÔC : ä C ä , C æ ä C Ú ä ðC : ä ,C ¢ ä ÐC ¤ ä tC D ä ¸ C ä ¼!C Ö ä ?#C À ä T%C ~ ä Ô(C n ä D,C ö ä <0C ? ä È3C ¸ ä ?7C ? ä ;C ä ?C ? ä ´BC V ä FC ú ä IC R ä \LC ø ä TOC ä XSC è ä @WC è ä ([C ? ä À^C r ä 4bC ä HeC ä ä ,hC X ä ?iC Ð ä TmC ? ä äpC ` ä DtC $ ä hxC à ä H|C z ä Ä}C ? ä `?C ? ä ô?C ä ?C ¬ ä ¸?C ä Ä?C ä à?C ä ?C ô ä ô?C v ä l?C ? ä ¡C J ä L£C Þ ä ,¥C ? ä ̨C ? ä L¬C ä `°C ª ä ´C ? ä ¸C ä °¼C Ö ä ?ÀC ° ä 8ÄC ? ä ¼ÇC * ä èÊC l ä TÎC @ ä ?ÑC ø ä ?ÕC ² ä @ÙC b ä ¤ÜC ` ä àC & ä ,äC 0 ä \çC , ä ?êC ? ä ìC º ä ÐïC ? ä PóC b ä ´ùC > ä ô D ä D ? ä ? D ð ä ?D t ä D f ä h D $ ä ?(D ¼ ä H/D ä T5D Ò ä (=D f ä ?BD Ü ä lID 0 ä ?QD À ä \UD L ä ¨XD Z ä `D ? ä ?fD R ä ìmD P ä <uD ð ä ,}D ¾ ä ì?D T ä @?D B ä ??D ¾ ä D?D F ä ??D ¼ ä H¦D F ä ?D ø ä ?´D ú ä ?»D ? ä ÂD ä ÉD Ú ä üÏD Ü ä ØÖD È ä ÝD ? ä 8àD p ä ¨çD Ì ä tïD ? ä òD ? ä ¤õD º ä `ùD ü ä \úD ä dýD 6 ä ? E Ü ä xE t ä ìE b ä P E Ò ä $ E ( ä LE T ä E ú ä ?E * ä ÈE ä äE @ ä $E F ä l E è ä T E ` ä ´#E . ä ä&E ø ä Ü)E ä ø,E ä 0E ä $3E ä 46E È ä ü8E ° ä ¬;E ¾ ä l>E ä lAE ` ä ÌDE ä àGE ä øJE ä NE l ä lPE ? ä ðRE ä øSE ? ä ?WE ¬ ä <[E ? ä À\E ä Ä^E x ä <aE ð ä ,bE Æ ä ôcE ä fE ? ä ´gE ä ä ?iE z ä kE ä $mE ¾ ä änE R ä 8pE ? ä ØqE Ö ä °sE ä ´tE ô ä ¨uE ä ´wE ò ä ¨yE ° ä X{E Ô ä ,}E þ ä ,E ² ä à?E ä ??E Ð ä P?E ò ä D?E ä ä?E J ä 0?E ? ä È?E ? ä `?E Ø ä 8?E ú ä 4?E ? ä Ð?E ä ð?E ä ?E ? ä ?E ä ¨?E æ ä ??E r ä ?E Ü ä à?E ? ä `¡E ô ä T¤E 8 ä ?¥E N ä ܧE R ä 0ªE 0 ä `¬E ä ¯E ü ä ü°E ~ ä |³E ? ä üµE Ú ä Ø·E ä è¹E ø ä à¼E | ä \¾E > ä ?¿E * ä ÈÁE * ä ôÃE ? ä ?ÆE ¦ ä (ÉE T ä |ËE N ä ÌÍE F ä ÐE v ä ?ÒE B ä ÐÔE î ä ÀÖE Þ ä ØE ú ä ?ÚE N ä ìÜE ? ä làE J ä ¸âE l ä $åE d ä ?çE ² ä <éE ä XëE ä xìE H ä ÀîE þ ä ÀñE ¤ ä döE ä hûE À ä ( F ä ä F P ä \F L ä ¨ F N ä øF v ä pF | ä ìF ä øF ? ä ? F ? ä (#F ? ä ´'F Ê ä ?,F j ä ì.F * ä 1F t ä ?5F ä ?9F b ä >F ? ä BF ê ä ?GF z ä LF V ä `QF p ä ÐUF ä ìYF $ ä ^F â ä ôaF â ä ØeF Æ ä jF t ä oF : ä PsF < ä ?wF B ä Ð{F ¸ ä ?F ? ä $?F Ô ä ø?F d ä \?F Þ ä <?F ² ä ð?F Ú ä Ì?F Ä ä ??F 8 ä È?F ? ä h?F ? ä ü?F ? ä ? F ° ä H£F J ä ?¥F ¢ ä 8¨F ¸ ä ðªF h ä XF v ä ЯF Ú ä ¬²F ? ä H´F b ä ¬µF ¶ ä d¸F À ä $»F Ò ä ø½F â ä ÜÀF ø ä ÔÃF ¢ ä xÆF ê ä dÉF Ô ä 8ÌF ® ä èÎF ? ä ?ÑF ? ä ÔF È ä ÜÖF ® ä ?ÙF ô ä ?ÜF ? ä ßF ? ä ¬áF ? ä HäF ^ ä ¨æF j ä éF 6 ä LêF ü ä HíF ü ä DðF ä LôF î ä <øF Z ä ?üF L ä äþF > ä $G ä @G * ä l G X ä ÄG ¤ ä hG : ä ¤G * ä ÐG ¦ ä x G ä ä \#G ä p'G º ä ,*G ` ä ?,G ä ?0G ä ?4G f ä ø8G L ä D=G * ä pAG ¬ ä FG ? ä ´JG h ä OG ( ä DSG ò ä 8WG â ä [G î ä _G ä ä ðcG Ð ä ÀhG ä ÈlG ü ä ÄpG N ä uG H ä \yG Ä ä }G ä ,G ä D?G \ ä ?G ® ä P?G ( ä x?G ä ??G p ä ø?G ° ä ¨?G ä °?G þ ä °?G î ä ?G ¼ ä \ G ä t£G ê ä `¦G þ ä `©G V ä ¸«G ä ¼®G ò ä °°G z ä ,²G â ä µG ä 0¸G 4 ä d»G º ä ¾G ô ä ÁG Ü ä ðÃG f ä XÇG è ä @ÊG ä àÌG h ä HÏG þ ä HÒG ä èÔG ¢ ä ?×G * ä ¸ÚG ^ ä ÝG * ä DàG Ð ä ãG : ä PæG Ü ä ,éG L ä xêG ¾ ä 8íG 6 ä pðG Þ ä PùG p ä ÀH ô ä ´H , ä àH ò ä Ô H À ä ?*H æ ä |6H ä ?BH @ ä ØLH @ ä WH ` ä xcH ä ?kH ~ ä uH : ä <?H z ä ¸?H ä Ø?H ^ ä 8?H ê ä $¡H ® ä Ô«H J ä ·H ? ä ¨ÂH Ì ä tÎH ¶ ä ,ÙH ø ä $ãH ¾ ä äíH ä øH ? ä ?I ú ä ? I Ð ä `I ä ä D#I v ä ¼-I ¾ ä |8I > ä ¼CI ¬ ä hNI ` ä ÈXI ä è\I f ä PgI R ä ¤sI ~ ä $vI ò ä yI ª ä Ä|I 8 ä ü}I ò ä ð?I ? ä ??I Ä ä L?I R ä ?I v ä ?I ê ä ?I ` ä d?I ò ä X?I ¼ ä ?I ö ä ?I > ä L?I ? ä à?I P ä 0?I ú ä , I j ä ?¢I Ú ä t¥I Ø ä L¨I ö ä D«I ¶ ä üI 6 ä 4°I ä T²I j ä À´I Î ä ?·I ä ä tºI ¨ ä ½I > ä \¿I L ä ¨ÁI â ä ?ÄI z ä ÇI ? ä ?ÉI ? ä ,ÌI $ ä PÍI ä lÏI æ ä TÒI @ ä ?ÙI à ä táI V ä ÌéI \ ä (îI . ä XöI À ä þI æ ä J ? ä ?J ? ä 0J n ä J ä ¬'J j ä .J ô ä 5J ` ä l>J ì ä XDJ Ø ä 0IJ Z ä ?PJ ? ä (XJ 2 ä \`J p ä ÌhJ ü ä ÈpJ < ä yJ ª ä °?J R ä ?J ê ä ð?J Ê ä ¼?J ? ä D¥J 6 ä |J ä ?¶J n ä ð¾J ¶ ä ¨ÆJ n ä ÏJ ? ä ¬×J ? ä 0ßJ ² ä äæJ R ä 8ëJ R ä ?óJ t ä üJ | ä |K ? ä K ¨ ä ¨K ? ä 4K ° ä äK ä ì!K ? ä ?(K ? ä 0K ä 6K Ì ä ä=K ¸ ä ?EK " ä ÀKK ò ä ´QK ä ÀYK Þ ä ^K ä ¸bK | ä 4iK \ ä ?oK 4 ä ÄvK æ ä ¬}K ä ¸?K ? ä P?K ì ä <?K ¨ ä ä?K X ä <¢K ? ä Ô©K æ ä ¼°K ø ä ´·K ä ¸¾K Þ ä ?ÅK ä ?ÌK ® ä LÔK ä XÛK ø ä PâK ( ä xèK N ä ÈëK ä ÈòK ä ÐùK ð ä ÀûK ¨ ä hýK Ü ä DÿK ä ` L Ò ä 4L ? ä ÐL Ö ä ¨L ä ¸L ? ä T L ä X L È ä L ? ä ¼L ~ ä <L ê ä (L B ä lL ä ?L ² ä <L ´ ä ðL ô ä äL ò ä ØL â ä ¼ L Ò ä ? L æ ä x!L ° ä (#L ¸ ä à$L Ä ä ¤&L Æ ä l(L ® ä *L à ä ü+L ì ä è-L ² ä ?/L ð ä ?1L Ø ä d3L ? ä 5L ¼ ä ¼6L ä Ü7L ? ä |9L ú ä x;L ä ?>L J ä ÔAL ø ä ÌEL ² ä ?GL Þ ä `KL ø ä XNL p ä ÈQL ? ä XUL Æ ä XL N ä p[L $ ä ?^L è ä |aL ? ä dL z ä ?gL ä ¬iL Ü ä ?kL ä ?nL à ä |qL b ä àtL t ä TxL R ä ¨{L ä ¬~L ª ä X?L h ä À?L Ä ä ??L æ ä l?L ä |?L ä ä `?L J ä ¬?L t ä ?L ú ä ?L ä 0?L & ä X¡L ¶ ä ¤L æ ä ø¦L ¼ ä ´¨L t ä (¬L È ä ð¯L ? ä ?²L ò ä ?µL è ä l¸L * ä ?¹L . ä ȼL V ä ¿L Æ ä èÁL À ä ¨ÅL ? ä @ÈL ? ä ØÊL þ ä ØÍL ^ ä 8ÐL h ä ÒL ö ä ?ÕL P ä èÖL z ä dØL Î ä 4ÛL f ä ?ÝL z ä áL * ä DäL ä LçL ì ä 8êL N ä ?íL ª ä 4ðL ° ä äòL X ä <õL ? ä Ì÷L ? ä húL Ú ä DýL & ä l M ¦ ä M ä $M ä $ M J ä p M ¼ ä ,M ä LM â ä 0M > ä pM L ä ¼"M ¬ ä h3M R ä ¼CM ? ä PIM J ä ?WM ä ä ?eM ¸ ä 8uM ¾ ä ø?M ? ä ??M æ ä t¢M ä ?³M Ô ä \¿M t ä ÐÍM Æ ä ?ßM Ð ä hçM ¼ ä $ïM ¸ ä ÜýM ^ ä < N Ø ä N ? ä ?-N 0 ä Ì>N Ú ä ¨NN ? ä <_N ( ä dnN î ä T}N ä `?N J ä ¬?N ° ä \¨N À ä ¶N ä 8ÆN t ä ¬ÓN ä °âN j ä óN Ò ä ðO ² ä ¤O ? ä (O ä D&O t ä ¸7O Ì ä ?DO ê ä pTO ? ä dO ä iO 2 ä TwO ? ä ì?O T ä @?O ä P§O ¶ ä µO ¾ ä ÈÂO J ä ÔO ä àO ? ä °ïO l ä P h ä ?P Ê ä P P ¼ ä P Ú ä è*P V ä @:P ¨ ä èJP | ä dZP l ä ÐhP ¨ ä xwP > ä ¸?P * ä ä?P Ð ä ´ P Ä ä x¯P ¢ ä ¾P ~ ä ?ÌP Ø ä tÜP ² ä (éP à ä ÷P À ä ÈQ f ä 0Q Ö ä #Q ä (Q ä ,7Q R ä ?GQ ? ä WQ n ä ?iQ | ä üyQ ä ?Q ~ ä ??Q x ä ¤Q ä ·Q P ä hËQ ö ä `ÛQ î ä PìQ À ä R Z ä lR z ä è"R ? ä h6R ^ ä È@R À ä ?IR ¬ ä 4\R ä LmR x ä Ä?R N ä ?R ² ä È¥R þ ä È·R º ä ?ÉR T ä ØÚR v ä PìR $ ä tûR þ ä t S 2 ä ¨ S v ä 1S ´ ä ÔCS ( ä üSS à ä ÜeS d ä @yS æ ä (?S ä @?S h ä ¨?S h ä ²S ? ä ÅS ` ä ÇS ? ä ?ÈS ~ ä ÊS ä ,ËS d ä ?ÌS ? ä (ÎS x ä ÏS ? ä 4ÑS n ä ¤ÒS ? ä ,ÔS ? ä ÈÕS f ä 0×S | ä ¬ØS ? ä 0ÚS @ ä pÛS 2 ä ¤ÜS t ä ÞS ` ä xßS ? ä áS ? ä ¤âS ? ä 0äS ? ä ´åS ? ä LçS r ä ÀèS n ä 0êS T ä ?ëS ? ä ìS ? ä ?íS ? ä ïS n ä ?ðS ^ ä ðñS l ä \óS ? ä øôS ? ä xöS r ä ì÷S ä ùS ? ä ?úS ¢ ä 8üS À ä øT H ä @T Ì ä 'T ä (,T ` ä ?8T ¼ ä DFT T ä ?UT , ä ÄdT ¢ ä hrT ä p?T . ä ?T | ä ?T ä §T ? ä ´¶T F ä ü½T ä ÅT R ä TÓT 4 ä ?àT Ê ä TïT ¬ ä ÿT ` ä `U ~ ä à U j ä L*U r ä À6U $ ä äDU ä üQU ¶ ä ´^U Æ ä |mU @ ä ¼zU ä ¼?U ¾ ä |?U ü ä x¤U ? ä ´U ¢ ä ¨ÁU ¾ ä hÏU  ä ,ÔU ä 8âU â ä ñU 4 ä PôU Z ä ¬õU ° ä -,E B 5 ( I S O ) (7'B) (1J/ J'('FJ) (7'B) (1J/ J'('FJ) E2/H,) (2'HJ) -,E C 4 9 × 1 2 1 2 × 1 8 -,E 1 6 K B 5 ( I S O ) /?>=A:0 ?>I5=A:0 :0@B8G:0+ 2>9=0 O?>=A:0 ?>I5=A:0 :0@B8G:0, 702J@BO=0 C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) P o s t a l j a p o n e s a P o s t a l d o b l e j a p o n e s a g i r a d a C 4 2 3 x 2 8 c m 3 0 x 4 6 c m 1 6 K B 5 ( I S O ) åe_fáOGr ËeI?Ù?b?åe_fáOGr C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) J a p o n s k á p o h l e d n i c e J a p o n s k á d v . p o h l e d n i c e o t o e n á C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) J a p a n s k p o s t k o r t D o b b e l t j a p a n s k p o s t k o r t r o t e r e t C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) J a p a n i s c h e P o s t k a r t e & D o p p e l t e j a p a n i s c h e P o s t k a r t e , g e d r e h t C 4 2 2 9 x 3 0 5 m m 3 0 5 x 4 5 7 m m 1 6 K PA B 5 ( I S O ) ?±Àɽ¹º® º±ÁÄ- À¿ÃĬ»$ ?¹À»® ¹±Àɽ¹º® º±ÁÄ- À¿ÃĬ» ÃÄÁ±¼¼½· C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) J a p a n i l a i n e n p o s t i k o r t t i ! 2 x j a p a n i l a i n e n k i e r r e t t y k o r t t i C 4 2 2 9 x 3 0 5 3 0 5 x 4 5 7 1 6 K PA B 5 ( I S O ) C a r t e p o s t a l e j a p o n a i s e ( C a r t e p o s t a l e j a p o n a i s e d o u b l e ( p i v o t é e ) C 4 2 2 8 , 6 x 3 0 4 , 8 3 0 4 , 8 x 4 5 7 , 2 1 6 K B 5 I S O ÒÜÕÙÔ ÙäàÙê ÒÜÕÙÔ ÙäàÙê ÛäÕÜÔ ÞáÕÑÑê C 4 2 2 . 9 × 3 0 . 5 3 0 . 5 × 4 5 . 7 1 6 K B 5 I S O J a p á n l e v e l e z Ql a p " D u p l a j a p á n l e v e l e z Ql a p e l f o r g a t v a C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) C a r t o l i n a g i a p p o n e s e # C a r t o l i n a g i a p p o n e s e d o p p i a r u o t a t a C 4 2 2 9 x 3 0 5 m m 3 0 5 x 4 5 7 m m 1 6 K p k0-??[U0?0~0Y00pS7R-Nk0æ0ü0¶0k0 P I N ?0?[©W0f0?0?0F0k0o00( pS7RBfk0) [ ??Bl P I N ] ?0x??bW0~0Y00i0a0?0n0-??[g0?00P I N o00[ í0Ã0¯0] -??[k0¢?ÂOj0O0×0ê0ó0¿0n0 [ ¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0] ¿0Ö0K0?0 Yôfg0M0~0Y00 B 5 ( I S O ) o0L0M0 ?_©_o0L0M0 C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) Ü©¬ ýÅ Á ?Åtº Ü©¬ ýÅ Á ?ÖÈ C 4 2 2 9 x 3 0 5 m m 3 0 5 x 4 5 7 m m 1 6 K B 5 ( I S O ) J a p a n s e B r i e f k a a r t # D u b b e l e J a p a n s e B r i e f k a a r t G e d r a a i d C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) J a p a n s k p o s t k o r t D o b b e l t j a p a n s k p o s t k o r t , r o t e r t C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) P o c z t ó w k a j a p o Ds k a $ P o c z t ó w k a j a p o Ds k a p o d w ó j n a o b r ó c o n a C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) C a r t ã o p o s t a l j a p o n ê s % C a r t ã o P o s t a l J a p o n ê s D u p l o I n v e r t i d o C 4 2 2 9 x 3 0 5 3 0 5 x 4 5 7 1 6 K PA B 5 ( I S O ) C a r t e p o _t a l j a p o n e z $ C a r t e p o _t a l j a p o n e z d u b l , r o t i t C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) /?>=A:0O ?>GB>20O :0@B>G:0- 2>9=0O O?>=A:0O ?>GB>20O :0@B>G:0, ?>25@=CB> C 4 2 3 x 3 1 A< 3 1 x 4 6 A< 1 6 K B 5 ( I S O ) J a p a n s k a r a z g l e d n i c a ' D v o s t r u k a r o t i r a n a j a p a n s k a r a z g l e d n i c a C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) J a p o n s k á p o h >a d n i c a # D v o j i t á o t o e n á j a p o n s k á p o h >a d n i c a C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) J a p a n s k a v y k o r t " D u b b l a j a p a n s k a b r e v k o r t , r o t e r a d e C 4 9 x 1 2 3 0 5 x 4 5 7 1 6 K PA B 5 ( I S O ) B*2#L J a p a n e s e * +!8B*2#L J a p a n e s e 5H!52C+ H*-@H2 C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) J a p o n K a r t p o s t a l ! D ö n d ü r ü l m ü _ Ç i f t J a p o n K a r t p o s t a l C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) K a r t u P o s J e p a n g K a r t u P o s J e p a n g G a n d a D i p u t a r C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) /?>=AL:0 ;8ABV2:0# >42V9=0 O?>=AL:0 ;8ABV2:0 >15@=5=0 C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) J a p o n s k a r a z g l e d n i c a $ Z a s u k a n a d v o j n a j a p o n s k a r a z g l e d n i c a C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) J a a p a n i p o s t k a a r t & J a a p a n i k a h e p o o l n e p ö ö r a t u d p o s t k a a r t C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) J a p Fu p a s t k a r t e # D u b u l t a j a p Fu p a s t k a r t e , p a g r i e z t a C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) J a p . a t v . ! D v i g u b a s p a s u k t a s j a p o n i ak a s a t v . C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) B °u T h i ê p N h â #t B a n B °u T h i ê p N h â #t X o a y N g a n g C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) 0?>= HK?E0BK ?>A 0?>= HK?E0BK ±@K;?0= C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K PA B 5 ( I S O ) åe,gfáOGr ÌSb?Ëel?åe,gfáOGr C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) J a p a n s k a r a z g l e d n i c a ( D v o s t r u k a j a p a n s k a r a z g l e d n i c a , r o t i r a n a C 4 9 x 1 2 1 2 x 1 8 1 6 K B 5 ( I S O ) T a r j e t a p o s t a l j a p o n e s a $ T a r j e t a p o s t a l j a p o n e s a d o b l e g i r a d a C 4 2 2 8 , 6 x 3 0 4 , 8 m m 3 0 4 , 8 x 4 5 7 , 2 m m 1 6 K 'D*:0J) 'DJ/HJ) ( /1, 1 ) -'HJ) 'D*,EJ9 ( E/(3) 'D/1, 'D9'DJ 'D39)PA JG=> ?>4020=5 ( "020 1 ) 1 >=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 ?>4@5640=5 ( ?>4H8B8) "020 A 3>;O< >15<PA A l i m e n t a d o r m a n u a l ( s a f a t a 1 ) S a f a t a d e l ' a p i l a d o r a ( g r a p a t ) S a f a t a d e g r a n c a p a c i t a t PA KbÕR?} ( 1 _?}#S) X?uýi ( ò]Ý??) Ø?¹[Ï?}#S R u n í p o d á v á n í ( z á s . 1 ) P Yi h r á d k a o d k l . z á s . ( s e aí v á n í ) V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k PA M a n . i n d f ø r . ( b a k k e 1 ) S t a b l e r b a k k e ( h æ f t e t ) H ø j k a p a c i t e t s b a k k e PA M a n . Z u f u h r ( F a c h 1 ) S t a p e l f a c h ( g e h e f t e t ) F a c h ( g r . F a s s u n g s v . ) ?· ±ÅÄ̼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± ?¯Ãº¿Â 1 ?®º· ÃÄ¿¯²±¾·Â ( ?µ ÃÅÁÁ±Æ®) ?¯Ãº¿Â ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı M a n u a l F e e d ( T r a y 1 ) S t a c k e r B i n ( S t a p l e d ) H i g h C a p a c i t y T r a y PA K ä s i n s y ö t t ö ( l o k e r o 1 ) P i n o n t a l o k e r o ( n i d o t t u ) T i l a v a l o k e r o A l i m . m a n u e l l e ( b a c 1 ) B a c d u r é c e p t a c l e ( a g r a f é ) B a c h a u t e c a p a c i t é ÔÖàÔ ÙÓàÙê ( ÞÒé 1 ) áÜ âÕèÝ ( ÞÔÕÓçÙÝ) ÞÒé ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔPA K é z i a d a g o l á s ( t á l c a 1 ) K ö t e g e l Q t á l c a ( t qz v e ) N a g y b e f o g a d ó k é p e s s é g q t á l c a PA A l i m . m a n u a l e ( V a s s . 1 ) % S c o m p a r t o r a c c o g l i t o r e ( f o g l i c u c i t i ) V a s s o i o a d a l t a c a p a c i t à Kbî]W0 ( È0ì0¤0 1 ) ?c}È0ì0¤0 ( ¹0Æ0¤0×0ë0O(u) 'Y¹[Ï?È0ì0¤0 ÂÙ³ õ¬ ®( ©ÆÀÉhÕ 1 ) ¤ÂÜÐäÎ ©ÆÀÉhÕ( ¤ÂLÑtÇ Õ) ³©ÆÉ· ©ÆÀÉhÕ H a n d i n v o e r ( L a d e 1 ) S t a p e l b a k ( N i e t j e ) H o g e c a p a c i t e i t s l a d e PA M a n . m a t i n g ( s k u f f 1 ) S t a b l e s k u f f ( s t i f t e t ) H ø y k a p a s i t e t s s k u f f P o d a j n i k r c z n y ( n r 1 ) P o j e m n i k u k B. ( z s z y w . ) P o d a j n i k d u |e j p o j e m n o [c i PA A l i m . m a n . ( B a n d . 1 ) ! B a n d e j a d o e m p i l h a d o r ( g r a m p e a d o ) B a n d e j a d e a l t a c a p a c i d a d e PA A l i m e n t a r e m a n u a l ( T a v a 1 ) S e r t a r s t i v u i t o r ( C a p s a t ) T a v d e m a r e c a p a c i t a t e PA CG=0O ?>40G0 ( ;>B>: 1 ) @85<=8: C:;04G8:0( A:@5?;5=>) >B>: 1>;LH>9 5<:>AB8PA R u n o u m e t a n j e ( l a d i c a 1 ) , S p r e m n i k d o d a t k a z a s l a g a n j e ( s k l a m e r i c a m a ) L a d i c a v i s o k o g k a p a c i t e t a R u n é p o d á v a n i e ( z á s . 1 ) S t o h o v a c í z á s o b n í k ( z l o ~e n ý ) V y s o k o k a p a c i t n ý z á s o b n í k M a n u e l l m a t n . ( F a c k 1 ) S t a p l i n g s f a c k ( h ä f t a d e ) H ö g k a p a c i t e t s f a c k I-I'"@- ( 2 1 ) " 2@#5"@G1I ( 5H@"G@%H!A%I') 2'2!8*9PA E l i l e B e s l . ( T e p s i 1 ) Y 1 1n . B ö l m e ( Z 1m b a ) Y ü k s e k K a p a s i t e T e p . U m p a n M a n u a l ( B a k i 1 ) N a m p a n P e n u m p u k ( D i s t a p l e s ) B a k i K a p a s i t a s T i n g g i PA CG=0 ?>40G0 ( ;>B>: 1 ) + V4AV:- =0:>?8GC20G ( 4;O A:@V?;5=8E 70240=L) >B>: 25;8:>W T<=>ABV R o n o p o d a j a n j e ( p l a d e n j 1 ) P l a d e n j z l a g a l n i k a ( s p e t o ) V i s o k o z m o g l j i v p l a d e n j PA K ä s i t s i s ö ö t m i n e ( 1 . s a l v ) K o g u m i s s a l v ( k l a m b e r k i n n i t u s e g a ) S u u r e m a h u t a v u s e g a s a l v PA M a n u l a p a d e v e ( 1 . t e k n e ) S a i Fo t j a a t v i l k t n e ( s k a v o t s ) L i e l a s i e t i l p +b a s t e k n e PA R a n k . t i e k i m a s ( 1 d . ) S u r i n k t u v o s k . ( s u s e g t a s ) D i d e l s t a l p o s d k l . T i ê p G i â y T h u C ô n g ( K h a y 1 ) N g n X ê p ( °¡#c i n h G h i m ) K h a y T r ° L °¡#n g C a o ?>;<5= Ø?5@C ( 1 - =0C0) ?01K;40C 0C0AK ( 8=0?B0;?0=) >?0@K !K9K<4K;K?BK 0C0 Kb¨RÛ?¸~ÿ¸~Òv 1 ÿ XhhVýiÿÅ????v ÿ 'Y¹[Ï?¸~Òv # R u n o u b a c i v a n j e p a p i r a ( L e ~i at e 1 ) % P o l i c a z a s l a g a n j e p a p i r a ( p o v e z a n o g ) # L e ~i at e z a p a p i r v e l i k o g k a p a c i t e t a PA A l m . m a n u a l ( B a n d e j a 1 ) C a j ó n a p i l a d o r ( G r a p a d o ) B a n d e j a d e g r a n c a p a c i d a d + /1, 'D%/.'D 'D,'F(J 39) 1 0 0 0 H1B) ( 'D/1, 4 ) # /1, 'D%/.'D 39) 2 0 0 0 H1B) ( 'D/1, 4 ) 'D/1, 4 ( 1 0 0 0 H1B)) 'D/1, 4 ( 2 0 0 0 H1B)) 'D/1, 4 ( 5 0 0 H1B)) 'D/1, 5 ( 5 0 0 H1B)) 'D/1, ( 'D#/1',) 'D9'DJ) 'D39) 9D() (1J/ 0'* 8 -'HJ'* 'D-'HJ) 'D9DHJ) ( 'DH,G DD#3AD) 'D-'HJ) 'DJ31I ( 'DH,G DD#9DI) -'HJ) H-/) 'D*/(J3 -'HJ) H-/) 'D*,EJ9 -'HJ) A'5D 'DEG'E -'HJ) H-/) *1*J( 'DF3. PA9 !B@0=8G=> ;8AB>?>4020I> CAB@>9AB2> 70 1 0 0 0 ;8AB0 ( B020 4 ) 9 !B@0=8G=> ;8AB>?>4020I> CAB@>9AB2> 70 2 0 0 0 ;8AB0 ( B020 4 ) "020 4 ( 1 0 0 0 ;8AB0) "020 4 ( 2 0 0 0 ;8AB0) "020 4 ( 5 0 0 ;8AB0) "020 5 ( 5 0 0 ;8AB0) "020( 8) A 3>;O< >15< >I5=A:0 :CB8O A 8 :>=B59=5@0( >@5= :>=B59=5@ ( ;8F520B0 AB@0=0 =04>;C) & O2 :>=B59=5@ ( ;8F520B0 AB@0=0 =03>@5) & >=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 ?>4H820=5' >=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 ?>4@5640=5# >=B59=5@ 70 @0745;O=5 =0 7040=8OB0* >=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 :><?;5:B>20=5 PA4 S a f a t a d ' e n t r a d a l a t e r a l p e r a 1 0 0 0 f u l l s ( s a f a t a 4 ) , S a f a t a d ' e n t r a d a p e r a 2 0 0 0 f u l l s ( s a f a t a 4 ) S a f a t a 4 ( 1 0 0 0 f u l l s ) S a f a t a 4 ( 2 0 0 0 f u l l s ) S a f a t a 4 ( 5 0 0 f u l l s ) S a f a t a 5 ( 5 0 0 f u l l s ) S a f a t e s d e g r a n c a p a c i t a t B ú s t i a d e c o r r e u d e 8 s a f a t e s S a f a t a s u p e r i o r ( c a r a a v a l l ) S a f a t a e s q u e r r a ( c a r a a m u n t ) S a f a t a d e l a g r a p a d o r a S a f a t a d e l ' a p i l a d o r a S e p a r a d o r a d e t a s q u e s C l a s s i f i c a d o r a ïS¹[ } 1 0 0 0 5_}?vtPb?2?}#S ( 4 _?}#S) ïS¹[ } 2 0 0 0 5_}?v2?}#S ( 4 _?}#S) 4 _?}#S ( ïS¹[ } 1 0 0 0 5_}) 4 _?}#S ( ïS¹[ } 2 0 0 0 5_}) 4 _?}#S ( ïS¹[ } 5 0 0 5_}) 5 _?}#S ( ïS¹[ } 5 0 0 5_}) Ø?¹[Ï?}#S 8 ýi_áO±{ NúQ}ýi ( RpSb?T N) æ]úQ}ýi ( RpSb?T N) Ø?øf_jýi X?uýi RpSå]\OR??ýi R?ýi & B o n í v s t . z á s . n a 1 0 0 0 l i s t o ( z á s . 4 ) V s t . z á s . n a 2 0 0 0 l i s t o ( z á s . 4 ) Z á s . 4 ( n a 1 0 0 0 l i s t o) Z á s . 4 ( n a 2 0 0 0 l i s t o) Z á s . 4 ( n a 5 0 0 l i s t o) Z á s . 5 ( n a 5 0 0 l i s t o) V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k ( - y ) S c h r á n k a s 8 p Yi h r á d k a m i H o r n í p Yi h r á d k a ( l í c e m d o l o) L e v á p Yi h r á d k a ( l í c e m n a h o r u ) P Yi h r á d k a s e aí v a k y P Yi h r á d k a o d k l . z á s . P Yi h r á d k a o d d l o v a e ú l o h P Yi h r á d k a Ya d i e " P a p i r b a k k e t i l 1 . 0 0 0 a r k ( b a k k e 4 ) " P a p i r b a k k e t i l 2 . 0 0 0 a r k ( b a k k e 4 ) B a k k e 4 ( 1 . 0 0 0 a r k ) B a k k e 4 ( 2 . 0 0 0 a r k ) B a k k e 4 ( 5 0 0 a r k ) B a k k e 5 ( 5 0 0 a r k ) H ø j k a p a c i t e t s b a k k e ( r ) P o s t k a s s e m e d 8 b a k k e r Ø v e r s t e b a k k e ( f o r s i d e n n e d a d ) V e n s t r e b a k k e ( f o r s i d e n o p a d ) H æ f t e e n h e d s b a k k e S t a b l e r b a k k e J o b a d s k i l l e r b a k k e S o r t e r i n g s b a k k e % S e i t l . 1 0 0 0 - B l a t t - Z u f u h r f a c h ( F a c h 4 ) 2 0 0 0 - B l a t t - Z u f u h r f a c h ( F a c h 4 ) F a c h 4 ( 1 0 0 0 B l a t t ) F a c h 4 ( 2 0 0 0 B l a t t ) F a c h 4 ( 5 0 0 B l a t t ) F a c h 5 ( 5 0 0 B l a t t ) F ä c h e r ( g r . F a s s u n g s v . ) M a i l b o x m i t 8 F ä c h e r n O b e r e s F a c h ( D r u c k s e i t e u n t e n ) L i n k e s F a c h ( D r u c k s e i t e o b e n ) H e f t e r f a c h S t a p e l f a c h J o b t r e n n u n g s f a c h S o r t i e r f a c h PA- ?¯Ãº¿Â À»µÅÁ¹º®Â µ¹ÃÌ´¿Å 1 0 0 0 ÆÍ»»É½ ?¯Ãº¿Â 4 # ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å 2 0 0 0 ÆÍ»»É½ ?¯Ãº¿Â 4 ?¯Ãº¿Â 4 1 0 0 0 ÆÍ»»± ?¯Ãº¿Â 4 2 0 0 0 ÆÍ»»± ?¯Ãº¿Â 4 5 0 0 ÆÍ»»± ?¯Ãº¿Â 5 5 0 0 ÆÍ»»± ?¯Ãº¿Â( ¿¹) ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 8 ¸·ºÎ½ ?À¬½É ¸®º· " ?±»®" ÌÈ· º¬ÄÉ ?Á¹ÃĵÁ® ¸®º· " ?±»®" ÌÈ· µÀ¬½É ?®º· ÃÅÁÁ±ÀĹº¿Í ?®º· ÃÄ¿¯²±¾·Â ?®º· ´¹±ÇÉÁ¹ÃÄ® µÁ³±Ã¹Î½* ?®º· µ¾±ÁÄ®¼±Ä¿Â ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â ³¹± ÃÅÁÁ±Æ® PA# 1 0 0 0 - S h e e t S i d e I n p u t T r a y ( T r a y 4 ) 2 0 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y ( T r a y 4 ) T r a y 4 ( 1 0 0 0 - S h e e t ) T r a y 4 ( 2 0 0 0 - S h e e t ) T r a y 4 ( 5 0 0 - S h e e t ) T r a y 5 ( 5 0 0 - S h e e t ) H i g h C a p a c i t y T r a y ( s ) 8 - B i n M a i l b o x T o p B i n ( F a c e D o w n ) L e f t B i n ( F a c e U p ) S t a p l e r B i n S t a c k e r B i n J o b S e p a r a t o r B i n C o l l a t o r B i n PA' 1 0 0 0 a r k i n s i v u s y ö t t ö l o k e r o ( l o k e r o 4 ) # 2 0 0 0 a r k i n s y ö t t ö l o k e r o ( l o k e r o 4 ) L o k e r o 4 ( 1 0 0 0 a r k k i a ) L o k e r o 4 ( 2 0 0 0 a r k k i a ) L o k e r o 4 ( 5 0 0 a r k k i a ) L o k e r o 5 ( 5 0 0 a r k k i a ) T i l a v a t l o k e r o t 8 l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o Y l ä l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i a l a s ) ! V a s e n l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i y l ö s ) N i d o n t a l o k e r o P i n o n t a l o k e r o T y ö n e r o t t e l u l o k e r o L a j i t t e l u l o k e r o PA% B a c d ' a l i m . d e 1 0 0 0 f e u i l l e s ( b a c 4 ) % B a c d ' a l i m . d e 2 0 0 0 f e u i l l e s ( b a c 4 ) B a c 4 ( 1 0 0 0 f e u i l l e s ) B a c 4 ( 2 0 0 0 f e u i l l e s ) B a c 4 ( 5 0 0 f e u i l l e s ) B a c 5 ( 5 0 0 f e u i l l e s ) B a c ( s ) h a u t e c a p a c i t é T r i e u s e à 8 b a c s B a c s u p é r i e u r ( v e r s o ) B a c g a u c h e ( r e c t o ) B a c d e l ' a g r a f e u s e B a c d u r é c e p t a c l e B a c d u s é p a r a t e u r d e t â c h e s B a c d e l ' i n t e r c l a s s e u s e PA$ ÞÒé çÜØ æÓÙ Ü- 1 , 0 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ( ÞÒé 4 ) $ ÞÒé çÜØ æÓÙ Ü- 2 , 0 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ( ÞÒé 4 ) ÞÒé 4 ( 1 , 0 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê) ÞÒé 4 ( 2 , 0 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê) ÞÒé 4 ( 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê) ÞÒé 5 ( 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê) ÞÒé/ Ù çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ êÙÑê ÓÕÐè, 8 áÜÙÝ áÜ âÜÙÕß ( æÓ ÞÕÓäá ÛÜäÙ ÞØÔ) áÜ éÞÐÜ ( æÓ ÞÕÓäá ÛÜäÙ ÞâÜÔ) áÜ ÞÔÓç ÔáÙÛÕê áÜ ÔâÕèÝ áÜ ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê áÜ ÔÐÕáã PA* 1 0 0 0 l a p o s o l d a l s ó a d a g o l ó t á l c a ( 4 . t á l c a ) " 2 0 0 0 l a p o s a d a g o l ó t á l c a ( 4 . t á l c a ) 4 . t á l c a ( 1 0 0 0 l a p o s ) 4 . t á l c a ( 2 0 0 0 l a p o s ) 4 . t á l c a ( 5 0 0 l a p o s ) 5 . t á l c a ( 5 0 0 l a p o s ) N a g y b e f o g a d ó k é p e s s é g q t á l c a ( k ) 8 t á l c á s s z o r t e r ( F e l s Q t á l c a ( n y o m t a t o t t o l d a l l a l l e f e l é ) & B a l o l d a l i t á l c a ( n y o m t . o l d . f e l f e l é ) T qz Qg é p t á l c á j a K ö t e g e l Q t á l c a F e l a d a t e l v á l a s z t ó t á l c a R e n d e z Q t á l c a 2 V a s s o i o e n t r a t a l a t e r a l e d a 1 0 0 0 f o g l i ( V a s s o i o 4 ) ! V a s s o i o d a 2 0 0 0 f o g l i ( V a s s o i o 4 ) V a s s o i o 4 ( 1 0 0 0 f o g l i ) V a s s o i o 4 ( 2 0 0 0 f o g l i ) V a s s o i o 4 ( 5 0 0 f o g l i ) V a s s o i o 5 ( 5 0 0 f o g l i ) V a s s o i o / i a d a l t a c a p a c i t à M a i l b o x a 8 s c o m p a r t i # S c o m p . s u p . ( s t a m p a v e r s o i l b a s s o ) ( S c o m p a r t o s i n i s t r o ( s t a m p a v e r s o l ' a l t o ) S c o m p a r t o p e r c u c i t r i c e S c o m p a r t o r a c c o g l i t o r e S c o m p a r t o d e l s e p a r a t o r e S c o m p a r t o d e l f a s c i c o l a t o r e PA 1 0 0 0 ?gf}}È0ì0¤0 ( È0ì0¤0 4 ) 2 0 0 0 ?gf}}È0ì0¤0 ( È0ì0¤0 4 ) È0ì0¤0 4 ( 1 0 0 0 ?g) È0ì0¤0 4 ( 2 0 0 0 ?g) È0ì0¤0 4 ( 5 0 0 ?g) È0ì0¤0 5 ( 5 0 0 ?g) 'Y¹[Ï?È0ì0¤0 8 È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 g Nè?È0ì0¤0 ( NTM0) æ]È0ì0¤0 ( NTM0) ?c}È0ì0¤0 ( ¹0Æ0¤0×0é0O(u) ?c}È0ì0¤0 ¸0ç0Ö0ÕNRQ0È0ì0¤0 NTD0È0ì0¤0 PA 1 , 0 0 0 ä¹ Æ½Ê ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ( ©ÆÀÉhÕ 4 ) 2 , 0 0 0 ä¹ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ( ©ÆÀÉhÕ 4 ) ©ÆÀÉhÕ 4 ( 1 , 0 0 0 ä¹) ©ÆÀÉhÕ 4 ( 2 , 0 0 0 ä¹) ©ÆÀÉhÕ 4 ( 5 0 0 ä¹) ©ÆÀÉhÕ 5 ( 5 0 0 ä¹) ³©ÆÉ· ©ÆÀÉhÕ 8 è² °Æ¸ÓhÕ ÁÀè² ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº DÅ?·\¸) ?È!Î ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº Ç\¸) ¤ÂLÑtÇ Õì· ©ÆÀÉhÕ ¤ÂÜÐäÎ ©ÆÀÉhÕ ?ÇÅÅ ?½¬¹0® ©ÆÀÉhÕ pÈiÕ0® ©ÆÀÉhÕ % Z i j - i n v o e r l a d e v o o r 1 0 0 0 v e l ( L a d e 4 ) ! I n v o e r l a d e v o o r 2 0 0 0 v e l ( L a d e 4 ) L a d e 4 ( 1 0 0 0 v e l ) L a d e 4 ( 2 0 0 0 v e l ) L a d e 4 ( 5 0 0 v e l ) L a d e 5 ( 5 0 0 v e l ) H o g e c a p a c i t e i t s l a d e ( n ) P o s t b u s m e t 8 b a k k e n B o v e n b a k ( a f d r u k z i j d e o m l a a g ) L i n k e r b a k ( a f d r u k z i j d e o m h o o g ) N i e t m a c h i n e a c c e s s o i r e S t a p e l b a k T a a k s c h e i d i n g s b a k S o r t e e r b a k 1 0 0 0 - a r k s s i d e i n n s k u f f ( s k u f f 4 ) 2 0 0 0 - a r k s i n n s k u f f ( s k u f f 4 ) S k u f f 4 ( 1 0 0 0 - a r k s ) S k u f f 4 ( 2 0 0 0 - a r k s ) S k u f f 4 ( 5 0 0 - a r k s ) S k u f f 5 ( 5 0 0 - a r k s ) H ø y k a p a s i t e t s s k u f f ( e r ) P o s t k a s s e m e d 8 l o m m e r T o p p s k u f f ( f o r s i d e n n e d ) V e n s t r e s k u f f ( f o r s i d e n o p p ) S t i f t e s k u f f S t a b l e s k u f f J o b b s k i l l i n g s s k u f f S o r t e r i n g s s k u f f PA& P o d a j n i k b o c z n y n a 1 0 0 0 a r k u s z y ( n r 4 ) P o d a j n i k n a 2 0 0 0 a r k u s z y ( n r 4 ) P o d a j n i k 4 ( 1 0 0 0 a r k u s z y ) P o d a j n i k 4 ( 2 0 0 0 a r k u s z y ) P o d a j n i k 4 ( 5 0 0 a r k u s z y ) P o d a j n i k 5 ( 5 0 0 a r k u s z y ) P o d a j n i k ( i ) d u |e j p o j e m n o [c i S o r t o w n i k 8 - p o j . G ó r n y ( d r u k i e m d o d o Bu ) L e w y ( d r u k i e m d o g ó r y ) P o j e m n i k z s z y w . P o j e m n i k u k Ba d a j c y P o j e m n i k r o z d z i e l . P o j e m n i k s o r t . 7 B a n d e j a d e e n t r a d a l a t e r a l p a r a 1 0 0 0 f o l h a s ( b a n d e j a 4 ) / B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 2 0 0 0 f o l h a s ( b a n d e j a 4 ) B a n d e j a 4 ( p a r a 1 0 0 0 f o l h a s ) B a n d e j a 4 ( p a r a 2 0 0 0 f o l h a s ) B a n d e j a 4 ( p a r a 5 0 0 f o l h a s ) B a n d e j a 5 ( p a r a 5 0 0 f o l h a s ) B a n d e j a ( s ) d e a l t a c a p a c i d a d e ! E s c a n i n h o c o m o i t o c o m p a r t i m e n t o s # C o m p a r t i m e n t o s u p e r i o r ( p a r a b a i x o ) " C o m p a r t i m e n t o e s q u e r d o ( p a r a c i m a ) C o m p a r t i m e n t o d o g r a m p e a d o r B a n d e j a d o e m p i l h a d o r ' C o m p a r t i m e n t o d e s e p a r a ç ã o d e t r a b a l h o s C o m p a r t i m e n t o d e i n t e r c a l a ç ã o PA5 T a v d e a l i m e n t a r e l a t e r a l p e n t r u 1 0 0 0 c o l i ( T a v a 4 ) , T a v d e a l i m e n t a r e p e n t r u 2 0 0 0 c o l i ( T a v a 4 ) T a v a 4 ( 1 0 0 0 c o l i ) T a v a 4 ( 2 0 0 0 c o l i ) T a v a 4 ( 5 0 0 c o l i ) T a v a 5 ( 5 0 0 c o l i ) T a v / T v i d e m a r e c a p a c i t a t e C u t i e d e s c r i s o r i c u 8 s e r t a r e S e r t a r s u p e r i o r ( C u f a ca î n j o s ) ! S e r t a r î n s t â n g a ( C u f a ca î n s u s ) S e r t a r c a p s a t o r S e r t a r s t i v u i t o r S e r t a r s e p a r a t o r d e o p e r a ci i S e r t a r i n t e r c a l a t o r . >:>2>9 2E>4=>9 ;>B>: =0 1 0 0 0 ;8AB>2 ( ;>B>: 4 ) & E>4=>9 ;>B>: =0 2 0 0 0 ;8AB>2 ( ;>B>: 4 ) >B>: 4 ( 1 0 0 0 ;8AB>2) >B>: 4 ( 2 0 0 0 ;8AB>2) >B>: 4 ( 5 0 0 ;8AB>2) >B>: 5 ( 5 0 0 ;8AB>2) >B:8 1>;LH>9 5<:>AB8 / O =0 8 ?@85<=8:>2 5@E=89 ?@85<=8: ( B5:AB>< 2=87) 52K9 ?@85<=8: ( B5:AB>< 225@E) @85<=8: AH820B5;O @85<=8: C:;04G8:0 @85<=8: @0745;8B5;O 7040=89 @85<=8: @0A:;04G8:0 PA. B o n a u l a z n a l a d i c a z a 1 0 0 0 l i s t o v a ( l a d i c a 4 ) ( U l a z n a l a d i c a z a 2 0 0 0 l i s t o v a ( l a d i c a 4 ) L a d i c a 4 ( 1 0 0 0 l i s t o v a ) L a d i c a 4 ( 2 0 0 0 l i s t o v a ) L a d i c a 4 ( 5 0 0 l i s t o v a ) L a d i c a 5 ( 5 0 0 l i s t o v a ) L a d i c e v e l i k o g k a p a c i t e t a U l a z n i s p r e m n i k s 8 p r e t i n a c a # G o r n j i s p r e m n i k ( l i c e m p r e m a d o l j e ) " L i j e v i s p r e m n i k ( l i c e m p r e m a g o r e ) S p r e m n i k d o d a t k a z a k l a m a n j e S p r e m n i k d o d a t k a z a s l a g a n j e % S p r e m n i k z a o d v a j a n j e z a d a t a k a i s p i s a S p r e m n i k z a r a z v r s t a v a n j e PA2 B o n ý v s t u p n ý z á s o b n í k n a 1 0 0 0 l i s t o v ( z á s o b n í k 4 ) , V s t u p n ý z á s o b n í k n a 2 0 0 0 l i s t o v ( z á s o b n í k 4 ) Z á s o b n í k 4 ( 1 0 0 0 l i s t o v ) Z á s o b n í k 4 ( 2 0 0 0 l i s t o v ) Z á s o b n í k 4 ( 5 0 0 l i s t o v ) Z á s o b n í k 5 ( 5 0 0 l i s t o v ) V y s o k o k a p a c i t n é z á s o b n í k y P o at o v á s c h r á n k a s 8 z á s o b n í k m i H o r n ý z á s o b n í k ( l í c o m n a d o l ) =a v ý z á s o b n í k ( l í c o m n a h o r ) Z o aí v a c í z á s o b n í k S t o h o v a c í z á s o b n í k Z á s o b n í k o d d e >o v a n i a ú l o h Z o r a o v a c í z á s o b n í k ) S i d o i n m a t n i n g s f a c k f ö r 1 0 0 0 a r k ( F a c k 4 ) % I n m a t n i n g s f a c k f ö r 2 0 0 0 a r k ( F a c k 4 ) F a c k 4 ( 1 0 0 0 a r k ) F a c k 4 ( 2 0 0 0 a r k ) F a c k 4 ( 5 0 0 a r k ) F a c k 5 ( 5 0 0 a r k ) H ö g k a p a c i t e t s f a c k S o r t e r a r e m e d 8 f a c k Ö v r e f a c k ( f r a m s i d a n n e d å t ) V ä n s t e r f a c k ( f r a m s i d a n u p p å t ) H ä f t n i n g s f a c k S t a p l i n g s f a c k F a c k f ö r d o k u m e n t s e p a r a t i o n F a c k f ö r d o k u m e n t s o r t e r i n g PA- 2I-#02)I2I2'2!8 1 0 0 0 A H ( 2 4 ) % 2I-#02)'2!8 2 0 0 0 A H ( 2 4 ) 2 4 ( 1 0 0 0 A H) 2 4 ( 2 0 0 0 A H) 2 4 ( 5 0 0 A H) 2 5 ( 5 0 0 A H) 2'2!8*9 @!%L- LA 8 2 2*8 ( 'H3%) 2I2 I2" ( +2"6I) 2@"G#02) 2@#5"@G1I 2A"2 4! L 21@#5"+I2 PA$ 1 0 0 0 Y a p r a k Y a n G i r i _ T e p . ( T e p s i 4 ) 2 0 0 0 Y a p r a k G i r i _ T e p . ( T e p s i 4 ) T e p s i 4 ( 1 0 0 0 Y a p r a k ) T e p s i 4 ( 2 0 0 0 Y a p r a k ) T e p s i 4 ( 5 0 0 Y a p r a k ) T e p s i 5 ( 5 0 0 Y a p r a k ) Y ü k s e k K a p a s i t e T e p . 8 B ö l m e P o s t a K u t . Ü s t B ö l m e ( Y . A _a 1) S o l B ö l m e ( Y . Y u k a r 1) Z 1m b a . B ö l . Y 1 1n . B ö l . 0_ A y 1r 1c 1 B ö l m e s i H a r m a n l a . B ö l . PA) B a k i M a s u k a n S a m p i n g 1 0 0 0 - L e m b a r ( B a k i 4 ) ! B a k i M a s u k a n 2 0 0 0 - L e m b a r ( B a k i 4 ) B a k i 4 ( 1 0 0 0 - L e m b a r ) B a k i 4 ( 2 0 0 0 - L e m b a r ) B a k i 4 ( 5 0 0 - L e m b a r ) B a k i 5 ( 5 0 0 - L e m b a r ) B a k i K a p a s i t a s T i n g g i K o t a k S u r a t 8 - N a m p a n N a m p a n A t a s ( H a d a p B a w a h ) N a m p a n K i r i ( H a d a p A t a s ) N a m p a n S t a p l e r N a m p a n P e n u m p u k N a m p a n P e m i s a h P e k e r j a a n N a m p a n P e n y u s u n . VG=89 2EV4=89 ;>B>: =0 1 0 0 0 0@:CHV2 ( ;>B>: 4 ) ' EV4=89 ;>B>: =0 2 0 0 0 0@:CHV2 ( ;>B>: 4 ) >B>: 4 ( 1 0 0 0 0@:CHV2) >B>: 4 ( 2 0 0 0 0@:CHV2) >B>: 4 ( 5 0 0 0@:CHV2) >B>: 5 ( 5 0 0 0@:CHV2) >B:8 25;8:>W T<=>ABV >HB>20 A:@8=L:0 =0 8 2V44V;5=L 5@E=V9 2V4AV: ( 4@C:>< 4>=87C) V289 2V4AV: ( 4@C:>< 4>3>@8) V4AV: 7H820G0 V4AV:- =0:>?8GC20G V4AV: V7 @>74V;5==O< 70240=L V4AV: V7 A>@BC20==O< :>?V9 PA2 S t r a n s k i v h o d n i p l a d e n j z a 1 0 0 0 l i s t o v ( p l a d e n j 4 ) ) V h o d n i p l a d e n j z a 2 0 0 0 l i s t o v ( p l a d e n j 4 ) P l a d e n j 4 ( 1 0 0 0 l i s t o v ) P l a d e n j 4 ( 2 0 0 0 l i s t o v ) P l a d e n j 4 ( 5 0 0 l i s t o v ) P l a d e n j 5 ( 5 0 0 l i s t o v ) V i s o k o z m o g l j i v ( - i ) p l a d e n j ( - n j i ) N a b i r a l n i k z 8 p l a d n j i Z g o r n j i p l a d e n j ( l i c e n a v z d o l ) L e v i p l a d e n j ( l i c e n a v z g o r ) P l a d e n j s p e n j a l n i k a P l a d e n j z l a g a l n i k a P l a d e n j l o e v a l n i k a o p r a v i l P l a d e n j z b i r a l n i k a & 1 0 0 0 - l e h e l i n e k ü l g s i s e n d s a l v ( 4 . s a l v ) & 2 0 0 0 - l e h e l i n e k ü l g s i s e n d s a l v ( 4 . s a l v ) 4 . s a l v ( 1 0 0 0 - l e h e l i n e ) 4 . s a l v ( 2 0 0 0 - l e h e l i n e ) 4 . s a l v ( 5 0 0 - l e h e l i n e ) 5 . s a l v ( 5 0 0 - l e h e l i n e ) S u u r e m a h u t a v u s e g a s a l v ( e d ) 8 s e k t s i o o n i g a p o s t k a s t Ü l a s a l v ( e s i k ü l g a l l a ) V a s a k s a l v ( e s i k ü l g ü l e s ) K l a m b e r s a l v V i r n a s t u s s a l v T ö ö e r a l d u s s a l v P õ i m i m i s m a s i n a s a l v PA" 1 0 0 0 l a p u i e v a d e s t e k n e ( 4 . t e k n e ) " 2 0 0 0 l a p u i e v a d e s t e k n e ( 4 . t e k n e ) 4 . t e k n e ( 1 0 0 0 l a p a s ) 4 . t e k n e ( 2 0 0 0 l a p a s ) 4 . t e k n e ( 5 0 0 l a p a s ) 5 . t e k n e ( 5 0 0 l a p a s ) L i e l a s i e t i l p +b a s t e k n e ( - s ) 8 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e - A u g aj a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u ) 4 K r e i s s p u s e s a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z a u g au ) S k a v o t j a a t v i l k t n e S a i Fo t j a a t v i l k t n e D a r b u a t d a l +t j a a t v i l k t n e `7i r o t j a a t v i l k t n e * 1 0 0 0 l a p s ao n i n i s /v e s t i e s d k l . ( 4 d k l . ) " 2 0 0 0 l a p s /v e s t i e s d k l . ( 4 d k l . ) 4 d k l . ( 1 0 0 0 l a p s) 4 d k l . ( 2 0 0 0 l a p s) 4 d k l . ( 5 0 0 l a p s) 5 d k l . ( 5 0 0 l a p s) D i d e l s t a l p o s d k l . ( a i ) 8 s k . l a i ak s d ~. V i r a. d ~. ( s p . p . ~e m y n ) K a i r . d ~. ( s p . p . / v i r as) S u s e g i m o d ~. S u r i n k t u v o s k . U ~d . s k i r t u v o d ~. G r u p a v i m o d ~. PA K h a y N a #p 1 0 0 0 T r a n g ( K h a y 4 ) K h a y N a #p 2 0 0 0 T r a n g ( K h a y 4 ) K h a y 4 ( 1 0 0 0 T r a n g ) K h a y 4 ( 2 0 0 0 T r a n g ) K h a y 4 ( 5 0 0 T r a n g ) K h a y 5 ( 5 0 0 T r a n g ) K h a y T r ° L °¡#n g C a o H ô #p T h ° 8 N g n " N g n T r ê n C u n g ( M #t Q u a y X u ô n g ) N g n B ê n T r a i ( M #t Q u a y L ê n ) N g n D â #p G h i m N g n X ê p N g n C h i a T a c h N h i ê #m V u # N g n K i ê m T r a T h ° T °# PA, 1 0 0 0 0@0?BK? 0=K=0= Ø?5@CHV 0C0 ( 4 - =0C0) $ 2 0 0 0 0@0?BK? Ø?5@CHV 0C0 ( 4 - =0C0) 4 - =0C0 ( 1 0 0 0 0@0?BK?) 4 - =0C0 ( 2 0 0 0 0@0?BK?) 4 - =0C0 ( 5 0 0 0@0?BK?) 5 - =0C0 ( 5 0 0 0@0?BK?) >?0@K !K9K<4K;K?BK 0C0( ;0@) 8 ?>@0?BK >HB0 ÙHV3V ®ABV£3V ?>@0? ( "é<5= ?0@0?0=) !>; 60? ?>@0? ( >?0@K ?0@0?0=) 8=0?B0C ?>@01K ?01K;40C 0C0AK "0?AK@<0=K é;C ?>@01K !±@K?B0CHK ?>@0? 1 0 0 0 u?§Ob?Û?¸~Òvÿ¸~Òv 4 ÿ 2 0 0 0 u?Û?¸~Òvÿ¸~Òv 4 ÿ ¸~Òv 4 ÿ1 0 0 0 u? ÿ ¸~Òv 4 ÿ2 0 0 0 u? ÿ ¸~Òv 4 ÿ5 0 0 u? ÿ ¸~Òv 5 ÿ5 0 0 u? ÿ 'Y¹[Ï?¸~Òv 8 ýiáO±{ v?è?¸~ýiÿb? g N ÿ æ]§O¸~ýiÿb? g N ÿ ¢?fN:gýi XhhVýi \ONR??hVýi Ru?hVýi 0 B o n o u l a z n o l e ~i at e z a 1 0 0 0 l i s t o v a ( L e ~i at e 4 ) * U l a z n o l e ~i at e z a 2 0 0 0 l i s t o v a ( L e ~i at e 4 ) L e ~i at e 4 ( 1 0 0 0 l i s t o v a ) L e ~i at e 4 ( 2 0 0 0 l i s t o v a ) L e ~i at e 4 ( 5 0 0 l i s t o v a ) L e ~i at e 5 ( 5 0 0 l i s t o v a ) # L e ~i at a z a p a p i r v e l i k o g k a p a c i t e t a P o at a n s k o s a n d u e s a 8 p o l i c a G o r n j a p o l i c a ( L i c e m n a d o l e ) L e v a p o l i c a ( L i c e m n a g o r e ) P o l i c a z a p o v e z i v a n j e p a p i r a P o l i c a z a p o v e z i v a n j e p a p i r a P o l i c a z a r a z d v a j a n j e z a d a t a k a P o l i c a z a d v o s t r a n o at a m p a n j e PA6 B a n d e j a d e e n t r a d a l a t e r a l p a r a 1 0 0 0 h o j a s ( B a n d e j a 4 ) . B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 2 0 0 0 h o j a s ( B a n d e j a 4 ) B a n d e j a 4 ( 1 0 0 0 h o j a s ) B a n d e j a 4 ( 2 0 0 0 h o j a s ) B a n d e j a 4 ( 5 0 0 h o j a s ) B a n d e j a 5 ( 5 0 0 h o j a s ) B a n d e j a s d e g r a n c a p a c i d a d B u z ó n d e 8 b a n d e j a s B a n d e j a s u p e r i o r ( B o c a a b a j o ) B a n d e j a i z q u i e r d a ( B o c a a r r i b a ) B a n d e j a c o n g r a p a d o r a C a j ó n a p i l a d o r ! B a n d e j a d e s e p a r a c i ó n d e t r a b a j o s ( B a n d e j a d e l d i s p o s i t i v o d e c l a s i f i c a c i ó n PA 81A +BJD > 2 8 17D'K 'DFH9 1 H2F 2 8 17D'K 'DFH9 2 H2F 2 8 17D'K .4F 1AJ9 ;8: "56:0> 2 8 l b 2 8 l b B8? 1 2 8 l b B8? 2 @C10 $8=0 S o b r e G r u i x u t > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 t i p u s 1 1 0 5 g / m 2 t i p u s 2 R u g ó s F i PA áO\ Í?Åx} > 2 8 Åx 2 8 Åx^??W 1 2 8 Åx^??W 2 ?|Ù|} ??} PA O b á l k a S i l n ý > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 t y p 1 1 0 5 g / m 2 t y p 2 H r u b ý T e n k ý PA K o n v o l u t K r a f t i g t > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 , t y p e 1 1 0 5 g / m 2 , t y p e 2 G r o f t T y n d t B r i e f u m s c h l a g S c h w e r > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 T 1 1 0 5 g / m 2 T 2 R a u D ü n n PA ¦¬ºµ»¿Â ?±ÁÍ > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 ¤ÍÀ¿Â 1 1 0 5 g / m 2 ¤ÍÀ¿Â 2 ¤Á±ÇÍ ?µÀÄÌ PA E n v e l o p e H e a v y > 2 8 l b 2 8 l b T y p e 1 2 8 l b T y p e 2 R o u g h T h i n K i r j e k u o r i P a k s u ( > 1 0 5 g / m ² ) 1 0 5 g / m ² , t y y p p i 1 1 0 5 g / m ² , t y y p p i 2 K a r k e a O h u t E n v e l o p p e E p a i s > 1 0 5 g / m ² 1 0 5 g / m ² ( t y p e 1 ) 1 0 5 g / m ² ( t y p e 2 ) R u g u e u x F i n PA ÞâØäÔ ÛÑÓ > 1 0 5 Òè' 1 0 5 Òè' , áÕÒ 1 1 0 5 Òè' , áÕÒ 2 Þ×Õáäá Óç B o r í t é k N e h é z > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 - 1 . t í p u s 1 0 5 g / m 2 - 2 . t í p u s D u r v a V é k o n y PA B u s t a P e s a n t e > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 t i p o 1 1 0 5 g / m 2 t i p o 2 R u v i d a S o t t i l e PA \R{ Í?D0 > 1 2 . 7 0 k g 1 2 . 7 0 k g ¿0¤0×0 1 1 2 . 7 0 k g ¿0¤0×0 2 ?|?0n0(u} ??D0(u} ½,Ò ÉÉ·ÀÉ > 1 2 . 7 k g 1 2 . 7 k g ?ÈX¹ 1 1 2 . 7 k g ?ÈX¹ 2 p¬\Î ©ÆÀÉ ?Å@Ç ©ÆÀÉ PA E n v e l o p Z w a a r d e r > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 T y p e 1 1 0 5 g / m 2 T y p e 2 R u w D u n K o n v o l u t t T u n g t > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 T y p e 1 1 0 5 g / m 2 T y p e 2 G r o v t T y n t PA K o p e r t a C i |k i > 1 0 5 g / m 2 R o d z a j 1 - 1 0 5 g / m 2 R o d z a j 2 - 1 0 5 g / m 2 S z o r s t k i C i e n k i PA E n v e l o p e P e s a d o > 2 8 l b 2 8 l b T i p o 1 2 8 l b T i p o 2 Á s p e r o F i n o PA P l i c G r e u > 2 8 l b T i p 1 d e 2 8 l b T i p 2 d e 2 8 l b R u g o s S u b ci r e >=25@B ;>B=0O > 1 0 5 3/ <2 1 0 5 3/ <2 B8? 1 1 0 5 3/ <2 B8? 2 @C10O 1C<030 ">=:0O PA O m o t n i c a T e ak i > 2 8 l b 2 8 l b V r s t a 1 2 8 l b V r s t a 2 G r u b i T a n k i PA O b á l k a da ~k ý > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 , t y p 1 1 0 5 g / m 2 , t y p 2 D r s n ý T e n k ý PA K u v e r t T y n g r e , > 1 0 5 g 1 0 5 g , t y p 1 1 0 5 g , t y p 2 G r o v t T u n t -+!2" #02)+2 > 2 8 l b 2 8 -L #0@ 1 2 8 -L #0@ 2 +"2 2 Z a r f A 1r > 2 8 l b 1 0 5 g / m 2 T ü r 1 1 0 5 g / m 2 T ü r 2 K a b a 0n c e PA A m p l o p T e b a l > 2 8 l b 2 8 l b J e n i s 1 2 8 l b J e n i s 2 K a s a r T i p i s >=25@B &C?:89, ?>=04 1 2 7 3/ <2 2 8 DC=BV2, B8? 1 2 8 DC=BV2, B8? 2 >@AB:89 ">=:89 PA O v o j n i c a T e ~k i > 2 8 l b 1 2 , 7 0 k g , v r s t a 1 1 2 , 7 0 k g , v r s t a 2 G r o b i T a n k i PA Ü m b r i k R a s k e > 2 8 l b 2 8 l b 1 . t ü ü p 2 8 l b 2 . t ü ü p K a r e Õ h u k e A p l o k s n e S m a g s > 2 8 l b 2 8 l b 1 . v e i d s 2 8 l b 2 . v e i d s N e a p s t r d t s P l n s V o k a s S u n k u s > 2 8 l b 2 8 l b 1 t i p a s 2 8 l b 2 t i p a s `i u r k a. P l o n . PA P h o n g b i N #n g > 2 8 l b 1 2 , 7 0 k g L o a #i 1 1 2 , 7 0 k g L o a #i 2 R a p M o n g PA >=25@B CK@ > 2 8 DC=B 2 8 DC=B "¯@ 1 2 8 DC=B "¯@ 2 54V@- 1±4K@ ±?0 áO\ Í?Åx > 1 0 5 g / m 2 1 0 5 g / m 2 1 ?W 1 0 5 g / m 2 2 ?W ?|Ù|¸~ ??¸~ PA K o v e r t a T e ~a k > 2 8 l b 2 8 l b t i p 1 2 8 l b t i p 2 H r a p a v T a n a k PA S o b r e P e s a d o > 1 0 5 g 1 0 5 g t i p o 1 1 0 5 g t i p o 2 R u g o s o F i n o E c o n o M o d e *-BJB 'D#E+DJ) D@ E c o n o M o d e ?B8<870F8O 70 PA E c o n o m o d e O p t i m i t z a p e r E c o n o M o d e gsOS^??W E c o n o M o d e O p t i m a l i z o v a t p r o E c o n o m o d e O p t i m e r t i l E c o n o M o d e O p t i m i e r e n f ü r PA E c o n o M o d e ?µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ³¹± PA E c & o n o M o d e O p t i m i z e F o r E c o n o M o d e O p t i m o i n t i PA E c o n o M o d e O p t i m i s e r p o u r PA E c o n o M o d e ÞÙØÑÙ Ü- PA E c o n o M o d e O p t i m a l i z á l á s e r r e : E c o n o M o d e O t t i m i z z a p e r E c o n o M o d e gi?S E c o n o M o d e \ÍÈTÖ E c o n o M o d e O p t i m a l i s e r e n v o o r PA E c o n o M o d e O p t i m e r f o r E c o n o M o d e O p t y m . d l a PA E c o n o M o d e O t i m i z a r p a r a E c o n o M o d e O p t i m i z a r e p e n t r u E c o n o M o d e ?B8<870F8O 4;O E c o n o M o d e O p t i m i z i r a j z a PA E c o n o M o d e O p t i m a l i z o v a e p r e E c o n o M o d e O p t i m e r a f ö r PA E c o n o M o d e @+!201 PA E c o n o M o d e ^u n u n 0ç i n O p t i m i z e E t PA E c & o n o M o d e O p t i m a l k a n U n t u k E c o n o M o d e ?B8<V7C20B8 4;O PA E c o n o M o d e O p t i m i r a j z a PA E c o n o M o d e O p t i m e e r i g e E c o n o M o d e K a m o p t i m i z t E c o n o M o d e O p t i m i z u o t i E c o n o M o d e ( & O ) T ô i ¯u H o a C h o E c & o n o M o d e 5;5AV;5@35 0@=0? >£B09;K;0=4K@C E c o n o M o d e OS(u?N PA E c o n o M o d e O p t i m i z u j z a PA E c o n o M o d e O p t i m i z a r p a r a PA *-/J/ *DB'&J :J1 E-// 9'/J E7(H9 E3(BK' H1B 0H 1#3J) H1B 4A'A D'E9 E+BH( E3(BK' 2B><0B8G5= 871>@ 5 5 704045=0 18:=>25=0 5G0B=0 1;0=:0 $8@<5=0 1;0=:0 @>7@0G=>AB ;0=F8@0=0 5@D>@8@0=0 S e l e c c i ó a u t o m à t i c a N o s ' h a e s p e c i f i c a t N o r m a l P r e i m p r è s C a p ç a l e r a T r a n s p a r è n c i a S e t i n a t P e r f o r a t ê?ÕRx?Çd *gc?[ nf?} ?ý?h?<h áO-?} ?bq_Gr IQb?} zT[} Z v o l i t a u t o m a t i c k y N e z a d á n o B ~n ý P Ye d t i at n ý H l a v i k o v ý F ó l i e L e s k l ý D r o v a n ý PA V æ l g a u t o m a t i s k U s p e c i f i c e r e t A l m i n d e l i g t F o r t r y k t B r e v p a p i r T r a n s p a r e n t B l a n k t H u l l e t PA A u t o m . A u s w a h l N i c h t b e s t i m m t N o r m a l V o r g e d r u c k t B r i e f k o p f T r a n s p a r e n t f o l i e H o c h g l ä n z e n d V o r g e l o c h t ?ÅÄ̼±Ä· µÀ¹»¿³® ?µ½ ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯¶µÄ±¹ ?À»Ì Á¿ÄÅÀɼ½¿ ?ı¹Á¹ºÌ µÀ¹ÃÄ¿»ÌDZÁÄ¿ ?¹±Æ¬½µ¹± ?ű»¹ÃĵÁÌ Á¿ÄÁÅÀ·¼½¿ A u t o m a t i c a l l y S e l e c t U n s p e c i f i e d P l a i n P r e p r i n t e d L e t t e r h e a d T r a n s p a r e n c y G l o s s y P r e p u n c h e d A u t o m a a t t i n e n v a l i n t a M ä ä r i t t ä m ä t ö n T a v a l l i n e n E s i p a i n e t t u K i r j e l o m a k e K a l v o K i i l t ä v ä R e i ' i t e t t y PA S é l e c t i o n n e r a u t o . N o n s p é c i f i é O r d i n a i r e P r é i m p r i m é P a p i e r à e n - t ê t e T r a n s p a r e n t B r i l l a n t P e r f o r é PA Ñ×ÙèÔ ÐÕØÕÞØÙê ÜÐ ÞÕÒÓè èÒÙÜ ÞÕÓäá ÞèÐé àÙÙè ×ÑèÔ éçã ÞÑèÙç Þ×Õèè A u t o m a t i k u s k i v á l a s z t á s N i n c s m e g h a t á r o z v a S i m a E l Qn y o m o t t F e j l é c e s F ó l i a F é n y e s P e r f o r á l t PA S e l e z i o n a a u t o m a t i c a m e n t e N o n s p e c i f i c a t o N o r m a l e P r e s t a m p a t a I n t e s t a t a L u c i d o L u c i d a P e r f o r a t a ê?ÕRx??b c?[j0W0 nf?} pS7Rn0(u} ì0¿0ü0Ø0Ã0É0 O H P Õ0£0ë0à0 IQ¢l} tzB0M0(u}PA ?ÇÙ³ ÁÝÐ ÀÉÈ´ÀÉ JÅLÇ |Ǽ ©ÆÀÉ ?ÅÝ ©ÆÀÉ ¸0ÑäÕÜ´ ,Ò?º DÕ?¹ ÝÐ ©ÆÀÉ ?Ìõ¬ ©ÆÀÉPA A u t o m a t i s c h s e l e c t e r e n O n b e k e n d G e w o o n V o o r b e d r u k t B r i e f p a p i e r T r a n s p a r a n t G l a n z e n d G e p e r f o r e e r d PA A u t o - v e l g U s p e s i f i s e r t V a n l i g F o r h å n d s t r y k t B r e v h o d e T r a n s p a r e n t G l a n s e t H u l l a r k PA W y b ó r a u t o m a t y c z n y N i e o k r e [l o n y Z w y k By Z n a d r u k i e m F i r m o w y F o l i a B By s z c z c y D z i u r k o w a n y S e l e c i o n a r a u t o m a t i c a m e n t e N ã o e s p e c i f i c a d o C o m u m P r é - i m p r e s s o T i m b r a d o T r a n s p a r ê n c i a B r i l h a n t e P e r f u r a d o S e l e c t a r e a u t o m a t N e s p e c i f i c a t N o r m a l P r e i m p r i m a t H â r t i e c u a n t e t F o l i e t r a n s p a r e n t L u c i o s P r e p e r f o r a t PA 2B><0B8G5A:89 2K1>@ 5 C:070=> 1KG=0O 1C<030 5G0B=K9 1;0=: $8@<5==K9 1;0=: @>7@0G=0O ?;5=:0 ;O=F520O 5@D>@8@>20==0O 1C<030PA A u t o m a t s k i o d a b i r N e n a v e d e n o O b i n o P r e t h o d n o i s p i s a n o P a p i r s a z a g l a v l j e m P r o z i r n a f o l i j a S j a j n i P r e t h o d n o p r o b u ae n o V y b r a e a u t o m a t i c k y N e u r e n ý O b y a j n ý P r e d t l a e n ý H l a v i k o v ý P r i e s v i t n á f ó l i a L e s k l ý P r e d d i e r o v a n ý V ä l j a u t o m a t i s k t O s p e c i f i c e r a d V a n l i g t F ö r t r y c k t B r e v h u v u d O H - f i l m G l ä t t a t H å l a t PA @%7-B"-1B!14 D!HDI3+D'I ##!2 #02)A -#L! +1'+!2" A HC* G l o s s y #02)*3+#1A I!@20 O t o m a t i k S e ç i m B e l i r t i l m e m i _ D ü z H a z 1r A n t e t l i A s e t a t P a r l a k D e l i k l i PA P i l i h O t o m a t i s T a k d i t e n t u k a n P o l o s B e r c e t a k K o p S u r a t T r a n s p a r a n s i M e n g k i l a p B e r l u b a n g 2B><0B8G=89 281V@ 5 2:070=> 28G09=89 @C:>20=89 1;0=: $V@<>289 1;0=: V0?>78B82 ;O=F5289 5@D>@>20=89 ?0?V@ S a m o d e j n o i z b e r i N e d o l o e n o N a v a d n i P r e d h o d n o p o t i s k a n i P i s e m s k i z g l a v o P r o s o j n i c a S i j a j n i P r e d h o d n o n a l u k n j a n i PA A u t o m a a t v a l i k M ä ä r a t l e m a t a H a r i l i k E e l p r i n d i t u d P ä i s L ä b i p a i s t v u s L ä i k i v E e l p e r f o r e e r i t u d A u t o m t i s k i a t l a s +t N a v n o r d +t s P a r a s t a i s I e p r i e k a i z d r u k t s V s t u l e s i e s k u m s P l v e G l a n c t s I e p r i e k a p e r f o r t s A u t . p a r i n k t i N e n u r o d y t a P a p r . I as p . F i r m . b l a n k a s S k a i d r B l i z g u s P e r f o r u o t a s PA T °# ô #n g C h o #n K h ô n g x a c i #n h T h °¡ n g I n s n T i ê u ê â u t r a n g T r o n g s u ô t B o n g D â #p l ô t r °¡c PA 2B><0BBK "0£40C 0?BK 5<5A "070 ;4K=- 0;0 10AK;?0= ;0=: é;4V@ K;BK@ ;4K=- 0;0 B5AV;35=PA ê?¨R ?éb *gc?[ nf?¸~ ??SbpS¸~ áO4Y¸~ ?bq_ö?Gr IQýl¸~ ??HQSbT[¸~PA I z a b e r i a u t o m a t s k i N e o d r e e n O b i a n O d at a m p a n i M e m o r a n d u m F o l i j a S j a j a n P e r f o r i r a n i S e l e c c i ó n a u t o m á t i c a N o e s p e c i f i c a d o N o r m a l P r e i m p r e s o M e m b r e t e T r a n s p a r e n c i a S a t i n a d o P r e p e r f o r a d o H1B 9F'HJF 3F/ E9'/ */HJ1G #DH'F +BJD (7'B'* H P - G L / 2 .7H7 'DE3- PA B8:5B8 5@1>20 5F8:;8@0=0 &2OB "56:0 0@B>= H P - G L / 2 0AB5@5= PA E t i q u e t e s B o n d R e c i c l a t C o l o r G r u i x u t C a r t o l i n a H P - G L / 2 Q u a d r í c u l a PA d|?h T}} ?Q u} i_} Í?Åx} aSGr} H P - G L / 2 IQõg PA `t í t k y V a z b a R e c y k l o v a n ý B a r e v n ý S i l n ý K a r t ó n H P - G L / 2 R a s t r o v ý PA E t i k e t t e r B a n k p o s t G e n b r u g s p a p i r F a r v e K r a f t i g t K a r t o n H P - G L / 2 R a s t e r E t i k e t t e n B r i e f p a p i e r R e c y c l i n g p a p i e r F a r b p a p i e r S c h w e r K a r t o n H P - G L / 2 R a s t e r ?ĹºÄ± ?¹´¹ºÌ DZÁį µ³³Á¬Æɽ ?½±ºÅº»É¼½¿ §Áɼ±Ä¹ÃÄÌ ?±ÁÍ ±ºÄ¿ º±ÁÄν H P - G L / 2 R a s t e r L a b e l s B o n d R e c y c l e d C o l o r H e a v y C a r d s t o c k H P - G L / 2 R a s t e r T a r r a K o v a a s i a k i r j a p a p e r i U u s i o p a p e r i V ä r i P a k s u K o r t t i p a p e r i H P - G L / 2 R a s t e r i PA E t i q u e t t e s D o c u m e n t R e c y c l é C o u l e u r E p a i s P a p i e r c a r t o n n é H P - G L / 2 R a s t e r PA ÞÓÑçÕê ÑÕàÓ ÞÞÕ×Öè æÑâÕàÙ ÛÑÓ ÛèØÙáÙÝ H P - G L / 2 èéê C í m k é k B a n k p o s t a Ú j r a h a s z n o s í t o t t S z í n e s N e h é z K a r t o n l a p o k H P - G L / 2 R a s z t e r PA E t i c h e t t e F i n e R i c i c l a t a C o l o r a t a P e s a n t e C a r t o n c i n o H P - G L / 2 R a s t e r é0Ù0ë0} Ü0ó0É0} ?Q u} «0é0ü0 ÃoD0 ?S} H P - G L / 2 é0¹0¿0 ¸tǾ ø¼Ü´ÀÉ ¬Ç\Ö©ÆÀÉ ÉÀÁÀÀÉ ÉÉ·ÀÉ È¹?½ÀÉ H P - G L / 2 ?·¤Â0Ñ PA E t i k e t B a n k p o s t K r i n g l o o p p a p i e r K l e u r Z w a a r K a r t o n H P - G L / 2 R a s t e r E t i k e t t e r B o n d R e s i r k u l e r t F a r g e T u n g t K a r t o n g H P - G L / 2 R a s t e r E t y k i e t y D o k u m e n t o w y M a k u l a t u r o w y K o l o r o w y C i |k i K a r t o n H P - G L / 2 R a s t r o w y E t i q u e t a s B o n d R e c i c l a d o C o r P e s a d o C a r t o l i n a H P - G L / 2 V a r r e d u r a E t i c h e t e B o n d R e c i c l a t C o l o r G r e u C a r t o n H P - G L / 2 R a s t r u -B8:5B:8 1;830F8O C<030 87 2B>@AK@LO &25B=0O ;>B=0O 0@B>G:8 H P - G L / 2 0AB@ N a l j e p n i c e v r s t o R e c i k l i r a n o U b o j i T e ak i K a r t i c e H P - G L / 2 R a s t e r `t í t o k K v a l i t n ý p a p i e r n a d o k u m e n t y R e c y k l o v a n ý F a r b a T m a v é V i z i t k a H P - G L / 2 R a s t e r PA E t i k e t t e r B r e v p a p p e r Å t e r v u n n e t F ä r g T u n g t V y k o r t H G - G L / 2 R a s t e r PA %2 #02)-L #5D @4% #02)*5 #02)+2 2#L*G- H P - G L / 2 A#*@-#L PA E t i k e t B o n d G e r i y e K a z a n 1l m 1_ R e n k l i A 1r K a r t s t o u H P - G L / 2 B i t T a r a m a L a b e l B o n d D a u r U l a n g W a r n a T e b a l B a h a n K a r t u H P - G L / 2 R a s t e r PA 0:;59:8 8I>3> ?0BC=:C 7 2B>@8==>W A8@>28=8 >;L>@>289 &C?:89 0?V2:0@B>= H P - G L / 2 0AB@>289 N a l e p k e P i s e m s k i p a p i r R e c i k l i r a n i B a r v n i T e ~k i K a r t i c e H P - G L / 2 R a s t e r PA S i l d i d K i r j a - K o r d u v k a s u t u s e s V ä r v R a s k e K a a r d i v a r u H P - G L / 2 R a s t e r PA I e z +m e s A u g s t a s k v a l i t t e s O t r r e i z j i p r s t r d t s K r s u S m a g s K a r t +t e s H P - G L / 2 R a s t r s E t i k e t s P a k . P e r d i r b t a s S p a l v . S t o r a s K a r t o n a s H P G L / 2 R a s t r . PA N h a n L i ê n k ê t T a i c h ê M a u N #n g T â #p t h e H P - G L / 2 M a n h PA 0?AK@<0;0@ >?0@K A±@K?BK ?0;?K=0 :5;BV@V;35= "¯ABV CK@ HK?E0BB0@ 68=0?K H P - G L / 2 0AB@ h~{ Á?8R¸~ ?Q u¸~ i_¸~ Í?Åx¸~ aSGr¸~ H P - G L / 2 IQh PA N a l e p n i c e v r s t R e c i k l i r a n i U b o j i T e ~a k K a r t o n H P - G L / 2 R a s t e r s k i E t i q u e t a s B o n d R e c i c l a d o C o l o r P e s a d o C a r t u l i n a H P - G L / 2 t r a m a 'D/1, 1 'D/1, 2 'D/1, 3 E1C( :J1 E1C( 'D/1, 3 'D'.*J'1J H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF 6 0 0 × 6 0 0 FB7) DCD (H5) R E t %9/'/ 'D7'(9) 'D'A*1'6J H69 13HE'* 7('9) FG'&J) D'E9) PA "020 1 "020 2 "020 3 =AB0;8@0= 58=AB0;8@0= "020 3 ( :0B> >?F8O) C?;5:A=> CAB@>9AB2> 6 0 0 x 6 0 0 B>G:8 =0 8=G R E t > ?>4@0718@0=5 70 ?@8=B5@0 @0D8G5= @568< @09 =0 3;0=F8@0= ?5G0B S a f a t a 1 S a f a t a 2 S a f a t a 3 S ' h a i n s t a l · l a t N o s ' h a i n s t a l · l a t S a f a t a o p c i o n a l 3 C o m u n i c a d o r d ú p l e x 6 0 0 x 6 0 0 p u n t s p e r p o l z a d a R E t # V a l o r s p e r d e f e c t e d e l a i m p r e s s o r a M o d e d e g r à f i c s A c a b a t s e t i n a t 1 _?}#S 2 _?}#S 3 _?}#S ò]?[Ý? *g?[Ý? x?ü??v 3 _?}#S Ù?b?RpSÝ?n Ïkñ? T 6 0 0 x 6 0 0 Þ? R E t pSh?_j?-?<P Wb_!j_ IQb?RpSYÀ? Z á s o b n í k 1 Z á s o b n í k 2 Z á s o b n í k 3 N a i n s t a l o v á n o N e n a i n s t a l o v á n o D o p l Hk o v ý z á s o b n í k 3 J e d n o t k a o b o u s t r a n n é h o t i s k u 6 0 0 x 6 0 0 b o d o n a p a l e c R E t V ý c h o z í n a s t a v e n í t i s k á r n y G r a f i c k ý r e ~i m L e s k l ý t i s k PA B a k k e 1 B a k k e 2 B a k k e 3 I n s t a l l e r e t I k k e i n s t a l l e r e t E k s t r a b a k k e 3 D u p l e k s e n h e d 6 0 0 x 6 0 0 d p i R E t S t a n d a r d p r i n t e r G r a f i k t i l s t a n d B l a n k u d s k r i f t s o v e r f l a d e F a c h 1 F a c h 2 F a c h 3 I n s t a l l i e r t N i c h t i n s t a l l i e r t F a c h 3 ( o p t i o n a l ) D u p l e x e r 6 0 0 x 6 0 0 d p i R E t S t a n d a r d w e r t e G r a f i k m o d u s G l a n z d r u c k PA ?¯Ãº¿Â 1 ?¯Ãº¿Â 2 ?¯Ãº¿Â 3 ?³º±ÄµÃÄ·¼½¿Â ?µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼½¿Â Á¿±¹ÁµÄ¹ºÌ ´¯Ãº¿Â 3 ?¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â 6 0 0 x 6 0 0 º¿Åºº¯´µÂ ±½¬ ¯½Äñ R E t Á¿µÀ¹»¿³® µºÄÅÀÉÄ® ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ³Á±Æ¹ºÎ½ ¦¹½¯Á¹Ã¼± ¼µ ³Å±»¹ÃĵÁ® µºÄÍÀÉ÷ PA T r a y 1 T r a y 2 T r a y 3 I n s t a l l e d N o t I n s t a l l e d O p t i o n a l T r a y 3 D u p l e x U n i t 6 0 0 x 6 0 0 d o t s p e r i n c h R E t P r i n t e r D e f a u l t G r a p h i c s M o d e & G l o s s P r i n t F i n i s h PA L o k e r o 1 L o k e r o 2 L o k e r o 3 A s e n n e t t u E i a s e n n e t t u V a l i n n a i n e n l o k e r o 3 K ä ä n t ö y k s i k k ö 6 0 0 x 6 0 0 p i s t e t t ä t u u m a l l a R E t T u l o s t i m e n o l e t u s a s e t u s G r a f i i k k a t i l a K i i l t ä v ä v i i m e i s t e l y B a c 1 B a c 2 B a c 3 I n s t a l l é N o n I n s t a l l é B a c 3 o p t i o n n e l U n i t é r e c t o v e r s o 6 0 0 x 6 0 0 p o i n t s p a r p o u c e R E t P a r a m . d é f a u t i m p r i m . M o d e g r a p h i q u e F i n i b r i l l a n t à l ' i m p r . ÞÒé 1 ÞÒé 2 ÞÒé 3 ÞÕêçß ÜÐ ÞÕêçß ÞÒé ÐÕäæÙÕàÜÙ 3 Ù×ÙÓÔ ÜÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê 6 0 0 × 6 0 0 àçÕÓÕê ÜÐÙàå' R E t ÑèÙèê ÔÞ×ÓÜ éÜ ÔÞÓäáê ÞæÑ ÒèäÙçÔ ÒÙÞÕè ÔÓäáÔ ÞÑèÙç 1 . t á l c a 2 . t á l c a 3 . t á l c a T e l e p í t v e N i n c s t e l e p í t v e O p c i o n á l i s 3 . t á l c a D u p l e x e g y s é g 6 0 0 x 6 0 0 d p i R E t N y o m t a t ó a l a p b e á l l í t á s a G r a f i k u s ü z e m m ó d F é n y e s k i v i t e l PA V a s s o i o 1 V a s s o i o 2 V a s s o i o 3 I n s t a l l a t a N o n i n s t a l l a t a V a s s o i o 3 o p z i o n a l e U n i t à d u p l e x 6 0 0 x 6 0 0 p u n t i p e r p o l l i c e ( d p i ) R E t " I m p o s t a z i o n e p r e d e f i n i t a s t a m p a n t e M o d a l i t à g r a f i c a F i n i t u r a d i s t a m p a l u c i d a PA È0ì0¤0 1 È0ì0¤0 2 È0ì0¤0 3 ÖS?0ØNQ0n0 ÖS?0ØNQ0?0?0f0D0j0D0 ª0×0·0ç0ó0È0ì0¤0 3 !Nb?pS7Ræ0Ë0Ã0È0 6 0 0 x 6 0 0 d p i R E t ×0ê0ó0¿0n0Ç0Õ0©0ë0È0 °0é0Õ0£0Ã0¯0¹0â0ü0É0 IQ¢lÕN NR0 PA ©ÆÀÉhÕ 1 ©ÆÀÉhÕ 2 ©ÆÀÉhÕ 3 $ÁXÎ(´ $ÁXδÀÉ JÅLÇ ÁÝЬÀ?Å ©ÆÀÉhÕ 3 À´ Õ ¸ Á 6 0 0 x 6 0 0 d p i R E t Õ°¹0Ñ 0®ø¼¬ ø?·=Õ ¨ºÜ´ ÝÐ ?̬¹ xÇÄÁ PA L a d e 1 L a d e 2 L a d e 3 G e ï n s t a l l e e r d N i e t g e ï n s t a l l e e r d O p t i o n e l e l a d e 3 D u p l e x e e n h e i d 6 0 0 x 6 0 0 ( d p i ) d o t s p e r i n c h R E t P r i n t e r s t a n d a a r d i n s t e l l i n g G r a f i s c h e m o d u s G l a n s a f w e r k i n g PA S k u f f 1 S k u f f 2 S k u f f 3 I n s t a l l e r t I k k e i n s t a l l e r t S k u f f 3 ( e k s t r a u t s t y r ) T o s i d i g - e n h e t 6 0 0 x 6 0 0 p u n k t e r p e r t o m m e R E t S k r i v e r s t a n d a r d G r a f i k k m o d u s G l a n s e t u t s k r i f t P o d a j n i k 1 P o d a j n i k 2 P o d a j n i k 3 Z a i n s t a l o w a n e N i e z a i n s t a l o w a n e P o d a j n i k o p c . 3 D u p l e k s e r 6 0 0 x 6 0 0 p k t . n a c a l R E t S t a n d a r d d r u k a r k i T r y b g r a f i k i B By s z c z c e w y k o Dc z e n i e d r u k u PA B a n d e j a 1 B a n d e j a 2 B a n d e j a 3 I n s t a l a d a N ã o i n s t a l a d a B a n d e j a 3 o p c i o n a l U n i d a d e d ú p l e x 6 0 0 x 6 0 0 p o n t o s p o r p o l e g a d a R E t I m p r e s s o r a p a d r ã o M o d o G r á f i c o ! A c a b a m e n t o b r i l h a n t e d e i m p r e s s ã o PA T a v a 1 T a v a 2 T a v a 3 I n s t a l a t N e i n s t a l a t T a v a 3 o p ci o n a l U n i t a t e d u p l e x 6 0 0 x 6 0 0 p u n c t e p e r i n c h R E t V a l o a r e p r e s t a b i l i t i m p r i m a n t M o d G r a f i c e F i n i s a r e i m p r i m a r e l u c i o a s PA >B>: 1 >B>: 2 >B>: 3 #AB0=>2;5= 5 CAB0=>2;5= >?>;=8B5;L=K9 ;>B>: 3 >4C;L 4C?;5:A0 6 0 0 E 6 0 0 B/ 4 R E t 0@0<5B@K ?@8=B5@0 ?> C<>;G0=8N @0D8G5A:89 @568< ;O=F520O ?>25@E=>ABL L a d i c a 1 L a d i c a 2 L a d i c a 3 U m e t n u t o N i j e u m e t n u t o D o d a t n a l a d i c a 3 J e d i n i c a z a o b o s t r a n i i s p i s 6 0 0 x 6 0 0 d p i + R E t ( T e h n o l o g i j a z a p o b o l j aa n j e r e z o l u c i j e ) Z a d a n e p o s t a v k e p i s a a N a i n r a d a z a g r a f i k e Z a v r an a o b r a d a z a s j a j n i i s p i s PA Z á s o b n í k 1 Z á s o b n í k 2 Z á s o b n í k 3 N a i n at a l o v a n é N e n a i n at a l o v a n é V o l i t e >n ý z á s o b n í k 3 D u p l e x n á j e d n o t k a 6 0 0 x 6 0 0 b o d o v n a p a l e c R E t P r e d v o l e n é n a s t a v e n i e t l a i a r n e G r a f i c k ý r e ~i m L e s k l ý p o v r c h t l a e F a c k 1 F a c k 2 F a c k 3 I n s t a l l e r a t E j i n s t a l l e r a t E x t r a f a c k 3 E n h e t f ö r d u b b e l s i d i g u t s k r i f t 6 0 0 x 6 0 0 d p i ( p u n k t e r p e r t u m ) R E t S k r i v a r e n s s t a n d a r d i n s t ä l l n i n g G r a f i k l ä g e G l ä t t a d u t s k r i f t s y t a 2 1 2 2 2 3 41ID'IA%I' "1D!HDI41I 2A@%7-41IDI 3 -8#L2# 4! L*-I2 6 0 0 x 6 0 0 8H-4I' ( d p i ) R E t H2@#4H!I-@#7H- 4! L B+!#2 4 2# 4! LA@%7-!1 PA T e p s i 1 T e p s i 2 T e p s i 3 T a k 1l 1 T a k 1l 1 D e i l 0. B a l 1 T e p s i 3 D u p l e k s B i r i m i 6 0 0 x 6 0 0 d p i R E t Y a z 1c 1 V . A y a r 1 G r a f i k M o d u P a r l a k Y a z d 1r m a R ö t u _u PA B a k i 1 B a k i 2 B a k i 3 T e r p a s a n g T i d a k T e r p a s a n g B a k i 3 O p s i o n a l U n i t D u p l e k s 6 0 0 x 6 0 0 d o t p e r i n c i R E t S t a n d a r P r i n t e r M o d e G r a f i s L a p i s a n C e t a k M e n & g k i l a p >B>: 1 >B>: 2 >B>: 3 AB0=>2;5=> 5 2AB0=>2;5=> >40B:>289 ;>B>: 3 >4C;L 4C?;5:A=>3> 4@C:C 6 0 0 x 6 0 0 B>G>: =0 4N9< R E T !B0=40@B=5 7=0G5==O ?@8=B5@0 @0DVG=89 @568< ;O=FC20==O P l a d e n j 1 P l a d e n j 2 P l a d e n j 3 N a m e a e n o N i n a m e a e n o D o d a t n i p l a d e n j 3 D u p l e k s e n o t a 6 0 0 x 6 0 0 p i k n a p a l e c R E t P r i v z e t o t i s k a l n i k N a i n g r a f i k e T i s k a n j e s s i j a j n i m p r e m a z o m 1 . s a l v 2 . s a l v 3 . s a l v P a i g a l d a t u d P a i g a l d a m a t a 3 . l i s a s a l v D u p l e k s m o o d u l 6 0 0 x 6 0 0 p u n k t i / t o l l R E t V a i k i m i s i p r i n t e r G r a a f i k a r e ~i i m j a l ä i k i v p r i n t i m i s v i i m i s t l u s 1 . t e k n e 2 . t e k n e 3 . t e k n e U z s t d +t s N a v u z s t d +t s 3 . p a p i l d u t e k n e D i v p u s j a v i e n +b a 6 0 0 x 6 0 0 p u n k t i c o l l R E t P r i n t e r a n o k l u s j u m s G r a f i k u r e ~+m s G l a n c t a i z d r u k a s a p d a r e 1 d k l . 2 d k l . 3 d k l . .r e n g t a s N e /r e n g t a s P a p i l d o m a s 3 d k l . D v i p . s p . /r . 6 0 0 x 6 0 0 t a ak s c o l i u i R E t N u m a t y t o j i r e i k am G r a f i n i s r e ~i m a s B l i z g a n t i s p a d e n g i m a s K h a y 1 K h a y 2 K h a y 3 a c a i #t C h °a C a i #t K h a y 3 T u y C h o #n B ô # I n H a i M #t 6 0 0 x 6 0 0 d p i R E t M #c i #n h M a y I n C h ê ô # ô H o #a K ê t T h u c I n B o n g ( & G ) 1 - =0C0 2 - =0C0 3 - =0C0 @=0BK;?0= @=0BK;<0?0= ?>AK<H0 3 - =0C0 ?>A0@;0=?0= V@;V: 6 0 0 x 6 0 0 =¯:B5 4N<35 R E t @8=B5@4V£ !B0=4@BBK 0?B0C;0@K @0D8:0 568<V$ & "¯AV=V:B5<5=V 0AK? HK?0@C O?B0;4K PA ¸~Òv 1 ¸~Òv 2 ¸~Òv 3 ò]?[Å? *g?[Å? ïS ?¸~Òv 3 ÌSb?SbpShV 6 0 0 x 6 0 0 ¹p/ ñ?ø[ R E t SbpS:gØ?¤?¾?n þVb_!j_ NIQ PA L e ~i at e z a p a p i r 1 L e ~i at e z a p a p i r 2 L e ~i at e z a p a p i r 3 I n s t a l i r a n o N i j e i n s t a l i r a n o O p c i o n a l n o l e ~i at e z a p a p i r 3 J e d i n i c a z a d v o s t r a n o at a m p a n j e 6 0 0 x 6 0 0 t a a k a p o i n u R E T O s n o v n o at a m p a a R e ~i m r a d a s g r a f i k o m S j a j n i z a v r an i p r e m a z B a n d e j a 1 B a n d e j a 2 B a n d e j a 3 I n s t a l a d o N o i n s t a l a d o B a n d e j a o p c i o n a l 3 U n i d a d d e i m p r e s i ó n a d o b l e c a r a 6 0 0 x 6 0 0 p u n t o s p o r p u l g a d a R E t $ V a l o r p r e d e t e r m i n a d o d e l a i m p r e s o r a M o d o G r á f i c o s A c a b a d o s a t i n a d o C o l o r S m a r t E9'D,) 'D#DH'F J/HJ 3 0 0 × 3 0 0 FB7) DCD (H5) PA C o l o r S m a r t 1@01>B:0 =0 F25B>25 JG=> 3 0 0 x 3 0 0 B>G:8 =0 8=G PA C o l o r S m a r t T r a c t a m e n t d e l c o l o r M a n u a l 3 0 0 x 3 0 0 p u n t s p e r p o l z a d a PA C o l o r S m a r t r?i_U?t KbÕR Ïkñ? T 3 0 0 x 3 0 0 Þ? PA C o l o r S m a r t B a r e v n á ú p r a v a R u n 3 0 0 x 3 0 0 b o d o n a p a l e c C o l o r S m a r t F a r v e b e h a n d l i n g M a n u e l 3 0 0 x 3 0 0 d p i C o l o r S m a r t F a r b w i e d e r g a b e M a n u e l l 3 0 0 x 3 0 0 d p i ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± C o l o r S m a r t ?µÄ±Çµ¯Á¹Ã· ÇÁμ±Ä¿Â ?· ±ÅÄ̼±Ä± 3 0 0 x 3 0 0 º¿Åºº¯´µÂ ±½¬ ¯½Äñ PA C o l o r S m a r t C o l o r T r e a t m e n t M a n u a l 3 0 0 x 3 0 0 d o t s p e r i n c h C o l o r S m a r t V ä r i n k ä s i t t e l y M a n u a a l i n e n 3 0 0 x 3 0 0 p i s t e t t ä t u u m a l l a C o l o r S m a r t T r a i t e m e n t c o u l e u r s M a n u e l 3 0 0 x 3 0 0 p o i n t s p a r p o u c e PA C o l o r S m a r t Ô×Üê æÑâÙÝ ÙÓàÙê 3 0 0 × 3 0 0 àçÕÓÕê ÜÐÙàå' C o l o r S m a r t S z í n k e z e l é s K é z i 3 0 0 x 3 0 0 d p i C o l o r S m a r t T r a t t a m e n t o c o l o r e M a n u a l e 3 0 0 x 3 0 0 p u n t i p e r p o l l i c e ( d p i ) C o l o r S m a r t «0é0ü0¿?te KbÕR 3 0 0 x 3 0 0 d p i PA C o l o r S m a r t ÉÀÁÀ ?̬¹ ÂÙ³ 3 0 0 x 3 0 0 d p i PA C o l o r S m a r t K l e u r e n b e h a n d e l i n g H a n d m a t i g 3 0 0 x 3 0 0 ( d p i ) d o t s p e r i n c h C o l o r S m a r t F a r g e b e h a n d l i n g M a n u e l l 3 0 0 x 3 0 0 p u n k t e r p e r t o m m e PA C o l o r S m a r t O b s Bu g a k o l o r ó w R c z n i e 3 0 0 x 3 0 0 p k t . n a c a l PA C o l o r S m a r t T r a t a m e n t o d e c o r e s M a n u a l 3 0 0 x 3 0 0 p o n t o s p o r p o l e g a d a C o l o r S m a r t T r a t a r e c u l o r i M a n u a l 3 0 0 x 3 0 0 p u n c t e p e r i n c h PA C o l o r S m a r t #?@02;5=85 F25B>< @CG=CN 3 0 0 E 3 0 0 B/ 4 PA C o l o r S m a r t O b r a d a b o j e R u n o 3 0 0 x 3 0 0 d p i PA C o l o r S m a r t S p r a c o v a n i e f a r i e b M a n u á l n e 3 0 0 x 3 0 0 b o d o v n a p a l e c C o l o r S m a r t F ä r g b e h a n d l i n g M a n u e l l 3 0 0 x 3 0 0 d p i ( p u n k t e r p e r t u m ) C o l o r S m a r t 2#12#*5 I'"@- 3 0 0 x 3 0 0 8H-4I' ( d p i ) C o l o r S m a r t R e n k U y g u l a m a s 1 E l i l e 3 0 0 x 3 0 0 d p i C o l o r S m a r t P e n a n g a n a n W a r n a M a n u a l 3 0 0 x 3 0 0 d o t p e r i n c i C o l o r S m a r t >1>B0 7 :>;L>@>< @CG=C 3 0 0 x 3 0 0 B>G>: =0 4N9< C o l o r S m a r t O b d e l a v a b a r v R o n o 3 0 0 x 3 0 0 p i k n a p a l e c C o l o r S m a r t V ä r v i t ö ö t l u s T e a t m i k 3 0 0 x 3 0 0 p u n k t i / t o l l C o l o r S m a r t K r s u a p s t r d e M a n u l i 3 0 0 x 3 0 0 p u n k t i c o l l PA C o l o r S m a r t S p a l v s a p d o r o j i m a s R a n k 3 0 0 x 3 0 0 t a ak s c o l i u i M a u T h ô n g M i n h X ° L y M a u T h u c ô n g 3 0 0 x 3 0 0 d p i PA C o l o r S m a r t "¯ABV è£45C ?>;<5= 3 0 0 x 3 0 0 =¯:B5 4N<35 C o l o r S m a r t ??r?Yt Kb¨R 3 0 0 x 3 0 0 ¹p/ ñ?ø[ C o l o r S m a r t T r e t i r a n j e b o j e R u n o 3 0 0 x 3 0 0 t a a k a p o i n u C o l o r S m a r t T r a t a m i e n t o d e l c o l o r M a n u a l 3 0 0 x 3 0 0 p u n t o s p o r p u l g a d a PA *ECJF *97JD 'D/1, 'D.DAJ E7'(B) 'D4'4) 2'GM *A'5JD E*,'F3 #3'3J *.2JF 'DEG'E (/HF 9FH'F9 3**E 7('9) 'DEGE) 'D.'5) (C HDCF DF J*E *.2JFG' ('D7'(9). PA 07@5H020=5 01@0=0 04=0 B020 !J3;0AC20=5 =0 5:@0=0 /@J: 5B09;5= 025= A=>25= !JE@0=5=85 =0 7040=85B>. 57 703;0285@ 0H5B> 7040=85 I5 A5 >B?5G0B0, => =O<0 40 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0. PA H a b i l i t a D e s h a b i l i t a S a f a t a p o s t e r i o r A j u s t a a p a n t a l l a V i u D e t a l l S u a u B à s i c E m m a g a t z e m a t g e d e t a s q u e s S e n s e t í t o l = L a t a s c a s ' i m p r i m i r à p e r ò n o s ' e m m a g a t z e m a r à a l a i m p r e s s o r a . PA _U(u \P(u Ì?b?}#S ¢?U^øv&{ ®?f 0}À{ s^Ñn úW,g å]\O2QX[ *g}T T å]\O\RpSFO Ng2QX[(WpSh?_j N0PA A k t i v o v a t D e a k t i v o v a t Z a d n í z á s o b n í k S h o d n s o b r a z o v k o u }i v é b a r v y D e t a i l n í H l a d k ý Z á k l a d n í U l o ~e n í ú l o h y B e z n á z v u 9 V a ae ú l o h a b u d e v y t i at n a , a l e n e b u d e u l o ~e n a v t i s k á r n . A k t i v e r D e a k t i v e r B a g e s t e b a k k e S k æ r m t i l p a s n i n g L e v e n d e D e t a l j e J æ v n G r u n d l æ g g e n d e J o b l a g r i n g I k k e - n a v n g i v e t . J o b b e t u d s k r i v e s , m e n g e m m e s i k k e i p r i n t e r e n . PA A k t i v i e r e n D e a k t i v i e r e n H i n t . F a c h B i l d s c h i r m a n p a s s u n g L e b h a f t D e t a i l s G l a t t N o r m a l J o b s p e i c h e r u n g U n b e n a n n t H D e r J o b w i r d g e d r u c k t , a b e r n i c h t a u f d e r D r u c k e r f e s t p l a t t e g e s p e i c h e r t . PA ?½µÁ³¿À¿¯·Ã· ?Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· ¯ÃÉ ´¯Ãº¿Â ?½Ä¹ÃÄ¿¯Ç¹Ã· ÇÁɼ¬Äɽ ¿¸Ì½·Â ?ɽı½¬ ?µÀÄ¿¼Áµ¹± ?µ¯¿ ?±Ã¹ºÌ ?À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¯±Â §ÉÁ¯Â įĻ¿A ? µÁ³±Ã¯± ñ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ ±»»¬ ´µ½ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®. E n a b l e D i s a b l e R e a r T r a y S c r e e n M a t c h V i v i d D e t a i l S m o o t h B a s i c J o b S t o r a g e U n t i t l e d 7 Y o u r j o b w i l l b e p r i n t e d b u t n o t s t o r e d o n t h e p r i n t e r . O t a k ä y t t ö ö n P o i s t a k ä y t ö s t ä T a k a l o k e r o V a s t a a n ä y t t ö ä K i r k a s Y k s i t y i s k o h t a i n e n T a s a i n e n P e r u s a s e t u s T y ö n s ä i l y t y s N i m e t ö n / T y ö t u l o s t u u , m u t t a s e e i t a l l e n n u t u l o s t i m e e n . A c t i v é D é s a c t i v é B a c a r r i è r e C o r r e s p o n d a n c e é c r a n E c l a t a n t D é t a i l s L i s s e Q u a l i t é d ' i m a g e n o r m a l e S t o c k a g e d e s t â c h e s S a n s t i t r e : L a t â c h e s e r a i m p r i m é e , m a i s p a s s t o c k é e s u r l ' i m p r i m a n t e . ÔäâÜ ÔéÑê ÞÒé Ð×ÕèÙ ÔêÐÞÔ ÜÞáÚ ×Ù äèØÙÝ ×Üç ÑáÙáÙ Ð×áÕß âÑÕÓÕê ÜÜÐ éÝ) ÔâÑÕÓÔ êÕÓäá, ÐÚ ÜÐ êÙéÞè ÑÖÙÛèÕß ÔÞÓäáê. PA E n g e d é l y e z L e t i l t H á t s ó t á l c a K é p e r n y Q ( s z í n ) l e k é p e z é s É l é n k R é s z l e t e s S i m a A l a p F e l a d a t t á r o l á s C í m n é l k ü l i D A f e l a d a t n y o m t a t á s a m e g t ö r t é n i k , d e n e m l e s z m e g Qr i z v e a n y o m t a t ó n . PA A t t i v a D i s a t t i v a V a s s o i o p o s t e r i o r e A d a t t a a s c h e r m o B r i l l a n t e D e t t a g l i o U n i f o r m e D i b a s e M e m o r i z z a z i o n e p r o c e s s o S e n z a t i t o l o > I l p r o c e s s o v e r r à s t a m p a t o m a n o n m e m o r i z z a t o n e l l a s t a m p a n t e . PA g¹R !q¹R ?_è?È0ì0¤0 ;ub?h0 Nô? ®?f s?0} ¹0à0ü0º0 j?n ¸0ç0Ö0ÝOX[ ¿0¤0È0ë0j0W0 ¸0ç0Ö0o0pS7RU0?0~0Y0L00×0ê0ó0¿0k0o0ÝOX[U0?0~0[0?00PA ¬À©Æ $ÁÈ ¬À©Æ tÕ È ¤´½Ê ©ÆÀÉhÕ TÖtº |ÇXÎ Á?ºXÕ?¬ ?Ç8Á?× ?½Ü´ý·?¬ 0®ø¼ ?ÇÅÅ È¥Ç È©º ÆÅLÇ ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ´ÀÉ̹ Õ°¹0ÑЊȥǴÀÉ?² JŵÂȲä². I n s c h a k e l e n U i t s c h a k e l e n A c h t e r s t e l a d e S c h e r m k l e u r e n a a n p a s s i n g L e v e n d i g D e t a i l G e l i j k m a t i g B a s i s T a a k o p s l a g N a a m l o o s ; U w t a a k w o r d t a f g e d r u k t m a a r n i e t o p g e s l a g e n i n d e p r i n t e r . PA A k t i v e r D e a k t i v e r B a k r e s k u f f S k j e r m t i l p a s s e t S k a r p D e t a l j J e v n G r u n n l e g g e n d e J o b b l a g r i n g U t e n t i t t e l 0 J o b b e n s k r i v e s u t , m e n l a g r e s i k k e p å s k r i v e r e n . W Bc z W y Bc z P o d a j n i k t y l n y D o p a s o w a n i e d o e k r a n u I n t e n s y w n e k o l o r y S z c z e g ó By W y g Ba d z a n i e P r o s t e P r z e c h o w y w a n i e z l e c e D B e z n a z w y < Z l e c e n i e z o s t a n i e w y d r u k o w a n e , a l e n i e z a c h o w a n e w d r u k a r c e . PA A t i v a r D e s a t i v a r B a n d e j a t r a s e i r a S c r e e n M a t c h V í v i d o D e t a l h e s L i s o B á s i c o A r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o S e m t í t u l o @ O t r a b a l h o s e r á i m p r e s s o , m a s n ã o s e r á a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a . A c t i v a r e D e z a c t i v a r e T a v s p a t e C o r e s p o n d e n c e c r a n V i u D e t a l i i N e t e d E l e m e n t a r S t o c a r e o p e r a ci e F r t i t l u = O p e r a ci a v a f i i m p r i m a t , d a r n u v a f i s t o c a t p e i m p r i m a n t . PA :;NG5=> K:;NG5=> 04=89 ;>B>: >41>@ ?>4 M:@0= /@:>5 5B0;L=>5 ;04:>5 07>2>5 %@0=5=85 7040=89 57 =0720=8O< 040=85 1C45B @0A?5G0B0=>, => =5 1C45B A>E@0=5=> 2 ?@8=B5@5. PA O m o g u i O n e m o g u i S t r a ~n j a l a d i c a U s k l a i v a n j e s a z a s l o n o m }i v a b o j a D e t a l j i G l a t k o O s n o v n o M e m o r i j a z a d a t a k a B e z n a z i v a 4 Z a d a t a k e b i t i i s p i s a n , a l i n e i s p r e m l j e n u p i s a . PA Z a p n ú e V y p n ú e Z a d n ý z á s o b n í k Z h o d a s o b r a z o v k o u J a s n é D e t a i l n é P l y n u l é Z á k l a d n é U l o ~e n i e ú l o h y B e z n á z v u * Ú l o h a s a v y t l a í , a l e n e u l o ~í v t l a i a r n i . PA A k t i v e r a D e a k t i v e r a B a k r e f a c k M a t c h a s k ä r m e n S t a r k D e t a l j e r J ä m n a u t G r u n d l ä g e ( B a s i c ) L a g r a u t s k r i f t N a m n l ö s < D o k u m e n t e t s k r i v s u t m e n k o m m e r i n t e a t t l a g r a s i s k r i v a r e n . PA C I2 D!HC I2 2I2+%1 C IDI1+I2- *C* %0@-5" @#5" A 7I2 2#@G#1)22 D!H!5 7H-7 @#7H- 4! L0 4! L2--!2 B"D!H@GD'IC@#7H- 4! L E t k i n D e v r e D 1_1 A r k a T e p s i E k r a n E _l e m e C a n l 1 A y r 1n t 1 P ü r ü z s ü z T e m e l 0_ D e p o l a m a A d s 1z ) 0_i n i z y a z d 1r 1l 1r a m a y a z 1c 1d a s a k l a n m a z . PA A k t i f k a n N o n a k t i f k a n B a k i B e l a k a n g S e s u a i L a y a r H i d u p R i n c i H a l u s D a s a r P e n y i m p a n a n P e k e r j a a n T i d a k B e r j u d u l ; P e k e r j a a n A n d a a k a n d i c e t a k t a p i t i d a k d i s i m p a n d i p r i n t e r . #2V<:=CB8 8<:=CB8 04=V9 ;>B>: /: =0 5:@0=V /A:@0289 5B0;L=89 3;0465=89 A=>2=0 !E>28I5 70240=L 57 =0728< 0240==O 1C45 284@C:C20=5, 0;5 =5 1C45 715@565=5 2 ?@8=B5@V. PA O m o g o i O n e m o g o i Z a d n j i p l a d e n j U j e m a n j e z z a s l o n o m }i v o P o d r o b n o s t i G l a d k o O s n o v n o S h r a m b a o p r a v i l B r e z n a s l o v a ? O p r a v i l o s e b o n a t i s n i l o , v e n d a r s e n e b o s h r a n i l o v t i s k a l n i k . PA L u b a g e B l o k e e r i g e T a g a s a l v E k r a a n i s o b i v u s E r e D e t a i l S i l e S t a n d a r d n e T ö ö s a l v e s t i P e a l k i r j a s t a m a t a # T ö ö p r i n d i t a k s e , k u i d e i s ä i l i t a t a . I e s p j o t A t s p j o t A i z m u g u r j t e k n e E k r n a a t b i l s t +b a S p i l g t s P a p i l d i n f o r m c i j a G l u d s P a m a t a D a r b u k r t u v e B e z n o s a u k u m a . J ks u d a r b u i z d r u k s , t a u n e s a g l a b s p r i n t e r +. PA .j . I aj . G a l i n i s d . P a g a l e k r a n R y ak i o s D e t a l s G l o t n i o s P a g r . U ~d . s a u g o j i m a s B e p a v . 3 J ks s u ~d . b u s i as p . , b e t n e i as a u g o t a s p a u s d i n t u v e . PA B â #t T t K h a y S a u K h ¡p M a n H i n h S #c S ¡ C h i t i ê t N h n C ¡ b a n L °u T r ° N h i ê #m v u # K h ô n g ê ; N h i ê #m v u # s e °¡#c i n n h °n g k h ô n g °¡#c l °u t r ê n m a y i n . ?>AC;K èHV@C;V @B?K 0C0 -:@0=4K? ±? 0@?K= 5B5 ??0@0B "53VA 53V73V "0?AK@<0 !0?B0C @=K B0CAK7B "0?AK@<0£K7 10AK;K? HK?0@K;04K, 1V@0? ?@8=B5@ 604K=40 A0?B0;<094K. /T(u ?y(u TÛ?¸~ O\U^9SM? ??f Æ~?? s^Ñn úW,g \ONX[¨P àeh?? SbpS:g\SbpS¨`?v\ON ÿFO NOX[¨P\ON0PA O m o g u i O n e m o g u i Z a d n j e l e ~i at e z a p a p i r P o d u d a r a n j e s a e k r a n o m }i v e b o j e D e t a l j n o U m e k aa n o O s n o v n o S k l a d i at e z a z a d a t a k B e z n a z i v a 7 Z a d a t a k e b i t i o d at a m p a n a l i g a at a m p a n e e s a u v a t i . A c t i v a r D e s a c t i v a r B a n d e j a p o s t e r i o r C o i n c i d e n c i a c o n p a n t a l l a I n t e n s o D e t a l l e U n i f o r m e B á s i c a A l m a c e n a m i e n t o d e t r a b a j o s S i n t í t u l o ? E l t r a b a j o s e i m p r i m i r á , p e r o n o s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e s o r a . ? 9F/ 'D1:() AJ 7('9) F3. E*9//) 3J*E 7('9) 'DF3.) 'D#HDI H3J*E 'D'-*A'8 ('DF3. 'D#.1I D-JF 'D41H9 AJ 7('9*G' EF .D'D DH-) *-CE 'D7'(9). O 9B( 7('9) EGE*C JECFC '3*./'E DH-) *-CE 'D7'(9) D7('9) E2J/ EF 'DF3. EF EGE*C. ä 3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9). '3*./E G0' 'D*.2JF DDFE'0, H'DE3*F/'* 'D4'&9) #H 'DE4*1C) 'D#.1I. B15 'D7'(9) 'D5D( EECF E97DPA? @8 7040=85 70 <=>3> :>?8O I5 A5 >B?5G0B0 ?J@2>B> :>?85. AB0=0;8B5 I5 A5 704J@60B >B ?@8=B5@0, 4>:0B> =5 38 ?CA=5B5 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. r !;54 >B?5G0B20=5 =0 7040=85B> <>65B5 40 87?>;720B5 :>=B@>;=8O ?0=5;, 70 40 >B?5G0B0B5 >I5 :>?8O >B 20H5B> 7040=85. û 040=85B> I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> ?@8=B5@JB 5 5;5:B@>=5= H:0D. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. 7?>;7209B5 B>20 E@0=8;8I5 70 D>@<C;O@8 8 4@C38 G5AB> 87?>;720=8 8;8 A?>45;5=8 4>:C<5=B8. "2J@4 48A: =0 ?@8=B5@0 07@5H5=> 7:;. ª Q u a n d e m a n e u d i v e r s e s c ò p i e s , s ' i m p r i m i r à l a p r i m e r a . L a r e s t a d e c ò p i e s c o n t i n u a r à a l a i m p r e s s o r a f i n s q u e h o i n d i q u e u m i t j a n ç a n t e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a . r U n c o p a c a b a d a l a i m p r e s s i ó d e l a t a s c a , p o d e u u t i l i t z a r e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a p e r f e r m é s c ò p i e s . ý E l t r e b . i m p r . e s d e s a r à a l a i m p r . c o m s i l a i m p r . f o s a r m a r i f i t x e r s e l e c t . N o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e s o l · l i c i t e u a l t a u l e r d e c o n t r . i m p r . i l ' a u t e n t . a m b l a c o n t r a s . d e l t r e b a l l . U s e u a q u e s t m a g a t z . p e r a f o r m . i a l t r e s d o c . c o r r e n t s o c o m p a r t i t s . D i s c d u r d e l a i m p r e s s o r a H a b i l i t a t D e s h a b i l i t a t PA5 ??BlRpSYýNoR,gBf ÿû|q}\gRpS,{ NýNoR,g0iR?oR,g\g«fX[(WpSh?_j N ÿôvó?¨`?N?pSh?_j§c6Rb?gË?>e?[P0 RpSå]\O?_ ÿ¨`ïSåNO(upSh?_j§c6Rb?gRpSôfYýNå]\O0M ¨`?vå]\O\g2QX[(WpSh?_j-N ÿpSh?_j1\ÏP N Pû?P[?jHhÃj N#j0(W?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?å]\OKNMR ÿ\ NgRpSûNUOgQ¹[0Ý? \h?®U?TvQÖN?(ubqQ(u?eöNO(ur?2QX[@S0 pSh?_jlx?x _U(u \P(uPA? J e - l i p o ~a d o v á n o v í c e k o p i í , v y t i s k n e s e p r v n í k o p i e . Z b ý v a j í c í k o p i e b u d o u p o d r ~e n y v t i s k á r n , d o k u d j e n e v y t i s k n e t e z o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y . n J a k m i l e s e t i s k o v á ú l o h a v y t i s k n e , m o~e t e p o m o c í o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y v y t i s k n o u t d a l aí k o p i e t é t o ú l o h y . î T i s k o v á ú l o h a z os t a n e v t i s k á r n u l o ~e n a j a k o v e l e k t r o n i c k é k a r t o t é c e . T i s k b u d e o d l o ~e n a ~ d o v y ~á d á n í t i s k o v é ú l o h y z o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y . V ú l o ~i at i t i s k á r n y m o~e t e u c h o v á v a t f o r m u l á Ye n e b o b ~n p o u ~í v a n é i s d í l e n é d o k u m e n t y . P e v n ý d i s k t i s k á r n y Z a p n u t o V y p n u t o PA? N å r d e r ø n s k e s f l e r e k o p i e r , u d s k r i v e s d e n f ø r s t e k o p i . D e r e s t e r e n d e k o p i e r b l i v e r i p r i n t e r e n , i n d t i l d u f r i g i v e r d e m v i a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l . d N å r j o b b e t e r u d s k r e v e t , k a n d u p å p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l v æ l g e a t u d s k r i v e f l e r e k o p i e r a f j o b b e t . Ý O p g a v e n g e m m e s p å p r i n t e r e n , s o m v a r d e n e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a b . I n t e t u d s k r i v e s , f ø r d e r a n m o d e s o m d e t t e v i a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l . A n v e n d d e n n e l a g e r p l a d s t i l b l a n k e t t e r o g a n d r e a l m i n d e l i g e e l l e r d e l t e d o k u m e n t e r . P r i n t e r e n s h a r d d i s k A k t i v e r e t D e a k t i v e r e t ° W e n n m e h r e r e E x e m p l a r e a n g e f o r d e r t w e r d e n , w i r d d a s e r s t e E x e m p l a r g e d r u c k t . D i e ü b r i g e n E x e m p l a r e w e r d e n i m D r u c k e r a u f b e w a h r t , b i s s i e ü b e r d a s B e d i e n f e l d f r e i g e g e b e n w e r d e n . Y N a c h d e m d e r J o b g e d r u c k t w u r d e , k ö n n e n S i e ü b e r d a s B e d i e n f e l d w e i t e r e E x e m p l a r e d r u c k e n . ú I h r A u f t r a g w i r d a u f d e m D r u c k e r w i e i n e i n e m e l e k t r o n i s c h e n A k t e n s c h r a n k g e s p e i c h e r t u n d e r s t b e i A n f o r d e r u n g ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s g e d r u c k t . V e r w e n d e n S i e d i e s e n S p e i c h e r f ü r F o r m u l a r e u n d a n d e r e h ä u f i g o d e r g e m e i n s a m g e n u t z t e D o k u m e n t e . D r u c k e r f e s t p l a t t e A k t i v i e r t D e a k t i v i e r t ¹ ?ı½ ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ À¿»»±À»¬ ±½Ä¯³Á±Æ±, ¸± µºÄÅÀɸµ¯ Ä¿ ÀÁÎÄ¿ ±½Ä¯³Á±Æ¿. ¤± ±½Ä¯³Á±Æ± À¿Å ±À¿¼½¿Å½ ¸± ºÁ±Ä·¸¿Í½ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ÉÃÌĿŠı ±À¿´µÃ¼µÍõĵ ¼ÃÉ Ä¿Å À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ? ?µÄ¬ ±ÀÌ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷ Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â ñÂ, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ± ±½Ä¯³Á±Æ± Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â ñÂ. ë ? µÁ³±Ã¯± ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ñ½ õ Ƭºµ»¿ ±Áǵ¯É½. ?µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ ¼ÇÁ¹ ½± ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å. §Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄ® Ä·½ µÀ¹»¿³® ±À¿¸®ºµÅ÷ ³¹± ÆÌÁ¼µÂ º±¹ ¬»»± ÃŽ·¸¹Ã¼½± ® º¿¹½ÌÇÁ·Ãı ³³Á±Æ±. £º»·ÁÌ ´¯Ãº¿Â µºÄÅÀÉÄ® ?½µÁ³¿À¿¹·¼½· ?Àµ½µÁ³¿À¿¹·¼½·ª W h e n m u l t i p l e c o p i e s a r e r e q u e s t e d t h e f i r s t c o p y w i l l b e p r i n t e d . T h e r e m a i n i n g c o p i e s w i l l b e h e l d o n t h e p r i n t e r u n t i l y o u r e l e a s e t h e m v i a t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l . ` A f t e r y o u r j o b p r i n t s , y o u c a n u s e t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l t o p r i n t m o r e c o p i e s o f y o u r j o b . ï Y o u r j o b w i l l b e s t o r e d i n t h e p r i n t e r a s i f t h e p r i n t e r w a s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l . U s e t h i s s t o r a g e f o r f o r m s a n d o t h e r c o m m o n o r s h a r e d d o c u m e n t s . P r i n t e r H a r d D i s k E n a b l e d D i s a b l e d PA¢ J o s h a l u t a a n t u l o s t a a u s e i t a k o p i o i t a , e n s i m m ä i n e n k o p i o t u l o s t u u . L o p u t k o p i o t j ä ä v ä t t u l o s t i m e e n , e l l e t k ä y n n i s t ä n i i d e n t u l o s t u s t a t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a . P K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , v o i t t u l o s t a a s i i t ä k o p i o i t a t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a . è T u l o s t u s t y ö t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n k u i n s ä h k ö i s e e n a r k i s t o o n . T y ö t ä e i t u l o s t e t a e n n e n k u i n a k t i v o i t t y ö n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a . H y ö d y n n ä t a l l e n n u s t i l a a l o m a k k e i d e n j a m u i d e n j a e t t u j e n t a i y l e i s t e n a s i a k i r j o j e n k ä s i t t e l y s s ä . T u l o s t i m e n k i i n t o l e v y K ä y t ö s s ä E i k ä y t ö s s ä ¤ S i p l u s i e u r s c o p i e s s o n t r e q u i s e s , l a p r e m i è r e s ' i m p r i m e e t l e s a u t r e s s o n t c o n s e r v é e s d a n s l ' i m p r i m a n t e j u s q u ' à c e q u e v o u s l e s l a n c i e z v i a l e p a n n e a u d e c o m m a n d e . z L o r s q u ' u n e t â c h e d ' i m p r e s s i o n e s t t e r m i n é e , v o u s p o u v e z i m p r i m e r d e s c o p i e s s u p p l é m e n t a i r e s d e p u i s l e p a n n e a u d e c o m m a n d e . ö V o t r e t â c h e s e r a s t o c k é e s u r l ' i m p r i m a n t e c o m m e d a n s u n e a r m o i r e à d o s s i e r s é l e c t r o n i q u e . R i e n n e s e r a i m p r i m é t a n t q u e v o u s n ' a u r e z p a s d e m a n d é v o t r e t â c h e s u r l e p a n n e a u d e c o m m a n d e . U t i l i s e z c e s t o c k a g e p o u r l e s d o c u m e n t s c o u r a n t s o u p a r t a g é s . D i s q u e d u r d e l ' i m p r i m a n t e A c t i v é D é s a c t i v é PA? ÐÝ âÑÕÓÔ êÙéÜ× ÜÔÓäáÔ ÑÞáäè âÕêçÙÝ, ÙÕÓäá èç ÔâÕêç ÔèÐéÕß. éÐè ÔâÕêçÙÝ ÙâÕÛÑÕ âÓ éêé×èè ÐÕêÝ ÜÔÓäáÔ ÑÐÞæâÕê ÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê. I ÑáÙÕÝ ÔÔÓäáÔ êÕÛÜ ÜéÜÕ× âÕêçÙÝ àÕáäÙÝ ÜÔÓäáÔ ÑÐÞæâÕê ÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê. ° ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÕæäß ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÛÐÙÜÕ ÔÙêÔ êÙçÙÙê çÑæÙÝ ÐÜçØèÕàÙê. ÜÐ ÙÕÓäá ÓÑè âÓ Ðéè êêçÑÜ ÑçéÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê. ÔéêÞé ÑÐ×áÕß ÖÔ ÜØäáÙÝ ÕÜÞáÞÛÙÝ àäÕæÙÝ ÐÕ ÞéÕêäÙÝ Ð×èÙÝ. ÔÓÙáç ÔçéÙ× éÜ ÔÞÓäáê ÞÕäâÜ ÞÕéÑê¹ A m i k o r t ö b b p é l d á n y t k é r , c s a k a z e l s Q p é l d á n y n y o m t a t á s a t ö r t é n i k m e g . A t ö b b i p é l d á n y t a n y o m t a t ó v i s s z a t a r t j a m i n d a d d i g , a m í g n y o m t a t á s u k a t n e m e n g e d é l y e z i a n y o m t a t ó k e z e l Qp a n e l j é n . y A f e l a d a t n y o m t a t á s á n a k m e g t ö r t é n t e u t á n h a s z n á l j a a n y o m t a t ó k e z e l Qp a n e l j é t a f e l a d a t t o v á b b i p é l d á n y a i n a k n y o m t a t á s á r a . û A f e l a d a t o t a n y o m t a t ó , m i n t e g y e l e k t r o n i k u s i r a t t á r o l ó t á r o l j a . N y o m t a t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k , h a a n y o m t a t ó v e z é r l Qp u l t j á n k e z d e m é n y e z i a f e l a d a t o t . A t á r h e l y e t qr l a p o k é s m á s , g y a k r a n h a s z n á l t v a g y m e g o s z t o t t d o k u m e n t u m o k t á r o l á s á h o z h a s z n á l h a t j a . N y o m t a t ó m e r e v l e m e z E n g e d é l y e z v e L e t i l t v a ½ Q u a n d o s i r i c h i e d o n o c o p i e m u l t i p l e s o l o l a p r i m a c o p i a v e r r à s t a m p a t a . L e r i m a n e n t i c o p i e s a r a n n o m e m o r i z z a t e n e l l a s t a m p a n t e f i n o a l l ' a v v i o d e l l a s t a m p a m e d i a n t e i l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o . ? U n a v o l t a t e r m i n a t e l e s t a m p e è p o s s i b i l e u s a r e i l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e p e r e s e g u i r e p i ù c o p i e d e l p r o c e s s o d i s t a m p a . ø I l l a v o r o s a r à m e m o r i z z a t o n e l l a s t a m p a n t e p r o p r i o c o m e s e q u e s t a f o s s e u n a r c h i v i o e l e t t r o n i c o , m a l a s t a m p a s a r à a v v i a t a s o l o d o p o a p p o s i t a r i c h i e s t a d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o . U s a r e q u e s t a m e m o r i a p e r m o d u l i e a l t r i d o c u m e n t i c o m u n i o c o n d i v i s i . D i s c o r i g i d o s t a m p a n t e A t t i v a t o D i s a t t i v a t o PA< ?pen0pS7Rè?pe?0c?[Y0?0h001 è?îvn00pS7RU0?00?k?0o0×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0Ñ0Í0ë0K0?0pS7R??Bl?0úQY0~0g0ÝOYuU0?0~0Y00 ' ¸0ç0Ö0pS7RB}?N?_k00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0Ñ0Í0ë0g00ý? Rn0è?pe?0pS7Rg0M0~0Y00{ ¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0 ( ×0ê0ó0¿0L0û?P[Õ0¡0¤0ë0 0ã0Ó0Í0Ã0È0n0y_rR?0?g_0W0~0Y0) 0¸0ç0Ö0L0×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0??BlU0?0?0~0g00UO?0pS7RU0?0~0[0?00S0n0¹0È0ì0ü0¸0o00?eQ(u}?00]0n0ÖNn0qQ??eøf~0_0o0qQ g?eøfk0O(uW0~0Y00 ×0ê0ó0¿0Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0 g¹R !q¹RPAD ìÅì· ?½ xÇÄÁ|¹ ?ÆÌXÕtº \Õ ?½ ¬ <º È xÇÄÁ´à¬ ?°8ºÀÉ?² Õ°¹0ÑXÇ È´ÅÓÐÅ Á xÇÄÁ|¹ ?ÆÌ`Õ LµL®ÀÉ Õ°¹0ÑÐÅ ¨°DÅ ?ǵÂȲä². % ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ´tº, È´ÅÓDÇ ¬À©ÆXÕìÅ ìÅì· ?½|¹ xÇÄÁ`Õ Â ?ǵÂȲä². u Õ°¹0Ñ ¬ È?Ç Ó|Ç ?ÎD¾Û²?Ìü· ¬À©Æ?Ç ?ÇÅÅDÇ Õ°¹0ÑЊȥÇiÕȲä². Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌ`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². üÓ ¼ 0®ÀÐ õ¬©Æ ¶?² õ¬ Ç 8» ÁXÇ ½¬°Æ tÇ È¥Ç ¥ÇXÎ|¹ ¬À©ÆiÕȲä². Õ°¹0Ñ XÕÜ´ µ¤ÂlÐ ¬À©Æ ¬À©Æ HÅ hÕÅ W a n n e e r u m e e r d e r e e x e m p l a r e n a a n v r a a g t , w o r d t h e t e e r s t e e x e m p l a a r a f g e d r u k t . D e o v e r i g e e x e m p l a r e n w o r d e n i n d e p r i n t e r o p g e s l a g e n t o t d a t u d e z e v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r v r i j g e e f t . ? N a h e t a f d r u k k e n v a n d e t a a k k u n t u h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r g e b r u i k e n o m e x t r a e x e m p l a r e n v a n u w t a a k a f t e d r u k k e n . ý U w t a a k w o r d t o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n a l s o f d e p r i n t e r e e n e l e k t r o n i s c h a r c h i e f i s . E r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e t a a k o p v r a a g t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r . G e b r u i k d e z e o p s l a g v o o r f o r m u l i e r e n e n a n d e r e a l g e m e n e o f g e d e e l d e d o c u m e n t e n . H a r d e s c h i j f v a n p r i n t e r I n g e s c h a k e l d N i e t i n g e s c h a k e l d PA° N å r d u h a r b e d t o m f l e r e e k s e m p l a r e r , s k r i v e s d e t f ø r s t e e k s e m p l a r e t u t . D e r e s t e r e n d e e k s e m p l a r e n e h o l d e s t i l b a k e p å s k r i v e r e n t i l d u u t l ø s e r d e m v i a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l . Z N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , k a n d u s k r i v e u t f l e r e e k s e m p l a r e r v i a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l . è J o b b e n v i l b l i l a g r e t i s k r i v e r e n s o m o m s k r i v e r e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a p . I k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l . B r u k d e t t e l a g e r e t t i l s k j e m a e r o g a n d r e f e l l e s e l l e r d e l t e d o k u m e n t e r . S k r i v e r h a r d d i s k A k t i v e r t D e a k t i v e r t PA? W p r z y p a d k u w y k o n y w a n i a w i e l u k o p i i z o s t a n i e w y d r u k o w a n a p i e r w s z a . P o z o s t a Be p o z o s t a n w d r u k a r c e a | d o i c h z w o l n i e n i a p r z y u |y c i u p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i . ] P o w y d r u k o w a n i u z l e c e n i a m o |n a u |y p a n e l u s t e r o w a n i a w c e l u w y k o n a n i a w i k s z e j l i c z b y k o p i i . ø Z a d a n i e z o s t a n i e z a p i s a n e w p a m i c i d r u k a r k i ( j a k w e l e k t r o n i c z n y m a r c h i w u m ) , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i . P a m i j e s t p r z e z n a c z o n a n a f o r m u l a r z e i i n n e t y p o w e l u b w s p ó Bu |y t k o w a n e d o k u m e n t y . D y s k d r u k a r k i W Bc z o n e W y Bc z o n e PA? Q u a n d o v o c ê s o l i c i t a v á r i a s c ó p i a s , a p r i m e i r a c ó p i a é i m p r e s s a . A s r e s t a n t e s f i c a m n a i m p r e s s o r a a t é s e r e m l i b e r a d a s p e l o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a . z A p ó s a i m p r e s s ã o d o t r a b a l h o , o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a p o d e s e r u t i l i z a d o p a r a i m p r i m i r m a i s c ó p i a s d o t r a b a l h o . ý O t r a b a l h o s e r á a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a c o m o s e f o s s e u m a r m á r i o e l e t r ô n i c o d e a r q u i v o s . N a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e o t r a b a l h o s e j a s o l i c i t a d o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a . U s e e s s e a r m a z . p a r a f o r m u l á r i o s e o u t r o s d o c s c o m u n s o u c o m p a r t i l h a d o s . D i s c o r í g i d o d a i m p r e s s o r a A t i v a d a D e s a t i v a d a ° C â n d s u n t s o l i c i t a t e m a i m u l t c o p i i , v a f i i m p r i m a t p r i m a c o p i e . C e l e l a l t e c o p i i v o r f i p s t r a t e î n i m p r i m a n t p â n c â n d l e v e ci d e b l o c a p r i n p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i . z D u p i m p r i m a r e a o p e r a ci e i , p u t e ci u t i l i z a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i p e n t r u a i m p r i m a m a i m u l t e c o p i i a l e o p e r a ci e i . ø A c t i v i t a t e a v a f i s t o c a t î n i m p r i m a n t , c a ? i c u m a r f i u n d e p o z i t d e f i ? i e r e e l e c t r o n i c . N u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n c e a c t i v i t a t e a n u e s t e s o l i c i t a t d e l a p a n o u l i m p r i m a n t e i . S e r e c o m a n d p e n t r u f o r m u l a r e ? i a l t e d o c u m e n t e c o m u n e s a u p a r t a j a t e . H a r d d i s c i m p r i m a n t A c t i v a t D e z a c t i v a t PA? @8 ?5G0B8 =5A:>;L:8E :>?89 1C45B =0?5G0B0=0 ?5@20O :>?8O. AB0;L=K5 :>?88 1C4CB 7045@60=K 2 ?@8=B5@5 4> 8E @071;>:8@>2:8 A ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0. f >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 <>6=> A ?0=5;8 C?@02;5=8O =0?5G0B0BL 4>?>;=8B5;L=>5 G8A;> :>?89 MB>3> 7040=8O. ø 040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 ?@8=B5@0. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0. %@0=8;8I5 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O D>@< 8 4@C38E G0AB> 8A?>;L7C5<KE >1I54>ABC?=KE 4>:C<5=B>2. 5AB:89 48A: ?@8=B5@0 :;. K:;. PA? K a d a z a t r a ~i t e v i ae k o p i j a , i s p i s a t e s e p r v a k o p i j a . O s t a l e k o p i j e b i t e z a d r ~a n e u p i s a u d o k i h n e i s p i ae t e p u t e m u p r a v l j a k e p l o e p i s a a . T N a k o n i s p i s a z a d a t a k a p u t e m u p r a v l j a k e p l o e p i s a a m o ~e t e i s p i s a t i d o d a t n e k o p i j e . ó V a a e s e z a d a t a k p o h r a n i t i n a p i s a u k a o d a j e p i s a e l e k t r o n i k i o r m a r i z a d o k u m e n t e . N i at a s e n e e i s p i s a t i d o k t o n e b u d e z a t r a ~e n o s p i s a e v e u p r a v l j a k e p l o e . T a j e p o h r a n a k o r i s n a z a o b r a s c e i o s t a l e u o b i a j e n e i z a j e d n i k e d o k u m e n t e . T v r d i d i s k p i s a a O m o g u e n o O n e m o g u e n o ± P r i z a d a n í p o ~i a d a v k y n a v i a c n á s o b n é k ó p i e s a v y t l a í p r v á k ó p i a . Z o s t á v a j ú c e k ó p i e b u d ú u l o ~e n é v t l a i a r n i , a ~ k ý m i c h n e u v o >n í t e p r o s t r e d n í c t v o m o v l á d a c i e h o p a n e l a t l a i a r n e . c P o v y t l a e n í ú l o h y m ô ~e t e p r o s t r e d n í c t v o m o v l á d a c i e h o p a n e l a t l a i a r n e v y t l a i e a l ai e k ó p i e ú l o h y . û V a aa ú l o h a b u d e u l o ~e n á v t l a i a r n i , a k o k e b y t l a i a r e H b o l a e l e k t r o n i c k o u s k r i n k o u n a s ú b o r y . N i s a n e v y t l a í , k ý m s a v a aa ú l o h a n e v y v o l á z o v l á d a c i e h o p a n e l a t l a i a r n e . T o t o ú l o ~i s k o p o u ~í v a j t e p r e f o r m u l á r e a i n é z v y a j n é a l e b o z d i e >a n é d o k u m e n t y . P e v n ý d i s k t l a i a r n e Z a p n u t é V y p n u t é PA? N ä r f l e r a k o p i o r b e g ä r s s k r i v s d e n f ö r s t a k o p i a n u t . Å t e r s t å e n d e k o p i o r h a m n a r i v ä n t e l ä g e i s k r i v a r e n t i l l s d u s k r i v e r u t d e m v i a s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l . t N ä r d o k u m e n t e t h a r s k r i v i t s u t k a n d u a n v ä n d a s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l f ö r a t t s k r i v a u t f l e r a k o p i o r a v d o k u m e n t e t . ë J o b b e t k o m m e r a t t l a g r a s i s k r i v a r e n s o m o m s k r i v a r e n v a r e t t e l e k t r o n i s k t a r k i v . I n g e n t i n g s k r i v s u t f ö r r ä n d u b e g ä r e n u t s k r i f t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l . A n v ä n d d e n n a l a g r i n g f ö r f o r m u l ä r o c h a n d r a v a n l i g a e l l e r d e l a d e d o k u m e n t . S k r i v a r e n s h å r d d i s k P å A v ? +28*1H2 4! L+%2"*3@2 @#7H- 4! L0 4! L+I2A#--!2H- *H'+I25H@+%7-0@GD'IC@#7H- 4! L'H20!52#*1H2A '8!@#7H- 4! L Z +%125H 4! L2A%I' 8*2!2#C IA '8!@#7H- 4! L*1H 4! L*3@2!2'H2+6H*3@2DIÞ 2-8091@GD'IC@#7H- 4! L@+!7-@#7H- 4! L@G9I@GD %LD I2 @#7H-0D!H 4! L*4HC'H20!52##I--2-82A '8!-@#7H- 4! L C I5H1@G5I*3+#1 -#L!A%0@-*2#-7HF 1H'D +#7-@-*2#5HA #L .2#L4*L-@#7H- 4! L C I2 D!HC I2? B i r d e n ç o k k o p y a i s t e n d i i n d e , i l k k o p y a y a z d 1r 1l 1r . D i e r k o p y a l a r , y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n i k u l l a n a r a k g ö n d e r m e d i i n i z s ü r e c e y a z 1c 1d a t u t u l u r . Z K o n t r o l p a n e l i n i k u l l a n a r a k y a z d 1r d 1 1n 1z b i r i _i n d a h a f a z l a k o p y a s 1n 1 y a z d 1r a b i l i r s i n i z . ì 0_i n i z , y a z 1c 1 s a n k i b i r e l e k t r o n i k d o s y a d o l a b 1y m 1_ g i b i y a z 1c 1d a s a k l a n a c a k t 1r . 0_i n i z y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e n m e d i k ç e h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a y a c a k t 1r . F o r m l a r v e d i e r y a y g 1n v e y a p a y l a _1l a n b e l g e l e r i ç i n b u d e p o y u k u l l a n 1n . Y a z 1c 1 S a b i t D i s k i E t k i n D e v r e D 1_1? B i l a d i m i n t a b a n y a k s a l i n a n m a k a s a l i n a n p e r t a m a a k a n d i c e t a k . S i s a n y a a k a n d i t a h a n p a d a p r i n t e r h i n g g a A n d a m e l e p a s n y a m e l a l u i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r . n S e t e l a h p e k e r j a a n A n d a d i c e t a k , A n d a b i s a m e n g g u n a k a n p a n e l k o n t r o l u n t u k m e n c e t a k b e b e r a p a s a l i n a n p e k e r j a a n . ô P e k e r j a a n A n d a a k a n d i s i m p a n d i p r i n t e r s e o l a h p r i n t e r i t u l e m a r i a r s i p . T i d a k a d a y a n g a k a n d i c e t a k s e b e l u m p e k e r j a a n c e t a k n y a d i m i n t a d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r . G u n a k a n p e n y i m p a n a n i n i u n t u k f o r m u l i r d a n d o k u m e n u m u m / d o k u m e n t e r b a g i l a i n n y a . H a r d D i s k P r i n t e r D i a k t i f k a n D i n o n a k t i f k a n º /:I> ?>40=> 70?8B =0 4@C: :V;L:>E :>?V9, 1C45 =04@C:>20=> ;8H5 ?5@HC. 5HB0 :>?V9 CB@8<C20B8<5BLAO 2 ?0< OBV ?@8=B5@0, 4>:8 =5 1C45 40=> 2:07V2:8 =0 4@C: G5@57 ?0=5;L :5@C20==O ?@8=B5@0. m VA;O B>3> O: 70240==O 284@C:C20=5, 70 4>?><>3>N ?0=5;V :5@C20==O ?@8=B5@0 <>6=0 =04@C:C20B8 4>40B:>2V :>?VW. ê 0240==O 4@C:C 1C45 715@565=> =0 ?@8=B5@V, O: 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: 28:>=0TBLAO, ;8H5 O:I> 70?CAB8B8 70240==O =0 :>=B@>;L=V9 ?0=5;V ?@8=B5@0. 8:>@8AB>2C9B5 AE>28I5 4;O 715@V30==O D>@< B0 V=H8E 7030;L=8E V A?V;L=8E 4>:C<5=BV2. >@AB:89 48A: ?@8=B5@0 #2V<:=5=> 8<:=5=>? e z a h t e v a t e v e k o p i j , s e b o n a t i s n i l a p r v a . P r e o s t a l e k o p i j e b o d o z a d r ~a n e v t i s k a l n i k u , d o k l e r j i h n e s p r o s t i t e p r e k n a d z o r n e p l o a e t i s k a l n i k a . ` K o s e o p r a v i l o n a t i s n e , l a h k o p r e k n a d z o r n e p l o a e t i s k a l n i k a n a t i s n e t e d o d a t n e k o p i j e o p r a v i l a . ü V a a p o s e l b o s h r a n j e n v t i s k a l n i k , k o t b i b i l t i s k a l n i k e l e k t r o n s k a a r h i v s k a o m a r i c a . P o s e l b o n a t i s n j e n , k o b o s t e n a n a d . p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e p o s l a . V t a p o m n i l n i k s h r a n i t e o b r a z c e i n d r u g e p o g o s t e d o k u m e n t e a l i d o k u m e n t e v s k u p n i r a b i . T r d i d i s k t i s k a l n i k a O m o g o e n o O n e m o g o e n o PA? M i t m i k k o o p i a n õ u d e k o r r a l p r i n d i t a k s e e s i m e n e k o o p i a . Ü l e j ä ä n u d k o o p i a i d h o i t a k s e p r i n t e r i s , k u n i n a d v a b a s t a t a k s e p r i n t e r i j u h t p a n e e l i a b i l . X P e a l e t ö ö p r i n t i m i s t v õ i b p r i n t e r i j u h t p a n e e l i k a s u t a d a t ö ö s t l i s a k o o p i a t e p r i n t i m i s e k s . Ó T e i e t ö ö s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e k u i e l e k t r o o n i l i s s e f a i l i k a p p i . M i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i t ö ö d t a o t l e t a k s e p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t . K a s u t a g e s a l v e s t i t v o r m i d e v õ i m u u d e ü h i s t e v õ i j a g a t u d d o k u m e n t i d e j a o k s . P r i n t e r i k õ v a k e t a s L u b a t u d B l o k e e r i t u d ? P i e p r a s o t v a i r k a s k o p i j a s , i z d r u k s p i r m o k o p i j u . A t l i k u as k o p i j a s s a g l a b s p r i n t e r +, l +d z j ks t s a t b r +v o s i e t , i z m a n t o j o t p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l i . \ K a d d r u k aa n a p a b e i g t a , v a r a t i z m a n t o t p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l i , l a i i z d r u k t u d a r b a k o p i j a s . ì J ks u d a r b s t i k s s a g l a b t s p r i n t e r + k e l e k t r o n i s k a j f a i l u s k a p +. N e k a s n e t i k s d r u k t s , k a m r n e p i e p r a s +s i t d r u k a s d a r b u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l +. I z m a n t o j i e t ao k r t u v i v e i d l a p m u n c i t i e m b i e ~i i z m a n t o t i e m v a i k o p l i e t o t i e m d o k u m e n t i e m . P r i n t e r a c i e t a i s d i s k s I e s p j o t s A t s p j o t s PAy P a r e i k a l a v u s k e l i s k o p i j s p i r m a k o p i j a b u s i as p . L i k u s i o s k o p i j o s l i k s s p a u s d i n t u v e , k o l j a s p a l e i s i t e s p . v a l d y m o p u l t u . ^ I as p a u s d i n u s j ks s u ~d u o t /, g a l i t e n a u d . s p . v a l d y m o p u l t , j e i n o r i t e s p . d a u g i a u u ~d . k o p i j s. ý S p a u s d i n i m o u ~d u o t i s s p a u s d i n t u v e i as a u g o m a l y g e l e k t r o n i n j e d o k u m e n t s s p i n t e l j e . N i e k a s n e s p a u s d i n a m a , k o l s p a u s d i n i m o n e p a l e i d ~i a t e p e r s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l /. S a u g y k l g a l i m a n a u d o t i f o r m o m s i r k i t i e m s b e n d r i e s i e m s , b e n d r i n a m i e m s d o k u m e n t a m s . S p . k i e t a s i s d i s k a s .j . I aj . ¶ K h i n h i ê u b a n s a o °¡#c y ê u c â u , b a n s a o â u t i ê n s e °¡#c i n . C a c b a n c o n l a #i s e °¡#c g i ° t r ê n m a y i n c h o t ¡i k h i b a #n l ê #n h i n b n g p a n e n i ê u k h i ê n c u a m a y i n . } S a u k h i n h i ê #m v u # °¡#c i n , b a #n c o t h ê s ° d u #n g p a n e n i ê u k h i ê n ê i n t h ê m c a c b a n s a o k h a c c u a n h i ê #m v u # n a y . ù C ô n g v i ? c c ? a b ? n s ? °? c l °u t r ? t r o n g m á y i n g i ? n g n h ° t ? h ? s ¡ i ? n t ? . M á y s ? k h ô n g i n c h o ? n k h i c ô n g v i ? c c ? a b ? n °? c y ê u c ? u t ? b ? n g i ? u k h i ? n m á y i n . S ? d ? n g b ? n h ? l °u t r ? n à y c h o b i ? u m ? u v à c á c t à i l i ? u p h ? b i ? n h o ? c °? c c h i a s ? k h á c . Ô C °n g M a y I n a b â #t a t t ¾ é? =±A?0=K 10AK? HK?0@C ?065B 5BV;35= 60?40940 1V@V=HV =±A?0AK ?0=0 10AK;K? HK?0@K;04K. ?0;?0=K é745@V= ?@8=B5@4V£ 10A?0@C ?0=5;V=V£ :é<53V<5= HK?0@K? 0;?0=K£K7H0 ?@8=B5@ 604K=40 A0?B0;04K. ? "0?AK@<0£K7 10AK;K? HK?0@K;?0==0= :59V= !V7 B0?AK@<0£K74K£ :é1V@5: =±A?0AK= 10AK? HK?0@C ¯HV= ?@8=B5@4V£ 10A?0@C ?0=5;V= ?0940;0=0 0;0AK7. ÿ "0?AK@<0£K7 ?@8=B5@ 604K=40 M;5:B@>=4K? :0@B>B5:040?K409 A0?B0;K? ?0;04K. è7V£V7 ?@8=B5@4V£ 10A?0@C ?0=5;V=V£ :é<53V<5= 1±9@K? 15@35=V£V7H5 5HB5£5 45 10AK;K? HK?0@K;<094K. ±; A0?B0C >@=K= Ù45BB53V 6Ù=5 1é;V=35= ?±60BB0@4K ?0;K?B0ABK@C ¯HV= ?0940;0=K£K7. @8=B5@ ?0B?K; 8A:V ?>AC;K èHV@C;V5 (W÷?BlÛ?L?YýN?SöNSbpSöe ÿSbpS:g\SbpS,{ NýN0vQYOTýNRÝOYu(WSbpS:g N ÿôvó?¨`?Ç?SbpS:g§c6Rb?gÊ?>e?[ìN0 SbpS\ONT ÿ¨`ïSåNO(uSbpS:g§c6Rb?gegSbpSôfYýN\ON0G ¨`?v\ON\X[¨P(W?Y5uP[?eöNÜg N7h?vSbpS:g-N0êS g(W¨`ÎNSbpS:g§c6Rb?g÷?BlSbpS\ONKNT ÿMbý?Û?L?SbpS0O(udkX[¨PegX[>eh?<h?TvQÖN8^(ubqQ«N?ech0 SbpS:glxØv ò]/T(u ò]?y(u£ K a d a s e at a m p a v i ae k o p i j a , b i e o d at a m p a n a s a m o p r v a k o p i j a . P r e o s t a l e k o p i j e b i e z a d r ~a n e n a at a m p a u d o k i h n e p u s t i t e u at a m p u p r e k o k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a . h P o z a v r ae t k u at a m p a n j a z a d a t k a , m o ~e t e o d at a m p a t i d o d a t n e k o p i j e z a d a t k a p r e k o k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a . ø Z a d a t a k e b i t i s a u v a n n a at a m p a u k a o d a j e at a m p a e l e k t r o n s k a a r h i v a . N i at a n e e b i t i o d at a m p a n o d o k n e b u d e t e z a h t e v a l i z a d a t a k at a m p a n j a s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a . K o r i s t i t e o v o s k l a d i at e z a o b r a s c e i d r u g e z a j e d n i k e i l i d e l j e n e d o k u m e n t e . v r s t i d i s k at a m p a a O m o g u e n o O n e m o g u e n o PAà C u a n d o s e s o l i c i t a n v a r i a s c o p i a s , s e i m p r i m e l a p r i m e r a c o p i a . E l r e s t o p e r m a n e c e r á e n l a i m p r e s o r a h a s t a q u e d e c i d a c o n t i n u a r , l o c u a l s e r e a l i z a u t i l i z a n d o e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e s o r a . l D e s p u é s d e i m p r i m i r e l t r a b a j o , p u e d e u t i l i z a r e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e s o r a p a r a i m p r i m i r m á s c o p i a s . ù E l t r a b a j o s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e s o r a c o m o s i e s t a f u e r a u n a r c h i v a d o r e l e c t r ó n i c o . N o s e i m p r i m i r á n a d a h a s t a q u e s o l i c i t e l a i m p r e s i ó n d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l . U s e e s t e a l m a c e n a m i e n t o p a r a f o r m u l a r i o s y o t r o s d o c u m e n t o s c o m u n e s o c o m p a r t i d o s . D i s c o d u r o d e l a i m p r e s o r a A c t i v a d o D e s a c t i v a d o PA %5/'1 *'1J. PA 5@A8O 0B0 PA V e r s i ó D a t a PA Hr,g åe g PA V e r z e D a t u m PA V e r s i o n D a t o PA V e r s i o n D a t u m PA ?º´¿Ã· ?¼µÁ¿¼·½¯± PA V e r s i o n D a t e V e r s i o P ä i v ä m ä ä r ä PA V e r s i o n D a t e ÒèáÔ êÐèÙÚ V e r z i ó D á t u m PA V e r s i o n e D a t a PA Ð0ü0¸0ç0ó0 åeØN PA ?¼È °ÜÉ PA V e r s i e D a t u m PA V e r s j o n D a t o W e r s j a D a t a V e r s ã o D a t a PA V e r s i u n e D a t PA 5@A8O 0B0 PA I n a i c a D a t u m PA V e r z i a D á t u m V e r s i o n D a t u m PA @'-#L 1 '15H PA S ü r ü m T a r i h PA V e r s i T a n g g a l 5@AVO 0B0 PA R a z l i i c a D a t u m V e r s i o o n K u u p ä e v V e r s i j a D a t u m s V e r s i j a D a t a P h i ê n b a n N g a y ±A?0 ¯= PA Hr,g åe g PA V e r z i j a D a t u m PA V e r s i ó n F e c h a PA -'A) %DI 'D-'A) *-/J/ *DB'&J DD7'(9) PA B @J1 4> @J1 2B><0B8G5= 871>@ =0 ?@8=B5@ PA D e m a r g e a m a r g e S e l . a u t o m . d ' i m p r e s . PA ??0R?? pSh?_jê?ÕRx?Çd O d k r a j e k e k r a j i A u t o m . v o l b a t i s k á r n y K a n t - t i l - k a n t A u t o v a l g a f p r i n t e r R a n d l o s D r u c k e r a u t o m . A u s w a h l PA ?ÀÌ ¬ºÁ· õ ¬ºÁ· ?ÅÄ̼. µÀ¹». µºÄÅÀÉÄ® PA E d g e - T o - E d g e P r i n t e r a u t o s e l e c t PA R e u n a s t a r e u n a a n T u l o s t i m e n a u t o m a a t t i n e n v a l i n t a B o r d à b o r d S é l e c a u t o i m p r i m . PA çæÔ- ÜçæÔ Ñ×ÙèÔ ÐÕØÕ' éÜ ÔÞÓäáê PA S z é l t Ql s z é l i g A u t o . n y o m t a t ó v á l . B o r d o a b o r d o S e l e z . a u t o . s t a m p a n t e PA g\Þ0ü0¸0ó0 ×0ê0ó0¿0ê?ÕRx??b ¬¥Ç?Ǭ¹L®ÀÉ xÇÄÁ Õ°¹0Ñ ?ÇÙ³ ÁÝÐ V a n r a n d t o t r a n d P r i n t e r A u t o S e l e c t K a n t t i l k a n t A u t o m a t i s k s k r i v e r v a l g PA P e Bn o s t r o n i c o w y W y b ó r a u t o m . ( d r u k a r . ) PA M a r g e m a m a r g e m I m p r e s s o r a a u t o - s e l e c i o n a d a P â n l a m a r g i n i S e l e c t a r e a u t o m a t i m p r i m a n t >1@57 ;8AB0 2B>2K1>@ ?@8=B5@0 PA O d r u b a d o r u b a A u t o m a t s k i o d a b i r p i s a a PA O d o k r a j a p o o k r a j A u t o m . v ý b e r t l a i a r n e K a n t t i l l k a n t V ä l j s k r i v a r e a u t o m . -6- @%7-@#7H--1B!14 K e n a r d a n K e n a r a Y a z 1c 1 o t o . s e ç i m T e p i - K e - T e p i A u t o p i l i h p r i n t e r V4 :@0N 4> :@0N 2B><0B8G=89 281V@ ?@8=B5@0 PA O d r o b a d o r o b a S a m o d e j n a i z b i r a t i s k a l n i k a Ä ä r e s t ä ä r e n i P r i n t e r i a u t o m a a t v a l i k PA N o m a l a s l +d z m a l a i P r i n t e r a a u t o m t i s k a a t l a s e K r a at a s - k r a at a s A u t . s p . p a s i r i n k i m a s S a t C a c C a #n h M a y i n t °# ô #n g c h o #n 85:B5=- 85::5 @8=B5@ 02B> B0£40CK ¹?0R¹? SbpS:gê?¨R ?éb O d i v i c e d o i v i c e A u t o m a t s k i i z a b e r i at a m p a PA D e b o r d e a b o r d e S e l . a u t o . i m p r e s o r a F5 13HE'* 5H1 AH*H:1'AJ) 2'GM 81A (-,E A 2 PA "5:AB @0D8:0 $>B>3@0D88 /@J: ;8: A 2 PA T e x t G r à f i c s F o t o g r a f i e s V i u S o b r e A 2 PA ?eW[ Wb_ øvGr ®?f A 2 áO\ PA T e x t G r a f i k a F o t o g r a f i e }i v é b a r v y O b á l k a A 2 T e k s t G r a f i k F o t o g r a f i e r L e v e n d e K o n v o l u t A 2 T e x t G r a f i k F o t o s L e b h a f t U m s c h l a g A 2 PA ?µ¯¼µ½¿ ?Á±Æ¹º¬ ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ?ɽı½¬ ¦¬ºµ»¿Â A 2 T e x t G r a p h i c s P h o t o g r a p h s V i v i d E n v e l o p e A 2 PA T e k s t i G r a f i i k k a V a l o k u v a K i r k a s K i r j e k u o r i A 2 T e x t e G r a p h i q u e s P h o t o g r a p h i e s E c l a t a n t E n v e l o p p e A 2 ØçáØ ÒèäÙçÔ æÙÜÕÞÙÝ ×Ù ÞâØäÔ A 2 PA S z ö v e g G r a f i k á k F é n y k é p e k É l é n k A 2 b o r í t é k T e s t o G r a f i c a F o t o g r a f i e B r i l l a n t e B u s t a A 2 PA ?eW[ °0é0Õ0£0Ã0¯0¹0 ?Q w ®?f \R{ A 2 MÑ¤Â¸Ò ø?·=Õ ¬ÀÄÉ Á?ºXÕ?¬ ½,Ò A 2 PA T e k s t I l l u s t r a t i e s F o t o ' s L e v e n d i g A 2 - e n v e l o p PA T e k s t G r a f i k k F o t o g r a f i e r S k a r p K o n v o l u t t A 2 T e k s t G r a f i k a F o t o g r a f i e I n t e n s y w n e k o l o r y K o p e r t a A 2 PA T e x t o G r á f i c o s F o t o g r a f i a s V í v i d o E n v e l o p e A 2 PA T e x t G r a f i c e F o t o g r a f i i V i u P l i c A 2 PA "5:AB @0D8:0 $>B>3@0D88 /@:>5 >=25@B A 2 PA T e k s t G r a f i k a F o t o g r a f i j e }i v a b o j a O m o t n i c a A 2 PA T e x t G r a f i k a F o t o g r a f i a J a s n é O b á l k a A 2 PA T e x t G r a f i k F o t o g r a f i e r S t a r k A 2 - k u v e r t PA I-'2! #2 4 2 H2" *C* -+!2" A 2 M e t i n G r a f i k F o t o r a f C a n l 1 Z a r f A 2 PA T e k s G r a f i k F o t o g r a f i H i d u p A m p l o p A 2 PA "5:AB @0DV:0 $>B>3@0DVW /A:@0289 >=25@B A 2 B e s e d i l o G r a f i k a F o t o g r a f i j e }i v o O v o j n i c a A 2 PA T e k s t G r a a f i k a F o t o d E r e A 2 ü m b r i k T e k s t s G r a f i k i F o t o g r f i j a s S p i l g t s A 2 a p l o k s n e PA T e k s t G r a f i k a N u o t r . R y ak i o s V o k a s A 2 PA V n b a n ô h o #a A n h c h u #p S #c S ¡ P h o n g B i A 2 ÙBV= @0D8:0 $>B>AC@5BB5@ 0@?K= >=25@B 2 ?e,g þVb_ gqGr ??f A 2 áO\ PA T e k s t G r a f i k a F o t o g r a f i j e }i v e b o j e K o v e r t a A 2 T e x t o G r á f i c o s F o t o g r a f í a s I n t e n s o S o b r e A 2 PA #A6D 9'/J 31J9 ,H/) 'D7('9) 09- 4>1@> >@<0;=> J@7> 0G5AB2> =0 ?5G0B Ò p t i m a N o r m a l R à p i d Q u a l i t a t d ' i m p r e s s i ó PA gsO N,? ë_ ? RpSÁTê? N e j l e p aí N o r m á l n í R y c h l ý K v a l i t a t i s k u PA B e d s t N o r m a l H u r t i g U d s k r i f t s k v a l i t e t O p t i m a l N o r m a l S c h n e l l D r u c k q u a l i t ä t PA ?»Ä¹ÃÄ· ?±½¿½¹º® ?Á®³¿Á· ¿¹Ìķı µºÄÍÀÉ÷ PA B e s t N o r m a l F a s t P & r i n t Q u a l i t y P a r a s N o r m a a l i N o p e a T u l o s t u s l a a t u PA O p t i m a l e N o r m a l e B r o u i l l o n Q u a l i t é d ' i m p r e s s i o n ÞÙØÑÙ èÒÙÜ ÞÔÙè ÐÙÛÕê ÔÓäáÔ K i v á l ó N o r m á l G y o r s N y o m t a t á s i m i n Qs é g PA O t t i m a N o r m a l e V e l o c e Q u a l i t à d i s t a m p a Ø?;uê? j?n o0?0D0 ( g ?) pS7RÁTê? PA \ÍÁÀ \Ô É à¬?Á xÇÄÁ ?ÔÈÉ PA O p t i m a a l N o r m a a l S n e l A f d r u k k w a l i t e i t B e s t N o r m a l H u r t i g U t s k r i f t s k v a l i t e t PA N a j l e p s z a N o r m a l n a S z y b k a J a k o [ d r u k u PA M e l h o r N o r m a l R á p i d a Q u a l i d a d e d e i m p r e s s ã o O p t i m N o r m a l R a p i d C a l i t a t e i m p r i m a r e 08;CGH55 1KG=>5 '5@=>2>5 0G5AB2> ?5G0B8 PA N a j b o l j e N o r m a l B r z o K v a l i t e t a i s p i s a N a j l e p ai a N o r m á l n a R ý c h l a K v a l i t a t l a e : PA B ä s t a N o r m a l S n a b b U t s k r i f t s k v a l i t e t PA 55H*8 4 @#G' 8 2 2# 4! L E n i y i N o r m a l H 1z l 1 B a s k 1 K a l i t e s i PA T e r b a i k N o r m a l C e p a t K u a l i t a s & C e t a k PA 09:@0I0 28G09=0 (284:0 /:VABL 4@C:C PA N a j b o l j ae O b i a j n o H i t r o K a k o v o s t t i s k a n j a PA P a r i m T a v a l i n e K i i r e P r i n d i k v a l i t e e t PA V i s l a b k P a r a s t a t r a D r u k a s k v a l i t t e G e r . .p r a s t a G r e i t S p . k o k y b T ô t n h â t T h °¡ n g N h a n h n h â t C h â t l °¡#n g i n ( & R ) £ 60?AK ?0;K?BK K;40< 0AC !0?0A& K PA gsO ck8^ ë_ ? SbpS(?Ï? N a j b o l j i N o r m a l a n B r z o K v a l i t e t at a m p e PA Ó p t i m a N o r m a l R á p i d a C a l i d a d d e i m p r e s i ó n DDJEJF +E DD#3AD DD#3AD +E DDJEJF DDJ3'1 +E DD#3AD DD#3AD +E DDJ3'1 04OA=>, ?>A;5 =04>;C 04>;C, ?>A;5 =04OA=> 0;O2>, ?>A;5 =04>;C 04>;C, ?>A;5 =0;O2> D r e t a , a c o n t i n u a c i ó a v a l l A v a l l , a c o n t i n u a c i ó a l a d r e t a E s q u e r r a , a c o n t i n u a c i ó a v a l l ! A v a l l , a c o n t i n u a c i ó a l ' e s q u e r r a PA HQTóS?QT N HQT N?QTóS HQTæ]?QT N HQT N?QTæ] D o p r a v a a d o l o D o l o a d o p r a v a D o l e v a a d o l o D o l o a d o l e v a H ø j r e , d e r e f t e r n e d N e d , d e r e f t e r t i l h ø j r e V e n s t r e , d e r e f t e r n e d N e d , d e r e f t e r t i l v e n s t r e Z e i l e n w e i s e , l i n k s n a c h r e c h t s S p a l t e n w e i s e , l i n k s n a c h r e c h t s Z e i l e n w e i s e , r e c h t s n a c h l i n k s S p a l t e n w e i s e , r e c h t s n a c h l i n k s ?µ¾¹¬, º±ÄÌÀ¹½ º¬ÄÉ ?¬ÄÉ, º±ÄÌÀ¹½ ´µ¾¹¬ ?Á¹ÃĵÁ¬, º±ÄÌÀ¹½ º¬ÄÉ ?¬ÄÉ, º±ÄÌÀ¹½ ±Á¹ÃĵÁ¬ R i g h t , t h e n D o w n D o w n , t h e n R i g h t L e f t , t h e n D o w n D o w n , t h e n L e f t O i k e a l l e j a a l a s A l a s j a o i k e a l l e V a s e m m a l l e j a a l a s A l a s j a v a s e m m a l l e D r o i t e , p u i s b a s B a s , p u i s d r o i t e G a u c h e , p u i s b a s B a s , p u i s g a u c h e ÙÞÙß, ÕÛÜäÙ ÞØÔ ÛÜäÙ ÞØÔ, ÕÙÞÙß éÞÐÜ, ÕÛÜäÙ ÞØÔ ÛÜäÙ ÞØÔ, ÕéÞÐÜ J o b b r a , m a j d l e f e l é L e f e l é , m a j d j o b b r a B a l r a , m a j d l e f e l é L e f e l é , m a j d b a l r a A d e s t r a , q u i n d i i n b a s s o I n b a s s o , q u i n d i a d e s t r a A s i n i s t r a , q u i n d i i n b a s s o I n b a s s o , q u i n d i a s i n i s t r a óS0 Nn0? N0óSn0? æ]0 Nn0? N0æ]n0? $Æx¹½Ê, ø ä²LÇ DÅ?·½Ê DÅ?·½Ê, ø ä²LÇ $Æx¹½Ê |ƽÊ, ø ä²LÇ DÅ?·½Ê DÅ?·½Ê, ø ä²LÇ |Æ½Ê R e c h t s , d a n o m l a a g O m l a a g , d a n r e c h t s L i n k s , d a n o m l a a g O m l a a g , d a n l i n k s H ø y r e , d e r e t t e r n e d N e d , d e r e t t e r h ø y r e V e n s t r e , d e r e t t e r n e d N e d , d e r e t t e r v e n s t r e W p r a w o i w d ó B W d ó B i w p r a w o W l e w o i w d ó B W d ó B i w l e w o ! P a r a a d i r e i t a , d e p o i s p a r a b a i x o ! P a r a b a i x o , d e p o i s p a r a a d i r e i t a " P a r a a e s q u e r d a , d e p o i s p a r a b a i x o " P a r a b a i x o , d e p o i s p a r a a e s q u e r d a L a d r e a p t a , a p o i î n j o s Î n j o s , a p o i l a d r e a p t a L a s t â n g a , a p o i î n j o s Î n j o s , a p o i l a s t â n g a ?@02>, 70B5< 2=87 =87, 70B5< 2?@02> ;52>, 70B5< 2=87 =87, 70B5< 2;52> D e s n o p a d o l j e D o l j e p a d e s n o L i j e v o p a d o l j e D o l j e p a l i j e v o V p r a v o , p o t o m d o l e D o l e , p o t o m v p r a v o V >a v o , p o t o m d o l e D o l e , p o t o m v >a v o H ö g e r ( s e d a n n e d å t ) N e d å t ( s e d a n å t h ö g e r ) V ä n s t e r ( s e d a n n e d å t ) N e d å t ( s e d a n å t v ä n s t e r ) '2 A%I'%%H2 %H2 A%I'DI2'2 I2" A%I'%%H2 %H2 A%I'DI2 I2" S a a s o n r a A _a 1y a A _a 1y a s o n r a S a a S o l a s o n r a A _a 1y a A _a 1y a s o n r a S o l a K a n a n , l a l u B a w a h B a w a h , l a l u K a n a n K i r i , l a l u B a w a h B a w a h , l a l u K i r i @02>@CG, B>4V 2=87 =87, B>4V ?@02>@CG V2>@CG, B>4V 2=87 =87, B>4V ;V2>@CG D e s n o , n a t o n a v z d o l N a v z d o l , n a t o d e s n o L e v o , n a t o n a v z d o l N a v z d o l , n a t o l e v o P a r e m a l e , s i i s a l l a A l l a , s i i s p a r e m a l e V a s a k u l e , s i i s a l l a A l l a , s i i s v a s a k u l e P a l a b i , p c t a m u z l e j u U z l e j u , p c t a m p a l a b i P a k r e i s i , p c t a m u z l e j u U z l e j u , p c t a m p a k r e i s i . d e ai n , t a d a ~e m y n }e m y n , t a d a / d e ai n . k a i r , t a d a ~e m y n }e m y n , t a d a / k a i r P h a i , s a u o X u ô n g X u ô n g , s a u o P h a i T r a i , s a u o X u ô n g X u ô n g , s a u o T r a i £?0, >40= :59V= ABK?0 ABK?0, >40= :59V= £?0 !>;?0, A>40= :59V= ABK?0 ABK?0, A>40= :59V= !>;?0 TóS?QT N T N?QTóS Tæ]?QT N T N?QTæ] D e s n o , z a t i m d o l e D o l e , z a t i m d e s n o L e v o , z a t i m d o l e D o l e , z a t i m l e v o D e r e c h a y l u e g o a b a j o A b a j o y l u e g o a l a d e r e c h a I z q u i e r d a y l u e g o a b a j o A b a j o y l u e g o a l a i z q u i e r d a H1B 4A'A EDHF (7'B'* @>7@0G=>AB &2OB 0@B>= PA T r a n s p a r è n c i a C o l o r C a r t o l i n a PA ?bq_Gr i_r?} aSGr} PA F ó l i e B a r v a K a r t ó n T r a n s p a r e n t F a r v e t p a p i r K a r t o n PA T r a n s p a r e n t f o l i e n F a r b p a p i e r K a r t o n PA ?¹±Æ¬½µ¹± ?³ÇÁɼ¿ ±ºÄ¿ º±ÁÄν PA T r a n s p a r e n c y C o l o r C a r d s t o c k K a l v o V ä r i K o r t t i p a p e r i PA T r a n s p a r e n t C o u l e u r P a p i e r c a r t o n n é PA éçã æÑâÕàÙ ÛèØÙáÙÝ F ó l i a S z í n e s K a r t o n l a p o k L u c i d o C o l o r a t a C a r t o n c i n o O H P Õ0£0ë0à0 «0é0ü0 ?S} PA ,Ò?º DÕ?¹ ÉÀÁÀÀÉ È¹?½ÀÉ PA T r a n s p a r a n t K l e u r K a a r t PA T r a n s p a r e n t F a r g e K o r t f o l i a K o l o r o w y K a r t o n PA T r a n s p a r ê n c i a C o l o r i d o C a r t o l i n a F o l i e t r a n s p a r e n t C o l o r C a r t o n PA @>7@0G=0O ?;5=:0 &25B=0O 1C<030 0@B>G:8 PA P r o z i r n a f o l i j a U b o j i K a r t i c e P r i e s v i t n á f ó l i a F a r e b n ý V i z i t k a O H - f i l m F ä r g V y k o r t PA A HC* #02)*5 2#L*G- A s e t a t R e n k l i K a r t S t o u T r a n s p a r a n s i W a r n a B a h a n k a r t u V0?>78B82 >;L>@>289 0?V2:0@B>= PA P r o s o j n i c a B a r v n i K a r t i c e PA K i l e V ä r v K a a r d i v a r u P l v e K r s a K a r t +t e s S k a i d r S p a l v . K a r t o n a s PA T r o n g s u ô t M a u T â #p t h e é;4V@ "¯A HK?E0BB0@ 68=0?K ?bq_ö?Gr i_¸~ aSGr¸~ PA F o l i j a B o j a K a r t i c a PA t r a n s p a r e n c i a C o l o r C a r t u l i n a PA 'D*:0J) 'DJ/HJ) 'D/1, 1 'D/1, 2 'D/1, 3 'D/1, 4 H-/) *:0J) 'D#81A 'D#A*- A'*- ,/K' A'*- A'*- E*H37 E*H37 /'CF E*H37 JG=> ?>4020=5 "020 1 "020 2 "020 3 "020 4 >4020I> CAB@>9AB2> 70 ?;8:>25 09- A25B;0 =>3> A25B;0 !25B;0 !@54=> A25B;0 !@54=0 !@54=> BJ<=0PA A l i m e n t a c i ó a u t o m à t i c a S a f a t a 1 S a f a t a 2 S a f a t a 3 S a f a t a 4 A l i m e n t a d o r d e s o b r e s C l a r e d a t m à x i m a M o l t c l a r C l a r C l a r e d a t m i t j a n a M i t j à F o s c o r m i t j a n a KbÕR?} 1 _?}#S 2 _?}#S 3 _?}#S 4 _?}#S áO\2?}hV gám ?_ám ám ?ñm?vámr? -NI{ ?ám?vñmr? R u n í p o d á v á n í Z á s o b n í k 1 Z á s o b n í k 2 Z á s o b n í k 3 Z á s o b n í k 4 P o d a v a o b á l e k N e j s v t l e j aí V e l m i s v t l ý S v t l ý S t Ye d n s v t l ý S t Ye d n í S t Ye d n t m a v ý M a n u e l i n d f ø r i n g B a k k e 1 B a k k e 2 B a k k e 3 B a k k e 4 K o n v o l u t f r e m f ø r e r L y s e s t M e g e t l y s L y s M i d d e l l y s M i d d e l M i d d e l m ø r k M a n u e l l e Z u f u h r F a c h 1 F a c h 2 F a c h 3 F a c h 4 U m s c h l a g z u f u h r A m h e l l s t e n S e h r h e l l H e l l M i t t e l h e l l M i t t e l M i t t e l d u n k e l PA ?· ±ÅÄ̼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± ?¯Ãº¿Â 1 ?¯Ãº¿Â 2 ?¯Ãº¿Â 3 ?¯Ãº¿Â 4 ¤Á¿Æ¿´Ìķ Ʊº»É½ ¬Á± À¿»Í ±½¿¹ÇÄÌ ¿»Í ±½¿¹ÇÄÌ ?½¿¹ÇÄÌ ?ÄÁ¹± ±½¿¹ÇÄÌ ?ÄÁ¹¿ ?ÄÁ¹± ú¿ÍÁ¿PA M a n u a l F e e d T r a y 1 T r a y 2 T r a y 3 T r a y 4 E n v e l o p e F e e d e r L i g h t e s t V e r y l i g h t L i g h t M e d i u m l i g h t M e d i u m M e d i u m d a r k K ä s i n s y ö t t ö L o k e r o 1 L o k e r o 2 L o k e r o 3 L o k e r o 4 K i r j e k u o r i l o k e r o V a a l e i n H y v i n v a a l e a V a a l e a K e s k i v a a l e a K e s k i t a s o K e s k i t u m m a A l i m e n t a t i o n m a n u e l l e B a c 1 B a c 2 B a c 3 B a c 4 B a c à e n v . L e + c l a i r T r è s c l a i r C l a i r M o y e n n e m e n t c l a i r M o y e n M o y e n n e m e n t f o n c é PA ÔÖàÔ ÙÓàÙê ÞÒé 1 ÞÒé 2 ÞÒé 3 ÞÒé 4 ÞÖÙß ÞâØäÕê ÑÔÙè ÑÙÕêè ÑÔÙè ÞÐÕÓ ÑÔÙè ÑÔÙèÕê ÑÙàÕàÙê ÑÙàÕàÙ ÛÔÕê ÑÙàÕàÙê K é z i a d a g o l á s 1 . t á l c a 2 . t á l c a 3 . t á l c a 4 . t á l c a B o r í t é k a d a g o l ó L e g v i l á g o s a b b N a g y o n v i l á g o s V i l á g o s K ö z e p e s e n v i l á g o s K ö z e p e s K ö z e p e s e n s ö t é t A l i m e n t a z i o n e m a n u a l e V a s s o i o 1 V a s s o i o 2 V a s s o i o 3 V a s s o i o 4 A l i m e n t a t o r e b u s t e C h i a r i s s i m o M o l t o c h i a r o C h i a r o C h i a r o m e d i o M e d i o S c u r o m e d i o Kbî]W0 È0ì0¤0 1 È0ì0¤0 2 È0ì0¤0 3 È0ì0¤0 4 \R{Õ0£0ü0À0 g?0??D0 ^?8^k0??D0 ??D0 ?0?0??D0 j?n ?0?0ÃoD0 ÂÙ³ õ¬ ® ©ÆÀÉhÕ 1 ©ÆÀÉhÕ 2 ©ÆÀÉhÕ 3 ©ÆÀÉhÕ 4 ½,Ò õ¬ ® ¥ÇXÎ ¬¥Ç ¼LÇ DÅüÈ ¼LÇ ¼?¬ ɬ ¼LÇ É¬ ɬ ´ÅP´LÇ H a n d m a t i g e i n v o e r L a d e 1 L a d e 2 L a d e 3 L a d e 4 E n v e l o p i n v o e r L i c h t s t Z e e r l i c h t L i c h t M i d d e l l i c h t M i d d e l M i d d e l d o n k e r PA M a n u e l l m a t i n g S k u f f 1 S k u f f 2 S k u f f 3 S k u f f 4 K o n v o l u t t m a t e r L y s e s t V e l d i g l y s L y s M i d d e l s l y s M i d d e l s M i d d e l s m ø r k PA P o d a w a n i e r c z n e P o d a j n i k 1 P o d a j n i k 2 P o d a j n i k 3 P o d a j n i k 4 P o d a j n i k k o p e r t N a j j a [n i e j B a r d z o j a s n o J a s n y Zr e d n i o j a s n o Zr e d n i o Zr e d n i o c i e m n o A l i m e n t a ç ã o m a n u a l B a n d e j a 1 B a n d e j a 2 B a n d e j a 3 B a n d e j a 4 A l i m e n t a d o r d e e n v e l o p e s M u i t o m a i s c l a r o M u i t o c l a r o C l a r o M e i o c l a r o M é d i o M e i o e s c u r o A l i m e n t a r e m a n u a l T a v a 1 T a v a 2 T a v a 3 T a v a 4 A l i m e n t a t o r p l i c u r i C e l m a i d e s c h i s F o a r t e d e s c h i s D e s c h i s D e s c h i s m e d i u M e d i u Î n c h i s m e d i u PA CG=0O ?>40G0 >B>: 1 >B>: 2 >B>: 3 >B>: 4 >40BG8: :>=25@B>2 !0<K9 A25B;K9 G5=L A25B;K9 !25B;K9 !@54=5- A25B;K9 !@54=89 !@54=5- B5<=K9 R u n o u m e t a n j e L a d i c a 1 L a d i c a 2 L a d i c a 3 L a d i c a 4 U r e a j z a u m e t a n j e o m o t n i c a N a j s v j e t l i j e V r l o s v i j e t l o S v i j e t l o S r e d n j e s v i j e t l o S r e d n j e S r e d n j e t a m n o M a n u á l n e p o d á v a n i e Z á s o b n í k 1 Z á s o b n í k 2 Z á s o b n í k 3 Z á s o b n í k 4 P o d á v a o b á l o k N a j s v e t l e j ai e V e >m i s v e t l é S v e t l é S t r e d n e s v e t l é S t r e d n é S t r e d n e t m a v é PA M a n u e l l m a t n i n g F a c k 1 F a c k 2 F a c k 3 F a c k 4 K u v e r t m a t a r e L j u s a s t M y c k e t l j u s L j u s M e l l a n l j u s M e d i u m M e l l a n m ö r k PA I-I'"@- 2 1 2 2 2 3 2 4 1'I- -+!2" 25H*8 2!2 2 22%2 2%2 @I!2%2PA E l i l e B e s l e m e T e p s i 1 T e p s i 2 T e p s i 3 T e p s i 4 Z a r f B e s l e y i c i E n a ç 1k Ç o k a ç 1k A ç 1k O r t a a ç 1k O r t a O r t a k o y u PA P e n g u m p a n M a n u a l B a k i 1 B a k i 2 B a k i 3 B a k i 4 P e n g u m p a n A m p l o p P a l i n g t e r a n g S a n g a t t e r a n g T e r a n g T e r a n g s e d a n g S e d a n g G e l a p s e d a n g PA >40G0 2@CG=C >B>: 1 >B>: 2 >B>: 3 >B>: 4 @8AB@V9 ?>40GV :>=25@BV2 09A2VB;VH89 C65 A2VB;89 !2VB;89 !5@54=L> A2VB;89 !5@54=V9 !5@54=L> B5<=89 R o n o p o d a j a n j e P l a d e n j 1 P l a d e n j 2 P l a d e n j 3 P l a d e n j 4 P o d a j a l n i k o v o j n i c N a j s v e t l e j ae Z e l o s v e t l o R a h l o S r e d n j e s v e t l o S r e d n j e S r e d n j e t e m n o PA K ä s i t s i s ö ö t m i n e 1 . s a l v 2 . s a l v 3 . s a l v 4 . s a l v Ü m b r i k u s ö ö t u r K õ i g e h e l e d a m V ä g a h e l e H e l e K e s k m i s e l t h e l e K e s k m i n e K e s k m i s e l t t u m e PA M a n u l a p a d e v e 1 . t e k n e 2 . t e k n e 3 . t e k n e 4 . t e k n e A p l o k aFu p a d e v j s V i s g a i ak ;o t i g a i as G a i as V i d j i g a i as V i d j s V i d j i t u m as R a n k . t i e k i m a s 1 d k l . 2 d k l . 3 d k l . 4 d k l . V o k s t i e k t u v a s `v i e s . L . av i e s u s `v i e s u s V i d . av i e s u s V i d . V i d . t a m s u s PA T i ê p g i â y t h u c ô n g K h a y 1 K h a y 2 K h a y 3 K h a y 4 K h a y N a #p P h o n g B i S a n g n h â t R â t s a n g S a n g S a n g t r u n g b i n h T r u n g b i n h S â m t r u n g b i n h ?>;<5= Ù?5@C 1 - =0C0 2 - =0C0 3 - =0C0 4 - =0C0 >=25@B Ø?5@3VH £ 0HK? èB5 0HK? HK? @B0H0 0HK? @B0H0 @B0H0 :¯£3V@BPA Kb¨RÛ?¸~ ¸~Òv 1 ¸~Òv 2 ¸~Òv 3 ¸~Òv 4 áO\???hV gám ?_ám ám -NI{ám -NI{ -NI{ñm R u n o u b a c i v a n j e p a p i r a L e ~i at e z a p a p i r 1 L e ~i at e z a p a p i r 2 L e ~i at e z a p a p i r 3 L e ~i at e z a p a p i r 4 S i s t e m z a u b a c i v a n j e k o v e r a t a N a j s v e t l i j i V e o m a s v e t a o S v e t a o S r e d n j e s v e t a o S r e d n j e S r e d n j e t a m a n PA A l i m e n t a c i ó n m a n u a l B a n d e j a 1 B a n d e j a 2 B a n d e j a 3 B a n d e j a 4 A l i m e n t a d o r d e s o b r e s M á s c l a r o M u y c l a r o C l a r o S e m i c l a r o M e d i o S e m i o s c u r o PA /'CF /'CF ,/K' 'D#/CF 9'/J #3H/ 91J6 E'&D #3H/ 91J6 HE'&D PA "J<=0 =>3> BJ<=0 09- BJ<=0 18:=>25= >4G5@B0= C@A82 >4G5@B0= :C@A82 PA F o s c M o l t f o s c F o s c o r m à x i m a N o r m a l N e g r e t a C u r s i v a C u r s i v a n e g r e t a PA ñm ?_ñm gñm j?n ?|Ô? ?eÔ? ?|?eÔ? T m a v ý V e l m i t m a v ý N e j t m a v aí N o r m á l n í T u n é K u r z í v a T u n á k u r z í v a M ø r k M e g e t m ø r k M ø r k e s t A l m i n d e l i g F e d K u r s i v F e d k u r s i v D u n k e l S e h r d u n k e l A m d u n k e l s t e n N o r m a l F e t t K u r s i v F e t t K u r s i v PA £º¿ÍÁ¿ ¿»Í ú¿ÍÁ¿ ¬Á± À¿»Í ú¿ÍÁ¿ ?±½¿½¹º¬ ?½Ä¿½± »¬³¹± ?½Ä¿½± À»¬³¹± D a r k V e r y d a r k D a r k e s t R e g u l a r B o l d I t a l i c B o l d I t a l i c T u m m a H y v i n t u m m a T u m m i n N o r m a a l i L i h a v o i t u K u r s i v o i t u L i h a v o i t u - k u r s i v o i t u PA F o n c é T r è s f o n c é L e + f o n c é S t a n d a r d G r a s I t a l i q u e I t a l i q u e g r a s ÛÔÔ ÛÔÔ ÞÐÕÓ ÛÔÔ ÑÙÕêè èÒÙÜ ÞÕÓÒé àØÕÙ ÞÕÓÒé àØÕÙ PA S ö t é t N a g y o n s ö t é t L e g s ö t é t e b b N o r m á l F é l k ö v é r D Ql t F é l k ö v é r d Ql t PA S c u r o M o l t o s c u r o S c u r i s s i m o N o r m a l e G r a s s e t t o C o r s i v o G r a s s e t t o c o r s i v o ÃoD0 ^?8^k0ÃoD0 g?0ÃoD0 j?n *YW[ ?eSO *YW[?eSO PA ´Åa´?¬ DÅüÈ ´ÅP´ÀÆ ¬¥Ç ´ÅP´ÀÆ ô¼µÑ u?¬ 0®¸Æ?Ç4¯ u?¬ 0®¸Æ?Ç4¯ D o n k e r Z e e r d o n k e r D o n k e r s t N o r m a a l V e t C u r s i e f V e t c u r s i e f PA M ø r k V e l d i g m ø r k M ø r k e s t V a n l i g F e t K u r s i v F e t k u r s i v PA C i e m n y B a r d z o c i e m n o N a j c i e m n i e j N o r m a l n a P o g r u b i o n a K u r s y w a P o g r u b i o n a k u r s y w a PA E s c u r o M u i t o e s c u r o M u i t o m a i s e s c u r o R e g u l a r N e g r i t o I t á l i c o I t á l i c o n e g r i t o PA Î n c h i s F o a r t e î n c h i s C e l m a i î n c h i s O b i _n u i t A l d i n C u r s i v C u r s i v _i a l d i n PA "5<=K9 G5=L B5<=K9 !0<K9 B5<=K9 1KG=K9 8@=K9 C@A82 8@=K9 :C@A82 T a m n o V r l o t a m n o N a j t a m n i j e O b i n o P o d e b l j a n o K u r z i v P o d e b l j a n i k u r z i v T m a v é V e >m i t m a v é N a j t m a v ai e N o r m á l n e T u n é K u r z í v a T u n á k u r z í v a PA M ö r k M y c k e t m ö r k M ö r k a s t N o r m a l F e t K u r s i v F e t k u r s i v PA @I! @I!!2 @I!5H*8 4 +2 @-5" 1'@-5"+2 K o y u Ç o k k o y u E n K o y u N o r m a l K a l 1n 0t a l i k K a l 1n 0t a l i k G e l a p S a n g a t g e l a p P a l i n g g e l a p R e g u l e r T e b a l M i r i n g T e b a l M i r i n g PA "5<=89 C65 B5<=89 09B5<=VH89 28G09=89 8@=89 C@A82 8@=89 :C@A82 T e m n o Z e l o t e m n o N a j t e m n e j ae O b i a j n o K r e p k o L e ~e e K r e p k o l e ~e e PA T u m e V ä g a t u m e K õ i g e t u m e d a m R e g u l a a r n e R a s v a n e k i r i K u r s i i v k i r i R a s v a n e k u r s i i v k i r i T u m as ;o t i t u m as V i s t u m ak a i s P a r a s t s T r e k n r a k s t s S l +p r a k s t s T r e k n s s l +p r a k s t s T a m s . L . t a m s u s T a m s i a u s . .p r a s t a s R y ak . P a s v i r a s P a r y ak . p a s v i r . PA T ô i R â t t ô i T ô i n h â t B i n h t h °¡ n g â #m N g h i ê n g â #m n g h i ê n g PA ¯£3V@B èB5 :¯£3V@B £ :¯£3V@B Ø45BB53V C0= C@A82 C0= C@A82 PA ñm ?_ñm gñm 8^Ä? ?|SO ?eSO ?|?eSO T a m a n V e o m a t a m a n N a j t a m n i j i O b i a n P o d e b l j a n o K u r z i v P o d e b l j a n i k u r z i v PA O s c u r o M u y o s c u r o M á s o s c u r o N o r m a l N e g r i t a C u r s i v a N e g r i t a c u r s i v a PA 1E'/J #-E1 #5A1 #.61 3E'HJ #21B #1,H'FJ 7('9) CD 'DF5 C#3H/ %13'D T r u e T y p e C5H1) FB7J) %JB'A *4:JD *,DJ/ EF 'DJ3'1 *,DJ/ EF 'DJEJF PA !82 '5@25= J;B 5;5= &80= !8= 035=B0 B?5G0B09 F5;8O B5:AB 2 G5@=>+ 7?@0B8 T r u e T y p e :0B> @0AB5@=> 87>1@065=85 7:;. >42J@720=5 >B;O2> >42J@720=5 >B4OA=> G r i s V e r m e l l G r o c V e r d T u r q u e s a B l a u M a g e n t a ! I m p r i m e i x t o t e l t e x t c o m a n e g r e " E n v i a T r u e T y p e c o m a m a p a d e b i t s D e s a c t i v a d a E n q u a d e r n a c i ó e s q u e r r a E n q u a d e r n a c i ó d r e t a PA ppr? }r? Ã?r? }r? R?Í?r? Í?r? m}r? åNÑ?r?RpS@b g?eW[ åNÞ?c??v¹e_RpS T r u e T y p e W[?W Ü??? æ]tPÝ?? óStPÝ?? `e d á e r v e n á }l u t á Z e l e n á A z u r o v á M o d r á P u r p u r o v á T i s k n o u t v e ak e r ý t e x t e r n P o s l a t T r u e T y p e j a k o b i t m a p u V y p n u t o V a z b a v l e v o V a z b a v p r a v o G r å R ø d G u l G r ø n C y a n B l å M a g e n t a U d s k r i v a l t e k s t s o m s o r t S e n d T r u e T y p e s o m b i t m a p F r a I n d b i n d i n g t i l v e n s t r e I n d b i n d i n g t i l h ø j r e PA G r a u R o t G e l b G r ü n C y a n B l a u M a g e n t a G e s a m t e n T e x t s c h w a r z d r u c k e n T r u e T y p e a l s B i t m a p s e n d e n A u s B i n d u n g l i n k s B i n d u n g r e c h t s PA ?ºÁ¹ ?̺º¹½¿ ?¯ÄÁ¹½¿ Á¬Ã¹½¿ ?ű½Ì ?À»µ ?±Ä¶½Ä±) ?ºÄÍÀÉ÷ Ì»¿Å Ä¿Å ºµ¹¼½¿Å ¼µ ¼±ÍÁ¿ ÇÁμ± ?À¿ÃÄ¿»® T r u e T y p e É B i t m a p ?Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· ?¹²»¹¿´µÃ¯± ±Á¹ÃĵÁ¬ ?¹²»¹¿´µÃ¯± ´µ¾¹¬ G r a y R e d Y e l l o w G r e e n C y a n B l u e M a g e n t a P r i n t A l l T e x t a s B l a c k S e n d T r u e T y p e a s B i t m a p O f f L e f t b i n d i n g R i g h t b i n d i n g H a r m a a P u n a i n e n K e l t a i n e n V i h r e ä S y a a n i S i n i n e n M a g e n t a T u l o s t a k o k o t e k s t i m u s t a n a % L ä h e t ä T r u e T y p e - f o n t i t b i t t i k a r t t o i n a E i k ä y t ö s s ä V a s e n s i d o n t a O i k e a s i d o n t a G r i s R o u g e J a u n e V e r t C y a n B l e u M a g e n t a I m p r i m e r t o u t l e t e x t e e n n o i r E n v o y e r T r u e T y p e e n B i t m a p D é s a c t i v é R e l i u r e g a u c h e R e l i u r e d r o i t e PA ÐäÕè ÐÓÕÝ æÔÕÑ ÙèÕç æÙÐß Û×ÕÜ ÞÒàØÔ ÔÓäá ØçáØ Ñé×Õè éÜ× T r u e T y p e Û- B i t m a p ÞÕéÑê ÛèÙÛÔ ÑæÓ éÞÐÜ ÛèÙÛÔ ÑæÓ ÙÞÙß PA S z ü r k e V ö r ö s S á r g a Z ö l d C i á n K é k B í b o r ! S z ö v e g n y o m t a t á s m i n d i g f e k e t e k é n t T r u e T y p e k ü l d é s e b i t k é p k é n t K i k a p c s o l v a F qz é s a b a l o l d a l o n K ö t é s a j o b b o l d a l o n PA G r i g i o R o s s o G i a l l o V e r d e C i a n o B l u M a g e n t a S t a m p a t u t t o i l t e s t o i n n e r o I n v i a T r u e T y p e c o m e b i t m a p D i s a t t i v a t o R i l e g a t u r a a s i n i s t r a R i l e g a t u r a a d e s t r a PA °0ì0ü0 ì0Ã0É0 ¤0¨0í0ü0 °0ê0ü0ó0 ·0¢0ó0 Ö0ë0ü0 Þ0¼0ó0¿0 hQSO?0Ò?g0pS7R T r u e T y p e ?0Ó0Ã0È0Þ0Ã0×0h0W0f0??0 ª0Õ0 æ]´}X0 óS´}X0 ?ÖÉÀ h¾¬ÉÀ x±?·ÉÀ y±ÉÀ ÜÂHÅÉÀ Ó?·ÉÀ ȹ ÈÀÐÉÀ ¨ºà´ MѤ¸Ò|¹ ?¬ÈÉÀ<Ç\¸ xÇÄÁ T r u e T y p e DÇ D¾¸Òõ¹<Ç\¸ È¡Á ¼®ÐÉ |Æ½Ê Èø¼ $Æx¹½Ê Èø¼ PA G r i j s R o o d G e e l G r o e n C y a a n B l a u w M a g e n t a A l l e t e k s t z w a r t a f d r u k k e n T r u e T y p e a l s B i t m a p s v e r s t u r e n U i t L i n k s b i n d e n R e c h t s b i n d e n PA G r å R ø d G u l G r ø n n C y a n B l å M a g e n t a S k r i v u t a l l t e k s t s o m s v a r t S e n d T r u e T y p e s o m p u n k t g r a f i k k A v V e n s t r e i n n b i n d i n g H ø y r e i n n b i n d i n g S z a r y C z e r w o n y {ó Bt y Z i e l o n y N i e b i e s k o z i e l o n y N i e b i e s k i P u r p u r o w y D r u k u j t e k s t w c z e r n i W y [l i j T r u e T y p e j a k o m a p y b i t o w e W y Bc z o n e Z s z y w a n i e z l e w e j s t r o n y Z s z y w a n i e z p r a w e j s t r o n y C i n z a V e r m e l h o A m a r e l o V e r d e C i a n o A z u l M a g e n t a I m p r i m i r t o d o o t e x t o c o m o p r e t o E n v i a r T r u e T y p e c o m o b i t m a p s D e s a t i v a d o E n c a d . e s q u e r d a E n c a d . d i r e i t a G r i R o _u G a l b e n V e r d e C i a n A l b a s t r u M a g e n t a I m p r i m a r e t o t t e x t u l î n n e g r u T r i m i t e r e T r u e T y p e c a b i t m a p D e z a c t i v a t L e g a r e î n s t â n g a L e g a r e î n d r e a p t a PA !5@K9 @0A=K9 5;BK9 5;5=K9 >;C1>9 !8=89 C@?C@=K9 5G0B0BL 25AL B5:AB G5@=K< >AK;0BL T r u e T y p e :0: @0AB@ K:;. 5@5?;5B A;520 5@5?;5B A?@020 S i v a C r v e n a }u t a Z e l e n a C i j a n P l a v a M a g e n t a I s p i ai s a v t e k s t k a o c r n P o aa l j i T r u e T y p e k a o b i t m a p u I s k l j u e n o U v e z s l i j e v e s t r a n e U v e z s d e s n e s t r a n e S i v á e r v e n á }l t á Z e l e n á A z ú r o v á M o d r á P u r p u r o v á V y t l a i e c e l ý t e x t i e r n y ' O d o s l a e p í s m o T r u e T y p e a k o b i t o v ú m a p u V y p n u t é V ä z b a v >a v o V ä z b a v p r a v o G r å R ö d G u l G r ö n C y a n B l å M a g e n t a S k r i v u t a l l t e x t i s v a r t * S k i c k a T r u e T y p e s o m b i t m a p p a d e t e c k e n s n i t t A v B i n d n i n g v ä n s t e r s i d a B i n d n i n g h ö g e r s i d a @2 A @+%7- @5"' I2 I3@4 A@I! 4! LI-'2!1I+!@G*53 *H T r u e T y p e @G4A!G 4 2#@"G-I2 I2" 2#@"G-I2'2 G r i K 1r m 1z 1 S a r 1 Y e _i l C a m G ö b e i M a v i M a c e n t a T ü m M e t n i S i y a h Y a z d 1r " T T F o n t l a r 1 B i t e _l e m O l a r a k G ö n d e r K a p a l 1 S o l d a n c i l t l e m e S a d a n c i l t l e m e A b u - A b u M e r a h K u n i n g H i j a u S i a n B i r u M a g e n t a C e t a k S e m u a T e k s j a d i H i t a m K i r i m T r u e T y p e j a d i B i t m a p M a t i P e n j i l i d a n d i k i r i P e n j i l i d a n d i k a n a n PA !V@89 '5@2>=89 >2B89 5;5=89 ;0:8B=89 !8=V9 C@?C@>289 @C:C20B8 25AL B5:AB G>@=8<7 5@5A8;0B8 H@8DB8 T r u e T y p e C 283;O4V @0AB@>2>3> <0;N=:0 8<:. H820==O ?> ;V2><C :@0N H820==O ?> ?@02><C :@0N S i v a R d e a R u m e n a Z e l e n a C i a n M o d r a M a g e n t a N a t i s n i v s e b e s e d i l o k o t r n o P o al j i T r u e T y p e k o t b i t n o s l i k o I z k l o p L e v a v e z a v a D e s n a v e z a v a PA H a l l P u n a n e K o l l a n e R o h e l i n e T s ü a a n S i n i n e M a g e n t a P r i n d i k o g u t e k s t m u s t a l t S a a d a T r u e T y p e r a s t r i k u j u l V ä l j a s V a s a k k ö i d e P a r e m k ö i d e P e l k a S a r k a n a D z e l t e n a Z a <a C i n a Z i l a M a d ~e n t a D r u k t v i s u t e k s t u m e l n k r s S kt +t p a t i e s o v e i d u k b i t k a r t i I z s l g t K r e i s s p u s e s i e s i e aa n a L a b s p u s e s i e s i e aa n a P i l k a R a u d G e l t o n a }a l i a }y d r a M l . R . r a u d . S p . v i s t e k s t j u o d a i S i ss t i " T r u e T y p e " k a i p r a s t r I aj . S u s e g i m a s k a i r j e S u s e g i m a s d e ai n j e X a m o V a n g X a n h l a c â y X a n h l a m a # X a n h o t °¡i I n T â t C a C h ° t h a n h M à u e n ! G ° i T r u e T y p e d °¡i d a #n g B i t m a p T t o n g G á y T r a i o n g G á y P h a i !±@ ?K7K; !0@K 0AK; &80= é: 0465=B0 0@;K? ÙBV=4V ?0@0 B¯A?5= 0AC' T r u e T y p e ?0@V?V= B i t m a p B¯@V=45 6V15@C èHV@C;V !>; 60?K=0= 15:VBC £ 60?K=0= 15:VBC ppr? ¢~r? Ä?r? ÿ~r? R?r? Ý?r? ÁT¢~r? \@b g?eW[SbpSbÑ?r? \ T r u e T y p e \O:NMOþVÑS? sQ æ]§OÅ?¢? óS§OÅ?¢? S i v a C r v e n a }u t a Z e l e n a C i j a n P l a v a M a g e n t a `t a m p a j s a v t e k s t u c r n o j b o j i % P o aa l j i T r u e T y p e k a o r a s t e r s k u s l i k u I s k l j u e n o L e v o p o v e z i v a n j e D e s n o p o v e z i v a n j e PA G r i s R o j o A m a r i l l o V e r d e C i a n A z u l M a g e n t a I m p r i m i r t o d o e l t e x t o e n n e g r o " E n v i a r T r u e T y p e c o m o m a p a d e b i t s D e s a c t i v a d o E n c u a d e r n a c i ó n i z q u i e r d a E n c u a d e r n a c i ó n d e r e c h a H69 13HE'* %13'D 'D13HE'* C.7 E*,G %13'D 'D13HE'* C.7H7 E3- 'D5A-) 'D#HDI 'D5A-'* 'D#.1I PA @0D8G5= @568< 7?@0I0=5 =0 3@0D8:8 :0B> 25:B>@ 7?@0I0=5 =0 3@0D8:8 :0B> @0AB5@ J@20 AB@0=8F0 AB0=0;8 AB@0=8F8 PA M o d e d e g r à f i c s E n v i a g r à f i c s c o m a v e c t o r E n v i a g r à f i c s c o m a q u a d r í c u l a P r i m e r a p à g i n a A l t r e s p à g i n e s PA Wb_!j_ åNTÏ?b__³P?Wb_ åN?c?wb__³P?Wb_ ,{ N? vQÖN?b? PA G r a f i c k ý r e ~i m P o s l a t g r a f i k u j a k o v e k t o r P o s l a t g r a f i k u j a k o r a s t r P r v n í s t r a n a O s t a t n í s t r a n y PA G r a f i k t i l s t a n d S e n d g r a f i k s o m v e k t o r e r S e n d g r a f i k s o m r a s t e r F ø r s t e s i d e A n d r e s i d e r G r a f i k m o d u s A l s V e k t o r g r a f i k s e n d e n A l s R a s t e r g r a f i k s e n d e n E r s t e S e i t e Ü b r i g e S e i t e n PA ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ³Á±Æ¹ºÎ½ ?À¿ÃÄ¿»® ³Á±Æ¹ºÎ½ É ´¹±½Íü±Ä± ?À¿ÃÄ¿»® ³Á±Æ¹ºÎ½ É r a s t e r ÁÎÄ· õ»¯´± ?»»µÂ õ»¯´µÂ G r a p h i c s M o d e S e n d G r a p h i c s A s V e c t o r S e n d G r a p h i c s A s R a s t e r F i r s t P a g e O t h e r P a g e s G r a f i i k k a t i l a L ä h e t ä g r a f i i k k a v e k t o r i n a L ä h e t ä g r a f i i k k a r a s t e r i n a E n s i m m ä i n e n s i v u M u u t s i v u t PA M o d e g r a p h i q u e E n v o . g r a p h . e n m o d e v e c t o . E n v o . g r a p h . e n m o d e t r a m é P r e m i è r e p a g e A u t r e s p a g e s ÞæÑ ÒèäÙçÔ éÜ× ÛÒèäÙçÔ ÕçØÕèÙê éÜ× ÒèäÙçÔ Ûèéê âÞÕÓ èÐéÕß éÐè ÔâÞÕÓÙÝ PA G r a f i k u s ü z e m m ó d G r a f i k a k ü l d é s e v e k t o r k é n t G r a f i k a k ü l d é s e r a s z t e r k é n t E l s Q o l d a l A t ö b b i o l d a l M o d a l i t à g r a f i c a & I n v i a g r a f i c a c o m e i m m a g i n e v e t t o r i a l e I n v i a g r a f i c a c o m e r a s t e r P r i m a p a g i n a A l t r e p a g i n e PA °0é0Õ0£0Ã0¯0¹0â0ü0É0 °0é0Õ0£0Ã0¯0¹0?0Ù0¯0¿0h0W0f0??0 °0é0Õ0£0Ã0¯0¹0?0é0¹0¿0h0W0f0??0 g Rn0Ú0ü0¸0 ÖNn0Ú0ü0¸0 PA ø?·=Õ ¨ºÜ´ ø?·=ÕDÇ ¡¼0Ñ\¸ È¡Á ø?·=ÕDÇ ?·¤Â0Ñ\¸ È¡Á «Ì ?ÓtÇÀÉ ä²x¹ ?ÓtÇÀÉ G r a f i s c h e m o d u s ! I l l u s t r a t i e s v e r z e n d e n a l s v e c t o r ! I l l u s t r a t i e s v e r z e n d e n a l s r a s t e r E e r s t e p a g i n a O v e r i g e p a g i n a ' s G r a f i k k m o d u s S e n d g r a f i k k s o m v e k t o r S e n d g r a f i k k s o m r a s t e r F ø r s t e s i d e A n d r e s i d e r T r y b g r a f i k i # W y [l i j g r a f i k w p o s t a c i w e k t o r o w e j " W y [l i j g r a f i k w p o s t a c i r a s t r o w e j P i e r w s z a s t r o n a I n n e s t r o n y PA M o d o G r á f i c o E n v i a r g r á f i c o s c o m o v e t o r i a l E n v i a r g r á f i c o s c o m o v a r r e d u r a P r i m e i r a p á g i n a O u t r a s p á g i n a s M o d G r a f i c e T r i m i t e r e g r a f i c e c a v e c t o r T r i m i t e r e g r a f i c e c a r a s t r u P r i m a p a g i n A l t e p a g i n i @0D8G5A:89 @568< >AK;0BL 3@0D8:C :0: 25:B>@ >AK;0BL 3@0D8:C :0: @0AB@ 5@20O AB@0=8F0 AB0;L=K5 AB@0=8FK PA N a i n r a d a z a g r a f i k e ! `a l j i g r a f i k u u v e k t o r s k o m o b l i k u ! `a l j i g r a f i k u u r a s t e r s k o m o b l i k u P r v a s t r a n i c a O s t a l e s t r a n i c e PA G r a f i c k ý r e ~i m O d o s l a e g r a f i k u a k o v e k t o r O d o s l a e g r a f i k u a k o r a s t e r P r v á s t r a n a O s t a t n é s t r a n y PA G r a f i k l ä g e S k i c k a g r a f i k s o m v e k t o r e r S k i c k a g r a f i k s o m r a s t e r b i l d e r F ö r s t a s i d a n A n d r a s i d o r PA B+!#2 4 *H#2 4@G@'@-#L *H#2 4@GA#*@-#L +I2A# +I2-7H PA G r a f i k M o d u G r a f i k l e r i V e k t ö r O l a r a k G ö n d e r G r a f i k l e r i T a r a m a O l a r a k G ö n d e r 0l k S a y f a D i e r S a y f a l a r M o d e G r a f i k K i r i m G r a f i k S e b a g a i V e k t o r K i r i m G r a f i k S e b a g a i R a s t e r H a l a m a n P e r t a m a H a l a m a n L a i n @0DVG=89 @568</ 5@5A8;0B8 3@0DV:C C 283;O4V 25:B>@=8E >1 T:BV2/ 5@5A8;0B8 3@0DV:C C 283;O4V @0AB@>28E <0;N=:V2 5@H0 AB>@V=:0 =HV AB>@V=:8 N a i n g r a f i k e P o al j i g r a f i k o k o t v e k t o r P o al j i g r a f i k o k o t r a s t e r P r v a s t r a n O s t a l e s t r a n i G r a a f i k a r e ~i i m S a a d a g r a a f i k a v e k t o r i n a S a a d a g r a a f i k a r a s t r i n a E s i m e n e l e h e k ü l g M u u d l e h e k ü l j e d G r a f i k u r e ~+m s S kt +t g r a f i k u k v e k t o r u S kt +t g r a f i k u k r a s t r u P i r m l a p a C i t a s l a p a s G r a f i n i s r e ~i m a s S i ss t i g r a f i k v e k t . f o r m a t u S i ss t i g r a f i k t a ak . f o r m a t u P i r m a s i s p s l . K i t i p s l . C h ê ô # ô H o #a G ° i ô H o #a D °¡i D a #n g V e c t ¡ G ° i ô H o #a D °¡i D a #n g M a n h T r a n g â u T i ê n T r a n g K h a c PA @0D8:0 568<V @0D8:0=K 0?KB @5BV=45 6V15@C @0D8:0=K 0AB@ @5BV=45 6V15@C V@V=HV 5B è735 5BB5@ þVb_!j_ \þVb_\O:NâwÏ?ÑS? \þVb_\O:NIQhÑS? ,{ Nu? vQ?[u? R e ~i m r a d a s g r a f i k o m P o aa l j i g r a f i k u k a o v e k t o r P o aa l j i g r a f i k u k a o r a s t e r P r v a s t r a n i c a O s t a l e s t r a n i c e PA M o d o G r á f i c o s E n v i a r g r á f i c o s c o m o v e c t o r i a l e s E n v i a r g r á f i c o s c o m o t r a m a P r i m e r a p á g i n a O t r a s p á g i n a s 'DDHF 'DF5AJ 'DE5/1 GH 3 0 0 FB7) DCD (H5) 6 0 0 FB7) DCD (H5) .J'1'* 'DDHF *DB'&J J/HJ 'D7('9) (*/1, 1E'/J *9DJE'* EDHF PA >;CB>= 7B>G=8:JB 5 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i ?F88 70 F25B0 2B><0B8G=> JG=> 5G0B 2 A820 30<0 ><>I &2OB PA T o n s m i t j a n s O r i g e n 3 0 0 p p p 6 0 0 p p p O p c i o n s d e c o l o r A u t o m à t i c M a n u a l I m p r i m e i x e n e s c a l a d e g r i s o s A j u d a C o l o r JSr?¿? ?O?n 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i r?i_x?? ê?ÕR KbÕR åNpp??RpS ª?f r?i_ P o l o t ó n Z d r o j : 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i M o ~n o s t i b a r v y A u t o m a t i c k y R u n T i s k v e s t u p n í c h ae d i N á p o v d a B a r v a PA H a l v t o n e K i l d e n e r 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i F a r v e i n d s t i l l i n g e r A u t o m a t i s k M a n u e l U d s k r i v i g r å t o n e r H j æ l p F a r v e t p a p i r H a l b t o n P a p i e r q u e l l e 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i F a r b o p t i o n e n A u t o m a t i s c h M a n u e l l I n G r a u s t u f e n d r u c k e n H i l f e F a r b e ?½´¹¬¼µÃ¿¹ Ä̽¿¹ ? À·³® µ¯½±¹ 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i ?À¹»¿³Â ÇÁɼ¬Äɽ ?ÅÄ̼±Ä± ?· ±ÅÄ̼±Ä± ?ºÄÍÀÉ÷ õ º»¯¼±º± Ä¿Å ³ºÁ¹ ?¿®¸µ¹± §Áμ± H a l f t o n e S o u r c e i s 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i C o l o r O p t i o n s A u & t o m a t i c M a n u a & l P r i n t i n & G r a y s c a l e & H e l p C o l o r P u o l i s ä v y L ä h d e o n 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i V ä r i a s e t u k s e t A u t o m a a t t i n e n M a n u a a l i n e n T u l o s t a h a r m a a s ä v y i n ä O h j e V ä r i PA D e m i - t e i n t e S o u r c e 3 0 0 p p p 6 0 0 p p p O p t i o n s d e c o u l e u r A u t o m a t i q u e M a n u e l I m p r i m e r e n n i v e a u x d e g r i s A i d e C o u l e u r ÒÕÕàÙ ÑÙàÙÙÝ ÞçÕè ÔàÙÙè 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i ÐäéèÕÙÕê æÑâ ÐÕØÕÞØÙ ÙÓàÙ ÔÓäá ÑÒÕàÙ ÐäÕè âÖèÔ æÑâ F é l t ó n u s A f o r r á s 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i S z í n o p c i ó k A u t o m a t i k u s K é z i S z ü r k e á r n y a l a t o s n y o m t a t á s S ú g ó S z í n M e z z i t o n i A l i m e n t a z i o n e 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i O p z i o n i c o l o r e A u t o m a t i c o M a n u a l e S t a m p a i n s c a l a d i g r i g i ? C o l o r e Ï0ü0Õ0È0ü0ó0 f}}¹eÕl 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i «0é0ü0ª0×0·0ç0ó0 ê?ÕR KbÕR °0ì0ü0¹0±0ü0ë0pS7R Ø0ë0×0 «0é0ü0 PA ɬ ÉÀpÈ ©ÆÀÉhÕ 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i ÉÀÁÀ 5ÆXÁ ?ÇÙ³ ÂÙ³ ø¸tǤ Ï|Ç\¸ xÇÄÁ ijÀÆй ÉÀÁÀ H a l f t o n e n B r o n i s 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i K l e u r o p t i e s A u t o m a t i s c h H a n d m a t i g A f d r u k k e n i n g r i j s t i n t e n H e l p K l e u r H a l v t o n e K i l d e e r 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i F a r g e a l t e r n a t i v e r A u t o m a t i s k M a n u e l l S k r i v u t i g r å t o n e r H j e l p F a r g e PA P ó Bt o n yr ó d Bo 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i O p c j e k o l o r ó w A u t o m a t y c z n a R c z n i e D r u k w s k a l i s z a r o [c i P o m o c K o l o r PA M e i o - t o m A o r i g e m é 3 0 0 p p p 6 0 0 p p p O p ç õ e s d e c o r A u t o m á t i c o M a n u a l I m p r i m i r e m e s c a l a d e c i n z a A j u d a C o r S e m i t o n S u r s a e s t e 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i O p ci u n i c u l o a r e A u t o m a t M a n u a l I m p r i m a r e î n s c a l d e g r i A j u t o r C o l o r PA >;CB>=0 AB>G=8: 3 0 0 B/ 4 6 0 0 B/ 4 0@0<5B@K F25B0 2B><0B8G5A:8 @CG=CN 5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3> !?@02:0 &25B PA P o l u t o n o v i I z v o r j e 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i O p c i j e b o j e A u t o m a t s k i R u n o I s p i s u s i v i m t o n o v i m a P o m o U b o j i PA P o l t ó n Z d r o j : 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i M o ~n o s t i f a r i e b A u t o m a t i c k y M a n u á l n e T l a v o d t i e Ho c h s i v e j P o m o c n í k F a r b a PA H a l v t o n K ä l l a 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i F ä r g a l t e r n a t i v A u t o m a t i s k t M a n u e l l t S k r i v u t i g r å s k a l a H j ä l p F ä r g PA .2%L B A+%H#02) 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i 1'@%7-*5 -1B!14 I'"@- 4! LCB*5@2 '45C I *5 PA Y a r 1m T o n K a y n a k 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i R e n k S e ç e n e k l e r i O t o m a t i k E l i l e G r i T o n l a m a l 1 Y a z d 1r Y a r d 1m R e n k l i PA H a l f t o n e S u m b e r a d a l a h 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i O p s i W a r n a O t o & m a t i s M a & n u a l C e t a k d a l a m & S k a l a A b u - A b u & B a n t u a n W a r n a V2B>=8 65@5;> ?>40GV: 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i 0;0HBC20==O :>;L>@C 2B><0B8G=> @CG=C @C:C20B8 C 2V4BV=:0E AV@>3> >2V4:0 >;V@ PA P o l t o n V i r j e 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i M o ~n o s t i b a r v S a m o d e j n o R o n o N a t i s n i v s i v i n i P o m o B a r v e PA P o o l t o o n A l l i k a s o n 3 0 0 p u n k t / t o l l 6 0 0 p u n k t / t o l l V ä r v i s u v a n d i d A u t o m a a t n e K ä s i t s i P r i n d i h a l l s k a a l a s A b i V ä r v PA P u s t o n i s A v o t s i r 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i K r s u o p c i j a s A u t o m t i s k i M a n u l i D r u k t p e l k t o Fo s P a l +d z +b a K r s a P u s t o n i a i `a l t i n i s y r a 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i S p a l v s p a r i n k t y s A u t o m a t i n i s R a n k . S p . p i l k i o a t s p a l v i a i s }i n . S p a l v . PA B a n s c N g u ô n l a 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i T u y C h o #n M a u T °# ô #n g ( & T ) T h u c ô n g ( & L ) I n ¡ S c ô # X a m ( & G ) T r ¡# g i u p ( & H ) M a u PA 0@BK;09 5£: é7 3 0 0 =/ 4 6 0 0 =/ 4 "¯A ?F8O;0@K 2B><0BB& K & ?>;<5= !& ±@ HÙ:V;45 10AC & =K?B0<0 "¯A PA JSr?? eg?n 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i ??r? ?y? ê?¨R Kb¨R pp¦^SbpS .^©R ??r? PA P o l u t o n I z v o r j e 3 0 0 d p i 6 0 0 d p i O p c i j e z a b o j e A u t o m a t s k o R u n o `t a m p a j u s i v i m t o n o v i m a P o m o B o j a PA M e d i o s t o n o s O r i g e n 3 0 0 p p p 6 0 0 p p p O p c i o n e s d e c o l o r A u t o m á t i c o M a n u a l I m p r i m i r e n e s c a l a d e g r i s e s A y u d a C o l o r PA .J'1'* -'HJ) 'D%.1', -'HJ): .J'1'*: 7('9) 'DE3*F/ 9DI: *-,JE DDED'!E) % EF 'D-,E 'DA9DJ: 9D'E'* E'&J) 'D5A-) 'D#HDI AB7 *-1J1. . . *#+J1'* %FG'! .J'1'* 'DE3*F/ 9// 'D5A-'* DDH1B): PA ?F88 70 87E>45= :>=B59=5@ :>=B59=5@: ?F88: 5G0B09 4>:C<5=B0 =0: 0I018@09 4> % >B 459AB28B5;=8O @07<5@: >4=8 7=0F8 !0<> ?J@20B0 AB@0=8F0 540:B8@0=5. . . D5:B8 02J@H20=5 ?F88 70 4>:C<5=B0 !B@0=8F8 =0 ;8AB: O p c i o n s d e l a s a f a t a d e s o r t i d a S a f a t a : O p c i o n s : I m p r i m e i x e l d o c u m e n t a : A j u s t a a l a p à g i n a % d e l a m i d a n o r m a l : F i l i g r a n e s N o m é s p r i m e r a p à g i n a E d i t a . . . E f e c t e s A c a b a t O p c i o n s d e l d o c u m e n t P à g i n e s p e r f u l l : úQ}ýix?? úQ}ýiÿ x??ÿ RpS?eöN0Rÿ .~>e0Rdk??<h æ[??:\ø[?v~vRÔkÿ nm4lpS ÅPP?,{ N? è}/?. . . He?g YÀ? ?eöNx?? Ïk5_?xeÿPA V o l b y v ý s t u p n í p Yi h r á d k y P Yi h r á d k a : V o l b y : V y t i s k n o u t d o k u m e n t n a : Z v t ai t n a s t r á n k u % s k u t e n é v e l i k o s t i : V o d o z n a k y J e n n a p r v n í s t r á n k u U p r a v i t . . . E f e k t y Ú p r a v y V o l b y d o k u m e n t u S t r á n e k n a l i s t : U d s k r i f t s b a k k e i n d s t . B a k k e : I n d s t i l l i n g e r : U d s k r i v d o k u m e n t p å : S k a l e r t i l a t p a s s e % a f f a k t i s k s t ø r r e l s e : V a n d m æ r k e r K u n f ø r s t e s i d e R e d i g e r . . . E f f e k t e r F æ r d i g b e h a n d l i n g D o k u m e n t i n d s t i l l i n g e r S i d e r p r . a r k : A u s g a b e f a c h - O p t i o n e n F a c h : O p t i o n e n : D o k u m e n t d r u c k e n a u f : G r ö ß e n a n p a s s u n g % n o r m a l e r G r ö ß e : W a s s e r z e i c h e n N u r e r s t e S e i t e B e a r b e i t e n . . . E f f e k t e F e r t i g s t e l l u n g D o k u m e n t o p t i o n e n S e i t e n p r o B l a t t : ?À¹»¿³Â ¸®º·Â µ¾Ì´¿Å ?®º·: ?À¹»¿³Â: ?ºÄÍÀÉ÷ µ³³Á¬Æ¿Å õ: " Á¿Ã±Á¼¿³® ÃÄ¿ ¼³µ¸¿Â ķ õ»¯´±Â % ÀÁ±³¼. ¼µ³¸¿ÅÂ: ¥´±Ä¿³Á±Æ®¼±Ä± ?̽¿½ · ÀÁÎÄ· õ»¯´± ?Àµ¾µÁ³±Ã¯±. . . ?Æ ¦¹½¯Á¹Ã¼± ?À¹»¿³Â µ³³Á¬Æ¿Å £µ»¯´µÂ ±½¬ ÆÍ»»¿: PA O u t p u t B i n O p t i o n s B & i n : O p t i o n s : P r i n t & d o c u m e n t o n : & S c a l e t o f i t % o & f a c t u a l s i z e : & W a t e r m a r k s F i r s t p a g e & o n l y E d & i t . . . E f f e c t s F i n i s h i n g D o c u m e n t O p t i o n s P a g e s p e & r s h e e t : PA T u l o s t e l o k e r o n a s e t u k s e t L o k e r o : A s e t u k s e t : T u l o s t a a s i a k i r j a : S o v i t a % t o d e l l i s e s t a k o o s t a : V e s i l e i m a t V a i n e n s i m m . s i v u M u o k k a a . . . T e h o s t e e t V i i m e i s t e l y A s i a k i r j a n a s e t u k s e t S i v u j a / a r k k i : PA O p t i o n s b a c d e s o r t i e B a c : O p t i o n s : I m p r i m e r l e d o c u m e n t s u r : A j u s t e r a u f o r m a t % d u f o r m a t r é e l : F i l i g r a n e s P r e m i è r e p a g e s e u l e m e n t M o d i f i e r . . . E f f e t s F i n i t i o n O p t i o n s d o c u m e n t P a g e s p a r f e u i l l e : PA ÐäéèÕÙÕê áÜ äÜØ áÜ: ÐäéèÕÙÕê: ÔÓäá ÞáÞÚ âÜ: éàÔ ÒÕÓÜ ÛÓÙ ÜÔêÐÙÝ % ÞÔÒÕÓÜ ÑäÕâÜ: áÙÞàÙ ÞÙÝ âÞÕÓ èÐéÕß ÑÜÑÓ âèÙÛÔ. . . ÐäçØÙÝ ÒÙÞÕè ÐäéèÕÙÕê ÞáÞÚ âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß: PA K i a d ó t á l c a b e á l l í t á s o k T á l c a : B e á l l í t á s o k : " D o k u m e n t u m n y o m t a t á s a a z a l á b b i r a : M é r e t e z é s i l l e s z t é s c é l j á b ó l A k t u á l i s m é r e t % - a : V í z j e l e k C s a k a z e l s Q o l d a l S z e r k e s z t é s . . . H a t á s o k K i v i t e l e z é s D o k u m e n t u m b e á l l í t á s o k O l d a l a k l a p o n k é n t : " O p z i o n i p e r l o s c o m p a r t o d i u s c i t a S c o m p a r t o : O p z i o n i : S t a m p a i l d o c u m e n t o s u : A d a t t a a l l e d i m e n s i o n i % d e l l e d i m e n s i o n i e f f e t t i v e : F i l i g r a n e S o l o p r i m a p a g i n a M o d i f i c a . . . E f f e t t i F i n i t u r a O p z i o n i d o c u m e n t o P a g i n e p e r f o g l i o : PA ?c}È0ì0¤0ª0×0·0ç0ó0 È0ì0¤0ÿ ª0×0·0ç0ó0ÿ ?eøf?0pS7RY0?0(u}ÿ (u}k0T?0[0f0¿?À{ % ( CQn0µ0¤0º0k0þ[Y0?0Ôk?s) ÿ ?K0W0pS7R g Rn0Ú0ü0¸0n00 è}Æ?. . . ¹R?g ì0¤0¢0¦0È0 ?eøfª0×0·0ç0ó0 1 ?gn0(u}k0pS7RY0?0Ú0ü0¸0peÿPA ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 5ÆXÁ ©ÆÀÉhÕ: 5ÆXÁ: 8» Á xÇÄÁ ©ÆÀÉ ÀÉÈ: ©ÆÀÉÐÅ Þ¹¤Í äÂ È lÐ0® ³D¾ D¾(Ç( % ) : ÌÆ0ÑȹlÐ «Ì ?ÓtÇÀÉ̹ ¸ÓÑÉ. . . ¨Öü¬ DÆ̸ 8» Á 5ÆXÁ ©ÆÀÉù² ?ÓtÇÀÉ Â: PA U i t v o e r b a k o p t i e s B a k : O p t i e s : D o c u m e n t a f d r u k k e n o p : P a s s e n d m a k e n % v a n w e r k e l i j k f o r m a a t : W a t e r m e r k e n A l l e e n e e r s t e p a g i n a B e w e r k e n . . . E f f e c t e n A f w e r k i n g D o c u m e n t o p t i e s P a g i n a ' s p e r v e l : A l t e r n a t i v e r f o r u t s k u f f S k u f f : A l t e r n a t i v e r : S k r i v u t d o k u m e n t e t p å : S k a l e r t i l s t ø r r e l s e % a v f a k t i s k s t ø r r e l s e : V a n n m e r k e r B a r e f ø r s t e s i d e R e d i g e r . . . E f f e k t e r E t t e r b e h a n d l i n g D o k u m e n t a l t e r n a t i v e r S i d e r p e r a r k : O p c j e p o j e m n i k a w y j . P o j e m n i k : O p c j e : D r u k u j d o k u m e n t n a : W y s k a l u j , a b y z m i e [c i % r z e c z y w i s t e g o r o z m i a r u : Z n a k i w o d n e T y l k o n a p i e r w s z e j s t r o n i e E d y t u j . . . E f e k t y W y k o Dc z e n i e O p c j e d o k u m e n t u L i c z b a s t r o n n a a r k u s z : O p ç õ e s d e c o m p a r t i m e n t o d e s a í d a C o m p a r t i m e n t o : O p ç õ e s : I m p r i m i r d o c u m e n t o e m : A j u s t a r a o t a m a n h o d o p a p e l % d o t a m a n h o r e a l : M a r c a s d ' á g u a S ó p r i m e i r a p á g i n a E d i t a r . . . E f e i t o s A c a b a m e n t o O p ç õ e s d e d o c u m e n t o P á g i n a s p o r f o l h a : O p ci u n i t a v d e i e _i r e S e r t a r : O p ci u n i : I m p r i m a r e d o c u m e n t p e : S c a l a r e p e n t r u p o t r i v i r e % d i n d i m e n s i u n e a e f e c t i v : F i l i g r a n e N u m a i p r i m a p a g i n E d i t a r e . . . E f e c t e F i n i s a r e O p ci u n i d o c u m e n t P a g i n i p e r c o a l : 0@0<5B@K ?@85<=8:0 @85<=8:: 0@0<5B@K: 5G0BL 4>:C<5=B0 =0: 0AHB018@>20BL % >B 459AB28B5;L=>3> @07<5@0 $>=>2K5 87>1@065=8O ">;L:> ?5@20O AB@0=8F0 @02:0. . . -DD5:BK :>=G0B5;L=0O >1@01>B:0 0@0<5B@K 4>:C<5=B0 !B@0=8F =0 ;8AB5: O p c i j e i z l a z n o g s p r e m n i k a S p r e m n i k : O p c i j e : I s p i s d o k u m e n t a n a : ! R a z m j e r n o p r i l a g o a v a n j e s t r a n i c i % s t v a r n e v e l i i n e : V o d e n i ~i g o v i S a m o p r v a s t r a n i c a U r e i v a n j e E f e k t i Z a v r an a o b r a d a O p c i j e d o k u m e n t a S t r a n i c a p o l i s t u : M o ~n o s t i v ý s t u p n é h o z á s o b n í k a Z á s o b n í k : M o ~n o s t i : D o k u m e n t v y t l a i e n a : U p r a v i e n a % n o r m á l n e j v e >k o s t i : V o d o z n a k y I b a p r v á s t r a n a U p r a v i e. . . E f e k t y D o k o n o v a n i e M o ~n o s t i d o k u m e n t u P o e t s t r á n n a h á r o k : A l t e r n a t i v f ö r u t m a t n i n g s f a c k F a c k : A l t e r n a t i v : S k r i v u t d o k u m e n t e t p å : A n p a s s a % a v v e r k l i g s t o r l e k : V a t t e n s t ä m p l a r E n d a s t f ö r s t a s i d a n R e d i g e r a . . . E f f e k t e r E f t e r b e h a n d l i n g A l t e r n a t i v f ö r d o k u m e n t S i d o r p e r a r k : 1'@%7-2#02)-- 2: 1'@%7-: 4! L@-*2#: #12C+I -5 % 22!#4: %2"I3 +I2A#@H21I AID. . . %1)0 AH 1'@%7-@-*2# 3'+I2H-A H: Ç 1k 1_ B ö l . S e ç e n e k l e r i B ö l m e : S e ç e n e k l e r : Y a z d 1r 1l a c a k k a 1t : S 1 a c a k _e k i l d e ö l ç e k l e N o r m a l b o y u t u n % ' s i F i l i g r a n l a r S a d e c e i l k s a y f a D ü z e n l e . . . E t k i l e r S o n 0_l e m B e l g e S e ç e n e k l e r i K a 1t b a _1n a s a y f a s a y 1s 1: O p s i N a m p a n K e l u a r a n & N a m p a n : O p s i : C & e t a k d o k u m e n p a d a : & S k a l a k a n a g a r p a s % & d a r i u k u r a n s e s u n g g u h n y a : T a n d a a i & r & H a l a m a n p e r t a m a s a j a E d & i t . . . E f e k P e n y e l e s a i a n O p s i D o k u m e n H a l a m a n & p e r l e m b a r : 0@0<5B@8 28EV4=>3> 2V4AV:C V4AV:: 0@0<5B@8: @C:C20B8 4>:C<5=B =0: 0AHB01C20B8 70 @>7<V@>< % >@83V=0;C: >4O=V 7=0:8 "V;L:8 =0 ?5@HV9 AB>@V=FV 5403C20B8. . . D5:B8 V=F520 >1@>1:0 0@0<5B@8 4>:C<5=B0 V;L:VABL AB>@V=>: =0 0@:CH: M o ~n o s t i i z h o d n e g a p l a d n j a P l a d e n j : M o ~n o s t i : D o k u m e n t n a t i s n i n a : P r i l a g o d i v e l i k o s t % d e j a n s k e v e l i k o s t i : V o d n i ~i g i S a m o p r v a s t r a n U r e d i . . . U i n k i Z a k l j u n a o b d e l a v a M o ~n o s t i d o k u m e n t a S t r a n i n a l i s t : PA V ä l j u n d s a l v e s u v a n d i d S a l v : S u v a n d i d : P r i n d i d o k u m e n t : S k a l e e r i s o b i t a m i s e k s % t e g e l i k u s t s u u r u s e s t : V e s i m ä r g i d Ü k s n e s e s i m e n e l e h e k ü l g R e d i g e e r i . . . E f e k t i d V i i m i s t l u s D o k u m e n d i s u v a n d i d L e h e k ü l g e l e h e k o h t a : PA I z v a d e s a t v i l k t n e s o p c i j a s A t v i l k t n e : O p c i j a s : D r u k t d o k u m e n t u u z : M r o g o t , l a i i e t i l p i n t u % n o f a k t i s k l i e l u m a : jd e n s z +m e s T i k a i p i r m l a p p u s e R e d i #t . . . E f e k t i P a b e i g aa n a D o k u m e n t a o p c i j a s L a p u l a p a s p u au s k a i t s I av . d k l o p a r i n k t y s D k l : P a r i n k t y s : S p a u s d i n t i d o k u m e n t u s a n t : P r i t a i k y t i l a p u i % r e a l a u s d y d ~i o : V a n d e n s ~. T i k p i r m a s p s l . R e d . . . E f e k t a i B a i g i m a s D o k u m e n t o p a r i n k t y s P u s l a p i s l a p e : PA T u y C h o #n N g n G i â y R a N g n ( & I ) : T u y c h o #n ( & O ) : I n t a i l i ê #u t r ê n ( & D ) : C o g i a n c h o v ° a ( & S ) % k i c h t h °¡c t h °#c ( & F ) : H i n h m ¡ ( & W ) C h i t r a n g â u t i ê n ( & O ) S ° a ô i ( & I ) . . . H i ê #u °n g K ê t t h u c T u y C h o #n T a i L i ê #u S ô t r a n g m ô i t ¡ ( & P ) : PA (K?0@C 0C0AK=K£ ?F8O;0@K & 0C0: ?F8O;0@: ?±60BBK 10& AC: & !K9?K7C HÙ:V;V - é7V=4V: é;H5<=& 5= % : !& C 15;3V;5@V & "5: 1V@V=HV 15B "¯& 75BC. . . ØA5@;5@ O?B0C ?±60B >?F8O;0@K & ?0@0??0 15B: PA úQ¸~ýi ?y? ¸~ýiÿ ?y?ÿ ?echSbpS(Wÿ )>eåN?T ?[E?:\ø[?v~vRÔkÿ 4lpS ÅN,{ Nu? ??. . . He?g ?[b ?ech ?y? Ïk _SbpSu?peÿPA O p c i j e i z l a z n e p o l i c e P o l i c a : O p c i j e : `t a m p a j d o k u m e n t n a : P o d e s i p r e m a s t r a n i c i % s t v a r n e v e l i i n e : V o d e n i ~i g o v i S a m o p r v a s t r a n i c a U r e d i E f e k t i Z a v r an a f a z a O p c i j e d o k u m e n t a S t r a n i c a p o l i s t u O p c i o n e s d e b a n d e j a d e s a l i d a B a n d e j a : O p c i o n e s : I m p r i m i r d o c u m e n t o e n : E n c a j a r e n p á g i n a % d e l t a m a ñ o r e a l : F i l i g r a n a s S ó l o e n l a p r i m e r a p á g i n a E d i t a r . . . E f e c t o s A c a b a d o O p c i o n e s d e l d o c u m e n t o P á g i n a s p o r h o j a : 7('9) -/H/ 'D5A-) *1*J( 'D5A-'*: *.7J7 C*J(: '3*/'1) 1 8 0 /1,) */(J3 ,H/) 'D7('9) 7('9) FG'&J) D'E9) .J'1'* 'DH1B '3*./'E H1B E.*DA 'DE5/1 GH: 'DFH9 GH: PA B?5G0B20=5 =0 @0<:8 54 =0 AB@0=8F8B5: D>@<;5=85 =0 1@>HC@0B0: 02J@B0=5 =0 1 8 0 3@04CA0 >4H820=5 0G5AB2> =0 ?5G0B @09 =0 3;0=F8@0= ?5G0B ?F88 70 E0@B8OB0 7?>;720=5 =0 @07;8G=8 E0@B88 7B>G=8:JB 5: "8?JB 5: PA I m p r i m e i x m a r g e s d e l a p à g i n a O r d r e d e p à g i n a : D i s s e n y d e f u l l e t s : G i r a 1 8 0 g r a u s G r a p a Q u a l i t a t d ' i m p r e s s i ó A c a b a t s e t i n a t O p c i o n s d e p a p e r U t i l i t z a p a p e r d i f e r e n t O r i g e n : T i p u s : PA RpS?b?FhÚ} ?b???^ÿ Kb?QHrb?ÿ ËeI? 1 8 0 ¦^ Ý?? RpSÁTê? IQb?RpSYÀ? }5_x?? O(u N T?v}5_ ?O?nÿ ^??WÿPA T i s k n o u t o k r a j e s t r á n k y P o Ya d í s t r á n e k : R o z v r ~e n í b r o ~u r y : O t o i t o 1 8 0 ° S e aí v a t K v a l i t a t i s k u L e s k l ý t i s k V o l b y p a p í r u P o u ~í t j i n ý p a p í r Z d r o j : T y p : PA U d s k r i v s i d e r a m m e r S i d e r æ k k e f ø l g e : B r o c h u r e l a y o u t : R o t e r 1 8 0 g r a d e r H æ f t U d s k r i f t s k v a l i t e t B l a n k u d s k r i f t s o v e r f l a d e P a p i r i n d s t i l l i n g e r B r u g a n d e t p a p i r K i l d e n e r : T y p e n e r : S e i t e n r ä n d e r d r u c k e n S e i t e n a n o r d n u n g : B r o s c h ü r e n l a y o u t : U m 1 8 0 G r a d d r e h e n H e f t u n g D r u c k q u a l i t ä t G l a n z d r u c k P a p i e r o p t i o n e n A n d e r e s P a p i e r P a p i e r q u e l l e : P a p i e r t y p : ?ºÄÍÀÉ÷ ÀµÁ¹¸ÉÁ¯É½ õ»¯´±Â £µ¹Á¬ õ»¯´É½: ?¹¬Ä±¾· ÆÅ»»±´¯¿Å: µÁ¹ÃÄÁ¿Æ® º±Ä¬ 1 8 0 ¼¿¯ÁµÂ £ÅÁÁ±Æ® ¿¹Ìķı µºÄÍÀÉ÷ ¦¹½¯Á¹Ã¼± ¼µ ³Å±»¹ÃĵÁ® µºÄÍÀÉ÷ ?À¹»¿³Â DZÁĹ¿Í §Á®Ã· ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í DZÁĹ¿Í ? À·³® µ¯½±¹: ? ÄÍÀ¿Â µ¯½±¹: PA P r i n t p a g & e b o r d e r s P a & g e o r d e r : B o o & k l e t l a y o u t : R o t a t e b y 1 8 0 & d e g r e e s S t a p l e P r i n t & Q u a l i t y & G l o s s P r i n t F i n i s h P a p e r O p t i o n s & U s e d i f f e r e n t p a p e r & S o u r c e i s : & T y p e i s : PA T u l o s t a s i v u k e h y k s e t S i v u j ä r j e s t y s : V i h k o a s e t t e l u : K i e r r ä 1 8 0 a s t e t t a N i d o n t a T u l o s t u s l a a t u K i i l t ä v ä v i i m e i s t e l y P a p e r i a s e t u k s e t K ä y t ä e r i p a p e r i a L ä h d e o n T y y p p i o n PA I m p r i m e r b o r d u r e s d e p a g e O r d r e d e s p a g e s : M i s e e n p a g e l i v r e t : F a i r e p i v o t e r d e 1 8 0 ° A g r a f e r Q u a l i t é d ' i m p r e s s i o n F i n i b r i l l a n t à l ' i m p r . O p t i o n s p a p i e r U t i l i s e r a u t r e p a p i e r S o u r c e : T y p e : PA ÔÓäáê ÒÑÕÜÕê âÞÕÓ áÓè ÔâÞÕÓÙÝ: äèÙáê ×ÕÑèê: áÕÑÑ Ñ- 1 8 0 ÞâÜÕê ÔÙÓÕç ÐÙÛÕê ÔÓäáÔ ÒÙÞÕè ÔÓäáÔ ÞÑèÙç ÐäéèÕÙÕê àÙÙè ÔéêÞé ÑàÙÙè éÕàÔ ÞçÕè ÔàÙÙè: áÕÒ ÔàÙÙè: O l d a l s z e g é l y e k n y o m t a t á s a O l d a l s o r r e n d : F ü z e t e l r e n d e z é s e : E l f o r g a t á s 1 8 0 f o k k a l T qz é s N y o m t a t á s i m i n Qs é g F é n y e s k i v i t e l P a p í r b e á l l í t á s o k M á s p a p í r h a s z n á l a t a A f o r r á s : A t í p u s : S t a m p a b o r d i p a g i n a D i s p o s i z i o n e p a g i n e : L a y o u t o p u s c o l o : R u o t a d i 1 8 0 g r a d i P u n t o Q u a l i t à d i s t a m p a F i n i t u r a d i s t a m p a l u c i d a O p z i o n i c a r t a U s a c a r t a d i v e r s a A l i m e n t a z i o n e : T i p o : PA Ú0ü0¸0?XLuÚ} Ú0ü0¸0n0??^ÿ Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0ì0¤0¢0¦0È0ÿ 1 8 0 ° ÞVâ? ¹0Æ0¤0×0ë0 pS7RÁTê? IQ¢lÕN NR0 (u}ª0×0·0ç0ó0 %Rn0(u}?0O(u f}}¹eÕlÿ (u}n0.z^?ÿ ?ÓtÇÀÉ ½¬Ä¬ Á xÇÄÁ ?ÓtÇÀÉ Â Á: ?ÁEÌ?Ç ¸tÇDÅÃÆ: 1 8 0 ij ?ÖÈ ¤ÂLÑtÇ Õ xÇÄÁ ?ÔÈÉ ÝÐ ?̬¹ xÇÄÁ ©ÆÀÉ 5ÆXÁ ä²x¹ ©ÆÀÉ ¬À©Æ ©ÆÀÉhÕ: ?ÈX¹: P a g i n a r a n d e n a f d r u k k e n P a g i n a v o l g o r d e : B r o c h u r e l a y - o u t : 1 8 0 g r a d e n d r a a i e n N i e t e n A f d r u k k w a l i t e i t G l a n s a f w e r k i n g P a p i e r o p t i e s G e b r u i k a n d e r p a p i e r B r o n i s : T y p e i s : S k r i v u t s i d e r a m m e r S i d e r e k k e f ø l g e : H e f t e o p p s e t t : R o t e r 1 8 0 g r a d e r S t i f t U t s k r i f t s k v a l i t e t G l a n s e t u t s k r i f t A l t e r n a t i v e r f o r p a p i r B r u k e t a n n e t p a p i r K i l d e e r : T y p e e r : PA D r u k u j r a m k i s t r o n K o l e j n o [ s t r o n : U k Ba d b r o s z u r y : O b r ó o 1 8 0 s t o p n i Z s z y c i e J a k o [ d r u k u B By s z c z c e w y k o Dc z e n i e d r u k u O p c j e p a p i e r u U |y j i n n e g o p a p i e r u yr ó d Bo : R o d z a j : I m p r i m i r m a r g e n s d a p á g i n a O r d e m d a s p á g i n a s : L a y o u t d e f o l h e t o : G i r a r 1 8 0 g r a u s G r a m p e a r Q u a l i d a d e d e i m p r e s s ã o ! A c a b a m e n t o b r i l h a n t e d e i m p r e s s ã o O p ç õ e s d e p a p e l U t i l i z a r p a p e l d i f e r e n t e A o r i g e m é : O t i p o é : PA I m p r i m a r e c h e n a r p a g i n O r d i n e p a g i n i : A s p e c t b r o _u r : R o t i r e c u 1 8 0 d e g r a d e C a p s a r e C a l i t a t e i m p r i m a r e F i n i s a r e i m p r i m a r e l u c i o a s O p ci u n i h â r t i e U t i l i z a r e h â r t i e d i f e r i t S u r s a e s t e : T i p u l e s t e : PA 5G0BL @0<:8 AB@0=8FK >@O4>: AB@0=8F: 0:5B 1C:;5B0: >2>@>B =0 1 8 0 3@04CA>2 !:@5?:0 0G5AB2> ?5G0B8 ;O=F520O ?>25@E=>ABL 0@0<5B@K 1C<038 A?>;L7>20BL 4@C3CN 1C<03C AB>G=8:: "8?: O b r u b s t r a n i c e z a i s p i s R e d o s l i j e d s t r a n i c a : I z g l e d k n j i ~i c e : R o t i r a j z a 1 8 0 s t u p n j e v a K l a m a n j e K v a l i t e t a i s p i s a Z a v r an a o b r a d a z a s j a j n i i s p i s O p c i j e p a p i r a K o r i s t i d r u g u v r s t u p a p i r a I z v o r j e : V r s t a j e : T l a i e o k r a j e s t r a n y P o r a d i e s t r á n : R o z l o ~e n i e b r o ~ú r y : O t o i e o 1 8 0 s t u p Ho v Z o ai e K v a l i t a t l a e L e s k l ý p o v r c h t l a e M o ~n o s t i p a p i e r a P o u ~i e i n ý p a p i e r Z d r o j : T y p : PA S k r i v u t s i d r a m a r S i d o r d n i n g : L a y o u t f ö r h ä f t e : R o t e r a 1 8 0 g r a d e r H ä f t a U t s k r i f t s k v a l i t e t G l ä t t a d u t s k r i f t s y t a A l t e r n a t i v f ö r p a p p e r A n v ä n d a n n a t p a p p e r K ä l l a : T y p : 4! L-+I2 %31+I2: #9A+1*7-@%H!@%G: +!8 1 8 0 -(2 @"G#02) 8 2 2# 4! L 2# 4! LA@%7-!1 1'@%7-#02) C I#02)-7H A+%H#02): #0@ : PA S . k e n a r l 1k l a r 1n 1 y a z d 1r S a y f a s 1r a s 1: K i t a p ç 1k d ü z e n i : 1 8 0 d e r e c e d ö n d ü r Z 1m b a l a B a s k 1 K a l i t e s i P a r l a k Y a z d 1r m a R ö t u _u K a 1t S e ç e n e k l e r i F a r k l 1 k a 1t k u l l a n K a y n a k : T ü r : C e t a k b o r d e r h a l a & m a n U r u t a n & h a l a m a n : T a t a l e t a k b u & k l e t : P u t a r 1 8 0 d e r a & j a t S t a p l e s K u a & l i t a s C e t a k L a p i s a n C e t a k M e n & g k i l a p O p s i K e r t a s G & u n a k a n k e r t a s b e r b e d a & S u m b e r a d a l a h : & J e n i s a d a l a h : PA @C:C20B8 <56V AB>@V=:8 >A;V4>2=VABL AB>@V=>:: ><?>=C20==O 1@>HC@8: >25@=CB8 =0 1 8 0 3@04CAV2 !:@V?8B8 /:VABL 4@C:C ;O=FC20==O 0@0<5B@8 ?0?5@C 8:>@8AB>2C20B8 @V7=89 ?0?V@ 65@5;> ?>40GV: "8?: N a t i s n i r o b o v e s t r a n i V r s t n i r e d s t r a n i : P o s t a v i t e v k n j i ~i c e : Z a s u k a j z a 1 8 0 s t o p i n j S p n i K a k o v o s t t i s k a n j a T i s k a n j e s s i j a j n i m p r e m a z o m M o ~n o s t i p a p i r j a U p o r a b i d r u g a e n p a p i r V i r j e : V r s t a j e : P r i n d i l e h e k ü l j e v e e r i s e d L e h e k ü l j e j ä r j e s t u s : B r o aü ü r i v o r m i n g : P ö ö r a 1 8 0 k r a a d i K l a m b e r P r i n d i k v a l i t e e t L ä i k i v p r i n d i v i i m i s t l u s P a b e r i s u v a n d i d K a s u t a e r i p a b e r i t A l l i k a s o n : T ü ü p o n : I z d r u k t l a p p u s e s a p m a l e s L a p p u au s e c +b a : B r o akr a s i z k r t o j u m s : P a g r i e z t p a r 1 8 0 g r d i e m S k a v o aa n a D r u k a s k v a l i t t e G l a n c t a i z d r u k a s a p d a r e P a p +r a o p c i j a s I z m a n t o t c i t u p a p +r u A v o t s i r : V e i d s i r : S p . p s l . p a r a at e s P s l . t v a r k a : B r o ai kr o s i ad . : P a s u k t i 1 8 0 l a i p s n i s S u s e g t i S p . k o k y b B l i z g a n t i s p a d e n g i m a s P o p . p a r i n k t y s N a u d o t i s k i r t i n g p o p . `a l t i n i s y r a : T i p a s y r a : I n °¡ n g v i ê n t r a n g ( & E ) T h ° t °# t r a n g ( & G ) : B ô c u #c s a c h n h o ( & K ) : X o a y 1 8 0 ô # ( & T ) D â #p g h i m C h â t L °¡#n g I n ( & Q ) K ê t T h u c I n B o n g ( & G ) T u y C h o #n G i â y D u n g g i â y k h a c ( & U ) N g u ô n l a ( & S ) : L o a #i l a ( & T ) : 5B 685:B5@V= 10AC 5BB5@ :575& 3V: C& :;5B 6>10AK: 1 8 0 3@04CA?& 0 1±@C ?0?AK@<0 & 0A?0 A0?0AK & K;BK@ 0AC4K 5BV;4V@C ?0?07 ?F8O;0@K & Ø@B¯@;V ?0?074K ?>;40=C & é7V: & "¯@V: SbpSu?b?¹?Fh u?b?z??^ÿ \?QP[^@\ÿ Ëel? 1 8 0 ¦^ Å?¢? SbpS(?Ï? NIQ ¸~ _ ?y? O(u N T¸~ _ eg?nÿ {|?WÿPA `t a m p a j i v i c e s t r a n i c e R e d o s l e d s t r a n i c a : R a s p o r e d b r o au r e : R o t i r a j z a 1 8 0 s t e p e n i P o v e ~i K v a l i t e t at a m p e S j a j n i z a v r an i p r e m a z O p c i j e p a p i r a P r o m e n i t e v r s t u p a p i r a I z v o r j e : T i p j e : I m p r i m i r b o r d e s d e p á g i n a O r d e n d e p á g i n a s : D i s e ñ o d e l i b r o s : G i r a r 1 8 0 g r a d o s G r a p a r C a l i d a d d e i m p r e s i ó n A c a b a d o s a t i n a d o O p c i o n e s d e p a p e l U t i l i z a r o t r o p a p e l O r i g e n : T i p o : PA H1B/ ,H/) H1B 'D:D'A 'D.DAJ %9/'/'* *.2JF 'DEG'E H69 *.2JF 'DEG'E %JB'A *4:JD '.*('1 'D7('9) H%EG'DG' EGE) .'5) F3. 31J9 EGE) E.2F) '3E 'DE3*./E: '3E 'DEGE): ( A - Z , 0 - 9 ) 0G5AB2> =0 E0@B8OB0 %0@B8O 04=0 :>@8F0% 0AB@>9:8 70 AJE@0=O20=5 =0 7040=85B>! 568< 70 AJE@0=O20=5 =0 7040=85B> 7:;NG5=> "5AB20=5 8 704J@60=5 8G=> 7040=85 J@7> :>?8@0=5 !JE@0=5=0 70O2:0 >B@518B5;A:> 8<5: <5 =0 7040=85B>: ( A - Z , 0 - 9 ) PA P a p e r / Q u a l i t a t P a p e r C o n t r a p o r t a d a & P a r à m e t r e s d ' e m m a g a t z e m a t g e d e t a s q u e s M o d e d ' e m m a g a t z e m a t g e d e t a s q u e s D e s a c t i v a t I m p r e s s i ó d e p r o v a T a s c a p r i v a d a C ò p i a r à p i d a T a s c a e m m a g a t z e m a d a N o m d ' u s u a r i : N o m d e l a t a s c a : ( A - Z , 0 - 9 ) PA }5_/ ÁTê? }5_ \?^ å]\O2QX[-??[<P å]\O2QX[!j_ Ü??? !h \?«f\P ÝOÆ[RpSå]\O ë_ ?q_pS 2QX[?vå]\O O(u? T1zÿ å]\O T1zÿ ( A - Z ÿ0 - 9 ) PA P a p í r / K v a l i t a P a p í r Z a d n í o b á l k a N a s t a v e n í u l o ~e n í ú l o h y R e ~i m u l o ~e n í ú l o h y V y p n u t o K o n t r o l a a p Yi d r ~e n í S o u k r o m á ú l o h a R y c h l á k o p i e U l o ~e n á ú l o h a U ~i v a t e l s k é j m é n o : N á z e v ú l o h y : ( A - Z , 0 - 9 ) P a p i r / k v a l i t e t P a p i r B a g o m s l a g I n d s t i l l i n g e r f o r j o b l a g r i n g J o b l a g r i n g s t i l s t a n d F r a K o r r e k t u r o g t i l b a g e h o l d e l s e P r i v a t j o b H u r t i g k o p i L a g r e t j o b B r u g e r n a v n : J o b n a v n : ( A - Z , 0 - 9 ) P a p i e r / Q u a l i t ä t P a p i e r R ü c k u m s c h l a g J o b s p e i c h e r u n g s e i n s t e l l u n g e n J o b s p e i c h e r u n g s m o d u s A u s P r ü f e n u n d a u f b e w a h r e n P r i v a t e r J o b S c h n e l l k o p i e G e s p e i c h e r t e r J o b B e n u t z e r n a m e : J o b n a m e : ( A - Z , 0 - 9 ) §±Áį/ ¿¹Ìķı §±Áį ?À¹Ã¸ÌÆÅ»»¿ ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¹Î½' ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¹Î½ ?Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· ?¹ÌÁ¸É÷ º±¹ ±½±¼¿½® Á¿ÃÉÀ¹º® µÁ³±Ã¯± ?Á®³¿Á· ±½Ä¹³Á±Æ® ?À¿¸·ºµÅ¼½· µÁ³±Ã¯± ?½¿¼± ÇÁ®ÃÄ·: ?½¿¼± µÁ³±Ã¯±Â: A - Z , 0 - 9 PA P a p e r / Q u a l i t y P a p e r B a c k C o v e r J o b S t o r a g e S e t t i n g s J o b S t o r a g e M o d e O & f f & P r o o f a n d H o l d P r i v a t e & J o b Q & u i c k C o p y S t o r e d & J o b U s e r N a m e : J o b N a m e : ( A - Z , 0 - 9 ) P a p e r i / l a a t u P a p e r i T a k a k a n s i T y ö n s ä i l y t y s a s e t u k s e t T y ö n s ä i l y t y s - t i l a E i k ä y t ö s s ä T a r k i s t a j a s ä i l y t ä Y k s i t y i n e n t y ö P i k a k o p i o T a l l e n n e t t u t y ö K ä y t t ä j ä n i m i : T y ö n n i m i : ( A - Z , 0 - 9 ) PA P a p i e r / Q u a l i t é P a p i e r R e v e r s ! P a r a m è t r e s d u s t o c k a g e d e s t â c h e s M o d e S t o c k a g e d e s t â c h e s D é s a c t i v é M i s e e n a t t . a p r è s 1 è r e p a g e T â c h e p r i v é e C o p i e r a p i d e T â c h e s t o c k é e N o m d ' u t i l i s a t e u r N o m t â c h e ( A - Z , 0 - 9 ) PA àÙÙè/ ÐÙÛÕê àÙÙè éâè Ð×ÕèÙ ÔÒÓèÕê Ð×áÕß âÑÕÓÕê ÞæÑ Ð×áÕß âÑÕÓÕê ÞÕéÑê âÕêç èÐéÕß ÜÐÙéÕè âÑÕÓÔ äèØÙê ÔâêçÔ ÞÔÙèÔ âÑÕÓÔ ÞÐÕ×áàê éÝ ÞéêÞé: éÝ âÑÕÓÔ: ( Ð- ê, 0 - 9 ) PA P a p í r / M i n Qs é g P a p í r H á t s ó b o r í t ó F e l a d a t v i s s z a t a r t á s i b e á l l í t á s o k F e l a d a t v i s s z a t a r t á s i m ó d K i P r ó b a n y o m a t é s m e g t a r t á s S z e m é l y e s j e l l e g q f e l a d a t G y o r s m á s o l á s T á r o l t f e l a d a t F e l h a s z n á l ó n é v : F e l a d a t n e v e : ( A - Z , 0 - 9 ) PA C a r t a / q u a l i t à C a r t a R e t r o c o p e r t i n a $ I m p o s t a z i o n i m e m o r i z z a z i o n e p r o c e s s o M o d a l i t à m e m o r i z z a z i o n e p r o c e s s o D i s a t t i v a t a P r o v a e t r a t t i e n i P r o c e s s o p r i v a t o C o p i a v e l o c e P r o c e s s o m e m o r i z z a t o N o m e u t e n t e : N o m e p r o c e s s o : ( A - Z , 0 - 9 ) (u}/ ÁTê? (u} Ï?h?} ¸0ç0Ö0ÝOX[n0-??[ ¸0ç0Ö0ÝOX[â0ü0É0 ª0Õ0 f?W07R?0?_k0ÝOYu ×0é0¤0Ù0ü0È0¸0ç0Ö0 ¯0¤0Ã0¯0³0Ô0ü0 ÝOX[¸0ç0Ö0 æ0ü0¶0ü0 Tÿ ¸0ç0Ö0 Tÿ ( A - Z 00 - 9 ) PA ©ÆÀÉ/ ?ÔÈÉ ©ÆÀÉ ¤´ \ÔÀÉ ?ÇÅÅ È¥Ç $ÁÈ ?ÇÅÅ È¥Ç ¨ºÜ´ ¼®ÐÉ 1 ?½ xÇÄÁ ÄÖ ?°8ºÀÉ?² ô¼ ¬xÇ ?ÇÅÅ à¬?Á õ¼¬À 鴂 ´ ?ÇÅÅ ¬À©Æ?Ç tÇ?¹: ?ÇÅÅ?º: ( A - Z , 0 - 9 ) PA P a p i e r / K w a l i t e i t P a p i e r A c h t e r b l a d I n s t e l l i n g e n t a a k o p s l a g M o d u s t a a k o p s l a g U i t C o n t r o l e r e n e n v a s t h o u d e n P r i v é t a a k S n e l k o p i e O p g e s l a g e n t a a k G e b r u i k e r s n a a m : T a a k n a a m : ( A - Z , 0 - 9 ) P a p i r / k v a l i t e t P a p i r B a k s i d e J o b b l a g r i n g s i n n s t i l l i n g e r J o b b l a g r i n g s m o d u s A v P r ø v e e k s e m p l a r o g h o l d P r i v a t j o b b H u r t i g k o p i L a g r e t j o b b B r u k e r n a v n : J o b b n a v n : ( A - Z , 0 - 9 ) P a p i e r / j a k o [ P a p i e r O k Ba d k a t y l n a U s t a w i e n i a p r z e c h o w y w a n i a z l e c e D T r y b p r z e c h o w y w a n i a z l e c e D W y Bc z o n y D r u k o w a n i e p r ó b n e Z l e c e n i e p o u f n e S z y b k i e k o p i o w a n i e P r z e c h o w y w a n i e z l e c e D U |y t k o w n i k : Z l e c e n i e : ( A - Z , 0 - 9 ) P a p e l / q u a l i d a d e P a p e l C o n t r a c a p a + C o n f i g u r a ç õ e s d e a r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o s " M o d o d e a r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o s D e s a t i v a d o C ó p i a c o m e s p e r a T r a b a l h o p a r t i c u l a r C ó p i a r á p i d a T r a b a l h o a r m a z e n a d o N o m e d e u s u á r i o : N o m e d o t r a b a l h o : ( A - Z , 0 - 9 ) H â r t i e / C a l i t a t e H â r t i e C o p e r t s p a t e S e t r i s t o c a r e o p e r a ci i M o d S t o c a r e o p e r a ci i D e z a c t i v a t V e r i f i c a r e _i p s t r a r e O p e r a ci e p r i v a t C o p i e r e r a p i d O p e r a ci e s t o c a t N u m e d e u t i l i z a t o r : N u m e o p e r a ci e : ( A - Z , 0 - 9 ) C<030/ :0G5AB2> C<030 04=OO >1;>6:0 0@0<5B@K E@0=5=8O 7040=8O 568< E@0=5=8O 7040=8O K:;. >@@5:BC@0 8 E@0=5=85 8G=>5 7040=85 KAB@>5 :>?8@>20=85 %@0=8<>5 7040=85 <O ?>;L7. : <O 7040=8O: ( A - Z , 0 - 9 ) PA P a p i r / k v a l i t e t a P a p i r P o s l j e d n j a s t r a n i c a P o s t a v k e m e m o r i j e z a d a t a k a N a i n r a d a m e m o r i j e z a d a t a k a I s k l j u i P r o v j e r a i z a d r ~a v a n j e P r i v a t n i z a d a t a k B r z o k o p i r a n j e S p r e m l j e n i z a d a t a k K o r i s n i k o i m e : N a z i v z a d a t k a : ( A - Z , 0 - 9 ) P a p i e r a k v a l i t a P a p i e r Z a d n á s t r a n a o b á l k y N a s t a v e n i e u k l a d a n i a ú l o h R e ~i m u k l a d a n i a ú l o h y V y p n u t ý O v e r i e a p o d r ~a e S ú k r o m n á ú l o h a R ý c h l a k ó p i a U l o ~e n á ú l o h a M e n o p o u ~. : N á z o v ú l o h y : ( A - Z , 0 - 9 ) P a p p e r / k v a l i t e t P a p p e r B a k r e o m s l a g % I n s t ä l l n i n g a r f ö r l a g r i n g a v u t s k r i f t L a g r a u t s k r i f t A v K o r r i g e r a o c h v ä n t a P r i v a t u t s k r i f t S n a b b k o p i a L a g r a t j o b b A n v ä n d a r n a m n : D o k u m e n t n a m n : ( A - Z , 0 - 9 ) PA #02)/ 8 2 #02) +%1 H22#@G#1)22 B+!2#@G#1)22 4 #'A%0@G2 4! L 2*H'1' 3*3@2-"H2#'@#G' 25H@G16D'I 7H- 9IC I: 7H-2: ( A - Z , 0 - 9 ) PA K a 1t / K a l i t e K â 1t A r k a K a p a k 0_ D e p o l a m a A y a r l a r 1 0_ D e p o l a m a M o d u K a p a l 1 P r o v a Y a z d 1r v e B e k l e t Ö z e l 0_ H 1z l 1 k o p y a D e p o l a n m 1_ 0_ K u l l a n 1c 1 A d 1: 0_ A d 1: ( A - Z , 0 - 9 ) PA K e r t a s / K u a l i t a s K e r t a s S a m p u l B e l a k a n g P e n g a t u r a n P e n y i m p a n a n P e k e r j a a n M o d e P e n y i m p a n a n P e k e r j a a n M & a t i P r o o & f d a n T a h a n P e k e & r j a a n P r i b a d i S a & l i n C e p a t P e k e r j a a n T e r & s i m p a n N a m a P e n g g u n a : N a m a P e k e r j a a n : ( A - Z , 0 - 9 ) 0?V@/ /:VABL 0?V@ 86=O >1:;048=:0 0@0<5B@8 AE>28I0 70240=L 568< AE>28I0 70240=L 8<:. 04@C:C20B8 ?@>1=C B0 CB@8<C20B8 @820B=5 70240==O (284:0 :>?VO 15@565=5 70240==O < O :>@8ABC20G0: 0720 70240==O: ( A - Z , 0 - 9 ) PA P a p i r / k a k o v o s t P a p i r H r b t n a p l a t n i c a N a s t a v i t v e s h r a m b e o p r a v i l N a i n s h r a m b e o p r a v i l I z k l o p P r e v e r i i n z a d r ~i Z a s e b n o o p r a v i l o H i t r o k o p i r a n j e S h r a n j e n o o p r a v i l o U p o r a b n i ak o i m e : I m e o p r a v i l a : ( A - Z , 0 - 9 ) P a b e r / k v a l i t e e t P a b e r T a g a k a a s T ö ö s ä i l i t u s s e a d e d T ö ö s ä i l i t u s r e ~i i m V ä l j a s K o r r i g e e r i j a h o i a E r a t ö ö K i i r k o o p i a S ä i l i t a t u d t ö ö K a s u t a j a n i m i : T ö ö n i m e t u s : ( A - Z , 0 - 9 ) PA P a p +r s / k v a l i t t e P a p +r s P d j a i s v k s D a r b u k r t u v e s i e s t a t +j u m i D a r b u k r t u v e s r e ~+m s I z s l g t s I z m #i n t u n p a t u r t P r i v t s d a r b s t r k o p aa n a U z g l a b t a i s d a r b s L i e t o t j v r d s : D a r b a n o s a u k u m s : ( A - Z , 0 - 9 ) PA P o p . / k o k y b P o p . N u g a r l U ~d . s a u g o j i m o n u o s t a t o s U ~d . s a u g o j i m o r e ~i m a s I aj . B a n d y k i t i r p a l i k i t A s m e n i n u ~d . S p a r . k o p i j a I as a u g o t a u ~d . V a r t . v a r d a s : U ~d . p a v . : ( A - Z , 0 - 9 ) PA G i â y / C h â t l °¡#n g G i â y B i a S a u C a i #t L °u T r ° N h i ê #m v u # C h ê ô # L °u T r ° N h i ê #m v u # T t ( & F ) K i ê m C h °n g v a G i ° ( & P ) N h i ê #m V u # R i ê n g ( & J ) B a n S a o N h a n h ( & U ) N h i ê #m V u # L °u T r ° ( & J ) T ê n N g °¡ i S ° D u #n g : T ê n N h i ê #m V u #: ( A - Z , 0 - 9 ) PA ?0?07/ !0?0 ?0?07 @B?K ±?010 "0?AK@<0=K !0?B0C 0?B0C;0@K "0?AK@<0=K !0?B0C 568<V è& HV@C & 0AB0C 6Ù=5 !0?B0C 5:5 & "0?AK@<0 & 545; éHV@<5 & !0?B0;?0= B0?AK@<0 0940;0=CHK B0CK: "0?AK@<0 B0CK: ( A - Z , 0 - 9 ) ¸~ _/ (?Ï? ¸~ _ \?^ \ONX[¨P¾?n \ONX[¨P!j_ sQ ¡[??_SbpS N(u\ON ë_ ? Y6R X[¨P?v\ON (u7b Tÿ \ON Tðyÿ ( A - Z , 0 - 9 ) PA P a p i r / K v a l i t e t P a p i r Z a d n j a k o r i c a P o d e aa v a n j a s k l a d i at a z a z a d a t k e R e ~i m s k l a d i at a z a z a d a t k e I s k l j u e n o P r o v e r i i z a d r ~i P r i v a t n i z a d a t a k B r z a k o p i j a U s k l a d i at e n i z a d a t a k K o r i s n i k o i m e : I m e z a d a t k a : ( A - Z , 0 - 9 ) P a p e l / C a l i d a d P a p e l C o n t r a p o r t a d a , C o n f i g u r a c i ó n d e l a l m a c e n a m i e n t o d e t r a b a j o s " M o d o d e a l m a c e n a m i e n t o d e t r a b a j o s D e s a c t i v a d o I m p r i m i r y r e t e n e r T r a b a j o p r i v a d o C o p i a r á p i d a T r a b a j o a l m a c e n a d o N . u s u a r i o : N . t r a b a j o : ( A - Z , 0 - 9 ) PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) EH'AB %D:'! 'D#E1 *A'5JD 'D9D'E) 'DE'&J) 'D9D'E'* 'DE'&J) 'D-'DJ) ,/J/ -0A 13'D) 'D9D'E) 'DE'&J) 2'HJ) 'D13'D) E'&D) #ABJ: 2'HJ) 3E'* 'D.7 'D'3E: 'DDHF: 'D*8DJD: ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K B:07 >4@>1=>AB8 70 2>4=8O 7=0: "5:CI8 2>4=8 7=0F8 >2 7B@820=5 !J>1I5=85 70 2>45= 7=0: *3J; =0 AJ>1I5=85B> 803>=0;=> %>@87>=B0;=> *3J; B@81CB8 =0 H@8DB <5: &2OB: 0A5=G20=5: PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) D ' a c o r d C a n c e l · l a D e t a l l s d e l a f i l i g r a n a F i l i g r a n e s a c t u a l s C r e a S u p r i m e i x T e x t d e l a f i l i g r a n a A n g l e d e l m i s s a t g e D i a g o n a l H o r i t z o n t a l : A n g l e A t r i b u t s d e l l e t r a N o m : C o l o r : O m b r e i g : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) ºx?[ ÖS?m nm4lpSs?0}Ç??e îvMR?vnm4lpS °e?X *Rd? nm4lpS ?o` ?o`Ò?¦^ ?eT 4ls^ÿ Ò?¦^ W[?Wl\'` T1zÿ r?i_ÿ ²}?^ÿPA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K S t o r n o N a s t a v e n í v o d o z n a k u A k t u á l n í v o d o z n a k y N o v ý O d e b r a t T e x t v o d o z n a k u Ú h e l t e x t u Ú h l o p Yí n V o d o r o v n : Ú h e l A t r i b u t y p í s m a N á z e v : B a r v a : S t í n o v á n í : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K A n n u l l e r D e t a l j e r o m v a n d m æ r k e r A k t u e l l e v a n d m æ r k e r N y S l e t V a n d m æ r k e m e d d e l e l s e M e d d e l e l s e s v i n k e l D i a g o n a l V a n d r e t : V i n k e l F o n t e g e n s k a b e r N a v n : F a r v e : S k y g g e : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K A b b r e c h e n A n g a b e n z u W a s s e r z e i c h e n A k t u e l l e W a s s e r z e i c h e n N e u L ö s c h e n W a s s e r z e i c h e n - T e x t T e x t w i n k e l D i a g o n a l H o r i z o n t a l : W i n k e l S c h r i f t a t t r i b u t e N a m e : F a r b e : T ö n u n g : PA 0 0 0 0 - 9 9 9 9 O K ?ºÍÁÉ÷ ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â Å´±Ä¿³Á±Æ·¼¬Äɽ ¤ÁÇ¿½Ä± Å´±Ä¿³Á±Æ®¼±Ä± ?¿ ?¹±³Á±Æ® ?®½Å¼± Å´±Ä¿³Á±Æ®¼±Ä¿Â ?ɽ¯± ¼·½Í¼±Ä¿Â ?¹±³Î½¹± ?Á¹¶Ì½Ä¹±: ?ɽ¯± §±Á±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á¬Â ?½¿¼±: §Áμ±: £º¯±Ã·: PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) & O K & C a n c e l W a t e r m a r k D e t a i l s C & u r r e n t W a t e r m a r k s & N e w D e & l e t e & W a t e r m a r k M e s s a g e M e s s a g e A n g l e D i a & g o n a l & H o r i z o n t a l : & A n g l e F o n t A t t r i b u t e s N a & m e : C o l o & r : & S h a d i n g : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K P e r u u t a V e s i l e i m a t i e d o t N y k y i s e t a s e t u k s e t U u s i P o i s t a V e s i l e i m a t e k s t i V i e s t i n k u l m a V i n o V a a k a : K u l m a F o n t i n m ä ä r i t t e e t N i m i : V ä r i : V a r j o s t u s : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K A n n u l e r D é t a i l s d u f i l i g r a n e F i l i g r a n e s a c t u e l s N o u v e a u S u p p r i m e r M e s s a g e e n f i l i g r a n e A n g l e d u m e s s a g e D i a g o n a l H o r i z o n t a l : A n g l e A t t r i b u t s d e p o l i c e N o m : C o u l e u r : N i v e a u d e g r i s : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) ÐÙéÕè ÑÙØÕÜ äèØÙ áÙÞß ÞÙÝ áÙÞàÙ ÞÙÝ çÙÙÞÙÝ ×Óé Þ×ÙçÔ ÛÙêÕÑ áÙÞß ÞÙÝ ÖÕÕÙê ÛÙêÕÑ ÐÜÛáÕàÙ ÐÕäçÙê: ÖÕÕÙê êÛÕàÕê ÒÕäß éÝ: æÑâ: ÔæÜÜÔ: ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K M é g s e V í z j e l r é s z l e t e k J e l e n l e g i v í z j e l e k Ú j T ö r l é s V í z j e l s z ö v e g V í z j e l s z ö v e g s z ö g e Á t l ó s V í z s z i n t e s : S z ö g F o n t A t t r i b ú t u m o k N é v : S z í n : Á r n y é k o l á s : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K A n n u l l a D e t t a g l i d e l l a f i l i g r a n a F i l i g r a n e c o r r e n t i N u o v a E l i m i n a M e s s a g g i o i n f i l i g r a n a A n g o l a z i o n e m e s s a g g i o D i a g o n a l e O r i z z o n t a l e : A n g o l a z i o n e A t t r i b u t i d e i c a r a t t e r i N o m e C o l o r e : O m b r e g g i a t u r a : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K 0ã0ó0»0ë0 ?K0W0n0s?0} O(uïSý?j0?K0W0 °e?? JRd? ?K0W0á0Ã0»0ü0¸0 á0Ã0»0ü0¸0n0Ò?¦^ ?e?0 4ls^ÿ Ò?¦^ Õ0©0ó0È0^\'` Õ0©0ó0È0ÿ «0é0ü0ÿ ÃoámÿPA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) UÖxÇ èÍ?Á ÌÆ0ÑȹlÐ ?Ç8Á?× Ö¬Ç ÌÆ0ÑȹlÐ ÈÀ mÕ©º À È ÌÆ0ÑȹlÐ TºÜÂÀÉ TºÜÂÀÉ ¬Ä³ ³¬ Á ÂÉÓ: ¬Ä³ ®4¯ ?Á1Á tÇ?¹: ÉÀÁÀ: LÇÆ: ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K A n n u l e r e n W a t e r m e r k d e t a i l s H u i d i g e w a t e r m e r k e n N i e u w V e r w i j d e r e n W a t e r m e r k b e r i c h t B e r i c h t h o e k D i a g o n a a l H o r i z o n t a a l : H o e k L e t t e r t y p e k e n m e r k e n N a a m : K l e u r : A r c e r i n g : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K A v b r y t V a n n m e r k e d e t a l j e r G j e l d e n d e v a n n m e r k e r N y t t S l e t t V a n n m e r k e m e l d i n g M e l d i n g s v i n k e l D i a g o n a l t V a n n r e t t : V i n k e l S k r i f t a t t r i b u t t e r N a v n : F a r g e : S k y g g e l e g g i n g : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K A n u l u j S z c z e g ó By z n a k ó w w o d n y c h B i e |c e z n a k i w o d n e N o w y U s u D T e k s t z n a k u w o d n e g o P o Bo |e n i e t e k s t u P o p r z e k t n e j P o z i o m o : P o d k t e m A t r y b u t y c z c i o n k i N a z w a : K o l o r : C i e n i o w a n i e : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K C a n c e l a r D e t a l h e s d a m a r c a d ' á g u a M a r c a s d ' á g u a a t u a i s N o v o E x c l u i r T e x t o d a m a r c a d ' á g u a I n c l i n a ç ã o d a m e n s a g e m D i a g o n a l H o r i z o n t a l :  n g u l o A t r i b u t o s d e f o n t e N o m e : C o r : S o m b r e a m e n t o : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K A n u l a r e D e t a l i i f i l i g r a n F i l i g r a n e c u r e n t e N o u ^t e r g e r e M e s a j f i l i g r a n U n g h i m e s a j D i a g o n a l O r i z o n t a l : U n g h i A t r i b u t e f o n t N u m e : C u l o a r e : U m b r i r e : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) B<5=0 $>=>2K5 87>1@065=8O, A2545=8O $>=>2K5 87>1@065=8O !>740BL #40;8BL "5:AB D>=>2>3> 87>1@065=8O 0A?>;>65=85 B5:AB0 > 4803>=0;8 > 3>@87>=B0;8: 0:;>= B@81CBK H@8DB0 <O: &25B: 0B5=5=85: PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) U r e d u O d u s t a n i D e t a l j i v o d e n o g ~i g a T r e n u t n i v o d e n i ~i g o v i N o v o I z b r i ai P o r u k a v o d e n o g ~i g a N a g i b p o r u k e D i j a g o n a l n o V o d o r a v n o N a g n u t o A t r i b u t i f o n t a N a z i v : B o j a : S j e n a n j e : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K Z r u ai e D e t a i l y v o d o z n a k u A k t u á l n e v o d o z n a k y N o v ý O d s t r á n i e T e x t v o d o z n a k u U h o l t e x t u D i a g o n á l n e V o d o r o v n e : U h o l A t r i b ú t y p í s m a N á z o v : F a r b a : P o d f a r b e n i e : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K A v b r y t V a t t e n s t ä m p l a r A k t u e l l a v a t t e n s t ä m p l a r N y T a b o r t T e x t p å v a t t e n s t ä m p e l n V i n k e l f ö r m e d d e l a n d e D i a g o n a l t V å g r ä t t : I v i n k e l A t t r i b u t f ö r t e c k e n s n i t t N a m n : F ä r g : S k u g g n i n g : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) % "@%4 #2"%0@-5"%2"I3 %2"I3181 *#I2 % I-'2!%2"I3 !8!I-'2! A"!8! A'-: !8! A-#44'A-1)# 7H-: *5: 2#A#@2: ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) T a m a m 0p t a l F i l i g r a n A y r 1n t 1l a r 1 G e ç e r l i F i l i g r a n l a r Y e n i S i l F i l i g r a n M e s a j 1 0l e t i A ç 1s 1 K ö _e g e n Y a t a y : A ç 1 Y a z 1 T i p i Ö z n i t e l i k l e r i A d : R e n k : G ö l g e l e m e : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) & O K & B a t a l R i n c i a n T a n d a A i r T a n d a A i & r S e k a r a n g B & a r u H a & p u s & P e s a n T a n d a A i r S u d u t P e s a n D i a & g o n a l & H o r i z o n t a l : S u & d u t A t r i b u t F o n t N a & m a : & W a r n a : A r & s i r a n : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) !:0AC20B8 0@0<5B@8 2>4O=8E 7=0:V2 >B>G=V 2>4O=V 7=0:8 >289 840;8B8 "5:AB 2>4O=>3> 7=0:C CB B5:ABC V03>=0;L >@87>=B0;L: CB B@81CB8 H@8DBC 0720: >;V@: 0BV=5==O: ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) V r e d u P r e k l i i P o d r o b n o s t i v o d n e g a ~i g a T r e n u t n i v o d n i ~i g i N o v o I z b r i ai S p o r o i l o v o d n e g a ~i g a K o t s p o r o i l a P o ae v n o V o d o r a v n o : K o t A t r i b u t i p i s a v e I m e : B a r v a : S e n e n j e : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K T ü h i s t a V e s i m ä r g i d e t a i l i d J o o k s v a d v e s i m ä r g i d U u s K u s t u t a g e V e s i m ä r g i t e a d e T e a t e n u r k D i a g o n a a l n e H o r i s o n t a a l n e : N u r k K i r j a a t r i b u u d i d N i m e t u s : V ä r v u s : V a r j u s t u s : PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) L a b i A t c e l t jd e n s z +m e s p a p i l d i n f o r m c i j a P a ar e i z j s kd e n s z +m e s J a u n s D z s t jd e n s z +m e s p a z i Fo j u m s Z i Fo j u m a l e F7i s D i a g o n l s H o r i z o n t l s : L e F7i s F o n t a a t r i b kt i N o s a u k u m s : K r s a : n o j u m s : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K A t aa u k t i V a n d e n s ~. i n f o r m a c i j a D a b a r t i n i a i v a n d e n s ~. N a u j T r i n t i V a n d e n s ~. p r a n e ai m a s T e k s t o p a d t i s .s t r i ~a i H o r i z . : K a m p u `r i f t o s a v y b s P a v . : S p a l v a : A t s p a l v i s : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) O K ( & O ) H u y ( & C ) C h i T i ê t H i n h M ¡ H i n h M ¡ H i ê #n T a #i ( & U ) M ¡i ( & N ) X o a ( & L ) T h ô n g i ê #p H i n h M ¡ ( & W ) G o c T h ô n g i ê #p C h e o ( & G ) N g a n g ( & H ) : G o c ( & A ) T h u ô #c T i n h P h ô n g T ê n ( & M ) : M a u ( & R ) : T a #o b o n g ( & S ) : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) & O K "& >?B0BC !C 15;3VAV 5B5 ??0@0BK ?K<40?K !& C 15;3V;5@V & 0£0 >& N & !C 15;3VAV E010@K %010@ ±@KHB0<0AK ?8& ?0H & é;45=5£: & ±@KHB0<0 ?0@V? !8?0BB0<0;0@K & B0CK: "¯& A: & é;5£:5;5C: PA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) nx?[ ÖS?m 4lpSæ?Æ~D??e S_MR4lpS °eú^ Rd? 4lpS?mo` ?mo`Ò?¦^ ù[Ò? 4ls^ÿ Ò?¦^ W[SO^\'` Tðyÿ ??r?ÿ r?¦^ÿPA ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) U r e d u O t k a ~i D e t a l j i v o d e n o g ~i g a T r e n u t n i v o d e n i ~i g o v i N o v i I z b r i ai P o r u k a v o d e n o g ~i g a U g a o p o r u k e D i j a g o n a l n o H o r i z o n t a l n o : U g a o A t r i b u t i f o n t a I m e : B o j a : S e n e n j e : ( 0 0 0 0 - 9 9 9 9 ) A c e p t a r C a n c e l a r D e t a l l e s s o b r e f i l i g r a n a s F i l i g r a n a s a c t u a l e s N u e v o E l i m i n a r M e n s a j e d e l a f i l i g r a n a Á n g u l o d e l m e n s a j e D i a g o n a l H o r i z o n t a l : Á n g u l o A t r i b u t o s d e f u e n t e s N o m b r e : C o l o r : S o m b r e a d o : 'D-,E: 'DFE7: -HD -,E E x e c u t i v e ( J I S ) H-/) %FG'! H P E*9//) 'DH8'&A */(J3/ 7J 7J/ *+(J* H-/) M F P 'DFE7J)! -'HJ) H-/) 'D*,EJ9 ( 'DH,G DD#9DI) ! -'HJ) H-/) 'D*,EJ9 ( 'DH,G DD#3AD) [ (D'] A D' JECF -A8 G0' 'D'3E %E' D-,2G #H D'3*./'EG #H D9/E H,H/ 7HD DG. *-0J1$ GD *1:( ('DA9D AJ -0A 'D9F51 'DE-// E3H/) 31J 07<5@: !B8;: B=>A=> E x e c u t i v e ( J I S ) - H P C;B8DC=:F8>=0;=> CAB@>9AB2> 70 702J@H20=5 >4H820=5 / ?>42J@720=5 (52 70 ?>42J@720=5 / ?>4;>6:0 M F P <>4C;@ >=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 ?>4@5640=5 ( ;8F520B0 AB@0=0 =03>@5) @ >=B59=5@ =0 CAB@>9AB2>B> 70 ?>4@5640=5 ( ;8F520B0 AB@0=0 =04>;C) [ =O<0] _ ">20 8<5 =5 <>65 40 A5 70?0<5B8, 70I>B> 8<5B> 5 8;8 70?075=>, 2 C?>B@510, 8;8 A =C;520 4J;68=0. @54C?@5645=857 !83C@=8 ;8 AB5, G5 8A:0B5 40 87B@85B5 871@0=8O 5;5<5=B? '5@=>20 >25@8B5;5=PA M i d a : E s t i l : Q u a n t a E x e c u t i u ( J I S ) A c a b a d o r p o l i v a l e n t H P S ' e s t à g r a p a n t / s ' e s t à p l e g a n t P l e g a t / C o s i t M ò d u l d e l ' M F P " S a f a t a d e l ' a p i l a d o r a ( c a r a a m u n t ) " S a f a t a d e l ' a p i l a d o r a ( c a r a a v a l l ) [ c a p ] o N o e s p o t d e s a r a q u e s t n o m p e r q u è j a e s t à r e s e r v a t , p e r q u è s ' e s t à u t i l i t z a n t o p e r q u è l a s e v a l o n g i t u d é s z e r o . A v í s / S e g u r q u e v o l e u s u p r i m i r l ' e l e m e n t s e l e c c i o n a t ? E s b o r r a n y C o n f i d e n c i a l 'Y\ÿ #j_ÿ Ü?¼e E x e c u t i v e ( J I S ) H P Y?Rý?U?t_j Ý??/ zd?u zd?u/ ?¬?Ø?Ý?? M F P !jD} X?uýi ( RpSb?T N) X?uýi ( RpSb?T N) [ !q] 1u¼e T1zò]ÝOYu0O(u-Nbw?¦^ºpö? ÿàVdkr? T1z!qÕl2QX[0 f?JT /f&Tºx?[??*Rd?x??[?v?îv ÿ I??z _jÆ[?eöNPA V e l i k o s t : S t y l : O a p l i k a c i E x e c u t i v e ( J I S ) $ M u l t i f u n k n í d o k o n o v a c í z a Yí z e n í H P S e aí v á n í / P Ye h n u t í P Ye h n o u t / S e aí t n a s t Yí ak u M o d u l M F P % P Yi h r . o d k l . z á s o b n í k u ( l í c e m n a h o r u ) # P Yi h r . o d k l . z á s o b n í k u ( l í c e m d o l o) [ ~á d n ý ] R T e n t o n á z e v n e l z e u l o ~i t , p r o t o ~e j e r e z e r v o v á n , p o u ~í v á s e n e b o m á n u l o v o u d é l k u . U p o z o r n n í * O p r a v d u c h c e t e v y b r a n o u p o l o ~k u o d s t r a n i t ? K o n c e p t D ov r n ý PA F o r m a t : S t i l : O m E x e c u t i v e ( J I S ) H P - m u l t i f u n k t i o n s f i n i s h e r H æ f t n i n g / f o l d n i n g F o l d n i n g / m i d t e r h æ f t n i n g M F P - m o d u l S t a b l e r b a k k e ( f o r s i d e n o p a d ) S t a b l e r b a k k e ( f o r s i d e n n e d a d ) [ i n g e n ] S D e t t e n a v n k a n i k k e g e m m e s , d a d e t e n t e n e r r e s e r v e r e t , i b r u g e l l e r h a r n u l l æ n g d e . A d v a r s e l 2 E r d u s i k k e r p å , a t d u v i l s l e t t e d e t v a l g t e e m n e ? K l a d d e F o r t r o l i g t PA S c h r i f t g r ö ß e : S c h r i f t s t i l : I n f o E x e c u t i v e ( J I S ) H P M e h r z w e c k - A b s c h l u s s g e r ä t H e f t e n / F a l z e n F a l z e n / R ü c k e n h e f t u n g M F P - M o d u l S t a p e l f a c h ( D r u c k s e i t e o b e n ) S t a p e l f a c h ( D r u c k s e i t e u n t e n ) [ k e i n ] ? D a s S p e i c h e r n u n t e r d i e s e m N a m e n i s t n i c h t m ö g l i c h . D e r N a m e i s t e n t w e d e r r e s e r v i e r t , w i r d v e r w e n d e t o d e r b e s t e h t a u s 0 Z e i c h e n . W a r n u n g 5 S o l l d a s a u s g e w ä h l t e O b j e k t w i r k l i c h g e l ö s c h t w e r d e n ? E n t w u r f V e r t r a u l i c h PA ?³µ¸¿Â: £ÄÅ»: »·Á¿Æ¿Á¯µÂ E x e c u t i v e ( J I S ) , ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â À¿»»±À»Î½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ H P £ÅÁÁ±Æ® / ?½±´¯À»É÷ ?½±´¯À»É÷ / ?±ÁƯÄñ ¥À¿¼¿½¬´± M F P ?®º· ÃÄ¿¯²±¾·Â " ?±»®" ÌÈ· µÀ¬½É ?®º· ÃÄ¿¯²±¾·Â " ?±»®" ÌÈ· º¬ÄÉ [ º±¼¯±] o ?ÅÄÌ Ä¿ ̽¿¼± ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ´¹ÌĹ Ä¿ ̽¿¼± ® ǵ¹ ºÁ±Ä·¸µ¯ ® ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ® ǵ¹ ¼·´µ½¹ºÌ ¼®º¿Â. Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã·? ?¯Ãĵ ﳿÅÁ¿¹ ÌĹ ¸»µÄµ ½± ´¹±³Á¬ÈµÄµ Ä¿ µÀ¹»µ³¼½¿ ÃÄ¿¹Çµ¯¿; ÁÌǵ¹Á¿ ?¼À¹ÃĵÅĹºÌ S & i z e : S & t y l e : A b o u t E x e c u t i v e ( J I S ) H P M u l t i f u n c t i o n F i n i s h e r S t a p l i n g / F o l d i n g F o l d / S a d d l e S t i t c h M F P M o d u l e S t a c k e r B i n ( F a c e U p ) S t a c k e r B i n ( F a c e D o w n ) [ n o n e ] V T h i s n a m e c a n n o t b e s a v e d b e c a u s e t h e n a m e i s e i t h e r r e s e r v e d , i n u s e o r z e r o - l e n g t h . W a r n i n g 2 A r e y o u s u r e y o u w a n t t o d e l e t e t h e s e l e c t e d i t e m ? D r a f t C o n f i d e n t i a l PA K o k o : T y y l i : T i e t o j a E x e c u t i v e ( J I S ) " H P : n m o n i t o i m i n e n v i i m e i s t e l y l a i t e N i d o n t a / T a i t t a m i n e n T a i t t o / S a t u l a n i d o n t a M F P - m o d u u l i " P i n o n t a l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i y l ö s ) " P i n o n t a l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i a l a s ) [ e i m i t ä ä n ] ] N i m e ä e i v o i t a l l e n t a a , k o s k a n i m i o n j o k o v a r a t t u , k ä y t ö s s ä t a i s i i n ä e i o l e y h t ä ä n m e r k k i ä . V a r o i t u s * H a l u a t k o v a r m a s t i p o i s t a a v a l i t u n k o h t e e n ? V e d o s L u o t t a m u k s e l l i n e n T a i l l e : S t y l e : A p r o p o s d e E x é c u t i f J I S # M o d u l e d e f i n i t i o n m u l t i f o n c t i o n H P A g r a f a g e / P l i a g e P l i a g e / A g r a f a g e e n c o n t i n u M o d u l e M F P B a c d u r é c e p t a c l e ( r e c t o ) B a c d u r é c e p t a c l e ( v e r s o ) [ a u c u n ] \ I m p o s s i b l e d ' e n r e g i s t r e r c e n o m c a r i l e s t r é s e r v é , u t i l i s é o u n e c o m p o r t e p a s d e c a r a c t è r e . A v e r t i s s e m e n t 0 E t e s - v o u s s û r d e v o u l o i r s u p p r i m e r c e t é l é m e n t ? B r o u i l l o n C o n f i d e n t i e l ÒÕÓÜ: áÒàÕß: ÐÕÓÕê E x e c u t i v e ( J I S ) Ôêçß ÒÙÞÕè èÑ- êÛÜÙêÙ éÜ H P ÔÙÓÕç / çÙäÕÜ çÙäÕÜ / ÔÙÓÕç ÑÐÞæâ ÞÕÓÕÜ M F P áÜ ÔâÕèÝ ( ÛÜäÙ ÞâÜÔ) áÜ ÔâÕèÝ ( ÛÜäÙ ÞØÔ) [ ÜÜÐ] : ÐÙß ÐäéèÕê ÜéÞÕè éÝ ÖÔ, ÞéÕÝ éÔéÝ éÞÕè, ÑéÙÞÕé ÐÕ ÜÐ ×ÕçÙ. ÐÖÔèÔ* ÔÐÝ ÐêÔ ÑØÕ× éÑèæÕàÚ ÜÞ×Õç Ðê ÔäèÙØ ÔàÑ×è? ØÙÕØÔ áÕÓÙPA M é r e t : S t í l u s : N é v j e g y E x e c u t i v e ( J I S ) H P t ö b b f u n k c i ó s b e f e j e z Qe g y s é g T qz é s / H a j t á s H a j t á s / É l f qz é s M F P e g y s é g ! K ö t e g e l Q e g y s é g ( n y o m t . o l d . f e l ) K ö t e g e l Q e g y s é g ( n y o m t . o l d . l e ) [ n i n c s ] g A n e v e t n e m l e h e t e l m e n t e n i , m e r t a n é v v a g y f o g l a l t , v a g y h a s z n á l a t b a n v a n v a g y 0 k a r a k t e r h o s s z ú s á g ú . F i g y e l m e z t e t é s : B i z t o s a b b a n , h o g y t ö r ö l n i s z e r e t n é a k i v á l a s z t o t t t é t e l t ? V á z l a t B i z a l m a s PA F o r m a t o : S t i l e : I n f o r m a z i o n i s u E x e c u t i v e J I S " U n i t à d i f i n i t u r a m u l t i f u n z i o n e H P C u c i t u r a / P i e g a t u r a P i e g a / P i n z a M o d u l o M F P # S c o m p . c u c i t . ( s t a m p a v e r s o l ' a l t o ) % S c o m p . c u c i t . ( s t a m p a v e r s o i l b a s s o ) [ n e s s u n o ] S I l n o m e n o n p u ò e s s e r e s a l v a t o p e r c h é è r i s e r v a t o , i n u s o o n o n c o n t i e n e c a r a t t e r i . A v v i s o ! E l i m i n a r e l ' e l e m e n t o s e l e z i o n a t o ? B o z z a R i s e r v a t o PA ?eW[µ0¤0º0ÿ ?eW[¹0¿0¤0ë0ÿ Ð0ü0¸0ç0ó0Å`1X ¨0°0¼0¯0Æ0£0Ö0 J I S H P Þ0ë0Á0Õ0¡0ó0¯0·0ç0ó0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0 ¹0Æ0¤0×0ë0Yu?0/ ?b?0su0 ?b?0su0/ -N´}X0 M F P â0¸0å0ü0ë0 ?c}È0ì0¤0 ( NTM0) ?c}È0ì0¤0 ( NTM0) [ j0W0] ( TMRL0?N}n00O(u-N0B0?0D0o0w?U0L0¼0í0g0B0?0_0?00S0n0?îv?0ÝOX[g0M0~0[0?00 f?JT x??bW0_0?îv?0JRd?W0f0?0?0?0W0D0g0Y0K0 ÿ É0é0Õ0È0 è?YØyPA lÐ0®: ¤ÂÀÐ|Ç: Èô¼ E x e c u t i v e ( J I S ) H P ä²0®¥² <ÕȲTÁ ¤ÂLÑtÇ ÕÁ¹/ È0® È0®/ ñ´ä¹0® M F P ¨ºÈ´ ¤ÂÜÐäÎ ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº Ç\¸) ¤ÂÜÐäÎ ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº DÅ?·\¸) [ ÆÅLÇ] . tÇ tÇ?¹tÇ Æ}Å´´Å ?Çp¬?° ¬À©Æ ÉtÇp¬?° 8®tÇ ¬ Æ( 0 ) tÇ´Å Á È¥Ç`Õ Â ÆŵÂȲä². ½¬à¬ ÁÝÐ\Õ mÕ©ºDÇ À ÈXÕÜ ¬µÂȲL®? ÍHÅ 0® ¼ 8» ÁPA F o r m a a t : S t i j l : I n f o E x e c u t i v e ( J I S ) H P a f w e r k e e n h e i d N i e t e n / V o u w e n V o u w e n / S t i k k e n M F P M o d u l e S t a p e l b a k ( a f d r u k z i j d e o m h o o g ) S t a p e l b a k ( a f d r u k z i j d e o m l a a g ) [ g e e n ] f D e z e n a a m k a n n i e t w o r d e n o p g e s l a g e n o m d a t d e n a a m i s g e r e s e r v e e r d , i n g e b r u i k o f e e n n u l l e n g t e h e e f t . W a a r s c h u w i n g ; W e e t u z e k e r d a t u h e t g e s e l e c t e e r d e i t e m w i l t v e r w i j d e r e n ? K l a d V e r t r o u w e l i j k S t ø r r e l s e : S t i l : O m E x e c u t i v e J I S H P s f l e r f u n k s j o n s e t t e r b e h a n d l e r S t i f t e - / b r e t t e a l t e r n a t i v e r B r e t t i n g / r y g g s t i f t i n g M F P - m o d u l S t a b l e s k u f f ( f o r s o p p ) S t a b l e s k u f f ( f o r s n e d ) [ i n g e n ] a N a v n e t k a n i k k e l a g r e s f o r d i d e t e n t e n e r r e s e r v e r t , i b r u k a l l e r e d e e l l e r i n n e h o l d e r i n g e n t e g n . A d v a r s e l / E r d u s i k k e r p å a t d u v i l s l e t t e v a l g t e l e m e n t ? K l a d d K o n f i d e n s i e l t PA R o z m i a r : S t y l : I n f o r m a c j e E x e c u t i v e J I S W i e l o f u n k c y j n y f i n i s z e r H P Z s z y w a n i e / s k Ba d a n i e S k Ba d a n i e / z s z y w . n a [r o d k u M o d u B M F P P o j . u k B. ( d r u k i e m d o g ó r y ) P o j . u k B. ( d r u k i e m d o d o Bu ) [ b r a k ] Q N i e m o |n a z a p i s a t e j n a z w y , p o n i e w a | j e s t o n a z a r e z e r w o w a n a , u |y w a n a l u b z e r o w a . O s t r z e |e n i e + C z y n a p e w n o c h c e s z u s u n w y b r a n y e l e m e n t ? S z k i c P o u f n e T a m a n h o : E s t i l o : S o b r e E x e c u t i v o ( J I S ) F i n a l i z a d o r m u l t i f u n ç ã o H P G r a m p o / D o b r a D o b r a / C o s t u r a c e n t r a l M ó d u l o M F P ! B a n d e j a d o e m p i l h a d o r ( p a r a c i m a ) " B a n d e j a d o e m p i l h a d o r ( p a r a b a i x o ) [ n e n h u m ] S E s t e n o m e n ã o p o d e s e r s a l v o , p o i s e s t á r e s e r v a d o , e m u s o o u n ã o c o n t é m c a r a c t e r e s . A v i s o 5 T e m c e r t e z a d e q u e d e s e j a e x c l u i r o i t e m s e l e c i o n a d o ? R a s c u n h o C o n f i d e n c i a l PA D i m e n s i u n e : S t i l : D e s p r e E x e c u t i v ( J I S ) ) D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e m u l t i f u n c ci o n a l H P C a p s a r e / P l i e r e P l i e r e / C o a s e r e p r i n m i j l o c M o d u l M F P ! S e r t a r s t i v u i t o r ( C u f a ca î n s u s ) ! S e r t a r s t i v u i t o r ( C u f a ca î n j o s ) [ f r ] Z A c e s t n u m e n u p o a t e f i s a l v a t , d e o a r e c e n u m e l e e s t e r e z e r v a t , î n u z s a u a r e l u n g i m e a z e r o . A v e r t i s m e n t , S i g u r d o r i ci s _t e r g e ci a r t i c o l u l s e l e c t a t ? S c h i c C o n f i d e n ci a l 07<5@: !B8;L: ?@>3@0<<5 E x e c u t i v e ( J I S ) ! =>3>DC=:F8>=0;L=K9 >1@01>BG8: H P !H82:0 / A381 !381/ 5@5?;5B 2=0:84:C >4C;L $ @85<. C:;. ( B5:AB>< 225@E) @85<. C:;. ( B5:AB>< 2=87) [ =5B] R <O =5 A>E@0=5=>, B. :. >=> 70@575@28@>20=>, 8A?>;L7C5BAO 8;8 53> 4;8=0 @02=0 =C;N. =8<0=851 K C25@5=K, GB> E>B8B5 C40;8BL 2K1@0==K9 M;5<5=B? '5@=>28: >=D845=F80;L=>PA V e l i i n a : S t i l : O & E x e c u t i v e ( J I S ) 1 H P - o v m e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u s v i ae f u n k c i j a K l a m a n j e / s a v i j a n j e S a v i j a n j e / u v e z n a h r p t u M F P m o d u l / S p r e m n i k d o d a t k a z a s l a g a n j e ( l i c e m p r e m a g o r e ) 0 S p r e m n i k d o d a t k a z a s l a g a n j e ( l i c e m p r e m a d o l j e ) [ p r a z n o ] N N a z i v n i j e m o g u e s p r e m i t i j e r j e r e z e r v i r a n , k o r i s t i s e i l i i m a d u l j i n u n u l a . U p o z o r e n j e 6 J e s t e l i s i g u r n i d a ~e l i t e i z b r i s a t i o d a b r a n i e l e m e n t ? P r o b n a k v a l i t e t a i s p i s a P o v j e r l j i v o V e >k o s e: `t ý l : O a p l i k á c i i E x e c u t i v e ( J I S ) M u l t i f u n k n ý d o k o n o v a H P Z o aí v a n i e a s k l a d a n i e S k l a d a n i e a z o ai t i e n a h r a n e M o d u l M F P O d k l a d a c í z á s o b n í k ( l í c o m n a h o r ) O d k l a d a c í z á s o b n í k ( l í c o m n a d o l ) [ ~i a d n y ] _ T e n t o n á z o v s a n e d á u l o ~i e, p r e t o ~e n á z o v j e b u r e z e r v o v a n ý , p o u ~í v a s a a l e b o m á n u l o v ú d :~k u . U p o z o r n e n i e ( N a o z a j c h c e t e o d s t r á n i e v y b r a t ú p o l o ~k u ? K o n c e p t D ô v e r n é S t o r l e k : S t i l : O m E x e c u t i v e ( J I S ) ' H P E f t e r b e h a n d l a r e m e d f l e r a f u n k t i o n e r H ä f t n i n g / v i k n i n g V i k n i n g / s a d e l s t y g n M F P - m o d u l S t a p l i n g s f a c k ( f r a m s i d a n u p p å t ) S t a p l i n g s f a c k ( f r a m s i d a n n e d å t ) [ i n g e n ] ] N a m n e t k a n i n t e s p a r a s e f t e r s o m d e t r e d a n ä r r e s e r v e r a t ( i b r u k e l l e r i n t e i n n e h å l l e r n å g o t . ) V a r n i n g ! 9 Ä r d u s ä k e r p å a t t d u v i l l r a d e r a d e t m a r k e r a d e o b j e k t e t ? U t k a s t K o n f i d e n t i e l l t 2: #9A: @5H"'1 E x e c u t i v e ( J I S ) H P M u l t i f u n c t i o n F i n i s h e r 2#@"G@%H! / 2# 1 1/ @"G!8+%12 B!9% M F P 2@#5"@G1I ( +2"6I) 2@#5"@G1I ( 'H3%) [ D!H!5] g 816@G 7H-5ID!HDI@7H-2@G35H*'D'I 3%1C I2 7H-1I-"9H +#7-'2!"2'- 7H-@H21 0 3@7-$ 8I-2#%#2"2#5H@%7-D'I+#7-D!H #H2 @G'2!%1 B o y u t : S t i l : H a k k 1n d a E x e c u t i v e ( J I S ) H P Ç o k 0_l e v l i S o n 0_l e m c i Z 1m b a l a m a / K a t l a m a K a t l a m a / T e l D i k i _ M F P M o d ü l ü Y 1 1n l a y 1c 1 B ö l m e ( Y ü z Y u k a r 1) Y 1 1n l a y 1c 1 B ö l m e ( Y ü z A _a 1) [ y o k ] K B u a d a y r 1l m 1_, k u l l a n 1m d a v e y a s 1f 1r u z u n l u k t a o l d u u i ç i n k a y d e d i l e m i y o r . U y a r 11 S e ç i l e n ö e y i s i l m e k i s t e d i i n i z d e n e m i n m i s i n i z ? T a s l a k G i z l i U & k u r a n : G a & y a : T e n t a n g E x e c u t i v e ( J I S ) P e l a p i s M u l t i f u n g s i H P M e n s t a p l e s / M e l i p a t J a h i t L i p a t a n / P u n g g u n g M o d u l M F P N a m p a n P e n u m p u k ( H a d a p A t a s ) N a m p a n P e n u m p u k ( H a d a p B a w a h ) [ t i a d a ] _ N a m a i n i t i d a k b i s a d i s i m p a n k a r e n a i a t e l a h d i c a d a n g k a n , s e d a n g d i g u n a k a n a t a u p a n j a n g n y a n o l . P e r i n g a t a n - A n d a y a k i n i n g i n m e n g h a p u s i t e m y a n g d i p i l i h ? D r a f t R a h a s i a >7<V@: !B8;L: @> ?@>4C:B E x e c u t i v e ( J I S ) 5 030B>DC=:FV>=0;L=89 ?@8AB@V9 H P 4;O :V=F52>W >1@>1:8 !:@V?;5==O/ !:;040==O !:;0AB8/ @>H8B8 030B>DC=:FV>=0;L=89 <>4C;L" V4AV:- =0:>?8GC20G ( 4@C:>< 4>3>@8) V4AV:- =0:>?8GC20G ( 4@C:>< 2=87) [ =5<0T] X &5 V< O =5 <>6=0 715@53B8, 1> 2>=> 01> 70@575@2>20=5, 01> 28:>@8AB>2CTBLAO, 01> ?>@>6=T. >?5@5465==O 840;8B8 284V;5=89 5;5<5=B? @>5:B >=DV45=FV9=> V e l i k o s t : S l o g : V i z i t k a E x e c u t i v e ( J I S ) ) H P - j e v a v e f u n k c i j s k a z a k l j u e v a l n a e n o t a S p e n j a n j e / p r e p o g i b a n j e P r e p o g n i / z v e ~i n a s e d l u M o d u l M F P ! P l a d e n j z l a g a l n i k a ( l i c e n a v z g o r ) ! P l a d e n j z l a g a l n i k a ( l i c e n a v z d o l ) [ b r e z ] L I m e n a n i m o g o e s h r a n i t i , k e r j e r e z e r v i r a n o , v u p o r a b i a l i n i e l n e d o l ~i n e . O p o z o r i l o 4 S t e p r e p r i a n i , d a ~e l i t e i z b r a n i e l e m e n t i z b r i s a t i ? O s n u t e k Z a u p n o PA S u u r u s : L a a d : K o h t a A d m i n i s t r a t i i v p a b e r ( J I S ) H P m i t m e f u n k t s i o o n i v i i m i s t l e j a K l a m m e r d a m i n e / v o l t i m i n e V o l t / s e l j a l t t r a a t i m i n e M F P m o o d u l V i r n a s t a m i s s a l v ( e s i k ü l g ü l e s ) V i r n a s t a m i s s a l v ( e s i k ü l g a l l a ) [ ü k s k i ] ` S e d a n i m e t u s t e i s a a s a l v e s t a d a , s e s t n i m e t u s o n k a s r e s e r v e e r i t u d , k a s u t u s e l v õ i n u l l p i k k u s e g a . H o i a t u s 6 K a s o l e t e k i n d e l , e t s o o v i t e v a l i t u d ü k s u s t k u s t u t a d a ? M u s t a n d U s a l d u s l i k PA L i e l u m s : S t i l s : P a r E x e c u t i v e ( J I S ) " H P d a u d z f u n k c i o n l a p d a r e s i e r +c e S k a v o aa n a / l o c +aa n a , S a l o c +aa n a / s a s t i p r i n aa n a a r m e t l a s k a v m M F P m o d u l i s / S a i Fo t j a a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z a u g au ) . S a i Fo t j a a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u ) [ n a v ] H N e v a r s a g l a b t ao n o s a u k u m u , j o t a s i r r e z e r v t s v a i t g a r u m s i r n u l l e . B r +d i n j u m s + V a i t i e am v l a t i e s d z s t a t l a s +t o v i e n u m u ? M e l n r a k s t s K o n f i d e n c i l s PA D y d i s : S t i l i u s : A p i e " E x e c u t i v e " ( J I S ) H P d a u g i a f u n k c i n i s d o r o k l i s S u s e g i m a s / l a n k s t y m a s S u l e n k t i / /r i at i M F P m o d u l i s S u r . d ~. ( s p . p . / v i r as) S u r i n k t . d ~. ( s p . p . ~e m y n ) [ j o k s ] V `i o p a v a d i n i m o n e g a l i m a i as a u g o t i , n e s j i s r e z e r v u o t a s , n a u d o j a m a s a r b a n u l i n i o i l g i o . .s p j i m a s . A r t i k r a i n o r i t e i at r i n t i p a s i r i n k t e l e m e n t ? J u o d r . K o n f i d e n c i a l u PA K i c h t h °¡c ( & I ) : K i ê u c a c h ( & T ) : T h ô n g t i n E x e c u t i v e ( i ê u h a n h ) ( J I S ) B ô # K ê t T h u c a C h °c N n g H P D â #p g h i m / G â p G â p / K h â u D ô n M ô - u n M F P N g n X ê p ( M #t Q u a y L ê n ) N g n X ê p ( M #t Q u a y X u ô n g ) [ k h ô n g ] m K h ô n g t h ê l °u t ê n n a y v i t ê n n a y a °¡#c b a o l °u , a n g °¡#c s ° d u #n g h o #c c o ô # d a i b n g k h ô n g . C a n h b a o 4 B a #n c o c h c l a b a #n m u ô n x o a m u #c °¡#c c h o #n ? B a n n h a p B i m â #t è& ;H5<: !B& 8;L: "C@0;K E x e c u t i v e ( J I S ) H P é? ?K7<5BBV 5BV;4V@CHVAV ?0?AK@<0;0C/ ¯:B5C ¯:B5<5/ 0??0;K BV3VA M F P >4C;V ?01K;40CHK =0C0 ( >?0@K ?0@0BK?) ?01K;40CHK =0C0 ( "é<5= ?0@0BK?) [ 6>?] P ±; 0B0C A0?B0;0 0;<094K, A5151V ?>@?0;?0=, ?>;40=KAB0 =5<5A5 =>;L4V: ±7K=4K?BK. A:5@BC2 "0£40;?0= 10?BK éHV@3V£V7 :5;5BV=V=5 A5=V<4VAV715? >10 ?±?8OPA 'Y\ÿ 7h_ÿ sQ?N E x e c u t i v e ( J I S ) H P Y?Rý?Å?¢?hV Å?¢?/ ?bàS ?bàS/ -NÃ_¿~Å?¢? M F P !jWW XhhVýiÿb? g N ÿ XhhVýiÿb? g N ÿ [ àe] & àeÕlÝOX[dk Tðy ÿàV:NÙ?/fÝOYuN(ubck(WO(u?v Tðy ÿb? Tðy-N*gS+TûNUOW[&{0 f?JT /f&Tnx?[?? Rd? ??[?vy?îv ÿ I??z :gÆ[ V e l i i n a : S t i l : O E x e c u t i v e ( J I S ) $ H P v i ae f u n k c . u r e a j z a z a v r an u f a z u P o v e z i v a n j e / P r e s a v i j a n j e % P r e s a v i j a n j e / P o v e z i v a n j e h e f t a l i c o m M F P m o d u l ! P o l i c a z a s l a g a n j e ( l i c e m n a g o r e ) ! P o l i c a z a s l a g a n j e ( l i c e m n a d o l e ) [ n i j e d a n ] L I m e s e n e m o ~e s a u v a t i j e r j e r e z e r v i s a n o , u u p o t r e b i i l i i m a n u l t u d u ~i n u . U p o z o r e n j e . }e l i t e l i d a z a i s t a i z b r i ae t e i z a b r a n u s t a v k u ? R a d n a v e r z i j a P o v e r l j i v o PA T a m a ñ o : E s t i l o : A c e r c a d e E j e c u t i v o ( J I S ) + D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o m u l t i f u n c i o n a l d e H P G r a p a d o / D o b l a d o D o b l e z / E n c u a d e r n a c i ó n M ó d u l o M F P C a j ó n a p i l a d o r ( B o c a a r r i b a ) C a j ó n a p i l a d o r ( B o c a a b a j o ) [ n i n g u n a ] X N o s e p u e d e g u a r d a r e s t e n o m b r e p o r q u e e s t á r e s e r v a d o , e n u s o o t i e n e u n a l o n g i t u d c e r o . A d v e r t e n c i a 4 ¿ S e g u r o q u e d e s e a e l i m i n a r e l e l e m e n t o s e l e c c i o n a d o ? B o r r a d o r R e s e r v a d o 9JF) A r i a l %9/'/'* 'DDHFP ( c ) -BHB 'D7(9 H'DF41 1 9 9 6 - 2 0 1 4 D41C) H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . ,EJ9 'D-BHB E-AH8) (/HF 9FH'F (/HF 9FH'F # #A6D ,H/) 7('9) #319 %9/'/'*. . . PA & A r i a l 0AB@>9:8 =0 F25B>257 ( c ) 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . A8G:8 ?@020 70?075=8 57 703;0285 57 703;0285 # 09- 4>1@> :0G5AB2> >- 1J@7 ?5G0B 0AB@>9:8. . . PA M O S T R A A r i a l P a r à m e t r e s d e l c o l o r A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . T o t s e l s d r e t s r e s e r v a t s S e n s e t í t o l S e n s e t í t o l n ú m . Q u a l i t a t m à x i m a I m p r e s s i ó m é s r à p i d a P a r à m e t r e s . . . PA #j,g A r i a l r?i_-??[<P= W?\O k@b g ( c ) 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . @b g k)RGW?NÝOYu *g}T T *g}T T # gsOÁTê? ë_ ?RpS -??[<P. . . PA V Z O R A r i a l N a s t a v e n í b a r v y A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . V ae c h n a p r á v a v y h r a z e n a B e z n á z v u B e z n á z v u # N e j l e p aí k v a l i t a R y c h l e j aí t i s k N a s t a v e n í . . . PA P R Ø V E A r i a l F a r v e i n d s t i l l i n g e r A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . A l l e r e t t i g h e d e r f o r b e h o l d e s I k k e - n a v n g i v e t I k k e - n a v n g i v e t # B e d s t e k v a l i t e t H u r t i g e r e u d s k r i v n i n g I n d s t i l l i n g e r . . . PA B E I S P I E L A r i a l F a r b e i n s t e l l u n g e n A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . A l l e R e c h t e v o r b e h a l t e n . U n b e n a n n t U n b e n a n n t # O p t i m a l e Q u a l i t ä t S c h n e l l e r e r D r u c k E i n s t e l l u n g e n . . . PA ?????? A r i a l ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â ÇÁɼ¬ÄɽM ( c ) ½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . # ?µ Ä·½ µÀ¹ÆÍ»±¾· À±½ÄÌ ´¹º±¹Î¼±Ä¿Â §ÉÁ¯Â įĻ¿ §ÉÁ¯Â įĻ¿ # ?»Ä¹ÃÄ· À¿¹Ìķı ¤±ÇÍĵÁ· µºÄÍÀÉ÷ ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â. . . PA S A M P L E A r i a l C o l o r S e t t i n g s ? © C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . A l l R i g h t s R e s e r v e d U n t i t l e d U n t i t l e d # B e s t Q u a l i t y F a s t e r P r i n t i n g & S e t t i n g s . . . M A L L I A r i a l V ä r i a s e t u k s e t A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . K a i k k i o i k e u d e t p i d ä t e t ä ä n . N i m e t ö n N i m e t ö n # P a r a s l a a t u N o p e a t u l o s t u s A s e t u k s e t . . . E X E M P L E A r i a l P a r a m è t r e s d e s c o u l e u r s A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . T o u s d r o i t s r é s e r v é s S a n s t i t r e S a n s t i t r e # Q u a l i t é s u p é r i e u r e I m p r e s s i o n p l u s r a p i d e P a r a m è t r e s . . . PA ÓÕÒÞÔ A r i a l ÔÒÓèÕê æÑâC ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . ÛÜ ÔÖÛÕÙÕê éÞÕèÕê. ÜÜÐ éÝ ÜÜÐ éÝ, # ÐÙÛÕê ÞÙØÑÙê ÔÓäáÔ ÞÔÙèÔ ÙÕêè ÔÒÓèÕê. . . PA M I N T A A r i a l S z í n b e á l l í t á s o k A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . M i n d e n j o g f e n n t a r t v a C í m n é l k ü l i C í m n é l k ü l i # L e g j o b b m i n Qs é g G y o r s a b b n y o m t a t á s B e á l l í t á s o k . . . E S E M P I O A r i a l I m p o s t a z i o n i c o l o r e A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . T u t t i i d i r i t t i r i s e r v a t i S e n z a t i t o l o S e n z a t i t o l o # Q u a l i t à o t t i m a S t a m p a p i ù v e l o c e I m p o s t a z i o n i . . . PA µ0ó0×0ë0 A r i a l «0é0ü0-??[A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . A l l R i g h t s R e s e r v e d ¿0¤0È0ë0j0W0 ¿0¤0È0ë0j0W0 # gØ?ÁTê? Ø? ?pS7R -??[. . . PA ØÀ Õ A r i a l ÉÀÁÀ $ÁÈA ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . A l l R i g h t s R e s e r v e d È©º ÆÅLÇ È©º ÆÅLÇ # \ÍÁÀXÇ ?ÔÈÉ à¬?Á xÇÄÁ $ÁÈ. . . V O O R B E E L D A r i a l K l e u r i n s t e l l i n g e n A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . A l l e r e c h t e n v o o r b e h o u d e n N a a m l o o s N a a m l o o s # B e s t e k w a l i t e i t S n e l l e r a f d r u k k e n I n s t e l l i n g e n . . . E K S E M P E L A r i a l F a r g e i n n s t i l l i n g e r A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . M e d e n e r e t t U t e n t i t t e l U t e n t i t t e l # B e s t e k v a l i t e t R a s k e r e u t s k r i f t I n n s t i l l i n g e r . . . P R Ó B K A A r i a l U s t a w i e n i a k o l o r ó w A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . W s z e l k i e p r a w a z a s t r z e |o n e B e z n a z w y B e z n a z w y # N a j w y |s z a j a k o [ S z y b s z e d r u k o w a n i e U s t a w i e n i a . . . PA A M O S T R A A r i a l C o n f i g u r a ç õ e s d e c o r A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . T o d o s o s d i r e i t o s r e s e r v a d o s S e m t í t u l o S e m t í t u l o # M e l h o r q u a l i d a d e I m p r e s s ã o m a i s r á p i d a C o n f i g u r a ç õ e s . . . E ^A N T I O N A r i a l S e t r i c u l o a r e A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . T o a t e d r e p t u r i l e r e z e r v a t e F r t i t l u N r . f r t i t l u C a l i t a t e o p t i m I m p r i m a r e m a i r a p i d S e t r i . . . & A r i a l 0AB@>9:0 F25B0A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . A5 ?@020 70I8I5=K 57 =0720=8O 57 =0720=8O # 08;CGH55 :0G5AB2> '5@=>20O ?5G0BL 0@0<5B@K. . . PA U Z O R A K A r i a l P o s t a v k e b o j e A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . S v a p r a v a p r i d r ~a n a B e z n a s l o v a B e z n a s l o v a # N a j b o l j a k v a l i t e t a B r ~i i s p i s P o s t a v k e & PA V Z O R K A A r i a l N a s t a v e n i a f a r i e b A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . V ae t k y p r á v a v y h r a d e n é B e z n á z v u B e z n á z v u # N a j l e p ai a k v a l i t a R ý c h l e j ai a t l a N a s t a v e n i a . . . P R O V A r i a l F ä r g i n s t ä l l n i n g a r A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . M e d e n s a m r ä t t N a m n l ö s N a m n l ö s # B ä s t a k v a l i t e t S n a b b a r e u t s k r i f t I n s t ä l l n i n g a r . . . PA 1'-"H2 A r i a l 2#1IH2*5A ( c ) %4*44L 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . *'%4*44L D!H!5 7H- D!H!5 7H- # 8 2 55H*8 2# 4! L@#G' 2#1IH2. . . Ö R N E K A r i a l R e n k A y a r l a r 1C ( c ) T e l i f H a k k 1 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . T ü m H a k l a r 1 S a k l 1d 1r A d s 1z A d s 1z # E n 0y i K a l i t e D a h a H 1z l 1 Y a z d 1r m a A y a r l a r . . . C O N T O H A r i a l P e n g a t u r a n W a r n a A ( c ) H a k c i p t a 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . " H a k C i p t a D i l i n d u n g i U n d a n g - U n d a n g T i d a k b e r j u d u l T i d a k b e r j u d u l # K u a l i t a s T e r b a i k M e n c e t a k L e b i h C e p a t & P e n g a t u r a n . . . &, A r i a l 0@0<5B@8 :>;L>@CA ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . #AV ?@020 70AB5@565=V 57 =0728 57 =0728 ! 09:@0I0 O:VABL (284H89 4@C: 0@0<5B@8. . . PA V Z O R E C A r i a l N a s t a v i t v e b a r v A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . V s e p r a v i c e p r i d r ~a n e B r e z n a s l o v a B r e z n a s l o v a # N a j b o l j aa k a k o v o s t H i t r e j ae t i s k a n j e N a s t a v i t v e . . . PA N Ä I D I S A r i a l V ä r v i s e a d e d 7 ( c ) 1 9 9 6 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . K õ i k õ i g u s e d k a i t s t u d P e a l k i r j a s t a m a t a P e a l k i r j a s t a m a t a # P a r i m k v a l i t e e t K i i r e m p r i n t i m i n e H ä ä l e s t u s . . . P A R A U G S A r i a l K r s a s i e s t a t +j u m i E ( c ) A u t o r t i e s +b a s 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . V i s a s t i e s +b a s p a t u r t a s . B e z n o s a u k u m a B e z n o s a u k u m a # A u g s t k k v a l i t t e t r k a d r u k aa n a I e s t a t +j u m i . . . P A V Y Z D Y S A r i a l S p a l v s n u s t a t y m a i ; ( c ) H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . , 1 9 9 6 2 0 1 4 . V i s o s t e i s s g i n a m o s B e p a v . B e p a v . # G e r i a u s i a k o k y b G r e i t e s n i s s p . N u s t a t y m a i . . . B A N M  U A r i a l C a i #t M a u C ( c ) B a n q u y ê n 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . B a o l °u m o #i q u y ê n K h ô n g ê K h ô n g ê # C h â t L °¡#n g T ô t N h â t I n N h a n h H ¡n C a i #t ( & S ) . . . PA ® A r i a l "¯A 0?B0C;0@KK ( c ) 2B>@;K? ?±?K? 85AV 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . 0@;K? ?±?K?B0@ ?>@?0;?0= B0CAK7 B0CAK7 # £ 0?AK !0?0 K;40< 0AC & 0?B0C;0@. . . 7h?O A r i a l ??r?¾?n< ( c ) HrCg@b g 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . ÝOYu@b gCg)R àeh?? àeh?? # gsO(?Ï? ôfë_SbpS ¾?n. . . U Z O R A K A r i a l P o d e aa v a n j e b o j a A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . S v a p r a v a z a d r ~a n a B e z n a z i v a B e z n a z i v a # N a j b o l j i k v a l i t e t B r ~e at a m p a n j e P o d e aa v a n j a . . . PA M U E S T R A A r i a l V a l o r e s d e l c o l o r A ( c ) C o p y r i g h t 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . R e s e r v a d o s t o d o s l o s d e r e c h o s S i n t í t u l o S i n t í t u l o # C a l i d a d ó p t i m a I m p r e s i ó n m á s r á p i d a C o n f i g u r a c i ó n . . . PA E6'G') GH'E4 L a s e r J e t GH'E4 E*F'3B) .J'1'* 'D*/(J3 'D-'A) 'DJ31I 'D-'A) 'DJEFI 'A*1'6J .J'1'* E*B/E) . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) #DH'F 1E'/J) -J'/J) E <C;8@0=5 ?>;5B0B0 =0 L a s e r J e t !8<5B@8G=8 ?>;5B0 ?F88 70 ?>4H820=5 B;O2> B4OA=> > ?>4@0718@0=5 07H8@5=8. . . E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) 5CB@0;=8 A828 E m u l a m a r g e s L a s e r J e t M a r g e s s i m è t r i c s O p c i o n s d e g r a p a t M a r g e e s q u e r r e M a r g e d r e t P e r d e f e c t e A v a n ç a d e s . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) G r i s o s n e u t r e s PA !jìd L a s e r J e t ??Lu \1z??Lu Ý??x?? æ]?? óS?? ?-?<P 2???. . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) -N'`ppr?! E m u l o v a t o k r a j e t i s k á r n y L a s e r J e t S y m e t r i c k é o k r a j e M o ~n o s t i s e aí v á n í L e v ý o k r a j P r a v ý o k r a j V ý c h o z í D a l aí n a s t a v e n í . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r á l n í o d s t í n y ae d é E m u l e r L a s e r J e t - m a r g e n e r S y m m e t r i s k e m a r g e n e r H æ f t e i n d s t i l l i n g e r V e n s t r e k a n t H ø j r e k a n t S t a n d a r d A v a n c e r e t . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a l e g r å t o n e r PA L a s e r J e t - R ä n d e r e m u l i e r e n S y m m e t r i s c h e R ä n d e r H e f t o p t i o n e n L i n k e r R a n d R e c h t e r R a n d S t a n d a r d E r w e i t e r t . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a l e G r a u s t u f e n ?¾¿¼¿¯É÷ ÀµÁ¹¸ÉÁ¯É½ L a s e r J e t £Å¼¼µÄÁ¹º¬ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ?À¹»¿³Â ÃÅÁÁ±Æ®Â ?Á¹ÃĵÁ® À»µÅÁ¬ ?µ¾¹¬ À»µÅÁ¬ ?±Ä¬ ÀÁ¿µÀ¹»¿³® ?¹± ÀÁ¿ÇÉÁ·¼½¿Å . . . S W O P E u r o s c a l e D I C D a i n i p p o n ?ŴĵÁµÂ ±À¿ÇÁÎõ¹Â Ä¿Å ³ºÁ¹ E & m u l a t e L a s e r J e t M a r g i n s S & y m m e t r i c a l M a r g i n s S t a p l & i n g O p t i o n s L e f t E d g e R i g h t E d g e D e f a u l t A d v a n c e d . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a l G r a y s PA! L a s e r J e t i n m a r g i n a a l i e n e m u l o i n t i S y m m e t r i s e t m a r g i n a a l i t N i d o n t a - a s e t u k s e t V a s e n r e u n a O i k e a r e u n a O l e t u s a s e t u k s e t L i s ä a s e t u k s e t . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a a l i h a r m a a É m u l e r l e s m a r g e s L a s e r J e t M a r g e s s y m é t r i q u e s O p t i o n s d ' a g r a f a g e B o r d g a u c h e B o r d d r o i t P a r d é f a u t O p t i o n s a v a n c é e s . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) G r i s n e u t r e s ×ÙçÕÙ éÕÜÙÙÝ L a s e r J e t éÕÜÙÙÝ áÙÞØèÙÙÝ ÐäéèÕÙÕê ÔÙÓÕç æÓ éÞÐÜ æÓ ÙÞÙß ÑèÙèê Þ×ÓÜ ÞêçÓÝ. . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) ÐäÕè àÙÙØèÜÙPA L a s e r J e t m a r g ó k e m u l á l á s a S z i m m e t r i k u s m a r g ó k T qz é s i l e h e t Qs é g e k B a l s z é l e n J o b b s z é l e n A l a p é r t e l m e z é s S p e c i á l i s . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) S e m l e g e s s z ü r k é k PA E m u l a z i o n e m a r g i n i L a s e r J e t M a r g i n i s i m m e t r i c i O p z i o n i d i c u c i t u r a M a r g i n e s i n i s t r o M a r g i n e d e s t r o P r e d e f i n i t o A v a n z a t e . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) G r i g i n e u t r i L a s e r J e t Þ0ü0¸0ó0n0¨0ß0å0ì0ü0È0 æ]óSþ[ðyÞ0ü0¸0ó0 ¹0Æ0¤0×0ë0Yu?0ª0×0·0ç0ó0 æ]ïz óSïz Ç0Õ0©0ë0È0 s?0}-??[. . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) °0ì0ü0-N??r? L a s e r J e t ìÅ1¼ ÐŬ»¸tÇ¸Ò ³mÎ ìÅ1¼ ¤ÂLÑtÇ ÕÁ¹ 5ÆXÁ |Æ½Ê ¬¥Ç?Ǭ¹ $Æx¹½Ê ¬¥Ç?Ǭ¹ 0®ø¼¬ ଠ® . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) ɬ ?ÖÉÀ E m u l a t i e v a n L a s e r J e t m a r g e s S y m m e t r i s c h e m a r g e s N i e t o p t i e s L i n k e r r a n d R e c h t e r r a n d S t a n d a a r d i n s t e l l i n g G e a v a n c e e r d . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a l e g r i j s t i n t e n E m u l e r e L a s e r J e t - m a r g e r S y m m e t r i s k e m a r g e r S t i f t e a l t e r n a t i v e r V e n s t r e k a n t H ø y r e k a n t S t a n d a r d A v a n s e r t . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N ø y t r a l e g r å t o n e r E m u l u j m a r g i n e s y L a s e r J e t M a r g i n e s y s y m e t r y c z n e O p c j e z s z y w a n i a L e w a k r a w d z P r a w a k r a w d z D o m y [l n i e Z a a w a n s o w a n e . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a l n e s z a r o [c i E m u l a r m a r g e n s d a L a s e r J e t M a r g e n s s i m é t r i c a s O p ç õ e s d e g r a m p e a m e n t o M a r g e m e s q u e r d a M a r g e m d i r e i t a P a d r ã o A v a n ç a d o . . . T R O C A E s c a l a e u r o p é i a D I C ( D a i n i p p o n ) C i n z a s n e u t r o s E m u l a r e m a r g i n i L a s e r J e t M a r g i n i s i m e t r i c e O p ci u n i c a p s a r e M a r g i n e a d i n s t â n g a M a r g i n e a d i n d r e a p t a P r e s t a b i l i t A v a n s a t . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N u a n ce d e g r i n e u t r e -<C;8@>20BL ?>;O L a s e r J e t !8<<5B@8G=K5 ?>;O 0@0<5B@K AH82:8 ! ;52>3> :@0O ! ?@02>3> :@0O > C<>;G0=8N >?>;=8B5;L=> . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) 59B@0;L=K9 A5@K9PA E m u l a c i j a L a s e r J e t m a r g i n a S i m e t r i n e m a r g i n e O p c i j e k l a m a n j a L i j e v i r u b D e s n i r u b Z a d a n o N a p r e d n e p o s t a v k e & S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a l n i s i v i t o n o v i PA E m u l o v a e o k r a j e L a s e r J e t S y m e t r i c k é o k r a j e M o ~n o s t i z o aí v a n i a =a v á h r a n a P r a v á h r a n a P r e d v o l e n é R o z aí r e n é . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r á l n e o d t i e n e s i v e j PA E m u l e r a L a s e r J e t - m a r g i n a l e r S y m m e t r i s k a m a r g i n a l e r H ä f t n i n g s a l t e r n a t i v V ä n s t e r s i d a H ö g e r s i d a N o r m a l i n s t ä l l n i n g A v a n c e r a t . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a l g r å s k a l a PA 3%-#0"0-- L a s e r J e t #0"0-A*!!2# 1'@%7-2#@"G#02) - I2" -'2 H2@#4H!I 1I*9 . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) *5@2PA! L a s e r J e t K e n a r B o _l u k l a r 1n a Ö y k ü n S i m e t r i k K e n a r B o _l u k l a r 1 Z 1m b a l a m a S e ç e n e k l e r i S o l K e n a r S a K e n a r V a r s a y 1l a n G e l i _m i _ . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N ö t r G r i l e r E & m u l a s i m a r g i n L a s e r J e t M a r g i n S & i m e t r i s O p s i M e n s t a p l e s P i n g g i r K i r i P i n g g i r K a n a n A s a l i L a n j u t a n . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) A b u - A b u N e t r a l PA <C;OFVO ?>;V2 L a s e r J e t !8<5B@8G=V ?>;O 0@0<5B@8 A:@V?;5==O V28< :@0T< @028< :@0T< 0 70<>2GC20==O< >40B:>2> . . . S W O P 2@>H:0;0 D I C ( D a i n i p p o n ) 59B@0;L=V AV@VPA# E m u l i r a j r o b o v e l a s e r s k e g a t i s k a n j a S i m e t r i n i r o b o v i M o ~n o s t i s p e n j a n j a L e v i r o b D e s n i r o b P r i v z e t o N a p r e d n o . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e v t r a l n e s i v e PA E m u l e e r i g e L a s e r J e t v e e r i s e d S ü m m e e t r i l i s e d v e e r i s e d K l a m m e r d a m i s s u v a n d i d V a s a k ä ä r P a r e m ä ä r V a i k i m i s i T ä i u s t a t u d . . . S W O P E u r o s k a a l a D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a a l h a l l i d PA E m u l t L a s e r J e t p i e m a l e s S i m e t r i s k a s p i e m a l e s S k a v o aa n a s o p c i j a s K r e i s s p u s e s m a l L a b s p u s e s m a l N o k l u s j u m s P a p i l d u . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e i t r l a s p e l k s PA E m u l i u o t i " L a s e r J e t " p a r a at e s S i m e t r i ak o s p a r a at s S u s e g i m o p a r i n k t y s K a i r /j / k r . D e ai n /j / k r . N u m a t y t o j i P a p i l d o m a s . . . S W O P E u r o p o s s k . D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a l i p i l k a PA M ô P h o n g L ê L a s e r J e t ( & M ) L ê ô i X °n g ( & Y ) T u y C h o #n D â #p G h i m ( & I ) C a #n h T r a i C a #n h P h a i M #c i #n h N â n g c a o . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) ô # X a m T r u n g T i n h PA L a s e r J e t 85:B5@V= -& <C;OF8O;0C !& 8<<5B@8O;K? 85:B5@ ?0?AK@& <0;0C ?F8O;0@K !>; 60? 685:B5 £ 60? 685:B5 !B0=40@BBK 5BV;4V@V;35=. . . S W O P C@>HÙ:V; D I C ( D a i n i p p o n ) 59B0@0? !±@ B¯AB5@ !jßb L a s e r J e t ¹?Ý? ù[ðy¹?Ý? Å?¢? ?y? æ]¹? óS¹? Ø?¤? Ø?§~. . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) -N'`ppr?PA E m u l i r a j m a r g i n e z a L a s e r J e t S i m e t r i n e m a r g i n e O p c i j e p o v e z i v a n j a L e v o j i v i c i D e s n o j i v i c i P o d r a z u m e v a n o N a p r e d n o . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) N e u t r a l n e s i v e PA E m u l a r m á r g e n e s L a s e r J e t M á r g e n e s s i m é t r i c o s O p c i o n e s d e g r a p a d o B o r d e i z q u i e r d o B o r d e d e r e c h o P r e d e t e r m i n a d a A v a n z a d a . . . S W O P E u r o s c a l e D I C ( D a i n i p p o n ) G r i s e s n e u t r o s PA #3H/ AB7 4 #DH'F 9'E 'D*-CE AJ 'D-H'A #DH'F R G B #DH'F ( s R G B ) 'D'A*1'6J) ,G'2 'D-/ 'D#B5I 5H1): H-/) 7('9) 'D#5HD 'DE*9//): *CHJF. . . -'HJ) 'DC*J('* .AJA 6 0 - 7 4 ,E/ E2 !0<> G5@=8 4 F2OB0 1I8 >=B@>; =0 :@08I0B0 R G B F2OB > ?>4@0718@0=5 ( s R G B ) #AB@>9AB2> 0:A8<C< 7>1@065=85: J@A0;:0: >=D83C@8@0=5. . . >=B59=5@ 70 1@>HC@8 5:8 6 0 - 7 4 g / m 2 N o m é s n e g r e 4 c o l o r s G e n e r a l C o n t r o l d e m a r g e s C o l o r R G B P e r d e f e c t e ( s R G B ) D i s p o s i t i u M à x i m I m a t g e : C ò p i e s m ú l t i p l e s : C o n f i g u r a . . . S a f a t a p e r a f u l l e t s L l e u g e r 6 0 - 7 4 g / m 2 }Ñ?r? 4 r? N,? ??ã}§c6R R G B r?i_ ?-? ( s R G B ) Ý?n g'Y<P q_ÏPÿ YýN?SöNRpSÿ D}Ka. . . Kb?QúQ}ýi ?Åx} 6 0 - 7 4 g / m 2 P o u z e e r n á t y Yb a r e v n O b e c n é K o n t r o l a o k r a j e B a r v y R G B V ý c h o z í ( s R G B ) Z a Yí z e n í M a x i m á l n í O b r a z : R e ~i m M o p i e r : K o n f i g u r o v a t . . . P Yi h r á d k a b r o ~u r L e h k ý 6 0 - 7 4 g / m 2 K u n s o r t 4 - f a r v e G e n e r e l t K a n t s t y r i n g R G B - f a r v e S t a n d a r d ( s R G B ) E n h e d M a k s i m u m B i l l e d e : M o p i e r : K o n f i g u r e r . . . B r o c h u r e b a k k e L e t 6 0 - 7 4 g / m 2 N u r S c h w a r z 4 f a r b i g A l l g e m e i n R a n d k o n t r o l l e R G B - F a r b e S t a n d a r d ( s R G B ) G e r ä t M a x i m a l B i l d : M o p i e r e r : K o n f i g u r i e r e n . . . B r o s c h ü r e n f a c h L e i c h t 6 0 - 7 4 g / m 2 PA ?±ÍÁ¿ ¼Ì½¿½ 4 ÇÁμ±Ä± ?µ½¹º¬ ?»µ³Ç¿Â ¬ºÁɽ §Áμ± R G B ?±Ä¬ ÀÁ¿µÀ¹»¿³® s R G B £ÅúµÅ® ?³¹ÃÄ¿ ?¹ºÌ½±: ?ºÄÅÀÉĮ À¿»»±À»Î½ ÀÁÉÄ¿ÄÍÀɽ: ?¹±¼ÌÁÆÉ÷ . . . ?®º· ÆÅ»»±´¯É½ ?»±ÆÁÍ 6 0 - 7 4 g / m 2 PA B l a c k O n l y 4 - C o l o r G e n e r a l E d g e C o n t r o l R G B C o l o r D e f a u l t ( s R G B ) D e v i c e M a x i m u m I m a g e : M o p i e r : C o n f i g u r e . . . B o o k l e t B i n L i g h t 6 0 - 7 4 g / m 2 PA V a i n m u s t a N e l i v ä r i Y l e i s e t R e u n o j e n h a l l i n t a R G B - v ä r i O l e t u s ( s R G B ) L a i t e M a k s i m i K u v a : U s e i t a k o p i o i t a : M ä ä r i t ä . . . V i h k o j e n l o k e r o K e v y t ( 6 0 - 7 4 g / m ² ) PA N o i r u n i q u e m e n t 4 c o u l e u r s G é n é r a l C o n t r ô l e d u b o r d C o u l e u r R G B P a r d é f a u t ( s R G B ) P é r i p h é r i q u e M a x i m u m I m a g e s : M o p i e r : C o n f i g u r e r . . . B a c à b r o c h u r e s F i n 6 0 - 7 4 g / m ² PA é×Õè ÑÜÑÓ ÐèÑâÔ æÑâÙÝ ÛÜÜÙ Ñçèê çæÔ æÑâÙ R G B ÑèÙèê Þ×ÓÜ ( s R G B ) Ôêçß ÞèÑÙ êÞÕàÔ: Ôêçß ÜÔÓäáê ÔâêçÙ ÞçÕè ÞèÕÑÙÝ: çÑÙâê êæÕèÔ. . . áÜ ×ÕÑèÕê çÜ 6 0 - 7 4 Òè' / Þ" è C s a k f e k e t e 4 s z í n q Á l t a l á n o s S z é l b e á l l í t á s a R G B s z í n A l a p é r t e l m e z é s ( s R G B ) E s z k ö z M a x i m á l i s F é n y k é p : M o p i e r : K o n f i g u r á l á s . . . F ü z e t t á l c a K ö n n y q 6 0 - 7 4 g / m 2 PA S o l o n e r o Q u a d r i c r o m i a G e n e r i c o C o n t r o l l o m a r g i n e C o l o r e R G B P r e d e f i n i t o ( s R G B ) P e r i f e r i c a M a s s i m o I m m a g i n e : M o p i e r : C o n f i g u r a . . . S c o m p a r t o o p u s c o l o L e g g e r a 6 0 - 7 4 g / m 2 PA Ò? 4 r? N,? ¨0Ã0¸0³0ó0È0í0ü0ë0 R G B r? Ç0Õ0©0ë0È0 ( s R G B ) Ç0Ð0¤0¹0 g'Y ¤0á0ü0¸0ÿ M O P I E R ÿ -??[. . . Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0È0ì0¤0 ý?D0(u} 6 0 - 7 4 g / m 2 ?¬ÈÉÀ̹ 4 ÉÀ |Ǽ ¬¥Ç?Ǭ¹ È´Å R G B ÉÀÁÀ 0®ø¼¬( s R G B ) ¥ÇXÎ \Í ³ tÇø»ÀÉ: ¨º<Õ´Å: l1Á . . . ?ÁEÌ?Ç ©ÆÀÉhÕ ½¬É·ÀÉ 6 0 - 7 4 g / m 2 A l l e e n z w a r t 4 k l e u r e n A l g e m e e n S c h e r p t e r e g e l i n g R G B - k l e u r e n S t a n d a a r d ( s R G B ) A p p a r a a t M a x i m u m B e e l d : M o p i e r : C o n f i g u r e r e n . . . F o l d e r b a k L i c h t 6 0 - 7 4 g / m 2 B a r e s v a r t 4 - f a r g e r s G e n e r e l l K a n t k o n t r o l l R G B - f a r g e S t a n d a r d ( s R G B ) E n h e t M a k s i m u m B i l d e : M o p i e r i n g s e n h e t : K o n f i g u r e r . . . H e f t e u t s k u f f L e t t 6 0 - 7 4 g / m 2 PA T y l k o c z a r n e 4 k o l o r y O g ó l n e K o n t r o l a k r a w d z i K o l o r y R G B D o m y [l n i e ( s R G B ) U r z d z e n i e M a k s y m a l n a O b r a z : M o p i e r : K o n f i g u r u j . . . P o j e m n i k n a b r o s z u r y L e k k i 6 0 - 7 4 g / m 2 PA S o m e n t e e m p r e t o Q u a t r o c o r e s G e r a l C o n t r o l e d e m a r g e m C o r e s R G B P a d r ã o ( s R G B ) D i s p o s i t i v o M á x i m o I m a g e m : M o p i e r : C o n f i g u r a r . . . C o m p a r t i m e n t o d e f o l h e t o s L e v e 6 0 - 7 4 g / m 2 PA N u m a i n e g r u 4 c u l o r i G e n e r a l C o n t r o l m a r g i n i C u l o a r e R G B P r e s t a b i l i t ( s R G B ) D i s p o z i t i v M a x i m I m a g i n e : M o p i e r : C o n f i g u r a r e . . . S e r t a r b r o _u r U _o r , 6 0 - 7 4 g / m 2 ">;L:> G5@=K9 '5BK@5EF25B=K9 1I89 >=B@>;L :@0O &25B R G B > C<>;G0=8N ( s R G B ) #AB@>9AB2> 0:A8<C< 1@07: #AB@>9AB2> m o p i e r : >=D83C@0F8O . . . @85<=8: 4;O 1C:;5B>2 53:0O 6 0 - 7 4 3/ <2 S a m o c r n o e t v e r o b o j n o O p e n i t o K o n t r o l a r u b o v a R G B b o j a Z a d a n o ( s R G B ) U r e a j N a j v i ae S l i k a : U r e a j z a k o p i r a n j e i i s p i s : K o n f i g u r i r a n j e . . . S p r e m n i k z a k n j i ~i c u L a k i 6 0 - 7 4 g / m 2 I b a i e r n a 4 f a r b y V ae o b e c n é N a s t a v e n i e h r a n y F a r b y R G B P r e d v o l e n é ( s R G B ) Z a r i a d e n i e M a x i m á l n e O b r a z : ( Z a r i a d e n i e n a v i a c n á s o b n ú t l a ( m o p i e r ) : K o n f i g u r o v a e. . . Z á s o b n í k b r o ~ú r =a h k ý , 6 0 - 7 4 g / m 2 E n d a s t s v a r t 4 - f ä r g A l l m ä n K a n t k o n t r o l l R G B - f ä r g e r S t a n d a r d ( s R G B ) E n h e t H ö g s t B i l d : M o p i e r : K o n f i g u r e r a . . . F a c k f ö r h ä f t e L ä t t 6 0 - 7 4 g / m 2 @ 20*53 4 *5 1H'D '8!- *5 R G B H2@#4H!I ( s R G B ) -8#L *9*8 2 : M o p i e r : 1IH2- 4 . . . 2+1*7-@%H!@%G #02)2 6 0 - 7 4 g / m 2 PA Y a l n 1z c a S i y a h 4 - R e n k G e n e l K e n a r D e n e t i m i R G B R e n k V a r s a y 1l a n ( s R G B ) A y g 1t M a k s i m u m R e s i m : M o p i e r : Y a p 1l a n d 1r . . . K i t a p ç 1k B ö l m e s i H a f i f 6 0 - 7 4 g / m 2 H i t a m S a j a 4 - W a r n a U m u m K o n t r o l P i n g g i r W a r n a R G B S t a n d a r ( s R G B ) P e r a n g k a t M a k s i m u m C i t r a : M o p i e r : K o n f i g u r a s i . . . N a m p a n B u k l e t T i p i s 6 0 - 7 4 g / m 2 8H5 G>@=89 4 :>;L>@8 030;L=V 5@C20==O :@0O<8 >;V@ R G B 0 70<>2GC20==O< ( s R G B ) @8AB@V9 0:A8<C< >1@065==O: C;LB8?@8=B5@: 0;0HBC20B8. . . V4AV: 4;O 1@>HC@: 53:89 6 0 - 7 4 3/ <2 S a m o r n a 4 - b a r v n o S p l o an o N a d z o r r o b o v B a r v a R G B P r i v z e t o ( s R G B ) N a p r a v a M a k s i m a l n o S l i k a : V F N : K o n f i g u r i r a j . . . P l a d e n j z a k n j i ~i c e L a h k i 6 0 - 7 4 g / m 2 A i n u l t m u s t 4 - v ä r v i l i n e Ü l d i n e Ä ä r e j u h t R G B - v ä r v u s V a i k i m i s i ( s R G B ) S e a d e M a k s i m a a l n e K u j u t i s : M o p i e r : K o n f i g u r e e r i . . . B r o aü ü r i s a l v K e r g e 6 0 - 7 4 g / m 2 PA T i k a i m e l n a 4 k r s u V i s p r +g i M a l a s k o n t r o l e R G B k r s a N o k l u s j u m s ( s R G B ) I e k r t a M a k s i m u m s A t t l s : V a i r k u k o p i j u k o p t j s : K o n f i g u r t . . . B r o akr u a t v i l k t n e N e l i e l s 6 0 - 7 4 g / m 2 T i k j u o d a 4 s p . B e n d r a K r . v a l d y m a s R G B s p a l v a N u m a t y t o j i ( s R G B ) .r . M a k s . V a i z d a s : K . k p . s p . : K o n f i g kr u o t i . . . B r o ai kr s d ~. P l o n a s 6 0 - 7 4 g / m 2 C h i M a u e n 4 M a u T h ô n g t h °¡ n g K i ê m S o a t C a #n h M a u R G B M #c i #n h ( s R G B ) T h i ê t b i # T ô i a H i n h : M o p i e r : C â u h i n h . . . N g n S a c h N h o N h e # 6 0 - 7 4 g / m 2 "5: ?0@0 4 "¯ABV 53V73V 85:BV 0A?0@C R G B "¯AV !B0=40@BBK ( s R G B ) ?±@K;?K 0:A8<C< 59=5: >?8@: >=D83CF0F8O;0C. . . C:;5B 0C0AK 5£V; 6 0 - 7 4 3/ <2 PA ÅNP?Ñ?r? 4 r? 8^Ä? ¹?§c6R R G B ??r? Ø?¤? ( s R G B ) ¾?Y g'Y þVÏPÿ YýN?SöNSbpS:gÿ M?n. . . \?QP[¸~ýi {?Åx 6 0 - 7 4 g / m 2 S a m o c r n a 4 b o j e O p at e K o n t r o l a i v i c e R G B b o j a P o d r a z u m e v a n o ( s R G B ) U r e a j M a k s i m u m S l i k a : U r e a j ' M o p i e r ' : P o d e s i . . . P o l i c a z a b r o au r e L a k 6 0 - 7 4 g / m 2 PA S ó l o n e g r o 4 c o l o r e s G e n e r a l C o n t r o l d e b o r d e s C o l o r R G B P r e d e t e r m i n a d o ( s R G B ) D i s p o s i t i v o M á x i m o I m a g e n : M o p i e r : C o n f i g u r a r . . . B a n d e j a d e l i b r o s L i g e r o 6 0 - 7 4 g / m ² PA .AJA 6 0 - 7 0 ,E/ E2 (7'B'* > 1 6 3 ,E/ E2 (7'B'* > 1 6 4 ,E/ E2 (7'B'* > 1 6 7 ,E/ E2 (7'B'* > 1 0 5 ,E/ E2 +BJD D'E9 1 0 6 - 1 6 3 ,E/ E2 H1B E*JF PA 5:8 6 0 - 7 0 g / m 2 0@B>=> 1 6 3 g / m 2 0@B>=> 1 6 4 g / m 2 0@B>=> 1 6 7 g / m 2 0@B>=> 1 0 5 g / m 2 !8;=> <0B>20 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 4@020 E0@B8O PA L l e u g e r 6 0 - 7 0 g / m 2 C a r t o l i n a > 1 6 3 g / m 2 C a r t o l i n a > 1 6 4 g / m 2 C a r t o l i n a > 1 6 7 g / m 2 C a r t o l i n a > 1 0 5 g / m 2 S e t i n a t g r u i x u t 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 P a p e r r e s i s t e n t ?Åx} 6 0 - 7 0 g / m 2 aSGr} > 1 6 3 g / m 2 aSGr} > 1 6 4 g / m 2 aSGr} > 1 6 7 g / m 2 aSGr} > 1 0 5 g / m 2 Í?ÅxIQb?} 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ?|Ù|} PA L e h k ý 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t ó n > 1 6 3 g / m 2 K a r t ó n > 1 6 4 g / m 2 K a r t ó n > 1 6 7 g / m 2 K a r t ó n > 1 0 5 g / m 2 S i l n ý l e s k l ý 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 T v r d ý p a p í r L e t 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t o n > 1 6 3 g / m 2 K a r t o n > 1 6 4 g / m 2 K a r t o n > 1 6 7 g / m 2 K a r t o n > 1 0 5 g / m 2 K r a f t i g t b l a n k t 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 S t æ r k t p a p i r L e i c h t 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t o n > 1 6 3 g / m 2 K a r t o n > 1 6 4 g / m 2 K a r t o n > 1 6 7 g / m 2 K a r t o n > 1 0 5 g / m 2 $ H o c h g l a n z p a p i e r , s c h w e r 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 T o u g h P a p e r PA ?»±ÆÁÍ 6 0 - 7 0 g / m 2 ±ºÄ¿ º±ÁÄν > 1 6 3 g / m 2 ±ºÄ¿ º±ÁÄν > 1 6 4 g / m 2 ±ºÄ¿ º±ÁÄν > 1 6 7 g / m 2 ±ºÄ¿ º±ÁÄν > 1 0 5 g / m 2 ?±ÁÍ ³Å±»¹ÃĵÁÌ 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ?½¸µºÄ¹ºÌ DZÁį L i g h t 6 0 - 7 0 g / m 2 C a r d s t o c k > 1 6 3 g / m 2 C a r d s t o c k > 1 6 4 g / m 2 C a r d s t o c k > 1 6 7 g / m 2 C a r d s t o c k > 1 0 5 g / m 2 H e a v y G l o s s y 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 T o u g h p a p e r K e v y t ( 6 0 - 7 0 g / m ² ) K o r t t i p a p e r i ( > 1 6 3 g / m ² ) K o r t t i p a p e r i ( > 1 6 4 g / m ² ) K o r t t i p a p e r i ( > 1 6 7 g / m ² ) K o r t t i p a p e r i ( > 1 0 5 g / m ² ) P a k s u k i i l t ä v ä ( 1 0 6 - 1 6 3 g / m ² ) L u j a p a p e r i F i n 6 0 - 7 0 g / m ² P a p i e r c a r t o n n é > 1 6 3 g / m ² P a p i e r c a r t o n n é > 1 6 4 g / m ² P a p i e r c a r t o n n é > 1 6 7 g / m ² P a p i e r c a r t o n n é > 1 0 5 g / m ² B r i l l a n t e t é p a i s 1 0 6 - 1 6 3 g / m ² P a p i e r r é s i s t a n t çÜ 6 0 - 7 0 Òè' / Þ" è ÛèØÙáÙÝ > 1 6 3 Òè' / Þ" è ÛèØÙáÙÝ > 1 6 4 Òè' / Þ" è ÛèØÙáÙÝ > 1 6 7 Òè' / Þ" è ÛèØÙáÙÝ > 1 0 5 Òè' / Þ" è ÛÑÓ ÞÑèÙç 1 0 6 - 1 6 3 Òè' / Þ" è àÙÙè âÞÙÓ K ö n n y q 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t o n l a p o k > 1 6 3 g / m 2 K a r t o n l a p o k > 1 6 4 g / m 2 K a r t o n l a p o k > 1 6 7 g / m 2 K a r t o n l a p o k > 1 0 5 g / m 2 N e h é z f é n y e s 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 K e m é n y p a p í r PA L e g g e r a 6 0 - 7 0 g / m 2 C a r t o n c i n o > 1 6 3 g / m 2 C a r t o n c i n o > 1 6 4 g / m 2 C a r t o n c i n o > 1 6 7 g / m 2 C a r t o n c i n o > 1 0 5 g / m 2 L u c i d a p e s a n t e 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 C a r t a r e s i s t e n t e PA ý?D0(u} 6 0 - 7 0 g / m 2 ?S} > 1 6 3 g / m 2 ?S} > 1 6 4 g / m 2 ?S} > 1 6 7 g / m 2 ?S} > 1 0 5 g / m 2 ?SKbIQ¢l} 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ?EN} ½¬É·ÀÉ 6 0 - 7 0 g / m 2 ȹ?½ÀÉ > 1 6 3 g / m 2 ȹ?½ÀÉ > 1 6 4 g / m 2 ȹ?½ÀÉ > 1 6 7 g / m 2 ȹ?½ÀÉ > 1 0 5 g / m 2 ÉÉ· ÝÐ ©ÆÀÉ 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ÈÉ4® ©ÆÀÉ L i c h t 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t o n > 1 6 3 g / m 2 K a r t o n > 1 6 4 g / m 2 K a r t o n > 1 6 7 g / m 2 K a r t o n > 1 0 5 g / m 2 Z w a a r g l a n z e n d 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 R u w p a p i e r L e t t 6 0 - 7 0 g / m 2 K o r t > 1 6 3 g / m 2 K o r t > 1 6 4 g / m 2 K o r t > 1 6 7 g / m 2 K o r t > 1 0 5 g / m 2 T u n g t g l a n s e t 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 R o b u s t p a p i r PA L e k k i 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t o n > 1 6 3 g / m 2 K a r t o n > 1 6 4 g / m 2 K a r t o n > 1 6 7 g / m 2 K a r t o n > 1 0 5 g / m 2 C i |k i b By s z c z c y 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 P a p i e r t w a r d y PA L e v e 6 0 - 7 0 g / m 2 C a r t o l i n a > 1 6 3 g / m 2 C a r t o l i n a > 1 6 4 g / m 2 C a r t o l i n a > 1 6 7 g / m 2 C a r t o l i n a > 1 0 5 g / m 2 P e s a d o b r i l h a n t e 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 P a p e l r e s i s t e n t e U _o r , 6 0 - 7 0 g / m 2 C a r t o n > 1 6 3 g / m 2 C a r t o n > 1 6 4 g / m 2 C a r t o n > 1 6 7 g / m 2 C a r t o n > 1 0 5 g / m 2 G r e u , l u c i o s , 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 H â r t i e a s p r 53:0O 6 0 - 7 0 3/ <2 0@B>G:8 > 1 6 3 3/ <2 0@B>G:8 > 1 6 4 3/ <2 0@B>G:8 > 1 6 7 3/ <2 0@B>G:8 > 1 0 5 3/ <2 ;>B=0O 3;O=F520O 1 0 6 - 1 6 3 3/ <2 @C10O 1C<030 L a k i 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t i c e > 1 6 3 g / m 2 K a r t i c e > 1 6 4 g / m 2 K a r t i c e > 1 6 7 g / m 2 K a r t i c e > 1 0 5 g / m 2 T e ak i s j a j n i 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 v r s t i p a p i r =a h k ý , 6 0 - 7 0 g / m 2 V i z i t k a > 1 6 3 g / m 2 V i z i t k a > 1 6 4 g / m 2 V i z i t k a > 1 6 7 g / m 2 V i z i t k a > 1 0 5 g / m 2 da ~k ý l e s k l ý , 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 T v r d ý p a p i e r PA L ä t t 6 0 - 7 0 g / m 2 V y k o r t > 1 6 3 g / m 2 V y k o r t > 1 6 4 g / m 2 V y k o r t > 1 6 7 g / m 2 V y k o r t > 1 0 5 g / m 2 T u n g t g l ä t t a t 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 G r o v t p a p p e r PA #02)2 6 0 - 7 0 g / m 2 2#L*G- > 1 6 3 g / m 2 2#L*G- > 1 6 4 g / m 2 2#L*G- > 1 6 7 g / m 2 2#L*G- > 1 0 5 g / m 2 #02)+2A!1 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 #02)+"2 H a f i f 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t S t o u > 1 6 3 g / m 2 K a r t S t o u > 1 6 4 g / m 2 K a r t S t o u > 1 6 7 g / m 2 K a r t S t o u > 1 0 5 g / m 2 A 1r P a r l a k 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 S e r t k a 1t T i p i s 6 0 - 7 0 g / m 2 B a h a n k a r t u > 1 6 3 g / m 2 B a h a n k a r t u > 1 6 4 g / m 2 B a h a n k a r t u > 1 6 7 g / m 2 B a h a n k a r t u > 1 0 5 g / m 2 T e b a l M e n g k i l a p 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 K e r t a s t e b a l 53:89 6 0 - 7 0 3/ <2 0?V2:0@B>= > 1 6 3 3/ <2 0?V2:0@B>= > 1 6 4 3/ <2 0?V2:0@B>= > 1 6 7 3/ <2 0?V2:0@B>= > 1 0 5 3/ <2 &C?:89 3;O=F5289 1 0 6 - 1 6 3 3/ <2 >@AB:89 ?0?V@ L a h k i 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t i c e > 1 6 3 g / m 2 K a r t i c e > 1 6 4 g / m 2 K a r t i c e > 1 6 7 g / m 2 K a r t i c e > 1 0 5 g / m 2 S i j a j n i t e ~k i 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 T r d i p a p i r K e r g e 6 0 - 7 0 g / m 2 K a a r d i v a r u > 1 6 3 g / m 2 K a a r d i v a r u > 1 6 4 g / m 2 K a a r d i v a r u > 1 6 7 g / m 2 K a a r d i v a r u > 1 0 5 g / m 2 R a s k e l ä i k p a b e r 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 T u g e v p a b e r PA N e l i e l s 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t +t e s > 1 6 3 g / m 2 K a r t +t e s > 1 6 4 g / m 2 K a r t +t e s > 1 6 7 g / m 2 K a r t +t e s > 1 0 5 g / m 2 S m a g s , g l a n c t s ( 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ) C i e t s p a p +r s P l o n a s 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t o n a s > 1 6 3 g / m 2 K a r t o n a s > 1 6 4 g / m 2 K a r t o n a s > 1 6 7 g / m 2 K a r t o n a s > 1 0 5 g / m 2 S t o r a s b l i z g u s 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 S t a n d u s p o p . N h e # 6 0 - 7 0 g / m 2 T â #p t h e > 1 6 3 g / m 2 T â #p t h e > 1 6 4 g / m 2 T â #p t h e > 1 6 7 g / m 2 T â #p t h e > 1 0 5 g / m 2 B o n g N #n g 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 G i â y d a i 5£V; 6 0 - 7 0 3/ <2 HK?E0BB0@ 68=0?K > 1 6 3 3/ <2 HK?E0BB0@ 68=0?K > 1 6 4 3/ <2 HK?E0BB0@ 68=0?K > 1 6 7 3/ <2 HK?E0BB0@ 68=0?K > 1 0 5 3/ <2 CK@ K;BK@ 1 0 6 - 1 6 3 3/ <2 ?B?K; ?0?07 PA {?Åx 6 0 - 7 0 g / m 2 aSGr¸~ > 1 6 3 g / m 2 aSGr¸~ > 1 6 4 g / m 2 aSGr¸~ > 1 6 7 g / m 2 aSGr¸~ > 1 0 5 g / m 2 Í?ÅxIQýl¸~ 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ZWç?¸~ L a k 6 0 - 7 0 g / m 2 K a r t o n > 1 6 3 g / m 2 K a r t o n > 1 6 4 g / m 2 K a r t o n > 1 6 7 g / m 2 K a r t o n > 1 0 5 g / m 2 T e ~a k s j a j a n ( 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ) G r u b i p a p i r PA L i g e r o 6 0 - 7 0 g / m ² C a r t u l i n a > 1 6 3 g / m ² C a r t u l i n a > 1 6 4 g / m ² C a r t u l i n a > 1 6 7 g / m ² C a r t u l i n a > 1 0 5 g / m ² S a t i n a d o p e s a d o 1 0 6 - 1 6 3 g / m ² P a p e l r e s i s t e n t e PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 BD( 'D'*,'G 1 8 0 /1,) 'D/1, 3 ( 5 0 0 H1B)) 'D/1, 3 ( 1 5 0 0 H1B)) 'D/1, 4 ( 1 5 0 0 H1B)) /1, %/.'D 39) 1 5 0 0 H1B) /1, %/.'D 39) 5 0 0 H1B) /1, %/.'D 39) 1 5 0 0 H1B)PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 # 02J@BO=0 =0 1 8 0 3@04CA0 >@85=B0F8O "020 3 ( 5 0 0 ;8AB0) "020 3 ( 1 5 0 0 ;8AB0) "020 4 ( 1 5 0 0 ;8AB0) E>4=0 B020 70 1 5 0 0 ;8AB0 E>4=0 B020 70 5 0 0 ;8AB0 E>4=0 B020 70 1 5 0 0 ;8AB0 F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 O r i e n t a c i ó g i r a d a 1 8 0 g r a u s S a f a t a 3 ( 5 0 0 f u l l s ) S a f a t a 3 ( 1 5 0 0 f u l l s ) S a f a t a 4 ( 1 5 0 0 f u l l s ) ! S a f a t a d ' e n t r a d a p e r a 1 5 0 0 f u l l s S a f a t a d ' e n t r a d a p e r a 5 0 0 f u l l s ! S a f a t a d ' e n t r a d a p e r a 1 5 0 0 f u l l s F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 ËeI? 1 8 0 ¦^?vRpS¹eT 3 _?}#S ( ïS¹[ } 5 0 0 5_}) 3 _?}#S ( ïS¹[ } 1 5 0 0 5_}) 4 _?}#S ( ïS¹[ } 1 5 0 0 5_}) ïS¹[ } 1 5 0 0 5_}?v2?}#S ïS¹[ } 5 0 0 5_}?v2?}#S ïS¹[ } 1 5 0 0 5_}?v2?}#S F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 O t o e n í o 1 8 0 s t u p Ho Z á s . 3 ( n a 5 0 0 l i s t o) Z á s . 3 ( n a 1 5 0 0 l i s t o) Z á s . 4 ( n a 1 5 0 0 l i s t o) Z á s o b n í k n a 1 5 0 0 l i s t o Z á s o b n í k n a 5 0 0 l i s t o Z á s o b n í k n a 1 5 0 0 l i s t oPA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 P a p i r r e t n i n g r o t e r e t 1 8 0 g r a d e r B a k k e 3 ( 5 0 0 a r k ) B a k k e 3 ( 1 . 5 0 0 a r k ) B a k k e 4 ( 1 . 5 0 0 a r k ) B a k k e t i l 1 . 5 0 0 a r k B a k k e t i l 5 0 0 a r k B a k k e t i l 1 . 5 0 0 a r k F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 A u s r i c h t u n g u m 1 8 0 G r a d g e d r e h t F a c h 3 ( 5 0 0 B l a t t ) F a c h 3 ( 1 5 0 0 B l a t t ) F a c h 4 ( 1 5 0 0 B l a t t ) 1 5 0 0 - B l a t t - Z u f u h r f a c h 5 0 0 - B l a t t - Z u f u h r f a c h 1 5 0 0 - B l a t t - Z u f u h r f a c h F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 . µÁ¹ÃÄÁ¿Æ® Ä¿Å ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼¿Í º±Ä¬ 1 8 0 ¼¿¯ÁµÂ ?¯Ãº¿Â 3 5 0 0 ÆÍ»»± ?¯Ãº¿Â 3 1 5 0 0 ÆÍ»»± ?¯Ãº¿Â 4 1 5 0 0 ÆÍ»»± ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å 1 5 0 0 ÆÍ»»É½ ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å 5 0 0 ÆÍ»»É½ ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å 1 5 0 0 ÆÍ»»É½ F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 & O r i e n t a t i o n R o t a t e d 1 8 0 D e g r e e s T r a y 3 ( 5 0 0 - S h e e t ) T r a y 3 ( 1 5 0 0 - S h e e t ) T r a y 4 ( 1 5 0 0 - S h e e t ) 1 5 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y 5 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y 1 5 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 * T u l o s t u s m a t e r i a a l i a k i e r r e t ä ä n 1 8 0 a s t e t t a L o k e r o 3 ( 5 0 0 a r k k i a ) L o k e r o 3 ( 1 5 0 0 a r k k i a ) L o k e r o 4 ( 1 5 0 0 a r k k i a ) 1 5 0 0 a r k i n s y ö t t ö l o k e r o 5 0 0 a r k i n s y ö t t ö l o k e r o 1 5 0 0 a r k i n s y ö t t ö l o k e r o F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 ' O r i e n t a t i o n a v e c r o t a t i o n d e 1 8 0 d e g r é s B a c 3 ( 5 0 0 f e u i l l e s ) B a c 3 ( 1 5 0 0 f e u i l l e s ) B a c 4 ( 1 5 0 0 f e u i l l e s ) B a c d e 1 5 0 0 f e u i l l e s B a c d e 5 0 0 f e u i l l e s B a c d e 1 5 0 0 f e u i l l e s PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 ÛÙÕÕß âÞÕÓ ÞáÕÑÑ Ñ- 1 8 0 ÞâÜÕê ÞÒé 3 ( 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê) ÞÒé 3 ( 1 , 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê) ÞÒé 4 ( 1 , 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê) ÞÒé çÜØ Ü- 1 , 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ÞÒé çÜØ Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ÞÒé çÜØ Ü- 1 , 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕêPA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 1 8 0 f o k k a l e l f o r g a t o t t t á j o l á s 3 . t á l c a ( 5 0 0 l a p o s ) 3 . t á l c a ( 1 5 0 0 l a p o s ) 4 . t á l c a ( 1 5 0 0 l a p o s ) 1 5 0 0 l a p o s a d a g o l ó t á l c a 5 0 0 l a p o s a d a g o l ó t á l c a 1 5 0 0 l a p o s a d a g o l ó t á l c a PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 ! O r i e n t a m e n t o r u o t a t o d i 1 8 0 g r a d i V a s s o i o 3 ( 5 0 0 f o g l i ) V a s s o i o 3 ( 1 5 0 0 f o g l i ) V a s s o i o 4 ( 1 5 0 0 f o g l i ) % V a s s o i o d ' a l i m e n t a z i o n e d a 1 5 0 0 f o g l i $ V a s s o i o d ' a l i m e n t a z i o n e d a 5 0 0 f o g l i % V a s s o i o d ' a l i m e n t a z i o n e d a 1 5 0 0 f o g l i PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 pS7Rn0TM0?0 1 8 0 ° ÞVâ? È0ì0¤0 3 ( 5 0 0 ?g) È0ì0¤0 3 ( 1 5 0 0 ?g) È0ì0¤0 4 ( 1 5 0 0 ?g) 1 5 0 0 ?gf}}È0ì0¤0 5 0 0 ?gf}}È0ì0¤0 1 5 0 0 ?gf}}È0ì0¤0PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 1 8 0 ij ?ÖÈ ´ )¼¥Õ ©ÆÀÉhÕ 3 ( 5 0 0 ä¹) ©ÆÀÉhÕ 3 ( 1 , 5 0 0 ä¹) ©ÆÀÉhÕ 4 ( 1 , 5 0 0 ä¹) 1 , 5 0 0 ä¹ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ 5 0 0 ä¹ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ 1 , 5 0 0 ä¹ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 1 8 0 g r a d e n g e d r a a i d L a d e 3 ( 5 0 0 v e l ) L a d e 3 ( 1 5 0 0 v e l ) L a d e 4 ( 1 5 0 0 v e l ) L a d e v o o r 1 5 0 0 v e l L a d e v o o r 5 0 0 v e l L a d e v o o r 1 5 0 0 v e l PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 P a p i r r e t n i n g r o t e r t 1 8 0 g r a d e r S k u f f 3 ( 5 0 0 - a r k s ) S k u f f 3 ( 1 5 0 0 - a r k s ) S k u f f 4 ( 1 5 0 0 - a r k s ) 1 5 0 0 - a r k s s k u f f 5 0 0 - a r k s s k u f f 1 5 0 0 - a r k s s k u f f PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 ! O r i e n t a c j a o d w r ó c o n a o 1 8 0 s t o p n i P o d a j n i k 3 ( 5 0 0 a r k u s z y ) P o d a j n i k 3 ( 1 5 0 0 a r k u s z y ) P o d a j n i k 4 ( 1 5 0 0 a r k u s z y ) P o d a j n i k n a 1 5 0 0 a r k u s z y P o d a j n i k n a 5 0 0 a r k u s z y P o d a j n i k n a 1 5 0 0 a r k u s z y PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 O r i e n t a ç ã o g i r a d a e m 1 8 0 g r a u s B a n d e j a 3 ( p a r a 5 0 0 f o l h a s ) B a n d e j a 3 ( p a r a 1 5 0 0 f o l h a s ) B a n d e j a 4 ( p a r a 1 5 0 0 f o l h a s ) # B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 1 5 0 0 f o l h a s " B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 5 0 0 f o l h a s # B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 1 5 0 0 f o l h a s F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 O r i e n t a r e r o t i t l a 1 8 0 d e g r a d e T a v a 3 ( 5 0 0 c o l i ) T a v a 3 ( 1 5 0 0 c o l i ) T a v a 4 ( 1 5 0 0 c o l i ) T a v d e a l i m e n t a r e 1 5 0 0 c o l i T a v d e a l i m e n t a r e 5 0 0 c o l i T a v d e a l i m e n t a r e 1 5 0 0 c o l i PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 >25@=CBL =0 1 8 0 3@04CA>2 >B>: 3 ( 5 0 0 ;8AB>2) >B>: 3 ( 1 5 0 0 ;8AB>2) >B>: 4 ( 1 5 0 0 ;8AB>2) E>4=>9 ;>B>: =0 1 5 0 0 ;8AB>2 E>4=>9 ;>B>: =0 5 0 0 ;8AB>2 E>4=>9 ;>B>: =0 1 5 0 0 ;8AB>2PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 R o t i r a n o z a 1 8 0 s t u p n j e v a L a d i c a 3 ( 5 0 0 l i s t o v a ) L a d i c a 3 ( 1 5 0 0 l i s t o v a ) L a d i c a 4 ( 1 5 0 0 l i s t o v a ) U l a z n a l a d i c a z a 1 5 0 0 l i s t o v a U l a z n a l a d i c a z a 5 0 0 l i s t o v a U l a z n a l a d i c a z a 1 5 0 0 l i s t o v a F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 O r i e n t á c i a o t o e n á o 1 8 0 s t u p Ho v Z á s o b n í k 3 ( 5 0 0 l i s t o v ) Z á s o b n í k 3 ( 1 5 0 0 l i s t o v ) Z á s o b n í k 4 ( 1 5 0 0 l i s t o v ) V s t u p n ý z á s o b n í k n a 1 5 0 0 l i s t o v V s t u p n ý z á s o b n í k n a 5 0 0 l i s t o v V s t u p n ý z á s o b n í k n a 1 5 0 0 l i s t o v F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 O r i e n t e r i n g r o t e r a d 1 8 0 g r a d e r F a c k 3 ( 5 0 0 a r k ) F a c k 3 ( 1 5 0 0 a r k ) F a c k 4 ( 1 5 0 0 a r k ) F a c k f ö r 1 5 0 0 a r k F a c k f ö r 5 0 0 a r k F a c k f ö r 1 5 0 0 a r k PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 2#'2A'#02)A+!8 1 8 0 -(2 2 3 ( 5 0 0 A H) 2 3 ( 1 5 0 0 A H) 2 4 ( 1 5 0 0 A H) 2C*H#02) 1 5 0 0 A H 2C*H#02) 5 0 0 A H 2C*H#02) 1 5 0 0 A HPA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 Y ö n 1 8 0 D e r e c e D ö n d ü r ü l m ü _ T e p s i 3 ( 5 0 0 Y a p r a k ) T e p s i 3 ( 1 5 0 0 Y a p r a k ) T e p s i 4 ( 1 5 0 0 Y a p r a k ) 1 5 0 0 Y a p r a k l 1k G i r i _ T e p s i s i 5 0 0 Y a p r a k l 1k G i r i _ T e p s i s i 1 5 0 0 Y a p r a k l 1k G i r i _ T e p s i s i F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 & O r i e n t a s i D i p u t a r 1 8 0 D e r a j a t B a k i 3 ( 5 0 0 - L e m b a r ) B a k i 3 ( 1 5 0 0 - L e m b a r ) B a k i 4 ( 1 5 0 0 - L e m b a r ) B a k i M a s u k a n 1 5 0 0 - L e m b a r B a k i M a s u k a n 5 0 0 - L e m b a r B a k i M a s u k a n 1 5 0 0 - L e m b a r PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 >25@=CB> =0 1 8 0 3@04CAV2 >B>: 3 ( 5 0 0 0@:CHV2) >B>: 3 ( 1 5 0 0 0@:CHV2) >B>: 4 ( 1 5 0 0 0@:CHV2) EV4=89 ;>B>: =0 1 5 0 0 0@:CHV2 EV4=89 ;>B>: =0 5 0 0 0@:CHV2 EV4=89 ;>B>: =0 1 5 0 0 0@:CHV2PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 # U s m e r j e n o s t z a s u k a n a z a 1 8 0 s t o p i n j P l a d e n j 3 ( 5 0 0 l i s t o v ) P l a d e n j 3 ( 1 5 0 0 l i s t o v ) P l a d e n j 4 ( 1 5 0 0 l i s t o v ) V h o d n i p l a d e n j z a 1 5 0 0 l i s t o v V h o d n i p l a d e n j z a 5 0 0 l i s t o v V h o d n i p l a d e n j z a 1 5 0 0 l i s t o v F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 s u u n d 1 8 0 k r a a d i p ö ö r a t u d 3 . s a l v ( 5 0 0 - l e h t e ) 3 . s a l v ( 1 5 0 0 - l e h t e ) 4 . s a l v ( 1 5 0 0 - l e h t e ) 1 5 0 0 - l e h e s i s e s t u s s a l v 5 0 0 - l e h e s i s e s t u s s a l v 1 5 0 0 - l e h e s i s e s t u s s a l v F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 % O r i e n t c i j a p a g r i e z t a p a r 1 8 0 g r d i e m 3 . t e k n e ( 5 0 0 l a p a s ) 3 . t e k n e ( 1 5 0 0 l a p a s ) 4 . t e k n e ( 1 5 0 0 l a p a s ) 1 5 0 0 l a p u i e v a d e s t e k n e 5 0 0 l a p u i e v a d e s t e k n e 1 5 0 0 l a p u i e v a d e s t e k n e F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 O r i e n t a c i j a p a s u k t a 1 8 0 l a i p s n i s 3 d k l . ( 5 0 0 l a p s) 3 d k l . ( 1 5 0 0 l a p s) 4 d k l . ( 1 5 0 0 l a p s) 1 5 0 0 l a p s /v e s t i e s d k l . 5 0 0 l a p s /v e s t i e s d k l . 1 5 0 0 l a p s /v e s t i e s d k l . F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 X o a y H °¡n g 1 8 0 ô # ( & O ) K h a y 3 ( 5 0 0 T r a n g ) K h a y 3 ( 1 5 0 0 T r a n g ) K h a y 4 ( 1 5 0 0 T r a n g ) K h a y T i ê p G i â y 1 5 0 0 T ¡ K h a y T i ê p G i â y 5 0 0 T ¡ K h a y T i ê p G i â y 1 5 0 0 T ¡ PA F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 & 0?KBK 1 8 0 @04CA?0 1±@K;4K 3 - =0C0 ( 5 0 0 5B) 3 - =0C0 ( 1 5 0 0 5B) 4 - =0C0 ( 1 5 0 0 5B) 1 5 0 0 0@0?BK? Ø?5@C 0C0AK 5 0 0 0@0?BK? Ø?5@C 0C0AK 1 5 0 0 0@0?BK? Ø?5@C 0C0AK F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 ¹eTËel? 1 8 0 ¦^ ¸~Òv 3 ÿ5 0 0 u? ÿ ¸~Òv 3 ÿ1 5 0 0 u? ÿ ¸~Òv 4 ÿ1 5 0 0 u? ÿ 1 5 0 0 u?Û?¸~Òv 5 0 0 u?Û?¸~Òv 1 5 0 0 u?Û?¸~Òv F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 $ O r i j e n t a c i j a r o t i r a n a z a 1 8 0 s t e p e n i L e ~i at e z a p a p i r 3 ( 5 0 0 l i s t o v a ) ! L e ~i at e z a p a p i r 3 ( 1 5 0 0 l i s t o v a ) ! L e ~i at e z a p a p i r 4 ( 1 5 0 0 l i s t o v a ) U l a z n o l e ~i at e z a 1 5 0 0 l i s t o v a U l a z n o l e ~i at e z a 5 0 0 l i s t o v a U l a z n o l e ~i at e z a 1 5 0 0 l i s t o v a F a s t R e s 1 2 0 0 P r o R e s 1 2 0 0 O r i e n t a c i ó n g i r a d a 1 8 0 g r a d o s B a n d e j a 3 ( 5 0 0 h o j a s ) B a n d e j a 3 ( 1 5 0 0 h o j a s ) B a n d e j a 4 ( 1 5 0 0 h o j a s ) " B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 1 5 0 0 h o j a s ! B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 5 0 0 h o j a s " B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 1 5 0 0 h o j a s /1, %/.'D 39) 5 0 0 H1B) *DB'&J H1B 9'/J 3EJC I n k j e t H a g a k i PA E>4=0 B020 70 5 0 0 ;8AB0 2B><0B8G=> 515;0 >18:=>25=0 E0@B8O I n k j e t h a g a k i S a f a t a d ' e n t r a d a p e r a 5 0 0 f u l l s A u t o m à t i c P a p e r n o r m a l g r u i x u t $ P a p e r H a g a k i p e r a i n j e c c i ó d e t i n t a PA ïS¹[ } 5 0 0 5_}?v2?}#S ê?ÕR nf??S} h a g a k i tV¨X} Z á s o b n í k n a 5 0 0 l i s t o A u t o m a t i c k y S i l n ý o b y e j n ý p a p í r % P a p í r h a g a k i d o i n k o u s t o v ý c h t i s k á r e n PA B a k k e t i l 5 0 0 a r k A u t o m a t i s k T y k t a l m i n d e l i g t p a p i r I n k j e t H a g a k i 5 0 0 - B l a t t - Z u f u h r f a c h A u t o m a t i s c h D i c k e s N o r m a l p a p i e r H a g a k i - I n k j e t p a p i e r PA ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å 5 0 0 ÆÍ»»É½ ?ÅÄ̼±Ä± ±ÇÍ ±À»Ì DZÁį §±³º¬º¹ ³¹± µºÄÅÀÉÄ ȵº±Ã¼¿Í 5 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y A u t o m a t i c T h i c k p l a i n p a p e r I n k j e t h a g a k i PA 5 0 0 a r k i n s y ö t t ö l o k e r o A u t o m a a t t i n e n P a k s u p a p e r i I n k j e t - H a g a k i B a c d e 5 0 0 f e u i l l e s A u t o m a t i q u e P a p i e r o r d i n a i r e é p a i s H a g a k i j e t d ' e n c r e ÞÒé çÜØ Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ÐÕØÕÞØÙ àÙÙè èÒÙÜ âÑÔ H a g a k i ÜÔÖèçê ÓÙÕ PA 5 0 0 l a p o s a d a g o l ó t á l c a A u t o m a t i k u s V a s t a g s i m a p a p í r T i n t a s u g a r a s H a g a k i PA$ V a s s o i o d ' a l i m e n t a z i o n e d a 5 0 0 f o g l i A u t o m a t i c o C a r t a c o m u n e s p e s s a ) H a g a k i p e r s t a m p a n t i a g e t t o d ' i n c h i o s t r o 5 0 0 ?gf}}È0ì0¤0 ê?ÕR ?SKbnf?(u} ¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0(u?[ý?o0L0M0 PA 5 0 0 ä¹ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ ?ÇÙ³ P´¼®´Æ |Ǽ ©ÆÀÉ ?ÇlÐ/È ýÅ Á L a d e v o o r 5 0 0 v e l A u t o m a t i s c h D i k g e w o o n p a p i e r I n k j e t H a g a k i 5 0 0 - a r k s s k u f f A u t o m a t i s k T y k t v a n l i g p a p i r H a g a k i b l e k k s k r i v e r p a p i r PA P o d a j n i k n a 5 0 0 a r k u s z y A u t o m a t y c z n y G r u b y p a p i e r z w y k By I n k j e t H a g a k i PA" B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 5 0 0 f o l h a s A u t o m á t i c o P a p e l c o m u m e s p e s s o H a g a k i p a r a j a t o d e t i n t a T a v d e a l i m e n t a r e 5 0 0 c o l i A u t o m a t H â r t i e n o r m a l g r o a s H a g a k i p e n t r u j e t d e c e r n e a l E>4=>9 ;>B>: =0 5 0 0 ;8AB>2 2B><0B8G5A:8 ">;AB0O >1KG=0O 1C<030 H a g a k i 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8 U l a z n a l a d i c a z a 5 0 0 l i s t o v a A u t o m a t s k i D e b e l i o b i n i p a p i r H a g a k i k a r t i c e z a I n k j e t i s p i s PA V s t u p n ý z á s o b n í k n a 5 0 0 l i s t o v A u t o m a t i c k y H r u b ý o b y a j n ý p a p i e r K a r t a H a g a k i n a a t r a m e n t o v ú t l a F a c k f ö r 5 0 0 a r k A u t o m a t i s k T j o c k t v a n l i g t p a p p e r I n k j e t H a g a k i 2C*H#02) 5 0 0 A H -1B!14 #02)##!2A+2 #02) H a g a k i *3+#1 I n k j e t PA 5 0 0 Y a p r a k l 1k G i r i _ T e p s i s i O t o m a t i k K a l 1n d ü z k a 1t I n k j e t H a g a k i PA B a k i M a s u k a n 5 0 0 - L e m b a r O t o m a t i s K e r t a s p o l o s t e b a l H a g a k i I n k j e t EV4=89 ;>B>: =0 5 0 0 0@:CHV2 2B><0B8G=> 28G09=89 3@C189 ?0?V@ $ 0@B:8 H a g a k i 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C PA V h o d n i p l a d e n j z a 5 0 0 l i s t o v S a m o d e j n o D e b e l i n a v a d n i p a p i r H a g a k i z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e PA 5 0 0 - l e h e s i s e s t u s s a l v A u t o m a a t n e P a k s t a v a p a b e r H a g a k i - t i n d i p r i n t e r 5 0 0 l a p u i e v a d e s t e k n e A u t o m t i s k i B i e z s p a r a s t a i s p a p +r s S t r kk l p r i n t e r a h a g a k i 5 0 0 l a p s /v e s t i e s d k l . A u t . P a p r . s t o r a s p o p . " H a g a k i " r a a. s p . PA K h a y T i ê p G i â y 5 0 0 T ¡ T °# ô #n g G i â y t h °¡ n g d a y I n k j e t h a g a k i 5 0 0 0@0?BK? Ø?5@C 0C0AK 2B><0BBK ?0;K£ B53VA ?0?07 I n k j e t h a g a k i 5 0 0 u?Û?¸~Òv ê?¨R R?Snf?¸~ ·U¨X h a g a k i U l a z n o l e ~i at e z a 5 0 0 l i s t o v a A u t o m a t s k o D e b e o o b i a n p a p i r I n k j e t h a g a k i ! B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 5 0 0 h o j a s A u t o m á t i c o P a p e l n o r m a l g r u e s o H a g a k i p a r a i n y e c c i ó n d e t i n t a H1B I n k j e t ".1 + @C30 E0@B8O 70 <0AB8;5=>AB@C9=8 CAB@>9AB20PA % A l t r e s p a p e r s p e r a i n j e c c i ó d e t i n t a PA vQÖNtV¨X}PA # J i n ý p a p í r d o i n k o u s t o v ý c h t i s k á r e n PA A n d e t i n k j e t p a p i r PA A n d e r e s I n k j e t p a p i e r ! ?»»¿ DZÁį ³¹± µºÄÅÀÉÄ ȵº±Ã¼¿ÍPA O t h e r i n k j e t p a p e r M u u m u s t e s u i h k u p a p e r i PA A u t r e p a p i e r j e t d ' e n c r e àÙÙè ÔÖèçê ÓÙÕ Ð×è E g y é b t i n t a s u g a r a s p a p í r o k . A l t r a c a r t a p e r s t a m p a n t i a g e t t o d ' i n c h i o s t r o ]0n0ÖNn0¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0(u}PA 0®ÀÐ ?ÇlÐ/È ©ÆÀÉPA A n d e r i n k j e t p a p i e r A n d r e t y p e r b l e k k s k r i v e r p a p i r PA % I n n y p a p i e r d o d r u k a r e k a t r a m e n t o w y c h PA O u t r o p a p e l p a r a j a t o d e t i n t a " A l t h â r t i e p e n t r u j e t d e c e r n e a l ! @C30O 1C<030 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8PA O s t a l i p a p i r i z a I n k j e t i s p i s PA I n ý p a p i e r n a a t r a m e n t o v ú t l a A n n a t I n k j e t - p a p p e r PA #02)-4L@G-7HF D i e r i n k j e t k a 1t l a r 1 K e r t a s i n k j e t l a i n " =H89 ?0?V@ 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C D r u g p a p i r z a b r i z g a l n o t i s k a n j e M u u t i n d i p r i n t e r i p a b e r PA C i t s s t r kk l p r i n t e r a p a p +r s K i t a s p o p . r a a. s p . PA G i â y i n k j e t k h a c è735 i n k j e t ?0?07K vQ?[·U¨X¸~PA D r u g i i n k j e t p a p i r " O t r o p a p e l p a r a i n y e c c i ó n d e t i n t a H1B 5H1 ".1 H1B (7'B'* *GF&) ".1# #FH'9 H1B 'DEF4H1'* 'D/9'&J) 'D#.1I H69 A'&B @C38 D>B>E0@B88 @C30 ?>74@028B5;=0 :0@B8G:0 @C30 E0@B8O 70 1@>HC@8 568< T u r b o A l t r e s p a p e r s f o t o g r à f i c s A l t r e s t a r g e t e s d e f e l i c i t a c i ó A l t r e s p a p e r s p e r a f u l l e t s M o d e t u r b o vQÖNøv} vQÖNÀ?aS} vQÖN?W?} T u r b o !j_ J i n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r J i n á b l a h o p Yá n í J i n ý p a p í r n a b r o ~u r y R e ~i m T u r b o A n d e t f o t o p a p i r A n d r e l y k ø n s k n i n g s k o r t A n d e t b r o c h u r e p a p i r T u r b o - t i l s t a n d A n d e r e s F o t o p a p i e r A n d e r e G r u ß k a r t e A n d e r e s B r o s c h ü r e n p a p i e r T u r b o - M o d u s PA ?»»¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ?»»· µÅǵĮÁ¹± º¬Áı ?»»¿ DZÁį ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ±Â # ?Á®³¿Á¿Â ÄÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ( T u r b o ) O t h e r p h o t o p a p e r s O t h e r g r e e t i n g c a r d O t h e r b r o c h u r e p a p e r T u r b o M o d e PA M u u v a l o k u v a p a p e r i M u u k o r t t i M u u e s i t e p a p e r i T u r b o t i l a A u t r e p a p i e r p h o t o A u t r e c a r t e d e v o e u x A u t r e p a p i e r p o u r b r o c h u r e M o d e T u r b o àÙÙè æÙÜÕÝ Ð×è ÛèØÙáÙ ÑèÛÔ Ð×èÙÝ àÙÙè ×ÕÑèê Ð×è ÞæÑ ØÕèÑÕ E g y é b f o t ó p a p í r o k E g y é b ü d v ö z l Qk á r t y á k E g y é b b r o s ú r a p a p í r o k T u r b o m ó d PA A l t r a c a r t a f o t o g r a f i c a A l t r i b i g l i e t t i d ' a u g u r i A l t r a c a r t a p e r b r o c h u r e M o d a l i t à T u r b o PA ]0n0ÖNn0Õ0©0È0(u} ]0n0ÖNn0°0ê0ü0Æ0£0ó0°0«0ü0É0 ]0n0ÖNn0Ö0í0ü0·0ã0(u} ¿0ü0Ü0â0ü0É0 0®ÀÐ xÇTÖÀÉ 0®ÀÐ xǬÀ¥Ç 0®ÀÐ ¾\¸TÁ ©ÆÀÉ 0Ñô¼ ¨ºÜ´ A n d e r f o t o p a p i e r s o o r t A n d e r e w e n s k a a r t A n d e r b r o c h u r e p a p i e r T u r b o m o d u s PA A n d r e f o t o p a p i r t y p e r A n d r e g r a t u l a s j o n s k o r t A n d r e b r o s j y r e p a p i r t y p e r T u r b o m o d u s I n n y p a p i e r f o t o g r a f i c z n y I n n e k a r t y p o c z t o w e I n n y p a p i e r b r o s z u r o w y T r y b t u r b o O u t r o p a p e l f o t o g r á f i c o O u t r o c a r t ã o d e f e l i c i t a ç ã o O u t r o p a p e l p a r a b r o c h u r a M o d o T u r b o PA A l t e h â r t i i f o t o A l t e f e l i c i t r i A l t e h â r t i i p e n t r u b r o _u r i M o d T u r b o @C30O D>B>1C<030 @C385 ?>74@028B5;L=K5 >B:@KB:8 @C30O 1C<030 4;O 1@>HN@ 568< BC@1> PA O s t a l i f o t o g r a f s k i p a p i r i O s t a l e e s t i t k e O s t a l i p a p i r i z a b r o au r e B r z i n a i n r a d a I n ý f o t o p a p i e r I n á p o h >a d n i c a I n ý p a p i e r n a t l a b r o ~ú r R e ~i m t u r b o A n n a t f o t o p a p p e r A n d r a g r a t u l a t i o n s k o r t A n n a t b r o s c h y r p a p p e r T u r b o l ä g e PA #02) 2 H2"-7HF 1#-'" #A-7H #02)B# 1'#LA-7H B+! T u r b o PA D i e r f o t o r a f k a 1t l a r 1 D i e r t e b r i k k a r t l a r 1 D i e r b r o _ü r k a 1t l a r 1 T u r b o M o d u PA K e r t a s f o t o l a i n K a r t u u c a p a n l a i n K e r t a s b r o s u r l a i n M o d e T u r b o PA =H89 D>B>?0?V@ =HV 2VB0;L=V ;8ABV2:8 =H89 ?0?V@ 4;O 1C:;5BV2 568< T u r b o D r u g i f o t o p a p i r j i D r u g e v o a i l n i c e D r u g p a p i r z a b r o au r e I z r e d n o h i t r i n a i n M u u d f o t o p a b e r i d M u u t e r v i t u s k a a r t M u u b r o aü ü r i p a b e r T u r b o r e ~i i m PA C i t i f o t o p a p +r i C i t a a p s v e i k u m a k a r t +t e C i t s b r o akr a s p a p +r s T u r b o r e ~+m s K i t a s f o t o p o p . K i t i a t v . K i t a s b r o ai kr s p o p . T u r b o r e ~i m a s PA G i â y a n h k h a c T h i ê #p c h u c m ° n g k h a c G i â y s a c h m o n g k h a c C h ê ô # T u a b i n è735 D>B>?0?0740@ è735 ?±BBK?B0C 0HK?E0BB0@K è735 1@>HN@0;0@ ?0?07K "C@1> 568<V PA vQ?[gqGr¸~ vQ?[:?aS vQ?[\?QP[¸~ T u r b o !j_ PA D r u g i f o t o p a p i r i D r u g e e s t i t k e D r u g i p a p i r z a b r o au r e T u r b o r e ~i m O t r o p a p e l f o t o g r á f i c o O t r a t a r j e t a d e f e l i c i t a c i ó n O t r o p a p e l p a r a p r o s p e c t o s M o d o T u r b o 2 4 0 0 × 1 2 0 0 FB7) DCD (H5) -,E A 3 + 3 3 0 × 4 8 2 EE E.55 H1B 3H(1 S u p e r B 1 3 × 1 9 (H5) 81A CH1J # 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 << > 871>@ S u p e r B 1 3 x 1 9 >@59A:8 ?;8: ! 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p p p A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m P e r s o n a l i t z a t S u p e r B 3 3 x 4 8 c m S o b r e c o r e à n ú m . 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 lQÐ? ê?? ??} B 1 3 x 1 9 2 _?Ó?_áO\ 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m P o d l e n a s t a v e n í u ~i v a t e l e S u p e r B 1 3 x 1 9 K o r e j s k á o b á l k a . 2 2 . 4 0 0 x 1 . 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m B r u g e r d e f i n e r e t S u p e r B 1 3 x 1 9 K o r e a n s k k o n v o l u t n r . 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m B e n u t z e r d e f i n i e r t S u p e r B 3 3 0 x 4 8 3 m m K o r e a n i s c h e r U m s c h l a g N r . 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m Á¿Ã±Á¼¿³® S u p e r B 1 3 x 1 9 ?¿Áµ±Ä¹ºÌ Ƭºµ»¿Â ±Á. 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m C u s t o m S u p e r B 1 3 x 1 9 K o r e a n E n v e l o p e # 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + ( 3 3 0 x 4 8 2 m m ) M u k a u t e t t u S u p e r B ( 1 3 x 1 9 t u u m a a ) K o r e a l a i n e n k i r j e k u o r i n r o 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p p p A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m P e r s o n n a l i s é S u p e r B 3 3 0 , 2 x 4 8 2 , 6 m m E n v e l o p p e c o r é e n n e n ° 2 2 4 0 0 × 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 × 4 8 2 Þ" Þ ÔêÐÞÔ ÐÙéÙê S u p e r B , 3 3 × 4 8 á" Þ ÞâØäÔ çÕèÙÐàÙê Þá' 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m E g y e d i S u p e r B 1 3 x 1 9 h ü v . 2 . s z . k o r e a i b o r í t é k 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m P e r s o n a l i z z a t o S u p e r B 1 3 x 1 9 i n B u s t a c o r e a n a n . 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m æ0ü0¶0ü0?[© ¹0ü0Ñ0ü0 B 1 3 x 1 9 \R{ 2 ÷S ( Ó?ýV) 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + ( 3 3 0 x 4 8 2 m m ) Þ¹¤Í S u p e r B 1 3 x 1 9 \Õm ½,Ò # 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m A a n g e p a s t S u p e r B 3 3 0 x 4 8 3 m m K o r e a a n s e E n v e l o p # 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m E g e n d e f i n e r t S u p e r B 1 3 x 1 9 K o r e a n s k n r . 2 - k o n v o l u t t 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + , 3 3 0 x 4 8 2 m m n i e s t a n d a r d o w y S u p e r B 1 3 x 1 9 K o p e r t a k o r e a Ds k a # 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p p p A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m P e r s o n a l i z a d o S u p e r B 3 3 0 x 4 8 3 E n v e l o p e c o r e a n o n º 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m P e r s o n a l i z a t S u p e r B 1 3 x 1 9 P l i c c o r e e a n n r . 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 B/ 4 A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 << 5AB0=40@B=K9 S u p e r B 3 3 x 4 8 A< >@59A:89 :>=25@B !2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m P r i l a g o e n o S u p e r B 1 3 x 1 9 K o r e j s k a o m o t n i c a b r . 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m V l a s t n é S u p e r B , 1 3 x 1 9 K ó r e j s k á o b á l k a . 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m E g e t S u p e r B 3 3 0 x 4 8 3 K o r e a n s k a k u v e r t n r 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 !!. 3+@- S u p e r B 1 3 x 1 9 K o r e a n E n v e l o p e # 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m Ö z e l S ü p e r B 1 3 x 1 9 K o r e Z a r f # 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m T e r s u a i S u p e r B 1 3 x 1 9 A m p l o p K o r e a # 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 E4 8 2 << =H5 S u p e r B 1 3 E1 9 >@59AL:89 :>=25@B !2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m P o m e r i S u p e r B , 1 3 x 1 9 K o r e j s k a o v o j n i c a # 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p u n k t / t o l l A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m K o h a n d a t u d S u p e r B 1 3 x 1 9 K o r e a ü m b r i k # 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + , 3 3 0 x 4 8 2 m m P i e l g o t s S u p e r B 1 3 x 1 9 K o r e j i e au a p l o k s n e # 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m P a s i r i . S u p e r B 1 3 x 1 9 K o r j i e t i ak a s v o k a s # 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m T u y c h i n h S i ê u B 1 3 x 1 9 P h o n g B i H a n Q u ô c # 2 2 4 0 0 x 1 2 0 0 =/ 4 A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 << 59V<45;35= !C?5@ B 1 3 x 1 9 >@59 # 2 >=25@BV PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 ëks| ê??[IN S u p e r B 1 3 x 9 é?_áO\ # 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m K o r i s n i k i d e f i n i s a n o S u p e r B 1 3 x 1 9 K o r e a n s k a k o v e r t a # 2 PA 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p p p A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m P e r s o n a l i z a d o S ú p e r B 1 3 x 1 9 p u l g . S o b r e c o r e a n o n º 2 PA 81A (7'B) *GF&) EF H P 49'1 (-,EL e t t e r 49'1 (-,EA 4 49'1 A 3 2 9 7 × 4 2 0 EE 49'1 (-,E t a b l o i d 1 1 × 1 7 (H5) /1, 'D5H1 'DAH*H:1'AJ)# 'D3E'- ('D7('9) 'DJ/HJ) 9DI 'DH,GJF EDBE 'DHJ( 'DE6EF ! ;8: 70 ?>74@028B5;=8 :0@B8G:8 H P 0=5@ 70 ?8A<> 0=5@ A 4 5?@5:. E0@B8O A 3 2 9 7 x 4 2 0 << 5?@5:JA=0B0 t a b l o i d 1 1 x 1 7 8=G0 "020 70 A=8<:8 07@5H020=5 =0 @JG5= 4C?;5:A 3@045= C51 AJ@2J@ % S o b r e p e r a t a r g e t a d e f e l i c i t a c i ó H P P a n c a r t a m i d a C a r t a P a n c a r t a d ' A 4 P a n c a r t a A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m P a n c a r t a t a b l o i d e 1 1 x 1 7 p o l z . S a f a t a f o t o g r à f i c a P e r m e t d ú p l e x m a n u a l S e r v i d o r w e b i n c r u s t a t PA H P À?aSáO\ w??h} L e t t e r w??h} A 4 A 3 w??h} ÿ2 9 7 x 4 2 0 lQÐ? \1X w??h} 1 1 x 1 7 ñ? T øv}#S AQ1?KbÕRÙ?b?RpS L]eQ_ W e b :O ghV PA O b á l k a n a b l a h o p Yá n í H P S k l á d a n ý p a p í r L e t t e r S k l á d a n ý p a p í r A 4 S k l á d a n ý p a p í r A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m S k l á d a n ý t a b l o i d 1 1 x 1 7 p a l c o Z á s o b n í k F o t o Z a p n o u t r u n í o b o u s t r a n n ý t i s k I m p l e m e n t o v a n ý s e r v e r W W W H P k u v e r t t i l l y k ø n s k n i n g s k o r t B a n n e r L e t t e r B a n n e r A 4 A 3 - b a n n e r , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d - b a n n e r , 1 1 x 1 7 " F o t o b a k k e T i l l a d m a n u e l d u p l e k s u d s k r i v n i n g I n t e g r e r e t w e b s e r v e r H P G r u ß k a r t e n u m s c h l a g B a n n e r p a p i e r L e t t e r B a n n e r p a p i e r A 4 B a n n e r p a p i e r A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m B a n n e r p a p i e r T a b l o i d 1 1 x 1 7 Z o l l F o t o f a c h % M a n u e l l e n b e i d s e i t i g e n D r u c k z u l a s s e n I n t e g r i e r t e r W e b s e r v e r ¦¬ºµ»¿Â ³¹± µÅǵĮÁ¹µÂ º¬Áĵ H P ±½Ì L e t t e r ±½Ì A 4 ±½Ì A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m ±½Ì t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n . ?¯Ãº¿Â ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½1 ?± µÀ¹ÄÁÀµÄ±¹ · ¼· ±ÅÄ̼±Ä· µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â ?½Ãɼ±Äɼ½¿Â ´¹±º¿¼¹ÃĮ ?ÃÄ¿Í PA H P G r e e t i n g C a r d E n v e l o p e L e t t e r B a n n e r A 4 B a n n e r B a n n e r A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m B a n n e r t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n . P h o t o T r a y A l l o w M a n u a l D u p l e x i n g E m b e d d e d W e b S e r v e r PA H P : n k i r j e k u o r i k o r t e i l l e L e t t e r - j a t k o l o m a k e A 4 - j a t k o l o m a k e A 3 - j a t k o l o m . 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d - j a t k o l o m a k e ( 1 1 x 1 7 " ) V a l o k u v a l o k e r o S a l l i k ä s i n k ä ä n t ö S u l a u t e t t u W W W - p a l v e l i n PA E n v e l o p p e p o u r c a r t e d e v o e u x H P B a n d e r o l e L e t t r e B a n d e r o l e A 4 B a n d e r o l e A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m B a n d e r o l e T a b l o ï d 1 1 x 1 7 p o u c e s B a c p h o t o + P e r m e t t r e l ' i m p r e s s i o n r e c t o v e r s o m a n u e l l e S e r v e u r W e b i n t é g r é PA ÞâØäÔ ÜÛèØÙá ÑèÛÔ H P ÑÐàè L e t t e r ÑÐàè A 4 ÑÐàè A 3 , 2 9 7 × 4 2 0 Þ" Þ ÑÐàè t a b l o i d 1 1 × 1 7 ÐÙàå' ÞÒé àÙÙè æÙÜÕÝ Ðäéè ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê ÙÓàÙê éèê ÐÙàØèàØ ÞÕÑàÔ PA H P ü d v ö z l Ql a p b o r í t é k L e t t e r t r a n s z p a r e n s A 4 t r a n s z p a r e n s S z a l a g c í m A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m S z a l a g c í m t a b l o i d 1 1 x 1 7 h ü v e l y k F o t ó t á l c a ' K é z i k é t o l d a l a s n y o m t a t á s e n g e d é l y e z é s e B e á g y a z o t t W e b - k i s z o l g á l ó B u s t a H P p e r b i g l i e t t i d ' a u g u r i S t r i s c i o n e c o n t i n u o L e t t e r a S t r i s c i o n e c o n t i n u o A 4 S t r i s c i o n e c o n t . A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m S t r i s c . c o n t . t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n V a s s o i o p e r f o t o g r a f i e $ C o n s e n t i s t a m p a f r o n t e / r e t r o m a n u a l e S e r v e r W e b i n c o r p o r a t o PA °0ê0ü0Æ0£0ó0°0«0ü0É0\R{ Ð0Ê0ü0 ì0¿0ü0 Ð0Ê0ü0 A 4 Ð0Ê0ü0 A 3 02 9 7 x 4 2 0 m m Ð0Ê0ü0 ¿0Ö0í0¤0É0 1 1 x 1 7 ¤0ó0Á0 Õ0©0È0È0ì0¤0 Kbî]W0!Nb?pS7R?0O(uïSý?k0Y0?0 ?Q5? W e b µ0ü0Ð0 PA H P xǬÀ¥Ç ½,Ò 0¼± ¸0Ñ 0¼± A 4 0¼± A 3 ( 2 9 7 x 4 2 0 m m ) 0¼± Àо\¸tÇÜ´( 1 1 x 1 7 i n . ) ¬ÀÄÉ ©ÆÀÉhÕ ÂÙ³ ?Åtº xÇÄÁ ¬¥² ´°¥Ç ùÆ Á?¼ PA H P W e n s k a a r t e n v e l o p B a n i e r L e t t e r B a n i e r A 4 B a n i e r A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m B a n i e r T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n c h F o t o l a d e ) H a n d m a t i g d u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n t o e s t a a n I n g e b o u w d e w e b s e r v e r H P K o n v . f o r g r a t u l a s j o n s k o r t L i s t e p a p i r L e t t e r L i s t e p a p i r A 4 A 3 - l i s t e p a p i r , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d - l i s t e p a p i r 1 1 x 1 7 t . F o t o s k u f f T i l l a t m a n u e l l t o s i d i g u t s k r i f t I n n e b y g d W e b - s e r v e r K o p e r t a n a k a r t H P G r e e t i n g P a p i e r w s t g o w y L e t t e r P a p i e r w s t g o w y A 4 P a p i e r w s t g o w y A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m P a p . w s t g . T a b l o i d 1 1 x 1 7 c a l i P o d a j n i k p a p i e r u f o t o g r a f i c z n e g o P o z w ó l n a r c z n y d r u k d w u s t r o n n y W b u d o w a n y s e r w e r i n t e r n e t o w y ' E n v e l o p e p a r a C a r t ã o d e F e l i c i t a ç õ e s H P F a i x a c a r t a F a i x a A 4 F a i x a A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m F a i x a t a b l ó i d e 1 1 x 1 7 p o l . B a n d e j a d e p a p e l f o t o g r á f i c o P e r m i t i r d u p l e x a ç ã o m a n u a l S e r v i d o r d a W e b i n c o r p o r a d o P l i c f e l i c i t a r e H P B a n n e r s c r i s o a r e B a n n e r A 4 B a n n e r A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m B a n n e r t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n . T a v f o t o D u p l e x a r e m a n u a l p e r m i s E m b e d d e d W e b S e r v e r PA ' >=25@B 4;O ?>74@028B5;L=KE >B:@KB>: H P "@0=A?0@0=B L e t t e r "@0=A?0@0=B A 4 ;0:0B A 3 2 9 7 E 4 2 0 << "@0=A?0@0=B B01;>84 1 1 " x 1 7 " $>B>;>B>: 07@5H8BL @CG=>9 4C?;5:A AB@>5==K9 W e b - A5@25@ O m o t n i c a z a H P - o v u e s t i t k u L e t t e r B a n n e r A 4 B a n n e r B a n n e r A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m B a n n e r t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n L a d i c a z a i s p i s f o t o g r a f i j a D o p u s t i r u n i o b o s t r a n i i s p i s U g r a e n i w e b - p o s l u ~i t e l j O b á l k a n a p o h >a d n i c e H P P l a g á t v e >k o s t i L e t t e r P l a g á t v e >k o s t i A 4 T r a n s p a r e n t A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m T r a n s p . n o v i n . f o r m . 1 1 x 1 7 p a l . F o t o g r a f i c k ý z á s o b n í k ! P o v o l i e m a n u á l n u o b o j s t r a n n ú t l a V s t a v a n ý w e b o v ý s e r v e r H P g r a t u l a t i o n s k o r t , k u v e r t L e t t e r , b a n d e r o l l p a p p e r A 4 , b a n d e r o l l p a p p e r B a n d e r o l l A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m B a n d e r o l l t a b l o i d 1 1 x 1 7 t u m F o t o f a c k # T i l l å t m a n u e l l d u b b e l s i d i g u t s k r i f t I n b y g g d w e b b s e r v e r PA H P G r e e t i n g C a r d E n v e l o p e I2"#02(2#02) L e t t e r I2"#02(2#02) A 4 I2"#02( A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 !!. I2"#02( T a b l o i d 1 1 x 1 7 4I' 2#02) 2 H2" C I2# 4! L*-I2I'"@- @'G@ 4#L @'-#LC1' PA H P T e b r i k K a r t 1 Z a r f 1 B a n n e r L e t t e r B a n n e r A 4 B a _l 1k S a y f a s 1 A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m B a _l 1k S a y f a s 1 t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n ç F o t o r a f T e p s i s i E l i l e D u p l e k s l e m e y e 0z i n V e r K a t 1_t 1r 1l m 1_ W e b S u n u c u s u A m p l o p K a r t u U c a p a n H P L e t t e r P a n j i A 4 P a n j i P a n j i A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m P a n j i t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n . B a k i F o t o P e r b o l e h k a n D u p l e k s M a n u a l S e r v e r W e b T e r p a d u ! >=25@B 4;O 2VB0;L=>W ;8ABV2:8 H P !B@VG:>289 ?0?V@ L e t t e r !B@VG:>289 ?0?V@ A 4 !B@VG:>289 ?0?V@ A 3 2 9 7 E4 2 0 << !B@VG:>289 t a b l o i d 1 1 E1 7 4. >B>: 4;O D>B>3@0DV9 >72>;8B8 4C?;5:A=89 4@C: 2@CG=C 1C4>20=89 251- A5@25@ PA O v o j n i c a z a v o a i l n i c o H P L e t t e r z a t r a n s p a r e n t e A 4 z a t r a n s p a r e n t e T r a n s p a r e n t A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d z a t r a n s p a r . 1 1 x 1 7 i n . F o t o p l a d e n j D o v o l i r o n o d u p l e k s t i s k a n j e V g r a j e n i s p l e t n i s t r e ~n i k PA H P t e r v i t u s k a a r d i ü m b r i k K i r j a b a n n e r A 4 b a n n e r B a n n e r A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m 1 1 x 1 7 t o l l i n e b a n n e r i t a b l o i d F o t o s a l v ! V õ i m a l d a g e k ä s i t s i k a h e p o o l n e t ö ö S a r d v e e b i s e r v e r PA H P a p s v e i k u m a k a r t +t e s a p l o k s n e V s t u l e s k a r o g s A 4 k a r o g s A 3 t r a n s p a r e n t s , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d t r a n s p a r . , 1 1 x 1 7 c o l l a s F o t o a t t l u t e k n e A t <a u t m a n u l u d i v p u s j o d r u k u I e g u l t s W e b s e r v e r i s PA H P a t v i r u k o v o k a s " L e t t e r " p l a k a t a s A 4 p l a k a t a s P l a k a t a s , A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m P l a k a t . , l a i k . f o r m . 1 1 x 1 7 c o l . N u o t r . d k l . L e i s t i r a n k i n / d v i p u s / s p . I n t e g r . t i n k l o s e r v e r i s PA P h o n g B i T h i ê #p C h u c M ° n g H P B i ê u N g ° T h ° B i ê u N g ° A 4 B i ê u n g ° A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m B i ê u n g ° k h ô n h o 1 1 x 1 7 i n . K h a y A n h C h o P h e p I n H a i M #t T h u C ô n g M a y C h u W e b N h u n g ! H P ?±BBK?B0C HK?E0BK=K£ >=25@BV %0B 0==5@V A 4 0==5@ A 3 B@0=A?0@0=BK, 2 9 7 x 4 2 0 << 0==5@ t a b l o i d 1 1 x 1 7 4N9<. $>B> 0C0 ?>;<5= Ø?5@5 C?;5:AB5C35 ±?A0B =3V7V;35= 51 !5@25@ PA H P :?aSáO\ L e t t e r agE^¸~ A 4 agE^¸~ agE^¸~ A 3 ÿ2 9 7 x 4 2 0 ëks| agE^¸~\¥b 1 1 x 1 7 ñ?ø[ gqGr¸~Òv AQ¸?Kb¨RÌSb?SbpS ?QL]_ W e b g¡RhV PA H P k o v e r t a z a e s t i t k e R e k l a m n i n a t p i s - L e t t e r A 4 r e k l a m n i n a t p i s R e k l a m n i n a t p i s A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m R e k l . n a t p i s t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n . L e ~i at e z a f o t o p a p i r ! D o z v o l i r u n o o b o s t r a n o at a m p a n j e U g r a e n i W e b s e r v e r PA % S o b r e p a r a t a r j e t a d e f e l i c i t a c i ó n H P P a n c a r t a C a r t a P a n c a r t a A 4 P a n c a r t a A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m P a n c a r t a t a b l o i d e 1 1 x 1 7 p u l g . B a n d e j a d e p a p e l f o t o g r á f i c o & P e r m i t i r i m p r e s i ó n m a n u a l a d o b l e c a r a S e r v i d o r w e b i n c o r p o r a d o *4:JD 8 D' *BDD -,E 'DE-*HI ( B/ JF*, 9F 0DC %F4'! 5A-'* %6'AJ)) . 6:7 .7H7 'DE3- #B5I 6:7 37H9 'D#/CF /'CF A'*- 'D#A*- /1,) 'DDHF 'D#(1/ ('1/PA !B0@B8@0=5 Q 5 =0<0;O209 @07<5@0 =0 AJ4J@60=85B> ( <>30B 40 A5 AJ74020B 4>?J;=8B5;=8 AB@0=8F8) 0AB5@=0 :><?@5A8O 0:A8<0;=0 :><?@5A8O /@:>AB >- BJ<=0 "J<=0 !25B;0 >- A25B;> &2OB >- ABC45=0 !BC45=0PA E x e c u t a H N o r e d u e i x i s l a m i d a d e l c o n t i n g u t ( p o d e n a p a r è i x e r p à g i n e s a d d i c i o n a l s ) C o m p r e s s i ó d e q u a d r í c u l a C o m p r e s s i ó m à x i m a B r i l l a n t o r M é s f o s c F o s c C l a r M é s c l a r T o n a l i t a t d e l c o l o r M é s f r e d F r e d PA _UÕR Ë?ÿRn\gQ¹[ ( ïSåNú^ËzM?Y?v?b?) IQõgÓX.~ gØ?ÓX.~ ®N¦^ ?ñm ñm ám ?ám r?¿? ?·Q ·QPA S p u s t i t L N e z m e n ao v a t v e l i k o s t o b s a h u s t r á n k y ( m o~e d o j í t k v y t v o Ye n í d a l aí c h s t r á n e k ) K o m p r e s e r a s t r u M a x i m á l n í k o m p r e s e J a s T m a v aí T m a v ý S v t l ý S v t l e j aí B a r e v n ý o d s t í n S t u d e n j aí S t u d e n ý S t a r t ; R e d u c e r i k k e i n d h o l d e t s s t ø r r e l s e ( k a n o p r e t t e f l e r e s i d e r ) R a s t e r k o m p r i m e r i n g M a k s i m u m k o m p r i m e r i n g L y s s t y r k e M ø r k e r e M ø r k L y s L y s e r e F a r v e t o n e K ø l i g e r e K ø l i g PA S t a r t e n T S e i t e n i n h a l t n i c h t v e r k l e i n e r n ( m ö g l i c h e r w e i s e s i n d z u s ä t z l i c h e S e i t e n e r f o r d e r l i c h ) R a s t e r k o m p r i m i e r u n g M a x i m a l e K o m p r i m i e r u n g H e l l i g k e i t D u n k l e r D u n k e l H e l l H e l l e r F a r b t o n K ä l t e r K a l t ?ºº¯½·Ã· \ ?± ¼·½ ü¹ºÁŽ¸µ¯ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Ä¿Å ÀµÁ¹µÇ¿¼½¿Å ( µ½´ÇµÄ±¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³·¸¿Í½ ÀÁÌøµÄµÂ õ»¯´µÂ) £Å¼À¯µÃ· r a s t e r ?³¹ÃÄ· ÃżÀ¯µÃ· ¦Éĵ¹½Ìķı ¹¿ ú¿ÍÁ¿ £º¿ÍÁ¿ ?½¿¹ÇÄÌ ¹¿ ±½¿¹ÇÄÌ §Áɼ±Ä¹ºÌ Ä̽¿Â ¨ÅÇÁÌĵÁ¿ ¨ÅÇÁÌ L a u n c h 8 D o n o t r e d u c e c o n t e n t s i z e ( m a y c r e a t e a d d i t i o n a l p a g e s ) R a s t e r C o m p r e s s i o n M a x i m u m C o m p r e s s i o n B r i g h t n e s s D a r k e r D a r k L i g h t L i g h t e r C o l o r T o n e C o o l e r C o o l PA K ä y n n i s t ä 3 Ä l ä p i e n e n n ä s i s ä l l ö n k o k o a ( v o i l i s ä t ä s i v u m ä ä r ä ä ) R a s t e r i p a k k a u s E n i m m ä i s p a k k a u s K i r k k a u s T u m m e m p i T u m m a V a a l e a V a a l e a m p i V ä r i s ä v y K y l m e m p i K y l m ä L a n c e r U N e p a s r é d u i r e l a t a i l l e d u c o n t e n u ( d e s p a g e s s u p p l é m e n t a i r e s p e u v e n t ê t r e a j o u t é e s ) C o m p r e s s i o n m o d e t r a m é C o m p r e s s i o n m a x i m a l e L u m i n o s i t é P l u s s o m b r e S o m b r e C l a i r P l u s c l a i r N u a n c e d e s c o u l e u r s P l u s f r o i d F r o i d PA ÔäâÜ $ ÜÜÐ æÞæÕÝ ÔêÕÛß ( êÙêÛß êÕáäê âÞÕÓÙÝ) Ó×Ùáê èéê Ó×ÙáÔ ÞèÑÙê ÑÔÙèÕê ÛÔÔ ÙÕêè ÛÔÔ ÑÔÙè ÑÔÙè ÙÕêè ÒÕß ÔæÑâ çèÙè ÙÕêè çèÙèPA I n d í t á s 9 N e k i c s i n y í t s e a t a r t a l m a t ( t o v á b b i o l d a l a k a t i g é n y e l h e t ) R a s z t e r t ö m ö r í t é s M a x i m á l i s t ö m ö r í t é s F é n y e r Q S ö t é t e b b S ö t é t V i l á g o s V i l á g o s a b b S z í n t ó n u s H i d e g e b b H i d e g PA A v v i a Y N o n r i d u c e l e d i m e n s i o n i d e l c o n t e n u t o ( è p o s s i b i l e c h e v e n g a n o c r e a t e p a g i n e a g g i u n t i v e ) C o m p r e s s i o n e r a s t e r C o m p r e s s i o n e m a s s i m a L u m i n o s i t à P i ù s c u r a S c u r o C h i a r o P i ù c h i a r a T o n a l i t à c o l o r e P i ù f r e d d a F r e d d a ??ËY Ú0ü0¸0hQSO?0.~\W0j0D0 ( Ú0ü0¸0ý? RïSý?) é0¹0¿0'W.~ g'Y'W.~ f¦^ ?fD0 ÃoD0 ??D0 f?0D0 r?¿? Ò[r? ·Q_0D0 äÂ?Õ ´°©Æ lÐ0®|¹ ?Í?ÁXÕÀÉ JÅLÇ( ?ÓtÇÀÉ ¬ ?Í ¬ ´  ?ÇLÇ) ?·¤Â0Ñ UÅ?Í \Í ³ UÅ?Í ¼0® T³ ´Åa´?¬ ´Åa´?¬ ¼?¬ T³ ¼?¬ ÉÀpÈ T³ (̬?¬ (̬?¬ S t a r t e n N D e p a g i n a - i n h o u d n i e t v e r k l e i n e n ( h i e r d o o r k u n n e n e x t r a p a g i n a ' s v e r e i s t z i j n ) R a s t e r c o m p r e s s i e M a x i m a l e c o m p r e s s i e H e l d e r h e i d D o n k e r d e r D o n k e r L i c h t L i c h t e r K l e u r t i n t K o e l e r K o e l S t a r t < I k k e f o r m i n s k i n n h o l d s s t ø r r e l s e n ( k a n l e g g e t i l f l e r e s i d e r ) R a s t e r k o m p r i m e r i n g M a k s i m a l k o m p r i m e r i n g L y s s t y r k e M ø r k e r e M ø r k L y s L y s e r e F a r g e t o n e K a l d e r e K j ø l i g PA U r u c h o m B N i e z m n i e j s z a j z a w a r t o [c i ( m o |l i w o [ u t w o r z e n i a d o d a t k o w y c h s t r o n ) K o m p r e s j a r a s t r a M a k s y m a l n a k o m p r e s j a J a s n o [ C i e m n i e j s z y C i e m n y J a s n y N a j j a [n i e j s z y T o n a c j a k o l o r u C h Bo d n i e j s z e C h Bo d n e I n i c i a r 4 N ã o r e d u z i r c o n t e ú d o ( p o d e c r i a r p á g i n a s a d i c i o n a i s ) C o m p r e s s ã o d e v a r r e d u r a C o m p r e s s ã o m á x i m a B r i l h o M a i s e s c u r o E s c u r o C l a r o M a i s c l a r o T o m d a c o r M a i s f r i o F r i o L a n s a r e C F r r e d u c e r e d i m e n s i u n e c o n ci n u t ( s e p o t c r e a p a g i n i s u p l i m e n t a r e ) C o m p r e s i e r a s t r u C o m p r e s i e m a x i m L u m i n o z i t a t e M a i î n c h i s Î n c h i s D e s c h i s M a i d e s c h i s T o n c u l o a r e M a i r e c e R e c e PA 03@C78BL I 5 C<5=LH0BL D>@<0B A>45@68<>3> ( <>3CB ?>O28BLAO 4>?>;=8B5;L=K5 AB@0=8FK) !60B85 @0AB@0 0:A8<0;L=>5 A60B85 /@:>ABL "5<=55 "5<=K9 !25B;K9 !25B;55 ">= F25B0 %>;>4=55 %>;>4=>PA P o k r e n i = B e z s m a n j i v a n j a s a d r ~a j a ( m o g u e s t v a r a n j e d o d a t n i h s t r a n i c a ) R a s t e r s k a k o m p r e s i j a N a j v e a k o m p r e s i j a S v j e t l i n a T a m n i j e T a m n o S v i j e t l o S v j e t l i j e T o n b o j e H l a d n i j e H l a d n o S p u s t i e ; N e z m e n ao v a e v e >k o s e o b s a h u ( m ô ~u s a v y t v o r i e a l ai e s t r a n y ) R a s t r o v á k o m p r e s i a M a x i m á l n a k o m p r e s i a J a s T m a v ai e T m a v é S v e t l é S v e t l e j ai e F a r e b n ý t ó n C h l a d n e j ai e C h l a d n é PA Ö p p n a E F ö r m i n s k a i n t e i n n e h å l l e t s s t o r l e k ( d e t k a n s k a p a y t t e r l i g a r e s i d o r . ) R a s t e r k o m p r i m e r i n g M a x i m a l k o m p r i m e r i n g L j u s h e t M ö r k a r e M ö r k L j u s L j u s a r e F ä r g n y a n s K a l l a r e K a l l PA @I2C I ! D!H%#2"%0@-5" ( -2@ 4H!+I2A) 2#5-1AA#*@-#L 2#5-1*9*8 '2!*'H2 @I!6I @I! 2 2% B*5 -H-% -H-PA B a _l a t 3 0ç e r i k b o y u t u n u d e i _t i r m e ( e k s a y f a o l u _t u r a b i l i r ) B i t T a r a m a S 1k 1_t 1r m a s 1: M a k s i m u m S 1k 1_t 1r m a P a r l a k l 1k D a h a K o y u K o y u A ç 1k D a h a A ç 1k R e n k T o n u D a h a S o u k S o u k PA L u n c u r k a n = J a n g a n k u r a n g i u k u r a n k o n t e n ( d a p a t m e m b u a t h a l a m a n t a m b a h a n ) K o m p r e s i R a s t e r K o m p r e s i M a k s i m u m K e c e r a h a n L e b i h G e l a p G e l a p T e r a n g L e b i h T e r a n g N u a n s a W a r n a L e b i h D i n g i n D i n g i n PA 0?CAB8B8 = 5 7<5=HC20B8 2<VAB ( <>6CBL 1CB8 AB2>@5=V 4>40B:>2V AB>@V=:8) 0AB@>25 AB8A=5==O 0:A8<0;L=5 AB8A=5==O /A:@02VABL "5<=VH5 "5<=89 !2VB;89 !2VB;VH5 ">= :>;L>@C %>;>4=VH89 %>;>4=89 Z a ~e n i > N e z m a n j aa j t e v e l i k o s t i v s e b i n e ( l a h k o u s t v a r i d o d a t n e s t r a n i ) R a s t r s k o s t i s k a n j e M a k s i m a l n o s t i s k a n j e S v e t l o s t T e m n e j e T e m n o S v e t l o S v e t l e j ae B a r v n i t o n H l a d n e j e H l a d n o PA K ä i v i t a 9 Ä r g e v ä h e n d a g e s i s u s u u r u s t ( v õ i b t e k i t a d a l i s a l e h e k ü l g i ) R a s t r i t i h e n d u s M a k s i m u m t i h e n d u s E r e d u s T u m e d a m T u m e H e l e H e l e d a m V ä r v i t o o n K ü l m e m K ü l m P a l a i s t : N e s a m a z i n t s a t u r a l i e l u m u ( v a r i z v e i d o t p a p i l d u l a p p u s e s ) R a s t r a s a s p i e aa n a M a k s i m l a s a s p i e aa n a S p i l g t u m s T u m ak a T u m aa G a i aa G a i ak a K r s a s t o n i s V s k s V s s PA L e i s t i < N e m a ~i n t i t u r i n i o d y d ~i o ( g a l i s u k u r t i p a p i l d o m u s p u s l a p i u s ) R a s t r i n i s s u s p a u d i m a s D i d ~i a u s i a s s u s p a u d i m a s `v i e s u m a s T a m s e s n . T a m s . `v i e s u s `v i e s e s n . S p a l v o s t o n a s V s e s n i s V s u s PA K h ¡ i c h a #y : K h ô n g g i a m k i c h c ¡ n ô #i d u n g ( c o t h ê t a #o t h ê m t r a n g ) N e n M a n h N e n T ô i a ô # s a n g T ô i h ¡n T ô i S a n g S a n g h ¡n T ô n g M a u M a t h ¡n M a t PA ?>AC = 07<±= é;H5<V= :VHV@59B?5C ( ?>AK<H0 15BB5@ HK?0@K;CK <¯<:V=) . 0AB@ ?KAK<K 0:A8<0;4K ?KAC 0@K?BK? ¯£3V@BB5C ¯£3V@B HK? HK?B0C "¯A 5£:V !CKB?KH !CK? /T¨R N??ÏQ\?Q¹[:\ø[ÿïSåNRú^D? Ru? ÿ IQh?S) g'Y?S) ®N¦^ ???f ?f ám ??®N r?? ??·Q ·Q P o k r e n i A N e s m a n j u j v e l i i n u s a d r ~a j a ( m o ~d a e s e p o v e a t i b r o j s t r a n i c a ) K o m p r e s i j a r a s t e r a M a k s i m a l n a k o m p r e s i j a S v e t l i n a T a m n i j e T a m n o S v e t l o S v e t l i j e T o n b o j e H l a d n i j i H l a d a n PA I n i c i a r H N o r e d u c i r e l t a m a ñ o d e l c o n t e n i d o ( p u e d e n a p a r e c e r p á g i n a s a d i c i o n a l e s ) C o m p r e s i ó n d e t r a m a C o m p r e s i ó n m á x i m a B r i l l o M á s o s c u r o O s c u r o C l a r o M á s c l a r o T o n o d e c o l o r M á s f r í o F r í o /'A& 'D#/A# *4(9 E.AA E9*E D'E9 -,E 'D-(1: #+BD" #E+DJ) 'DF3. 'DAH*H:1'AJ #H 'DA'C3 5H1) E9CH3) .17H4) 'D5H1 H P P h o t o F9E D' *4:JD ">?;0 >- B>?;0 0A8B5=>AB @83;CH5=0 @8BJ?5=0 87=5@04>AB=0 15< =0 <0AB8;>B>: >- B56:># ?B8<878@0=5 70 D>B>:>?8@0=5 8 D0:A 3;540;=> 87>1@065=85 0A5B0 70 ?5G0B H P 0 5 :;. PA C a l e n t M é s c a l e n t S a t u r a c i ó A p a g a t M a t L l a m p a n t V o l u m d e t i n t a : M é s g r u i x u t O p t i m i t z a p e r a f o t o c ò p i a o f a x I m a t g e d e m i r a l l C a r t u t x f o t o g r à f i c H P S í N o A c t i v a t PA ?f ??f ý??T¦^ Ôg?T ?fám ®?f ¨X4lÏ?ÿ ôfÃo gsOSq_pSb³P w á?ÏP H P øvGr#S /f &T ??_U T e p l ý T e p l e j aí S y t o s t T l u m e n á M a t n á J a s n á M n o ~s t v í i n k o u s t u : S i l n j aí O p t i m a l i z o v a t p r o k o p í r o v á n í / f a x Z r c a d l o v ý o b r a z K a z e t a H P p r o f o t o g r a f i c k ý t i s k A n o N e Z a p n u t o V a r m V a r m e r e M æ t n i n g D æ m p e t M a t L e v e n d e B l æ k m æ n g d e : K r a f t i g e r e O p t i m e r t i l f o t o k o p i e l l e r f a x S p e j l v e n d b i l l e d e H P f o t o b l æ k p a t r o n J a N e j T i l PA W a r m W ä r m e r S ä t t i g u n g G e d ä m p f t B l a s s L e b h a f t T i n t e n m e n g e : S c h w e r e r ! F ü r F o t o k o p i e o d e r F a x o p t i m i e r e n S p i e g e l v e r k e h r t H P F o t o p a t r o n e J a N e i n E i n ?µÁ¼Ì ?µÁ¼ÌĵÁ¿ ?¿ÁµÃ¼Ì ?ǽ¬ ?Ä¿½± ?ɽı½¬ ¿ÃÌķı ¼µ»±½¹¿Í: ?µ³±»ÍĵÁ¿Â/ ?µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ³¹± ÆÉÄ¿ÄÍÀ·Ã· ® ±À¿ÃÄ¿»® ¼µ Ʊ¾ ?±Ä¿ÀÄÁ¹º® µ¹ºÌ½± ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹º® ºµÆ±»® H P ?±¹ ?ǹ ?½µÁ³¿À¿¯·Ã· W a r m W a r m e r S a t u r a t i o n M u t e d D u l l V i b r a n t I n k & V o l u m e : H e a v i e r & O p t i m i z e f o r P h o t o c o p y o r F a x M i r r o r I m a g e H P P h o t o C a r t r i d g e Y e s N o O n L ä m m i n L ä m p i m ä m p i K y l l ä i s y y s P e h m e ä H i m m e ä K i r k a s M u s t e e n m ä ä r ä : E n e m m ä n ! O p t i m o i v a l o k o p i o l l e t a i f a k s i l l e P e i l i k u v a H P : n v a l o k u v a t u l o s t u s k a s e t t i K y l l ä E i K ä y t ö s s ä P l u s c h a u d C h a u d S a t u r a t i o n N e u t r e T e r n e V i f V o l u m e d ' e n c r e : P l u s s o m b r e O p t i m i s e r p o u r p h o t o c . o u t é l é c . I m a g e i n v e r s é e C a r t o u c h e p h o t o H P O u i N o n A c t i v é ×ÞÙÝ ×ÞÙÝ ÙÕêè èÕÕÙÔ ÞèÕÛÚ ÞâÕÞâÝ ×Ù ÛÞÕê ÔÓÙÕ: ÛÑÓ ÙÕêè ÞÙØÑÙ ÜÔâêçÔ ÐÕ Üäçá êÞÕàê èÐÙ Þ×áàÙê æÙÜÕÝ H P Ûß ÜÐ ÞÕäâÜ M e l e g M e l e g e b b T e l í t e t t s é g T o m p í t o t t F a k ó V i b r á l ó T i n t a m e n n y i s é g : N e h e z e b b ! F é n y m á s o l á s r a v a g y f a x o l á s r a o p t . T ü k ö r k é p H P f o t ó k a z e t t a I g e n N e m B e PA C a l d o P i ù c a l d o S a t u r a z i o n e A t t e n u a t o O f f u s c a t o B r i l l a n t e V o l u m e d i i n c h i o s t r o : P i ù p e s a n t e O t t i m i z z a p e r f o t o c o p i e o f a x I m m a g i n e s p e c u l a r e C a r t u c c i a f o t o g r a f i c a H P S ì N o A t t i v a t o PA ?fK0D0 ?fr? i_¦^ O0Y0?0`0 O0Y0?0`0r? ®??0K0 ¤0ó0¯0n0Ï?ÿ ?0?0ÃoD0 ³0Ô0ü0~0_0o0Õ0¡0Ã0¯0¹0(uk0 gi?S æ]óSÍSâ? Õ0©0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0 o0D0 D0D0H0 ª0ó0PA 0µ;·XÕ?¬ T³ 0µ;·XÕ?¬ DÌij ÆÅLÇ ®°?¬ ?±?¬ ?ÇlÐÉ·: T³ ι?¬ õ¼¬À?° )Ӥ©Æ<Ç\¸ \ÍÈTÖ ?È°Æ ³mÎ tÇø»ÀÉ H P ¬ÀÄÉ tθҬ¹ÀÉ Æ DÅȲ?Æ ÏÐÉPA W a r m W a r m e r V e r z a d i g i n g G e d e m p t D o f S t e r k I n k t v o l u m e : Z w a a r d e r # O p t i m a l i s e r e n v o o r f o t o k o p i e o f f a x S p i e g e l b e e l d H P f o t o c a r t r i d g e J a N e e A a n V a r m V a r m e r e M e t n i n g D e m p e t D u n k e l t F a r g e s t e r k t B l e k k v o l u m : T y n g r e # O p t i m a l i s e r f o r f o t o k o p i e l l e r f a k s S p e i l v e n d t b i l d e H P P h o t o C a r t r i d g e J a N e i P å PA C i e p Be C i e p l e j s z e N a s y c e n i e S t o n o w a n y P r z y g a s z o n y {y w y I l o [ a t r a m e n t u : C i e m n i e j # O p t y m a l i z u j d l a f a k s u l u b f o t o k o p i i O d b i c i e l u s t r z a n e K a s e t a H P P h o t o T a k N i e W Bc z o n e Q u e n t e M a i s q u e n t e S a t u r a ç ã o M e n o r i n t e n s i d a d e S e m b r i l h o V i b r a n t e V o l u m e d e t i n t a : M a i s p e s a d o O t i m i z a r p a r a f o t o c ó p i a o u f a x I m a g e n s e m e s p e l h o C a r t u c h o d e f o t o g r a f i a H P S i m N ã o A t i v a d o C a l d M a i c a l d S a t u r a ci e I n e x p r e s i v F r s t r l u c i r e V i b r a n t V o l u m c e r n e a l : M a i g r e u # O p t i m i z a r e p e n t r u f o t o c o p i e s a u f a x I m a g i n e î n o g l i n d C a r t u _ f o t o H P D a N u A c t i v a t "5?;> "5?;55 0AKI5==>ABL @83;CH5==> "CA:;> 82> 1J5< G5@=8;: >;LH5 ?B8<870F8O 4;O D>B> 8 D0:A0 5@:0;L=>5 >B@065=85 $>B>:0@B@846 H P 0 5B :;. PA T o p l o T o p l i j e Z a s i e n o s t P r i g u ae n o I s p r a n o }i v e b o j e K o l i i n a t i n t e : T e ~i + O p t i m i z i r a j z a f o t o k o p i r a n j e i l i f a k s i r a n j e Z r c a l n a s l i k a ) H P s p r e m n i k s t i n t o m z a i s p i s f o t o g r a f i j a D a N e U k l j u e n o T e p l é T e p l e j ai e S a t u r á c i a T l m e n é N e v ý r a z n é S ý t e M n o ~s t v o a t r a m e n t u : V ä ai e $ O p t i m . p r e f o t o k o p í r o v a n i e a l e b o f a x Z r k a d l o v ý o b r a z F o t o g r a f i c k á k a z e t a H P Á n o N i e Z a p n u t é PA V a r m V a r m a r e M ä t t n a d S v a g D ä m p a d S t a r k B l ä c k m ä n g d : T y n g r e O p t i m e r a f ö r f o t o k o p i a e l l e r f a x S p e g e l v ä n d b i l d H P - f o t o p a t r o n J a N e j P å PA @I! @I!6I '2!@I! 2 !7 1 #4!2+!6: !26I C I12#H2"*3@2+#7-B#*2# 2 %1I2 %1+!6 2 H2"- H P C H D!H @4PA S 1c a k D a h a S 1c a k D o y g u n l u k Y u m u _a t 1l m 1_ D o n u k C a n l 1 M ü r e k k e p M i k t a r 1: D a h a A 1r & F o t o k o p i / F a k s i ç i n e n i y i d u r u m a g e t i r Y a n s 1t 1l m 1_ G ö r ü n t ü H P F o t o r a f K a r t u _u E v e t H a y 1r A ç 1k PA H a n g a t L e b i h H a n g a t S a t u r a s i R e d u p P u d a r H i d u p V o l u m e t i n t a L e b i h T e b a l $ & O p t i m a l k a n u n t u k F o t o k o p i a t a u F a k s C i t r a c e r m i n K a r t r i d F o t o H P Y a T i d a k H i d u p PA "5?;89 "5?;VH89 0A8G5=VABL @83;CH5=89 "L<O=89 8289 V;L:VABL G>@=8;0: =B5=A82=VH5$ ?B8<V7C20B8 4;O D>B>:>?VW 01> D0:AC 75@:0;L=5 7>1@065==O $>B>:0@B@846 H P "0: V #2V<:. PA T o p l o T o p l e j e N a s i e n o s t Z a m o l k l o M e d l o }i v a h n o K o l i i n a r n i l a : T e ~j e ) O p t i m i r a j z a f o t o k o p i r a n j e a l i f a k s i r a n j e Z r c a l n a s l i k a H P - j e v a f o t o k a r t u aa D a N e V k l o p S o e S o o j e m K ü l l a s t u s S u m m u t a t u d T u h m V i b r e e r i v T i n d i k o g u s : R a s k e m & O p t i m e e r i g e f o t o k o o p i a v õ i f a k s i j a o k s P e e g e l k u j u t i s H P f o t o k a s s e t t J a h E i S e e s PA S i l t s S i l t k s P i e s t i n j u m s I z s l g t s s k a <u m s N e s p o d r s V i b r j o as T i n t e s a p j o m s : L i e l k s O p t i m i z t f o t o k o p i j a i v a i f a k s a m S p o g u <a t t l s H P f o t o k a s e t n e J N I e s l g t PA `i l t . `i l t e s n . G r y n u m a s P r i s l . N e r y . R y ak u s R a aa l o t kr i s : S u n k e s n i s " P r i t a i k y t a s f o t o k o p i j o m s i r f a k s u i V e i d r . a t v a i z d a s H P f o t o k a s e t T a i p N e .j PA  m  m h ¡n B a o h o a C â m M ¡ R °#c r ¡ L °¡#n g m °#c N #n g h ¡n ) T ô i °u h o a c h o P h o t o c o p y h o #c F a x ( & O ) ! H i n h A n h P h a n C h i ê u Q u a G °¡n g H ô #p M °#c A n h H P C o K h ô n g B â #t K;K K;KB?KH ?0=K?BK? 0AK£?K ¯£3V@B V@V;4V !8O <é;H5@V CK@;0C* & $>B>:éHV@C35 =5<5A5 $0:A:5 >£B09;K;0=4K@C 9=0;K 159=5 H P $>B> 0@B@846V Ù >? ?>AC;KPA ?f ???f q??T¦^ Ôg?T ?fám ??f ¨X4lÏ?ÿ ??Sm OSq_pSb O w \?ÏPþVÏP H P gqGr¨XÒv /f &T _PA T o p a o T o p l i j i Z a s i e n o s t P r i g u ae n a Z a t a m n j e n a }i v a Z a p r e m i n a m a s t i l a : T e ~e O p t i m i z u j z a f o t o k o p i r i l i f a k s O d r a z u o g l e d a l u H P f o t o k e r t r i d ~ D a N e U k l j u e n o PA C á l i d o M á s c á l i d o S a t u r a c i ó n A p a g a d o A t e n u a d o V i b r a n t e V o l u m e n d e t i n t a : M á s p e s a d o O p t i m i z a r p a r a c o p i a o f a x I m a g e n r e f l e j a d a C a r t u c h o f o t o g r á f i c o H P S í N o A c t i v a d o PA 'D7('9) 'DJ/HJ) 9DI 'DH,GJF *,'F( 2 × 2 ( 4 #H1'B) 3 × 3 ( 9 #H1'B) 4 × 4 ( 1 6 H1B)) 5 × 5 ( 2 5 H1B)) E3*491 916 'DH3'&7 HB* 'D,A'A: 'D7('9) ('D(FJ H-/) *,EJ9 H P 39) 5 0 0 H1B)% H-/) */(J3/ H-/) *,EJ9 H P 39) 5 0 0 H1B) JG5= 4C?;5:A >709:0 2 x 2 ( 4 ;8AB0) 3 x 3 ( 9 ;8AB0) 4 x 4 ( 1 6 ;8AB0) 5 x 5 ( 2 5 ;8AB0) !5=7>@ 70 H8@8=0 =0 =>A8B5;O @5<5 70 ACH5=5: 5G0B 2 A5?8O, #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 =0 H P 70 5 0 0 ;8AB0 8 #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 / ?>4H820=5 =0 H P 70 5 0 0 ;8AB0 PA D ú p l e x m a n u a l E n m o s a i c 2 x 2 ( 4 f u l l s ) 3 x 3 ( 9 f u l l s ) 4 x 4 ( 1 6 f u l l s ) 5 x 5 ( 2 5 f u l l s ) S e n s o r d ' a m p l a d a d e l m a t e r i a l T e m p s d ' a s s e c a t : I m p r i m e i x e n c o l o r s è p i a A p i l a d o r a p e r a 5 0 0 f u l l s H P & A p i l a d o r a / g r a p a d o r a p e r a 5 0 0 f u l l s H P PA KbÕRÙ?b?RpS R<h 2 x 2 ( 4 5_) 3 x 3 ( 9 5_) 4 x 4 ( 1 6 5_) 5 x 5 ( 2 5 5_) }Pgì[¦^ aÉahV ~NåqBf??ÿ åNñm?r?RpS ïS¹[ } 5 0 0 5_}?v H P X?uhV ïS¹[ } 5 0 0 5_}?v H P Ø?øf_j/ X?uhV R u n í o b o u s t r a n n ý t i s k S k l á d á n í 2 x 2 ( 4 l i s t y ) 3 x 3 ( 9 l i s t o) 4 x 4 ( 1 6 l i s t o) 5 x 5 ( 2 5 l i s t o) i d l o aí Yk y p a p í r u D o b a s c h n u t í : T i s k n o u t v h n d é " O d k l á d a c í z á s o b n í k H P n a 5 0 0 l i s t o0 O d k l á d a c í z á s o b n í k s e s e aí v a k o u H P n a 5 0 0 l i s t oPA M a n u e l d u p l e k s u d s k r i v n i n g T i l i n g 2 x 2 4 a r k 3 x 3 9 a r k 4 x 4 1 6 a r k 5 x 5 2 5 a r k S e n s o r f o r m e d i e b r e d d e T ø r r e t i d : U d s k r i v i s e p i a H P - s t a b l e r t i l 5 0 0 a r k " H P - h æ f t e e n h e d / - s t a b l e r t i l 5 0 0 a r k PA M a n u e l l e r b e i d s e i t i g e r D r u c k F l ä c h e n d r u c k 2 x 2 ( 4 B l a t t ) 3 x 3 ( 9 B l a t t ) 4 x 4 ( 1 6 B l a t t ) 5 x 5 ( 2 5 B l a t t ) D r u c k m e d i e n b r e i t e n s e n s o r T r o c k n u n g s z e i t : S e p i a d r u c k H P 5 0 0 - B l a t t - S t a p l e r H P 5 0 0 - B l a t t - H e f t e r / S t a p l e r ?· ±ÅÄ̼±Ä· ´¹À»® ÌÈ· £µ À±Á¬¸µÃ· 2 x 2 4 ÆÍ»»± 3 x 3 9 ÆÍ»»± 4 x 4 1 6 ÆÍ»»± 5 x 5 2 5 ÆÍ»»± " ?¹Ã¸·Ä®Á±Â À»¬Ä¿Å ¼Ã¿Å µºÄÍÀÉ÷ §Á̽¿Â Ãĵ³½Î¼±Ä¿Â: ?ºÄÍÀÉ÷ õ ÃÀ¹± ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÄ¿¯²±¾·Â ?P 5 0 0 ÆÍ»»É½) ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÄ¿¯²±¾·Â/ ÃÅÁÁ±Æ®Â ?¡ 5 0 0 ÆÍ»»É½PA M a n u a l D u p l e x T i l i n g 2 x 2 ( 4 s h e e t s ) 3 x 3 ( 9 s h e e t s ) 4 x 4 ( 1 6 s h e e t s ) 5 x 5 ( 2 5 s h e e t s ) M e d i a W i d t h & S e n s o r & D r y T i m e : P r i & n t i n S e p i a H P 5 0 0 - S h e e t S t a c k e r H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r PA $ K a k s i p u o l i n e n t u l o s t u s m a n u a a l i s e s t i O s i t t a m i n e n 2 x 2 ( 4 a r k k i a ) 3 x 3 ( 9 a r k k i a ) 4 x 4 ( 1 6 a r k k i a ) 5 x 5 ( 2 5 a r k k i a ) M a t e r i a a l i n l e v e y d e n t u n n i s t i n K u i v u m i s a i k a : S e e p i a n v ä r i s e n ä H P : n 5 0 0 a r k i n p i n o n t a l o k e r o # H P : n 5 0 0 a r k i n n i t o v a p i n o n t a l o k e r o R e c t o v e r s o m a n u e l M o s a ï q u e 2 x 2 ( 4 f e u i l l e s ) 3 x 3 ( 9 f e u i l l e s ) 4 x 4 ( 1 6 f e u i l l e s ) 5 x 5 ( 2 5 f e u i l l e s ) C a p t e u r d e l a r g e u r d u s u p p o r t T e m p s d e s é c h a g e : I m p r i m e r e n s é p i a # B a c d ' e m p i l e m e n t H P d e 5 0 0 f e u i l l e s - B a c d ' e m p i l e m e n t / a g r a f e u s e H P d e 5 0 0 f e u i l l e s ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê ÙÓàÙê äèÙéÔ 2 × 2 ( 4 ÒÙÜÙÕàÕê) 3 × 3 ( 9 ÒÙÜÙÕàÕê) 4 × 4 ( 1 6 ÒÙÜÙÕàÕê) 5 × 5 ( 2 5 ÒÙÜÙÕàÕê) ×ÙÙéß èÕ×Ñ ×ÕÞè ÔÓäáÔ ÖÞß ÙÙÑÕé: ÔÓäá ÑÒÕÕàÙ ×ÕÝ âÕèÝ H P Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê! ÞÔÓç- áÙÛÕê/ âÕèÝ H P Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê K é z i k é t o l d a l a s n y o m t a t á s M o z a i k e l r e n d e z é s 2 x 2 ( 4 l a p o n ) 3 x 3 ( 9 l a p o n ) 4 x 4 ( 1 6 l a p o n ) 5 x 5 ( 2 5 l a p o n ) H o r d o z ó s z é l e s s é g é r z é k e l Q S z á r a d á s i i d Q: S z é p i a n y o m t a t á s 5 0 0 l a p o s k ö t e g e l Q 5 0 0 l a p o s t qz Q/ k ö t e g e l QPA D u p l e x m a n u a l e S t a m p a i n s e z i o n i 2 x 2 ( 4 f o g l i ) 3 x 3 ( 9 f o g l i ) 4 x 4 ( 1 6 f o g l i ) 5 x 5 ( 2 5 f o g l i ) S e n s o r e l a r g h e z z a s u p p o r t o T e m p o a s c i u g a t u r a : S t a m p a i n s e p p i a R a c c o g l i t o r e H P d a 5 0 0 f o g l i & R a c c o g l i t o r e / c u c i t r i c e H P d a 5 0 0 f o g l i PA Kbî]W0!Nb?pS7R Ý0¹0¿0ü0pS7R 2 x 2 ( 4 ?g) 3 x 3 ( 9 ?g) 4 x 4 ( 1 6 ?g) 5 x 5 ( 2 5 ?g) (u}E^»0ó0µ0 ~NåqBf??ÿ »0Ô0¢0r?g0pS7R 5 0 0 ?g(u?c}È0ì0¤0 5 0 0 ?g(u?c}È0ì0¤0 ( ¹0Æ0¤0×0é0O(u) PA ÂÙ³ ?Åtº xÇÄÁ ÀÐ|ÇÁ¹ 2 x 2 ( 4 ä¹) 3 x 3 ( 9 ä¹) 4 x 4 ( 1 6 ä¹) 5 x 5 ( 2 5 ä¹) ©ÆÀÉ íÓ <Á Á t¬pÈ Ü¬: 8Á<ÕDÅ\¸ xÇÄÁ H P 5 0 0 ä¹ ¤ÂÜÐäÎ H P 5 0 0 ä¹ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎPA H a n d m a t i g e d u p l e x N a a s t e l k a a r 2 x 2 ( 4 v e l ) 3 x 3 ( 9 v e l ) 4 x 4 ( 1 6 v e l ) 5 x 5 ( 2 5 v e l ) B r e e d t e s e n s o r D r o o g t i j d : A f d r u k k e n i n s e p i a H P s t a p e l a a r v o o r 5 0 0 v e l % H P n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r v o o r 5 0 0 v e l M a n u e l l t o s i d i g S i d e v e d s i d e 2 x 2 , 4 a r k 3 x 3 , 9 a r k 4 x 4 , 1 6 a r k 5 x 5 , 2 5 a r k M e d i e b r e d d e f ø l e r T ø r k e t i d : S k r i v u t i s e p i a H P 5 0 0 - a r k s s t a b l e e n h e t H P 5 0 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t PA R c z n y d r u k d w u s t r o n n y K a s k a d o w o 2 x 2 ( 4 a r k u s z e ) 3 x 3 ( 9 a r k u s z y ) 4 x 4 ( 1 6 a r k u s z y ) 5 x 5 ( 2 5 a r k u s z y ) C z u j n i k s z e r o k o [c i m a t e r i a Bu C z a s s c h n i c i a : D r u k u j w s e p i i U k Ba d a c z n a 5 0 0 a r k u s z y U k Ba d a c z / z s z y w a c z n a 5 0 0 a r k u s z y PA D ú p l e x m a n u a l L a d o a l a d o 2 x 2 ( 4 f o l h a s ) 3 x 3 ( 9 f o l h a s ) 4 x 4 ( 1 6 f o l h a s ) 5 x 5 ( 2 5 f o l h a s ) S e n s o r d e l a r g u r a d e m í d i a T e m p o d e s e c a g e m : I m p r i m i r e m s é p i a E m p i l h a d o r d e 5 0 0 f o l h a s H P ( G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r p a r a 5 0 0 f o l h a s H P PA D u p l e x m a n u a l M o z a i c a r e 2 x 2 ( 4 c o l i ) 3 x 3 ( 9 c o l i ) 4 x 4 ( 1 6 c o l i ) 5 x 5 ( 2 5 c o l i ) S e n z o r l ci m e s u p o r t T i m p d e u s c a r e : T i p r i r e î n s e p i a S t i v u i t o r H P 5 0 0 f o i C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P 5 0 0 f o i PA CG=>9 4C?;5:A 07<5I5=85 2 x 2 ( 4 ;8AB0) 3 x 3 ( 9 ;8AB>2) 4 x 4 ( 1 6 ;8AB>2) 5 x 5 ( 2 5 ;8AB>2) 0BG8: H8@8=K =>A8B5;O @5<O ACH:8: 5G0BL S e p i a #:;04G8: H P =0 5 0 0 ;8AB>2# !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 5 0 0 ;8AB>2PA R u n i o b o s t r a n i i s p i s P o p l o a v a n j e 2 x 2 ( 4 l i s t a ) 3 x 3 ( 9 l i s t o v a ) 4 x 4 ( 1 6 l i s t o v a ) 5 x 5 ( 2 5 l i s t o v a ) S e n z o r ai r i n e m e d i j a V r i j e m e s u ae n j a : I s p i ai u s e p i j i $ H P - o v u r e a j z a s l a g a n j e 5 0 0 l i s t o v a - H P - o v u r e a j z a k l a m a n j e / s l a g a n j e 5 0 0 l i s t o v a PA M a n u á l n a o b o j s t r a n n á t l a R o z l o ~e n i e 2 x 2 ( 4 l i s t y ) 3 x 3 ( 9 l i s t o v ) 4 x 4 ( 1 6 l i s t o v ) 5 x 5 ( 2 5 l i s t o v ) S e n z o r aí r k y m é d i a D o b a s c h n u t i a : T l a v h n e d a s t e j f a r b e S t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o v % Z o aí v a k a a s t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o v M a n u e l l d u b b e l s i d i g u t s k r i f t A f f i s c h u t s k r i f t 2 x 2 ( 4 a r k ) 3 x 3 ( 9 a r k ) 4 x 4 ( 1 6 a r k ) 5 x 5 ( 2 5 a r k ) S e n s o r f ö r m a t e r i a l b r e d d T o r k t i d : S k r i v u t i s e p i a t o n H P s t a p l i n g s e n h e t f ö r 5 0 0 a r k , H P h ä f t n i n g s - o c h s t a p l i n g s e n h e t f ö r 5 0 0 a r k PA -8#L2# 4! L*-I2I'"@- 2#A*+%2"+I2 2 x 2 ( 4 A H) 3 x 3 ( 9 A H) 4 x 4 ( 1 6 A H) 5 x 5 ( 2 5 A H) @ G@ -#L'2!'I2#02) #0"0@'%25H+!6A+I: 2# 4! LB*5 S e p i a ! -8#L@#5"#02) 5 0 0 A H- H P . -8#L@#5"#02)/ @"G@%H!2 5 0 0 A H- H P E l i l e D u p l e k s l e m e D ö _e m e 2 x 2 4 s a y f a 3 x 3 9 s a y f a 4 x 4 1 6 s a y f a 5 x 5 2 5 s a y f a O r t a m G e n i _l i i A l g 1l a y 1c 1 K u r u m a S ü r e s i : S e p y a Y a z d 1r H P 5 0 0 Y a p r a k l 1k Y 1 1n l a y 1c 1! H P 5 0 0 S a y f a l 1k Z 1m b a / Y 1 1n l a y 1c 1PA D u p l e k s M a n u a l U b i n 2 x 2 ( 4 l e m b a r ) 3 x 3 ( 9 l e m b a r ) 4 x 4 ( 1 6 l e m b a r ) 5 x 5 ( 2 5 l e m b a r ) S e n s o r L e b a r M e d i a W a k t u k e r i n g C e & t a k d a l a m S e p i a P e n u m p u k 5 0 0 - L e m b a r H P P e n u m p u k / S t a p l e r 5 0 0 - L e m b a r H P C?;5:A 2@CG=C >70W:>N 2 x 2 ( 4 0@:CHV) 3 E3 ( 9 0@:CHV2) 4 x 4 ( 1 6 0@:CHV2) 5 x 5 ( 2 5 0@:CHV2) !5=A>@ H8@8=8 =>AVO '0A 28A8E0==O: @C:C20B8 2 A5?VW 0:>?8GC20G H P =0 5 0 0 0@:CHV2$ 0:>?8GC20G/ 7H820G H P =0 5 0 0 0@:CHV2 R o n o d u p l e k s t i s k a n j e R a z p o s t a v l j a n j e 2 x 2 ( 4 l i s t i ) 3 x 3 ( 9 l i s t o v ) 4 x 4 ( 1 6 l i s t o v ) 5 x 5 ( 2 5 l i s t o v ) S e n z o r ai r i n e m e d i j e v a s s u ae n j a : N a t i s n i v s e p i j i H P - j e v z l a g a l n i k z a 5 0 0 l i s t o v ) H P - j e v z l a g a l n i k / s p e n j a l n i k z a 5 0 0 l i s t o v K ä s i t s i d u p l e k s M o s a i i k i m i n e 2 x 2 ( 4 l e h t e ) 3 x 3 ( 9 l e h t e ) 4 x 4 ( 1 6 l e h t e ) 5 x 5 ( 2 5 l e h t e ) M e e d i a l a i u s e a n d u r K u i v a m i s a e g : P r i n t i g e s e e p i a s H P 5 0 0 - l e h e v i r n a s t a j a " H P 5 0 0 - l e h e k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a PA M a n u l d i v p u s j d r u k aa n a M o z a +k o aa n a 2 x 2 ( 4 l a p p u s e s ) 3 x 3 ( 9 l a p p u s e s ) 4 x 4 ( 1 6 l a p p u s e s ) 5 x 5 ( 2 5 l a p p u s e s ) M a t e r i l a p l a t u m a s e n s o r s }kaa n a s l a i k s : D r u k t s p i j H P 5 0 0 l a p u s a i Fo t j s H P 5 0 0 l a p u s k a v o t j s / s a i Fo t j s R a n k . d v i p u s i s s p . I ad . 2 x 2 ( 4 l a p a i ) 3 x 3 ( 9 l a p a i ) 4 x 4 ( 1 6 l a p s) 5 x 5 ( 2 5 l a p a i ) L a p o p l o i o d a v i k l i s D ~. l a i k a s : S p a u s d i n t i s e p i j a H P 5 0 0 l a p s s u r i n k t u v a s H P 5 0 0 l a p s s u s e g t . / s u r i n k t u v a s PA I n H a i M #t T h u C ô n g X ê p k ê 2 x 2 ( 4 t ¡ ) 3 x 3 ( 9 t ¡ ) 4 x 4 ( 1 6 t ¡ ) 5 x 5 ( 2 5 t ¡ ) C a m B i ê n ô # R ô #n g G i â y T h ¡ i g i a n k h ô I n b n g M a u X ê p i a ( & N ) N g n X ê p 5 0 0 T ¡ H P N g n X ê p / â #p G h i m 5 0 0 T ¡ H P PA ?>;<5= C?;5:AB5C >708:0;0C 2 x 2 ( 4 ?0@0?) 3 x 3 ( 9 ?0@0?) 4 x 4 ( 1 6 ?0@0?) 5 x 5 ( 2 5 ?0@0?) 5480 8V:BV3V=V£ !5=A>@K 5?BV@C C0?KBK !5?8O40 0& AC H P 5 0 0 0@0?BK? ?01K;40CHK( H P 5 0 0 - 0@0?BK? ?0?AK@<0;0CHK/ ?01K;40CHKPA Kb¨RÌSb?SbpS s^ú? 2 x 2 ÿ4 u? ÿ 3 x 3 ÿ9 u? ÿ 4 x 4 ÿ1 6 u? ÿ 5 x 5 ÿ2 5 u? ÿ ËN(?½[¦^ O ahV ~fr^öeô?ÿ ?r?SbpS H P 5 0 0 u?XhhV H P 5 0 0 u?¢?fN:g/ XhhV R u n o o b o s t r a n o at a m p a n j e N a p o r e d n o s l a g a n j e 2 x 2 ( 4 l i s t a ) 3 x 3 ( 9 l i s t o v a ) 4 x 4 ( 1 6 l i s t o v a ) 5 x 5 ( 2 5 l i s t o v a ) S e n z o r z a ai r i n u p a p i r a V r e m e s u ae n j a : `t a m p a j u s e p i j i $ H P p o l i c a z a s l a g a n j e o d 5 0 0 l i s t o v a 0 H P p o l i c a z a s l a g a n j e / p o v e z i v a n j e o d 5 0 0 l i s t o v a I m p r e s i ó n m a n u a l a d o b l e c a r a M o s a i c o 2 x 2 ( 4 h o j a s ) 3 x 3 ( 9 h o j a s ) 4 x 4 ( 1 6 h o j a s ) 5 x 5 ( 2 5 h o j a s ) S e n s o r d e a n c h o d e l o s s o p o r t e s T i e m p o d e s e c a d o : I m p r i m i r e n s e p i a # A p i l a d o r H P p a r a 5 0 0 h o j a s d e p a p e l $ A p i l a d o r / g r a p a d o r a p a r a 5 0 0 h o j a s H P .AJA 6 4 - 7 5 ,E/ E2 H69 7('9) #5HD E*9//) 4 . 2 5 × 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 .7 DCD (H5)) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 .7 DCD (H5)) *-,JE 'DFBH4 ( W Y S I W Y G ) (7'B) (-,E A 6 9D() 'D(1J/ 5:8 6 4 - 7 5 g / m 2 568< =0 1J@A0;:0 4 . 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) 1@07F8 70 <0I018@0=5 ( W Y S I W Y G ) 0@B>= A 6 >I5=A:0 :CB8O L l e u g e r 6 4 - 7 5 g / m 2 M o d e d e c ò p i e s m ú l t i p l e s 1 1 x 1 5 c m P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p p ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p p ) P a t r o n s d ' e s c a l a ( W Y S I W Y G ) T a r g e t a A 6 B ú s t i a d e c o r r e u ?Åx} 6 4 - 7 5 g / m 2 YýN?SöNRpS!j_ 4 . 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) .~>e±?r? ( @b??sS@b?_) A 6 aS áO±{ L e h k ý 6 4 - 7 5 g / m 2 R e ~i m M o p i e r 4 , 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) `r a f o v a n é v z o r y ( W Y S I W Y G ) K a r t a A 6 S c h r á n k a PA L e t 6 4 - 7 5 g / m 2 M o p i e r - t i l s t a n d 4 , 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) S k a l e r m ø n s t r e ( W Y S I W Y G ) A 6 - k o r t P o s t k a s s e PA L e i c h t 6 4 - 7 5 g / m 2 M o p i e r m o d u s 1 0 8 x 1 5 2 m m P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) M u s t e r s k a l i e r e n ( W Y S I W Y G ) K a r t e A 6 M a i l b o x PA ?»±ÆÁÍ 6 4 - 7 5 g / m 2 ; ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â µºÄÍÀÉ÷ À¿»»±À»Î½ ÀÁÉÄÌÄÅÀɽ ±½Ä¹ÄÍÀɽ 4 , 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 1 8 0 l p i P r o R e s 1 2 0 0 2 1 2 l p i ?¿Ä¯²± º»¯¼±º±Â W Y S I W Y G ?¬Áı A 6 ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ L i g h t 6 4 - 7 5 g / m 2 M o p i e r M o d e 4 . 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) S c a l e P a t t e r n s ( W Y S I W Y G ) A 6 c a r d M a i l b o x PA K e v y t ( 6 4 - 7 5 g / m ² ) M o p i e r - t i l a 1 0 8 x 1 5 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) S k a a l a a k u v i o t ( W Y S I W Y G ) A 6 - k o r t t i P o s t i l a a t i k k o F i n 6 4 - 7 5 g / m ² M o d e M o p i e r 1 0 8 x 1 5 2 , 4 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p p ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p p ) M o t i f s à l ' é c h e l l e ( W Y S I W Y G ) C a r t e A 6 T r i e u s e PA çÜ 6 4 - 7 5 Òè' / Þ" è ÞæÑ M o p i e r 1 0 . 8 × 1 5 . 2 á" Þ P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) êÑàÙÕê çàÔ ÞÙÓÔ ( W Y S I W Y G ) ÛèØÙá A 6 êÙÑê ÓÕÐè K ö n n y q 6 4 - 7 5 g / m 2 M o p i e r m ó d 4 , 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) M i n t á k á t m é r e t e z é s e ( A L A K H p) A 6 k á r t y a S z o r t e r PA L e g g e r a 6 4 - 7 5 g / m 2 M o d a l i t à m o p i e r 1 0 8 x 1 5 2 m m P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) S c a l a m o t i v i ( W Y S I W Y G ) S c h e d a A 6 M a i l b o x PA ý?D0(u} 6 4 - 7 5 g / m 2 M O P I E R â0ü0É0 4 . 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) .~\Ñ0¿0ü0ó0 ( W Y S I W Y G ) A 6 «0ü0É0 á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ½¬É·ÀÉ 6 4 - 7 5 g / m 2 ¨º<Õ´Å ¨ºÜ´ 1 0 8 x 1 5 2 m m P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) (Ó4Ñ lÐ0® pÈÈ( W Y S I W Y G ) A 6 tÎÜ´ °Æ¸ÓhÕ PA L i c h t 6 4 - 7 5 g / m 2 M o p i e r m o d u s 4 , 2 5 x 6 ( 1 0 8 x 1 5 2 m m ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) P a t r o n e n v e r s c h a l e n ( W Y S I W Y G ) A 6 - k a a r t P o s t b u s L e t t 6 4 - 7 5 g / m 2 M o p i e r i n g s m o d u s 4 , 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) S k a l e r m ø n s t r e ( W Y S I W Y G ) A 6 - k o r t P o s t k a s s e L e k k i 6 4 - 7 5 g / m 2 T r y b m o p i e r a 4 , 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) W z o r y s k a l i ( W Y S I W Y G ) K a r t a A 6 S o r t o w n i k L e v e 6 4 - 7 5 g / m 2 M o d o M o p i e r 1 0 8 x 1 5 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) $ P a d r õ e s d e d i m e n s i o n a m e n t o ( W Y S I W Y G ) C a r t ã o A 6 E s c a n i n h o PA U _o r , 6 4 - 7 5 g / m 2 M o d M o p i e r 4 , 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) S c a l a r e m o d e l e ( W Y S I W Y G ) C a r d A 6 C u t i e d e s c r i s o r i 53:0O 6 4 - 7 5 3/ <2 568< m o p i e r 1 1 x 1 5 A< P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 AB@>:/ 4) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 AB@>:/ 4) 0AHB01/ >1@07FK ( :0: =0 M:@0=5) 0@B>G:0 A 6 >GB>2K9 OI8: L a k i 6 4 - 7 5 g / m 2 ' N a i n r a d a u r e a j a z a k o p i r a n j e i i s p i s 4 , 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) O b r a s c i s k a l i r a n j a ( W Y S I W Y G ) A 6 k a r t i c a U l a z n i s p r e m n i k =a h k ý , 6 4 - 7 5 g / m 2 R e ~i m z a r i a d e n i a t y p u m o p i e r 4 , 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) V z o r y ak á l ( W Y S I W Y G ) K a r t a A 6 P o at o v á s c h r á n k a PA L ä t t 6 4 - 7 5 g / m 2 M o p i e r - l ä g e 1 0 8 x 1 5 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) S k a l a m ö n s t e r ( W Y S I W Y G ) A 6 , k o r t U t m a t n i n g s f a c k #02)2 6 4 - 7 5 g / m 2 B+! M o p i e r 4 . 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) #9A2##12 ( W Y S I W Y G ) 1# A 6 @!%L- L H a f i f 6 4 - 7 5 g / m 2 M o p i e r M o d u 4 , 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) D e s e n Ö l ç e k l e m e ( W Y S I W Y G ) A 6 K a r t P o s t a K u t u s u PA T i p i s 6 4 - 7 5 g / m 2 M o d e M o p i e r 4 , 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) P o l a S k a l a ( W Y S I W Y G ) K a r t u A 6 K o t a k S u r a t 53:89 6 4 - 7 5 3/ <2 568< <C;LB84@C:C 4 , 2 5 E6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) 0AHB01C20B8 H01;>=8 ( W Y S I W Y G ) 0@B:0 A 6 >HB>20 A:@8=L:0 PA L a h k i 6 4 - 7 5 g / m 2 N a i n V F N 4 , 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) V z o r c i z a s k a l i r a n j e ( W Y S I W Y G ) K a r t i c a A 6 N a b i r a l n i k PA K e r g e 6 4 - 7 5 g / m 2 M o p i e r r e ~i i m 4 . 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 j o o n / t o l l ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 j o o n / t o l l ) S k a l e e r i m i s m u s t r i d ( W Y S I W Y G ) A 6 k a a r t P o s t k a s t PA N e l i e l s 6 4 - 7 5 g / m 2 V a i r k u k o p i j u r e ~+m s 4 , 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) M r o g o t r a k s t z +m e s ( W Y S I W Y G ) A 6 k a r t +t e P a s t k a s t e P l o n a s 6 4 - 7 5 g / m 2 K . k o p . r e ~i m a s 4 , 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) ! P r i t a i k y t i aa b l o n s d y d / ( W Y S I W Y G ) A 6 k o r t . P . d ~. PA N h e # 6 4 - 7 5 g / m 2 C h ê ô # M o p i e r 4 , 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) M â u H i n h C o D a n ( W Y S I W Y G ) T h e A 6 H ô #p t h ° PA 5£V; 6 4 - 7 5 3/ <2 >?8@ 568<V 4 . 2 5 X 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 A/ 4) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 A/ 4) (Ù:V; ®;3V;5@V ( W Y S I W Y G ) A 6 :0@B>G:0AK >HB0 6ÙHV3V PA {?Åx ( 6 4 - 7 5 g / m 2 ) YýN?SöNSbpS:g!j_ 4 . 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) )>eþVHhÿ@bÁ?sS@b?_ ÿ A 6 aSGr áO±{ L a k 6 4 - 7 5 g / m 2 R e ~i m ' M o p i e r ' 4 , 2 5 x 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p i ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p i ) P o d e s i r a z m e r u aa r a ( W Y S I W Y G ) K a r t i c a A 6 P o at a n s k o s a n d u e L i g e r o 6 4 - 7 5 g / m ² M o d o M o p i e r 1 0 7 , 9 x 1 5 2 , 4 m m P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 8 0 l p p ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 2 1 2 l p p ) P a t r o n e s d e e s c a l a ( W Y S I W Y G ) T a r j e t a A 6 B u z ó n PA 'D'3E (1F'E, *+(J* .7H7 H P EHB9 EDA .7H7 'D7'(9): 'D.7 ( 'D.7H7) 'DH',( %6'A*G': 'D.7 ( 'D.7H7) 'DE+(*): %6'A) > > %2'D) > > '3*91'6. . . 'DE3'1 " % s " 'DEEFH- :J1 5'D- v D' JH,/ ('DE,D/ 'DE-// #J .7H7 5'D-) #H *E %6'A) CD 'D.7H7 'D1,'! *-/J/ E,D/ E.*DA J-*HJ 9DI EDA ( EDA'*) .7H7 P C M / P F M ' '.*1 E,D/K' J-*HJ 9DI EDA'* P C M #H P F M : %JB'A *4:JD 'D7('9) 9DI 'DH,G 'D.DAJ 'D3E'- ('D*-,JE EF 'DH1B 'DC(J1 <5 ) @>3@0<0 =0 H P 70 8=AB0;8@0=5 =0 H@8DB>25 " OAB> 8 D09; 70 H@8DB =0 ?@8=B5@0: (@8DB( >25) 70 4>102O=5: =AB0;8@0= H@8DB( >25) : >102O=5 > > < < @5<0E20=5 @53;54. . . " 04045=0B0 ?JB5:0 " % s " 5 =520;84=0? 71@0=0B0 ?0?:0 =O<0 :0:28B> 8 40 18;> 20;84=8 H@8DB>25, 8;8 A0 4>1025=8 2A8G:8 H@8DB>25. 715@5B5 @07;8G=0 ?0?:0 A H@8DB>28 P C M / P F M D09;>25. % 715@5B5 ?0?:0 A P C M 8;8 P F M D09;>25: 7:;. 5G0B 2J@EC >1@0B=0B0 AB@0=0* 07@5H020=5 =0 <0I018@0=5 >B 3>;O<0 E0@B8OPA N o m I n s t a l · l a d o r d e l l e t r e s d ' H P 0 U b i c a c i ó d e l f i t x e r d e l l e t r e s d e l a i m p r e s s o r a : L l e t r e s q u e c a l a f e g i r : L l e t r e s i n s t a l · l a d e s : A f e g e i x > > < < S u p r i m e i x N a v e g a . . . E l c a m í i n d i c a t " % s " n o é s v à l i d ? L a c a r p e t a s e l e c c i o n a d a n o t é c a p l l e t r a v à l i d a o t o t e s l e s l l e t r e s s ó n a f e g i d e s , S e l e c c i o n e u u n a c a r p e t a d i f e r e n t q u e c o n t i n g u i f i t x e r s d e l l e t r e s P C M / P F M 2 T r i e u u n a c a r p e t a q u e c o n t i n g u i f i t x e r s P C M o P F M : D e s a c t i v a d a I m p r i m e i x a l a c a r a p o s t e r i o r % P e r m e t c a n v i a r l a m i d a a m b p a p e r g r a n PA T1z H P W[?W?[Ý? z_ pSh?_jW[?W?jMOnÿ ??°e?X?vW[?Wÿ ?[Ý??vW[?Wÿ °e?X > > < < ûyd? p½?. . . Ðc?O?vï??_ " % s " !qHe0 x??[?vÇ??e>Y-N?l gûNUO gHeW[?Wb@b g°e?X?vW[?W ÿ Ë?x?ÇdwQ g P C M / P F M W[?W?j?v N TÇ??e>Y x?ÇdwQ g P C M b P F M ?jHh?vÇ??e>Yÿ Ü??? (WÌ?b?RpS AQ1?'Y?W}5_.~>e N á z e v I n s t a l a n í s l u ~b a p í s e m H P U m í s t n í s o u b o r u p í s e m t i s k á r n y : P í s m o ( a ) p r o i n s t a l a c i : N a i n s t a l o v a n á p í s m a : P Yi d a t > > < < O d e b r a t P r o c h á z e t . . . Z a d a n á c e s t a " % s " j e n e p l a t n á j Z v o l e n á s l o ~k a n e o b s a h u j e p l a t n é n e b o n e n a i n s t a l o v a n é p í s m o . V y b e r t e j i n o u s l o ~k u s e s o u b o r y p í s m a P C M / P F M . Z v o l t e s l o ~k u o b s a h u j í c í s o u b o r y P C M n e b o P F M : V y p n u t o T i s k n o u t n a z a d n í s t r a n u $ Z a p n o u t p Yi z p os o b e n í v t aí h o f o r m á t u PA N a v n H P F o n t I n s t a l l e r P l a c e r i n g f o r p r i n t e r f o n t f i l : F o n t ( e ) , d e r s k a l t i l f ø j e s : I n s t a l l e r e d e f o n t e : T i l f ø j > > < < F j e r n G e n n e m s e . . . D e n a n g i v n e s t i " % s " e r u g y l d i g ~ D e n m a r k e r e d e m a p p e i n d e h o l d e r i k k e g y l d i g e f o n t e , e l l e r a l l e f o n t e n e e r t i l f ø j e t . V æ l g e n a n d e n m a p p e m e d P C M / P F M - f o n t f i l ( e r ) ' V æ l g e n m a p p e m e d P C M - e l l e r P F M - f i l e r : F r a U d s k r i v p å b a g s i d e n T i l l a d s k a l e r i n g f r a s t o r t p a p i r N a m e $ H P S c h r i f t a r t e n i n s t a l l a t i o n s p r o g r a m m ) S p e i c h e r o r t d e r D r u c k e r s c h r i f t a r t e n d a t e i : H i n z u z u f ü g e n d e S c h r i f t a r t ( e n ) : I n s t a l l i e r t e S c h r i f t a r t ( e n ) : H i n z u f ü g e n > > < < E n t f e r n e n D u r c h s u c h e n . . . P f a d " % s " i s t u n g ü l t i g º I m a u s g e w ä h l t e n O r d n e r s i n d k e i n e g ü l t i g e n S c h r i f t a r t e n v o r h a n d e n , o d e r a l l e S c h r i f t a r t e n w u r d e n b e r e i t s h i n z u g e f ü g t . W ä h l e n S i e e i n e n a n d e r e n O r d n e r m i t P C M / P F M - S c h r i f t a r t e n d a t e i e n a u s . 6 W ä h l e n S i e e i n e n O r d n e r m i t P C M - o d e r P F M - D a t e i e n a u s : A u s A u f R ü c k s e i t e d r u c k e n S k a l i e r u n g v o n g r o ß e m F o r m a t ?½¿¼± ( Á̳Á±¼¼± µ³º±Ä¬Ãı÷ ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Áν H P % ?÷ ±Áǵ¯¿Å ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Áν µºÄÅÀÉÄ®: ?Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á¬( Â) ³¹± ÀÁ¿Ã¸®º·: # ?³º±ÄµÃÄ·¼½·( µÂ) ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á¬( Â) Á¿Ã¸®º· > > < < ?Ʊ¯ÁµÃ· ?½±¶®Ä·Ã·. . . / ? ?¹±´Á¿¼® " % s " À¿Å À»·ºÄÁ¿»¿³®¸·ºµ µ¯½±¹ ¬ºÅÁ·È ? µÀ¹»µ³¼½¿Â Ƭºµ»¿Â ´µ½ ´¹±¸Äµ¹ º±¼¯± ³ºÅÁ· ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á¬ ® Ì»µÂ ¿¹ ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Á ǿŽ ÀÁ¿Ãĵ¸µ¯. ±Á±º±»¿Í¼µ µÀ¹»¾Äµ ½±½ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ Ƭºµ»¿, ¿ ¿À¿¯¿Â ´¹±¸Äµ¹ ±Áǵ¯¿( ±) ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Áν P C M / P F M 8 ?À¹»¾Äµ ½±½ Ƭºµ»¿ ¿ ¿À¿¯¿Â ´¹±¸Äµ¹ ±Áǵ¯± P C M ® P F M : ?Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· ?ºÄÍÀÉ÷ ÃÄ·½ À¯ÃÉ À»µÅÁ¬4 ?± µÀ¹ÄÁÀµÄ±¹ · º»¹¼¬ºÉ÷ ¼µ³¸¿Å ±ÀÌ ¼µ³¬»¿ DZÁį N a m e H P F o n t I n s t a l l e r P r i n t e r F o n t F i l e & L o c a t i o n : F o n t ( s ) t o b e A d d e d : I n s t a l l e d F o n t ( s ) : & A d d > > < < & R e m o v e & B r o w s e . . . G i v e n P a t h " % s " i s I n v a l i d ? T h e s e l e c t e d f o l d e r d o e s n o t h a v e a n y v a l i d f o n t s o r a l l t h e f o n t s a r e a d d e d , P l e a s e s e l e c t a d i f f e r e n t f o l d e r h a v i n g P C M / P F M f o n t f i l e ( s ) ( C h o o s e a F o l d e r h a v i n g P C M o r P F M f i l e s : O f f P r i n t O n B a c k s i d e A l l o w S c a l i n g f r o m L a r g e P a p e r N i m i H P : n f o n t t i e n a s e n n u s o h j e l m a ! T u l o s t i n f o n t t i t i e d o s t o n s i j a i n t i : % L i s ä t t ä v ä f o n t t i / l i s ä t t ä v ä t f o n t i t : A s e n n e t u t f o n t i t : L i s ä ä > > < < P o i s t a S e l a a . . . A n n e t t u p o l k u " % s " e i k e l p a a ? V a l i t u s s a k a n s i o s s a e i o l e k ä y t e t t ä v i ä f o n t t e j a , t a i k a i k k i f o n t i t o n j o l i s ä t t y . V a l i t s e k a n s i o , j o s s a o n P C M / P F M - f o n t t i t i e d o s t o j a . 0 V a l i t s e k a n s i o , j o s s a o n P C M - t a i P F M - t i e d o s t o j a E i k ä y t ö s s ä T u l o s t a k ä ä n t ö p u o l e l l e " S a l l i s k a a l a u s i s o l t a p a p e r i k o o l t a PA N o m ' P r o g r a m m e d ' i n s t a l l a t i o n d e s p o l i c e s H P 0 E m p l a c e m e n t d u f i c h i e r d e p o l i c e s d ' i m p r i m a n t e : P o l i c e ( s ) à a j o u t e r : P o l i c e ( s ) i n s t a l l é e ( s ) : A j o u t e r > > < < S u p p r i m e r P a r c o u r i r . . . ' L e c h e m i n i n d i q u é " % s " n ' e s t p a s v a l i d e © L e d o s s i e r s é l e c t i o n n é n e c o m p o r t e p a s d e p o l i c e v a l i d e o u t o u t e s l e s p o l i c e s o n t é t é a j o u t é e s . S é l e c t i o n n e z u n a u t r e d o s s i e r c o m p o r t a n t l e s f i c h i e r s d e p o l i c e s P C M / P F M . : C h o i s i s s e z u n d o s s i e r c o m p o r t a n t l e s f i c h i e r s P C M o u P F M : D é s a c t i v é I m p r i m e r s u r l e v e r s o , A u t o r i s e r m i s e à l ' é c h e l l e p o u r p a p i e r l a r g e PA éÝ ÞêçÙß ÔÒÕäàÙÝ éÜ H P ÞÙçÕÝ çÕÑå ÒÕäàÙ ÔÞÓäáê: ÒÕäàÙÝ ÜÔÕáäÔ: ÒÕäàÙÝ ÞÕêçàÙÝ: < < ÔÕáã Ôáè > > âÙÕß. . . ÔàêÙÑ éÔÕÖß " % s " ÐÙàÕ ×ÕçÙo ÔêÙçÙÙÔ éàÑ×èÔ ÐÙàÔ ÞÛÙÜÔ ÒÕäàÙÝ ×ÕçÙÙÝ ÐÕ éÛÜ ÔÒÕäàÙÝ àÕáäÕ; Ñ×è êÙçÙÙÔ Ð×èê ÔÞÛÙÜÔ çÕÑå/ çÕÑæÙ ÒÕäàÙÝ P C M / P F M . # Ñ×è êÙçÙÙÔ ÔÞÛÙÜÔ çÕÑæÙ P C M ÐÕ P F M : ÞÕéÑê ÔÓäá âÜ ÔæÓ ÔÐ×ÕèÙ Ðäéè éÙàÕÙ çàÔ ÞÙÓÔ ÞàÙÙè ÒÓÕÜPA N é v H P b e t qt í p u s t e l e p í t Q N y o m t a t ó f o n t f á j l h e l y e : H o z z á a d a n d ó b e t qt í p u s ( o k ) : T e l e p í t e t t b e t qt í p u s ( o k ) : H o z z á a d á s > > < < E l t á v o l í t á s T a l l ó z á s . . . & A m e g a d o t t " % s " e l é r é s i ú t é r v é n y t e l e n ? A k i j e l ö l t m a p p a n e m t a r t a l m a z é r v é n y e s f o n t o k a t , v a g y m á r m i n d e g y i k f o n t h o z z á v a n a d v a . V á l a s s z o n e g y m á s i k , P C M / P F M f o n t f á j l ( o k ) a t t a r t a l m a z ó m a p p á t . 6 V á l a s s z o n e g y P C M v a g y P F M f á j l o k a t t a r t a l m a z ó m a p p á t : K i k a p c s o l v a N y o m t a t á s a h á t o l d a l r a ( M é r e t e z é s e n g e d é l y e z é s e n a g y o b b p a p í r r ó l PA N o m e & P r o g r a m m a d i i n s t a l l a z i o n e d e i f o n t H P P o s i z i o n e f i l e f o n t s t a m p a n t e : F o n t d a a g g i u n g e r e : F o n t i n s t a l l a t i : A g g i u n g i > > < < R i m u o v i S f o g l i a . . . I l p e r c o r s o " % " n o n è v a l i d o ? L a c a r t e l l a s e l e z i o n a t a n o n c o n t i e n e f o n t v a l i d i o t u t t i i f o n t s o n o s t a t i a g g i u n t i . S e l e z i o n a r e u n a c a r t e l l a i n c u i s i a n o p r e s e n t i f i l e d i f o n t P C M / P F M . < S c e g l i e r e u n a c a r t e l l a i n c u i s i a n o p r e s e n t i f i l e P C M o P F M : D i s a t t i v a t o S t a m p a s u l r e t r o P r o p o r z i o n a m e n t o d e l l a c a r t a TMR H P Õ0©0ó0È0¤0ó0¹0È0ü0é0 ×0ê0ó0¿0Õ0©0ó0È0Õ0¡0¤0ë0n04X@bÿ ý? RY0?0Õ0©0ó0È0ÿ ¤0ó0¹0È0ü0ë0n0Õ0©0ó0È0ÿ ý? R > > < < JRd? ÂSgq. . . eQ?RW0_0Ñ0¹0 % s o0!q¹Rg0Y0L x??bW0_0Õ0©0ë0À0k0o0 g¹Rj0Õ0©0ó0È0L0j0D0K00Y0y0f0n0Õ0©0ó0È0L0ý? RU0?0f0D0~0[0?00 P C M / P F M Õ0©0ó0È0Õ0¡0¤0ë0L0B0?0%Rn0Õ0©0ë0À0?0x??bW0f0O0`0U0D0# R C M ~0_0o0 P F M Õ0¡0¤0ë0L0X[(WY0?0Õ0©0ë0À0?0x??bW0f0O0`0U0D0ÿ ª0Õ0 Ï?b?k0pS7R 'YM0j0(u}µ0¤0º0?0.~\ tÇ?¹ H P ®4¯ $ÁXÎ0® Õ°¹0Ñ ®4¯ Ó|Ç ÇXÎ: ?Í ¬`Õ ®4¯: $ÁXÎ ´ ®4¯: ?Í ¬ > > < < Èp¬ >ÌDÅô¼0®. . . üÈ´ÅÄÉ ½¬\¸ " % s " @Ç( ?²) ǨÖXÕÀÉ JŵÂȲä². G ÁÝÐ\Õ ôÓT³ÐŠǨÖ\Õ ®4¯tÇ ÆÅp¬?° ®4¯tÇ ¨ºP´ ?Í ¬´ÀÉ JÅXŵÂȲä². P C M / P F M ®4¯ Ó|ÇtÇ ?Ç?² ä²x¹ ôÓT³|¹ ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. P C M ¶?² P F M Ó|ÇtÇ ?Ç?² ôÓT³|¹ ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. ¼®ÐÉ ·´tºÐÅ xÇÄÁ pÐ ©ÆÀÉÐÅ Á lÐ0® pÈÈ ¬¥² N a a m " H P l e t t e r t y p e - i n s t a l l a t i e p r o g r a m m a L o c a t i e l e t t e r t y p e b e s t a n d : L e t t e r t y p e n o m t o e t e v o e g e n : G e ï n s t a l l e e r d e l e t t e r t y p e ( n ) : T o e v o e g e n > > < < V e r w i j d e r e n B l a d e r e n . . . " H e t o p g e g e v e n p a d " % s " i s o n g e l d i g ? D e g e s e l e c t e e r d e m a p b e v a t g e e n g e l d i g e l e t t e r t y p e n o f a l l e l e t t e r t y p e n z i j n t o e g e v o e g d . S e l e c t e e r e e n a n d e r e m a p m e t P C M / P F M - l e t t e r t y p e b e s t a n d e n . , S e l e c t e e r e e n m a p m e t P C M - o f P F M - b e s t a n d e n : U i t A f d r u k k e n o p a c h t e r z i j d e # V e r s c h a l e n o p g r o o t p a p i e r t o e s t a a n PA N a v n H P - s k r i f t i n s t a l l e r i n g s p r o g r a m # P l a s s e r i n g a v s k r i v e r e n s s k r i f t f i l : S k r i f t ( e r ) s o m s k a l l e g g e s t i l : I n s t a l l e r t e s k r i f t ( e r ) : L e g g t i l > > < < F j e r n B l a g j e n n o m . . . A n g i t t b a n e % s e r u g y l d i g ? D e n v a l g t e m a p p e n i n n e h o l d e r i n g e n g y l d i g e s k r i f t e r , e l l e r a l l e s k r i f t e n e e r l a g t t i l . V e l g e n a n n e n m a p p e s o m h a r P C M / P F M - s k r i f t f i l ( e r ) . + V e l g e n m a p p e s o m h a r P C M - e l l e r P F M - f i l e r : A v S k r i v u t p å b a k s i d e n T i l l a t s k a l e r i n g f r a s t o r t p a p i r N a z w a I n s t a l a t o r c z c i o n e k H P ( L o k a l i z a c j a p l i k u z c z c i o n k a m i d r u k a r k i : D o d a w a n e c z c i o n k i : Z a i n s t a l o w a n e c z c i o n k i : D o d a j > > < < U s u D P r z e g l d a j . . . ' P o d a n a [c i e |k a " % s " j e s t n i e p r a w i d Bo w a . ? W y b r a n y f o l d e r n i e z a w i e r a p o p r a w n y c h c z c i o n e k l u b w s z y s t k i e w y b r a n e c z c i o n k i s j u | d o d a n e . W y b i e r z i n n y f o l d e r z a w i e r a j c y p l i k ( i ) z c z c i o n k a m i P C M / P F M . - W y b i e r z f o l d e r z a w i e r a j c y p l i k i P C M l u b P F M : W y Bc z o n e D r u k u j n a s t r o n i e t y l n e j ( P o z w ó l n a s k a l o w a n i e z w i k s z e g o p a p i e r u PA N o m e I n s t a l a d o r d e f o n t e s H P / L o c a l i z a ç ã o d o a r q u i v o d e f o n t e s d a i m p r e s s o r a : F o n t e ( s ) a a d i c i o n a r : F o n t e ( s ) i n s t a l a d a ( s ) : A d i c i o n a r > > < < R e m o v e r P r o c u r a r . . . C a m i n h o f o r n e c i d o " % s " i n v á l i d o ? A p a s t a s e l e c i o n a d a n ã o t e m f o n t e s v á l i d a s o u t o d a s a s f o n t e s f o r a m a d i c i o n a d a s . S e l e c i o n e o u t r a p a s t a q u e c o n t e n h a a r q u i v o ( s ) d e f o n t e s P C M / P F M 3 E s c o l h a u m a p a s t a q u e c o n t e n h a a r q u i v o s P C M o u P F M : D e s a t i v a d o I m p r i m i r n o v e r s o 4 P e r m i t i r d i m e n s i o n a m e n t o a p a r t i r d e u m p a p e l g r a n d e PA N u m e H P F o n t I n s t a l l e r " L o c a ci e f i _i e r f o n t u r i i m p r i m a n t : F o n t ( u r i ) d e a d u g a t : F o n t ( u r i ) i n s t a l a t ( e ) : A d u g a r e > > < < E l i m i n a r e N a v i g a r e . . . $ C a l e a s p e c i f i c a t " % s " e s t e n e v a l i d ? D o s a r u l s e l e c t a t n u a r e f o n t u r i v a l i d e s a u a u f o s t a d u g a t e t o a t e f o n t u r i l e , S e l e c t a ci a l t d o s a r c a r e a r e f i _i e r e d e f o n t u r i P C M / P F M 0 S e l e c t a ci u n d o s a r c a r e a r e f i _i e r e P C M s a u P F M : D e z a c t i v a t I m p r i m a r e p e v e r s o S c a l a r e p e r m i s d i n h â r t i e m a r e PA <O #AB0=>2:0 H@8DB>2 H P 0A?>;>65=85 H@8DB>2 ?@8=B5@0: (@8DBK 4;O 4>102;5=8O: #AB0=>2;5==K5 H@8DBK: >1028BL > > < < #40;8BL 17>@. . . #:070==K9 ?CBL " % s " =525@5=} 2K1@0==>9 ?0?:5 =5B ?>4E>4OI8E H@8DB>2 8;8 >=8 2A5 C65 CAB0=>2;5=K. K15@8B5 4@C3CN ?0?:C, A>45@60ICN D09;K H@8DB>2 P C M / P F M - K15@8B5 ?0?:C, A>45@60ICN D09;K P C M 8;8 P F M : K:;. 5G0BL =0 >1@0B=>9 AB>@>=5' 07@5H8BL <0AHB018@>20BL 1>;LH>9 D>@<0B N a z i v ' P r o g r a m z a i n s t a l i r a n j e H P - o v i h f o n t o v a % L o k a c i j a d a t o t e k e s f o n t o v i m a p i s a a : F o n t o v i k o j i e s e d o d a t i : I n s t a l i r a n i f o n t o v i : D o d a j > > < < U k l o n i P r e t r a ~i & Z a d a n i p u t " % s " n i j e v a l j a n ? O d a b r a n a m a p a n e s a d r ~i v a l j a n e f o n t o v e i l i s u s v i f o n t o v i d o d a n i , o d a b e r i t e d r u g u m a p u k o j a s a d r ~i d a t o t e k e s P C M / P F M f o n t o v i m a % O d a b i r m a p e s P C M i l i P F M d a t o t e k a m a : I s k l j u e n o I s p i s n a p o z a d i n i " D o p u s t i s m a n j i v a n j e s v e e g p a p i r a N á z o v I n at a l á t o r p í s m a H P & U m i e s t n e n i e s ú b o r u s p í s m o m t l a i a r n e : P r i d a e p í s m a : N a i n at a l o v a n é p í s m a : P r i d a e > > < < O d s t r á n i e P r e h >a d á v a e. . . Z a d a n á c e s t a " % s " j e n e p l a t n á ? V y b r a t ý p r i e i n o k n e o b s a h u j e ~i a d n e p l a t n é p í s m a a l e b o v ae t k y p í s m a s ú u ~ p r i d a n é . V y b e r t e i n ý p r i e i n o k o b s a h u j ú c i s ú b o r y s p í s m o m P C M / P F M . 2 V y b e r t e p r i e i n o k o b s a h u j ú c i s ú b o r y P C M a l e b o P F M : V y p n u t é T l a i e n a z a d n ú s t r a n u ) P o v o l i e ú p r a v u v e >k o s t i z v e >k é h o p a p i e r a PA N a m n ' H P i n s t a l l a t i o n s p r o g r a m f ö r t e c k e n s n i t t & S ö k v ä g t i l l s k r i v a r e n s t e c k e n s n i t t s f i l T e c k e n s n i t t s o m s k a l ä g g a s t i l l : I n s t a l l e r a d e t e c k e n s n i t t : L ä g g t i l l > > < < T a b o r t B l ä d d r a . . . G i v e n s ö k v ä g " % s " ä r o g i l t i g ? D e n v a l d a m a p p e n h a r i n g a g i l t i g a t e c k e n s n i t t e l l e r a l l a t e c k e n s n i t t h a r l a g t s t i l l . V ä l j e n a n n a n m a p p s o m h a r P C M / O F M - t e c k e n s n i t t s f i l e r . * V ä l j e n m a p p s o m h a r P C M - e l l e r P F M - f i l e r : A v S k r i v u t p å b a k s i d a n " T i l l å t s k a l n i n g f r å n s t ö r r e p a p p e r 7H- B#A#!41IA-1)#- H P # 3A+HD %LA-1)#-@#7H- 4! L: @ 4H!A-1)#: A-1)#5H41ID'IA%I': @ 4H! > > < < % @#5"9. . . 2 " % s " 5H3+D'ID!H9I-? A I!I-!9%5H@%7-D'I!5A-1)#5HD!H9I- +#7-!52#@ 4H!A-1)# 1I+!A%I' B#@%7-A I!I-!9%-7H5H!5A I!A-1)# P C M / P F M % @%7-A I!I-!9%5H!5A I! P C M +#7- P F M 4 4! LI2+%1 #122#02)5HC+ H'H2PA A d H P F o n t Y ü k l e y i c i Y a z 1c 1 Y a z 1 T i p i D o s y a s 1 K o n u m u : E k l e n e c e k Y a z 1 T i p l e r i : Y ü k l ü Y a z 1 T i p l e r i : E k l e > > < < K a l d 1r G ö z a t . . . V e r i l e n " % s " Y o l u G e ç e r s i z ? S e ç i l e n k l a s ö r d e h i ç g e ç e r l i y a z 1 t i p i y o k v e y a t ü m y a z 1 t i p l e r i e k l e n m i _. L ü t f e n i ç i n d e P C M / P F M y a z 1 t i p i d o s y a l a r 1 b u l u n a n b a _k a b i r k l a s ö r s e ç i n . 0 P C M v e y a P F M d o s y a l a r 1 b u l u n a n b i r K l a s ö r s e ç i n : K a p a l 1 A r k a Y ü z e Y a z d 1r # B ü y ü k K a 1t t a n Ö l ç e k l e m e y e 0z i n V e r N a m a I n s t a l e r F o n t H P & L o k a s i F i l e F o n t P r i n t e r : F o n t y a n g a k a n D i t a m b a h k a n : F o n t y a n g D i i n s t a l : T & a m b a h > > < < & H a p u s & C a r i . . . % J a l u r " % s " y a n g D i b e r i k a n T i d a k V a l i d ? F o l d e r y a n g d i p i l i h t i d a k m e m i l i k i f o n t y a n g v a l i d a t a u s e m u a f o n t t e l a h d i t a m b a h k a n , H a r a p p i l i h f o l d e r b e r b e d a y a n g b e r i s i f i l e f o n t P C M / P F M & P i l i h F o l d e r b e r i s i f i l e P C M a t a u P F M : M a t i C e t a k P a d a S i s i B e l a k a n g ( P e r b o l e h k a n P e n s k a l a a n d a r i K e r t a s B e s a r < O @>3@0<0 2AB0=>2;5==O H@8DBV2 H P 1 VAF5 7=0E>465==O D09;C 7V H@8DB0<8 4;O ?@8=B5@0: >40B8 H@8DB( - 8) : AB0=>2;5=V H@8DB8: >40B8 > > < < 840;8B8 5@53;O=CB8. . . :070=> =5?@028;L=89 H;OE: " % s " } 81@0=0 ?0?:0 =5 <VAB8BL 4>72>;5=8E H@8DBV2, 01> 2AV H@8DB8 4>40=>. :06VBL V=HC ?0?:C, O:0 <VAB8BL D09;8 7V H@8DB0<8 P C M / P F M . 815@VBL ?0?:C, O:0 <VAB8BL D09;8 P C M 01> P F M : 8<:. @C:C20B8 =0 72>@>B=V9 AB>@>=V1 >72>;8B8 <0AHB01C20==O 7 ?0?5@C 25;8:>3> @>7<V@CPA I m e H P F o n t I n s t a l l e r ( L o k a c i j a d a t o t e k e t i s k a l n i k a s p i s a v a m i : P i s a v e z a d o d a t i : N a m e a e n e p i s a v e : D o d a j > > < < O d s t r a n i P r e b r s k a j . . . D a n a p o t " % s " j e n e v e l j a v n a v I z b r a n a m a p a n i m a v e l j a v n i h p i s a v a l i p a s o v s e p i s a v e d o d a n e . I z b e r i t e d r u g o m a p o z d a t o t e k o ( - a m i ) P C M / P F M s p i s a v a m i ' I z b e r i t e m a p o z d a t o t e k a m i P C M a l i P F M : I z k l o p N a t i s n i n a h r b t n o s t r a n $ D o v o l i s k a l i r a n j e z v e l i k e g a p a p i r j a PA N i m e t u s H P f o n d i i n s t a l l i j a P r i n t e r i f o n d i f a i l a s u k o h t : L i s a f o n t ( - f o n d i d ) : I n s t a l l i t u d f o n t ( f o n d i d ) : L i s a g e > > < < E e m a l d a g e S i r v i g e . . . A n t u d o t s e t e e " % s " o n k e h t e t u { V a l i t u d k a u s t a s e i o l e k e h t i v a i d f o n t e v õ i k õ i k f o n d i d o n l i s a t u d , p a l u n v a l i g e e r i n e v k a u s t , k u s o n P C M / P F M f o n d i f a i l ( - i d ) ( V a l i g e k a u s t , k u s o n P C M v õ i P F M f a i l i d : V ä l j a s P r i n d i t a g a k ü l j e l e $ L u b a g e s u u r e l t p a b e r i l t s k a l e e r i m i n e PA N o s a u k u m s H P f o n t a i n s t a l t j s ! P r i n t e r a f o n t a f a i l a n o v i e t o j u m s : P i e v i e n o j a m a i s ( - i e ) f o n t s ( - i ) : I n s t a l t a i s ( - i e ) f o n t s ( - i ) : P i e v i e n o t > > < < N o Fe m t P r l kk o t . . . ! N o r d +t a i s c e <a " % s " i r n e d e r +g s . ? A t l a s +t a j a i m a p e i n a v d e r +g u f o n t u v a i a r + v i s i f o n t i i r p i e v i e n o t i , L kd z u , a t l a s i e t c i t u m a p i , k u r i r P C M / P F M f o n t a f a i l s ( - i ) . , I z v l i e t i e s m a p i , k u r i r P C M v a i P F M f a i l i : I z s l g t D r u k t o t r p u s ! A t <a u t m r o g o aa n u n o l i e l a p a p +r a P a v . H P ar i f t s d i e g . p r i e m . S p . ar i f t s f a i l s v i e t a : P r i d e d a m a s /r i f t a s ( - a i ) : .d i e g t a s ar i f t a s ( - a i ) : P r i d . > > < < `a l i n t i N a r ay t i . . . $ N u r o d y t a s m a r ar u t a s " % s " n e l e i s t i n a s | P a s i r i n k t a m e a p l a n k e n r a l e i s t i n s ar i f t s a r b a v i s i ar i f t a i p r i d t i , p a s i r i n k i t e k i t a p l a n k s u P C M / P F M ar i f t s f a i l u ( - a i s ) , P a s i r i n k i t e a p l a n k s u P C M a r b a P F M f a i l a i s : I aj . S p . k i t o j e p u s j e % L e i s t i k e i s t i m a s t e l / i a d i d e l i o l a p o T ê n B ô # C a i #t P h ô n g H P ! V i # T r i T ê #p P h ô n g M a y I n ( & L ) : P h ô n g s e °¡#c T h ê m : P h ô n g a C a i #t : T h ê m ( & A ) > > < < X o a ( & R ) D u y ê #t q u a ( & B ) . . . ) °¡ n g D â n C u n g C â p " % s " K h ô n g H ¡#p L ê #? T h ° m u #c a c h o #n k h ô n g c o p h ô n g h ¡#p l ê # n a o h o #c t â t c a p h ô n g a °¡#c t h ê m , V u i l o n g c h o #n m ô #t t h ° m u #c k h a c c o t ê #p p h ô n g P C M / P F M + C h o #n T h ° m u #c c o c a c t ê #p P C M h o #c P F M : T t I n T r ê n M #t S a u C h o P h e p C o D a n t ° G i â y L ¡n PA AV< H P (@8DB @=0BCHKAK & @8=B5@ (@8DBB5@V $09;K=K£ & @=0;0ACK: ?>AK;0BK= (@8DB( B5@) : @=0BK;?0= (@8DB( B5@) : & ?>AC > > < < & >N & (>;C. . . 5@V;35= " % s " 6>;K 60@0<AK7? "0£40;?0= ?0?:040 5H?0=409 60@0<4K H@8DB =5<5A5 10@;K? H@8DBBýÿýÿ@ ?>AK;?0=, P C M / P F M H@8DBB5@ D09;( 40@) K 10@ é735 ?0?:0=K B0£40£K7- P C M =5<5A5 P F M D09;40@K 10@ 0?:0=K B0£40£K7: èHV@C;V @B?K 60?K=0 10AC, é;5<4V 0@0?B0= 0AHB01B0C?0 <¯<:V=4V: 15@CPA Tðy H P W[SO?[Å? z?^ SbpS:gW[SO?eöNMOnÿ ??ûm R?vW[SOÿ ò]?[Å??vW[SOÿ ûm R > > < < Rd? OmÈ?. . . c?[ï??_" % s " àeHe1 ??[?v?eöN9Y¡l gûNUO gHeW[SOb@b gW[SOGWò]ûm R ÿ ÷? ?ébwQ g P C M / P F M W[SO?eöN?v N T?eöN9Y ?ébwQ g P C M b P F M ?eöN?v?eöN9Yÿ sQ (WÌ?b?SbpS AQ¸?)\'Y÷S¸~ _PA I m e H P i n s t a l a t o r f o n t o v a $ L o k a c i j a d a t o t e k e s a f o n t o m at a m p a a F o n t o v i z a d o d a v a n j e : I n s t a l i r a n i f o n t o v i : D o d a j > > < < U k l o n i P r e t r a ~i . . . D a t a p u t a n j a " % s " j e n e v a ~e a ? U i z a b r a n o j f a s c i k l i n e m a v a ~e i h f o n t o v a , i l i s u s v i f o n t o v i v e d o d a t i , i z a b e r i t e d r u g u f a s c i k l u s a d a t o t e k a m a P C M / P F M f o n t o v a - I z a b e r i t e f a s c i k l u s a P C M i l i P F M d a t o t e k a m a : I s k l j u e n o `t a m p a j n a n a l i j u - D o z v o l i p o d e aa v a n j e r a z m e r e s a v e l i k o g p a p i r a N o m b r e I n s t a l a d o r d e f u e n t e s H P - U b i c a c i ó n d e a r c h i v o d e f u e n t e s d e i m p r e s o r a : F u e n t e ( s ) q u e s e d e b e n a g r e g a r : F u e n t e ( s ) i n s t a l a d a ( s ) : A g r e g a r > > < < E l i m i n a r E x a m i n a r . . . 1 L a r u t a d e a c c e s o p r o p o r c i o n a d a " % s " n o e s v á l i d a ? L a c a r p e t a s e l e c c i o n a d a n o t i e n e f u e n t e s v á l i d a s o s e a g r e g a r o n t o d a s l a s f u e n t e s . S e l e c c i o n e u n a c a r p e t a d i f e r e n t e q u e t e n g a a r c h i v o ( s ) d e f u e n t e s P C M / P F M . 4 S e l e c c i o n e u n a c a r p e t a q u e t e n g a a r c h i v o s P C M o P F M : D e s a c t i v a d o I m p r i m i r e n l a o t r a c a r a C a m b i o d e e s c a l a e n p a p e l g r a n d e PA b GF'C -1A #H #C+1 EF 'D-1HA 'D*J *E %/.'DG' :J1 B'(D DD916 9DI DH-) 'D*-CE H*E '3*(/'DG ('D1E2 " ~ " .7#. H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF ( 'D7('9) 9DI 'DH,GJF) (7'B'* > 1 6 4 ,E/ E2 (7'B) (1J/ E2/H,) ( J I S ) /1, 39) 5 0 0 H1B) /1, 39) 1 5 0 0 H1B) D'E9 +BJD 'DDHF ` 48= 8;8 ?>25G5 2J2545=8 7=0F8 =5 <>30B 40 A5 ?>:0720B =0 :>=B@>;=8O ?0=5; 8 A0 70<5AB5=8 A ' ~ ' @5H:0* C?;5:A=> CAB@>9AB2> ( 70 42CAB@0=5= ?5G0B) 0@B>=> 1 6 4 g / m 2 2>9=0 ?>I5=A:0 :0@B8G:0 ( J I S ) "020 70 5 0 0 ;8AB0 "020 70 1 5 0 0 ;8AB0 !8;=> 3;0=F8@0=0 &2OB m N o e s p o d e n v i s u a l i t z a r u n o m é s c a r à c t e r s i n t r o d u ï t s a l t a u l e r d e c o n t r o l i h a n e s t a t s u b s t i t u ï t s p e r u n ' ~ ' E r r o r . C o m u n i c a d o r d ú p l e x ( p e r a i m p r e s s i ó a 2 c a r e s ) C a r t o l i n a > 1 6 4 g / m 2 P o s t a l d o b l e ( J I S ) S a f a t a p e r a 5 0 0 f u l l s S a f a t a p e r a 1 5 0 0 f u l l s S e t i n a t g r u i x u t C o l o r 8?eQ?v N PbY PW[CQ!qÕl(W§c6Rb?g No?:y ÿ&NNò]1u 0~ 0ãNÿf /?¤? Ù?b?RpSÝ?n ( (u¼eÙ?b?RpS) aSGr} > 1 6 4 g / m 2 Ù?b?fáOGr ( J I S ) ïS¹[ } 5 0 0 5_}?v}#S ïS¹[ } 1 5 0 0 5_}?v}#S Í?ÅxIQb?} r?i_ ] J e d e n n e b o v í c e z a d a n ý c h z n a k o n e l z e z o b r a z i t n a o v l á d a c í m p a n e l u a j s o u n a h r a z e n y z n a k e m ' ~ ' C h y b a J e d n o t k a p r o o b o u s t r a n n ý t i s k K a r t ó n > 1 6 4 g / m 2 D v o j i t á p o h l e d n i c e ( J I S ) Z á s o b n í k n a 5 0 0 l i s t o Z á s o b n í k n a 1 5 0 0 l i s t o S i l n ý l e s k l ý B a r v y PA V E t e l l e r f l e r e t e g n k a n i k k e v i s e s p å k o n t r o l p a n e l e t o g e r b l e v e t e r s t a t t e t m e d e n " ~ " F e j l & D u p l e k s e n h e d ( t i l 2 - s i d e t u d s k r i v n i n g ) K a r t o n > 1 6 4 g / m 2 D o b b e l t p o s t k o r t ( J I S ) B a k k e t i l 5 0 0 a r k B a k k e t i l 1 . 5 0 0 a r k K r a f t i g t b l a n k t F a r v e t M i n d e s t e n s e i n s d e r e i n g e g e b e n e n Z e i c h e n k a n n n i c h t a u f d e m B e d i e n f e l d a n g e z e i g t w e r d e n u n d w u r d e d u r c h ' ~ ' e r s e t z t . F e h l e r M o d u l f ü r d e n b e i d s e i t i g e n D r u c k K a r t o n > 1 6 4 g / m 2 D o p p e l t e P o s t k a r t e ( J I S ) 5 0 0 - B l a t t - F a c h 1 5 0 0 - B l a t t - F a c h H o c h g l ä n z e n d , s c h w e r F a r b e PA ? ?½±Â ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿¹ ±ÀÌ Ä¿Å DZÁ±ºÄ®ÁµÂ À¿Å À»·ºÄÁ¿»¿³®¸·º±½ ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± µ¼Æ±½¹ÃĿͽ ÃÄ¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å º±¹ ±½Ä¹º±Ä±ÃĬ¸·º±½ ¼µ ½± ' ~ ' £Æ¬»¼±6 ?¿½¬´± µºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â ³¹± µºÄÍÀÉ÷ õ ´Í¿ Ìȵ¹Â ±ºÄ¿ º±ÁÄν > 1 6 4 g / m 2 ?¹À»® º±ÁÄ- À¿ÃĬ» ( J I S ) ?¯Ãº¿Â 5 0 0 ÆÍ»»É½ ?¯Ãº¿Â 1 5 0 0 ÆÍ»»É½ ?±ÁÍ ³Å±»¹ÃĵÁÌ §Áμ± j O n e o r m o r e c h a r a c t e r s e n t e r e d a r e n o t d i s p l a y a b l e o n t h e c o n t r o l p a n e l , a n d h a v e b e e n r e p l a c e d w i t h a ' ~ ' E r r o r " D u p l e x U n i t ( f o r 2 - S i d e d P r i n t i n g ) C a r d s t o c k > 1 6 4 g / m 2 D o u b l e P o s t c a r d ( J I S ) 5 0 0 - S h e e t T r a y 1 5 0 0 - S h e e t T r a y H e a v y g l o s s y C o l o r PA g Y k s i t a i u s e a m p i k i r j o i t e t t u m e r k k i e i n ä y o h j a u s p a n e e l i s s a . N ä m ä m e r k i t o n k o r v a t t u a a l t o v i i v a l l a ( ~ ) . V i r h e # K ä ä n t ö y k s i k k ö ( k a k s i p u o l . t u l o s t u s ) K o r t t i p a p e r i ( > 1 6 4 g / m ² ) K a k s i o s a i n e n p o s t i k o r t t i ( J I S ) 5 0 0 a r k i n l o k e r o 1 5 0 0 a r k i n l o k e r o P a k s u k i i l t ä v ä V ä r i l D e s c a r a c t è r e s s a i s i s n ' a p p a r a i s s e n t p a s s u r l e p a n n e a u d e c o m m a n d e e t o n t é t é r e m p l a c é s p a r l e c a r a c t è r e ~ . E r r e u r A U n i t é d ' i m p r e s s i o n r e c t o v e r s o ( p o u r i m p r i m e r s u r l e s d e u x c ô t é s ) P a p i e r c a r t o n n é > 1 6 4 g / m ² C a r t e p o s t a l e d o u b l e J I S B a c d e 5 0 0 f e u i l l e s B a c d e 1 5 0 0 f e u i l l e s B r i l l a n t e t é p a i s C o u l e u r I ÔæÒêÝ éÜ êÕ Ð×Ó ÐÕ Þáäè êÕÕÙÝ ÑÜÕ× ÔÑçèÔ ÐÙàÔ ÐäéèÙê ÕÔÝ ÔÕ×ÜäÕ ÑáÙÞß ' ~ ' éÒÙÐÔ Ù×ÙÓÔ ÜÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê ÛèØÙáÙÝ > 1 6 4 Òè' / Þ" è ÒÜÕÙÔ ÛäÕÜÔ ( J I S ) ÞÒé Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ÞÒé Ü- 1 , 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ÛÑÓ ÞÑèÙç æÑâÕàÙ PA x E g y v a g y t ö b b m e g a d o t t k a r a k t e r n e m j e l e n í t h e t Q m e g a k e z e l Qp a n e l e n , a r e n d s z e r e z e k e t ' ~ ' s z i m b ó l u m m a l h e l y e t t e s í t e t t e . H i b a ' D u p l e x e g y s é g ( k é t o l d a l a s n y o m t a t á s h o z ) K a r t o n l a p o k > 1 6 4 g / m 2 N a g y l e v e l e z Ql a p ( J I S ) 5 0 0 l a p o s t á l c a 1 5 0 0 l a p o s t á l c a N e h é z f é n y e s S z í n PA ~ U n o o p i ù c a r a t t e r i d i g i t a t i n o n p o s s o n o e s s e r e v i s u a l i z z a t i s u l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o e s o n o s t a t i s o s t i t u i t i c o n i l s e g n o ' ~ ' E r r o r e & U n i t à d u p l e x ( p e r s t a m p a f r o n t e / r e t r o ) C a r t o n c i n o > 1 6 4 g / m 2 C a r t o l i n a d o p p i a J I S V a s s o i o d a 5 0 0 f o g l i V a s s o i o d a 1 5 0 0 f o g l i L u c i d a p e s a n t e C o l o r e PA ( eQ?RW0_0?eW[L0³0ó0È0í0ü0ë0Ñ0Í0ë0k0h?:yU0?0Z00ãN?0?0k0 0~ 0L0h?:yU0?0f0D0~0Y00 ¨0é0ü0 !Nb?pS7Ræ0Ë0Ã0È0 ( !Nb?pS7R(u) ?S} > 1 6 4 g / m 2 ?_©_o0L0M0 J I S 5 0 0 ?gÎS }È0ì0¤0 1 5 0 0 ?gÎS }È0ì0¤0 ?SKbIQ¢l} «0é0ü0 * ?Ç%¸\Õ 8»?Ç É XÕ?° tÇÁÀtÇ È´ÅÓÐÅ \ÔÜ´ÀÉ JÅଠ' ~ ' \¸ ³´Ì´ÈŵÂȲä². $ÆX¹ À´ Õ ¸ Á( ?Åtº xÇÄÁ) ȹ?½ÀÉ > 1 6 4 g / m 2 tÇÉ °Æ¸Ó ýÅ Á( J I S ) 5 0 0 ä¹ ©ÆÀÉhÕ 1 , 5 0 0 ä¹ ©ÆÀÉhÕ ÉÉ· ÝÐ ©ÆÀÉ ÉÀÁÀ s E e n o f m e e r i n g e v o e r d e t e k e n s k u n n e n n i e t w o r d e n w e e r g e g e v e n o p h e t b e d i e n i n g s p a n e e l e n z i j n v e r v a n g e n d o o r e e n ' ~ ' F o u t & D u p l e x e e n h e i d ( d u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n ) K a r t o n > 1 6 4 g / m 2 D u b b e l e b r i e f k a a r t ( J I S ) L a d e v o o r 5 0 0 v e l L a d e v o o r 1 . 5 0 0 v e l Z w a a r g l a n z e n d K l e u r PA Y E t t e l l e r f l e r e t e g n s o m e r a n g i t t , v i s e s i k k e p å k o n t r o l l p a n e l e t , o g e r b y t t e t u t m e d ~ . F e i l & T o s i d i g e n h e t ( f o r t o s i d i g e u t s k r i f t e r ) K o r t > 1 6 4 g / m 2 D o b b e l t p o s t k o r t , J I S 5 0 0 - a r k s s k u f f 1 5 0 0 - a r k s s k u f f T u n g t g l a n s e t F a r g e PA w N i e m o |n a w y [w i e t l i j e d n e g o l u b w i c e j w p r o w a d z o n y c h z n a k ó w n a p a n e l u s t e r o w a n i a . Z o s t a By o n e z a s t p i o n e s y m b o l e m ' ~ ' . B Bd $ D u p l e k s e r ( m o d u B d r u k u d w u s t r o n n e g o ) K a r t o n > 1 6 4 g / m 2 P o d w ó j n a p o c z t ó w k a ( J I S ) P o d a j n i k n a 5 0 0 a r k u s z y P o d a j n i k n a 1 5 0 0 a r k u s z y C i |k i b By s z c z c y k o l o r o w y PA i U m o u m a i s c a r a c t e r e s d i g i t a d o s n ã o p o d e m s e r e x i b i d o s n o p a i n e l d e c o n t r o l e e f o r a m s u b s t i t u í d o s p o r ' ~ ' E r r o + U n i d a d e d ú p l e x ( p a r a i m p r e s s ã o n o s 2 l a d o s ) C a r t o l i n a > 1 6 4 g / m 2 P o s t a l d u p l o ( J I S ) B a n d e j a p a r a 5 0 0 f o l h a s B a n d e j a p a r a 1 5 0 0 f o l h a s P e s a d o b r i l h a n t e c o l o r i d o b C e l p u ci n u n c a r a c t e r i n t r o d u s n u s e p o a t e a f i _a p e p a n o u l d e c o n t r o l _i a f o s t î n l o c u i t c u u n ' ~ ' E r o a r e , U n i t a t e d u p l e x ( p e n t r u i m p r i m a r e f a c- v e r s o ) C a r t o n > 1 6 4 g / m 2 C a r t e p o _t a l d u b l ( J I S ) T a v 5 0 0 f o i T a v 1 5 0 0 f o i G r e u , l u c i o s C o l o r PA h 5:>B>@K5 22545==K5 A8<2>;K =5 >B>1@060NBAO =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O; 2<5AB> =8E 1C45B ?>4AB02;5= A8<2>; ' ~ ' H81:0$ >4C;L 4C?;5:A0 ( 4;O 2 - AB>@. ?5G0B8) 0@B>G:8 > 1 6 4 3/ <2 2>9=0O ?>GB>20O :0@B>G:0 ( J I S ) >B>: =0 5 0 0 ;8AB>2 >B>: =0 1 5 0 0 ;8AB>2 ;>B=0O 3;O=F520O &25B0 h J e d a n i l i v i ae u n e s e n i h z n a k o v a n i j e m o g u e p r i k a z a t i n a u p r a v l j a k o j p l o i t e s u z a m i j e n j e n i z n a k o m ' ~ ' P o g r e ak a % U r e a j z a o b o s t r a n i ( d v o s t r a n i ) i s p i s K a r t i c e > 1 6 4 g / m 2 D v o s t r u k a r a z g l e d n i c a ( J I S ) L a d i c a z a 5 0 0 l i s t o v a L a d i c a z a 1 5 0 0 l i s t o v a T e ak i s j a j n i U b o j i _ N i e k t o r é z o z a d a n ý c h z n a k o v s a n e d a j ú z o b r a z i e n a o v l á d a c o m p a n e l i a b o l i n a h r a d e n é z n a k o m " ~ " . C h y b a ( D u p l e x n á j e d n o t k a ( p r e o b o j s t r a n n ú t l a ) V i z i t k a > 1 6 4 g / m 2 D v o j i t á p o h >a d n i c a ( J I S ) Z á s o b n í k n a 5 0 0 l i s t o v Z á s o b n í k n a 1 5 0 0 l i s t o v da ~k ý l e s k l ý F a r i e b PA h E t t e l l e r f l e r a t e c k e n s o m a n g i v i t s k a n i n t e v i s a s p å k o n t r o l l p a n e l e n o c h h a r e r s a t t s m e d e t t t i l d e ( ~ ) . F e l % D u p l e x e n h e t ( f ö r d u b b e l s i d i g u t s k r i f t V y k o r t > 1 6 4 g / m 2 D u b b e l t v y k o r t ( J I S ) F a c k f ö r 5 0 0 a r k F a c k f ö r 1 5 0 0 a r k T u n g t g l ä t t a t F ä r g PA T 1'-1)#-"H2I-"+6H1'5HI-D!H#2A '8!@#7H- 4! L A%09A5HI'" ' ~ ' I- 4 %2+ -8#L2# 4! L*-I2 ( *3+#1 4! L*-+I2) 2#L*G- > 1 6 4 g / m 2 D o u b l e P o s t c a r d ( J I S ) 2##8#02) 5 0 0 A H 2##8#02) 1 5 0 0 A H H e a v y g l o s s y *5 PA h G i r i l e n k a r a k t e r l e r d e n b i r i v e y a d a h a f a z l a s 1 k o n t r o l p a n e l i n d e g ö r ü n t ü l e n e m i y o r v e ' ~ ' i l e d e i _t i r i l d i H a t a % D u p l e k s B i r i m i ( 2 Y ü z e Y a z d 1r m a i ç i n ) K a r t S t o u > 1 6 4 g / m 2 K a p a k l 1 K a r t p o s t a l ( J I S ) 5 0 0 Y a p r a k l 1k T e p s i 1 5 0 0 Y a p r a k l 1k T e p s i A 1r p a r l a k r e n k PA x S a t u a t a u b e b e r a p a k a r a k t e r y a n g d i m a s u k k a n t i d a k b i s a d i t a m p i l k a n p a d a p a n e l k o n t r o l d a n t e l a h d i g a n t i d e n g a n t a n d a ' ~ ' K e s a l a h a n & U n i t D u p l e k s ( u n t u k P e n c e t a k a n 2 - S i s i ) B a h a n k a r t u > 1 6 4 g / m 2 K a r t u P o s G a n d a ( J I S ) B a k i 5 0 0 - L e m b a r B a k i 1 5 0 0 - L e m b a r T e b a l m e n g k i l a p W a r n a p 48= G8 45:V;L:0 22545=8E A8<2>;V2 =5 <>6CBL 1CB8 2V4>1@065=V =0 ?0=5;V :5@C20==O. E 1C45 70<V=5=> 7=0:0<8 " ~ " ><8;:0, C?;5:A=89 <>4C;L ( 4;O 42>AB>@>==L>3> 4@C:C) 0?V2:0@B>= > 1 6 4 3/ <2 >42V9=0 ;8ABV2:0 ( J I S ) >B>: =0 5 0 0 0@:CHV2 >B>: =0 1 5 0 0 0@:CHV2 &C?:&C?:&C?:89 3;O=F5289 >;L>@>289 d E n e g a a l i v e v n e s e n i h z n a k o v n i m o g o e p r i k a z a t i n a n a d z o r n i p l o a i i n j e b i l z a m e n j a n z z n a k o m ' ~ ' N a p a k a ' D u p l e k s e n o t a ( z a d v o s t r a n s k o t i s k a n j e ) K a r t i c e > 1 6 4 g / m 2 D v o j n a r a z g l e d n i c a ( J I S ) P l a d e n j z a 5 0 0 l i s t o v P l a d e n j z a 1 5 0 0 l i s t o v S i j a j n i t e ~k i B a r v e PA W Ü h t v õ i k a h t s i s e s t a t u d t ä h e m ä r k i e i s a a j u h t p a n e e l i l k u v a d a j a n a d o n a s e n d a t u d ' ~ ' - g a V i g a ( D u p l e k s s e a d e ( k a h e p o o l s e k s p r i n t i m i s e k s ) K a a r d i v a r u > 1 6 4 g / m 2 T o p e l t p o s t k a a r t ( J I S ) 5 0 0 l e h e s a l v 1 5 0 0 l e h e s a l v R a s k e l ä i k i v V ä r v PA a V i e n u v a i v a i r k a s i e v a d +t s r a k s t z +m e s n e v a r p a r d +t v a d +b a s p a n e l +, u n t s i r a i z s t t a s a r ' ~ ' . K <kd a ) D i v p u s j a v i e n +b a ( d i v p u s j a i d r u k aa n a i ) K a r t +t e s > 1 6 4 g / m 2 D u b u l t p a s t k a r t e ( J I S ) 5 0 0 l a p u t e k n e 1 5 0 0 l a p u t e k n e P a p i l d u g l a n c j u m s K r s a S V i e n o a r d a u g i a u /v e s t s s i m b o l i s n e g a l i m a r o d y t i v a l d y m o p u l t e i r j i s p a k e i s t a s " ~ " K l a i d a ! D v i p u s i o s p . /r . ( d v i p u s i a m s p . ) K a r t o n a s > 1 6 4 g / m 2 D v i g u b a s a t v . ( J I S ) 5 0 0 l a p s d k l . 1 5 0 0 l a p s d k l . S t o r a s b l i z g u s S p a l v . p M ô #t h o #c n h i ê u k y t °# a n h â #p k h ô n g h i ê n t h i # °¡#c t r ê n p a n e n i ê u k h i ê n , v a a °¡#c t h a y b n g ' ~ ' L ô i B ô # I n H a i M #t ( ê I n 2 M #t ) T â #p t h e > 1 6 4 g / m 2 B °u T h i ê p u p ( J I S ) K h a y 5 0 0 T ¡ K h a y 1 5 0 0 T ¡ G i â y b o n g n #n g M a u PA b =3V7V;35= 1V@ =5<5A5 1V@=5H5 B0£10 10A?0@C ?0=5;V=45 :é@A5BV;5 0;<094K 6Ù=5 ' ~ ' 0;<0ABK@K;CK B8VA ?0B5;V:$ C?;5:ABV V@;V: ( 2 0?BK 0AC ¯HV=) HK?E0BB0@ 68=0?K > 1 6 4 3/ <2 ?>A HK?E0B ( J I S ) 5 0 0 0@0?BK? 0C0 1 5 0 0 0@0?BK? 0C0 CK@ K;BK@ "¯A ??eQ?v N*NbY*NW[&{(W§c6Rb?g N Ný?>f:y ÿò](u ~ ãNÿf ?ï? ÌSb?SbpShVÿ(u?NÌSb?SbpS ÿ aSGr¸~ > 1 6 4 g / m 2 'Y÷SfáOGr ( J I S ) 5 0 0 u?¸~Òv 1 5 0 0 u?¸~Òv Í?ÅxIQýl¸~ ??r? PA ^ J e d a n i l i v i ae z n a k o v a n i j e m o g u e p r i k a z a t i n a k o n t r o l n o j t a b l i , p a s u z a m e n j e n i s i m b o l o m ' ~ ' G r e ak a ) D u p l e k s j e d i n i c a ( z a d v o s t r a n o at a m p a n j e ) K a r t o n > 1 6 4 g / m 2 D v o s t r u k a r a z g l e d n i c a ( J I S ) L e ~i at e z a 5 0 0 l i s t o v a L e ~i at e z a 1 5 0 0 l i s t o v a T e ~a k s j a j a n B o j a PA g E l p a n e l d e c o n t r o l n o p u e d e m o s t r a r a l g u n o s d e l o s c a r a c t e r e s i n t r o d u c i d o s ; e n s u l u g a r a p a r e c e r á ' ~ ' . E r r o r U n i d a d d e i m p r e s i ó n a d o b l e c a r a C a r t u l i n a > 1 6 4 g / m ² T a r j e t a p o s t a l d o b l e ( J I S ) B a n d e j a p a r a 5 0 0 h o j a s B a n d e j a p a r a 1 5 0 0 h o j a s S a t i n a d o p e s a d o C o l o r P r o R e s 1 2 0 0 ( 'D#A6D) 1 2 0 0 × 1 2 0 0 FB7) DCD (H5) 'D-'HJ) 'D9DHJ) P r o R e s 1 2 0 0 ( 09- 4>1J@) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 B>G:8 =0 8=G >@5= :>=B59=5@ P r o R e s 1 2 0 0 ( m i l l o r a t ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p u n t s p e r p o l z a d a S a f a t a s u p e r i o r P r o R e s 1 2 0 0 ( gsO) Ïkñ? T 1 2 0 0 x 1 2 0 0 Þ? NúQ}ýi PA P r o R e s 1 2 0 0 ( n e j l e p aí ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 b o d o n a p a l e c H o r n í p Yi h r á d k a P r o R e s 1 2 0 0 ( B e d s t ) 1 . 2 0 0 x 1 . 2 0 0 d p i Ø v e r s t e b a k k e PA P r o R e s 1 2 0 0 ( O p t i m a l ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i O b e r e s A u s g a b e f a c h P r o R e s 1 2 0 0 ( ?»Ä¹Ãı) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 º¿Åºº¯´µÂ ±½¬ ¯½Äñ ?À¬½É ¸®º· PA P r o R e s 1 2 0 0 ( B e s t ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d o t s p e r i n c h T o p B i n P r o R e s 1 2 0 0 ( p a r a s ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p i s t e t t ä t u u m a l l a Y l ä l o k e r o PA P r o R e s 1 2 0 0 ( s u p é r i e u r ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p o i n t s p a r p o u c e B a c s u p é r i e u r P r o R e s 1 2 0 0 ( ÞÙØÑÙ) 1 2 0 0 × 1 2 0 0 àçÕÓÕê ÜÐÙàå' áÜ âÜÙÕß PA P r o R e s 1 2 0 0 ( m i n Qs é g i ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i F e l s Q t á l c a P r o R e s 1 2 0 0 ( M i g l i o r e ) ! 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p u n t i p e r p o l l i c e ( d p i ) S c o m p a r t o s u p e r i o r e P r o R e s 1 2 0 0 ( gØ?) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i g Nè?È0ì0¤0 P r o R e s 1 2 0 0 ( \ÍÁÀ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i ÁÀè² ©ÆÀÉhÕ PA P r o R e s 1 2 0 0 ( b e s t ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 ( d p i ) d o t s p e r i n c h B o v e n b a k PA P r o R e s 1 2 0 0 ( b e s t ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p u n k t e r p e r t o m m e T o p p s k u f f P r o R e s 1 2 0 0 ( n a j l e p s z y ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p k t . n a c a l G ó r n y p o j e m n i k P r o R e s 1 2 0 0 ( M e l h o r ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p o n t o s p o r p o l e g a d a C o m p a r t i m e n t o s u p e r i o r PA P r o R e s 1 2 0 0 ( O p t i m ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p u n c t e p e r i n c h S e r t a r s u p e r i o r PA P r o R e s 1 2 0 0 ( =08;CGH55 :0G5AB2>) 1 2 0 0 E 1 2 0 0 B/ 4 5@E=89 ?@85<=8: PA P r o R e s 1 2 0 0 ( N a j b o l j e ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 t o a k a p o i n u ( d p i ) G o r n j i s p r e m n i k PA P r o R e s 1 2 0 0 ( n a j l e p ai e ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 b o d o v n a p a l e c H o r n ý z á s o b n í k PA P r o R e s 1 2 0 0 ( b ä s t a k v a l i t e t ) # 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i ( p u n k t e r p e r t u m ) Ö v r e f a c k P r o R e s 1 2 0 0 ( 55H*8) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 8H-4I' ( d p i ) 2I2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( E n 0y i ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i Ü s t B ö l m e P r o R e s 1 2 0 0 ( T e r b a i k ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d o t p e r i n c i N a m p a n A t a s P r o R e s 1 2 0 0 ( =09:@0I0) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 B>G>: =0 4N9< 5@E=V9 2V4AV: PA P r o R e s 1 2 0 0 ( n a j b o l j ae ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p i k n a p a l e c Z g o r n j i p l a d e n j P r o R e s 1 2 0 0 ( p a r i m ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p u n k t / t o l l Ü l a s a l v P r o R e s 1 2 0 0 ( v i s l a b k ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p u n k t i c o l l A u g aj a t v i l k t n e P r o R e s 1 2 0 0 ( g e r i a u s i a s ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 t a ak s c o l i u i V i r a. d k PA P r o R e s 1 2 0 0 ( T ô t n h â t ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i N g n T r ê n C u n g P r o R e s 1 2 0 0 ( £ 0?AK) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 =¯:B5 4N9<35 ®ABV£3V 0C0 P r o R e s 1 2 0 0 ÿ gsO ÿ 1 2 0 0 x 1 2 0 0 ¹p/ ñ?ø[ v?è?¸~ýi PA P r o R e s 1 2 0 0 ( n a j b o l j e ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 t a a k a p o i n u G o r n j a p o l i c a PA P r o R e s 1 2 0 0 ( Ó p t i m a ) 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p u n t o s p o r p u l g a d a B a n d e j a s u p e r i o r 3 5 2 EJ,'('J* 4 1 6 EJ,'('J* 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M t 4 1 6 M t 3 5 2 M o 4 1 6 M o M B 3 5 2 M B 4 1 6 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 1 4 1 6 1 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 @!0DL 4 1 6 @!0DL 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 4 1 6 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 4 1 6 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 3 5 2 M B 4 1 6 M B 'D7('9) 9DI 'DH,GJF BD( 'D5A-'* DD#9DI E3'1 'DH1B 'DE('41 'D7('9) 9DI 'DH,GJF ( J/HJ'K) .J'1'* 'D*.7J7 'D%9/'/'* 'D31J9) DEGE) 'D7('9) -A8 PA 5G0B >B 425B5 AB@0=8 1@JI09 AB@0=8F8B5 =03>@5 @02 <0@H@CB 70 E0@B8OB0 5G0B >B 425B5 AB@0=8 ( @JG=>) ?F88 70 >D>@<;5=85! 040G0 70 ?5G0B 8 1J@78 =0AB@>9:8 0?8H8 PA I m p r e s s i ó a l e s d u e s c a r e s O r i e n t a l e s p à g i n e s v e r t i c a l m e n t C a m í d i r e c t e d e l p a p e r ' I m p r i m e i x a l e s d u e s c a r e s ( m a n u a l m e n t ) O p c i o n s d e d i s s e n y - C o n f i g u r a c i o n s r à p i d e s d e t a s q u e s d ' i m p r e s s i ó D e s a Ù?b?RpS T Nû? ôv?}5_ï??_ KbÕRÙ?b?RpS Hrb?x?? RpSå]\Oë_wc-??[ 2QX[ T i s k n a o b s t r a n y O b r a c e t s t r á n k y P Yí m á d r á h a p a p í r u T i s k n a o b s t r a n y ( r u n ) M o ~n o s t i r o z l o ~e n í R y c h l á n a s t a v e n í t i s k u ú l o h y U l o ~i t PA U d s k r i v p å b e g g e s i d e r V e n d s i d e r n e o p a d L i g e p a p i r g a n g U d s k r i v p å b e g g e s i d e r ( m a n u e l t ) L a y o u t i n d s t i l l i n g e r $ L y n i n d s t i l l i n g e r f o r u d s k r i f t s o p g a v e G e m PA B e i d s e i t i g e r D r u c k S e i t e n n a c h o b e n s p i e g e l n G e r a d e r P a p i e r p f a d B e i d s e i t i g e r D r u c k ( m a n u e l l ) L a y o u t o p t i o n e n D r u c k a u f g a b e n - S c h n e l l e i n s t . S p e i c h e r n PA ?ºÄÍÀÉ÷ º±¹ ÃĹ ´Í¿ Ìȵ¹Â ?µÆÍ»»¹Ã¼± ÀÁ¿Â ı À¬½É ?Ÿµ¯± ´¯¿´¿Â DZÁĹ¿Í) ?ºÄÍÀÉ÷ º±¹ ÃĹ ´Í¿ Ìȵ¹Â ( ¼· ±ÅÄ̼±Ä±) ?À¹»¿³Â ´¹¬Ä±¾·Â% ?Á®³¿ÁµÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷ ?À¿¸®ºµÅ÷ P r i n t & O n B o t h S i d e s F l i p p a g e s & u p S t r a & i g h t P a p e r P a t h P r i n t & o n b o t h s i d e s ( m a n u a l l y ) L a y o u t O p t i o n s P r i n t T a s k & Q u i c k S e t s S a & v e T u l o s t a m o l e m m i l l e p u o l i l l e K ä ä n n ä s i v u t S u o r a p a p e r i r a t a ' T u l o s t a m o l e m m a t p u o l e t ( m a n u a a l i s e s t i ) A s e t t e l u a s e t u k s e t T u l o s t u s t e h t ä v ä - p i k a s a r j a t T a l l e n n a PA I m p r e s s i o n r e c t o v e r s o R e t o u r n e r l e s p a g e s v e r s l e h a u t C i r c u i t p a p i e r d i r e c t ! I m p r e s s i o n r e c t o v e r s o ( m a n u e l l e ) O p t i o n s d e d i s p o s i t i o n ( R é g l a g e s r a p i d e s p o u r t â c h e d ' i m p r e s s i o n E n r e g i s t r e r PA ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê ÔäÕÚ ÓäÙÝ ÜÞâÜÔ ÞáÜÕÜ àÙÙè Ùéè ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê ( ÙÓàÙê) ÐäéèÕÙÕê äèÙáÔ ÔÒÓèÕê ÞÔÙèÕê ÜÞéÙÞÕê ÔÓäáÔ éÞÙèÔ PA N y o m t a t á s m i n d k é t o l d a l r a L a p o z á s f e l f e l é P a p í r ú t e g y e n e s í t é s e N y o m t a t á s m i n d k é t o l d a l r a ( k é z i ) E l r e n d e z é s b e á l l í t á s o k # N y o m t a t á s i f e l a d a t g y o r s b e á l l í t á s o k M e n t é s PA S t a m p a f r o n t e / r e t r o P a g i n e r i l e g a t e i n a l t o P e r c o r s o c a r t a d i r i t t o ! S t a m p a f r o n t e / r e t r o ( m a n u a l m e n t e ) O p z i o n i d i l a y o u t ( I m p o s t a z i o n i r a p i d e o p e r a z i o n e d i s t a m p a S a l v a PA !Nb?pS7R N´}X0 ¹0È0ì0ü0È0(u}L}ï? !Nb?pS7R ( Þ0Ë0å0¢0ë0) ì0¤0¢0¦0È0ª0×0·0ç0ó0 ×0ê0ó0È0¿0¹0¯0n0¯0¤0Ã0¯0-??[ ÝOX[ ?Åtº xÇÄÁ ?ÓtÇÀÉ Ç\¸ ±0®0® ÁÉ Á ©ÆÀÉ ½¬\¸ ?Åtº xÇÄÁ( ÂÙ³) ¸tÇDÅÃÆ 5ÆXÁ xÇÄÁ ?ÇÅÅ `¾x¹ $ÁÈ È¥Ç D u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n P a g i n a ' s n a a r b o v e n o m s l a a n R e c h t e p a p i e r b a a n " D u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n ( h a n d m a t i g ) L a y - o u t o p t i e s S n e l i n s t e l l i n g e n a f d r u k t a a k O p s l a a n PA S k r i v u t p å b e g g e s i d e r V e n d s i d e n e o p p R e t t p a p i r b a n e ! S k r i v u t p å b e g g e s i d e r ( m a n u e l t ) O p p s e t t a l t e r n a t i v e r H u r t i g s e t t f o r u t s k r i f t s o p p g a v e L a g r e D r u k u j n a o b u s t r o n a c h O d w r a c a j s t r o n y g ó r P r o s t y t o r p r o w . p a p i e r u D r u k n a o b u s t r o n a c h ( r c z n i e ) O p c j e u k Ba d u # S z y b k i e u s t a w i e n i a z a d a D d r u k o w a n i a Z a p i s z PA I m p r i m i r e m a m b o s o s l a d o s V i r a r p á g i n a s p a r a c i m a P a s s a g e m d e p a p e l p l a n a # I m p r i m i r e m a m b o s o s l a d o s ( m a n u a l ) O p ç õ e s d e l a y o u t , C o n f i g u r a ç õ e s r á p i d a s d a t a r e f a d e i m p r e s s ã o S a l v a r PA I m p r i m a r e p e a m b e l e f e ce Î n t o a r c e r e p a g i n i î n s u s T r a s e u d e i m p r i m a r e d i r e c t ! I m p r i m a r e p e a m b e l e f e ce ( m a n u a l ) O p ci u n i a s p e c t % S e t r i r a p i d e a c t i v i t a t e d e i m p r i m a r e S a l v a r e PA 5G0BL =0 >158E AB>@>=0E 5@5?;5B A25@EC @O<>5 ?@>E>645=85 1C<038" 5G0BL =0 >158E AB>@>=0E ( 2@CG=CN) 0@0<5B@K <0:5B0 >B>2K5 =01>@K 7040=89 ?5G0B8 !>E@0=8BL O b o s t r a n i i s p i s O k r e n i s t r a n i c e p r e m a g o r e R a v n a p u t a n j a p a p i r a O b o s t r a n i i s p i s ( r u n i ) O p c i j e i z g l e d a s t r a n i c e ' P o s t a v k e b r z o g i s p i s a z a z a d a t a k i s p i s a S p r e m i O b o j s t r a n n á t l a P r e k l o p e n i e s t r á n s m e r o m n a h o r P r i a m a d r á h a p a p i e r a O b o j s t r a n n á t l a ( m a n u á l n a ) M o ~n o s t i r o z l o ~e n i a R ý c h l e n a s t a v e n i a t l a o v ý c h ú l o h U l o ~i e S k r i v u t p å b å d a s i d o r n a V ä n d s i d o r n a u p p å t R a k p a p p e r s b a n a ! S k r i v u t p å b å d a s i d o r ( m a n u e l l t ) L a y o u t a l t e r n a t i v $ S n a b b i n s t ä l l n i n g a r f ö r u t s k r i f t s j o b b S p a r a PA 4! L1I*-I2 %4+I26I #02) H2--!2CA'#$ 4! L#02)1I*-I2 ( I'"@-) 1'@%7-#9A 2#1IH22 4! LAH' 16 H e r 0k i Y ü z e d e Y a z d 1r K a 1t l a r 1 y u k a r 1 ç e v i r D ü z K a 1t Y o l u H e r i k i y ü z e d e y a z d 1r ( e l i l e ) D ü z e n S e ç e n e k l e r i Y a z d 1r m a G ö r e v i H 1z l 1 A y a r l a r 1 K a y d e t C e t a k P a d a K e & d u a S i s i B a l i k h a l a m a n k e & a t a s L u r u s k a n & J a l u r K e r t a s & C e t a k & p a d a k e d u a s i s i ( s e c a r a m a n u a l ) O p s i T a t a L e t a k A t u r & C e p a t T u g a s C e t a k S i & m p a n PA @C:C20B8 =0 42V AB>@>=8 5@53>@B0B8 AB>@V=:8 4>3>@8 @O<5 ?@>E>465==O 0@:CHV2! @C:C20B8 =0 42V AB>@>=8 ( 2@CG=C) 0@0<5B@8 :><?>=C20==O 01>@8 H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C 15@53B8 N a t i s n i n a o b e s t r a n i O b r a a j l i s t e n a v z g o r N e p o s r e d n a p o t p a p i r j a N a t i s n i n a o b e s t r a n i ( r o n o ) M o ~n o s t i p o s t a v i t v e " H i t r e n a s t a v i t v e t i s k a l n i h o p r a v i l S h r a n i P r i n d i m õ l e m a l e p o o l e P ö ö r a l e h e k ü l g i ü l e s O t s e p a b e r i t e e ! P r i n t i g e m õ l e m a l e p o o l e ( k ä s i t s i ) V o r m i n g u s u v a n d i d P r i n d i ü l e s a n n e k i i r s e a d e d S a l v e s t a PA A b p u s j a d r u k aa n a A p v r s t l a p a s u z a u g au T a i s n s p a p +r a c e <a A b p u s j a d r u k a ( m a n u l i ) I z k r t o j u m a o p c i j a s ! D r u k a s u z d e v u m u t r i e i e s t a t +j u m i S a g l a b t S p . i a a b i e j s p u s i s A t v e r s t i p u s l a p i u s T i e s u s p o p . k e l i a s " S p . i a a b i e j s p u s i s ( r a n k i n i u b kd u ) I ad s t y m o p a r i n k t y s S p . u ~d . p a r e n g t i k o m p l e k t a i I as . PA I n h a i m #t ( & O ) L â #t t r a n g l ê n ( & U ) " L a m T h n g °¡ n g D â n G i â y ( & I ) I n h a i m #t ( t h u c ô n g ) ( & O ) T u y C h o #n B ô C u #c " T h i ê t l â #p n h a n h t a c v u # i n ( & Q ) L °u ( & V ) :V & 0??0 40 0AC 5BB5@4& V 6>?0@K 0C40@C ?0?074K£ "¯& 7C >;K :V & 60??0 40 0AC ( ?>;<5=) >10;0C ?F8O;0@K# 0AC "0?AK@<0;0@K & 545; @=0BC;0@K !0?& B0C ÌSb?SbpS T Nûu? ôv??¸~S? ÌSb?SbpSÿKb¨R ÿ ^@\ ?y? SbpSûN¡Rë_ ?¾?n ÝOX[ PA `t a m p a n j e s a o b e s t r a n e O k r e n i s t r a n i c e n a g o r e P r a v o l i n i j s k a p u t a n j a p a p i r a `t a m p a j s a o b e s t r a n e ( r u n o ) O p c i j e r a s p o r e d a B r z a p o d e aa v a n j a z a d a t a k a S a u v a j I m p r i m i r e n a m b a s c a r a s # O r i e n t a c i ó n v e r t i c a l d e l a s p á g i n a s R u t a d i r e c t a d e l p a p e l % I m p r i m i r e n a m b a s c a r a s ( m a n u a l m e n t e ) O p c i o n e s d e d i s e ñ o + C o n f i g u r a c i ó n r á p i d a d e t a r e a s d e i m p r e s i ó n G u a r d a r PA 'D%9/'/'* 'D31J9) DEGE) 'D7('9) $ GD *1:( ('DA9D AJ -0A 'D9F51 'DE-// = 'D1,'! C*'() '3EM DD%9/'/ 'D31J9 'D.'5 (EGE) 'D7('9) 'D,/J/): 'D'3E\ JH,/ ('DA9D %9/'/ 31J9 .'5 (EGE) 7('9) (FA3 'D'3E HJ*901 '3*(/'DG. 'D1,'! '3*./'E '3EM ".1. Z JH,/ ('DA9D %9/'/ 31J9 .'5 (EGE) 7('9) (FA3 'D'3E. GD *1:( AJ '3*(/'DG ('D%9/'/'* 'D-'DJ) (7'B) (1J/ J I S 'D'*,'G -,E 'DH1B E5/1 'DH1B# J@78 =0AB@>9:8 =0 7040G8 70 ?5G0B 7 !83C@=8 ;8 AB5, G5 8A:0B5 40 87B@85B5 871@0=8O 5;5<5=B? : 0?8H5B5 8<5 70 =>20B0 1J@70 =0AB@>9:0 =0 7040G0 70 ?5G0B: <5m 5G5 AJI5AB2C20 1J@70 =0AB@>9:0 =0 7040G0 70 ?5G0B A B>20 8<5 8 =5 <>65 40 A5 70<5AB8. 7?>;7209B5 4@C3> 8<5. m 5G5 AJI5AB2C20 1J@70 =0AB@>9:0 =0 7040G0 70 ?5G0B A B>20 8<5. A:0B5 ;8 40 O 70<5AB8B5 A B5:CI8B5 =0AB@>9:8? >I5=A:0 :0@B8G:0 B 6 ( J I S ) @85=B0F8O 07<5@ =0 E0@B8OB0 7B>G=8: =0 E0@B8OPA- C o n f i g u r a c i o n s r à p i d e s d e t a s q u e s d ' i m p r e s s i ó 5 E s t e u s e g u r q u e v o l e u s u p r i m i r l ' e l e m e n t s e l e c c i o n a t ? I E s c r i v i u u n n o m p e r a l a n o v a c o n f i g u r a c i ó r à p i d a d e t a s q u e s d ' i m p r e s s i ó : N o m v J a h i h a u n a c o n f i g u r a c i ó r à p i d a d e t a s q u e s d ' i m p r e s s i ó a m b a q u e s t n o m i n o e s p o t s u b s t i t u i r . U t i l i t z e u u n a l t r e n o m . t J a h i h a u n a c o n f i g u r a c i ó r à p i d a d e t a s q u e s d ' i m p r e s s i ó a m b a q u e s t n o m . V o l e u s u b s t i t u i r - l a p e l s p a r à m e t r e s a c t u a l s ? T a r g e t a p o s t a l ( J I S ) O r i e n t a c i ó M i d a d e l p a p e r O r i g e n d e l p a p e r RpSå]\Oë_wc-??[ /f&Tºx?[??*Rd?x??[?v?îv ÿ Ë?ºp°e?v 0RpSå]\Oë_wc-??[ 0u?eQ T1zÿ T1z! wQ gr? T1z?v 0RpSå]\Oë_wc-??[ 0ò]X[(WN!qÕlÖSãN0Ë?O(uvQÖN T1z0# wQ gr? T1z?v 0RpSå]\Oë_wc-??[ 0ò]X[(W0/f&T??(uîvMR?v-??[<P RåNÖSãN ÿ fáOGr ( J I S ) RpS¹eT }5_:\ø[ }5_?O?nPA R y c h l á n a s t a v e n í t i s k u ú l o h y * O p r a v d u c h c e t e v y b r a n o u p o l o ~k u o d s t r a n i t ? 4 Z a p i at e n á z e v n o v é h o r y c h l é h o n a s t a v e n í t i s k u ú l o h y : N á z e v c R y c h l é n a s t a v e n í t i s k u ú l o h y s t í m t o n á z v e m j i ~ e x i s t u j e a n e l z e j e j n a h r a d i t . Z a d e j t e j i n ý n á z e v . c R y c h l é n a s t a v e n í t i s k u ú l o h y s t í m t o n á z v e m j i ~ e x i s t u j e . C h c e t e j e j n a h r a d i t a k t u á l n í m n a s t a v e n í m ? P o h l e d n i c e J I S O r i e n t a c e V e l i k o s t p a p í r u Z d r o j p a p í r u PA$ L y n i n d s t i l l i n g e r f o r u d s k r i f t s o p g a v e 2 E r d u s i k k e r p å , a t d u v i l s l e t t e d e t v a l g t e e m n e ? B I n d t a s t e t n a v n t i l d e n n y e l y n i n d s t i l l i n g f o r e n u d s k r i f t s o p g a v e : N a v n z D e r f i n d e s a l l e r e d e e n l y n i n d s t i l l i n g f o r e n u d s k r i f t s o p g a v e m e d d e t n a v n , o g d e n k a n i k k e e r s t a t t e s . B r u g e t a n d e t n a v n . } D e r f i n d e s a l l e r e d e e n l y n i n d s t i l l i n g f o r e n u d s k r i f t s o p g a v e m e d d e t n a v n . V i l d u e r s t a t t e d e n m e d d e a k t u e l l e i n d s t i l l i n g e r ? P o s t k o r t J I S P a p i r r e t n i n g P a p i r f o r m a t P a p i r k i l d e " D r u c k a u f g a b e n - S c h n e l l e i n s t e l l u n g e n 5 S o l l d a s a u s g e w ä h l t e O b j e k t w i r k l i c h g e l ö s c h t w e r d e n ? H G e b e n S i e e i n e n N a m e n f ü r d i e n e u e D r u c k a u f g a b e n - S c h n e l l e i n s t e l l u n g e i n : N a m e ? E i n e D r u c k a u f g a b e n - S c h n e l l e i n s t e l l u n g m i t d i e s e m N a m e n e x i s t i e r t b e r e i t s u n d k a n n n i c h t e r s e t z t w e r d e n . V e r w e n d e n S i e e i n e n a n d e r e n N a m e n . ? E i n e D r u c k a u f g a b e n - S c h n e l l e i n s t e l l u n g m i t d i e s e m N a m e n e x i s t i e r t b e r e i t s . M ö c h t e n S i e s i e d u r c h d i e a k t u e l l e n E i n s t e l l u n g e n e r s e t z e n ? P o s t k a r t e J I S A u s r i c h t u n g P a p i e r f o r m a t P a p i e r q u e l l e % ?Á®³¿ÁµÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷ ? ?¯Ãĵ ﳿÅÁ¿¹ ÌĹ ¸»µÄµ ½± ´¹±³Á¬ÈµÄµ Ä¿ µÀ¹»µ³¼½¿ ÃÄ¿¹Çµ¯¿; S ±Á±º±»¿Í¼µ À»·ºÄÁ¿»¿³®Ãĵ ½± ̽¿¼± ³¹± Ä· ½± ?Á®³¿Á· Á͸¼¹Ã· µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷Â: ?½¿¼±? ¥À¬Áǵ¹ ®´· ?Á®³¿Á· Á͸¼¹Ã· µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷ ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ ̽¿¼± º±¹ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ±½Ä¹º±Ä±Ãı¸µ¯. ±Á±º±»¿Í¼µ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ ̽¿¼±. z ¥À¬Áǵ¹ ®´· ?Á®³¿Á· Á͸¼¹Ã· µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷ ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ ̽¿¼±. ?»µÄµ ½± Ä·½ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ ¼µ Ĺ ÄÁÇ¿Åõ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â; ?±ÁÄ- À¿ÃĬ» J I S Á¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ?³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í ·³® DZÁĹ¿ÍPA P r i n t T a s k Q u i c k S e t s 2 A r e y o u s u r e y o u w a n t t o d e l e t e t h e s e l e c t e d i t e m ? 4 P l e a s e t y p e a n a m e f o r t h e n e w P r i n t T a s k Q u i c k S e t : N a m e f A P r i n t T a s k Q u i c k S e t w i t h t h a t n a m e a l r e a d y e x i s t s a n d c a n n o t b e r e p l a c e d . P l e a s e u s e a n o t h e r n a m e . j A P r i n t T a s k Q u i c k S e t w i t h t h a t n a m e a l r e a d y e x i s t s . D o y o u w a n t t o r e p l a c e i t w i t h t h e c u r r e n t s e t t i n g s ? P o s t c a r d ( J I S ) O r i e n t a t i o n P a p e r S i z e P a p e r S o u r c e T u l o s t u s t e h t ä v ä - p i k a s a r j a t * H a l u a t k o v a r m a s t i p o i s t a a v a l i t u n k o h t e e n ? / K i r j o i t a u u d e n T u l o s t u s t e h t ä v ä - p i k a s a r j a n n i m i : N i m i b S a m a n n i m i n e n T u l o s t u s t e h t ä v ä - p i k a s a r j a o n j o o l e m a s s a , e i k ä s i t ä v o i k o r v a t a . K i r j o i t a u u s i n i m i . c S a m a n n i m i n e n T u l o s t u s t e h t ä v ä - p i k a s a r j a o n j o o l e m a s s a . H a l u a t k o k o r v a t a s e n n y k y i s i l l ä a s e t u k s i l l a ? P o s t i k o r t t i ( J I S ) S u u n t a P a p e r i n k o k o P a p e r i l ä h d e ( R é g l a g e s r a p i d e s p o u r t â c h e d ' i m p r e s s i o n 0 E t e s - v o u s s û r d e v o u l o i r s u p p r i m e r c e t é l é m e n t ? D S a i s i s s e z l e n o m d u n o u v e a u r é g l a g e r a p i d e p o u r t â c h e d ' i m p r e s s i o n : N o m ? U n r é g l a g e r a p i d e p o u r t â c h e d ' i m p r e s s i o n p o r t a n t l e m ê m e n o m e x i s t e d é j à e t n e p e u t p a s ê t r e r e m p l a c é . C h o i s i s s e z u n a u t r e n o m . ? U n r é g l a g e r a p i d e p o u r t â c h e d ' i m p r e s s i o n p o r t a n t c e n o m e x i s t e d é j à . S o u h a i t e z - v o u s u t i l i s e r à l a p l a c e l e s p a r a m è t r e s a c t u e l s ? C a r t e p o s t a l e J I S O r i e n t a t i o n F o r m a t p a p i e r S o u r c e d u p a p i e r PA ÔÒÓèÕê ÞÔÙèÕê ÜÞéÙÞÕê ÔÓäáÔ * ÔÐÝ ÐêÔ ÑØÕ× éÑèæÕàÚ ÜÞ×Õç Ðê ÔäèÙØ ÔàÑ×è? ÔçÜÓ éÝ ÜÔÒÓèÕê ÔÞÔÙèÕê Ô×ÓéÕê: éÝA ÔÒÓèÕê ÞÔÙèÕê ÑéÝ ÖÔ ÛÑè çÙÙÞÕê ÕÐÙß ÐäéèÕê ÜÔ×ÜÙäß. Ñ×è éÝ Ð×è. I ÔÒÓèÕê ÞÔÙèÕê ÑéÝ ÖÔ ÛÑè çÙÙÞÕê. ÔÐÝ ÑèæÕàÚ ÜÔ×ÜÙã ÐÕêß ÑÔÒÓèÕê ÔàÕÛ×ÙÕê? ÒÜÕÙÔ J I S ÛÙÕÕß ÔÓäáÔ ÒÕÓÜ ÔàÙÙè ÞçÕè ÔàÙÙè# N y o m t a t á s i f e l a d a t g y o r s b e á l l í t á s o k : B i z t o s a b b a n , h o g y t ö r ö l n i s z e r e t n é a k i v á l a s z t o t t t é t e l t ? : Í r j o n b e n e v e t a z ú j n y o m t a t á s i f e l a d a t g y o r s b e á l l í t á s h o z : N é v j I l y e n n e v q n y o m t a t á s i f e l a d a t g y o r s b e á l l í t á s m á r l é t e z i k é s n e m c s e r é l h e t Q l e . K é r e m , a d j o n m e g m á s n e v e t . j I l y e n n e v q n y o m t a t á s i f e l a d a t g y o r s b e á l l í t á s m á r l é t e z i k . K i s z e r e t n é c s e r é l n i a z a k t u á l i s b e á l l í t á s o k k a l ? L e v e l e z Ql a p J I S T á j o l á s P a p í r m é r e t P a p í r f o r r á s PA( I m p o s t a z i o n i r a p i d e o p e r a z i o n e d i s t a m p a ! E l i m i n a r e l ' e l e m e n t o s e l e z i o n a t o ? C D i g i t a r e i l n o m e d e l l a i m p o s t a z i o n e r a p i d a d i o p e r a z i o n e d i s t a m p a : N o m e E s i s t e g i à u n ' i m p o s t a z i o n e r a p i d a d i o p e r a z i o n e d i s t a m p a c o n q u e l n o m e e n o n p u ò e s s e r e s o s t i t u i t a . U t i l i z z a r e u n a l t r o n o m e . s E s i s t e g i à u n ' i m p o s t a z i o n e r a p i d a d i o p e r a z i o n e d i s t a m p a c o n q u e l n o m e . S o s t i t u i r l a c o n l e i m p o s t a z i o n i e s i s t e n t i ? C a r t o l i n a J I S O r i e n t a m e n t o F o r m a t o c a r t a A l i m e n t a z i o n e c a r t a PA ×0ê0ó0È0¿0¹0¯0n0¯0¤0Ã0¯0-??[ x??bW0_0?îv?0JRd?W0f0?0?0?0W0D0g0Y0K0 ÿ °eW0D0×0ê0ó0È0¿0¹0¯0n0¯0¤0Ã0¯0-??[n0 TMR?0eQ?RW0f0O0`0U0D0ÿ TMR9 TX0 TMRn0×0ê0ó0È0¿0¹0¯0n0¯0¤0Ã0¯0-??[L0Y0g0k0X[(WY0?0n0g00]0n0 TMRo0O(ug0M0~0[0?00%Rn0 TMR?0c?[W0f0O0`0U0D00* TX0 TMRn0×0ê0ó0È0¿0¹0¯0n0¯0¤0Ã0¯0-??[L0Y0g0k0X[(WW0~0Y00°eW0D0-??[k0 YôfW0~0Y0K0 ÿ Ý0¹0È0«0ü0É0 J I S pS7Rn0TM0 (u}µ0¤0º0 f}}¹eÕlPA xÇÄÁ ?ÇÅÅ `¾x¹ $ÁÈ ÁÝÐ\Õ mÕ©ºDÇ À ÈXÕÜ ¬µÂȲL®? xÇÄÁ ?ÇÅÅ `¾x¹ $ÁÈXÇ ÈÀ tÇ?¹DÇ ?Ç%¸XÕíÂÜÂ$Æ: tÇ?¹6 tÇ tÇ?¹DÇ ¬ÄÉ xÇÄÁ ?ÇÅÅ `¾x¹ $ÁÈtÇ tÇø» ?Ç<ÇÀ»\¸ ¼À¯  ÆŵÂȲä². ä²x¹ tÇ?¹DÇ ¬À©ÆXÕíÂÜÂ$Æ. 4 tÇ tÇ?¹DÇ ¬ÄÉ xÇÄÁ ?ÇÅÅ `¾x¹ $ÁÈtÇ tÇø» ?ǵÂȲä². tÇ $ÁÈDÇ Ö¬Ç $ÁÈ<Ç\¸ ¼¸¯Ü ¬µÂȲL®? ýÅ Á( J I S ) ©ÆÀÉ )¼¥Õ ©ÆÀÉ lÐ0® ©ÆÀÉhÕ S n e l i n s t e l l i n g e n a f d r u k t a a k ; W e e t u z e k e r d a t u h e t g e s e l e c t e e r d e i t e m w i l t v e r w i j d e r e n ? : V o e r e e n n a a m i n v o o r d e n i e u w e s n e l i n s t e l l i n g a f d r u k t a a k : N a a m r E r b e s t a a t a l e e n s n e l i n s t e l l i n g a f d r u k t a a k m e t d e z e n a a m d i e n i e t k a n w o r d e n v e r v a n g e n . G e b r u i k e e n a n d e r e n a a m . n E r b e s t a a t a l e e n s n e l i n s t e l l i n g a f d r u k t a a k m e t d e z e n a a m . W i l t u d e z e v e r v a n g e n d o o r d e h u i d i g e i n s t e l l i n g e n ? B r i e f k a a r t J I S A f d r u k r i c h t i n g P a p i e r f o r m a a t P a p i e r b r o n PA H u r t i g s e t t f o r u t s k r i f t s o p p g a v e / E r d u s i k k e r p å a t d u v i l s l e t t e v a l g t e l e m e n t ? < S k r i v e t n a v n f o r d e t n y e h u r t i g s e t t e t f o r u t s k r i f t s o p p g a v e : N a v n s D e t f i n n e s a l l e r e d e e t h u r t i g s e t t f o r u t s k r i f t s o p p g a v e m e d d e t t e n a v n e t s o m i k k e k a n e r s t a t t e s . B r u k e t a n n e t n a v n . y D e t f i n n e s a l l e r e d e e t h u r t i g s e t t f o r u t s k r i f t s o p p g a v e m e d d e t t e n a v n e t . V i l d u e r s t a t t e d e t m e d g j e l d e n d e i n n s t i l l i n g e r ? P o s t k o r t J I S P a p i r r e t n i n g P a p i r s t ø r r e l s e P a p i r k i l d e # S z y b k i e u s t a w i e n i a z a d a D d r u k o w a n i a + C z y n a p e w n o c h c e s z u s u n w y b r a n y e l e m e n t ? 9 W p i s z n a z w n o w e g o S z y b k i e g o u s t a w i e n i a z a d a D d r u k o w a n i a : N a z w a i S z y b k i e u s t a w i e n i e z a d a D d r u k o w a n i a o t e j n a z w i e j u | i s t n i e j e i n i e m o |n a g o z a s t p i . U |y j i n n e j n a z w y . m S z y b k i e u s t a w i e n i e z a d a D d r u k o w a n i a o t e j n a z w i e j u | i s t n i e j e . C z y c h c e s z j e z a s t p i b i e |c y m i u s t a w i e n i a m i ? P o c z t ó w k a ( J I S ) O r i e n t a c j a F o r m a t p a p i e r u yr ó d Bo p a p i e r u PA, C o n f i g u r a ç õ e s r á p i d a s d a t a r e f a d e i m p r e s s ã o 5 T e m c e r t e z a d e q u e d e s e j a e x c l u i r o i t e m s e l e c i o n a d o ? F D i g i t e u m n o m e p a r a a n o v a C o n f i g u r a ç ã o r á p i d a d a t a r e f a d e i m p r e s s ã o : N o m e v J á e x i s t e u m a C o n f i g u r a ç ã o r á p i d a d a t a r e f a d e i m p r e s s ã o c o m e s t e n o m e e n ã o é p o s s í v e l s u b s t i t u í - l a . U s e o u t r o n o m e . w J á e x i s t e u m a C o n f i g u r a ç ã o r á p i d a d a t a r e f a d e i m p r e s s ã o c o m e s t e n o m e . D e s e j a s u b s t i t u í - l a p e l a s c o n f i g u r a ç õ e s a t u a i s ? P o s t a l J I S O r i e n t a ç ã o T a m a n h o d o p a p e l O r i g e m d o p a p e l PA/ S e t r i l e r a p i d e p e n t r u a c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e , S i g u r d o r i ci s _t e r g e ci a r t i c o l u l s e l e c t a t ? N I n t r o d u c e ci u n n u m e p e n t r u n o u a s e t a r e r a p i d p e n t r u a c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e : N u m e v E x i s t d e j a o s e t a r e r a p i d p e n t r u a c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e c u a c e l n u m e _i n u p o a t e f i î n l o c u i t . U t i l i z a ci a l t n u m e . t E x i s t d e j a o s e t a r e r a p i d p e n t r u a c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e c u a c e l n u m e . D o r i ci s o î n l o c u i ci c u s e t r i l e c u r e n t e ? C a r t e p o _t a l ( J I S ) O r i e n t a r e D i m e n s i u n e h â r t i e S u r s h â r t i e >B>2K5 =01>@K 7040=89 ?5G0B8 1 K C25@5=K, GB> E>B8B5 C40;8BL 2K1@0==K9 M;5<5=B? 2 #:068B5 8<O =>2>3> 3>B>2>3> =01>@0 7040=89 ?5G0B8: <OQ >B>2K9 =01>@ 7040=89 ?5G0B8 A B0:8< 8<5=5< C65 ACI5AB2C5B. K15@8B5 4@C3>5 8<O. l >B>2K9 =01>@ 7040=89 ?5G0B8 A B0:8< 8<5=5< C65 ACI5AB2C5B. K E>B8B5 ?5@5?8A0BL 53> A B5:CI8<8 ?0@0<5B@0<8? >GB>20O :0@B>G:0 ( J I S ) @85=B0F8O $>@<0B 1C<038 AB>G=8: 1C<038PA' P o s t a v k e b r z o g i s p i s a z a z a d a t a k i s p i s a 6 J e s t e l i s i g u r n i d a ~e l i t e i z b r i s a t i o d a b r a n i e l e m e n t ? * U n e s i t e n a z i v n o v i h p o s t a v k i b r z o g i s p i s a : N a z i v a V e p o s t o j e p o s t a v k e b r z o g i s p i s a s t i m n a z i v o m i n i j e i h m o g u e z a m i j e n i t i . U n e s i t e d r u g i n a z i v . _ V e p o s t o j e p o s t a v k e b r z o g i s p i s a s t i m n a z i v o m . }e l i t e l i i h z a m i j e n i t i p o s t o j e i m p o s t a v k a m a ? R a z g l e d n i c a ( J I S ) O r i j e n t a c i j a V e l i i n a p a p i r a I z v o r p a p i r a R ý c h l e n a s t a v e n i a t l a o v ý c h ú l o h ( N a o z a j c h c e t e o d s t r á n i e v y b r a t ú p o l o ~k u ? 8 Z a d a j t e n á z o v p r e n o v é r ý c h l e n a s t a v e n i e t l a o v e j ú l o h y : N á z o v n R ý c h l e n a s t a v e n i e t l a o v e j ú l o h y s t a k ý m t o n á z v o m u ~ e x i s t u j e a n e d á s a n a h r a d i e. P o u ~i t e , p r o s í m , i n ý n á z o v . g R ý c h l e n a s t a v e n i e t l a o v e j ú l o h y s t a k ý m t o n á z v o m u ~ e x i s t u j e . C h c e t e h o n a h r a d i e a k t u á l n y m n a s t a v e n í m ? P o h >a d n i c a ( J I S ) O r i e n t á c i a V e >k o s e p a p i e r a Z d r o j p a p i e r a $ S n a b b i n s t ä l l n i n g a r f ö r u t s k r i f t s j o b b 9 Ä r d u s ä k e r p å a t t d u v i l l r a d e r a d e t m a r k e r a d e o b j e k t e t ? ? A n g e e t t n a m n f ö r d e n n y a s n a b b i n s t ä l l n i n g e n f ö r u t s k r i f t s j o b b : N a m n ^ E n s n a b b i n s t ä l l n i n g f ö r u t s k r i f t s j o b b f i n n s r e d a n o c h k a n i n t e e r s ä t t a s . V ä l j e t t a n n a t n a m n . v E n s n a b b i n s t ä l l n i n g f ö r u t s k r i f t s j o b b m e d d e t n a m n e t f i n n s r e d a n . V i l l d u e r s ä t t a d e t m e d d e a k t u e l l a i n s t ä l l n i n g a r n a ? B r e v k o r t ( J I S ) O r i e n t e r i n g P a p p e r s f o r m a t P a p p e r s k ä l l a 2#1IH22 4! LAH' $ 8I-2#%#2"2#5H@%7-D'I+#7-D!H& B# 4! L 7H-H22 4! LAH'H2C+!H 7H-M !5 7H-H22 4! LAH' 7H-5I-"9HA%I' A%0D!H*2!2#A5HDI B#C I 7H--7HX !5 7H-H22 4! LAH' 7H-5I-"9HA%I' 8I-2#A5HH2@H2I'"H21815I+#7-D!H P o s t c a r d J I S 2#'2A'#02) 2#02) A+%HI-#02) Y a z d 1r m a G ö r e v i H 1z l 1 A y a r l a r 1 1 S e ç i l e n ö e y i s i l m e k i s t e d i i n i z d e n e m i n m i s i n i z ? : Y e n i Y a z d 1r m a G ö r e v i H 1z l 1 A y a r 1 i ç i n l ü t f e n b i r a d y a z 1n : A d m A y n 1 a d a s a h i p b i r Y a z d 1r m a G ö r e v i H 1z l 1 A y a r 1 z a t e n v a r v e b u d e i _t i r i l e m e z . L ü t f e n b a _k a b i r a d k u l l a n 1n . m A y n 1 a d a s a h i p b i r Y a z d 1r m a G ö r e v i H 1z l 1 A y a r 1 z a t e n v a r . B u n u g e ç e r l i a y a r l a r l a d e i _t i r m e k i s t i y o r m u s u n u z ? K a r t p o s t a l J I S K a 1t Y ö n ü K a 1t B o y u t u K a 1t K a y n a 1 A t u r C e p a t T u g a s C e t a k 5 A n d a y a k i n i n g i n m e m i l i h m e n g h a p u s i t e m y a n g d i p i l i h ? ; H a r a p k e t i k k a n n a m a u n t u k A t u r C e p a t T u g a s C e t a k y a n g b a r u : N a m a a A t u r C e p a t T u g a s C e t a k d e n g a n n a m a i t u s u d a h a d a d a n t i d a k b i s a d i g a n t i . H a r a p g u n a k a n n a m a l a i n . j A t u r C e p a t T u g a s C e t a k d e n g a n n a m a i t u s u d a h a d a . A n d a i n g i n m e n g g a n t i n y a d e n g a n p e n g a t u r a n y a n g s e k a r a n g ? K a r t u p o s ( J I S ) O r i e n t a s i U k u r a n K e r t a s S u m b e r K e r t a s PA 01>@8 H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C 840;8B8 284V;5=89 5;5<5=B? 8 254VBL V< O 4;O =>2>3> =01>@C H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C: < Od 01V@ H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C 7 B0:8< V< O< C65 VA=CT. 0<V=8B8 9>3> =5<>6;82>. 815@VBL V=H5 V< O. _ 01V@ H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C 7 B0:8< V< O< C65 VA=CT. 0<V=8B8 9>3> ?>B>G=8<8 =0;0HBC20==O<8? 8ABV2:0 ( J I S ) @VT=B0FVO >7<V@ ?0?5@C 65@5;> ?0?5@C" H i t r e n a s t a v i t v e t i s k a l n i h o p r a v i l 4 S t e p r e p r i a n i , d a ~e l i t e i z b r a n i e l e m e n t i z b r i s a t i ? 7 V n e s i t e i m e z a n o v o h i t r o n a s t a v i t e v t i s k a l n i h o p r a v i l : I m e j H i t r a n a s t a v i t e v t i s k a l n i h o p r a v i l s t e m i m e n o m ~e o b s t a j a i n j e n i m o g o e z a m e n j a t i . U p o r a b i t e d r u g o i m e . j H i t r a n a s t a v i t e v t i s k a l n i h o p r a v i l s t e m i m e n o m ~e o b s t a j a . J o ~e l i t e z a m e n j a t i s t r e n u t n i m i n a s t a v i t v a m i ? R a z g l e d n i c a ( J I S ) U s m e r j e n o s t V e l i k o s t p a p i r j a V i r p a p i r j a PA P r i n d i ü l e s a n n e t e k i i r s e a d e d 6 K a s o l e t e k i n d e l , e t s o o v i t e v a l i t u d ü k s u s t k u s t u t a d a ? 5 P a l u n s i s e s t a g e u u s p r i n d i ü l e s a n d e k i i r s ä t t e n i m e t u s : N i m e t u s r N i i s u g u s e n i m e t u s e g a p r i n d i ü l e s a n d e k i i r s ä t e o n j u b a o l e m a s j a s e d a e i s a a a s e n d a d a . P a l u n k a s u t a g e m u u d n i m e t u s t . m N i i s u g u s e n i m e t u s e g a p r i n d i ü l e s a n d e k i i r s ä t e o n j u b a o l e m a s . K a s s o o v i t e s e d a a s e n d a d a p r a e g u s e h ä ä l e s t u s e g a ? P o s t k a a r t ( J I S ) S u u n d P a b e r i f o r m a a t P a b e r i a l l i k a s PA! D r u k a s u z d e v u m u t r i e i e s t a t +j u m i + V a i t i e am v l a t i e s d z s t a t l a s +t o v i e n u m u ? ; L kd z u , i e v a d i e t d r u k a s u z d e v u m a t r i e s t a t +j u m a n o s a u k u m u : N o s a u k u m s x D r u k a s u z d e v u m a t r a i s i e s t a t +j u m s a r ad u n o s a u k u m u j a u p a s t v , u n t o n e v a r a i z s t t . L kd z u , i z m a n t o j i e t c i t u n o s a u k u m u . s D r u k a s u z d e v u m a t r a i s i e s t a t +j u m s a r ad u n o s a u k u m u j a u p a s t v . V a i v l a t i e s t o a i z s t t a r p a ar e i z j o i e s t a t +j u m u ? P a s t k a r t e ( J I S ) O r i e n t c i j a P a p +r a l i e l u m s P a p +r a a v o t s PA S p . u ~d . p a r e n g t i k o m p l e k t a i . A r t i k r a i n o r i t e i at r i n t i p a s i r i n k t e l e m e n t ? 3 .v e s k i t e p a v . n a u j a m p a r e n g t a m s p . u ~d . k o m p l e k t u i : P a v . a P a r e n g t a s s p . u ~d . k o m p l e k t a s t o k i u p a v a d i n i m u j a u y r a , j o p a k e i s t i n e g a l i m a . N a u d o k i t e k i t p a v . g P a r e n g t a s s p . u ~d . k o m p l e k t a s t o k i u p a v a d i n i m u j a u y r a . A r n o r i t e p a k e i s t i j / d a b a r t i n i a i s n u s t a t y m a i s ? A t v i r u k a s ( J I S ) O r i e n t a v i m a s P o p . d y d i s P o p . aa l t i n i s PA T h i ê t l â #p n h a n h t a c v u # i n 4 B a #n c o c h c l a b a #n m u ô n x o a m u #c °¡#c c h o #n ? 6 V u i l o n g n h â #p t ê n c h o T h i ê t L â #p N h a n h T a c V u # I n : T ê n t M ô #t T h i ê t L â #p N h a n h T a c V u # I n c o t ê n o a t ô n t a #i v a k h ô n g t h ê t h a y t h ê . X i n s ° d u #n g m ô #t t ê n k h a c . ? M ô #t T h i ê t L â #p N h a n h T a c V u # I n c o t ê n o a t ô n t a #i . B a #n c o m u ô n t h a y t h ê n o b n g c a c t h i ê t l â #p h i ê #n t a #i k h ô n g ? B °u t h i ê p ( J I S ) i #n h h °¡n g K i c h T h °¡c G i â y N g u ô n G i â y PA% 0AC "0?AK@<0;0@K=K£ 545; @=0BC;0@K 9 "0£40;?0= 10?B0@4K éHV@3V£V7 :5;5BV=V£V735 A5=V<4VAV7 15? : 0£0 0AC "0?AK@<0;0@K=K£ 545; @=0BCK=K£ 0B0CK= B5@V£V7: B0CKh AK=409 0B0C;K 0AC "0?AK@<0;0@K=K£ 545; @=0BCK 10@ 6Ù=5 0;<0ABK@K;0 0;<094K. è735 0B0C4K ?0940;0=K£K7d AK=409 0B0C;K 0AC "0?AK@<0;0@K=K£ 545; @=0BCK 10@. =K 0?K<4K 10?B0C<5= 0;<0ABK@?K£K7 :5;54V <5? HK?E0B ( J I S ) 0?KBB0C ?0?07 é;H5<V ?0?07 é7V SbpSûN¡Rë_ ?¾?n /f&Tnx?[?? Rd? ??[?vy?îv ÿ ÷?.?eQ°e SbpSûN¡Rë_ ?¾?n ?v Tðyÿ Tðy dk Tðy?v SbpSûN¡Rë_ ?¾?n ò]Ï~X[(WNàeÕlÿfbc0÷?O(uvQ?[ Tðy0 dk Tðy?v SbpSûN¡Rë_ ?¾?n ò]Ï~X[(W0/f&T??(uS_MR¾?nÛ?L?ÿfbc ÿ fáOGr ( J I S ) ¹eT ¸~ _:\ø[ ¸~ _eg?n B r z a p o d e aa v a n j a z a d a t a k a . }e l i t e l i z a i s t a d a i z b r i ae t e i z a b r a n u s t a v k u ? . U n e s i t e i m e z a n o v o b r z o p o d e aa v a n j e z a d a t a k a : I m e _ B r z o p o d e aa v a n j e z a d a t a k a s a t i m i m e n o m v e p o s t o j i i n e m o ~e s e z a m e n i t i . I z a b e r i t e d r u g o i m e . f B r z o p o d e aa v a n j e z a d a t a k a s a t i m i m e n o m v e p o s t o j i . }e l i t e l i d a g a z a m e n i t e t r e n u t n i m p o d e aa v a n j i m a ? R a z g l e d n i c a ( J I S ) O r i j e n t a c i j a V e l i i n a p a p i r a I z v o r p a p i r a PA+ C o n f i g u r a c i ó n r á p i d a d e t a r e a s d e i m p r e s i ó n 4 ¿ S e g u r o q u e d e s e a e l i m i n a r e l e l e m e n t o s e l e c c i o n a d o ? O I n t r o d u z c a u n n o m b r e p a r a l a n u e v a c o n f i g u r a c i ó n r á p i d a d e t a r e a s d e i m p r e s i ó n : N o m b r e w Y a e x i s t e u n a c o n f i g u r a c i ó n r á p i d a d e t a r e a s d e i m p r e s i ó n c o n e s e n o m b r e y n o s e p u e d e s u s t i t u i r . U t i l i c e o t r o n o m b r e . y Y a e x i s t e u n a c o n f i g u r a c i ó n r á p i d a d e t a r e a s d e i m p r e s i ó n c o n e s e n o m b r e . ¿ D e s e a s u s t i t u i r l a p o r l a c o n f i g u r a c i ó n a c t u a l ? T a r j e t a p o s t a l J I S O r i e n t a c i ó n T a m a ñ o d e l p a p e l O r i g e n d e l p a p e l PA 'D/B) FH9 'DH3'&7 'D-,E 'DE91A DDE3*./E -,E 8 K *1*J( 'DF3. -'HJ) 'D%.1', 'D*DHJF 'DF5AJ & H-/) */(J3/ H-/) *,EJ9 H P 39) 3 0 0 0 H1B) H-/) *,EJ9 H P 39) 3 0 0 0 H1B) -'HJ) 'D%.1', 'D%6'AJ) .J'1'* *:JJ1 'D-,E 'D/1, 3 ( 2 5 0 - H1B)) PA 0745;8B5;=0 A?>A>1=>AB "8? =>A8B5; 04045= >B ?>B@518B5;O @07<5@ 8 K ><?;5:B>20=5 7E>45= :>=B59=5@ >;C B>=8@0=5 , #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 / ?>4H820=5 H P 3 0 0 0 - #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 =0 H P 70 3 0 0 0 ;8AB0 >?J;=8B5;5= 87E>45= :>=B59=5@ ?F88 70 ?@5>@07<5@O20=5 "020 3 ( 2 5 0 ;8AB0) R e s o l u c i ó T i p u s d e m a t e r i a l M i d a d e f i n i d a p e r l ' u s u a r i 8 K C l a s s i f i c a S a f a t a d e s o r t i d a T o n s m i t j a n s ' G r a p a d o r a / a p i l a d o r a p e r a 3 0 0 0 f u l l s H P A p i l a d o r a p e r a 3 0 0 0 f u l l s H P S a f a t a d e s o r t i d a a c c e s s ò r i a O p c i o n s d e c a n v i d e m i d a S a f a t a 3 ( 2 5 0 f u l l s ) ã??g¦^ }Pg^??W O(u??[©?v:\ø[ 8 K ê?ÕRR? úQ}ýi JSr?¿? ïS¹[ } 3 0 0 0 5_}?v H P Ø?øf_j/ X?uhV ïS¹[ } 3 0 0 0 5_}?v H P X?uhV D?öNúQ}ýi ¿?te'Y\x?? 3 _?}#S ( ïS¹[ } 2 5 0 5_}) PA R o z l i ae n í T y p m é d i a V e l i k o s t d e f i n o v a n á u ~i v a t e l e m 8 K S e Ya d i t V ý s t u p n í p Yi h r á d k a P o l o t ó n o v á n í 1 O d k l á d a c í z á s o b n í k s e s e aí v a k o u H P n a 3 0 0 0 l i s t o# O d k l á d a c í z á s o b n í k H P n a 3 0 0 0 l i s t o P Yí d a v n á v ý s t . p Yi h r . M o ~n o s t i z m n y v e l i k o s t i Z á s o b n í k 3 ( 2 5 0 l i s t o) O p l ø s n i n g M e d i e t y p e B r u g e r d e f i n e r e t s t ø r r e l s e 8 K S æ t v i s U d s k r i f t s b a k k e H a l v t o n e r $ H P - h æ f t e e n h e d / - s t a b l e r t i l 3 . 0 0 0 a r k H P - s t a b l e r t i l 3 . 0 0 0 a r k E k s t r a u d s k r i f t s b a k k e T i l p a s n i n g s i n d s t i l l i n g e r B a k k e 3 ( 2 5 0 a r k ) PA A u f l ö s u n g D r u c k m e d i e n t y p B e n u t z e r d e f i n i e r t e s F o r m a t 8 K S o r t i e r e n A u s g a b e f a c h H a l b t o n v e r f a h r e n H P 3 0 0 0 - B l a t t - H e f t e r / S t a p l e r H P 3 0 0 0 - B l a t t - S t a p l e r A u s g a b e f a c h z u b e h ö r G r ö ß e n ä n d e r u n g s o p t i o n e n F a c h 3 ( 2 5 0 B l a t t ) PA ?½¬»Å÷ ¤ÍÀ¿Â ¼Ã¿Å µºÄÍÀÉ÷ ?³µ¸¿Â ¿Á¹¶Ì¼µ½¿ ±ÀÌ Ä¿ ÇÁ®ÃÄ· 8 K £ÅÁÁ±Æ® ?®º· µ¾Ì´¿Å §Á®Ã· µ½´¹¬¼µÃɽ Ä̽ɽ * ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÄ¿¯²±¾·Â/ ÃÅÁÁ±Æ®Â ?¡ 3 0 0 0 ÆÍ»»É½! ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÄ¿¯²±¾·Â ?P 3 0 0 0 ÆÍ»»É½ ?¿·¸·Ä¹º® ¸®º· µ¾Ì´¿Å ?À¹»¿³Â ±»»±³®Â ¼µ³¸¿Å ?¯Ãº¿Â 3 2 5 0 ÆÍ»»± R e s o l u t i o n M e d i a T y p e U s e r D e f i n e d S i z e 8 K C o l l a t e O u t p u t B i n H a l f t o n i n g H P 3 0 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r H P 3 0 0 0 - S h e e t S t a c k e r A c c e s s o r y O u t p u t B i n R e s i z i n g O p t i o n s T r a y 3 ( 2 5 0 - s h e e t ) T u l o s t u s t a r k k u u s T u l o s t u s m a t e r i a a l i K ä y t t ä j ä n m ä ä r i t t ä m ä p a p e r i k o k o 8 K L a j i t t e l e T u l o s t e l o k e r o R a s t e r o i n t i % H P : n 3 0 0 0 a r k i n n i t o v a p i n o n t a l o k e r o H P : n 3 0 0 0 a r k i n p i n o n t a l o k e r o L i s ä t u l o s t e l o k e r o K o o n m u u t t a m i s e n a s e t u k s e t L o k e r o 3 ( 2 5 0 a r k k i a ) R é s o l u t i o n T y p e d e s u p p o r t F o r m a t d é f i n i p a r l ' u t i l i s a t e u r 8 K A s s e m b l e r B a c d e s o r t i e D e m i - t e i n t e s / B a c d ' e m p i l e m e n t / a g r a f e u s e H P d e 3 0 0 0 f e u i l l e s % B a c d ' e m p i l e m e n t H P d e 3 0 0 0 f e u i l l e s B a c s o r t i e o p t i o n n e l O p t i o n s d e r e d i m e n s i o n n e m e n t B a c 3 ( 2 5 0 f e u i l l e s ) èÖÕÜÕæÙÔ áÕÒ ×ÕÞè ÔÓäáÔ ÒÕÓÜ ÞÕÒÓè ÞéêÞé 8 K ÐÙáÕã áÜ äÜØ ÔÓäáÔ ÑÒÕÕàÙ ÑÙàÙÙÝ # ÞÔÓç- áÙÛÕê/ âÕèÝ H P Ü- 3 , 0 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê âÕèÝ H P Ü- 3 , 0 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê áÜ äÜØ àÜÕÕÔ ÐäéèÕÙÕê éÙàÕÙ ÒÕÓÜ ÞÒé 3 ( 2 5 0 ÒÙÜÙÕàÕê) F e l b o n t á s H o r d o z ó t í p u s % F e l h a s z n á l ó á l t a l m e g h a t á r o z o t t m é r e t 8 K R e n d e z é s K i a d ó t á l c a F é l t ó n u s o z á s 3 0 0 0 l a p o s t qz Q/ k ö t e g e l Q 3 0 0 0 l a p o s k ö t e g e l Q T a r t o z é k k i m e n e t i t á l c a Á t m é r e t e z é s i b e á l l í t á s o k 3 . t á l c a ( 2 5 0 l a p o s ) PA R i s o l u z i o n e T i p o d i s u p p o r t o d i s t a m p a F o r m a t o d e f i n i t o d a l l ' u t e n t e 8 K F a s c i c o l a S c o m p a r t o d i u s c i t a M e z z i t o n i ' R a c c o g l i t o r e / c u c i t r i c e H P d a 3 0 0 0 f o g l i R a c c o g l i t o r e H P d a 3 0 0 0 f o g l i S c o m p a r t o u s c i t a a c c e s s o r i o O p z i o n i d i r i d i m e n s i o n a m e n t o V a s s o i o 3 ( 2 5 0 f o g l i ) ã?ÏP¦^ (u}n0.z^? æ0ü0¶0ü0?[©µ0¤0º0 8 K NTD0 ?c}È0ì0¤0 Ï0ü0Õ0È0ü0ó0æQt 3 0 0 0 ?g(u?c}È0ì0¤0 ( ¹0Æ0¤0×0é0O(u) 3 0 0 0 ?g(u?c}È0ì0¤0 ?X-??c}È0ì0¤0 µ0¤0º0 Yôfª0×0·0ç0ó0 È0ì0¤0 3 ( 2 5 0 ?g) PA tÕÁÀij ©ÆÀÉ ?ÈX¹ Þ¹¤Í lÐ0® 8 K \Õ ?½)Å xÇÄÁ ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ É¬ ÉÀpÈ H P 3 , 0 0 0 ä¹ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ H P 3 , 0 0 0 ä¹ ¤ÂÜÐäÎ ?½?Á ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ lÐ0® pÈÈ 5ÆXÁ ©ÆÀÉhÕ 3 ( 2 5 0 ä¹) PA R e s o l u t i e T y p e a f d r u k m a t e r i a a l A a n g e p a s t f o r m a a t 8 K S o r t e r e n U i t v o e r b a k H a l f t o o n & H P n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r v o o r 3 0 0 0 v e l H P s t a p e l a a r v o o r 3 0 0 0 v e l A c c e s s o i r e u i t v o e r b a k O p t i e s F o r m a a t w i j z i g e n L a d e 3 ( 2 5 0 v e l ) O p p l ø s n i n g U t s k r i f t s m a t e r i a l e B r u k e r d e f i n e r t s t ø r r e l s e 8 K S o r t e r U t s k u f f H a l v t o n e H P 3 0 0 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t H P 3 0 0 0 - a r k s s t a b l e e n h e t E k s t r a u t s k u f f % A l t e r n a t i v e r f o r e n d r i n g a v s t ø r r e l s e S k u f f 3 ( 2 5 0 - a r k s ) R o z d z i e l c z o [ R o d z a j n o [n i k ó w % F o r m a t z d e f i n i o w a n y p r z e z u |y t k o w n i k a 8 K U k Ba d a n i e P o j e m n i k w y j [c i o w y T w o r z e n i e p ó Bt o n ó w ! U k Ba d a c z / z s z y w a c z n a 3 0 0 0 a r k u s z y U k Ba d a c z n a 3 0 0 0 a r k u s z y D o d a t k o w y p o j e m n i k w y j [c i o w y O p c j e z m i a n y f o r m a t u P o d a j n i k 3 ( 2 5 0 a r k . ) R e s o l u ç ã o T i p o d e m í d i a T a m a n h o d e f i n i d o p e l o u s u á r i o 8 K I n t e r c a l a r C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a M e i o - t o m ) G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r p a r a 3 0 0 0 f o l h a s H P E m p i l h a d o r d e 3 0 0 0 f o l h a s H P C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a a c e s s ó r i o O p ç õ e s d e r e d i m e n s i o n a m e n t o B a n d e j a 3 ( p a r a 2 5 0 f o l h a s ) R e z o l u ci e T i p s u p o r t ! D i m e n s i u n e d e f i n i t d e u t i l i z a t o r 8 K C o l a ci o n a r e S e r t a r d e i e _i r e C r e a r e s e m i t o n u r i C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P 3 0 0 0 c o l i S t i v u i t o r H P 3 0 0 0 c o l i S e r t a r d e i e _i r e a c c e s o r i i O p ci u n i r e d i m e n s i o n a r e T a v a 3 ( 2 5 0 c o l i ) PA 07@5H5=85 "8? =>A8B5;O 5AB0=40@B=K9 D>@<0B 8 K 071>@ KE>4=>9 ?@85<=8: >;CB>=0 $ !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 3 0 0 0 ;8AB>2 #:;04G8: H P =0 3 0 0 0 ;8AB>2 >?>;=8B5;L=K9 ?@85<=8: 0@0<5B@K 87<5=5=8O D>@<0B0 >B>: 3 ( 2 5 0 ;8AB>2) PA R e z o l u c i j a V r s t a m e d i j a K o r i s n i k i d e f i n i r a n a v e l i i n a 8 K R a z v r s t a v a n j e I z l a z n i s p r e m n i k P o l u t o n o v i / H P - o v d o d a t a k z a k l a m a n j e / s l a g a n j e 3 0 0 0 l i s t o v a & H P - o v d o d a t a k z a s l a g a n j e 3 0 0 0 l i s t o v a I z l a z n i s p r e m n i k d o d a t k a O p c i j e p r o m j e n e v e l i i n e L a d i c a 3 ( 2 5 0 l i s t o v a ) R o z l í ae n i e T y p m é d i a P o ~í v a t e >o m d e f i n o v a n á v e >k o s e 8 K Z o r a d i e V ý s t u p n ý z á s o b n í k P o l t ó n o v a n i e & Z o aí v a k a a s t o h o v a H P n a 3 0 0 0 l i s t o v S t o h o v a H P n a 3 0 0 0 l i s t o v ! P r í s l u ae n s t v o - v ý s t u p n ý z á s o b n í k M o ~n o s t i z m e n y v e >k o s t i Z á s o b n í k 3 ( 2 5 0 l i s t o v ) U p p l ö s n i n g M a t e r i a l A n v ä n d a r d e f i n i e r a t f o r m a t 8 K S o r t e r a U t m a t n i n g s f a c k B i l d r a s t e r . H P h ä f t n i n g s - o c h s t a p l i n g s e n h e t f ö r 3 0 0 0 a r k H P s t a p l i n g s e n h e t f ö r 3 0 0 0 a r k E x t r a u t m a t n i n g f a c k A n p a s s n i n g s a l t e r n a t i v F a c k 3 ( 2 5 0 a r k ) PA '2!%0@-5" #0@ *7H- 25H 9IC I3+ 8 K 1@#5" 2#02)-- .2%L B / -8#L@#5"#02)/ @"G@%H!2 3 0 0 0 A H- H P " -8#L@#5"#02) 3 0 0 0 A H- H P 2#02)--A@*#4! 1'@%7-2##12 2 3 ( 2 5 0 A H) PA Ç ö z ü n ü r l ü k O r t a m T ü r ü K u l l a n 1c 1 T a n 1m l 1 B o y u t 8 K H a r m a n l a Ç 1k 1_ T e p s i s i Y a r 1m T o n " H P 3 0 0 0 S a y f a l 1k Z 1m b a / Y 1 1n l a y 1c 1 H P 3 0 0 0 Y a p r a k l 1k Y 1 1n l a y 1c 1 A k s e s u a r Ç 1k 1_ B ö l m e s i ! Y e n i d e n B o y u t l a n d 1r m a S e ç e n e k l e r i T e p s i 3 ( 2 5 0 y a p r a k ) PA R e s o l u s i J e n i s M e d i a U k u r a n B u a t a n P e n g g u n a 8 K S u s u n N a m p a n K e l u a r a n H a l f t o n i n g P e n u m p u k / S t a p l e r 3 0 0 0 - L e m b a r H P P e n u m p u k 3 0 0 0 - L e m b a r H P N a m p a n K e l u a r a n A k s e s o r i O p s i U b a h U k u r a n B a k i 3 ( 2 5 0 - l e m b a r ) >74V;L=0 740B=VABL "8? ?0?5@C >7<V@, 7040=89 :>@8ABC20G5< 8 K >7V1@0B8 70 :>?VO<8 8EV4=89 2V4AV: V2B>=C20==O % 0:>?8GC20G/ 7H820G H P =0 3 0 0 0 0@:CHV2 0:>?8GC20G H P =0 3 0 0 0 0@:CHV2 @8;044O: 28EV4=89 2V4AV: 0@0<5B@8 7<V=8 @>7<V@V2 >B>: 3 ( 2 5 0 0@:CHV2) PA L o l j i v o s t V r s t a m e d i j e v U p o r a b n i ak o d o l o e n a v e l i k o s t 8 K Z b i r a n j e I z h o d n i p l a d e n j U p o r a b a p o l t o n o v * H P - j e v z l a g a l n i k / s p e n j a l n i k z a 3 0 0 0 l i s t o v H P - j e v z l a g a l n i k z a 3 0 0 0 l i s t o v D o d a t n i i z h o d n i p l a d e n j M o ~n o s t i s p r e m i n j a n j a v e l i k o s t i P l a d e n j 3 ( 2 5 0 l i s t o v ) PA E r a l d u s v õ i m e K a n d j a t ü ü p K a s u t a j a m ä ä r a t u d f o r m a a t 8 K P õ i m i g e V ä l j a s t u s s a l v P o o l t o o n i m i n e # H P 3 0 0 0 - l e h e k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a H P 3 0 0 0 - l e h e v i r n a s t a j a L i s a v ä l j a s t u s s a l v F o r m a a d i m u u t m i s s u v a n d i d 3 . s a l v ( 2 5 0 - l e h t e ) I z a7i r t s p j a M a t e r i l a v e i d s L i e t o t j a n o t e i k t s l i e l u m s 8 K `7i r o t I z v a d e s a t v i l k t n e P u s t o n aa n a H P 3 0 0 0 l a p u s k a v o t j s / s a i Fo t j s H P 3 0 0 0 l a p u s a i Fo t j s ! P a p i l d p i e d e r u m u i z v a d e s a t v i l k t n e I z m r a m a i n +aa n a s o p c i j a s 3 . t e k n e ( 2 5 0 l a p a s ) PA S k i r i a m o j i g e b a L a p s t i p a s V a r t . n u s t a t y t a s d y d i s 8 K G r u p u o t i I av . d k l . P u s t o n i a i H P 3 0 0 0 l a p s s u s e g t . / s u r i n k t u v a s H P 3 0 0 0 l a p s s u r i n k t u v a s P r i e d s i av . d k l . D y d ~i o k e i t i m o p a r . 3 d k l . ( 2 5 0 l a p s) ô # p h â n g i a i L o a #i G i â y ' K i c h T h °¡c d o N g °¡ i D u n g X a c i #n h 8 K ô i c h i ê u N g n G i â y R a B a n s c N g n X ê p / D â #p G h i m 3 0 0 0 T ¡ H P N g n X ê p 3 0 0 0 T ¡ H P N g n G i â y R a P h u # K i ê #n T u y c h o #n ô i c ¡ K h a y 3 ( 2 5 0 t ¡ ) (5HV< !0?0AK 5480 "¯@V 0940;0=CHK<5= =K?B0;?0= è;H5< 8 K !0;KABK@C (K?0@C =0C0AK 0@BK;09 @5£:B5C ) H P 3 0 0 0 0@0?BK? ?0?AK@<0;0CHK/ ?01K;40CHK H P 3 0 0 0 0@0?BK? ?01K;40CHK ?>AK<H0 (K?0@C 0C0AK è;H5<V= é735@BC ?F8O;0@K 3 - =0C0 ( 2 5 0 0@0?BK?) R¨??s ËN(?{|?W (u7b?[IN?v:\ø[ 8 K ?ýNSbpS úQ¸~ýi JSr?? H P 3 0 0 0 u?¢?fN:g/ XhhV H P 3 0 0 0 u?XhhV D? RúQ¸~ýi ?te:\ø[ ?y? ¸~Òv 3 ÿ2 5 0 u? ÿ R e z o l u c i j a T i p p a p i r a K o r i s n i k i d e f i n i s a n a v e l i i n a 8 K O b o s t r a n o I z l a z n a p o l i c a P o l u t o n s k a r a s t e r i z a c i j a 1 H P p o l i c a z a s l a g a n j e / p o v e z i v a n j e z a 3 0 0 0 l i s t o v a " H P p o l i c a z a s l a g a n j e 3 0 0 0 l i s t o v a D o d a t n a i z l a z n a p o l i c a O p c i j e m e n j a n j a v e l i i n e L e ~i at e z a p a p i r 3 ( 2 5 0 l i s t o v a ) R e s o l u c i ó n T i p o d e s o p o r t e T a m a ñ o d e f i n i d o p o r e l u s u a r i o 8 K C l a s i f i c a r B a n d e j a d e s a l i d a M e d i o s t o n o s % A p i l a d o r / g r a p a d o r a p a r a 3 0 0 0 h o j a s H P $ A p i l a d o r H P p a r a 3 0 0 0 h o j a s d e p a p e l B a n d e j a d e s a l i d a a c c e s o r i a O p c i o n e s d e a j u s t e d e t a m a ñ o B a n d e j a 3 ( 2 5 0 h o j a s ) PA /1, 39) 2 5 0 H1B) %9/'/'* 'D7('9) 'D'A*1'6J) %9/'/'* 7('9) /DJD 'DE3*./E 'C*( '3E E,EH9) 31J9) GF' ".1 E' *E *CHJFG 'D*CHJF 'D'A*1'6J *E *CHJFG *DB'&JK' DE J*E *CHJFG *DB'&JK' DE J*E %,1'! 'D*CHJF 'D*DB'&J *A6JD'* 'DE3$HD DE J*E *7(JB *A6JD'* 'DE3$HD *A6JD'* 'DE3$HD :J1 EH,H/)$ H69 E c o n o M o d e ( JHA1 .1'7J4 'D7('9)) H1B H P +BJD D'E9 "020 70 2 5 0 ;8AB0# 0AB@>9:8 ?> ?>4@0718@0=5 70 ?5G0B0 J:>2>4AB2> 70 ?>B@518B5;O ?> =0AB@>9:8 70 ?5G0B( "C: =0?8H5B5 =>2> 8<5 70 1J@70 =0AB@>9:0 >A;54=> :>=D83C@8@0= >=D83C@0F8O ?> ?>4@0718@0=5 2B> :>=D83C@8@0= 5 02B> :>=D83C@8@0= 5 5 >?8B20=> 02B> :>=D83C@8@0=5 4<8=8AB@0B>@A:8 ?@54?>G8B0=8O+ 5 ?@8;>65=8 04<8=8AB@0B>@A:8 ?@54?>G8B0=8O" 57 04<8=8AB@0B>@A:8 ?@54?>G8B0=8O& E c o n o M o d e ( >65 40 A5 ?5AB8 <0AB8;>) !8;=> 3;0=F8@0=0 H P S a f a t a p e r a 2 5 0 f u l l s # P a r à m e t r e s d ' i m p r e s s i ó p e r d e f e c t e - P a r à m e t r e s d ' i m p r e s s i ó d e l a g u i a d e l ' u s u a r i 5 E s c r i v i u a q u í u n n o m n o u p e r a l a c o n f i g u r a c i ó r à p i d a E l d a r r e r c o n f i g u r a t C o n f i g u r a c i ó p e r d e f e c t e S ' h a c o n f i g u r a t a u t o m à t i c a m e n t ! N o s ' h a c o n f i g u r a t a u t o m à t i c a m e n t + N o s ' h a i n t e n t a t l a c o n f i g u r a c i ó a u t o m à t i c a P r e f e r è n c i e s d e l ' a d m i n i s t r a d o r 4 N o s ' h a n a p l i c a t l e s p r e f e r è n c i e s d e l ' a d m i n i s t r a d o r ( N o h i h a p r e f e r è n c i e s d e l ' a d m i n i s t r a d o r 3 E c o n o m o d e ( p e r m e t e s t a l v i a r c a r t u t x o s d ' i m p r e s s i ó ) S e t i n a t g r u i x u t H P PA ïS¹[ } 2 5 0 5_}?v}#S ?-?RpS-??[<P O(ucWSRpS-??[<P (WdkU?u?eQ°e?v 0ë_wc-??[ 0 T1z g?_D}Ka ?-?D}Ka ê?ÕRD}Ka *gê?ÕRD}Ka *gVf?ê?ÕRD}Ka ¡{táT?U}Y-??[ *gWY(u¡{táT?U}Y-??[ !q¡{táT?U}Y-??[ E c o n o M o d e ( ïSåNÀ{w?Pg) H P Í?ÅxIQb?} PA Z á s o b n í k n a 2 5 0 l i s t o V ý c h o z í n a s t a v e n í t i s k u $ N a s t a v e n í t i s k u u ~i v a t e l s k é p Yí r u k y N á z e v n o v é h o r y c h l é h o n a s t a v e n í P o s l e d n í k o n f i g u r a c e V ý c h o z í k o n f i g u r a c e A u t o m a t i c k á k o n f i g u r a c e }á d n á a u t o m a t i c k á k o n f i g u r a c e % P o k u s o a u t o m . k o n f i g . n e b y l p r o v e d e n P Ye d v o l b y s p r á v c e P Ye d v o l b y s p r á v c e n e j s o u p o u ~i t y }á d n é p Ye d v o l b y s p r á v c e $ E c o n o M o d e ( ú s p o r a t i s k o v ý c h k a z e t ) O r i g i n á l n í l e s k l ý p a p í r H P B a k k e t i l 2 5 0 a r k S t a n d a r d u d s k r i f t s i n d s t i l l i n g e r ) U d s k r i f t s i n d s t i l l i n g e r i b r u g e r v e j l e d n i n g & S k r i v n y t n a v n t i l h u r t i g i n d s t i l l . h e r S i d s t k o n f i g u r e r e t S t a n d a r d k o n f i g u r a t i o n A u t o k o n f i g u r e r e t I k k e a u t o k o n f i g u r e r e t A u t o k o n f i g u r a t i o n i k k e f o r s ø g t A d m i n i s t r a t o r i n d s t i l l i n g e r ' A d m i n i s t r a t o r i n d s t i l l i n g e r i k k e a n v e n d t I n g e n a d m i n i s t r a t o r i n d s t i l l i n g e r $ E c o n o M o d e ( k a n s p a r e b l æ k p a t r o n e r ) H P K r a f t i g t B l a n k t 2 5 0 - B l a t t - F a c h S t a n d a r d - D r u c k e i n s t e l l u n g e n # B e n u t z e r h a n d b u c h - D r u c k e i n s t e l l u n g e n N e u e S c h n e l l e i n s t e l l u n g e i n g e b e n Z u l e t z t k o n f i g u r i e r t S t a n d a r d k o n f i g u r a t i o n A u t o m a t i s c h k o n f i g u r i e r t N i c h t a u t o m a t i s c h k o n f i g u r i e r t * A u t o m a t i s c h e s K o n f i g u r i e r e n n i c h t v e r s u c h t A d m i n i s t r a t o r v o r e i n s t e l l u n g e n . A d m i n i s t r a t o r v o r e i n s t e l l u n g e n n i c h t a n g e w e n d e t # K e i n e A d m i n i s t r a t o r v o r e i n s t e l l u n g e n 0 E c o n o M o d e ( S p a r s a m e r U m g a n g m i t D r u c k p a t r o n e n ) H P H o c h g l a n z p a p i e r , s c h w e r ?¯Ãº¿Â 2 5 0 ÆÍ»»É½# Á¿µÀ¹»µ³¼½µÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â µºÄÍÀÉ÷Â! ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â µºÄÍÀÉ÷ ¿´·³¿Í ÇÁ®Ã·Â2 »·ºÄÁ¿»¿³®Ãĵ µ´Î ½± ½¿ ̽¿¼± ³Á®³¿Á·Â Á͸¼¹Ã·Â ¤µ»µÅı¯± ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Á¿µÀ¹»µ³¼½· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ?ÅÄ̼±Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ?· ±ÅÄ̼±Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷( ?µ½ ³¹½µ ±ÀÌÀµ¹Á± ±ÅÄ̼±Ä·Â ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Á¿Ä¹¼®Ãµ¹Â ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ®+ ?¹ ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® ´µ½ µÆ±Á¼ÌÃÄ·º±½$ ?µ½ ÅÀ¬ÁǿŽ ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ®& E c o n o M o d e ( ¹¸. µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â ºµÆ±»Î½) ?±ÁÍ ³Å±»¹ÃĵÁÌ H P 2 5 0 - S h e e t T r a y D e f a u l t P r i n t S e t t i n g s U s e r G u i d e P r i n t S e t t i n g s T y p e n e w Q u i c k S e t n a m e h e r e L a s t c o n f i g u r e d D e f a u l t C o n f i g u r a t i o n A u t o - C o n f i g u r e d N o t A u t o - C o n f i g u r e d A u t o - C o n f i g u r a t i o n N o t A t t e m p t e d A d m i n i s t r a t o r P r e f e r e n c e s % A d m i n i s t r a t o r P r e f e r e n c e s N o t A p p l i e d N o A d m i n i s t r a t o r P r e f e r e n c e s ( E c o n o & M o d e ( M a y S a v e P r i n t C a r t r i d g e s ) H P H e a v y G l o s s y PA 2 5 0 a r k i n l o k e r o T u l o s t u k s e n o l e t u s a s e t u k s e t K ä y t t ö o p p a a n t u l o s t u s a s e t u k s e t # K i r j o i t a u u s i p i k a s a r j a n n i m i t ä h ä n M u o k a t t u O l e t u s k o k o o n p a n o % K o k o o n p a n o m ä ä r i t e t t y a u t o m a a t t i s e s t i E i a u t o m a a t t i s i a m ä ä r i t y k s i ä + A u t o m a a t t i s t a m ä ä r i t t ä m i s t ä e i o l e y r i t e t t y J ä r j e s t e l m ä n v a l v o j a - a s e t u k s e t 0 J ä r j e s t e l m ä n v a l v o j a - a s e t u k s e t e i v ä t o l e k ä y t ö s s ä E i j ä r j e s t e l m ä n v a l v o j a - a s e t u k s i a 9 E c o n o M o d e ( s a a t t a a p i d e n t ä ä t u l o s t u s k a s e t t i e n k ä y t t ö i k ä ä ) H P : n p a k s u k i i l t ä v ä m a t e r i a a l i PA B a c d e 2 5 0 f e u i l l e s # P a r a m è t r e s d ' i m p r e s s i o n p a r d é f a u t ) G u i d e u t i l i s a t e u r - P a r a m è t r e s i m p r e s s i o n # S a i s i s s e z l e n o m d u r é g l a g e r a p i d e . D e r n i è r e c o n f i g u r a t i o n C o n f i g u r a t i o n p a r d é f a u t A u t o - c o n f i g u r é P a s a u t o - c o n f i g u r é A u t o - c o n f i g u r a t i o n n o n e x é c u t é e P r é f é r e n c e s d e l ' a d m i n i s t r a t e u r . P r é f é r e n c e s d e l ' a d m i n i s t r a t e u r n o n a p p l i q u é e s % A u c u n e p r é f é r e n c e d e l ' a d m i n i s t r a t e u r 8 E c o n o M o d e ( P e r m e t d ' é c o n o m i s e r l ' e n c r e d e s c a r t o u c h e s . ) B r i l l a n t e t é p a i s H P PA ÞÒé Ü- 2 5 0 ÒÙÜÙÕàÕê ÔÒÓèÕê ÔÓäáÔ ( ÑèÙèê Þ×ÓÜ) ÔÒÓèÕê ÔÓäáÔ ( ÞÓèÙÚ ÜÞéêÞé) ÔçÜÓ ÛÐß éÝ ×Óé ÜÔÒÓèÕê ÔÞÔÙèÕê ÔÒÓèê êæÕèÔ Ð×èÕàÔ ÔÒÓèê êæÕèÔ ÑèÙèê Þ×ÓÜ ÔÒÓèê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê ÜÜÐ ÔÒÓèê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê ÜÐ ÑÕæâÔ ÔÒÓèê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê ÔâÓäÕê ÞàÔÜ ÜÐ ÔÕ×ÜÕ ÔâÓäÕê ÞàÔÜ ÐÙß ÔâÓäÕê ÞàÔÜ% E c o n o M o d e ( âéÕÙ Ü×áÕÚ Þ×áàÙÕê ÔÓäáÔ) ÛÑÓ ÞÑèÙç éÜ H P PA 2 5 0 l a p o s t á l c a ' A l a p é r t e l m e z e t t n y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k & F e l h . k é z i k ö n y v n y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k Í r j o n b e ú j G y o r s b e á l l í t á s n e v e t U t o l j á r a k o n f i g u r á l t A l a p é r t e l m e z e t t k o n f i g u r á c i ó A u t o m a t i k u s a n k o n f i g u r á l t N e m a u t o m a t i k u s a n k o n f i g u r á l t # N e m t ö r t é n t a u t o m . k o n f i g . k í s é r l e t R e n d s z e r g a z d a e l Qb e á l l í t á s o k 1 R e n d s z e r g a z d a e l Qb e á l l í t á s o k n i n c s e n e k a l k a l m a z v a & N i n c s e n e k r e n d s z e r g a z d a e l Qb e á l l í t á s o k & E c o n o M o d e ( n y o m t a t ó p a t r o n - t a k a r é k o s ) H P n e h é z f é n y e s PA V a s s o i o d a 2 5 0 f o g l i # I m p o s t a z i o n i d i s t a m p a p r e d e f i n i t e " I m p o s t a z . s t a m p a G u i d a d e l l ' u t e n t e $ D i g i t a r e n o m e n u o v a i m p o s t a z . r a p i d a U l t i m a c o n f i g u r a z i o n e C o n f i g u r a z i o n e p r e d e f i n i t a C o n f i g u r a z i o n e a u t o m a t i c a C o n f i g u r a z i o n e n o n a u t o m a t i c a % C o n f i g u r a z i o n e a u t o m a t i c a n o n t e n t a t a P r e f e r e n z e a m m i n i s t r a t o r e ' P r e f e r e n z e a m m i n i s t r a t o r e n o n a p p l i c a t e ! N e s s u n a p r e f e r e n z a a m m i n i s t r a t o r e * E c o n o M o d e ( r i s p a r m i a c a r t u c c i a d i s t a m p a ) L u c i d a p e s a n t e H P PA 2 5 0 ?gÎS }È0ì0¤0 pS7Rn0Ç0Õ0©0ë0È0-??[ æ0ü0¶0ü0¬0¤0É0n0pS7R-??[ °eW0D0¯0¤0Ã0¯0-??[ T?0eQ?RW0f0O0`0U0D0 MRÞVn0-??[ Ç0Õ0©0ë0È0-??[ ê?ÕR-??[ ê?ÕR-??[j0W0 ê?ÕR-??[?0f?L?W0j0D0 ¡{t?(u-??[ ¡{t?(u-??[?0i?(uW0j0D0 ¡{t?(u-??[j0W0 E c o n o M o d e ( ×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0n0À{}) !Nb?IQ¢l} 2 5 0 ä¹ ©ÆÀÉhÕ 0®ø¼ xÇÄÁ $ÁÈ ¬À©Æ $Á?º Á xÇÄÁ $ÁÈ `¾x¹ $ÁÈ tÇ?¹DÇ ìÅ0®ÐÅ ?Ç%¸XÕíÂÜÂ$Æ \Í?È l1Á 0®ø¼ l1Á ?ÇÙ³ l1Á(´ ?ÇÙ³ l1Á HÅ (´ ?ÇÙ³ l1Á ÜÂij ÆÅLÇ ¬¹?Ç XÖ½¬$ÁÈ ¬¹?Ç XÖ½¬$ÁÈ È©Æ HÅ (´ ¬¹?Ç XÖ½¬$ÁÈ ÆÅLÇ E c o n o M o d e ( ѱ È}Å ¨Öü¬ ?ÇLÇ) H P ÉÉ· ÝÐ ©ÆÀÉ PA L a d e v o o r 2 5 0 v e l S t a n d a a r d a f d r u k i n s t e l l i n g e n ( A f d r u k i n s t e l l i n g e n g e b r u i k e r s h a n d l e i d i n g ' V o e r n i e u w e n a a m v o o r s n e l i n s t e l l i n g i n L a a t s t g e c o n f i g u r e e r d S t a n d a a r d c o n f i g u r a t i e A u t o m a t i s c h g e c o n f i g u r e e r d N i e t - a u t o m a t i s c h g e c o n f i g u r e e r d ) A u t o m a t i s c h e c o n f i g u r a t i e n i e t g e p r o b e e r d B e h e e r d e r s v o o r k e u r e n # B e h e e r d e r s v o o r k e u r e n n i e t t o e g e p a s t G e e n b e h e e r d e r s v o o r k e u r e n E c o n o M o d e ( k a n i n k t b e s p a r e n ) H P Z w a a r g l a n z e n d PA 2 5 0 - a r k s s k u f f S t a n d a r d u t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e r ( U t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e r f o r b r u k e r h å n d b o k S k r i v h u r t i g s e t t n a v n h e r S i s t k o n f i g u r e r t S t a n d a r d k o n f i g u r a s j o n A u t o - k o n f i g u r e r t I k k e a u t o - k o n f i g u r e r t A u t o - k o n f i g u r a s j o n i k k e f o r s ø k t ! I n n s t i l l i n g e r f o r s y s t e m a n s v a r l i g , I n n s t i l l i n g e r f o r s y s t e m a n s v a r l i g i k k e b r u k t ' I n g e n i n n s t i l l i n g e r f o r s y s t e m a n s v a r l i g E c o n o M o d e ( K a n s p a r e b l e k k ) H P T u n g t g l a n s e t P o d a j n i k n a 2 5 0 a r k u s z y D o m y [l n e u s t a w i e n i a w y d r u k u U s t a w i e n i a w y d r u k u p o d r c z n i k a W p i s z n a z w n o w e g o u s t a w i e n i a D a t a o s t a t n i e j k o n f i g u r a c j i K o n f i g u r a c j a d o m y [l n a K o n f i g u r a c j a a u t o m a t y c z n a K o n f i g u r a c j a n i e a u t o m a t y c z n a B r a k p r ó b y k o n f i g . a u t o m a t y c z n e j P r e f e r e n c j e a d m i n i s t r a t o r a # P r e f e r e n c j e a d m i n . n i e u w z g l d n i o n e B r a k p r e f e r e n c j i a d m i n i s t r a t o r a + E c o n o M o d e ( o s z c z d n o [ k a s e t d r u k u j c y c h ) P a p i e r H P c i |k i b By s z c z c y B a n d e j a p a r a 2 5 0 f o l h a s " C o n f i g u r a ç õ e s p a d r ã o d e i m p r e s s ã o ' C o n f i g . d e i m p r e s s ã o d o g u i a d o u s u á r i o ) D i g i t e o n o v o n o m e d a C o n f i g . r á p i d a a q u i D a t a d a ú l t i m a c o n f i g u r a ç ã o C o n f i g u r a ç ã o p a d r ã o A u t o - c o n f i g u r a d o N ã o a u t o - c o n f i g u r a d o , N ã o f o i f e i t a t e n t a t i v a d e a u t o - c o n f i g u r a ç ã o P r e f e r ê n c i a s d o a d m i n i s t r a d o r + P r e f e r ê n c i a s d o a d m i n i s t r a d o r n ã o a p l i c a d a s ! S e m p r e f e r ê n c i a s d o a d m i n i s t r a d o r * E c o n o M o d e ( E c o n o m i z a c a r t u c h o s d e t i n t a ) H P P e s a d o B r i l h a n t e PA T a v 2 5 0 f o i S e t r i p r e s t a b i l i t e i m p r i m a r e " S e t r i i m p r i m a r e g h i d d e u t i l i z a r e , I n t r o d u c e ci a i c i n o u l n u m e a l s e t r i i r a p i d e U l t i m a c o n f i g u r a r e C o n f i g u r a ci e p r e s t a b i l i t C o n f i g u r a t a u t o m a t N u e s t e c o n f i g u r a t a u t o m a t % N u s - a î n c e r c a t c o n f i g u r a r e a a u t o m a t P r e f e r i n ce a d m i n i s t r a t o r 2 P r e f e r i n ce l e a d m i n i s t r a t o r u l u i n u a u f o s t a p l i c a t e F r p r e f e r i n ce a d m i n i s t r a t o r 4 E c o n o M o d e ( S e p o t e c o n o m i s i c a r t u _e l e d e i m p r i m a r e ) H â r t i e g r e a l u c i o a s H P >B>: =0 2 5 0 ;8AB>2 0@0<5B@K ?5G0B8 ?> C<>;G0=8N 0@0<5B@K ?5G0B8 ?>;L7>20B5;O' #:068B5 745AL =>2>5 8<O 3>B>2>3> =01>@0 >A;54=OO =0AB@>9:0 >=D83C@0F8O ?> C<>;G0=8N 2B>:>=D83C@0F8O 57 02B>:>=D83C@0F88 2B>:>=D83C@0F8O =5 2K?>;=5=0 0@0<5B@K 04<8=8AB@0B>@0% 0@0<5B@K 04<8=8AB@0B>@0 =5 ?@8<5=5=K 5B ?0@0<5B@>2 04<8=8AB@0B>@0 E c o n o M o d e ( M:>=><8O G5@=8;) ;>B=0O 3;O=F520O H P PA L a d i c a z a 2 5 0 l i s t o v a Z a d a n e p o s t a v k e i s p i s a * P o s t a v k e z a i s p i s p r e m a k o r i s n i k o m v o d i u ( O v d j e u p i ai t e n a z i v n o v i h b r z i h p o s t a v k i Z a d n j e k o n f i g u r i r a n o Z a d a n a k o n f i g u r a c i j a A u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a N i j e a u t o m a t s k i k o n f i g u r i r a n o ' A u t o m a t s k o k o n f i g u r i r a n j e n i j e p o k u aa n o A d m i n i s t r a t o r s k e p r e f e r e n c e - A d m i n i s t r a t o r s k e p r e f e r e n c e n i s u p r i m i j e n j e n e ! N e m a a d m i n i s t r a t o r s k i h p r e f e r e n c i ' E c o n o M o d e ( u at e d a s p r e m n i k a z a i s p i s ) H P - o v t e ak i s j a j n i p a p i r Z á s o b n í k n a 2 5 0 l i s t o v P r e d v o l e n é n a s t a v e n i a t l a e ( N a s t a v e n i a t l a e p o u ~í v a t e >s k e j p r í r u k y ( Z a d a j t e n á z o v n o v é h o r ý c h l e h o n a s t a v e n i a N a p o s l e d y k o n f i g u r o v a n é P r e d v o l e n á k o n f i g u r á c i a A u t o m a t i c k á k o n f i g u r á c i a A u t o m a t i c k á k o n f i g u r á c i a v y p n u t á % A u t o m a t i c k á k o n f i g u r á c i a s a n e s k ú aa l a N a s t a v e n i a p r e s p r á v c u # N a s t a v e n i a p r e s p r á v c u s a n e p o u ~i l i }i a d n e n a s t a v e n i a p r e s p r á v c u " E c o n o M o d e ( ae t r í t l a o v é k a z e t y ) da ~k ý p a p i e r H P , l e s k l ý F a c k f ö r 2 5 0 a r k # S t a n d a r d i n s t ä l l n i n g a r f ö r u t s k r i f t & U t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g a r f ö r a n v . h a n d b o k A n g e n y t t n a m n p å s n a b b i n s t . h ä r S e n a s t k o n f i g u r e r a d S t a n d a r d k o n f i g u r a t i o n A u t o k o n f i g u r e r a d I n t e a u t o k o n f i g u r e r a d " I n g e n a u t o k o n f i g u r e r i n g h a r g j o r t s I n s t ä l l n i n g a r f ö r a d m i n i s t r a t ö r ( A d m i n i s t r a t ö r s i n s t ä l l n i n g a r a n v ä n d s i n t e $ I n g a i n s t ä l l n i n g a r f ö r a d m i n i s t r a t ö r E c o n o M o d e ( s p a r a r b l ä c k ) H P t u n g t g l ä t t a t PA 2##8#02) 2 5 0 A H H2@#4H!I-@#7H- 4! L 2#1IH22# 4! L9H!7- 9IC I( 4! L 7H-2#1IH2AH' 7H-C+!H5H5H 1IH2- 4%H2*8 H2- 4@-@# 15H#01ID'I 1IH2- 4A-1B!14 D!HDI1IH2- 4A-1B!14" D!H "2"2!1IH2- 4A-1B!14 2#1IH2- 9I9A%#0! D!HC I22#1IH2- 9I9A%#0 D!H!52#1IH2- 9I9A%#0& E c o n o M o d e ( -2 H'"#0+"1+!6 4! LDI) H p H e a v y G l o s s y 2 5 0 Y a p r a k l 1k T e p s i V a r s a y 1l a n Y a z d 1r m a A y a r l a r 1$ K u l l a n 1c 1 K 1l a v u z u Y a z d 1r m a A y a r l a r 1" Y e n i H 1z l 1 A y a r a d 1n 1 b u r a y a y a z 1n S o n y a p 1l a n d 1r m a t a r i h i : V a r s a y 1l a n Y a p 1l a n d 1r m a O t o m a t i k Y a p 1l a n d 1r 1l d 1 O t o m a t i k Y a p 1l a n d 1r 1l m a d 1 O t o m a t i k Y a p 1l a n d 1r m a D e n e n m e d i Y ö n e t i c i T e r c i h l e r i Y ö n e t i c i T e r c i h l e r i U y g u l a n m a d 1 Y ö n e t i c i T e r c i h i Y o k & E c o n o M o d e ( Y a z 1c 1 K a r t u _u T a s a r r u f u ) H P A 1r P a r l a k B a k i 2 5 0 - L e m b a r P e n g a t u r a n C e t a k S t a n d a r ! P e n g a t u r a n C e t a k P a n d u a n P e n g g u n a % K e t i k k a n n a m a A t u r C e p a t b a r u d i s i n i T e r a k h i r d i k o n f i g u r a s i K o n f i g u r a s i S t a n d a r D i k o n f i g u r a s i O t o m a t i s T i d a k D i k o n f i g u r a s i O t o m a t i s $ K o n f i g u r a s i O t o m a t i s T i d a k D i l a k u k a n P r e f e r e n s i A d m i n i s t r a t o r ) P r e f e r e n s i A d m i n i s t r a t o r T i d a k D i t e r a p k a n T i a d a P r e f e r e n s i A d m i n i s t r a t o r , & E c o n o M o d e ( D a p a t M e n g h e m a t K a r t r i d C e t a k ) T e b a l M e n g k i l a p H P >B>: =0 2 5 0 0@:CHV2! 0@0<5B@8 4@C:C 70 70<>2GC20==O<% 0@0<5B@8 4@C:C, 2:070=V :>@8ABC20G5<1 "CB 2254VBL V< O =>2>3> =01>@C H284:8E ?0@0<5B@V2 >AB0==T =0;0HB>20=> >=DV3C@2FVO 70 70<>2GC20==O< 0;0HB>20=> 02B><0B8G=> 5 =0;0HB>20=> 02B><0B8G=>( 5 1C;> A?@>1 02B><0B8G=>3> =0;0HBC20==O #AB0=>2:8 04<V=VAB@0B>@0' #AB0=>2:8 04<V=VAB@0B>@0 =5 70AB>A>20=V! #AB0=>2:8 04<V=VAB@0B>@0 2V4ACB=V+ E c o n o M o d e ( <>6;825 70>I0465==O :0@B@846V2) &C?:89 3;O=F5289 ?0?V@ H P PA P l a d e n j z a 2 5 0 l i s t o v P r i v z e t e n a s t a v i t v e t i s k a n j a - N a s t a v i t v e t i s k a n j a v u p o r a b n i ak e m p r i r o n i k u ' T u k a j v n e s i t e n o v o i m e h i t r e n a s t a v i t v e N a z a d n j e k o n f i g u r i r a n o P r i v z e t a k o n f i g u r a c i j a S a m o k o n f i g u r i r a n o N i s a m o k o n f i g u r i r a n o ! S a m o k o n f i g u r a c i j a n i b i l a z a g n a n a M o ~n o s t i s k r b n i k a " M o ~n o s t i s k r b n i k a n i s o u p o r a b l j e n e N i m o ~n o s t i s k r b n i k a / E c o n o M o d e ( v a r e v a n j e s t i s k a l n i m i k a r t u aa m i ) H P - j e v t e ~k i s i j a j n i PA 2 5 0 - l e h e g a s a l v P r i n d i v a i k e s e a d e d K a s u t a j a j u h e n d i p r i n d i s e a d e d $ S i s e s t a g e u u s K i i r s e a d e n i m e t u s s i i a V i i m a t i k o n f i g u r e e r i t u d V a i k e k o n f i g u r a t s i o o n A u t o m a a t s e l t k o n f i g u r e e r i t u d A u t o m a a t s e l t k o n f i g u r e e r i m a t a . A u t o m a a t k o n f i g u r a t s i o o n i e i p r o o v i t u d t e o s t a d a H a l d u r i e e l i s t u s e d H a l d u r i e e l i s t u s i e i r a k e n d a t u d H a l d u r i e e l i s t u s i e i o l e * E c o n o M o d e ( v õ i b s ä ä s t a p r i n t e r i k a s s e t t e ) H P r a s k e l ä i k p a b e r PA 2 5 0 l a p u t e k n e D r u k a s n o k l u s j u m a i e s t a t +j u m i & L i e t o t j a p a m c +b a s d r u k a s i e s t a t +j u m i ( `e i t i e v a d i e t t r i e s t a t +j u m a n o s a u k u m u P d j o r e i z k o n f i g u r t s N o k l u s j u m a k o n f i g u r c i j a A u t o m t i s k i k o n f i g u r t s N a v a u t o m t i s k i k o n f i g u r t s $ A u t o m t i s k a k o n f i g u r c i j a n a v v e i k t a A d m i n i s t r a t o r a p r e f e r e n c e s " A d m i n i s t r a t o r a p r e f e r e n c e s n e l i e t o N a v a d m i n i s t r a t o r a p r e f e r e n u * E c o n o M o d e ( v a r i e t a u p +t d r u k a s k a s e t n e s ) H P s m a g s , g l a n c t s PA 2 5 0 l a p s d k l . N u m a t y t o s i o s s p . n u o s t a t o s V a r t . v a d o v o s p . n u o s t a t o s $ .v e s k i t e n a u j s p a r i o j o n u s t . v a r d P a s k . s u k o n f i g kr u o t a s N u m a t y t o j i k o n f i g kr a c i j a A u t . s u k o n f i g kr u o t a s A u t . n e s u k o n f i g kr u o t a s " A u t o m a t i n k o n f i g kr a c i j a n e b a n d y t a A d m i n . n u o s t a t o s A d m i n . n u o s t a t o s n e t a i k y t o s N r a a d m i n i s t r a t o r i a u s n u o s t a t s' E c o n o M o d e ( g a l i t a u p y t i s p . k a s e t e s ) H P s u n k u s b l i z g a n t i s PA K h a y 2 5 0 T ¡ T h i ê t l â #p I n M #c i #n h " C a i #t I n H °¡n g D â n S ° D u #n g * G o t ê n g o #i T h i ê t L â #p N h a n h m ¡i ¡ â y C â u h i n h g â n â y n h â t C â u H i n h M #c i #n h C â u H i n h T °# ô #n g K h ô n g C â u H i n h T °# ô #n g C h °a T h ° C â u H i n h T °# ô #n g ! S ¡ T h i c h c u a N g °¡ i Q u a n T r i #1 S ¡ T h i c h c u a N g °¡ i Q u a n T r i # K h ô n g A p D u #n g + K h ô n g C o S ¡ T h i c h c u a N g °¡ i Q u a n T r i #. E c o n o M o d e ( & M ) ( C o T h ê T i ê t K i ê #m M °#c I n ) B o n g N #n g H P PA 2 5 0 0@0?BK? 0C0 !B0=40@BBK 0AC 0?B0C;0@K. 0940;0=CHK ±A?0C;K?K >9K=H0 0AC 0?B0C;0@K* AK 65@35 60£0 545; @=0BC 0B0CK= B5@V£V7 !>£?K :>=D83C@0F8O;0=?0= !B0=40@BBK >=D83C@0F8O 2B><0BBK >=D83C@0F8O;0=?0= 2B><0BBK >=D83C@0F8O;0=?0=& 2B><0BBK >=D83C@0F8O;0C?0 "K@KAC >? 4<8=8AB@0B>@ @BK?HK;K?B0@K* 4<8=8AB@0B>@ @BK?HK;K?B0@K ?>;40=K;<0?0= 4<8=8AB@0B>@ @BK?HK;K?B0@K >?0 E c o n o & M o d e ( 0A?0 0@B@84645@V= ¯=5<459 0;04K) CK@ K;BK@ PA 2 5 0 u?¸~Òv Ø?¤?SbpS¾?n (u7bcWSSbpS¾?n (Wdk.?eQ°e?v ë_ ?¾?n Tðy N!kM?n Ø?¤?M?n ê?¨RM?n *gê?¨RM?n *g \Õ?ê?¨RM?n ¡{tXT?? ?y? *g?^(u¡{tXT?? ?y? àe¡{tXT?? ?y? E c o n o M o d e ÿ??wSbpS¨XÒv ÿ H P Í?ÅxIQýl¸~ L e ~i at e z a 2 5 0 l i s t o v a # P o d r a z u m e v a n a p o d e aa v a n j a at a m p a n j a + P o d e aa v a n j a at a m p a n j a i z k o r i s n i k o g v o d i a $ U n e s i t e n o v o i m e z a b r z o p o d e aa v a n j e P o s l e d n j e p o d e aa v a n j e P o d r a z u m e v a n a k o n f i g u r a c i j a A u t o m a t s k i p o d e ae n o N i j e a u t o m a t s k i p o d e ae n o " N i j e p o k u aa n o a u t o m a t . p o d e aa v a n j e I z b o r a d m i n i s t r a t o r a # I z b o r a d m i n i s t r a t o r a n i j e p r i m e n j e n N e m a i z b o r a a d m i n i s t r a t o r a E c o n o M o d e ( u at e d a k e r t r i d ~a ) H P t e ~a k s j a j a n p a p i r B a n d e j a p a r a 2 5 0 h o j a s * C o n f i g u r a c i ó n p r e d e t e r m i n a d a d e i m p r e s i ó n ( C o n f i g . d e i m p r e s i ó n d e g u í a d e l u s u a r i o ) I n t r o d u z c a n u e v o n o m b r e d e c o n f i g . r á p i d a Ú l t i m a c o n f i g u r a c i ó n C o n f i g u r a c i ó n p r e d e t e r m i n a d a C o n f i g u r a d o a u t o m á t i c a m e n t e N o c o n f i g u r a d o a u t o m á t i c a m e n t e % C o n f i g u r a c i ó n a u t o m á t i c a n o i n t e n t a d a P r e f e r e n c i a s d e l a d m i n i s t r a d o r + P r e f e r e n c i a s d e l a d m i n i s t r a d o r n o a p l i c a d a s % N o h a y p r e f e r e n c i a s d e l a d m i n i s t r a d o r 0 E c o n o M o d e ( p u e d e a h o r r a r c a r t u c h o s d e i m p r e s i ó n ) S a t i n a d o p e s a d o H P PA '3E 'DE3*./E < *DB'&J> 1BE 'D*91JA 'D4.5J .J'1'* 'D%9D'E ('DEG'E 916 *91JA 'DEGE) 9F/ 'D7('9) 3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) G0G AJ: " D' *916 G0G 'DE9DHE'* AJ 'DE3*B(D. *91JA *.2JF 'DEGE)G %0' DE *3*E1 'D7('9) *DB'&JK' A'6:7 9DI 'D21 'F*B'D %DI #H 'D21 *-/J/. 0 '6:7 9DI 21 'F*B'D %DI #H *-/J/ DE*'(9) 'D7('9). ~ 9F/ 7('9) 'DH,G 'D#HD EF 'D5A-'* 3HA *8G1 13'D) E7'D() ('D*:0J) 'DJ/HJ). '*(9 'D%14'/'* #/F'G D7('9) 'DH,G 'D+'FJ EF 'D5A-'*. U #/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#3AD E9 'D'-*A'8 (FA3 'D'*,'G. < #/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#3AD. PA >B@518B5;A:> 8<5 < 2B><0B8G=>> P I N :>4 70 ?5G0B ?F88 70 C254><O20=5 70 70O2:8, >:0720=5 =0 =0 7040=85 ?> 2@5<5 =0 ?5G0B* ">20 7040=85 70 ?5G0B I5 1J45 AJE@0=5=> 2: ( 5 ?>:07209 B078 8=D>@<0F8O 70 2 1J45I5. ' 45=B8D8:0F8O =0 AJE@0=5=85B> =0 70O2:8H :> ?5G0B0=5B> =5 ?@>4J;6020 02B><0B8G=>, =0B8A=5B5 1CB>= G o 8;8 S e l e c t . ; 0B8A=5B5 1CB>= G o 8;8 S e l e c t , 70 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B>. ± >30B> A5 >B?5G0B0 ?J@20B0 AB@0=0 =0 20H8B5 AB@0=8F8 A5 ?>O2O20 ?>4:0=20=5 70 @JG=> ?>4020=5. !;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>- 4>;C, 70 40 >B?5G0B0B5 2B>@0B0 AB@0=0 =0 20H8B5 AB@0=8F8. d 0B> ?>44J@60B5 AJI0B0 >@85=B0F8O, ?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2J2 20=0 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C. ? >AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C. N o m d e l ' u s u a r i < A u t o m à t i c > P I N p e r i m p r i m i r ! O p c i o n s d e n o t i f i c a c i ó d e t a s q u e s / V i s u a l i t z a l ' I D d e l a t a s c a d u r a n t l a i m p r e s s i ó , A q u e s t a t a s c a d ' i m p r e s s i ó s ' e m m a g a t z e m a r à a : 1 N o v i s u a l i t z i s a q u e s t a i n f o r m a c i ó d ' a r a e n d a v a n t . ) I d e n t i f i c a c i ó d ' e m m a g a t z e m a t g e d e t a s q u e s Q S i l a i m p r e s s i ó n o c o n t i n u a a u t o m à t i c a m e n t , p r e m e u e l b o t ó E n d a v a n t o S e l e c c i o n a . @ P r e m e u e l b o t ó E n d a v a n t o S e l e c c i o n a p e r c o n t i n u a r l a i m p r e s s i ó . U n c o p i m p r e s a l a p r i m e r a c a r a d e l e s p à g i n e s , a p a r e i x e r à l a s o l · l i c i t u d d ' a l i m e n t a c i ó m a n u a l . S e g u i u l e s i n s t r u c c i o n s s e g ü e n t s p e r i m p r i m i r a l a s e g o n a c a r a d e l e s p à g i n e s . a A m b l a m a t e i x a o r i e n t a c i ó , i n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a 1 a m b l a c a r a i m p r e s a c a p a v a l l . G I n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a 1 a m b l a p a r t i m p r e s a c a r a a v a l l . O(u? T1z < ê?ÕR> ??RpS?v P I N å]\O?åwx?? RpSBfo?:yå]\O I D dkRpSå]\O\2QX[(Wÿ åN?_ N??o?:ydkÇ? ?0 å]\O2QX[X?%R¼x c N 0RpS 0b 0x?Çd 0 c?åN|~?~RpS0 c N 0RpS 0b 0x?Çd 0 c?åN|~?~RpS0 ) ?b??v,{ Nb?RpS?_ ÿ¢?U^ N\gúQþs 0KbÕR?} 0Ðc:y0 cgq NRª?fRpS?b??v,{?Nb?0 \}?u c?S¹eTÒceQ 1 _?}#S ÿNRpSb?T N0 \}?uÒceQ 1 _?}#S ÿNRpSb?T N0PA U ~i v a t e l s k é j m é n o < A u t o m a t i c k y > K ó d P I N p r o t i s k M o ~n o s t i o z n á m e n í ú l o h y Z o b r a z i t I D ú l o h y p Yi t i s k u " T a t o t i s k o v á ú l o h a b u d e u l o ~e n a v : $ P Yí at j i ~ t u t o z p r á v u n e z o b r a z o v a t . I d e n t i f i k a c e u l o ~e n í ú l o h y N P o k u d t i s k n e p o k r a u j e a u t o m a t i c k y , s t i s k n t e t l a í t k o P o k r a o v a t n e b o V y b r a t . > S t i s k n u t í m t l a í t k a P o k r a o v a t n e b o V y b r a t p o k r a u j t e v t i s k u . ? P o v y t i at n í p r v n í s t r a n y l i s t o p a p í r u s e z o b r a z í v ý z v a R u n í p o d á v á n í . P Yi t i s k u n a d r u h o u s t r a n u l i s t o p a p í r u p o s t u p u j t e p o d l e p o k y n o u v e d e n ý c h d á l e . N S t o h p a p í r u v p ov o d n í o r i e n t a c i v l o ~t e d o Z á s o b n í k u 1 n a t i at n o u s t r a n o u d o l o. : S t o h p a p í r u v l o ~t e d o Z á s o b n í k u 1 n a t i at n o u s t r a n o u d o l o. PA B r u g e r n a v n < A u t o m a t i s k > P I N t i l u d s k r i v n i n g I n d s t i l l i n g e r f o r j o b m e d d e l e l s e V i s j o b - i d v e d u d s k r i v n i n g D e t t e u d s k r i f t s j o b g e m m e s i : ' V i s i k k e d i s s e o p l y s n i n g e r i f r e m t i d e n . J o b l a g r i n g s - i d O T r y k p å k n a p p e n G o e l l e r S e l e c t , h v i s u d s k r i v n i n g e n i k k e f o r t s æ t t e r a u t o m a t i s k . ? T r y k p å k n a p p e n G o e l l e r S e l e c t f o r a t f o r t s æ t t e u d s k r i v n i n g e n . z N å r d e n f ø r s t e s i d e u d s k r i v e s , v i s e s p r o m p t e n M a n u e l i n d f ø r i n g . F ø l g v e j l e d n i n g e n n e d e n f o r f o r a t u d s k r i v e d e n a n d e n s i d e . X P l a c e r p a p i r s t a k k e n i b a k k e 1 m e d d e n u d s k r e v n e s i d e n e d a d u d e n a t æ n d r e p a p i r r e t n i n g e n . ; P l a c e r p a p i r s t a k k e n i b a k k e 1 m e d d e n u d s k r e v n e s i d e n e d a d . B e n u t z e r n a m e < A u t o m a t i s c h > D r u c k f r e i g a b e - P I N J o b b e n a c h r i c h t i g u n g s o p t i o n e n J o b - I D b e i m D r u c k e n a n z e i g e n S p e i c h e r o r t d i e s e s D r u c k j o b s : 1 D i e s e I n f o r m a t i o n e n z u k ü n f t i g n i c h t m e h r a n z e i g e n J o b s p e i c h e r u n g s - I D _ W e n n d e r D r u c k v o r g a n g n i c h t a u t o m a t i s c h f o r t g e s e t z t w i r d , d r ü c k e n S i e ' S t a r t ' b z w . ' A u s w ä h l e n ' . G D r ü c k e n S i e ' S t a r t ' b z w . ' A u s w ä h l e n ' , u m d e n D r u c k v o r g a n g f o r t z u s e t z e n . ¶ W e n n a l l e V o r d e r s e i t e n g e d r u c k t s i n d , w e r d e n S i e a u f g e f o r d e r t , d i e S e i t e n m a n u e l l e r n e u t e i n z u l e g e n . B e f o l g e n S i e d i e n a c h s t e h e n d e n A n w e i s u n g e n , d a m i t d i e R ü c k s e i t e n g e d r u c k t w e r d e n . k L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r s e l b e n A u s r i c h t u n g u n d m i t d e r b e d r u c k t e n S e i t e n a c h u n t e n i n F a c h 1 e i n . M L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r b e d r u c k t e n S e i t e n a c h u n t e n i n F a c h 1 e i n . ?½¿¼± ÇÁ®ÃÄ· < ?ÅÄ̼±Ä±> P I N ³¹± µºÄÍÀÉ÷ ?À¹»¿³Â µ¹´¿À¿¯·Ã·Â µÁ³±Ã¹Î½1 Á¿²¿»® ±½±³½ÉÁ¹ÃĹº¿Í µÁ³±Ã¯±Â º±Ä¬ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷+ ?ÅÄ® · µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ õ: ) ?± ¼·½ µ¼Æ±½¯¶¿½Ä±¹ ±ÅÄ ¿¹ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ. ?½±³½ÎÁ¹Ã· ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¯±ÂP ?¬½ · µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ ÃŽµÇ¯¶µÄ±¹ ±ÅÄ̼±Ä±, À±Ä®Ãĵ Ä¿ º¿Å¼À¯ ?ºº¯½·Ã·Â ® ?À¹»¿³®Â. G ±Ä®Ãĵ Ä¿ À»®ºÄÁ¿ ?ºº¯½·Ã·Â ® ?À¹»¿³®Â ³¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷. ¼ ?ı½ µºÄÅÀɸµ¯ · ÀÁÎÄ· ÌÈ· Äɽ õ»¯´É½ ñÂ, ¸± µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ÀÁ¿ÄÁµÀĹºÌ ¼®½Å¼± ?· ±ÅÄ̼±Ä·Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â. ?º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ À±Á±º¬ÄÉ ¿´·³¯µÂ ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ Ä· ´µÍĵÁ· ÌÈ· Äɽ õ»¯´É½ ñÂ. y ?¹±Ä·Áνı Ŀ½ ¯´¹¿ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì, µ¹Ã±³¬³µÄµ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ?¯Ãº¿ 1 ¼µ Ä·½ ÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÃÄÁ±¼¼½· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ. T ?¹Ã±³¬³µÄµ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ?¯Ãº¿ 1 ¼µ Ä·½ ÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÃÄÁ±¼¼½· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ. PA U s e & r n a m e < A u t o m a t i c > P I N t o p r i n t J o b N o t i f i c a t i o n O p t i o n s & D i s p l a y J o b I D w h e n p r i n t i n g ! T h i s p r i n t j o b w i l l b e s t o r e d a t : , I n t h e f u t u r e , d o n o t s h o w t h i s i n f o r m a t i o n . J o b S t o r a g e I d e n t i f i c a t i o n K I f p r i n t i n g d o e s n o t a u t o m a t i c a l l y c o n t i n u e , p r e s s t h e G o o r S e l e c t b u t t o n . 3 P r e s s t h e G o o r S e l e c t b u t t o n t o c o n t i n u e p r i n t i n g . ? W h e n t h e f i r s t s i d e o f y o u r p a g e s i s p r i n t e d t h e M a n u a l F e e d p r o m p t w i l l o c c u r . F o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s b e l o w t o p r i n t t h e s e c o n d s i d e o f y o u r p a g e s . W M a i n t a i n i n g t h e s a m e o r i e n t a t i o n , i n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 1 p r i n t e d s i d e d o w n . 5 I n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 1 p r i n t e d s i d e d o w n . K ä y t t ä j ä t u n n u s < A u t o m a a t t i n e n > T u l o s t u s - P I N T y ö i l m o i t u s t e n a s e t u k s e t N ä y t ä t y ö n t u n n u s t u l o s t e t t a e s s a $ T u l o s t u s t y ö t a l l e n n e t a a n k o h t e e s e e n : ! Ä l ä n ä y t ä n ä i t ä t i e t o j a j a t k o s s a . T ö i d e n t a l l e n n u k s e n t u n n i s t e N J o s t u l o s t u s e i j a t k u a u t o m a a t t i s e s t i , n a p s a u t a J a t k a - t a i V a l i t s e - p a i n i k e t t a . @ J a t k a t u l o s t a m i s t a n a p s a u t t a m a l l a J a t k a - t a i V a l i t s e - p a i n i k e t t a . | K u n e n s i m m ä i n e n s i v u o n t u l o s t e t t u , n ä y t t ö ö n t u l e e k ä s i n s y ö t t ö k e h o t e . T u l o s t a s i v u n t o i n e n p u o l i s e u r a a m a l l a n ä y t ö n o h j e i t a . I S ä i l y t ä s a m a s u u n t a j a l i s ä ä p a p e r i l o k e r o o n 1 t u l o s t e t t u p u o l i a l a s p ä i n . 6 L i s ä ä p a p e r i p i n o l o k e r o o n 1 t u l o s t e t t u p u o l i a l a s p ä i n . PA N o m d ' u t i l i s a t e u r < A u t o m a t i q u e > P I N p o u r i m p r i m e r , O p t i o n s d ' a v e r t i s s e m e n t s r e l a t i f s à l a t â c h e % A f f i c h e r I D d e l a t â c h e p e n d a n t i m p r . ? C e t t e t â c h e d ' i m p r e s s i o n s e r a s t o c k é e à l ' e m p l a c e m e n t s u i v a n t : " N e p l u s a f f i c h e r c e s i n f o r m a t i o n s . % I d e n t i f i c a t i o n d u s t o c k a g e d e s t â c h e s _ S i l ' i m p r e s s i o n n e c o n t i n u e p a s a u t o m a t i q u e m e n t , c l i q u e z s u r l e b o u t o n R e p r i s e o u S é l e c t i o n n e r . K C l i q u e z s u r l e b o u t o n R e p r i s e o u S é l e c t i o n n e r p o u r p o u r s u i v r e l ' i m p r e s s i o n . £ L o r s q u e l e r e c t o d e s p a g e s e s t i m p r i m é , u n m e s s a g e r e l a t i f à l ' a l i m e n t a t i o n m a n u e l l e a p p a r a î t . S u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s c i - d e s s o u s p o u r i m p r i m e r l e v e r s o d e s p a g e s . n I n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e b a c 1 e n c o n s e r v a n t l ' o r i e n t a t i o n e t e n p l a ç a n t l e c ô t é i m p r i m é v e r s l e b a s . O I n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e b a c 1 e n p l a ç a n t l e c ô t é i m p r i m é v e r s l e b a s . éÝ ÞéêÞé < ÐÕØÕÞØÙ> Þáäè ÖÙÔÕÙ ÐÙéÙ ÜÔÓäáÔ ÐäéèÕÙÕê ÙÙÓÕâ âÜ âÑÕÓÕê ÔæÒ ÖÙÔÕÙ âÑÕÓÔ ÑÔÓäáÔ âÑÕÓê ÔÓäáÔ ÖÕ êÐÕ×áß Ñ: ÐÜ êæÙÒ ÞÙÓâ ÖÔ ÑâêÙÓ. ÖÙÔÕÙ Ð×áÕß âÑÕÓÔL ÐÝ ÔÔÓäáÔ ÐÙàÔ Þê×Óéê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ, Ü×å âÜ ÔÜ×æß ' Ñæâ' ÐÕ âÜ ÔÜ×æß ' Ñ×ÙèÔ' 1 ÜÔÞéÚ ÔÔÓäáÔ, Ôçé âÜ ' Ñæâ' ÐÕ âÜ Ü×æß áÙÞß ÔêÙÕÒ. c ÜÐ×è ÔÓäáê ÔæÓ ÔèÐéÕß ÞÕäÙâÔ Ôà×ÙÔ ÜÔÖàÔ ÙÓàÙê. ÜÔÓäáÔ âÜ ÔæÓ ÔéàÙ éÜ ÔÓã, äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÑÐÕê. S ÔçäÓ âÜ ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ ÔçÙÙÝ ÕÔà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 2 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÕÓäá ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ. > Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ. PA F e l h a s z n á l ó n é v < A u t o m a t i k u s > N y o m t a t á s i P I N - k ó d * N y o m t a t á s i f e l a d a t b e j e l e n t é s i b e á l l í t á s o k ' F e l a d a t a z o n o s í t ó k i j e l z é s e n y o m t a t á s k o r . A n y o m t . f e l a d a t a k ö v e t k e z Q h e l y e n t á r o l ó d i k : , A j ö v Qb e n n e j e l e n j e n m e g e z a t á j é k o z t a t á s . F e l a d a t t á r o l á s a z o n o s í t á s ^ H a a n y o m t a t á s n e m f o l y t a t ó d i k a u t o m a t i k u s a n , n y o m j a m e g a z I n d í t á s i l l . a K i v á l a s z t á s g o m b o t . J A n y o m t a t á s f o l y t a t á s á h o z n y o m j a m e g a z I n d í t á s i l l . a K i v á l a s z t á s g o m b o t . ? A z e l s Q o l d a l k i n y o m t a t á s a u t á n a K é z i a d a g o l á s k é r é s j e l e n i k m e g . A m á s o d i k o l d a l k i n y o m t a t á s á h o z k ö v e s s e a z a l á b b i u t a s í t á s o k a t . Y A t á j o l á s t m e g t a r t v a h e l y e z z e b e a p a p í r k ö t e g e t a z 1 . t á l c á b a n y o m t a t o t t o l d a l l a l l e f e l é . D H e l y e z z e b e a p a p í r k ö t e g e t a z 1 . t á l c á b a n y o m t a t o t t o l d a l l a l l e f e l é . N o m e u t e n t e < A u t o m a t i c o > P I N p e r s t a m p a O p z i o n i d i n o t i f i c a l a v o r o % V i s u a l i z z a I D p r o c e s s o d u r a n t e s t a m p a - Q u e s t o l a v o r o d i s t a m p a v i e n e m e m o r i z z a t o i n : & N o n m o s t r a r e q u e s t a o p z i o n e i n f u t u r o . * I d e n t i f i c a z i o n e p r o c e s s o d i m e m o r i z z a z i o n e O S e l a s t a m p a n o n c o n t i n u a a u t o m a t i c a m e n t e , p r e m e r e i l p u l s a n t e V a i o S e l e z i o n a . > P e r c o n t i n u a r e l a s t a m p a , p r e m e r e i l p u l s a n t e V a i o S e l e z i o n a . ¾ A l t e r m i n e d e l l a s t a m p a d e l l a p r i m a f a c c i a t a v e r r à v i s u a l i z z a t a l a r i c h i e s t a d i a l i m e n t a z i o n e m a n u a l e . S e g u i r e l e i s t r u z i o n i r i p o r t a t e d i s e g u i t o p e r s t a m p a r e l a s e c o n d a f a c c i a t a d e l f o g l i o . v I n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 1 c o n i l l a t o d i s t a m p a r i v o l t o v e r s o i l b a s s o s e n z a m o d i f i c a r e l ' o r i e n t a m e n t o . V I n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 1 c o n i l l a t o d i s t a m p a r i v o l t o v e r s o i l b a s s o . æ0ü0¶0ü0 T < ê?ÕR> pS7Rn0 P I N ¸0ç0Ö0?åwª0×0·0ç0ó0 pS7RBfk0¸0ç0Ö0 I D ?0h?:y S0n0pS7R¸0ç0Ö0o0!kn04X@bk0<h }U0?0~0Y0ÿ !kK0?0o0S0n0Å`1X?0h?:yW0j0D0 ¸0ç0Ö0ÝOX[ I D . pS7RL0ê?ÕR?vk0?}L?U0?0j0D04XTo00[ G o ] Ü0¿0ó0~0_0o0 [ x??b] Ü0¿0ó0?0¼bW0f0O0`0U0D00' pS7R?0?}L?Y0?0k0o00[ G o ] Ü0¿0ó0~0_0o0 [ x??b] Ü0¿0ó0?0¼bW0f0O0`0U0D00 A Ú0ü0¸0n0h?b?L0pS7RU0?0?0h00Kbî]W0Y0?0?0F0k0c:yY0?0á0Ã0»0ü0¸0L0h?:yU0?0~0Y00åN Nn0c:yk0?_c0f00Ú0ü0¸0n0Ï?b??0pS7RW0f0O0`0U0D00 ( (u}n0TM0?0 YH0Z0k00pS7RU0?0_0b??0 Nk0W0f00(u}?0È0ì0¤0 1 k0»0Ã0È0W0~0Y00 pS7RU0?0_0b??0 Nk0W0f00(u}n0_g?0È0ì0¤0 1 k0»0Ã0È0W0~0Y00PA ¬À©Æ?Ç tÇ?¹ < ?ÇÙ³> xÇÄÁ P I N ?ÇÅÅ µÑÀÉ 5ÆXÁ xÇÄÁÜ ?ÇÅÅ I D \ÔÜ xÇÄÁ ?ÇÅÅ È¥Ç ÇXÎ: ^Å<Ç\¸ tÇ Èô¼|¹ \ÔÜÂXÕÀÉ JÅLÇ ?ÇÅÅ È¥Ç I D % xÇÄÁ ¬ ?ÇÙ³<Ç\¸ Ĭ?Á´ÀÉ JÅ<Çtº ÄÉ?Õ ¶?² ÁÝÐ ?¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. xÇÄÁ|¹ Ĭ?ÁXÕ$¸tº ÄÉ?Õ ¶?² ÁÝÐ ?¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. ? ?ÓtÇÀÉ «Ì ?¼øÉ tºtÇ xÇÄÁ´tº ÂÙ³ õ¬ ®ÐÅ ³tÕ ;»?² =ÌtÇ ?°ÀЩ°È²ä². DÅ?· )¼?¼ÐÅ 0µ|· ?°8ºÀÉ tºDÇ xÇÄÁXÕíÂÜÂ$Æ. . ©ÆÀÉ )¼¥ÕDÇ ¼¸¯ÀÉ JÅଠxÇÄÁtºDÇ DÅ?·\¸ XÕìÅ ©ÆÀÉhÕ 1 ÐÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. xÇÄÁtºDÇ DÅ?·\¸ XÕìÅ ©ÆÀÉhÕ 1 ÐÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. G e b r u i k e r s n a a m < A u t o m a t i s c h > P I N v o o r a f d r u k k e n O p t i e s T a a k w a a r s c h u w i n g # T a a k - I D w e e r g e v e n t i j d e n s a f d r u k k e n $ D e z e a f d r u k t a a k w o r d t o p g e s l a g e n i n : $ D e z e i n f o r m a t i e n i e t m e e r w e e r g e v e n . I d e n t i f i c a t i e t a a k o p s l a g V A l s h e t a f d r u k k e n n i e t a u t o m a t i s c h v e r d e r g a a t , d r u k t u o p d e k n o p S t a r t o f S e l e c t e r e n . H D r u k o p d e k n o p S t a r t o f S e l e c t e r e n o m v e r d e r t e g a a n m e t h e t a f d r u k k e n . ® W a n n e e r d e e e r s t e z i j d e v a n d e p a g i n a i s a f g e d r u k t , v e r s c h i j n t d e p r o m p t H a n d m a t i g e i n v o e r . V o l g d e o n d e r s t a a n d e i n s t r u c t i e s o m d e t w e e d e z i j d e v a n u w p a g i n a ' s a f t e d r u k k e n . ] P l a a t s m e t d e z e l f d e a f d r u k r i c h t i n g d e s t a p e l p a p i e r i n l a d e 1 m e t d e a f g e d r u k t e z i j d e o m l a a g . A P l a a t s d e s t a p e l p a p i e r i n l a d e 1 m e t d e a f g e d r u k t e z i j d e o m l a a g . PA B r u k e r n a v n < A u t o m a t i s k > P I N f o r å s k r i v e u t A l t e r n a t i v e r f o r j o b b v a r s l i n g V i s j o b b - I D v e d u t s k r i f t D e n n e u t s k r i f t s j o b b e n l a g r e s p å : # I k k e v i s d e n n e i n f o r m a s j o n e n i g j e n . J o b b l a g r i n g s - I D K H v i s u t s k r i f t e n i k k e f o r t s e t t e r a u t o m a t i s k , t r y k k e r d u p å S t a r t e l l e r V e l g . 7 T r y k k p å S t a r t e l l e r V e l g f ø r d u f o r t s e t t e r u t s k r i f t e n . N å r f ø r s t e s i d e e r s k r e v e t u t , v i s e s m e l d i n g e n o m m a n u e l l m a t i n g . F ø l g i n s t r u k s j o n e n e n e d e n f o r f o r å s k r i v e u t d e n a n d r e s i d e n . E L e g g p a p i r b u n k e n i s k u f f 1 i s a m m e r e t n i n g , m e d d e n t r y k t e s i d e n n e d . 4 L e g g p a p i r b u n k e n i s k u f f 1 m e d d e n t r y k t e s i d e n n e d . N a z w a u |y t k o w n i k a < A u t o m a t y c z n y > P I N d r u k o w a n i a O p c j e p o w i a d a m i a n i a o z l e c e n i u D r u k u j c w y [w i e t l a j I D z l e c e n i a ) Z l e c e n i e d r u k o w a n i a z o s t a n i e z a c h o w a n e w : % N i e w y [w i e t l a j w i c e j t e j i n f o r m a c j i . # I d e n t y f i k a c j a p r z e c h o w y w a n i a z l e c e DY J e |e l i d r u k o w a n i e n i e j e s t k o n t y n u o w a n e a u t o m a t y c z n i e , n a c i [n i j p r z y c i s k I d z l u b W y b i e r z . > N a c i [n i j p r z y c i s k I d z l u b W y b i e r z , a b y k o n t y n u o w a d r u k o w a n i e . µ P o w y d r u k o w a n i u p i e r w s z e j s t r o n y d o k u m e n t u w y [w i e t l o n y z o s t a n i e k o m u n i k a t z p r o [b o r c z n e p o d a n i e p a p i e r u . A b y w y d r u k o w a d r u g a s t r o n , p o s t p u j z g o d n i e z p o n i |s z y m i i n s t r u k c j a m i . M Z a c h o w u j c t s a m o r i e n t a c j , u m i e [ p a p i e r w p o d a j n i k u 1 w y d r u k i e m d o d o Bu . . U m i e [ p a p i e r w p o d a j n i k u 1 w y d r u k i e m d o d o Bu . N o m e d o u s u á r i o < A u t o m á t i c o > P I N p a r a i m p r i m i r ! O p ç õ e s d e n o t i f i c a ç ã o d e t r a b a l h o ! E x i b i r I D d o t r a b a l h o a o i m p r i m i r ! E s t e t r a b a l h o s e r á a r m a z e n a d o e m : ( N ã o m o s t r a r e s t a s i n f o r m a ç õ e s n o v a m e n t e . * I d e n t i f i c a ç ã o d e a r m a z e n a m e n t o d o t r a b a l h o R S e a i m p r e s s ã o n ã o p r o s s e g u i r a u t o m a t i c a m e n t e , p r e s s i o n e o b o t ã o I r o u S e l e c i o n a r . > P r e s s i o n e o b o t ã o I r o u S e l e c i o n a r p a r a c o n t i n u a r a i m p r e s s ã o . ¥ Q u a n d o o p r i m e i r o l a d o d a s p á g i n a s e s t i v e r i m p r e s s o , o p r o m p t d e A l i m e n t a ç ã o m a n u a l s e r á e x i b i d o . S i g a a s i n s t r u ç õ e s a b a i x o p a r a i m p r i m i r o s e g u n d o l a d o d a s p á g i n a s . f C o m a m e s m a o r i e n t a ç ã o , c o l o q u e a p i l h a d e p a p é i s n a B a n d e j a 1 c o m o l a d o i m p r e s s o v o l t a d o p a r a b a i x o . N C o l o q u e a p i l h a d e p a p é i s n a B a n d e j a 1 c o m o l a d o i m p r e s s o v o l t a d o p a r a b a i x o . N u m e d e u t i l i z a t o r < A u t o m a t > P I N p e n t r u i m p r i m a r e O p ci u n i î n _t i i n ca r e o p e r a ci e A f i _a r e I D o p e r a ci e l a i m p r i m a r e / A c e a s t o p e r a ci e d e i m p r i m a r e v a f i s t o c a t l a : - Î n v i i t o r , n u s e v a a f i _a a c e a s t i n f o r m a ci e . I d e n t i f i c a r e s t o c a r e o p e r a ci e I D a c i m p r i m a r e a n u c o n t i n u a u t o m a t , a p s a ci b u t o n u l S t a r t s a u S e l e c t a r e . A A p s a ci b u t o n u l S t a r t s a u S e l e c t a r e p e n t r u a c o n t i n u a i m p r i m a r e a . ? D u p i m p r i m a r e a p r i m e i f e ce a p a g i n i l o r , s e v a a f i _a m e s a j u l A l i m e n t a r e m a n u a l . U r m a ci i n s t r u c ci u n i l e d e m a i j o s p e n t r u a i m p r i m a f a ca a d o u a a p a g i n i l o r . [ P s t r â n d a c e e a _i o r i e n t a r e , i n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n t a v a 1 c u f a ca i m p r i m a t î n j o s . ? I n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n t a v a 1 c u f a ca i m p r i m a t î n j o s . PA <O ?>;L7>20B5;O < 2B><0B8G5A:8> P I N 4;O ?5G0B8 0@0<5B@K >?>25I5=8O 7040=8O B>1@060BL 7040=8O ?@8 ?5G0B8% -B> 7040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> 2: ' 5 ?>:07K20BL MBC 8=D>@<0F8N 2 1C4CI5<. 45=B8D8:0F8O E@0=5=8O 7040=8OS A;8 ?5G0BL 02B><0B8G5A:8 =5 1C45B ?@>4>;65=0, =06<8B5 =0 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0. ; ;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 =0 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0. ? >A;5 ?5G0B8 =0 ?5@2>9 AB>@>=5 1C<038 1C45B 2K40= 70?@>A > @CG=>9 ?>40G5. ;O ?5G0B8 =0 2B>@>9 AB>@>=5 A;54C9B5 ?@82545==K< =865 8=AB@C:F8O<. M 5 <5=OO >@85=B0F88, 2AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 2=87. 8 AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 2=87. PA K o r i s n i k o i m e < A u t o m a t s k i > Z a i s p i s j e p o t r e b a n P I N ' O p c i j e o b a v j e ai v a n j a o z a d a c i m a i s p i s a " P r i k a ~i I D z a d a t k a p r i l i k o m i s p i s a " Z a d a t a k i s p i s a b i t e s p r e m l j e n u : $ U b u d u e n e p r i k a z u j o v u i n f o r m a c i j u . U t v r i v a n j e s p r e m a n j a z a d a t k a D A k o s e i s p i s n e n a s t a v i a u t o m a t s k i , p r i t i s n i t e g u m b I d i i l i O d a b e r i . . Z a n a s t a v a k i s p i s a p r i t i s n i t e I d i i l i O d a b e r i . ? K a d a s e i s p i ae p r e d n j a s t r a n a s v a k o g l i s t a , p r i k a z a t e s e z a h t j e v z a r u n o u m e t a n j e . S l i j e d i t e n i ~e p r i k a z a n e u p u t e z a i s p i s d r u g e s t r a n e l i s t o v a . Z N e m i j e n j a j u i o r i j e n t a c i j u u m e t n i t e s n o p p a p i r a u l a d i c u 1 i s p i s a n o m s t r a n o m p r e m a d o l j e . > U m e t n i t e s n o p p a p i r a u l a d i c u 1 i s p i s a n o m s t r a n o m p r e m a d o l j e . PA M e n o p o u ~í v a t e >a < A u t o m a t i c k y > P I N p r e t l a M o ~n o s t i o z n a m o v a n i a s t a v u ú l o h y & P r i t l a i z o b r a z i e i d e n t i f i k á c i u ú l o h y " T á t o t l a o v á ú l o h a b u d e u l o ~e n á v : . T i e t o i n f o r m á c i e v b u d ú c n o s t i u ~ n e z o b r a z o v a e. I d e n t i f i k á c i a u k l a d a n i a ú l o h y G A k t l a n e p o k r a u j e a u t o m a t i c k y , s t l a t e t l a i d l o V y k o n a e a l e b o V y b r a e. D A k c h c e t e p o k r a o v a e v t l a i , s t l a t e t l a i d l o V y k o n a e a l e b o V y b r a e. ¿ P o v y t l a e n í p r v ý c h s t r á n j e d n o t l i v ý c h l i s t o v p a p i e r a s a z o b r a z í v ý z v a n a m a n u á l n e p o d á v a n i e . P r i t l a i d r u h ý c h s t r á n j e d n o t l i v ý c h l i s t o v p a p i e r a p o s t u p u j t e p o d >a n i ~ai e u v e d e n ý c h i n at r u k c i í . h S t o h p a p i e r o v v l o ~t e d o z á s o b n í k a 1 t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m n a d o l , p r i o m z a c h o v a j t e r o v n a k ú o r i e n t á c i u . B S t o h p a p i e r o v v l o ~t e d o z á s o b n í k a 1 t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m n a d o l . A n v ä n d a r n a m n : < A u t o m a t i s k > P I N f ö r u t s k r i f t : " A l t e r n a t i v f ö r u t s k r i f t s m e d d e l a n d e V i s a j o b b - I D v i d u t s k r i f t D e n h ä r u t s k r i f t e n l a g r a s p å : 1 V i s a i n t e d e n h ä r i n f o r m a t i o n e n i f o r t s ä t t n i n g e n . # I d e n t i f i k a t i o n f ö r u t s k r i f t s l a g r i n g \ O m u t s k r i f t e n i n t e å t e r u p p t a s a u t o m a t i s k t t r y c k e r d u p å n å g o n a v k n a p p a r n a G å e l l e r M a r k e r a . J T r y c k p å n å g o n a v k n a p p a r n a G å e l l e r M a r k e r a f ö r a t t å t e r u p p t a u t s k r i f t e n . ? N ä r s i d o r n a s f r a m s i d o r h a r s k r i v i t s u t v i s a s u p p m a n i n g e n M a n u e l l m a t n i n g . F ö l j a n v i s n i n g a r n a n e d a n f ö r a t t s k r i v a u t s i d o r n a s b a k s i d o r . d L ä g g t i l l b a k a p a p p e r s b u n t e n i f a c k 1 m e d u t s k r i f t s s i d a n n e d å t o c h m e d b i b e h å l l e n r i k t n i n g p å b u n t e n . 7 L ä g g i p a p p e r s b u n t e n i f a c k 1 m e d u t s k r i f t s s i d a n n e d å t . 7H- 9IC I < -1B!14> P I N *1H 4! L 1'@%7-2#AI@7-2 A* I D 20 4! L 2 4! L09@GD'I5H: D!HI-A*I-!9%5IC@'%2H-D I D 2#@G#1)22H +2@#7H- 4! LD!H 4! L2H-B"-1B!14 C+I8H! 32 +#7-8H! @%7-( 8H! 32 +#7- @%7- @ 7H- 4! L2H- r @!7H-@#7H- 4! L 4! L2+I2A#A%I' #-!L I-I'"@- 0#26I 32!3A03H-D5I @ 7H- 4! L2+I25H*- E C+I'2#02)CA'@4! C*H6#02)%C2 1 B"'H3I25H 4! LA%I'%/ C*H6#02)%C2 1 B"'H3I25H 4! LA%I'%PA K u l l a n 1c 1 a d 1 < O t o m a t i k > Y a z d 1r m a k i ç i n P I N i s t e 0_ B i l d i r m e S e ç e n e k l e r i Y a z d 1r 1r k e n 0_ N o ' s u n u G ö r ü n t ü l e Y a z d 1r m a i _i n i n s a k l a n a c a 1 y e r : ! D a h a s o n r a b u b i l g i l e r i g ö s t e r m e . 0_ S a k l a m a K i m l i i I Y a z d 1r m a o t o m a t i k o l a r a k d e v a m e t m e z s e , G i t v e y a K o n t r o l d ü m e s i n e b a s 1n . 0 Y a z d 1r m a y a d e v a m e t m e k i ç i n G i t d ü m e s i n e b a s 1n . ? S a y f a n 1z 1n i l k y ü z ü y a z d 1r 1l d 1 1n d a E l i l e B e s l e m e i s t e y i p i s t e m e d i i n i z s o r u l u r . S a y f a n 1z 1n i k i n c i y ü z ü n ü y a z d 1r m a k i ç i n a _a 1d a k i y ö n e r g e l e r i i z l e y i n . h A y n 1 y ö n ü k o r u y a r a k k a 1t y 1 1n 1n 1, y a z d 1r 1l a c a k y ü z ü a _a 1y a g e l e c e k _e k i l d e T e p s i 1 i ç i n e y e r l e _t i r i n . S K a 1t y 1 1n 1n 1 y a z d 1r 1l a c a k y ü z ü a _a 1y a g e l e c e k _e k i l d e T e p s i 1 i ç i n e y e r l e _t i r i n . N a m a & p e n g g u n a < O t o m a t i s > P I N u n t u k m e n c e t a k O p s i P e m b e r i t a h u a n P e k e r j a a n % T a m p i l k a n I & D P e k e r j a a n s a a t m e n c e t a k % P e k e r j a a n c e t a k i n i a k a n d i s i m p a n d i : 0 S a a t b e r i k u t n y a , j a n g a n t a y a n g k a n i n f o r m a s i i n i . " I d e n t i f i k a s i P e n y i m p a n a n P e k e r j a a n F J i k a p e n c e t a k a n t i d a k o t o m a t i s b e r l a n j u t , t e k a n t o m b o l G o a t a u S e l e c t . 9 T e k a n t o m b o l G o a t a u S e l e c t u n t u k m e l a n j u t k a n p e n c e t a k a n . ? B i l a s i s i p e r t a m a h a l a m a n t e l a h d i c e t a k , p r o m p t P e n g u m p a n M a n u a l a k a n m u n c u l . I k u t i i n s t r u k s i d i b a w a h u n t u k m e n c e t a k s i s i k e d u a h a l a m a n A n d a . v D e n g a n m e n j a g a o r i e n t a s i y a n g s a m a , m a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e B a k i 1 d e n g a n h a l a m a n y a n g d i c e t a k m e n g h a d a p k e b a w a h . R M a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e B a k i 1 d e n g a n h a l a m a n y a n g d i c e t a k m e n g h a d a p k e b a w a h . PA < O :>@8ABC20G0 < 2B><0B8G=>> >4 4;O 4@C:C 0@0<5B@8 A?>2VI5=L ?@> 70240==O0 V4>1@060B8 V45=B8DV:0B>@ 70240==O ?V4 G0A 4@C:C! &5 70240==O 4@C:C 1C45 715@565=>: * 5 ?>:07C20B8 FN V=D>@<0FVN 2 <091CB=L><C. 45=B8DV:0FVO AE>28I0 70240=LP /:I> 4@C: =5 ?@>4>26CTBLAO 02B><0B8G=>, =0B8A=VBL :=>?:C " ?5@54" 01> " 81@0B8" . = )>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C " ?5@54" 01> " 81@0B8" . Á VA;O B>3> O: CAV 0@:CHV 4>:C<5=B0 1C45 =04@C:>20=> 7 >4=VTW AB>@>=8, 7 O28BLAO ?V4:07:0 ?@> @CG=C ?>40GC ?0?5@C. >B@8<C9B5AO ?>40=8E =86G5 2:07V2>:, I>1 =04@C:C20B8 =0 4@C3V9 AB>@>=V 0@:CHV2. I 15@V30NG8 >@VT=B0FVN, 2AB02B5 9>3> C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C. 9 AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C. U p o r a b n i ak o i m e < S a m o d e j n o > P I N z a t i s k a n j e M o ~n o s t i o b v e a a n j a o o p r a v i l i h P r i t i s k a n j u p r i k a ~i I D o p r a v i l a $ T o t i s k a l n o o p r a v i l o b o s h r a n j e n o v : % V p r i h o d n j e t e h i n f o r m a c i j n e p o k a ~i . I d e n t i f i k a c i j a s h r a m b e o p r a v i l a H e s e t i s k a n j e n e n a d a l j u j e s a m o d e j n o , p r i t i s n i t e g u m b P o j d i a l i I z b e r i . = P r i t i s n i t e g u m b P o j d i a l i I z b e r i , d a n a d a l j u j e t e s t i s k a n j e m . z K o j e n a t i s n j e n a p r v a o d s t r a n i , s e p r i k a ~e p o z i v R o n o p o d a j a n j e . Z a t i s k a n j e d r u g e o d s t r a n i s l e d i t e s p o d n j i m n a v o d i l o m . a S v e ~e n j p a p i r j a v s t a v i t e v p l a d e n j 1 z n e s p r e m e n j e n o u s m e r j e n o s t j o i n n a t i s n j e n o s t r a n j o n a v z d o l . B V s t a v i t e s v e ~e n j p a p i r j a v p l a d e n j 1 z n a t i s n j e n o s t r a n j o n a v z d o l . K a s u t a j a n i m i < A u t o m a a t n e > P r i n d i P I N T ö ö t e a v i t u s s u v a n d i d K u v a g e p r i n t i m i s e l t ö ö I D S e d a p r i n d i t ö ö d s ä i l i t a t a k s e : ( T u l e v i k u s ä r g e n i i s u g u s t t e a v e t n ä i d a k e . T ö ö s ä i l i t u s t u v a s t u s C K u i p r i n t i m i n e e i j ä t k u a u t o m a a t s e l t , v a j u t a g e M i n e v õ i V a l i n u p p u . 4 V a j u t a g e p r i n t i m i s e j ä t k a m i s e k s M i n e v õ i V a l i n u p p u . ? K u i l e h e k ü l g e d e e s i m e n e p o o l o n p r i n d i t u d , i l m n e b K ä s i t s i s ö ö t e v i i p . L e h e k ü l g e d e t e i s e p o o l e p r i n t i m i s e k s j ä r g i g e a l l j ä r g n e v a i d j u h i s e i d . E S a m a s u u n d a h o i d e s s i s e s t a g e p a b e r i p a k k 1 . s a l v e , p r i n d i t u d p o o l a l l . 2 S i s e s t a g e p a b e r i p a k k 1 . s a l v e , p r i n d i t u d p o o l a l l . L i e t o t j v r d s < A u t o m t i s k i > P I N , l a i d r u k t u D a r b a p a z i Fo j u m a o p c i j a s D r u k j o t p a r d +t d a r b a I D `o d r u k a s d a r b u s a g l a b s p i e : T u r p m k n e r d +t ao i n f o r m c i j u . D a r b u k r t u v e s i d e n t i f i c aa n a G J a d r u k aa n u n e t u r p i n a a u t o m t i s k i , n o s p i e d i e t p o g u A i z i e t v a i A t l a s +t . < L a i t u r p i n t u d r u k aa n u , n o s p i e d i e t p o g u A i z i e t v a i A t l a s +t . ? K a d i z d r u k s l a p u p i r m o p u s i , p a r d +s i e s m a n u l s p a d e v e s u z v e d n e . L a i i z d r u k t u l a p u o t r u p u s i , i e v r o j i e t t u r p m k s n i e g t o s n o r d +j u m u s . _ S a g l a b j o t t o p a au o r i e n t c i j u , i e v i e t o j i e t p a p +r a k a u d z +t i 1 . t e k n a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u . ? I e v i e t o j i e t p a p +r a k a u d z +t i 1 . t e k n a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u . V a r t . v a r d a s < A u t . > P I N s p . P r a n e ai m o a p i e u ~d u o t / p a r i n k t y s R o d y t i u ~d . I D s p a u s d i n a n t `i s p . u ~d . b u s i as a u g o t a : $ A t e i t y j e n e r o d y t i ai o s i n f o r m a c i j o s . U ~d . s a u g o j i m o i d e n t i f i k a v i m a s I J e i s p . /p r a s t a i n e t s i a m a s , p a s p a u s k i t e m y g t u k V y k d y t i a r b a P a s i r i n k t i . : P a s p a u s k i t e m y g t u k V y k d y t i a r b a P a s i r i n k t i i r t s k i t e s p . ? K a i p i r m o j i j ks s p u s l a p i s p u s b u s i as p . , p a s i r o d y s r a n k i n i o t i e k i m o u ~k l a u s a . V y k d y k i t e ~e m i a u e s a n i a s i n s t r u k c i j a s , j e i n o r i t e s p . k i t p u s l a p i s p u s . H N e k e i s d a m i o r i e n t a c i j o s /d k i t e p o p . r i e t u v / 1 d k l i as p . p u s e ~e m y n . 0 .d k i t e p o p . r i e t u v / 1 d k l i as p . p u s e ~e m y n . PA T ê n n g °¡ i d u n g ( & R ) < T °# ô #n g > P I N ê i n ( & N ) T u y C h o #n T h ô n g B a o N h i ê #m V u #$ H i ê n t h i # I D N h i ê #m V u # k h i i n ( & D ) & N h i ê #m v u # i n n a y s e °¡#c l °u t a #i : / K h ô n g h i ê n t h i # t h ô n g t i n n a y t r o n g t °¡g l a i . N h â #n D a #n g L °u T r ° N h i ê #m V u #D N ê u k h ô n g t °# ô #n g t i ê p t u #c i n , b â m n u t B t â u h o #c C h o #n . 2 B â m n u t B t â u h o #c C h o #n ê t i ê p t u #c i n . ¨ K h i i n x o n g m #t â u t i ê n c u a c a c t r a n g , l ê #n h n h c T i ê p G i â y T h u C ô n g s e h i ê n t h i #. T h °#c h i ê #n t h e o h °¡n g d â n d °¡i â y ê i n m #t t h ° 2 c u a c a c t r a n g . d G i ° n g u y ê n s °# i #n h h °¡n g , c h e n c h ô n g g i â y v a o K h a y 1 v ¡i m #t °¡#c i n h °¡n g x u ô n g d °¡i . > C h e n c h ô n g g i â y v a o K h a y 1 v ¡i m #t a i n h °¡n g x u ô n g . PA 0& 940;0=CHK 0B0CK < 2B><0BBK> 0AC ¯HV= P I N ! "0?AK@<0 A:5@BC;5@V=V£ ?F8O;0@K# 0AC 10@KAK=40 "0?AK@<0 I D & é@A5BC$ ±; 10AC B0?AK@<0AK A0?B0;0BK= >@K=: 5;5AV45 1±; 0??0@0BBK :é@A5B?5. + "0?AK@<0=K£ !0?B0;C >@=K=K£ 45=B8D8:0F8OAKH 0AK? HK?0@C 02B><0BBK 60;?0A?0A0, èBC =5<5A5 "0£40C 10BK@<0AK= 10AK£K7. D 0AK? HK?0@C4K 60;?0ABK@C ¯HV= èBC =5<5A5 "0£40C 10BK@<0AK= 10AK£K7. ? 5BB5@V£V74V£ 1V@V=HV 60?K 10AK;K? HK??0==0= :59V= ?>;<5= Ø?5@C35 :5£5A 15@V;54V. 5BB5@V£V74V£ 5:V=HV 60?K= 10AC ¯HV= Bé<5=453V =±A?0C;0@4K >@K=40£K7. ` !>; 10?KBBK ±AB0=0 >BK@K?, ?0@0?B0@ 68=0?K= 10AK;?0= 60?K= 0ABK?0 ?0@0BK?, 1 - =0C0 VHV=5 A0;K£K7. D 0@0?B0@ 68=0?K= 10AK;?0= 60?K= 0ABK?0 ?0@0BK?, 1 - =0C0 VHV=5 A0;K£K7 (u7b T < ê?¨R> SbpS@b ??v P I N \ON?åw ?y? SbpSöe>f:y\ON I D dkSbpS\ON\X[¨P(Wÿ åNT N?Q>f:ydkáOo`0 \ONX[¨PÆ?+R ?Y?gSbpS Ný?ê?¨Rç~í~Û?L? ÿ÷? c N gbL? b ?éb c®?0 c N gbL? b ?éb c®?åNç~í~SbpS0 * SbpS?[¸~ _?v,{ Nb?öe ÿ\>f:y Kb¨RÛ?¸~ Ðc:y0 c Nð?ô?fÛ?L?Íd\OåNSbpS¸~ _?v,{?Nb?0 ÝOc?Seg?v¹eT ÿ\¸~àSÒceQ¸~Òv 1 ÿOò]SbpSb?T N0 \¸~àSÒceQ¸~Òv 1 ÿOò]SbpSb?T N0PA K o r i s n i k o i m e < A u t o m a t s k o > P I N z a at a m p a n j e O p c i j e o b a v e at e n j a o z a d a t k u P r i k a ~i I D z a d a t k a p r i at a m p a n j u % Z a d a t a k z a at a m p a n j e b i e s a u v a n n a : $ U b u d u e n e p r i k a z u j o v u i n f o r m a c i j u . I d e n t i f i k a c i j a s k l a d i at a z a d a t k a J A k o s e at a m p a n j e n e n a s t a v i a u t o m a t s k i , k l i k n i t e n a d u g m e I d i i l i I z a b e r i . 9 Z a n a s t a v a k at a m p a n j a , k l i k n i t e n a d u g m e I d i i l i I z a b e r i . ? K a d a s e o d at a m p a p r v a s t r a n i c a , at a m p a e z a t r a ~i t i r u n o u b a c i v a n j e p a p i r a . S l e d i t e d o l e n a v e d e n a u p u t s t v a z a at a m p a n j e n a d r u g o j s t r a n i l i s t a . Y N e m e n j a j u i o r i j e n t a c i j u , u m e t n i t e s v e p a p i r e u L e ~i at e 1 s a o d at a m p a n o m s t r a n o m n a d o l e . > U m e t n i t e s v e p a p i r e u L e ~i at e 1 s a o d at a m p a n o m s t r a n o m n a d o l e . N o m b r e d e u s u a r i o < A u t o m á t i c o > N I P p a r a i m p r i m i r $ O p c i o n e s d e n o t i f i c a c i ó n d e l t r a b a j o ! M o s t r a r I d d e t r a b a j o a l i m p r i m i r ) E l t r a b a j o d e i m p r e s i ó n s e a l m a c e n a r á e n : * E n e l f u t u r o , n o m o s t r a r e s t a i n f o r m a c i ó n . I d . a l m a c e n a m i e n t o d e t r a b a j o s V S i l a i m p r e s i ó n n o s e r e a n u d a a u t o m á t i c a m e n t e , p u l s e e l b o t ó n C o n t i n u a r o S e l e c c i o n a r . E P r e s i o n e e l b o t ó n C o n t i n u a r o S e l e c c i o n a r p a r a c o n t i n u a r i m p r i m i e n d o .  C u a n d o s e h a y a i m p r e s o l a p r i m e r a c a r a d e l a p á g i n a , s e s o l i c i t a r á r e a l i z a r u n a a l i m e n t a c i ó n m a n u a l . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n a c o n t i n u a c i ó n p a r a i m p r i m i r l a o t r a c a r a d e l a s p á g i n a s . g S i n c a m b i a r l a o r i e n t a c i ó n , i n t r o d u z c a l a p i l a d e p a p e l e n l a b a n d e j a 1 c o n l a c a r a i m p r e s a b o c a a b a j o . I I n s e r t e l a p i l a d e p a p e l e n l a B a n d e j a 1 c o n l a c a r a i m p r e s a h a c i a a b a j o . PA 7HDJ 916J EF 'D#E'E %DI 'D.DA EF 'D.DA %DI 'D#E'E *CHJF EF B(D 'DE3*./E *CHJF EF B(D 'DE3$HD '3E 'DE3*./E '3E 'DEGE) 1BE 'D*91JA 'D4.5J < #/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#9DI. 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 .7 DCD (H5)) >@B@5B=0 59706=0 B?@54 =0704 B704 =0?@54 >=D83C@8@0= >B ?>B@518B5;O >=D83C@8@0= >B 04<8=8AB@0B>@0 >B@518B5;A:> 8<5 <5 =0 7040=85B> P I N :>4 ? >AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =03>@5. 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA V e r t i c a l H o r i t z o n t a l D e l d a v a n t a l d a r r e r e D e l d a r r e r e a l d a v a n t S ' h a c o n f i g u r a t p e r l ' u s u a r i # S ' h a c o n f i g u r a t p e r l ' a d m i n i s t r a d o r N o m d e l ' u s u a r i N o m d e l a t a s c a P I N F I n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a 1 a m b l a c a r a i m p r e s a c a p a m u n t . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p p ) ôvpS kjpS ckb?ó?Ì?b? Ì?b?ó?ckb? O(u?D}Ka ¡{táTD}Ka O(u? T1z å]\O T1z P I N \}?uÒceQ 1 _?}#S ÿNRpSb?T N0 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) N a v ý ak u N a aí Yk u Z e p Ye d u d o z a d u Z e z a d u d o p Ye d u N a s t a v e n í u ~i v a t e l e N a s t a v e n í s p r á v c e J m é n o u ~i v a t e l e N á z e v ú l o h y P I N < S t o h p a p í r u v l o ~t e d o Z á s o b n í k u 1 n a t i at n o u s t r a n o u n a h o r u . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) S t å e n d e L i g g e n d e F o r s i d e t i l b a g s i d e B a g s i d e t i l f o r s i d e B r u g e r k o n f i g u r e r e t A d m i n i s t r a t o r k o n f i g u r e r e t B r u g e r n a v n J o b n a v n P I N - k o d e : P l a c e r p a p i r s t a k k e n i b a k k e 1 m e d d e n u d s k r e v n e s i d e o p a d . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) H o c h f o r m a t Q u e r f o r m a t V o n v o r n e n a c h h i n t e n V o n h i n t e n n a c h v o r n e B e n u t z e r k o n f i g u r i e r t A d m i n i s t r a t o r k o n f i g u r i e r t B e n u t z e r n a m e J o b n a m e P I N L L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r b e d r u c k t e n S e i t e n a c h o b e n i n F a c h 1 e i n . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) ?±Ä±ºÌÁÅÆ¿Â ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ?Á¹¶Ì½Ä¹¿Â ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ?¼ÀÁÌ ÀÁ¿Â ı À¯ÃÉ ¯ÃÉ ÀÁ¿Â ı µ¼ÀÁÌ ?¹±¼ÌÁÆÉ÷ ±ÀÌ Ä¿ ÇÁ®ÃÄ· ?¹±¼ÌÁÆÉ÷ ±ÀÌ Ä¿ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® ?½¿¼± ÇÁ®ÃÄ· ?½¿¼± µÁ³±Ã¯±Â P I N T ?¹Ã±³¬³µÄµ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ?¯Ãº¿ 1 ¼µ Ä·½ ÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÃÄÁ±¼¼½· ÀÁ¿Â ı À¬½É. 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 1 4 1 l p i PA P o r t r a i t L a n d s c a p e F r o n t t o B a c k B a c k t o F r o n t U s e r - C o n f i g u r e d A d m i n i s t r a t o r - C o n f i g u r e d U s e r N a m e J o b N a m e P I N 3 I n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 1 p r i n t e d s i d e u p . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) P y s t y V a a k a E d e s t ä t a a k s e T a k a a e t e e n K ä y t t ä j ä n m ä ä r i t t ä m ä J ä r j e s t e l m ä n v a l v o j a n m ä ä r i t t ä m ä K ä y t t ä j ä n i m i T y ö n n i m i P I N 6 L i s ä ä p a p e r i p i n o l o k e r o o n 1 t u l o s t e t t u p u o l i y l ö s p ä i n . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA P o r t r a i t P a y s a g e P r e m i è r e à l a d e r n i è r e p a g e D e r n i è r e à l a p r e m i è r e p a g e C o n f i g u r é p a r l ' u t i l i s a t e u r C o n f i g u r é p a r l ' a d m i n i s t r a t e u r N o m d ' u t i l i s a t e u r N o m d e t â c h e P I N P I n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e b a c 1 e n p l a ç a n t l e c ô t é i m p r i m é v e r s l e h a u t . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p p ) PA ÜÐÕèÚ ÜèÕ×Ñ ÞÔèÐéÕß ÜÐ×èÕß ÞÔÐ×èÕß ÜèÐéÕß ÞÕÒÓè ÞéêÞé ÞÕÒÓè ÞàÔÜ éÝ ÞéêÞé éÝ âÑÕÓÔ çÕÓ ÖÙÔÕÙ ÐÙéÙ ? Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞâÜÔ. 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA Á l l ó F e k v Q E l ö l r Ql h á t r a H á t u l r ó l e l Qr e F e l h a s z n á l ó á l t a l k o n f i g u r á l t R e n d s z e r g a z d a á l t a l k o n f i g u r á l t F e l h a s z n á l ó n é v F e l a d a t n e v e P I N E H e l y e z z e b e a p a p í r k ö t e g e t a z 1 . t á l c á b a n y o m t a t o t t o l d a l l a l f e l f e l é . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA V e r t i c a l e O r i z z o n t a l e D a l l a p r i m a a l l ' u l t i m a D a l l ' u l t i m a a l l a p r i m a ! I m p o s t a z i o n i d e f i n i t e d a l l ' u t e n t e ) I m p o s t a z i o n i d e f i n i t e d a l l ' a m m i n i s t r a t o r e N o m e u t e n t e N o m e p r o c e s s o P I N T I n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 1 c o n i l l a t o d i s t a m p a r i v o l t o v e r s o l ' a l t o . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) &~ *j MRK0?0?_?0x0 ?_?0K0?0MRx0 æ0ü0¶0ü0-??[ ¡{t?-??[ æ0ü0¶0ü0 T ¸0ç0Ö0 T P I N ( PºNX?%Rju÷S) pS7RU0?0_0b??0 Nk0W0f00(u}n0_g?0È0ì0¤0 1 k0»0Ã0È0W0~0Y00 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA 8Á\¸ )¼¥Õ ¬\¸ )¼¥Õ ^ÅÐÅ Á ¤´\¸ ¤´ÐÅ Á ^Å<Ç\¸ ¬À©Æ?Ç l1Á ¬¹?Ç l1Á ¬À©Æ?Ç tÇ?¹ ?ÇÅÅ?º P I N xÇÄÁtºDÇ Ç\¸ XÕìÅ ©ÆÀÉhÕ 1 ÐÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA S t a a n d L i g g e n d V a n v o r e n n a a r a c h t e r e n V a n a c h t e r e n n a a r v o r e n G e c o n f i g u r e e r d d o o r g e b r u i k e r G e c o n f i g u r e e r d d o o r b e h e e r d e r G e b r u i k e r s n a a m T a a k n a a m P I N A P l a a t s d e s t a p e l p a p i e r i n l a d e 1 m e t d e a f g e d r u k t e z i j d e o m h o o g . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) S t å e n d e L i g g e n d e F ø r s t e t i l s i s t e S i s t e t i l f ø r s t e B r u k e r k o n f i g u r e r t K o n f i g u r e r t a v s y s t e m a n s v a r l i g B r u k e r n a v n J o b b n a v n P I N 4 L e g g p a p i r b u n k e n i s k u f f 1 m e d d e n t r y k t e s i d e n o p p . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) P i o n o w a P o z i o m a O d p o c z t k u d o k o Dc a O d k o Dc a d o p o c z t k u K o n f i g u r a c j a u |y t k o w n i k a K o n f i g u r a c j a a d m i n i s t r a t o r a N a z w a u |y t k o w n i k a N a z w a z l e c e n i a P I N . U m i e [ p a p i e r w p o d a j n i k u 1 w y d r u k i e m d o g ó r y . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) R e t r a t o P a i s a g e m N o r m a l I n v e r s a C o n f i g u r a d o p e l o u s u á r i o C o n f i g u r a d o p e l o a d m i n i s t r a d o r N o m e d e u s u á r i o N o m e d o t r a b a l h o P I N M C o l o q u e a p i l h a d e p a p é i s n a B a n d e j a 1 c o m o l a d o i m p r e s s o v o l t a d o p a r a c i m a . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) P o r t r e t P e i s a j D i n f a c î n s p a t e D i n s p a t e î n f a c C o n f i g u r a t d e u t i l i z a t o r C o n f i g u r a t d e a d m i n i s t r a t o r N u m e d e u t i l i z a t o r N u m e o p e r a ci e P I N ? I n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n t a v a 1 c u f a ca i m p r i m a t î n s u s . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) =86=0O ;L1><=0O B =0G0;0 : :>=FC B :>=F0 : =0G0;C 0AB@>5=> ?>;L7>20B5;5< 0AB@>5=> 04<8=8AB@0B>@>< <O ?>;L7>20B5;O <O 7040=8O P I N 9 AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 225@E. 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 AB@>:/ 4) P o r t r e t P e j z a ~n o S p r i j e d a S t r a g a K o r i s n i k i k o n f i g u r i r a n o K o n f i g u r i r a o a d m i n i s t r a t o r K o r i s n i k o i m e N a z i v z a d a t k a P I N = U m e t n i t e s n o p p a p i r a u l a d i c u 1 i s p i s a n o m s t r a n o m p r e m a g o r e . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA N a v ý ak u N a aí r k u O d p r e d u d o z a d u O d z a d u d o p r e d u K o n f i g u r o v a n é p o u ~í v a t e >o m K o n f i g u r o v a n é s p r á v c o m M e n o p o u ~í v a t e >a N á z o v ú l o h y P I N B S t o h p a p i e r o v v l o ~t e d o z á s o b n í k a 1 t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m n a h o r . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA S t å e n d e L i g g a n d e F ö r s t a s i d a n f ö r s t S i s t a s i d a n f ö r s t A n v ä n d a r k o n f i g u r e r a d A d m i n i s t r a t ö r s k o n f i g u r e r a d A n v ä n d a r n a m n J o b b n a m n K o d 7 L ä g g i p a p p e r s b u n t e n i f a c k 1 m e d u t s k r i f t s s i d a n u p p å t . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA A'1I A'- 2+I2D+%1 2+%1D+I2 9IC I1IH2- 4@- 1IH2- 4B" 9I9A%#0 7H- 9IC I 7H-2 #+1* P I N 1 C*H6#02)%C2 1 B"+2"I25H 4! LA%I'6I 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA D i k e y Y a t a y Ö n d e n A r k a y a A r k a d a n Ö n e $ K u l l a n 1c 1 T a r a f 1n d a n Y a p 1l a n d 1r 1l m 1_# Y ö n e t i c i T a r a f 1n d a n Y a p 1l a n d 1r 1l m 1_ K u l l a n 1c 1 A d 1 0_ A d 1 P I N : T K a 1t y 1 1n 1n 1 y a z d 1r 1l a c a k y ü z ü y u k a r 1y a g e l e c e k _e k i l d e T e p s i 1 i ç i n e y e r l e _t i r i n . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) P o t r e t L a n s k a p D e p a n k e B e l a k a n g B e l a k a n g k e D e p a n D i k o n f i g u r a s i P e n g g u n a D i k o n f i g u r a s i A d m i n i s t r a t o r N a m a P e n g g u n a N a m a P e k e r j a a n P I N Q M a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e B a k i 1 d e n g a n h a l a m a n y a n g d i c e t a k m e n g h a d a p k e a t a s . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) =86:>20 ;L1><=0 3>@8 4>=87C =87C 4>3>@8 0;0HB>20=> :>@8ABC20G5< 0;0HB>20=> 04<V=VAB@0B>@>< < O :>@8ABC20G0 0720 70240==O >4 9 AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8. 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) P o k o n n o L e ~e e O d p r v e d o z a d n j e O d z a d n j e d o p r v e U p o r a b n i ak o k o n f i g u r i r a n o S k r b n i ak o k o n f i g u r i r a n o U p o r a b n i ak o i m e I m e o p r a v i l a P I N B V s t a v i t e s v e ~e n j p a p i r j a v p l a d e n j 1 z n a t i s n j e n o s t r a n j o n a v z g o r . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA P ü s t p a i g u t u s R õ h t p a i g u t u s E e s t t a h a T a g a n t e t t e K a s u t a j a k o n f i g u r e e r i t u d H a l d u r i k o n f i g u r e e r i t u d K a s u t a j a n i m i T ö ö n i m e t u s P I N 5 S i s e s t a g e p a b e r i p a k k 1 . s a l v e , p r i n d i t u d p o o l ü l e v a l . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 j o o n / t o l l ) PA P o r t r e t s A i n a v a P r i e k ap u s i u z a i z m u g u r i A i z m u g u r i u z p r i e k ap u s i L i e t o t j a k o n f i g u r t s A d m i n i s t r a t o r a k o n f i g u r t s L i e t o t j v r d s D a r b a n o s a u k u m s P I N @ I e v i e t o j i e t p a p +r a k a u d z +t i 1 . t e k n a r a p d r u k t o p u s i u z a u g au . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA V e r t . H o r i z . I a p r i e k i o a t g a l I a g a l o p i r m y n V a r t . s u k o n f i g kr u o t a A d m i n . s u k o n f i g kr u o t a V a r t . v a r d a s U ~d . p a v . P I N 2 .d k i t e p o p . r i e t u v / 1 d k l i as p . p u s e / v i r as. 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA C h â n d u n g N g a n g T r °¡c ê n S a u S a u ê n T r °¡c C â u H i n h N g °¡ i D u n g ! C â u H i n h b ¡ i N g °¡ i Q u a n T r i # T ê n N g °¡ i S ° D u #n g T ê n N h i ê #m V u # P I N ; C h e n c h ô n g g i â y v a o K h a y 1 v ¡i m #t a i n h °¡n g l ê n . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) PA >@B@5B 0=4H0DB ;4K=0= @BK=0 @BK=0= ;4K?0! 0940;0=CHK<5= >=D83C@0F8O;0=?0=# 4<8=8AB@0B>@<5= >=D83C@0F8O;0=?0= 0940;0=CHK B0CK "0?AK@<0 B0CK P I N D 0@0?B0@ 68=0?K= 10AK;?0= 60?K= ¯ABV35 ?0@0BK?, 1 - =0C0 VHV=5 A0;K£K7 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 A/ 4) µ~T *jT ÎNMR0RT ÎNT0RMR (u7bM?n ¡{tXTM?n (u7b T \ON Tðy *NºNÆ?+R÷S \¸~àSÒceQ¸~Òv 1 ÿOò]SbpSb?T N0 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) U s p r a v n o P o l o ~e n o O d p r v e k a p o s l e d n j o j O d p o s l e d n j e k a p r v o j K o r i s n i k i d e f i n i s a n o D e f i n i ae a d m i n i s t r a t o r K o r i s n i k o i m e I m e z a d a t k a P I N > U m e t n i t e s v e p a p i r e u L e ~i at e 1 s a o d at a m p a n o m s t r a n o m n a g o r e . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p i ) V e r t i c a l H o r i z o n t a l D e d e l a n t e h a c i a a t r á s D e a t r á s h a c i a d e l a n t e C o n f i g u r a d o p o r e l u s u a r i o C o n f i g u r a d o p o r e l a d m i n i s t r a d o r N . u s u a r i o N o m b r e d e t r a b a j o N I P J I n s e r t e l a p i l a d e p a p e l e n l a B a n d e j a 1 c o n l a c a r a i m p r e s a h a c i a a r r i b a . 1 . 2 . 3 . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 4 1 l p p ) PA H-/) 'D*/(J3 7('9) ED5B: 'D5A-'* AJ CD H1B) HED5B'*: ED5B 2 × 2 ( 4 #H1'B) ED5B 3 × 3 ( 9 #H1'B) ED5B 4 × 4 ( 1 6 H1B)) B'&E) *,EJ9 'DE5/1 H'DFH9 % *6EJF 'D#FH'9 AJ B'&E) E5/1 'D*7(JB'* /(H3 (2'HJ) /(H3PA #AB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 5G0B =0 ?>AB5@8: !B@0=8F8 =0 ;8AB 8 ?>AB5@8: >AB5@ 2 x 2 ( 4 ;8AB0) >AB5@ 3 x 3 ( 9 ;8AB0) >AB5@ 4 x 4 ( 1 6 ;8AB0) , ><18=8@0=5 =0 87B>G=8: 8 A?8AJ: =0 B8?>25B5 5 :;. =0 B8?>25B5 2 A?8AJ:0 =0 87B>G=8F8 =0 ?@8;>65=8O 4=> J3;>2> ?>4H820=5 4=> ?>4H820=5 G r a p a d o r a I m p r e s s i ó d e c a r t e l l s : P à g i n e s p e r f u l l i c a r t e l l s : C a r t e l l 2 x 2 ( 4 f u l l s ) C a r t e l l 3 x 3 ( 9 f u l l s ) C a r t e l l 4 x 4 ( 1 6 f u l l s ) # C o m b i n a l a l l i s t a d e t i p u s i o r i g e n / I n c l o u t i p u s a l a l l i s t a o r i g i n a l d ' a p l i c a c i o n s U n a g r a p a e n a n g l e U n a g r a p a Ø?øf_j wm1XRpSÿ Ïk5_?xe?wm1Xÿ wm1X 2 x 2 ( 4 5_) wm1X 3 x 3 ( 9 5_) wm1X 4 x 4 ( 1 6 5_) D}T?O?n?^??Wn®U Éa(u z_?O?nn®U-NS+T?v^??W N?g?eÒ?Ø?øfÝ? N?gØ?øfÝ? S e aí v a k a T i s k p l a k á t u : P o e t s t r á n e k n a l i s t a p l a k á t y : P l a k á t 2 x 2 ( 4 l i s t y ) P l a k á t 3 x 3 ( 9 l i s t o) P l a k á t 4 x 4 ( 1 6 l i s t o) K o m b i n o v a t z d r o j a s e z n a m t y p o , Z a h r n o u t t y p y d o s e z n a m u z d r o j o v a p l i k a c í c h 1 s p o n a p o d ú h l e m 1 s p o n a PA H æ f t e e n h e d P l a k a t u d s k r i v n i n g : S i d e r p r . a r k o g p l a k a t e r : P l a k a t 2 x 2 4 a r k P l a k a t 3 x 3 9 a r k P l a k a t 4 x 4 1 6 a r k K o m b i n e r k i l d e - o g t y p e l i s t e % M e d t a g t y p e r i p r o g r a m m e t s k i l d e l i s t e E n h æ f t e k l a m m e i v i n k e l E n h æ f t e k l a m m e PA H e f t e r P o s t e r d r u c k : S e i t e n p r o B l a t t u n d P o s t e r : P o s t e r 2 x 2 ( 4 B l a t t ) P o s t e r 3 x 3 ( 9 B l a t t ) P o s t e r 4 x 4 ( 1 6 B l a t t ) 0 P a p i e r q u e l l e n - u n d P a p i e r s o r t e n l i s t e k o m b i n i e r e n < P a p i e r s o r t e n i n P a p i e r q u e l l e n - L i s t e v o n A n w e n d u n g e n a n z e i g e n E i n e H e f t k l a m m e r , s c h r ä g E i n e H e f t k l a m m e r PA ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â ?ºÄÍÀÉ÷ ±Æ¯Ã±Â: £µ»¯´µÂ ±½¬ ÆÍ»»¿ º±¹ ±Æ¯ÃµÂ: ?Ưñ 2 x 2 4 ÆÍ»»± ?Ưñ 3 x 3 9 ÆÍ»»± ?Ưñ 4 x 4 1 6 ÆÍ»»±$ £Å½´Å±Ã¼Ì º±Ä±»Ì³¿Å À·³®Â º±¹ ÄÍÀ¿Å 8 ?± ÃżÀµÁ¹»·Æ¸¿Í½ ¿¹ ¤ÍÀ¿¹ ÃÄ¿½ ?±Ä¬»¿³¿ À·³Î½ µÆ±Á¼¿³Î½ ?¯± ÃÅÁÁ±Æ® ÅÀÌ ³É½¯± ?¯± ÃÅÁÁ±Æ® S t a p l e r P o s t e r P r i & n t i n g : & P a g e s p e r S h e e t a n d P o s t e r s : P o s t e r 2 x 2 ( 4 s h e e t s ) P o s t e r 3 x 3 ( 9 s h e e t s ) P o s t e r 4 x 4 ( 1 6 s h e e t s ) C o m b i n e S o u r c e a n d T y p e L i s t ) I n c l u d e T y p e s i n A p p l i c a t i o n s S o u r c e L i s t O n e S t a p l e A n g l e d O n e S t a p l e PA N i t o j a J u l i s t e t u l o s t u s : S i v u a a r k i l l e j a j u l i s t e e t : 2 x 2 - j u l i s t e ( 4 a r k k i a ) 3 x 3 - j u l i s t e ( 9 a r k k i a ) 4 x 4 - j u l i s t e ( 1 6 a r k k i a ) ' Y h d i s t ä p a p e r i l ä h d e - j a t y y p p i l u e t t e l o t . L i s ä ä t y y p i t s o v e l l u k s e n p a p e r i l ä h d e l u e t t e l o o n Y k s i n i i t t i v i n o t t a i n Y k s i n i i t t i A g r a f e u s e I m p r e s s i o n d ' a f f i c h e s : P a g e s p a r f e u i l l e e t a f f i c h e s : A f f i c h e 2 x 2 ( 4 f e u i l l e s ) A f f i c h e 3 x 3 ( 9 f e u i l l e s ) A f f i c h e 4 x 4 ( 1 6 f e u i l l e s ) , C o m b i n e r l e s l i s t e s d e s s o u r c e s e t d e s t y p e s < I n c l u r e l e s t y p e s d a n s l a l i s t e d e s s o u r c e s d e s a p p l i c a t i o n s U n e a g r a f e i n c l i n é e U n e a g r a f e PA ÞÔÓç- áÙÛÕê ÔÓäáê ÛèÖÕê: âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß ÕÛèÖÕê: ÛèÖÔ 2 × 2 ( 4 ÒÙÜÙÕàÕê) ÛèÖÔ 3 × 3 ( 9 ÒÙÜÙÕàÕê) ÛèÖÔ 4 × 4 ( 1 6 ÒÙÜÙÕàÕê) éÜÑ èéÙÞÕê ÞçÕè ÕáÕÒ " ÛÜÕÜ áÕÒÙÝ ÑèéÙÞê ÔÞçÕè éÜ ÙÙéÕÞÙÝ áÙÛÔ Ð×ê ÑÖÕÕÙê áÙÛÔ Ð×êPA T qz Q P o s z t e r n y o m t a t á s : O l d a l a k l a p o n k é n t é s p o s z t e r e k : P o s z t e r 2 x 2 ( 4 l a p o n ) P o s z t e r 3 x 3 ( 9 l a p o n ) P o s z t e r 4 x 4 ( 1 6 l a p o n ) ! F o r r á s é s t í p u s l i s t a k o m b i n á c i ó j a / T í p u s o k b e v o n á s a a z a l k a l m a z á s o k f o r r á s l i s t á b a n E g y k a p o c s á t l ó s a n E g y k a p o c s C u c i t r i c e S t a m p a d i p o s t e r : P a g i n e p e r f o g l i o e p o s t e r : P o s t e r 2 x 2 ( 4 f o g l i ) P o s t e r 3 x 3 ( 9 f o g l i ) P o s t e r 4 x 4 ( 1 6 f o g l i ) $ C o m b i n a a l i m e n t a z i o n e e d e l e n c o t i p i 6 I n c l u d i t i p i i n e l e n c o a l i m e n t a z i o n e d e l l ' a p p l i c a z i o n e U n p u n t o i n d i a g o n a l e U n p u n t o PA ¹0Æ0¤0×0é0 Ý0¹0¿0ü0pS7Rÿ (u}~0_0o0Ý0¹0¿0ü0k0pS7RY0?0Ú0ü0¸0peÿ Ý0¹0¿0ü0 2 x 2 ( 4 ?g) Ý0¹0¿0ü0 3 x 3 ( 9 ?g) Ý0¹0¿0ü0 4 x 4 ( 1 6 ?g) f}}È0ì0¤0h0(u}n0.z^?n0ê0¹0È0n0D}0T?0[0 ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0n0f}}È0ì0¤0ê0¹0È0?Qn0(u}n0.z^??0+T?0 ?e?0 1 ?{@b 1 ?{@bPA ¤ÂLÑtÇ Õì· ìÓ¤Â0Ñ xÇÄÁ: ©ÆÀÉù² ?ÓtÇÀÉ ¼ ìÓ¤Â0Ñ: ìÓ¤Â0Ñ 2 x 2 ( 4 ä¹) ìÓ¤Â0Ñ 3 x 3 ( 9 ä¹) ìÓ¤Â0Ñ 4 x 4 ( 1 6 ä¹) ©ÆÀÉhÕ ¼ ?ÈX¹ ©º]¸ pÈiÕ QÇ©ÆÕ\¸ø¨· ©ÆÀÉhÕ ©º]¸ÐÅ ?ÈX¹ ìÓhÕ ¤ÂLÑtÇ Õì· 1 ¬, ³¬ Á ¤ÂLÑtÇ Õì· 1 ¬PA N i e t m a c h i n e P o s t e r a f d r u k k e n : P a g i n a ' s p e r v e l e n p o s t e r s : P o s t e r 2 x 2 ( 4 v e l l e n ) P o s t e r 3 x 3 ( 9 v e l l e n ) P o s t e r 4 x 4 ( 1 6 v e l l e n ) C o m b i n e e r b r o n - e n s o o r t l i j s t 9 I n c l u s i e f b r o n l i j s t m e t d e s o o r t e n t o e p a s s i n g s p r o g r a m m a ' s E é n n i e t j e ( s c h u i n ) E é n n i e t j e PA S t i f t e e n h e t P l a k a t u t s k r i f t : S i d e r p e r a r k o g P l a k a t e r : P l a k a t 2 x 2 ( 4 a r k ) P l a k a t 3 x 3 ( 9 a r k ) P l a k a t 4 x 4 ( 1 6 a r k ) K o m b i n e r k i l d e - o g t y p e l i s t e ' I n k l u d e r t y p e r i p r o g r a m m e t s k i l d e l i s t e É n s t i f t i v i n k e l É n s t i f t PA Z s z y w a c z D r u k o w a n i e p l a k a t ó w : S t r o n y n a a r k u s z i p l a k a t y : p l a k a t 2 x 2 ( 4 a r k u s z e ) p l a k a t 3 x 3 ( 9 a r k u s z y ) p l a k a t 4 x 4 ( 1 6 a r k u s z y ) ! P o Bc z o n a l i s t a zr ó d e B i r o d z a j ó w + D o Bc z r o d z a j e d o l i s t y zr ó d Bo w e j a p l i k a c j i J e d n a z s z y w k a u k o [n i e J e d n a z s z y w k a G r a m p e a d o r I m p r e s s ã o d e c a r t a z e s : P á g i n a s p o r f o l h a e c a r t a z e s : C a r t a z 2 x 2 ( 4 f o l h a s ) C a r t a z 3 x 3 ( 9 f o l h a s ) C a r t a z 4 x 4 ( 1 6 f o l h a s ) C o m b i n a r l i s t a d e t i p o e o r i g e m / I n c l u i r t i p o s n a l i s t a d e o r i g e m d e a p l i c a t i v o s U m g r a m p o i n c l i n a d o U m g r a m p o PA C a p s a t o r I m p r i m a r e a f i _: P a g i n i p e r c o a l _i a f i _e : A f i _ 2 x 2 ( 4 c o l i ) A f i _ 3 x 3 ( 9 c o l i ) A f i _ 4 x 4 ( 1 6 c o l i ) " C o m b i n a r e l i s t d e s u r s e _i t i p u r i / I n c l u d e t i p u r i î n l i s t a d e s u r s e a l e a p l i c a ci e i O c a p s î n c o l c O c a p s !H820B5;L 5G0BL ?;0:0B>2: !B@0=8F =0 ;8AB5 8 ?;0:0B5: ;0:0B 2 x 2 ( 4 ;8AB0) ;0:0B 3 x 3 ( 9 ;8AB>2) ;0:0B 4 x 4 ( 1 6 ;8AB>2) ) ><18=8@>20==K9 A?8A>: 8AB>G=8:>2 8 B8?>2 * :;NG8BL B8?K 2 8AE>4=K9 A?8A>: ?@8;>65=89 4=0 C3;>20O A:@5?:0 4=0 A:@5?:0 D o d a t a k z a k l a m a n j e I s p i s p l a k a t a : S t r a n i c e p o l i s t u i p l a k a t u : P l a k a t 2 x 2 ( 4 l i s t a ) P l a k a t 3 x 3 ( 9 l i s t o v a ) P l a k a t 4 x 4 ( 1 6 l i s t o v a ) " K o m b i n i r a n j e p o p i s a i z v o r a i v r s t e ) U n e s i v r s t e n a p o p i s i z v o r a z a a p l i k a c i j u J e d n a k l a m e r i c a u k o s o J e d n a k l a m e r i c a PA Z o aí v a k a T l a p l a g á t o v : P o e t s t r á n n a l i s t a p l a g á t y : P l a g á t 2 x 2 ( 4 l i s t y ) P l a g á t 3 x 3 ( 9 l i s t o v ) P l a g á t 4 x 4 ( 1 6 l i s t o v ) # Z o z n a m k o m b i n o v a n i a z d r o j o v a t y p o v ( Z a h r n ú e t y p y v z o z n a m e z d r o j o v a p l i k á c i í J e d n a s p o n a p o d u h l o m J e d n a s p o n a PA H ä f t n i n g s e n h e t A f f i s c h u t s k r i f t : S i d o r p e r a r k o c h a f f i s c h e r : A f f i s c h 2 x 2 ( 4 a r k ) A f f i s c h 3 x 3 ( 9 a r k ) A f f i s c h 4 x 4 ( 1 6 a r k ) K o m b i n e r a k ä l l a o c h t y p l i s t a T a m e d t y p e r i p r o g r a m k ä l l i s t a E n k l a m m e r i v i n k e l E n h ä f t k l a m m e r PA -8#L@"G@%H! 2# 4! LA HB*@-#L: ! 3'+I2H-A HA%03'B*@-#L: A HB*@-#L2 2 x 2 ( 4 A H) A HB*@-#L2 3 x 3 ( 9 A H) A HB*@-#L2 4 x 4 ( 1 6 A H) % #'!#2"2#A+%HI-#02)A%0 4#02) * #'!#0@ C#2"2#A+%H#02)-A- %4@ 1 @"G@%H!!8!@5"' @"G@%H!+6H+H'PA Z 1m b a l a y 1c 1 P o s t e r Y a z d 1r m a : K t B a _1n a S y f S a y 1s 1, P s t r : P o s t e r 2 x 2 ( 4 s a y f a ) P o s t e r 3 x 3 ( 9 s a y f a ) P o s t e r 4 x 4 ( 1 6 s a y f a ) ! K a y n a k v e T ü r l i s t e s i n i b i r l e _t i r - U y g u l a m a K a y n a k L i s t e s i n d e k i T ü r l e r i D a h i l E t K ö _e l i T e k Z 1m b a T e k Z 1m b a PA S t a p l e r P e & n c e t a k a n P o s t e r H a l a m a n p e r l e m b a r d a n & P o s t e r : P o s t e r 2 x 2 ( 4 l e m b a r ) P o s t e r 3 x 3 ( 9 l e m b a r ) P o s t e r 4 x 4 ( 1 6 l e m b a r ) ! G a b u n g k a n S u m b e r d a n D a f t a r J e n i s + S e r t a k a n J e n i s d a l a m D a f t a r S u m b e r A p l i k a s i S a t u S t a p l e s D i S u d u t S a t u S t a p l e s PA H820G @C: ?;0:0BV2: % V;L:VABL AB>@V=>: =0 0@:CH V ?;0:0B: ;0:0B 2 E2 ( 4 0@:CHV) ;0:0B 3 E3 ( 9 0@:CHV2) ;0:0B 4 E4 ( 1 6 0@:CHV2) * !:><?>=C20B8 A?8A>: B8?V2 B0 465@5; ?>40GV ; :;NG8B8 B8?8 2 A?8A>: 465@5; ?>40GV C ?@8:;04=8E ?@>3@0<0E 4=0 A:@V?:0 =0 :CBV 4=0 A:@V?:0 S p e n j a l n i k T i s k a n j e p l a k a t a : S t r a n i n a l i s t i n p l a k a t e : P l a k a t , 2 x 2 ( 4 l i s t i ) P l a k a t , 3 x 3 ( 9 l i s t o v ) P l a k a t , 4 x 4 ( 1 6 l i s t o v ) Z d r u ~i s e z n a m a v i r o v i n v r s t ' V k l j u i v r s t e n a s e z n a m v i r o v a p l i k a c i j E n a s p o n k a p o d k o t o m E n a s p o n k a K l a m m e r d a j a P o s t e r i p r i n t i m i n e : L e h e k ü l g e l e h e l e j a p o s t e r i d : P o s t e r 2 x 2 ( 4 l e h t e ) P o s t e r 3 x 3 ( 9 l e h t e ) P o s t e r 4 x 4 ( 1 6 l e h t e ) $ K o m b i n e e r i g e a l l i k a j a t ü ü b i l o e n d i t ( K a a s a k e k a r a k e n d u s t e l ä h t e l o e n d i t ü ü b i d Ü k s k a l d k l a m b e r Ü k s k l a m b e r S k a v o t j s P l a k t u d r u k aa n a : L a p a s l a p p u s u n p l a k t i : P l a k t s 2 x 2 ( 4 l a p p u s e s ) P l a k t s 3 x 3 ( 9 l a p p u s e s ) P l a k t s 4 x 4 ( 1 6 l a p p u s e s ) A p v i e n o t a v o t a u n v e i d a s a r a k s t u / I e k <a u t v e i d u s l i e t o j u m p r o g r a m m u a v o t u s a r a k s t V i e n a l i e k t a s k a v a V i e n a s k a v a PA S u s e g t . P l a k a t s s p a u s d i n i m a s : P u s l a p i s l a p e i r p l a k a t s: P l a k a t a s 2 x 2 ( 4 l a p a i ) P l a k a t a s 3 x 3 ( 9 l a p a i ) P l a k a t a s 4 x 4 ( 1 6 l a p s) S u j u n g t i aa l t i n s i r t i p s s r a a % A p i m a t i p u s p r o g r a m o s aa l t i n i s s r a ae V i e n a s s s . k a m p u V i e n a s s s . PA D â #p g h i m I n A p P h i c h ( & N ) ' S ô t r a n g m ô i t ¡ v a A p p h i c h ( & P ) : A p p h i c h 2 x 2 ( 4 t ¡ ) A p p h i c h 3 x 3 ( 9 t ¡ ) A p p h i c h 4 x 4 ( 1 6 t ¡ ) % K ê t H ¡#p N g u ô n D a n h S a c h v a L o a #i 1 B a o g ô m L o a #i t r o n g D a n h S a c h N g u ô n ¯n g D u #n g M ô #t D â #p G h i m G o c M ô #t D â #p G h i m ?0?AK@<0;0CHK >AB5@ 0& AC & 5B ?0@0??0 6Ù=5 >AB5@;5@: >AB5@ 2 x 2 ( 4 ?0@0?) >AB5@ 3 x 3 ( 9 ?0@0?) >AB5@ 4 x 4 ( 1 6 ?0@0?) $ ®9;5ABV@V;35= é7 6Ù=5 "¯@;5@ "V7V<V 4 !>=K£ £H£=45 ?>AK<H0;0@4K£ é745@ "V7V<V=453V "¯@;5@ V@ ?0?AK@<0 ±@KHB0 V@ ?0?AK@<0 ¢?fN:g wm¥bSbpSÿ Ïk _SbpSu?pe?Twm¥bÿ wm¥b 2 x 2 ÿ4 u? ÿ wm¥b 3 x 3 ÿ9 u? ÿ wm¥b 4 x 4 ÿ1 6 u? ÿ Ä~Teg?n?T{|?WRh? (W?^(u z?^eg?nRh?-NSìb{|?W N*N¢?fN??ÿ?eÒ? ÿ N*N¢?fN?? H e f t a l i c a `t a m p a n j e p o s t e r a : S t r a n i c a p o l i s t u i p o s t e r i : P o s t e r 2 x 2 ( 4 l i s t a ) P o s t e r 3 x 3 ( 9 l i s t o v a ) P o s t e r 4 x 4 ( 1 6 l i s t o v a ) K o m b i n u j l i s t u i z v o r a i t i p a ( U k l j u i t i p o v e u l i s t u i z v o r a a p l i k a c i j e J e d n o m p r i h e f t a t i p o d u g l o m J e d n o m p r i h e f t a t i G r a p a d o r a I m p r e s i ó n d e p ó s t e r s : P á g i n a s p o r h o j a y p ó s t e r s : P ó s t e r 2 x 2 ( 4 h o j a s ) P ó s t e r 3 x 3 ( 9 h o j a s ) P ó s t e r 4 x 4 ( 1 6 h o j a s ) ( C o m b i n a r l a s l i s t a s d e o r i g e n y d e t i p o s 3 I n c l u i r t i p o s e n l a l i s t a d e o r i g e n d e a p l i c a c i o n e s U n a g r a p a e n á n g u l o U n a g r a p a PA /(H3'F 3 /('(J3 6 /('(J3 E.55 E.55 81A J'('FJ # 3 1 2 0 × 2 3 5 EE 81A J'('FJ # 4 9 0 × 2 0 5 EE 'DE2J/. . . 25 ?>4H820=8O "@8 ?>4H820=8O (5AB ?>4H820=8O > 871>@ > 871>@ /?>=A:8 ?;8: ! 3 1 2 0 x 2 3 5 << /?>=A:8 ?;8: ! 4 9 0 x 2 0 5 << I5. . . D u e s g r a p e s T r e s g r a p e s S i s g r a p e s P e r s o n a l i t z a t P e r s o n a l i t z a t S o b r e j a p o n è s n ú m . 3 1 2 0 x 2 3 5 m m S o b r e j a p o n è s n ú m . 4 9 0 x 2 0 5 m m M é s . . . PA iQ?gØ?øfÝ? N?gØ?øfÝ? mQ?gØ?øfÝ? ê?? ê?? 3 _?åe6RáO\ 1 2 0 x 2 3 5 lQÐ? 4 _?åe6RáO\ 9 0 x 2 0 5 lQÐ? ôfY. . . PA 2 s p o n y 3 s p o n y 6 s p o n V l a s t n í V l a s t n í J a p o n s k á o b . . 3 , 1 2 0 × 2 3 5 m m J a p o n s k á o b . . 4 , 9 0 × 2 0 5 m m D a l aí . . . PA T o h æ f t e k l a m m e r T r e h æ f t e k l a m m e r S e k s h æ f t e k l a m m e r B r u g e r d e f i n e r e t B r u g e r d e f i n e r e t J a p . k o n v . n r . 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p . k o n v . n r . 4 , 9 0 x 2 0 5 m m F l e r e . . . PA Z w e i H e f t k l a m m e r n D r e i H e f t k l a m m e r n S e c h s H e f t k l a m m e r n B e n u t z e r d e f i n i e r t B e n u t z e r d e f i n i e r t J a p . B r i e f u m s c h . N r . 3 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p . B r i e f u m s c h . N r . 4 9 0 x 2 0 5 m m S o n s t i g e . . . ?Í¿ ÃÅÁÁ±Æ ¤Áµ¹Â ÃÅÁÁ±Æ ?¾¹ ÃÅÁÁ±Æ Á¿Ã±Á¼¿³® Á¿Ã±Á¼¿³® ?±Àɽ¹ºÌ Ƭº. ±Á. 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m ?±Àɽ¹ºÌ Ƭº. ±Á. 4 , 9 0 x 2 0 5 m m µÁ¹ÃÃÌĵÁ±. . . PA T w o S t a p l e s T h r e e S t a p l e s S i x S t a p l e s C u & s t o m C u s t o & m J a p a n e s e E n v e l o p e # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p a n e s e E n v e l o p e # 4 9 0 x 2 0 5 m m M o r e . . . PA K a k s i n i i t t i ä K o l m e n i i t t i ä K u u s i n i i t t i ä M u k a u t e t t u M u k a u t e t t u J a p a n . k i r j e k . 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p a n . k i r j e k . 4 , 9 0 x 2 0 5 m m L i s ä ä . . . D e u x a g r a f e s T r o i s a g r a f e s S i x a g r a f e s P e r s o n n a l i s é P e r s o n n a l i s é E n v e l o p p e j a p . n ° 3 1 2 0 x 2 3 5 m m E n v e l o p p e j a p . n ° 4 9 0 x 2 0 5 m m P l u s . . . éêÙ áÙÛÕê éÜÕé áÙÛÕê éé áÙÛÕê ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê ÞâØäÔ ÙäàÙê Þá' 3 , 1 2 0 × 2 3 5 Þ" Þ ÞâØäÔ ÙäàÙê Þá' 4 , 9 0 × 2 0 5 Þ" Þ âÕÓ. . . K é t k a p o c s H á r o m k a p o c s H a t k a p o c s E g y e d i E g y e d i 3 . s z . j a p á n b o r í t é k 1 2 0 x 2 3 5 m m 4 . s z . j a p á n b o r í t é k 9 0 x 2 0 5 m m T o v á b b i l e h e t Qs é g e k . . . PA D u e p u n t i T r e p u n t i S e i p u n t i P e r s o n a l i z z a t o P e r s o n a l i z z a t o B u s t a g i a p p o n e s e n . 3 1 2 0 x 2 3 5 m m B u s t a g i a p p o n e s e n . 4 9 0 x 2 0 5 m m A l t r o . . . 2 ?{@b 3 ?{@b 6 ?{@b æ0ü0¶0ü0-??[ æ0ü0¶0ü0-??[ \R{ w?b_ 3 ÷S 1 2 0 x 2 3 5 m m \R{ w?b_ 4 ÷S 9 0 x 2 0 5 m m s?0}. . . ¤ÂLÑtÇ Õì· 2 ¬ ¤ÂLÑtÇ Õì· 3 ¬ ¤ÂLÑtÇ Õì· 6 ¬ Þ¹¤Í Þ¹¤Í # 3 Ü©¬ ½,Ò( 1 2 0 x 2 3 5 m m ) # 4 Ü©¬ ½,Ò( 9 0 x 2 0 5 m m ) ?Ç8Á?×. . . PA T w e e n i e t j e s D r i e n i e t j e s Z e s n i e t j e s A a n g e p a s t A a n g e p a s t J a p a n s e e n v e l o p # 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p a n s e e n v e l o p # 4 , 9 0 x 2 0 5 m m M e e r . . . PA T o s t i f t e r T r e s t i f t e r S e k s s t i f t e r T i l p a s s e t T i l p a s s e t J a p a n s k n r . 3 - k o n v 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p a n s k n r . 4 - k o n v 9 0 x 2 0 5 m m M e r . . . D w i e z s z y w k i T r z y z s z y w k i S z e [ z s z y w e k N i e s t a n d a r d o w y N i e s t a n d a r d o w a K o p e r t a j a p o Ds k a n r 3 1 2 0 x 2 3 5 m m K o p e r t a j a p o Ds k a n r 4 9 0 x 2 0 5 m m W i c e j . . . D o i s g r a m p o s T r ê s g r a m p o s S e i s g r a m p o s P e r s o n a l i z a r P e r s o n a l i z a r E n v . j a p o n ê s n º 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m E n v . J a p o n ê s n º 4 , 9 0 x 2 0 5 m m M a i s . . . D o u c a p s e T r e i c a p s e ^a s e c a p s e P e r s o n a l i z a t P e r s o n a l i z a t P l i c j a p o n e z n r . 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m P l i c j a p o n e z n r . 4 , 9 0 x 2 0 5 m m M a i m u l t e . . . PA 25 A:@5?:8 "@8 A:@5?:8 (5ABL A:@5?>: 5AB0=40@B=K9 5AB0=40@B=K9 /?. :>=25@B !3 # 3 1 2 0 x 2 3 5 << /?. :>=25@B !4 9 0 x 2 0 5 << >?>;=8B5;L=>. . . PA D v i j e k l a m e r i c e T r i k l a m e r i c e `e s t k l a m e r i c a P r i l a g o e n o P r i l a g o e n o " J a p a n s k a o m o t n i c a b r . 3 1 2 0 x 2 3 5 m m ! J a p a n s k a o m o t n i c a b r . 4 9 0 x 2 0 5 m m V i ae & D v e s p o n y T r i s p o n y `e s e s p ô n V l a s t n é V l a s t n ý J a p o n s k á o b á l k a 3 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p o n s k á o b á l k a 4 9 0 x 2 0 5 m m a l ai e . . . PA T v å h ä f t k l a m r a r T r e h ä f t k l a m r a r S e x h ä f t k l a m r a r E g e n E g e n J a p . k u v e r t # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p a n s k t k u v e r t # 4 9 0 x 2 0 5 m m M e r . . . @"G@%H!*-+H' @"G@%H!*2!+H' @"G@%H!++H' 5H3+@- 5H3+@- -+!2" 5H8H# 3 1 2 0 x 2 3 5 !!. -+!2" 5H8H# 4 9 0 x 2 0 5 !!. -7HF. . . PA 0k i Z 1m b a Ü ç Z 1m b a A l t 1 Z 1m b a Ö z e l Ö z e l J a p o n Z a r f # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p o n Z a r f # 4 9 0 x 2 0 5 m m D i e r . . . D u a S t a p l e s T i g a S t a p l e s E n a m S t a p l e s T e r & s u a i T e r s u a & i A m p l o p J e p a n g # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m A m p l o p J e p a n g # 4 9 0 x 2 0 5 m m L a i n n y a . . . 2V A:@V?:8 "@8 A:@V?:8 (VABL A:@V?>: =H5 =H5 /?>=AL:89 :>=25@B !3 1 2 0 E2 3 5 << /?>=AL:89 :>=25@B !4 9 0 E2 0 5 << >40B:>2>. . . D v e s p o n k i T r i s p o n k e `e s t s p o n k P o m e r i P o m e r i " J a p o n s k a o v o j n i c a # 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m ! J a p o n s k a o v o j n i c a # 4 , 9 0 x 2 0 5 m m V e . . . K a k s k l a m b r i t K o l m k l a m b r i t K u u s k l a m b r i t K o h a n d a t u d K o h a n d a t u d J a a p a n i ü m b r i k # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m J a a p a n i ü m b r i k # 4 9 0 x 2 0 5 m m V e e l . . . PA D i v a s s k a v a s T r +s s k a v a s S e aa s s k a v a s P i e l g o t P i e l g o t J a p Fu a p l o k s n e # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p Fu a p l o k s n e # 4 9 0 x 2 0 5 m m V a i r k . . . PA D v i s s . T r y s s s . `e ai o s s s . P a s i r . P a s i r . J a p . v o k a s # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p . v o k a s # 4 9 0 x 2 0 5 m m D a u g . . . H a i D â #p G h i m B a D â #p G h i m S a u D â #p G h i m T u y c h i n h ( & S ) T u y c h i n h ( & M ) P h o n g B i N h â #t # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m P h o n g B i N h â #t # 4 9 0 x 2 0 5 m m K h a c . . . :V ?0?AK@<0 ®H ?0?AK@<0 ;BK ?0?AK@<0 & 59V<45;35= 59V<& 45;35= 0?>= >=25@BV # 3 1 2 0 x 2 3 5 << 0?>= >=25@BV # 4 9 0 x 2 0 5 << é1V@5:. . . PA $N*N¢?fN?? N*N¢?fN?? mQ*N¢?fN?? ê??[IN ê??[IN åe_áO\ # 3 1 2 0 x 2 3 5 ëks| åe_áO\ # 4 9 0 x 2 0 5 ëks| ôfY. . . PA 2 x p r i h e f t a t i 3 x p r i h e f t a t i 6 x p r i h e f t a t i K o r i s n i k i d e f i n i s a n o K o r i s n i k i d e f i n i s a n o J a p a n s k a k o v e r t a # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m J a p a n s k a k o v e r t a # 4 9 0 x 2 0 5 m m J o a. . . D o s g r a p a s T r e s g r a p a s S e i s g r a p a s P e r s o n a l i z a d o P e r s o n a l i z a d o S o b r e j a p o n é s n º 3 1 2 0 x 2 3 5 m m S o b r e j a p o n é s n º 4 9 0 x 2 0 5 m m M á s . . . PA H1B 'D5H1 H1B EF4H1 /9'&J EF4H1 /9'&J H1B 4A'A PA $>B>E0@B88 %0@B88 70 1@>HC@8 @>HC@0 80?>78B828 PA P a p e r s f o t o g r à f i c s P a p e r s p e r a f u l l e t s F u l l e t T r a n s p a r è n c i e s øv} ?W?} ?W?} ?bq_Gr PA F o t o g r a f i c k ý p a p í r P a p í r n a b r o ~u r y B r o ~u r a F ó l i e F o t o p a p i r B r o c h u r e p a p i r B r o c h u r e p a p i r T r a n s p a r e n t e r F o t o p a p i e r B r o s c h ü r e n p a p i e r B r o s c h ü r e T r a n s p a r e n t f o l i e PA ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį §±Áį ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ±Â ?ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± ?¹±Æ¬½µ¹± PA P h o t o P a p e r s B r o c h u r e P a p e r s B r o c h u r e T r a n s p a r e n c i e s PA V a l o k u v a p a p e r i E s i t e p a p e r i E s i t e p a p e r i K a l v o PA P a p i e r p h o t o P a p i e r p o u r b r o c h u r e B r o c h u r e T r a n s p a r e n t PA àÙÙè æÙÜÕÝ àÙÙè ×ÕÑèÕê ×ÕÑèê éçäÙÝ PA F o t ó p a p í r o k B r o s ú r a p a p í r o k B r o s ú r a F ó l i á k PA C a r t a f o t o g r a f i c a C a r t a p e r b r o c h u r e B r o c h u r e L u c i d i PA Õ0©0È0(u} Ö0í0ü0·0ã0(u} Ö0í0ü0·0ã0 O H P Õ0£0ë0à0 PA xÇTÖÀÉ ¾\¸TÁ ©ÆÀÉ ¾\¸TÁ ,Ò?º DÕ?¹ PA F o t o p a p i e r s o o r t B r o c h u r e p a p i e r B r o c h u r e T r a n s p a r a n t F o t o p a p i r B r o s j y r e p a p i r B r o s j y r e T r a n s p a r e n t e r PA P a p i e r f o t o g r a f i c z n y P a p i e r b r o s z u r o w y B r o s z u r a F o l i e P a p é i s f o t o g r á f i c o s P a p é i s p a r a b r o c h u r a B r o c h u r a T r a n s p a r ê n c i a s PA H â r t i i f o t o H â r t i i b r o _u r i B r o _u r F o l i i t r a n s p a r e n t e $>B>1C<030 C<030 4;O 1@>HN@ @>HN@0 @>7@0G=0O ?;5=:0 PA F o t o g r a f s k i p a p i r i P a p i r i z a b r o au r e B r o au r a P r o z i r n e f o l i j e PA F o t o p a p i e r P a p i e r n a t l a b r o ~ú r B r o ~ú r a P r i e s v i t n á f ó l i a F o t o p a p p e r B r o s c h y r p a p p e r B r o s c h y r O H - f i l m PA #02) 2 H2" #02)B# 1'#L B# 1'#L A HC* PA F o t o r a f k a 1d 1 B r o _ü r k a 1d 1 B r o _ü r A s e t a t l a r PA K e r t a s F o t o K e r t a s B r o s u r B r o s u r T r a n s p a r a n s i $>B>?0?V@ 0?V@ 4;O 1C:;5BV2 C:;5B V0?>78B828 F o t o p a p i r j i P a p i r j i z a b r o au r e B r o au r a P r o s o j n i c e PA F o t o p a b e r i d B r o aü ü r i p a b e r i d B r o aü ü r K i l e d F o t o p a p +r i B r o akr u p a p +r i B r o akr a T r a n s p a r e n t i PA F o t o p o p . B r o ai kr s p o p . B r o ai kr a S k a i d r s PA G i â y A n h G i â y S a c h M o n g S a c h m o n g T r o n g s u ô t PA $>B> ?0?07 @>HN@0 ?0?07K @>HN@0 80?>78B82B5@ gqGr¸~ \?QP[¸~ \?QP[ ?bq_ö?Gr F o t o p a p i r i P a p i r i z a b r o au r e B r o au r e F o l i j e PA P a p e l f o t o g r á f i c o P a p e l p a r a p r o s p e c t o s P r o s p e c t o T r a n s p a r e n c i a s PA_ ,'1J 7('9) 'D5A-'* 'DA1/J) EF 'DE3*F/. #2D 'D5A-'* 'DE7(H9) EF /1, 'D%.1', 9F/ 'C*E'D 'D7('9). @ D7('9) 'D5A-'* 'D2H,J) EF 'DE3*F/ '*(9 'D%14'/'* 'DEH6-) #/F'G. S #/.D E,EH9) 'D5A-'* AJ /1, 'D%/.'D (-J+ JCHF #9DI 'D5A-'* *,'G 'D,G'2 CE' GH EH6-. E*'(9) %14'/'* 'D7('9) 9DI 'DH,GJF 8 . 5 × 1 3 ( E.55) 1 2 × 1 8 ( E.55) l *901 *9/JD 'D.7H7 F81K' D*#EJF EDA 61H1J #H CHFG BJ/ 'D'3*./'E. J1,I %:D'B CD 'D*7(JB'* H'DE-'HD) E1) #.1I. 0'C1) DD7'(9) 7('9) ED5BPA? 5G0B0B A5 =5G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 =0 20H8O 4>:C<5=B. 72045B5 >B?5G0B0=8B5 AB@0=8F8 >B 87E>4=0B0 20=0 A;54 :0B> 702J@H8 ?5G0B0=5B>. _ 0 >B?5G0B20=5 =0 G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 =0 20H8O 4>:C<5=B A;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>- 4>;C. c >AB025B5 B>?G5B> 2J2 2E>4=0B0 20=0 A 3>@=8O :@09 =0 AB@0=8F8B5 :J< CAB@>9AB2>B>, :0:B> 5 ?>:070=>. @>4J;68 # =AB@C:F88 70 ?5G0B >B 425B5 AB@0=8 8 . 5 x 1 3 ( > 871>@) 1 2 x 1 8 ( > 871>@) ? (@8DB>25B5 =5 <>30B 40 A5 <>48D8F8@0B, 70I>B> =5>1E>48<8OB D09; 5 70:;NG5= 8;8 A5 87?>;720 2 <><5=B0. 0B2>@5B5 2A8G:8 ?@8;>65=8O 8 >?8B09B5 >B=>2>. 0<5B =0 ?@8=B5@0 5G0B =0 ?>AB5@8PA? S ' e s t a n i m p r i m i n t l e s p à g i n e s s e n a r s d e l d o c u m e n t . T r a i e u l e s p à g i n e s i m p r e s e s d e l a s a f a t a d e S O R T I D A q u a n e s c o m p l e t i l a i m p r e s s i ó . G S e g u i u l e s i n s t r u c c i o n s p e r i m p r i m i r l e s p à g i n e s p a r e l l e s d e l d o c u m e n t . x I n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a d ' E N T R A D A a m b l a p a r t s u p e r i o r d e l e s p à g i n e s c a p a l d i s p o s i t i u , t a l c o m s ' i n d i c a . C o n t i n u a * I n s t r u c c i o n s p e r i m p r i m i r a l e s d u e s c a r e s 2 2 x 3 3 c m ( p e r s o n a l i t z a t ) 3 0 x 4 6 c m ( p e r s o n a l i t z a t ) ? N o s ' h a n p o g u t m o d i f i c a r l e s l l e t r e s p e r q u è u n f i t x e r n e c e s s a r i e s t à b l o q u e j a t o s ' e s t à u t i l i t z a n t . T a n q u e u t o t e s l e s a p l i c a c i o n s i t o r n e u - h o a i n t e n t a r . M e m ò r i a d e l a i m p r e s s o r a I m p r e s s i ó d e c a r t e l l s ck(WRpS?eöN?vGYxe?0RpS?[b?_ ÿË??_úQ}#S-NÖSúQò]RpS?v}5_0 ??RpS?eöN?vvPxe? ÿË? cgq NRª?f2?L?Íd\O0 \te?u}ÒceQ2?}#S ÿ&NO}5_?v?ïz gTÝ?n ÿ?YW@b:y0 |~?~ Ù?b?RpSª?f 8 . 5 x 1 3 ( ê??) 1 2 x 1 8 ( ê??) * 1u¼e@b ??v?jHh«????[b(WO(u-N ÿàVdk!qÕlîO9eW[?W0Ë?Ü???@b gÉa(u z_ ÿ6q?_?Qf? N!k0 pSh?_j?¶aÔ? wm1XRpSj T i s k n o u s e l i c h é s t r á n k y d o k u m e n t u . P o d o k o n e n í t i s k u o d e b e r t e v y t i at n é s t r á n k y z V Ý S T U P N Í H O z á s o b n í k u . H P Yi t i s k u s u d ý c h s t r á n e k s v é h o d o k u m e n t u s e Yi t e n í ~e u v e d e n ý m i p o k y n y . i V l o ~t e s t o h p a p í r u d o V S T U P N Í H O z á s o b n í k u t a k , a b y h o r n í o k r a j s t r á n e k s m Yo v a l k z a Yí z e n í - v i z o b r á z e k . P o k r a o v a t P o k y n y p r o o b o u s t r a n n ý t i s k 8 , 5 x 1 3 ( v l a s t n í ) 1 2 x 1 8 ( v l a s t n í ) r N e l z e u p r a v i t p í s m a , p r o t o ~e k l í o v ý s o u b o r j e u z a m e n n e b o s e p o u ~í v á . U k o n e t e v ae c h n y p r o g r a m y a z k u s t e z n o v u . P a m e t i s k á r n y T i s k p l a k á t u PAq D o k u m e n t e t s u l i g e s i d e r u d s k r i v e s . F j e r n d e u d s k r e v n e s i d e r f r a u d s k r i f t s b a k k e n , n å r u d s k r i v n i n g e n e r a f s l u t t e t . B F ø l g v e j l e d n i n g e n n e d e n f o r f o r a t u d s k r i v e d o k u m e n t e t s l i g e s i d e r . R P l a c e r s t a k k e n i i n p u t b a k k e n m e d s i d e r n e s ø v e r s t e k a n t v e n d t m o d e n h e d e n s o m v i s t . F o r t s æ t ) V e j l e d n i n g t i l u d s k r i v n i n g p å b e g g e s i d e r 8 , 5 x 1 3 b r u g e r d e f i n e r e t 1 2 x 1 8 b r u g e r d e f i n e r e t b K a n i k k e æ n d r e f o n t e , d a e n p å k r æ v e t f i l e r l å s t e l l e r i b r u g . L u k a l l e p r o g r a m m e r , o g p r ø v i g e n . P r i n t e r h u k o m m e l s e P l a k a t u d s k r i v n i n g ¥ E s w e r d e n z u n ä c h s t d i e D o k u m e n t s e i t e n m i t d e n u n g e r a d e n S e i t e n z a h l e n g e d r u c k t . N e h m e n S i e d i e g e d r u c k t e n S e i t e n n a c h A b s c h l u s s d e s D r u c k v o r g a n g s a u s d e m A u s g a b e f a c h . g B e f o l g e n S i e z u m D r u c k e n d e r D o k u m e n t s e i t e n m i t d e n g e r a d e n S e i t e n z a h l e n d i e n a c h s t e h e n d e n A n w e i s u n g e n . t L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e n O b e r k a n t e n d e r S e i t e n i n R i c h t u n g d e s G e r ä t s i n d a s Z u f u h r f a c h ( s i e h e A b b i l d u n g ) . W e i t e r & A n w e i s u n g e n f ü r d e n b e i d s e i t i g e n D r u c k 2 1 6 x 3 3 0 m m ( B e n u t z e r d e f . ) 3 0 5 x 4 5 7 m m ( B e n u t z e r d e f . ) ? S c h r i f t a r t e n k o n n t e n n i c h t g e ä n d e r t w e r d e n , d a e i n e D a t e i g e s p e r r t i s t o d e r g e r a d e v e r w e n d e t w i r d . S c h l i e ß e n S i e a l l e A n w e n d u n g e n , u n d v e r s u c h e n S i e e s e r n e u t . D r u c k e r s p e i c h e r P o s t e r d r u c k PA? ?ºÄÅÀν¿½Ä±¹ ¿¹ õ»¯´µÂ Ä¿Å µ³³Á¬Æ¿Å ñ ¼µ ¼¿½Ì ±Á¹¸¼Ì. ?Ì»¹Â ¿»¿º»·Áɸµ¯ · µºÄÍÀÉ÷, ±Æ±¹ÁÃĵ Ĺ µºÄÅÀɼ½µÂ õ»¯´µÂ ±ÀÌ Ä¿ ´¯Ãº¿ ?????¥. i ?¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ Ĺ õ»¯´µÂ Ä¿Å µ³³Á¬Æ¿Å ñ ¼µ Ä¿Å ¶Å³¿Í ±Á¹¸¼¿ÍÂ, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ À±Á±º¬ÄÉ ¿´·³¯µÂ. k ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä· ÃÄ¿¯²± ÃÄ¿ ´¯Ãº¿ ??£???¥ ¼µ Ä·½ º¿ÁÅÆ® Äɽ õ»¯´É½ ÃÄÁ±¼¼½· ÀÁ¿Â Ä· ÃÅúµÅ®, ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹. £Å½Çµ¹± $ ?´·³¯µÂ µºÄÍÀÉ÷ º±¹ ÃĹ ´Í¿ Ìȵ¹Â 8 , 5 x 1 3 Á¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿ 1 2 x 1 8 Á¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿° ?´Í½±Ä· · ÄÁ¿À¿À¿¯·Ã· Äɽ ³Á±¼¼±Ä¿Ãµ¹Áν ´¹ÌĹ ½± ±Áǵ¯¿ À¿Å µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿ µ¯½±¹ º»µ¹´É¼½¿ ® ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹. ±Á±º±»¿Í¼µ º»µ¯Ãĵ Ì»µÂ Ĺ µÆ±Á¼¿³Â º±¹ ÀÁ¿ÃÀ±¸®Ãĵ ¾±½¬. ?½®¼· µºÄÅÀÉÄ® ?ºÄÍÀÉ÷ ±Æ¯Ã±Âx T h e o d d - n u m b e r e d p a g e s o f y o u r d o c u m e n t a r e p r i n t i n g . R e m o v e p r i n t e d p a g e s f r o m t h e O U T t r a y w h e n p r i n t i n g i s c o m p l e t e . Q T o p r i n t t h e e v e n - n u m b e r e d p a g e s o f y o u r d o c u m e n t , f o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s b e l o w . X I n s e r t t h e s t a c k i n t o t h e I N t r a y w i t h t h e t o p o f t h e p a g e s t o w a r d t h e d e v i c e , a s s h o w n . C & o n t i n u e P r i n t o n B o t h S i d e s I n s t r u c t i o n s 8 . 5 x 1 3 ( C u s t o m ) 1 2 x 1 8 ( C u s t o m ) o U n a b l e t o m o d i f y f o n t s b e c a u s e a n e e d e d f i l e i s l o c k e d o r i n u s e . P l e a s e c l o s e a l l a p p l i c a t i o n s a n d t r y a g a i n . P r i n t e r M e m o r y P o s t e r P r i n t i n g PAd L a i t e t u l o s t a a a s i a k i r j a n p a r i t t o m a t s i v u t . T y h j e n n ä t u l o s t e l o k e r o , k u n k a i k k i s i v u t o n t u l o s t e t t u . K J o s h a l u a t t u l o s t a a a s i a k i r j a n p a r i l l i s e t s i v u t , n o u d a t a s e u r a a v i a o h j e i t a . U A s e t a n i p p u s y ö t t ö l o k e r o o n s i v u j e n y l ä o s a l a i t e t t a k o h t i k u v a s s a o s o i t e t u l l a t a v a l l a . J a t k a ' M o l e m m i l l e p u o l i l l e t u l o s t a m i s e n o h j e e t 2 1 5 x 3 3 0 ( m u k a u t e t t u ) 3 0 5 x 4 5 7 ( m u k a u t e t t u ) z F o n t t e j a e i v o i m u k a u t a a , k o s k a t a r v i t t a v a t i e d o s t o o n l u k i t t u t a i k ä y t ö s s ä . S u l j e k a i k k i s o v e l l u k s e t j a y r i t ä u u d e l l e e n . T u l o s t i m e n m u i s t i J u l i s t e t u l o s t u s ? L ' i m p r e s s i o n d e s p a g e s i m p a i r e s d e v o t r e d o c u m e n t e s t e n c o u r s . U n e f o i s l ' i m p r e s s i o n t e r m i n é e , r e t i r e z l e s p a g e s i m p r i m é e s d u b a c d e s o r t i e . S P o u r i m p r i m e r l e s p a g e s p a i r e s d e v o t r e d o c u m e n t , s u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s c i - a p r è s . v I n s é r e z l a p i l e d a n s l e b a c d ' e n t r é e , l e h a u t d e l a p i l e o r i e n t é v e r s l e p é r i p h é r i q u e , c o m m e l e m o n t r e l ' i l l u s t r a t i o n . C o n t i n u e r % I n s t r u c t i o n s d ' i m p r e s s i o n r e c t o v e r s o 2 1 5 , 9 x 3 3 0 , 2 ( p e r s o n n a l i s é ) 3 0 4 , 8 x 4 5 7 , 2 ( p e r s o n n a l i s é ) ? I m p o s s i b l e d e m o d i f i e r l e s p o l i c e s c a r u n f i c h i e r n é c e s s a i r e e s t v e r r o u i l l é o u u t i l i s é . F e r m e z t o u t e s l e s a p p l i c a t i o n s e t r é e s s a y e z . M é m o i r e d e l ' i m p r i m a n t e I m p r e s s i o n d ' a f f i c h e s \ ÞêÑæâê ÔÓäáÔ éÜ ÔâÞÕÓÙÝ ÔÐÙ- ÖÕÒÙÙÝ éÜ ÔÞáÞÚ. ÑêÕÝ ÔÔÓäáÔ, ÔÕæÐ Ðê ÔÓäÙÝ ÔÞÕÓäáÙÝ ÞÞÒé ÔäÜØ. 0 ÜÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÖÕÒÙÙÝ, äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÑÐÕê. Q Ôà× Ðê ÔâèÞÔ ÑÞÒé ÔçÜØ ÛÚ é×ÜçÕ ÔâÜÙÕß éÜ ÔÓã ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÔÞÓäáê, ÛäÙ éÞÕæÒ ÑÐÙÕè. ÔÞéÚ ÔÕèÐÕê ÜÔÓäáÔ ÞéàÙ æÓÙ ÔÓã 8 . 5 × 1 3 ( ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê) 1 2 × 1 8 ( ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê) c ÐÙß ÐäéèÕê ÜéàÕê ÒÕäàÙÝ ÞéÕÝ éçÕÑå Ôà×Õå ÜéÝ ÛÚ àâÕÜ ÐÕ àÞæÐ ÑéÙÞÕé. áÒÕè Ðê ÛÜ ÔÙÙéÕÞÙÝ ÕàáÔ éÕÑ. ÖÙÛèÕß ÔÞÓäáê ÔÓäáê ÛèÖÕêPA? A d o k u m e n t u m p á r a t l a n o l d a l a i l e s z n e k k i n y o m t a t v a . T á v o l í t s a e l a n y o m t a t o t t o l d a l a k a t a k i m e n e t i t á l c á b ó l , h a a n y o m t a t á s b e f e j e z Qd ö t t . K A d o k u m e n t u m p á r o s o l d a l a i n a k k i n y o m t a t á s á h o z k ö v e s s e a l e n t i u t a s í t á s o k a t . t H e l y e z z e b e a k ö t e g e t a b e m e n e t i t á l c á b a , ú g y , h o g y a z o l d a l a k t e t e j e a z e s z k ö z f e l é n é z z e n , a z á b r á n a k m e g f e l e l Qe n . F o l y t a t á s $ N y o m t a t á s m i n d k é t o l d a l r a u t a s í t á s o k 8 , 5 x 1 3 ( e g y e d i ) 1 2 x 1 8 ( e g y e d i ) ? A b e t qt í p u s o k n e m m ó d o s í t h a t ó a k , m e r t a s z ü k s é g e s f á j l z á r o l v a v a n v a g y h a s z n á l j á k . Z á r j a b e a z ö s s z e s a l k a l m a z á s t , é s p r ó b á l k o z z o n ú j r a . A n y o m t a t ó m e m ó r i á j a P o s z t e r n y o m t a t á s a ? S t a m p a i n c o r s o d e l l e p a g i n e d e l d o c u m e n t o c o n n u m e r a z i o n e d i s p a r i . A l t e r m i n e , r i m u o v e r e l e p a g i n e s t a m p a t e d a l v a s s o i o d i u s c i t a . S P e r s t a m p a r e l e p a g i n e c o n n u m e r a z i o n e p a r i , a t t e n e r s i a l l e i s t r u z i o n i c h e s e g u o n o . { I n s e r i r e l a p i l a n e l v a s s o i o d i a l i m e n t a z i o n e c o n l a p a r t e s u p e r i o r e r i v o l t a v e r s o l a p e r i f e r i c a , c o m e r i p o r t a t o i n f i g u r a . C o n t i n u a " I s t r u z i o n i p e r s t a m p a f r o n t e / r e t r o 2 1 6 x 3 3 0 m m p e r s o n a l i z z a t o 3 0 5 x 4 5 7 m m p e r s o n a l i z z a t o ? I m p o s s i b i l e m o d i f i c a r e i l f o n t p o i c h é i l f i l e p o t r e b b e e s s e r e b l o c c a t o o i n u s o . C h i u d e r e t u t t e l e a l t r e a p p l i c a z i o n i e r i p r o v a r e . M e m o r i a s t a m p a n t e S t a m p a d i p o s t e r 0 GYpeÚ0ü0¸0?0pS7RW0f0D0~0Y00pS7RL0?[?NW0_0?00?c}È0ì0¤0K0?0pS7Rn0n0(u}?0ÖS?0úQW0f0O0`0U0D00 vPpeÚ0ü0¸0?0pS7RY0?0k0o00!kn0Kb?k0?_c0f0O0`0U0D00 . óVk0:yY0?0F0k00(u}n0 Nè?L0Ç0Ð0¤0¹0tPk0TO0?0F0k0W0f00(u}n0_g?0f}}È0ì0¤0k0»0Ã0È0W0~0Y00 ?}L? !Nb?pS7Rn0Kb? 8 . 5 x 1 3 ( «0¹0¿0à0) 1 2 x 1 8 ( «0¹0¿0à0) I Å_??j0Õ0¡0¤0ë0L0í0Ã0¯0U0?0f0D0?0K0O(u-Nn0_0?00Õ0©0ó0È0?0 Yôfg0M0~0[0?00O(u-Nn0Y0y0f0n0¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0?0??X0f0K0?00?0F0 N¦^?[L?W0f0O0`0U0D00 ×0ê0ó0¿0á0â0ê0¹[Ï? Ý0¹0¿0ü0pS7R- @Ö ?ÓtÇÀÉ ¬ xÇÄÁ É?ÇȲä². xÇÄÁ ¬ ]°?°tº ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á xÇÄÁ<»DÇ ¼®´°íÂÜÂ$Æ. ÝÉ ?ÓtÇÀÉ|¹ xÇÄÁXÕ$¸tº ä²LÇ )¼?¼ÐÅ 0µt¹íÂÜÂ$Æ. / ø¼¹ü¬ ¬tÇ ?ÓtÇÀÉ ÁÀè²tÇ ¥ÇXÎ )¼¥ÕDÇ ¥ÕXÕ?¬ XÕìÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ©ÆÀÉhÕÐÅ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. Ĭ?Á ?Åtº xÇÄÁ )¼?¼ 2 1 6 x 3 3 0 m m ( Þ¹¤Í) 3 0 5 x 4 5 7 m m ( Þ¹¤Í) C DÕ?Æ\Õ Ó|ÇtÇ Ç¨¬ ?Çp¬?° ¬À©Æ ÉtÇÀ»\¸ ®4¯DÇ ÂÈ`Õ Â ÆŵÂȲä². QÇ©Æ Õ\¸ø¨·DÇ ¨ºP´ ë²@Ç ÄÖÐÅ ä²Ü ÜÂijXÕíÂÜÂ$Æ. Õ°¹0Ñ Í Tº¨º¬¹ ìÓ¤Â0Ñ xÇÄÁPA? D e o n e v e n p a g i n a ' s v a n u w d o c u m e n t w o r d e n a f g e d r u k t . V e r w i j d e r d e a f g e d r u k t e p a g i n a ' s u i t d e U I T V O E R l a d e z o d r a h e t a f d r u k k e n v o l t o o i d i s . Y V o l g d e o n d e r s t a a n d e i n s t r u c t i e s v o o r h e t a f d r u k k e n v a n d e e v e n p a g i n a ' s v a n u w d o c u m e n t . m P l a a t s d e s t a p e l i n d e I N V O E R l a d e m e t d e b o v e n z i j d e v a n d e p a g i n a ' s r i c h t i n g h e t a p p a r a a t , z o a l s w e e r g e g e v e n . D o o r g a a n ' I n s t r u c t i e s v o o r d u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n 2 1 6 x 3 3 0 m m ( A a n g e p a s t ) 3 0 5 x 4 5 7 m m ( A a n g e p a s t ) ? H e t i s n i e t m o g e l i j k o m d e l e t t e r t y p e n t e w i j z i g e n o m d a t h e t b e n o d i g d e b e s t a n d b e v e i l i g d o f i n g e b r u i k i s . S l u i t a l l e t o e p a s s i n g e n e n p r o b e e r h e t n o g m a a l s . P r i n t e r g e h e u g e n P o s t e r a f d r u k k e n d O d d e t a l l s s i d e n e i d o k u m e n t e t s k r i v e s u t . F j e r n t r y k t e s i d e r f r a u t s k u f f e n n å r u t s k r i f t e n e r f e r d i g . U N å r d u s k a l s k r i v e u t p a r t a l l s s i d e n e i d o k u m e n t e t , f ø l g e r d u i n s t r u k s j o n e n e n e d e n f o r . L L e g g b u n k e n i i n n s k u f f e n i g j e n m e d d e n ø v e r s t e k a n t e n m o t e n h e t e n , s o m v i s t . F o r t s e t t ) I n s t r u k s j o n e r f o r u t s k r i f t p å b e g g e s i d e r 8 , 5 x 1 3 , e g e n d e f i n e r t 1 2 x 1 8 , e g e n d e f i n e r t j K a n i k k e e n d r e s k r i f t e r f o r d i e n n ø d v e n d i g f i l e r l å s t e l l e r i b r u k . L u k k a l l e p r o g r a m m e r o g p r ø v p å n y t t . S k r i v e r m i n n e P l a k a t u t s k r i f t PAx D r u k o w a n e s n i e p a r z y s t e s t r o n y d o k u m e n t u . P o z a k o Dc z e n i u d r u k o w a n i a w y j m i j w y d r u k o w a n e s t r o n y z p o j e m n i k a W Y J ZC I O W E G O . U A b y d r u k o w a n a p a r z y s t y c h s t r o n a c h d o k u m e n t u , p o s t p u j w e d Bu g p o n i |s z y c h i n s t r u k c j i . u U m i e [ k a r t k i w p o d a j n i k u W E J ZC I O W Y M , g ó r n c z [c i s t r o n z w r ó c o n w k i e r u n k u u r z d z e n i a , j a k p o k a z a n o n a i l u s t r a c j i . K o n t y n u u j " I n s t r u k c j e d r u k o w a n i a o b u s t r o n n e g o 8 , 5 x 1 3 ( n i e s t a n d a r d o w y ) 1 2 x 1 8 ( n i e s t a n d a r d o w y ) ? N i e m o |n a z m i e n i c z c i o n e k , p o n i e w a | w y m a g a n y p l i k j e s t z a b l o k o w a n y l u b u |y w a n y p r z e z i n n a p l i k a c j . Z a m k n i j w s z y s t k i e a p l i k a c j e i p o n ó w p r ó b . P a m i d r u k a r k i D r u k o w a n i e p l a k a t u ? A s p á g i n a s í m p a r e s d o d o c u m e n t o e s t ã o s e n d o i m p r e s s a s . R e t i r e a s p á g i n a s i m p r e s s a s d a b a n d e j a d e S A Í D A q u a n d o a i m p r e s s ã o f o r c o n c l u í d a . G P a r a i m p r i m i r a s p á g i n a s p a r e s d o d o c u m e n t o , s i g a a s i n s t r u ç õ e s a b a i x o . p C o l o q u e a p i l h a n a b a n d e j a d e E N T R A D A c o m a p a r t e s u p e r i o r d a s p á g i n a s n a d i r e ç ã o d o d i s p o s i t i v o , c o m o m o s t r a d o . C o n t i n u a r * I n s t r u ç õ e s p a r a i m p r i m i r e m a m b o s o s l a d o s 2 1 6 x 3 3 0 ( p a d r ã o ) 3 0 5 x 4 5 7 ( p a d r ã o ) ? N ã o é p o s s í v e l m o d i f i c a r a s f o n t e s , p o i s u m a r q u i v o n e c e s s á r i o e s t á b l o q u e a d o o u e m u s o . F e c h e t o d o s o s a p l i c a t i v o s e t e n t e n o v a m e n t e . M e m ó r i a d a i m p r e s s o r a I m p r e s s ã o d e c a r t a z e s ? S e i m p r i m p a g i n i l e c u n u m r i m p a r a l e d o c u m e n t u l u i . S c o a t e ci p a g i n i l e i m p r i m a t e d i n t a v a d e i e _i r e d u p f i n a l i z a r e a i m p r i m r i i . Z P e n t r u a i m p r i m a p a g i n i l e c u n u m r p a r a l e d o c u m e n t u l u i , u r m a ci i n s t r u c ci u n i l e d e m a i j o s . i I n t r o d u c e ci t o p u l î n t a v a d e a l i m e n t a r e c u p a r t e a s u p e r i o a r a p a g i n i l o r î n s p r e d i s p o z i t i v , c a î n f i g u r . C o n t i n u a r e % I n s t r u c ci u n i i m p r i m a r e p e a m b e l e f e ce 8 , 5 x 1 3 ( P e r s o n a l i z a t ) 1 2 x 1 8 ( P e r s o n a l i z a t ) ? F o n t u r i l e n u p o t f i m o d i f i c a t e , d e o a r e c e u n f i _i e r n e c e s a r e s t e b l o c a t s a u î n u z . Î n c h i d e ci t o a t e a p l i c a ci i l e _i î n c e r c a ci d i n n o u . M e m o r i e i m p r i m a n t I m p r i m a r e a f i _q 5G0B0NBAO =5G5B=K5 AB@0=8FK 4>:C<5=B0. > 7025@H5=88 ?5G0B8 872;5:8B5 >B?5G0B0==K5 AB@0=8FK 87 +% ;>B:0. J ;O ?5G0B8 G5B=KE AB@0=8F 4>:C<5=B0 A;54C9B5 ?@82545==K< =865 8=AB@C:F8O<. U AB02LB5 AB>?:C 2> % ;>B>: 25@E=59 AB>@>=>9 AB@0=8F : CAB@>9AB2C, :0: ?>:070=>. @>4>;68BL & =AB@C:F88 ?> ?5G0B8 =0 >158E AB>@>=0E 2 1 6 x 3 3 0 ( =5AB0=4. ) 2 8 x 4 6 A< ( =5AB0=4. ) } 52>7<>6=> 87<5=8BL H@8DBK, B. :. =5>1E>48<K9 D09; 701;>:8@>20= 8;8 8A?>;L7C5BAO. 0:@>9B5 2A5 ?@8;>65=8O 8 ?>?@>1C9B5 A=>20. 0<OBL ?@8=B5@0 5G0BL ?;0:0B>2m I s p i s u j u s e n e p a r n e s t r a n i c e v a ae g d o k u m e n t a . I z v a d i t e i s p i s a n e s t r a n i c e i z i z l a z n e l a d i c e k a d a i s p i s z a v r ai . A Z a i s p i s p a r n i h s t r a n i c e d o k u m e n t a s l i j e d i t e n i ~e n a v e d e n e u p u t e . R U m e t n i t e s n o p u u l a z n u l a d i c u v r h o m s t r a n i c e p r e m a u r e a j u p r e m a p r i k a z u n a s l i c i . N a s t a v i U p u t e z a o b o s t r a n i i s p i s 8 , 5 x 1 3 ( P r i l a g o e n o ) 1 2 x 1 8 ( P r i l a g o e n o ) ? F o n t o v e n i j e m o g u e m o d i f i c i r a t i j e r j e p o t r e b n a d a t o t e k a z a k l j u a n a i l i s e k o r i s t i . Z a t v o r i t e s v e a p l i k a c i j e i p o k u aa j t e p o n o v o . M e m o r i j a p i s a a I s p i s p l a k a t a PAh T l a i a s a n e p á r n e s t r a n y d o k u m e n t u . P o d o k o n e n í t l a e v y b e r t e v y t l a e n é s t r a n y z V Ý S T U P N É H O z á s o b n í k a . J P r i t l a i p á r n y c h s t r á n d o k u m e n t u s a r i a t e i n at r u k c i a m i u v e d e n ý m i n i ~ai e . ? S t o h p a p i e r o v v l o ~t e d o V S T U P N É H O z á s o b n í k a t a k , a b y b o l h o r n ý o k r a j s t r á n o t o e n ý s m e r o m k z a r i a d e n i u , a k o j e t o u v e d e n é n a o b r á z k u . P o k r a o v a e I n at r u k c i e p r e o b o j s t r a n n ú t l a 8 , 5 x 1 3 ( v l a s t n á ) 1 2 x 1 8 ( v l a s t n á ) z P í s m a s a n e d a j ú u p r a v i e, l e b o p o ~a d o v a n ý s ú b o r j e z a m k n u t ý a l e b o s a p o u ~í v a . Z a t v o r t e v ae t k y a p l i k á c i e a s k ú s t e t o z n o v a . P a m ä e t l a i a r n e T l a p l a g á t o v PAr S i d o r n a m e d u d d a n u m m e r i d o k u m e n t e t s k r i v s u t . T a b o r t u t s k i f t e r n a f r å n u t m a t n i n g s f a c k e t n ä r u t s k r i f t e n ä r k l a r . G F ö l j a n v i s n i n g a r n a n e d a n o m d u v i l l s k r i v a u t s i d o r n a m e d j ä m n a n u m m e r . P L ä g g b u n t e n i i n m a t n i n g s f a c k e t m e d ö v e r d e l e n p å s i d o r n a m o t e n h e t e n ( s e b i l d e n . ) F o r t s ä t t ( A n v i s n i n g a r f ö r u t s k r i f t p å b å d a s i d o r n a 2 1 6 x 3 3 0 ( e g e t ) 3 0 5 x 4 5 7 ( e g e t ) t K u n d e i n t e ä n d r a t e c k e n s n i t t e f t e r s o m e n n ö d v ä n d i g f i l ä r l å s t e l l e r a n v ä n d s . A v s l u t a a l l a p r o g r a m o c h f ö r s ö k i g e n . S k r i v a r m i n n e A f f i s c h u t s k r i f t b @#7H- 4! L3%1 4! L+I25H@G@%5H C+I3#02)5H 4! LA%I'--22#02)--+%1 4! L2@*#G3 C2# 4! L+I25H@G@%9H C+I32!3A03H-D5I Q C*H6#02)%C2I-#02) B"+1*H'I2#02)@I2@#7H- 4! L2!5HA*D'I 4! LH- $ 3A03C2# 4! L#02)1I*-I2 8 . 5 x 1 3 ( 3+@-) 1 2 x 1 8 ( 3+@-) } @%5H"A-1)#D!HDI @ #20'H2!52#%G-D %L5H3@GI-C I +#7-!52#C I2-"9H B#4A- %4@ 11I+! A%I'%-C+!H-5#1I +H'"'2!3-@#7H- 4! L 2# 4! LA HB*@-#L} B e l g e n i z i n t e k n u m a r a l 1 s a y f a l a r 1 y a z d 1r 1l 1y o r . Y a z d 1r m a i _l e m i t a m a m l a n d 1 1n d a y a z d 1r 1l a n s a y f a l a r 1 Ç I K I ^ t e p s i s i n d e n a l 1n . R B e l g e n i z d e k i ç i f t n u m a r a l 1 s a y f a l a r 1 y a z d 1r m a k i ç i n a _a 1d a k i y ö n e r g e l e r i i z l e y i n . m S a y f a l a r 1n ü s t k e n a r 1 a y g 1t a d o r u g e l e c e k _e k i l d e y 1 1n 1 G 0R 0^ t e p s i s i n e _e k i l d e g ö r ü l d ü ü g i b i y e r l e _t i r i n . D e v a m 0k i Y ü z e Y a z d 1r m a Y ö n e r g e l e r i 8 , 5 x 1 3 Ö z e l 1 2 x 1 8 Ö z e l ? G e r e k l i b i r d o s y a k i l i t l i y a d a k u l l a n 1m d a o l d u u i ç i n y a z 1 t i p l e r i d e i _t i r i l e m i y o r . T ü m u y g u l a m a l a r 1 k a p a t 1p y e n i d e n d e n e y i n . Y a z 1c 1 B e l l e i P o s t e r Y a z d 1r m a ~ H a l a m a n b e r n o m o r g a n j i l p a d a d o k u m e n s e d a n g d i c e t a k . K e l u a r k a n h a l a m a n y a n g t e l a h d i c e t a k d a r i b a k i O U T b i l a s e l e s a i m e n c e t a k . M U n t u k m e n c e t a k h a l a m a n b e r n o m o r g e n a p p a d a d o k u m e n , i k u t i i n s t r u k s i d i b a w a h . f M a s u k k a n t u m p u k a n k e b a k i I N d e n g a n b a g i a n a t a s h a l a m a n m e n g h a d a p p e r a n g k a t , s e p e r t i y a n g d i t a y a n g k a n . L a n j u & t k a n I n s t r u k s i C e t a k p a d a D u a S i s i 8 , 5 x 1 3 ( T e r s u a i ) 1 2 x 1 8 ( T e r s u a i ) ? T i d a k d a p a t m e m o d i f i k a s i f o n t k a r e n a f i l e y a n g d i p e r l u k a n t e r k u n c i a t a u s e d a n g d i g u n a k a n . T u t u p s e m u a a p l i k a s i , k e m u d i a n c o b a l a g i . M e m o r i P r i n t e r P e n c e t a k a n P o s t e r PAk @C:CNBLAO =5?0@=V AB>@V=:8 4>:C<5=B0. >;8 4@C: 7025@H8BLAO, 289<VBL =04@C:>20=V 0@:CHV 7 28EV4=>3> ;>B:0. M )>1 =04@C:C20B8 AB>@V=:8 7 ?0@=8<8 =><5@0<8, 28:>=09B5 ?>40=V =86G5 2:07V2:8. [ AB02B5 9>3> C 2EV4=89 ;>B>: 25@E=L>N G0AB8=>N AB>@V=>: 2 =0?@O<:C ?@8AB@>N, O: =0 <0;N=:C. @>4>268B8 ! :07V2:8 4;O 42>AB>@>==L>3> 4@C:C 8 , 5 E1 3 ( V=H89) 1 2 E1 8 ( V=H89) ? 5<>6;82> ?><V=OB8 H@8DB8, 1> ?>B@V1=89 D09; 701;>:>20=89 01> 28:>@8AB>2CTBLAO. 0:@89B5 CAV ?@8:;04=V ?@>3@0<8 V A?@>1C9B5 I5 @07. 0< OBL ?@8=B5@0 @C: ?;0:0BV2PAm T i s k a j o s e l i h e s t r a n i d o k u m e n t a . K o j e t i s k a n j e d o k o n a n o , o d s t r a n i t e n a t i s n j e n e l i s t e i z I Z H O D N E G A p l a d n j a . > Z a t i s k a n j e s o d i h s t r a n i d o k u m e n t a s l e d i t e s p o d n j i m n a v o d i l o m . P S v e ~e n j v l o ~i t e v V H O D N I p l a d e n j z v r h o m s t r a n i p r o t i n a p r a v i , k o t j e p r i k a z a n o . N a d a l j u j " N a v o d i l a z a o b o j e s t r a n s k o t i s k a n j e 8 , 5 x 1 3 ( p o m e r i ) 1 2 x 1 8 ( p o m e r i ) x P i s a v n i m o g o e s p r e m e n i t i . Z a h t e v a n a d a t o t e k a j e z a k l e n j e n a a l i v u p o r a b i . Z a p r i t e v s e a p l i k a c i j e i n p o s k u s i t e p o n o v n o . P o m n i l n i k t i s k a l n i k a T i s k a n j e p l a k a t a ? P a a r i t u t e j ä r j e k o r r a n u m b r i t e g a d o k u m e n d i l e h e k ü l g i p r i n d i t a k s e . K u i p r i n t i m i n e o n l õ p e t a t u d , e e m a l d a g e p r i n d i t u d l e h e k ü l j e d V Ä L J A S T U S s a l v e s t . L P a a r i s a r v u d e g a d o k u m e n d i l e h e k ü l g e d e p r i n t i m i s e k s j ä r g i g e a l l t o o d u d j u h i s e i d . S S i s e s t a g e v i r n S I S E S T U S s a l v e , l e h e k ü l g e d e ü l a o s a s e a d m e s u u n a l i s e l t n a g u n ä i d a t u d . J ä t k a k e # M õ l e m a l e k ü l j e l e p r i n t i m i s e j u h i s e d 8 , 5 x 1 3 ( k o h a n d a t u d ) 1 2 x 1 8 ( k o h a n d a t u d ) ? E i o l e v õ i m a l i k f o n t e m u u t a , s e s t v a j a l i k f a i l o n k a s l u k u s t a t u d v õ i k a s u t u s e l . P a l u n s u l g e g e k õ i k r a k e n d u s e d j a p r o o v i g e u u e s t i . P r i n t e r i m ä l u P o s t e r i p r i n t i m i n e PAj I z d r u k d o k u m e n t a n e p r a l a p p u s e s . K a d d r u k aa n a i r p a b e i g t a , i z Fe m i e t i z d r u k t s l a p a s n o i z v a d e s t e k n e s . P L a i i z d r u k t u d o k u m e n t a p r a l a p p u s e s , i e v r o j i e t t u r p m k s n i e g t s i n s t r u k c i j a s . W I e v a d e s t e k n i e v i e t o j i e t k a u d z +t i a r l a p u v i r s p u s i p a v r s t u p r e t i e k r t u , k n o r d +t s . T u r p i n t ! A b p u s j s d r u k aa n a s i n s t r u k c i j a s 8 , 5 x 1 3 ( p i e l g o t s ) 1 2 x 1 8 ( p i e l g o t s ) ? N e v a r m o d i f i c t f o n t u s , j o v a j a d z +g a i s f a i l s i r b l o 7t s v a i - p a ar e i z t i e k i z m a n t o t s . L kd z u , a i z v e r i e t v i s a s l i e t o j u m p r o g r a m m a s u n m #i n i e t v l r e i z . P r i n t e r a a t m i Fa P l a k t u d r u k aa n a d N e l y g i n i a i s p a u s d i n a m o d o k u m e n t o p s l . B a i g s p . i ai m k i t e i as p a u s d i n t u s p u s l a p i u s i a I `V E S T I E S d k l o . T J e i n o r i t e s p . l y g i n i u s d o k u m e n t o p u s l a p i u s , v y k d y k i t e ~e m i a u e s a n i a s i n s t r u k c i j a s . G .d k i t e r i e t u v / .V E S T I E S d k l s p . p u s e / /r e n g i n /, k a i p p a v a i z d u o t a . T s t i S p . i a a b i e j s p u s i s i n s t r u k c i j o s 8 , 5 x 1 3 ( p a s i r . ) 1 2 x 1 8 ( p a s i r . ) r N e p a v y k o p a k e i s t i ar i f t s, n e s f a i l a s u ~r a k i n t a s a r b a n a u d o j a m a s . U ~d a r y k i t e v i s a s p r o g r a m a s i r b a n d y k i t e i a n a u j o . S p . a t m i n t i s P l a k a t s s p . b a n g i n c a c t r a n g °¡#c a n h s ô l e . L â y c a c t r a n g a i n r a k h o i k h a y g i â y R A k h i i n x o n g . Z ê i n c a c t r a n g °¡#c a n h s ô c h n c u a t a i l i ê #u , t h °#c h i ê #n t h e o h °¡n g d â n s a u . p C h e n c h ô n g g i â y v a o k h a y T I Ê P G I  Y v ¡i â u t r ê n c u n g c u a c a c t r a n g h °¡n g v a o t r o n g , n h ° h i ê n t h i #. T i ê p ( & O ) H °¡n g d â n i n h a i m #t 8 , 5 x 1 3 ( T u y c h i n h ) 1 2 x 1 8 ( T u y c h i n h ) ? K h ô n g t h ê c h i n h s ° a c a c p h ô n g c h ° v i t ê #p c â n ê n b i # k h o a h o #c a n g °¡#c s ° d u #n g . X i n h a y o n g t â t c a c a c °n g d u #n g v a t h ° l a #i . B ô # N h ¡ M a y I n I n a p p h i c h ? ?±60BK£K74K£ B0? A0=4K 15BB5@V 10AK;K? HK?0@K;C40. 0AK? HK?0@C 0O?B0;?0==0= :59V= 10AK;K? HK?0@K;?0= 15BB5@4V (+? # =0C0AK=0= 0;K£K7. S ?±60BK£K74K£ 6±? A0=4K 15BB5@V= 10AK? HK?0@C ¯HV=, Bé<5=453V =±A?0C;0@4K >@K=40£K7. i 5Býÿýÿ5@4V£ 6>?0@?K 60?K= AC@5BB5 :é@A5BV;35=459 ?±@K;?K?0 ?0@0B0 >BK@K?, 68=0?BK Ø # =0C0AK=0 A0;K£K7. & 0;?0ABK@C # :V 0??0 40 0AC 1>9K=H0 ±A?0C;0@ 8 . 5 x 1 3 ( 59V<45;35=) 1 2 E1 8 ( 59V<45;35=) x (@8DBB5@4V 65BV;4V@C35 1>;<094K, A5151V D09; 1;>:B0C;K =5<5A5 ?0940;0=K;C40. 0@;K? ?>AK<H0;0@4K 60CK?, ?09B0 BK@KAK£K7. @8=B5@ 04KAK >AB5@4V 10AK? HK?0@CPA ck(WSbpS?ech?vGYpeu?b?0SbpS?[bT ÿÎN úQ ¸~ÒvÖSúQSbpSu?0 ??SbpS?ech?vvPpeu?b? ÿ÷? c NRô?fÍd\O0 ?YþV@b:y ÿ\¸~àSÅ?eQ Û? ¸~Òv ÿu?b?v?è? gT¾?Y0 ç~í~ ÌSb?SbpSô?f 8 . 5 x 1 3 ÿê??[IN ÿ 1 2 x 1 8 ÿê??[IN ÿ) 1u?N@b ??v?eöN«???[bck(WO(u-N ÿàVdkàeÕlîO9eW[SO0÷?sQí?@b g?^(u z?^ ÿ6qT?QÕ?0 SbpS:g?QX[ wm¥bSbpSq `t a m p a j u s e n e p a r n e s t r a n i c e d o k u m e n t a . P o z a v r ae t k u at a m p a n j a , i z v a d i t e o d at a m p a n e s t r a n i c e i z i z l a z n o g l e ~i at a . 9 Z a at a m p a n j e p a r n i h s t r a n i c a d o k u m e n t a , s l e d i t e u p u t s t v a . r U m e t n i t e s v e l i s t o v e u u l a z n o l e ~i at e t a k o d a v r h s t r a n i c a b u d e o k r e n u t p r e m a u r e a j u , k a k o j e p r i k a z a n o n a s l i c i . N a s t a v i # U p u t s t v a z a at a m p a n j e s a o b e s t r a n e 8 , 5 x 1 3 ( P r i l a g o e n o ) 1 2 x 1 8 ( P r i l a g o e n o ) N i j e m o g u e i z m e n i t i f o n t o v e p o at o j e p o t r e b n a d a t o t e k a z a k l j u a n a i l i u u p o t r e b i . Z a t v o r i t e s v e a p l i k a c i j e i p o k u aa j t e p o n o v o . M e m o r i j a at a m p a a `t a m p a n j e p o s t e r a ? S e e s t á n i m p r i m i e n d o l a s p á g i n a s i m p a r e s d e l d o c u m e n t o . R e t i r e l a s p á g i n a s i m p r e s a s d e l a b a n d e j a d e S A L I D A u n a v e z f i n a l i z a d a l a i m p r e s i ó n . H P a r a i m p r i m i r l a s p á g i n a s p a r e s d e l d o c u m e n t o , s i g a e s t a s i n s t r u c c i o n e s . ? I n s e r t e l a p i l a d e p a p e l e n l a b a n d e j a d e E N T R A D A c o n e l l a d o s u p e r i o r d e l a s p á g i n a s e n d i r e c c i ó n h a c i a e l d i s p o s i t i v o , c o m o s e m u e s t r a e n l a i m a g e n . C o n t i n u a r * I n s t r u c c i o n e s p a r a i m p r i m i r e n a m b a s c a r a s 2 1 5 , 9 x 3 3 0 , 2 m m ( p e r s o n a l i z a d o ) 3 0 4 , 8 x 4 5 7 , 2 m m ( p e r s o n a l i z a d o ) ? N o s e p u d i e r o n m o d i f i c a r l a s f u e n t e s p o r q u e e l a r c h i v o n e c e s a r i o e s t á b l o q u e a d o o e n u s o . C i e r r e t o d a s l a s a p l i c a c i o n e s y v u e l v a a i n t e n t a r l o . M e m o r i a d e l a i m p r e s o r a I m p r e s i ó n d e p ó s t e r s 'DFH9 GH: (7'B'* 1 0 5 - 1 7 6 ,E/ E2 FH9 'DH1B O f u k u h a g a k i # (7'B'* H a g a k i 0'* #D3F) B'(D) DD3-( (D' H69 'D7('9) ('D#DH'F #-'/J 'DDHF BD( 9DI -'A) 7HJD) ( BJ'3J) BD( 9DI -'A) B5J1) E1C( PA "8?JB 5: 0@B>= 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 P a p e r T y p e ( "8? E0@B8O) O f u k u h a g a k i H a g a k i A @0745;8 70 >B:JA20=5 O<0 568< 70 F25B5= ?5G0B 4=>F25B5=$ 1@JI0=5 ?> 4J;38O :@09 ( !B0=40@B=>) 1@JI0=5 ?> :JA8O :@09 =AB0;8@0= T i p u s : C a r t o l i n a 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 T i p u s d e p a p e r O f u k u h a g a k i ( P a p e r H a g a k i a m b p e s t a n y e s p e r e s q u i n ç a r C a p M o d e d ' i m p r e s s i ó e n c o l o r M o n o c r o m % G i r a s o b r e e l m a r g e l l a r g ( e s t à n d a r d ) G i r a s o b r e e l m a r g e c u r t S ' h a i n s t a l · l a t ^??Wÿ aSGr} 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 }5_^??W O f u k u h a g a k i wQïS?d_jd|?v H a g a k i !q i_r?RpS!j_ ®Ur? cw???û? ( j?n) cíw??û? ò]?[Ý? T y p : K a r t ó n 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 T y p p a p í r u O f u k u h a g a k i H a g a k i s o d t r h á v a c í m i c h l o p n m i }á d n é R e ~i m b a r e v n é h o t i s k u J e d n o b a r e v n ý O t o i t p o d é l n ( s t a n d a r d n í ) O t o i t p Yí n N a i n s t a l o v á n o PA T y p e n e r : K a r t o n 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 P a p i r t y p e O f u k u h a g a k i H a g a k i m e d a f r i v n i n g s f a n e r I n g e n F a r v e u d s k r i v n i n g s t i l s t a n d M o n o k r o m V e n d p å l a n g s ( S t a n d a r d ) V e n d p å t v æ r s I n s t a l l e r e t PA P a p i e r s o r t e : K a r t o n 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 D r u c k m e d i e n t y p O f u k u - H a g a k i H a g a k i m i t A b r e i ß s t r e i f e n K e i n e F a r b d r u c k m o d u s E i n f a r b i g # A n l a n g e r K a n t e s p i e g e l n ( S t a n d a r d ) A n k u r z e r K a n t e s p i e g e l n I n s t a l l i e r t ? ÄÍÀ¿Â µ¯½±¹: ±ºÄ¿ º±ÁÄν 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 ¤ÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í §±³º¬º¹ o f u k u §±³º¬º¹ ¼µ ±À¿ÃÀμµ½µÂ ÀÁ¿µ¾¿Ç ?±½½±Â& ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ³ÇÁɼɽ µºÄÅÀÎõɽ ?¿½ÌÇÁɼ±$ ?½±ÃÄÁ¿Æ® ÃÄ· ¼±ºÁ¹¬ À»µÅÁ¬ ( ¤ÅÀ¹º®) ?½±ÃÄÁ¿Æ® ÃÄ·½ º¿½Ä® À»µÅÁ¬ ?³º±ÄµÃÄ·¼½¿Â PA T y p e i s : C a r d s t o c k 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 P a p e r T y p e O f u k u H a g a k i H a g a k i w i t h T e a r o f f T a b s N o n e C o l o r P r i n t i n g M o d e M o n o c h r o m e F l i p o n L o n g E d g e ( S t a n d a r d ) F l i p o n S h o r t E d g e I n s t a l l e d PA T y y p p i o n : K o r t t i p a p e r i ( 1 0 5 - 1 7 6 g / m ² ) P a p e r i t y y p p i O f u k u h a g a k i H a g a k i , r e p ä i s y n a u h a t E i m i t ä ä n V ä r i t u l o s t u s t i l a Y k s i v ä r i n e n P y s t y r e u n a n y m p ä r i ( n o r m a a l i ) V a a k a r e u n a n y m p ä r i A s e n n e t t u T y p e : P a p i e r c a r t o n n é 1 0 5 - 1 7 6 g / m ² T y p e d e p a p i e r O f u k u H a g a k i " H a g a k i a v e c l a n g u e t t e d e d é c h i r a g e A u c u n M o d e d ' i m p r e s s i o n c o u l e u r M o n o c h r o m e ( R e t o u r n e r s u r l e s b o r d s l o n g s ( s t a n d a r d ) R e t o u r n e r s u r l e s b o r d s c o u r t s I n s t a l l é áÕÒ ÔàÙÙè: ÛèØÙáÙÝ 1 0 5 - 1 7 6 Òè' / Þ" è áÕÒ ÔàÙÙè O f u k u h a g a k i H a g a k i âÝ ÜéÕàÙÕê àêÜéÕê ÜÜÐ ÞæÑ ÔÓäáÔ ÑæÑâ é×Õè ÜÑß ÔäÕÚ ÜÐÕèÚ ( èÒÙÜ) ÔäÕÚ ÜèÕ×Ñ ÞÕêçß PA A t í p u s : K a r t o n l a p 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 P a p í r t í p u s O f u k u H a g a k i H a g a k i l e t é p h e t Q f ü l e k k e l N i n c s S z í n e s n y o m t a t á s i m ó d M o n o k r ó m " A h o s s z a b b o l d a l m e n t é n ( s z o k á s o s ) A r ö v i d o l d a l m e n t é n T e l e p í t v e T i p o : C a r t o n c i n o 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 T i p o d i c a r t a O f u k u h a g a k i H a g a k i c o n l i n g u e t t e a s t r a p p o N e s s u n a M o d a l i t à d i s t a m p a a c o l o r i M o n o c r o m a t i c o R u o t a s u l l a t o l u n g o ( S t a n d a r d ) R u o t a s u l l a t o c o r t o I n s t a l l a t a PA (u}n0.z^?ÿ ?S} 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 (u}n0.z^? ?_©_o0L0M0 1 4 . 8 x 2 0 c m yr?ko0L0M0 ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) j0W0 «0é0ü0pS7Râ0ü0É0 â0Î0¯0í0 w?º?´}X0 ( j?n) íwº?´}X0 ÖS?0ØNQ0n0 ?ÈX¹: ȹ?½ÀÉ 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 ©ÆÀÉ ?ÈX¹ $ÆxÔàÏ ýÅ Á ýÅ Á( íÐ ìÓhÕ) ÆÅLÇ ìÎì· xÇÄÁ ¨ºÜ´ Q×1¼ 4® ¬¥Ç?Ǭ¹ ¤´ÑÉ0®( \Ô É) çÉ@Ç ¬¥Ç?Ǭ¹ ¤´ÑÉ0® $ÁXÎ(´ PA T y p e i s : K a r t o n 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 P a p i e r s o o r t O f u k u h a g a k i H a g a k i m e t a f s c h e u r r a n d G e e n M o d u s K l e u r e n a f d r u k k e n M o n o c h r o o m & O v e r l a n g e z i j d e s p i e g e l e n ( s t a n d a a r d ) O v e r k o r t e z i j d e s p i e g e l e n G e ï n s t a l l e e r d PA T y p e e r : k o r t 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 P a p i r t y p e O f u k u h a g a k i H a g a k i m e d a v r i v n i n g s f l i k e r I n g e n F a r g e u t s k r i f t m o d u s M o n o k r o m V e n d l a n g s l a n g s i d e n ( s t a n d a r d ) V e n d l a n g s k o r t s i d e n I n s t a l l e r t PA R o d z a j : K a r t o n 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 R o d z a j p a p i e r u K a r t a o f u k u h a g a k i K a r t a H a g a k i z o d r y w a n z a k Ba d k {a d e n T r y b d r u k o w a n i a w k o l o r z e M o n o c h r o m a t y c z n y U Bó | w z d Bu | ( s t a n d a r d o w o ) U Bó | w p o p r z e k Z a i n s t a l o w a n e O t i p o é : C a r t o l i n a 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 T i p o d e p a p e l O f u k u h a g a k i H a g a k i c o m a b a s d e s t a c á v e i s N e n h u m M o d o d e i m p r e s s ã o c o l o r i d a M o n o c r o m á t i c a V i r a r n a b o r d a v e r t i c a l ( p a d r ã o ) V i r a r n a b o r d a h o r i z o n t a l I n s t a l a d a T i p u l e s t e : C a r t o n 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 T i p h â r t i e O f u k u h a g a k i H a g a k i c u m a r g i n i r u p t e F r M o d I m p r i m a r e c o l o r M o n o c r o m R s t u r n a r e p e l u n g i m e ( S t a n d a r d ) R s t u r n a r e p e l ci m e I n s t a l a t "8?: 0@B>G:8 1 0 5 - 1 7 6 3/ <2 "8? 1C<038 O f u k u H a g a k i H a g a k i A >B@K2=K<8 O@;K:0<8 5B 568< F25B=>9 ?5G0B8 >=>E@><=K9$ 5@5?;5B ?> 4;8==><C :@0N ( AB0=40@B) 5@5?;5B ?> :>@>B:><C :@0N #AB0=>2;5= V r s t a j e : K a r t i c e 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 V r s t a p a p i r a O f u k u h a g a k i H a g a k i s p e r f o r a c i j a m a P r a z n o N a i n i s p i s a u b o j i C r n o - b i j e l o " O k r e n i n a d u g u s t r a n u ( s t a n d a r d n o ) $ O k r e n i n a k r a t k u s t r a n u ( s t a n d a r d n o ) I n s t a l i r a n o T y p : V i z i t k a , 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 T y p p a p i e r a O f u k u H a g a k i K a r t a H a g a k i s o d t Uh a c í m u ak o m }i a d n e R e ~i m f a r e b n e j t l a e J e d n o f a r e b n e + P r e k l o p i e p o z d :~ d l h ae j s t r a n y ( at a n d a r d n e ) P r e k l o p i e p o z d :~ k r a t ae j s t r a n y N a i n at a l o v a n é PA T y p : V y k o r t 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 P a p p e r s t y p O f u k u h a g a k i H a g a k i m e d a v r i v b a r a f l i k a r I n g e t F ä r g u t s k r i f t s l ä g e E n f ä r g a d V ä n d l ä n g s l å n g s i d a n ( s t a n d a r d ) V ä n d l ä n g s k o r t s i d a n I n s t a l l e r a t #0@ : 2#L*G- 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 #0@ #02) O f u k u h a g a k i H a g a k i #I-!A*3+#1 5-- D!H!5 B+!2# 4! L*5 *52'3 %4I2"2'6I ( !2#2) %4I2*1I6I 41ID'IA%I' T ü r : K a r t S t o u 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 K a 1t T ü r ü O f u k u h a g a k i H a g a k i K o p a r 1l a b i l i r ^e r i t l i Y o k R e n k l i Y a z d 1r m a M o d u T e k R e n k l i # U z u n K e n a r B o y u n c a Ç e v i r ( S t a n d a r t ) K 1s a K e n a r B o y u n c a Ç e v i r T a k 1l 1 PA J e n i s : B a h a n k a r t u 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 J e n i s K e r t a s O f u k u h a g a k i H a g a k i d e n g a n T a b P e r o b e k T i a d a M o d e C e t a k B e r w a r n a M o n o k r o m ! B a l i k p a d a S i s i P a n j a n g ( S t a n d a r ) B a l i k p a d a S i s i P e n d e k T e r p a s a n g PA "8?: 0?V2:0@B>= 1 0 5 - 1 7 6 3/ <2 "8? ?0?5@C O f u k u h a g a k i H a g a k i 7 2V4@82=8<8 A<C6:0<8 5<0T 568< :>;L>@>2>3> 4@C:C >=>E@><=89, 5@53>@B0B8 G5@57 4>2HC AB>@>=C ( AB0=40@B=>) ! 5@53>@B0B8 G5@57 :>@>BHC AB>@>=C AB0=>2;5=> PA V r s t a j e : K a r t i c e 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 V r s t a p a p i r j a O f u k u H a g a k i H a g a k i z o d t r g l j i v i m i j e z i k i B r e z N a i n b a r v n e g a t i s k a n j a E n o b a r v n o $ O b r a a j p o d a l j ae m r o b u ( s t a n d a r d n o ) O b r a a j p o k r a j ae m r o b u N a m e a e n o PA T ü ü p o n : K a a r d i v a r u 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 P a b e r i t ü ü p O f u k u h a g a k i R e b i t a v a t e s a k k i d e g a h a g a k i M i t t e ü k s k i V ä r v i p r i n d i r e ~i i m Ü h e v ä r v i l i n e % P ö ö r a k e p i k e m a t s e r v a p i d i ( s t a n d a r d ) P ö ö r a k e l ü h e m a t s e r v a p i d i I n s t a l l i t u d V e i d s i r : K a r t +t e s 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 P a p +r a v e i d s O f u k u h a g a k i H a g a k i a r n o p l aa m m m a l i Fm N a v K r s a i n s d r u k aa n a s r e ~+m s V i e n k r s a i n s # A p v r s t p i e g a r s m a l a s ( s t a n d a r t s ) A p v r s t p i e +s s m a l a s U z s t d +t s T i p a s y r a : k a r t o n a s 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 P o p . r kai s O f u k u h a g a k i " H a g a k i " s u a t p l ai a m a j u o s t e l e J o k s S p a l v o t o s p . r e ~i m a s V i e n s p a l v i s & A p v e r s t i p e r i l g j / k r . ( s t a n d a r t i n i s ) A p v e r s t i p e r t r u m p j / k r . .r e n g t a s L o a #i l a : T â #p t h e 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 L o a #i G i â y O f u k u h a g a k i H a g a k i v ¡i c a c T a b X e r ¡ i K h ô n g C h ê ô # I n M a u ¡n s c L â #t t r ê n C a #n h D a i ( C h u â n ) L â #t t r ê n C a #n h N g n a c a i #t "¯@V: HK?E0BB0@ 68=0?K 1 0 5 - 1 7 6 3/ <2 ?0?07 "¯@V O f u k u h a g a k i K@BK;K? 0;K=0BK= 685:BV H a g a k i >? "¯ABV 0A?0 568<V >=>E@><4K! °7K= 85::5 CKABK@C ( !B0=40@BBK) ?KA?0 85::5 CKABK@C @=0BK;?0= PA {|?Wÿ aSGr¸~ 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 ¸~ _{|?W O f u k u h a g a k i &^Á?jR¹??v H a g a k i àe i_r?SbpS!j_ USr? ?¹?ûl?ÿhÆQ ÿ íw¹?ûl? ò]?[Å? PA T i p j e : K a r t o n 1 0 5 - 1 7 6 g / m 2 T i p p a p i r a O f u k u h a g a k i ( H a g a k i s a i s e c i m a k o j i s e m o g u o d c e p i t i N i j e d a n R e ~i m at a m p a n j a u b o j i M o n o h r o m a t s k i ( O k r e t a n j e p o d u ~o j s t r a n i c i ( s t a n d a r d n o ) O k r e t a n j e p o k r a o j s t r a n i c i I n s t a l i r a n o PA T i p o : C a r t u l i n a 1 0 5 - 1 7 6 g / m ² T i p o d e p a p e l O f u k u H a g a k i ! H a g a k i c o n p e s t a ñ a s d e s p r e n d i b l e s N i n g u n a M o d o d e i m p r e s i ó n d e c o l o r M o n o c r o m o ! O r i e n t a c i ó n h o r i z o n t a l ( e s t á n d a r ) O r i e n t a c i ó n v e r t i c a l I n s t a l a d o PA T r u e C o l o r ( 2 4 (* DCD (C3D) 8 EJ,'('J* 3 0 4 EJ,'('J* 3 8 4 EJ,'('J* 1 6 EJ,'('J* 3 2 EJ,'('J* 4 8 EJ,'('J* 7 2 EJ,'('J* 8 0 EJ,'('J* 9 6 EJ,'('J* 1 2 8 EJ,'('J* 1 6 0 EJ,'('J* 1 9 2 EJ,'('J* 2 2 4 EJ,'('J* 2 8 8 EJ,'('J*PA AB8=A:8 F2OB ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B C o l o r r e a l ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA hQi_ ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA Æ g t e f a r v e r ( 2 4 b i t p r . p i x e l ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B T r u e C o l o r ( 2 4 B i t F a r b t i e f e ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA Á±³¼±Ä¹ºÌ ÇÁμ± 2 4 b p p 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA T r u e C o l o r ( 2 4 - b i t t i n e n ) 8 M t 3 0 4 M t 3 8 4 M t 1 6 M t 3 2 M t 4 8 M t 7 2 M t 8 0 M t 9 6 M t 1 2 8 M t 1 6 0 M t 1 9 2 M t 2 2 4 M t 2 8 8 M t C o u l e u r s v r a i e s ( 2 4 b p p ) 8 M o 3 0 4 M o 3 8 4 M o 1 6 M o 3 2 M o 4 8 M o 7 2 M o 8 0 M o 9 6 M o 1 2 8 M o 1 6 0 M o 1 9 2 M o 2 2 4 M o 2 8 8 M o T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) M B 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA 1 6 , 8 m i l i o n i d i c o l o r i ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B ¸Òè¸ ìÎì·( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B W a r e k l e u r e n ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA C u l o a r e r e a l ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B T r u e C o l o r ( 2 4 18B0) 8 1 3 0 4 1 3 8 4 1 1 6 1 3 2 1 4 8 1 7 2 1 8 0 1 9 6 1 1 2 8 1 1 6 0 1 1 9 2 1 2 2 4 1 2 8 8 1 T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA " S k u t o n é f a r b y ( 2 4 b i t o v n a p i x e l ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B T r u e C o l o r ( 2 4 b i t a r ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 @!0DL 3 0 4 @!0DL 3 8 4 @!0DL 1 6 @!0DL 3 2 @!0DL 4 8 @!0DL 7 2 @!0DL 8 0 @!0DL 9 6 @!0DL 1 2 8 @!0DL 1 6 0 @!0DL 1 9 2 @!0DL 2 2 4 @!0DL 2 8 8 @!0DLPA G e r ç e k R e n k l i ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B W a r n a S e j a t i ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 3 0 4 3 8 4 1 6 3 2 4 8 7 2 8 0 9 6 1 2 8 1 6 0 1 9 2 2 2 4 2 8 8 PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA $ E h t s a d v ä r v i d ( 2 4 b i t i s e s ü g a v u s e g a ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B P a r e i z a s k r s a s ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B " T r u e C o l o r " ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA M a u T h â #t ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 3 0 4 3 8 4 1 6 3 2 4 8 7 2 8 0 9 6 1 2 8 1 6 0 1 9 2 2 2 4 2 8 8 PA wi_r? ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B T r u e C o l o r ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B PA C o l o r v e r d a d e r o ( 2 4 b p p ) 8 M B 3 0 4 M B 3 8 4 M B 1 6 M B 3 2 M B 4 8 M B 7 2 M B 8 0 M B 9 6 M B 1 2 8 M B 1 6 0 M B 1 9 2 M B 2 2 4 M B 2 8 8 M B 2 5 6 EJ,'('J* 3 2 0 EJ,'('J* 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M t 3 2 0 M t 2 5 6 M o 3 2 0 M o M B 2 5 6 M B 3 2 0 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 1 3 2 0 1 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 @!0DL 3 2 0 @!0DL 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 3 2 0 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 3 2 0 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 2 5 6 M B 3 2 0 M B 5A-) AJ 'DH1B) 2 5A-) AJ 'DH1B) 4 5A-) AJ 'DH1B) 6 5A-) AJ 'DH1B) 9 5A-) AJ 'DH1B) 1 6 5A-) AJ 'DH1B) #BD #C+1" 'D*1*J( 'D5-J- DE3'1 'DH1B 'DE('41% 'D*1*J( 'D5-J- D-'HJ) 'D%.1', 'D.DAJ)& 'D*1*J( 'D5-J- D-'HJ) 'D%.1', 'D#E'EJ) 'D*1*J( 'D5-J- DD-'HJ) 'D.DAJ) 1 AB@0=8F0 =0 ;8AB 2 AB@0=8F8 =0 ;8AB 4 AB@0=8F8 =0 ;8AB 6 AB@0=8F8 =0 ;8AB 9 AB@0=8F8 =0 ;8AB 1 6 AB@0=8F8 =0 ;8AB >- <0;:> I5( @028;5= @54 70 ?@02 <0@H@CB =0 E0@B8OB0 @028;5= @54 70 7045= 87E>4 @028;5= @54 70 ?@545= 87E>4 @028;5= @54 70 7045= :>=B59=5@ 1 p à g i n a p e r f u l l 2 p à g i n e s p e r f u l l 4 p à g i n e s p e r f u l l 6 p à g i n e s p e r f u l l 9 p à g i n e s p e r f u l l 1 6 p à g i n e s p e r f u l l M e n y s M é s , O r d r e c o r r e c t e p e r a l c a m í d i r e c t e d e l p a p e r ) O r d r e c o r r e c t e p e r a l a s o r t i d a p o s t e r i o r ' O r d r e c o r r e c t e p e r a l a s o r t i d a f r o n t a l ( O r d r e c o r r e c t e p e r a l a s a f a t a p o s t e r i o r Ïk5_ 1 ? Ïk5_ 2 ? Ïk5_ 4 ? Ïk5_ 6 ? Ïk5_ 9 ? Ïk5_ 1 6 ? ?\ ?Y ôv?}5_ï??_?vckºx??^ Ì?b?8?úQ?vckºx??^ ckb?8?úQ?vckºx??^ ?_úQ}ýi?vckºx??^PA 1 s t r á n k a n a l i s t 2 s t r á n k y n a l i s t 4 s t r á n k y n a l i s t 6 s t r á n e k n a l i s t 9 s t r á n e k n a l i s t 1 6 s t r á n e k n a l i s t M é n D a l aí . . . & S p r á v n é p o Ya d í p r o p Yí m o u d r á h u p a p í r u S p r á v n é p o Ya d í p r o z a d n í v ý s t u p S p r á v n é p o Ya d í p r o p Ye d n í v ý s t u p " S p r á v n é p o Ya d í p r o z a d n í p Yi h r á d k u 1 s i d e p r . a r k 2 s i d e r p r . a r k 4 s i d e r p r . a r k 6 s i d e r p r . a r k 9 s i d e r p r . a r k 1 6 s i d e r p r . a r k F æ r r e F l e r e % K o r r e k t r æ k k e f ø l g e f o r l i g e p a p i r g a n g - K o r r e k t r æ k k e f ø l g e f o r b a g e s t e u d s k r i f t s b a k k e . K o r r e k t r æ k k e f ø l g e f o r f o r r e s t e u d s k r i f t s b a k k e $ K o r r e k t r æ k k e f ø l g e f o r b a g e s t e b a k k e 1 S e i t e p r o B l a t t 2 S e i t e n p r o B l a t t 4 S e i t e n p r o B l a t t 6 S e i t e n p r o B l a t t 9 S e i t e n p r o B l a t t 1 6 S e i t e n p r o B l a t t W e n i g e r M e h r + R i c h t i g e R e i h e n f o l g e f ü r g e r a d e n P a p i e r p f a d ( R i c h t i g e R e i h e n f o l g e f ü r h i n t e r e A u s g a b e ( R i c h t i g e R e i h e n f o l g e f ü r v o r d e r e A u s g a b e - R i c h t i g e R e i h e n f o l g e f ü r h i n t e r e s A u s g a b e f a c h PA 1 õ»¯´± ±½¬ ÆÍ»»¿ 2 õ»¯´µÂ ±½¬ ÆÍ»»¿ 4 õ»¯´µÂ ±½¬ ÆÍ»»¿ 6 õ»¯´µÂ ±½¬ ÆÍ»»¿ 9 õ»¯´µÂ ±½¬ ÆÍ»»¿ 1 6 õ»¯´µÂ ±½¬ ÆÍ»»¿ ?¹³ÌĵÁ± µÁ¹ÃÃÌĵÁ±' £ÉÃÄ® õ¹Á¬ ³¹± µÅ¸µ¯± ´¹±´Á¿¼® DZÁĹ¿Í$ £ÉÃÄ® õ¹Á¬ ³¹± ¾¿´¿ ÃÄ¿½ À¯ÃÉ ¸®º·& £ÉÃÄ® õ¹Á¬ ³¹± ¾¿´¿ ÃÄ¿½ µ¼ÀÁÌ ¸®º·$ £ÉÃÄ® õ¹Á¬ ³¹± ¾¿´¿ ÃÄ·½ À¯ÃÉ ¸®º· 1 p a g e p e r s h e e t 2 p a g e s p e r s h e e t 4 p a g e s p e r s h e e t 6 p a g e s p e r s h e e t 9 p a g e s p e r s h e e t 1 6 p a g e s p e r s h e e t L e s s M o r e & C o r r e c & t O r d e r f o r S t r a i g h t P a p e r P a t h C o r r e c & t O r d e r f o r R e a r O u t p u t C o r r e c & t O r d e r f o r F r o n t O u t p u t C o r r e c & t O r d e r f o r R e a r B i n 1 s i v u a r k i l l e 2 s i v u a a r k i l l e 4 s i v u a a r k i l l e 6 s i v u a a r k i l l e 9 s i v u a a r k i l l e 1 6 s i v u a a r k i l l e V ä h e n n ä L i s ä ä ) O i k e a j ä r j e s t y s s u o r a a p a p e r i r a t a a v a r t e n 0 O i k e a j ä r j e s t y s t a k a l o k e r o o n t u l o s t a m i s t a v a r t e n ( O i k e a j ä r j e s t y s e t u t u l o s t e l o k e r o a v a r t e n ) O i k e a j ä r j e s t y s t a k a t u l o s t e l o k e r o a v a r t e n 1 p a g e p a r f e u i l l e 2 p a g e s p a r f e u i l l e 4 p a g e s p a r f e u i l l e 6 p a g e s p a r f e u i l l e 9 p a g e s p a r f e u i l l e 1 6 p a g e s p a r f e u i l l e M o i n s P l u s + O r d r e c o r r e c t p o u r l e c i r c u i t p a p i e r d i r e c t $ O r d r e c o r r e c t p o u r l a s o r t i e a r r i è r e " O r d r e c o r r e c t p o u r l a s o r t i e a v a n t ! O r d r e c o r r e c t p o u r l e b a c a r r i è r e PA 1 âÞÕÓ ÜÒÙÜÙÕß 2 âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß 4 âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß 6 âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß 9 âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß 1 6 âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß ä×Õê ÙÕêè áÓè ÞêÐÙÝ ÜÞáÜÕÜ ÔàÙÙè ÔÙéè áÓè ÞêÐÙÝ ÜäÜØ Ð×ÕèÙ áÓè ÞêÐÙÝ ÜäÜØ çÓÞÙ áÓè ÞêÐÙÝ ÜáÜ Ð×ÕèÙ 1 o l d a l l a p o n k é n t 2 o l d a l l a p o n k é n t 4 o l d a l l a p o n k é n t 6 o l d a l l a p o n k é n t 9 o l d a l l a p o n k é n t 1 6 o l d a l l a p o n k é n t K e v e s e b b T ö b b $ E g y e n e s p a p í r ú t n a k m e g f e l e l Q s o r r e n d " H á t s ó k i m e n e t h e z m e g f e l e l Q s o r r e n d # E l ü l s Q k i m e n e t h e z m e g f e l e l Q s o r r e n d H á t s ó t á l c á h o z m e g f e l e l Q s o r r e n d 1 p a g i n a p e r f o g l i o 2 p a g i n e p e r f o g l i o 4 p a g i n e p e r f o g l i o 6 p a g i n e p e r f o g l i o 9 p a g i n e p e r f o g l i o 1 6 p a g i n e p e r f o g l i o M e n o A l t r o * O r d i n e c o r r e t t o p e r p e r c o r s o c a r t a d i r i t t o % O r d i n e c o r r e t t o p e r u s c i t a p o s t e r i o r e $ O r d i n e c o r r e t t o p e r u s c i t a a n t e r i o r e ( O r d i n e c o r r e t t o p e r s c o m p a r t o p o s t e r i o r e PA 1 Ú0ü0¸0/ 1 ?g 2 Ú0ü0¸0/ 1 ?g 4 Ú0ü0¸0/ 1 ?g 6 Ú0ü0¸0/ 1 ?g 9 Ú0ü0¸0/ 1 ?g 1 6 Ú0ü0¸0/ 1 ?g íwO0 w?O0 ¹0È0ì0ü0È0(u}L}ï?g0ck? ?_è??c}È0ì0¤0g0ck? MRè??c}È0ì0¤0g0ck? ?_è?È0ì0¤0g0ck?PA ©ÆÀÉù² 1 ?ÓtÇÀÉ ©ÆÀÉù² 2 ?ÓtÇÀÉ ©ÆÀÉù² 4 ?ÓtÇÀÉ ©ÆÀÉù² 6 ?ÓtÇÀÉ ©ÆÀÉù² 9 ?ÓtÇÀÉ ©ÆÀÉù² 1 6 ?ÓtÇÀÉ ø»Ì¹ Íü¬ ÁÉ Á ©ÆÀÉ ½¬\¸  Á ÈÈ ¤´½Ê ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ Â Á ÈÈ ^Å½Ê ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ Â Á ÈÈ ¤´½Ê ©ÆÀÉhÕ Â Á ÈÈPA 1 p a g i n a p e r v e l 2 p a g i n a ' s p e r v e l 4 p a g i n a ' s p e r v e l 6 p a g i n a ' s p e r v e l 9 p a g i n a ' s p e r v e l 1 6 p a g i n a ' s p e r v e l M i n d e r M e e r & J u i s t e v o l g o r d e v o o r r e c h t e p a p i e r b a a n & J u i s t e v o l g o r d e v o o r a c h t e r s t e u i t v o e r $ J u i s t e v o l g o r d e v o o r v o o r s t e u i t v o e r ) J u i s t e v o l g o r d e v o o r a c h t e r s t e u i t v o e r b a k 1 s i d e p e r a r k 2 s i d e r p e r a r k 4 s i d e r p e r a r k 6 s i d e r p e r a r k 9 s i d e r p e r a r k 1 6 s i d e r p e r a r k M i n d r e M e r $ R i k t i g r e k k e f ø l g e f o r r e t t p a p i r b a n e # R i k t i g r e k k e f ø l g e f o r b a k r e u t s k u f f $ R i k t i g r e k k e f ø l g e f o r f r e m r e u t s k u f f ! R i k t i g r e k k e f ø l g e f o r b a k r e s k u f f PA 1 s t r o n a n a a r k u s z u 2 s t r o n y n a a r k u s z u 4 s t r o n y n a a r k u s z u 6 s t r o n n a a r k u s z u 9 s t r o n n a a r k u s z u 1 6 s t r o n n a a r k u s z u M n i e j W i c e j 0 P r a w i d Bo w a k o l e j n o [ d l a p r o s t e j [c i e |k i w y d r u k u + P r a w i d Bo w a k o l e j n o [ d l a o d b i o r n i k a t y l n e g o . P r a w i d Bo w a k o l e j n o [ d l a o d b i o r n i k a p r z e d n i e g o * P r a w i d Bo w a k o l e j n o [ d l a p o j e m n i k a t y l n e g o 1 p á g i n a p o r f o l h a 2 p á g i n a s p o r f o l h a 4 p á g i n a s p o r f o l h a 6 p á g i n a s p o r f o l h a 9 p á g i n a s p o r f o l h a 1 6 p á g i n a s p o r f o l h a M e n o s M a i s * O r d e m c o r r e t a p a r a p a s s a g e m d e p a p e l p l a n a ! O r d e m c o r r e t a p a r a s a í d a t r a s e i r a O r d e m c o r r e t a p a r a s a í d a f r o n t a l % O r d e m c o r r e t a p a r a a b a n d e j a t r a s e i r a PA O p a g i n p e r c o a l 2 p a g i n i p e r c o a l 4 p a g i n i p e r c o a l 6 p a g i n i p e r c o a l 9 p a g i n i p e r c o a l 1 6 p a g i n i p e r c o a l M a i p u ci n M a i m u l t 0 O r d i n e c o r e c t p e n t r u t r a s e u d e i m p r i m a r e d i r e c t ' O r d i n e c o r e c t p e n t r u i e _i r e p r i n s p a t e & O r d i n e c o r e c t p e n t r u i e _i r e p r i n f a c( O r d i n e c o r e c t p e n t r u s e r t a r u l d i n s p a t e PA 1 AB@. =0 ;8AB5 2 AB@. =0 ;8AB5 4 AB@. =0 ;8AB5 6 AB@. =0 ;8AB5 9 AB@. =0 ;8AB5 1 6 AB@. =0 ;8AB5 5=LH5 >;LH51 @028;L=K9 ?>@O4>: 4;O ?@O<>3> ?@>E>645=8O 1C<038# @028;L=K9 ?>@O4>: 4;O 2K2>40 A7048% @028;L=K9 ?>@O4>: 4;O 2K2>40 A?5@548% @028;L=K9 ?>@O4>: 4;O 704=53> >BA5:0PA 1 s t r a n i c a p o l i s t u 2 s t r a n i c e p o l i s t u 4 s t r a n i c e p o l i s t u 6 s t r a n i c a p o l i s t u 9 s t r a n i c a p o l i s t u 1 6 s t r a n i c a p o l i s t u M a n j e V i ae + I s p r a v a n r e d o s l i j e d z a r a v n u p u t a n j u p a p i r a % I s p r a v a n r e d o s l i j e d z a s t r a ~n j i i z l a z $ I s p r a v a n r e d o s l i j e d z a p r e d n j i i z l a z ( I s p r a v a n r e d o s l i j e d z a s t r a ~n j i s p r e m n i k 1 s t r a n a n a l i s t 2 s t r a n y n a l i s t 4 s t r a n y n a l i s t 6 s t r á n n a l i s t 9 s t r á n n a l i s t 1 6 s t r á n n a l i s t M e n e j V i a c ( S p r á v n e p o r a d i e p r e p r i a m u d r á h u p a p i e r a S p r á v n e p o r a d i e p r e z a d n ý v ý s t u p ! S p r á v n e p o r a d i e p r e p r e d n ý v ý s t u p " S p r á v n e p o r a d i e p r e z a d n ý z á s o b n í k 1 s i d a p e r a r k 2 s i d o r p e r a r k 4 s i d o r p e r a r k 6 s i d o r p e r a r k 9 s i d o r p e r a r k 1 6 s i d o r p e r a r k M i n d r e M e r R ä t t f ö l j d f ö r R a k p a p p e r s b a n a R ä t t f ö l j d f ö r B a k r e u t m a t n i n g R ä t t f ö l j d f ö r F r ä m r e u t m a t n i n g R ä t t f ö l j d f ö r B a k r e f a c k PA 1 +I2H-A H 2 +I2H-A H 4 +I2H-A H 6 +I2H-A H 9 +I2H-A H 1 6 +I2H-A H %% @ 4H!6I, %315H9I--#02)5H H2--!2CA'#& %315H9I--2#02)--I2+%1& %315H9I--2#02)--I2+I2 %315H9I--2I2+%1PA K a 1t b a _1n a 1 s a y f a K a 1t b a _1n a 2 s a y f a K a 1t b a _1n a 4 s a y f a K a 1t b a _1n a 6 s a y f a K a 1t b a _1n a 9 s a y f a K a 1t b a _1n a 1 6 s a y f a D a h a a z D i e r . . . D ü z K a 1t Y o l u i ç i n D o r u S 1r a A r k a Ç 1k t 1 i ç i n D o r u S 1r a Ö n Ç 1k t 1 i ç i n D o r u S 1r a A r k a T e p s i i ç i n D o r u S 1r a 1 h a l a m a n p e r l e m b a r 2 h a l a m a n p e r l e m b a r 4 h a l a m a n p e r l e m b a r 6 h a l a m a n p e r l e m b a r 9 h a l a m a n p e r l e m b a r 1 6 h a l a m a n p e r l e m b a r K u r a n g L e b i h ) P e r b a i k i U r u & t a n u n t u k J a l u r K e r t a s L u r u s ( P e r b a i k i U r u & t a n u n t u k K e l u a r a n B e l a k a n g % P e r b a i k i U r u & t a n u n t u k K e l u a r a n D e p a n & P e r b a i k i U r u & t a n u n t u k N a m p a n B e l a k a n g 1 AB>@V=:0 =0 0@:CH 2 AB>@V=:8 =0 0@:CH 4 AB>@V=:8 =0 0@:CH 6 AB>@V=>: =0 0@:CH 9 AB>@V=>: =0 0@:CH 1 6 AB>@V=>: =0 0@:CH 5=H5 V;LH56 @028;L=0 ?>A;V4>2=VABL 4;O ?@O<>3> ?@>E>465==O ?0?5@C+ @028;L=0 ?>A;V4>2=VABL 4;O 704=L>3> 28E>4C- @028;L=0 ?>A;V4>2=VABL 4;O ?5@54=L>3> 28E>4C* @028;L=0 ?>A;V4>2=VABL 4;O 704=L>3> ;>B:0 1 s t r a n n a l i s t 2 s t r a n i n a l i s t 4 s t r a n i n a l i s t 6 s t r a n i n a l i s t 9 s t r a n i n a l i s t 1 6 s t r a n i n a l i s t M a n j V e - P r a v i l n i v r s t n i r e d z a n e p o s r e d n o p o t p a p i r j a # P r a v i l n i v r s t n i r e d z a z a d n j i i z h o d % P r a v i l n i v r s t n i r e d z a s p r e d n j i i z h o d % P r a v i l n i v r s t n i r e d z a z a d n j i p l a d e n j PA 1 l e h e k ü l g l e h e l e 2 l e h e k ü l g e l e h e l e 4 l e h e k ü l g e l e h e l e 6 l e h e k ü l g e l e h e l e 9 l e h e k ü l g e l e h e l e 1 6 l e h e k ü l g e l e h e l e V ä h e m R o h k e m $ K o r r i g e e r i g e o t s e p a b e r i t e e j ä r j e s t u s ( K o r r i g e e r i g e t a g u m i s e v ä l j u n d i j ä r j e s t u s ' K o r r i g e e r i g e e e s m i s e v ä l j u n d i j ä r j e s t u s % K o r r i g e e r i g e t a g u m i s e s a l v e j ä r j e s t u s PA 1 l a p a l a p p u s 2 l a p a s l a p p u s 4 l a p a s l a p p u s 6 l a p a s l a p p u s 9 l a p a s l a p p u s 1 6 l a p a s l a p p u s M a z k V a i r k ! T a i s n a p a p +r a c e <a p a r e i z s e c +b a ! P a r e i z a s e c +b a a i z m u g u r e s i z v a d e i " P a r e i z a s e c +b a p r i e k ap u s e s i z v a d e i & P a r e i z a s e c +b a a i z m u g u r j a i a t v i l k t n e i PA 1 p s l . l a p e 2 p s l . l a p e 4 p s l . l a p e 6 p s l . l a p e 9 p s l . l a p e 1 6 p s l . l a p e M a ~. D a u g . + T e i s i n g a t i e s a u s p o p . j u d j i m o k e l i o t v a r k a T e i s i n g a g a l i n s i av . t v a r k a T e i s i n g a p r i e k i n s i av . t v a r k a T e i s i n g a g a l i n i o d k l o t v a r k a 1 t r a n g m ô #t t ¡ 2 t r a n g m ô #t t ¡ 4 t r a n g m ô #t t ¡ 6 t r a n g m ô #t t ¡ 9 t r a n g m ô #t t ¡ 1 6 t r a n g m ô #t t ¡ I t h ¡n N h i ê u h ¡n 3 S ° a T h ° T °# ê c o °¡ n g D â n G i â y T h n g ( & T ) 0 S ° a T h ° T °# ê c o G i â y R a ¡ P h i a S a u ( & T ) 3 S ° a T h ° T °# ê c o G i â y R a ¡ P h i a T r °¡c ( & T ) % S ° a T h ° T °# c h o N g n P h i a S a u ( & T ) PA 1 15B ?0@0??0 2 15B ?0@0??0 4 15B ?0@0??0 6 15B ?0@0??0 9 15B ?0@0??0 1 6 15B ?0@0??0 7K@0? é1V@5:$ ?0?074K£ "¯7C >;K=K£ ±@K& A BÙ@BV1V @B?K (K?0@C4K£ ±@K& A BÙ@BV1V ;4K£?K (K?0@C4K£ ±@K& A BÙ@BV1V @B?K 0C0=K£ ±@K& A BÙ@BV1V Ïk _SbpS 1 u? Ïk _SbpS 2 u? Ïk _SbpS 4 u? Ïk _SbpS 6 u? Ïk _SbpS 9 u? Ïk _SbpS 1 6 u? ôf\ ôfY ôv??¸~S??vcknxz??^ Tè???úQ?vcknxz??^ MRè???úQ?vcknxz??^ TúQ¸~ýi?vcknxz??^ 1 s t r a n i c a p o l i s t u p a p i r a 2 s t r a n i c e p o l i s t u p a p i r a 4 s t r a n i c e p o l i s t u p a p i r a 6 s t r a n i c a p o l i s t u p a p i r a 9 s t r a n i c a p o l i s t u p a p i r a 1 6 s t r a n i c a p o l i s t u p a p i r a M a n j e V i ae 1 P r a v i l a n r e d o s l e d z a p r a v o l i n i j s k u p u t a n j u p a p i r a ! P r a v i l a n r e d o s l e d z a z a d n j i i z l a z " P r a v i l a n r e d o s l e d z a p r e d n j i i z l a z " P r a v i l a n r e d o s l e d z a z a d n j u p o l i c u 1 p á g i n a p o r h o j a 2 p á g i n a s p o r h o j a 4 p á g i n a s p o r h o j a 6 p á g i n a s p o r h o j a 9 p á g i n a s p o r h o j a 1 6 p á g i n a s p o r h o j a M e n o s M á s - O r d e n c o r r e c t o p a r a l a r u t a d i r e c t a d e l p a p e l $ O r d e n c o r r e c t o p a r a s a l i d a p o s t e r i o r $ O r d e n c o r r e c t o p a r a s a l i d a d e l a n t e r a % O r d e n c o r r e c t o p a r a b a n d e j a p o s t e r i o r ? (9/ 7('9) 'D5A-'* 'DA1/J) 3HA *8G1 13'D) E7'D() ('D*:0J) 'DJ/HJ) ('D7'(9). '*(9 'D%14'/'* #/F'G D7('9) 'D5A-'* 'D2H,J) ( 'DH,G 'D+'FJ EF 'D5A-'*) . X #2D E,EH9) 'DH1B EF -'HJ) 'D%.1', /HF *:JJ1 'D'*,'G. D' *BE ('D*.D5 EF 'D5A-'* 'DA'1:). ? ,'1J 7('9) 'D5A-'* 'DA1/J) EF 'DE3*F/. #2D 'D5A-'* 'DE7(H9) EF /1, 'D%.1', 9F/ 'C*E'D 'D7('9). '*(9 'D%14'/'* #/F'G D7('9) 'DH,G 'D+'FJ EF 'D5A-'*. 'BD( E,EH9) 'DH1B CE' GH EH6-. 49'1 (-,E L e t t e r 8 . 5 × 1 1 (H5) 49'1 A 4 2 1 0 × 2 9 7 EE 'D-,E 'DA9DJ ./E'* *-/J/ 'D*,'F(. . . *-/J/ 'D*,'F( 'FB1 D*-/J/ #H %2'D) 'D*,'F(: *-/J/ 'DCDÆ !;54 :0B> A5 >B?5G0B0B G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8, =0 ?@8=B5@0 A5 ?>O2O20 ?>4:0=0 70 @JG=> ?>4020=5. !;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>- 4>;C, 70 40 >B?5G0B0B5 =5G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 ( 2B>@8B5 AB@0=8) . m 57 40 ?@><5=OB5 >@85=B0F8OB0, A20;5B5 B>?G5B> E0@B8O >B 87E>4=8O :>=B59=5@. 5 87E2J@;O9B5 ?@07=8B5 ;8AB>25. Þ 5G0B0B A5 =5G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 =0 20H8O 4>:C<5=B. 72045B5 >B?5G0B0=8B5 AB@0=8F8 >B 87E>4=0B0 20=0 A;54 :0B> 702J@H8 ?5G0B0=5B>. !;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>- 4>;C, 70 40 >B?5G0B0B5 2B>@0B0 AB@0=0 =0 20H8B5 AB@0=8F8. * 1J@=5B5 B>?G5B> E0@B8O, :0:B> 5 ?>:070=>. 5?@5:. 70 ?8A<0 8 . 5 x 1 1 8=G0 5?@5:JA=0B0 A 4 2 1 0 x 2 9 7 << 59AB28B5;5= @07<5@ #A;C38 715@5B5 <>709:0. . . 71>@ =0 <>709:00 )@0:=5B5, 70 40 8715@5B5 8;8 ?@5<0E=5B5 D09;>25: 715@8 2A8G:8Å U n c o p a c a b a d a l a i m p r e s s i ó d e l e s p à g i n e s p a r e l l e s , a p a r e i x e r à l a s o l · l i c i t u d d ' a l i m e n t a c i ó m a n u a l a l a i m p r e s s o r a . S e g u i u l e s i n s t r u c c i o n s s e g ü e n t s p e r i m p r i m i r l e s p à g i n e s s e n a r s ( s e g o n a c a r a ) . o S e n s e c a n v i a r l ' o r i e n t a c i ó , t r a i e u l a p i l a d e p a p e r s d e l a s a f a t a d e s o r t i d a . N o d e s c a r t e u e l s f u l l s e n b l a n c . Ó S ' e s t a n i m p r i m i n t l e s p à g i n e s s e n a r s d e l d o c u m e n t . T r a i e u l e s p à g i n e s d ' i m p r e s s i ó d e l a s a f a t a d e S O R T I D A q u a n a c a b i l a i m p r e s s i ó . S e g u i u l e s i n s t r u c c i o n s s e g ü e n t s p e r i m p r i m i r a l a s e g o n a c a r a d e l e s p à g i n e s . ) G i r e u l a p i l a d e p a p e r s t a l c o m s ' i n d i c a . P a n c a r t a C a r t a 8 , 5 x 1 1 p o l z . P a n c a r t a A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m M i d a o r i g i n a l S e r v e i s S e l e c c i o n e u e l s m o s a i c s . . . S e l e c c i ó d e m o s a i c s + F e u c l i c p e r s e l e c c i o n a r o s u p r i m i r m o s a i c s S e l e c c i o n a - h o t o t PA) vPxe?RpS?_ ÿpSh?_j NgúQþs 0KbÕR?} 0Ðc:y0 cgq NRª?fRpSGYxe? ( ,{?Nb?) 0 ?_úQ}ýi-N c?S¹eTÖSúQte?u}0Ë?ÿR NÄhzz}v?0/ ck(WRpS?eöN?vGYxe?0RpS?[b?_ ÿË??_úQ}#S-NÖSúQò]RpS?v}5_0 cgq NRª?fRpS?b??v,{?Nb?0 ?YW@b:y\}?uûb?0 l e t t e r w??h} 8 . 5 x 1 1 ñ? T A 4 w??h} ÿ2 1 0 x 2 9 7 lQÐ? æ[??:\ø[ gÙR x?ÇdR<h. . . R<hx?Çd c N NåNx?Çdbûyd?R<hÿ hQx?? P o v y t i at n í s u d ý c h s t r á n e k l i s t o p a p í r u s e z o b r a z í v ý z v a M a n u á l n í p o d á v á n í . P Yi t i s k u l i c h ý c h s t r á n e k ( d r u h é s t r a n y ) d o k u m e n t u p o s t u p u j t e p o d l e p o k y n o n í ~e . i V y j m t e s t o h p a p í r u z v ý s t u p n í p Yi h r á d k y - z a c h o v e j t e o r i e n t a c i p a p í r u . N e o d s t r a Hu j t e n e p o t i at n é l i s t y . » T i s k n o u s e l i c h é s t r á n k y d o k u m e n t u . P o d o k o n e n í t i s k u o d e b e r t e v y t i at n é s t r á n k y z V Ý S T U P N Í H O z á s o b n í k u . P Yi t i s k u n a d r u h o u s t r a n u l i s t o p a p í r u p o s t u p u j t e p o d l e p o k y n o u v e d e n ý c h d á l e . ! O t o t e s t o h p a p í r u p o d l e o b r á z k u . S k l á d a n ý L e t t e r 8 , 5 x 1 1 p a l c o S k l á d a n ý p a p í r A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m S k u t e n á v e l i k o s t S l u ~b y V e d l e s e b e . . . V o l b a u s p o Yá d á n í v e d l e s e b e + K l e p n u t í m z a p . n e b o v y p . u s p o Y. v e d l e s e b e : V y b r a t v ae ¶ N å r s i d e r n e m e d l i g e s i d e t a l e r b l e v e t u d s k r e v e t , v i s e s m e d d e l e l s e n M a n u e l i n d f ø r i n g p å p r i n t e r e n . F ø l g v e j l e d n i n g e n n e d e n f o r f o r a t u d s k r i v e s i d e r n e m e d u l i g e s i d e t a l ( b a g s i d e r n e ) . e F j e r n h e l e p a p i r s t a k k e n f r a u d s k r i f t s b a k k e n u d e n a t æ n d r e p a p i r r e t n i n g e n . F j e r n i k k e d e t o m m e s i d e r . D o k u m e n t e t s u l i g e s i d e r u d s k r i v e s . F j e r n d e u d s k r e v n e s i d e r f r a u d s k r i f t s b a k k e n , n å r u d s k r i v n i n g e n e r a f s l u t t e t . F ø l g v e j l e d n i n g e n n e d e n f o r f o r a t u d s k r i v e d e n a n d e n s i d e . V e n d p a p i r s t a k k e n o m , s o m v i s t . L e t t e r - b a n n e r 8 , 5 x 1 1 " A 4 - b a n n e r , 2 1 0 x 2 9 7 m m F a k t i s k s t ø r r e l s e S e r v i c e V æ l g r u d e r . . . V a l g a f r u d e i n d d e l i n g % K l i k f o r a t v æ l g e e l l e r f j e r n e r u d e r : M a r k e r a l l e PAì N a c h d e m d i e S e i t e n m i t g e r a d e n S e i t e n z a h l e n g e d r u c k t w u r d e n , w i r d a m D r u c k e r e i n e A u f f o r d e r u n g z u r m a n u e l l e n Z u f u h r a n g e z e i g t . B e f o l g e n S i e d i e n a c h s t e h e n d e n A n w e i s u n g e n , u m d i e S e i t e n m i t u n g e r a d e n S e i t e n z a h l e n ( R ü c k s e i t e n ) z u d r u c k e n . c E n t n e h m e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l , o h n e d i e A u s r i c h t u n g z u ä n d e r n . E n t f e r n e n S i e k e i n e l e e r e n B l ä t t e r . ÷ E s w e r d e n z u n ä c h s t d i e D o k u m e n t s e i t e n m i t d e n u n g e r a d e n S e i t e n z a h l e n g e d r u c k t . N e h m e n S i e d i e g e d r u c k t e n S e i t e n n a c h A b s c h l u s s d e s D r u c k v o r g a n g s a u s d e m A u s g a b e f a c h . B e f o l g e n S i e d i e n a c h s t e h e n d e n A n w e i s u n g e n , d a m i t d i e R ü c k s e i t e n g e d r u c k t w e r d e n . = D r e h e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l u m , w i e i n d e r A b b i l d u n g g e z e i g t . B a n n e r p a p i e r L e t t e r 8 , 5 x 1 1 Z o l l B a n n e r p a p i e r A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m T a t s ä c h l i c h e G r ö ß e D i e n s t e U n t e r t e i l u n g a u s w ä h l . . . U n t e r t e i l u n g s a u s w a h l , U n t e r t e i l u n g e n d u r c h K l i c k e n a u s w . o . e n t f . : A l l e a u s w ä h l e n PAÌ ?Æ¿Í µºÄÅÀɸ¿Í½ ¿¹ õ»¯´µÂ ¼µ ¶Å³Ì ±Á¹¸¼Ì, ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ¸± µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ ÀÁ¿ÄÁ¿À® ³¹± ¼· ±ÅÄ̼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±. ?º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ À±Á±º¬ÄÉ ¿´·³¯µÂ ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ Ĺ õ»¯´µÂ ¼µ ¼¿½Ì ±Á¹¸¼Ì ( ´µÍĵÁµÂ Ìȵ¹Â) . T ?µ Ä¿½ ¯´¹¿ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì, ±Æ±¹ÁÃĵ Ä¿ DZÁį ±ÀÌ Ä· ¸®º·. ?Á±Ä®Ãĵ ı ºµ½¬ ÆÍ»»±. ã ?ºÄÅÀν¿½Ä±¹ ¿¹ õ»¯´µÂ Ä¿Å µ³³Á¬Æ¿Å ñ ¼µ ¼¿½Ì ±Á¹¸¼Ì. ?Ì»¹Â ¿»¿º»·Áɸµ¯ · µºÄÍÀÉ÷, ±Æ±¹ÁÃĵ Ĺ µºÄÅÀɼ½µÂ õ»¯´µÂ ±ÀÌ Ä¿½ ´¯Ãº¿ ?????¥. ?º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ À±Á±º¬ÄÉ ¿´·³¯µÂ ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ Ä· ´µÍĵÁ· ÌÈ· Äɽ õ»¯´É½ ñÂ. 0 ?½±À¿´¿³ÅÁ¯Ãĵ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í, ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹. ±½Ì l e t t e r 8 , 5 x 1 1 i n . ±½Ì A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m Á±³¼±Ä¹ºÌ ¼³µ¸¿Â ¥À·ÁµÃ¯µÂ ?À¹»¾Äµ ļ®¼±Ä±. . . ?À¹»¿³® ļ·¼¬Äɽ4 ?¬½Äµ º»¹º ³¹± ½± µÀ¹»¾µÄµ ® ½± ±Æ±¹Áõĵ ļ®¼±Ä±: ?À¹»¿³® ̻ɽPA¬ A f t e r t h e e v e n - n u m b e r e d p a g e s h a v e p r i n t e d , t h e M a n u a l F e e d p r o m p t w i l l o c c u r o n t h e p r i n t e r . F o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s b e l o w t o p r i n t t h e o d d - n u m b e r e d p a g e s ( s e c o n d s i d e s ) . l W i t h o u t c h a n g i n g t h e o r i e n t a t i o n , r e m o v e t h e p a p e r s t a c k f r o m t h e O u t p u t B i n . D o n o t d i s c a r d b l a n k s h e e t s . à T h e o d d - n u m b e r e d p a g e s o f y o u r d o c u m e n t a r e p r i n t i n g . R e m o v e t h e p r i n t e d p a g e s f r o m t h e O U T t r a y w h e n p r i n t i n g i s c o m p l e t e . F o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s b e l o w t o p r i n t t h e s e c o n d s i d e o f y o u r p a g e s . # F l i p t h e p a p e r s t a c k o v e r a s s h o w n . B a n n e r l e t t e r 8 . 5 x 1 1 i n . B a n n e r A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m A c t u a & l s i z e S e r v i c e s S e l e c t & T i l e s . . . T i l i n g S e l e c t i o n C l i c k t o s e l e c t o r r e m o v e t i l e s : & S e l e c t A l l ? K u n p a r i l l i s e t s i v u t o n t u l o s t e t t u , t u l o s t i m e n n ä y t t ö ö n t u l e e k ä s i n s y ö t t ö k e h o t e . T u l o s t a p a r i t t o m a t s i v u t ( t o i s e t p u o l e t ) n o u d a t t a m a l l a a l l a o l e v i a o h j e i t a . [ P o i s t a p a p e r i p i n o t u l o s t e l o k e r o s t a m u u t t a m a t t a p a p e r i e n s u u n t a a . Ä l ä p o i s t a t y h j i ä s i v u j a . ? L a i t e t u l o s t a a a s i a k i r j a n p a r i t t o m a t s i v u t . T y h j e n n ä t u l o s t e l o k e r o , k u n k a i k k i s i v u t o n t u l o s t e t t u . T u l o s t a s i v u n t o i n e n p u o l i s e u r a a m a l l a n ä y t ö n o h j e i t a . 5 K ä ä n n ä p a p e r i p i n o y m p ä r i k u v a s s a o s o i t e t u l l a t a v a l l a . J a t k o l o m a k e l e t t e r ( 8 , 5 x 1 1 " ) A 4 - j a t k o l o m . 2 1 0 x 2 9 7 m m T o d e l l i n e n k o k o H u o l t o V a l i t s e o s a t . . . O s i t u k s e n v a l i n t a ( O t a o s i t u s k ä y t t ö ö n t a i p o i s t a k ä y t ö s t ä : V a l i t s e k a i k k i ¸ L o r s q u e l e s p a g e s p a i r e s s o n t i m p r i m é e s , l ' i m p r i m a n t e a f f i c h e u n m e s s a g e r e l a t i f à l ' a l i m e n t a t i o n m a n u e l l e . S u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s c i - d e s s o u s p o u r i m p r i m e r l e s p a g e s i m p a i r e s ( v e r s o ) . } R e t i r e z l a p i l e d e p a p i e r d u b a c d e s o r t i e t o u t e n c o n s e r v a n t l ' o r i e n t a t i o n d e s f e u i l l e s . N e j e t e z p a s l e s f e u i l l e s b l a n c h e s . Ò L ' i m p r e s s i o n d e s p a g e s i m p a i r e s d e v o t r e d o c u m e n t e s t e n c o u r s . U n e f o i s l ' i m p r e s s i o n t e r m i n é e , r e t i r e z l e s p a g e s i m p r i m é e s d u b a c d e s o r t i e . S u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s c i - d e s s o u s p o u r i m p r i m e r l e v e r s o d e s p a g e s . < R e t o u r n e z l a p i l e d e p a p i e r , c o m m e l e m o n t r e l ' i l l u s t r a t i o n . B a n d e r o l e L e t t r e 8 , 5 x 1 1 p o u c e s B a n d e r o l e A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m F o r m a t r é e l S e r v i c e s S é l e c t i o n n e r l e s f e n ê t r e s . . . S é l e c t i o n d e s f e n ê t r e s , C l i q u e z s u r f e n ê t r e s à s é l e c . o u s u p p r i m e r : T o u t s é l e c t i o n n e r PA? ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÖÕÒÙÙÝ, ÞÕäÙâÔ ÑÞÓäáê ÔÔà×ÙÔ ÜÔÖàÔ ÙÓàÙê. ÜÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÜÐ- ÖÕÒÙÙÝ ( ÔæÓ ÔéàÙ) , äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÞÕäÙâÕê ÜÞØÔ. W ÞÑÜÙ ÜéàÕê Ðê ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ, ÔÕæÐ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞáÜ ÔäÜØ. ÐÜ êéÜÙÚ Ðê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔèÙçÙÝ. ? ÞêÑæâê ÔÓäáÔ éÜ ÔâÞÕÓÙÝ ÔÐÙ- ÖÕÒÙÙÝ éÜ ÔÞáÞÚ. ÑêÕÝ ÔÔÓäáÔ, ÔÕæÐ Ðê ÔÓäÙÝ ÔÞÕÓäáÙÝ ÞÞÒé ÔäÜØ. ÜÔÓäáÔ âÜ ÔæÓ ÔéàÙ éÜ ÔÓã, äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÑÐÕê. ÔäÕÚ Ðê âèÞê ÔàÙÙè, ÛäÙ éÞÕæÒ. ÑÐàè L e t t e r 8 . 5 × 1 1 ÐÙàå' ÑÐàè A 4 , 2 1 0 × 2 9 7 Þ" Þ ÒÕÓÜ ÑäÕâÜ éÙèÕêÙÝ Ñ×è äèÙéÕê. . . Ñ×Ùèê äèÙéÕê Ü×å ÛÓÙ ÜÑ×Õè ÐÕ ÜÔáÙè äèÙéÕê: Ñ×è ÔÛܪ A p á r o s s z á m ú o l d a l a k n y o m t a t á s a u t á n a n y o m t a t ó n m e g j e l e n i k a k é z i l a p a d a g o l á s k é r é s . A p á r a t l a n o l d a l a k ( m á s o d i k o l d a l a k ) n y o m t a t á s á h o z k ö v e s s e a z a l á b b i u t a s í t á s o k a t . r A t á j o l á s m e g v á l t o z t a t á s a n é l k ü l e m e l j e k i a z e g é s z p a p í r k ö t e g e t a k i m e n e t i t á l c á b ó l . N e d o b j a e l a z ü r e s l a p o k a t . É A d o k u m e n t u m p á r a t l a n o l d a l a i l e s z n e k k i n y o m t a t v a . T á v o l í t s a e l a n y o m t a t o t t o l d a l a k a t a k i m e n e t i t á l c á b ó l , h a a n y o m a t á s b e f e j e z Qd ö t t . A m á s o d i k o l d a l k i n y o m t a t á s á h o z k ö v e s s e a z a l á b b i u t a s í t á s o k a t . 3 F o r d í t s a m e g a p a p í r k ö t e g e t a z á b r á n a k m e g f e l e l Qe n . L e t t e r s z a l a g c í m 8 , 5 x 1 1 h ü v e l y k S z a l a g c í m A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m T é n y l e g e s m é r e t S z o l g á l t a t á s o k M o z a i k e l e m k i v á l a s z t á s a . . . M o z a i k - e l r e n d e z é s k i v á l a s z t á s a A A m o z a i k e l e m e k k i j e l ö l é s é h e z v a g y e l t á v o l í t á s á h o z k a t t i n t s o n i d e : M i n d e t k i j e l ö l i PAë D o p o a v e r s t a m p a t o l e p a g i n e c o n n u m e r a z i o n e p a r i , n e l l a s t a m p a n t e v e r r à v i s u a l i z z a t a l a r i c h i e s t a d i a l i m e n t a z i o n e m a n u a l e . S e g u i r e l e i s t r u z i o n i r i p o r t a t e d i s e g u i t o p e r s t a m p a r e l e p a g i n e c o n n u m e r a z i o n e d i s p a r i ( s e c o n d e f a c c i a t e ) . t R i m u o v e r e l a r i s m a d i c a r t a d a l l o s c o m p a r t o d i u s c i t a s e n z a m o d i f i c a r e l ' o r i e n t a m e n t o . N o n e l i m i n a r e i f o g l i v u o t i . Ý S t a m p a i n c o r s o d e l l e p a g i n e d e l d o c u m e n t o c o n n u m e r a z i o n e d i s p a r i . A l t e r m i n e , r i m u o v e r e l e p a g i n e s t a m p a t e d a l v a s s o i o d i u s c i t a . S e g u i r e l e i s t r u z i o n i r i p o r t a t e d i s e g u i t o p e r s t a m p a r e l a s e c o n d a f a c c i a t a d e l f o g l i o . $ R o v e s c i a r e l a r i s m a c o m e i l l u s t r a t o . S t r i s c . c o n t . L e t t e r a 8 , 5 x 1 1 i n S t r i s c i o n e c o n t . A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m D i m e n s i o n i e f f e t t i v e S e r v i z i S e l e z i o n a s e z i o n i . . . S e l e z i o n e s e z i o n i , C l i c p e r s e l e z i o n a r e o r i m u o v e r e l e s e z i o n i : S e l e z i o n a t u t t o PAH vPpeÚ0ü0¸0n0pS7RL0?[?NY0?0h00Kbî]W0?0??BlY0?0á0Ã0»0ü0¸0L0×0ê0ó0¿0k0h?:yU0?0~0Y00åN Nn0c:yk0?_c0f00GYpeÚ0ü0¸0 ( Ï?b?) k0pS7RW0f0O0`0U0D004 (u}n0TM0?0 YH0Z0k00(u}n0_g?0?c}È0ì0¤0K0?0ÖS?0úQW0~0Y00pS7RU0?0f0D0j0D0(u}o04xÄhW0j0D0g0O0`0U0D00J GYpeÚ0ü0¸0?0pS7RW0f0D0~0Y00pS7RL0?[?NW0_0?00?c}È0ì0¤0K0?0pS7Rn0n0(u}?0ÖS?0d?D0f0O0`0U0D00åN Nn0c:yk0?_c0f00Ú0ü0¸0n0Ï?b??0pS7RW0f0O0`0U0D00 óVk0:yY0?0F0k00(u}n0_g?0Ï?Ô?W0~0Y00 Ð0Ê0ü0 ì0¿0ü0 8 . 5 x 1 1 ¤0ó0Á0 Ð0Ê0ü0 A 4 02 1 0 x 2 9 7 m m ?[??n0µ0¤0º0 µ0ü0Ó0¹0 rR?0ØNQ0c?[. . . rRØNc?[ x??b~0_0o0JRd?Y0?0Ú0ü0¸0?0¯0ê0Ã0¯0W0~0Y00 Y0y0f0x??b> ÝÉ ?ÓtÇÀÉ ¬ xÇÄÁ´tº ÂÙ³ õ¬ ®ÐÅ ³tÕ ;»?² =ÌtÇ ?°ÀЩ°È²ä². DÅ?· )¼?¼ÐÅ 0µ|· ?°8ºÀÉ @ÖÂtºDÇ xÇÄÁXÕíÂÜÂ$Æ. 5 ©ÆÀÉ )¼¥ÕDÇ ¼¸¯ÀÉ JÅଠ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ¼®´°íÂÜÂ$Æ. H¾ ?ÓtÇÀÉ|¹ ?¼¬¹ÀÉ È¹íÂÜÂ$Æ. E @Ö ?ÓtÇÀÉ ¬ xÇÄÁ É?ÇȲä². xÇÄÁ ¬ ]°?°tº ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á xÇÄÁ<»DÇ ¼®´°íÂÜÂ$Æ. DÅ?· )¼?¼ÐÅ 0µ|· ?°8ºÀÉ tºDÇ xÇÄÁXÕíÂÜÂ$Æ. ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ô¼tÇ?² ¼@Æ ¬tÇ ±0®íÂÜÂ$Æ. 0¼± ¸0Ñ( 8 . 5 x 1 1 i n . ) 0¼± A 4 ( 2 1 0 x 2 9 7 m m ) äÂ È lÐ0® ÁD¾¤Â ÀÐ|Ç ÁÝÐ. . . ÀÐ|Ç ÁÝÐ ÁÝÐXÕp¬?° À È`Õ ÀÐ|ÇDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. ¨ºP´ ÁÝÐPA¸ N a d a t d e e v e n p a g i n a ' s z i j n a f g e d r u k t , v e r s c h i j n t d e p r o m p t h a n d m a t i g e i n v o e r o p d e p r i n t e r . V o l g d e o n d e r s t a a n d e i n s t r u c t i e s v o o r h e t a f d r u k k e n v a n d e o n e v e n p a g i n a ' s ( t w e e d e z i j d e ) . u V e r w i j d e r z o n d e r d e a f d r u k r i c h t i n g t e w i j z i g e n d e s t a p e l p a p i e r u i t d e u i t v o e r b a k . G o o i d e b l a n c o p a g i n a ' s n i e t w e g . Þ D e o n e v e n p a g i n a ' s v a n u w d o c u m e n t w o r d e n a f g e d r u k t . V e r w i j d e r d e a f g e d r u k t e p a g i n a ' s u i t d e U I T V O E R l a d e z o d r a h e t a f d r u k k e n v o l t o o i d i s . V o l g d e o n d e r s t a a n d e i n s t r u c t i e s o m d e t w e e d e z i j d e v a n u w p a g i n a ' s a f t e d r u k k e n . / D r a a i d e s t a p e l p a p i e r o m z o a l s i s w e e r g e g e v e n . L e t t e r - b a n i e r 8 , 5 x 1 1 i n c h B a n i e r A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m W a r e g r o o t t e S e r v i c e P a n e l e n s e l e c t e r e n . . . S e l e c t i e p a n e l e n ' K l i k e n s e l e c t e e r o f v e r w i j d e r p a n e l e n : A l l e s s e l e c t e r e n PA? N å r p a r t a l l s i d e n e e r s k r e v e t u t , v i s e s m e l d i n g e n o m m a n u e l l m a t i n g p å s k r i v e r e n . F ø l g i n s t r u k s j o n e n e n e d e n f o r f o r å s k r i v e u t o d d e t a l l s i d e n e ( a n d r e s i d e n e ) . V F j e r n h e l e p a p i r b u n k e n f r a u t s k u f f e n u t e n å e n d r e p a p i r r e t n i n g . I k k e k a s t b l a n k e a r k . £ O d d e t a l l s s i d e n e i d o k u m e n t e t s k r i v e s u t . F j e r n t r y k t e s i d e r f r a u t s k u f f e n n å r u t s k r i f t e n e r f e r d i g . F ø l g i n s t r u k s j o n e n e n e d e n f o r f o r å s k r i v e u t d e n a n d r e s i d e n . S n u p a p i r b u n k e n , s o m v i s t . L e t t e r - l i s t e p a p i r 8 , 5 x 1 1 t . A 4 - l i s t e p a p i r , 2 1 0 x 2 9 7 m m F a k t i s k s t ø r r e l s e T j e n e s t e r V e l g s i d e v e d s i d e . . . S i d e v e d s i d e - v a l g ) K l i k k f o r å v e l g e e l l e r f j e r n e e l e m e n t e r : L e g g t i l a l l e ¿ P o w y d r u k o w a n i u s t r o n p a r z y s t y c h w y [w i e t l o n y z o s t a n i e k o m u n i k a t z p o l e c e n i e m p o d a w a n i a r c z n e g o . A b y w y d r u k o w a s t r o n y n i e p a r z y s t e ( d r u g a s t r o n a ) , p o s t p u j z g o d n i e z p o n i |s z y m i i n s t r u k c j a m i . h W y j m i j c a By p a p i e r z p o j e m n i k a w y j [c i o w e g o , n i e z m i e n i a j c j e g o o r i e n t a c j i . N i e u s u w a j p u s t y c h a r k u s z y .  D r u k o w a n e s n i e p a r z y s t e s t r o n y d o k u m e n t u . P o z a k o Dc z e n i u d r u k o w a n i a w y j m i j w y d r u k o w a n e s t r o n y z p o j e m n i k a W Y J ZC I O W E G O . A b y w y d r u k o w a d r u g a s t r o n , p o s t p u j z g o d n i e z p o n i |s z y m i i n s t r u k c j a m i . P r z e Bó | p a p i e r u j a k p o k a z a n o . P a p . w s t g . L e t t e r 8 , 5 x 1 1 c a l i P a p i e r w s t g o w y A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m R z e c z y w i s t y r o z m i a r U s Bu g i W y b i e r z k a f e l k i . . . W y b ó r k a f e l e k ' K l i k n i j , a b y w y b r a l u b u s u n k a f e l k i : Z a z n a c z w s z y s t . ³ A p ó s a i m p r e s s ã o d a s p á g i n a s d e n ú m e r o p a r , o p r o m p t d e a l i m e n t a ç ã o m a n u a l s e r á e x i b i d o n a i m p r e s s o r a . S i g a a s i n s t r u ç õ e s a b a i x o p a r a i m p r i m i r a s p á g i n a s d e n ú m e r o í m p a r ( v e r s o ) . p S e m a l t e r a r a o r i e n t a ç ã o , r e m o v a a p i l h a d e p a p é i s d o C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a . N ã o d e s c a r t e a s f o l h a s e m b r a n c o . Î A s p á g i n a s í m p a r e s d o d o c u m e n t o e s t ã o s e n d o i m p r e s s a s . R e t i r e a s p á g i n a s i m p r e s s a s d a b a n d e j a d e S A Í D A q u a n d o a i m p r e s s ã o f o r c o n c l u í d a . S i g a a s i n s t r u ç õ e s a b a i x o p a r a i m p r i m i r o s e g u n d o l a d o d a s p á g i n a s . % V i r e a p i l h a d e p a p é i s c o m o m o s t r a d o . F a i x a c a r t a 8 , 5 x 1 1 p o l . F a i x a A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m T a m a n h o r e a l S e r v i ç o s S e l e c i o n a r l a d o a l a d o . . . ! O r g a n i z a n d o a s e l e ç ã o l a d o a l a d o + C l i q u e p / s e l . o u r e m . i m a g e n s l a d o a l a d o : S e l e c i o n a r t u d o PA® D u p i m p r i m a r e a p a g i n i l o r c u n u m r p a r , p e i m p r i m a n t v a a p r e a m e s a j u l A l i m e n t a r e m a n u a l . U r m a ci i n s t r u c ci u n i l e d e m a i j o s p e n t r u a i m p r i m a p a g i n i l e c u n u m r i m p a r ( v e r s o ) . d F r a s c h i m b a o r i e n t a r e a , s c o a t e ci t o p u l d e h â r t i e d i n s e r t a r u l d e i e _i r e . N u s c o a t e ci c o l i l e a l b e . Ë S e i m p r i m p a g i n i l e c u n u m r i m p a r a l e d o c u m e n t u l u i . S c o a t e ci p a g i n i l e i m p r i m a t e d i n t a v a d e i e _i r e d u p f i n a l i z a r e a i m p r i m r i i . U r m a ci i n s t r u c ci u n i l e d e m a i j o s p e n t r u a i m p r i m a f a ca a d o u a a p a g i n i l o r . ) Î n t o a r c e ci t o p u l d e h â r t i e , c a î n f i g u r . S c r i s o a r e b a n n e r 8 , 5 x 1 1 i n . B a n n e r A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m D i m e n s i u n e a c t u a l S e r v i c i i S e l e c t a r e m o z a i c . . . S e l e c ci e m o z a i c a r e 9 F a c e ci c l i c a i c i p e n t r u a s e l e c t a s a u a e l i m i n a m o z a i c u l : S e l e c t a r e t o a t e PA¡ >A;5 ?5G0B8 G5B=KE AB@0=8F =0 ?@8=B5@5 ?>O28BAO 70?@>A =0 @CG=CN ?>40GC. ;O ?5G0B8 =5G5B=KE AB@0=8F ( =0 2B>@>9 AB>@>=5) A;54C9B5 ?@82545==K< =865 8=AB@C:F8O<. ^ 5 <5=OO >@85=B0F88, 872;5:8B5 AB>?:C 1C<038 87 2KE>4=>3> >BA5:0. 5 872;5:09B5 G8ABK5 ;8ABK. ¶ 5G0B0NBAO =5G5B=K5 AB@0=8FK 4>:C<5=B0. > 7025@H5=88 ?5G0B8 872;5:8B5 >B?5G0B0==K5 AB@0=8FK 87 +% ;>B:0. ;O ?5G0B8 =0 2B>@>9 AB>@>=5 A;54C9B5 ?@82545==K< =865 8=AB@C:F8O<. 3 5@525@=8B5 AB>?:C 1C<038, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. "@0=A?0@0=B L e t t e r 8 , 5 " x 1 1 " ;0:0B A 4 2 1 0 E 2 9 7 << 59AB28B5;L=K9 @07<5@ !;C61K 0A?>;>68BL. . . K1>@ @0A?>;>65=8O" K15@8B5 8;8 C40;8B5 @0A?>;>65=8O: K1@0BL 2A5PA? K a d s e i s p i au s v e p a r n e s t r a n i c e , p r i k a z a t e s e z a h t j e v z a r u n o u m e t a n j e . S l i j e d i t e n i ~e p r i k a z a n e u p u t e z a i s p i s n e p a r n i h s t r a n i c a ( d r u g a s t r a n a ) . d N e m i j e n j a j u i o r i j e n t a c i j u u k l o n i t e s n o p p a p i r a i z i z l a z n o g s p r e m n i k a . N e o d b a c u j t e p r a z n e l i s t o v e . « I s p i s u j u s e n e p a r n e s t r a n i c e v a ae g d o k u m e n t a . I z v a d i t e i s p i s a n e s t r a n i c e i z i z l a z n e l a d i c e k a d a i s p i s z a v r ai . S l i j e d i t e n i ~e p r i k a z a n e u p u t e z a i s p i s d r u g e s t r a n e l i s t o v a . - O k r e n i t e s n o p p a p i r a p r e m a p r i k a z u n a s l i c i . B a n n e r l e t t e r 8 , 5 x 1 1 i n B a n n e r A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m S t v a r n a v e l i i n a U s l u g e O d a b i r p l o a . . . O d a b i r p l o a * P r i t i s n i t e z a o d a b i r i l i u k l a n j a n j e p l o a : O d a b e r i s v e § P o v y t l a e n í p á r n y c h s t r á n s a n a t l a i a r n i z o b r a z í v ý z v a n a m a n u á l n e p o d á v a n i e . P r i t l a i n e p á r n y c h s t r á n ( d r u h é s t r a n y ) p o s t u p u j t e p o d >a n i ~ai e u v e d e n ý c h i n at r u k c i í . l Z v ý s t u p n é h o z á s o b n í k a v y b e r t e b e z z m e n y o r i e n t á c i e c e l ý s t o h p a p i e r o v . P r á z d n e l i s t y p a p i e r a n e o d h a d z u j t e . Ë T l a i a s a n e p á r n e s t r a n y d o k u m e n t u . P o d o k o n e n í t l a e v y b e r t e v y t l a e n é s t r a n y z V Ý S T U P N É H O z á s o b n í k a . P r i t l a i d r u h ý c h s t r á n j e d n o t l i v ý c h l i s t o v p a p i e r a p o s t u p u j t e p o d >a n i ~ai e u v e d e n ý c h i n at r u k c i í . ; O b r á et e s t o h p a p i e r o v n a o p a k , a k o j e t o u v e d e n é n a o b r á z k u . T r a n s p a r e n t L e t t e r 8 x 5 x 1 1 p a l . T r a n s p a r e n t A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m S k u t o n á v e >k o s e S l u ~b y V y b r a e d l a ~d i c e . . . V ý b e r d l a ~d í c + K l i k n u t í m v y b e r t e a l e b o o d s t r á Ht e d l a ~d i c e : V y b r a e v ae t k o ? N ä r s i d o r n a m e d j ä m n a n u m m e r s k r i v i t s u t v i s a s u p p m a n i n g e n M a n u e l l m a t n i n g . F ö l j a n v i s n i n g a r n a n e d a n f ö r a t t s k r i v a u t s i d o r n a m e d u d d a n u m m e r ( a n d r a s i d o r ) . d T a b o r t p a p p e r s b u n t e n f r å n u t m a t n i n g s f a c k e t u t a n a t t ä n d r a o r i e n t e r i n g e n . T a i n t e b o r t t o m m a s i d o r . ´ S i d o r n a m e d u d d a n u m m e r i d o k u m e n t e t s k r i v s u t . T a b o r t d e u t s k i f t e r n a f r å n u t m a t n i n g s f a c k e t n ä r u t s k r i f t e n ä r k l a r . F ö l j a n v i s n i n g a r n a n e d a n f ö r a t t s k r i v a u t s i d o r n a s b a k s i d o r . ' V ä n d p a p p e r s b u n t e n s å s o m b i l d e n v i s a r . B a n d e r o l l l e t t e r 8 , 5 x 1 1 t u m B a n d e r o l l A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m V e r k l i g s t o r l e k T j ä n s t e r V ä l j a d e l a r . . . D e l n i n g s v a l , K l i c k a n ä r d u m a r k e r a r e l l e r t a r b o r t d e l a r : M a r k e r a a l l t PA? +%125H@#7H- 4! L 4! L+I25H@G@%9H--!2A%I' #-!LI-I'"@-0#26I 32!3A03H-D5I @ 7H- 4! L2+I25H@G@%5H ( +I25H*-) \ +28D!H@%5H"2#'2A'#02) C+I3#02)1I6--22#02)-- -"H24I#02)@%H2D'I? @#7H- 4! L3%1 4! L+I25H@G@%5H C+I3#02)5H 4! LA%I'--22#02)--+%1 4! L2@*#G 32!3A03H-D5I @ 7H- 4! L2+I25H*- %46#02)6I2!5HA* I2"#02( L e t t e r 8 . 5 x 1 1 4I' I2"#02( A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 !!. 2#4 2##42# @%7-A*+%2"+I2. . . 2#@%7-A*+%2"+I2* %4@ 7H-@%7-+#7-D!H@%7-2#A*+%2"+I2: @%7-1I+!© Ç i f t r a k a m l 1 s a y f a l a r y a z d 1r 1l d 1k t a n s o n r a , y a z 1c 1d a E l 0l e B e s l e m e u y a r 1s 1 g ö r ü n ü r . T e k r a k a m l 1 s a y f a l a r 1 y a z d 1r m a k i ç i n ( i k i n c i y ü z l e r i ) a _a 1d a k i t a l i m a t l a r 1 i z l e y i n . ^ Y ö n ü n ü d e i _t i r m e d e n t ü m k a 1t y 1 1n 1n 1 Ç 1k 1_ T e p s i s i ' n d e n ç 1k a r 1n . B o _ s a y f a l a r 1 ç 1k a r m a y 1n . Å B e l g e n i z i n t e k n u m a r a l 1 s a y f a l a r 1 y a z d 1r 1l 1y o r . Y a z d 1r m a i _l e m i t a m a m l a n d 1 1n d a y a z d 1r 1l a n s a y f a l a r 1 Ç I K I ^ t e p s i s i n d e n a l 1n . S a y f a n 1z 1n i k i n c i y ü z ü n ü y a z d 1r m a k i ç i n a _a 1d a k i y ö n e r g e l e r i i z l e y i n . 3 G ö s t e r i l d i i g i b i k a 1t y 1 1n 1n 1n a r k a s 1n 1 ç e v i r i n . B a _l 1k S a y f a s 1 l e t t e r 8 , 5 x 1 1 i n ç B a _l 1k S a y f a s 1 A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m G e r ç e k b o y u t S e r v i s l e r D ö _e m e l e r i S e ç . . . D ö _e m e S e ç i m i / D ö _e m e l e r i s e ç m e k v e y a k a l d 1r m a k i ç i n t 1k l a t 1n : T ü m ü n ü S e ç PA§ S e t e l a h h a l a m a n b e r n o m o r g e n a p d i c e t a k , p r o m p t P e n g u m p a n M a n u a l a k a n m u n c u l p a d a p r i n t e r . I k u t i i n s t r u k s i d i b a w a h u n t u k m e n c e t a k h a l a m a n b e r n o m o r g a n j i l ( s i s i k e d u a ) . g T a n p a m e n g u b a h o r i e n t a s i , k e l u a r k a n t u m p u k a n k e r t a s d a r i N a m p a n K e l u a r a n . J a n g a n b u a n g l e m b a r a n k o s o n g . ¿ H a l a m a n b e r n o m o r g a n j i l p a d a d o k u m e n s e d a n g d i c e t a k . K e l u a r k a n h a l a m a n y a n g t e l a h d i c e t a k d a r i b a k i O U T b i l a s e l e s a i m e n c e t a k . I k u t i i n s t r u k s i d i b a w a h u n t u k m e n c e t a k s i s i k e d u a h a l a m a n A n d a . $ B a l i k t u m p u k a n k e a t a s s p t t e r l i h a t . P a n j i l e t t e r 8 , 5 x 1 1 i n . P a n j i A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m U k u r a n s e s u n g g u h n & y a L a y a n a n P i l i h & U b i n P e m i l i h a n U b i n ' K l i k u n t u k m e m i l i h a t a u m e n g h a p u s u b i n : & P i l i h S e m u a PA» VA;O B>3> O: 1C45 =04@C:>20=> AB>@V=:8 7 ?0@=8<8 =><5@0<8, ?>O28BLAO ?V4:07:0 ?@> @CG=C ?>40GC ?0?5@C. >B@8<C9B5AO ?>40=8E =86G5 2:07V2>:, I>1 =04@C:C20B8 AB>@V=:8 7 =5?0@=8<8 =><5@0<8. Y 89<VBL AB>A ?0?5@C 7 28EV4=>3> 2V4AV:C, =5 ?>25@B0NG8 9>3>. 5 7018@09B5 ?>@>6=V 0@:CHV. » @C:CNBLAO =5?0@=V AB>@V=:8 4>:C<5=B0. >;8 4@C: 7025@H8BLAO, 289<VBL =04@C:>20=V 0@:CHV 7 28EV4=>3> ;>B:0. >B@8<C9B5AO ?>40=8E =86G5 2:07V2>:, I>1 =04@C:C20B8 =0 4@C3V9 AB>@>=V 0@:CHV2. ) 5@525@=VBL AB>A, O: ?>:070=> =0 <0;N=:C. !B@VG:>289 1/ ?>;V2 8 , 5 E1 1 4. !B@VG:>289 ?0?V@ A 4 2 1 0 E2 9 7 << 50;L=89 @>7<V@ $C=:FVW 815@VBL 5;5<5=B8. . . 81V@ 5;5<5=BV23 )>1 281@0B8 G8 2840;8B8 5;5<5=B, :;0F=VBL =0 =L><C: 81@0B8 2AVPA? K o s e s o d e s t r a n i n a t i s n e j o , s e n a t i s k a l n i k u p r i k a ~e p o z i v R o n o p o d a j a n j e . Z a t i s k a n j e l i h i h s t r a n i ( d r u g i h s t r a n i ) s l e d i t e s p o d n j i m n a v o d i l o m . j V z e m i t e s v e ~e n j p a p i r j a i z i z h o d n e g a p l a d n j a , n e d a b i s p r e m e n i l i u s m e r j e n o s t . P r a z n i h l i s t o v n e z a v r z i t e . ¥ T i s k a j o s e l i h e s t r a n i d o k u m e n t a . K o j e t i s k a n j e d o k o n a n o , o d s t r a n i t e n a t i s n j e n e l i s t e i z I Z H O D N E G A p l a d n j a . Z a t i s k a n j e d r u g e o d s t r a n i s l e d i t e s p o d n j i m n a v o d i l o m . * S v e ~e n j p a p i r j a o b r n i t e , k o t j e p r i k a z a n o . L e t t e r z a t r a n s p a r . 8 , 5 x 1 1 i n . T r a n s p a r e n t A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m D e j a n s k a v e l i k o s t S t o r i t v e I z b e r i p l o a i c e . . . I z b i r a r a z p o s t a v l j a n j a . K l i k n i t e , d a i z b e r e t e a l i o d s t r a n i t e p l o a i c e : I z b e r i v s e PA² K u i p a a r i s a r v u l i s e d l e h e k ü l j e d o n p r i n d i t u d , i l m u b p r i n t e r i s s e k ä s i t s i s ö ö t m i s e v i i p . P a a r i t u t e a r v u d e g a l e h e k ü l g e d e ( t e i s t e k ü l g e d e ) p r i n t i m i s e k s j ä r g i g e a l l j ä r g n e v a i d j u h i s e i d . Q E e m a l d a g e p a b e r i p a k k s a m a s u u n a l i s e l t v ä l j u n d s a l v e s t . Ä r g e v i s a k e t ü h j e l e h t i ä r a . Ò P a a r i t u t e j ä r j e k o r r a n u m b r i t e g a d o k u m e n d i l e h e k ü l g i p r i n d i t a k s e . K u i p r i n t i m i n e o n l õ p e t a t u d , e e m a l d a g e p r i n d i t u d l e h e k ü l j e d V Ä L J A S T U S s a l v e s t . L e h e k ü l g e d e t e i s e p o o l e p r i n t i m i s e k s j ä r g i g e a l l j ä r g n e v a i d j u h i s e i d . P ö ö r a k e p a b e r i p a k k i n ä i t e j ä r g i . 8 , 5 x 1 1 t o l l i n e b a n n e r k i r i A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m b a n n e r T e g e l i k s u u r u s T e e n u s e d V a l i g e k l o t s i d . . . M o s a i i g i v a l i k / K l õ p s a k e k l o t s i d e v a l i m i s e k s v õ i e e m a l d a m i s e k s : V a l i g e k õ i k PA K a d i z d r u k s n e p r a l a p p u s e s , p r i n t e r + p a r d +s i e s m a n u l s p a d e v e s u z v e d n e . L a i i z d r u k t u p r a l a p p u s e s ( o t r s p u s e s ) , i e v r o j i e t t u r p m k s n i e g t s i n s t r u k c i j a s . ] N e m a i n o t o r i e n t c i j u , i z Fe m i e t p a p +r a k a u d z +t i n o i z v a d e s t e k n e s . N e i z m e t i e t b a l t s l a p p u s e s . ± I z d r u k d o k u m e n t a n e p r a l a p p u s e s . K a d d r u k aa n a i r p a b e i g t a , i z Fe m i e t i z d r u k t s l a p a s n o i z v a d e s t e k n e s . L a i i z d r u k t u l a p u o t r u p u s i , i e v r o j i e t t u r p m k s n i e g t o s n o r d +j u m u s . / A p g r i e z i e t p a p +r a k a u d z +t i o t r d i , k n o r d +t s . T r a n s p . v s t u l e , 8 , 5 x 1 1 c o l l a s A 4 t r a n s p a r e n t s , 2 1 0 x 2 9 7 m m F a k t i s k a i s l i e l u m s P a k a l p o j u m i A t l a s +t m o z a +k a s . . . M o z a +k u a t l a s e 0 N o k l i k a7n i e t , l a i a t l a s +t u v a i n o Fe m t u m o z a +k a s : A t l a s +t v i s u ª I as p a u s d i n u s l y g i n i u s p u s l a p i u s s p a u s d i n t u v e p a s i r o d y s r a n k i n i o t i e k i m o u ~k l a u s a . V y k d y k i t e ~e m i a u e s a n i a s i n s t r u k c i j a s , j e i n o r i t e s p . n e l y g i n i u s p u s l a p i u s ( k i t p u s ) . U N e k e i s d a m i o r i e n t a c i j o s i ai m k i t e p o p . r i e t u v i a i av . d k l o . N e i am e s k i t e t u a i s l a p s. ¯ N e l y g i n i a i s p a u s d i n a m o d o k u m e n t o p s l . B a i g s p . i ai m k i t e i as p a u s d i n t u s p u s l a p i u s i a I `V E S T I E S d k l o . V y k d y k i t e ~e m i a u e s a n i a s i n s t r u k c i j a s , j e i n o r i t e s p . k i t p u s l a p i s p u s . A p s u k i t e r i e t u v k a i p p a r o d y t a . P l a k a t a s " l e t t e r " 8 , 5 x 1 1 c o l . P l a k a t a s , A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m T i k r a s i s d y d i s P a s l a u g o s P a s i r i n k i t e i ad . . . I ad . p a s i r i n k i m a s + S p u s t . , j e i n o r i t e ~y m t i a r aa l i n t i e l e m . : }y m t i v i s u s PAÑ S a u k h i a i n c a c t r a n g °¡#c a n h s ô c h n , d â u n h c T i ê p G i â y T h u C ô n g s e x u â t h i ê #n t r ê n m a y i n . L a m t h e o c a c h °¡n g d â n d °¡i â y ê i n c a c t r a n g °¡#c a n h s ô l e ( c a c t r a n g t h ° h a i ) . ? K h ô n g c â n t h a y ô i i #n h h °¡n g t r a n g g i â y , h a y l â y x â p g i â y r a k h o i N g n G i â y R a . K h ô n g l o a #i b o c a c t ¡ g i â y ê t r ô n g . a n g i n c a c t r a n g °¡#c a n h s ô l e . L â y c a c t r a n g a i n r a k h o i k h a y g i â y R A k h i i n x o n g . T h °#c h i ê #n t h e o h °¡n g d â n d °¡i â y ê i n m #t t h ° 2 c u a c a c t r a n g . ( L â #t n g °¡#c c h ô n g g i â y n h ° h i ê n t h i #. T h ° b i ê u n g ° 8 . 5 x 1 1 i n . B i ê u n g ° A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m K i c h t h °¡c t h °#c ( & L ) D i #c h v u # C h o #n C a c L ¡p ( & S ) C h o #n L ¡p $ B â m ê c h o #n h o #c x o a c a c l ¡p : C h o #n T â t C a ( & S ) ª ±? A0=4K 15BB5@V£V7 10AK;K? HK??0==0= :59V= ?@8=B5@45= ?>;<5= Ø?5@C35 :5£5A 15@V;54V "0? A0=4K 15BB5@4V ( 5:V=HV 60?K=) 10AK? HK?0@C ¯HV= Bé<5=453V =±A?0C;0@4K >@K=40£K7. f (K?0@C 0C0AK=40?K ?0@0?B0@4K£ B>;K? 68=0?K= 10?KBK= é735@B?59 0;K£K7. >A ?0@0?B0@4K 0;K? B0AB0<0£K7. Í ?±60BK£K74K£ B0? A0=4K 15BB5@V 10AK;K? HK?0@K;C40. 0AK? HK?0@C 0O?B0;?0==0= :59V= 10AK;K? HK?0@K;?0= 15BB5@4V (+? # =0C0AK=0= 0;K£K7. 5BB5@V£V74V£ 5:V=HV 60?K= 10AC ¯HV= Bé<5=453V =±A?0C;0@4K >@K=40£K7. 2 0@0?B0@ 68=0£K= AC@5BB5 :é@A5BV;35=459 0C40@K£K7. 0==5@;V: E0B 8 . 5 x 1 1 4N9<. A 4 B@0=A?0@0=BK, 2 1 0 x 2 9 7 << 0?BK é;& H5< ?K7<5BB5@ & >708:0=K "0£40C >708:0 "0£40CK1 >708:0=K B0£40C =5<5A5 0;K? B0AB0C ¯HV= 10AK£K7: 0@;K?K= & "0£40CPA1 SbpS?[vPpeu?T ÿSbpS:gO\U^\>f:y Kb¨RÛ?¸~ Ðc:y0 c Nð?ô?fÛ?L?Íd\O ÿåN(WGYpeu?ÿ,{?Nb? ÿ NSbpS0 àe ?ôf9e¸~àS¹eT ÿ\vQÎNúQ¸~ýi-NÖSúQ0÷?ÿR"N_zz}vu?01 ck(WSbpS?ech?vGYpeu?b?0SbpS?[bT ÿÎN úQ ¸~ÒvÖSúQSbpSu?0 c Nð?ô?fÛ?L?Íd\OåNSbpS¸~ _?v,{?Nb?0 ?YþV@b:y ÿûl?¸~àS0 l e t t e r agE^¸~ 8 . 5 x 1 1 ñ?ø[ agE^¸~ A 4 ÿ2 1 0 x 2 9 7 ëks| ?[E?:\ø[ g¡R ?ébs^ú?. . . s^ú? ?éb USûQåN ?ébb Rd?s^ú?ÿ hQ ?? P o z a v r ae t k u at a m p a n j a p a r n i h s t r a n i c a , at a m p a u e z a t r a ~i t i r u n o u b a c i v a n j e p a p i r a . S l e d i t e u p u t s t v a z a at a m p a n j e n e p a r n i h s t r a n i c a ( d r u g e s t r a n e ) . \ N e m e n j a j u i o r i j e n t a c i j u , i z v a d i t e s v e p a p i r e i z I z l a z n e p o l i c e . N e b a c a j t e p r a z n e l i s t o v e . ¨ `t a m p a j u s e n e p a r n e s t r a n i c e d o k u m e n t a . P o z a v r ae t k u at a m p a n j a , i z v a d i t e o d at a m p a n e s t r a n i c e i z i z l a z n o g l e ~i at a . S l e d i t e u p u t s t v a z a at a m p a n j e n a d r u g o j s t r a n i p a p i r a . * O k r e n i t e s v e l i s t o v e k a o at o j e p r i k a z a n o . R e k l . n a t p i s l e t t e r 8 , 5 x 1 1 i n . R e k l a m n i n a t p i s A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m S t v a r n a v e l i i n a U s l u g e ) I z a b e r i e l e m e n t e z a n a p o r e d n o s l a g a n j e . . . I z b o r z a n a p o r e d n o s l a g a n j e / Z a i z b o r i l i u k l a n j a n j e e l e m e n a t a , k l i k n i t e n a : I z a b e r i s v e ß D e s p u é s d e i m p r i m i r l a s p á g i n a s p a r e s , l a i m p r e s o r a l e p e d i r á q u e r e a l i c e u n a a l i m e n t a c i ó n d e f o r m a m a n u a l . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n a c o n t i n u a c i ó n p a r a i m p r i m i r l a s p á g i n a s i m p a r e s ( s e g u n d a s c a r a s d e l a s h o j a s ) . q S i n c a m b i a r l a o r i e n t a c i ó n , r e t i r e l a p i l a d e p a p e l d e l a b a n d e j a d e s a l i d a . D e j e l a s h o j a s e n b l a n c o e n l a p i l a . ì S e e s t á n i m p r i m i e n d o l a s p á g i n a s i m p a r e s d e l d o c u m e n t o . R e t i r e l a s p á g i n a s i m p r e s a s d e l a b a n d e j a d e S A L I D A u n a v e z f i n a l i z a d a l a i m p r e s i ó n . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n a c o n t i n u a c i ó n p a r a i m p r i m i r l a o t r a c a r a d e l a s p á g i n a s . 0 D é l a v u e l t a a l a p i l a d e p a p e l c o m o s e m u e s t r a . P a n c a r t a C a r t a 8 , 5 x 1 1 p u l g . P a n c a r t a A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m T a m a ñ o r e a l S e r v i c i o s S e l e c c i o n a r m o s a i c o s . . . S e l e c c i ó n d e m o s a i c o - H a g a c l i c p a r a s e l e c c i o n a r o q u i t a r m o s a i c o s : S e l e c c i o n a r t o d o %2'D) 'DCD FE *-/J/ 'D*,'F( 5A-) (H5'* EE 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 @5<0E=8 2A8G:8 71@0=0 <>709:0 !B@0=8F0 8=G>25 << 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 S u p r i m e i x - h o t o t S ' h a n s e l e c c i o n a t e l s m o s a i c s P à g i n a p o l z a d e s m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA hQè?ûyd? ò]x?ÇdR<h ?b? ñ? T lQÐ? 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA O d e b r a t v ae Z v o l e n o u s p o Yá d á n í v e d l e s e b e S t r a n a p a l c o m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA F j e r n a l l e V a l g t e r u d e r S i d e t o m m e r m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 A l l e e n t f e r n e n A u s g e w ä h l t e U n t e r t e i l u n g e n S e i t e Z o l l m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA ?Ʊ¯ÁµÃ· ̻ɽ ?À¹»Ç¸·º±½ ļ®¼±Ä± £µ»¯´± i n . m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA & R e m o v e A l l T i l e s S e l e c t e d P a g e i n c h e s m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA P o i s t a k a i k k i V a l i t u t o s a t S i v u t u u m a a m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA T o u t s u p p r i m e r F e n ê t r e s s é l e c t i o n n é e s P a g e p o u c e s m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 Ôáè ÔÛÜ äèÙéÕê éàÑ×èÕ âÞÕÓ ÐÙàå' Þ" Þ 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 M i n d e t e l t á v o l í t j a A k i l e l ö l t m o z a i k e l e m e k O l d a l h ü v e l y k m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA R i m u o v i t u t t o S e z i o n i s e l e z i o n a t e P a g i n a p o l l i c i m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA Y0y0f0JRd? rR?0ØNQ0L0c?[U0?0~0W0_0 Ú0ü0¸0 ¤0ó0Á0 m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA ¨ºP´ À È ÀÐ|ÇtÇ ÁÝдÈŵÂȲä². ?ÓtÇÀÉ xÇXÎ m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 A l l e s v e r w i j d e r e n G e s e l e c t e e r d e p a n e l e n P a g i n a i n c h m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 F j e r n a l l e S i d e v e d s i d e - e l e m e n t e r v a l g t S i d e t o m m e r m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA U s u D w s z y s t k o W y b r a n o k a f e l k i S t r o n a c a l e m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 R e m o v e r t u d o I m a g e n s l a d o a l a d o s e l e c i o n a d a s P á g i n a p o l e g a d a s m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA E l i m i n a r e t o a t e M o z a i c s e l e c t a t P a g i n i n c h m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 #40;8BL 2A5 K1@0==>5 @0A?>;>65=85 !B@. 4N9<. << 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 U k l o n i s v e O d a b r a n e p l o e S t r a n i c a i n a m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 O d s t r á n i e v ae t k o V y b r a t é d l a ~d i c e S t r a n a p a l c o v m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 T a b o r t a l l t d e l a r h a r v a l t s S i d a t u m m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 %1I+! 2#A*+%2"+I25H@%7-D'I +I2 4I' !!. 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 T ü m ü n ü K a l d 1r S e ç i l i D ö _e m e l e r S a y f a i n ç m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA & H a p u s S e m u a U b i n T e r p i l i h H a l a m a n i n c i m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 840;8B8 2AV 81@0=V 5;5<5=B8 !B>@. 4. << 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA O d s t r a n i v s e P l o a i c e i z b r a n e S t r a n p a l c i m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 E e m a l d a g e k õ i k V a l i t u d k l o t s i d L e h e k ü l g t o l l i m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 N o Fe m t v i s u M o z a +k a s a t l a s +t a s L a p a c o l l a s m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA `a l i n t i v i s u s P a ~y m t i e l e m e n t a i P s l . c o l i a i m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA X o a T â t C a ( & R ) C a c L ¡p a C h o #n T r a n g i n c h m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 & 0@;K?K= ;K? B0AB0C >708:0 "0£40;4K 5B 4N9< << 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 hQè? Rd? ??[?vs^ú?WW u?b? ñ?ø[ ëks| 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 U k l o n i s v e I z a b r a n i e l e m e n t i S t r a n i c a i n a m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA Q u i t a r t o d o M o s a i c o s s e l e c c i o n a d o s P á g i n a p u l g a d a s m m 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 PA 3 0 ED5B 5 × 5 ( 2 5 H1B)) .17H4) 7('9) 3H/'! H'-/) .17H4*' 7('9) 7('9) F5 E3H/) #H F5 ('D#DH'F 5H1) 4 × 6 (H5) (D' -/H/PA 3 0 >AB5@ 5 x 5 ( 2 5 ;8AB0) 4=0 G5@=0 ?5G0B0I0 :0A5B0 25 ?5G0B0I8 :0A5B8 ( '5@=>28 B5:AB 8;8 B5:AB 157 F25B5= ?5G0B 4 x 6 8=G0 A=8<:0 157 ?>;5B0 3 0 C a r t e l l 1 3 x 1 3 ( 2 5 f u l l s ) U n c a r t u t x d ' i m p r e s s i ó n e g r e D o s c a r t u t x o s d ' i m p r e s s i ó ' E s b o r r a n y o t e x t a m b i m p r e s s i ó e n c o l o r * P a p e r f o t o g r à f i c s e n s e v o r e s d e 1 0 x 1 5 c m 3 0 wm1X 5 x 5 ( 2 5 5_) N PÑ?r?¨X4l#S iQ P¨X4l#S I??z?eW[båNi_r?RpS?v?eW[ 4 x 6 ñ? T!q??FhøvGrPA 3 0 P l a k á t 5 x 5 ( 2 5 l i s t o) J e d n a e r n á t i s k o v á k a z e t a D v t i s k o v é k a z e t y ) T e x t k o n c e p t u n e b o t e x t s b a r e v n ý m t i s k e m F o t o g r a f i e 1 0 x 1 5 c m b e z o k r a j o 3 0 P l a k a t 5 x 5 2 5 a r k E n s o r t b l æ k p a t r o n T o b l æ k p a t r o n e r ( U d s k r i v n i n g a f k l a d d e e l l e r f a r v e t t e k s t F o t o u d e n r a m m e r i 1 0 x 1 5 c m PA 3 0 P o s t e r 5 x 5 ( 2 5 B l a t t ) E i n e s c h w a r z e D r u c k p a t r o n e Z w e i D r u c k p a t r o n e n E n t w u r f s t e x t o d e r T e x t i n F a r b e R a n d l o s e s F o t o 1 0 x 1 5 c m PA 3 0 ?Ưñ 5 x 5 2 5 ÆÍ»»± $ ?¯± ºµÆ±»® µºÄÍÀÉ÷ ¼±ÍÁ¿Å ÇÁμ±Ä¿Â ?Í¿ ºµÆ±»Â µºÄÍÀÉ÷ . ÁÌǵ¹Á· µºÄÍÀÉ÷ ºµ¹¼½¿Å ® ºµ¹¼½¿Å ¼µ ÇÁμ± $ ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 4 x 6 i n . ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±PA 3 0 P o s t e r 5 x 5 ( 2 5 s h e e t s ) O n e B l a c k P r i n t C a r t r i d g e T w o P r i n t C a r t r i d g e s & D r a f t t e x t o r t e x t w i t h c o l o r p r i n t i n g 4 x 6 i n . B o r d e r l e s s p h o t o PA 3 0 5 x 5 - j u l i s t e ( 2 5 a r k k i a ) Y k s i m u s t a t u l o s t u s k a s e t t i K a k s i t u l o s t u s k a s e t t i a ' V e d o s t e k s t i t a i t e k s t i v ä r i t u l o s t u k s e n a 1 0 2 x 1 5 2 m m : n r e u n a t o n v a l o k u v a PA 3 0 A f f i c h e 5 x 5 ( 2 5 f e u i l l e s ) ! U n e s e u l e c a r t o u c h e d ' e n c r e n o i r e D e u x c a r t o u c h e s d ' e n c r e * B r o u i l l o n o u t e x t e a v e c i m p r e s s i o n c o u l e u r P h o t o s a n s b o r d u r e s 1 0 2 x 1 5 2 m m PA 3 0 ÛèÖÔ 5 × 5 ( 2 5 ÒÙÜÙÕàÕê) Þ×áàÙê Ð×ê ÜÔÓäáÔ Ñé×Õè éêÙ Þ×áàÙÕê ÔÓäáÔ ! ØçáØ ØÙÕØÔ ÐÕ ØçáØ âÝ ÔÓäáê æÑâÙÝ æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, 4 × 6 ÐÙàå' 3 0 P o s z t e r 5 x 5 ( 2 5 l a p o n ) E g y f e k e t e n y o m t a t ó p a t r o n K é t n y o m t a t ó p a t r o n - T e r v e z e t s z ö v e g v a g y s z í n e s n y o m t a t á s ú s z ö v e g " 4 x 6 h ü v e l y k e s k e r e t n é l k ü l i f o t ó PA 3 0 P o s t e r 5 x 5 ( 2 5 f o g l i ) U n a c a r t u c c i a d i s t a m p a n e r a D u e c a r t u c c e d i s t a m p a # S t a m p a d i b o z z e o d i t e s t o c o l o r a t o ( C a r t a f o t o g r a f i c a s e n z a b o r d i 1 0 2 x 1 5 2 m m 3 0 Ý0¹0¿0ü0 5 x 5 ( 2 5 ?g) Ò?×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0 1 P ×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0 2 P É0é0Õ0È0~0_0o0«0é0ü0?eW[pS7R Õ0Á0!qW0?Q w 4 x 6 ¤0ó0Á0 3 0 ìÓ¤Â0Ñ 5 x 5 ( 2 5 ä¹) ?¬È tθҬ¹ÀÉ 1 ¬ tθҬ¹ÀÉ 2 ¬ ÍHÅ MÑ¤Â¸Ò ¶?² ìÎì· MÑ¤Â¸Ò xÇÄÁ 1 0 2 x 1 5 2 m m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉPA 3 0 P o s t e r 5 x 5 ( 2 5 v e l l e n ) E é n z w a r t e p r i n t c a r t r i d g e T w e e p r i n t c a r t r i d g e s ( K l a d t e k s t o f t e k s t m e t k l e u r e n a f d r u k k e n 1 0 2 x 1 5 2 m m F o t o z o n d e r r a n d PA 3 0 p l a k a t 5 x 5 ( 2 5 a r k ) É n s v a r t b l e k k p a t r o n T o b l e k k p a t r o n e r # K l a d d e l l e r t e k s t m e d f a r g e u t s k r i f t ! 4 x 6 - t o m m e r s f o t o u t e n k a n t l i n j e PA 3 0 p l a k a t 5 x 5 ( 2 5 a r k u s z y ) J e d e n p o j e m n i k z t u s z e m c z a r n y m D w a p o j e m n i k i z t u s z e m & D r u k o w a n i e s z k i c u l u b t e k s t u w k o l o r z e - P a p i e r f o t o g r a f i c z n y b e z o b r a m o w a n i a 4 x 6 c a l i PA 3 0 c a r t a z 5 x 5 ( 2 5 f o l h a s ) U m c a r t u c h o d e i m p r e s s ã o p r e t o D o i s c a r t u c h o s d e i m p r e s s ã o 1 T e x t o d e r a s c u n h o o u t e x t o c o m i m p r e s s ã o e m c o r e s F o t o 4 x 6 m m S e m M a r g e m 3 0 A f i _ 5 x 5 ( 2 5 c o l i ) U n c a r t u _ d e i m p r i m a r e n e g r u D o u c a r t u _e d e i m p r i m a r e $ I m p r i m a r e t e x t s c h i c s a u t e x t c o l o r F o t o g r a f i e f r c h e n a r , 4 x 6 i n . 3 0 ;0:0B 5 x 5 ( 2 5 ;8AB>2) 48= G5@=K9 :0@B@846 20 :0@B@8460 * '5@=>20O ?5G0BL B5:AB0 8;8 B5:AB0 A F25B>< $>B> 157 @0<>: 1 0 x 1 5 A< 3 0 P l a k a t 5 x 5 ( 2 5 l i s t o v a ) J e d a n s p r e m n i k s c r n o m t i n t o m D v a s p r e m n i k a s t i n t o m 9 P r o b n a k v a l i t e t a i s p i s a t e k s t a i l i t e k s t s i s p i s o m u b o j i F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a 4 x 6 i n 3 0 P l a g á t 5 x 5 ( 2 5 l i s t o v ) J e d n a i e r n a t l a o v á k a z e t a D v e t l a o v é k a z e t y 4 K o n c e p t n á k v a l i t a t e x t u a l e b o t e x t s f a r e b n o u t l a o u * F o t o g r a f i a v e >k o s t i 4 x 6 p a l c o v b e z o k r a j o v PA 3 0 A f f i s c h 5 x 5 ( 2 5 a r k ) E n s v a r t b l ä c k p a t r o n T v å b l ä c k p a t r o n e r + U t k a s t m e d t e x t e l l e r t e x t m e d f ä r g u t s k r i f t 1 0 2 x 1 5 3 m m , r a m l ö s t f o t o 3 0 A HB*@-#L2 5 x 5 ( 2 5 A H) %1+!6 4! L*53+6H%1 %1+!6 4! L*-%1 $ 2# 4! LI-'2! 1#H2/ I-'2!A*5 2 H2"AD!H!5-2 4 x 6 4I'PA 3 0 P o s t e r 5 x 5 2 5 y a p r a k B i r S i y a h Y a z 1c 1 K a r t u _u 0k i Y a z 1c 1 K a r t u _u & T a s l a k m e t i n v e y a r e n k l i b a s k 1l 1 m e t i n 1 0 1 x 1 5 2 m m k e n a r l 1k s 1z f o t o r a f PA 3 0 P o s t e r 5 x 5 ( 2 5 l e m b a r ) S a t u K a r t r i d C e t a k H i t a m D u a K a r t r i d C e t a k . P e n c e t a k a n b e r w a r n a u n t u k t e k s d r a f t a t a u t e k s F o t o t a n p a b o r d e r 4 x 6 i n . 3 0 ;0:0B 5 E5 ( 2 5 0@:CHV2) 48= G>@=89 :0@B@846 20 :0@B@846V % @C: G>@=>2>3> 01> :>;L>@>2>3> B5:ABC $>B>3@0DVO 157 ?>;V2, 4 E6 4. PA 3 0 P l a k a t , 5 x 5 ( 2 5 l i s t o v ) E n a r n a t i s k a l n a k a r t u aa D v e t i s k a l n i k a r t u ai 1 B e s e d i l o o s n u t k a a l i b e s e d i l o z b a r v n i m t i s k a n j e m F o t o 4 x 6 i n . b r e z r o b a PA 3 0 P o s t e r 5 x 5 ( 2 5 l e h t e ) Ü k s m u s t p r i n t e r i k a s s e t t K a k s p r i n t e r i k a s s e t t i $ V i s a n d t e k s t v õ i v ä r v i p r i n d i t u d t e k s t 4 x 6 t o l l i n e ä ä r i s e t a f o t o PA 3 0 P l a k t s 5 x 5 ( 2 5 l a p p u s e s ) V i e n a m e l n a s t i n t e s k a s e t n e D i v a s d r u k a s k a s e t n e s / M e l n r a k s t a t e k s t a v a i k r s a i n a t e k s t a d r u k aa n a " 4 x 6 c o l l a s f o t o a t t l s b e z a p m a l m 3 0 P l a k a t a s 5 x 5 ( 2 5 l a p a i ) V i e n a j u o d o s s p a l v o s s p . k a s e t D v i s p . k a s e t s 2 J u o d r a a i o t e k s t a s a r b a t e k s t a s s u s p . s p a u s d i n i m u 4 x 6 c o l . n u o t r . b e r m e l i o PA 3 0 A p p h i c h 5 x 5 ( 2 5 t ¡ ) M ô #t H ô #p M °#c e n H a i H ô #p M °#c ) I n v n b a n n h a p h o #c v n b a n c o m a u 4 x 6 i n . A n h k h ô n g °¡ n g v i ê n 3 0 >AB5@ 5 x 5 ( 2 5 ?0@0?) V@ ?0@0 0A?0 0@B@846V :V 0A?0 0@B@846V - ÙBV= 6>10AK=K£ =5<5A5 <ÙBV==V£ B¯ABV 10A?0AK 4 x 6 4N9<. 85:AV7 D>B>PA 3 0 wm¥b 5 x 5 ÿ2 5 u? ÿ N*NÑ?r?SbpS¨XÒv $N*NSbpS¨XÒv I??z?eW[bi_r??eW[SbpS 4 x 6 ñ?ø[àe¹?LugqGr 3 0 P o s t e r 5 x 5 ( 2 5 l i s t o v a ) J e d a n c r n i k e r t r i d ~ z a at a m p a n j e D v a k e r t r i d ~a z a at a m p a n j e 0 R a d n a v e r z i j a t e k s t a i l i t e k s t s a at a m p o m u b o j i 4 x 6 i n . F o t o g r a f i j a b e z o k v i r a 3 0 P ó s t e r 5 x 5 ( 2 5 h o j a s ) U n c a r t u c h o d e i m p r e s i ó n n e g r o D o s c a r t u c h o s d e i m p r e s i ó n ) I m p r e s i ó n d e t e x t o e n b o r r a d o r o e n c o l o r & F o t o g r a f í a s i n b o r d e s 1 0 1 , 6 x 1 5 2 , 4 m m 5H1) 4 × 6 (H5) (-/ #(J6 7('9) F5 '-*1'AJ #H F5 ('D#DH'F, 5H1) 4 × 6 (H5) (D' -/H/ H0'* 71A B'(D DD%2'D) " 7('9) 9DI 'DH,GJF EF 'D/1, 'D1&J3J PA 4 x 6 8=G0 A=8<:0 A 1O;> ?>;5 , @>D5A8>=0;5= B5:AB 8;8 B5:AB A F25B5= ?5G0B1 4 x 6 8=G0 A=8<:0 157 ?>;5B0 A @0745;8 70 >B:JA20=5 ! 2CAB@0=5= ?5G0B >B 3;02=0B0 B020 PA 1 P a p e r f o t o g r à f i c d e 1 0 x 1 5 c m a m b v o r e s b l a n q u e s . I m p r e s s i ó d e t e x t p r o f e s s i o n a l o t e x t e n c o l o r F P a p e r f o t o g r à f i c d e 1 0 x 1 5 c m s e n s e v o r e s a m b p e s t a n y e s p e r e s q u i n ç a r 1 I m p r e s s i ó a d o b l e c a r a d e s d e l a s a f a t a p r i n c i p a l wQ}vr???Fh?v 4 x 6 ñ? TøvGr \mi?eW[båNi_r?RpS?v?eW[ wQïS?d_jd|?v 4 x 6 ñ? T!q??FhøvGr ?_;N}#S2?L?Ù?b?RpS PA & F o t o g r a f i e s b í l ý m o k r a j e m 4 x 6 p a l c o . P r o f e s i o n á l n í t e x t n e b o t e x t s b a r e v n ý m t i s k e m 6 F o t o g r a f i e 4 x 6 p a l c o b e z o k r a j o s o d t r h á v a c í c h l o p n í ' O b o u s t r a n n ý t i s k - z h l a v n í h o z á s o b n í k u PA F o t o m e d h v i d r a m m e i 1 0 x 1 5 c m 4 U d s k r i v n i n g a f p r o f e s s i o n e l t e k s t e l l e r f a r v e t t e k s t 0 F o t o u d e n r a m m e r m e d a f r i v n i n g s f a n e i 1 0 x 1 5 c m " T o s i d e t u d s k r i v n i n g f r a h o v e d b a k k e F o t o 1 0 x 1 5 c m m i t w e i ß e m R a n d ' P r o f e s s i o n e l l e r T e x t o d e r T e x t i n F a r b e , R a n d l o s e s F o t o 1 0 x 1 5 c m m i t A b r e i ß s t r e i f e n $ B e i d s e i t i g e r D r u c k a u s d e m H a u p t f a c h ' ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 4 x 6 i n . ¼µ »µÅºÌ ÀµÁ¯³Á±¼¼± 3 ?À±³³µ»¼±Ä¹º® µºÄÍÀÉ÷ ºµ¹¼½¿Å ® ºµ¹¼½¿Å ¼µ ÇÁμ±; ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 4 x 6 i n . ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ¼µ ±À¿ÃÀμµ½· ÀÁ¿µ¾¿Ç® ( ?ºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â ±ÀÌ Ä¿½ ºÍÁ¹¿ ´¯Ãº¿ PA 4 x 6 i n . P h o t o w i t h w h i t e b o r d e r - P r o f e s s i o n a l t e x t o r t e x t w i t h c o l o r p r i n t i n g * 4 x 6 i n . B o r d e r l e s s p h o t o w i t h t e a r - o f f t a b ! T w o - s i d e d p r i n t i n g f r o m m a i n t r a y PA ( 1 0 2 x 1 5 2 m m : n v a l o k u v a , v a l k o i n e n r e u n a + L a a d u k a s t e k s t i t a i t e k s t i v ä r i t u l o s t u k s e n a . 1 0 2 x 1 5 2 m m : n r e u n a t o n v a l o k u v a , r e p ä i s y n a u h a ' K a k s i p u o l i n e n t u l o s t a m i n e n p ä ä l o k e r o s t a ' P h o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m a v e c b o r d u r e b l a n c h e 4 T e x t e p r o f e s s i o n n e l o u t e x t e a v e c i m p r e s s i o n c o u l e u r < P h o t o s a n s b o r d u r e s 1 0 2 x 1 5 2 m m a v e c l a n g u e t t e d e d é c h i r a g e 0 I m p r e s s i o n r e c t o v e r s o à p a r t i r d u b a c p r i n c i p a l PA æÙÜÕÝ 4 × 6 ÐÙàå' âÝ éÕÜÙÙÝ ÜÑàÙÝ " ØçáØ ÞçæÕâÙ ÐÕ ØçáØ âÝ ÔÓäáê æÑâÙÝ, æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 6 ÐÙàå' , âÝ ÜéÕàÙê àêÜéê ! ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê ÐÕØÕÞØÙê, ÞÒé èÐéÙ PA # 4 x 6 h ü v e l y k e s f o t ó f e h é r k e r e t t e l 4 P r o f e s s z i o n á l i s s z ö v e g v a g y s z í n e s n y o m t a t á s ú s z ö v e g 3 4 x 6 h ü v e l y k e s k e r e t n é l k ü l i f o t ó l e t é p h e t Q f ü l l e l " K é t o l d a l a s n y o m t a t á s a f Q t á l c á b ó l - C a r t a f o t o g r a f i c a c o n b o r d o b i a n c o 1 0 2 x 1 5 2 m m 1 S t a m p a d i t e s t o p r o f e s s i o n a l e o d i t e s t o c o l o r a t o @ C a r t a f o t o g r a f i c a s e n z a b o r d i 1 0 2 x 1 5 2 m m c o n l i n g u e t t a a s t r a p p o ) S t a m p a f r o n t e / r e t r o d a v a s s o i o p r i n c i p a l e PA ?Q w 4 x 6 ¤0ó0Á0 Ø?ÁTê?~0_0o0«0é0ü0?eW[pS7R Õ0Á0!qW0?Q w 4 x 6 ¤0ó0Á0( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) á0¤0ó0È0ì0¤0K0?0!Nb?pS7R 1 0 2 x 1 5 2 m m ¬ÀÄÉ( p× ½¬Ä¬ Á ìÓhÕ) Q×1¼ ¶?² ìÎì· MÑ¤Â¸Ò à¬ ® xÇÄÁ 1 0 2 x 1 5 2 m m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ( íÐ ìÓhÕ) 0®ø¼ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á ?Åtº xÇÄÁ PA 1 0 2 x 1 5 2 m m F o t o m e t w i t t e r a n d 2 P r o f e s s i o n e l e t e k s t o f t e k s t m e t k l e u r e n a f d r u k k e n + 1 0 2 x 1 5 2 m m F o t o z o n d e r r a n d m e t a f s c h e u r r a n d $ D u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n u i t h o o f d l a d e 4 x 6 - t o m m e r s f o t o m e d h v i t k a n t 0 P r o f e s j o n e l l t e k s t e l l e r t e k s t m e d f a r g e u t s k r i f t 4 4 x 6 - t o m m e r s f o t o u t e n k a n t l i n j e m e d a v r i v n i n g s k a n t T o s i d i g u t s k r i f t f r a h o v e d s k u f f PA 3 P a p i e r f o t o g r a f i c z n y z b i a By m o b r a m o w a n i e m 4 x 6 c a l i 6 D r u k o w a n i e t e k s t u p r o f e s j o n a l n e g o l u b t e k s t u w k o l o r z e A P a p i e r f o t o g r a f i c z n y b e z o b r a m o w a n i a 4 x 6 c a l i z o d r y w a n z a k Ba d k * D r u k o w a n i e d w u s t r o n n e z p o d a j n i k a g Bó w n e g o F o t o 4 x 6 m m c o m m a r g e m b r a n c a 2 T e x t o p r o f i s s i o n a l o u t e x t o c o m i m p r e s s ã o e m c o r e s + F o t o 4 x 6 m m S e m M a r g e m e c o m a b a d e s t a c á v e l / I m p r e s s ã o f r e n t e e v e r s o p e l a b a n d e j a p r i n c i p a l PA " F o t o g r a f i e 4 x 6 i n . c u m a r g i n e a l b ) I m p r i m a r e t e x t p r o f e s i o n a l s a u t e x t c o l o r 0 F o t o g r a f i e 4 x 6 i n . f r c h e n a r , c u m a r g i n i r u p t e ( I m p r i m a r e f a c- v e r s o d i n t a v a p r i n c i p a l PA $>B> A 15;>9 @0<:>9 1 0 x 1 5 A< 2 @>D5AA8>=0;L=0O ?5G0BL B5:AB0 8;8 B5:AB0 A F25B><, $>B> 157 @0<>: 1 0 x 1 5 A< A >B@K2=K< O@;K:>< & 2CAB>@>==OO ?5G0BL 87 >A=>2=>3> ;>B:0 $ F o t o g r a f s k i s b i j e l i m o b r u b o m 4 x 6 i n @ P r o f e s i o n a l n a k v a l i t e t a i s p i s a t e k s t a i l i t e k s t s i s p i s o m u b o j i - F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a s p e r f o r a c i j a m a 4 x 6 i n D v o s t r a n i i s p i s i z g l a v n e l a d i c e PA / F o t o g r a f i a v e >k o s t i 4 x 6 p a l c o v s b i e l y m o k r a j o m 8 P r o f e s i o n á l n a k v a l i t a t e x t u a l e b o t e x t s f a r e b n o u t l a o u = F o t o g r a f i a v e >k o s t i 4 x 6 p a l c o v b e z o k r a j o v , s o d t Uh a c í m u ak o m % O b o j s t r a n n á t l a z h l a v n é h o z á s o b n í k a PA 1 0 2 x 1 5 3 m m , f o t o m e d v i t r a m ; P r o f e s s i o n e l l u t s k r i f t m e d t e x t e l l e r t e x t m e d f ä r g u t s k r i f t / 1 0 2 x 1 5 3 m m , r a m l ö s t f o t o m e d a v r i v n i n g s b a r f l i k # D u b b e l s i d i g u t s k r i f t f r å n h u v u d f a c k PA 2 H2"2 4 x 6 4I' #I-!-2' ) 2# 4! LI-'2! P r o f e s s i o n a l / I-'2!A*5) 2 H2"AD!H!5- 4 x 6 4I' #I-!A 5-- 2# 4! L*-I222+%1 ! 4 x 6 i n ç b e y a z k e n a r l 1k l 1 f o t o r a f + P r o f e s y o n e l m e t i n v e y a r e n k l i b a s k 1l 1 m e t i n 2 4 x 6 i n ç ç 1k a r 1l a b i l i r _e r i t l i k e n a r l 1k s 1z f o t o r a f ! A n a t e p s i d e n i k i t a r a f l 1 y a z d 1r m a PA 4 x 6 i n . F o t o d e n g a n b o r d e r p u t i h 4 P e n c e t a k a n b e r w a r n a u n t u k t e k s p r o f e s i o n a l a t a u t e k s , 4 x 6 i n . F o t o t a n p a b o r d e r d e n g a n t a b p e r o b e k # P e n c e t a k a n d u a - s i s i d a r i b a k i u t a m a PA ! $>B>3@0DVO 7 1V;>N @0<:>N, 4 E6 4. ( @C: ?@>D5AV9=>3> 01> :>;L>@>2>3> B5:ABC0 $>B>3@0DVO 157 ?>;V2 7 2V4@82=>N A<C6:>N, 4 E6 4. # 2>AB>@>==V9 4@C: 7 >A=>2=>3> ;>B:0 F o t o 4 x 6 i n . z b e l i m r o b o m 7 P r o f e s i o n a l n o b e s e d i l o a l i b e s e d i l o z b a r v n i m t i s k a n j e m 2 F o t o 4 x 6 i n . b r e z r o b a i n z o d t r g l j i v i m j e z i k o m ( D v o s t r a n s k o t i s k a n j e i z g l a v n e g a p l a d n j a PA 4 x 6 t o l l i n e v a l g e ä ä r i s e g a f o t o ' P r o f e s s i o n a a l n e v õ i v ä r v i p r i n d i g a t e k s t ) 4 x 6 t o l l i n e ä ä r i s e t a f o t o r e b i t a v a s a k i g a K a h e p o o l n e p r i n t i m i n e p e a s a l v e s t PA & 4 x 6 c o l l a s f o t o a t t l s a r b a l t u a p m a l i 1 P r o f e s i o n l a t e k s t a v a i k r s a i n a t e k s t a d r u k aa n a 5 4 x 6 c o l l a s f o t o a t l s b e z a p m a l m a r n o p l aa m u m a l i Fu & D i v p u s j a d r u k aa n a n o g a l v e n s t e k n e s 4 x 6 c o l . n u o t r . s u b a l t u r m e l i u 5 P r o f e s i o n a l u s t e k s t a s a r b a t e k s t a s s u s p . s p a u s d i n i m u 1 4 x 6 c o l . N u o t r . b e r m e l i o s u a t p l ai a m a j u o s t e l e ! D v i p u s i s s p . i a p a g r i n d i n i o d k l o PA 4 x 6 i n . A n h c o v i ê n t r n g 2 I n v n b a n c h u y ê n n g h i ê #p h o #c v n b a n c o m a u 0 4 x 6 i n . A n h k h ô n g °¡ n g v i ê n c o t a b x e r ¡ i I n h a i m #t t ° k h a y c h i n h 4 x 6 4N9<. $>B> 0? 685:?5= - ÙAV18 <ÙBV==V£ =5<5A5 <ÙBV==V£ B¯ABV 10A?0AK0 4 x 6 4N9<. 85:AV7 D>B> 6K@BK;K? 0;K=0BK= 685:?5= 53V73V =0C040= 5:V 60?BK 10AC &^}vr?¹?Fh?v 4 x 6 ñ?ø[gqGr NN?eW[bi_r??eW[SbpS &^Á?jR¹??v 4 x 6 ñ?ø[àe¹?LugqGr ÎN;N¸~ÒvÛ?L?ÌSb?SbpS PA # 4 x 6 i n . f o t o g r a f i j a s a b e l i m o k v i r o m / P r o f e s i o n a l n i t e k s t i l i t e k s t s a at a m p o m u b o j i ? 4 x 6 i n . F o t o g r a f i j a b e z o k v i r a s a i s e k o m k o j i s e m o ~e o d c e p i t i & D v o s t r a n o at a m p a n j e i z g l a v n o g l e ~i at a PA , F o t o g r a f í a 1 0 1 , 6 x 1 5 2 , 4 m m c o n b o r d e b l a n c o ) I m p r e s i ó n d e t e x t o p r o f e s i o n a l o e n c o l o r ? F o t o g r a f í a s i n b o r d e s 1 0 1 , 6 x 1 5 2 , 4 m m c o n p e s t a ñ a d e s p r e n d i b l e + I m p r e s i ó n a 2 c a r a s d e s d e b a n d e j a p r i n c i p a l PA H1B (D' -/H/ EB'3 8 . 5 × 1 1 (H5) H1B A 4 (D' -/H/ 2 1 0 × 2 9 7 EE c a b i n e t (D' -/H/ 1 2 0 × 1 6 5 EE -,E (D' -/H/ 8 2 × 1 1 7 EE H1B H a g a k i (D' -/H/ 1 0 0 × 1 4 8 EE H1B 4 × 6 (H5) (D' -/H/ H1B 4 × 6 (H5) (D' -/H/ ( 71A) H1B 5 × 7 (H5) (D' -/H/ 57 ?>;5B0 8 . 5 x 1 1 8=G0 57 ?>;5B0 A 4 2 1 0 x 2 9 7 << 57 ?>;5B0 :018=5B=0 1 2 0 x 1 6 5 << 57 ?>;5B0 @07<5@ 8 2 x 1 1 7 << 57 ?>;5B0 h a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 << 57 ?>;5B0 4 x 6 8=G0 57 ?>;5B0 4 x 6 8=G0 ( 5B8:5B) 57 ?>;5B0 5 x 7 8=G0 S e n s e v o r e s 2 2 x 2 8 c m A 4 s e n s e v o r e s , 2 1 0 x 2 9 7 m m C a b i n e t s / v o r e s 1 2 0 x 1 6 5 m m M i d a E s / v o r e s 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i s e n s e v o r e s 1 0 0 x 1 4 8 m m 4 x 6 p o l z . s e n s e v o r e s 4 x 6 p o l z . s e n s e v o r e s ( p e s t . ) 5 x 7 p o l z . s e n s e v o r e s !q??Fh 8 . 5 x 1 1 ñ? T !q??Fh A 4 ÿ2 1 0 x 2 9 7 lQÐ? !q??Fhj?naS 1 2 0 x 1 6 5 lQÐ? !q??Fh E :\ø[ 8 2 x 1 1 7 lQÐ? !q??Fh h a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 lQÐ? !q??Fh 4 x 6 ñ? T !q??Fh 4 x 6 ñ? T( jd|) !q??Fh 5 x 7 ñ? T B e z o k r a j o 8 , 5 x 1 1 p a l c o A 4 b e z o k r a j o, 2 1 0 x 2 9 7 m m ' F o r m á t C a b i n e t b e z o k r a j u , 1 2 0 x 1 6 5 m m F o r m á t E b e z o k . , 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i b e z o k r a j o 1 0 0 x 1 4 8 m m B e z o k r a j o 4 x 6 p a l c o B e z o k r a j o 4 x 6 p a l c o ( c h l o p e H) B e z o k r a j o 5 x 7 p a l c o 8 , 5 x 1 1 " u d e n r a m m e r A 4 u d e n r a m m e r , 2 1 0 x 2 9 7 m m C a b i n e t u . r a m m e r 1 2 0 x 1 6 5 m m E - f o r m a t u . r a m m e r 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i u d e n r a m m e r 1 0 0 x 1 4 8 m m 4 x 6 " u d e n r a m m e r # 4 x 6 " u d e n r a m m e r ( a f r i v n i n g s f a n e ) U d e n r a m m e r 5 x 7 " PA R a n d l o s e s 8 , 5 x 1 1 Z o l l R a n d l o s e s A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m R a n d l o s e s C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m R a n d l o s e s E - F o r m a t 8 2 x 1 1 7 m m R a n d l o s e s H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m R a n d l o s e s 4 x 6 Z o l l ! R a n d l o s e s 4 x 6 Z o l l ( A b r e i ß s t r . ) R a n d l o s e s 5 x 7 Z o l l PA §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 8 , 5 x 1 1 i n . A 4 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±, 2 1 0 x 2 9 7 m m C a b i n e t ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³. 1 2 0 x 1 6 5 m m ?³. E ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³. 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 1 0 0 x 1 4 8 m m §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 4 x 6 i n . §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 4 x 6 i n . ( ÀÁ. ) §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 5 x 7 i n . B o r d e r l e s s 8 . 5 x 1 1 i n . B o r d e r l e s s A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m B o r d e r l e s s c a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m B o r d e r l e s s E s i z e 8 2 x 1 1 7 m m B o r d e r l e s s h a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m B o r d e r l e s s 4 x 6 i n . B o r d e r l e s s 4 x 6 i n . ( t a b ) B o r d e r l e s s 5 x 7 i n . R e u n a t o n 8 , 5 x 1 1 t u u m a a R e u n a t o n A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m R e u n a t o n C a b i n e t ( 1 2 0 x 1 6 5 m m ) R e u n a t o n E - k o k o 8 2 x 1 1 7 m m R e u n a t o n H a g a k i ( 1 0 0 x 1 4 8 m m ) R e u n a t o n ( 4 x 6 t u u m a a ) R e u n a t o n ( 4 x 6 t u u m a a ) ( r e p . n . ) R e u n a t o n ( 5 x 7 t u u m a a ) PA S a n s b o r d u r e s 8 , 5 x 1 1 p o A 4 s a n s b o r d u r e s 2 1 0 x 2 9 7 m m C a b i n e t s s b o r d u r e s 1 2 0 x 1 6 5 m m E s a n s b o r d u r e s 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i s a n s b o r d u r e s 1 0 0 x 1 4 8 m m S a n s b o r d u r e s 4 x 6 p o S a n s b o r d u r e s 4 x 6 p o ( l a n g . ) S a n s b o r d u r e s 5 x 7 p o 8 . 5 × 1 1 ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ A 4 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 2 1 0 × 2 9 7 Þ" Þ C a b i n e t 1 2 0 × 1 6 5 Þ" Þ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ E ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 8 2 × 1 1 7 Þ" Þ! H a g a k i 1 0 0 × 1 4 8 Þ" Þ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 6 ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 6 ÐÙàå' ( ÜéÕàÙê) ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 5 × 7 ÐÙàå' PA K e r e t n é l k ü l i 8 , 5 x 1 1 h ü v e l y k K e r e t n é l k ü l i A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m K e r e t n é l k . c a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m K e r e t n é l k ü l i E m é r e t 8 2 x 1 1 7 m m K e r e t n é l k ü l i h a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m K e r e t n é l k ü l i , 4 x 6 h ü v e l y k K e r e t n é l k ü l i , 4 x 6 h ü v e l y k ( f ü l ) K e r e t n é l k ü l i , 5 x 7 h ü v e l y k PA S e n z a b o r d i 8 , 5 x 1 1 i n A 4 s e n z a b o r d i , 2 1 0 x 2 9 7 m m C a b i n e t s e n z a b o r d i 1 2 0 x 1 6 5 m m E s e n z a b o r d i 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i s e n z a b o r d i 1 0 0 x 1 4 8 m m S e n z a b o r d i 4 x 6 i n S e n z a b o r d i 4 x 6 i n ( l i n g u e t t a ) S e n z a b o r d i 5 x 7 i n PA Õ0Á0!qW0 8 . 5 x 1 1 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0 A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m Õ0Á0!qW00ã0Ó0Í0Ã0È0$R 1 2 0 x 1 6 5 m m Õ0Á0!qW0 E $R 8 2 x 1 1 7 m m Õ0Á0!qW0o0L0M0 1 0 0 x 1 4 8 m m Õ0Á0!qW0 4 x 6 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0 4 x 6 ¤0ó0Á0( RÖSé0Ù0ë0ØNM0) Õ0Á0!qW0 5 x 7 ¤0ó0Á0 ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 8 . 5 x 1 1 i n ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 4 ( 2 1 0 x 2 9 7 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ?ÎD¾Û²( 1 2 0 x 1 6 5 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² E lÐ0®( 8 2 x 1 1 7 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ýÅ Á( 1 0 0 x 1 4 8 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 4 x 6 i n ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 4 x 6 i n ( íÐ ìÓhÕ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 5 x 7 i n PA 8 , 5 x 1 1 i n c h z o n d e r r a n d A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m z o n d e r r a n d C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m z o n d e r r a n d E - f o r m . z o n d e r r a n d , 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m z o n d e r r a n d 4 x 6 i n c h z o n d e r r a n d 4 x 6 i n c h z o n d e r r a n d ( t a b ) 5 x 7 i n c h z o n d e r r a n d U t e n k a n t l i n j e , 8 , 5 x 1 1 t o m m e r A 4 u t e n k a n t l i n j e , 2 1 0 x 2 9 7 m m C a b i n e t u / k a n t l . 1 2 0 x 1 6 5 m m E - s t r . u / k a n t l i n j e 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i u / k a n t l . 1 0 0 x 1 4 8 m m U t e n k a n t l i n j e 4 x 6 t o m m e r " U t e n k a n t l i n j e 4 x 6 t o m m e r ( f l i k ) U t e n k a n t l i n j e 5 x 7 t o m m e r PA B e z o b r a m o w a n i a 8 , 5 x 1 1 c a l i A 4 b e z o b r a m o w a n i a , 2 1 0 x 2 9 7 m m C a b i n e t b e z o b r a m . 1 2 0 x 1 6 5 m m F o r m a t E b e z o b r a m . 8 2 x 1 1 7 m m P a p . h a g a k i b e z o b r . 1 0 0 x 1 4 8 m m B e z o b r a m o w a n i a 4 x 6 c a l i ! B e z o b r a m o w a n i a 4 x 6 c a l i ( z z a k B. ) B e z o b r a m o w a n i a 5 x 7 c a l i S e m m a r g e m 8 , 5 x 1 1 p o l A 4 s e m m a r g e m , 2 1 0 x 2 9 7 m m G a b i n e t e s e m m a r g e m 1 2 0 x 1 6 5 m m T a m a n h o E s e m m a r g e m , 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i s e m m a r g e m 1 0 0 x 1 4 8 m m S e m m a r g e m 4 x 6 p o l S e m m a r g e m 4 x 6 p o l ( a b a ) S e m m a r g e m 5 x 7 p o l PA F r m a r g i n i , 8 , 5 x 1 1 i n . A 4 f r m a r g i n i , 2 1 0 x 2 9 7 m m C o m p . f r m a r g i n i 1 2 0 x 1 6 5 m m D i m . E f r c h e n a r , 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i f r m a r g i n i 1 0 0 x 1 4 8 m m F r m a r g i n i , 4 x 6 i n . ! F r m a r g i n i , 4 x 6 i n . ( m a r g i n e ) F r m a r g i n i , 5 x 7 i n . PA 57 @0<>: 8 , 5 x 1 1 57 @0<>: A 4 2 1 0 x 2 9 7 << C a b i n e t 157 @0<>: 1 2 0 =0 1 6 5 << 57 @0<>: D>@<0B E 8 2 x 1 1 7 << H a g a k i 157 @0<>: 1 0 0 x 1 4 8 << 57 @0<>: 4 x 6 57 @0<>: 4 x 6 ( O@;. ) 57 @0<>: 5 x 7 PA B e z o b r u b a 8 , 5 x 1 1 i n a B e z o b r u b a A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m F o r m a t C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m F o r m a t E , b e z o b r u b a 8 2 x 1 1 7 m m B e z o b r u b a h a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m B e z o b r u b a 4 x 6 i n a # B e z o b r u b a 4 x 6 i n a ( p e r f o r a c i j a ) B e z o b r u b a 5 x 7 i n a 8 , 5 x 1 1 p a l c o v b e z o k r a j o v A 4 b e z o k r a j o v , 2 1 0 x 2 9 7 m m K a r t ó n o v é l í s t k y 1 2 0 x 1 6 5 m m V e >k o s e E b e z o k r a j o v 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i b e z o k r . 1 0 0 x 1 4 8 m m B e z o k r a j o v 4 x 6 p a l c o v B e z o k r a j o v 4 x 6 p a l c o v ( k a r t a ) B e z o k r a j o v 5 x 7 p a l c o v R a m l ö s t 8 , 5 x 1 1 t u m R a m l ö s t A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m R a m l ö s t c a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m R a m l ö s E - s t o r l e k 8 2 x 1 1 7 m m R a m l ö s t h a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m R a m l ö s t 4 x 6 t u m R a m l ö s t 4 x 6 t u m ( f l i k ) R a m l ö s t 5 x 7 t u m #02)AD!H!5- 8 . 5 x 1 1 4I' A 4 AD!H!5- 2 1 0 x 2 9 7 !!. 29I@GD!H!5- 1 2 0 x 1 6 5 !!. E s i z e AD!H!5- 8 2 x 1 1 7 !!. H a g a k i AD!H!5- 1 0 0 x 1 4 8 !!. #02)AD!H!5- 4 x 6 4I' #02)AD!H!5- 4 x 6 4I' ( A) #02)AD!H!5- 5 x 7 4I' K e n a r l 1k s 1z 8 , 5 x 1 1 i n ç K e n a r l 1k s 1z A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m K e n a r l 1k s 1z k a b i n 1 2 0 x 1 6 5 m m K e n a r l 1k s 1z E b o y u t u 8 2 x 1 1 7 m m K e n a r l 1k s 1z h a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m K e n a r l 1k s 1z 4 x 6 i n ç K e n a r l 1k s 1z 4 x 6 i n ç ( _e r i t l i ) K e n a r l 1k s 1z 5 x 7 i n ç T a n p a b o r d e r 8 , 5 x 1 1 i n . T a n p a b o r d e r A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m K a b i n e t t a n p a b o r d e r 1 2 0 x 1 6 5 m m U k u r a n E t a n p a b o r d e r 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i t a n p a b o r d e r 1 0 0 x 1 4 8 m m T a n p a b o r d e r 4 x 6 i n . T a n p a b o r d e r 4 x 6 i n . ( t a b ) T a n p a b o r d e r 5 x 7 i n . 57 ?>;V2, 8 , 5 E 1 1 4. A 4 157 ?>;V2 2 1 0 E 2 9 7 << 0ABV;. 157 ?>;V2 1 2 0 E 1 6 5 << E 157 ?>;V2 8 2 E1 1 7 << H a g a k i 157 ?>;V2 1 0 0 E 1 4 8 << 57 ?>;V2 4 E 6 4. 57 ?>;V2 4 E 6 4. ( 2V4@. A<. ) 57 ?>;V2 5 E 7 4. PA 8 , 5 x 1 1 i n . b r e z r o b a A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m b r e z r o b a S r . f o r m a t 1 2 0 x 1 6 5 m m b r . r o b a E 8 2 x 1 1 7 m m b r e z r o b a H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m b r e z r o b a 4 x 6 i n . b r e z r o b a 4 x 6 i n . b r e z r o b a ( j e z i e k ) 5 x 7 i n . b r e z r o b a PA Ä ä r i s e t a 8 , 5 x 1 1 t o l l i Ä ä r i s e t a A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m " Ä ä r i s e t a k a p i f o r m a a t , 1 2 0 x 1 6 5 m m Ä ä r i s e t a E f o r m a a t 8 2 x 1 1 7 m m Ä ä r i s e t a h a g a k i , 1 0 0 x 1 4 8 m m Ä ä r i s e t a 4 x 6 t o l l i Ä ä r i s e t a 4 x 6 t o l l i ( s a k k ) Ä ä r i s e t a 5 x 7 t o l l i B e z a p m a l m , 8 , 5 x 1 1 c o l l a s A 4 b e z a p m a l m , 2 1 0 x 2 9 7 m m B e z a p m . , s k a p i m , 1 2 0 x 1 6 5 m m B e z a p m . , E i z m . , 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i b e z a p m . , 1 0 0 x 1 4 8 m m B e z a p m a l m , 4 x 6 c o l l a s $ B e z a p m a l m , 4 x 6 c o l l a s ( a r m a l m ) B e z a p m a l m , 5 x 7 c o l l a s PA B e r m e l i s 8 , 5 x 1 1 c o l . B e r m e l i s, A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m B e r m . , i a s p i n t . 1 2 0 x 1 6 5 m m B e r m e l i s E d y d ~i o 8 2 x 1 1 7 m m B e r m . h a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m B e r m e l i s 4 x 6 c o l . B e r m e l i s 4 x 6 c o l . ( s k . ) B e r m e l i s 5 x 7 c o l . PA K h ô n g °¡ n g v i ê n 8 , 5 x 1 1 i n . K h ô n g v i ê n A 4 2 1 0 x 2 9 7 m m T u k h ô n g v i ê n 1 2 0 x 1 6 5 m m # K i c h t h °¡c E k h ô n g v i ê n 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i k h ô n g v i ê n 1 0 0 x 1 4 8 m m K h ô n g v i ê n 4 x 6 i n . K h ô n g v i ê n 4 x 6 i n . ( t a b ) K h ô n g v i ê n 5 x 7 i n . 85:AV7 8 . 5 x 1 1 4N9<. 85:AV7 A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 << 85:AV7 :0@B>B5:0;K? 1 2 0 x 1 6 5 << 85:AV7 E é;H5<4V 8 2 x 1 1 7 << 85:AV7 h a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 << 85:AV7 4 x 6 4N9<. 85:AV7 4 x 6 4N9<. ( 685:) 85:AV7 5 x 7 4N9<. PA àe¹?Lu 8 . 5 x 1 1 ñ?ø[ àe¹?Lu A 4 ÿ2 1 0 x 2 9 7 ëks| àe¹?Lu c a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 ëks| àe¹?Lu E :\ø[ 8 2 x 1 1 7 ëks| àe¹?Lu h a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 ëks| àe¹?Lu 4 x 6 ñ?ø[ àe¹?Lu 4 x 6 ñ?ø[ÿ&^Á?jR¹? ÿ àe¹?Lu 5 x 7 ñ?ø[PA B e z o k v i r a 8 , 5 x 1 1 i n a A 4 b e z o k v i r a , 2 1 0 x 2 9 7 m m C a b i n e t b e z o k v i r a 1 2 0 x 1 6 5 m m E f o r m a t b e z o k v i r a 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i b e z o k v i r a 1 0 0 x 1 4 8 m m B e z o k v i r a 4 x 6 i n a B e z o k v i r a 4 x 6 i n a ( i s e a k ) B e z o k v i r a 5 x 7 i n a PA 8 , 5 x 1 1 p u l g . s i n b o r d e s A 4 s i n b o r d e s , 2 1 0 x 2 9 7 m m C a b i n e t s i n b o r d e s 1 2 0 x 1 6 5 m m T a m a ñ o E s i n b o r d e s 8 2 x 1 1 7 m m H a g a k i s i n b o r d e s 1 0 0 x 1 4 8 m m 4 x 6 p u l g . s i n b o r d e s 4 x 6 p u l g . s i n b o r d e s ( p e s t . ) 5 x 7 p u l g . s i n b o r d e s H1B 8 × 1 0 (H5) (D' -/H/ H1B (-,E E 5H1) (-,E 4 × 6 (H5) 5H1) (-,E 4 × 6 (H5) ( 0'* 71A) PA 57 ?>;5B0 8 x 1 0 8=G0 E @07<5@ !=8<:0 4 x 6 8=G0 !=8<:0 4 x 6 8=G0 ( @0745;) 8 x 1 0 p o l z . s e n s e v o r e s M i d a E P a p e r f o t o g r à f i c 1 0 x 1 5 c m F o t o 1 0 x 1 5 c m ( a m b p e s t a n y e s ) !q??Fh 8 x 1 0 ñ? T E :\ø[ 4 x 6 ñ? TøvGr 4 x 6 ñ? Tøv} ( wQjd|) PA B e z o k r a j o 8 x 1 0 p a l c o V e l i k o s t E F o t o g r a f i e 4 x 6 p a l c o F o t o g r a f i e 4 x 6 p a l c o ( c h l o p . ) PA 8 x 1 0 " u d e n r a m m e r E - f o r m a t F o t o i 1 0 x 1 5 c m F o t o 4 x 6 " . ( a f r i v n i n g s f a n e ) PA R a n d l o s e s 8 x 1 0 Z o l l F o r m a t E F o t o 1 0 x 1 5 c m F o t o 4 x 6 Z o l l ( A b r e i ß s t r . ) §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 8 x 1 0 i n . ?³µ¸¿Â E ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 4 x 6 i n . ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 4 x 6 i n . ( ÀÁ¿µ¾¿Ç®) PA B o r d e r l e s s 8 x 1 0 i n . E S i z e P h o t o 4 x 6 i n . P h o t o 4 x 6 i n . ( t a b ) PA R e u n a t o n ( 8 x 1 0 t u u m a a ) E - k o k o V a l o k u v a ( 4 x 6 t u u m a a ) V a l o k u v a ( 4 x 6 " ) , r e p . n a u h a PA S a n s b o r d u r e s 8 x 1 0 p o F o r m a t E P h o t o 4 x 6 p o u c e s P h o t o 4 x 6 p o u c e s ( l a n g u e t t e ) PA ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 8 × 1 0 ÐÙàå' ÒÕÓÜ E æÙÜÕÝ, 1 0 × 1 5 á" Þ æÙÜÕÝ 4 × 6 ÐÙàå' ( ÜéÕàÙê) K e r e t n é l k ü l i , 8 x 1 0 h ü v e l y k E m é r e t F o t ó 4 x 6 h ü . F o t ó 4 x 6 h ü v . l e t é p h e t Q f ü l l e l S e n z a b o r d i 8 x 1 0 i n E C a r t a f o t o g r a f i c a 4 x 6 i n C a r t a f o t . 4 x 6 i n ( l i n g u e t t a ) PA Õ0Á0!qW0 8 x 1 0 ¤0ó0Á0 E µ0¤0º0 ?Q w 4 x 6 ¤0ó0Á0 ?Q w 4 x 6 ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 8 x 1 0 i n E lÐ0® ¬ÀÄÉ 4 x 6 i n . ¬ÀÄÉ 4 x 6 i n . ( íÐ ìÓhÕ) PA 8 x 1 0 i n c h z o n d e r r a n d E - f o r m a a t F o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m F o t o 4 x 6 i n c h ( t a b ) U t e n k a n t l i n j e 8 x 1 0 t o m m e r E - s t ø r r e l s e F o t o 4 x 6 t o m m e r F o t o 4 x 6 t o m m e r ( f l i k ) B e z o b r a m o w a n i a 8 x 1 0 c a l i F o r m a t E P a p i e r f o t o g r a f i c z n y 4 x 6 c a l i F o t o g r a f . 4 x 6 c a l i ( z a k Ba d k a ) S e m m a r g e m 8 x 1 0 p o l T a m a n h o E F o t o 4 x 6 p o l . F o t o g r á f i c o 4 x 6 p o l . ( a b a ) PA F r m a r g i n i , 8 x 1 0 i n . D i m e n s i u n e E F o t o g r a f i e 4 x 6 i n . F o t o g r a f i e 4 x 6 i n . ( m a r g i n e ) 57 @0<>: 8 x 1 0 $>@<0B E $>B> 1 0 x 1 5 A< $>B> 4 " x 6 " ( A O@;. ) B e z o b r u b a 8 x 1 0 i n a V e l i i n a E F o t o g r a f s k i 4 x 6 i n F o t . 4 x 6 i n ( p e r f o r a c i j a ) PA B e z o k r a j o v 8 x 1 0 p a l c o v V e >k o s e E F o t o g r a f i a , 4 x 6 p a l c o v F o t o g r . , 4 x 6 p a l c a ( s u ak o m ) R a m l ö s t 8 x 1 0 t u m E - s t o r l e k F o t o 4 x 6 t u m F o t o 4 x 6 t u m . ( f l i k ) PA #02)AD!H!5- 8 x 1 0 4I' 2 E 2 H2"2 4 x 6 4I' 2 H2" 4 x 6 4I' ( A) PA K e n a r l 1k s 1z 8 x 1 0 i n ç E B o y u t u F o t o r a f 4 x 6 i n ç . F o t o r a f 4 x 6 i n ç . ( _e r i t l i ) T a n p a b o r d e r 8 x 1 0 i n . U k u r a n E F o t o 4 x 6 i n . F o t o 4 x 6 i n . ( t a b ) PA 57 ?>;V2 8 E 1 0 4. $>@<0B $>B> 4 E6 4. $>B> 4 E6 4. ( 2V4@. A<. ) PA 8 x 1 0 i n . b r e z r o b a V e l i k o s t E F o t o 4 x 6 i n . F o t o 4 x 6 i n . ( j e z i e k ) Ä ä r i s e t a 8 x 1 0 t o l l i E f o r m a a t 4 x 6 t o l l i n e f o t o 4 x 6 t o l l i n e f o t o ( s a k k ) PA B e z a p m a l m , 8 x 1 0 c o l l a s E l i e l u m s 4 x 6 c o l l a s f o t o a t t l s 4 x 6 c o l l a s f o t o a t t l s ( m a l i Fa ) PA B e r m e l i s 8 x 1 0 c o l . E d y d i s N u o t r . 4 x 6 c o l . N u o t r . 4 x 6 c o l . ( s k . ) PA K h ô n g v i ê n 8 x 1 0 i n . K i c h t h °¡c E A n h 4 x 6 i n . A n h 4 x 6 i n . ( t a b ) PA 85:AV7 8 x 1 0 4N9<. E è;H5<4V $>B> 4 x 6 4N9<. $>B> 4 x 6 4N9<. ( 685:) àe¹?Lu 8 x 1 0 ñ?ø[ E :\ø[ gqGr 4 x 6 ñ?ø[ gqGr 4 x 6 ñ?ø[ÿ&^Á?jR¹? ÿ PA B e z o k v i r a 8 x 1 0 i n a E v e l i i n a F o t o g r a f i j a 4 x 6 i n . F o t o g r a f i j a 4 x 6 i n . ( i s e a k ) PA 8 x 1 0 p u l g . s i n b o r d e s T a m a ñ o E F o t o g r a f í a 4 x 6 p u l g . F o t o g r a f í a 4 x 6 p u l g . ( p e s t a ñ a ) PA (7'B) AG13) 4 × 6 (H5) (7'B) AG13) 5 × 8 (H5) (7'B) AG13) 3 × 5 (H5) 'D/1, 'D9DHJ 'D/1, 'D3ADJ 'D9DHJ +E 'D3ADJ 'D3ADJ +E 'D9DHJ H-/) *:0J) (7'B) H a g a k i 'D.DAJ) '3*./E E-// ,H/) 'D7('9) E3H/) 31J9)PA 0@B>=G5 4 x 6 8=G0 0@B>=G5 5 x 8 8=G0 0@B>=G5 3 x 5 8=G0 >@=0 B020 >;=0 B020 >@=0, A;54 B>20 4>;=0 >;=0, A;54 B>20 3>@=0 045= ?>4020B5; :0@B8G:8 H a g a k i * 7?>;7209B5 A5;5:B>@0 70 :0G5AB2> =0 ?5G0B J@70 G5@=>20PA F i t x a 4 x 6 p o l z . F i t x a 5 x 8 p o l z . F i t x a 3 x 5 p o l z . S a f a t a s u p e r i o r S a f a t a i n f e r i o r S u p e r i o r , a c o n t i n u a c i ó i n f e r i o r I n f e r i o r , a c o n t i n u a c i ó s u p e r i o r A l i m . p o s t . t a r g e t e s H a g a k i / U t i l i t z a e l s e l e c t o r d e l a q u a l i t a t d ' i m p r e s s i ó E s b o r r a n y r à p i d 4 x 6 ñ? T"}_aS 5 x 8 ñ? T"}_aS 3 x 5 ñ? T"}_aS Nd\}#S Nd\}#S HQ Nd\?_ Nd\ HQ Nd\?_ Nd\ H a g a k i aSÌ?b?2?}hV O(uRpSÁTê?x?ÇdhV ë_ ?I??zPA < K a r t o t é n í l í s t e k 4 x 6 p a l c o P a n o r a m a b e z o k r . 4 x 1 0 p a l c o K a r t o t é n í l í s t e k 5 x 8 p a l c o K a r t o t é n í l í s t e k 3 x 5 p a l c o H o r n í z á s o b n í k D o l n í z á s o b n í k H o r n í a p o t o m d o l n í D o l n í a p o t o m h o r n í Z a d n í p o d a v a n a k a r t y h a g a k i P o u ~i j t e p Ye p í n a k v a l i t y t i s k u R y c h l ý k o n c e p t K a r t o t e k s k o r t 4 x 6 " K a r t o t e k s k o r t 5 x 8 " K a r t o t e k s k o r t 3 x 5 " Ø v e r s t e b a k k e N e d e r s t e b a k k e Ø v e r s t e , d e r e f t e r n e d e r s t e N e d e r s t e , d e r e f t e r ø v e r s t e H a g a k i - k o r t f r a b a g e s t e b a k k e B r u g U d s k r i f t s k v a l i t e t s v æ l g e r e n H u r t i g k l a d d e K a r t e i k a r t e 4 x 6 Z o l l K a r t e i k a r t e 5 x 8 Z o l l K a r t e i k a r t e 3 x 5 Z o l l O b e r e s F a c h U n t e r e s F a c h O b e r e s , d a n n u n t e r e s U n t e r e s , d a n n o b e r e s H i n t e r e H a g a k i - K a r t e n z u f u h r D r u c k q u a l . a u s w a h l v e r w e n d e n E n t w u r f ( s c h n e l l ) ?¬Áı µÅÁµÄ·Á¯¿Å 4 x 6 i n . ?¬Áı µÅÁµÄ·Á¯¿Å 5 x 8 i n . ?¬Áı µÅÁµÄ·Á¯¿Å 3 x 5 i n . ?À¬½É ´¯Ãº¿Â ?¬ÄÉ ´¯Ãº¿Â ?À¬½É, º±ÄÌÀ¹½ º¬ÄÉ ?¬ÄÉ, º±ÄÌÀ¹½ µÀ¬½É( ¯ÃÉ µ¾¬ÁÄ·¼± ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â º±ÁÄν §±³º¬º¹" §Á®Ã· µÀ¹»¿³± À¿¹Ìķı µºÄÍÀÉ÷ ?Á®³¿Á·/ ÁÌǵ¹Á·PA I n d e x c a r d 4 x 6 i n . I n d e x c a r d 5 x 8 i n . I n d e x c a r d 3 x 5 i n . U p p e r T r a y L o w e r T r a y U p p e r , t h e n L o w e r L o w e r , t h e n U p p e r H a g a k i C a r d R e a r F e e d e r U s e P r i n t Q u a l i t y S e l e c t o r F a s t D r a f t A r k i s t o k o r t t i ( 4 x 6 t u u m a a ) A r k i s t o k o r t t i ( 5 x 8 t u u m a a ) A r k i s t o k o r t t i ( 3 x 5 t u u m a a ) Y l ä l o k e r o A l a l o k e r o ! E n s i n y l ä l o k e r o , s i t t e n a l a l o k e r o ! E n s i n a l a l o k e r o , s i t t e n y l ä l o k e r o H a g a k i - k o r t t i t a k a l o k e r o s t a K ä y t ä t u l o s t u s l a a d u n v a l i t s i n t a P i k a v e d o s PA F i c h e B r i s t o l 4 x 6 p o F i c h e B r i s t o l 5 x 8 p o F i c h e B r i s t o l 3 x 5 p o B a c s u p é r i e u r B a c i n f é r i e u r S u p é r i e u r , p u i s i n f é r i e u r I n f é r i e u r , p u i s s u p é r i e u r B a c a r r i è r e c a r t e s H a g a k i - U t i l i s e r l a s é l e c t i o n d e q u a l i t é d ' i m p r e s s i o n B r o u i l l o n r a p i d e ÛèØÙáÙÙÔ 4 × 6 ÐÙàå' ÛèØÙáÙÙÔ 5 × 8 ÐÙàå' ÛèØÙáÙÙÔ 3 × 5 ÐÙàå' ÞÒé âÜÙÕß ÞÒé ê×êÕß âÜÙÕß, ÕÜÐ×è ÞÛß ê×êÕß ê×êÕß, ÕÜÐ×è ÞÛß âÜÙÕß ÛèØÙá H a g a k i , ÞÖÙß Ð×ÕèÙ ÔéêÞé ÑÑÕèè ÐÙÛÕê ÔÔÓäáÔ ØÙÕØÔ ÞÔÙèÔ K a r t o t é k k a r t o n , 4 x 6 h ü v e l y k K a r t o t é k k a r t o n , 5 x 8 h ü v e l y k K a r t o t é k k a r t o n , 3 x 5 h ü v e l y k F e l s Q t á l c a A l s ó t á l c a A f e l s Q, m a j d a z a l s ó A z a l s ó , m a j d a f e l s Q H a g a k i k á r t y a h á t s ó a d a g o l ó " N y o m t . m i n Qs é g v á l a s z t ó h a s z n á l a t a V á z l a t PA S c h e d a 4 x 6 i n S c h e d a 5 x 8 i n S c h e d a 3 x 5 i n V a s s o i o s u p e r i o r e V a s s o i o i n f e r i o r e S u p e r i o r e , q u i n d i i n f e r i o r e I n f e r i o r e , q u i n d i s u p e r i o r e A l i m e n t a t o r e p o s t . s c h e d e H a g a k i $ U t i l i z z a s e l e t t o r e q u a l i t à d i s t a m p a B o z z a r a p i d a ¤0ó0Ç0Ã0¯0¹0«0ü0É0 4 x 6 ¤0ó0Á0 ¤0ó0Ç0Ã0¯0¹0«0ü0É0 5 x 8 ¤0ó0Á0 ¤0ó0Ç0Ã0¯0¹0«0ü0É0 3 x 5 ¤0ó0Á0 Nè?È0ì0¤0 Nè?È0ì0¤0 N0 Nn0? N0 Nn0? o0L0M0(u?_è?Õ0£0ü0À0 pS7RÁTê?»0ì0¯0¿0?0O(uY0?0 o0?0D0 ( g ?) ÉÀxÇ tÎÜ´ 4 x 6 i n ÉÀxÇ tÎÜ´ 5 x 8 i n ÉÀxÇ tÎÜ´ 3 x 5 i n Ç½Ê ©ÆÀÉhÕ DÅ?·½Ê ©ÆÀÉhÕ Ç½Ê, ø ä²LÇ DÅ?·½Ê DÅ?·½Ê, ø ä²LÇ Ç½Ê ýÅ Á tÎÜ´ ¤´½Ê õ¬ ® ¥ÇXÎ xÇÄÁ?ÔÈÉ ÁÝÐ0®|¹ ¬À©ÆXÕíÂÜÂ$Æ à¬?Á ÍHÅPA I n d e x k a a r t 4 x 6 i n c h I n d e x k a a r t 5 x 8 i n c h I n d e x k a a r t 3 x 5 i n c h B o v e n s t e l a d e O n d e r s t e l a d e B o v e n s t e d a a r n a o n d e r s t e O n d e r s t e d a a r n a b o v e n s t e ! H a g a k i - k a a r t a c h t e r s t e i n v o e r l a d e K i e z e r A f d r u k k w a l i t e i t g e b r u i k e n K l a d s n e l PA I n d e k s k o r t 4 x 6 t o m m e r I n d e k s k o r t 5 x 8 t o m m e r I n d e k s k o r t 3 x 5 t o m m e r Ø v r e s k u f f N e d r e s k u f f Ø v r e , d e r e t t e r n e d r e N e d r e , d e r e t t e r ø v r e H a g a k i - k o r t , b a k r e m a t e r B r u k u t s k r i f t s k v a l i t e t s u t v e l g e r H u r t i g u t k a s t PA K a r t a k a t a l o g o w a 4 x 6 c a l i K a r t a k a t a l o g o w a 5 x 8 c a l i K a r t a k a t a l o g o w a 3 x 5 c a l i P o d a j n i k g ó r n y P o d a j n i k d o l n y P o d a j n i k g ó r n y , n a s t p n i e d o l n y P o d a j n i k d o l n y , n a s t p n i e g ó r n y P o d a j n i k t y l n y k a r t H a g a k i U |y j o p c j i J a k o [ w y d r u k u S z y b k a r o b o c z a C a r t ã o d e í n d i c e 4 x 6 p o l C a r t ã o d e í n d i c e 5 x 8 p o l C a r t ã o d e í n d i c e 3 x 5 p o l B a n d e j a s u p e r i o r B a n d e j a i n f e r i o r S u p e r i o r , d e p o i s i n f e r i o r I n f e r i o r , d e p o i s s u p e r i o r % A l i m e n t a ç ã o t r a s e i r a d e c a r t ã o H a g a k i ' U s e o S e l e t o r d e q u a l i d a d e d e i m p r e s s ã o R a s c u n h o r á p i d o PA C a r d d e i n d e x 4 x 6 i n . C a r d d e i n d e x 5 x 8 i n . C a r d d e i n d e x 3 x 5 i n . T a v a s u p e r i o a r T a v a i n f e r i o a r S u p e r i o r , a p o i i n f e r i o r I n f e r i o r , a p o i s u p e r i o r A l i m e n t a t o r s p a t e c r ci H a g a k i % U t i l i z a r e s e l e c t o r c a l i t a t e i m p r i m a r e S c h i c r a p i d PA 0@B>G:0 4 =0 6 4. 0@B>G:0 5 =0 8 4. 0@B>G:0 3 =0 5 4. 5@E=89 ;>B>: 86=89 ;>B>: 5@E=89, 70B5< =86=89 86=89, 70B5< 25@E=89 04=89 ?>40BG8: :0@B>G5: H a g a k i A?. A5;5:B>@ :0G. ?5G0B8 KAB@>5 G5@=>2>5PA I n d e k s n a k a r t i c a 4 x 6 i n a I n d e k s n a k a r t i c a 5 x 8 i n a I n d e k s n a k a r t i c a 3 x 5 i n a G o r n j a l a d i c a D o n j a l a d i c a G o r n j a p a d o n j a D o n j a p a g o r n j a % H a g a k i k . , s t r . D o d . z a a u t . u l . d o k . K o r i s t i o d a b i r k v a l i t e t e B r z i i s p i s , p r o b n a k v a l i t e t a PA I n d e x o v á k a r t a 4 x 6 p a l c o v I n d e x o v á k a r t a 5 x 8 p a l c o v I n d e x o v á k a r t a 3 x 5 p a l c o v H o r n ý z á s o b n í k D o l n ý z á s o b n í k H o r n ý , p o t o m d o l n ý D o l n ý , p o t o m h o r n ý Z a d n ý p o d á v a n a k a r t y H a g a k i P o u ~i e p r e p í n a v ý b e r u k v a l i t y R ý c h l y k o n c e p t R e g i s t e r k o r t 4 x 6 t u m R e g i s t e r k o r t 5 x 8 t u m R e g i s t e r k o r t 3 x 5 t u m Ö v r e f a c k N e d r e f a c k Ö v r e , s e d a n n e d r e N e d r e , s e d a n ö v r e H a g a k i k o r t , b a k r e m a t a r e A n v ä n d v ä l j a r e f ö r u t s k r . k v a l . S n a b b u t k a s t 1#1 5 4 x 6 4I' 1#1 5 5 x 8 4I' 1#1 5 3 X 5 4I' 2I2 2I2%H2 A%I'%%H2 %H2 A%I'6I 1'I-2#L H a g a k i I2+%1 C I1'@%7-8 2 2# 4! L 1#H2A@#G' D i z i n k a r t 1 4 x 6 i n ç D i z i n k a r t 1 5 x 8 i n ç D i z i n k a r t 1 3 x 5 i n ç Ü s t T e p s i A l t T e p s i Ü s t , S o n r a A l t A l t , S o n r a Ü s t H a g a k i K a r t A r k a B s l y c s B a s k 1 K a l i t e s i S e ç i c i K u l l a n H 1z l 1 T a s l a k K a r t u i n d e k s 4 x 6 i n . K a r t u i n d e k s 5 x 8 i n . K a r t u i n d e k s 3 x 5 i n . B a k i A t a s B a k i B a w a h A t a s , l a l u B a w a h B a w a h , l a l u A t a s P e n g u m p a n B e l a k a n g K a r t u H a g a k i G u n a k a n P e m i l i h K u a l i t a s C e t a k D r a f t C e p a t =45:A=89 0@:CH 4 E 6 4. =45:A=89 0@:CH 5 E 8 4. =45:A=89 0@:CH 3 E 5 4. 5@E=V9 ;>B>: 86=V9 ;>B>: 5@E=V9, B>4V =86=V9 86=V9, B>4V 25@E=V9 0@B:8 H a g a k i , ?>40G0 7704C $ 8:>@8AB>2C9B5 A5;5:B>@ O:>ABV 4@C:C (284:0 G>@=>20PA I n d e k s n a k a r t i c a 4 x 6 i n . I n d e k s n a k a r t i c a 5 x 8 i n . I n d e k s n a k a r t i c a 3 x 5 i n . Z g o r n j i p l a d e n j S p o d n j i p l a d e n j Z g o r n j i , n a t o s p o d n j i S p o d n j i , n a t o z g o r n j i Z a d n j i p o d a j a l . z a k a r t . H a g a k i ! U p o r a b i g u m b z a k a k o v o s t t i s k a n j a H i t r i o s n u t e k PA I n d e k s k a a r t 4 x 6 t o l l i I n d e k s k a a r t 5 x 8 t o l l i I n d e k s k a a r t 3 x 5 t o l l i Ü l a s a l v A l a s a l v Ü l e m i n e , s i i s a l u m i n e A l u m i n e , s i i s ü l e m i n e H a g a k i k a a r d i t a g a s ö ö t u r $ K a s u t a g e p r i n d i k v a l i t e e d i s e l e k t o r i t K i i r m u s t a n d PA I n d e k s a k a r t +t e , 4 x 6 c o l l a s I n d e k s a k a r t +t e , 5 x 8 c o l l a s I n d e k s a k a r t +t e , 3 x 5 c o l l a s A u g aj t e k n e A p a k aj t e k n e A u g aj , p c t a m a p a k aj A p a k aj , p c t a m a u g aj H a g a k i k a r t . n o a i z m u g . p a d e v . % I z m a n t o t d r u k a s k v a l i t t e s a t l a s +t j u t r s m e l n r a k s t s K a r t o t e k o s k . 4 x 6 c o l . K a r t o t e k o s k . 5 x 8 c o l . K a r t o t e k o s k . 3 x 5 c o l . V i r a. d k l . A p a t i n i s d k l . V i r a. , p o t o a p a t i n i s A p . , p o t o v i r a. G a l i n . " H a g a k i " k o r t . t i e k t u v . ! N a u d o k i t e s p . k o k y b s p a s i r i n k i m S p a r t u s j u o d r . T h e m u #c l u #c 4 x 6 i n . T h e m u #c l u #c 5 x 8 i n . T h e m u #c l u #c 3 x 5 i n . K h a y T r ê n K h a y D °¡i T r ê n , s a u o D °¡i D °¡i , s a u o T r ê n K h a y N a #p T h e H a g a k i P h i a S a u & S ° D u #n g T r i n h C h o #n C h â t L °¡#n g I n N h a p N h a n h =45:A :0@B0AK 4 x 6 4N9<. =45:A :0@B0AK 5 x 8 4N9<. =45:A :0@B0AK 3 x 5 4N9<. ®ABV£3V 0C0 ABK£?K 0C0 ®ABV£3V, >40= :59V= ABK£?K ABK£?K, >40= :59V= ®ABV£3V H a g a k i 0?KE0BK=K£ @B?K Ø?5@3VHV" 0A?0 !0?0AK= "0£40CHK=K 0940;0=C K;40< >10 "}_aS 4 x 6 ñ?ø[ "}_aS 5 x 8 ñ?ø[ "}_aS 3 x 5 ñ?ø[ NB\¸~Òv NB\¸~Òv HQ NB\ ÿ6qT NB\ HQ NB\ ÿ6qT NB\ H a g a k i aSTè?Û?¸~hV O(uSbpS(?Ï? ?ébhV ÔkI??zë_ I n d e k s k a r t i c a 4 x 6 i n a I n d e k s k a r t i c a 5 x 8 i n a I n d e k s k a r t i c a 3 x 5 i n a G o r n j e l e ~i at e z a p a p i r D o n j e l e ~i at e z a p a p i r G o r n j e , z a t i m d o n j e D o n j e , z a t i m g o r n j e Z a d n j i u b a c i v a z a h a g a k i k a r t . ! K o r i s t i o d a b i r a k v a l i t e t a at a m p e B r z a r a d n a v e r z i j a F i c h a 4 x 6 p u l g . F i c h a 5 x 8 p u l g . F i c h a 3 x 5 p u l g . B a n d e j a s u p e r i o r B a n d e j a i n f e r i o r $ S u p e r i o r y , a c o n t i n u a c i ó n , i n f e r i o r $ I n f e r i o r y , a c o n t i n u a c i ó n , s u p e r i o r A l i m . p o s t e r i o r t a r j e t a s H a g a k i " U s a r s e l e c t o r c a l i d a d d e i m p r e s i ó n B o r r a d o r r á p i d o PA 'D-/ 'D#B5I DFB7) DCD (H5) EF.A6 9'DJ 'D-,E GH: 'D-A'8 9DI 'D*.7J7 ,H/) 9'DJ) -'D) 'D*CHJF: EDA'* (1F'E, 'D*4:JD: ! /B) E-3F) 4 8 0 0 × 1 2 0 0 FB7) DCD (H5) * 'D-'HJ) 'D9DHJ) 39) 1 5 0 H1B) ( 'DH,G D#3AD) ) 'D-'HJ) 'D.DAJ) 39) 7 5 H1B) ( 'DH,G D#9DI) 'D-'HJ) 'D.DAJ) ( 'DH,G D#9DJ) H1B 5H1 ".1 0:A8<0;5= 1@>9 d p i 8A:> 8A>:> 07<5@JB 5: 0?078 >D>@<;5=85B> 8A>:> :0G5AB2> !JAB>O=85 =0 :>=D83C@8@0=5: @0925@=8 D09;>25: 4 8 0 0 x 1 2 0 0 - >?B8<878@0= d p i 5 >@5= :>=B59=5@ 70 1 5 0 ;8AB0 ( ;8F520B0 AB@0=0 =04>;C) 4 >@5= :>=B59=5@ 70 7 5 ;8AB0 ( ;8F520B0 AB@0=0 =03>@5) ( 045= :>=B59=5@ ( ;8F520B0 AB@0=0 =03>@5) @C30 D>B>E0@B8O M à x i m a r e s o l u c i ó B a i x A l t M i d a : C o n s e r v a e l d i s s e n y A l t a q u a l i t a t E s t a t d e l a c o n f i g u r a c i ó : F i t x e r s d e l c o n t r o l a d o r : O p t i m i t z a t p e r a 4 8 0 0 x 1 2 0 0 p p p , S a f a t a s u p e r i o r p e r a 1 5 0 f u l l s ( c a r a a v a l l ) , S a f a t a p o s t e r i o r p e r a 7 5 f u l l s ( c a r a a m u n t ) S a f a t a p o s t e r i o r ( c a r a a m u n t ) A l t r e s p a p e r s f o t o g r à f i c s PA g'Y d p i NO Ø? :\ø[ÿ ÝOYuHrb? Ø?ÁTê? D}KaÀrKaÿ E?ÕR z_?jHhÿ 4 8 0 0 x 1 2 0 0 gsOS d p i ïS¹[ } 1 5 0 5_}?v NúQ}ýi ( RpSb?T N) ïS¹[ } 7 5 5_}?v?_úQ}ýi ( RpSb?T N) ?_úQ}ýi ( RpSb?T N) vQÖNøv} M a x i m á l n í r o z l i ae n í N í z k ý V y s o k ý F o r m á t : Z a c h o v a t r o z v r ~e n í V y s o k á k v a l i t a S t a v k o n f i g u r a c e : S o u b o r y o v l a d a e : O p t i m a l i z o v á n o 4 8 0 0 x 1 2 0 0 ) H o r n í p Yi h r á d k a n a 1 5 0 l i s t o ( l í c e m d o l o) * Z a d n í p Yi h r á d k a n a 7 5 l i s t o ( l í c e m n a h o r u ) Z a d n í p Yi h r á d k a ( l í c e m n a h o r u ) J i n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r PA M a k s . d p i L a v H ø j S t ø r r e l s e n e r : B e v a r l a y o u t H ø j k v a l i t e t K o n f i g u r a t i o n s s t a t u s : D r i v e r f i l e r : 4 . 8 0 0 x 1 . 2 0 0 - o p t i m e r e t d p i * Ø v e r s t e b a k k e t i l 1 5 0 a r k ( f o r s i d e n n e d a d ) ( B a g e s t e b a k k e t i l 7 5 a r k ( f o r s i d e n o p a d ) B a g e s t e b a k k e ( f o r s i d e n o p a d ) A n d e t f o t o p a p i r PA M a x i m a l e A u f l ö s u n g ( d p i ) G e r i n g H o c h P a p i e r f o r m a t : L a y o u t b e i b e h a l t e n H o h e Q u a l i t ä t K o n f i g u r a t i o n s s t a t u s : T r e i b e r d a t e i e n : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 d p i ( o p t i m i e r t ) ( O b e r e s 1 5 0 - B l a t t - F a c h ( D r u c k s e i t e u n t e n ) ( H i n t e r e s 7 5 - B l a t t - F a c h ( D r u c k s e i t e o b e n ) H i n t e r e s F a c h ( D r u c k s e i t e o b e n ) A n d e r e s F o t o p a p i e r ?³¹ÃÄ· ±½¬»Å÷ d p i §±¼·»® ¥È·»® ¤¿ ¼³µ¸¿Â µ¯½±¹: ?¹±Ä®Á·Ã· ´¹¬Ä±¾·Â ¥È·»® À¿¹Ìķı ?±Ä¬Ãı÷ ´¹±¼ÌÁÆÉ÷Â: ?Áǵ¯± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä¿Â ¿´®³·Ã·Â: ?µ»Ä. ?½¬»Å÷ 4 8 0 0 x 1 2 0 0 d p i % ?À¬½É ¸®º· 1 5 0 ÆÍ»»É½ " ?±»®" ÌÈ· º¬ÄÉ$ ¯ÃÉ ¸®º· 7 5 ÆÍ»»É½ " ?±»®" ÌÈ· µÀ¬½É ¯ÃÉ " ?±»®" ÌÈ· µÀ¬½É ?»»¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁįPA M a x i m u m d p i L o w H i g h S i & z e i s : P & r e s e r v e L a y o u t H i g h Q & u a l i t y C o n & f i g u r a t i o n S t a t u s : D & r i v e r F i l e s : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m i z e d d p i 1 5 0 S h e e t T o p B i n ( F a c e - d o w n ) 7 5 S h e e t R e a r B i n ( F a c e - u p ) R e a r B i n ( F a c e U p ) O t h e r p h o t o p a p e r E n i m m ä i s t a r k k u u s A l h a i n e n K o r k e a K o k o o n : S ä i l y t ä a s e t t e l u K o r k e a l a a t u M ä ä r i t y s t i l a O h j a i n t i e d o s t o t : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m o i t u d p i 3 1 5 0 a r k i n y l ä t u l o s t e l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i a l a s p ä i n ) 3 7 5 a r k i n t a k a t u l o s t e l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i y l ö s p ä i n ) * T a k a t u l o s t e l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i y l ö s p ä i n ) M u u v a l o k u v a p a p e r i PA p p p m a x i m u m F a i b l e E l e v é F o r m a t : C o n s e r v e r l a m i s e e n p a g e Q u a l i t é é l e v é e S t a t u t d e l a c o n f i g u r a t i o n : F i c h i e r s d u p i l o t e : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 p p p o p t i m i s é s 1 B a c s u p é r i e u r d e 1 5 0 f e u i l l e s ( r e c t o v e r s l e b a s ) 1 B a c s u p é r i e u r d e 7 5 f e u i l l e s ( r e c t o v e r s l e h a u t ) B a c a r r i è r e ( r e c t o v e r s l e h a u t ) A u t r e p a p i e r p h o t o d p i ÞèÑÙ àÞÕÚ ÒÑÕÔ ÒÕÓÜ ÔàÙÙè: éÞÕè äèÙáÔ ÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ áØØÕá êæÕèÔ: çÕÑæÙ ÞàÔÜ Ôêçß: 4 8 0 0 × 1 2 0 0 d p i ÞÙØÑÙ ! áÜ âÜÙÕß, 1 5 0 ÒÙÜÙÕàÕê ( ÛÜäÙ ÞØÔ) ! áÜ Ð×ÕèÙ, 7 5 ÒÙÜÙÕàÕê ( ÛÜäÙ ÞâÜÔ) áÜ Ð×ÕèÙ ( ÛÜäÙ ÞâÜÔ) áÕÒÙ àÙÙè æÙÜÕÝ Ð×èÙÝPA M a x i m u m d p i G y e n g e J ó A m é r e t : E l r e n d e z é s m e g Qr z é s e K i v á l ó m i n Qs é g K o n f i g u r á c i ó s á l l a p o t : I l l e s z t Qp r o g r a m f á j l o k : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m a l i z á l t d p i . 1 5 0 l a p o s f e l s Q t á l c a ( n y o m t a t o t t o l d a l l a l l e ) . 7 5 l a p o s h á t s ó t á l c a ( n y o m t a t o t t o l d a l l a l f e l ) % H á t s ó t á l c a ( n y o m t a t o t t o l d a l l a l f e l ) E g y é b f o t ó p a p í r M a s s i m a r i s o l u z i o n e B a s s a A l t a F o r m a t o : M a n t i e n i l a y o u t A l t a q u a l i t à S t a t o c o n f i g u r a z i o n e : F i l e d r i v e r : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 d p i o t t i m i z z a t i 8 S c o m p a r t o s u p e r i o r e d a 1 5 0 f o g l i ( s t a m p a v e r s o i l b a s s o ) 6 S c o m p a r t o p o s t e r i o r e d a 7 5 f o g l i ( s t a m p a v e r s o l ' a l t o ) * S c o m p a r t o p o s t e r i o r e ( s t a m p a v e r s o l ' a l t o ) A l t r a c a r t a f o t o g r a f i c a g'Y d p i NO Ø? (u}µ0¤0º0ÿ ì0¤0¢0¦0È0?0}c Ø?ÁTê? -??[n0¶rKaÿ É0é0¤0Ð0Õ0¡0¤0ë0ÿ gi?S 4 8 0 0 x 1 2 0 0 d p i 1 5 0 ?gÎS } g Nè?È0ì0¤0 ( NTM0) 7 5 ?gÎS }?_è?È0ì0¤0 ( NTM0) ?_è?È0ì0¤0 ( NTM0) ]0n0ÖNn0Õ0©0È0(u} \Í ³ d p i ®°?¬ ?±?¬ lÐ0®: ¸tÇDÅÃÆ ÇÀÉ à¬?ÔÈÉ l1Á ÁÀÜÐ: Ü´|·tÇ?¼ Ó|Ç: 4 8 0 0 x 1 2 0 0 d p i ( \ÍÈTÖ) 1 5 0 ä¹ ÁÀè² ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº DÅ?·\¸) 7 5 ä¹ ¤´½Ê ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº Ç\¸) ¤´½Ê ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº Ç\¸) 0®ÀÐ xÇTÖÀÉ M a x i m a l e d p i L a a g H o o g F o r m a a t i s : L a y - o u t b e h o u d e n H o o g s t e k w a l i t e i t C o n f i g u r a t i e s t a t u s : D r i v e r b e s t a n d e n : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 - g e o p t i m a l i s e e r d e d p i . B o v e n s t e b a k v o o r 1 5 0 v e l ( a f d r u k z i j d e o m l a a g ) - B o v e n s t e b a k v o o r 7 5 v e l ( a f d r u k z i j d e o m h o o g ) " A c h t e r s t e b a k ( a f d r u k z i j d e o m h o o g ) A n d e r f o t o p a p i e r M a k s i m a l d p i L a v H ø y S t ø r r e l s e n e r : B e h o l d l a y o u t H ø y k v a l i t e t K o n f i g u r a s j o n s s t a t u s : D r i v e r f i l e r : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m a l i s e r t d p i ! 1 5 0 - a r k s t o p p s k u f f ( f o r s i d e n n e d ) " 7 5 - a r k s b a k r e s k u f f ( f o r s i d e n o p p ) B a k r e s k u f f ( f o r s i d e n o p p ) A n d r e f o t o p a p i r t y p e r PA M a k s y m a l n a d p i N i s k a W y s o k a F o r m a t : Z a c h o w a j u k Ba d W y s o k a j a k o [ S t a n k o n f i g u r a c j i : P l i k i s t e r o w n i k a : o p t y m a l n a d p i - 4 8 0 0 x 1 2 0 0 / G ó r n y p o j e m n i k n a 1 5 0 a r k u s z y ( d r u k i e m d o d o Bu ) . T y l n y p o j e m n i k n a 7 5 a r k u s z y ( d r u k i e m d o g ó r y ) P o j e m n i k t y l n y ( d r u k i e m d o g ó r y ) I n n y p a p i e r f o t o g r a f i c z n y PA M á x i m o d e p p p B a i x o A l t o O t a m a n h o é : P r e s e r v a r l a y o u t A l t a q u a l i d a d e S t a t u s d a c o n f i g u r a ç ã o : A r q u i v o s d e d r i v e r : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 p p p o t i m i z a d o 5 B a n d e j a s u p e r i o r p a r a 1 5 0 f o l h a s ( v o l t a d a p a r a b a i x o ) 4 B a n d e j a p o s t e r i o r p a r a 7 5 f o l h a s ( v o l t a d a p a r a c i m a ) $ B a n d e j a t r a s e i r a ( v o l t a d a p a r a c i m a ) O u t r o s p a p é i s f o t o g r á f i c o s N r . m a x i m d p i R e d u s R i d i c a t D i m e s i u n e a e s t e : P s t r a r e a s p e c t C a l i t a t e î n a l t S t a r e c o n f i g u r a r e : F i _i e r e d r i v e r : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 d p i o p t i m i z a t ) S e r t a r s u p e r i o r 1 5 0 c o l i ( C u f a ca î n j o s ) ) S e r t a r d i n s p a t e 7 5 c o l i ( C u f a ca î n s u s ) ! S e r t a r d i n s p a t e ( C u f a ca î n s u s ) A l t e h â r t i i f o t o 0:A8<C< B/ 4 87:>5 KA>:>5 $>@<0B: !>E@0=8BL <0:5B KA>:>5 :0G5AB2> !B0BCA :>=D83C@0F88: $09;K 4@0925@0: 4 8 0 0 E 1 2 0 0 >?B8<87. B/ 4 3 5@E=89 >BA5: =0 1 5 0 ;8AB>2 ( ;8F52>9 AB>@>=>9 2=87) 2 04=89 >BA5: =0 7 5 ;8AB>2 ( ;8F52>9 AB>@>=>9 225@E) 04. ?@85<. ( B5:AB>< 225@E) @C30O D>B>1C<030PA N a j v e i d p i N i s k o V i s o k o V e l i i n a j e : S a u v a j i z g l e d V i s o k a k v a l i t e t a S t a t u s k o n f i g u r a c i j e : D a t o t e k e u p r a v l j a k o g p r o g r a m a ! O p t i m i z i r a n o z a 4 8 0 0 0 x 1 2 0 0 0 d p i 3 G o r n j i s p r e m n i k z a 1 5 0 l i s t o v a ( l i c e m p r e m a d o l j e ) 3 S t r a ~n j i s p r e m n i k z a 7 5 l i s t o v a ( l i c e m p r e m a d o l j e ) $ S t r a ~n j i s p r e m n i k ( l i c e m p r e m a g o r e ) O s t a l i f o t o g r a f s k i p a p i r i PA M a x i m á l n e r o z l í ae n i e v d p i N í z k e V y s o k é V e >k o s e: Z a c h o v a e r o z l o ~e n i e V y s o k á k v a l i t a S t a v k o n f i g u r á c i e : S ú b o r y o v l á d a a : O p t i m a l i z o v a n é r o z l . 4 8 0 0 x 1 2 0 0 2 H o r n ý z á s o b n í k n a 1 5 0 l i s t o v ( l í c o v á s t r a n a n a d o l ) 1 Z a d n ý z á s o b n í k n a 7 5 l i s t o v ( l í c o v á s t r a n a n a h o r ) $ Z a d n ý z á s o b n í k ( l í c o v á s t r a n a n a h o r ) I n ý f o t o p a p i e r PA M a x i m u m d p i L å g H ö g S t o r l e k : B e h å l l l a y o u t H ö g k v a l i t e t K o n f i g u r a t i o n s s t a t u s : D r i v r u t i n s f i l e r : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m e r a d d p i 1 5 0 - a r k s ö v r e f a c k ( n e d å t v ä n t ) 7 5 - a r k s b a k r e f a c k ( u p p å t v ä n t ) B a k r e f a c k ( u p p å t v ä n t ) A n n a t f o t o p a p p e r d p i *9*8 H3 *9 2: #9A5HC I 8 2 #01*9 *20H2- 4@-@# 1: D %LD#@'-#L: 4 8 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m i z e d d p i 2I2 ( 'H3%) 2 1 5 0 A H# 2I2+%1 ( +2"6I) 2 7 5 A H 2I2+%1 ( +2"6I) #02) 2 H2"-7HFPA E n f a z l a d p i D ü _ü k Y ü k s e k B o y u t : D ü z e n i K o r u Y ü k s e k K a l i t e Y a p 1l a n d 1r m a D u r u m u : S ü r ü c ü D o s y a l a r 1: $ 4 8 0 0 x 1 2 0 0 e n i y i d u r u m a g t r i l m i _ d p i # 1 5 0 S a y f a l 1k Ü s t T e p s i ( Y ü z ü a _a 1) $ 7 5 S a y f a l 1k A r k a T e p s i ( Y ü z ü y u k a r 1) A r k a T e p s i ( Y ü z ü Y u k a r 1) D i e r f o t o r a f k a 1t l a r 1 D p i m a k s i m u m R e n d a h T i n g g i U k u r a n n & y a a d a l a h : P e & r t a h a n k a n T a t a L e t a k K & u a l i t a s T i n g g i S t a t u s K o n & f i g u r a s i : F i l e - F i l e D r i v e r : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m a l d p i % N a m p a n A t a s 1 5 0 0 L e m b a r ( H a d a p b a w a h ) & N a m p a n B e l a k a n g 7 5 L e m b a r ( H a d a p a t a s ) N a m p a n B e l a k a n g ( H a d a p A t a s ) K e r t a s f o t o l a i n 0:A8<0;L=0 @>74V;L=0 740B=VABL 87L:0 8A>:0 >7<V@ AB0=>28BL: 15@53B8 :><?>=C20==O 8A>:0 O:VABL !B0= :>=DV3C@0FVW: $09;8 4@0925@V2: 4 8 0 0 E1 2 0 0 d p i >?B8<V7>20=0 - 5@E=V9 2V4AV: =0 1 5 0 0@:CHV2 ( 4@C:>< 4>=87C) + 04=V9 2V4AV: =0 7 5 0@:CHV2 ( 4@C:>< 4>3>@8) 04=V9 2V4AV: ( 4@C:>< 4>3>@8) =H89 D>B>?0?V@ M a k s i m a l n o d p i N i z k o V i s o k o V e l i k o s t j e : O h r a n i p o s t a v i t e v V i s o k a k a k o v o s t S t a n j e k o n f i g u r a c i j e : D a t o t e k e g o n i l n i k a : O p t i m i r a n o 4 8 0 0 x 1 2 0 0 d p i , Z g o r n j i p l a d e n j z a 1 5 0 l i s t o v ( l i c e n a v z d o l ) * Z a d n j i p l a d e n j z a 7 5 l i s t o v ( l i c e n a v z g o r ) Z a d n j i p l a d e n j ( l i c e n a v z g o r ) D r u g i f o t o p a p i r j i M a k s i m a a l n e p u n k t / t o l l M a d a l S u u r F o r m a a t o n : S ä i l i t a v o r m i n g K õ r g k v a l i t e e t K o n f i g u r a t s i o o n i o l e k : D r a i v e r i f a i l i d : ! 4 8 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m e e r i t u d p u n k t / t o l l " 1 5 0 l e h t e ü l a s a l v e s ( e s i k ü l g a l l a ) " 7 5 l e h t e t a g a s a l v e s ( e s i k ü l g ü l e s ) T a g a s a l v ( E s i k ü l g ü l e s ) M u u f o t o p a b e r PA M a k s i m l a d p i v r t +b a Z e m a A u g s t a L i e l u m s i r : S a g l a b t i z k r t o j u m u A u g s t a k v a l i t t e K o n f i g u r c i j a s s t a t u s s : D r a i v e r a f a i l i : " 4 8 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m i z t a d p i v r t +b a 7 1 5 0 l a p u a u g aj a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z a u g au ) 9 7 5 l a p u a i z m u g u r j a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u ) 2 A i z m u g u r j a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z a u g au ) C i t s f o t o p a p +r s PA M a k s i m a l ks d p i N e d . D i d . D y d i s y r a : I as . i ad s t y m G e r a k o k y b K o n f i g kr a c i j o s b ks e n a : T v a r k y k l s f a i l a i : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z u o t a s d p i $ 1 5 0 l a p s v i r a. d ~. ( s p . p u s e ~e m y n ) # 7 5 l a p s g a l i n d ~. ( s p . p . / v i r as) G a l i n d ~. ( s p . p . / v i r as) K i t a s f o t o p o p . PA d p i t ô i a T h â p C a o K i c h t h °¡c ( & Z ) l a : G i ° B ô C u #c ( & R ) C h â t L °¡#n g C a o ( & U ) T r a #n g t h a i c â u h i n h ( & F ) : " T â #p T i n T r i n h i ê u K h i ê n ( & R ) : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 d p i t ô i °u h o a * N g n T r ê n C u n g 1 5 0 T ¡ ( M #t Q u a y X u ô n g ) " N g n S a u 7 5 T ¡ ( M #t Q u a y X u ô n g ) N g n S a u ( M #t Q u a y L ê n ) G i â y a n h k h a c PA 0:A8<C< =/ 4 7 é? è;H& 5<V: & >10AK= !0?B0C >?0@K !& 0?0 >=& D83C@0F8O;0C Ù@B515AV: & @0925@ D09;40@K: 4 8 0 0 x 1 2 0 0 - >£B09;K;0=4K@K;?0= =/ 4 ) 1 5 0 0@0?BK? >?0@?K 0C0 ( "é<5= ?0@0?0=) ' 7 5 0@0?BK? @B?K 0C0 ( >?0@K ?0@0?0=) @B?K 0C0 ( >?0@K ?0@0?0=) è735 D>B> ?0?07PA g'Y d p i NO Ø? :\ø[ÿ ÝOYu^@\ Ø?(?Ï? M?n¶r`ÿ q?¨R z?^?eöNÿ 4 8 0 0 x 1 2 0 0 - OS d p i 1 5 0 u?v?è?¸~ýiÿb? g N ÿ 7 5 u?Tè?¸~ýiÿb? g N ÿ Tè?¸~ýiÿb? g N ÿ vQ?[gqGr¸~PA M a k s i m a l n i d p i N i z a k V i s o k V e l i i n a j e : S a u v a j r a s p o r e d V i s o k k v a l i t e t S t a t u s k o n f i g u r a c i j e : D a t o t e k e u p r a v l j a k i h p r o g r a m a : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z o v a n i d p i + G o r n j a p o l i c a z a 1 5 0 l i s t o v a ( l i c e m n a d o l e ) * Z a d n j a p o l i c a z a 7 5 l i s t o v a ( l i c e m n a g o r e ) Z a d n j a p o l i c a ( l i c e m n a g o r e ) D r u g i f o t o p a p i r i M á x i m o p p p B a j o A l t o T a m a ñ o : C o n s e r v a r d i s e ñ o A l t a c a l i d a d E s t a d o d e l a c o n f i g u r a c i ó n : A r c h i v o s d e l c o n t r o l a d o r : 4 8 0 0 x 1 2 0 0 p p p o p t i m i z a d o , B a n d e j a s u p e r i o r p a r a 1 5 0 h o j a s ( b o c a a b a j o ) - B a n d e j a p o s t e r i o r p a r a 7 5 h o j a s ( b o c a a r r i b a ) B a n d e j a p o s t e r i o r ( b o c a a r r i b a ) O t r o p a p e l f o t o g r á f i c o PA H1B 9'/J -(1 #3H/ AB7 H1B *,DJ/ H1B (-,E B 6 ( J I S ) ./E'* 'D,G'2 'D/1, 4 ( 2 5 0 H1B)) 18:=>25=0 E0@B8O !0<> G5@=> <0AB8;> 5;5= B 6 ( J I S ) #A;C38 70 CAB@>9AB2>B> "020 4 ( 2 5 0 ;8AB0) P a p e r n o r m a l N o m é s t i n t a n e g r a V i t e l · l a B 6 ( J I S ) S e r v e i s d e l d i s p o s i t i u S a f a t a 4 ( 2 5 0 f u l l s ) nf?} ÅPP?¼eÑ?r?¨X4l ?®v} B 6 ( J I S ) Ý?n}îO 4 _?}#S ( ïS¹[ } 2 5 0 5_}) B ~n ý p a p í r P o u z e e r n ý i n k o u s t V e l í n B 6 ( J I S ) S l u ~b y z a Yí z e n í Z á s o b n í k 4 ( 2 5 0 l i s t o) A l m i n d e l i g t p a p i r K u n s o r t b l æ k V e l l u m B 6 ( J I S ) E n h e d s t j e n e s t e r B a k k e 4 ( 2 5 0 a r k ) N o r m a l p a p i e r N u r s c h w a r z e T i n t e P e r g a m e n t B 6 J I S G e r ä t e d i e n s t e F a c h 4 ( 2 5 0 B l a t t ) ?À»Ì DZÁį ?±ÍÁ¿ ¼µ»¬½¹ ¼Ì½¿½ µÁ³±¼·½® B 6 J I S ¥À·ÁµÃ¯µÂ ÃÅúµÅ®Â ?¯Ãº¿Â4 2 5 0 ÆÍ»»É½ PA P l a i n p a p e r & B l a c k I n k O n l y V e l l u m B 6 ( J I S ) D e v i c e S e r & v i c e s T r a y 4 ( 2 5 0 S h e e t ) PA T a v a l l i n e n p a p e r i V a i n m u s t a m u s t e S i l o p a p e r i B 6 ( J I S ) L a i t e p a l v e l u t L o k e r o 4 ( 2 5 0 a r k k i a ) PA P a p i e r o r d i n a i r e E n c r e n o i r e u n i q u e m e n t V é l i n B 6 J I S S e r v i c e s p é r i p h é r i q u e s B a c 4 ( 2 5 0 f e u i l l e s ) PA àÙÙè èÒÙÜ ÓÙÕ é×Õè ÑÜÑÓ çÜã B 6 ( J I S ) éÙèÕêÙ Ôêçß ÞÒé 4 ( 2 5 0 ÒÙÜÙÕàÕê) S i m a p a p í r C s a k f e k e t e t i n t a P a u s z B 6 ( J I S ) E s z k ö z s z o l g á l t a t á s o k 4 . t á l c a ( 2 5 0 l a p o s ) C a r t a c o m u n e S o l o i n c h i o s t r o n e r o C a r t a p e r g a m e n a B 6 J I S S e r v i z i p e r i f e r i c a V a s s o i o 4 ( 2 5 0 f o g l i ) nf?} Ò?×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0n00 Ù0é0à0} J I S B 6 Ç0Ð0¤0¹0µ0ü0Ó0¹0 È0ì0¤0 4 ( 2 5 0 ?g) PA |Ǽ ©ÆÀÉ ?¬È ?ÇlÐ̹ ¨ºpÈ <ÕÀÉ B 6 ( J I S ) ¥ÇXÎ ÁD¾¤Â ©ÆÀÉhÕ 4 ( 2 5 0 ä¹) G e w o o n p a p i e r A l l e e n z w a r t e i n k t V e l i j n p a p i e r B 6 J I S A p p a r a a t s e r v i c e s L a d e 4 ( 2 5 0 v e l ) PA V a n l i g p a p i r B a r e s v a r t b l e k k v e l l u m B 6 ( J I S ) E n h e t s t j e n e s t e r S k u f f 4 ( 2 5 0 a r k ) Z w y k By p a p i e r T y l k o t u s z c z a r n y K a l k a t e c h n i c z n a B 6 J I S O b s Bu g a u r z d z e n i a P o d a j n i k 4 ( 2 5 0 a r k u s z y ) P a p e l c o m u m S o m e n t e t i n t a p r e t a V e l i n o B 6 ( J I S ) S e r v i ç o s d o d i s p o s i t i v o B a n d e j a 4 ( 2 5 0 f o l h a s ) PA H â r t i e n o r m a l N u m a i c e r n e a l n e a g r V e l l u m B 6 ( J I S ) S e r v i c i i d i s p o z i t i v T a v a 4 ( 2 5 0 c o l i ) PA 1KG=0O 1C<030 ">;L:> G5@=K5 G5@=8;0 0;L:0 B 6 ( J I S ) !;C61K CAB@>9AB20 >B>: 4 ( 2 5 0 ;8AB>2) O b i n i p a p i r S a m o c r n a t i n t a P e r g a m e n t B 6 ( J I S ) U s l u g e z a u r e a j L a d i c a 4 ( 2 5 0 l i s t o v a ) O b y a j n ý p a p i e r I b a i e r n y a t r a m e n t P e r g a m e n B 6 ( J I S ) S l u ~b y z a r i a d e n i a Z á s o b n í k 4 ( 2 5 0 l i s t o v ) V a n l i g t p a p p e r E n d a s t s v a r t b l ä c k V e l ä n g B 6 ( J I S ) E n h e t s t j ä n s t e r F a c k 4 ( 2 5 0 a r k ) #02)##!2 @ 20+!6*53 #02)+1 B 6 ( J I S ) #42#-@#7H- 24 ( 2 5 0 A H) D ü z K a 1t Y a l n 1z c a S i y a h M ü r e k k e p P a r _ö m e n B 6 ( J I S ) A y g 1t H i z m e t l e r i T e p s i 4 ( 2 5 0 S a y f a l 1k ) PA K e r t a s p o l o s T i n t a H i t a m S a & j a V e l l u m B 6 ( J I S ) L a y a n a n & P e r a n g k a t B a k i 4 ( 2 5 0 L e m b a r ) PA @>AB89 ?0?V@ 8H5 G>@=5 G>@=8;> 5;5=5289 ?0?V@ B 6 ( J I S ) $C=:FVW ?@8AB@>N >B>: 4 ( 2 5 0 0@:CHV2) PA N a v a d n i p a p i r S a m o r n o r n i l o P e r g a m e n t n i B 6 ( J I S ) S t o r i t v e z a n a p r a v o P l a d e n j 4 ( 2 5 0 l i s t o v ) PA L i h t p a b e r Ü k s n e s m u s t t i n t V e l l u m B 6 ( J I S ) S e a d m e t e e n u s e d 4 . s a l v ( 2 5 0 l e h t e ) PA P a r a s t a i s p a p +r s T i k a i m e l n a t i n t e P a u s p a p +r s B 6 ( J I S ) I e k r t a s p a k a l p o j u m i 4 . t e k n e ( 2 5 0 l a p a s ) PA P a p r . p o p . T i k j u o d a s r a aa l a s K a l k . p o p B 6 ( J I S ) .r e n g i n i o p a s l a u g o s 4 d k l . ( 2 5 0 l a p s) PA G i â y t h °¡ n g C h i M °#c e n ( & B ) G i â y d a m i #n B 6 ( J I S ) # C a c D i #c h V u # c u a T h i ê t B i # ( & V ) K h a y 4 ( 2 5 0 t ¡ ) 09 ?0?07 & "5: ?0@0 !8O 5@30<5=B B 6 ( J I S ) ?±@K;?K ?K7& <5BB5@V 0C04 ( 2 5 0 0@0?BK?) nf?¸~ ÅNÑ?r?¨X4l ÿN?®v¸~ B 6 ( J I S ) ¾?Y g¡R ¸~Òv 4 ÿ2 5 0 u? ÿ PA O b i a n p a p i r S a m o c r n o m a s t i l o V e l u m B 6 ( J I S ) U s l u g e u r e a j a L e ~i at e z a p a p i r 4 ( 2 5 0 l i s t . ) N o r m a l S ó l o t i n t a n e g r a V i t e l a B 6 ( J I S ) S e r v i c i o s d e l d i s p o s i t i v o B a n d e j a 4 ( 2 5 0 h o j a s ) H1B (-,E L e t t e r -,E E x e c u t i v e L e t t e r E x e c u t i v e PA C a r t a E x e c u t i u PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t r e E x é c u t i f L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r a E x e c u t i v e ì0¿0ü0 ¨0°0¼0¯0Æ0£0Ö0 ¸0Ñ E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA C a r t a E x e c u t i v o S c r i s o a r e E x e c u t i v PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L i s t E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r A d m i n i s t r a t i i v p a b e r PA V s t u l e E x e c u t i v e L e t t e r E x e c u t i v e PA T h ° E x e c u t i v e ( i ê u h a n h ) %0B E x e c u t i v e L e t t e r E x e c u t i v e PA L e t t e r E x e c u t i v e PA C a r t a E j e c u t i v o H1B (-,E L e g a l 2 7 9 . 4 × 4 3 1 . 8 EE -,E A 3 -,E A 4 H1B (-,E A 5 -,E B 4 ( J I S ) -,E B 5 ( J I S ) 81A # 1 0 81A (-,E M o n a r c h 81A (-,E D L 81A (-,E C 5 81A (-,E B 5 -,E B 5 L e g a l 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) ;8: ! 1 0 ;8: M o n a r c h ;8: D L ;8: C 5 ;8: B 5 B 5 L e g a l 2 8 x 4 3 c m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) S o b r e n ú m . 1 0 S o b r e M o n a r c h S o b r e D L S o b r e C 5 S o b r e B 5 B 5 PA L e g a l 1 1 x 1 7 ñ? T A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) 1 0 _?áO\ M o n a r c h áO\ D L áO\ C 5 áO\ B 5 áO\ B 5 L e g a l 2 8 0 x 4 3 0 m m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) O b á l k a . 1 0 O b á l k a m o n a r c h O b á l k a D L O b á l k a C 5 O b á l k a B 5 B 5 L e g a l 2 7 9 x 4 3 2 m m A 3 A 4 A 5 B 4 J I S B 5 J I S K o n v o l u t n r . 1 0 M o n a r c h - k o n v o l u t D L - k o n v o l u t C 5 - k o n v o l u t B 5 - k o n v o l u t B 5 PA L e g a l 2 7 9 x 4 3 2 m m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) B r i e f u m s c h l a g N r . 1 0 B r i e f u m s c h l a g M o n a r c h B r i e f u m s c h l a g D L B r i e f u m s c h l a g C 5 B r i e f u m s c h l a g B 5 B 5 L e g a l 2 8 x 4 3 c m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) ¦¬ºµ»¿Â ±Á. 1 0 ¦¬ºµ»¿Â m o n a r c h ¦¬ºµ»¿Â D L ¦¬ºµ»¿Â C 5 ¦¬ºµ»¿Â B 5 B 5 PA L e g a l 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) E n v e l o p e # 1 0 E n v e l o p e M o n a r c h E n v e l o p e D L E n v e l o p e C 5 E n v e l o p e B 5 B 5 PA L e g a l 2 7 9 x 4 3 1 m m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) K i r j e k u o r i n r o 1 0 K i r j e k u o r i M o n a r c h K i r j e k u o r i D L K i r j e k u o r i C 5 K i r j e k u o r i B 5 B 5 PA L é g a l 2 7 9 x 4 3 2 m m A 3 A 4 A 5 B 4 J I S B 5 J I S E n v e l o p p e n ° 1 0 E n v e l o p p e m o n a r c h E n v e l o p p e D L E n v e l o p p e C 5 E n v e l o p p e B 5 B 5 PA L e g a l 2 8 × 4 3 á" Þ A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) ÞâØäÔ Þá' 1 0 ÞâØäÔ M o n a r c h ÞâØäÔ D L ÞâØäÔ C 5 ÞâØäÔ B 5 B 5 PA L e g a l 2 7 9 x 4 3 1 m m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 J I S 1 0 . s z . b o r í t é k M o n a r c h b o r í t é k D L b o r í t é k C 5 b o r í t é k B 5 b o r í t é k B 5 PA L e g a l e 2 8 0 x 4 3 0 m m A 3 A 4 A 5 B 4 J I S B 5 J I S B u s t a n . 1 0 B u s t a M o n a r c h B u s t a D L B u s t a C 5 B u s t a B 5 B 5 ê0ü0¬0ë0 1 1 x 1 7 ¤0ó0Á0 A 3 A 4 A 5 J I S B 4 J I S B 5 N o . 1 0 \R{ M o n a r c h \R{ D L \R{ C 5 \R{ B 5 \R{ B 5 PA ¬¹¬ 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) # 1 0 ½,Ò M o n a r c h ½,Ò D L ½,Ò C 5 ½,Ò B 5 ½,Ò B 5 L e g a l 2 7 9 x 4 3 2 m m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) E n v e l o p # 1 0 M o n a r c h - e n v e l o p D L - e n v e l o p C 5 - e n v e l o p B 5 - e n v e l o p B 5 L e g a l 2 7 9 x 4 3 1 m m A 3 A 4 A 5 B 4 J I S B 5 J I S N r . 1 0 - k o n v o l u t t M o n a r c h - k o n v o l u t t D L - k o n v o l u t t C 5 - k o n v o l u t t B 5 - k o n v o l u t t B 5 L e g a l 2 7 9 x 4 3 2 m m A 3 A 4 A 5 B 4 J I S B 5 J I S K o p e r t a n r 1 0 K o p e r t a m o n a r c h K o p e r t a D L K o p e r t a C 5 K o p e r t a B 5 B 5 PA O f í c i o 2 7 , 9 4 x 4 3 , 1 8 c m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) E n v e l o p e n º 1 0 E n v e l o p e M o n a r c h E n v e l o p e D L E n v e l o p e C 5 E n v e l o p e B 5 B 5 PA L e g a l 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) P l i c n r . 1 0 P l i c M o n a r c h P l i c D L P l i c C 5 P l i c B 5 B 5 L e g a l 2 7 9 x 4 3 2 << A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) >=25@B ! 1 0 >=25@B M o n a r c h >=25@B D L >=25@B C 5 >=25@B B 5 B 5 L e g a l 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) O m o t n i c a b r . 1 0 O m o t n i c a M o n a r c h O m o t n i c a D L O m o t n i c a C 5 O m o t n i c a B 5 B 5 P r á v n y 2 7 9 x 4 3 2 m m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) O b á l k a # 1 0 O b á l k a M o n a r c h O b á l k a D L O b á l k a C 5 O b á l k a B 5 B 5 PA L e g a l 2 8 x 4 3 c m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) K u v e r t n r 1 0 K u v e r t , M o n a r c h K u v e r t , D L K u v e r t , C 5 K u v e r t , B 5 B 5 L e g a l 1 1 x 1 7 4I' A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) -+!2" # 1 0 -+!2" M o n a r c h -+!2" D L -+!2" C 5 -+!2" B 5 B 5 PA L e g a l 2 7 9 x 4 3 2 m m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) Z a r f # 1 0 M o n a r c h Z a r f D L Z a r f C 5 Z a r f B 5 Z a r f B 5 L e g a l 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) A m p l o p # 1 0 A m p l o p M o n a r c h A m p l o p D L A m p l o p C 5 A m p l o p B 5 B 5 PA L e g a l 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) >=25@B !1 0 >=25@B M o n a r c h >=25@B D L >=25@B C 5 >=25@B B 5 B 5 L e g a l 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) O v o j n i c a # 1 0 O v o j n i c a M o n a r c h O v o j n i c a D L O v o j n i c a C 5 O v o j n i c a B 5 B 5 PA L e g a l 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) # 1 0 ü m b r i k M o n a r h ü m b r i k D L ü m b r i k C 5 ü m b r i k B 5 ü m b r i k B 5 J u r i d i s k s 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) A p l o k s n e N r . 1 0 A p l o k s n e M o n a r c h A p l o k s n e D L A p l o k s n e C 5 A p l o k s n e B 5 B 5 PA L e g a l 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) V o k a s # 1 0 V o k a s " M o n a r c h " V o k a s D L V o k a s C 5 V o k a s B 5 B 5 P h a p l y 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) P h o n g b i # 1 0 P h o n g b i M o n a r c h P h o n g b i D L P h o n g b i C 5 P h o n g b i B 5 B 5 " AB0=40@B" D>@<0BBK ?0?07 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 4 ( J I S ) 5 ( J I S ) >=25@B # 1 0 >=25@B >=0@E >=25@B D L >=25@B C 5 >=25@B B 5 B 5 PA L e g a l 1 1 x 1 7 ñ?ø[ A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) 1 0 ÷SáO\ M o n a r c h áO\ D L áO\ C 5 áO\ B 5 áO\ B 5 L e g a l 1 1 x 1 7 A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) K o v e r t a # 1 0 K o v e r t a M o n a r c h K o v e r t a D L K o v e r t a C 5 K o v e r t a B 5 B 5 L e g a l 2 7 9 , 4 x 4 3 1 , 8 m m A 3 A 4 A 5 B 4 ( J I S ) B 5 ( J I S ) S o b r e n º 1 0 S o b r e m o n a r c a S o b r e D L S o b r e C 5 S o b r e B 5 B 5 PA 'D/1, 5 'D/1, 6 'D/1, 7 'D/1, 8 'D/1, 9 'D/1, 1 0 7('9) 9DI 'DH,GJF "020 5 "020 6 "020 7 "020 8 "020 9 "020 1 0 C?;5:A S a f a t a 5 S a f a t a 6 S a f a t a 7 S a f a t a 8 S a f a t a 9 S a f a t a 1 0 D ú p l e x PA 5 _?}#S 6 _?}#S 7 _?}#S 8 _?}#S 9 _?}#S 1 0 _?}#S Ù?b?RpS PA Z á s o b n í k 5 Z á s o b n í k 6 Z á s o b n í k 7 Z á s o b n í k 8 Z á s o b n í k 9 Z á s o b n í k 1 0 O b o u s t r a n n ý t i s k PA B a k k e 5 B a k k e 6 B a k k e 7 B a k k e 8 B a k k e 9 B a k k e 1 0 D u p l e k s u d s k r i v n i n g PA F a c h 5 F a c h 6 F a c h 7 F a c h 8 F a c h 9 F a c h 1 0 B e i d s e i t i g e r D r u c k PA ?¯Ãº¿Â 5 ?¯Ãº¿Â 6 ?¯Ãº¿Â 7 ?¯Ãº¿Â 8 ?¯Ãº¿Â 9 ?¯Ãº¿Â 1 0 ?¹À»® ÌÈ· T r a y 5 T r a y 6 T r a y 7 T r a y 8 T r a y 9 T r a y 1 0 D u p l e x PA L o k e r o 5 L o k e r o 6 L o k e r o 7 L o k e r o 8 L o k e r o 9 L o k e r o 1 0 K a k s i p u o l i n e n t u l o s t u s PA B a c 5 B a c 6 B a c 7 B a c 8 B a c 9 B a c 1 0 R e c t o v e r s o ÞÒé 5 ÞÒé 6 ÞÒé 7 ÞÒé 8 ÞÒé 9 ÞÒé 1 0 ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê PA 5 . t á l c a 6 . t á l c a 7 . t á l c a 8 . t á l c a 9 . t á l c a 1 0 . t á l c a K é t o l d a l a s n y o m t a t á s PA V a s s o i o 5 V a s s o i o 6 V a s s o i o 7 V a s s o i o 8 V a s s o i o 9 V a s s o i o 1 0 D u p l e x PA È0ì0¤0 5 È0ì0¤0 6 È0ì0¤0 7 È0ì0¤0 8 È0ì0¤0 9 È0ì0¤0 1 0 !Nb?pS7R PA ©ÆÀÉhÕ 5 ©ÆÀÉhÕ 6 ©ÆÀÉhÕ 7 ©ÆÀÉhÕ 8 ©ÆÀÉhÕ 9 ©ÆÀÉhÕ 1 0 ?Åtº xÇÄÁ L a d e 5 L a d e 6 L a d e 7 L a d e 8 L a d e 9 L a d e 1 0 D u p l e x PA S k u f f 5 S k u f f 6 S k u f f 7 S k u f f 8 S k u f f 9 S k u f f 1 0 T o s i d i g P o d a j n i k 5 P o d a j n i k 6 P o d a j n i k 7 P o d a j n i k 8 P o d a j n i k 9 P o d a j n i k 1 0 D r u k d w u s t r o n n y B a n d e j a 5 B a n d e j a 6 B a n d e j a 7 B a n d e j a 8 B a n d e j a 9 B a n d e j a 1 0 D ú p l e x PA T a v a 5 T a v a 6 T a v a 7 T a v a 8 T a v a 9 T a v a 1 0 D u p l e x PA >B>: 5 >B>: 6 >B>: 7 >B>: 8 >B>: 9 >B>: 1 0 C?;5:A L a d i c a 5 L a d i c a 6 L a d i c a 7 L a d i c a 8 L a d i c a 9 L a d i c a 1 0 O b o s t r a n o Z á s o b n í k 5 Z á s o b n í k 6 Z á s o b n í k 7 Z á s o b n í k 8 Z á s o b n í k 9 Z á s o b n í k 1 0 D u p l e x n á t l a F a c k 5 F a c k 6 F a c k 7 F a c k 8 F a c k 9 F a c k 1 0 D u b b e l s i d i g 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 1 0 2# 4! L*-I2 T e p s i 5 T e p s i 6 T e p s i 7 T e p s i 8 T e p s i 9 T e p s i 1 0 D u p l e k s B a k i 5 B a k i 6 B a k i 7 B a k i 8 B a k i 9 B a k i 1 0 D u p l e k s >B>: 5 >B>: 6 >B>: 7 >B>: 8 >B>: 9 >B>: 1 0 C?;5:A P l a d e n j 5 P l a d e n j 6 P l a d e n j 7 P l a d e n j 8 P l a d e n j 9 P l a d e n j 1 0 D u p l e k s 5 . s a l v 6 . s a l v 7 . s a l v 8 . s a l v 9 . s a l v 1 0 . s a l v D u p l e k s 5 . t e k n e 6 . t e k n e 7 . t e k n e 8 . t e k n e 9 . t e k n e 1 0 . t e k n e D i v p u s j s 5 d k l . 6 d k l . 7 d k l . 8 d k l . 9 d k l . 1 0 d k l . D v i p u s i s PA K h a y 5 K h a y 6 K h a y 7 K h a y 8 K h a y 9 K h a y 1 0 I n h a i m #t 5 - =0C0 6 - =0C0 7 - =0C0 8 - =0C0 9 - =0C0 1 0 - =0C0 C?;5:A ¸~Òv 5 ¸~Òv 6 ¸~Òv 7 ¸~Òv 8 ¸~Òv 9 ¸~Òv 1 0 ÌSb?SbpS PA L e ~i at e z a p a p i r 5 L e ~i at e z a p a p i r 6 L e ~i at e z a p a p i r 7 L e ~i at e z a p a p i r 8 L e ~i at e z a p a p i r 9 L e ~i at e z a p a p i r 1 0 D v o s t r a n o B a n d e j a 5 B a n d e j a 6 B a n d e j a 7 B a n d e j a 8 B a n d e j a 9 B a n d e j a 1 0 I m p r e s i ó n a d o b l e c a r a PA E4:HD) ,'1J 'D7('9) *:0J) J/HJ) PA 705B ?5G0B0=5 @JG=> ?>4020=5 o c u p a d a s ' e s t à i m p r i m i n t a l i m e n t a c i ó m a n u a l PA Ù_?x-N RpS-N KbÕR?} a k t i v n í t i s k n e r u n í p o d á v á n í PA o p t a g e t u d s k r i v e r m a n u e l i n d f ø r i n g B e l e g t D r u c k v o r g a n g l ä u f t M a n u e l l e Z u f u h r PA ?À±ÃÇ¿»·¼½¿Â ?ºÄÅÀνµ¹ ?· ±ÅÄ̼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± b u s y p r i n t i n g m a n u a l f e e d PA v a r a t t u t u l o s t a a k ä s i n s y ö t t ö o c c u p é e i m p r e s s i o n a l i m e n t a t i o n m a n u e l l e âáÕçÔ ÞÓäÙáÔ ÔÖàÔ ÙÓàÙê PA f o g l a l t n y o m t a t á s k é z i a d a g o l á s PA o c c u p a t a s t a m p a i n c o r s o a l i m e n t a z i o n e m a n u a l e O(u-N pS7R-N Kbî]W0 PA ¬À©ÆÉ xÇÄÁÉ ÂÙ³ õ¬ ® PA B e z i g B e z i g m e t a f d r u k k e n H a n d m a t i g e i n v o e r PA o p p t a t t s k r i v e r u t m a n u e l l m a t i n g PA z a j t e d r u k o w a n i e p o d a w a n i e r c z n e o c u p a d a i m p r i m i n d o a l i m e n t a ç ã o m a n u a l PA o c u p a t s e i m p r i m a l i m e n t a r e m a n u a l 70=OB ?5G0BL @CG=0O ?>40G0 z a u z e t o i s p i s r u n o u m e t a n j e o b s a d e n é t l a í s a m a n u á l n e p o d á v a n i e u p p t a g e n s k r i v e r u t m a n u e l l m a t n i n g PA !52 3%1 4! L I-I'"@- M e _g u l B a s 1l 1y o r E l i l e b e s l e m e PA s i b u k m e n c e t a k p e n g u m p a n a n m a n u a l PA 709=OB89 4@C: ?>40G0 2@CG=C PA z a s e d e n o t i s k a n j e r o n o p o d a j a n j e PA h õ i v a t u d p r i n t i m a s k ä s i t s i s ö ö t m i n e a i z Fe m t s d r u k aa n a m a n u l a p a d e v e PA v e i k . s p . r a n k . t i e k i m a s b â #n a n g i n t i ê p g i â y t h u c ô n g 1>A 5<5A 10AC ?>;<5= Ù?5@C Ù_ ck(WSbpS Kb¨RÛ?¸~ PA z a u z e t at a m p a n j e r u n o u b a c i v a n j e p a p i r a o c u p a d a i m p r i m i e n d o a l i m e n t a c i ó n m a n u a l PA J,( -E'J) 'D5A-) ! =5>1E>48<0 5 70I8B0 =0 AB@0=8F0B0 PA u s c a l u n p r o t e c t o r d e p à g i n a PA ????b?ÝOw? j e t Ye b a s t r á n k o v á o c h r a n a s i d e b e s k y t t e l s e n ø d v e n d i g PA G a n z s e i t e n d r u c k e r f o r d e r l i c h ?À±¹Äµ¯Ä±¹ ÀÁ¿Ãıï± DZÁĹ¿Í p a g e p r o t e c t n e e d e d PA t a r v i t a a n s i v u n s u o j a u s p r o t e c t i o n p a g e n é c e s s a i r e ÓèÕéÔ ÔÒàê Óã PA o l d a l v é d e l e m s z ü k s é g e s r i c h i e s t a p r o t e z i o n e p a g i n a PA (u}ÝOw?L0Å_?? PA ?ÓtÇÀÉ|¹ ô¼8ÖtÕ|Å hÕ PA P a g i n a b e v e i l i g i n g n o d i g PA s i d e b e s k y t t e l s e n ø d v e n d i g PA w y m a g a n a o c h r o n a s t r o n y PA p r o t e ç ã o d e p á g i n a n e c e s s á r i a PA p r o t e c ci e p a g i n i n e c e s a r PA =5>1E>48<0 70I8B0 AB@0=8FK p o t r e b n a j e z a at i t a s t r a n i c e v y ~a d u j e s a o c h r a n a s t r a n y s i d s k y d d k r ä v s I-I-1+I2#02) PA K a 1t k o r u m a g e r e k i y o r p e r l u l i n d u n g i h a l a m a n =5>1EV4=89 70E8AB AB>@V=:8 p o t r e b n a z a a i t a s t r a n i PA v a j a o n l e h e k ü l j e k a i t s e t n e p i e c i e aa m a l a p a s a i z s a r d z +b a r e i k a l i n g a p s l . a p s a u g a PA c â n b a o v ê # t r a n g PA ?0?074K ?>@?0C ?065B ???u?b?ÝO¤b p o t r e b n a z a at i t a s t r a n i c e PA s e n e c e s i t a p r o t e c c i ó n d e p á g i n a H-/) 'D*,EJ9 H-/) *1*J( 'DF3. A'5D 'DEG'E3 H-/) */(J3 ( (-/ #B5I 2 0 H1B) EF 'DFH9 L e t t e r #H A 4 ) #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 #AB@>9AB2> 70 :><?;5:B>20=5 0745;O=5 =0 70O2:81 #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 ( <0:A. 2 0 L e t t e r 8;8 A 4 ) PA A p i l a d o r a C l a s s i f i c a d o r a S e p a r a d o r a d e t a s q u e s " G r a p a d o r a ( m à x i m 2 0 C a r t a o u n A 4 ) X?uhV ê?ÕRR?hV RpSå]\OR??hV Ø?øf_j ( gY 2 0 5_ L e t t e r b A 4 }) O d k l á d a c í z á s o b n í k Xa d i O d d l o v a ú l o h S e aí v a k a ( m a x 2 0 L e t t e r , A 4 ) PA S t a b l e r S o r t e r i n g s e n h e d J o b a d s k i l l e r H æ f t e e n h e d ( m a k s . 2 0 L e t t e r , A 4 ) S t a p l e r S o r t i e r e i n h e i t J o b - T r e n n v o r r i c h t u n g # H e f t e i n h . ( m a x . 2 0 B l a t t L e t t e r / A 4 ) ?®º· ÃÄ¿¯²±¾·Â" ?¾¬ÁÄ·¼± ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â ³¹± ÃÅÁÁ±Æ® ?¹±ÇÉÁ¹ÃĮ µÁ³±Ã¹Î½# £ÅÁÁ±ÀĹºÌ ( ?³¹ÃÄ¿ 2 0 L e t t e r ® A 4 ) PA S t a c k e r C o l l a t o r J o b S e p a r a t o r S t a p l e r ( m a x 2 0 L e t t e r o r A 4 ) PA P i n o n t a l o k e r o L a j i t t e l u l a i t e T y ö n e r o t t e l u l a i t e N i t o j a ( e n i n t . 2 0 L e t t e r , A 4 ) R é c e p t a c l e I n t e r c l a s s e u s e S é p a r a t e u r d e t â c h e s A g r a f a g e ( m a x . 2 0 L e t t r e , A 4 ) PA âÕèÝ ÐÕáã ÞäèÙÓ âÑÕÓÕê" ÞÔÓç ( âÓ 2 0 ÒÙÜÙÕàÕê L e t t e r ÐÕ A 4 ) K ö t e g e l Q R e n d e z Q F e l a d a t e l v á l a s z t ó T qz Q ( m a x 2 0 L e t t e r , v a g y A 4 ) R a c c o g l i t o r e F a s c i c o l a t o r e S e p a r a t o r e C u c i t r i c e ( m a x 2 0 P a g i n e ) ?c}È0ì0¤0 NTD0 ¸0ç0Ö0n0ÕNRQ0_jý? ¹0Æ0¤0×0é0 ( gØ? 2 0 ?gn0ì0¿0ü0~0_0o0 A 4 ) ¤ÂÜÐäÎ pÈiÕ0® ?ÇÅÅ ?½¬¹0® ¤ÂLÑtÇ Õì·( \Í ³ 2 0 ä¹ ¸0Ñ ¶?² A 4 ) S t a p e l a a r S o r t e e r e e n h e i d T a a k s c h e i d i n g # N i e t m a c h i n e ( m a x 2 0 v e l L e t t e r , A 4 ) PA S t a b l e e n h e t S o r t e r i n g s e n h e t J o b b s k i l l e r S t i f t e e n h e t ( m a k s . 2 0 L e t t e r - A 4 ) PA U k Ba d a c z S o r t o w n i k R o z d z i e l a c z z l e c e D) Z s z y w a c z ( m a k s . 2 0 a r k u s z y L e t t e r l u b A 4 ) E m p i l h a d o r I n t e r c a l a d o r S e p a r a d o r d e t r a b a l h o s G r a m p e a d o r ( m á x . 2 0 c a r t a o u A 4 ) PA S t i v u i t o r I n t e r c a l a t o r S e p a r a t o r o p e r a ci i ) C a p s a t o r ( m a x i m 2 0 c o l i S c r i s o a r e s a u A 4 ) #:;04G8: 0A:;04G8: 0745;8B5;L 7040=89" !H820B5;L ( <0:A. 2 0 L e t t e r 8;8 A 4 ) PA U r e a j z a s l a g a n j e U r e a j z a r a z v r s t a v a n j e & D o d a t a k z a r a z d v a j a n j e z a d a t a k a i s p i s a 9 D o d a t a k z a k l a m a n j e ( d o 2 0 l i s t o v a f o r m a t a L e t t e r i l i A 4 ) S t o h o v a Z o r a o v a O d d e >o v a ú l o h 3 Z o aí v a k a ( m a x . 2 0 l i s t o v v e >k o s t i L e t t e r a l e b o A 4 ) S t a p l i n g S o r t e r i n g F a c k f ö r d o k u m e n t s e p a r a t i o n H ä f t n i n g ( m a x 2 0 L e t t e r , A 4 ) -8#L@#5"#02) -8#L1@#5"+I2 -8#LA"2 4! L/ -8#L@"G@%H! ( L e t t e r +#7- A 4 *9*8 2 0 A H) Y 1 1n l a y 1c 1 H a r m a n l a y 1c 1 0_ A y 1r 1c 1$ Z 1m b a l a y 1c 1 ( m a k s 2 0 L e t t e r v e y a A 4 ) PA P e n u m p u k P e n y u s u n P e m i s a h P e k e r j a a n S t a p l e r ( m a k s 2 0 L e t t e r a t a u A 4 ) PA 0:>?8GC20G !>@BC20;L=8: >74V;N20G 70240=L$ H820G ( 4> 2 0 0@:CHV2 L e t t e r 01> A 4 ) PA Z l a g a l n i k Z b i r a l n i k L o e v a l n i k o p r a v i l # S p e n j a l n i k ( m a k s . 2 0 L e t t e r a l i A 4 ) PA V i r n a s t a j a P õ i m i m i s m a s i n T ö ö e r a l d a j a K l a m b e r ( m a x 2 0 L e t t e r v õ i A 4 ) S a i Fo t j s `7i r o t j s D a r b u a t d a l +t j s $ S k a v o t j s ( m a k s . 2 0 v s t u l e s v a i A 4 ) S u r . G r . /r . U ~d . s k i r t u v a s $ S e g t u v a s ( m a k s . 2 0 " L e t t e r " / A 4 l a p s) PA N g n x ê p N g n K i ê m T r a T h ° T °# C h i a T a c h N h i ê #m V u ## D â #p G h i m ( t ô i a 2 0 T h ° h o #c A 4 ) ?01K;40CHK !±@K?B0CHK "0?AK@<0=K é;CHV% ?0?AK@<0;0CHK ( 0:A 2 0 %0B =5<5A5 4 ) XhhV Ru?hV \ONR??hV ¢?fN:gÿ gY 2 0 _ L e t t e r b A 4 ÿ PA S l a g a D v o s t r a n o at a m p a n j e R a z d v a j a z a d a t a k a " H e f t a l i c a ( m a k s . 2 0 p i s a m a i l i A 4 ) PA A p i l a d o r D i s p o s i t i v o d e c l a s i f i c a c i ó n S e p a r a d o r d e t r a b a j o s G r a p a d o r a ( m á x . 2 0 C a r t a o A 4 ) PA 'DE3*./E E3&HD F8'E E91A PA >B@518B5; 04045=> >B 04<8=8AB@0B>@ PA U s u a r i D e f i n i t p e r l ' a d m i n i s t r a d o r PA O(u? ¡{táT?[© U ~i v a t e l D e f i n o v á n o s p r á v c e m PA B r u g e r D e f i n e r e t a f a d m i n i s t r a t o r B e n u t z e r V o m A d m i n i s t r a t o r f e s t g e l e g t §Á®ÃÄ·Â ?±¸¿Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä¿ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® PA U s e r A d m i n i s t r a t o r D e f i n e d PA K ä y t t ä j ä J ä r j . v a l v o j a n m ä ä r i t t . U t i l i s a t e u r D é f i n i e p a r l ' a d m i n i s t r a t e u r PA ÞéêÞé ÔÒÓèê ÞàÔÜ ÔÞâèÛê F e l h a s z n á l ó ! R e n d s z e r g a z d a á l t a l m e g h a t á r o z o t t U t e n t e D e f i n i t e d a l l ' a m m i n i s t r a t o r e æ0ü0¶0ü0 ¡{t?L0?[© Þ¹¤Í ¬¹?Ç ÈXÇ G e b r u i k e r D o o r b e h e e r d e r g e d e f i n i e e r d B r u k e r D e f i n e r t a v s y s t e m a n s v a r l i g PA U |y t k o w n i k O k r e [l o n e p r z e z a d m i n i s t r a t o r a U s u á r i o D e f i n i d o p e l o a d m i n i s t r a d o r U t i l i z a t o r D e f i n i t d e a d m i n i s t r a t o r >;L7>20B5;L ?@545;5=> 04<8=8AB@0B>@>< K o r i s n i k D e f i n i r a a d m i n i s t r a t o r P o u ~í v a t e > D e f i n o v a n é s p r á v c o m PA A n v ä n d a r e D e f i n i e r a t a v a d m i n i s t r a t ö r e n 9IC I 3+B" 9I9A%#0 PA K u l l a n 1c 1 Y ö n e t i c i T a n 1m l 1 PA P e n g g u n a D i t e t a p k a n A d m i n i s t r a t o r >@8ABC20G 87=0G5=> 04<V=VAB@0B>@>< PA U p o r a b n i k S k r b n i ak o d o l o e n o PA K a s u t a j a H a l d u r i m ä ä r a t u d L i e t o t j s A d m i n i s t r a t o r a n o t e i k t s V a r t . N u s t a t y t a a d m i n i s t r a t o r i a u s N g °¡ i d u n g ! X a c i #n h b ¡ i N g °¡ i Q u a n T r i # PA 0940;0=CHK 4<8=8AB@0B>@<5= 0=K?B0;?0= (u7b ¡{tXT?[IN PA K o r i s n i k D e f i n i ae a d m i n i s t r a t o r U s u a r i o D e f i n i d o p o r e l a d m i n i s t r a d o r -,E 'D5A-) 9D() 'D(1J/ 1 9D() 'D(1J/ 2 9D() 'D(1J/ 3 9D() 'D(1J/ 4 9D() 'D(1J/ 5 9D() 'D(1J/ 6 9D() 'D(1J/ 7 9D() 'D(1J/ 8 07<5@ =0 AB@0=8F0B0 >I5=A:0 :CB8O 1 >I5=A:0 :CB8O 2 >I5=A:0 :CB8O 3 >I5=A:0 :CB8O 4 >I5=A:0 :CB8O 5 >I5=A:0 :CB8O 6 >I5=A:0 :CB8O 7 >I5=A:0 :CB8O 8 M i d a d e l a p à g i n a B ú s t i a d e c o r r e u 1 B ú s t i a d e c o r r e u 2 B ú s t i a d e c o r r e u 3 B ú s t i a d e c o r r e u 4 B ú s t i a d e c o r r e u 5 B ú s t i a d e c o r r e u 6 B ú s t i a d e c o r r e u 7 B ú s t i a d e c o r r e u 8 PA ?b?:\ø[ 1 _?áO±{ 2 _?áO±{ 3 _?áO±{ 4 _?áO±{ 5 _?áO±{ 6 _?áO±{ 7 _?áO±{ 8 _?áO±{ F o r m á t s t r á n k y S c h r á n k a 1 S c h r á n k a 2 S c h r á n k a 3 S c h r á n k a 4 S c h r á n k a 5 S c h r á n k a 6 S c h r á n k a 7 S c h r á n k a 8 S i d e f o r m a t P o s t k a s s e 1 P o s t k a s s e 2 P o s t k a s s e 3 P o s t k a s s e 4 P o s t k a s s e 5 P o s t k a s s e 6 P o s t k a s s e 7 P o s t k a s s e 8 P a p i e r f o r m a t M a i l b o x 1 M a i l b o x 2 M a i l b o x 3 M a i l b o x 4 M a i l b o x 5 M a i l b o x 6 M a i l b o x 7 M a i l b o x 8 ?³µ¸¿Â õ»¯´±Â ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 1 ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 2 ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 3 ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 4 ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 5 ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 6 ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 7 ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 8 PA P a g e S i z e M a i l b o x 1 M a i l b o x 2 M a i l b o x 3 M a i l b o x 4 M a i l b o x 5 M a i l b o x 6 M a i l b o x 7 M a i l b o x 8 PA S i v u k o k o L o k e r o 1 L o k e r o 2 L o k e r o 3 L o k e r o 4 L o k e r o 5 L o k e r o 6 L o k e r o 7 L o k e r o 8 F o r m a t d e p a g e T r i e u s e 1 T r i e u s e 2 T r i e u s e 3 T r i e u s e 4 T r i e u s e 5 T r i e u s e 6 T r i e u s e 7 T r i e u s e 8 ÒÕÓÜ Óã êÙÑê ÓÕÐè 1 êÙÑê ÓÕÐè 2 êÙÑê ÓÕÐè 3 êÙÑê ÓÕÐè 4 êÙÑê ÓÕÐè 5 êÙÑê ÓÕÐè 6 êÙÑê ÓÕÐè 7 êÙÑê ÓÕÐè 8 PA O l d a l m é r e t 1 . t á l c a 2 . t á l c a 3 . t á l c a 4 . t á l c a 5 . t á l c a 6 . t á l c a 7 . t á l c a 8 . t á l c a D i m e n s i o n i p a g i n a M a i l b o x 1 M a i l b o x 2 M a i l b o x 3 M a i l b o x 4 M a i l b o x 5 M a i l b o x 6 M a i l b o x 7 M a i l b o x 8 PA Ú0ü0¸0µ0¤0º0 á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 1 á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 2 á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 3 á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 4 á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 5 á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 6 á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 7 á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 8 ©ÆÀÉ lÐ0® °Æ¸ÓhÕ 1 °Æ¸ÓhÕ 2 °Æ¸ÓhÕ 3 °Æ¸ÓhÕ 4 °Æ¸ÓhÕ 5 °Æ¸ÓhÕ 6 °Æ¸ÓhÕ 7 °Æ¸ÓhÕ 8 PA P a p i e r f o r m a a t B a k 1 B a k 2 B a k 3 B a k 4 B a k 5 B a k 6 B a k 7 B a k 8 PA P a p i r f o r m a t S k u f f 1 S k u f f 2 S k u f f 3 S k u f f 4 S k u f f 5 S k u f f 6 S k u f f 7 S k u f f 8 PA F o r m a t s t r o n y P o j e m n i k 1 P o j e m n i k 2 P o j e m n i k 3 P o j e m n i k 4 P o j e m n i k 5 P o j e m n i k 6 P o j e m n i k 7 P o j e m n i k 8 PA T a m a n h o d o p a p e l E s c a n i n h o 1 E s c a n i n h o 2 E s c a n i n h o 3 E s c a n i n h o 4 E s c a n i n h o 5 E s c a n i n h o 6 E s c a n i n h o 7 E s c a n i n h o 8 D i m e n s i u n e h â r t i e C u t i a d e s c r i s o r i 1 C u t i a d e s c r i s o r i 2 C u t i a d e s c r i s o r i 3 C u t i a d e s c r i s o r i 4 C u t i a d e s c r i s o r i 5 C u t i a d e s c r i s o r i 6 C u t i a d e s c r i s o r i 7 C u t i a d e s c r i s o r i 8 PA $>@<0B AB@0=8FK >GB>2K9 OI8: 1 >GB>2K9 OI8: 2 >GB>2K9 OI8: 3 >GB>2K9 OI8: 4 >GB>2K9 OI8: 5 >GB>2K9 OI8: 6 >GB>2K9 OI8: 7 >GB>2K9 OI8: 8 PA V e l i i n a s t r a n i c e U l a z n i s p r e m n i k 1 U l a z n i s p r e m n i k 2 U l a z n i s p r e m n i k 3 U l a z n i s p r e m n i k 4 U l a z n i s p r e m n i k 5 U l a z n i s p r e m n i k 6 U l a z n i s p r e m n i k 7 U l a z n i s p r e m n i k 8 PA V e >k o s e s t r a n y P o at o v á s c h r á n k a 1 P o at o v á s c h r á n k a 2 P o at o v á s c h r á n k a 3 P o at o v á s c h r á n k a 4 P o at o v á s c h r á n k a 5 P o at o v á s c h r á n k a 6 P o at o v á s c h r á n k a 7 P o at o v á s c h r á n k a 8 S i d s t o r l e k F a c k 1 F a c k 2 F a c k 3 F a c k 4 F a c k 5 F a c k 6 F a c k 7 F a c k 8 2+I2 @!%L- L 1 @!%L- L 2 @!%L- L 3 @!%L- L 4 @!%L- L 5 @!%L- L 6 @!%L- L 7 @!%L- L 8 S a y f a B o y u t u P o s t a K u t u s u 1 P o s t a K u t u s u 2 P o s t a K u t u s u 3 P o s t a K u t u s u 4 P o s t a K u t u s u 5 P o s t a K u t u s u 6 P o s t a K u t u s u 7 P o s t a K u t u s u 8 U k u r a n H a l a m a n K o t a k S u r a t 1 K o t a k S u r a t 2 K o t a k S u r a t 3 K o t a k S u r a t 4 K o t a k S u r a t 5 K o t a k S u r a t 6 K o t a k S u r a t 7 K o t a k S u r a t 8 >7<V@ AB>@V=:8 >HB>20 A:@8=L:0 1 >HB>20 A:@8=L:0 2 >HB>20 A:@8=L:0 3 >HB>20 A:@8=L:0 4 >HB>20 A:@8=L:0 5 >HB>20 A:@8=L:0 6 >HB>20 A:@8=L:0 7 >HB>20 A:@8=L:0 8 PA V e l i k o s t s t r a n i N a b i r a l n i k 1 N a b i r a l n i k 2 N a b i r a l n i k 3 N a b i r a l n i k 4 N a b i r a l n i k 5 N a b i r a l n i k 6 N a b i r a l n i k 7 N a b i r a l n i k 8 PA L e h e k ü l j e s u u r u s 1 . p o s t k a s t 2 . p o s t k a s t 3 . p o s t k a s t 4 . p o s t k a s t 5 . p o s t k a s t 6 . p o s t k a s t 7 . p o s t k a s t 8 . p o s t k a s t L a p p u s e s l i e l u m s 1 . p a s t k a s t e 2 . p a s t k a s t e 3 . p a s t k a s t e 4 . p a s t k a s t e 5 . p a s t k a s t e 6 . p a s t k a s t e 7 . p a s t k a s t e 8 . p a s t k a s t e L a p o d y d i s 1 p a at o d ~. 2 p a at o d ~. 3 p a at o d ~. 4 p a at o d ~. 5 p a at o d ~. 6 p a at o d ~. 7 p a at o d ~. 8 p a at o d ~. K i c h T h °¡c T r a n g H ô #p t h ° 1 H ô #p t h ° 2 H ô #p t h ° 3 H ô #p t h ° 4 H ô #p t h ° 5 H ô #p t h ° 6 H ô #p t h ° 7 H ô #p t h ° 8 ?0?07 è;H5<V >HB0 6ÙHV3V 1 >HB0 6ÙHV3V 2 >HB0 6ÙHV3V 3 >HB0 6ÙHV3V 4 >HB0 6ÙHV3V 5 >HB0 6ÙHV3V 6 >HB0 6ÙHV3V 7 >HB0 6ÙHV3V 8 u?b?'Y\ áO±{ 1 áO±{ 2 áO±{ 3 áO±{ 4 áO±{ 5 áO±{ 6 áO±{ 7 áO±{ 8 V e l i i n a s t r a n i c e P o at a n s k o s a n d u e 1 P o at a n s k o s a n d u e 2 P o at a n s k o s a n d u e 3 P o at a n s k o s a n d u e 4 P o at a n s k o s a n d u e 5 P o at a n s k o s a n d u e 6 P o at a n s k o s a n d u e 7 P o at a n s k o s a n d u e 8 PA T a m a ñ o d e l p a p e l B u z ó n 1 B u z ó n 2 B u z ó n 3 B u z ó n 4 B u z ó n 5 B u z ó n 6 B u z ó n 7 B u z ó n 8 7J - *+(J* /1, E*9// 'D#:1'6 PA (52 70 ?>42J@720=5 - ?>4;>6:0 #=825@A0;=0 B020 PA P l e c - C o s i t S a f a t a p o l i v a l e n t PA zd?u - ?¬?Ø?Ý?? Y?Rý?}#S PA P Ye l o ~e n é - s e ai t é n a s t Yí ak u V í c e ú e l o v ý z á s o b n í k PA F o l d n i n g - M i d t e r h æ f t n i n g M u l t i f u n k t i o n s b a k k e F a l z e n - R ü c k e n h e f t u n g M e h r z w e c k f a c h PA ?½±´¯À»É÷ - ?±ÁƯÄñ ?¯Ãº¿Â À¿»»±À»Î½ ÇÁ®ÃµÉ½ PA F o l d - S a d d l e S t i t c h M u l t i p u r p o s e T r a y PA T a i t e - s a t u l a n i d o n t a M o n i k ä y t t ö l o k e r o PA P l i a g e / A g r a f a g e e n c o n t i n u B a c m u l t i f o n c t i o n PA çÙäÕÜ - ÔÙÓÕç- áÙÛÕê ÑÞèÛÖ ÞÒé èÑ- êÛÜÙêÙ H a j t á s - É l f qz é s T ö b b f u n k c i ó s t á l c a P i e g a t u r a - P i n z a t u r a V a s s o i o m u l t i f u n z i o n e ?b?0su0/ -N´}X0 Yîv?vÈ0ì0¤0 È0® - ñ´ä¹0® 䲩ºÈ ©ÆÀÉhÕ PA V o u w e n - n i e t e n M u l t i f u n c t i o n e l e l a d e B r e t t i n g - r y g g s t i f t i n g F l e r f u n k s j o n s s k u f f PA Z a g i c i e - s z e w [r o d k o w y P o d a j n i k w i e l o f u n k c y j n y PA D o b r a - C o s t u r a c e n t r a l B a n d e j a m u l t i p r o p ó s i t o PA P l i e r e - C o a s e r e p r i n m i j l o c T a v m u l t i f u n c ci o n a l PA !381 - ?5@5?;5B 2=0:84:C =>3>F5;52>9 ;>B>: S a v i j a n j e - U v e z n a h r p t u V i ae n a m j e n s k a l a d i c a PA S k l a d a n i e a z o ai t i e n a h r a n e V i a c ú e l o v ý z á s o b n í k V i k n i n g / s a d e l s t y g n K o m b i f a c k PA 1- @"G!8+%12 2-@#0*L PA K a t l a m a - T e l D i k i _ Ç o k A m a ç l 1 T e p s i PA J a h i t L i p a t a n - P u n g g u n g B a k i S e r b a g u n a !:;0AB8 - @>H8B8 030B>DC=:FV>=0;L=89 ;>B>: PA P r e p o g n i - z v e ~i n a s e d l u V e n a m e n s k i p l a d e n j V o l t - s e l j a l t t r a a t i m i n e M i t m e o t s t a r b e l i n e s a l v PA , S a l o c +aa n a - s a s t i p r i n aa n a a r m e t l a s k a v m D a u d z f u n k c i o n l t e k n e S u l e n k t i - /r i at i U n i v e r s a l u s d k l . G â p - K h â u D ô n K h a y a D u #n g PA ¯:B5<5 - 0??0;K BV3VA é? ?K7<5BBV 0C0 ?bàS - -NÃ_¿~Å?¢? Y(u?¸~Òv PA P r e s a v i j - P o v e ~i h e f t a l i c o m V i ae n a m e n s k o l e ~i at e D o b l e z - E n c u a d e r n a c i ó n B a n d e j a m u l t i p r o p ó s i t o PA 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 PA 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 8 0 8 8 9 6 1 0 4 1 1 2 1 2 0 1 2 8 1 3 6 1 4 4 1 5 2 1 6 0 1 6 8 1 7 6 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 H69 9D() 'D(1J/ H1B (-,E S t a t e m e n t -,E A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O #A;>285 A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 M o d e b ú s t i a d e c o r r e u P a p e r o f i c i a l A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 áO±{!j_ 1Xh?} A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 R e ~i m S c h r á n k a S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 P o s t k a s s e - t i l s t a n d S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 M a i l b o x - M o d u s S t a t e m e n t A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 # ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ³Á±¼¼±Ä¿º¹²Éį¿Å s t a t e m e n t A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 M a i l b o x M o d e S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 P o s t i l a a t i k k o t i l a S t a t e m e n t A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 M o d e t r i e u s e R e l e v é A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè ÔæÔèÔ A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 S z o r t e r m ó d S t a t e m e n t A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 M o d a l i t à M a i l b o x S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0â0ü0É0 ¹0Æ0ü0È0á0ó0È0 A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 °Æ¸ÓhÕ ¨ºÜ´ S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 P o s t b u s m o d u s S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 P o s t k a s s e m o d u s S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 T r y b s o r t o w n i k a S t a t e m e n t A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 M o d o d e e s c a n i n h o D e c l a r a ç ã o A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 M o d C u t i e d e s c r i s o r i D e c l a r a ci e A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 568< ?/ O >;>65=85 A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 N a i n r a d a u l a z n o g s p r e m n i k a S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 R e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y Z o s t a v a A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 S o r t e r a r l ä g e S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 B+!@!%L- L #02( A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 P o s t a K u t u s u M o d u S t a t e m e n t A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 M o d e K o t a k S u r a t S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 #<>28 A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 N a i n n a b i r a l n i k a S t a t e m e n t A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 P o s t k a s t i r e ~i i m T e a t i s A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 P a s t k a s t e s r e ~+m s P a z i Fo j u m s A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 P a at o d ~. r e ~. P a r e i ak i m a s A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 C h ê ô # H ô #p T h ° T u y ê n b ô A 2 PA 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 >HB0 ÙHV3V @568<V "¯AV=4V@<5 A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 áO±{!j_ Ó~?{US A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 R e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a S t a t e m e n t A 2 1 8 4 2 0 0 2 0 8 2 2 4 2 5 6 M o d o B u z ó n D e c l a r a c i ó n A 2 % /1, %/.'D 39) 2 × 5 0 0 H1B) ( 'D/1, 4 H5 ) PA % E>4=0 B020 70 2 x 5 0 0 ;8AB0 ( B028 4 5 ) PA 3 2 s a f a t e s d ' e n t r a d a p e r a 5 0 0 f u l l s ( s a f a t e s 4 i 5 ) PA 2 PïS¹[ } 5 0 0 5_}?v2?}#S ( 4 _?05 _?}#S) PA ) V s t u p . z á s o b n í k n a 2 x 5 0 0 l i s t o ( z á s . 4 5 ) PA ( 2 p a p i r b a k k e r t i l 5 0 0 a r k ( b a k k e 4 o g 5 ) ' 2 x 5 0 0 - B l a t t - Z u f u h r f a c h ( F a c h 4 u n d 5 ) PA ( ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å 2 x 5 0 0 ÆÍ»»É½ ( ?¯Ãº¿¹ 4 , 5 ) " 2 x 5 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y ( T r a y s 4 5 ) + 2 x 5 0 0 a r k i n s y ö t t ö l o k e r o ( l o k e r o t 4 j a 5 ) PA 3 2 b a c s d ' a l i m e n t a t i o n d e 5 0 0 f e u i l l e s ( b a c s 4 e t 5 ) PA - éàÙ ÞÒéÙ çÜØ Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê Û" Ð ( ÞÒéÙÝ 4 Õ- 5 ) PA + 2 x 5 0 0 l a p o s a d a g o l ó t á l c a ( 4 . é s 5 . t á l c a ) PA - V a s s o i o d i e n t r a t a d a 2 0 0 0 f o g l i ( V a s s o i 4 5 ) PA 2 x 5 0 0 ?gf}}È0ì0¤0 ( È0ì0¤0 4 05 ) 2 x 5 0 0 ä¹ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ( ©ÆÀÉhÕ 4 , 5 ) PA ' I n v o e r l a d e v o o r 2 x 5 0 0 v e l ( L a d e 4 e n 5 ) PA $ 2 x 5 0 0 - a r k s i n n s k u f f ( s k u f f 4 o g 5 ) $ P o d a j n i k n a 2 x 5 0 0 a r k u s z y ( n r 4 i 5 ) 5 B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 2 x 5 0 0 f o l h a s ( B a n d e j a s 4 / 5 ) PA 2 T a v d e a l i m e n t a r e p e n t r u 2 x 5 0 0 c o l i ( T v i l e 4 , 5 ) ) 2 2E>4=KE ;>B:0 ?> 5 0 0 ;8AB>2 ( ;>B:8 4 5 ) PA - U l a z n a l a d i c a z a 2 x 5 0 0 l i s t o v a ( l a d i c e 4 i 5 ) PA 2 V s t u p n ý z á s o b n í k n a 2 x 5 0 0 l i s t o v ( z á s o b n í k y 4 a 5 ) ) I n m a t n i n g s f a c k f ö r 2 x 5 0 0 a r k ( f a c k 4 5 ) PA & 2I-#02) 5 0 0 A H*-2 ( 2 4 5 ) ) 2 x 5 0 0 Y a p r a k l 1k G i r i _ T e p s i s i ( T e p s i 4 5 ) PA $ B a k i M a s u k a n 2 x 5 0 0 - L e m b a r ( B a k i 4 5 ) - 20 2EV4=V ;>B:8 =0 5 0 0 0@:CHV2 ( ;>B:8 4 V 5 ) PA - 2 v h o d n a p l a d n j a z a 5 0 0 l i s t o v ( p l a d n j a 4 , 5 ) PA % 2 x 5 0 0 - l e h e s i s e n d s a l v ( 4 . j a 5 . s a l v ) PA ) 2 x 5 0 0 l a p u i e v a d e s t e k n e ( 4 . u n 5 . t e k n e ) PA ) 2 x 5 0 0 l a p s /v e s t i e s d k l . ( 4 i r 5 d k l a i ) PA ( K h a y T i ê p G i â y 2 x 5 0 0 T r a n g ( K h a y 4 , 5 ) * 2 E5 0 0 0@0?BK? Ø?5@CHV 0C0 ( 0C0;0@ 4 5 ) 2 *N 5 0 0 u?Û?¸~Òvÿ¸~Òv 4 ÿ5 ÿ , U l a z . l e ~i at e z a 2 x 5 0 0 l i s t o v a ( l e ~i at a 4 5 ) 3 2 B a n d e j a s d e e n t r a d a d e 5 0 0 h o j a s ( B a n d e j a s 4 y 5 ) PA $ H-/) */(J3 0'* 9D() (1J/ EF 5 -'HJ'* 9D() (1J/ 0'* 7 -'HJ'* 7 >I5=A:0 :CB8O A 5 :>=B59=5@0 8 CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 >I5=A:0 :CB8O A 7 :>=B59=5@0 + B ú s t i a d e c o r r e u d e 5 s a f a t e s a m b g r a p a d o r a B ú s t i a d e c o r r e u d e 7 s a f a t e s M??PØ?øf_j?v 5 ýi_áO±{ 7 ýi_áO±{ PA " S c h r . s 5 p Yi h r á d k a m i a s e aí v a k o u S c h r á n k a s 7 p Yi h r á d k a m i P o s t k a s s e m e d 5 b a k k e r m . h æ f t e r P o s t k a s s e m e d 7 b a k k e r 5 - F ä c h e r - M a i l b o x m i t H e f t e r M a i l b o x m i t 7 F ä c h e r n % ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 5 ¸·ºÎ½ ¼µ ÃÅÁÁ±ÀĹºÌ ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 7 ¸·ºÎ½ 5 - B i n M a i l b o x w i t h S t a p l e r 7 - B i n M a i l b o x PA ! 5 l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o j a n i t o j a 7 l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o T r i e u s e à 5 b a c s a v e c a g r a f e u s e T r i e u s e à 7 b a c s PA êÙÑê ÓÕÐè 5 áÜÙÝ âÝ ÞÔÓç- áÙÛÕê êÙÑê ÓÕÐè, 7 áÜÙÝ PA 5 t á l c . s z o r t e r t qz Qg é p p e l 7 t á l c á s s z o r t e r # M a i l b o x a 5 s c o m p a r t i c o n c u c i t r i c e M a i l b o x a 7 s c o m p a r t i ¹0Æ0¤0×0é0_jý?ØNM0 5 È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 7 È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ¤ÂLÑtÇ Õì· ¬ ¥Ç)Ì ´ 5 è² °Æ¸ÓhÕ 7 è² °Æ¸ÓhÕ PA ' P o s t b u s m e t v i j f b a k k e n e n n i e t a p p a r a a t P o s t b u s m e t 7 b a k k e n PA # 5 - l o m m e r s p o s t k a s s e m e d s t i f t e e n h e t P o s t k a s s e m e d 7 l o m m e r PA S o r t o w n i k 5 - p o j . z e z s z y w a c z e m S o r t o w n i k 7 - p o j . , E s c a n i n h o d e 5 c o m p a r t i m e n t o s c o m g r a m p e a d o r E s c a n i n h o d e 7 c o m p a r t i m e n t o s PA * C u t i e d e s c r i s o r i c u 5 s e r t a r e _i c a p s a t o r C u t i e d e s c r i s o r i c u 7 s e r t a r e " / O =0 5 ?@85<=8:>2, A> AH820B5;5< / O =0 7 ?@85<=8:>2 PA 4 U l a z n i s p r e m n i k s 5 p r e t i n a c a i d o d a t k o m z a k l a m a n j e U l a z n i s p r e m n i k s a 7 p r e t i n a c a , P o at o v á s c h r á n k a s 5 z á s o b n í k m i a z o aí v a k o u P o at o v á s c h r á n k a s o 7 z á s o b n í k m i " S o r t e r a r e m e d 5 f a c k s a m t h ä f t n i n g S o r t e r a r e m e d 7 f a c k & @!%L- LA 5 2 #I-!-8#L@"G@%H! @!%L- LA 7 2 Z 1m b a l 1 5 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u 7 B ö l m e P o s t a K u t . # K o t a k S u r a t 5 - N a m p a n d e n g a n S t a p l e r K o t a k S u r a t 7 - N a m p a n PA + >HB>20 A:@8=L:0 =0 5 2V44V;5=L 7V 7H820G5< >HB>20 A:@8=L:0 =0 7 2V44V;5=L % N a b i r a l n i k s 5 p l a d n j i s s p e n j a l n i k o m N a b i r a l n i k s 7 p l a d n j i PA ' 5 - s e k t s i o o n i l i n e k l a m m e r d a j a g a p o s t k a s t 7 - s e k t s i o o n i l i n e p o s t k a s t " 5 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e a r s k a v o t j u 7 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e PA 5 s k . p a at o d ~. s u s u s e g t u v u 7 s k . l a i ak s d ~. H ô #p T h ° 5 N g n c o D â #p G h i m H ô #p T h ° 7 N g n ' 5 ?>@0?BK >HB0 6ÙHV3V ?0?AK@<0;0CHK<5= 7 ?>@0?BK >HB0 ÙHV3V PA 5 ýiáO±{ÿ&^¢?fN:g ÿ 7 ýiáO±{ & P o at . s a n d u e s a h e f t a l i c o m i 5 p o l i c a P o at a n s k o s a n d u e s a 7 p o l i c a PA B u z ó n 5 b a n d e j a s y g r a p a d o r a B u z ó n d e 7 b a n d e j a s PA 81A (-,E C 6 1 1 2 EJ,'('J* 1 7 6 EJ,'('J* .J'1'* 'D7('9) 9DI 'DH,GJF PA ;8: C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B ?F88 70 ?5G0B >B 425B5 AB@0=8 PA S o b r e C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B $ O p c i o n s d ' i m p r e s s i ó a l e s d u e s c a r e s C 6 áO\ 1 1 2 M B 1 7 6 M B Ù?b?RpSx?? PA O b á l k a C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B M o ~n o s t i o b o u s t r a n n é h o t i s k u PA C 6 - k o n v o l u t 1 1 2 M B 1 7 6 M B ( I n d s t i l l i n g e r f o r U d s k r i v p å b e g g e s i d e r PA U m s c h l a g C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B O p t i o n e n f ü r b e i d s e i t i g e n D r u c k ¦¬ºµ»¿Â C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B % ?À¹»¿³Â µºÄÍÀÉ÷ º±¹ ÃĹ ´Í¿ Ìȵ¹Â PA E n v e l o p e C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B P r i n t O n B o t h S i d e s O p t i o n s K i r j e k u o r i C 6 1 1 2 M t 1 7 6 M t # K a k s i p u o l i s e n t u l o s t u k s e n a s e t u k s e t E n v e l o p p e C 6 1 1 2 M o 1 7 6 M o O p t i o n s d ' i m p r e s s i o n r e c t o v e r s o ÞâØäÔ C 6 M B 1 1 2 M B 1 7 6 ÐäéèÕÙÕê ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê PA C 6 b o r í t é k 1 1 2 M B 1 7 6 M B % N y o m t a t á s m i n d k é t o l d a l r a b e á l l í t á s o k PA B u s t a C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B O p z i o n i d i s t a m p a f r o n t e / r e t r o C 6 \R{ 1 1 2 M B 1 7 6 M B [ !Nb?pS7R] ª0×0·0ç0ó0 PA C 6 ½,Ò 1 1 2 M B 1 7 6 M B ?Åtº xÇÄÁ 5ÆXÁ PA C 6 - e n v e l o p 1 1 2 M B 1 7 6 M B O p t i e s d u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n PA C 6 - k o n v o l u t t 1 1 2 M B 1 7 6 M B ) A l t e r n a t i v f o r å s k r i v e u t p å b e g g e s i d e r PA K o p e r t a C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B O p c j e d r u k o w a n i a o b u s t r o n n e g o PA E n v e l o p e C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B % O p ç õ e s d e i m p r e s s ã o e m a m b o s o s l a d o s P l i c C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B O p ci u n i i m p r i m a r e p e a m b e l e f e ce PA >=25@B C 6 1 1 2 1 1 7 6 1" 0@0<5B@K ?5G0B8 =0 >158E AB>@>=0E O m o t n i c a C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B M o g u n o s t i i s p i s a n a o b j e s t r a n e PA O b á l k a C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B M o ~n o s t i o b o j s t r a n n e j t l a e K u v e r t , C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B ' A l t e r n a t i v f ö r u t s k r i f t p å b å d a s i d o r n a PA -+!2" C 6 1 1 2 @!0DL 1 7 6 @!0DL 1'@%7- 4! L#02)1I*-I2 Z a r f C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B ! H e r 0k i T a r a f a Y a z d 1r S e ç e n e k l e r i A m p l o p C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B O p s i C e t a k p a d a K e d u a S i s i PA >=25@B C 6 1 1 2 1 7 6 0@0<5B@8 42>AB>@>==L>3> 4@C:C O v o j n i c a C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B ! M o ~n o s t i o b o j e s t r a n s k e g a t i s k a n j a C 6 ü m b r i k 1 1 2 M B 1 7 6 M B M õ l e m a l e k ü l j e l e p r i n d i s u v a n d i d PA A p l o k s n e C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B A b p u s j s d r u k aa n a s o p c i j a s : V o k a s C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B S p . i a a b i e j s p u s i s p a r i n k t y s PA P h o n g b i C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B T u y C h o #n I n H a i M #t >=25@B C 6 1 1 2 1 7 6 :V 0??0 40 0AC ?F8O;0@K PA C 6 áO\ 1 1 2 M B 1 7 6 M B ÌSb?SbpS ?y? PA K o v e r t a C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B O p c i j e at a m p a n j a s a o b e s t r a n e S o b r e C 6 1 1 2 M B 1 7 6 M B % O p c i o n e s p a r a i m p r i m i r e n a m b a s c a r a s PA H-/) *:0J) 'D#81A 4 0 EJ,'('J* 5 6 EJ,'('J* 6 4 EJ,'('J* 8 8 EJ,'('J* 1 0 4 EJ,'('J* 1 2 0 EJ,'('J* 1 3 6 EJ,'('J* 1 4 4 EJ,'('J*PA >4020I> CAB@>9AB2> 70 ?;8:>25 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B A l i m e n t a d o r d e s o b r e s 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA áO\2?}hV 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA P o d a v a o b á l e k 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B K o n v o l u t f r e m f ø r e r 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA U m s c h l a g z u f u h r 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B ¤Á¿Æ¿´Ìķ Ʊº»É½ 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B E n v e l o p e F e e d e r 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA K i r j e k u o r i l o k e r o 4 0 M t 5 6 M t 6 4 M t 8 8 M t 1 0 4 M t 1 2 0 M t 1 3 6 M t 1 4 4 M t B a c à e n v . 4 0 M o 5 6 M o 6 4 M o 8 8 M o 1 0 4 M o 1 2 0 M o 1 3 6 M o 1 4 4 M o ÞÖÙß ÞâØäÕê M B 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 PA B o r í t é k a d a g o l ó 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B A l i m e n t a t o r e b u s t e 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B \R{Õ0£0ü0À0 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B ½,Ò õ¬ ® ¥ÇXÎ 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B E n v e l o p i n v o e r 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA K o n v o l u t t m a t e r 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B P o d a j n i k k o p e r t 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA A l i m e n t a d o r d e e n v e l o p e s 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B A l i m e n t a t o r p l i c u r i 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA >40BG8: :>=25@B>2 4 0 1 5 6 1 6 4 1 8 8 1 1 0 4 1 1 2 0 1 1 3 6 1 1 4 4 1 U r e a j z a u m e t a n j e o m o t n i c a 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA P o d á v a o b á l o k 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B K u v e r t m a t a r e 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B 1'I- -+!2" 4 0 @!0DL 5 6 @!0DL 6 4 @!0DL 8 8 @!0DL 1 0 4 @!0DL 1 2 0 @!0DL 1 3 6 @!0DL 1 4 4 @!0DL Z a r f B e s l e y i c i 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B P e n g u m p a n A m p l o p 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B @8AB@V9 ?>40GV :>=25@BV2 4 0 5 6 6 4 8 8 1 0 4 1 2 0 1 3 6 1 4 4 PA P o d a j a l n i k o v o j n i c 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B Ü m b r i k u s ö ö t u r 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B A p l o k aFu p a d e v j s 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA V o k s t i e k t u v a s 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B K h a y N a #p P h o n g B i 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA >=25@B Ø?5@C 0C0AK 4 0 5 6 6 4 8 8 1 0 4 1 2 0 1 3 6 1 4 4 áO\???hV 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA S i s t e m z a u b a c i v a n j e k o v e r t i 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B A l i m e n t a d o r d e s o b r e s 4 0 M B 5 6 M B 6 4 M B 8 8 M B 1 0 4 M B 1 2 0 M B 1 3 6 M B 1 4 4 M B PA 1 5 2 EJ,'('J* 1 6 8 EJ,'('J* 1 8 4 EJ,'('J* 2 0 0 EJ,'('J* 2 0 8 EJ,'('J* (7'B) A 6 1 0 5 × 1 4 8 EE PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 :0@B8G:0 1 0 5 x 1 4 8 << 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B T a r g e t a A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 aS 1 0 5 x 1 4 8 lQÐ? PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B K a r t a A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 - k o r t , 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B K a r t e A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B ?¬Áı A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 c a r d 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M t 1 6 8 M t 1 8 4 M t 2 0 0 M t 2 0 8 M t A 6 - k o r t t i 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 M o 1 6 8 M o 1 8 4 M o 2 0 0 M o 2 0 8 M o C a r t e A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m PA M B 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 ÛèØÙá A 6 1 0 5 × 1 4 8 Þ" Þ 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 k á r t y a 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B S c h e d a A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 «0ü0É0 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 tÎÜ´( 1 0 5 x 1 4 8 m m ) PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 - k a a r t 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 - k o r t 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B K a r t a A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B C a r t ã o A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B C a r d A 6 , 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 1 1 6 8 1 1 8 4 1 2 0 0 1 2 0 8 1 0@B>G:0 A 6 1 0 5 x 1 4 8 << 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 k a r t i c a 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B P o h >a d n i c a A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 - k o r t 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 @!0DL 1 6 8 @!0DL 1 8 4 @!0DL 2 0 0 @!0DL 2 0 8 @!0DL 1# A 6 1 0 5 x 1 4 8 !!. PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 k a r t 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B K a r t u A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 1 6 8 1 8 4 2 0 0 2 0 8 0@B:0 A 6 , 1 0 5 E1 4 8 << PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B K a r t i c a A 6 , 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 k a a r t 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 k a r t +t e 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 k o r t e l 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B T h e A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 1 6 8 1 8 4 2 0 0 2 0 8 A 6 :0@B0AK 1 0 5 x 1 4 8 << 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B A 6 aSGr 1 0 5 x 1 4 8 ëks| 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B K a r t i c a A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m PA 1 5 2 M B 1 6 8 M B 1 8 4 M B 2 0 0 M B 2 0 8 M B T a r j e t a A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m PA ] *E -A8 'D-/ 'D#B5I EF 'D9D'E'* 'DE'&J) 9DI 'DCE(JH*1 'D.'5 (C. '-0A (96 EFG' B(D -A8 'DE2J/. H1B 5H1 H P D'E9 AJDE H P 4A'A A'.1 D7('9) I n k j e t H1B H P A'.1 H1B H P D'E9 DD5H1 H1B H P DD7('9) 9DI 'D#BE4)$ H1B H P A'.1 +BJD 'DH2F D7('9) I n k j e t H1B H P #(J6 (1'B | 0:A8<0;=8OB 1@>9 2>4=8 7=0F8 5 70?8A0= =0 20H8O :><?NBJ@. "@O120 40 87B@85B5 =O:>;:> ?@548 40 <>30B 40 A5 70?0<5BOB ?>25G5. $>B>E0@B8O H P P r e m i u m , 3;0=F>20! @>7@0G=> D>;8> H P P r e m i u m I n k j e t %0@B8O H P P r e m i u m $>B>E0@B8O H P , 3;0=F>20 H P I0<?0 70 ?@5=0AO=5' A>15=> ?;JB=0 E0@B8O H P P r e m i u m I n k j e t %0@B8O H P O@:0 1O;0PA l S ' h a d e s a t e l n o m b r e m à x i m d e f i l i g r a n e s a l ' o r d i n a d o r . H e u d e s u p r i m i r - n e a l g u n e s a b a n s d e d e s a r - n ' h i m é s . # P a p e r f o t o g r à f i c H P P r e m i u m s e t i n a t 1 T r a n s p a r è n c i e s p e r a i n j e c c i ó d e t i n t a H P P r e m i u m P a p e r H P P r e m i u m P a p e r f o t o g r à f i c H P s e t i n a t ' P a p e r p e r a t r a n s f e r è n c i e s t è r m i q u e s H P / P a p e r g r a m a t g e a l t i n j e c c i ó d e t i n t a H P P r e m i u m P a p e r b l a n c b r i l l a n t H P ! û?f? N2QX[?vnm4lpSò]T?0R g'Yxeîv0¨`Å_?*Rd? N?Nnm4lpSMbý??Q2QX[0 H P IQb?Ø?}øv} H P Ø?}tV¨X?bq_Gr H P Ø?}} H P IQb?øv} H P I?pS} H P Ø?}tV¨XÍ?Åx} H P ??}v}PA ? V p o í t a i j e u l o ~e n o m a x i m á l n í p Yí p u s t n é m n o ~s t v í v o d o z n a k o. P Ye d d a l aí m u k l á d á n í m j e t Ye b a n k t e r é v o d o z n a k y z p o í t a e o d s t r a n i t . $ L e s k l ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P p r e m i u m / T r a n s p a r e n t n í f ó l i e H P p r e m i u m d o i n k . t i s k á r e n P a p í r H P p r e m i u m L e s k l ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P N a ~e h l o v a c í f ó l i e H P / S i l n ý p a p í r H P p r e m i u m d o i n k o u s t o v ý c h t i s k á r e n J a s n b í l ý p a p í r H P b D e r k a n i k k e g e m m e s f l e r e v a n d m æ r k e r p å c o m p u t e r e n . D u s k a l s l e t t e n o g l e , f ø r d u k a n g e m m e f l e r e . H P P r e m i u m - f o t o p a p i r H P P r e m i u m I n k j e t - t r a n s p a r e n t e r H P P r e m i u m P a p i r H P F o t o p a p i r , B l a n k t H P O v e r f ø r i n g s p a p i r ' H P P r e m i u m E k s t r a K r a f t i g t I n k j e t - p a p i r H P E k s t r a h v i d t p a p i r ? D i e m a x i m a l e A n z a h l v o n W a s s e r z e i c h e n w u r d e b e r e i t s a u f d e m C o m p u t e r g e s p e i c h e r t . S i e m ü s s e n e i n i g e l ö s c h e n , b e v o r w e i t e r e g e s p e i c h e r t w e r d e n k ö n n e n . H P P r e m i u m F o t o p a p i e r , H o c h g l a n z " H P P r e m i u m I n k j e t - T r a n s p a r e n t f o l i e H P P r e m i u m P a p i e r H P F o t o p a p i e r , H o c h g l a n z H P T r a n s f e r p a p i e r z u m A u f b ü g e l n H P P r e m i u m I n k j e t p a p i e r , s c h w e r H P P a p i e r , h o c h w e i ß PA ? £Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñ ǵ¹ ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ¿ ¼³¹ÃÄ¿Â ±Á¹¸¼Ì Ŵ±Ä¿³Á±Æ·¼¬Äɽ. ?± ÀÁÀµ¹ ½± ´¹±³Á¬ÈµÄµ ¼µÁ¹º¬ ³¹± ½± ¼À¿Áõĵ ½± ±À¿¸·ºµÍõĵ º¬À¿¹± ¬»»±. / ¦ÉÄ¿³Á. DZÁį ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P , ³Å±»¹ÃĵÁÌ1 ¦¹»¼ ´¹±Æ±½µ¹Î½ ±½ÎÄ. À¿¹ÌÄ. H P ³¹± µºÄ. ȵº±Ã¼¿Í §±Áį ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P , ³Å±»¹ÃĵÁÌ £¹´µÁÌÄÅÀ¿ DZÁį H P 0 ?±ÁÍ Ç±Áį ±½ÎĵÁ·Â À¿¹ÌÄ. H P µºÄÅÀÉÄν ȵº±Ã¼¿Í ?±Ä¬»µÅº¿ DZÁį h p q T h e m a x i m u m n u m b e r o f w a t e r m a r k s h a s b e e n s a v e d o n y o u r c o m p u t e r . Y o u m u s t d e l e t e s o m e b e f o r e m o r e c a n b e s a v e d . H P P r e m i u m P h o t o P a p e r , G l o s s y # H P P r e m i u m I n k j e t T r a n s p a r e n c y F i l m H P P r e m i u m P a p e r H P P h o t o P a p e r , G l o s s y H P I r o n - o n T r a n s f e r # H P P r e m i u m I n k j e t H e a v y w e i g h t P a p e r H P B r i g h t W h i t e P a p e r PA { T i e t o k o n e e s e e n o n j o t a l l e n n e t t u e n i m m ä i s m ä ä r ä v e s i l e i m o j a . V a n h o j a l e i m o j a o n p o i s t e t t a v a , e n n e n k u i n u u s i a v o i t a l l e n t a a . $ H P P r e m i u m - v a l o k u v a p a p e r i , k i i l t ä v ä H P P r e m i u m I n k j e t - k a l v o H P P r e m i u m - p a p e r i H P : n v a l o k u v a p a p e r i , k i i l t ä v ä H P : n s i l i t e t t ä v ä s i i r t o k u v a H P P r e m i u m I n k j e t - p a p e r i , p a k s u H P B r i g h t W h i t e - p a p e r i ? L e n o m b r e m a x i m a l d e f i l i g r a n e s e n r e g i s t r a b l e s a é t é a t t e i n t s u r v o t r e o r d i n a t e u r . V o u s d e v e z e n s u p p r i m e r c e r t a i n s a f i n d e p o u v o i r e n e n r e g i s t r e r d ' a u t r e s . ! P a p i e r p h o t o H P P r e m i u m , b r i l l a n t ' F i l m t r a n s p a r e n t j e t d ' e n c r e H P P r e m i u m P a p i e r H P P r e m i u m P a p i e r p h o t o H P , b r i l l a n t # S u p p o r t p o u r t r a n s f e r t s u r t i s s u H P - P a p i e r à f o r t g r a m m a g e j e t d ' e n c r e H P P r e m i u m P a p i e r b l a n c b r i l l a n t H P m Þáäè áÙÞàÙ ÔÞÙÝ éàéÞè ÑÞ×éÑ ÔÕÐ ÔÞáäè ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè. ÛÓÙ ÜéÞÕè áÙÞàÙ ÞÙÝ ×ÓéÙÝ, Ùé ÜÞ×Õç ÛÞÔ ÞÔáÙÞàÙÝ ÔçÙÙÞÙÝ. àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÙÛÕêÙ H P , ÞÑèÙç éçäÙÝ ÐÙÛÕêÙÙÝ ÜÔÖèçê ÓÙÕ H P àÙÙè ÐÙÛÕêÙ H P àÙÙè æÙÜÕÝ H P , ÞÑèÙç ÞâÑÙè ÔÓäáÔ ÑÒÙÔÕå H P àÙÙè ÛÑÓ ÐÙÛÕêÙ ÜÔÖèçê ÓÙÕ H P àÙÙè ÜÑß ÑÔÙè H P i A m a x i m á l i s s z á m ú v í z j e l v a n s z á m í t ó g é p é r e m e n t v e . T ö r ö l j ö n n é h á n y a t , h o g y t o v á b b i a k a t l e h e s s e n m e n t e n i . H P p r e m i u m f o t ó p a p í r , f é n y e s ( H P p r e m i u m t i n t a s u g a r a s í r á s v e t í t Q f ó l i a H P p r e m i u m p a p í r H P p r e m i u m f o t ó p a p í r , f é n y e s H P r á v a s a l h a t ó m a t r i c a " H P p r e m i u m t i n t a s u g a r a s n e h é z p a p í r H P f é n y e s f e h é r p a p í r ? È s t a t o r a g g i u n t o i l n u m e r o m a s s i m o d i f i l i g r a n e s a l v a t e n e l c o m p u t e r i n u s o . È n e c e s s a r i o e l i m i n a r n e a l c u n e p r i m a d i p o t e r n e s a l v a r e d i n u o v e . ) C a r t a f o t o g r a f i c a H P a l t a q u a l i t à , l u c i d a 1 P e l l i c o l a l u c i d i H P s t a m p . g e t t o i n c h . a l t a q u a l . C a r t a H P P r e m i u m C a r t a f o t o g r a f i c a H P , l u c i d a 2 S u p p o r t o d i s t a m p a H P p e r i l t r a s f e r i m e n t o a c a l d o 0 C a r t a p e s a n t e p e r s t a m p . a g e t t o d ' i n c h i o s t r o H P C a r t a H P b i a n c a b r i l l a n t e S0?0åN N?K0W0?0ÝOX[g0M0~0[0?00D0O0d0K0JRd?W0f0O0`0U0D00 ×0ì0ß0¢0à0Õ0©0È0(u} ( IQ¢l) ×0ì0ß0¢0à0 O H P Õ0£0ë0à0 ×0ì0ß0¢0à0(u} Õ0©0È0(u} ( IQ¢l) ¢0¤0í0ó0×0ê0ó0È0} !Nb?×0ì0ß0¢0à0¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0\(u} ¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0(u Nê?nf?} ; ôÎèÔ0ÑÐÅ È¥Ç ´ ÌÆ0ÑȹlÐ Â ¬ \Í ³ ¬ÐŠijì²?ÕµÂȲä². |Ç?½ ÌÆ0ÑȹlÐ|¹ À ÈtÕ|Å ?Í ¬ È¥Ç`Õ Â ?ǵÂȲä². H P Õ¬¹ø»ÄÅ ìÓ Ñ©ÆÀÉ, Ç H P Õ¬¹ø»ÄÅ ?ÇlÐ/È ,Ò?º DÕ?¹ H P Õ¬¹ø»ÄÅ ©ÆÀÉ H P ìÓ Ñ©ÆÀÉ, Ç H P ȬÀ ©ÆÀÉ H P Õ¬¹ø»ÄÅ ?ÇlÐ/È ÉÉ·ÀÉ H P Â1¼ÉÀ ©ÆÀÉPA ? H e t m a x i m u m a a n t a l w a t e r m e r k e n i s o p u w c o m p u t e r o p g e s l a g e n . U m o e t e r e e n o f m e e r d e r e v e r w i j d e r e n v o o r d a t u n i e u w e k u n t o p s l a a n . H P P r e m i u m F o t o p a p i e r , G l a n z e n d ! H P P r e m i u m I n k j e t T r a n s p a r a n t f i l m H P P r e m i u m P a p i e r H P F o t o p a p i e r , G l a n z e n d H P O p s t r i j k p a t r o o n % H P P r e m i u m I n k j e t P a p i e r , E x t r a z w a a r H P H e l d e r w i t P a p i e r m M a k s i m a l t a n t a l l v a n n m e r k e r e r l a g r e t p å d a t a m a s k i n e n d i n . D u m å s l e t t e n o e n f ø r d u k a n l a g r e n y e v a n n m e r k e r . H P P r e m i u m - f o t o p a p i r , g l a n s e t ! H P P r e m i u m I n k j e t - t r a n s p a r e n t f i l m H P P r e m i u m - p a p i r H P F o t o p a p i r , g l a n s e t H P P å s t r y k n i n g s p a p i r H P P r e m i u m I n k j e t - t u n g v e k t s p a p i r H P H e l t h v i t t p a p i r PA k N a k o m p u t e r z e z a p i s a n o m a k s y m a l n l i c z b z n a k ó w w o d n y c h . N a l e |y u s u n n i e k t ó r e p r z e d z a p i s a n i e m d a l s z y c h . P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P P r e m i u m + K l i s z a H P P r e m i u m d o d r u k a r e k a t r a m e n t o w y c h P a p i e r H P P r e m i u m # P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P , b By s z c z c y N a d r u k i n a k o s z u l k i , P a p i e r H P P r e m i u m d o d r u k . a t r a m e n t . , c i |k i P a p i e r H P B r i g h t W h i t e w O n ú m e r o m á x i m o d e m a r c a s d ' á g u a f o i s a l v o n o c o m p u t a d o r . V o c ê d e v e e x c l u i r a l g u m a s p a r a q u e o u t r a s p o s s a m s e r s a l v a s . ' P a p e l F o t o g r á f i c o H P P r e m i u m , B r i l h a n t e % T r a n s p a r . p / J a t o d e T i n t a H P P r e m i u m P a p e l H P P r e m i u m P a p e l F o t o g r á f i c o H P , B r i l h a n t e T r a n s p a r ê n c i a H P P a r a T - s h i r t * P a p e l P e s a d o P a r a J a t o d e T i n t a H P P r e m i u m P a p e l B r a n c o B r i l h a n t e H P ? N u m r u l m a x i m d e f i l i g r a n e a f o s t s a l v a t p e c a l c u l a t o r . T r e b u i e s _t e r g e ci u n e l e d i n t r e a c e s t e a î n a i n t e d e a p u t e a s a l v a m a i m u l t e . H â r t i e f o t o H P P r e m i u m , l u c i o a s 1 F o l i e t r a n s p a r e n t p t . j e t d e c e r n e a l H P P r e m i u m H â r t i e H P P r e m i u m H â r t i e f o t o H P , l u c i o a s T r a n s f e r t e r m i c H P - H â r t i e g r e a p e n t r u j e t d e c e r n e a l H P P r e m i u m H â r t i e a l b s t r l u c i t o a r e H P PA w :><?LNB5@5 A>E@0=5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> D>=>2KE 87>1@065=89. 5@54 A>E@0=5=85< =5>1E>48<> C40;8BL :0:85- ;81> 87 =8E. - $>B>1C<030 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20, 3;O=F520O1 80?>78B82 H P ?>2KH. :0G5AB20 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8 C<030 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20 $>B>1C<030 H P , 3;O=F520O 5@52>4=K5 :0@B8=:8 H P 0 A>1>?;. 1C<030 H P ?>2KH. :0G- 20 4;O AB@C9=. ?5G0B8 # C<030 H P B r i g h t W h i t e I n k j e t P a p e r g N a r a u n a l u j e s p r e m l j e n m a k s i m a l a n b r o j v o d e n i h ~i g o v a . P r i j e s p r e m a n j a m o r a t e i z b r i s a t i n e k e o d n j i h . $ H P P r e m i u m f o t o g r a f s k i p a p i r , s j a j n i + H P P r e m i u m p r o z i r n a f o l i j a z a I n k j e t p i s a e H P P r e m i u m p a p i r H P f o t o g r a f s k i p a p i r , s j a j n i H P p r e s l i k a i ' H P P r e m i u m t e ak i p a p i r z a I n k j e t p i s a e H P s v i j e t l i b i j e l i p a p i r k N a v a ao m p o í t a i b o l u l o ~e n ý m a x i m á l n y p o e t v o d o z n a k o v . P r e d u l o ~e n í m a l aí c h m u s í t e n i e k t o r é o d s t r á n i e. F o t o p a p i e r H P P r e m i u m , l e s k l ý / P r i e s v i t n á f ó l i a H P P r e m i u m n a a t r a m e n t o v ú t l a P a p i e r H P P r e m i u m F o t o p a p i e r H P , l e s k l ý N a ~e h >o v a c i e m é d i u m H P + H r u b ý p a p i e r H P P r e m i u m n a a t r a m e n t o v ú t l a }i a r i v o b i e l y p a p i e r H P PA h D e t m a x i m a l a a n t a l e t v a t t e n s t ä m p l a r h a r s p a r a t s i d a t o r n . D u m å s t e t a b o r t n å g r a i n n a n f l e r k a n s p a r a s . H P P r e m i u m - f o t o p a p p e r , g l ä t t a t H P P r e m i u m I n k j e t - O H - f i l m H P P r e m i u m - p a p p e r H P f o t o p a p p e r , g l ä t t a t H P t r a n s f e r t r y c k f ö r t - s h i r t % H P P r e m i u m I n k j e t , H e a v y w e i g h t - p a p p e r H P B r i g h t W h i t e - p a p p e r PA | 3'%2"I35H16D'IC@#7H--! 4'@-#L-863'*9*85H!5DIA%I' 8I-%%2"I3@H2H-5H016%2"I3-1C+!H H P P r e m i u m P h o t o P a p e r , G l o s s y # H P P r e m i u m I n k j e t T r a n s p a r e n c y F i l m H P P r e m i u m P a p e r H P P h o t o P a p e r , G l o s s y H P I r o n - o n T r a n s f e r # H P P r e m i u m I n k j e t H e a v y w e i g h t P a p e r H P B r i g h t W h i t e P a p e r B i l g i s a y a r 1n 1z a k a y d e d e b i l e c e i n i z e n f a z l a f i l i g r a n s a y 1s 1n a u l a _1l d 1. D a h a f a z l a k a y d e d e b i l m e k i ç i n b a z 1l a r 1n 1 s i l m e l i s i n i z . " H P p r e m i u m f o t o r a f k a 1d 1, p a r l a k H P p r e m i u m i n k j e t a s e t a t f i l m i H P P r e m i u m K a 1t H P f o t o r a f k a 1d 1, p a r l a k H P ü t ü y l e a k t a r m a H P p r e m i u m i n k j e t a 1r k a 1t H P P a r l a k B e y a z K a 1d 1 { J u m l a h m a k s i m u m t a n d a a i r t e l a h d i s i m p a n p a d a k o m p u t e r A n d a . A n d a h a r u s m e n g h a p u s s e b a g i a n s e b e l u m y a n g l a i n b i s a d i s i m p a n . ! K e r t a s F o t o H P P r e m i u m , M e n g k i l a p # F i l m T r a n s p a r a n s i I n k j e t H P P r e m i u m K e r t a s H P P r e m i u m K e r t a s F o t o H P , M e n g k i l a p K e r t a s T r a n s f e r H P K e r t a s T e b a l H P I n k j e t P r e m i u m K e r t a s P u t i h T e r a n g H P PA | 0 :><? NB5@V 715@565=> <0:A8<0;L=C :V;L:VABL 2>4O=8E 7=0:V2. 5@H =V6 715@53B8 V=HV 2>4O=V 7=0:8, 45O:V =5>1EV4=> 2840;8B8. $>B>?0?V@ H P P r e m i u m , 3;O=F5289- V0?>78B828 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C H P P r e m i u m 0?V@ H P P r e m i u m $>B>?0?V@ H P , 3;O=F5289 ;V2:8 4;O B5@<>0?;V:0FVW1 04FC?:89 ?0?V@ 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C H P P r e m i u m /A:@02>- 1V;89 ?0?V@ H P s V r a u n a l n i k s e j e s h r a n i l o m a k s i m a l n o at e v i l o v o d n i h ~i g o v . D a j i h l a h k o s h r a n i t e v e , j i h m o r a t e n e k a j i z b r i s a t i . F o t o p a p i r H P P r e m i u m , s i j a j n i 1 P r o s o j n i f i l m i H P P r e m i u m z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e P a p i r H P P r e m i u m F o t o p a p i r H P , s i j a j n i ! N a l e p k a z a n a l i k a n j e n a m a j i c o H P 2 T e ~k i H P - j e v p a p i r P r e m i u m z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e B l e a e e b e l i p a p i r H P PA m A r v u t i s o n s a l v e s t a t u d m a k s i m a a l n e v e s i m ä r k i d e a r v . E n n e u u t e v e s i m ä r k i d e s a l v e s t a m i s t p e a t e m õ n e d k u s t u t a m a . H P p r e m i u m l ä i k e g a f o t o p a b e r ) H P p r e m i u m l ä b i p a i s t e v t i n d i p r i n t e r i k i l e H P p r e m i u m p a b e r H P l ä i k e g a f o t o p a b e r H P p e a l e t r i i g i t a v s i i r d e p i l t $ H P p r e m i u m r a s k e t i n d i p r i n t e r i p a b e r H P s ä r a v v a l g e p a b e r PA \ D a t o r i r s a g l a b t s m a k s i m l a i s kd e n s z +m j u s k a i t s . I z d z s i e t d a ~a s , p i r m s s a g l a b j i e t c i t a s . H P P r e m i u m f o t o p a p +r s , g l a n c t s ) H P P r e m i u m s t r kk l p r i n t e r a k o d o s k o p a p l v e H P P r e m i u m p a p +r s H P f o t o p a p +r s , g l a n c t s H P a p d r u k j a m p l v e * H P P r e m i u m s t r kk l p r i n t e r a s m a g s v a r a p a p +r s H P s p i l g t i b a l t s p a p +r s PA s J ks s k o m p i u t e r y j e i as a u g o t a s d i d ~i a u s i a s g a l i m a s v a n d e n s ~e n k l s s k a i i u s . P r i e a i as a u g o d a m i t u r i t e d a l / j s i at i n t i . " H P P r e m i u m " f o t o p o p . , b l i z g u s " H P P r e m i u m I n k j e t " s k a i d r " H P P r e m i u m " p o p . H P f o t o p o p . , b l i z g u s H P p r i l i p d o m a s l i p d u k a s " H P P r e m i u m I n k j e t " s t o r a s p o p . " H P B r i g h t W h i t e " p o p . PA ? S ô h i n h m ¡ t ô i a a °¡#c l °u t r ê n m a y t i n h c u a b a #n . B a #n p h a i x o a m ô #t s ô t h i ê t l â #p t r °¡c k h i c o t h ê l °u t h ê m . % G i â y B o n g , G i â y A n h #c B i ê #t H P % P h i m T r o n g S u ô t I n k j e t #c B i ê #t H P G i â y #c B i ê #t H P G i â y B o n g , G i â y A n h H P G i â y L a s â y D í n h H P G i â y N #n g I n k j e t #c B i ê #t H P G i â y T r n g S a n g H P PA m ><?LNB5@V£V735 AC 15;3V;5@V=V£ 5£ :é? A0=K A0?B0;4K. 0A?0;0@K= A0?B0C ¯HV= !V735 :591V@5C;5@V= éHV@C ?065B. * H P @5<8C< A0?0AK=40?K $>B> ?0?07K, K;BK@+ H P @5<8C< A0?0AK=40?K I n k j e t é;4V@ ¯;4V@V H P @5<8C< A0?0AK=40?K ?0?07K H P $>B> ?0?07K, K;BK@ H P "5@<>10A?0 B0AK<0;40CK2 H P @5<8C< A0?0AK=40?K I n k j e t CK@ A0;<0?BK ?0?07K H P HK? ? ?0?07KPA " ¡??{:g NÝOX[?v4lpSpeÏ?ò]¾? g'Y0¨`Å_{?HQ Rd? N?N4lpS ÿ6qTMbý?ÝOX[0 H P Ø?§~gqGr¸~ ÿ gIQýl H P Ø?§~·U¨X?bq_ö?Gr H P Ø?§~¸~ H P gqGr¸~ ÿ gIQýl H P ëppSl?pS¸~ H P Ø?§~·U¨XÍ?Åx¸~ H P ®N}v¸~PA q N a r a u n a r u j e s a u v a n m a k s i m a l a n b r o j v o d e n i h ~i g o v a . D a b i s t e i h s a u v a l i j o a, m o r a t e i z b r i s a t i d e o p o s t o j e i h . H P P r e m i u m f o t o p a p i r , s j a j a n ! H P P r e m i u m I n k j e t p r o z i r n a f o l i j a H P P r e m i u m p a p i r H P f o t o p a p i r , s j a j a n H P p r e s l i k a i z a m a j i c e H P P r e m i u m I n k j e t t e ak i p a p i r H P B r i g h t W h i t e p a p i r PA e S e g u a r d ó e n e l e q u i p o e l n ú m e r o m á x i m o d e f i l i g r a n a s . D e b e e l i m i n a r a l g u n a s p a r a p o d e r g u a r d a r m á s . & P a p e l f o t o g r á f i c o H P P r e m i u m , s a t i n a d o 0 T r a n s p a r e n c i a p a r a i n y e c c i ó n d e t i n t a H P P r e m i u m P a p e l H P P r e m i u m P a p e l f o t o g r á f i c o H P , s a t i n a d o T r a n s f e r e n c i a p a r a c a m i s e t a s H P 1 P a p e l g r a m a j e e x t r a i n y e c c i ó n d e t i n t a H P P r e m i u m P a p e l b l a n c o i n t e n s o H P H1B H P :J1 D'E9 A'.1 ,/' DD5H1 ) #H1'B H P D'5B) D'5B'* I n k j e t E1(9) C(J1)* #H1'B H P D'5B) D'5B'* I n k j e t /'&1J) C(J1) $ H1B 5H1 H P :J1 D'E9 DD'3*./'E 'DJHEJ ( AJDE H P 4A'A A'.1 ,/K' .'5 D7('9) I n k j e t PA " $>B>E0@B8O H P P r e m i u m P l u s , <0B>20 1 H P AB8:5@8 ?>2B. 70;. , 3>;O< :204@. AB8:5@ I n k j e t 1 H P AB8:5@8 70 ?@570;. , 3>;O< :@J3J; AB8:5@ I n k j e t %0@B8O H P E v e r y d a y , <0B>20 & @>7@0G=> D>;8> H P P r e m i u m P l u s I n k j e t $ P a p e r f o t o g r à f i c H P P r e m i u m P l u s m a t 1 A d h e s i u s H P q u a d r a t s g r a n s i n j . t i n t a , r e u t i l i t z . / A d h e s i u s H P r o d o n s g r a n s i n j . t i n t a , r e u t i l i t z . P a p e r f o t o g r à f i c H P E v e r y d a y m a t 0 T r a n s p a r è n c i e s i n j e c c i ó d e t i n t a H P P r e m i u m P l u s H P ?|b?yr}øv} H P ïSÍ??Ï?¼?¹eb_tV¨X¼?} H P ïSÍ??Ï?¼?Wb_tV¨X¼?} H P ?|b?8^(uøv} H P yr}tV¨X?bq_Gr ( F o t o g r a f i c k ý m a t n ý p a p í r H P p r e m i u m p l u s / O p a k o v a n p o u ~i t e l n á v e l k á t v e r c o v á n á l e p k a H P , O p a k o v a n p o u ~i t e l n á v e l k á k u l a t á n á l e p k a H P 2 M a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P p r o k a ~d o d e n n í p o u ~i t í 1 T r a n s p a r e n t n í f ó l i e H P p r e m i u m p l u s d o i n k . t i s k . H P E k s t r a F i n t F o t o p a p i r , M a t 1 H P S t o r e k v a d r a t i s k e a f t a g e l i g e , s e l v k l . m æ r k a t e r 0 H P S t o r e R u n d e A f t a g e l i g e , S e l v k l æ b e n d e M æ r k a t e r H P P a p i r t i l D a g l i g B r u g , M a t # H P P r e m i u m P l u s I n k j e t t r a n s p a r e n t e r H P P r e m i u m P l u s F o t o p a p i e r , m a t t . H P R e s t i c k a b l e s I n k j e t S t i c k e r s - L a r g e S q u a r e - H P R e s t i c k a b l e s I n k j e t S t i c k e r s - L a r g e R o u n d . H P F o t o p a p i e r f ü r d e n t ä g l i c h e n G e b r a u c h , m a t t ( H P P r e m i u m P l u s I n k j e t - T r a n s p a r e n t f o l i e n PA 1 ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį À¿»Í ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P , ¼±Ä ) ¤µÄÁ¬³É½¿ ±ÅÄ¿ºÌ»»·Ä¿ ¼µ³¬»¿Å ¼µ³¸¿Å H P ) £ÄÁ¿³³Å»Ì ±ÅÄ¿ºÌ»»·Ä¿ ¼µ³¬»¿Å ¼µ³¸¿Å H P , ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį º±¸·¼µÁ¹½®Â ÇÁ®Ã·Â H P , ¼±Ä 1 ¦¹»¼ ´¹±Æ±½µ¹Î½ À¿»Í ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P I n k j e t " H P P r e m i u m P l u s P h o t o P a p e r , M a t t e , H P R e s t i c k a b l e s , L a r g e S q u a r e I n k j e t S t i c k e r + H P R e s t i c k a b l e s , L a r g e R o u n d I n k j e t S t i c k e r H P E v e r y d a y P h o t o P a p e r , M a t t e ( H P P r e m i u m P l u s I n k j e t T r a n s p a r e n c y F i l m PA & H P P r e m i u m P l u s - v a l o k u v a p a p e r i , m a t t a 1 H P : n u u d e l l e e n l i i m a t t a v a , s u u r i n e l i ö n m u o t . t a r r a , H P : n u u d e l l e e n l i i m a t t a v a , s u u r i p y ö r e ä t a r r a % H P : n t a v a l l i n e n v a l o k u v a p a p e r i , m a t t a H P P r e m i u m P l u s I n k j e t - k a l v o PA ! P a p i e r p h o t o H P P r e m i u m P l u s , m a t 1 A u t o c o l l a n t r e p o s i t i o n n a b l e H P : c a r r é , g d f o r m a t 0 A u t o c o l l a n t r e p o s i t i o n n a b l e H P : r o n d , g d f o r m a t P a p i e r p h o t o p o l y v a l e n t H P , m a t , F i l m t r a n s p a r e n t j e t d ' e n c r e H P P r e m i u m P l u s PA àÙÙè æÙÜÕÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ H P , ÞÐØ , ÞÓÑçÕê ÔÖèçê ÓÙÕ èÑ- äâÞÙÕê, ÞèÕÑâÕê ÒÓÕÜÕê H P + ÞÓÑçÕê ÔÖèçê ÓÙÕ èÑ- äâÞÙÕê, âÒÕÜÕê ÒÓÕÜÕê H P àÙÙè æÙÜÕÝ èÒÙÜ H P , ÞÐØ éçäÙÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ ÜÔÖèçê ÓÙÕ H P PA H P p r e m i u m p l u s f o t ó p a p í r , m a t t / H P ú j r a r a g a s z t h a t ó n a g y , n é g y s z ö g l e t e s m a t r i c á k ' H P ú j r a r a g a s z t h a t ó n a g y , k e r e k m a t r i c á k H P k ö z ö n s é g e s m a t t f o t ó p a p í r - H P p r e m i u m p l u s t i n t a s u g a r a s í r á s v e t í t Q f ó l i a + C a r t a f o t o g r a f i c a H P m a s s i m a q u a l i t à , o p a c a 2 A d e s i v o q u a d . g r a n d e H P p e r s t a m p . a g e t t o d ' i n c h . 1 A d e s i v o r o t . g r a n d e H P p e r s t a m p . a g e t t o d ' i n c h . . C a r t a f o t o g r a f i c a p e r u s o q u o t i d i a n o H P , o p a c a 0 P e l l i c . l u c . H P m a x q u a l . s t a m p . a g e t t o d ' i n c h . ×0ì0ß0¢0à0×0é0¹0Õ0©0È0(u} ( d0?0?mW0) ¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0¹0Æ0Ã0«0ü0 ( 'YÛVÒ?) ¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0¹0Æ0Ã0«0ü0 ( 'Y?Q) ¨0ô0ê0Ç0¤0Õ0©0È0(u} ( d0?0?mW0) ×0ì0ß0¢0à0×0é0¹0¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0 O H P Õ0£0ë0à0 H P Õ¬¹ø»ÄÅ Õ췤 ìÓ Ñ©ÆÀÉ, 4» H P ¬Ç\Ö©Æ ³Ö ¬À¬Ö ?ÇlÐ/È ¤ÂðÒäÎ H P ¬Ç\Ö©Æ ³Ö ÐÆÖ ?ÇlÐ/È ¤ÂðÒäÎ H P à¬?Á\Ô É xÇTÖÀÉ, 4»ÝÐ H P Õ¬¹ø»ÄÅ Õ췤 ?ÇlÐ/È ,Ò?º DÕ?¹ H P P r e m i u m P l u s F o t o p a p i e r , M a t " H P E t i k e t , G r o t e V i e r k a n t e S t i c k e r H P E t i k e t , G r o t e R o n d e S t i c k e r H P E v e r y d a y F o t o p a p i e r , M a t & H P P r e m i u m P l u s I n k j e t T r a n s p a r a n t f i l m H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p i r , m a t t 2 H P K l i s t r e m e r k e r t . g j e n b r u k , s t o r f i r k a n t , I n k j e t / H P K l i s t r e m e r k e r t . g j e n b r u k , s t o r r u n d , I n k j e t " H P F o t o p a p i r f o r d a g l i g b r u k , m a t t & H P P r e m i u m P l u s I n k j e t - t r a n s p a r e n t f i l m , P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P P r e m i u m P l u s , m a t o w y / N a k l e j k i w i e l o k r o t n e g o u |y t k u , d u |e , k w a d r a t o w e , N a k l e j k i w i e l o k r o t n e g o u |y t k u , d u |e , o k r g Be , P a p i e r f o t o H P d o u |y t k u n a c o d z i e D, m a t o w y 0 K l i s z a H P P r e m i u m P l u s d o d r u k a r e k a t r a m e n t o w y c h PA ( P a p e l F o t o g r á f i c o H P P r e m i u m P l u s , F o s c o 0 A d e s i v o s Q u a d r a d o s A u t o c o l P / J a t o T i n t a H P , G d e / A d e s i v o s R e d o n d o s A u t o c o l P / J a t o T i n t a H P , G d e & P a p e l F o t o g r á f i c o U s o D i á r i o H P , F o s c o 0 T r a n s p a r ê n c i a P a r a J a t o d e T i n t a H P P r e m i u m P l u s PA ! H â r t i e f o t o H P P r e m i u m P l u s , m a t 0 H P R e s t i c k a b l e s , a u t o c o l a n t p t r a t , j e t c e r n e a l 0 H P R e s t i c k a b l e s , a u t o c o l a n t r o t u n d , j e t c e r n e a l H â r t i e f o t o z i l n i c H P , m a t 2 F o l i e t r a n s p a r e n t p t j e t c e r n e a l H P P r e m i u m P l u s PA ' $>B>1C<030 H P 2KAH53> :0G5AB20, <0B>20O 2 >;LH85 :204@. =0:;. <=>3>:@. ?@8<5=- O 4;O AB@. ?5G. H P 2 >;LH85 :@C3;. =0:;. <=>3>:@. ?@8<5=- O 4;O AB@. ?5G. H P 1 $>B>1C<030 H P 4;O ?>2A54=52=. 8A?>;L7>20=8O, <0B. * 80?>7. H P ?>2KH. :0G- 20 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8 & H P P r e m i u m P l u s f o t o g r a f s k i p a p i r , m a t 2 H P v i ae k r a t n e n a l j . , v e l i k a k v a d r a t n a i n k j e t n a l j . 0 H P v i ae k r . n a l j . , v e l i k a o k r u g l a n . z a I n k j e t p . % H P s v a k o d n e v n i f o t o g r a f s k i p a p i r , m a t 0 H P P r e m i u m P l u s p r o z i r n e f o l i j e z a I n k j e t p i s a e PA ! F o t o p a p i e r H P P r e m i u m p l u s , m a t n ý 1 V e >k á at v o r c . p r e l e p o v a t . n á l e p k a H P n a a t r . t l a 1 V e >k á o k r ú h l a p r e l e p o v a t . n á l e p k a H P n a a t r . t l a ! B e ~n ý f o t o p a p i e r H P , m a t n ý p o v r c h 1 P r i e s v i t n á f ó l i a H P P r e m i u m p l u s n a a t r a m e n . t l a PA H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p p e r , m a t t 2 H P k l i s t e r m ä r k e n , s t o r r e k t a n g u l ä r å t e r a n v . I n k j e t 0 H P k l i s t e r m ä r k e n , s t o r r u n d å t e r a n v ä n d b a r I n k j e t # H P f o t o p a p p e r f ö r v a r d a g s b r u k , m a t t H P P r e m i u m P l u s I n k j e t - O H - f i l m PA " H P P r e m i u m P l u s P h o t o P a p e r , M a t t e , H P R e s t i c k a b l e s L a r g e S q u a r e I n k j e t S t i c k e r s + H P R e s t i c k a b l e s L a r g e R o u n d I n k j e t S t i c k e r s H P E v e r y d a y P h o t o P a p e r , M a t t e ( H P P r e m i u m P l u s I n k j e t T r a n s p a r e n c y F i l m PA H P p r e m i u m p l u s f o t o k a 1d 1, m a t / H P y e n i d e n y a p 1_t 1r 1l a b i l i r b ü y ü k k a r e ç 1k a r t m a 2 H P t e k r a r y a p 1_t 1r 1l a b i l i r b ü y ü k y u v a r l a k ç 1k a r t m a H P G ü n d e l i k F o t o r a f K a 1d 1, M a t # H P p r e m i u m p l u s i n k j e t a s e t a t f i l m i " K e r t a s F o t o H P P r e m i u m P l u s , M a t t e 3 S t i k e r H P I n k j e t S e g i E m p a t B e s a r B i s a T e m p e l U l a n g . S t i k e r H P I n k j e t B u l a t B e s a r B i s a T e m p e l U l a n g K e r t a s F o t o H P B i a s a , M a t t e ( F i l m T r a n s p a r a n s i H P I n k j e t P r e m i u m P l u s " $>B>?0?V@ H P P r e m i u m P l u s , <0B>289 - 5;8:V :204@0B=V =0:;59:8 H P 4;O AB@C<. 4@C:C* 5;8:V :@C3;V =0:;59:8 H P 4;O AB@C<. 4@C:C $>B>?0?V@ H P E v e r y d a y , <0B>289 2 V0?>78B828 H P P r e m i u m P l u s 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:CPA F o t o p a p i r H P P r e m i u m P l u s , m a t 1 N a l e p k e z a p o n . l e p l j . H P , v e l . k v a d . n a l . I n k j e t 0 N a l e p k e z a p o n . l e p l j . H P , v e l . o k r . n a l . I n k j e t $ F o t o p a p i r H P z a v s a k d a n j o r a b o , m a t $ P r o s o j n i f i l m H P P r e m i u m P l u s I n k j e t H P p r e m i u m p l u s m a t t f o t o p a b e r 1 H P k l e e b i s e d , s u u r 4 - n u r k n e t i n d i p r i n t e r i k l e e b i s - H P k l e e b i s e d , s u u r ü m a r t i n d i p r i n t e r i k l e e b i s H P t a v a l i n e m a t t f o t o p a b e r + H P s u p e r p l u s l ä b i p a i s t e v t i n d i p r i n t e r i k i l e PA " H P P r e m i u m P l u s f o t o p a p +r s , m a t t s / H P u z l +m e s , l i e l i z m . k v a d r t v . s t r kk l p r . u z l +m e 2 H P u z l +m e s , l i e l a i z m r a a p <v . s t r kk l p r i n t e r a u z l . H P E v e r y d a y f o t o p a p +r s , m a t t s / H P P r e m i u m P l u s k o d o s k o p a p l v e s t r kk l p r i n t e r i m " H P P r e m i u m P l u s " f o t o p o p . , m a t . , H P d a u g k . l i p d . , d i d . k v a d r a t . " I n k j e t " l i p d . , H P d a u g k . l i p d . , d i d . a p v a l u s " I n k j e t " l i p d . H P k a s d i e n i n i s f o t o p o p . , m a t . " H P P r e m i u m P l u s I n k j e t " s k a i d r PA ( G i â y M ¡ , G i â y A n h S i ê u #c B i ê #t H P < G i â y D a n L a #i °¡#c , N h a n D a n I n k j e t H i n h V u ô n g L ¡n H P 0 G i â y D a n L a #i , N h a n D a n I n k j e t T r o n L ¡n H P * G i â y M ¡ , G i â y A n h D u n g H a n g N g a y H P * P h i m T r o n g S u ô t I n k j e t S i ê u #c B i ê #t H P 4 H P @5<8C< ;NA A0?0AK=40?K $>B> ?0?07K, K;BK@ 5<5A 8 H P ?09B0;0<0 60?AK@<0;K, ®;:5= H0@HK I n k j e t 0?AK@<0;0@K; H P ?09B0;0<0 60?AK@<0;K, ®;:5= 4é£35;5: I n k j e t 0?AK@<0;0@K & H P ¯=45;V:BV $>B> ?0?07K, K;BK@ 5<5A 0 H P @5<8C< ;NA A0?0AK=40?K I n k j e t é;4V@ ¯;4V@VPA H P ??Ø?§~gqGr¸~ ÿàeIQýl H P R e s t i c k a b l e s 'Y÷S¹eb_·U¨X Nr^ö?h~{ H P R e s t i c k a b l e s 'Y÷SWb_·U¨X Nr^ö?h~{ H P åe8^(ugqGr¸~ ÿàeIQýl H P ??Ø?§~·U¨X?bq_ö?Gr H P P r e m i u m P l u s f o t o p a p i r , m a t - H P R e s t i c k a b l e s , v e l . k v a d r . I n k j e t n a l e p n i c a . H P R e s t i c k a b l e s , v e l . o k r u g l a I n k j e t n a l e p n i c a H P E v e r y d a y f o t o p a p i r , m a t & H P P r e m i u m P l u s I n k j e t p r o z i r n a f o l i j a PA ' P a p e l f o t o g r á f i c o H P P r e m i u m P l u s , m a t e 2 A d h . r e u t i l i z a b . c u a d r a d o s g r a n d e s i n y e c . t i n t a H P 1 A d h . r e u t i l i z a b . r e d o n d o s g r a n d e s i n y e c . t i n t a H P $ P a p e l f o t o g r á f i c o c o t i d i a n o H P , m a t e 2 T r a n s p a r e n c i a p a r a i n y e c c i ó n t i n t a H P P r e m i u m P l u s H1B H P E*9// 'D#:1'6 H1B H P EC*(J $ H1B 5H1 H P F5A D'E9 DD'3*./'E 'DJHEJ H P C=825@A0;=0 E0@B8O H P O f f i c e E0@B8O & $>B>E0@B8O H P E v e r y d a y , ?>;C3;0=F8@0=0 PA P a p e r p o l i v a l e n t H P P a p e r d ' o f i c i n a H P ( P a p e r f o t o g r à f i c H P E v e r y d a y s e m i s e t i n a t PA H P Y(u?}5_ H P ¦?lQ(u}5_ H P JSIQb?8^(uøv} V í c e ú e l o v ý p a p í r H P K a n c e l á Ys k ý p a p í r H P 2 P o l o l e s k l ý f o t o g r . p a p í r H P p r o k a ~d o d e n n í p o u ~i t í H P U n i v e r s a l p a p i r H P K o n t o r p a p i r $ H P P a p i r t i l D a g l i g B r u g , H a l v b l a n k t PA H P M e h r z w e c k p a p i e r H P O f f i c e - P a p i e r 0 H P F o t o p a p i e r f ü r d e n t ä g l . G e b r a u c h , s e i d e n m a t t §±Áį ´¹±ÆÌÁɽ ÇÁ®ÃµÉ½ H P §±Áį ³Á±Æµ¯¿Å H P 0 ¦ÉÄ¿³Á. DZÁį º±¸·¼µÁ. ÇÁ®Ã·Â H P , ·¼¹- ³Å±»¹ÃĵÁÌ H P M u l t i p u r p o s e P a p e r H P O f f i c e P a p e r # H P E v e r y d a y P h o t o P a p e r , S e m i - g l o s s PA H P : n m o n i k ä y t t ö p a p e r i H P : n t o i m i s t o p a p e r i - H P : n t a v a l l i n e n v a l o k u v a p a p e r i , p u o l i k i i l t ä v ä PA P a p i e r u n i v e r s e l H P & P a p i e r p o u r a p p l i c a t i o n b u r e a u t i q u e H P ) P a p i e r p h o t o p o l y v a l e n t H P , s e m i - b r i l l a n t àÙÙè èÑ- êÛÜÙêÙ H P àÙÙè ÞéèÓÙ H P àÙÙè æÙÜÕÝ èÒÙÜ H P , ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ PA H P t ö b b c é l ú p a p í r H P i r o d a i p a p í r " H P k ö z ö n s é g e s , f é l f é n y e s f o t ó p a p í r C a r t a m u l t i u s o H P C a r t a p e r u f f i c i o H P 2 C a r t a f o t o g r a f i c a p e r u s o q u o t i d i a n o H P s e m i l u c i d a PA Yîv?v(u} ª0Õ0£0¹0(u} ¨0ô0ê0Ç0¤0Õ0©0È0(u} ( JSIQ¢l) PA H P 䲩ºÈ ©ÆÀÉ H P ¬À4» ©ÆÀÉ H P à¬?Á\Ô É xÇTÖÀÉ, ¼ÝÐ PA H P M u l t i - p u r p o s e P a p i e r H P O f f i c e P a p i e r $ H P E v e r y d a y F o t o p a p i e r , H a l f g l a n z e n d PA H P F l e r f u n k s j o n e l t p a p i r H P K o n t o r p a p i r ) H P F o t o p a p i r f o r d a g l i g b r u k , h a l v g l a n s e t PA P a p i e r H P M u l t i p u r p o s e P a p i e r H P O f f i c e 1 P a p i e r f o t o H P d o u |y t k u n a c o d z i e D, p ó Bb By s z c z . PA P a p e l M u l t i p r o p ó s i t o H P P a p e l P a r a E s c r i t ó r i o H P * P a p e l F o t o g r á f i c o U s o D i á r i o H P , S e m i b r i l . PA H â r t i e m u l t i f u n c ci o n a l H P H â r t i e H P O f f i c e $ H â r t i e f o t o z i l n i c H P , s e m i l u c i o a s % C<030 H P <=>3>F5;52>3> 8A?>;L7>20=8O D8A=0O 1y <030 H P 2 $>B>1C<030 H P 4;O ?>2A54=52=. 8A?>;L7. , ?>;C3;O=F. H P v i ae n a m j e n s k i p a p i r H P u r e d s k i p a p i r , H P s v a k o d n e v n i f o t o g r a f s k i p a p i r , p o l u s j a j n i V i a c ú e l o v ý p a p i e r H P K a n c e l á r s k y p a p i e r H P B e ~n ý f o t o p a p i e r H P , p o l o l e s k l ý PA H P a l l r o u n d - p a p p e r H P k o n t o r s p a p p e r + H P f o t o p a p p e r f ö r v a r d a g s b r u k , m e d e l g l ä t t a t PA H P M u l t i p u r p o s e P a p e r H P O f f i c e P a p e r # H P E v e r y d a y P h o t o P a p e r , S e m i - g l o s s PA H P ç o k a m a ç l 1 k a 1t H P o f f i c e p a p e r $ H P g ü n d e l i k f o t o k a 1d 1, y a r 1 p a r l a k K e r t a s H P S e r b a g u n a K e r t a s K a n t o r H P $ K e r t a s F o t o H P B i a s a , S e m i - m e n g k i l a p PA #=V25@A0;L=89 ?0?V@ H P DVA=89 ?0?V@ H P % $>B>?0?V@ H P E v e r y d a y , =0?V23;O=F5289 PA V e n a m e n s k i p a p i r H P P i s a r n i ak i p a p i r H P , F o t o p a p i r z a v s a k d a n j o r a b o H P , p o l s v e t l e i PA H P m i t m e o t s t a r b e l i n e p a b e r H P k o n t o r i p a b e r H P p o o l l ä i k i v t a v a f o t o p a b e r H P d a u d z f u n k c i o n l a i s p a p +r s H P b i r o j a p a p +r s ' H P E v e r y d a y f o t o p a p +r s , d a <j i g l a n c t s PA H P u n i v e r s a l u s p o p . H P b i u r o p o p . % H P k a s d i e n i s f o t o p o p . , p u s i a u b l i z g u s PA G i â y a d u #n g H P G i â y v n p h o n g H P / G i â y A n h S ° D u #n g H a n g N g a y , B a n B o n g H P PA H P é? <0?A0BBK ?0?07K H P 5£A5 ?0?07K * H P ¯=45;V:BV $>B> ?0?07K, 0@BK;09 6K;BK@ PA H P Y(u?¸~ H P ?RlQ¸~ H P åe8^(ugqGr¸~ ÿJSIQýl H P v i ae n a m e n s k i p a p i r H P k a n c e l a r i j s k i p a p i r " H P E v e r y d a y f o t o p a p i r , p o l u s j a j a n PA P a p e l m u l t i p r o p ó s i t o H P P a p e l d e o f i c i n a H P , P a p e l f o t o g r á f i c o c o t i d i a n o H P , s e m i s a t i n a d o H1B 5H1 H P A'.1 ,/K' H1B H P A'.1 DD5H1 H1B H P DD5H1 AJDE H P 4A'A A'.1 AJDE H P 4A'A A'.1 ,/K' n *E -A8 'D-/ 'D#B5I EF " 'D%9/'/'* 'D31J9) DEGE) 'D7('9)" 9DI 'DCE(JH*1 'D.'5 (C. '-0A (96 EFG' B(D -A8 'DE2J/. # .17H4*' 7('9) 'D5H1 H+D'+J) 'D#DH'FX #2D E,EH9) 'DH1B EF -'HJ) 'D%.1', CE' GH EH6- #/F'G. D' *BE ('D*.D5 EF 'D5A-'* 'DA'1:). 'D*CHJF 'D*DB'&JPA H P P r e m i u m P l u s D>B>E0@B8O $>B>E0@B8O H P P r e m i u m H P D>B>E0@B8O @>7@0G=> D>;8> H P P r e m i u m @>7@0G=> D>;8> H P P r e m i u m P l u s ? 0:A8<0;=8OB 1@>9 1J@78 =0AB@>9:8 =0 7040G8 70 ?5G0B 5 70?8A0= =0 20H8O :><?NBJ@. "@O120 40 87B@85B5 =O:>;:> ?@548 40 <>30B 40 A5 70?0<5BOB ?>25G5. / $>B>?5G0B0I0 :0A5B0 8 B@8F25B=0 ?5G0B0I8 :0A5B8m 72045B5 20H5B> B>?G5 E0@B8O >B 87E>4=8O :>=B59=5@ :0:B> 5 ?>:070=> ?>- 4>;C. 5 87E2J@;O9B5 ?@07=8B5 ;8AB>25. 2B><0B8G=> :>=D83C@8@0=5 P a p e r f o t o g r à f i c H P P r e m i u m P l u s P a p e r f o t o g r à f i c H P P r e m i u m P a p e r f o t o g r à f i c H P T r a n s p a r è n c i e s H P P r e m i u m T r a n s p a r è n c i e s H P P r e m i u m P l u s ? S ' h a d e s a t e l n o m b r e m à x i m d e c o n f i g u r a c i o n s r à p i d e s d e t a s q u e s d ' i m p r e s s i ó a l ' o r d i n a d o r . H e u d e s u p r i m i r - n e a l g u n e s p e r p o d e r d e s a r - n ' h i m é s . - C a r t u t x o s d ' i m p r e s s i ó f o t o g r à f i c s i t r i c o l o r s d T r a i e u l a p i l a d e p a p e r s d e l a s a f a t a d e s o r t i d a t a l c o m s ' i n d i c a . N o d e s c a r t e u e l s f u l l s e n b l a n c . C o n f i g u r a c i ó a u t o m à t i c a PA H P yr}øv} H P Ø?}øv} H P øv} H P Ø?}?bq_Gr H P yr}?bq_Gr ) û?f? N2QX[?v 0RpSå]\Oë_wc-??[ 0ò]T?0R g'Yxeîv0¨`Å_?*Rd?è?Rë_wc-??[Mbý??Q2QX[0 øvGr? Nr?¨X4l#S ?_úQ}ýi-NÖSúQ}?u ÿ?Y NW@b:y0Ë?ÿR NÄhzz}v?0 ê?ÕRD}Ka " F o t o g r a f i c k ý p a p í r H P p r e m i u m p l u s F o t o g r a f i c k ý p a p í r H P p r e m i u m F o t o g r a f i c k ý p a p í r H P T r a n s p a r e n t n í f ó l i e H P p r e m i u m # T r a n s p a r e n t n í f ó l i e H P p r e m i u m p l u s ? P o e t r y c h l ý c h n a s t a v e n í t i s k u u l o ~e n ý c h v p o í t a i d o s á h l m a x i m á l n í l i m i t . P Ye d u k l á d á n í m d a l aí c h j e t Ye b a n k t e r é v o d o z n a k y z p o í t a e o d s t r a n i t . ( F o t o g r a f i c k á a t Yí b a r e v n á t i s k o v á k a z e t a d V y j m t e s t o h p a p í r u z v ý s t u p n í p Yi h r á d k y p o d l e o b r á z k u d o l e . N e o d s t r a Hu j t e ~á d n é n e p o t i at n é l i s t y . A u t o m a t i c k á k o n f i g u r a c e H P E k s t r a F i n t F o t o p a p i r H P F i n t F o t o p a p i r H P F o t o p a p i r H P P r e m i u m T r a n s p a r e n t e r # H P E k s t r a F i n e I n k j e t T r a n s p a r e n t e r } D e r k a n i k k e g e m m e s f l e r e L y n i n d s t i l l i n g e r f o r u d s k r i f t s o p g a v e r p å c o m p u t e r e n . D u s k a l s l e t t e n o g l e , f ø r d u k a n g e m m e f l e r e . & F o t o b l æ k p a t r o n o g t r e f a r v e t b l æ k p a t r o n U F j e r n p a p i r s t a k k e n f r a u d s k r i f t s b a k k e n s o m v i s t h e r u n d e r . F j e r n i k k e d e t o m m e s i d e r . A u t o m a t i s k k o n f i g u r a t i o n H P P r e m i u m P l u s F o t o p a p i e r H P P r e m i u m F o t o p a p i e r H P F o t o p a p i e r H P P r e m i u m T r a n s p a r e n t f o l i e H P P r e m i u m P l u s T r a n s p a r e n t f o l i e ª D i e m a x i m a l e A n z a h l v o n D r u c k a u f g a b e n - S c h n e l l e i n s t e l l u n g e n w u r d e b e r e i t s a u f d e m C o m p u t e r g e s p e i c h e r t . S i e m ü s s e n e i n i g e l ö s c h e n , b e v o r w e i t e r e g e s p e i c h e r t w e r d e n k ö n n e n . ( F o t o p a t r o n e u n d d r e i f a r b i g e D r u c k p a t r o n e l E n t n e h m e n S i e w i e u n t e n a b g e b i l d e t d e n P a p i e r s t a p e l a u s d e m A u s g a b e f a c h . E n t f e r n e n S i e k e i n e l e e r e n B l ä t t e r . A u t o m a t i s c h e K o n f i g u r a t i o n PA , ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį À¿»Í ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P ' ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P % ¦¹»¼ ´¹±Æ±½µ¹Î½ ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P * ¦¹»¼ ´¹±Æ±½µ¹Î½ À¿»Í ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P ¬ £Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñ ǵ¹ ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ¿ ¼³¹ÃÄ¿Â ±Á¹¸¼Ì ?Á®³¿Áɽ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ µÁ³±Ã¹Î½ µºÄÍÀÉ÷Â. ?± ÀÁÀµ¹ ½± ´¹±³Á¬ÈµÄµ ¼µÁ¹º¬ ³¹± ½± ¼À¿Áõĵ ½± ±À¿¸·ºµÍõĵ º¬À¿¹± ¬»»±. @ ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹º® ºµÆ±»® µºÄÍÀÉ÷ º±¹ ºµÆ±»® µºÄÍÀÉ÷ ÄÁ¹Î½ ÇÁɼ¬Äɽd ?Ʊ¹ÁÃĵ Ä· ÃÄ¿¯²± ĿŠDZÁĹ¿Í ±ÀÌ Ä· ?®º· µ¾Ì´¿Å, ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹ À±Á±º¬ÄÉ. ?Á±Ä®Ãĵ ı ºµ½¬ ÆÍ»»±. ?ÅÄ̼±Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷PA H P P r e m i u m P l u s P h o t o P a p e r H P P r e m i u m P h o t o P a p e r H P P h o t o P a p e r H P P r e m i u m T r a n s p a r e n c y F i l m ! H P P r e m i u m P l u s T r a n s p a r e n c y F i l m | T h e m a x i m u m n u m b e r o f P r i n t T a s k Q u i c k S e t s h a s b e e n s a v e d o n y o u r c o m p u t e r . Y o u m u s t d e l e t e s o m e b e f o r e m o r e c a n b e s a v e d . $ P h o t o a n d T r i - c o l o r p r i n t C a r t r i d g e s Y R e m o v e y o u r p a p e r s t a c k f r o m t h e O u t p u t B i n a s s h o w n b e l o w . D o n o t d i s c a r d b l a n k s h e e t s . A u t o m a t i c C o n f i g u r a t i o n H P P r e m i u m P l u s - v a l o k u v a p a p e r i H P P r e m i u m - v a l o k u v a p a p e r i H P : n v a l o k u v a p a p e r i H P P r e m i u m - p i i r t o h e i t i n k a l v o " H P P r e m i u m P l u s - p i i r t o h e i t i n k a l v o ? T i e t o k o n e e s e e n o n j o t a l l e n n e t t u e n i m m ä i s m ä ä r ä T u l o s t u s t e h t ä v ä - p i k a s a r j o j a . V a n h o j a p i k a s a r j o j a o n p o i s t e t t a v a , e n n e n k u i n u u s i a v o i t a l l e n t a a . + V a l o k u v a t u l o s t u s k a s e t t i j a k o l m i v ä r i k a s e t t i Z P o i s t a p a p e r i p i n o t u l o s t e l o k e r o s t a a l l a o l e v a n k u v a n m u k a i s e s t i . Ä l ä p o i s t a t y h j i ä s i v u j a . A u t o m a a t t i n e n m ä ä r i t y s PA P a p i e r p h o t o H P P r e m i u m P l u s P a p i e r p h o t o H P P r e m i u m P a p i e r p h o t o H P F i l m t r a n s p a r e n t H P P r e m i u m F i l m t r a n s p a r e n t H P P r e m i u m P l u s « L e n o m b r e m a x i m a l d e r é g l a g e s r a p i d e s p o u r t â c h e d ' i m p r e s s i o n a é t é a t t e i n t s u r v o t r e o r d i n a t e u r . V o u s d e v e z e n s u p p r i m e r c e r t a i n s a f i n d e p o u v o i r e n e n r e g i s t r e r d ' a u t r e s . ( C a r t o u c h e s d ' e n c r e p h o t o e t t r i c h r o m i q u e z R e t i r e z l a p i l e d e p a p i e r d u b a c d e s o r t i e , c o m m e l e m o n t r e l ' i l l u s t r a t i o n c i - d e s s o u s . N e j e t e z p a s l e s f e u i l l e s b l a n c h e s . C o n f i g u r a t i o n a u t o m a t i q u e PA àÙÙè æÙÜÕÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ H P àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÙÛÕêÙ H P àÙÙè æÙÜÕÝ H P ÒÙÜÙÕàÕê éçäÙÝ ÐÙÛÕêÙÙÝ H P ÒÙÜÙÕàÕê éçäÙÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ H P ? Þáäè ÔÔÒÓèÕê ÔÞÔÙèÕê ÜÞéÙÞÕê ÔÓäáÔ éàéÞèÕ ÑÞ×éÑ ÔÕÐ ÔÞáäè ÔÞèÑÙ ÔÞÕêè. ÛÓÙ ÜéÞÕè áÙÞàÙ ÞÙÝ ×ÓéÙÝ, Ùé ÜÞ×Õç ÛÞÔ ÞÔáÙÞàÙÝ ÔçÙÙÞÙÝ. + Þ×áàÙÕê ÜÔÓäáê æÙÜÕÞÙÝ ÕÜÔÓäáÔ ÑéÜÕéÔ æÑâÙÝG ÔÕæÐ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞáÜ ÔäÜØ, ÛÞÕæÒ ÜÔÜß. ÐÜ êéÜÙÚ Ðê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔèÙçÙÝ. çÑÙâê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê H P p r e m i u m p l u s f o t ó p a p í r H P p r e m i u m f o t ó p a p í r H P f o t ó p a p í r H P p r e m i u m í r á s v e t í t Q f ó l i a H P p r e m i u m p l u s í r á s v e t í t Q f ó l i a ? A s z á m í t ó g é p e n e l m e n t h e t Q n y o m t a t á s i f e l a d a t g y o r s b e á l l í t á s o k s z á m á t e l é r t e . Ú j a b b e l e m e k e l m e n t é s e e l Qt t t ö r ö l j ö n k i n é h á n y r é g i t . # F o t ó é s h á r o m s z í n q n y o m t a t ó p a t r o n o k a A z a l á b b l á t h a t ó m ó d o n t á v o l í t s a e l a p a p í r k ö t e g e t a k i a d ó t á l c á r ó l . A z ü r e s l a p o k a t n e d o b j a e l . A u t o m a t i k u s k o n f i g u r á c i ó $ C a r t a f o t o g r a f i c a H P m a s s i m a q u a l i t à ! C a r t a f o t o g r a f i c a H P a l t a q u a l i t à C a r t a f o t o g r a f i c a H P $ P e l l i c o l a p e r l u c i d i H P a l t a q u a l i t à ' P e l l i c o l a p e r l u c i d i H P m a s s i m a q u a l i t à ¯ È s t a t o r a g g i u n t o i l n u m e r o m a s s i m o d i I m p o s t a z i o n i r a p i d e o p e r a z i o n e d i s t a m p a s a l v a t e n e l c o m p u t e r i n u s o . È n e c e s s a r i o e l i m i n a r n e a l c u n e p r i m a d i p o t e r n e s a l v a r e d i n u o v e . ' C a r t u c c e d i s t a m p a P h o t o e i n t r i c r o m i a o R i m u o v e r e l a r i s m a d i c a r t a d a l l o s c o m p a r t o d i u s c i t a c o m e i l l u s t r a t o d i s e g u i t o . N o n e l i m i n a r e i f o g l i v u o t i . C o n f i g u r a z i o n e a u t o m a t i c a ×0ì0ß0¢0à0×0é0¹0Õ0©0È0(u} ×0ì0ß0¢0à0Õ0©0È0(u} Õ0©0È0(u} ×0ì0ß0¢0à0 O H P Õ0£0ë0à0 ×0ì0ß0¢0à0×0é0¹0 O H P Õ0£0ë0à0 ( S0?0åN N×0ê0ó0È0¿0¹0¯0n0¯0¤0Ã0¯0-??[?0ÝOX[g0M0~0[0?00D0O0d0K0JRd?W0f0O0`0U0D00 Õ0©0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0h0 3 r?«0é0ü0×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸00 åN Nn0?0F0k00?c}È0ì0¤0K0?0(u}n0_g?0ÖS?0úQW0~0Y00pS7RU0?0f0D0j0D0(u}o04xÄhW0j0D0g0O0`0U0D00 ê?ÕR-??[ H P \Íଠ® xÇTÖÀÉ H P ଠ® xÇTÖÀÉ H P xÇTÖÀÉ H P ଠ® ,Ò?º DÕ?¹ H P \Íଠ® ,Ò?º DÕ?¹ B ôÎèÔ0ÑÐÅ È¥Ç ´ xÇÄÁ ?ÇÅÅ `¾x¹ $ÁÈ Â ¬ \Í ³ ¬ÐŠijì²?ÕµÂȲä². |Ç?½ `¾x¹ $ÁÈDÇ À ÈtÕ|Å ?Í ¬ È¥Ç`Õ Â ?ǵÂȲä². ¬ÀÄÉ ¼ 3 ÉÀ tθҬ¹ÀÉ& ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ¼®´°íÂÜÂ$Æ. H¾ ?ÓtÇÀÉ|¹ ?¼¬¹ÀÉ È¹íÂÜÂ$Æ. ?ÇÙ³ l1ÁPA H P P r e m i u m P l u s F o t o p a p i e r H P P r e m i u m F o t o p a p i e r H P F o t o p a p i e r H P P r e m i u m T r a n s p a r a n t f i l m H P P r e m i u m P l u s T r a n s p a r a n t f i l m ? H e t m a x i m u m a a n t a l S n e l i n s t e l l i n g e n A f d r u k t a a k i s o p u w c o m p u t e r o p g e s l a g e n . U m o e t e e r s t e e n a a n t a l v e r w i j d e r e n v o o r d a t u n i e u w e k u n t o p s l a a n . F o t o - e n d r i e k l e u r e n c a r t r i d g e s s V e r w i j d e r d e s t a p e l p a p i e r u i t d e u i t v o e r b a k , z o a l s h i e r o n d e r w o r d t w e e r g e g e v e n . G o o i d e b l a n c o p a g i n a ' s n i e t w e g . A u t o m a t i s c h e c o n f i g u r a t i e PA H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p i r H P P r e m i u m - f o t o p a p i r H P F o t o p a p i r H P P r e m i u m - t r a n s p a r e n t f i l m H P P r e m i u m P l u s - t r a n s p a r e n t f i l m x M a k s i m a l t a n t a l l h u r t i g s e t t f o r u t s k r i f t s o p p g a v e r e r l a g r e t p å d a t a m a s k i n e n d i n . D u m å s l e t t e n o e n f ø r d u k a n l a g r e n y e . - F o t o b l e k k p a t r o n e r o g t r e f a r g e d e b l e k k p a t r o n e r H F j e r n p a p i r b u n k e n f r a u t s k u f f e n s o m v i s t n e d e n f o r . I k k e k a s t b l a n k e a r k . A u t o m a t i s k k o n f i g u r a s j o n PA $ P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P P r e m i u m P l u s P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P P r e m i u m P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P K l i s z a H P P r e m i u m K l i s z a H P P r e m i u m P l u s N a k o m p u t e r z e z a p i s a n o m a k s y m a l n l i c z b S z y b k i c h u s t a w i e D z a d a D d r u k o w a n i a . N a l e |y u s u n n i e k t ó r e p r z e d z a p i s a n i e m d a l s z y c h . / P o j e m n i k z t u s z e m t r ó j k o l o r o w y m i f o t o g r a f i c z n y n W y j m i j s t o s p a p i e r u z p o j e m n i k a w y j [c i o w e g o , j a k p o k a z a n o n a i l u s t r a c j i . N i e u s u w a j n i e z a d r u k o w a n y c h a r k u s z y . K o n f i g u r a c j a a u t o m a t y c z n a ! P a p e l F o t o g r á f i c o H P P r e m i u m P l u s P a p e l F o t o g r á f i c o H P P r e m i u m P a p e l F o t o g r á f i c o H P T r a n s p a r ê n c i a s H P P r e m i u m T r a n s p a r ê n c i a s H P P r e m i u m P l u s ? O n ú m e r o m á x i m o d e C o n f i g u r a ç õ e s r á p i d a s d a t a r e f a d e i m p r e s s ã o f o i s a l v o n o c o m p u t a d o r . V o c ê d e v e e x c l u i r a l g u m a s p a r a q u e o u t r a s p o s s a m s e r s a l v a s . . C a r t u c h o s d e i m p r e s s ã o d e f o t o e d e t r ê s c o r e s k R e m o v a a s u a p i l h a d e p a p é i s d o C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a , c o n f o r m e a b a i x o . N ã o d e s c a r t e a s f o l h a s e m b r a n c o . C o n f i g u r a ç ã o A u t o m á t i c a H â r t i e f o t o H P P r e m i u m P l u s H â r t i e f o t o H P P r e m i u m H â r t i e f o t o H P F o l i e t r a n s p a r e n t H P P r e m i u m " F o l i e t r a n s p a r e n t H P P r e m i u m P l u s ¨ N u m r u l m a x i m d e s e t r i r a p i d e p e n t r u a c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e a f o s t s a l v a t p e c a l c u l a t o r . T r e b u i e s _t e r g e ci u n e l e d i n t r e a c e s t e a î n a i n t e d e a p u t e a s a l v a m a i m u l t e . % C a r t u _e d e i m p r i m a r e f o t o _i t r i c o l o r b S c o a t e ci t o p u l d e h â r t i e d i n s e r t a r u l d e i e _i r e , c a î n f i g u r a d e m a i j o s . N u s c o a t e ci c o l i l e a l b e . C o n f i g u r a r e a u t o m a t PA D>B>1C<030 H P 2KAH53> :0G5AB20" $>B>1C<030 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20 $>B>1C<030 H P ) @>7@0G=0O ?;5=:0 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20% @>7@0G=0O ?;5=:0 H P 2KAH53> :0G5AB20 ? 0 :><?LNB5@5 A>E@0=5=> <0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> =01>@>2 3>B>2KE 7040=89 ?5G0B8. 5@54 A>E@0=5=85< =5>1E>48<> C40;8BL :0:85- ;81> 87 =8E. # $>B>:0@B@846 8 B@5EF25B=K9 :0@B@846\ 72;5:8B5 AB>?:C 1C<038 87 2KE>4=>3> >BA5:0, :0: ?>:070=> =865. 5 872;5:09B5 G8ABK5 ;8ABK. 2B><0B8G5A:0O =0AB@>9:0 ! H P P r e m i u m P l u s f o t o g r a f s k i p a p i r H P P r e m i u m f o t o g r a f s k i p a p i r H P f o t o g r a f s k i p a p i r H P P r e m i u m p r o z i r n e f o l i j e H P P r e m i u m P l u s p r o z i r n e f o l i j e v N a r a u n a l u j e s p r e m l j e n m a k s i m a l a n b r o j s k u p o v a z a d a t a k a b r z o g i s p i s a . P r i j e s p r e m a n j a m o r a t e i z b r i s a t i n e k e o d n j i h . 1 S p r e m n i c i s t i n t o m u t r i b o j e i i s p i s f o t o g r a f i j a [ I z v a d i t e s n o p p a p i r a i z i z l a z n e l a d i c e p r e m a p r i k a z u n a s l i c i . N e o d b a c u j t e p r a z n e l i s t o v e . A u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a F o t o p a p i e r H P P r e m i u m p l u s F o t o p a p i e r H P P r e m i u m F o t o p a p i e r H P P r i e s v i t n á f ó l i a H P P r e m i u m P r i e s v i t n á f ó l i a H P P r e m i u m p l u s ? N a v a ao m p o í t a i b o l u l o ~e n ý m a x i m á l n y p o e t r ý c h l y c h n a s t a v e n í t l a o v ý c h ú l o h . P r e d u l o ~e n í m a l aí c h m u s í t e n i e k t o r é o d s t r á n i e. ) F o t o g r a f i c k á a t r o j f a r e b n á t l a o v á k a z e t a q P o d >a o b r á z k a u v e d e n é h o n i ~ai e v y b e r t e s t o h p a p i e r o v z v ý s t u p n e j p r i e h r a d k y . P r á z d n e l i s t y p a p i e r a n e o d h a d z u j t e . A u t o m a t i c k á k o n f i g u r á c i a PA H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p p e r H P P r e m i u m f o t o p a p p e r H P f o t o p a p p e r H P P r e m i u m O H - f i l m H P p r e m i u m p l u s O H - f i l m v D e t m a x i m a l a a n t a l e t S n a b b i n s t ä l l n i n g a r a v u t s k r i f t s j o b b h a r s p a r a t s i d a t o r n . R a d e r a n å g r a i n n a n d u l ä g g e r t i l l n y a . F o t o - o c h t r e f ä r g s b l ä c k p a t r o n e r Y T a b o r t p a p p e r s b u n t e n f r å n u t m a t n i n g s f a c k e t e n l i g t b i l d n e d a n . T a i n t e b o r t t o m m a s i d o r . A u t o m a t i s k k o n f i g u r e r i n g PA H P P r e m i u m P l u s P h o t o P a p e r H P P r e m i u m P h o t o P a p e r H P P h o t o P a p e r r H P P r e m i u m T r a n s p a r e n c y F i l m ! H P P r e m i u m P l u s T r a n s p a r e n c y F i l m ? 3'2#1IH22 4! LAH'5H16D'IC@#7H--! 4'@-#L-863'*9*85H!5DIA%I' 8I-%H2@4!2-"H2--H-5H016-1C+!H$ %1+!6 4! L 2 H2"A%0%1+!6*2!*5Q C+I3#02)1I6--22#02)--15HA*D'II2%H2 -"H24I#02)@%H2D'I H2- 4@-@# 1-1B!14 H P p r e m i u m p l u s f o t o k a 1d 1 H P p r e m i u m f o t o r a f k a 1d 1 H P F o t o r a f K a 1d 1 H P p r e m i u m a s e t a t f i l m i H P p r e m i u m p l u s a s e t a t f i l m i ? B i l g i s a y a r 1n 1z a k a y d e d i l m i _ o l a n e n f a z l a Y a z d 1r m a G ö r e v i H 1z l 1 A y a r s a y 1s 1. D a h a f a z l a k a y d e d e b i l m e k i ç i n b a z 1l a r 1n 1 s i l m e l i s i n i z . ' F o t o r a f v e Ü ç R e n k l i Y a z 1c 1 K a r t u _l a r 1c T ü m k a 1t y 1 1n 1n 1 a _a 1d a g ö s t e r i l d i i g i b i Ç 1k 1_ T e p s i s i ' n d e n ç 1k a r 1n . B o _ s a y f a l a r 1 ç 1k a r m a y 1n . O t o m a t i k Y a p 1l a n d 1r PA K e r t a s F o t o H P P r e m i u m P l u s K e r t a s F o t o H P P r e m i u m K e r t a s F o t o H P F i l m T r a n s p a r a n s i H P P r e m i u m ! F i l m T r a n s p a r a n s i H P P r e m i u m P l u s ? J u m l a h m a k s i m u m A t u r C e p a t T u g a s C e t a k t e l a h d i s i m p a n p a d a k o m p u t e r A n d a . A n d a h a r u s m e n g h a p u s s e b a g i a n s e b e l u m y a n g l a i n b i s a d i s i m p a n . K a r t r i d c e t a k f o t o d a n t r i - w a r n a l K e l u a r k a n t u m p u k a n k e r t a s d a r i N a m p a n K e l u a r a n s e p e r t i d i p e r l i h a t k a n d i b a w a h . J a n g a n b u a n g l e m b a r a n k o s o n g . K o n f i g u r a s i O t o m a t i s $>B>?0?V@ H P P r e m i u m P l u s $>B>?0?V@ H P P r e m i u m $>B>?0?V@ H P " ;V2:0 4;O 4V0?>78B82V2 H P P r e m i u m ' ;V2:0 4;O 4V0?>78B82V2 H P P r e m i u m P l u s ? 0 :><? NB5@V 715@565=> <0:A8<0;L=C :V;L:VABL =01>@V2 H284:8E ?0@0<5B@V2 4@C:C. 5@H =V6 715@53B8 =>289 =01V@, =5>1EV4=> 2840;8B8 45O:V VA=CNGV. # $>B>:0@B@846 V B@8:>;V@=89 :0@B@846V 89<VBL AB>A ?0?5@C 7 28EV4=>3> ;>B:0, O: ?>:070=> =86G5. 5 7018@09B5 ?>@>6=V 0@:CHV. 2B><0B8G=0 :>=DV3C@0FVOPA F o t o p a p i r H P P r e m i u m P l u s F o t o p a p i r H P P r e m i u m F o t o p a p i r H P P r o s o j n i f i l m H P P r e m i u m P r o s o j n i f i l m H P P r e m i u m P l u s ? V r a u n a l n i k s e j e s h r a n i l o m a k s i m a l n o at e v i l o h i t r i h n a s t a v i t e v t i s k a l n i h o p r a v i l . D a j i h l a h k o s h r a n i t e v e , j i h m o r a t e n e k a j i z b r i s a t i . " F o t o i n t r i b a r v n a t i s k a l n a k a r t u aa b S v e ~e n j p a p i r j a v z e m i t e i z i z h o d n e g a p l a d n j a , k o t j e p r i k a z a n o s p o d a j . P r a z n i h l i s t o v n e z a v r z i t e . S a m o d e j n a k o n f i g u r a c i j a H P p r e m i u m p l u s f o t o p a b e r H P p r e m i u m f o t o p a b e r H P f o t o p a b e r H P p r e m i u m l ä b i p a i s t e v k i l e H P p r e m i u m p l u s l ä b i p a i s t e v k i l e A r v u t i s o n s a l v e s t a t u d m a k s i m a a l n e h u l k p r i n d i ü l e s a n n e t e k i i r s e a d e i d . E n n e u u t e v e s i m ä r k i d e s a l v e s t a m i s t p e a t e m õ n e d k u s t u t a m a , ' F o t o - j a k o l m e v ä r v i l i s e d p r i n d i k a s s e t i d V E e m a l d a g e a l l j ä r g n e v a a l u s e l p a b e r i v i r n v ä l j a s t u s s a l v e s t . Ä r g e v i s a k e t ü h j e l e h t i ä r a . A u t o m a a t n e k o n f i g u r e e r i m i n e PA H P P r e m i u m P l u s f o t o p a p +r s H P P r e m i u m f o t o p a p +r s H P f o t o p a p +r s H P P r e m i u m k o d o s k o p a p l v e H P P r e m i u m P l u s k o d o s k o p a p l v e u J ks u d a t o r i r s a g l a b t s m a k s i m l s d r u k a s u z d e v u m u t r o i e s t a t +j u m u s k a i t s . I z d z s i e t d a ~u s , p i r m s s a g l a b j i e t c i t u s . ' F o t o a t t l u u n t r +s k r s u d r u k a s k a s e t n e s ^ I z Fe m i e t p a p +r a k a u d z +t i n o i z v a d e s a t v i l k t n e s , k n o r d +t s z e m k . N e i z m e t i e t b a l t s l a p p u s e s . A u t o m t i s k a k o n f i g u r c i j a " H P P r e m i u m P l u s " f o t o p o p . " H P P r e m i u m " f o t o p o p . H P f o t o p o p . " H P P r e m i u m " s k a i d r " H P P r e m i u m P l u s " s k a i d r ? J ks s k o m p i u t e r y j e i as a u g o t a s d i d ~i a u s i a s g a l i m a s p a r e n g t s s p . u ~d . k o m p l e k t s s k a i i u s . P r i e a i as a u g o d a m i t u r i t e d a l / j s i at i n t i . + N u o t r a u k o m s s k i r t a i r t r i j s s p . s p . k a s e t s S I ai m k i t e p o p . r i e t u v i a i av . d k l o , k a i p p a r o d y t a ~e m i a u . N e i am e s k i t e t u a i s l a p s. A u t o m a t i n k o n f i g kr a c i j a PA G i â y A n h S i ê u #c B i ê #t H P G i â y A n h #c B i ê #t H P G i â y A n h H P P h i m T r o n g S u ô t #c B i ê #t H P # P h i m T r o n g S u ô t S i ê u #c B i ê #t H P ? S ô T h i ê t L â #p N h a n h T a c V u # I n t ô i a a °¡#c l °u t r ê n m a y t i n h c u a b a #n . B a #n p h a i x o a m ô #t s ô t h i ê t l â #p t r °¡c k h i c o t h ê l °u t h ê m . H ô #p M °#c A n h v a B a m a u m L â y c h ô n g g i â y r a k h o i N g n G i â y R a n h ° t h ê h i ê #n d °¡i â y . ° n g l o a #i b o c a c t ¡ g i â y ê t r ô n g . C â u h i n h T °# ô #n g PA ' H P @5<8C< ;NA A0?0AK=40?K $>B> ?0?07K" H P @5<8C< A0?0AK=40?K $>B> ?0?07K H P $>B> ?0?07K $ H P @5<8C< A0?0AK=40?K é;4V@ ¯;4V@V) H P @5<8C< ;NA A0?0AK=40?K é;4V@ ¯;4V@V ? ><?LNB5@V£V735 0AC "0?AK@<0;0@K=K£ 545; @=0BC;0@K=K£ 5£ :é? A0=K A0?B0;4K. 0A?0;0@K= A0?B0C ¯HV= !V735 :591V@5C;5@V= éHV@C ?065B. % $>B> 6Ù=5 ®H B¯ABV 0A?0 0@B@84645@Vk ?0?07 68=0?K= Bé<5=453V AC@5BB5 :é@A5BV;35=459 (K?0@C 0C0AK=0= HK?0@K£K7. "070 ?0@0?B0@4K 0;K? B0AB0<0£K7. 2B><0BBK >=D83C@0F8O H P ??Ø?§~gqGr¸~ H P O ?gqGr¸~ H P gqGr¸~ H P Ø?§~?bq_ö?Gr H P ??Ø?§~?bq_ö?Gr ( ¡??{:g NÝOX[?v SbpSûN¡Rë_ ?¾?n peÏ?ò]¾? g'Y0¨`Å_{?HQ Rd? N?N ÿ6qTMbý?ÝOX[0 gqGr?T Nr?SbpS¨XÒv ?Y Nb?@b:y ÿÎNúQ¸~ýi-NÖSúQ¸~àS0÷?ÿR"N_zz}vu?0 ê?¨RM?nPA H P P r e m i u m P l u s f o t o p a p i r H P P r e m i u m f o t o p a p i r H P f o t o p a p i r i H P P r e m i u m p r o z i r n a f o l i j a H P P r e m i u m P l u s p r o z i r n a f o l i j a x M a k s . b r o j b r z i h p o d e aa v a n j a z a d a t a k a s a u v a n j e n a r a u n a r u . D a b i s t e i h s a u v a l i j o a, m o r a t e i z b r i s a t i d e o p o s t o j e i h . & F o t o i t r o b o j n i k e r t r i d ~i z a at a m p a n j e V I z v a d i t e s v e p a p i r e i z I z l a z n e p o l i c e k a o at o j e p r i k a z a n o . N e b a c a j t e p r a z n e l i s t o v e . A u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a ! P a p e l f o t o g r á f i c o H P P r e m i u m P l u s P a p e l f o t o g r á f i c o H P P r e m i u m P a p e l f o t o g r á f i c o H P % P e l í c u l a d e t r a n s p a r e n c i a s H P P r e m i u m * P e l í c u l a d e t r a n s p a r e n c i a s H P P r e m i u m P l u s ? S e g u a r d ó e n e l e q u i p o e l n ú m e r o m á x i m o d e c o n f i g u r a c i o n e s r á p i d a s d e t a r e a s d e i m p r e s i ó n . D e b e e l i m i n a r a l g u n a s p a r a p o d e r g u a r d a r m á s . 4 C a r t u c h o s d e i m p r e s i ó n d e t r e s c o l o r e s y f o t o g r á f i c o p R e t i r e l a p i l a d e p a p e l d e l a b a n d e j a d e s a l i d a c o m o s e m u e s t r a a c o n t i n u a c i ó n . N o r e t i r e l a s p á g i n a s e n b l a n c o . C o n f i g u r a c i ó n a u t o m á t i c a PA *-/J+ 'D"F DE9DHE'*C 'D.'5)9 D' JECF *FAJ0 G0' 'D#E1 F*J,) D-/H+ .7# AJ '*5'D 'D7'(9). PA :BC0;878@09 A530 0 20H0 8=D>@<0F8OV "078 :><0=40 =5 <>60 40 A5 87?J;=8, 70I>B> 2J7=8:=0 3@5H:0 2 :><C=8:0F8OB0 A ?@8=B5@0. PA A c t u a l i t z a a r a P e r a l a v o s t r a i n f o r m a c i ó ] N o s ' h a p o g u t c o m p l e t a r l ' o r d r e p e r q u è s ' h a p r o d u ï t u n e r r o r d e c o m u n i c a c i ó d e l a i m p r e s s o r a . PA ËzsSôf°e ÃS?Ç? ? cäN!qÕl?[b ÿàVºppSh?_j? ?|v u/?¤?0 PA A k t u a l i z o v a t P r o v a ai i n f o r m a c i F P Yí k a z n e b y l d o k o n e n , p r o t o ~e d o al o k c h y b v k o m u n i k a c i s t i s k á r n o u . O p d a t e r n u T i l o r i e n t e r i n g Q D e n n e k o m m a n d o k u n n e i k k e u d f ø r e s , f o r d i d e r o p s t o d e n p r i n t e r k o m m u n i k a t i o n s f e j l . J e t z t a k t u a l i s i e r e n Z u I h r e r I n f o r m a t i o n V D i e s e r B e f e h l k o n n t e w e g e n e i n e s D r u c k e r k o m m u n i k a t i o n s f e h l e r s n i c h t a u s g e f ü h r t w e r d e n . PA ?½·¼ÁÉ÷ ÄÎÁ± ?¹± Ä·½ À»·Á¿ÆÌÁ·Ã® ñÂZ ?ÅÄ® · µ½Ä¿»® ´µ½ ¼ÀÌÁµÃµ ½± ¿»¿º»·Áɸµ¯, ´¹ÌĹ ÀÁ¿ºÅȵ ÃƬ»¼± µÀ¹º¿¹½É½¯±Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. PA U p d a t e N o w F o r Y o u r I n f o r m a t i o n S T h i s c o m m a n d c o u l d n o t b e c o m p l e t e d b e c a u s e a p r i n t e r c o m m u n i c a t i o n e r r o r o c c u r r e d . PA P ä i v i t ä n y t T i e d o k s i E T ä t ä k o m e n t o a e i v o i s u o r i t t a a t u l o s t i m e n t i e d o n s i i r t o v i r h e e n v u o k s i . M e t t r e à j o u r m a i n t e n a n t P o u r v o t r e i n f o r m a t i o n o L ' e x é c u t i o n d e c e t t e c o m m a n d e n ' a p a s p u ê t r e t e r m i n é e e n r a i s o n d ' u n e e r r e u r d e c o m m u n i c a t i o n d e l ' i m p r i m a n t e . PA âÓÛß âÛéÙÕ ÜÙÓÙâêÚ9 ÑÙæÕâ äçÕÓÔ ÖÕ ÜÐ ÔêÐäéè, ÞéÕÝ éÐÙèâÔ êçÜê êçéÕèê ÑÞÓäáê. PA F r i s s í t é s m o s t T á j é k o z t a t á s u l Y E n n e k a p a r a n c s n a k a v é g r e h a j t á s a n e m s i k e r ü l t , m e r t n y o m t a t ó k o m m u n i k á c i ó s h i b a t ö r t é n t . PA A g g i o r n a o r a P e r v o s t r a i n f o r m a z i o n e e I m p o s s i b i l e c o m p l e t a r e i l c o m m a n d o p o i c h é s i è v e r i f i c a t o u n e r r o r e d i c o m u n i c a z i o n e d e l l a s t a m p a n t e . ÊNY0P0ôf°e Å`1X% ×0ê0ó0¿0h0n0?áOg0¨0é0ü0L0zv uW0_0_0?00S0n0³0Þ0ó0É0o0?[?NW0~0[0?0g0W0_00 ÀÉ® ÂÈ 8Ìଠ¬ÀmÕ$ Õ°¹0Ñ µÑà $ÆX¹ ¬ ¼ÝÀXÕ Æ0® Lµ8»ÐÅ ?º9¸tÇ DÆ̸´ÀÉ JÅXŵÂȲä². N u b i j w e r k e n V o o r u w i n f o r m a t i e c D e z e o p d r a c h t k a n n i e t w o r d e n v o l t o o i d , o m d a t e r e e n c o m m u n i c a t i e f o u t m e t d e p r i n t e r i s o p g e t r e d e n . PA O p p d a t e r n å T i l d i n o r i e n t e r i n g Y D e n n e k o m m a n d o e n k a n i k k e f u l l f ø r e s , f o r d i d e t h a r o p p s t å t t e n s k r i v e r k o m m u n i k a s j o n s f e i l . PA A k t u a l i z u j t e r a z I n f o r m a c j e P N i e m o |n a w y k o n a t e g o p o l e c e n i a , p o n i e w a | w y s t p i B b Bd k o m u n i k a c j i z d r u k a r k . A t u a l i z a r A g o r a P a r a S u a I n f o r m a ç ã o X E s t e c o m a n d o n ã o p ô d e s e r c o n c l u í d o p o r q u e o c o r r e u u m e r r o d e c o m u n i c a ç ã o n a i m p r e s s o r a . A c t u a l i z a r e a c u m P e n t r u i n f o r m a r e a d v s . c A c e a s t c o m a n d n u a p u t u t f i f i n a l i z a t , d e o a r e c e a s u r v e n i t o e r o a r e d e c o m u n i c a r e c u i m p r i m a n t a . PA 1=>28BL A59G0A ;O 8=D>@<0F88M -B0 :><0=40 =5 7025@H5=0, B0: :0: ?@>87>H;0 :><<C=8:0F8>==0O >H81:0 ?@8=B5@0. A ~u r i r a j s a d Z a v a au i n f o r m a c i j u L N i j e m o g u e i z v r ai t i z a d a t a k j e r j e d o al o d o k o m u n i k a c i j s k e p o g r e ak e p i s a a . PA A k t u a l i z o v a e P r e v a au i n f o r m á c i u O T e n t o p r í k a z s a n e d á d o k o n i e, p r e t o ~e s a v y s k y t l a k o m u n i k a n á c h y b a t l a i a r n e . U p p d a t e r a n u F ö r k ä n n e d o m _ D e t h ä r k o m m a n d o t k u n d e i n t e s l u t f ö r a s e f t e r s o m e t t k o m m u n i k a t i o n s f e l f ö r s k r i v a r e n i n t r ä f f a d e . PA -1@15 AI@ 7H-#2U 3*1H5I"13@42#D!H@*#G*!9#L@7H-2@4I- 4 %2C2#4H-1@#7H- 4! L PA ^i m d i G ü n c e l l e _t i r B i l g i n i z e < Y a z 1c 1 i l e t i _i m h a t a s 1 o l u _t u u n d a n b u k o m u t t a m a m l a n a m 1y o r . PA P e r b a r u i S e k a r a n g S e k e d a r I n f o r m a s i Q P e r i n t a h i n i t i d a k b i s a d i s e l e s a i k a n k a r e n a t e r j a d i k e s a l a h a n k o m u n i k a s i p r i n t e r . PA =>28B8 70@07 ;O 4>2V4:8N 5<>6;82> 7025@H8B8 28:>=0==O :><0=48, 1> AB0;0AO ?><8;:0 72 O7:C 7 ?@8=B5@><. P o s o d o b i z d a j V v e d n o s t N U k a z a n i b i l o m o g o e i z v e s t i , k e r j e p r i al o d o n a p a k e k o m u n i k a c i j e t i s k a l n i k a . U u e n d a g e n ü ü d T e a b e k s A K ä s k u e i o l n u d v õ i m a l i k t ä i t a p r i n t e r i k o m m u n i k a t s i o o n i v e a t õ t t u . PA A t j a u n i n t t a g a d J ks u i n f o r m c i j a i = N e v a r j a i z p i l d +t ao k o m a n d u , j o r a d s p r i n t e r a s a k a r u k <kd a . A t n a u j . d a b a r I n f o r m a c i j a ; `i o s k o m a n d o s a t l i k t i n e p a v y k o , n e s /v y k o s p . r y ai o k l a i d a . C â #p N h â #t B â y G i ¡ T h ô n g t i n d a n h c h o b a #n O K h ô n g t h ê h o a n t h a n h l ê #n h n a y d o c o l ô i t r u y ê n t i n h i ê #u ê n m a y i n . ?07V@ 0£0@BC A:5@V£V7G @8=B5@ ?>AK;KAK=40?K ?0B5;V::5 109;0=KABK 1V; :><0=40 0O?B0;0 0;<094K. PA ËzsSôf°e ÂS?áOo` àV:NúQ°sSbpS:g?áO?ï? ÿàVdkàeÕl?[bdk}TäN0 A ~u r i r a j s a d a Z a v a au i n f o r m a c i j u P K o m a n d u n i j e m o g u e i z v r ai t i j e r j e d o al o d o g r e ak e u k o m u n i k a c i j i s a at a m p a o m . A c t u a l i z a r a h o r a P a r a s u i n f o r m a c i ó n U N o s e p u d o c o m p l e t a r e s t e c o m a n d o d e b i d o a u n e r r o r d e c o m u n i c a c i ó n c o n l a i m p r e s o r a . F3.) -BHB 'D7(9 >?8@0=5 2B>@A:> ?@02> C ò p i a C o p y r i g h t oR,g W?\O k PA K o p i e C o p y r i g h t K o p i C o p y r i g h t PA K o p i e C o p y r i g h t ?½Ä¯³Á±Æ¿ ½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± C o p y C o p y r i g h t PA K o p i o T e k i j ä n o i k e u s C o p i e C o p y r i g h t Ôâêç ÖÛÕÙÕê ÙÕæèÙÝ PA M á s o l a t C o p y r i g h t C o p i a C o p y r i g h t ³0Ô0ü0 W?\O)j ¬Àø¼ È?Ç? PA K o p i e C o p y r i g h t K o p i O p p h a v s r e t t PA K o p i a P r a w a a u t o r s k i e C ó p i a D i r e i t o a u t o r a l C o p i e r e C o p y r i g h t >?8O 2B. ?@020 K o p i r a n j e C o p y r i g h t K ó p i a A u t o r s k é p r á v o PA K o p i a C o p y r i g h t *3@2 %4*44L PA K o p y a T e l i f H a k k 1 C o p y H a k c i p t a PA >?VN20==O 2B>@AL:5 ?@02> PA K o p i r a n j e C o p y r i g h t K o o p i a A u t o r i õ i g u s PA K o p t A u t o r t i e s +b a s K o p . A u t . t e i s s PA S a o c h e p B a n q u y ê n éHV@<5 2B>@;K? ?±?K? PA ÷b ? HrCg@b g K o p i j a P r a v a PA C o p i a C o p y r i g h t 'D*:0J) 'DJ/HJ) 81A J'('FJ C h o u # 3 81A J'('FJ C h o u # 4 H1B H P 9'DJ 'DDE9'F ( 5H1) +BJD ,/K' 1 2 0 - 1 6 3 ,E/ E2 9// 'D*,'F('* 'DE-//): 5A-) % d .AJA 6 0 - 7 5 ,E/ E2 E*H37 9 0 - 1 0 4 ,E/ E2 JG=> ?>4020=5 /?>=A:8 ?;8: C h o u ! 3 /?>=A:8 ?;8: C h o u ! 4 ! H P A8;=> 3;0=F8@0=0 ( 7>1@065=8O) !2@JEB56:0 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 @>9 871@0=8 <>709:8: !B@0=8F0 % d 5:0 6 0 - 7 5 g / m 2 5648==0 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA A l i m e n t a c i ó a u t o m à t i c a S o b r e j a p o n è s C h o u n ú m . 3 S o b r e j a p o n è s C h o u n ú m . 4 P a p e r e x t r a s e t i n a t H P ( i m a t g e s ) E x t r a g r u i x u t 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 N o m b r e d e m o s a i c s s e l e c c i o n a t s : P à g i n a % d L l e u g e r 6 0 - 7 5 g / m 2 I n t e r m e d i 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA KbÕR?} C h o u 3 _?åe_áO\ C h o u 4 _?åe_áO\ H P Ø?IQb?} ( q_ÏP) ??Í?Åx} 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 x??[?vR<hxeÿ ,{ % d ? ?Åx} 6 0 - 7 5 g / m 2 -N??} 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA R u n í p o d á v á n í J a p o n s k á o b á l k a . 3 J a p o n s k á o b á l k a . 4 V y s . l e s k . H P H i g h g l o s s o b r . V e l m i s i l n ý 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 P o e t z o b r a z e n í v e d l e s e b e : S t r a n a % d L e h k ý 6 0 - 7 5 g / m 2 S t Ye d n í 9 0 - 1 0 4 g / m 2 M a n u e l i n d f ø r i n g J a p a n s k k o n v o l u t n r . 3 J a p a n s k k o n v o l u t n r . 4 H P H i g h G l o s s ( b i l l e d e r ) E k s t r a k r a f t i g t 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 A n t a l v a l g t e r u d e r : S i d e % d L e t 6 0 - 7 5 g / m 2 M e l l e m 9 0 - 1 0 4 g / m 2 M a n u e l l e Z u f u h r J a p a n i s c h e r U m s c h l a g C h o u N r . 3 J a p a n i s c h e r U m s c h l a g C h o u N r . 4 H P H o c h g l a n z p a p i e r ( B i l d e r ) S e h r s c h w e r 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 ' A n z a h l d e r a u s g e w ä h l t e n U n t e r t e i l u n g e n : S e i t e % d L e i c h t 6 0 - 7 5 g / m 2 M i t t e l s c h w e r 9 0 - 1 0 4 g / m 2 ?· ±ÅÄ̼±Ä· ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯± ?±Àɽ¹ºÌ Ƭºµ»¿Â c h o u ±Á. 3 ?±Àɽ¹ºÌ Ƭºµ»¿Â c h o u ±Á. 4 ¿»Í ³Å±»¹ÃĵÁÌ H P ( ?¹ºÌ½µÂ) ¿»Í ²±ÁÍ 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 ?À¹»µ³¼½± ļ®¼±Ä±: £µ»¯´± % d ?»±ÆÁÍ 6 0 - 7 5 g / m 2 ?½´¹¬¼µÃ¿ 9 0 - 1 0 4 g / m 2 M a n u a l F e e d J a p a n e s e E n v e l o p e C h o u # 3 J a p a n e s e E n v e l o p e C h o u # 4 H P H i g h G l o s s ( I m a g e s ) E x t r a H e a v y 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 N u m b e r o f t i l e s s e l e c t e d : P a g e % d L i g h t 6 0 - 7 5 g / m 2 I n t e r m e d i a t e 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA K ä s i n s y ö t t ö J a p a n i l a i n e n k i r j e k . C h o u n r o 3 J a p a n i l a i n e n k i r j e k . C h o u n r o 4 H P : n e r i t t ä i n k i i l t ä v ä ( k u v a t ) E r i t t ä i n p a k s u ( 1 2 0 - 1 6 3 g / m ² ) V a l i t t u j e n o s i e n l u k u m ä ä r ä : S i v u % d K e v y t ( 6 0 - 7 5 g / m ² ) K e s k i k o k o ( 9 0 - 1 0 4 g / m ² ) PA A l i m e n t a t i o n m a n u e l l e E n v e l o p p e j a p o n a i s e C h o u n ° 3 E n v e l o p p e j a p o n a i s e C h o u n ° 4 P a p i e r t r è s b r i l l a n t H P ( I m a g e ) T r è s é p a i s 1 2 0 - 1 6 3 g / m ² " N o m b r e d e f e n ê t r e s s é l e c t i o n n é e s : P a g e % d F i n 6 0 - 7 5 g / m ² I n t e r m é d i a i r e 9 0 - 1 0 4 g / m ² PA ÔÖàÔ ÙÓàÙê ÞâØäÔ ÙäàÙê C h o u Þá' 3 ÞâØäÔ ÙäàÙê C h o u Þá' 4 ÞÑèÙç ÑÞÙÕ×Ó éÜ H P ( êÞÕàÕê) ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó 1 2 0 - 1 6 3 Òè' / Þ" è Þáäè ÔäèÙéÕê éàÑ×èÕ: âÞÕÓ % d çÜ 6 0 - 7 5 Òè' / Þ" è ÑÙàÕàÙ 9 0 - 1 0 4 Òè' / Þ" è K é z i a d a g o l á s 3 . j a p á n b o r í t é k ( C h o u ) 4 . j a p á n b o r í t é k ( C h o u ) H P n a g y o n f é n y e s , k é p e k E x t r a n e h é z 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 K i j e l ö l t m o z a i k e l e m e k s z á m a : % d . o l d a l K ö n n y q 6 0 - 7 5 g / m 2 K ö z e p e s 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA A l i m e n t a z i o n e m a n u a l e B u s t a g i a p p o n e s e C h o u n . 3 B u s t a g i a p p o n e s e C h o u n . 4 H P e x t r a l u c i d a ( i m m a g i n i ) E x t r a p e s . 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 N u m e r o d i s e z i o n i s e l e z i o n a t e : P a g i n a % d L e g g e r a 6 0 - 7 5 g / m 2 I n t e r m e d i a 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA Kbî]W0 \R{ w?b_ 3 ÷S \R{ w?b_ 4 ÷S Ø?IQ¢l ( ¤0á0ü0¸0) ???SKb(u} 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 x??bW0_0Ú0ü0¸0peÿ % d Ú0ü0¸0 ý?D0(u} 6 0 - 7 5 g / m 2 -N?? 9 0 - 1 0 4 g / m 2 ÂÙ³ õ¬ ® 4® Ü©¬ ½,Ò # 3 4® Ü©¬ ½,Ò # 4 H P à¬ÝÐ ©ÆÀÉ( tÇø»ÀÉ) ÍÉÉ·ÀÉ 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 ÁÝÐ\Õ ÀÐ|Ç Â: % d ?ÓtÇÀÉ ½¬É·ÀÉ 6 0 - 7 5 g / m 2 ô¼µÑÀÉ 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA H a n d m a t i g e i n v o e r J a p a n s e e n v e l o p C h o u # 3 J a p a n s e e n v e l o p C h o u # 4 H P Z w a a r g l a n z e n d ( a f b e e l d i n g e n ) E x t r a z w a a r 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 A a n t a l g e s e l e c t e e r d e p a n e l e n : P a g i n a % d L i c h t 6 0 - 7 5 g / m 2 I n t e r m e d i a t e 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA M a n u e l l m a t i n g J a p a n s k k o n v o l u t t C h o u n r . 3 J a p a n s k k o n v o l u t t C h o u n r . 4 H P h i g h - g l o s s , b i l d e r E k s t r a t u n g t 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 A n t a l l v a l g t e e l e m e n t e r : S i d e % d L e t t 6 0 - 7 5 g / m 2 M i d d e l s 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA P o d a w a n i e r c z n e K o p e r t a j a p o Ds k a C h o u n r 3 K o p e r t a j a p o Ds k a C h o u n r 4 H P H i g h G l o s s ( z d j c i a ) B a r d z o c i |k i 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 L i c z b a w y b r a n y c h k a f e l k ó w : S t r o n a % d L e k k i 6 0 - 7 5 g / m 2 [r e d n i o c i |k i 9 0 - 1 0 4 g / m 2 A l i m e n t a ç ã o m a n u a l E n v e l o p e j a p o n ê s C h o u n º 3 E n v e l o p e j a p o n ê s C h o u n º 4 A l t o B r i l h o H P ( I m a g e n s ) E x t r a p e s a d o 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 + N ú m e r o d e i m a g e n s l a d o a l a d o s e l e c i o n a d a s : P á g i n a % d L e v e 6 0 - 7 5 g / m 2 I n t e r m e d i á r i o 9 0 - 1 0 4 g / m 2 A l i m e n t a r e m a n u a l P l i c j a p o n e z C h o u n r . 3 P l i c j a p o n e z C h o u n r . 4 L u c i u s u p e r i o r H P ( I m a g i n i ) F o a r t e g r e u , 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 N u m r m o z a i c u r i s e l e c t a t e : P a g i n a % d U _o r , 6 0 - 7 5 g / m 2 I n t e r m e d i a r , 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA CG=0O ?>40G0 /?>=A:89 :>=25@B C h o u !3 /?>=A:89 :>=25@B C h o u !4 KA>:>3;O=F. 1C<030 H P ( 87>1@. ) KA>:>?;>B=0O 1 2 0 - 1 6 3 3/ <2 '8A;> 2K1@0==KE @0A?>;>65=89: !B@0=8F0 % d 53:0O 6 0 - 7 5 3/ <2 @><56CB>G=0O 9 0 - 1 0 4 3/ <2 R u n o u m e t a n j e J a p a n s k a o m o t n i c a C h o u b r . 3 J a p a n s k a o m o t n i c a C h o u b r . 4 H P v i s o k o s j a j n i p a p i r ( s l i k e ) I z r a z i t o t e ~a k 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 B r o j o d a b r a n i h p l o a : S t r a n i c a % d L a k i 6 0 - 7 5 g / m 2 S r e d n j i 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA M a n u á l n e p o d á v a n i e J a p o n s k á o b á l k a C h o u . 3 J a p o n s k á o b á l k a C h o u . 4 H P s v y s o k ý m l e s k o m ( o b r á z k y ) E x t r a ea ~k ý , 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 P o e t v y b r a t ý c h d l a ~d í c : S t r a n a % d =a h k ý , 6 0 - 7 5 g / m 2 S t r e d n ý , 9 0 - 1 0 4 g / m 2 M a n u e l l m a t n i n g J a p a n s k a k u v e r t C h o u n r 3 J a p a n s k a k u v e r t C h o u n r 4 H P E x t r a g l ä t t a t ( b i l d e r ) E x t r a t u n g t 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 A n t a l d e l a r s o m h a r v a l t s : S i d . % d L ä t t 6 0 - 7 5 g / m 2 M e d e l v i k t 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA I-I'"@- -+!2"A 5H8H C h o u # 3 -+!2"A 5H8H C h o u # 4 H P H i g h G l o s s ( 2 ) #02)+2 4@() 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 3'2#A*+%2"+I25H@%7-: +I2 % d #02)2 6 0 - 7 5 g / m 2 #02)%2 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA E l i l e B e s l e m e J a p o n Z a r f C h o u # 3 J a p o n Z a r f C h o u # 4 H P ç o k p a r l a k - R e s i m Ç o k a 1r 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 S e ç i l i d ö _e m e s a y 1s 1: S a y f a % d H a f i f 6 0 - 7 5 g / m 2 O r t a 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA P e n g u m p a n M a n u a l A m p l o p J e p a n g C h o u # 3 A m p l o p J e p a n g C h o u # 4 H P S a n g a t M e n g k i l a p ( G a m b a r ) E k s t r a T e b a l 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 J u m l a h u b i n y a n g d i p i l i h : % d H a l a m a n % d T i p i s 6 0 - 7 5 g / m 2 M e n e n g a h 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA >40G0 2@CG=C /?>=AL:89 :>=25@B C h o u !3 /?>=AL:89 :>=25@B C h o u !4 " H P 28A>:>3;O=F5289 ( 4;O 7>1@065=L) 04FC?:89 1 2 0 - 1 6 3 3/ <2 V;L:VABL 281@0=8E 5;5<5=BV2: !B>@V=:0 % d 53:89 6 0 - 7 5 3/ <2 !5@54=L>W IV;L=>ABV 9 0 - 1 0 4 3/ <2 PA R o n o p o d a j a n j e J a p o n s k a o v o j n i c a C h o u # 3 J a p o n s k a o v o j n i c a C h o u # 4 V i s o k o s i j a j n o H P ( s l i k e ) Z e l o t e ~k i 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 `t e v i l o i z b r a n i h p l o a i c : S t r a n % d L a h k i 6 0 - 7 5 g / m 2 S r e d n j i 9 0 - 1 0 4 g / m 2 K ä s i t s i s ö ö t m i n e J a a p a n i ü m b r i k C h o u # 3 J a a p a n i ü m b r i k C h o u # 4 H P k õ r g l ä i k e g a ( k u j u t i s e d ) V ä g a r a s k e 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 V a l i t u d k l o t s i d e a r v : L e h e k ü l g % d K e r g e 6 0 - 7 5 g / m 2 K e s k m i n e 9 0 - 1 0 4 g / m 2 M a n u l a p a d e v e J a p Fu a p l o k s n e C h o u # 3 J a p Fu a p l o k s n e C h o u # 4 H P +p a ai g l a n c t s ( a t t l i ) *p a ai s m a g s 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 I z v l t o m o z a +k u s k a i t s : % d l a p a N e l i e l s 6 0 - 7 5 g / m 2 V i d j s 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA R a n k . t i e k i m a s J a p . v o k a s " C h o u " # 3 J a p . v o k a s " C h o u " # 4 H P l a b a i b l i z g u s ( v a i z d a m s ) I t i n s t o r a s 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 P a s i r i n k t s f a i l s s k a i i u s : P s l . % d P l o n a s 6 0 - 7 5 g / m 2 V i d u t i n i s 9 0 - 1 0 4 g / m 2 T i ê p g i â y t h u c ô n g P h o n g B i N h â #t C h o u # 3 P h o n g B i N h â #t C h o u # 4 G i â y B o n g C a o H P ( H i n h ) S i ê u N #n g 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 S ô l ¡p °¡#c c h o #n : % d T r a n g % d N h e # 6 0 - 7 5 g / m 2 T r u n g c â p 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA ?>;<5= Ù?5@C 0?>= >=25@BV C h o u # 3 0?>= >=25@BV C h o u # 4 H P èB5 K;BK@ ( !C@5BB5@) CK@ 1 2 0 - 1 1 9 3/ <2 "0£40;?0= <>708:0 A0=K: % d 5B % d CK@ 6 0 - 7 5 3/ <2 @B0H0 9 0 - 1 0 4 3/ <2 Kb¨RÛ?¸~ åe,gáO\ C h o u # 3 åe,gáO\ C h o u # 4 H P Ø?IQ¸~ÿþVÏP ÿ ??§~Í?Åx¸~ 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 ??[?vs^ú?WWpeÿ ,{ % d u? {?Åx¸~ 6 0 - 7 5 g / m 2 -N§~¸~ 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA R u n o u b a c i v a n j e p a p i r a J a p a n s k a k o v e r t a C h o u # 3 J a p a n s k a k o v e r t a C h o u # 4 H P v i s o k o g s j a j a ( s l i k e ) E k s t r a t e ~a k 1 2 0 - 1 6 3 g / m 2 / B r o j i z a b r a n i h e l e m e n a t a z a n a p o r e d n o s l a g a n j e : S t r a n i c a % d L a k 6 0 - 7 5 g / m 2 S r e d n j i 9 0 - 1 0 4 g / m 2 PA A l i m e n t a c i ó n m a n u a l S o b r e j a p o n é s C h o u n º 3 S o b r e j a p o n é s C h o u n º 4 E x t r a s a t i n a d o H P ( i m á g e n e s ) G r a m a j e e x t r a 1 2 0 - 1 6 3 g / m ² N ú m . m o s a i c o s s e l e c c i o n a d o s : P á g i n a % d L i g e r o 6 0 - 7 5 g / m ² I n t e r m e d i o 9 0 - 1 0 4 g / m ² .4F 9 0 - 1 0 5 ,E/ E2 \ 'BD( E,EH9) 'DH1B CE' GH EH6-. #/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#9DI. ' /B) 7('9) 'DDHF 'D#3H/ ('DFB7) DCD (H5)# /B) %/.'D 'D#DH'F ('DFB7) DCD (H5) %.1', 'D#DH'F : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 '3*./'E H1B/ #:DA) E.*DA) %6'A) :D'A A'1: #H E7(H9 E3(BK'PA @C10 9 0 - 1 0 5 g / m 2 i 1J@=5B5 B>?G5B> E0@B8O :0:B> 5 ?>:070=>. >AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =03>@5. @54020=5 =0 G5@=>B> d p i J25640=5 =0 F2OB d p i &25B>28 87E>4 : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 " 7?>;7209 @07;8G=8 E0@B88 / :>@8F81 >1028 ?@07=0 8;8 ?@5420@8B5;=> >B?5G0B0=0 :>@8F0PA R u g ó s 9 0 - 1 0 5 g / m 2 t O r i e n t e u l a p i l a d e p a p e r s t a l c o m s ' i n d i c a . I n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a 1 a m b l a p a r t i m p r e s a c a p a m u n t . P p p p e r r e p r e s e n t a c i ó e n n e g r e P p p p e r e n t r a d a e n c o l o r S o r t i d a e n c o l o r : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 " U t i l i t z a d i f e r e n t s p a p e r s / p o r t a d e s ) A f e g e i x u n a p o r t a d a e n b l a n c o p r e i m p r e s a ?|Ù|} 9 0 - 1 0 5 g / m 2 ?YW@b:y\}?uûb?0\}?uÒceQ 1 _?}#S ÿNRpSb?T N0 Ñ?r?U?t d p i i_r?8?eQ d p i i_r?8?úQ ÿ 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 O(u N T?v}5_/ \b? °e?Xzz}vb?pS\b?PA H r u b ý 9 0 - 1 0 5 g / m 2 _ O t o t e s t o h p a p í r u p o d l e o b r á z k u . S t o h p a p í r u v l o ~t e d o Z á s o b n í k u 1 p o t i at n o u s t r a n o u n a h o r u . H o d n . d p i p r o v y k r e s l e n í e r n H o d n . d p i p r o b a r e v n ý v s t u p B a r e v n ý v ý s t u p : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 P o u ~í t j i n ý p a p í r n e b o o b á l k y & P Yi d a t p r á z d n o u i p Ye d t i at n o u o b á l k u G r o f t 9 0 - 1 0 5 g / m 2 [ V e n d p a p i r s t a k k e n o m , s o m v i s t . P l a c e r p a p i r s t a k k e n i b a k k e 1 m e d d e n u d s k r e v n e s i d e o p a d . S o r t g e n g i v e l s e d p i F a r v e i n p u t d p i F a r v e o u t p u t : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 B r u g a n d e t p a p i r / o m s l a g & T i l f ø j e t b l a n k t e l l e r f o r t r y k t o m s l a g R a u 9 0 - 1 0 5 g / m 2 ? D r e h e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l u m , w i e i n d e r A b b i l d u n g g e z e i g t . L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r b e d r u c k t e n S e i t e n a c h o b e n i n F a c h 1 e i n . S c h w a r z w e i ß a u f l ö s u n g E i n g a n g s f a r b a u f l ö s u n g F a r b a u s g a b e : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 A n d e r e s P a p i e r / D e c k b l a t t # L e e r e s o d e r v o r g e d r u c k t e s D e c k b l a t t PA ¤Á±ÇÍ 9 0 - 1 0 5 g / m 2 ? ?½±ÃÄÁÈĵ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í, ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹. ?¹Ã±³¬³µÄµ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ?¯Ãº¿ 1 ¼µ Ä·½ ÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÃÄÁ±¼¼½· ÀÁ¿Â ı À¬½É. d p i ÆÉÄ¿±ÀÌ´¿Ã·Â ¼±ÍÁ¿Å d p i ³ÇÁɼ·Â µ¹ÃÌ´¿Å ?¾¿´¿Â ÇÁμ±Ä¿Â : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 $ §Á®Ã· ´¹±Æ¿ÁµÄ¹º¿Í DZÁĹ¿Í/ µ¾ÉÆÍ»»É½' Á¿Ã¸®º· ºµ½¿Í ® ÀÁ¿ÄÅÀɼ½¿Å µ¾ÎÆÅ»»¿Å R o u g h 9 0 - 1 0 5 g / m 2 X F l i p t h e p a p e r s t a c k o v e r a s s h o w n . I n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 1 p r i n t e d s i d e u p . B l a c k r e n d e r d p i C o l o r i n p u t d p i C o l o r o u t p u t : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 & U s e D i f f e r e n t P a p e r / C o v e r s A d d a & B l a n k o r P r e p r i n t e d C o v e r PA K a r k e a ( 9 0 - 1 0 5 g / m ² ) l K ä ä n n ä p a p e r i p i n o y m p ä r i k u v a s s a o s o i t e t u l l a t a v a l l a . L i s ä ä p a p e r i p i n o l o k e r o o n 1 t u l o s t e t t u p u o l i y l ö s p ä i n . M u s t a n t a r k k u u s ( d p i ) V ä r i n t a r k k u u s ( d p i ) V ä r i t u l o s t e : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 K ä y t ä e r i p a p e r i a / k a n s i a ! L i s ä ä t y h j ä t a i e s i p a i n e t t u k a n s i P a p i e r r u g u e u x 9 0 - 1 0 5 g / m ² ? R e t o u r n e z l a p i l e d e p a p i e r , c o m m e l e m o n t r e l ' i l l u s t r a t i o n . I n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e b a c 1 e n p l a ç a n t l e c ô t é i m p r i m é v e r s l e h a u t . R e n d u n o i r - p p p E n t r é e c o u l e u r - p p p S o r t i e c o u l e u r : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 U t i l i s e r a u t r e p a p i e r / c o u v e r t u r e % A j o u t e r c o u v . p r é - i m p r i m é e o u b l a n c h e PA Þ×Õáäá 9 0 - 1 0 5 Òè' / Þ" è _ ÔäÕÚ Ðê âèÞê ÔàÙÙè, ÛäÙ éÞÕæÒ. Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞâÜÔ. " àçÕÓÕê ÜÐÙàå' éÜ âÙÑÕÓ êÞÕàÔ é×Õè àçÕÓÕê ÜÐÙàå' éÜ çÜØ æÑâ äÜØ æÑâ : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 ÔéêÞé ÑáÕÒ Ð×è éÜ àÙÙè/ ÛèÙÛÕê ÔÕáã ÛèÙÛÔ èÙçÔ ÐÕ ÞÕÓäáê D u r v a f e l ü l e t q 9 0 - 1 0 5 g / m 2 z F o r d í t s a m e g a p a p í r k ö t e g e t a z á b r á n a k m e g f e l e l Qe n . H e l y e z z e b e a p a p í r k ö t e g e t a z 1 . t á l c á b a n y o m t a t o t t o l d a l l a l f e l f e l é . F e k e t e s z í n l e k é p e z é s e d p i - b e n B e m e n e t i s z í n d p i K i m e n e t i s z í n : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 ! K ü l ö n b ö z Q p a p í r / b o r í t ó h a s z n á l a t a & Ü r e s v a g y e l Qn y o m o t t b o r í t ó h o z z á a d á s a R u v i d a 9 0 - 1 0 5 g / m 2 z R o v e s c i a r e l a r i s m a c o m e i l l u s t r a t o . I n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 1 c o n i l l a t o d i s t a m p a r i v o l t o v e r s o l ' a l t o . N e r o r e n d e r i n g d p i C o l o r e i n p u t d p i O u t p u t c o l o r e : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 U s a c a r t a / c o p e r t i n a d i v e r s a & A g g i u n g i c o p e r t i n a v u o t a o p r e s t a m p a t a ?|?0n0(u} 9 0 - 1 0 5 g / m 2 2 óVk0:yY0?0F0k00(u}n0_g?0Ï?Ô?W0~0Y00pS7RU0?0_0b??0 Nk0W0f00(u}n0_g?0È0ì0¤0 1 k0»0Ã0È0W0~0Y00 Ò?ì0ó0À0ê0ó0°0 d p i «0é0ü0eQ?R d p i «0é0ü0úQ?R ÿ 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 %Rn0(u}/ h?}?0O(u }v}~0_0o0pS7Rn0h?}?0ý? R p¬\Î ©ÆÀÉ 9 0 - 1 0 5 g / m 2 5 ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ø¼¹ü¬ ¬tÇ ±0®íÂÜÂ$Æ. xÇÄÁtºDÇ Ç\¸ XÕìÅ ©ÆÀÉhÕ 1 ÐÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. ?¬ÈÉÀ ¸T³ d p i ÉÀÁÀ ?Ç%¸ d p i ÉÀÁÀ ?Í%¸ : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 ä²x¹ ©ÆÀÉ/ \ÔÀÉ ¬À©Æ H¾ \ÔÀÉ?° ?ÅÝ \ÔÀÉ ?Í ¬PA R u w 9 0 - 1 0 5 g / m 2 m D r a a i d e s t a p e l p a p i e r o m z o a l s i s w e e r g e g e v e n . P l a a t s d e s t a p e l p a p i e r i n l a d e 1 m e t d e a f d r u k z i j d e o m h o o g . d p i z w a r t e i n v o e r d p i k l e u r e n i n v o e r K l e u r e n u i t v o e r : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 ! G e b r u i k a n d e r p a p i e r / o m s l a g b l a d e n # L e e g / v o o r b e d r . o m s l a g b l a d t o e v o e g e n PA G r o v t 9 0 - 1 0 5 g / m 2 O S n u p a p i r b u n k e n , s o m v i s t . L e g g p a p i r b u n k e n i s k u f f 1 m e d d e n t r y k t e s i d e n o p p . d p i f o r g j e n g i v e l s e i s v a r t d p i f o r f a r g e i n n d a t a F a r g e u t s k r i f t : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 B r u k a n n e t p a p i r / o m s l a g # M e d b l a n k / f o r h å n d s t r y k t o m s l a g s s i d e PA S z o r s t k i 9 0 - 1 0 5 g / m 2 L P r z e Bó | p a p i e r j a k p o k a z a n o . U m i e [ p a p i e r w p o d a j n i k u 1 w y d r u k i e m d o g ó r y . # R o z d z i e l c z o [ c z a r n e g o k o l o r u ( d p i ) ( R o z d z i e l c z o [ k o l o r ó w w e j [c i o w y c h ( d p i ) W y d r u k k o l o r o w y : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 U |y j i n n e g o p a p i e r u / o k Ba d k i # D o d a j p u s t o k Ba d k l u b z n a d r u k i e m Á s p e r o 9 0 - 1 0 5 g / m 2 t V i r e a p i l h a d e p a p é i s c o m o m o s t r a d o . C o l o q u e a p i l h a d e p a p é i s n a B a n d e j a 1 c o m o l a d o i m p r e s s o v o l t a d o p a r a c i m a . P p p d e p r o c e s s a m e n t o e m p r e t o P p p d e e n t r a d a e m c o r e s S a í d a e m c o r e s : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 U s a r p a p é i s / c a p a s d i f e r e n t e s A d . c a p a e m b r a n c o o u p r é - i m p . PA R u g o s , 9 0 - 1 0 5 g / m 2 i Î n t o a r c e ci t o p u l d e h â r t i e , c a î n f i g u r . I n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n t a v a 1 c u f a ca i m p r i m a t î n s u s . D p i r a n d a r e n e g r u D p i i n t r a r e c o l o r I e _i r e c o l o r : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 U t i l i z a r e a l t h â r t i e / c o p e r t e ( A d u g a r e c o p e r t n e a g r s a u p r e i m p r i m a t @C10O 9 0 - 1 0 5 3/ <2 n 5@525@=8B5 AB>?:C 1C<038, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 225@E. 5=45@8=3 G5@=>3> F25B0, B/ 4 &25B=>9 22>4, B/ 4 &25B=>9 2K2>4 : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 A?>;L7. 4@C3CN 1C<03C/ >1;>6:8! '8AB0O >1;>6:0 8;8 ?5G0B=K9 1;0=: G r u b i 9 0 - 1 0 5 g / m 2 b O k r e n i t e s n o p p a p i r a p r e m a p r i k a z u . U m e t n i t e s n o p p a p i r a u l a d i c u 1 i s p i s a n o m s t r a n o m p r e m a g o r e . D p i c r n o g r e n d e r i r a n j a D p i u n o s a u b o j i I s p i s u b o j i : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 ' K o r i at e n j e r a z l i i t i h p a p i r a / n a s l o v n i c a . D o d a j p r a z n u i l i p r e t h o d n o i s p i s a n u n a s l o v n i c u H r u b ý , 9 0 - 1 0 5 g / m 2 O b r á et e s t o h p a p i e r o v n a o p a k , a k o j e t o u v e d e n é n a o b r á z k u . S t o h p a p i e r o v v l o ~t e d o z á s o b n í k a 1 t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m n a h o r . V y k r e s >o v a n i e i e r n e j v d p i F a r e b n ý v s t u p v d p i F a r e b n ý v ý s t u p : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 " P o u ~i e i n ý p a p i e r a l e b o i n ú o b á l k u % P r i d a e i s t ú a l e b o p r e d t l a e n ú o b á l k u PA G r o v t 9 0 - 1 0 5 g / m 2 ` V ä n d p a p p e r s b u n t e n s å s o m b i l d e n v i s a r . L ä g g i p a p p e r s b u n t e n i f a c k 1 m e d u t s k r i f t s s i d a n u p p å t . S v a r t å t e r g i v n i n g d p i F ä r g i n m a t n i n g d p i F ä r g u t s k r i f t : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 A n v ä n d o l i k a p a p p e r / o m s l a g ) L ä g g t i l l e t t t o m t e l l e r f ö r t r y c k t o m s l a g +"2 9 0 - 1 0 5 g / m 2 N %46#02)6I2!5HA* C*H6#02)%C2 1 B"+2"I25H 4! LA%I'6I d p i 2#*#I2*53 d p i -4 8*5 @-2L 8*5 : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 C I#02)/ 4-7H% @ 4H!#02)@%H2+#7-5H 4! LD'IA%I' K a b a 9 0 - 1 0 5 g / m 2 ? G ö s t e r i l d i i g i b i k a 1t y 1 1n 1n 1n a r k a s 1n 1 ç e v i r i n . K a 1t y 1 1n 1n 1 y a z d 1r 1l a c a k y ü z ü y u k a r 1y a g e l e c e k _e k i l d e T e p s i 1 ' e y e r l e _t i r i n . S i y a h O l u _t u r m a d p i ' s i R e n k l i g i r i _ d p i ' s i R e n k ç 1k 1_1 : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 F a r k l 1 K a 1t / K a p a k k u l l a n B o _ v e y a H a z 1r K a p a k E k l e K a s a r 9 0 - 1 0 5 g / m 2 v B a l i k t u m p u k a n k e a t a s s p t t e r l i h a t . M a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e B a k i 1 d e n g a n h a l a m a n y a n g d i c e t a k m e n g h a d a p k e a t a s . D p i r e n d e r h i t a m D p i m a s u k a n w a r n a K e l u a r a n w a r n a : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 G & u n a k a n K e r t a s / S a m p u l B e r b e d a & T a m & b a h k a n S a m p u l K o s o n g a t a u B e r c e t a k PA >@AB:89 9 0 - 1 0 5 3/ <2 c 5@525@=VBL AB>A, O: ?>:070=> =0 <0;N=:C. AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8. + >74V;L=0 740B=VABL G>@=>- 1V;>3> 7>1@065==O) >74V;L=0 740B=VABL :>;L>@>2>3> >@83V=0;C >;L>@>289 4@C: : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 ) 8:>@8AB>2C20B8 @V7=89 ?0?V@ V >1:;048=:82 >40B8 G8ABC G8 70740;53V4L =04@C:>20=C >1:;048=:C G r o b i 9 0 - 1 0 5 g / m 2 m S v e ~e n j p a p i r j a o b r n i t e , k o t j e p r i k a z a n o . V s t a v i t e s v e ~e n j p a p i r j a v p l a d e n j 1 z n a t i s n j e n o s t r a n j o n a v z g o r . r n o u p o d o b l j e n i d p i B a r v n i v h o d n i d p i B a r v n i i z h o d : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 U p o r a b i d r u g a e n p a p i r / p l a t n i c e - D o d a j p r a z n o a l i p r e d h o d n o p o t i s k a n o p l a t n i c o PA J ä m e d a k o e l i n e 9 0 - 1 0 5 g / m 2 U P ö ö r a k e p a b e r i p a k k i n ä i t e j ä r g i . S i s e s t a g e p a b e r i p a k k 1 . s a l v e , t r ü k i t u d p o o l ü l e v a l . M u s t v i s u a l i s e e r i m i n e p u n k t / t o l l V ä r v i s i s e n d p u n k t / t o l l V ä r v i v ä l j u n d : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 k a s u t a g e e r i p a b e r i t / k a a s i ! L i s a g e t ü h i v õ i e e l p r i n d i t u d k a a s PA n e a p s t r d t s 9 0 - 1 0 5 g / m 2 p A p g r i e z i e t p a p +r u k a u d z +t i o t r d i , k n o r d +t s . I e v i e t o j i e t p a p +r u k a u d z +t i 1 . t e k n a r a p d r u k t o p u s i u z a u g au . M e l n s k r s a s a t v e i d o aa n a , d p i K r s u i e v a d e s d p i K r s u i z v a d e : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 I z m a n t o t c i t u p a p +r u / v k u s + P i e v i e n o t t u k au v a i i e p r i e k a i z d r u k t u v k u `i u r k at u s 9 0 - 1 0 5 g / m 2 R A p s u k i t e r i e t u v k a i p p a r o d y t a . .d k i t e p o p . r i e t u v / 1 d k l i as p . p u s e / v i r as. J u o d o v a i z d a v i m o d p i S p a l v s /v e s t i e s d p i S p a l v s i av . : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 N a u d o t i k i t o k / p o p . / v i r ae l i u s ) P r i d t i t u a i a r b a i a a n k s t o i as p . v i r a. PA R a p 9 0 - 1 0 5 g / m 2 d L â #t n g °¡#c c h ô n g g i â y n h ° h i ê n t h i #. C h e n c h ô n g g i â y v a o K h a y 1 v ¡i m #t a i n h °¡n g l ê n . d p i t a #o m à u e n d p i â u v a o m a u â u v a o m a u : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 D u n g t ¡ b i a / g i â y k h a c ( & U ) 8 T h ê m m ô #t t ¡ G i â y T r ô n g ( & B ) h o #c T ¡ B i a I n T r °¡c PA 54V@- 1±4K@ 9 0 - 1 0 5 3/ <2 r ?0?07 68=0?K= AC@5BB5 :é@A5BV;35=459 0C40@K£K7. ?0?07 68=0?K= 10AK;?0= 60?K= 0ABK?0 ?0@0BK?, 1 - =0C0 VHV=5 A0;K£K7. ?0@0 0AB0@;0<0 =/ 4 "¯ABV Ù?5@C =/ 4 "¯ABV HK?0@C : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 ! & "¯@;V ?0?074K/ ±?010=K 0940;0=C& & ?0@0 0;4K= 0;0 10AK;?0= <±?010=K ?>ACPA ?|Ù|¸~ 9 0 - 1 0 5 g / m 2 ?YþV@b:y ÿûl?¸~àS0\¸~àSÒceQ¸~Òv 1 ÿOò]SbpSb?T N0 Ñ?r?2nÓg d p i i_r???eQ d p i i_r???úQ ÿ 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 O(u N T¸~ _/ \b? ûm Rzz}vb??SbpS\b? H r a p a v 9 0 - 1 0 5 g / m 2 y O k r e n i t e s v e l i s t o v e k a o at o j e p r i k a z a n o . U m e t n i t e s v e p a p i r e u L e ~i at e 1 , t a k o d a at a m p a n a s t r a n a b u d e o k r e n u t a n a g o r e . R e z o l u c i j a c r n o - b e l e at a m p e , d p i R e z o l u c i j a z a at a m p u u b o j i , d p i `t a m p a u b o j i : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 K o r i s t i r a z l i i t e p a p i r e / k o r i c e " D o d a j P r a z n u i l i o d at a m p a n u k o r i c u R u g o s o 9 0 - 1 0 5 g / m ² | D é l a v u e l t a a l a p i l a d e p a p e l c o m o s e m u e s t r a . I n s e r t e l a p i l a d e p a p e l e n l a B a n d e j a 1 c o n l a c a r a i m p r e s a h a c i a a r r i b a . p p p d e r e p r o d u c c i ó n d e n e g r o p p p d e e n t r a d a e n c o l o r S a l i d a e n c o l o r : 3 0 0 6 0 0 1 2 0 0 U t i l i z a r o t r o s p a p e l e s / p o r t a d a s & A g r e g a r p o r t a d a e n b l a n c o o p r e i m p r e s a 'D:D'A 'D#E'EJ EF H-/) 'D*:0J) 'D:D'A 'D#E'EJ 'D:D'A 'D.DAJ EF H-/) 'D*:0J) 'D5A-) 'D#.J1)! /B) E-3F) 2 4 0 0 × 1 2 0 0 FB7) DCD (H5) .J'1'* 'D%.1', */(J3: +B(: +B( 7J / *+(J* +B( EF #9DI +B( EF 'DJ3'1 +B( EF 'DJEJF /(H3 H'-/ ('DJ3'1 /(H3 H'-/ ('DJEJF @54=0 :>@8F0 >B ?>4020B5;O @54=0 :>@8F0 04=0 :>@8F0 >B ?>4020B5;O >A;54=0 AB@0=8F0 2 4 0 0 x 1 2 0 0 - >?B8<878@0= d p i 7E>4=8 >?F88 >4H820=5: 5@D>@8@0=5: 5@D>@8@0=5 >42J@720=5 / H52 5@D>@8@0=5 >B3>@5 5@D>@8@0=5 >B;O2> 5@D>@8@0=5 >B4OA=> 4=> ?>4H820=5 >B;O2> 4=> ?>4H820=5 >B4OA=>PA P o r t a d a d e s d e l ' a l i m e n t a d o r P o r t a d a " C o n t r a p o r t a d a d e s d e l ' a l i m e n t a d o r D a r r e r a p à g i n a O p t i m i t z a t p e r a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p p p O p c i o n s d e s o r t i d a G r a p a : P e r f o r a c i ó : P e r f o r a c i ó P l e c / C o s i t P e r f o r a c i ó s u p e r i o r P e r f o r a c i ó a l ' e s q u e r r a P e r f o r a c i ó a l a d r e t a U n a g r a p a a l ' e s q u e r r a U n a g r a p a a l a d r e t a PA 2?}hV-N?v\b? \b? 2?}hV-N?v\?^ g+g? gsOS 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i 8?úQx?? Ý??ÿ zT[ÿ zT[ zd?u/ Ý?? ?è?zT[ æ]tPzT[ óStPzT[ æ]tP N?gØ?øfÝ? óStP N?gØ?øfÝ?PA P Ye d n í o b á l k a z p o d a v a e P Ye d n í o b á l k a Z a d n í o b á l k a z p o d a v a e P o s l e d n í s t r á n k a O p t i m a l i z o v á n o p r o 2 4 0 0 x 1 2 0 0 V o l b y v ý s t u p u S e ai t í : D r o v a t : D r o v a t P Ye l o ~i t i s e aí t D r o v a t n a h o Ye D r o v a t v l e v o D r o v a t v p r a v o J e d n a s p o n a v l e v o J e d n a s p o n a v p r a v o F o r s i d e f r a d o k u m e n t f ø d e r F o r s i d e B a g s i d e f r a d o k u m e n t f ø d e r S i d s t e s i d e 2 . 4 0 0 x 1 . 2 0 0 - o p t i m e r e t d p i U d s k r i f t s i n d s t i l l i n g e r H æ f t : H u l n i n g : H u l n i n g F o l d n i n g / h æ f t n i n g H u l f o r o v e n H u l t i l v e n s t r e H u l t i l h ø j r e E n h æ f t e k l a m m e t i l v e n s t r e E n h æ f t e k l a m m e t i l h ø j r e PA D e c k b l a t t a u s Z u f u h r D e c k b l a t t R ü c k u m s c h l a g a u s Z u f u h r L e t z t e S e i t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i ( o p t i m i e r t ) A u s g a b e o p t i o n e n H e f t u n g : L o c h u n g : L o c h u n g F a l z e n / H e f t e n O b e n l o c h e n L i n k s l o c h e n R e c h t s l o c h e n E i n e H e f t k l a m m e r l i n k s E i n e H e f t k l a m m e r r e c h t s PA ?¼ÀÁ¿Ã¸ÌÆÅ»»¿ ±ÀÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ?¼ÀÁ¿Ã¸ÌÆÅ»»¿ ?À¹Ã¸ÌÆÅ»»¿ ±ÀÌ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· ¤µ»µÅı¯± õ»¯´±& ?µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¹·¼½· ±½¬»Å÷ 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i ?À¹»¿³Â µ¾Ì´¿Å £ÅÁÁ±Æ®: ?¹¬ÄÁ·Ã·: ?¹¬ÄÁ·Ã· ?½±´¯À»É÷ / £ÅÁÁ±Æ® Á¬Ç·Â ?¹¬ÄÁ·Ã· µÀ¬½É ?¹¬ÄÁ·Ã· ±Á¹ÃĵÁ¬ ?¹¬ÄÁ·Ã· ´µ¾¹¬ ?¯± ÃÅÁÁ±Æ® ±Á¹ÃĵÁ¬ ?¯± ÃÅÁÁ±Æ® ´µ¾¹¬PA F r o n t C o v e r f r o m F e e d e r F r o n t C o v e r B a c k C o v e r f r o m F e e d e r L a s t P a g e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m i z e d d p i O u t p u t O p t i o n s & S t a p l e : & P u n c h : P u n c h F o l d / S t i t c h P u n c h T o p P u n c h L e f t P u n c h R i g h t O n e s t a p l e l e f t O n e s t a p l e r i g h t E t u k a n s i l o k e r o s t a E t u k a n s i T a k a k a n s i l o k e r o s t a V i i m e i n e n s i v u 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m o i t u d p i T u l o s t u s a s e t u k s e t N i d o n t a : R e i ' i t y s : R e i ' i t y s T a i t t o / n i d o n t a R e i ' i t y s y l ö s R e i ' i t y s v a s e m m a l l e R e i ' i t y s o i k e a l l e Y k s i n i i t t i v a s e m m a l l e Y k s i n i i t t i o i k e a l l e PA) C o u v e r t u r e à p a r t i r d u b a c d ' a l i m e n t a t i o n C o u v e r t u r e % R e v e r s à p a r t i r d u b a c d ' a l i m e n t a t i o n D e r n i è r e p a g e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p p p o p t i m i s é s O p t i o n s d e s o r t i e A g r a f e r : P e r f o r e r : P e r f o r e r P l i e r / A g r a f e r P e r f o r e r e n h a u t P e r f o r e r à g a u c h e P e r f o r e r à d r o i t e U n e a g r a f e à g a u c h e U n e a g r a f e à d r o i t e PA ÛèÙÛÔ çÓÞÙê ÞÔÞÖÙß ÛèÙÛÔ çÓÞÙê ÛèÙÛÔ Ð×ÕèÙê ÞÔÞÖÙß âÞÕÓ Ð×èÕß 2 4 0 0 × 1 2 0 0 d p i ÞÞÕØÑê ÐäéèÕÙÕê äÜØ áÙÛê ÔÙÓÕç: ×ÙèÕè: ×ÙèÕè çÙäÕÜ / êäÙèÔ ×ÙèÕè ÜÞâÜÔ ×ÙèÕè ÑæÓ éÞÐÜ ×ÙèÕè ÑæÓ ÙÞÙß áÙÛÔ Ð×ê, éÞÐÜ áÙÛÔ Ð×ê, ÙÞÙß E l ü l s Q b o r í t ó a z a d a g o l ó b ó l E l ü l s Q b o r í t ó H á t s ó b o r í t ó a z a d a g o l ó b ó l U t o l s ó o l d a l 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m a l i z á l t d p i K i m e n e t i o p c i ó k T qz é s : L y u k a s z t á s : L y u k a s z t á s H a j t á s / T qz é s L y u k a s z t á s f e l ü l L y u k a s z t á s a b a l o l d a l o n L y u k a s z t á s a j o b b o l d a l o n E g y k a p o c s a b a l o l d a l o n E g y k a p o c s a j o b b o l d a l o n C o p e r t i n a d a l l ' a l i m e n t a t o r e C o p e r t i n a R e t r o c o p e r t i n a d a l l ' a l i m e n t a t o r e U l t i m a p a g i n a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i o t t i m i z z a t i O p z i o n i d i o u t p u t C u c i t u r a : P e r f o r a z i o n e : P e r f o r a z i o n e P i e g a / P i n z a P e r f o r a z i o n e i n a l t o P e r f o r a z i o n e a s i n i s t r a P e r f o r a z i o n e a d e s t r a U n p u n t o a s i n i s t r a U n p u n t o a d e s t r a Õ0£0ü0À0K0?0n0h?} h?} Õ0£0ü0À0K0?0n0Ï?h?} gB}Ú0ü0¸0 gi?S 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i ?c}ª0×0·0ç0ó0 ¹0Æ0¤0×0ë0ÿ tzB0M0ÿ tzB0M0 ?b?0su0/ ´}X0 Nè? æ] óS æ]k0 1 ?{@b óSk0 1 ?{@bPA õ¬ ®0®ÐÅ Á ^Å \ÔÀÉ ^Å \ÔÀÉ õ¬ ®0®ÐÅ Á ¤´ \ÔÀÉ È¹ÀÉɹ ?ÓtÇÀÉ 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i ( \ÍÈTÖ) ?Í%¸ 5ÆXÁ ¤ÂLÑtÇ Õ: ?Ìõ¬: ?Ìõ¬ È0®/ ñ´ä¹0® Ç½Ê ?Ìõ¬ |Æ½Ê ?Ìõ¬ $Æx¹½Ê ?Ìõ¬ |Æ½Ê ¤ÂLÑtÇ Õ 1 ¬ $Æx¹½Ê ¤ÂLÑtÇ Õ 1 ¬ V o o r b l a d u i t i n v o e r l a d e V o o r b l a d A c h t e r b l a d u i t i n v o e r l a d e L a a t s t e p a g i n a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 - g e o p t i m a l i s e e r d e d p i U i t v o e r o p t i e s N i e t j e : P e r f o r a t i e : P e r f o r a t i e V o u w e n / N i e t e n P e r f o r a t i e b o v e n P e r f o r a t i e l i n k s P e r f o r a t i e r e c h t s E é n n i e t j e l i n k s E é n n i e t j e r e c h t s F o r s i d e f r a m a t e r F o r s i d e B a k s i d e f r a m a t e r S i s t e s i d e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m a l i s e r t d p i A l t e r n a t i v e r f o r u t s k r i f t S t i f t i n g : H u l l i n g : H u l l i n g B r e t t i n g / s t i f t i n g H u l l i n g ø v e r s t H u l l i n g v e n s t r e H u l l i n g h ø y r e É n s t i f t v e n s t r e É n s t i f t h ø y r e PA P r z e d n i a o k Ba d k a z p o d a j n i k a O k Ba d k a p r z e d n i a T y l n a o k Ba d k a z p o d a j n i k a O s t a t n i a s t r o n a Z o p t y m a l i z o w a n a d p i - 2 4 0 0 x 1 2 0 0 O p c j e w y d r u k u Z s z y c i e : D z i u r k o w a n i e : D z i u r k o w a n i e Z a g i c i e / Z s z y c i e D z i u r k o w a n i e n a g ó r z e D z i u r k o w a n i e p o l e w e j D z i u r k o w a n i e p o p r a w e j J e d n a z s z y w k a p o l e w e j J e d n a z s z y w k a p o p r a w e j F o l h a d e r o s t o d o a l i m e n t a d o r F o l h a d e r o s t o C o n t r a c a p a d o a l i m e n t a d o r Ú l t i m a p á g i n a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p p p o t i m i z a d o O p ç õ e s d e s a í d a G r a m p e a r : P e r f u r a r : P e r f u r a r D o b r a r / c o s t u r a r P e r f u r a r n o t o p o P e r f u r a r à e s q u e r d a P e r f u r a r à d i r e i t a U m g r a m p o à e s q u e r d a U m g r a m p o à d i r e i t a C o p e r t f a c d i n a l i m e n t a t o r C o p e r t f a c C o p e r t s p a t e d i n a l i m e n t a t o r U l t i m a p a g i n 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i o p t i m i z a t O p ci u n i i e _i r e C a p s a r e : P e r f o r a r e : P e r f o r a r e P l i e r e / C o a s e r e P e r f o r a r e s u s P e r f o r a r e l a s t â n g a P e r f o r a r e l a d r e a p t a O c a p s l a s t â n g a O c a p s l a d r e a p t a PA 5@54. >1;>6:0 87 ?>40BG8:0 5@54=OO >1;>6:0 04=OO >1;>6:0 87 ?>40BG8:0 >A;54=OO AB@0=8F0 2 4 0 0 E 1 2 0 0 >?B8<87. B/ 4 0@0<5B@K 2K2>40 !:@5?:0: 5@D>@0B>@: 5@D>@0B>@ !381/ 5@5?;5B 2=0:84:C 5@D>@8@>20=85 A25@EC 5@D>@8@>20=85 A;520 5@D>@8@>20=85 A?@020 4=0 A:@5?:0 A;520 4=0 A:@5?:0 A?@0207 N a s l o v n i c a i z d o d a t k a z a a u t o m a t s k o u m e t a n j e d o k u m e n a t a N a s l o v n i c a < Z a d n j a s t r a n i c a i z d o d a t k a z a a u t o m a t s k o u m e t a n j e d o k u m e n a t a Z a d n j a s t r a n i c a O p t i m i z i r a n o z a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i I z l a z n e o p c i j e K l a m e r i c a : B u ae n j e : B u ae n j e S a v i j a n j e / u v e z : B u ae n j e n a v r h u B u ae n j e l i j e v o B u ae n j e d e s n o J e d n a k l a m e r i c a l i j e v o J e d n a k l a m e r i c a d e s n o P r e d n á o b á l k a z p o d á v a a P r e d n á o b á l k a Z a d n á o b á l k a z p o d á v a a P o s l e d n á s t r a n a ' O p t i m a l i z o v a n é r o z l í ae n i e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i M o ~n o s t i v ý s t u p u Z o ai e: P r e d i e r o v a e: P r e d i e r o v a e P r e l o ~i e a z o ai e P r e d i e r o v a e h o r e P r e d i e r o v a e v >a v o P r e d i e r o v a e v p r a v o J e d n a s p o n a v >a v o J e d n a s p o n a v p r a v o PA F r ä m r e l u c k a f r å n m a t a r e F r ä m r e l u c k a B a k r e l u c k a f r å n m a t a r e S i s t a s i d a n 2 4 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m e r a d d p i U t m a t n i n g s a l t e r n a t i v H ä f t a : H å l a : H å l a V i k n i n g / S t y g n H å l a ö v e r s t H å l a v ä n s t e r H å l a h ö g e r E n h ä f t k l a m m e r v ä n s t e r E n h ä f t k l a m m e r h ö g e r +I221'I- +I2 +%121'I- +I2*8I2" 2 4 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m i z e d d p i 1'@%7-@-2L 8 @"G#02): @20#9: @20#9 1/ @"G @20#9I2 @20#9I2 I2" @20#9I2'2 @"G+6H8I2 I2" @"G+6H8I2'2 B e s l e y i c i d e n Ö n K a p a k Ö n K a p a k B e s l e y i c i d e n A r k a K a p a k S o n S a y f a & 2 4 0 0 x 1 2 0 0 e n i y i d u r u m a g e t i r i l m i _ d p i Ç 1k t 1 S e ç e n e k l e r i Z 1m b a l a : D e l : D e l K a t l a / D i k Ü s t t e n D e l S o l d a n D e l S a d a n D e l B i r z 1m b a s o l a B i r z 1m b a s a a S a m p u l D e p a n d a r i P e n g u m p a n S a m p u l D e p a n S a m p u l B e l a k a n g d a r i P e n g u m p a n H a l a m a n T e r a k h i r 2 4 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m a l d p i O p s i K e l u a r a n M e n s t a p & l e s : & M e l u b a n g i : M e l u b a n g i L i p a t a n / J a h i t a n L u b a n g i d i A t a s L u b a n g i d i K i r i L u b a n g i d i K a n a n S a t u s t a p l e s d i k i r i S a t u s t a p l e s d i k a n a n PA' 5@E=O >1:;048=:0 G5@57 <5E0=V7< ?>40GV 5@E=O >1:;048=:0& 86=O >1:;048=:0 G5@57 <5E0=V7< ?>40GV AB0==O AB>@V=:0 2 4 0 0 E1 2 0 0 d p i >?B8<V7>20=0 0@0<5B@8 282>4C !:@V?8B8: @>18B8 >B2>@8: @>18B8 >B2>@8 !:;0AB8/ @>H8B8 @>18B8 >B2>@8 73>@8 @>18B8 >B2>@8 7;V20 @>18B8 >B2>@8 A?@020 4=0 A:@V?:0 7;V20 4=0 A:@V?:0 A?@020PA S p r e d n j a p l a t n i c a i z p o d a j a l n i k a S p r e d n j a p l a t n i c a H r b t n a p l a t n i c a i z p o d a j a l n i k a Z a d n j a s t r a n O p t i m i r a n o 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i M o ~n o s t i i z h o d a S p n i : P r e l u k n j a j : P r e l u k n j a j P r e p o g n i / z v e ~i P r e l u k n j a j z g o r a j P r e l u k n j a j l e v o P r e l u k n j a j d e s n o E n a s p o n k a l e v o E n a s p o n k a d e s n o PA E s i k a a s s ö ö t u r i s t E s i k a a s T a g a k a a s s ö ö t u r i s t V i i m a n e l e h e k ü l g ! 2 4 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m e e r i t u d p u n k t / t o l l V ä l j u n d s u v a n d i d K l a m b e r : P e r f o r e e r i g e : P e r f o r e e r i g e V o l t / p i s t e P e r f o r e e r i g e ü l e v a l t P e r f o r e e r i g e v a s a k u l t P e r f o r e e r i g e p a r e m a l t Ü k s k l a m b e r v a s a k u l Ü k s k l a m b e r p a r e m a l P i r m a i s v k s n o p a d e v j a P i r m a i s v k s P d j a i s v k s n o p a d e v j a P d j l a p a " 2 4 0 0 x 1 2 0 0 - o p t i m i z t a d p i v r t +b a I z v a d e s o p c i j a s S k a v o aa n a : P e r f o r t : P e r f o r t & S a l o c +t / s a s t i p r i n t a r m e t l a s k a v m P e r f o r t a u g ap u s i P e r f o r t k r e i s o p u s i P e r f o r t l a b o p u s i V i e n a s k a v a k r e i s a j p u s V i e n a s k a v a l a b a j p u s PA P r i e k . v i r a. i a t i e k t u v o P r i e k . v i r a. G a l i n i s v i r a. i a t i e k t u v o P a s k . p s l . 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z u o t a s d p i I av . p a r i n k t y s S u s e g t i : P e r f . : P e r f . S u l e n k t i / /r i at i P e r f . v i r a. P e r f . k a i r j e P e r f . d e ai n j e V i e n a s s . k a i r j e V i e n a s s . d e ai n j e B i a T r °¡c t ° K h a y N a #p T r a n g b i a t r °¡c B i a S a u t ° K h a y N a #p T r a n g c u ô i 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i t ô i °u h o a T u y C h o #n I n R a D â #p g h i m ( & S ) : u #c l ô ( & ) : u #c l ô G â p / K h â u d ô n u #c L ô T r ê n C u n g u #c L ô T r a i u #c L ô P h a i M ô #t D â #p G h i m T r a i M ô #t D â #p G h i m P h a i ;4K£?K ±?010 Ø?5@3VHB5= ;4K£?K ±?010 @B?K ±?010 Ø?5@3VHB5= !>£?K 5B 2 4 0 0 x 1 2 0 0 - >£B09;K;0=4K@K;?0= =/ 4 (K?0@C ?F8O;0@K & ?0?AK@<0: & "5A:VH: "5A:VH: ¯:B5<5 / "V3VA: >?0@?K 60?K= "5AC !>; 60?K= "5AC £ 60?K= "5AC V@ 15:VB:VH A>;?0 V@ 15:VB:VH >£?0 ÎNÛ?¸~hVSbpS\b? \b? ÎNÛ?¸~hVSbpS\?^ gTu? 2 4 0 0 x 1 2 0 0 OS d p i ??úQ ?y? Å?¢?ÿ SbT[ÿ SbT[ ?bàS/ Å?¢? v?è?SbT[ æ]§OSbT[ óS§OSbT[ æ]§OÅ?¢? N*N¢?fN?? óS§OÅ?¢? N*N¢?fN??" P r e d n j a k o r i c a i z u b a c i v a a p a p i r a P r e d n j a k o r i c a ! Z a d n j a k o r i c a i z u b a c i v a a p a p i r a P o s l e d n j a s t r a n i c a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z o v a n i d p i I z l a z n e o p c i j e P o v e ~i : P r o b u ai : P r o b u ai P r e s a v i j / P o v e ~i h e f t a l i c o m P r o b u ai n a v r h u P r o b u ai l e v o P r o b u ai d e s n o J e d n o m p r i h e f t a j l e v o J e d n o m p r i h e f t a j d e s n o P o r t a d a d e s d e e l a l i m e n t a d o r P o r t a d a " C o n t r a p o r t a d a d e s d e e l a l i m e n t a d o r Ú l t i m a p á g i n a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p p p o p t i m i z a d o O p c i o n e s d e s a l i d a G r a p a r : P e r f o r a c i ó n : P e r f o r a c i ó n D o b l a r / E n c u a d e r n a r P e r f o r a r a r r i b a P e r f o r a r i z q u i e r d a P e r f o r a r d e r e c h a U n a g r a p a a l a i z q u i e r d a U n a g r a p a a l a d e r e c h a PA /(H3'F ('DJ3'1 /(H3'F ('DJEJF /(H3'F (#9DI +D'+ +FJ'* DD/'.D +D'+ +FJ'* DD.'1, F5A +FJ) DD/'.D F5A +FJ) DD.'1, +FJ 9DI 4CD -1A Z 7J H*+(J* 'D-'HJ) 'D9DHJ) ( 'DH,G DD#3AD) 'D-'HJ) 'D9DHJ) ( 'DH,G DD#9DI) 0 'D-'HJ) 'D1&J3J) ( 'DH,G DD#9DI - 'DE3'1 'DE('41) 'D-'HJ) 'D1&J3J) ( 'DH,G DD#3AD) E.1, 5H1) (D' -/H/ ED'!E) *DB'&J) (D' -/H/ 25 ?>4H820=8O >B;O2> 25 ?>4H820=8O >B4OA=> 25 ?>4H820=8O >B3>@5 "@8 ?@53J20=8O =02JB@5 "@8 ?@53J20=8O =02J= >;C?@53J20=5 =02JB@5 >;C?@53J20=5 =02J= Z ?@53J20=5 >42J@720=5 8 ?>4H820=5( >@5= :>=B59=5@ ( ;8F520B0 AB@0=0 =04>;C) ( >@5= :>=B59=5@ ( ;8F520B0 AB@0=0 =03>@5) ? ;025= :>=B59=5@ ( ;8F520B0 AB@0=0 =03>@5 - =09- ?@028OB <0@H@CB) ) ;025= :>=B59=5@ ( ;8F520B0 AB@0=0 =04>;C) 7E>4 !=8<:0 157 ?>;5B0 2B><0B8G=> ?>18@0=5 157 ?>;5B0PA D u e s g r a p e s a l ' e s q u e r r a D u e s g r a p e s a l a d r e t a D u e s g r a p e s a l a p a r t s u p e r i o r T r í p t i c i n t e r i o r T r í p t i c e x t e r i o r D í p t i c i n t e r i o r D í p t i c e x t e r i o r P a p e r c o n t i n u P l e g a t i c o s i t S a f a t a s u p e r i o r ( c a r a a v a l l ) S a f a t a s u p e r i o r ( c a r a a m u n t ) 3 S a f a t a p r i n c i p a l ( c a r a a m u n t - e l c a m í m é s d i r e c t e ) S a f a t a p r i n c i p a l ( c a r a a v a l l ) S o r t i d a P a p e r f o t o g r à f i c s e n s e v o r e s A j u s t a u t o m à t i c s e n s e v o r e s PA æ]tPiQ?gØ?øfÝ? óStPiQ?gØ?øfÝ? ?è?iQ?gØ?øfÝ? TgQ Nzd TY Nzd TgQ \zd TY \zd Z zd zd?u?Ý?? NúQ}ýi ( RpSb?T N) NúQ}ýi ( RpSb?T N) ;NúQ}ýi ( RpSb?T N - gs^ôv?vï??_) ;NúQ}ýi ( RpSb?T N) 8?úQ !q??FhøvGr !q??Fhê?ÕR&{T D v s p o n y v l e v o D v s p o n y v p r a v o D v s p o n y n a h o Ye V n i t Yn í s t r o j i t ý m p Ye l o ~e n í m V n j aí s t r o j i t ý m p Ye l o ~e n í m V n i t Yn í s p Ye l o ~e n í m n a p ol V n j aí s p Ye l o ~e n í m n a p ol P Ye l o ~e n í d o t v a r u Z P Ye l o ~i t a s e aí t H o r n í p Yi h r á d k a ( l í c e m d o l o) H o r n í p Yi h r á d k a ( l í c e m n a h o r u ) 3 V ý c h o z í p Yi h r á d k a ( l í c e m n a h o r u , n e j p Yí m j aí d r á h a ) V ý c h o z í p Yi h r á d k a ( l í c e m d o l o) V ý s t u p F o t o g r a f i c k ý p a p í r b e z o k r a j o# A u t o m a t i c k é p Yi z p os o b e n í b e z o k r a j o T o h æ f t e k l a m m e r t i l v e n s t r e T o h æ f t e k l a m m e r t i l h ø j r e T o h æ f t e k l a m m e r ø v e r s t F o l d t r e g a n g e i n d a d F o l d t r e g a n g e u d a d F o l d p å m i d t e n i n d a d F o l d p å m i d t e n u d a d Z - f o l d n i n g F o l d o g h æ f t Ø v e r s t e b a k k e ( f o r s i d e n n e d a d ) Ø v e r s t e b a k k e ( f o r s i d e n o p a d ) + H o v e d b a k k e ( f o r s i d e n o p a d - l i g e p a p i r g a n g ) H o v e d b a k k e ( f o r s i d e n n e d a d ) U d s k r i f t F o t o u d e n r a m m e r T i l p a s a u t o m a t i s k u d e n r a m m e r Z w e i H e f t k l a m m e r n l i n k s Z w e i H e f t k l a m m e r n r e c h t s Z w e i H e f t k l a m m e r n o b e n D r e i f a c h n a c h i n n e n g e f a l z t D r e i f a c h n a c h a u ß e n g e f a l z t N a c h i n n e n v o r g e f a l z t N a c h a u ß e n v o r g e f a l z t L e p o r e l l o g e f a l z t F a l z e n u n d H e f t e n O b e r e s F a c h ( D r u c k s e i t e u n t e n ) O b e r e s F a c h ( D r u c k s e i t e o b e n ) 0 H a u p t f a c h ( D r u c k s e i t e o b e n - g e r a d e r P a p i e r p f a d ) H a u p t f a c h ( D r u c k s e i t e u n t e n ) A u s g a b e R a n d l o s e s F o t o A u t o m a t i s c h r a n d l o s a n p a s s e n ?Í¿ ÃÅÁÁ±Æ ±Á¹ÃĵÁ¬ ?Í¿ ÃÅÁÁ±Æ ´µ¾¹¬ ?Í¿ ÃÅÁÁ±Æ µÀ¬½É ¤Á¯ÀÄÅÇ¿ ÀÁ¿Â ı ¼Ã± ¤Á¯ÀÄÅÇ¿ ÀÁ¿Â ı ¾É ?¯ÀÄÅÇ¿ ÀÁ¿Â ı ¼Ã± ?¯ÀÄÅÇ¿ ÀÁ¿Â ı ¾É Z - ÀÄÅÇ¿ ?½±´¯À»É÷ º±¹ ÃÅÁÁ±Æ® Á¬Ç·Â" ?À¬½É ¸®º· " ?±»®" ÌÈ· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ# ?À¬½É ¸®º· " ?±»®" ÌÈ· ÀÁ¿Â ı µÀ¬½ÉC ?ÍÁ¹± ¸®º· " ?±»®" ÌÈ· ÀÁ¿Â ı µÀ¬½É - ? À¹¿ µÅ¸µ¯± ´¹±´Á¿¼® DZÁĹ¿Í" ?ÍÁ¹± ¸®º· " ?±»®" ÌÈ· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ ?¾¿´¿Â ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±$ ?ÅÄ̼±Ä· ÀÁ¿Ã±Á¼¿³® ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± T w o s t a p l e s l e f t T w o s t a p l e s r i g h t T w o s t a p l e s t o p T r i F o l d I n w a r d T r i F o l d O u t w a r d H a l f F o l d I n w a r d H a l f F o l d O u t w a r d Z F o l d F o l d a n d S t i t c h U p p e r B i n ( F a c e D o w n ) U p p e r B i n ( F a c e U p ) % M a i n B i n ( F a c e U p - S t r a i g h t e s t P a t h ) M a i n B i n ( F a c e D o w n ) O u t p u t B o r d e r l e s s & P h o t o B o r d e r l e s s A u t o & F i t PA K a k s i n i i t t i ä v a s e m m a l l e K a k s i n i i t t i ä o i k e a l l e K a k s i n i i t t i ä y l ö s T a i t t o k o l m e e n s i s ä ä n p ä i n T a i t t o k o l m e e n u l o s p ä i n P u o l i t a i t t o s i s ä ä n p ä i n P u o l i t a i t t o u l o s p ä i n T a i t t o j a t k o l o m a k k e e k s i T a i t t o j a n i d o n t a Y l ä l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i a l a s ) Y l ä l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i y l ö s ) 1 P ä ä l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i y l ö s , s u o r i n p a p e r i r a t a ) P ä ä l o k e r o ( t u l o s t u s p u o l i a l a s ) T u l o s t e R e u n a t o n v a l o k u v a R e u n a t o n a u t o m a a t t i n e n s o v i t u s PA D e u x a g r a f e s à g a u c h e D e u x a g r a f e s à d r o i t e D e u x a g r a f e s e n h a u t P l i a g e e n t r o i s v e r s l ' i n t é r i e u r P l i a g e e n t r o i s v e r s l ' e x t é r i e u r P l i a g e e n d e u x v e r s l ' i n t é r i e u r P l i a g e e n d e u x v e r s l ' e x t é r i e u r P l i a g e e n Z P l i a g e e t a g r a f a g e B a c s u p é r i e u r ( v e r s o ) B a c s u p é r i e u r ( r e c t o ) - B a c p r i n c i p a l ( r e c t o - c h e m i n l e p l u s d i r e c t ) B a c p r i n c i p a l ( v e r s o ) S o r t i e P h o t o s a n s b o r d u r e s % A j u s t e r a u t o m a t i q u e m e n t s a n s b o r d u r e s PA éêÙ áÙÛÕê, éÞÐÜ éêÙ áÙÛÕê, ÙÞÙß éêÙ áÙÛÕê, ÜÞâÜÔ çÙäÕÜ ÞéÕÜé ÛÜäÙ äàÙÝ çÙäÕÜ ÞéÕÜé ÛÜäÙ ×Õå çÙäÕÜ ÜéàÙÙÝ ÛÜäÙ äàÙÝ çÙäÕÜ ÜéàÙÙÝ ÛÜäÙ ×Õå çÙäÕÜ Z çÙäÕÜ ÕêäÙèÔ áÜ âÜÙÕß ( ÛÜäÙ ÞØÔ) áÜ âÜÙÕß ( ÛÜäÙ ÞâÜÔ) % áÜ èÐéÙ ( ÛÜäÙ ÞâÜÔ- ÔÞáÜÕÜ ÔÙéè ÑÙÕêè) áÜ èÐéÙ ( ÛÜäÙ ÞØÔ) äÜØ æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ ÔêÐÞÔ ÐÕØÕÞØÙê ÜÜÐ éÕÜÙÙÝPA K é t k a p o c s a b a l o l d a l o n K é t k a p o c s a j o b b o l d a l o n K é t k a p o c s f e n t B e l ü l h á r o m b a h a j t o t t K í v ü l h á r o m b a h a j t o t t B e l ü l f é l b e h a j t o t t K í v ü l f é l b e h a j t o t t Z h a j t á s H a j t á s é s t qz é s F e l s Q t á l c a ( n y o m t . o l d . l e ) F e l s Q t á l c a ( n y o m t . o l d . f e l ) > F Q t á l c a ( n y o m t a t o t t o l d a l l a l f e l f e l é - L e g e g y e n e s e b b ú t v o n a l ) % F Q t á l c a ( n y o m t a t o t t o l d a l l a l l e f e l é ) K i m e n e t K e r e t n é l k ü l i f o t ó # K e r e t n é l k ü l i a u t o m a t i k u s m é r e t e z é s PA D u e p u n t i a s i n i s t r a D u e p u n t i a d e s t r a D u e p u n t i i n a l t o P i e g a t u r a i n t r e v e r s o l ' i n t e r n o P i e g a t u r a i n t r e v e r s o l ' e s t e r n o P i e g a t u r a a m e t à v e r s o l ' i n t e r n o P i e g a t u r a a m e t à v e r s o l ' e s t e r n o P i e g a t u r a a Z P i e g a e p i n z a S c o m . s u p . ( s t a m p a v s i l b a s s o ) S c o m p . s u p . ( s t a m p a v s l ' a l t o ) = S c o m p . p r i n c . ( s t a m p a v s l ' a l t o - p e r c . s t a m p a c o n d e v . m i n . ) " S c o m p . p r i n c . ( s t a m p a v s i l b a s s o ) O u t p u t C a r t a f o t o g r a f i c a s e n z a b o r d i A d a t t a m e n t o a u t o m . s e n z a m a r g i n i æ]k0 2 ?{@b óSk0 2 ?{@b Nè?k0 2 ?{@b 3 d0?b?0 ( ?Qx0) 3 d0?b?0 ( Yx0) 2 d0?b?0 ( ?Qx0) 2 d0?b?0 ( Yx0) Z ?b?0 ?b?0su0/ ´}X0 Nè?È0ì0¤0 ( NTM0) Nè?È0ì0¤0 ( NTM0) á0¤0ó0È0ì0¤0 ( NTM0 - g?0¹0È0ì0ü0È0j0L}ï?) á0¤0ó0È0ì0¤0 ( NTM0) ?c} Õ0Á0!qW0?Q w Õ0Á0!qW0ê?ÕR¿?te |Æ½Ê ¤ÂLÑtÇ Õ 2 ¬ $Æx¹½Ê ¤ÂLÑtÇ Õ 2 ¬ Ç½Ê ¤ÂLÑtÇ Õ 2 ¬ 3 É È0®( HŽÊ) 3 É È0®( ¼e®½Ê) ¼È0®( HŽÊ) ¼È0®( ¼e®½Ê) Z È0® È0® ¼ ñ´ä¹0® Ç½Ê ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº DÅ?·\¸) Ç½Ê ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº Ç\¸) 0®ø¼ ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº Ç\¸ - \ÍÁÉ Á ½¬\¸) 0®ø¼ ©ÆÀÉhÕ( xÇÄÁtº DÅ?·\¸) ?Í%¸ ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ ½¬Ä¬ Á ÆÅtÇ ?ÇÙ³ Þ¹¤ÍPA T w e e n i e t j e s l i n k s T w e e n i e t j e s r e c h t s T w e e n i e t j e s b o v e n I n d r i e ë n g e v o u w e n , n a a r b i n n e n I n d r i e ë n g e v o u w e n , n a a r b u i t e n D u b b e l g e v o u w e n , n a a r b i n n e n D u b b e l g e v o u w e n , n a a r b u i t e n K e t t i n g p a p i e r V o u w e n e n n i e t e n B o v e n b a k ( a f d r u k z i j d e o m l a a g ) B o v e n b a k ( a f d r u k z i j d e o m h o o g ) & H o o f d b a k ( a f d r u k z . o m h . - r e c h t e b a a n ) H o o f d b a k ( a f d r u k z i j d e o m l a a g ) U i t v o e r f o t o z o n d e r r a n d A u t o p a s s e n d m a k e n z o n d e r r a n d T o s t i f t e r v e n s t r e T o s t i f t e r h ø y r e T o s t i f t e r ø v e r s t B r e t t e t i t r e i n n o v e r B r e t t e t i t r e u t o v e r B r e t t e t d o b b e l t i n n o v e r B r e t t e t d o b b e l t u t o v e r T r e k k s p i l l b r e t t e t B r e t t i n g o g s t i f t i n g Ø v r e s k u f f ( f o r s i d e n e d ) Ø v r e s k u f f ( f o r s i d e o p p ) # H o v e d s k u f f ( f . s i d e o p p - r e t t b a n e ) H o v e d s k u f f ( f o r s i d e n e d ) U t s k r i f t F o t o u t e n k a n t l i n j e $ A u t o m a t i s k t i l p a s s i n g u t e n k a n t l i n j e D w i e z s z y w k i p o l e w e j D w i e z s z y w k i p o p r a w e j D w i e z s z y w k i n a g ó r z e ! S k Ba d a n y n a 3 c z [c i , d o w e w n t r z ! S k Ba d a n y n a 3 c z [c i , n a z e w n t r z S k Ba d a n y n a p ó B, d o w e w n t r z S k Ba d a n y n a p ó B, n a z e w n t r z S k Ba d a n i e t y p u Z Z a g i c i e i z s z y c i e P o j e m n i k g ó r n y ( d r u k i e m d o d o Bu ) P o j e m n i k g ó r n y ( d r u k i e m d o g ó r y ) P o j . g B. ( d r u k i e m d o g ó r y ) P o j . g B. ( d r u k i e m d o d o Bu ) W y j [c i e P a p i e r f o t . b e z o b r a m o w a n i a A u t o d o p a s o w a n i e b e z o b r a m o w a n i a PA D o i s g r a m p o s à e s q u e r d a D o i s g r a m p o s à d i r e i t a D o i s g r a m p o s n o t o p o T r ê s d o b r a s p a r a d e n t r o T r ê s d o b r a s p a r a f o r a M e i a d o b r a p a r a d e n t r o M e i a d o b r a p a r a f o r a D o b r a z D o b r a e c o s t u r a C o m p . s u p e r i o r ( v i r a d o p / b a i x o ) C o m p . s u p e r i o r ( v i r a d o p / c i m a ) C o m p . p r i n . ( p / c i m a - p a s s . r e t a ) ! C o m p . p r i n c i p a l ( v i r a d o p / b a i x o ) S a í d a F o t o S e m M a r g e m S e m M a r g e m c o m a j u s t e a u t o m á t i c o PA D o u c a p s e l a s t â n g a D o u c a p s e l a d r e a p t a D o u c a p s e s u s P l i e r e î n t r e i î n i n t e r i o r P l i e r e î n t r e i î n e x t e r i o r P l i e r e l a j u m t a t e î n i n t e r i o r P l i e r e l a j u m t a t e î n e x t e r i o r P l i e r e Z P l i e r e _i c o a s e r e S e r t a r s u p e r i o r ( C u f a ca î n j o s ) S e r t a r s u p e r i o r ( C u f a ca î n s u s ) 8 S e r t a r p r i n c i p a l ( C u f a ca î n s u s - C e l m a i d r e p t t r a s e u ) ! S e r t a r p r i n c i p a l ( C u f a ca î n j o s ) I e _i r e F o t o g r a f i e f r c h e n a r P o t r i v i r e a u t o m a t f r c h e n a r PA 25 A:@5?:8 A;520 25 A:@5?:8 A?@020 25 A:@5?:8 A25@EC "@>9=>9 A381 2=CB@L "@>9=>9 A381 =0@C6C !381 ?>?>;0< 2=CB@L !381 ?>?>;0< =0@C6C !381 1C:2>9 Z !381 8 ?5@5?;5B 2=0:84:C 5@E. ?@85<. ( B5:AB 2=87) 5@E. ?@85<. ( B5:AB 225@E) ' A=. ?@85<. ( B5:AB 225@E - ?@O<. ?@>E. ) A=. ?@85<. ( B5:AB 2=87) K2>4 $>B> 157 @0<>: 2B>?>43>=:0 157 @0<>:PA D v i j e k l a m e r i c e l i j e v o D v i j e k l a m e r i c e d e s n o D v i j e k l a m e r i c e n a v r h u " P r e s a v i j a n j e t r i p u t a p r e m a u n u t r a P r e s a v i j a n j e t r i p u t a p r e m a v a n P r e s a v i j a n j e n a p o l a p r e m a u n u t r a P r e s a v i j a n j e n a p o l a p r e m a v a n Z p r e s a v i j a n j e P r e s a v i j a n j e i u v e z # G o r n j i s p r e m n i k ( l i c e m p r e m a d o l j e ) " G o r n j i s p r e m n i k ( l i c e m p r e m a g o r e ) 7 G l a v n i s p r e m n i k ( l i c e m p r e m a g o r e - n a j r a v n i j a p u t a n j a ) # G l a v n i s p r e m n i k ( l i c e m p r e m a d o l j e ) I z l a z F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a % B e z o b r u b a , a u t o m a t s k o p r i l a g o a v a n j e D v e s p o n y v >a v o D v e s p o n y v p r a v o D v e s p o n y h o r e T r i k r á t p r e l o ~i e s m e r o m d o v n ú t r a T r i k r á t p r e l o ~i e s m e r o m v o n P r e l o ~i e n a p o l y s m e r o m d o v n ú t r a P r e l o ~i e n a p o l y s m e r o m v o n P r e l o ~i e v t v a r e Z S k l a d a n i e a z o ai t i e H o r n ý z á s o b n í k ( l í c o m n a d o l ) H o r n ý z á s o b n í k ( l í c o m n a h o r ) 3 H l a v n ý z á s o b n í k ( l í c o m n a h o r - n a j p r i a m e j ai a c e s t a ) H l a v n ý z á s o b n í k ( l í c o m n a d o l ) V ý s t u p F o t o g r a f i a b e z o k r a j o v # A u t o m a t i c k y p r i s p ô s o b i e b e z o k r a j o v PA T v å h ä f t k l a m r a r v ä n s t e r T v å h ä f t k l a m r a r h ö g e r T v å h ä f t k l a m r a r ö v e r s t T r i p p e l v i k t i n å t T r i p p e l v i k t u t å t H a l v v i k t i n å t H a l v v i k t u t å t Z - v i k t V i k n i n g o c h s t y g n Ö v r e f a c k ( f r a m s i d a n n e d å t ) Ö v r e f a c k ( f r a m s i d a n u p p å t ) H u v . f a c k ( u p p å t r a k a s t e v ä g e n ) H u v u d f a c k ( f r a m s i d a n n e d å t ) U t m a t n i n g K a n t f r i t t f o t o K a n t f r i t t a n p a s s a s i d a PA @"G*-8I2 I2" @"G*-8I2'2 @"G*-8I2 1@I2 3 1-- 3 1@I2#6H 1--#6H 1@G1' Z 1A%0@"G 2 ( 'H3%) 2 ( +2"6I) $ 2+%1 ( +2"6I - 25H#5H*8) 2+%1 ( 'H3%) @-2L 8 2 H2"AD!H!5- #1C+I -5-1B!14A%0D!H!5- 0k i z 1m b a s o l a 0k i z 1m b a s a a 0k i z 1m b a ü s t e 0ç e D o r u Ü ç e K a t l a D 1_a D o r u Ü ç e K a t l a 0ç e D o r u O r t a d a n K a t l a D 1_a D o r u O r t a d a n K a t l a Z K a t l a K a t l a v e D i k Ü s t K a p a k ( Y ü z A _a 1) Ü s t K a p a k ( Y ü z Y u k a r 1) # A n a K a p a k ( Y ü z Y u k a r 1 - E n D ü z Y o l ) A n a K a p a k ( Y ü z A _a 1) Ç 1k t 1 K e n a r l 1k s 1z F o t o r a f K e n a r l 1k s 1z O t o m a t i k S 1 d 1r D u a s t a p l e s d i k i r i D u a s t a p l e s d i k a n a n D u a s t a p l e s d i a t a s T i g a L i p a t a n K e D a l a m T i g a L i p a t a n K e L u a r S e t e n g a h L i p a t a n K e D a l a m S e t e n g a h L i p a t a n K e L u a r L i p a t a n Z L i p a t a n d a n J a h i t a n N a m p a n A t a s ( H a d a p B a w a h ) N a m p a n A t a s ( H a d a p A t a s ) * N a m p a n U t a m a ( H a d a p A t a s - J a l u r T e r l u r u s ) N a m p a n U t a m a ( H a d a p B a w a h ) K e l u a r a n F o t o T a n & p a B o r d e r A u t o & P a s T a n p a B o r d e r PA 2V A:@V?:8 7;V20 2V A:@V?:8 A?@020 2V A:@V?:8 23>@V !:;0AB8 B@8GV 4>A5@548=8 !:;0AB8 B@8GV =07>2=V !:;0AB8 242VGV 4>A5@548=8 !:;0AB8 242VGV =07>2=V !:;0AB8 C D>@<V ;VB5@8 !:;0AB8 V ?@>H8B8 5@E=V9 2V4AV: ( 4@C:>< 2=87) 5@E=V9 2V4AV: ( 4@C:>< 4>3>@8) 3 A=>2=89 2V4AV: ( 4@C:>< 4>3>@8 - ?@O<5 ?@>E>465==O) A=>2=89 2V4AV: ( 4@C:>< 2=87) 82V4 $>B>3@0DVW 157 ?>;V2 2B><0AHB01 157 ?>;V2PA D v e s p o n k i l e v o D v e s p o n k i d e s n o D v e s p o n k i z g o r a j T r i j e p r e p o g i b i n a v z n o t e r T r i j e p r e p o g i b i n a v z v e n P r e p o g i b n a p o l n a v z n o t e r P r e p o g i b n a p o l n a v z v e n P r e p o g i b Z P r e p o g n i i n z v e ~i Z g o r n j i p l a d e n j ( l i c e n a v z d o l ) Z g o r n j i p l a d e n j ( l i c e n a v z g o r ) 4 G l a v n i p l a d e n j ( l i c e n a v z g o r - n a j n e p o s r e d n e j aa p o t ) G l a v n i p l a d e n j ( l i c e n a v z d o l ) I z h o d F o t o b r e z r o b a S a m o d e j n a p r i l a g o d i t e v b r e z r o b a PA K a k s k l a m b r i t v a s a k u l K a k s k l a m b r i t p a r e m a l K a k s k l a m b r i t ü l e v a l K o l m s i s e v o l t i K o l m v ä l i s v o l t i S i s e m i n e r i s t m u r d V ä l i n e r i s t m u r d Z v o l t V o l t j a p i s t e Ü l a s a l v ( e s i k ü l g a l l a ) Ü l a s a l v ( e s i k ü l g ü l e s ) & P õ h i s a l v ( e s i k ü l g ü l e s - o t s e s e i m t e e ) P õ h i s a l v ( e s i k ü l g a l l a ) V ä l j u n d Ä ä r i s e t a f o t o Ä ä r i s e t a a u t o m a a t s o b i t u s PA D i v a s s k a v a s k r e i s a j p u s D i v a s s k a v a s l a b a j p u s D i v a s s k a v a s a u g ap u s T r +s k r t l o c +t u z i e k ap u s i T r +s k r t l o c +t u z r p u s i D i v k r t l o c +t u z i e k ap u s i D i v k r t l o c +t u z r p u s i Z l o c +j u m s S a l o c +t u n s a s k a v o t - A u g aj a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u ) . A u g aj a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z a u g au ) @ G a l v e n a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z a u g au - t a i s n k a i s c e <a) - G a l v e n a t v i l k t n e ( a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u ) I z v a d e F o t o a t t l s b e z a p m a l m % A u t o m t i s k i e t i l p i n aa n a b e z a p m a l m PA D v i s s . k a i r j e D v i s s . d e ai n j e D v i s s . v i r au j e T r i g u b a s s u l . / v i d s T r i g u b a s s u l . / i ao r S u l . p e r p u s / v i d s S u l . p e r p u s / i ao r Z s u l . S u l . i r /r i ai m a s V i r a. d ~. ( s p . p u s e ~e m y n ) V i r a. d ~. ( s p . p u s e / v i r as) 2 P a g r . d ~. ( s p . p u s e / v i r as - t i e s i a u s i a s k e l i a s ) P a g r . d ~. ( s p . p u s e ~e m y n ) I av e s t i s N u o t r . b e r m e l i s B e r m e l i s a u t . p r i t . d y d ~i o H a i D â #p G h i m T r a i H a i D â #p G h i m P h a i H a i D â #p G h i m T r ê n C u n g G â #p B a V a o T r o n g G â #p B a R a N g o a i G â #p ô i V a o T r o n g G â #p ô i R a N g o a i G â #p K i ê u c h ° Z G â p v a K h â u d ô n N g n T r ê n ( M #t Q u a y X u ô n g ) N g n T r ê n ( M #t Q u a y L ê n ) 6 N g n C h i n h ( M #t Q u a y L ê n - °¡ n g D â n T h n g N h â t ) N g n C h i n h ( M #t Q u a y X u ô n g ) N g n G i â y R a A n h K h ô n g °¡ n g V i ê n ( & P ) $ T °# ô #n g L a m V ° a K h ô n g V i ê n ( & F ) PA :V 15:VB:VH A>;?0 :V 15:VB:VH >£?0 :V 15:VB:VH 6>?0@K40 H:5 ?0@09 ®H ¯:B5<5 !K@B?0 ?0@09 ®H ¯:B5<5 H:5 ?0@09 0@BK;09 ¯:B5<5 !K@B?0 ?0@09 0@BK;09 ¯:B5<5 Z - BÙ@V74V ¯:B5<5 ¯:B5<5 6Ù=5 "V3VA: >?0@?K 0C0 ( "é<5= ?0@0?0=) >?0@?K 0C0 ( >?0@K ?0@0?0=) + 53V73V 0C0 ( >?0@K ?0@0?0= - £ B¯7C >;) 53V73V 0C0 ( "é<5= ?0@0?0=) (K?0@C 85:AV7 & $>B> 85:AV7 2B> & Ù;45C æ]§OÅ?¢?$N*N¢?fN?? óS§OÅ?¢?$N*N¢?fN?? v?è?Å?¢?$N*N¢?fN?? TÌ??b N?b TY?b N?b TÌ?ù[?b TYù[?b Z ?W?bàS ?bàSv^Å?¢? NB\¸~ýiÿb? g N ÿ NB\¸~ýiÿb? g N ÿ ;N¸~ýiÿb? g N - ôv??¸~S? ÿ ;N¸~ýiÿb? g N ÿ ??úQ àe¹?LugqGr àe¹?Luê?¨R9SM?PA 2 x p r i h e f t a j l e v o 2 x p r i h e f t a j d e s n o 2 x p r i h e f t a j n a v r h u # T r o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a u n u t r a T r o s t r u k o p r e s a v i j a n j e k a s p o l j a ! P r e s a v i j a n j e n a p o l a p r e m a u n u t r a P r e s a v i j a n j e n a p o l a k a s p o l j a Z p r e s a v i j a n j e P r e s a v i j i p o v e ~i h e f t a l i c o m G o r n j a p o l i c a ( l i c e m n a d o l e ) D o n j a p o l i c a ( l i c e m n a g o r e ) 4 G l a v n a p o l i c a ( l i c e m n a g o r e - n a j d i r e k t n i j a p u t a n j a ) G l a v n a p o l i c a ( l i c e m n a d o l e ) I z l a z F o t o g r a f i j a b e z o k v i r a A u t o m a t s k o u k l a p a n j e b e z o k v i r a D o s g r a p a s a l a i z q u i e r d a D o s g r a p a s a l a d e r e c h a D o s g r a p a s a r r i b a T r í p t i c o i n t e r i o r T r í p t i c o e x t e r i o r D í p t i c o i n t e r i o r D í p t i c o e x t e r i o r P a p e l c o n t i n u o D o b l a r y e n c u a d e r n a r B a n d e j a s u p e r i o r ( B o c a a b a j o ) B a n d e j a s u p e r i o r ( B o c a a r r i b a ) 2 B a n d e j a p r i n c i p a l ( B o c a a r r i b a - R u t a m á s d i r e c t a ) B a n d e j a p r i n c i p a l ( B o c a a b a j o ) S a l i d a F o t o g r a f í a s i n b o r d e s A j u s t e a u t o m á t i c o s i n b o r d e s PA H1B 4A'A (JFJ A'1: E7(H9 8 . 5 X 1 3 71A *5:J1 'DGH'E4 FBD 'D5H1) FBD 'D5H1) @>7@0G=> D>;8> I n t e r l e a v e @07=0 B?5G0B0= 8 . 5 x 1 3 0745; 8=8<878@09 ?>;5B0B0 7<5AB20=5 =0 87>1@065=85B> 7<5AB20=5 =0 87>1@065=85B> PA I n t e r c a l a t d e t r a n s p a r è n c i e s E n b l a n c S ' h a i m p r è s 8 . 5 X 1 3 F i t x a M i n i m i t z a e l s m a r g e s M o v i m e n t d ' i m a t g e M o v i m e n t d ' i m a t g e ?bq_GrÒceQ? zz}v ò]RpS 8 . 5 X 1 3 jd| g\S??Lu q_ÏPMOûy q_ÏPMOûy P r o l o ~e n í f ó l i í P r á z d n é P o t i at n é 8 . 5 X 1 3 C h l o p e H M i n i m a l i z o v a t o k r a j e P o s u n u t í o b r á z k u P o s u n u t í o b r á z k u T r a n s p a r e n t m e l l e m l æ g B l a n k U d s k r e v e t 8 . 5 X 1 3 F a n e M i n i m e r m a r g e n e r B i l l e d f o r s k y d n i n g B i l l e d f o r s k y d n i n g PA T r a n s p a r e n t f o l i e n ü b e r l a p p u n g L e e r B e d r u c k t 8 . 5 x 1 3 A b r e i ß s t r e i f e n R ä n d e r m i n i m i e r e n B i l d v e r s c h i e b u n g B i l d v e r s c h i e b u n g PA ?½´¹¬¼µÃ· ´¹±Æ¬½µ¹± ?µ½Ì ?ºÄÅÀɼ½¿ 8 . 5 X 1 3 Á¿µ¾¿Ç® ?»±Ç¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ÀµÁ¹¸ÉÁ¯É½ ?µÄ±ÄÌÀ¹Ã· µ¹ºÌ½±Â ?µÄ±ÄÌÀ¹Ã· µ¹ºÌ½±Â T r a n s p a r e n c y I n t e r l e a v e B l a n k P r i n t e d 8 . 5 x 1 3 T a b M i n i m i & z e m a r g i n s I m a g e S h i f t & I m a g e S h i f t K a l v o n t a u s t a - a r k k i T y h j ä P a i n e t t u 8 . 5 X 1 3 V ä l i l e h t i P i e n e n n ä m a r g i n a a l i t K u v a n s i i r t o K u v a n s i i r t o PA T r a n s p a r e n t - I n t e r f o l i e r B l a n c I m p r i m é 8 . 5 X 1 3 L a n g u e t t e R é d u i r e l e s m a r g e s D é c a l a g e i m a g e D é c a l a g e i m a g e Óã ÔäèÓÔ ÜéçäÙÝ èÙç ÞÕÓäá 8 . 5 X 1 3 ÜéÕàÙê æÞæÝ éÕÜÙÙÝ ÔÖÖê êÞÕàÔ ÔÖÖê êÞÕàÔ Í r á s v e t í t Q f ó l i a b e t é t l a p Ü r e s N y o m t a t o t t 8 . 5 X 1 3 F ü l M a r g ó k m i n i m a l i z á l á s a K é p e l t o l á s a K é p e l t o l á s a PA I n t e r f o g l i a t u r a l u c i d o V u o t a S t a m p a t a 8 . 5 X 1 3 L i n g u e t t a R i d u c i m a r g i n i S p o s t a m e n t o i m m a g i n e S p o s t a m e n t o i m m a g i n e O H P Õ0£0ë0à0n0??} }v} pS7Rn0 8 . 5 X 1 3 ¿0Ö0 Þ0ü0¸0ó0n0 g\S ¤0á0ü0¸0n0ûyÕR ¤0á0ü0¸0n0ûyÕR PA ,Ò?º DÕ?¹ ¬ÀÉ H¾ ?ÓtÇÀÉ xÇÄÁ ?ÓtÇÀÉ 8 . 5 X 1 3 íÐ ìÅ1¼ \Í?ÁTÖ tÇø»ÀÉ ÈXÖ tÇø»ÀÉ ÈXÖ % T r a n s p a r a n t I n t e r l e a v e ( t u s s e n p a g i n a ) B l a n c o V o o r b e d r u k t 8 . 5 X 1 3 T a b M i n i m a l e m a r g e s A f b e e l d i n g v e r s c h u i v e n A f b e e l d i n g v e r s c h u i v e n B a k a r k f o r t r a n s p a r e n t B l a n k t T r y k t 8 . 5 X 1 3 F l i k M i n i m e r m a r g e r B i l d e p o s i s j o n e r i n g B i l d e p o s i s j o n e r i n g PA P r z e k Ba d k a f o l i o w a P u s t a Z n a d r u k i e m 8 . 5 X 1 3 Z a k Ba d k a P o m n i e j s z o n e m a r g i n e s y P r z e s u n i c i e o b r a z u P r z e s u n i c i e o b r a z u ' F o l h a d e i n t e r v a l o e n t r e t r a n s p a r ê n c i a s E m b r a n c o I m p r e s s a 8 . 5 X 1 3 A b a M i n i m i z a r m a r g e n s D e s l o c a m e n t o d e i m a g e m D e s l o c a m e n t o d e i m a g e m I n t e r c a l a r e f o l i e t r a n s p a r e n t N e c o m p l e t a t I m p r i m a t 8 . 5 x 1 3 M a r g i n e M i n i m i z a r e m a r g i n i D e p l a s a r e i m a g i n e D e p l a s a r e i m a g i n e @>:;04:0 4;O ?@>7@0G=>9 ?;5=:8 '8AB0O 0?5G0B0=> 8 . 5 X 1 3 T a b 8=8<878@>20BL ?>;O !4283 >1@070 !4283 >1@070 PA P r e k l a p a n j e p r o z i r n i h f o l i j a P r a z n o I s p i s a n o 8 . 5 x 1 3 K a r t i c a S m a n j i m a r g i n e P o m i c a n j e s l i k e P o m i c a n j e s l i k e PA P r e k l a d a n i e p r i e h >a d n e j f ó l i e P r á z d n a V y t l a e n á 8 . 5 X 1 3 K a r t a M i n i m a l i z o v a e o k r a j e P o s u n o b r á z k a P o s u n o b r á z k a O H - f i l m , I n t e r l e a v e T o m U t s k r i v e n 8 . 5 X 1 3 F l i k M i n i m e r a m a r g i n a l e r B i l d v ä x l i n g B i l d v ä x l i n g A H#-A HC* @%H2 5H 4! L 8 . 5 X 1 3 A #0"0-I-"5H*8 #13A+H 2 #13A+H 2 A s e t a t A r a K a 1d 1 B o _ Y a z d 1r 1l m 1_ 8 . 5 X 1 3 ^e r i t K e n a r b o _l u k l a r 1n 1 e n a z a i n d i r R e s i m K a y d 1r m a R e s i m K a y d 1r m a PA S i s i p a n T r a n s p a r a n s i K o s o n g B e r c e t a k 8 . 5 x 1 3 T a b M i n i m a l k a n m a r & g i n P e r g e s e r a n C i t r a P e r g e s e r a n C & i t r a V6 4V0?>78B820<8 '8AB89 @C:>20=89 8 . 5 x 1 3 0?V@ 7 2V4@82=8<8 A<C6:0<8 V=V<V7C20B8 ?>;O <VI5==O 7>1@065==O <VI5==O 7>1@065==O PA V l o ~i t e v p r o s o j n i c e P r a z n o N a t i s n j e n o 8 . 5 x 1 3 J e z i e k M i n i m i r a j r o b o v e P r e m i k s l i k e P r e m i k s l i k e V a h e k i l e s e k t s i o n e e r i m i n e T ü h i P r i n d i t u d 8 , 5 x 1 3 S a k k M i n i m e e r i g e v e e r i s e d K u j u t i s e n i h e K u j u t i s e n i h e C a u r s p +d +g s p l v e s m i j a T u k as I z d r u k t s 8 . 5 x 1 3 M a l i Fa M i n i m i z t p i e m a l e s A t t l u p r b +d e A t t l u p r b +d e S k a i d r i s p e r d . T u a i a s S p . 8 . 5 x 1 3 S k . S u m a ~i n t i p a r a at e s V a i z d o p a s l . V a i z d o p a s l . PA K h o a n g C h e n T r o n g s u ô t T r ô n g a i n 8 . 5 x 1 3 T a b G i a m t ô i t h i ê u c a c l ê ( & Z ) C h u y ê n H i n h C h u y ê n H i n h ( & I ) ®;4V@ ?0BB0C;K "070 0AK;?0= 8 . 5 x 1 3 85: 85:BV VHV@59& BC 59=5=V 6K;6KBC & 59=5=V 6K;6KBC ?bq_ö?GrÒceQ¸~ zz}v¸~ ò]SbpS¸~ 8 . 5 X 1 3 ^US¸~ g\S¹?Ý? þVÏPOPûy þVÏPOPûy # `t a m p a n j e n a f o l i j i s a p r e p l i t a n j e m P r a z n a `t a m p a n a 8 . 5 x 1 3 I s e a k S m a n j i m a r g i n e P o m e r a n j e s l i k e P o m e r a n j e s l i k e PA& P á g i n a i n t e r c a l a d a p a r a t r a n s p a r e n c i a s E n b l a n c o I m p r e s a 8 . 5 X 1 3 F i c h a M i n i m i z a r m á r g e n e s D e s p l a z a m i e n t o d e i m a g e n D e s p l a z a m i e n t o d e i m a g e n PA A'1: #H E7(H9 E3(BK' *,'F3 % H-/) *:0J) H1B 'D#:DA) - 'D/1, 'D9DHJ% H-/) *:0J) H1B 'D#:DA) - 'D/1, 'D3ADJ E,EH9) H P 1('9J) 'D+BH( E,EH9) H P DE' (9/ 'D%/1', /1, 39) 4 0 0 0 H1B) ( L e t t e r / A 4 ) /1, 39) 4 0 0 0 H1B) ( 1 1 × 1 7 / A 3 ) # @07=0 8;8 ?@5420@8B5;=> >B?5G0B0=0 73;0640=5 " >4020B5; =0 >1;>6:8 - 3>@=0 B020 " >4020B5; =0 >1;>6:8 - 4>;=0 B020 % H P :><?;5:B 70 ?5@D>@8@0=5 A 4 >B2>@0# H P :><?;5:B 70 ?>A;5420I8 ?@8BC@:8 "020 70 4 0 0 0 ;8AB0 ( L e t t e r / A 4 ) "020 70 4 0 0 0 ;8AB0 ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) E n b l a n c o p r e i m p r e s a A f i n a m e n t ( A l i m e n t a d o r d e p o r t a d e s : s a f a t a s u p e r i o r ( A l i m e n t a d o r d e p o r t a d e s : s a f a t a i n f e r i o r ! J o c d e p e r f o r a d o r a d e 4 f o r a t s H P J o c d ' i n s e r c i ó p o s t e r i o r H P S a f a t a d e 4 0 0 0 f u l l s ( C a r t a / A 4 ) S a f a t a d e 4 0 0 0 f u l l s ( 2 8 x 4 3 / A 3 ) zz}vb?pS s^Ñn¦^ \b?2?}hV - Nd\}#S \b?2?}hV - Nd\}#S H P 4 T[_zT[WYöN H P \b?0\?^ÒceQWYöN ïS¹[ } 4 0 0 0 5_}?v}#S ( L e t t e r / A 4 ) ïS¹[ } 4 0 0 0 5_}?v}#S ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) P r á z d n é i p Ye d t i at n é V y h l a z e n í ' P o d a v a v r c h n í h o l i s t u - h o r n í z á s o b n í k ' P o d a v a v r c h n í h o l i s t u - d o l n í z á s o b n í k D r o v a c í s a d a H P p r o 4 o t v o r y V k l á d a c í s a d a H P % Z á s o b n í k n a 4 0 0 0 l i s t o ( L e t t e r i A 4 ) $ Z á s o b n í k n a 4 0 0 0 l i s t o ( 1 1 x 1 7 i A 3 ) PA B l a n k t e l l e r f o r t r y k t U d j æ v n e r # A r k f ø d e r t i l o m s l a g - ø v e r s t e b a k k e $ A r k f ø d e r t i l o m s l a g - n e d e r s t e b a k k e H P 4 - h u l n i n g s s æ t H P e f t e r i n d s æ t n i n g s s æ t B a k k e t i l 4 0 0 0 a r k ( L e t t e r / A 4 ) B a k k e t i l 4 0 0 0 a r k ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA L e e r o d e r v o r g e d r u c k t G l ä t t e n D e c k b l a t t z u f u h r - O b e r e s F a c h D e c k b l a t t z u f u h r - U n t e r e s F a c h H P L o c h e r k i t f ü r 4 L ö c h e r ( H P K i t f ü r D e c k b l ä t t e r u n d R ü c k u m s c h l ä g e 4 0 0 0 - B l a t t - F a c h ( L e t t e r / A 4 ) ! 4 0 0 0 - B l a t t - F a c h ( 2 7 9 x 4 3 2 m m / A 3 ) ?µ½® ® ÀÁ¿ÄÅÀɼ½· ?¾¿¼¬»Å½Ã· # ¤Á¿Æ¿´ÌÄ·Â µ¾ÎÆÅ»»¿Å - ?À¬½É ´¯Ãº¿Â" ¤Á¿Æ¿´ÌÄ·Â µ¾ÎÆÅ»»¿Å - ?¬ÄÉ ´¯Ãº¿Â ?¹Ä ´¹¬ÄÁ·Ã·Â 4 ¿Àν H P ?¹Ä ½¸µÃ·Â ıÇÅ´Á¿¼¹ºÎ½ H P ?¯Ãº¿Â 4 0 0 0 ÆÍ»»É½ L e t t e r / A 4 ?¯Ãº¿Â 4 0 0 0 ÆÍ»»É½ 1 1 x 1 7 / A 3 B l a n k o r P r e p r i n t e d S m o o t h i n g C o v e r S h e e t F e e d e r - U p p e r T r a y C o v e r S h e e t F e e d e r - L o w e r T r a y H P 4 - H o l e P u n c h K i t H P P o s t I n s e r t i o n K i t 4 0 0 0 - S h e e t T r a y ( L e t t e r / A 4 ) 4 0 0 0 - S h e e t T r a y ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA T y h j ä t a i e s i p a i n e t t u T a s o i t t a m i n e n # K a n s i m a t e r i a a l i n s y ö t t ö - y l ä l o k e r o # K a n s i m a t e r i a a l i n s y ö t t ö - a l a l o k e r o H P : n n e l i r e i k ä r e i ' i t y s p a k e t t i ! H P : n k a n s i m a t e r i a a l i n s y ö t t ö l a i t e 4 0 0 0 a r k i n l o k e r o ( L e t t e r / A 4 ) ! 4 0 0 0 a r k i n l o k e r o ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA B l a n c o u p r é - i m p r i m é L i s s a g e B a c p o u r c o u v e r t u r e : s u p é r i e u r B a c p o u r c o u v e r t u r e : i n f é r i e u r K i t d e p e r f o r a t i o n 4 t r o u s H P K i t d ' i n s e r t i o n H P ! B a c d e 4 0 0 0 f e u i l l e s ( L e t t r e / A 4 ) ) B a c d e 4 0 0 0 f e u i l l e s ( 1 1 x 1 7 p o u c e s / A 3 ) èÙçÔ ÐÕ ÞÕÓäáê Ô×ÜçÔ ÞÖÙß Óã ÛèÙÛÔ - ÞÒé âÜÙÕß ÞÖÙß Óã ÛèÙÛÔ - ÞÒé ê×êÕß âèÛê ×ÙèÕè Ü- 4 ×ÕèÙÝ éÜ H P âèÛê ÜÔÕáäÔ ÜÐ×è ÔÓäáÔ éÜ H P ÞÒé Ü- 4 , 0 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ( L e t t e r / A 4 ) ÞÒé Ü- 4 , 0 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ( 1 1 × 1 7 / A 3 ) Ü r e s v a g y e l Qn y o m o t t S i m í t á s B o r í t ó l a p a d a g o l ó - f e l s Q t á l c a B o r í t ó l a p a d a g o l ó - a l s ó t á l c a H P 4 l y u k ú l y u k a s z t ó k é s z l e t H P u t ó l a g o s b e i l l e s z t é s k é s z l e t 4 0 0 0 l a p o s t á l c a ( L e t t e r / A 4 ) 4 0 0 0 l a p o s t á l c a ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA V u o t a o p r e s t a m p a t a S f u m a t u r a 4 A l i m e n t a t o r e p a g i n a d i c o p e r t i n a - V a s s o i o s u p e r i o r e 4 A l i m e n t a t o r e p a g i n a d i c o p e r t i n a - V a s s o i o i n f e r i o r e K i t d i p e r f o r a z i o n e a 4 f o r i H P " K i t d i i n s e r i m e n t o a p o s t e r i o r i H P ! V a s s o i o d a 4 0 0 0 f o g l i ( L e t t e r / A 4 ) " V a s s o i o d a 4 0 0 0 f o g l i ( 2 2 9 x 2 8 0 / A 3 ) }v}~0_0o0pS7Rn0(u} ¹0à0ü0¸0ó0°0 «0Ð0ü0(uÕ0£0ü0À0 - Nè?È0ì0¤0 «0Ð0ü0(uÕ0£0ü0À0 - Nè?È0ì0¤0 4 d0n0tzB0M00Ã0È0 Ý0¹0È0?ceQ0Ã0È0 4 0 0 0 ?gÎS }È0ì0¤0 ( ì0¿0ü0/ A 4 ) 4 0 0 0 ?gÎS }È0ì0¤0 ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA H¾ ?ÓtÇÀÉ?° ?ÅÝ ?ÓtÇÀÉ ä²ì´0® \ÔÀÉ õ¬ ®0® - Ç½Ê ©ÆÀÉhÕ \ÔÀÉ õ¬ ®0® - DÅ?·½Ê ©ÆÀÉhÕ H P 4 õ¬ ?Ìõ¬ ¤Ð¸Ò H P \ÔÀÉ ½À?Ç ¤Ð¸Ò 4 0 0 0 ä¹ ©ÆÀÉhÕ( ¸0Ñ/ A 4 ) 4 0 0 0 ä¹ ©ÆÀÉhÕ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) L e e g o f v o o r b e d r u k t G e l i j k m a t i g % O m s l a g b l a d i n v o e r l a d e - b o v e n s t e l a d e % O m s l a g b l a d i n v o e r l a d e - o n d e r s t e l a d e H P - p e r f o r a t o r v o o r 4 g a t e n ) H P P o s t I n s e r t i o n K i t ( I n v o e r o m s l a g b l a d ) L a d e v o o r 4 0 0 0 v e l ( L e t t e r / A 4 ) L a d e v o o r 4 0 0 0 v e l ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) B l a n k e l l e r f o r h å n d s t r y k t U t j e v n i n g O m s l a g s m a t e r - Ø v r e s k u f f O m s l a g s m a t e r - N e d r e s k u f f H P 4 - h u l l s s e t t H P o m s l a g s a r k s e t t 4 0 0 0 - a r k s s k u f f ( L e t t e r / A 4 ) 4 0 0 0 - a r k s s k u f f ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) P u s t a l u b z n a d r u k i e m W y g Ba d z a n i e G ó r n y p o d a j n i k a r k . o k B. D o l n y p o d a j n i k a r k . o k B. Z e s t a w H P 4 - H o l e P u n c h Z e s t a w H P P o s t I n s e r t i o n $ P o d a j n i k n a 4 0 0 0 a r k u s z y ( L e t t e r / A 4 ) # P o d a j n i k n a 4 0 0 0 a r k u s z y ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA E m b r a n c o o u p r é - i m p r e s s a N i v e l a m e n t o ' A l i m e n t a d o r d e c a p a s - b a n d e j a s u p e r i o r ' A l i m e n t a d o r d e c a p a s - b a n d e j a i n f e r i o r K i t d e p e r f u r a ç ã o d e 4 f u r o s H P K i t d e P ó s - i n s e r ç ã o H P $ B a n d e j a p a r a 4 . 0 0 0 f o l h a s ( C a r t a / A 4 ) ( B a n d e j a p a r a 4 . 0 0 0 f o l h a s ( 2 7 9 x 4 3 2 / A 3 ) PA N e g r u s a u p r e i m p r i m a t N e t e z i r e + A l i m e n t a t o r c o a l c o p e r t - T a v a s u p e r i o a r + A l i m e n t a t o r c o a l c o p e r t - T a v a i n f e r i o a r " K i t H P p e n t r u p e r f o r a r e c u 4 g u r i K i t H P p o s t - i n s e r a r e T a v 4 0 0 0 c o l i ( S c r i s o a r e / A 4 ) T a v 4 0 0 0 c o l i ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA '8AB0O 8;8 ?5G0B=K9 1;0=: !3;06820=85 >40B. ;8AB0 >1;. - 25@E. ;>B>: >40B. ;8AB0 >1;. - =86. ;>B>:' 01>@ ?5@D>@8@>20=8O H P 4;O 4 >B25@AB89 01>@ H P 4;O ?>A;54CNI59 2AB02:8 >B>: =0 4 0 0 0 ;8AB>2 ( L e t t e r / A 4 ) >B>: =0 4 0 0 0 ;8AB>2 ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA P r a z n o i l i p r e t h o d n o i s p i s a n o I z g l a i v a n j e . D o d a t a k z a u m e t a n j e n a s l o v n i c e - g o r n j a l a d i c a - D o d a t a k z a u m e t a n j e n a s l o v n i c e - d o n j a l a d i c a % H P k o m p l e t z a p e r f o r i r a n j e s 4 r u p i c e H P k o m p l e t z a u m e t a n j e " L a d i c a z a 4 0 0 0 l i s t o v a ( L e t t e r / A 4 ) ! L a d i c a z a 4 0 0 0 l i s t o v a ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) P r á z d n a a l e b o p r e d t l a e n á V y h l a d z o v a n i e + P o d á v a p a p i e r a p r e o b á l k u - h o r n ý z á s o b n í k + P o d á v a p a p i e r a p r e o b á l k u - d o l n ý z á s o b n í k " S ú p r a v a H P n a d i e r o v a n i e 4 o t v o r o v ! S ú p r a v a H P n a d o d a t o n é v k l a d a n i e # Z á s o b n í k n a 4 0 0 0 l i s t o v ( L e t t e r / A 4 ) " Z á s o b n í k n a 4 0 0 0 l i s t o v ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) T o m e l l e r f ö r t r y c k t J ä m n a u t O m s l a g s m a t a r e - ö v r e f a c k O m s l a g s m a t a r e - n e d r e f a c k H P h å l s a t s f ö r f y r a h å l H P P o s t I n s e r t i o n K i t F a c k f ö r 4 0 0 0 a r k ( L e t t e r / A 4 ) F a c k f ö r 4 0 0 0 a r k ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA #02)@%H2+#7-A -#L! 2#3C+I@#5" 1'I-A H - 2 1'I-A H - 2%H2 81'@20 4 #9- H P 8 P o s t I n s e r t i o n - H P 2'2!8 4 0 0 0 A H ( L e t t e r / A 4 ) 2'2!8 4 0 0 0 A H ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA B o _ v e y a H a z 1r D ü z e l t m e # K a p a k S a y f a s 1 B e s l e y i c i - Ü s t T e p s i # K a p a k S a y f a s 1 B e s l e y i c i - A l t T e p s i H P 4 D e l i k l i D e l m e S e t i H P Y a z d 1r m a S o n r a s 1 E k l e m e S e t i 4 0 0 0 S a y f a l 1k T e p s i ( L e t t e r / A 4 ) 4 0 0 0 S a y f a l 1k T e p s i ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA K o s o n g a t a u B e r c e t a k P e n g h a l u s a n # P e n g u m p a n L e m b a r S a m p u l - B a k i A t a s $ P e n g u m p a n L e m b a r S a m p u l - B a k i B a w a h K i t P e l u b a n g H P 4 - L u b a n g K i t H P P a s c a P e n y i s i p a n B a k i 4 0 0 0 - L e m b a r ( L e t t e r / A 4 ) B a k i 4 0 0 0 - L e m b a r ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) ! '8AB0 01> 70740;53V4L =04@C:>20=0 3;046C20==O ( >40G0 0@:CH0 >1:;048=:8 - 25@E=V9 ;>B>:' >40G0 0@:CH0 >1:;048=:8 - =86=V9 ;>B>:# 01V@ 4;O ?@>1820==O H P =0 4 >B2>@8! 01V@ 4;O 2AB02;O==O ?@>:;04>: H P ! >B>: =0 4 0 0 0 0@:CHV2 ( L e t t e r / A 4 ) >B>: =0 4 0 0 0 0@:CHV2 ( 1 1 E1 7 / A 3 ) PA P r a z n o a l i p r e d h o d n o n a t i s n j e n o G l a j e n j e ' P o d a j a l n i k n a s l o v n i c e - z g o r n j i p l a d e n j ' P o d a j a l n i k n a s l o v n i c e - s p o d n j i p l a d e n j ' H P - j e v k o m p l e t z a l u k n j a n j e z a 4 l u k n j e $ H P - j e v k o m p l e t z a n a k n a d n o v s t a v i t e v " P l a d e n j z a 4 0 0 0 l i s t o v ( L e t t e r / A 4 ) # P l a d e n j z a 4 0 0 0 l i s t o v ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA T ü h i v õ i e e l p r i n d i t u d T a s a n d a m i n e K a a n e l e h e s ö ö t u r - ü l a s a l v K a a n e l e h e s ö ö t u r - a l a s a l v ! H P 4 - a u g u g a p e r f o r e e r i m i s k o m p l e k t H P p o s t i s i s e s t u s k o m p l e k t 4 0 0 0 - l e h e l i n e s a l v ( L e t t e r / A 4 ) 4 0 0 0 - l e h e l i n e s a l v ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) T u k as v a i i e p r i e k a i z d r u k t s N o g l u d i n aa n a " V k a l a p u p a d e v j s - a u g aj t e k n e # V k a l a p u p a d e v j s - a p a k aj t e k n e # H P 4 c a u r u m u p e r f o r aa n a s k o m p l e k t s " H P p i e z +m e s i e v i e t o aa n a s k o m p l e k t s 4 0 0 0 l a p u t e k n e ( v s t u l e / A 4 ) 4 0 0 0 l a p u t e k n e ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA T u a i a s a r b a i as p . G l o t n i n i m a s % V i r ae l i o l a p s t i e k t u v a s - v i r a. d k l . ( V i r ae l i o l a p s t i e k t u v a s - a p a t i n i s d k l . H P 4 s k y l i s p e r f o r a t o r i u s H P p a p i l d o m o /v e d i m o r i n k i n y s 4 0 0 0 l a p s d k l . ( " L e t t e r " / A 4 ) 4 0 0 0 l a p s d k l . ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA T r n g h o #c I n S n N h n K h a y N a #p B i a - K h a y T r ê n K h a y N a #p B i a - K h a y D °¡i B ô # u #c L ô 4 L ô H P B ô # C h e n P h o n g B i H P K h a y 4 0 0 0 T ¡ ( T h °/ A 4 ) K h a y 4 0 0 0 T ¡ ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA "070 =5<5A5 ;4K= 0;0 0AK;?0= "¯75BC % ±?010 0@0?K= Ø?5@CHV - >?0@?K 0C0% ±?010 0@0?K= Ø?5@CHV - ABK£?K 0C0 H P 4 - "5AV:BV "5A:VH ?±@0;K H P C=:B =3V7C ?±@0;K 4 0 0 0 0@0?BK? 0C0 ( %0B/ A 4 ) 4 0 0 0 0@0?BK? 0C0 ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) zz}vb??SbpS¸~ s^Ñn \u?Û?¸~hV - NB\¸~Òv \u?Û?¸~hV - NB\¸~Òv H P 4 T[SbT[WYöN H P ®?öNÒceQWYöN 4 0 0 0 u?¸~Òv ( L e t t e r / A 4 ) 4 0 0 0 u?¸~Òv ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) PA P r a z n a i l i o d at a m p a n a U m e k aa v a n j e + U b a c i v a l i s t o v a z a k o r i c e - G o r n j e l e ~i at e * U b a c i v a l i s t o v a z a k o r i c e - D o n j e l e ~i at e H P k o m p l e t z a b u ae n j e 4 r u p e $ H P k o m p l e t z a u m e t a n j e p r v e s t r a n i c e # L e ~i at e z a 4 0 0 0 l i s t o v a ( L e t t e r / A 4 ) " L e ~i at e z a 4 0 0 0 l i s t o v a ( 1 1 x 1 7 / A 3 ) E n b l a n c o o p r e i m p r e s a D a r u n i f o r m i d a d A l i m . h o j a s p o r t . - B . s u p e r i o r A l i m . h o j a s p o r t . - B . i n f e r i o r K i t d e 4 p e r f o r a c i o n e s H P K i t d e i n s e r c i ó n p o s t e r i o r H P " B a n d e j a p a r a 4 0 0 0 h o j a s ( C a r t a / A 4 ) * B a n d e j a p a r a 4 0 0 0 h o j a s ( 1 1 x 1 7 p u l g . / A 3 ) PA < *6EF E-'0') .17H4) 'D7('9) 'D-5HD 9DI #A6D ,H/) 7('9) EECF). ? E-'0') '3*./E 'D5A-) 'D*J J*E 7('9*G' *DB'&JK' (9/ %/.'DC D.17H4) 'D7('9). %0' DE JCF D/JC 5A-) 'DE-'0') G0G A'FB1 9DI 7('9) 5A-) DD-5HD 9DI G0G 'D5A-). Ý D%,1'! 9EDJ) E-'0') '3*./E 'D5A-) 'D*J J*E 7('9*G' 9F/ BJ'EC ('D6:7 9DI 'D21 E n t e r ( %/.'D) (7'(9) H P O f f i c e j e t (9/ E7'D(*C (E-'0') 'D.1'7J4. %0' DE JCF D/JC 5A-) 'DE-'0') G0G A'FB1 9DI 7('9) 5A-) DD-5HD 9DI G0G 'D5A-). 0 AJ -'D) H,H/ G0G 'D5A-) ('DA9D 'FB1 AHB E*'(9). 7('9) 5A-)' '*(9 G0G 'D.7H'* D%,1'! 9EDJ) 'DE-'0'): E-'0') .1'7J4 'D7('9) T >4@02=O20=5B> =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8 30@0=B8@0 2J7<>6=> =09- 28A>:> :0G5AB2> =0 ?5G0B. Õ 0 40 872J@H8B5 ?>4@02=O20=5, A5 =C6405B5 >B AB@0=8F0B0, :>OB> A5 5 >B?5G0B0;0 02B><0B8G=> ?@8 ?>AB02O=5B> =0 ?5G0B0I0B0 :0A5B0. :> =5 AB5 70?078;8 B078 AB@0=8F0, =0B8A=5B5 5G0B =0 AB@0=8F0B0, 70 40 O AJ74045B5. õ 0 40 872J@H8B5 ?>4@02=O20=5, A5 =C6405B5 >B AB@0=8F0B0, :>OB> A5 5 >B?5G0B0;0 ?@8 =0B8A:0=5B> =0 E n t e r =0 H P O f f i c e j e t A;54 =0?><=O=5B> 40 ?>4@02=8B5 :0A5B8B5. :> =5 AB5 70?078;8 B078 AB@0=8F0, =0B8A=5B5 5G0B =0 AB@0=8F0B0, 70 40 O AJ74045B5. 1 :> 25G5 8<0B5 B078 AB@0=8F0, =0B8A=5B5 @>4J;68. 5G0B =0 AB@0=8F06 !;54209B5 B578 ABJ?:8, 70 40 872J@H8B5 ?>4@02=O20=5B>: ! >4@02=O20=5 =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8PA V L ' a l i n e a c i ó d e l c a r t u t x d ' i m p r e s s i ó g a r a n t e i x l a m i l l o r q u a l i t a t d ' i m p r e s s i ó p o s s i b l e . Ñ P e r r e a l i t z a r u n a a l i n e a c i ó , u s c a l l a p à g i n a q u e s ' i m p r i m e i x a u t o m à t i c a m e n t d e s p r é s d ' i n s e r i r e l s c a r t u t x o s d ' i m p r e s s i ó . S i n o d i s p o s e u d ' a q u e s t a p à g i n a d ' a l i n e a c i ó , f e u c l i c a I m p r i m e i x p à g i n a p e r c r e a r - l a . ü P e r r e a l i t z a r u n a a l i n e a c i ó , u s c a l l a p à g i n a q u e s ' i m p r i m e i x q u a n p r e m e u R e t o r n a l ' H P O f f i c e j e t d e s p r é s q u e u s h a g i n d e m a n a t r e a l i t z a r l ' a l i n e a c i ó d e l s c a r t u t x o s . S i n o d i s p o s e u d ' a q u e s t a p à g i n a d ' a l i n e a c i ó , f e u c l i c a I m p r i m e i x p à g i n a p e r c r e a r - l a . 1 S i j a d i s p o s e u d e l a p à g i n a , f e u c l i c a C o n t i n u a . I m p r i m e i x l a p à g i n a 5 S e g u i u e l s p a s s o s s e g ü e n t s p e r r e a l i t z a r l ' a l i n e a c i ó : ! A l i n e e u e l s c a r t u t x o s d ' i m p r e s s i ó PA !hckRpS¨X4l#SïSºxÝOrs?_ gsORpSÁTê?04 ??÷WL?!hck ÿ¨` ???(WÒceQRpS¨X4l#S?_ê?ÕRRpS?v?b?0?Y?g?l gdk!hck? ÿË? c N N 0RpS?b? 0åN"u udk?b?0O ??÷WL?!hck ÿ¨` ???(Wû|q}Ðc:y¨`!hck¨X4l#S?_ c N H P O f f i c e j e t N?v E n t e r BfRpS?v?b?0?Y?g?l gdk!hck? ÿË? c N N 0RpS?b? 0åN"u udk?b?0 ?Y?gò] gdk?b? ÿË? c N N 0|~?~ 00 RpS?b? cgq NRek_?÷WL?!hckÿ !hckRpS¨X4l#SPA : Z a r o v n á n í t i s k o v é k a z e t y z a r u u j e m a x i m á l n í k v a l i t u t i s k u . ® K z a r o v n á n í j e n u t n á z v l á at n í s t r á n k a , k t e r á s e a u t o m a t i c k y v y t i s k n e p o v l o ~e n í t i s k o v é k a z e t y . P o k u d t u t o s t r á n k u n e m á t e , l z e j i v y t v o Yi t k l e p n u t í m n a p o l o ~k u T i s k s t r á n k y . ã K z a r o v n á n í j e n u t n á z v l á at n í s t r á n k a , k t e r á s e v y t i s k n e p Yi s t i s k n u t í t l a í t k a E n t e r n a z a Yí z e n í H P O f f i c e j e t p o z o b r a z e n í v ý z v y k z a r o v n á n í k a z e t . P o k u d t u t o s t r á n k u n e m á t e , l z e j i v y t v o Yi t k l e p n u t í m n a p o l o ~k u T i s k s t r á n k y . = P o k u d j i ~ t u t o s t r á n k u m á t e , k l e p n t e n a t l a í t k o P o k r a o v a t . T i s k s t r á n k y P Yi z a r o v n á n í p o s t u p u j t e t a k t o : Z a r o v n a t t i s k o v é k a z e t y E J u s t e r i n g a f b l æ k p a t r o n e r s i k r e r d e n b e d s t e m u l i g e u d s k r i f t s k v a l i t e t . È F o r a t f o r e t a g e e n j u s t e r i n g e r d e t n ø d v e n d i g t a t h a v e d e n s i d e , d e r u d s k r i v e s a u t o m a t i s k , n å r d e r i n d s æ t t e s e n b l æ k p a t r o n . K l i k p å U d s k r i v s i d e f o r a t u d s k r i v e j u s t e r i n g s s i d e n , h v i s d u i k k e h a r d e n . ï F o r a t f o r e t a g e e n j u s t e r i n g s k a l d u b r u g e d e n s i d e , d e r u d s k r i v e s , n å r d u t r y k k e r p å E n t e r p å H P O f f i c e j e t , e f t e r d u e r b l e v e t b e d t o m a t j u s t e r e b l æ k p a t r o n e r n e . K l i k p å U d s k r i v s i d e f o r a t u d s k r i v e j u s t e r i n g s s i d e n , h v i s d u i k k e h a r d e n . , K l i k p å F o r t s æ t , h v i s d u a l l e r e d e h a r s i d e n . U d s k r i v s i d e S å d a n f o r e t a g e r d u j u s t e r i n g e n : J u s t e r b l æ k p a t r o n e r n e Z D u r c h d i e A u s r i c h t u n g d e r D r u c k p a t r o n e n w i r d d i e b e s t m ö g l i c h e D r u c k q u a l i t ä t g e w ä h r l e i s t e t . ¸ Z u m A u s r i c h t e n w i r d d i e n a c h d e m E i n s e t z e n d e r D r u c k p a t r o n e a u t o m a t i s c h g e d r u c k t e S e i t e b e n ö t i g t . W e n n S i e n i c h t ü b e r d i e s e A u s r i c h t u n g s s e i t e v e r f ü g e n , k l i c k e n S i e a u f " S e i t e d r u c k e n " . ó Z u m A u s r i c h t e n b e n ö t i g e n S i e d i e S e i t e , d i e g e d r u c k t w i r d , w e n n S i e n a c h d e r A u f f o r d e r u n g z u m A u s r i c h t e n d e r D r u c k p a t r o n e n a m h p O f f i c e j e t d i e T a s t e " E i n g e b e n " d r ü c k e n . W e n n S i e n i c h t ü b e r d i e s e S e i t e v e r f ü g e n , k l i c k e n S i e a u f " S e i t e d r u c k e n " . % K l i c k e n S i e a n d e r n f a l l s a u f " W e i t e r " . S e i t e d r u c k e n G F ü h r e n S i e z u m A u s r i c h t e n d e r D r u c k p a t r o n e n d i e f o l g e n d e n S c h r i t t e a u s : A u s r i c h t e n d e r D r u c k p a t r o n e n X ? µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· Äɽ ºµÆ±»Î½ µºÄÍÀÉ÷ ´¹±ÃƱ»¯¶µ¹ Ä·½ º±»ÍĵÁ· ´Å½±Ä® À¿¹Ìķı µºÄÍÀÉ÷Â. þ ?¹± ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®ÃµÄµ ¼¹± µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·, ÇÁµ¹¬¶µÃĵ Ä· õ»¯´± À¿Å µºÄÅÀνµÄ±¹ ±ÅÄ̼±Ä± ¼µÄ¬ ±ÀÌ Ä·½ Ä¿À¿¸Ä·Ã· ¼¹±Â ºµÆ±»®Â µºÄÍÀÉ÷Â. ?¬½ ´µ½ ǵĵ ±ÅÄ®½ Ä· õ»¯´± µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® ?ºÄÍÀÉ÷ õ»¯´±Â ³¹± ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ Ä· õ»¯´±. ÿ ?¹± Ä·½ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·, ÇÁµ¹¬¶µÃĵ Ä· õ»¯´± À¿Å µºÄÅÀνµÄ±¹ Ìı½ À±Ä¬Äµ Ä¿ º¿Å¼À¯ ?¹Ã±³É³® Ä·Â ÃÅúµÅ®Â H P O f f i c e j e t , ±Æ¿Í ñ ¶·Ä·¸µ¯ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã· Äɽ ºµÆ±»Î½ µºÄÍÀÉ÷Â. ?¬½ ´µ½ Ä·½ ǵĵ, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® ?ºÄÍÀÉ÷ õ»¯´±Â ³¹± ½± Ä· ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ. @ ?¬½ ǵĵ ®´· ±ÅÄ®½ Ä· õ»¯´±, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ·½ µÀ¹»¿³® £Å½Çµ¹±. ?ºÄÍÀÉ÷ õ»¯´±ÂE ?¹± ½± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹®ÃµÄµ Ä·½ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·, ±º¿»¿Å¸®Ãĵ ±ÅĬ ı ²®¼±Ä±: " ?ŸųÁ¬¼¼¹Ã· Äɽ ºµÆ±»Î½ µºÄÍÀÉ÷ B P r i n t c a r t r i d g e a l i g n m e n t e n s u r e s t h e b e s t p o s s i b l e p r i n t q u a l i t y . ¼ T o p e r f o r m a n a l i g n m e n t , y o u n e e d t h e p a g e t h a t i s a u t o m a t i c a l l y p r i n t e d a f t e r y o u i n s e r t a p r i n t c a r t r i d g e . I f y o u d o n o t h a v e t h i s a l i g n m e n t p a g e , c l i c k P r i n t P a g e t o g e n e r a t e t h e p a g e . â T o p e r f o r m a n a l i g n m e n t , y o u n e e d t h e p a g e t h a t i s p r i n t e d w h e n y o u p r e s s E n t e r o n t h e H P O f f i c e j e t a f t e r y o u a r e p r o m p e d t o a l i g n t h e c a r t r i d g e s . I f y o u d o n o t h a v e t h i s a l i g n m e n t p a g e , c l i c k P r i n t P a g e t o g e n e r a t e t h e p a g e . - I f y o u a l r e a d y h a v e t h e p a g e , c l i c k C o n t i n u e . & P r i n t P a g e , F o l l o w t h e s e s t e p s t o p e r f o r m t h e a l i g n m e n t : A l i g n t h e P r i n t C a r t r i d g e s P V o i t v a r m i s t a a p a r h a a n m a h d o l l i s e n t u l o s t u s l a a d u n k o h d i s t a m a l l a t u l o s t u s k a s e t i t . ³ T a r v i t s e t k o h d i s t a m i s e e n k o h d i s t u s s i v u n , j o k a t u l o s t u u a u t o m a a t t i s e s t i t u l o s t u s k a s e t i n a s e n t a m i s e n j ä l k e e n . J o s s i n u l l a e i o l e k o h d i s t u s s i v u a , l u o s i v u v a l i t s e m a l l a T u l o s t a s i v u . å T a r v i t s e t k o h d i s t a m i s e e n k o h d i s t u s s i v u n . K u n o h j e l m a p y y t ä ä s i n u a k o h d i s t a m a a n t u l o s t u s k a s e t i t , p a i n a H P O f f i c e j e t i n E n t e r - p a i n i k e t t a . K o h d i s t u s s i v u t u l o s t u u . J o s s i n u l l a e i o l e k o h d i s t u s s i v u a , l u o s i v u v a l i t s e m a l l a T u l o s t a s i v u . $ J o s s i n u l l a o n s i v u , v a l i t s e J a t k a . T u l o s t a s i v u 0 K o h d i s t a t u l o s t u s k a s e t i t t o i m i m a l l a s e u r a a v a s t i : T u l o s t u s k a s e t t i e n k o h d i s t a m i n e n PA O L ' a l i g n e m e n t d e s c a r t o u c h e s d ' e n c r e g a r a n t i t u n e q u a l i t é d ' i m p r e s s i o n o p t i m a l e . × P o u r e f f e c t u e r u n a l i g n e m e n t , v o u s a v e z b e s o i n d e l a p a g e q u i e s t a u t o m a t i q u e m e n t i m p r i m é e a p r è s l ' i n s e r t i o n d ' u n e c a r t o u c h e d ' e n c r e . S i v o u s n e d i s p o s e z p a s d e c e t t e p a g e d ' a l i g n e m e n t , c l i q u e z s u r I m p r i m e r l a p a g e . ï P o u r e f f e c t u e r u n a l i g n e m e n t , v o u s a v e z b e s o i n d e l a p a g e i m p r i m é e v i a l e b o u t o n E n t r é e d u p é r i p h é r i q u e H P O f f i c e j e t p o u r r é p o n d r e à l ' i n v i t e d ' a l i g n e m e n t d e s c a r t o u c h e s . S i v o u s n e d i s p o s e z p a s d e c e t t e p a g e , c l i q u e z s u r I m p r i m e r l a p a g e . 6 S i v o u s d i s p o s e z d e c e t t e p a g e , c l i q u e z s u r C o n t i n u e r . I m p r i m e r l a p a g e < P o u r p r o c é d e r à l ' a l i g n e m e n t , s u i v e z l e s é t a p e s c i - d e s s o u s : ! A l i g n e m e n t d e s c a r t o u c h e s d ' e n c r e - ÙÙéÕè Þ×áàÙê ÔÔÓäáÔ ÞÑØÙ× ÐÙÛÕê ÔÓäáÔ ÞÙØÑÙê. ? ÛÓÙ ÜÑæâ ÛÙÕÜ, Ùé æÕèÚ ÑÓã ÔÞÕÓäá ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ ÜÐ×è ÔÛàáê Þ×áàÙê ÔÔÓäáÔ. ÐÝ Óã ÙÙéÕè ÖÔ ÐÙàÕ ÑèéÕêÚ, Ü×å âÜ ' ÔÓäá Óã' ÛÓÙ ÜÔäÙç ÐÕêÕ. ´ ÛÓÙ ÜÑæâ ÙÙéÕè, ÓèÕé ÜÚ ÔÓã ÔÞÕÓäá âÜ- ÙÓÙ Ü×ÙæÔ âÜ ÔÜ×æß E n t e r ÑÞÓäáê H P O f f i c e j e t ÜÐ×è çÑÜê ÔÔà×ÙÔ ÜÙÙéè Ðê ÔÞ×áàÙÕê. ÐÝ Óã ÙÙéÕè ÖÔ ÐÙàÕ ÑèéÕêÚ, Ü×å âÜ ' ÔÓäá Óã' ÛÓÙ ÜÔäÙç ÐÕêÕ. ! ÐÝ ÔÓã ÛÑè ÑèéÕêÚ, Ü×å âÜ ' ÔÞéÚ' . ÔÓäá Óã' ÜÑÙæÕâ ÔÙÙéÕè, äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÑÐÕê: ÙÙéè Ðê Þ×áàÙÕê ÔÔÓäáÔPA E A n y o m t a t ó p a t r o n i g a z í t á s a a l e g j o b b n y o m t a t á s i m i n Qs é g e t b i z t o s í t j a . ã A z i g a z í t á s v é g r e h a j t á s á h o z s z ü k s é g e l e s z a r r a a z o l d a l r a , m e l y e t a n y o m t a t ó a p a t r o n b e h e l y e z é s e u t á n a u t o m a t i k u s a n k i n y o m t a t . H a n i n c s m e g e z a z i g a z í t á s i o l d a l , k a t t i n t s o n a z O l d a l n y o m t a t á s a p a r a n c s r a , é s n y o m t a s s a k i ú j r a . ü A z i g a z í t á s h o z s z ü k s é g e s a z a z o l d a l , a m i t a p a t r o n o k i g a z í t á s á t k é r Q ü z e n e t e t k ö v e t Qe n a H P O f f i c e j e t n y o m t a t ó E n t e r g o m b j á n a k m e g n y o m á s á v a l n y o m t a t o t t k i . H a n i n c s m e g e z a z i g a z í t á s i o l d a l , ú j r a n y o m t a t á s á h o z k a t t i n t s o n a z O l d a l n y o m t a t á s a p a r a n c s r a . D H a m á r r e n d e l k e z i k e z z e l a z o l d a l l a l , k a t t i n t s o n a F o l y t a t á s g o m b r a . O l d a l n y o m t a t á s a 4 A z i g a z í t á s e l v é g z é s é h e z k ö v e s s e e z e k e t a l é p é s e k e t : N y o m t a t ó p a t r o n o k i g a z í t á s a P L ' a l l i n e a m e n t o d e l l e c a r t u c c e d i s t a m p a a s s i c u r a u n a q u a l i t à d i s t a m p a o t t i m a l e . Ä P e r e s e g u i r e u n a l l i n e a m e n t o , è n e c e s s a r i a l a p a g i n a s t a m p a t a a u t o m a t i c a m e n t e d o p o l ' i n s e r i m e n t o d e l l a c a r t u c c i a d i s t a m p a . S e n o n s i d i s p o n e d e l l a p a g i n a , f a r e c l i c s u S t a m p a p a g i n a p e r c r e a r l a . ì P e r e s e g u i r e u n a l l i n e a m e n t o , è n e c e s s a r i a l a p a g i n a s t a m p a t a d o p o a v e r p r e m u t o I n v i o s u l l a s t a m p a n t e H P O f f i c e J e t q u a n d o v i e n e r i c h i e s t o d i a l l i n e a r e l e c a r t u c c e . S e n o n s i d i s p o n e d e l l a p a g i n a , f a r e c l i c s u S t a m p a p a g i n a p e r c r e a r l a . 8 S e s i è i n p o s s e s s o d e l l a p a g i n a , f a r e c l i c s u C o n t i n u a . S t a m p a p a g i n a ? P e r e s e g u i r e l ' a l l i n e a m e n t o , e f f e t t u a r e l e s e g u e n t i o p e r a z i o n i : A l l i n e a c a r t u c c e " ×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0n0MOn¿?te?0L?F0h00 gØ?n0pS7RÁTê?L0?_?0?0~0Y00\ MOn¿?teo0×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0L0?ceQU0?0_0?_k00Ú0ü0¸0L0ê?ÕR?vk0pS7RU0?0f0L??0?0~0Y00Ú0ü0¸0L0ê?ÕR?vk0pS7RU0?0j0D04XTo00[ Ú0ü0¸0n0pS7R] ?0¯0ê0Ã0¯0W0f0MOn¿?ten0Ú0ü0¸0?0\ObW0~0Y00? MOn¿?te?0L?F0k0o00«0ü0È0ê0Ã0¸0n0MOn?0¿?teY0?0?0F0á0Ã0»0ü0¸0L0h?:yU0?0_0?_k00H P O f f i c e j e t g0 [ E N T E R ] Ü0¿0ó0?0¼bY0h0Ú0ü0¸0L0pS7RU0?0?0Å_??L0B0?0~0Y00Ú0ü0¸0L0ê?ÕR?vk0pS7RU0?0j0D04XTo00[ Ú0ü0¸0n0pS7R] ?0¯0ê0Ã0¯0W0f0MOn¿?ten0Ú0ü0¸0?0\ObW0~0Y00 Ú0ü0¸0L0pS7RU0?0f0D0?04XTo00[ ?}L?] ?0¯0ê0Ã0¯0W0~0Y00 Ú0ü0¸0n0pS7R !kn0Kb?k0?_c0f00MOn¿?te?0L?c0f0O0`0U0D00 ×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0n0MOn¿?te # ѱ tθҬ¹ÀÉ|¹ È,¸XÕtº \ÍÁÀXÇ xÇÄÁ ?ÔÈÉDÇ »ÅDÇ Â ?ǵÂȲä². [ tθҬ¹ÀÉ|¹ È,¸XÕ0® ÈÐÅ, ѱ tθҬ¹ÀÉ|¹ #±ÈÅDÇ Lµ ?ÇÙ³ xÇÄÁ ´ ?ÓtÇÀÉ ¬ ?Ç´Å|Å iÕȲä². tÇ È,¸ ?ÓtÇÀÉ ¬ ÆÅ?² ½¬°Æ, ?ÓtÇÀÉ xÇÄÁ|¹ ²ì· ?ÓtÇÀÉ|¹ xÇÄÁXÕíÂÜÂ$Æ. { tθҬ¹ÀÉ|¹ È,¸XÕ0® ÈÐÅ, tθҬ¹ÀÉ È,¸ÐÅ ³tÕ ;»?² =ÌtÇ ?°ÀЬ°DÇ Lµ H P O f f i c e j e t XÇ E n t e r |¹ ²ì· Á xÇÄÁ ´ ?ÓtÇÀÉ ¬ ?Ç´Å|Å iÕȲä². tÇ È,¸ ?ÓtÇÀÉ ¬ ÆÅ?² ½¬°Æ, ?ÓtÇÀÉ xÇÄÁ|¹ ²ì· ?ÓtÇÀÉ|¹ xÇÄÁXÕíÂÜÂ$Æ. È,¸ ?ÓtÇÀÉ ¬ tÇø» xÇÄÁ ´ ½¬°Æ, Ĭ?ÁDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. ?ÓtÇÀÉ xÇÄÁ ä²LÇ è²Ä¬ÐÅ 0µ|· tθҬ¹ÀÉ|¹ È,¸XÕíÂÜÂ$Æ. ѱ tθҬ¹ÀÉ È,¸PA I H e t u i t l i j n e n v a n d e p r i n t c a r t r i d g e s g a r a n d e e r t d e b e s t e a f d r u k k w a l i t e i t . æ O m e e n u i t l i j n i n g u i t t e v o e r e n , h e b t u d e p a g i n a n o d i g d i e a u t o m a t i s c h w o r d t a f g e d r u k t n a d a t u e e n p r i n t c a r t r i d g e h e b t g e p l a a t s t . A l s u d e z e u i t l i j n p a g i n a n i e t h e b t , k l i k t u o p P a g i n a a f d r u k k e n o m d e p a g i n a a l s n o g a f t e d r u k k e n . O m e e n u i t l i j n i n g u i t t e v o e r e n , h e b t u d e p a g i n a n o d i g d i e w o r d t a f g e d r u k t a l s u o p d e H P O f f i c e j e t o p E n t e r d r u k t , a l s d e p r i n t c a r t r i d g e s m o e t e n w o r d e n u i t g e l i j n d . A l s u d e u i t l i j n p a g i n a n i e t h e b t , k l i k t u o p P a g i n a a f d r u k k e n o m d e z e a l s n o g a f t e d r u k k e n . / A l s u d e z e p a g i n a a l h e b t , k l i k t u o p D o o r g a a n . P a g i n a a f d r u k k e n 1 V o l g d e z e s t a p p e n o m d e u i t l i j n i n g u i t t e v o e r e n : D e p r i n t c a r t r i d g e s u i t l i j n e n PA 9 B l e k k p a t r o n j u s t e r i n g s i k r e r b e s t m u l i g u t s k r i f t s k v a l i t e t . Î N å r d u s k a l u t f ø r e e n j u s t e r i n g , t r e n g e r d u s i d e n s o m a u t o m a t i s k s k r i v e s u t e t t e r a t d u h a r s a t t i n n e n b l e k k p a t r o n . H v i s d u i k k e h a r d e n n e j u s t e r i n g s s i d e n , k l i k k e r d u p å S k r i v u t s i d e f o r å g e n e r e r e s i d e n . ý H v i s d u v i l f o r e t a e n j u s t e r i n g , t r e n g e r d u d e n s i d e n s o m s k r i v e s u t n å r d u t r y k k e r p å E n t e r p å H P O f f i c e j e t e t t e r a t d u e r b l i t t b e d t o m å j u s t e r e b l e k k p a t r o n e n e . H v i s d u i k k e h a r d e n n e j u s t e r i n g s s i d e n , k l i k k e r d u p å S k r i v u t s i d e f o r å g e n e r e r e s i d e n . 3 H v i s d u a l l e r e d e h a r s i d e n , k l i k k e r d u p å F o r t s e t t . S k r i v u t s i d e - F ø l g d i s s e t r i n n e n e f o r å u t f ø r e j u s t e r i n g e n : J u s t e r b l e k k p a t r o n e n e I W y r ó w n a n i e k a s e t y d r u k u j c e j g w a r a n t u j e n a j l e p s z m o |l i w j a k o [ w y d r u k u . Ò D o p r z e p r o w a d z e n i a w y r ó w n a n i a p o t r z e b n a j e s t s t r o n a k a l i b r a c j i , k t ó r a j e s t a u t o m a t y c z n i e d r u k o w a n a p o w Bo |e n i u k a s e t y d r u k u j c e j . J e [l i n i e p o s i a d a s z t e j s t r o n y , k l i k n i j p r z y c i s k D r u k u j s t r o n , a b y j u t w o r z y . ø A b y w y r ó w n a p o t r z e b n a j e s t s t r o n a k a l i b r a c j i , d r u k o w a n a p o n a c i [n i c i u p r z y c i s k u E n t e r w d r u k a r c e H P O f f i c e J e t , g d y p o j a w i s i k o m u n i k a t z p r o [b o w y r ó w n a n i e k a s e t . J e [l i n i e p o s i a d a s z t e j s t r o n y , k l i k n i j p r z y c i s k D r u k u j s t r o n , a b y j u t w o r z y . 8 J e [l i p o s i a d a s z t a k s t r o n , k l i k n i j p r z y c i s k K o n t y n u u j . D r u k u j s t r o n 9 A b y w y r ó w n a , p o s t p u j z g o d n i e z p o n i |s z y m i i n s t r u k c j a m i : W y r ó w n a n i e k a s e t d r u k u j c y c h PA Z O a l i n h a m e n t o d o s c a r t u c h o s d e i m p r e s s ã o g a r a n t e a m e l h o r q u a l i d a d e d e i m p r e s s ã o p o s s í v e l . á P a r a e f e t u a r u m a l i n h a m e n t o , s e r á n e c e s s á r i o u s a r a p á g i n a q u e é a u t o m a t i c a m e n t e i m p r e s s a a p ó s v o c ê i n s e r i r u m c a r t u c h o d e i m p r e s s ã o . C a s o v o c ê n ã o d i s p o n h a d e s s a p á g i n a d e a l i n h a m e n t o , c l i q u e e m I m p r i m i r p á g i n a p a r a g e r á - l a . ý P a r a e f e t u a r u m a l i n h a m e n t o , s e r á n e c e s s á r i o u s a r a p á g i n a q u e é i m p r e s s a q u a n d o v o c ê p r e s s i o n a E n t e r n a H P O f f i c e j e t a p ó s s e r s o l i c i t a d o a a l i n h a r o s c a r t u c h o s . C a s o v o c ê n ã o d i s p o n h a d e s s a p á g i n a d e a l i n h a m e n t o , c l i q u e e m I m p r i m i r p á g i n a p a r a g e r á - l a . 1 C a s o v o c ê j á t e n h a a p á g i n a , c l i q u e e m C o n t i n u a r . I m p r i m i r p á g i n a - S i g a e s t a s e t a p a s p a r a e f e t u a r o a l i n h a m e n t o : A l i n h e o s c a r t u c h o s d e i m p r e s s ã o PA V A l i n i e r e a c a r t u _u l u i d e i m p r i m a r e a s i g u r c e a m a i b u n c a l i t a t e p o s i b i l a i m p r i m r i i . Ó P e n t r u a e f e c t u a o a l i n i e r e , a v e ci n e v o i e d e p a g i n a i m p r i m a t a u t o m a t d u p c e i n t r o d u c e ci u n c a r t u _ d e i m p r i m a r e . D a c n u a v e ci a c e a s t p a g i n d e a l i n i e r e , f a c e ci c l i c p e I m p r i m a r e p a g i n p e n t r u a g e n e r a p a g i n a . õ P e n t r u a e f e c t u a a l i n i e r e a , a v e ci n e v o i e d e p a g i n a i m p r i m a t c â n d a p s a ci I n t r o d u c e r e p e H P O f f i c e j e t d u p c e v i s e s o l i c i t s a l i n i a ci c a r t u _e l e . D a c n u a v e ci a c e a s t p a g i n d e a l i n i e r e , f a c e ci c l i c p e I m p r i m a r e p a g i n p e n t r u a g e n e r a p a g i n a . : D a c a v e ci d e j a a c e a s t p a g i n , f a c e ci c l i c p e C o n t i n u a r e . I m p r i m a r e p a g i n 3 P a r c u r g e ci a c e s t e e t a p e p e n t r u a e f e c t u a a l i n i e r e a : ! A l i n i e r e a c a r t u _e l o r d e i m p r i m a r e Q K@02=820=85 :0@B@84659 ?>72>;O5B 4>AB8GL <0:A8<0;L=> 2>7<>6=>3> :0G5AB20 ?5G0B8. § ;O 2K?>;=5=8O 2K@02=820=8O =C6=0 AB@0=8F0, 02B><0B8G5A:8 ?5G0B05<0O ?>A;5 CAB0=>2:8 :0@B@8460. A;8 MB>9 AB@0=8FK =5B, 4;O 55 35=5@0F88 =06<8B5 =0 ' 5G0BL AB@0=8FK' . Æ ;O 2K@02=820O =C6=0 AB@0=8F0, ?5G0B05<0O ?@8 =060B88 ' 2>4' =0 CAB@>9AB25 H P O f f i c e j e t ?>A;5 70?@>A0 2K@02=820=8O :0@B@84659. A;8 MB>9 AB@0=8FK =5B, 4;O 55 35=5@0F88 =06<8B5 =0 ' 5G0BL AB@0=8FK' . 7 A;8 AB@0=8F0 C65 @0A?5G0B0=0, =06<8B5 =0 ' @>4>;68BL' . 5G0BL AB@0=8FK& ;O 2K@02=820=8O A;54C9B5 8=AB@C:F8O<: K@02=820=85 :0@B@84659PA K P o r a v n a v a n j e s p r e m n i k a s t i n t o m o s i g u r a v a n a j b o l j u m o g u u k v a l i t e t u i s p i s a . Å Z a o b a v l j a n j e p o r a v n a v a n j a p o t r e b n a v a m j e s t r a n i c a k o j a s e a u t o m a t s k i i s p i s u j e n a k o n at o u m e t n e t e s p r e m n i k s t i n t o m . A k o n e m a t e s t r a n i c u z a p o r a v n a v a n j e , p r i t i s n i t e I s p i s s t r a n i c e z a n j e z i n i s p i s . ü Z a o b a v l j a n j e p o r a v n a v a n j a p o t r e b n a v a m j e s t r a n i c a k o j a s e i s p i s u j e k a d a p r i t i s n e t e t i p k u E n t e r n a u r e a j u H P O f f i c e j e t n a k o n at o s e o d v a s z a t r a ~i p o r a v n a v a n j e s p r e m n i k a . A k o n e m a t e s t r a n i c u z a p o r a v n a v a n j e , p r i t i s n i t e I s p i s s t r a n i c e z a n j e z i n i s p i s . + A k o v e i m a t e s t r a n i c u , p r i t i s n i t e N a s t a v i . I s p i s s t r a n i c e 0 S l i j e d i t e o v e k o r a k e z a o b a v l j a n j e p o r a v n a v a n j a : P o r a v n a v a n j e s p r e m n i k a s t i n t o m C N a s t a v e n i e t l a o v ý c h k a z i e t z a r u u j e n a j l e p ai u m o ~n ú k v a l i t u t l a e . É A k c h c e t e v y k o n a e n a s t a v e n i e , p o t r e b u j e t e s t r a n u , k t o r á s a a u t o m a t i c k y v y t l a í p o v l o ~e n í t l a o v e j k a z e t y . A k t ú t o n a s t a v o v a c i u s t r a n u n e m á t e , m ô ~e t e j u v y t v o r i e k l i k n u t í m n a t l a i d l o V y t l a i e s t r a n u . î N a n a s t a v e n i e p o t r e b u j e t e s t r a n u , k t o r á s a v y t l a í p r i s t l a e n í t l a i d l a E n t e r ( P o t v r d i e) n a t l a i a r n i H P O f f i c e j e t p o z o b r a z e n í v ý z v y n a n a s t a v e n i e t l a o v ý c h k a z i e t . A k j u n e m á t e , m ô ~e t e j u v y t v o r i e k l i k n u t í m n a t l a i d l o V y t l a i e s t r a n u . 3 A k s t r a n u u ~ m á t e , k l i k n i t e n a t l a i d l o P o k r a o v a e. V y t l a i e s t r a n u + N a s t a v e n i e v y k o n a j t e p o m o c o u t ý c h t o k r o k o v : N a s t a v e n i e t l a o v ý c h k a z i e t = J u s t e r i n g a v b l ä c k p a t r o n g e r b ä s t a m ö j l i g a u t s k r i f t s k v a l i t e t . à O m d u v i l l g ö r a e n j u s t e r i n g b e h ö v e r d u d e n s i d a s o m a u t o m a t i s k t s k r i v s u t n ä r d u h a r s a t t i e n b l ä c k p a t r o n . O m d u i n t e h a r n å g o n i n r i k t n i n g s s i d a k l i c k a r d u p å S k r i v u t s i d a f ö r a t t s k a p a s i d a n . ó F ö r a t t k u n n a g ö r a e n j u s t e r i n g b e h ö v e r d u d e n s i d a s o m s k r i v s u t n ä r d u t r y c k e r p å E n t e r p å H P O f f i c e j e t e f t e r a t t d u h a r u p p m a n a t s a t t j u s t e r a p a t r o n e r n a . O m d u i n t e h a r n å g o n i n r i k t n i n g s s i d a k l i c k a r d u p å S k r i v u t s i d a f ö r a t t s k a p a s i d a n . / O m d u r e d a n h a r e n s i d a k l i c k a r d u p å F o r t s ä t t . S k r i v u t s i d a 6 F ö l j d e h ä r a n v i s n i n g a r n a n ä r d u s k a g ö r a j u s t e r i n g e n : R i k t a i n b l ä c k p a t r o n e r n a PA 9 2##1%1+!6 4! L0 H'"C+I2# 4! L!58 2 5H55H*8 Ç C2##11%H2' 8I-C I+I2#02)5H@#7H- 4! L--!2B"-1B!14@!7H-8C*H%1+!6@I2DC@#7H- +28D!H!5+I2*3+#12#1A'1%H2' C+I%45H 4! L+I2#02) @ 7H-32# 4! L+I21%H2'þ C2#1IA'2# 4! LC+I#5I 8I-C I+I2#02)5H@#7H- 4! L--!2@!7H-88H! E n t e r 5H@#7H- H P O f f i c e j e t +%125H@#7H-C+I8#1A'%1+!6C+I# +28D!H!5+I2*3+#12#1A'1%H2' C+I%45H 4! L+I2#02) @ 7H-32# 4! L+I21%H2'/ +2!5+I2#02)1%H2'-"9HA%I' C+I%4 3H-D 4! L+I2#02)1 C+I32!1I-H-D5I@ 7H-1A'2# 4! LC+I#: 2#1A'-%1+!6C+I#PA H Y a z d 1r m a k a r t u _u h i z a l a m a s 1, m ü m k ü n o l a n e n i y i b a s k 1 k a l i t e s i n i s a l a r . · H i z a l a m a g e r ç e k l e _t i r m e k i ç i n , y a z d 1r m a k a r t u _u t a k t 1k t a n s o n r a o t o m a t i k o l a r a k y a z d 1r 1l a n s a y f a g e r e k l i d i r . B u h i z a l a m a s a y f a s 1 s i z d e y o k s a , o l u _t u r m a k i ç i n S a y f a Y a z d 1r ' 1 t 1k l a t 1n . þ H i z a l a m a g e r ç e k l e _t i r m e k i ç i n , y a z d 1r m a k a r t u _l a r 1n 1 h i z a l a m a n 1z i s t e n d i k t e n s o n r a H P O f f i c e j e t ' t e k i E n t e r ( G i r i _) t u _u n a b a s t 1 1n 1z d a o t o m a t i k o l a r a k y a z d 1r 1l a n s a y f a g e r e k l i d i r . B u h i z a l a m a s a y f a s 1 s i z d e y o k s a , o l u _t u r m a k i ç i n S a y f a Y a z d 1r ' 1 t 1k l a t 1n . # S a y f a s i z d e v a r s a D e v a m ' 1 t 1k l a t 1n . S a y f a Y a z d 1r 4 H i z a l a m a y 1 g e r ç e k l e _t i r m e k i ç i n b u a d 1m l a r 1 i z l e y i n : Y a z d 1r m a K a r t u _l a r 1n 1 H i z a l a 7 P e r a t a a n k a r t r i d c e t a k m e n j a m i n k u a l i t a s c e t a k t e r b a i k . Ë U n t u k m e l a k u k a n p e r a t a a n , A n d a p e r l u h a l a m a n y a n g o t o m a t i s d i c e t a k s e t e l a h A n d a m e m a s u k k a n k a r t r i d c e t a k . J i k a A n d a t i d a k m e m i l i k i h a l a m a n p e r a t a a n i n i , k l i k C e t a k H a l a m a n u n t u k m e m b u a t h a l a m a n t e r s e b u t . ï U n t u k m e l a k u k a n p e r a t a a n , A n d a p e r l u h a l a m a n y a n g d i c e t a k k e t i k a A n d a m e n e k a n E n t e r p a d a H P O f f i c e j e t s e t e l a h A n d a d i m i n t a m e r a t a k a n k a r t r i d . J i k a A n d a t i d a k m e m i l i k i h a l a m a n p e r a t a a n i n i , k l i k C e t a k H a l a m a n u n t u k m e m b u a t h a l a m a n t e r s e b u t . : J i k a A n d a s u d a h m e m i l i k i h a l a m a n t e r s e b u t , k l i k L a n j u t k a n . C e & t a k H a l a m a n 3 I k u t i l a n g k a h - l a n g k a h i n i u n t u k m e l a k u k a n p e r a t a a n : M e r a t a k a n K a r t r i d C e t a k PA F 024O:8 :0;V1@C20==N :0@B@846V2 <>6=0 4>AO3=CB8 =0928I>W O:>ABV 4@C:C. Ö )>1 74V9A=8B8 :0;V1@C20==O, ?>B@V1=> <0B8 AB>@V=:C, :>B@C ?@8=B5@ 4@C:CT 02B><0B8G=> ?VA;O 2AB0=>2;5==O =>2>3> :0@B@8460. /:I> AB>@V=:8 :0;V1@C20==O =5<0T, I>1 =04@C:C20B8 WW, =0B8A=VBL :=>?:C " @C:C20B8 AB>@V=:C" . )>1 74V9A=8B8 :0;V1@C20==O, =5>1EV4=> <0B8 AB>@V=:C, :>B@C ?@8=B5@ 4@C:CT, :>;8 :>@8ABC20G =0B8A:0T :;02VHC E n t e r C 2V4?>2V4L =0 ?@>?>78FVN 2V4:0;V1@C20B8 :0@B@846V. /:I> AB>@V=:8 :0;V1@C20==O =5<0T, I>1 =04@C:C20B8 WW, =0B8A=VBL :=>?:C " @C:C20B8 AB>@V=:C" . . 0NG8 AB>@V=:C, =0B8A=VBL :=>?:C " @>4>268B8" . @C:C20B8 AB>@V=:C5 )>1 74V9A=8B8 :0;V1@C20==O, 28:>=09B5 =0ABC?=V :@>:8: 0;V1@C20==O :0@B@846V2 B P o r a v n a v a t i s k a l n i h k a r t u a z a g o t a v l j a n a j b o l j ao k a k o v o s t t i s k a n j a . ¨ Z a i z v e d b o p o r a v n a v e p o t r e b u j e t e s t r a n , k i s e s a m o d e j n o n a t i s n e , k o v s t a v i t e t i s k a l n o k a r t u ao . e t e s t r a n i z a p o r a v n a v o n i m a t e , k l i k n i t e N a t i s n i s t r a n , d a j o i z d e l a t e . Ê Z a i z v e d b o p o r a v n a v e p o t r e b u j e t e s t r a n , k i s e n a t i s n e , k o p o p o z i v u k p o r a v n a v i k a r t u a p r i t i s n i t e E n t e r n a n a p r a v i H P O f f i c e j e t . e t e s t r a n i z a p o r a v n a v o n i m a t e , k l i k n i t e N a t i s n i s t r a n , d a j o i z d e l a t e . % e s t r a n ~e i m a t e , k l i k n i t e N a d a l j u j . N a t i s n i s t r a n 0 Z a i z v e d b o p o r a v n a v e s l e d i t e n a s l e d n j i m k o r a k o m : P o r a v n a v a t i s k a l n i h k a r t u a A P r i n d i k a s s e t i j o o n d a m i n e t a g a b p a r i m a v õ i m a l i k u p r i n d i k v a l i t e e d i . µ J o o n d a m i s e t e o s t a m i s e k s o n v a j a l e h e k ü l g e , m i s t r ü k i t a k s e a u t o m a a t s e l t p e a l e p r i n d i k a s s e t i s i s e s t a m i s t . K u i t e e i o l e j o o n d u s l e h e l , k l õ p s a k e l e h e t e k i t a m i s e k s P r i n d i l e h e k ü l g p e a l e . Ñ J o o n d a m i s e t e o s t a m i s e k s v a j a t e l e h e k ü l g e , m i s t r ü k i t a k s e p e a l e k a s s e t t i d e j o o n d u s v i i p a H P O f f i c e j e t p r i n t e r i l S i s e s t a v a j u t a m i s e g a . K u i t e e i o l e j o o n d u s l e h e l , k l õ p s a k e l e h e t e k i t a m i s e k s P r i n d i l e h e k ü l g p e a l e . ( L e h e k ü l j e l o l l e s k l õ p s a k e J ä t k a k e p e a l e . P r i n t i g e l e h e k ü l g J ä r g i g e j o o n d a m i s e l n e i d s a m m e : J o o n d a g e p r i n d i k a s s e t i d J D r u k a s k a s e t n e s i z l +d z i n aa n a n o d r o ai n a l a b k o i e s p j a m o d r u k a s k v a l i t t i . à L a i v e i k t u i z l +d z i n aa n u , j u m s i r v a j a d z +g a l a p a , k u r u a u t o m t i s k i i z d r u k p c d r u k a s k a s e t n e s i e v i e t o aa n a s . J a j u m s n a v i z l +d z i n aa n a s l a p a s , n o k l i k a7i n i e t u z D r u k t l a p u , l a i i z v e i d o t u ao l a p u . L a i v e i k t u i z l +d z i n aa n u , j u m s i r n e p i e c i e aa m a l a p a , k u r u v a r i z d r u k t , n o s p i e ~o t H P O f f i c e j e t i e k r t a s i e v a d +aa n a s t a u s t i Fu , p c t a m , k a d p a r d s u z v e d n e a r a i c i n j u m u i z l +d z i n t k a s e t n e s . J a j u m s n a v i z l +d z i n aa n a s l a p a s , n o k l i k a7i n i e t u z D r u k t l a p u , l a i i z v e i d o t u ao l a p u . 2 J a j u m s j a u i r a+ l a p a , n o k l i k a7i n i e t u z T u r p i n t . D r u k t l a p u 1 I z p i l d i e t a+s d a r b +b a s , l a i v e i k t u i z l +d z i n aa n u : I z l +d z i n t d r u k a s k a s e t n e s PA ? S p . k a s e t s i al y g i a v i m a s u ~t i k r i n a g e r i a u s i g a l i m s p . k o k y b . ? J e i n o r i t e a t l i k t i i al y g i a v i m , r e i k i a p s l . , a u t . i as p a u s d i n a m o /d j u s s p . k a s e t . J e i n e t u r i t e ai o i al y g i a v i m o p s l . , p a s p a u s k i t e S p . p s l . i r s u k u r k i t e p s l . å J e i n o r i t e a t l i k t i i al y g i a v i m , r e i k i a p s l . , i as p a u s d i n a m o p a s p a u d u s s p . " H P O f f i c e j e t " k l a v i a .v e s t i p o t o , k a i p a s i r o d o p a r a g i n i m a s i al y g i u o t i k a s e t e s . J e i n e t u r i t e ai o i al y g i a v i m o p s l . , p a s p a u s k i t e S p . p s l . i r s u k u r k i t e p s l . ' J e i j a u t u r i t e p s l . , p a s p a u s k i t e T s t i . S p . p s l . 7 N o r d a m i a t l i k t i i al y g i a v i m , v y k d y k i t e ai u o s v e i k s m u s : I al y g i u o k i t e s p . k a s e t e s PA O C a n h c h i n h h ô #p m °#c a m b a o c o °¡#c c h â t l °¡#n g i n t ô t n h â t c o t h ê . § ê t i ê n h a n h c a n h c h i n h , b a #n c â n t r a n g t °# ô #n g °¡#c i n s a u k h i l p h ô #p m °#c . N ê u k h ô n g c o t r a n g c a n h c h i n h n a y , b â m v a o I n t r a n g ê t a #o t r a n g n a y . Ý ê t i ê n h a n h c a n h c h i n h , b a #n c â n t r a n g °¡#c i n k h i n h â n n h â n E n t e r t r ê n H P O f f i c e j e t s a u k h i °¡#c n h c c a n h c h i n h c a c h ô #p m °#c . N ê u k h ô n g c o t r a n g c a n h c h i n h n a y , b â m v a o I n t r a n g ê t a #o t r a n g n a y . $ N ê u a c o t r a n g n a y , b â m T i ê p . I n t r a n g ( & P ) = T h °#c h i ê #n t h e o c a c b °¡c s a u ê t i ê n h a n h c a n h c h i n h : C a n h c h i n h H ô #p M °#c F 0A?0 :0@B@846V= @5BB5C 5£ 60?AK <¯<:V= 10AC A0?0AK= ?0<B0<0AK7 5B54V. Ê 5BB5C4V 6¯7535 0AK@C ¯HV= !V735 10A?0 :0@B@846V= 5=3V735==5= :59V= 02B><0BBK B¯@45 10AK;K? HK?0@K;0BK= 15B ?065B. 35@ !V745 A>=409 @5BB5C 15BV 1>;<0A0, 15BBV HK?0@C ¯HV= 5BBV 0AC 10BK@<0AK= 10AK£K7. ç 5BB5C4V 6¯7535 0AK@C ¯HV= !V735 é7V£V7 H P O f f i c e j e t ?±@0;K=40 =3V7C 10BK@<0AK= 10A?0==0= :59V= 02B><0BBK B¯@45 10AK;K? HK?0@K;0BK= 15B ?065B. 35@ !V745 A>=409 @5BB5C 15BV 1>;<0A0, 15BBV HK?0@C ¯HV= 5BBV 0AC 10BK@<0AK= 10AK£K7. 5 !V745 >=409 15B 1>;A0, 0;?0ABK@C 10BK@<0AK= 10AK£K7. & 5BBV 0AC5 5BB5C4V 6¯7535 0AK@C ¯HV= :5;5AV 15BB5@4V >@K=40£K7: 0A?0 0@B@84645@V= 5BB5£V7 !hÆQSbpS¨XÒvïSnxÝO=\ïSý?0W·??_ gsOSbpS(?Ï?05 ??gbL?!hÆQ ÿ¨` ?·??_ÒceQ¨XÒvTïSê?¨RSbpSúQ?vu?b?0?Y?g¨`àeÕl·??_dk!hÆQu? ÿRUSûQ SbpSu?b? ÿåN ubå?u?0Q ??gbL?!hÆQ ÿ¨` ?(Wû|ß~Ðc:y¨`!hÆQ¨XÒvT c N H P O f f i c e j e t N?v nx?[ ÿåN¿O·??_SbpS?v!hÆQu?0?Y?g¨`àeÕl·??_dk!hÆQu? ÿRUSûQ SbpSu?b? ÿåN ubå?u?0 ?Y?g¨`ò]·??_å?u? ÿRUSûQ ç~í~ 0 SbpSu?b? ÷? cåN Nek¤?gbL?!hÆQÿ !hÆQSbpS¨XÒv I P o r a v n a v a n j e m k e r t r i d ~a z a at a m p a n j e p o s t i ~e s e n a j b o l j i k v a l i t e t at a m p e . Ê Z a p o r a v n a v a n j e , p o t r e b n a j e s t r a n i c a k o j a j e a u t o m a t s k i o d at a m p a n a n a k o n u m e t a n j a k e r t r i d ~a z a at a m p a n j e . A k o n e m a t e s t r a n i c u z a p o r a v n a v a n j e , k l i k n i t e n a d u g m e `t a m p a j s t r a n i c u d a b i s t e j e o d at a m p a l i . ñ Z a p o r a v n a v a n j e , p o t r e b n a j e s t r a n i c a o d at a m p a n a n a k o n at o s t e n a H P O f f i c e j e t at a m p a u p r i t i s l i d u g m e E n t e r k a d a j e u r e a j p o n u d i o p o r a v n a v a n j e k e r t r i d ~a . A k o n e m a t e s t r . z a p o r a v . , k l i k n i t e n a d u g m e `t a m p a j s t r a n i c u d a b i s t e j e o d at a m p a l i . . A k o i m a t e s t r a n i c u , k l i k n i t e n a d u g m e N a s t a v i . `t a m p a j s t r a n i c u 6 D a b i s t e o b a v i l i p o r a v n a v a n j e , p r a t i t e s l e d e e k o r a k e : ! P o r a v n a j t e k e r t r i d ~e z a at a m p a n j e PA [ L a a l i n e a c i ó n d e l o s c a r t u c h o s d e i m p r e s i ó n c o n s i g u e l a m a y o r c a l i d a d d e i m p r e s i ó n p o s i b l e . Ú P a r a r e a l i z a r u n a a l i n e a c i ó n , n e c e s i t a l a p á g i n a q u e s e i m p r i m e d e f o r m a a u t o m á t i c a d e s p u é s d e i n s t a l a r u n c a r t u c h o d e i m p r e s i ó n . S i n o d i s p o n e d e e s t a p á g i n a d e a l i n e a c i ó n , h a g a c l i c e n I m p r i m i r p á g i n a p a r a g e n e r a r l a . ë P a r a r e a l i z a r u n a a l i n e a c i ó n , n e c e s i t a l a p á g i n a q u e s e i m p r i m e a l p r e s i o n a r I n t r o e n H P O f f i c e j e t c u a n d o s e l e s o l i c i t a q u e a l i n e e l o s c a r t u c h o s . S i n o d i s p o n e d e e s t a p á g i n a d e a l i n e a c i ó n , h a g a c l i c e n I m p r i m i r p á g i n a p a r a g e n e r a r l a . . S i y a d i s p o n e d e e l l a , h a g a c l i c e n C o n t i n u a r . I m p r i m i r p á g i n a - S i g a e s t o s p a s o s p a r a r e a l i z a r l a a l i n e a c i ó n : A l i n e a r c a r t u c h o s d e i m p r e s i ó n d 1 . 69 5A-) 'DE-'0') AJ 'D1CF 'D#E'EJ 'D#J31 9DI 2,', 'DE'3-) 'D6H&J) (-J+ **,G 'D#FE'7 %DI 'D#3AD. [ 1 . 69 5A-) 'DE-'0') AJ H-/) *:0J) 'DE3*F/'* 'D*DB'&J) ( A D F ) (-J+ **,G 'D#FE'7 %DI 'D#3AD. + 2 . '6:7 9DI 'D21 S c a n ( E3-) (,G'2 H P P S C . B 2 . '6:7 9DI 'D21 E n t e r ( %/.'D) (7'(9) H P O f f i c e j e t 9F/ 'DE7'D(). ? 3HA JHE6 'DE5('- 'D#.61 'DE,'H1 DD21 *4:JD #+F'! 9EDJ) 'DE-'0'). H9F/ 'C*E'D 9EDJ) 'DE-'0') 3HA J*HBA 'DE5('- 9F 'DHEJ6 HDCF J8D E6'!K ('DDHF 'D#.61. %*E'E E9'J1) 'D,G'2. E,EH9) H P +D'+J) 'D+BH( E,EH9) H P +F'&J) 'D+BH( *BJD 9 1 - 1 6 4 ,E/ E2 +BJD D'E9 1 0 6 - 1 2 0 ,E/ E2 7('9) (D' -/H/ H1B A 3 (D' -/H/ 2 9 7 × 4 2 0 EE -,E t a b l o i d (D' -/H/ 1 1 × 1 7 (H5)PAf 1 . >AB025B5 AB@0=8F0B0 70 ?>4@02=O20=5 =04>;C A H01;>=8B5 2 ?@54=8O ;O2 J3J; =0 ABJ:;>B> =0 A:5=5@0. ` 1 . >AB025B5 AB@0=8F0B0 70 ?>4@02=O20=5 =04>;C A H01;>=8B5 2 02B><0B8G=>B> ?>4020I> CAB@>9AB2>. / 2 . 0B8A=5B5 1CB>=0 !:0=8@0=5 =0 20H8O H P P S C . ? 2 . @8 =0?><=O=5 =0B8A=5B5 1CB>=0 E n t e r =0 20H8O H P O f f i c e j e t . ? > 2@5<5 =0 ?>4@02=O20=5B> 75;5=0B0 ;0<?8G:0 4> 1CB>=0 :;. <830. >30B> ?@>F5AJB ?@8:;NG8, ;0<?8G:0B0 A?8@0 40 <830 8 A25B8 =5?@5:JA=0B> 2 75;5=>. >B>2> 0;81@8@0=5 =0 CAB@>9AB2>B>. % H P :><?;5:B 70 ?5@D>@8@0=5 A 3 >B2>@0% H P :><?;5:B 70 ?5@D>@8@0=5 A 2 >B2>@0 "56:0 9 1 - 1 6 4 g / m 2 !8;=> 3;0=F>20 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 5G0B 157 ?>;5B0 57 ?>;5B0 A 3 2 9 7 x 4 2 0 << 57 ?>;5B0 t a b l o i d 1 1 x 1 7 8=G0u 1 . S i t u e u l a p à g i n a d ' a l i n e a c i ó , a m b e l s p a t r o n s c a r a a v a l l , a l a c a n t o n a d a e s q u e r r a f r o n t a l d e l v i d r e d e l ' e s c à n e r . l 1 . S i t u e u l a p à g i n a d ' a l i n e a c i ó , a m b e l s p a t r o n s c a r a a v a l l , a l ' a l i m e n t a d o r d e d o c u m e n t s a u t o m à t i c ( A D F ) . ( 2 . P r e m e u e l b o t ó E s c a n e j a d e l ' H P P S C . > 2 . P r e m e u e l b o t ó R e t o r n d e l ' H P O f f i c e j e t q u a n u s h o d e m a n i . ¤ L a l l u m v e r d a d e l c o s t a t d e l c o s t a t d e l b o t ó A c t i v a t p a r p e l l e j a r à d u r a n t l ' a l i n e a c i ó . Q u a n e l p r o c é s h a g i a c a b a t , l a l l u m d e i x a r à d e p a r p e l l e j a r i e s q u e d a r à f i x a . F e t C a l i b r e u e l d i s p o s i t i u . ! J o c d e p e r f o r a d o r a d e 3 f o r a t s H P ! J o c d e p e r f o r a d o r a d e 2 f o r a t s H P G r u i x u t 9 1 - 1 6 4 g / m 2 S e t i n a t g r u i x u t 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 I m p r e s s i ó s e n s e v o r e s A 3 s e n s e v o r e s 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d e s / v o r e s 1 1 x 1 7 p o l z . 1 . \!hck?>e(W?c?whV»s?tg?væ]MRÒ? ÿOW#jT N0 1 . \!hck?>e(W?eöNê?ÕR2?}hV ( A D F ) -N ÿOW#jT N0 2 . c N H P P S C N?v 0?c?w 0 c?0& 2 . û|q}Ðc:yBf ÿ c N H P O f f i c e j e t N?v E n t e r c?01 (W!hck g?? ÿ 0??_U 0 c?Áe???v }r?c:yÈqg?? r0!hck z?^?[b?_ ÿc:yÈqg\Pbk?? r&NHT }r?c?~®Nw?0 ?[b !h?nÝ?n H P 3 T[_zT[WYöN H P 2 T[_zT[WYöN Í?Åx} 9 1 - 1 6 4 g / m 2 Í?ÅxIQb?} 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 !q??FhRpS !q??Fh A 3 2 9 7 x 4 2 0 lQÐ? !q??Fh t a b l o i d 1 1 x 1 7 ñ? T] 1 . S t r á n k u o t o t e z a r o v n á v a c í m i v z o r y d o l o a v l o ~t e j i d o l e v é h o p Ye d n í h o r o h u s k l a s k e n e r u . \ 1 . S t r á n k u o t o t e z a r o v n á v a c í m i v z o r y d o l o a v l o ~t e j i d o a u t o m a t i c k é h o p o d a v a e d o k u m e n t o. , 2 . N a z a Yí z e n í s t i s k n t e t l a í t k o S k e n o v a t . I 2 . P o z o b r a z e n í v ý z v y s t i s k n t e n a z a Yí z e n í H P O f f i c e j e t t l a í t k o E n t e r . l B h e m z a r o v n á v á n í b l i k á z e l e n á k o n t r o l k a v e d l e t l a í t k a n a p á j e n í . P o d o k o n e n í a k c e k o n t r o l k a z e l e n s v í t í . H o t o v o K a l i b r o v a t z a Yí z e n í S a d a d r o v a k y H P ( 3 o t v o r y ) S a d a d r o v a k y H P ( 2 o t v o r y ) S i l n ý p a p í r 9 1 - 1 6 4 g / m 2 S i l n ý l e s k l ý p a p í r 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 T i s k b e z o k r a j o S k l á d a n ý p a p í r A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d b e z o k r . 1 1 x 1 7 p a l c oPAZ 1 . P l a c e r j u s t e r i n g s s i d e n m e d m ø n s t r e t n e d a d i f o r r e s t e v e n s t r e h j ø r n e a f s c a n n e r g l a s s e t . T 1 . P l a c e r j u s t e r i n g s s i d e n m e d m ø n s t r e t n e d a d i d e n a u t o m a t i s k e d o k u m e n t f ø d e r ( A D F ) . # 2 . T r y k p å k n a p p e n S c a n p å H P P S C . E 2 . T r y k p å k n a p p e n E n t e r p å H P O f f i c e j e t , n å r d u b l i v e r b e d t o m d e t . ? D e n g r ø n n e i n d i k a t o r v e d s i d e n a f k n a p p e n O n b l i n k e r u n d e r j u s t e r i n g e n . I n d i k a t o r e n h o l d e r o p m e d a t b l i n k e o g l y s e r g r ø n t , n å r p r o c e s s e n e r u d f ø r t . F æ r d i g K a l i b r e r e n h e d e n . H P 3 - h u l n i n g s s æ t H P 2 - h u l n i n g s s æ t K r a f t i g t 9 1 - 1 6 4 g / m 2 K r a f t i g t b l a n k t 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 U d s k r i v n i n g u d e n r a m m e r A 3 u d e n r a m m e r , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d u d e n r a m m e r , 1 1 x 1 7 " k 1 . L e g e n S i e d i e A u s r i c h t u n g s s e i t e m i t d e n M u s t e r n n a c h u n t e n a n d i e v o r d e r e l i n k e E c k e d e s S c a n n e r g l a s e s . i 1 . L e g e n S i e d i e A u s r i c h t u n g s s e i t e m i t d e n M u s t e r n n a c h u n t e n i n d e n a u t o m a t i s c h e n V o r l a g e n e i n z u g ( A D F ) . 4 2 . D r ü c k e n S i e a m h p P S C - G e r ä t d i e T a s t e " S c a n n e n " . X 2 . W e n n S i e d a z u a u f g e f o r d e r t w e r d e n , d r ü c k e n S i e a m h p O f f i c e j e t d i e T a s t e " E i n g e b e n " . ? W ä h r e n d d e s A u s r i c h t u n g s v o r g a n g s b l i n k t d i e g r ü n e L E D n e b e n d e r N e t z t a s t e . N a c h A b s c h l u s s d e s V o r g a n g s l e u c h t e t d i e g r ü n e L E D o h n e U n t e r b r e c h u n g . F e r t i g G e r ä t k a l i b r i e r e n H P L o c h e r k i t f ü r 3 L ö c h e r H P L o c h e r k i t f ü r 2 L ö c h e r S c h w e r 9 1 - 1 6 4 g / m 2 H o c h g l a n z , s c h w e r 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 R a n d l o s e r D r u c k R a n d l o s e s A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m R a n d l o s e s T a b l o i d 1 1 x 1 7 Z o l l ? 1 . ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä· õ»¯´± µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â, ¼µ ı ¼¿Ä¯²± ÃÄÁ±¼¼½± ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ, ÃÄ·½ µ¼ÀÁÌ ±Á¹ÃĵÁ® ³É½¯± Ä¿Å ³Å±»¹¿Í ĿŠñÁÉÄ®. u 1 . ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä· õ»¯´± µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â, ¼µ ı ¼¿Ä¯²± ÃÄÁ±¼¼½± ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ, ÃÄ¿½ ±ÅÄ̼±Ä¿ ÄÁ¿Æ¿´ÌÄ· µ³³Á¬Æɽ ( A D F ) . : 2 . ±Ä®Ãĵ Ä¿ º¿Å¼À¯ £¬ÁÉ÷ ÃÄ· ÃÅúµÅ® H P P S C À¿Å ǵĵ. J 2 . ?ı½ ñ ¶·Ä·¸µ¯, À±Ä®Ãĵ Ä¿ º¿Å¼À¯ ?¹Ã±³É³® ÃÄ· ÃÅúµÅ® H P O f f i c e j e t . Ì ?±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â, ¸± ±Áǯõ¹ ½± ±½±²¿Ã²®½µ¹ · ÀÁ¬Ã¹½· »Åǽ¯± À»¬¹ ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â. ?ı½ ¿»¿º»·Áɸµ¯ · ´¹±´¹º±Ã¯±, · »Åǽ¯± ¸± Ãı¼±Ä®Ãµ¹ ½± ±½±²¿Ã²®½µ¹ º±¹ ¸± À±Á±¼µ¯½µ¹ ÀÁ¬Ã¹½·. ?½Ä¬¾µ¹ ?±¸¼¿½Ì¼·Ã· Ä·Â ÃÅúµÅ®Â. ?¹Ä ´¹¬ÄÁ·Ã·Â 3 ¿Àν H P ?¹Ä ´¹¬ÄÁ·Ã·Â 2 ¿Àν H P ?±ÁÍ 9 1 - 1 6 4 g / m 2 ?±ÁÍ ³Å±»¹ÃĵÁÌ 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 ?ºÄÍÀÉ÷ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± A 3 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±, 2 9 7 x 4 2 0 m m ¤±¼À»Ì¹½Ä ÇÉÁ. ÀµÁ¯³. 1 1 x 1 7 i n . k 1 . P l a c e t h e a l i g n m e n t p a g e , w i t h t h e p a t t e r n s f a c i n g d o w n , a t t h e f r o n t l e f t c o r n e r o n t h e s c a n n e r g l a s s . d 1 . P l a c e t h e a l i g n m e n t p a g e , w i t h t h e p a t t e r n s f a c i n g d o w n , i n t h e a u t o m a t i c d o c u m e n t f e e d e r ( A D F ) . ) 2 . P r e s s t h e S c a n b u t t o n o n y o u r H P P S C . > 2 . P r e s s t h e E n t e r b u t t o n o n y o u r H P O f f i c e j e t w h e n p r o m p t e d . ? D u r i n g a l i g n m e n t t h e g r e e n l i g h t n e x t t o t h e O n b u t t o n w i l l b l i n k . W h e n t h e p r o c e s s i s c o m p l e t e t h e l i g h t w i l l s t o p b l i n k i n g a n d r e m a i n g r e e n . & D o n e C a l i & b r a t e t h e D e v i c e . H P 3 - H o l e P u n c h K i t H P 2 - H o l e P u n c h K i t H e a v y 9 1 - 1 6 4 g / m 2 H e a v y G l o s s y 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 B o r d e r l e s s & P r i n t i n g B o r d e r l e s s A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m B o r d e r l e s s t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n . R 1 . A s e t a k o h d i s t u s s i v u s k a n n e r i n l a s i n v a s e m p a a n a l a k u l m a a n t e k s t i p u o l i a l a s p ä i n . ^ 1 . A s e t a k o h d i s t u s s i v u a u t o m a a t t i s e e n a s i a k i r j a n s y ö t t ö l a i t t e e s e e n ( A D F ) t e k s t i p u o l i a l a s p ä i n . . 2 . P a i n a H P P S C - l a i t t e e n s k a n n a u s p a i n i k e t t a . @ 2 . P a i n a o h j e l m a n k e h o t t a e s s a H P O f f i c e j e t i n E n t e r - p a i n i k e t t a . ? V i r t a p a i n i k k e e n v i e r e s s ä o l e v a v i h r e ä v a l o v i l k k u u k a s e t t i e n k o h d i s t u k s e n a i k a n a . K u n k a s e t i t o n k o h d i s t e t t u , v i h r e ä v a l o l a k k a a v i l k k u m a s t a . V a l m i s K a l i b r o i l a i t e H P : n k o l m i r e i k ä r e i ' i t y s p a k e t t i H P : n k a k s i r e i k ä r e i ' i t y s p a k e t t i P a k s u ( 9 1 - 1 6 4 g / m ² ) P a k s u k i i l t ä v ä ( 1 0 6 - 1 2 0 g / m ² ) R e u n a t o n t u l o s t u s R e u n a t o n A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m R e u n a t o n T a b l o i d ( 1 1 x 1 7 " ) e 1 . P l a c e z l a p a g e d ' a l i g n e m e n t d a n s l ' a n g l e a v a n t g a u c h e d e l a v i t r e d u s c a n n e r , m o t i f s v e r s l e b a s . a 1 . P l a c e z l a p a g e d ' a l i g n e m e n t d a n s l e b a c d ' a l i m e n t a t i o n a u t o m a t i q u e ( B A A ) , m o t i f s v e r s l e b a s . ; 2 . A p p u y e z s u r l e b o u t o n N u m é r i s e r d u p é r i p h é r i q u e H P P S C . Y 2 . A p p u y e z s u r l e b o u t o n E n t r é e d u p é r i p h é r i q u e H P O f f i c e j e t l o r s q u e v o u s y ê t e s i n v i t é . ? P e n d a n t l ' a l i g n e m e n t , l e v o y a n t v e r t e n r e g a r d d u b o u t o n d ' a l i m e n t a t i o n c l i g n o t e . U n e f o i s l e p r o c e s s u s t e r m i n é , l e v o y a n t a r r ê t e d e c l i g n o t e r e t r e s t e v e r t . T e r m i n é C a l i b r e r l e p é r i p h é r i q u e . K i t d e p e r f o r a t i o n 3 t r o u s H P K i t d e p e r f o r a t i o n 2 t r o u s H P E p a i s 9 1 - 1 6 4 g / m ² B r i l l a n t e t é p a i s 1 0 6 - 1 2 0 g / m ² I m p r e s s i o n s a n s b o r d u r e s A 3 s a n s b o r d u r e s 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d s a n s b o r d u r e s 1 1 x 1 7 p o PAW 1 . Ôà× Ðê Óã ÔÙÙéÕè ÑäÙàÔ ÔéÞÐÜÙê ÔçÓÞÙê éÜ ÞéØ× ÔáÕèç, ÛÚ éÔæÓ ÔÞÕÓäá ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ. K 1 . Ôà× Ðê Óã ÔÙÙéÕè ÑÞÖÙß ÔÞáÞÛÙÝ ÔÐÕØÕÞØÙ, ÛÚ éÔæÓ ÔÞÕÓäá ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ. + 2 . Ôçé âÜ Þçé ÔáèÙçÔ ÑÔêçß H P P S C éÑèéÕêÚ. L 2 . Ü×å âÜ ÔÜ×æß E n t e r éÑÞÓäáê H P O f f i c e j e t éÑèéÕêÚ âÝ ÔÕäâê ÔÔà×ÙÔ ÔÞêÐÙÞÔ. l ÑÞÔÜÚ ÔÙÙéÕè, ÔàÕèÙê ÔÙèÕçÔ éÜæÓ Ü×æß ÔÔäâÜÔ êÔÑÔÑ. ÑáÙÕÝ ÔêÔÜÙÚ, ÔÔÑÔÕÑ ÙÙäáç ÕÔàÕèÙê êÐÙè ÑÐÕè ÙèÕç ÙæÙÑ. áÙÕÝ ÛÙÙÜ Ðê ÔÞÛéÙè. âèÛê ×ÙèÕè Ü- 3 ×ÕèÙÝ éÜ H P âèÛê ×ÙèÕè Ü- 2 ×ÕèÙÝ éÜ H P ÛÑÓ 9 1 - 1 6 4 Òè' / Þ" è ÞÑèÙç ÛÑÓ 1 0 6 - 1 2 0 Òè' / Þ" è ÔÓäáÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ A 3 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 2 9 7 × 4 2 0 Þ" Þ t a b l o i d ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 1 × 1 7 ÐÙàå' b 1 . A z i g a z í t á s i o l d a l t s z ö v e g g e l l e f e l é h e l y e z z e a l a p o l v a s ó b e o l v a s ó ü v e g é n e k b a l e l ü l s Q s a r k á r a . Z 1 . A z i g a z í t á s i o l d a l t m i n t á v a l l e f e l é h e l y e z z e a z a u t o m a t i k u s d o k u m e n t u m a d a g o l ó b a ( A D F ) . ; 2 . N y o m j a m e g a H P n y o m t a t ó j á n t a l á l h a t ó B e o l v a s á s g o m b o t . [ 2 . N y o m j a m e g a H P O f f i c e j e t k é s z ü l é k é n t a l á l h a t ó E n t e r g o m b o t , a m i k o r a r r a u t a s í t á s t k a p . ¢ A z i g a z í t á s k ö z b e n a B e g o m b m e l l e t t t a l á l h a t ó z ö l d j e l z Qf é n y v i l l o g n i f o g . A m i k o r a f o l y a m a t s i k e r e s e n b e f e j e z Qd ö t t , a j e l z Qf é n y v i l l o g á s n é l k ü l z ö l d e n v i l á g í t . K é s z E s z k ö z k a l i b r á l á s H P 3 l y u k ú l y u k a s z t ó k é s z l e t H P 2 l y u k ú l y u k a s z t ó k é s z l e t N e h é z 9 1 - 1 6 4 g / m 2 N e h é z f é n y e s 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 K e r e t n é l k ü l i n y o m t a t á s K e r e t n é l k ü l i A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m K e r e t n . t a b l o i d 1 1 x 1 7 h ü v e l y k ? 1 . P o s i z i o n a r e l a p a g i n a d i a l l i n e a m e n t o , c o n i m o t i v i s t a m p a t i r i v o l t i v e r s o i l b a s s o , n e l l ' a n g o l o a n t e r i o r e s i n i s t r o d e l v e t r o d e l l o s c a n n e r . ? 1 . P o s i z i o n a r e l a p a g i n a d i a l l i n e a m e n t o , c o n i m o t i v i s t a m p a t i r i v o l t i v e r s o i l b a s s o , n e l l ' a l i m e n t a t o r e a u t o m a t i c o d o c u m e n t i ( A D F ) . 1 2 . P r e m e r e i l p u l s a n t e d i s c a n s i o n e s u l l ' H P P S C . A 2 . P r e m e r e i l p u l s a n t e I n v i o s u l l ' H P O f f i c e J e t q u a n d o r i c h i e s t o . ? D u r a n t e l ' a l l i n e a m e n t o , l a s p i a v e r d e a c c a n t o a l p u l s a n t e O n l a m p e g g e r à . A l t e r m i n e d e l p r o c e s s o , l a s p i a s m e t t e r à d i l a m p e g g i a r e r e s t a n d o v e r d e . F i n e C a l i b r a p e r i f e r i c a . K i t d i p e r f o r a z i o n e a 3 f o r i H P K i t d i p e r f o r a z i o n e a 2 f o r i H P P e s a n t e 9 1 - 1 6 4 g / m 2 L u c i d a p e s . 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 S t a m p a s e n z a b o r d i A 3 s e n z a b o r d i 2 9 7 x 4 2 0 m m S t r i s c . c o n t . t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n PA, 1 . MOn¿?ten0Ú0ü0¸0?00pS7Rb??0 NTM0k0W0f00¹00ã0Ê0n0¬0é0¹0gn0æ]KbMRk0nM0~0Y00. 1 . MOn¿?teÚ0ü0¸0?00¤0á0ü0¸0?0 NTM0k0W0f00ê?ÕR?eøfÕ0£0ü0À0 ( A D F ) k0nM0~0Y00 2 . H P P S C n0 [ ¹00ã0ó0] Ü0¿0ó0?0¼bW0~0Y001 2 . ;ub?k0c:yL0h?:yU0?0_0?00H P O f f i c e j e t n0 [ E N T E R ] Ü0¿0ó0?0¼bW0~0Y009 MOn¿?te-No00û??nÜ0¿0ó0n0é0ó0×0L0Ñ}r?k0¹pÅnW0~0Y00MOn¿?teL0B}?NY0?0h00é0ó0×0n0¹pÅnL0bk~0?00Ñ}r?k0¹popW0~0Y00 ?[?N ×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0n0MOn¿?te 3 d0n0tzB0M00Ã0È0 2 d0n0tzB0M00Ã0È0 Í?D0(u} 9 1 - 1 6 4 g / m 2 ?SKbIQ¢l} 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 Õ0Á0!qW0pS7R Õ0Á0!qW0 A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m Õ0Á0!qW0¿0Ö0í0¤0É0 1 1 x 1 7 ¤0ó0Á01 1 . 4»¬²tºDÇ DÅ?·\¸ XÕìÅ ¤Â?α Ǭ¹XÇ Ètº |Æ½Ê ¨º Á¬¹ÐÅ È,¸ ?ÓtÇÀÉ|¹ Þ¹?ÍíÂÜÂ$Æ. . 1 . 4»¬²tºDÇ DÅ?·\¸ XÕìÅ ?ÇÙ³ 8» Á õ¬ ®0®( A D F ) ÐÅ È,¸ ?ÓtÇÀÉ|¹ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. 2 . H P P S C ÐÅ Á ¤Â?Î ?¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. 7 2 . tθҬ¹ÀÉ È,¸ÐÅ ³tÕ ;»?² =ÌtÇ ?°ÀÐ?°tº H P O f f i c e j e t ÐÅ Á E n t e r |¹ ²t¹íÂÜÂ$Æ. D È,¸´?² Ù³HÅ, ÏÐÉ ?¼¼Ò ÆÐÅ ?Ç?² \ÔÜÂñ´tÇ y±ÉÀ<Ç\¸ \®¼?ÇȲä². È,¸tÇ ]°?°tº \®¼?ÇtÇ Hº?Íଠy±ÉÀ<Ç\¸ Ï8È ?ǵÂȲä². DÆ̸ ¥ÇXÎ PÈ H P 3 õ¬ ?Ìõ¬ ¤Ð¸Ò H P 2 õ¬ ?Ìõ¬ ¤Ð¸Ò ÉÉ·ÀÉ 9 1 - 1 6 4 g / m 2 ÉÉ· ÝÐ ©ÆÀÉ 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 ½¬Ä¬ Á ÆÅtÇ xÇÄÁ ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 3 ( 2 9 7 x 4 2 0 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² T a b l o i d ( 1 1 x 1 7 i n ) PA] 1 . P l a a t s d e u i t l i j n p a g i n a , m e t d e p a t r o n e n o m l a a g l i n k s v o o r o p d e g l a s p l a a t v a n d e s c a n n e r . \ 1 . P l a a t s d e u i t l i j n p a g i n a , m e t d e p a t r o n e n o m l a a g i n d e a u t o m a t i s c h e d o c u m e n t i n v o e r ( A D I ) . ) 2 . D r u k o p d e k n o p S c a n n e n o p u w H P P S C . A 2 . D r u k o p E n t e r o p u w H P O f f i c e j e t z o d r a h i e r o m w o r d t v e r z o c h t . § T i j d e n s h e t u i t l i j n e n z a l h e t g r o e n e l a m p j e n a a s t d e a a n / u i t - k n o p k n i p p e r e n . A l s d e p r o c e d u r e v o l t o o i d i s , s t o p t h e t l a m p j e m e t k n i p p e r e n e n b l i j f t h e t g r o e n b r a n d e n . K l a a r H e t a p p a r a a t k a l i b r e r e n . H P - p e r f o r a t o r v o o r 3 g a t e n H P - p e r f o r a t o r v o o r 2 g a t e n Z w a a r 9 1 - 1 6 4 g / m 2 Z w a a r g l a n z e n d 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 A f d r u k k e n z o n d e r r a n d A 3 z o n d e r r a n d , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n c h z o n d e r r a n d d 1 . P l a s s e r j u s t e r i n g s s i d e n , m e d m ø n s t e r e t v e n d t n e d o v e r , i f r e m r e v e n s t r e h j ø r n e p å s k a n n e r g l a s s e t . b 1 . P l a s s e r j u s t e r i n g s s i d e n , m e d m ø n s t e r e t v e n d t n e d o v e r , i d e n a u t o m a t i s k e d o k u m e n t m a t e r e n ( A D F ) . % 2 . T r y k k p å s k a n n e k n a p p e n p å H P P S C . ; 2 . T r y k k p å E n t e r p å H P O f f i c e j e t n å r d u b l i r b e d t o m d e t . ? U n d e r j u s t e r i n g e n b l i n k e r d e n g r ø n n e l a m p e n v e d s i d e n a v P å - k n a p p e n . N å r p r o s e s s e n e r f u l l f ø r t , s t o p p e r l a m p e n å b l i n k e , o g l y s e r g r ø n t h e l e t i d e n . F e r d i g K a l i b r e r e e n h e t e n . H P 3 - h u l l s s e t t H P 2 - h u l l s s e t t T u n g t 9 1 - 1 6 4 g / m 2 T u n g t g l a n s e t 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 U t s k r i f t u t e n k a n t l i n j e A 3 u t e n k a n t l i n j e 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d u / k a n t l . 1 1 x 1 7 t o m m e r Z 1 . U m i e [ s t r o n k a l i b r a c j i , w y d r u k i e m d o d o Bu , w p r z e d n i m l e w y m n a r o |n i k u s z y b y s k a n e r a . \ 1 . U m i e [ s t r o n k a l i b r a c j i , w y d r u k i e m d o d o Bu , w a u t o m a t y c z n y m p o d a j n i k u d o k u m e n t ó w ( A D F ) . $ 2 . N a c i [n i j p r z y c i s k S c a n w H P P S C . T 2 . N a c i [n i j p r z y c i s k E n t e r w H P O f f i c e J e t p o w y [w i e t l e n i u o d p o w i e d n i e g o k o m u n i k a t u . ? W t r a k c i e w y r ó w n y w a n i a b d z i e m i g a Ba z i e l o n a l a m p k a o b o k p r z y c i s k u O n . P o z a k o Dc z e n i u w y r ó w n y w a n i a l a m p k a p r z e s t a n i e m i g a i b d z i e [w i e c i s i n a z i e l o n o . G o t o w e K a l i b r a c j a u r z d z e n i a . & Z e s t a w d o d z i u r k o w a n i a H P 3 - H o l e P u n c h & Z e s t a w d o d z i u r k o w a n i a H P 2 - H o l e P u n c h C i |k i 9 1 - 1 6 4 g / m 2 C i |k i b By s z c z c y 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 D r u k o w a n i e b e z o b r a m o w a n i a A 3 b e z o b r a m o w a n i a 2 9 7 x 4 2 0 m m B e z o b r a m . t a b l o i d 1 1 x 1 7 c a l i PAv 1 . C o l o q u e a p á g i n a d e a l i n h a m e n t o , c o m o s p a d r õ e s v i r a d o s p a r a b a i x o , n o c a n t o f r o n t a l e s q u e r d o d o v i d r o d o s c a n n e r . v 1 . C o l o q u e a p á g i n a d e a l i n h a m e n t o , c o m o s p a d r õ e s v i r a d o s p a r a b a i x o , n o a l i m e n t a d o r a u t o m á t i c o d e d o c u m e n t o s ( A A D ) . 0 2 . P r e s s i o n e o b o t ã o D i g i t a l i z a r n a s u a H P P S C . B 2 . P r e s s i o n e o b o t ã o E n t e r n a s u a H P O f f i c e j e t q u a n d o s o l i c i t a d o . ? D u r a n t e o a l i n h a m e n t o , a l u z v e r d e j u n t o a o b o t ã o d e l i g a r p i s c a r á . Q u a n d o o p r o c e s s o e s t i v e r c o n c l u í d o , a l u z p a r a r á d e p i s c a r e p e r m a n e c e r á v e r d e . C o n c l u í d o C a l i b r e o d i s p o s i t i v o . K i t d e p e r f u r a ç ã o d e 3 f u r o s H P K i t d e p e r f u r a ç ã o d e 2 f u r o s H P P e s a d o 9 1 - 1 6 4 g / m 2 P e s a d o b r i l h a n t e 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 I m p r e s s ã o s e m m a r g e m S e m m a r g e m A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l ó i d e s e m m a r g e m 1 1 x 1 7 p o l PAm 1 . A _e z a ci p a g i n a d e a l i n i e r e , c u m o d e l e l e o r i e n t a t e î n j o s , î n c o l cu l d i n s t â n g a f a c p e g e a m u l s c a n e r u l u i . n 1 . A _e z a ci p a g i n a d e a l i n i e r e , c u m o d e l e l e o r i e n t a t e î n j o s , î n a l i m e n t a t o r u l a u t o m a t p e n t r u d o c u m e n t e ( A D F ) . ) 2 . A p s a ci b u t o n u l S c a n a r e d e p e H P P S C . S 2 . A p s a ci b u t o n u l I n t r o d u c e r e d e p e H P O f f i c e j e t c â n d v i s e s o l i c i t a c e s t l u c r u . ® Î n t i m p u l a l i n i e r i i , l e d u l v e r d e d i n d r e p t u l b u t o n u l u i P o r n i r e v a l u m i n a i n t e r m i t e n t . C â n d p r o c e s u l s - a f i n a l i z a t , l e d u l v a î n c e t a s l u m i n e z e i n t e r m i t e n t _i v a r m â n e v e r d e . F i n a l i z a r e C a l i b r a r e d i s p o z i t i v . " K i t H P p e n t r u p e r f o r a r e c u 3 g u r i " K i t H P p e n t r u p e r f o r a r e c u 2 g u r i G r e u , 9 1 - 1 6 4 g / m 2 G r e u , l u c i o s , 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 T i p r i r e f r c h e n a r A 3 f r c h e n a r , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d f r m a r g i n i , 1 1 x 1 7 i n . _ 1 . ><5AB8B5 AB@0=8FC 2K@02=820=8O ( H01;>=0<8 2=87) =0 AB5:;> A:0=5@0 : ;52><C ?5@54=5<C C3;C. i 1 . ><5AB8B5 AB@0=8FC 2K@02=820=8O ( H01;>=0<8 2=87) 2 CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:>9 ?>40G8 4>:C<5=B>2 ( ) . 7 2 . 06<8B5 :;028HC ' !:0=8@>20BL' =0 CAB@>9AB25 H P P S C . E 2 . @8 70?@>A5 =06<8B5 =0 :;028HC ' 2>4' =0 CAB@>9AB25 H P O f f i c e j e t . ° @8 2K?>;=5=88 2K@02=820=8O 75;5=K9 8=48:0B>@ @O4>< A :;028H59 2:;NG5=8O 1C45B <830BL. >A;5 7025@H5=8O ?@>F5AA0 8=48:0B>@ ?5@5AB0=5B <830BL 8 >AB0=5BAO 3>@5BL 75;5=K< F25B><. >B>2> 0;81@>2:0 CAB@>9AB20. ' 01>@ ?5@D>@8@>20=8O H P 4;O 3 >B25@AB89' 01>@ ?5@D>@8@>20=8O H P 4;O 2 >B25@AB89 ;>B=0O 9 1 - 1 6 4 3/ <2 ;>B=0O 3;O=F. 1 0 6 - 1 2 0 3/ <2 5G0BL 157 @0<>: 57 @0<>: A 3 2 9 7 x 4 2 0 << T a b l o i d 157 @0<>: 1 1 =0 1 7 4. p 1 . S t a v i t e s t r a n i c u z a p o r a v n a v a n j e , u z o r c i m a o k r e n u t i m p r e m a d o l j e , u p r e d n j i l i j e v i k u t s t a k l a z a s k e n i r a n j e . q 1 . S t a v i t e s t r a n i c u z a p o r a v n a v a n j e , u z o r c i m a o k r e n u t i m p r e m a d o l j e , u u r e a j z a a u t o m a t s k o u m e t a n j e d o k u m e n a t a . + 2 . P r i t i s n i t e g u m b S k e n i r a n j e n a H P P S C - u . E 2 . P r i t i s n i t e g u m b E n t e r n a H P O f f i c e j e t u k a d a s e t o o d v a s z a t r a ~i . ? T i j e k o m p o r a v n a v a n j a t r e p e r i z e l e n o s v j e t l o p o k r a j g u m b a z a u k l j u i v a n j e . K a d a p o s t u p a k z a v r ai , s v j e t l o e p r e s t a t i t r e p e r i t i i s v i j e t l i t e z e l e n o . G o t o v o K a l i b r i r a n j e u r e a j a . % H P k o m p l e t z a p e r f o r i r a n j e s 3 r u p i c e % H P k o m p l e t z a p e r f o r i r a n j e s 2 r u p i c e T e ak i 9 1 - 1 6 4 g / m 2 T e ak i s j a j n i 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 I s p i s b e z o b r u b a B e z o b r u b a A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m B e z o b r u b a t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n a PA` 1 . D o >a v é h o h o r n é h o r o h u s k l a s k e n e r a u m i e s t n i t e n a s t a v o v a c i u s t r a n u ( s o v z o r m i s m e r o m n a d o l ) . a 1 . D o a u t o m a t i c k é h o p o d á v a a d o k u m e n t o v u m i e s t n i t e n a s t a v o v a c i u s t r a n u ( s o v z o r m i s m e r o m n a d o l ) . 9 2 . S t l a t e t l a i d l o S c a n ( S k e n o v a e) n a z a r i a d e n í H P P S C . S 2 . P o z o b r a z e n í v ý z v y s t l a t e t l a i d l o E n t e r ( P o t v r d i e) n a t l a i a r n i H P O f f i c e j e t . ? P o a s n a s t a v o v a n i a b u d e b l i k a e z e l e n é s v e t l o v e d >a z a p í n a c i e h o t l a i d l a . P o d o k o n e n í s v e t l o p r e s t a n e b l i k a e a z o s t a n e s v i e t i e n a z e l e n o . D o k o n i e K a l i b r o v a e z a r i a d e n i e . " S ú p r a v a H P n a d i e r o v a n i e 3 o t v o r o v " S ú p r a v a H P n a d i e r o v a n i e 2 o t v o r o v da ~k ý , 9 1 - 1 6 4 g / m 2 da ~k ý l e s k l ý , 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 T l a b e z o k r a j o v A 3 b e z o k r a j o v 2 9 7 x 4 2 0 m m N o v . f . b e z o k r . 2 7 9 x 4 3 1 m m Z 1 . L ä g g i n r i k t n i n g s s i d a n m e d m ö n s t r e t n e d å t i d e t f r ä m r e v ä n s t r a h ö r n e t p å s k a n n e r g l a s e t . U 1 . L ä g g i n r i k t n i n g s s i d a n m e d m ö n s t r e t n e d å t i d e n a u t o m a t i s k a d o k u m e n t m a t a r e n ( A D M . ) . 2 . T r y c k p å S k a n n a - k n a p p e n p å H P P S C - e n h e t e n . : 2 . T r y c k p å E n t e r p å H P O f f i c e j e t n ä r d u o m b e d s g ö r a d e t . x U n d e r j u s t e r i n g e n b l i n k a r d e n g r ö n a k n a p p e n b r e d v i d P å - k n a p p e n . N ä r d e t ä r k l a r t s l u t a r l a m p a n b l i n k a o c h f ö r b l i r g r ö n . O K K a l i b r e r a e n h e t e n . H P h å l s a t s f ö r t r e h å l H P h å l s a t s f ö r t v å h å l T u n g t 9 1 - 1 6 4 g / m 2 T u n g t g l ä t t a t 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 R a m l ö s u t s k r i f t R a m l ö s t A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m R a m l ö s t a b l o i d 1 1 x 1 7 t u m U 1 . '2#02)*3+#11A'C+II25H!5%'%2"'H3+I2%5H!8! I2"-#0@#7H-*A X 1 . '2#02)*3+#11A'C+II25H!5%'%2"'H3+I2%@I2C 1'I-#02)-1B!14 ( A D F ) ' 2 . 8H! *A @#7H- H P P S C -8R 2 . 8H! E n t e r @#7H- H P O f f i c e j e t -8@!7H-@#7H-C+I83@42# 1%H2'? C032#1A' D *5@5"'5H-"9HI28H! @4 00 #4 @!7H-3@42#@*#G*!9#LA%I' D 1%H2'0+"80 #4A%04*'H2@G*5@5"'H-D @*#G*4I #11IH2!2#2-8#L 81'@20 3 #9- H P 81'@20 2 #9- H P #02)+2 9 1 - 1 6 4 g / m 2 H e a v y G l o s s y 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 2# 4! LAD!H!5- A 3 AD!H!5- 2 9 7 x 4 2 0 !!. I2"#02( T a b l o i d 1 1 x 1 7 4I'PAj 1 . H i z a l a m a s a y f a s 1n 1 t a r a y 1c 1 c a m 1n 1n s o l ö n k ö _e s i n e , d e s e n l i t a r a f 1 a _a 1 b a k a c a k _e k i l d e y e r l e _t i r i n . l 1 . H i z a l a m a s a y f a s 1n 1 o t o m a t i k b e l g e b e s l e y i c i s i n e ( A D F ) , d e s e n l i t a r a f 1 a _a 1 b a k a c a k _e k i l d e y e r l e _t i r i n . / 2 . H P P S C ' n i z d e k i S c a n ( T a r a ) d ü m e s i n e b a s 1n . L 2 . S i z d e n i s t e n d i i n d e H P O f f i c e j e t ' i n i z d e k i E n t e r ( G i r i _) d ü m e s i n e b a s 1n . ? H i z a l a m a s 1r a s 1n d a O n ( A ç 1k ) d ü m e s i n i n y a n 1n d a k i y e _i l 1_1k y a n 1p s ö n e r . 0_l e m t a m a m l a n d 1 1n d a 1_1k y a n 1p s ö n m e y i k e s e r v e s ü r e k l i y e _i l y a n a r . B i t t i A y g 1t 1 K a l i b r e E t . H P 3 D e l i k l i D e l m e S e t i H P 2 D e l i k l i D e l m e S e t i A 1r 9 1 - 1 6 4 g / m 2 A 1r P a r l a k 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 K e n a r l 1k s 1z Y a z d 1r m a K e n a r l 1k s 1z A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m K e n a r l 1k s 1z t a b l o i d 1 1 x 1 7 i n ç PAf 1 . P a s a n g h a l a m a n p e r a t a a n , d e n g a n p o l a m e n g h a d a p k e b a w a h , d i s u d u t t e n g a h d e p a n p a d a k a c a p e m i n d a i . d 1 . P a s a n g h a l a m a n p e r a t a a n , d e n g a n p o l a m e n g h a d a p k e b a w a h , d a l a m p e n g u m p a n d o k u m e n o t o m a t i s ( A D F ) . " 2 . T e k a n t o m b o l S c a n p a d a H P P S C . 6 2 . T e k a n t o m b o l E n t e r p a d a H P O f f i c e j e t s a a t d i m i n t a . ? S e l a m a p e r a t a a n l a m p u h i j a u d i s e b e l a h t o m b o l O n a k a n b e r k e d i p . B i l a p r o s e s n y a s e l e s a i l a m p u a k a n b e r h e n t i b e r k e d i p d a n t e r u s h i j a u . S & e l e s a i K & a l i b r a s i P e r a n g k a t . K i t P e l u b a n g H P 3 - L u b a n g K i t P e l u b a n g H P 2 - L u b a n g T e b a l 9 1 - 1 6 4 g / m 2 T e b a l M e n g k i l a p 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 P e n c e t a k a n T a n p a B o r d e r A 3 T a n p a b o r d e r 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d t a n p a b o r d e r 1 1 x 1 7 i n . PAW 1 . >:;04VBL AB>@V=:C :0;V1@C20==O 2 ?5@54=V9 ;V289 :CB A:;0 A:0=5@0 H01;>=0<8 4>=87C. f 1 . >:;04VBL AB>@V=:C :0;V1@C20==O 2 ?@8AB@V9 02B><0B8G=>W ?>40GV 4>:C<5=BV2 ( ) H01;>=0<8 4>=87C. * 2 . 0 H P P S C =0B8A=VBL :=>?:C !:0=C20==O. O 2 . >;8 7 O28BLAO 2V4?>2V4=0 ?V4:07:0, =0B8A=VBL :=>?:C E n t e r =0 H P O f f i c e j e t . ? V4 G0A :0;V1@C20==O 1;8<0B8<5 75;5=89 V=48:0B>@ ?>@CG V7 :=>?:>N #2V<:. / 8<:. VA;O 7025@H5==O ?@>F5AC ;0<?>G:0 ?5@5AB0=5 1;8<0B8 V A2VB8B8<5BLAO 75;5=8<. >B>2> 0;V1@C20B8 ?@8AB@V9. # 01V@ 4;O ?@>1820==O H P =0 3 >B2>@8# 01V@ 4;O ?@>1820==O H P =0 2 >B2>@8 &C?:89 9 1 - 1 6 4 3/ <2 &C?:89 3;O=F5289 1 0 6 - 1 2 0 3/ <2 @C: 157 ?>;V2 A 3 157 ?>;V2 2 9 7 E4 2 0 << T a b l o i d 157 ?>;V2 1 1 E 1 7 4. U 1 . S t r a n z a p o r a v n a v o p o l o ~i t e z v z o r c i n a v z d o l n a s p r e d n j i l e v i k o t s t e k l a s k e n e r j a . X 1 . S t r a n z a p o r a v n a v o p o l o ~i t e z v z o r c i n a v z d o l v s a m o d e j n i p o d a j a l n i k d o k u m e n t o v ( S P D ) . . 2 . P r i t i s n i t e g u m b S k e n i r a j n a n a p r a v i H P P S C . A 2 . K o s t e p o z v a n i , p r i t i s n i t e g u m b E n t e r n a n a p r a v i H P O f f i c e j e t . ? M e d p o r a v n a v o b o u t r i p a l a z e l e n a l u k a p o l e g g u m b a V k l o p . P o d o k o n a n e m p o s t o p k u b o l u k a n e h a l a u t r i p a t i i n z a e l a n a p r e k i n j e n o s v e t i t i z e l e n o . D o k o n a n o U m e r i t e n a p r a v o . ' H P - j e v k o m p l e t z a l u k n j a n j e z a 3 l u k n j e ' H P - j e v k o m p l e t z a l u k n j a n j e z a 2 l u k n j i T e ~k i 9 1 - 1 6 4 g / m 2 S i j a j n i t e ~k i 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 T i s k a n j e b r e z r o b a A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m b r e z r o b a T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n . b r e z r o b a Z 1 . A s e t a g e j o o n d u s l e h e k ü l g , m u s t e r a l l a p o o l e , s k a n n e r i k l a a s i e e s m i s e s s e v a s a k u s s e n u r k a . W 1 . A s e t a g e j o o n d u s l e h e k ü l g , m u s t e r a l l a p o o l e , a u t o m a a t s e s s e d o k u m e n d i s ö ö t u r i s s e ( A D S ) . % 2 . V a j u t a g e H P P S C S k a n e e r i g e n u p p u . 7 2 . V i i p e k o r r a l v a j u t a g e H P O f f i c e j e t S i s e s t a g e n u p p u . | J o o n d u s e a j a l v i l g u b r o h e l i n e t u l i S e e s n u p u k õ r v a l . K u i p r o t s e s s l õ p e b , l õ p e t a b r o h e l i n e t u l i v i l k u m i s e j a j ä ä b r o h e l i s e k s . T e h t u d K a l i b r e e r i g e s e a d e ! H P 3 - a u g u g a p e r f o r e e r i m i s k o m p l e k t ! H P 2 - a u g u g a p e r f o r e e r i m i s k o m p l e k t R a s k e 9 1 - 1 6 4 g / m 2 R a s k e l ä i k i v 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 Ä ä r i s e t a p r i n t i m i n e Ä ä r i s e t a A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m Ä ä r i s e t a t a b l o i d , 1 1 x 1 7 t o l l i PAd 1 . N o v i e t o j i e t i z l +d z i n aa n a s l a p u a r r a k s t z +m m u z l e j u s k e n e r a s t i k l a p r i e k ap u s e s k r e i s a j s t kr +. a 1 . I e v i e t o j i e t i z l +d z i n aa n a s l a p u a r r a k s t z +m m u z l e j u a u t o m t i s k a j d o k u m e n t u p a d e v j ( A D F ) . * 2 . N o s p i e d i e t H P P S C i e r +c e s p o g u S k e n t . O 2 . K a d p a r d s u z v e d n e , n o s p i e d i e t H P O f f i c e j e t i e k r t a s i e v a d +aa n a s t a u s t i Fu . ? I z l +d z i n aa n a s l a i k b l a k u s i e s l g aa n a s p o g a i m i r g o s z a <a l a m p i Fa . K a d p r o c e s s b ks p a b e i g t s , l a m p i Fa v a i r s n e m i r g o s , b e t d e g s z a < k r s . P a b e i g t s K a l i b r j i e t i e k r t u . # H P 3 c a u r u m u p e r f o r aa n a s k o m p l e k t s # H P 2 c a u r u m u p e r f o r aa n a s k o m p l e k t s S m a g s 9 1 - 1 6 4 g / m 2 S m a g s , g l a n c t s ( 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 ) D r u k aa n a b e z a p m a l m A 3 b e z a p m a l m , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d b e z a p m . , 1 1 x 1 7 c o l . PAb 1 . P a d k i t e i al y g i a v i m o p s l . a n t s k a i t y t u v o s t i k l o p r i e k i n i a m e k a i r i a j a m e k a m p e , aa b l o n a i s ~e m y n . u 1 . P a d k i t e i al y g i a v i m o p s l . a n t a u t o m a t i n i o d o k u m e n t s t i e k t u v o ( A D F ) p r i e k i n i a m e k a i r i a j a m e k a m p e , aa b l o n a i s ~e m y n . * 2 . P a s p a u s k i t e H P P S C m y g t u k N u s k a i t y t i . D 2 . P a s i r o d ~i u s r a g i n i m u i p a s p a u s k i t e " H P O f f i c e j e t " m y g t u k .v e s t i . t I al y g i a v i m o m e t u m i r k s s ~a l i a l e m p u t aa l i a m y g t u k o .j . P r o c e s u i p a s i b a i g u s l e m p u t n u s t o s m i r k s t i i r d e g s ~a l i a i . B a i g t a K a l i b r u o t i /r e n g i n /. H P 3 s k y l i s p e r f o r a t o r i u s H P 2 s k y l i s p e r f o r a t o r i u s S t o r a s 9 1 - 1 6 4 g / m 2 S t o r a s b l i z g u s 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 S p a u s d i n i m a s b e r m e l i s B e r m e l i s A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m B e r m . l a i k . f o r m . 1 1 x 1 7 c o l . PAu 1 . #t t r a n g c a n h c h i n h , v ¡i c a c h o a v n q u a y x u ô n g , ¡ g o c b ê n t r a i p h i a t r °¡c c u a t â m k i n h m a y q u e t . ` 1 . #t t r a n g c a n h c h i n h , v ¡i c a c h o a v n q u a y x u ô n g , k h a y t °# ô #n g n a #p t a i l i ê #u ( A D F ) . 2 . N h â n n u t S c a n t r ê n H P P S C . 6 2 . N h â n n u t S c a n t r ê n H P O f f i c e j e t k h i °¡#c n h c . ¤ T r o n g k h i c a n h c h i n h , e n m a u x a n h l a c â y c a #n h n u t O n s e n h â p n h a y . K h i q u a t r i n h n a y h o a n t â t , e n s e n g ° n g n h â p n h a y v a t i ê p t u #c s a n g x a n h . X o n g ( & D ) K i ê m t r a T h i ê t B i # ( & B ) . B ô # u #c L ô 3 L ô H P B ô # u #c L ô 2 L ô H P N #n g 9 1 - 1 6 4 g / m 2 B o n g N #n g 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 I n K h ô n g °¡ n g V i ê n ( & P ) K h ô n g v i ê n A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m K h ô n h o k h ô n g v i ê n 1 1 x 1 7 i n . PA[ 1 . 5BB5C 15BV= ¯;3V;5@V= Bé<5= ?0@0BK?, A:0=5@ HK=KAK=K£ A>; 60? 1±@KHK=0 >@=0;0ABK@K£K7. Y 1 . 5BB5C 15BV= ¯;3V;5@V= Bé<5= ?0@0BK?, 02B><0BBK ?±60B Ù?5@3VH:5 ( A D F ) >@=0;0ABK@K£K7. @ 2 . è7V£V74V£ H P P S C ?±@0;K£K740?K !:0=5@;5C 10BK@<0AK= 10AK£K7. S 2 . 5£5A 15@V;35=45, é7V£V74V£ H P O f f i c e j e t ?±@0;K=40?K =3V7C 10BK@<0AK= 10AK£K7. ? 5BB5C 10@KAK=40 ?>AC;K 10BK@<0AK=K£ ?0AK=40?K 60AK; :é7 6K?K;K?B0? B±@04K. @>F5AA 0O?B0;?0==0= :59V= :é7 6K?K;K?B0CK= ?>9K?, B±@0?BK 60=04K. & @K=40;4K ?±@K;?K=K Ù;& 45C. H P 3 - "5AV:BV "5A:VH ?±@0;K H P 2 - "5AV:BV "5A:VH ?±@0;K CK@ 9 1 - 1 6 4 3/ <2 CK@ 6K;BK@ 1 0 6 - 1 2 0 3/ <2 85:AV7 & 0AC 85:AV7 A 3 2 9 7 x 4 2 0 << 85:AV7 t a b l o i d 1 1 x 1 7 4N9<. 1 . \!hÆQu? gþVHh?v Nb? g N ÿ>en(WkbÏcêN»s?tg?væ] NÒ?0$ 1 . \!hÆQu? gþVHh?v Nb? g N ÿ>en(Wê?¨R?echÛ?¸~hV ( A D F ) -N0 2 . c N¨` H P P S C N?v kbÏc c®?0" 2 . úQ°sÐc:yT c N H P O f f i c e j e t N?v nx?[ c®?01 !hÆQ gô? ÿ Sb _ c®?Áe¹??vÿ~r?c:yop\Oê?Áp0Íd\O?[bT ÿå?c:yop\O\Pbkê?Ápv^cí~HTÿ~r?®Nw?0 ?[b !hÆQ¾?Y0 H P 3 T[SbT[WYöN H P 2 T[SbT[WYöN Í?Åx¸~ 9 1 - 1 6 4 g / m 2 Í?ÅxIQýl¸~ 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 àe¹?LuSbpS àe¹?Lu A 3 2 9 7 x 4 2 0 ëks| àe¹?Lu\¥b 1 1 x 1 7 ñ?ø[f 1 . P o s t a v i t e s t r a n i c u z a p o r a v n a v a n j e s a aa r a m a o k r e n u t i m n a d o l e u p r e d n j i l e v i u g a o s t a k l a s k e n e r a . v 1 . P o s t a v i t e s t r a n i c u z a p o r a v n a v a n j e s a aa r a m a o k r e n u t i m n a d o l e u a u t o m a t s k i m e h a n i z a m z a u b a c i v a n j e p a p i r a ( A M U P ) . , 2 . P r i t i s n i t e d u g m e S c a n n a u r e a j u H P P S C . M 2 . P r i t i s n i t e d u g m e E n t e r n a u r e a j u H P O f f i c e j e t k a d a s e t o o d v a s z a t r a ~i . T o k o m p o r a v n a v a n j a , z e l e n a l a m p i c a p o r e d d u g m e t a O n t r e p e r i . P o z a v r ae t k u p r o c e s a , t r e p e r e n j e p r e s t a j e i l a m p i c a s v e t l i z e l e n o . K r a j K a l i b r a c i j a u r e a j a H P k o m p l e t z a b u ae n j e 3 r u p e H P k o m p l e t z a b u ae n j e 2 r u p e T e ~a k 9 1 - 1 6 4 g / m 2 T e ~a k s j a j a n 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 `t a m p a n j e b e z o k v i r a A 3 b e z o k v i r a 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d b e z o k v i r a 1 1 x 1 7 i n a z 1 . C o l o q u e l a p á g i n a d e a l i n e a c i ó n , c o n l o s p a t r o n e s b o c a a b a j o , e n l a e s q u i n a f r o n t a l i z q u i e r d a d e l c r i s t a l d e l e s c á n e r . s 1 . C o l o q u e l a p á g i n a d e a l i n e a c i ó n , c o n l o s p a t r o n e s b o c a a b a j o , e n e l a l i m e n t a d o r a u t o m á t i c o d e d o c u m e n t o s ( A A D ) . ) 2 . P r e s i o n e e l b o t ó n E s c a n e a r d e H P P S C . B 2 . P r e s i o n e e l b o t ó n I n t r o d e H P O f f i c e j e t c u a n d o s e l e s o l i c i t e . ? D u r a n t e l a a l i n e a c i ó n , p a r p a d e a r á l a l u z v e r d e j u n t o a l b o t ó n d e e n c e n d i d o . C u a n d o e l p r o c e s o t e r m i n a , l a l u z d e j a d e p a r p a d e a r y p e r m a n e c e e n v e r d e . H e c h o C a l i b r a r e l d i s p o s i t i v o . K i t d e 3 p e r f o r a c i o n e s H P K i t d e 2 p e r f o r a c i o n e s H P P e s a d o 9 1 - 1 6 4 g / m ² S a t i n a d o p e s a d o 1 0 6 - 1 2 0 g / m ² I m p r e s i ó n s i n b o r d e s A 3 s i n b o r d e s 2 9 7 x 4 2 0 m m T a b l o i d e s i n b o r d e s 1 1 x 1 7 p u l g . a #/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'D,'F( 'DE7(H9 DD#9DI. '6:7 9DI 'D21 'F*B'D #H 'D21 *-/J/. 8 4 EJ,'('J* 4 4 8 EJ,'('J* { >AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =03>@5. 0B8A=5B5 1CB>= G o 8;8 S e l e c t , 70 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B>. 8 4 M B 4 4 8 M B ? I n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a 1 a m b l a p a r t i m p r e s a c a p a m u n t . P r e m e u e l b o t ó E n d a v a n t o S e l e c c i o n a p e r c o n t i n u a r l a i m p r e s s i ó . 8 4 M B 4 4 8 M B ' \}?uÒceQ 1 _?}#S ÿNRpSb?T N0 c N 0RpS 0b 0x?Çd 0 c?åN|~?~RpS0 8 4 M B 4 4 8 M B { S t o h p a p í r u v l o ~t e d o Z á s o b n í k u 1 n a t i at n o u s t r a n o u n a h o r u . S t i s k n u t í m t l a í t k a P o k r a o v a t n e b o V y b r a t p o k r a u j t e v t i s k u . 8 4 M B 4 4 8 M B z P l a c e r p a p i r s t a k k e n i b a k k e 1 m e d d e n u d s k r e v n e s i d e o p a d . T r y k p å k n a p p e n G o e l l e r S e l e c t f o r a t f o r t s æ t t e u d s k r i v n i n g e n . 8 4 M B 4 4 8 M B PA? L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r b e d r u c k t e n S e i t e n a c h o b e n i n F a c h 1 e i n . D r ü c k e n S i e ' S t a r t ' b z w . ' A u s w ä h l e n ' , u m d e n D r u c k v o r g a n g f o r t z u s e t z e n . 8 4 M B 4 4 8 M B PA¡ ?¹Ã±³¬³µÄµ Ä· ÃÄ¿¯²± ĿŠDZÁĹ¿Í ÃÄ¿½ ?¯Ãº¿ 1 ¼µ Ä·½ ÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÃÄÁ±¼¼½· ÀÁ¿Â ı À¬½É. ±Ä®Ãĵ Ä¿ À»®ºÄÁ¿ ?ºº¯½·Ã·Â ® ?À¹»¿³®Â ³¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷. 8 4 M B 4 4 8 M B g I n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 1 p r i n t e d s i d e u p . P r e s s t h e G o o r S e l e c t b u t t o n t o c o n t i n u e p r i n t i n g . 8 4 M B 4 4 8 M B w L i s ä ä p a p e r i p i n o l o k e r o o n 1 t u l o s t e t t u p u o l i y l ö s p ä i n . J a t k a t u l o s t a m i s t a n a p s a u t t a m a l l a J a t k a - t a i V a l i t s e - p a i n i k e t t a . 8 4 M t 4 4 8 M t ? I n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e b a c 1 e n p l a ç a n t l e c ô t é i m p r i m é v e r s l e h a u t . A p p u y e z s u r l e b o u t o n R e p r i s e o u S é l e c t i o n n e r p o u r p o u r s u i v r e l ' i m p r e s s i o n . 8 4 M o 4 4 8 M o PAx Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞâÜÔ. ÜÔÞéÚ ÔÔÓäáÔ, Ü×å âÜ ÔÜ×æß ' Ñæâ' ÐÕ âÜ Ü×æß áÙÞß ÔêÙÕÒ. M B 8 4 M B 4 4 8 PA? H e l y e z z e b e a p a p í r c s o m a g o t a z 1 . t á l c á b a n y o m t a t o t t o l d a l l a l f e l f e l é . A n y o m t a t á s f o l y t a t á s á h o z n y o m j a m e g a z I n d í t á s i l l . a K i v á l a s z t á s g o m b o t . 8 4 M B 4 4 8 M B ? I n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 1 c o n i l l a t o d i s t a m p a r i v o l t o v e r s o l ' a l t o . P e r c o n t i n u a r e l a s t a m p a , p r e m e r e i l p u l s a n t e V a i o S e l e z i o n a . 8 4 M B 4 4 8 M B F pS7RU0?0_0b??0 Nk0W0f0(u}n0_g?0È0ì0¤0 1 k0»0Ã0È0W0~0Y00 pS7R?0?}L?Y0?0k0o00[ G o ] Ü0¿0ó0~0_0o0 [ x??b] Ü0¿0ó0?0¼bW0f0O0`0U0D00 8 4 M B 4 4 8 M B PA= xÇÄÁtºDÇ Ç\¸ XÕìÅ ©ÆÀÉhÕ 1 ÐÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. xÇÄÁ|¹ Ĭ?ÁXÕ$¸tº ÄÉ?Õ ¶?² ÁÝÐ ?¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. 8 4 M B 4 4 8 M B ? P l a a t s d e s t a p e l p a p i e r i n l a d e 1 m e t d e a f g e d r u k t e z i j d e o m h o o g . D r u k o p d e k n o p S t a r t o f S e l e c t e r e n o m v e r d e r t e g a a n m e t h e t a f d r u k k e n . 8 4 M B 4 4 8 M B PAl L e g g p a p i r b u n k e n i s k u f f 1 m e d d e n t r y k t e s i d e n o p p . T r y k k p å S t a r t e l l e r V e l g f ø r d u f o r t s e t t e r u t s k r i f t e n . 8 4 M B 4 4 8 M B PAm U m i e [ p a p i e r w p o d a j n i k u 1 w y d r u k i e m d o g ó r y . N a c i [n i j p r z y c i s k I d z l u b W y b i e r z , a b y k o n t y n u o w a d r u k o w a n i e . 8 4 M B 4 4 8 M B ? C o l o q u e a p i l h a d e p a p é i s n a B a n d e j a 1 c o m o l a d o i m p r e s s o v o l t a d o p a r a c i m a . P r e s s i o n e o b o t ã o I r o u S e l e c i o n a r p a r a c o n t i n u a r a i m p r e s s ã o . 8 4 M B 4 4 8 M B PA? I n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n t a v a 1 c u f a ca i m p r i m a t î n s u s . A p s a ci b u t o n u l S t a r t s a u S e l e c t a r e p e n t r u a c o n t i n u a i m p r i m a r e a . 8 4 M B 4 4 8 M B u AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 225@E. ;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 =0 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0. 8 4 1 4 4 8 1 p U m e t n i t e s n o p p a p i r a u l a d i c u 1 i s p i s a n o m s t r a n o m p r e m a g o r e P r i t i s n i t e g u m b I d i i l i O d a b e r i z a n a s t a v a k i s p i s a . 8 4 M B 4 4 8 M B PA? S t o h p a p i e r o v v l o ~t e d o z á s o b n í k a 1 t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m n a h o r . A k c h c e t e p o k r a o v a e v t l a i , s t l a t e t l a i d l o V y k o n a e a l e b o V y b r a e. 8 4 M B 4 4 8 M B ? L ä g g i p a p p e r s b u n t e n i f a c k 1 m e d u t s k r i f t s s i d a n u p p å t . T r y c k p å n å g o n a v k n a p p a r n a G å e l l e r M a r k e r a f ö r a t t å t e r u p p t a u t s k r i f t e n . 8 4 M B 4 4 8 M B PAZ C*H6#02)%C2 1 B"+2"I25H 4! LA%I'6I 8H! 32 +#7- @%7- @ 7H- 4! L2H- 8 4 @!0DL 4 4 8 @!0DL PA? K a 1t y 1 1n 1n 1 y a z d 1r 1l a c a k y ü z ü y u k a r 1y a g e l e c e k _e k i l d e T e p s i 1 i ç i n y e r l e _t i r i n . Y a z d 1r m a y a d e v a m e t m e k i ç i n G i t v e y a S e ç d ü m e s i n e b a s 1n . 8 4 M B 4 4 8 M B ? M a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e B a k i 1 d e n g a n h a l a m a n y a n g d i c e t a k m e n g h a d a p k e a t a s . T e k a n t o m b o l G o a t a u S e l e c t u n t u k m e l a n j u t k a n p e n c e t a k a n . 8 4 M B 4 4 8 M B v AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8. )>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C " ?5@54" 01> " 81@0B8" 8 4 4 4 8 PA~ V s t a v i t e s v e ~e n j p a p i r j a v p l a d e n j 1 z n a t i s n j e n o s t r a n j o n a v z g o r . P r i t i s n i t e g u m b P o j d i a l i I z b e r i , d a n a d a l j u j e t e t i s k a n j e . 8 4 M B 4 4 8 M B PAm S i s e s t a g e p a b e r i p a k k 1 . s a l v e , p r i n d i t u d p o o l ü l e s p i d i . P r i n t i m i s e j ä t k a m i s e k s v a j u t a g e M i n e v õ i V a l i n u p u l e . 8 4 M B 4 4 8 M B } I e v i e t o j i e t p a p +r a k a u d z +t i 1 . t e k n a r a p d r u k t o p u s i u z a u g au . L a i t u r p i n t u d r u k aa n u , n o s p i e d i e t p o g u A i z i e t v a i A t l a s +t . 8 4 M B 4 4 8 M B m .d k i t e p o p . r i e t u v / 1 d k l i as p . p u s e / v i r as. P a s p a u s k i t e m y g t u k V y k d y t i a r b a P a s i r i n k t i i r t s k i t e s p . 8 4 M B 4 4 8 M B g C h e n c h ô n g g i â y v a o K h a y 1 k h a y a i n q u a y l ê n . B â m n u t B t â u h o #c C h o #n ê t i ê p t u #c i n . 8 4 M B 4 4 8 M B ? 0@0?B0@ 68=0?K= 10AK;?0= 60?K= 0ABK?0 ?0@0BK?, 1 - =0C0 VHV=5 A0;K£K7. 0AK? HK?0@C4K 60;?0ABK@C ¯HV= èBC =5<5A5 "0£40C 10BK@<0AK= 10AK£K7. 8 4 M B 4 4 8 M B PA& \¸~àSÒceQ¸~Òv 1 ÿOò]SbpSb?T N0 c N gbL? b ?éb c®?åNç~í~SbpS0 8 4 M B 4 4 8 M B PAx U m e t n i t e s v e p a p i r e u L e ~i at e 1 , s a o d at a m p a n o m s t r a n o m n a g o r e . Z a n a s t a v a k at a m p a n j a k l i k n i t e n a d u g m e I d i i l i I z a b e r i . 8 4 M B 4 4 8 M B PA? I n s e r t e l a p i l a d e p a p e l e n l a B a n d e j a 1 c o n l a c a r a i m p r e s a h a c i a a r r i b a . P r e s i o n e e l b o t ó n C o n t i n u a r o S e l e c c i o n a r p a r a c o n t i n u a r i m p r i m i e n d o . 8 4 M B 4 4 8 M B PA 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 , 5 x 8 , 5 + 8 , 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + 5 . 5 x 8 . 5 + 8 . 5 x 1 1 + 1 1 x 1 7 + A 3 + A 4 + A 5 + B 4 ( J I S ) + B 5 ( J I S ) + .AJA 5 0 - 6 0 ,E/ E2 +BJD 9 1 - 1 6 3 ,E/ E2 5 4 4 EJ,'('J* 5:0 5 0 - 6 0 g / m 2 "56:0 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B L l e u g e r 5 0 - 6 0 g / m 2 G r u i x u t 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA ?Åx} 5 0 - 6 0 g / m 2 Í?Åx} 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA L e h k ý 5 0 - 6 0 g / m 2 T ~k ý 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA L e t 5 0 - 6 0 g / m 2 K r a f t i g t 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B L e i c h t 5 0 - 6 0 g / m 2 S c h w e r 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA ?»±ÆÁÍ 5 0 - 6 0 g / m 2 ?±ÁÍ 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA L i g h t 5 0 - 6 0 g / m 2 H e a v y 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA K e v y t ( 5 0 - 6 0 g / m ² ) P a k s u ( 9 1 - 1 6 3 g / m ² ) 5 4 4 M t PA F i n 5 0 - 6 0 g / m ² E p a i s 9 1 - 1 6 3 g / m ² 5 4 4 M o PA çÜ 5 0 - 6 0 Òè' / Þ" è ÛÑÓ 9 1 - 1 6 3 Òè' / Þ" è M B 5 4 4 PA K ö n n y q 5 0 - 6 0 g / m 2 N e h é z 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B L e g g e r a 5 0 - 6 0 g / m 2 P e s a n t e 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA ý?D0(u} 5 0 - 6 0 g / m 2 Í?D0(u} 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B ½¬É·ÀÉ 5 0 - 6 0 g / m 2 ÉÉ·ÀÉ 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B L i c h t 5 0 - 6 0 g / m 2 Z w a a r 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA L e t t 5 0 - 6 0 g / m 2 T u n g t 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B L e k k i 5 0 - 6 0 g / m 2 C i |k i 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B L e v e ( 5 0 - 6 0 g / m 2 ) P e s a d o 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA U _o r , 5 0 - 6 0 g / m 2 G r e u , 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA 53:0O 5 0 - 6 0 3/ <2 ;>B=0O 9 1 - 1 6 3 3/ <2 5 4 4 1 L a k i 5 0 - 6 0 g / m 2 T e ak i 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA =a h k ý , 5 0 - 6 0 g / m 2 da ~k ý , 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA L ä t t 5 0 - 6 0 g / m 2 T u n g t 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B #02)2 5 0 - 6 0 g / m 2 #02)+2 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 @!0DL PA H a f i f 5 0 - 6 0 g / m 2 A 1r 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B T i p i s 5 0 - 6 0 g / m 2 T e b a l 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA 53:89 5 0 - 6 0 3/ <2 &C?:89 9 1 - 1 6 3 3/ <2 5 4 4 PA L a h k i 5 0 - 6 0 g / m 2 T e ~k i 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA K e r g e 5 0 - 6 0 g / m 2 R a s k e 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA V i e g l s , 5 0 - 6 0 g / m 2 S m a g s , 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B P l o n a s 5 0 - 6 0 g / m 2 S t o r a s 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA N h e # 5 0 - 6 0 g / m 2 N #n g 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B 5£V; 5 0 - 6 0 3/ <2 CK@ 9 1 - 1 6 3 3/ <2 5 4 4 M B {?Åx¸~ 5 0 - 6 0 g / m 2 Í?Åx¸~ 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA L a k 5 0 - 6 0 g / m 2 T e ~a k 9 1 - 1 6 3 g / m 2 5 4 4 M B PA L i g e r o 5 0 - 6 0 g / m ² P e s a d o 9 1 - 1 6 3 g / m ² 5 4 4 M B PA 2 J*E 916 " 'C*E'D 'DE-'0')" 9F/ 'D'F*G'! EF 'D9EDJ). 7HDJ 916J %2'D) 'D9JF 'D-E1'! *-3JF 'D*('JF *DB'&J 'DHEJ6 'D1BEJ *DB'&J S m a r t F o c u s 'D-/) L >:0720 A5 AJ>1I5=85 " >4@02=O20=5B> 5 702J@H5=>" , :>30B> ?@>F5AJB ?@8:;NG8. >@B@5B=0 59706=0 " @5<0E20=5 =0 5D5:B0 " G5@25=8 >G8" >4>1@5=85 =0 :>=B@0AB0 2B><0B8G=> &8D@>20 A25B:028F0 2B><0B8G=> =B5;835=B=> D>:CA8@0=5 O7:>AB I Q u a n a c a b a e l p r o c é s e s v i s u a l i t z a e l m i s s a t g e " s ' h a a c a b a t l ' a l i n e a c i ó " V e r t i c a l H o r i t z o n t a l E l i m i n a c i ó d ' u l l s v e r m e l l s M i l l o r a d e l c o n t r a s t A u t o m à t i c F l a i x d i g i t a l A u t o m à t i c S m a r t F o c u s N i t i d e s a PA (W!h?n z?^?[bBfgo?:y 0!hck?[b 00 ôvpS kjpS ?md?}<w \Ôk¦^?X7_ ê?ÕR xeMO??IQ ê?ÕR S m a r t F o c u s npf¦^ 6 P o d o k o n e n í s e z o b r a z í h l á ae n í " Z a r o v n á n í d o k o n e n o " . N a v ý ak u N a aí Yk u O d s t r a n n í e f e k t u e r v e n ý c h o í V y l e p ae n í k o n t r a s t u A u t o m a t i c k y D i g i t á l n í b l e s k A u t o m a t i c k y S m a r t F o c u s O s t r o s t 9 " J u s t e r i n g e n e r f æ r d i g " v i s e s , n å r p r o c e s s e n e r f u l d f ø r t . S t å e n d e L i g g e n d e F j e r n e l s e a f r ø d e ø j n e K o n t r a s t f o r b e d r i n g A u t o m a t i s k D i g i t a l b l i t z A u t o m a t i s k S m a r t F o c u s S k a r p h e d PA G N a c h A b s c h l u s s d e s V o r g a n g s w i r d " A u s r i c h t u n g a b g e s c h l o s s e n " a n g e z e i g t . H o c h f o r m a t Q u e r f o r m a t R o t e - A u g e n - E f f e k t e n t f e r n e n K o n t r a s t v e r b e s s e r u n g A u t o m a t i s c h D i g i t a l e r B l i t z A u t o m a t i s c h S m a r t F o c u s S c h ä r f e O ?ı½ · ´¹±´¹º±Ã¯± ¿»¿º»·Áɸµ¯ µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ Ä¿ ¼®½Å¼± " ?»¿º»®ÁÉ÷ µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â" . ?±Ä±ºÌÁÅÆ¿Â ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ?Á¹¶Ì½Ä¹¿Â ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ?¹ÌÁ¸É÷ " ºÌºº¹½É½ ¼±Ä¹Î½" ?µ»Ä¯É÷ Ä·Â ±½Ä¯¸µÃ·Â ?ÅÄ̼±Ä± ¨·Æ¹±ºÌ Æ»±Â ?ÅÄ̼±Ä± S m a r t F o c u s ?źÁ¯½µ¹±PA ; " A l i g n m e n t C o m p l e t e " d i s p l a y s w h e n t h e p r o c e s s i s f i n i s h e d . P o r t r a & i t L a & n d s c a p e & R e d E y e R e m o v a l C o n & t r a s t E n h a n c e m e n t A u t o m a t i c & D i g i t a l F l a s h A u t o m a t i c S m a r t & F o c u s & S h a r p n e s s D K u n t o i m i n t o o n s u o r i t e t t u , n ä y t ö s s ä n ä k y y K o h d i s t u s v a l m i s - t e k s t i . P y s t y V a a k a P u n a s i l m ä i s y y d e n p o i s t o K o n t r a s t i n p a r a n t a m i n e n A u t o m a a t t i n e n D i g i t a a l i n e n s a l a m a A u t o m a a t t i n e n S m a r t F o c u s T e r ä v y y s PA L L e m e s s a g e « A l i g n e m e n t t e r m i n é » a p p a r a î t l o r s q u e l e p r o c e s s u s e s t t e r m i n é . P o r t r a i t P a y s a g e E l i m i n a t i o n e f f e t y e u x r o u g e s A m é l i o r a t i o n d u c o n t r a s t e A u t o m a t i q u e F l a s h n u m é r i q u e A u t o m a t i q u e S m a r t F o c u s N e t t e t é PA 2 ÛÞÕ Ûß êÕäÙâ ÔÔÕÓâÔ " ÔÙÙéÕè ÔÕéÜÝ" ( ÔÙÙéÕè ÔÕéÜÝ) . ÜÐÕèÚ ÜèÕ×Ñ ÑÙØÕÜ âÙàÙÙÝ ÐÓÕÞÕê ×ÙÓÕÓ àÙÒÕÓÙÕê ÐÕØÕÞØÙ äÜÐé ÓÙÒÙØÜÙ ÐÕØÕÞØÙ S m a r t F o c u s ×ÓÕêPA N A z " I g a z í t á s b e f e j e z Qd ö t t " ü z e n e t j e l e n i k m e g , a m i k o r a f o l y a m a t b e f e j e z Qd ö t t . Á l l ó F e k v Q V ö r ö s s z e m e l t á v o l í t á s K o n t r a s z t j a v í t á s A u t o m a t i k u s D i g i t á l i s v i l l a n ó f é n y A u t o m a t i k u s S m a r t F o c u s É l e s s é g PA R A l t e r m i n e d e l p r o c e s s o v e r r à v i s u a l i z z a t o i l m e s s a g g i o " A l l i n e a m e n t o c o m p l e t a t o " . V e r t i c a l e O r i z z o n t a l e R i m o z i o n e e f f e t t o o c c h i r o s s i M i g l i o r a m e n t o c o n t r a s t o A u t o m a t i c o F l a s h d i g i t a l e A u t o m a t i c o S m a r t F o c u s D e f i n i z i o n e d e t t a g l i ¿?teL0?[?NY0?0h00 0¿?ten0?[?N 0h0h?:yU0?0~0Y00 &~ *j d?îvn0d?»S ³0ó0È0é0¹0È0¿?te ê?ÕR Ç0¸0¿0ë0Õ0é0Ã0·0å0 ê?ÕR S m a r t F o c u s ®?f¦^PA ?ÇÅÅtÇ ]°?°tº " È,¸ DÆ̸" ¬ ?°ÀЩ°È²ä². 8Á\¸ )¼¥Õ ¬\¸ )¼¥Õ È©º ÖÁÀ Èp¬ ?ºTÅ ³D¾ ¥ÕÁÀ ?ÇÙ³ µÀÉ8Ñ Õ?·Ü ?ÇÙ³ S m a r t F o c u s Á?ºÄ³ G " U i t l i j n i n g v o l t o o i d " w o r d t w e e r g e g e v e n z o d r a d e p r o c e d u r e v o l t o o i d i s . S t a a n d L i g g e n d R o d e o g e n v e r w i j d e r e n C o n t r a s t v e r b e t e r i n g A u t o m a t i s c h D i g i t a l e f l i t s e r A u t o m a t i s c h S m a r t F o c u s S c h e r p t e : N å r p r o s e s s e n e r f e r d i g , v i s e s m e l d i n g e n J u s t e r i n g u t f ø r t . S t å e n d e L i g g e n d e F j e r n r ø d e ø y n e K o n t r a s t f r e m h e v i n g A u t o m a t i s k D i g i t a l b l i t z A u t o m a t i s k S m a r t F o c u s S k a r p h e t PA P P o z a k o Dc z e n i u p r o c e s u z o s t a n i e w y [w i e t l o n y k o m u n i k a t " W y r ó w n y w a n i e z a k o Dc z o n e " . P i o n o w a P o z i o m a U s u w a n i e e f e k t u c z e r w o n y c h o c z u P o l e p s z a n i e k o n t r a s t u A u t o m a t y c z n y C y f r o w a l a m p a b By s k o w a A u t o m a t y c z n y S m a r t F o c u s O s t r o [PA G " A l i n h a m e n t o c o n c l u í d o " s e r á e x i b i d o q u a n d o o p r o c e s s o t i v e r t e r m i n a d o . R e t r a t o P a i s a g e m R e m o ç ã o d e o l h o s v e r m e l h o s M e l h o r i a d e c o n t r a s t e A u t o m á t i c o F l a s h d i g i t a l A u t o m á t i c o S m a r t F o c u s N i t i d e z PA D L a f i n a l i z a r e a p r o c e s u l u i s e v a a f i _a m e s a j u l " A l i n i e r e f i n a l i z a t " . P o r t r e t P e i s a j R e d u c e r e e f e c t d e o c h i r o _i i Î m b u n t ci r e c o n t r a s t A u t o m a t B l i c d i g i t a l A u t o m a t S m a r t F o c u s C l a r i t a t e PA F > >:>=G0=88 ?@>F5AA0 1C45B 2K40=> A>>1I5=85 " K@02=820=85 2K?>;=5=>" . =86=0O ;L1><=0O #40;5=85 MDD5:B0 :@0A=KE 3;07 0AB@>9:0 :>=B@0AB=>AB8 2B><0B8G5A:8 &8D@>20O 2A?KH:0 2B><0B8G5A:8 S m a r t F o c u s 57:>ABL @ K a d a p o s t u p a k z a v r ai , p r i k a z u j e s e p o r u k a P o r a v n a v a n j e d o v r ae n o . P o r t r e t P e j z a ~ U k l a n j a n j e c r v e n i l a o i j u P o j a a v a n j e k o n t r a s t a A u t o m a t s k i D i g i t a l n a b l j e s k a l i c a A u t o m a t s k i P a m e t n o i z o at r a v a n j e O at r i n a PA @ P o d o k o n e n í p r o c e s u s a z o b r a z í n á p i s " N a s t a v e n i e j e d o k o n e n é " . N a v ý ak u N a aí r k u O d s t r á n e n i e e f e k t u e r v e n ý c h o í Z l e p ae n i e k o n t r a s t u A u t o m a t i c k y D i g i t á l n y b l e s k A u t o m a t i c k y S m a r t F o c u s O s t r o s ePA 0 " I n r i k t n i n g k l a r " v i s a s n ä r j u s t e r i n g e n ä r k l a r . S t å e n d e L i g g a n d e T a b o r t r ö d a ö g o n K o n t r a s t f ö r b ä t t r i n g A u t o m a t i s k D i g i t a l b l i x t A u t o m a t i s k S m a r t F o c u s S k ä r p a G I-'2! " 2##1A'@*#G*!9#L" 0#26I@!7H-1I-5I@*#G*!9#L A'1I A'- 2#%2A 2#@ 4H!'2!! 1 -1B!14 44-%A % -1B!14 S m a r t F o c u s '2!! 1PA A 0_l e m t a m a m l a n d 1 1n d a " H i z a l a m a T a m a m l a n d 1" i l e t i s i g ö r ü n t ü l e n i r . D i k e y Y a t a y K 1r m 1z 1 G ö z G i d e r m e K a r _1t l 1k G e l i _t i r m e O t o m a t i k D i j i t a l F l a _ O t o m a t i k S m a r t F o c u s N e t l i k 0 " P e r a t a a n S e l e s a i " m u n c u l k e t i k a p r o s e s s e l e s a i . P & o t r e t L a & n s k a p P e n g h a p u s a n M a t a M e & r a h P e r b a i k a n K o n & t r a s O t o m a t i s F l a s h & D i g i t a l O t o m a t i s S m a r t & F o c u s & K e t a j a m a n PA M >;8 ?@>F5A 7025@H5=>, 1C45 2V4>1@065=> ?>2V4><;5==O " 0;V1@C20==O 7025@H5=5" =86:>20 ;L1><=0 #AC=5==O 5D5:BC " G5@2>=8E >G59" V428I5==O :>=B@0AB=>ABV 2B><0B8G=> &8D@>289 A?0;0E 2B><0B8G=> >7C<=89 D>:CA 'VB:VABLPA 8 K o j e p o s t o p e k k o n a n , s e p r i k a ~e " P o r a v n a v a d o k o n a n a " . P o k o n n o L e ~e e O d p r a v a r d e i h o i I z b o l j aa v a k o n t r a s t a S a m o d e j n o D i g i t a l n a b l i s k a v i c a S a m o d e j n o S m a r t F o c u s O s t r i n a PA > " J o o n d a m i n e t ä i e l i k " k u v a t a k s e s i i s , k u i p r o t s e s s o n l õ p p e n u d . P ü s t p a i g u t u s R õ h t p a i g u t u s P u n a s i l m s u s e e e m a l d a m i n e K o n t r a s t i t ä i u s t a m i n e A u t o m a a t n e D i g i t a a l v ä l k A u t o m a a t n e S m a r t F o c u s T e r a v u s G K a d p r o c e s s b ks p a b e i g t s , p a r d +s i e s u z r a k s t s " I z l +d z i n aa n a p a b e i g t a " . P o r t r e t o r i e n t c i j a A i n a v o r i e n t c i j a S a r k a n o a c u e f e k t a n o v r aa n a K o n t r a s t a u z l a b o aa n a A u t o m t i s k i D i g i t l z i b s p u l d z e A u t o m t i s k i V i e d f o k u s aa n a A s u m s PA ; P r o c e s u i p a s i b a i g u s p a r o d o m a s u ~r a aa s I al y g i a v i m a s b a i g t a s . V e r t i k a l u s H o r i z o n t a l u s " R . a k i s e f . " aa l . K o n t r a s t o p a d i d i n i m a s A u t . S k . b l y k s t A u t . I n t . f o k . R y ak u m a s C " C a n h c h i n h h o a n t â t " s e h i ê n t h i # k h i q u a t r i n h h o a n t â t . °n g ( & I ) N g a n g ( & N ) X o a M t o ( & R ) T n g ô # T °¡n g P h a n ( & T ) T °# ô #n g e n F l a s h K y T h u â #t S ô ( & D ) T °# ô #n g L â y N e t T h ô n g M i n h ( & F ) ô # S c ( & S ) 4 @>F5AA 0O?B0;?0=40 " 5BB5C O?B0;4K" E010@K HK?04K. >@B@& 5B 0=4& H0DB ?& K7K; é7 ÙA5@V= èHV@C ?0@0<0& ?0@AK;K?BK 0?A0@BC 2B><0BBK &8D@;K 0@?K; 2B><0BBK ?K;4K& $>:CA ?& 0=K?BK? (W!hÆQ?[bT ÿO\U^ NO>f:y !hÆQ?[b 0 µ~T *jT ¢~<w?md? ù[Ôk¦^?X:_ ê?¨R peW[ê?IQ ê?¨R S m a r t F o c u s npf¦^ C P o z a v r ae t k u p r o c e s a , p o j a v l j u j e s e p o r u k a " P o r a v n a v a n j e z a v r ae n o " . U s p r a v n o P o l o ~e n o U k l a n j a n j e e f e k t a c r v e n i h o i j u P o b o l j aa v a n j e k o n t r a s t a A u t o m a t s k o D i g i t a l n i b l i c A u t o m a t s k i S m a r t F o c u s O at r i n a P S e m o s t r a r á e l m e n s a j e " A l i n e a c i ó n f i n a l i z a d a " c u a n d o e l p r o c e s o h a y a t e r m i n a d o . V e r t i c a l H o r i z o n t a l E l i m i n a c i ó n d e o j o s r o j o s M e j o r a d e c o n t r a s t e A u t o m á t i c o F l a s h d i g i t a l A u t o m á t i c o S m a r t F o c u s N i t i d e z *DB'&J *,'F3 *DB'&J .J'1'* 'D*5HJ1 'D1BEJ EF H P .J'1'* 'D*5HJ1 'D1BEJ EF H P A d o b e R G B PA 2B><0B8G=> 73;0640=5 2B><0B8G=> H P F8D@>20 D>B>3@0D8O H P F8D@>20 D>B>3@0D8O A d o b e R G B A u t o m à t i c A f i n a m e n t A u t o m à t i c F o t o g r a f i a d i g i t a l H P F o t o g r a f i a d i g i t a l H P A d o b e R G B PA ê?ÕR s^ÑnU?t ê?ÕR H P xeMO eq_ H P xeMO eq_ A d o b e R G B A u t o m a t i c k y V y h l a z e n í A u t o m a t i c k y D i g i t á l n í f o t o g r a f i e H P . . . D i g i t á l n í f o t o g r a f i e H P . . . A d o b e R G B PA A u t o m a t i s k U d j æ v n i n g A u t o m a t i s k H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y A d o b e R G B PA A u t o m a t i s c h G l ä t t e n A u t o m a t i s c h H P D i g i t a l e F o t o g r a f i e H P D i g i t a l e F o t o g r a f i e A d o b e R G B PA ?ÅÄ̼±Ä± ?¾¿¼¬»Å½Ã· ?ÅÄ̼±Ä± ¨·Æ¹±º® ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± H P ¨·Æ¹±º® ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± H P A d o b e R G B A u t o m a t i c S & m o o t h i n g A u t o m a t i c H P & D i g i t a l P h o t o g r a p h y H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y A d o b e R G B PA A u t o m a a t t i n e n T a s o i t t a m i n e n A u t o m a a t t i n e n H P : n d i g i t a a l i n e n v a l o k u v a H P : n d i g i t a a l i n e n v a l o k u v a A d o b e R G B PA A u t o m a t i q u e L i s s a g e A u t o m a t i q u e P h o t o g r a p h i e n u m é r i q u e H P . . . P h o t o g r a p h i e n u m é r i q u e H P . . . A d o b e R G B PA ÐÕØÕÞØÙ Ô×ÜçÔ ÐÕØÕÞØÙ æÙÜÕÝ ÓÙÒÙØÜÙ éÜ H P æÙÜÕÝ ÓÙÒÙØÜÙ éÜ H P A d o b e R G B PA A u t o m a t i k u s S i m í t á s A u t o m a t i k u s R e a l L i f e D i g i t a l P h o t o g r a p h y H P D i g i t á l i s f é n y k é p e z é s A d o b e R G B A u t o m a t i c o F i n i t u r a A u t o m a t i c o F o t o g r a f i a d i g i t a l e H P F o t o g r a f i a d i g i t a l e H P A d o b e R G B ê?ÕR ¹0à0ü0¸0ó0°0 ê?ÕR H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y A d o b e R G B ?ÇÙ³ ä²ì´0® ?ÇÙ³ H P µÀÉ8Ñ ¬ÀÄÉ H P µÀÉ8Ñ ¬ÀÄÉ A d o b e R G B PA A u t o m a t i s c h V l o e i e n d m a k e n A u t o m a t i s c h H P D i g i t a l e F o t o g r a f i e H P D i g i t a l e F o t o g r a f i e A d o b e R G B A u t o m a t i s k U t j e v n i n g A u t o m a t i s k H P s d i g i t a l e f o t o g r a f e r i n g H P s d i g i t a l e f o t o g r a f e r i n g A d o b e R G B PA A u t o m a t y c z n y W y g Ba d z a n i e A u t o m a t y c z n y C y f r o w a f o t o g r a f i a H P C y f r o w a f o t o g r a f i a H P A d o b e R G B PA A u t o m á t i c o N i v e l a m e n t o A u t o m á t i c o F o t o g r a f i a d i g i t a l H P F o t o g r a f i a d i g i t a l H P A d o b e R G B PA A u t o m a t N e t e z i r e A u t o m a t F o t o g r a f i e d i g i t a l H P F o t o g r a f i e d i g i t a l H P A d o b e R G B 2B><0B8G5A:8 !3;06820=85 2B><0B8G5A:8 &8D@>20O D>B>3@0D8O H P &8D@>20O D>B>3@0D8O H P A d o b e R G B PA A u t o m a t s k i I z g l a i v a n j e A u t o m a t s k i H P d i g i t a l n a f o t o g r a f i j a H P d i g i t a l n a f o t o g r a f i j a A d o b e R G B A u t o m a t i c k y V y h l a d z o v a n i e A u t o m a t i c k y D i g i t á l n a f o t o g r a f i a H P D i g i t á l n a f o t o g r a f i a H P A d o b e R G B PA A u t o m a t i s k U t j ä m n i n g A u t o m a t i s k H P d i g i t a l t f o t o . . . H P d i g i t a l t f o t o . . . A d o b e R G B PA -1B!14 2#3C+I@#5" -1B!14 2 H2"A44-%- H P 2 H2"A44-%- H P A d o b e R G B PA O t o m a t i k D ü z e l t m e O t o m a t i k H P D i j i t a l F o t o r a f H P D i j i t a l F o t o r a f A d o b e R G B O t o m a t i s P & e n g h a l u s a n O t o m a t i s F o t o g r a f i & D i g i t a l H P F o t o g r a f i D i g i t a l H P A d o b e R G B PA 2B><0B8G=> 3;046C20==O 2B><0B8G=> &8D@>20 D>B>3@0DVO &8D@>20 D>B>3@0DVO A d o b e R G B S a m o d e j n o G l a j e n j e S a m o d e j n o H P - j e v a d i g i t a l n a f o t o g r a f i j a H P - j e v a d i g i t a l n a f o t o g r a f i j a A d o b e R G B A u t o m a a t n e T a s a n d a m i n e A u t o m a a t n e H P d i g i t a a l f o t o g r a a f i a H P d i g i t a a l f o t o g r a a f i a A d o b e R G B PA A u t o m t i s k i I z l +d z i n aa n a A u t o m t i s k i H P d i g i t l f o t o a p s t r d e H P d i g i t l f o t o a p s t r d e A d o b e R G B PA A u t . G l o t n i n i m a s A u t . H P s k . f o t o g r a f i j a H P s k . f o t o g r a f i j a A d o b e R G B PA T °# ô #n g L a m n h n ( & M ) T °# ô #n g A n h K y T h u â #t S ô H P ( & D ) A n h K y T h u â #t S ô H P A d o b e R G B 2B><0BBK "& 53VAB5C 2B><0BBK H P & &8D@;K $>B>AC@5B H P & &8D@;K $>B>AC@5B A d o b e R G B PA ê?¨R s^Ñn¦^ ê?¨R H P peW[Ddq_ H P peW[Ddq_ A d o b e R G B PA A u t o m a t s k o U m e k aa v a n j e A u t o m a t s k o H P d i g i t a l n a f o t o g r a f i j a H P d i g i t a l n a f o t o g r a f i j a A d o b e R G B PA A u t o m á t i c a S u a v i d a d A u t o m á t i c a F o t o g r a f í a d i g i t a l H P F o t o g r a f í a d i g i t a l H P A d o b e R G B 9// 'D5A-'* DDH1B) 2 4 EJ,'('J* 3 6 8 EJ,'('J* PA !B@0=8F8 =0 ;8AB 2 4 M B 3 6 8 M B PA P à g i n e s p e r f u l l 2 4 M B 3 6 8 M B PA Ïk5_?xe 2 4 M B 3 6 8 M B PA S t r á n e k n a l i s t 2 4 M B 3 6 8 M B S i d e r p r . a r k 2 4 M B 3 6 8 M B S e i t e n p r o B l a t t 2 4 M B 3 6 8 M B PA £µ»¯´µÂ ±½¬ ÆÍ»»¿ 2 4 M B 3 6 8 M B P a g e s p e r S h e e t 2 4 M B 3 6 8 M B S i v u a a r k i l l e 2 4 M t 3 6 8 M t P a g e s p a r f e u i l l e 2 4 M o 3 6 8 M o âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß M B 2 4 M B 3 6 8 PA O l d a l a k l a p o n k é n t 2 4 M B 3 6 8 M B P a g i n e p e r f o g l i o 2 4 M B 3 6 8 M B 1 ?gn0(u}k0pS7RY0?0Ú0ü0¸0pe 2 4 M B 3 6 8 M B ©ÆÀÉù² ?ÓtÇÀÉ Â 2 4 M B 3 6 8 M B P a g i n a ' s p e r v e l 2 4 M B 3 6 8 M B PA S i d e r p e r a r k 2 4 M B 3 6 8 M B L i c z b a s t r o n n a a r k u s z 2 4 M B 3 6 8 M B PA P á g i n a s p o r f o l h a 2 4 M B 3 6 8 M B P a g i n i p e r c o a l 2 4 M B 3 6 8 M B PA !B@0=8F =0 ;8AB5 2 4 1 3 6 8 1 PA S t r a n i c a p o l i s t u 2 4 M B 3 6 8 M B P o e t s t r á n n a l i s t 2 4 M B 3 6 8 M B S i d o r p e r a r k 2 4 M B 3 6 8 M B 3'+I2H-A H 2 4 @!0DL 3 6 8 @!0DL PA K a 1t B a _1n a S a y f a S a y 1s 1 2 4 M B 3 6 8 M B H a l a m a n p e r L e m b a r 2 4 M B 3 6 8 M B PA !B>@V=>: =0 0@:CHV 2 4 3 6 8 PA S t r a n i n a l i s t 2 4 M B 3 6 8 M B PA L e h e k ü l g e d e a r v l e h e l 2 4 M B 3 6 8 M B L a p p u s e s v i e n l a p 2 4 M B 3 6 8 M B P u s l a p i s l a p e 2 4 M B 3 6 8 M B T r a n g m ô i T ¡ 2 4 M B 3 6 8 M B PA 5B 0@0??0 2 4 M B 3 6 8 M Ïk _SbpSu?pe 2 4 M B 3 6 8 M B PA S t r a n i c a p o l i s t u 2 4 M B 3 6 8 M B P á g i n a s p o r h o j a 2 4 M B 3 6 8 M B PA 1 9 6 EJ,'('J* 7('9) 5A-'* .7# D:) P C L 9'/J F5 9'/J *9(&) 1 9 6 M B P r i n t P C L 3@5H=8 AB@0=8F8 >@<0;=> >@<0;5= B5:AB 0?J;20=8OPA 1 9 6 M B I m p r i m e i x p à g i n e s d ' e r r o r s P C L N o r m a l T e x t n o r m a l F o r m u l a r i s PA 1 9 6 M B RpS P C L /?¤?? j?n N,??eW[ kXEQ 1 9 6 M B T i s k s t r á n e k c h y b P C L N o r m á l n í N o r m á l n í t e x t V ý p l n 1 9 6 M B U d s k r i v P C L - f e j l s i d e r N o r m a l N o r m a l t e k s t O p f y l d n i n g e r PA 1 9 6 M B P C L - F e h l e r s e i t e n d r u c k e n N o r m a l N o r m a l t e x t F ü l l u n g e n PA 1 9 6 M B " ?ºÄÍÀÉ÷ Äɽ õ»¯´É½ ÃƱ»¼¬Äɽ P C L ?±½¿½¹ºÌ ?±½¿½¹ºÌ ºµ¯¼µ½¿ ?µ¼¹Ã¼½µÂ ÀµÁ¹¿ÇÂPA 1 9 6 M B P r i n t P C L E r r o r P a g e s N o r m a l N o r m a l T e x t F i l l s PA 1 9 6 M t T u l o s t a P C L - v i r h e s i v u t N o r m a a l i N o r m a a l i t e k s t i T ä y t t e e t PA 1 9 6 M o I m p r i m e r l e s p a g e s d ' e r r e u r P C L N o r m a l T e x t e n o r m a l R e m p l i s s a g e s PA M B 1 9 6 ÔÓäá ÓäÙ éÒÙÐÕê P C L èÒÙÜ ØçáØ èÒÙÜ ÞÙÜÕÙÙ æÑâ 1 9 6 M B P C L h i b a o l d a l a k n y o m t a t á s a N o r m á l N o r m á l s z ö v e g K i t ö l t é s PA 1 9 6 M B S t a m p a p a g i n e d i e r r o r e P C L N o r m a l e T e s t o n o r m a l e R i e m p i m e n t i 1 9 6 M B P C L ¨0é0ü0Ú0ü0¸0?0pS7R j?n j?nÆ00¹0È0 WX?0d0v0W0PA 1 9 6 M B P C L $ÆX¹ ?ÓtÇÀÉ xÇÄÁ ô¼µÑ ô¼µÑ MÑ¤Â¸Ò DÌ°Æ0®PA 1 9 6 M B P C L - f o u t p a g i n a ' s a f d r u k k e n N o r m a a l N o r m a l e t e k s t O p v u l l i n g e n PA 1 9 6 M B S k r i v u t P C L - f e i l s i d e r N o r m a l N o r m a l T e k s t F y l l 1 9 6 M B D r u k u j s t r o n y b Bd ó w P C L N o r m a l n y T e k s t z w y k By P l a m y b a r w 1 9 6 M B I m p r i m i r P á g i n a s d e E r r o P C L N o r m a l T e x t o n o r m a l P r e e n c h i m e n t o s 1 9 6 M B I m p r i m a r e p a g i n i e r o a r e P C L N o r m a l T e x t n o r m a l U m p l e r i PA 1 9 6 1 5G0BL AB@0=8F >H81>: P C L >@<0;L=K9 1KG=K9 B5:AB 0?>;=5=8O 1 9 6 M B I s p i s s t r a n i c a P C L p o g r e aa k a N o r m a l U o b i a j e n i i s p i s t e k s t a I s p u n e PA 1 9 6 M B # T l a i e s t r á n k y s c h y b a m i j a z y k a P C L N o r m á l n e N o r m á l n y t e x t V ý p l n e 1 9 6 M B S k r i v u t f e l s i d o r f ö r P C L N o r m a l N o r m a l t e x t F y l l n i n g 1 9 6 @!0DL 4! L+I2I- 4 %2- P C L 4 I-'2!4 @4!*5PA 1 9 6 M B P C L H a t a S a y f a l a r 1n 1 Y a z d 1r N o r m a l N o r m a l M e t i n D o l g u l a r PA 1 9 6 M B C e t a k H a l a m a n K e s a l a h a n P C L N o r m a l T e k s N o r m a l I s i a n PA 1 9 6 " @C:C20B8 AB>@V=:8 7 ?><8;:0<8 P C L 28G09=0 28G09=89 B5:AB 0?>2=5==OPA 1 9 6 M B N a t i s n i s t r a n i z n a p a k a m i P C L O b i a j n o O b i a j n o b e s e d i l o P o l n i l a PA 1 9 6 M B P r i n t i g e P C L v e a l e h e k ü l j e d T a v a l i n e T a v a t e k s t T ä i d i s e d PA 1 9 6 M B D r u k t P C L k <kd u l a p p u s e s P a r a s t a P a r a s t s t e k s t s A i z p i l d +j u m i 1 9 6 M B S p . P C L k l a i d s p u s l a p i u s .p r a s t a s .p r a s t a s t e k s t . U ~p i l d . PA 1 9 6 M B I n C a c T r a n g L ô i P C L T h °¡ n g V n B a n T h °¡ n g P h u â y 1 9 6 M P C L 0A?0 ?0B5;5@V=V£ 5BV ?0;K?BK ?0;K?BK ÙBV= ">;BK@K;?0=PA 1 9 6 M B SbpS P C L ?ï?u? ck8^ ck8^?e,g kXEQ 1 9 6 M B `t a m p a j p o r u k e o P C L g r e ac i N o r m a l n o N o r m a l a n t e k s t P o p u n a PA 1 9 6 M B I m p r i m i r p á g i n a s d e e r r o r e s P C L N o r m a l T e x t o n o r m a l R e l l e n o s PA 5H1 F5 C(J1 F5H5/ .7H7 EH,G) F5H5/ .7H7 E5H1) 'D/1, 'D.DAJ *9DJE'* 'D7('9) 'D-'HJ) 'D9DHJ) 'DJ31I' 'D-'HJ) 'D9DHJ) 'DJ31I ( 'DE3'1 'DE('41) ! 'D-'HJ) 'D9DHJ) 'DJ31I ( #9DI 39)) 'D-'HJ) 'D3ADJ) 'DJ31IPA 7>1@065=8O 4J@ B5:AB 5:B>@=8 ;8=88 / B5:AB 8=88 =0 87>1@065=8O / B5:AB 04=0 B020 ><>I 70 ?5G0B >@5= ;O2 :>=B59=5@) >@5= ;O2 :>=B59=5@ ( =09- ?@028OB <0@H@CB) $ >@5= ;O2 :>=B59=5@ ( =09- 3>;O< >15<) >;5= ;O2 :>=B59=5@ I m a t g e s T e x t g r a n L í n i e s v e c t o r i a l s / t e x t L í n i e s i m a g i n à r i e s / t e x t S a f a t a p o s t e r i o r A j u d a p e r a l a i m p r e s s i ó S a f a t a s u p e r i o r e s q u e r r a + S a f a t a s u p e r i o r e s q u e r r a ( c a m í m é s d i r e c t e ) - S a f a t a s u p e r i o r e s q u e r r a ( c a p a c i t a t m é s a l t a ) S a f a t a i n f e r i o r e s q u e r r a q_ÏP 'Y?W?eW[ TÏ?Ú}?h/ ?eW[ q_ÏPÚ}?h/ ?eW[ Ì?b?}#S RpSª?f æ] NtPúQ}ýi æ] NtPúQ}ýi ( gs^ôvï??_) æ] NtPúQ}ýi ( g'Y¹[Ï?) æ] NtPúQ}ýiPA O b r á z k y V e l k ý t e x t V e k t o r o v é á r y n e b o t e x t Z o b r a z e n é á r y n e b o t e x t Z a d n í z á s o b n í k N á p o v d a p r o t i s k H o r n í l e v á p Yi h r á d k a & H o r n í l e v á p Yi h r á d k a ( n e j k r a t aí d r á h a ) ( H o r n í l e v á p Yi h r á d k a ( n e j v y aaí k a p a c i t a ) D o l n í l e v á p Yi h r á d k a B i l l e d e r S t o r t e k s t V e k t o r l i n j e r / T e k s t B i l l e d l i n j e r / T e k s t B a g e s t e b a k k e U d s k r i v n i n g s h j æ l p Ø v e r s t e v e n s t r e b a k k e + Ø v e r s t e v e n s t r e b a k k e ( m e s t l i g e p a p i r g a n g ) ) Ø v e r s t e v e n s t r e b a k k e ( h ø j e s t e k a p a c i t e t ) N e d e r s t e v e n s t r e b a k k e PA B i l d e r T e x t i n G r o ß s c h r i f t V e k t o r l i n i e n / T e x t B i l d l i n i e n / T e x t H i n t e r e s P a p i e r f a c h D r u c k h i l f e L i n k e s o b e r e s F a c h % L i n k e s o b e r e s F a c h ( d i r e k t e s t e r P f a d ) % L i n k e s o b e r e s F a c h ( g r ö ß t e K a p a z i t ä t ) U n t e r e s l i n k e s F a c h PA ?¹ºÌ½µÂ ?µ³¬»¿ ºµ¯¼µ½¿ ?¹±½Åü±Ä¹ºÂ ³Á±¼¼Â/ ?µ¯¼µ½¿ ?Á±¼¼Â µ¹ºÌ½±Â/ ?µ¯¼µ½¿ ¯ÃÉ ´¯Ãº¿Â ?¿®¸µ¹± µºÄÍÀÉ÷ ?À¬½É ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º·' ?À¬½É ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· ( ?ŸÍĵÁ· ´¹±´Á¿¼®) - ?À¬½É ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· ( ?µ³±»ÍĵÁ· ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı) ?¬ÄÉ ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· I m a g e s L a r g e T e x t V e c t o r L i n e s / T e x t I m a g e d L i n e s / T e x t R e a r T r a y P r i & n t i n g H e l p U p p e r L e f t B i n ! U p p e r L e f t B i n ( S t r a i g h t e s t P a t h ) ! U p p e r L e f t B i n ( H i g h e s t C a p a c i t y ) L o w e r L e f t B i n PA K u v a t S u u r i k o k o i n e n t e k s t i V e k t o r i v i i v a t / t e k s t i K u v a v i i v a t / t e k s t i T a k a l o k e r o T u l o s t u k s e n o h j e V a s e n y l ä l o k e r o # V a s e n y l ä l o k e r o ( s u o r i n p a p e r i r a t a ) V a s e n y l ä l o k e r o ( t i l a v i n l o k e r o ) V a s e n a l a l o k e r o PA I m a g e s T e x t e g r a n d f o r m a t L i g n e s v e c t o r i e l l e s / T e x t e L i g n e s i m a g é e s / T e x t e B a c a r r i è r e A i d e à l ' i m p r e s s i o n B a c s u p é r i e u r g a u c h e , B a c s u p é r i e u r g a u c h e ( c h e m i n l e p l u s d i r e c t ) 2 B a c s u p é r i e u r g a u c h e ( c a p a c i t é l a p l u s i m p o r t a n t e ) B a c i n f é r i e u r g a u c h e PA êÞÕàÕê ØçáØ ÒÓÕÜ éÕèÕê/ ØçáØ ÕçØÕèÙÙÝ éÕèÕê/ ØçáØ ÑêÞÕàÔ ÞÒé Ð×ÕèÙ âÖèÔ ÜÔÓäáÔ áÜ âÜÙÕß éÞÐÜÙ' áÜ âÜÙÕß éÞÐÜÙ ( ÞáÜÕÜ ÔàÙÙè ÔÙéè ÑÙÕêè) % áÜ âÜÙÕß éÞÐÜÙ ( ÔçÙÑÕÜê ÔÒÑÕÔÔ ÑÙÕêè) áÜ ê×êÕß éÞÐÜÙPA K é p e k N a g y s z ö v e g V e k t o r v o n a l a k / s z ö v e g K é p v o n a l a k / s z ö v e g H á t s ó t á l c a S ú g ó n y o m t a t á s a B a l f e l s Q t á l c a ' B a l f e l s Q t á l c a ( L e g e g y e n e s e b b ú t v o n a l ) # B a l f e l s Q t á l c a ( L e g j o b b k a p a c i t á s ) B a l a l s ó t á l c a I m m a g i n i T e s t o d i g r a n d i d i m e n s i o n i T e s t o / l i n e e v e t t o r i a l i T e s t o / l i n e e i m m a g i n e V a s s o i o p o s t e r i o r e G u i d a a l l a s t a m p a S c o m p a r t o s u p e r i o r e s i n i s t r o 3 S c o m p a r t o s u p e r i o r e s i n i s t r o ( p e r c o r s o p i ù d i r i t t o ) / S c o m p a r t o s u p e r i o r e s i n i s t r o ( c a p a c i t à m a s s i m a ) S c o m p a r t o i n f e r i o r e s i n i s t r o PA ¤0á0ü0¸0 'YM0j0Æ00¹0È0 Ù0¯0È0ë0n0Ú}/ Æ00¹0È0 ¤0á0ü0¸0n0Ú}/ Æ00¹0È0 ?_è?È0ì0¤0 pS7Rn0Ø0ë0×0 Nè?æ]È0ì0¤0 Nè?æ]È0ì0¤0 ( g?0¹0È0ì0ü0È0j0L}ï?) Nè?æ]È0ì0¤0 ( g'Y¹[Ï?) Nè?æ]È0ì0¤0 tÇø»ÀÉ ³Ö MÑ¤Â¸Ò ¡¼0Ñ Á/ MÑ¤Â¸Ò Á/ MÑ¤Â¸Ò tÇø»ÀÉ ¤´½Ê ©ÆÀÉhÕ xÇÄÁ ijÀÆй ?È!Î Ç½Ê ©ÆÀÉhÕ ?È!Î Ç½Ê ©ÆÀÉhÕ( ÁÉ Á ½¬\¸) ?È!Î Ç½Ê ©ÆÀÉhÕ( \Í ³ ©ÆÉ·) ?È!Î DÅ?·½Ê ©ÆÀÉhÕPA A f b e e l d i n g e n G r o t e t e k s t V e c t o r l i j n e n / T e k s t A f b e e l d i n g s l i j n e n / T e k s t A c h t e r s t e l a d e H e l p a f d r u k k e n B o v e n s t e l i n k e r b a k , B o v e n s t e l i n k e r b a k ( m e e s t r e c h t e p a p i e r b a a n ) ' B o v e n s t e l i n k e r b a k ( h o o g s t e c a p a c i t e i t ) O n d e r s t e l i n k e r b a k PA B i l d e r S t o r t e k s t V e k t o r l i n j e r / t e k s t B i l d e l i n j e r / t e k s t B a k r e s k u f f H j e l p t i l u t s k r i f t Ø v r e v e n s t r e s k u f f " Ø v r e v e n s t r e s k u f f ( r e t t e s t e b a n e ) & Ø v r e v e n s t r e s k u f f ( h ø y e s t e k a p a s i t e t ) N e d r e v e n s t r e s k u f f PA O b r a z y T e k s t d u |y L i n i e w e k t o r o w e / t e k s t L i n i e w y o b r a |o n e / t e k s t T y l n y p o d a j n i k P o m o c D r u k u L e w y g ó r n y p o j e m n i k & L e w y g ó r n y p o j e m n i k ( n a j k r ó t s z a t r a s a ) ) L e w y g ó r n y p o j e m n i k ( n a j w y |s z a w y d a j n o [) L e w y d o l n y p o j e m n i k PA I m a g e n s T e x t o g r a n d e T e x t o / L i n h a s d e V e t o r T e x t o / L i n h a s c o m i m a g e m B a n d e j a t r a s e i r a A j u d a d e i m p r e s s ã o C o m p a r t i m e n t o e s q u e r d o s u p e r i o r 5 C o m p a r t i m e n t o e s q u e r d o s u p e r i o r ( P a s s a g e m m a i s p l a n a ) 2 C o m p a r t i m e n t o e s q u e r d o s u p e r i o r ( M a i o r c a p a c i d a d e ) C o m p a r t i m e n t o e s q u e r d o i n f e r i o r I m a g i n i T e x t m a r e L i n i i v e c t o r / T e x t L i n i i i m a g i n e / T e x t T a v s p a t e A j u t o r i m p r i m a r e S e r t a r s t â n g a s u s ) S e r t a r s t â n g a s u s ( C e l m a i d i r e c t t r a s e u ) + S e r t a r s t â n g a s u s ( C e a m a i m a r e c a p a c i t a t e ) S e r t a r s t â n g a j o s PA 7>1@065=8O >;LH>9 B5:AB 5:B>@=K5 AB@>:8/ B5:AB !B@>:8/ B5:AB 87>1@065=8O 04=89 ;>B>: !?@02:0 ?5G0B8 5@E=89 ;52K9 ?@85<=8:+ 5@E=89 ;52K9 ?@85<=8: ( ?@O<>5 ?@>E>645=85) ) 5@E=89 ;52K9 ?@85<=8: ( =081>;LH89 >1J5<) 86=89 ;52K9 ?@85<=8:PA S l i k e V e l i k i t e k s t V e k t o r s k e l i n i j e / t e k s t S l i k o v n e l i n i j e / t e k s t S t r a ~n j a l a d i c a P o m o z a i s p i s G o r n j i l i j e v i s p r e m n i k + G o r n j i l i j e v i s p r e m n i k ( n a j r a v n i j a p u t a n j a ) * G o r n j i l i j e v i s p r e m n i k ( n a j v e i k a p a c i t e t ) D o n j i l i j e v i s p r e m n i k PA O b r á z k y V e >k ý t e x t V e k t o r o v é i a r y a t e x t O b r á z k o v é i a r y a t e x t Z a d n ý z á s o b n í k P o m o c n í k p r e t l a =a v ý h o r n ý z á s o b n í k ) =a v ý h o r n ý z á s o b n í k ( n a j p r i a m e j ai a d r á h a ) ( =a v ý h o r n ý z á s o b n í k ( n a j v y aai a k a p a c i t a ) =a v ý d o l n ý z á s o b n í k PA B i l d e r S t o r t e x t V e k t o r l i n j e r / t e x t B i l d l i n j e / t e x t B a k r e f a c k S k r i v a u t h j ä l p Ö v r e v ä n s t e r f a c k % Ö v r e v ä n s t e r f a c k ( r a k a s t p a p p e r s b a n a ) # Ö v r e v ä n s t e r f a c k ( s t ö r s t k a p a c i t e t ) N e d r e v ä n s t e r f a c k #9 2 I-'2!2C+ H I-'2!/ @*IA@'@-#L I-'2!/ @*I5H@G#9 2 2#02)I2+%1 H'"2# 4! L 2I2 I2", 2I2 I2" ( H-C+I#02) H2--CA'#) 2I2 I2" ( '2!8*9*8) 2%H2I2 I2" G ö r ü n t ü l e r G e n i _ M e t i n V e k t ö r S a t 1r l a r 1/ M e t n i G ö r ü n t ü S a t 1r l a r 1/ M e t n i A r k a T e p s i Y a z d 1r m a Y a r d 1m 1 S o l Ü s t T e p s i S o l Ü s t T e p s i ( E n D ü z Y o l ) " S o l Ü s t T e p s i ( E n Y ü k s e k K a p a s i t e ) S o l A l t T e p s i C i t r a T e k s B e s a r T e k s / G a r i s V e k t o r T e k s / G a r i s B e r c i t r a B a k i B e l a k a n g B a & n t u a n P e n c e t a k a n N a m p a n K i r i A t a s ! N a m p a n K i r i A t a s ( J a l u r T e r l u r u s ) & N a m p a n K i r i A t a s ( K a p a s i t a s T e r t i n g g i ) N a m p a n K i r i B a w a h PA >1@065==O 5;8:89 B5:AB( V=VW/ B5:AB C 283;O4V 25:B>@=8E >1 T:BV2 V=VW/ B5:AB C 283;O4V 7>1@065==O 04=V9 ;>B>: >2V4:0 7 4@C:C 5@E=V9 ;V289 2V4AV:$ 5@E=V9 ;V289 2V4AV: ( ?@O<89 ?@>EV4) * 5@E=V9 ;V289 2V4AV: ( =091V;LH0 <VAB:VABL) 86=V9 ;V289 2V4AV:PA S l i k e O b s e ~n o b e s e d i l o V e k t o r s k e r t e / b e s e d i l o S l i k o v n e r t e / b e s e d i l o Z a d n j i p l a d e n j P o m o z a t i s k a n j e Z g o r n j i l e v i p l a d e n j + Z g o r n j i l e v i p l a d e n j ( n a j n e p o s r e d n e j aa p o t ) + Z g o r n j i l e v i p l a d e n j ( n a j v i aj a z m o g l j i v o s t ) S p o d n j i l e v i p l a d e n j PA K u j u t i s e d S u u r t e k s t V e k t o r i j o o n e d / t e k s t K u j u t i s j o o n e d / t e k s t T a g a s a l v P r i n d i a b i V a s a k ü l a s a l v V a s a k ü l a s a l v ( o t s e s e i m t e e ) V a s a k ü l a s a l v ( s u u r i m m a h u t a v u s ) M a d a l a i m v a s a k s a l v A t t l i L i e l s t e k s t s V e k t o r u l +n i j a s / t e k s t s A t t l a l +n i j a s / t e k s t s A i z m u g u r j t e k n e D r u k aa n a s p a l +d z +b a A u g aj k r e i s a t v i l k t n e * A u g aj k r e i s a t v i l k t n e ( t a i s n k a i s c e <a) , A u g aj k r e i s a t v i l k t n e ( l i e l k i e t i l p +b a ) A p a k aj k r e i s a t v i l k t n e PA V a i z d a i D i d . t e k s t a s V e k t . l i n i j o s / t e k s t a s V a i z d o l i n i j o s / t e k s t a s G a l i n i s d . S p . ~i n y n a s V i r a. k a i r . d k l . & V i r a. k a i r . d k l . ( t i e s i a u s i a s k e l i a s ) $ V i r a. k a i r . d k l . ( d i d ~i a u s i a t a l p a ) A p a t i n i s k a i r . d k l . PA H i n h V n B a n L ¡n °¡ n g V e c t ¡/ V n B a n °¡ n g D a #n g H i n h / V n B a n K h a y S a u T r ¡# G i u p I n ( & N ) N g n T r ê n B ê n T r a i . N g n T r ê n B ê n T r a i ( °¡ n g D â n T h n g N h â t ) 4 N g n T r ê n B ê n T r a i ( C h °a °¡#c N h i ê u G i â y N h â t ) N g n D °¡i B ê n T r a i PA 59=5;5@ ®;:5= ÙBV= 0?KBBK !K7K?B0@/ ÙBV= 59=5;V !K7K?B0@/ ÙBV= @B?K 0C0 ;4K=& 0;0 0AC 1>9K=H0 =K?B0<0 ®ABV£3V !>; 60? 0C0# ®ABV£3V !>; 60? 0C0 ( £ ?KA?0 >;) * ®ABV£3V !>; 60? 0C0 ( £ ®;:5= !K9K<4K;K?) ABK£?K !>; 60? 0C0PA þVÏP ??'Y?e,g âwÏ?¿~ag/ ?eW[ þVÏPS¿~ag/ ?eW[ Tè?¸~Øv SbpS.^©R æ] N¹e¸~ýi æ] N¹e¸~ýiÿ gôv?S? ÿ æ] N¹e¸~ýiÿ gØ?¹[Ï? ÿ æ] N¹e¸~ýiPA S l i k e V e l i k i t e k s t V e k t o r s k e l i n i j e / t e k s t L i n i j e s l i k e / t e k s t Z a d n j e l e ~i at e z a p a p i r P o m o p r i at a m p a n j u G o r n j a l e v a p o l i c a * G o r n j a l e v a p o l i c a ( n a j d i r e k t n i j a p u t a n j a ) & G o r n j a l e v a p o l i c a ( n a j v e i k a p a c i t e t ) D o n j a l e v a p o l i c a I m á g e n e s T e x t o g r a n d e L í n e a s / t e x t o v e c t o r i a l e s " L í n e a s / t e x t o c o n v e r t i d o s e n i m a g e n B a n d e j a p o s t e r i o r A y u d a p a r a i m p r i m i r B a n d e j a s u p e r i o r i z q u i e r d a - B a n d e j a s u p e r i o r i z q u i e r d a ( R u t a m á s d i r e c t a ) - B a n d e j a s u p e r i o r i z q u i e r d a ( C a p a c i d a d ó p t i m a ) B a n d e j a i n f e r i o r i z q u i e r d a ! 'D-'HJ) 'D3ADJ) 'DJ31I ( #9DI 39)) -'HJ) 'D%.1', 'DJ31I -'HJ) 'D%.1', 1 -'HJ) 'D%.1', 2 -'HJ) 'D%.1', 3 -'HJ) 'D%.1', 4 -'HJ) 'D%.1', 5 -'HJ) 'D%.1', 6 -'HJ) 'D%.1', 7 -'HJ) 'D%.1', 8 -'HJ) 'D%.1', 2 - 8 -'HJ) 'D%.1', 1 - 8 'D-'HJ) 'D9DHJ) 'DBJ'3J) PA$ >;5= ;O2 :>=B59=5@ ( =09- 28A>: >15<) O2 87E>45= :>=B59=5@ 7E>45= :>=B59=5@ 1 7E>45= :>=B59=5@ 2 7E>45= :>=B59=5@ 3 7E>45= :>=B59=5@ 4 7E>45= :>=B59=5@ 5 7E>45= :>=B59=5@ 6 7E>45= :>=B59=5@ 7 7E>45= :>=B59=5@ 8 7E>4=8 :>=B59=5@8 2 - 8 7E>4=8 :>=B59=5@8 1 - 8 !B0=40@B5= 3>@5= :>=B59=5@ PA- S a f a t a i n f e r i o r e s q u e r r a ( c a p a c i t a t m é s a l t a ) S a f a t a d e s o r t i d a e s q u e r r a S a f a t a d e s o r t i d a 1 S a f a t a d e s o r t i d a 2 S a f a t a d e s o r t i d a 3 S a f a t a d e s o r t i d a 4 S a f a t a d e s o r t i d a 5 S a f a t a d e s o r t i d a 6 S a f a t a d e s o r t i d a 7 S a f a t a d e s o r t i d a 8 S a f a t e s d e s o r t i d a 2 - 8 S a f a t e s d e s o r t i d a 1 - 8 S a f a t a s u p e r i o r e s t à n d a r d æ] NtPúQ}ýi ( g'Y¹[Ï?) æ]úQ}ýi úQ}ýi 1 úQ}ýi 2 úQ}ýi 3 úQ}ýi 4 úQ}ýi 5 úQ}ýi 6 úQ}ýi 7 úQ}ýi 8 úQ}ýi 2 - 8 úQ}ýi 1 - 8 j?n NúQ}ýi PA( D o l n í l e v á p Yi h r á d k a ( n e j v y aaí k a p a c i t a ) L e v á v ý s t u p n í p Yi h r á d k a V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 1 V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 2 V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 3 V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 4 V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 5 V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 6 V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 7 V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 8 V ý s t u p n í p Yi h r á d k y 2 a ~ 8 V ý s t u p n í p Yi h r á d k y 1 a ~ 8 S t a n d a r d n í h o r n í p Yi h r á d k a PA* N e d e r s t e v e n s t r e b a k k e ( h ø j e s t e k a p a c i t e t ) V e n s t r e u d s k r i f t s b a k k e U d s k r i f t s b a k k e 1 U d s k r i f t s b a k k e 2 U d s k r i f t s b a k k e 3 U d s k r i f t s b a k k e 4 U d s k r i f t s b a k k e 5 U d s k r i f t s b a k k e 6 U d s k r i f t s b a k k e 7 U d s k r i f t s b a k k e 8 U d s k r i f t s b a k k e 2 - 8 U d s k r i f t s b a k k e 1 - 8 Ø v e r s t e s t a n d a r d b a k k e PA& L i n k e s u n t e r e s F a c h ( g r ö ß t e K a p a z i t ä t ) L i n k e s A u s g a b e f a c h A u s g a b e f a c h 1 A u s g a b e f a c h 2 A u s g a b e f a c h 3 A u s g a b e f a c h 4 A u s g a b e f a c h 5 A u s g a b e f a c h 6 A u s g a b e f a c h 7 A u s g a b e f a c h 8 A u s g a b e f a c h 2 - 8 A u s g a b e f a c h 1 - 8 S t a n d a r d f a c h o b e n PA, ?¬ÄÉ ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· ( ?µ³±»ÍĵÁ· ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı) ?Á¹ÃĵÁ® ¸®º· µ¾Ì´¿Å ?®º· µ¾Ì´¿Å 1 ?®º· µ¾Ì´¿Å 2 ?®º· µ¾Ì´¿Å 3 ?®º· µ¾Ì´¿Å 4 ?®º· µ¾Ì´¿Å 5 ?®º· µ¾Ì´¿Å 6 ?®º· µ¾Ì´¿Å 7 ?®º· µ¾Ì´¿Å 8 ?®ºµÂ µ¾Ì´¿Å 2 - 8 ?®ºµÂ µ¾Ì´¿Å 1 - 8 ¤ÅÀ¹º® µÀ¬½É ¸®º· PA! L o w e r L e f t B i n ( H i g h e s t C a p a c i t y ) L e f t O u t p u t B i n O u t p u t B i n 1 O u t p u t B i n 2 O u t p u t B i n 3 O u t p u t B i n 4 O u t p u t B i n 5 O u t p u t B i n 6 O u t p u t B i n 7 O u t p u t B i n 8 O u t p u t B i n s 2 - 8 O u t p u t B i n s 1 - 8 S t a n d a r d T o p B i n V a s e n a l a l o k e r o ( t i l a v i n l o k e r o ) V a s e n t u l o s t e l o k e r o T u l o s t e l o k e r o 1 T u l o s t e l o k e r o 2 T u l o s t e l o k e r o 3 T u l o s t e l o k e r o 4 T u l o s t e l o k e r o 5 T u l o s t e l o k e r o 6 T u l o s t e l o k e r o 7 T u l o s t e l o k e r o 8 T u l o s t e l o k e r o t 2 - 8 T u l o s t e l o k e r o t 1 - 8 V a k i o y l ä l o k e r o PA2 B a c i n f é r i e u r g a u c h e ( c a p a c i t é l a p l u s i m p o r t a n t e ) B a c d e s o r t i e g a u c h e B a c d e s o r t i e 1 B a c d e s o r t i e 2 B a c d e s o r t i e 3 B a c d e s o r t i e 4 B a c d e s o r t i e 5 B a c d e s o r t i e 6 B a c d e s o r t i e 7 B a c d e s o r t i e 8 B a c s d e s o r t i e 2 - 8 B a c s d e s o r t i e 1 - 8 B a c s u p é r i e u r s t a n d a r d % áÜ ê×êÕß éÞÐÜÙ ( ÔçÙÑÕÜê ÔÒÑÕÔÔ ÑÙÕêè) áÜ äÜØ éÞÐÜÙ áÜ äÜØ 1 áÜ äÜØ 2 áÜ äÜØ 3 áÜ äÜØ 4 áÜ äÜØ 5 áÜ äÜØ 6 áÜ äÜØ 7 áÜ äÜØ 8 áÜÙ äÜØ 8 - 2 áÜÙ äÜØ 8 - 1 áÜ âÜÙÕß èÒÙÜ " B a l a l s ó t á l c a ( L e g j o b b k a p a c i t á s ) B a l o l d a l i k i m e n e t i t á l c a 1 . k i m e n e t i t á l c a 2 . k i m e n e t i t á l c a 3 . k i m e n e t i t á l c a 4 . k i m e n e t i t á l c a 5 . k i m e n e t i t á l c a 6 . k i m e n e t i t á l c a 7 . k i m e n e t i t á l c a 8 . k i m e n e t i t á l c a 2 - 8 . k i m e n e t i t á l c a 1 - 8 . k i m e n e t i t á l c a N o r m á l f e l s Q t á l c a PA/ S c o m p a r t o i n f e r i o r e s i n i s t r o ( c a p a c i t à m a s s i m a ) S c o m p a r t o d i u s c i t a s i n i s t r o S c o m p a r t o d i u s c i t a 1 S c o m p a r t o d i u s c i t a 2 S c o m p a r t o d i u s c i t a 3 S c o m p a r t o d i u s c i t a 4 S c o m p a r t o d i u s c i t a 5 S c o m p a r t o d i u s c i t a 6 S c o m p a r t o d i u s c i t a 7 S c o m p a r t o d i u s c i t a 8 S c o m p a r t i d i u s c i t a 2 - 8 S c o m p a r t i d i u s c i t a 1 - 8 S c o m p a r t o s u p e r i o r e s t a n d a r d PA Nè?æ]È0ì0¤0 ( g'Y¹[Ï?) æ]?c}È0ì0¤0 ?c}È0ì0¤0 1 ?c}È0ì0¤0 2 ?c}È0ì0¤0 3 ?c}È0ì0¤0 4 ?c}È0ì0¤0 5 ?c}È0ì0¤0 6 ?c}È0ì0¤0 7 ?c}È0ì0¤0 8 ?c}È0ì0¤0 2 - 8 ?c}È0ì0¤0 1 - 8 j?nn0 g Nè?È0ì0¤0 ?È!Î DÅ?·½Ê ©ÆÀÉhÕ( \Í ³ ©ÆÉ·) |Æ½Ê ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 1 ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 2 ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 3 ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 4 ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 5 ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 6 ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 7 ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 8 ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 2 - 8 ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 1 - 8 \Ô É ÁÀè² ©ÆÀÉhÕ PA' O n d e r s t e l i n k e r b a k ( h o o g s t e c a p a c i t e i t ) L i n k e r u i t v o e r b a k U i t v o e r b a k 1 U i t v o e r b a k 2 U i t v o e r b a k 3 U i t v o e r b a k 4 U i t v o e r b a k 5 U i t v o e r b a k 6 U i t v o e r b a k 7 U i t v o e r b a k 8 U i t v o e r b a k k e n 2 - 8 U i t v o e r b a k k e n 1 - 8 S t a n d a a r d b o v e n b a k PA' N e d r e v e n s t r e s k u f f ( h ø y e s t e k a p a s i t e t ) V e n s t r e u t s k u f f U t s k u f f 1 U t s k u f f 2 U t s k u f f 3 U t s k u f f 4 U t s k u f f 5 U t s k u f f 6 U t s k u f f 7 U t s k u f f 8 U t s k u f f 2 - 8 U t s k u f f 1 - 8 S t a n d a r d t o p p s k u f f ) L e w y d o l n y p o j e m n i k ( n a j w y |s z a w y d a j n o [) L e w y p o j e m n i k w y j [c i o w y P o j e m n i k w y j [c i o w y 1 P o j e m n i k w y j [c i o w y 2 P o j e m n i k w y j [c i o w y 3 P o j e m n i k w y j [c i o w y 4 P o j e m n i k w y j [c i o w y 5 P o j e m n i k w y j [c i o w y 6 P o j e m n i k w y j [c i o w y 7 P o j e m n i k w y j [c i o w y 8 P o j e m n i k i w y j [c i o w e 2 - 8 P o j e m n i k i w y j [c i o w e 1 - 8 S t a n d a r d o w y g ó r n y p o j e m n i k 2 C o m p a r t i m e n t o e s q u e r d o i n f e r i o r ( M a i o r c a p a c i d a d e ) C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a e s q u e r d o C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 1 C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 2 C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 3 C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 4 C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 5 C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 6 C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 7 C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 8 C o m p a r t i m e n t o s d e s a í d a 2 - 8 C o m p a r t i m e n t o s d e s a í d a 1 - 8 C o m p a r t i m e n t o s u p e r i o r p a d r ã o + S e r t a r s t â n g a j o s ( C e a m a i m a r e c a p a c i t a t e ) S e r t a r d e i e _i r e î n s t â n g a S e r t a r d e i e _i r e 1 S e r t a r d e i e _i r e 2 S e r t a r d e i e _i r e 3 S e r t a r d e i e _i r e 4 S e r t a r d e i e _i r e 5 S e r t a r d e i e _i r e 6 S e r t a r d e i e _i r e 7 S e r t a r d e i e _i r e 8 S e r t a r e d e i e _i r e 2 - 8 S e r t a r e d e i e _i r e 1 - 8 S e r t a r s u p e r i o r s t a n d a r d PA( 86=89 ;52K9 ?@85<=8: ( =081>;LH89 >1J5<) 52K9 ?@85<=8: @85<=8: 1 @85<=8: 2 @85<=8: 3 @85<=8: 4 @85<=8: 5 @85<=8: 6 @85<=8: 7 @85<=8: 8 @85<=8:8 2 - 8 @85<=8:8 1 - 8 !B0=40@B=K9 25@E=89 ?@85<=8: ) D o n j i l i j e v i s p r e m n i k ( n a j v e i k a p a c i t e t ) L i j e v i i z l a z n i s p r e m n i k I z l a z n i s p r e m n i k 1 I z l a z n i s p r e m n i k 2 I z l a z n i s p r e m n i k 3 I z l a z n i s p r e m n i k 4 I z l a z n i s p r e m n i k 5 I z l a z n i s p r e m n i k 6 I z l a z n i s p r e m n i k 7 I z l a z n i s p r e m n i k 8 I z l a z n i s p r e m n i c i 2 - 8 I z l a z n i s p r e m n i c i 1 - 8 S t a n d a r d n i g o r n j i s p r e m n i k ( =a v ý d o l n ý z á s o b n í k ( n a j v y aai a k a p a c i t a ) =a v ý v ý s t u p n ý z á s o b n í k V ý s t u p n ý z á s o b n í k . 1 V ý s t u p n ý z á s o b n í k . 2 V ý s t u p n ý z á s o b n í k . 3 V ý s t u p n ý z á s o b n í k . 4 V ý s t u p n ý z á s o b n í k . 5 V ý s t u p n ý z á s o b n í k . 6 V ý s t u p n ý z á s o b n í k . 7 V ý s t u p n ý z á s o b n í k . 8 V ý s t u p n é z á s o b n í k y . 2 - 8 V ý s t u p n é z á s o b n í k y . 1 - 8 `t a n d a r d n ý h o r n ý z á s o b n í k PA$ N e d r e v ä n s t e r f a c k ( s t ö r s t k a p a c i t e t ) V ä n s t e r u t m a t n i n g s f a c k U t m a t n i n g s f a c k 1 U t m a t n i n g s f a c k 2 U t m a t n i n g s f a c k 3 U t m a t n i n g s f a c k 4 U t m a t n i n g s f a c k 5 U t m a t n i n g s f a c k 6 U t m a t n i n g s f a c k 7 U t m a t n i n g s f a c k 8 U t m a t n i n g s f a c k 2 - 8 U t m a t n i n g s f a c k 1 - 8 Ö v r e s t a n d a r d f a c k PA 2%H2I2 I2" ( '2!8*9*8) 2#02)--I2 I2" 2#02)-- 1 2#02)-- 2 2#02)-- 3 2#02)-- 4 2#02)-- 5 2#02)-- 6 2#02)-- 7 2#02)-- 8 2#02)-- 2 - 8 2#02)-- 1 - 8 2I2!2#2 " S o l A l t T e p s i ( E n Y ü k s e k K a p a s i t e ) S o l Ç 1k 1_ T e p s i s i Ç 1k 1_ T e p s i s i 1 Ç 1k 1_ T e p s i s i 2 Ç 1k 1_ T e p s i s i 3 Ç 1k 1_ T e p s i s i 4 Ç 1k 1_ T e p s i s i 5 Ç 1k 1_ T e p s i s i 6 Ç 1k 1_ T e p s i s i 7 Ç 1k 1_ T e p s i s i 8 Ç 1k 1_ T e p s i l e r i 2 - 8 Ç 1k 1_ T e p s i l e r i 1 - 8 S t a n d a r t Ü s t T e p s i PA' N a m p a n K i r i B a w a h ( K a p a s i t a s T e r t i n g g i ) N a m p a n K e l u a r a n K i r i N a m p a n K e l u a r a n 1 N a m p a n K e l u a r a n 2 N a m p a n K e l u a r a n 3 N a m p a n K e l u a r a n 4 N a m p a n K e l u a r a n 5 N a m p a n K e l u a r a n 6 N a m p a n K e l u a r a n 7 N a m p a n K e l u a r a n 8 N a m p a n K e l u a r a n 2 - 8 N a m p a n K e l u a r a n 1 - 8 N a m p a n A t a s S t a n d a r ) 86=V9 ;V289 2V4AV: ( =091V;LH0 <VAB:VABL) V289 28EV4=89 2V4AV: 8EV4=89 2V4AV: 1 8EV4=89 2V4AV: 2 8EV4=89 2V4AV: 3 8EV4=89 2V4AV: 4 8EV4=89 2V4AV: 5 8EV4=89 2V4AV: 6 8EV4=89 2V4AV: 7 8EV4=89 2V4AV: 8 8EV4=V 2V4AV:8 2 - 8 8EV4=V 2V4AV:8 1 - 8 !B0=40@B=89 25@E=V9 2V4AV: + S p o d n j i l e v i p l a d e n j ( n a j v i aj a z m o g l j i v o s t ) L e v i i z h o d n i p l a d e n j I z h o d n i p l a d e n j 1 I z h o d n i p l a d e n j 2 I z h o d n i p l a d e n j 3 I z h o d n i p l a d e n j 4 I z h o d n i p l a d e n j 5 I z h o d n i p l a d e n j 6 I z h o d n i p l a d e n j 7 I z h o d n i p l a d e n j 8 I z h o d n i p l a d n j i 2 - 8 I z h o d n i p l a d n j i 1 - 8 S t a n d a r d n i z g o r n j i p l a d e n j PA& M a d a l a i m v a s a k s a l v ( s u u r i m m a h u t a v u s ) V a s a k v ä l j a s t u s s a l v 1 . v ä l j a s t u s s a l v 2 . v ä l j a s t u s s a l v 3 . v ä l j a s t u s s a l v 4 . v ä l j a s t u s s a l v 5 . v ä l j a s t u s s a l v 6 . v ä l j a s t u s s a l v 7 . v ä l j a s t u s s a l v 8 . v ä l j a s t u s s a l v 2 . - 8 . v ä l j a s t u s s a l v e d 1 . - 8 . v ä l j a s t u s s a l v e d S t a n d a r d n e ü l a s a l v PA- A p a k aj k r e i s a t v i l k t n e ( l i e l k i e t i l p +b a ) K r e i s i z v a d e s a t v i l k t n e 1 . i z v a d e s a t v i l k t n e 2 . i z v a d e s a t v i l k t n e 3 . i z v a d e s a t v i l k t n e 4 . i z v a d e s a t v i l k t n e 5 . i z v a d e s a t v i l k t n e 6 . i z v a d e s a t v i l k t n e 7 . i z v a d e s a t v i l k t n e 8 . i z v a d e s a t v i l k t n e 2 . - 8 . i z v a d e s a t v i l k t n e 1 . - 8 . i z v a d e s a t v i l k t n e A u g aj s t a n d a r t a t v i l k t n e ' A p a t i n i s k a i r . d k l . ( d i d ~i a u s i a t a l p a ) K a i r . i av . d k l . 1 i av . d k l . 2 i av . d k l . 3 i av . d k l . 4 i av . d k l . 5 i av . d k l . 6 i av . d k l . 7 i av . d k l . 8 i av . d k l . 2 - 8 i av . d k l a i 1 - 8 i av . d k l a i S t a n d a r t . v i r a. d k l . 5 N g n D °¡i B ê n T r a i ( C h °a °¡#c N h i ê u G i â y N h â t ) N g n G i â y R a T r a i N g n G i â y R a 1 N g n G i â y R a 2 N g n G i â y R a 3 N g n G i â y R a 4 N g n G i â y R a 5 N g n G i â y R a 6 N g n G i â y R a 7 N g n G i â y R a 8 N g n G i â y R a 2 - 8 N g n G i â y R a 1 - 8 N g n T r ê n C u n g C h u â n * ABK£?K !>; 60? 0C0 ( £ ®;:5= !K9K<4K;K?) !>; 60? (K?0@C 0C0AK (K?0@C 0C0AK 1 (K?0@C 0C0AK 2 (K?0@C 0C0AK 3 (K?0@C 0C0AK 4 (K?0@C 0C0AK 5 (K?0@C 0C0AK 6 (K?0@C 0C0AK 7 (K?0@C 0C0AK 8 (K?0@C 0C0;0@K 2 - 8 (K?0@C 0C0;0@K 1 - 8 !B0=40@BBK ®ABV£3V 0C0 æ] N¹e¸~ýiÿ gØ?¹[Ï? ÿ æ]§OúQ¸~ýi úQ¸~ýi 1 úQ¸~ýi 2 úQ¸~ýi 3 úQ¸~ýi 4 úQ¸~ýi 5 úQ¸~ýi 6 úQ¸~ýi 7 úQ¸~ýi 8 úQ¸~ýi 2 - 8 úQ¸~ýi 1 - 8 hÆQv?è?¸~ýi % D o n j a l e v a p o l i c a ( n a j v e i k a p a c i t e t ) L e v a i z l a z n a p o l i c a I z l a z n a p o l i c a z a p a p i r 1 I z l a z n a p o l i c a z a p a p i r 2 I z l a z n a p o l i c a z a p a p i r 3 I z l a z n a p o l i c a z a p a p i r 4 I z l a z n a p o l i c a z a p a p i r 5 I z l a z n a p o l i c a z a p a p i r 6 I z l a z n a p o l i c a z a p a p i r 7 I z l a z n a p o l i c a z a p a p i r 8 I z l a z n e p o l i c e z a p a p i r 2 - 8 I z l a z n e p o l i c e z a p a p i r 1 - 8 S t a n d a r d n a p o l i c a n a v r h u PA- B a n d e j a i n f e r i o r i z q u i e r d a ( C a p a c i d a d ó p t i m a ) B a n d e j a d e s a l i d a i z q u i e r d a B a n d e j a d e s a l i d a 1 B a n d e j a d e s a l i d a 2 B a n d e j a d e s a l i d a 3 B a n d e j a d e s a l i d a 4 B a n d e j a d e s a l i d a 5 B a n d e j a d e s a l i d a 6 B a n d e j a d e s a l i d a 7 B a n d e j a d e s a l i d a 8 B a n d e j a s d e s a l i d a 2 - 8 B a n d e j a s d e s a l i d a 1 - 8 B a n d e j a s u p e r i o r e s t á n d a r PA -,E H1B E.55 'D'3E (D' -/H/ 'D916: 'D7HD: 'DH-/'* (H5) EDDJE*1 E.55. . . '.*5'1'* 'D7('9) 07<5@ =0 E0@B8OB0 ?> 871>@ <5 57 ?>;5B0 (8@>G8=0: J;68=0: 48=8F8 =G>25 8;8<5B@8 > 871>@. . . ;028H=8 :><18=0F88 70 ?5G0B M i d a d e p a p e r p e r s o n a l i t z a d a N o m S e n s e v o r e s A m p l a d a : L o n g i t u d : U n i t a t s P o l z a d e s M i l l í m e t r e s P e r s o n a l i t z a c i ó . . . D r e c e r e s d ' i m p r e s s i ó ê??}5_:\ø[ T1z !q??Fh ì[¦^ÿ w?¦^ÿ ®UMO ñ? T lQÐ? ê??. . . RpSwc?_ V l a s t n í f o r m á t p a p í r u N á z e v B e z o k r a j o `í Yk a : D é l k a : J e d n o t k y P a l c e M i l i m e t r y V l a s t n í . . . Z k r a t k y p r o t i s k S p e c i a l p a p i r f o r m a t N a v n U d e n r a m m e r B r e d d e : L æ n g d e : M å l e e n h e d T o m m e r M i l l i m e t e r B r u g e r d e f i n e r e t . . . U d s k r i v n i n g s g e n v e j e PA B e n u t z e r d e f i n i e r t e s P a p i e r f o r m a t N a m e R a n d l o s d r u c k B r e i t e : L ä n g e : M a ß e i n h e i t e n Z o l l M i l l i m e t e r B e n u t z e r d e f i n i e r t . . . D r u c k v e r k n ü p f u n g e n PA Á¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í ?½¿¼± §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± »¬Ä¿Â: ?®º¿Â: ?¿½¬´µÂ ?½Äõ §¹»¹¿ÃĬ Á¿Ã±Á¼¿³®. . . £Å½Ä¿¼µÍõ¹Â µºÄÍÀÉ÷ÂPA C u s t o m P a p e r S i z e & N a m e & B o r d e r l e s s & W i d t h : L e n & g t h : U n i t s & I n c h e s & M i l l i m e t e r s & C u s t o m . . . P r i n t i n g S h o r t c u t s M u k a u t e t t u p a p e r i k o k o N i m i R e u n a t o n L e v e y s : P i t u u s : Y k s i k k ö T u u m a M i l l i m e t r i M u k a u t e t t u . . . T u l o s t u k s e n p i k a t o i m i n n o t PA F o r m a t d e p a p i e r p e r s o n n a l i s é N o m S a n s b o r d u r e s L a r g e u r : L o n g u e u r : U n i t é s P o u c e s M i l l i m è t r e s P e r s o n n a l i s é . . . R a c c o u r c i s d ' i m p r e s s i o n PA ÒÕÓÜ àÙÙè ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê éÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ èÕ×Ñ: ÐÕèÚ: Ù×ÙÓÕê ÐÙàå' ÞÙÜÙÞØèÙÝ ÔêÐÞÔ ÐÙéÙê. . . çÙæÕèÙ ÓèÚ ÜÔÓäáÔ E g y e d i p a p í r m é r e t N é v K e r e t n é l k ü l i S z é l e s s é g : H o s s z ú s á g : M é r t é k e g y s é g H ü v e l y k M i l l i m é t e r E g y e d i . . . N y o m t a t á s i b i l l e n t y qk o m b i n á c i ó k F o r m a t o c a r t a p e r s o n a l i z z a t o N o m e S e n z a b o r d i L a r g h e z z a : L u n g h e z z a : U n i t à P o l l i c i M i l l i m e t r i P e r s o n a l i z z a t o . . . C o l l e g a m e n t i p e r l a s t a m p a æ0ü0¶0ü0?[©(u}µ0¤0º0 TMR Õ0Á0!qW0 E^ÿ w?U0ÿ XSMO ¤0ó0Á0 ß0ê0á0ü0È0ë0 æ0ü0¶0ü0?[©. . . pS7R_jý?n0·0ç0ü0È0«0Ã0È0 Þ¹¤Í ©ÆÀÉ lÐ0® tÇ?¹ ½¬Ä¬ Á ÆÅtÇ íÓ: 8®tÇ: è²Ç xÇXÎ ¼¬¹ø»0Ñ Þ¹¤Í. . . xÇÄÁ ¼\¸ ¬0® A a n g e p a s t p a p i e r f o r m a a t N a a m Z o n d e r r a n d B r e e d t e : L e n g t e : E e n h e d e n I n c h e s M i l l i m e t e r s A a n g e p a s t . . . S n e l a f d r u k o p t i e s i n s t e l l e n PA E g e n d e f i n e r t p a p i r s t ø r r e l s e N a v n U t e n k a n t l i n j e B r e d d e : L e n g d e : E n h e t e r T o m m e r M i l l i m e t e r T i l p a s s e t . . . U t s k r i f t s s n a r v e i e r N i e s t a n d a r d o w y f o r m a t p a p i e r u N a z w a B e z o b r a m o w . S z e r . s t r o n y : D Bu g . s t r o n y : J e d n o s t k i C a l e M i l i m e t r y W Ba s n e . . . D r u k o w a n i e n a s k r ó t y PA P a p e l d e t a m a n h o p e r s o n a l i z a d o N o m e S e m m a r g e m L a r g u r a : C o m p r i m . : U n i d a d e s P o l e g a d a s M i l í m e t r o s P e r s o n a l i z a r . . . A t a l h o s d e i m p r e s s ã o PA D i m e n s i u n e h â r t i e p e r s o n a l i z a t N u m e F r c h e n a r L ci m e : L u n g i m e : U n i t ci I n c h M i l i m e t r i P e r s o n a l i z a t . . . C o m e n z i r a p i d e p e n t r u i m p r i m a r e PA 5AB0=40@B=K9 D>@<0B 1C<038 <O 57 @0<>: (8@8=0: ;8=0: 48=8FK N9<K 8;;8<5B@K 5AB0=40@B=K9. . . /@;K:8 ?5G0B8PA P r i l a g o e n a v e l i i n a p a p i r a N a z i v B e z o b r u b a `i r i n a : D u l j i n a : J e d i n i c e I n i M i l i m e t r i P r i l a g o e n o & P r e a c i z a i s p i s V l a s t n á v e >k o s e p a p i e r a N á z o v B e z o k r a j o v `í r k a : V ý ak a : J e d n o t k y P a l c e M i l i m e t r e V l a s t n á . . . K l á v e s o v é s k r a t k y p r e t l a PA S t a n d a r d s t o r l e k N a m n R a m l ö s t B r e d d : L ä n g d : E n h e t e r T u m M i l l i m e t e r E g e n . . . U t s k r i f t s g e n v ä g a r 2#02)5H3+@- 7H- AD!H!5- '2!'I2: '2!"2': +H'" 4I' !4%%4@!# 3+@-. . . G-1*3+#12# 4! L Ö z e l K a 1t B o y u t u A d K e n a r l 1k s 1z G e n i _l i k : U z u n l u k : B i r i m 0n ç M i l i m e t r e Ö z e l . . . Y a z d 1r m a K 1s a y o l l a r 1PA U k u r a n K e r t a s T e r s u a i & N a m a T a n p a B o & r d e r & L e b a r : P a n j a n & g : S a t u a n & I n c i M i l i m e & t e r T & e r s u a i . . . P i n t a s a n P e n c e t a k a n =H89 @>7<V@ ?0?5@C < O 57 ?>;V2 (8@8=0: >268=0: 48=8FV N9<8 V;V<5B@8 =H5. . . (284:89 28:;8: 4@C:CPA V e l i k o s t p a p i r j a p o m e r i I m e B r e z r o b a `i r i n a : D o l ~i n a : E n o t e P a l c i M i l i m e t r i P o m e r i . . . T i s k a l n e b l i ~n j i c e PA K o h a n d a t u d p a b e r i f o r m a a t N i m e t u s Ä ä r i s e t a L a i u s : P i k k u s : Ü h i k u d T o l l i d M i l l i m e e t r i d K o h a n d a t u d . . . P r i n d i o t s e t e e d PA P i e l g o t s p a p +r a i z m r s N o s a u k u m s B e z a p m a l m P l a t u m s : G a r u m s : V i e n +b a s C o l l a s M i l i m e t r i P i e l g o t s . . . D r u k a s s a +s n e s PA P a s i r . p o p . d y d i s P a v . B e r m e l i s P l o t i s : I l g i s : V n t . C o l i a i M i l i m e t r a i P a s i r . . . S p . n u o r o d o s K i c h t h °¡c g i â y t u y c h i n h T ê n ( & N ) K h ô n g °¡ n g v i ê n ( & B ) R ô #n g ( & W ) : D a i ( & G ) : ¡n v i # & I n c h & M i l i m e t T u y c h i n h ( & C ) . . . L ô i t t I n 59<45;35= ?0?07 è;H5<V & B0C & 85:AV7 & 8V:BV3V: °7K=4& K?K: V@;V:B5@ & N9< & 8;;8<5B@ & 59V<45;35=. . . 0A?0 !V;B5<5 5;3VH5;5@V ê??[IN¸~ _:\ø[ Tðy àe¹?Lu ½[¦^ÿ ?¦^ÿ USMO ñ?ø[ ëks| ê??[IN. . . SbpSë_wc¹e_ % K o r i s n i k i d e f i n i s a n a v e l i i n a p a p i r a I m e B e z o k v i r a `i r i n a : D u ~i n a : J e d i n i c e I n a M i l i m e t a r a K o r i s n i k i d e f i n i s a n o . . . P r e i c e z a at a m p a n j e T a m a ñ o d e p a p e l p e r s o n a l i z a d o N o m b r e S i n b o r d e s A n c h u r a : L o n g i t u d : U n i d a d e s P u l g a d a s M i l í m e t r o s P e r s o n a l i z a d o . . . A t a j o s d e i m p r e s i ó n PA E'0' *1J/ #F *A9D E5/1 'DH1B: 'D7('9) 9DI 'DH,GJF 'DF3() EF 'D-,E 'D9'/J %9/'/'* 7('9) E.55) *DB'&JK' J/HJK' C*J( 'D-'A) 'DJ31I C*J( 'D-'A) 'DJEFI 'DF3. 0:2> 8A:0B5 40 =0?@028B5? 7B>G=8: =0 E0@B8O: 5G0B >B 425B5 AB@0=8 @>F5=B >B =>@<0;=8O @07<5@ 0AB@>9:8 70 ?> 871>@ ?5G0B 2B><0B8G=> JG=> O20 1@>HC@0 OA=0 1@>HC@0 >?8O Q u è v o l e u f e r ? O r i g e n d e l p a p e r : I m p r e s s i ó a l e s d u e s c a r e s P e r c e n t a t g e d e l a m i d a n o r m a l % P a r à m e t r e s d ' i m p r e s s i ó p e r s o n a l i t z a t s A u t o m à t i c a m e n t M a n u a l m e n t F u l l e t m a r g e e s q u e r r e F u l l e t m a r g e d r e t C ò p i e s PA ¨`ó`ZPÀN¼? ÿ }5_?O?nÿ Ù?b?RpS ck8^:\ø[?v~vRÔk ê??RpS-??[<P ê?ÕR KbÕR æ]??Ý??Kb?Q óS??Ý??Kb?Q ýNxe C o s e m á p r o v é s t ? Z d r o j p a p í r u : T i s k n a o b s t r a n y P r o c e n t n o r m á l n í h o f o r m á t u V l a s t n í n a s t a v e n í t i s k u A u t o m a t i c k y R u n B r o ~u r a s v a z b o u n a l e v é m o k r a j i ! B r o ~u r a s v a z b o u n a p r a v é m o k r a j i K o p i e PA H v a d v i l d u f o r e t a g e d i g ? P a p i r k i l d e : U d s k r i v p å b e g g e s i d e r P r o c e n t a f n o r m a l s t ø r r e l s e ' B r u g e r d e f i n e r e d e u d s k r i f t s i n d s t i l l i n g e r A u t o m a t i s k M a n u e l t B r o c h u r e m e d v e n s t r e k a n t B r o c h u r e m e d h ø j r e k a n t K o p i e r W a s m ö c h t e n S i e t u n ? P a p i e r q u e l l e : B e i d s e i t i g e r D r u c k P r o z e n t d e r n o r m a l e n G r ö ß e % B e n u t z e r d e f i n i e r t e D r u c k e i n s t e l l u n g e n A u t o m a t i s c h M a n u e l l L i n k s s e i t i g g e b u n d e n e B r o s c h ü r e R e c h t s s e i t i g g e b u n d e n e B r o s c h ü r e K o p i e n PA ¤¯ ¸»µÄµ ½± º¬½µÄµ; ·³® DZÁĹ¿Í: ?ºÄÍÀÉ÷ º±¹ ÃĹ ´Í¿ Ìȵ¹Â ¿Ã¿ÃÄÌ Ä¿Å º±½¿½¹º¿Í ¼µ³¸¿ÅÂ" Á¿Ã±Á¼¿Ã¼½µÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â µºÄÍÀÉ÷ ?ÅÄ̼±Ä± ?· ±ÅÄ̼±Ä± ¦Å»»¬´¹¿ ¼µ ±Á¹ÃĵÁ® Á¬Ç· ¦Å»»¬´¹¿ ¼µ ´µ¾¹¬ Á¬Ç· ?½Ä¯³Á±Æ±PA & W h a t d o y o u w a n t t o d o ? & P a p e r S o u r c e : P r i n t & o n b o t h s i d e s P & e r c e n t O f N o r m a l S i z e C u s t o m P r i n t S e t t i n g s A u t o m a t i c a l l y M a n u a l l y L e f t E d g e B o o k l e t R i g h t E d g e B o o k l e t & C o p i e s PA M i t ä h a l u a t t e h d ä ? P a p e r i l ä h d e : T u l o s t a m o l e m m a t p u o l e t % n o r m a a l i k o o s t a M u k a u t e t u t t u l o s t u s a s e t u k s e t A u t o m a a t t i s e s t i M a n u a a l i s e s t i V i h k o ( v a s e n r e u n a ) V i h k o ( o i k e a r e u n a ) K o p i o t PA Q u e s o u h a i t e z - v o u s f a i r e ? S o u r c e d e p a p i e r : I m p r e s s i o n r e c t o v e r s o P o u r c e n t a g e d u f o r m a t n o r m a l % P a r a m è t r e s d ' i m p r e s s i o n p e r s o n n a l i s é s A u t o m a t i q u e M a n u e l l e m e n t L i v r e t g a u c h e L i v r e t d r o i t C o p i e s PA ÞÔ ÑèæÕàÚ ÜâéÕê? ÞçÕè ÔàÙÙè: ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê Ð×ÕÖ ÞÔÒÕÓÜ ÔèÒÙÜ ÔÒÓèÕê ÔÓäáÔ ÞÕêÐÞÕê ÐÙéÙê ÐÕØÕÞØÙ ÙÓàÙ ×ÕÑèê ÑæÓ éÞÐÜ ×ÕÑèê ÑæÓ ÙÞÙß âÕêçÙÝ M i t k í v á n t e n n i ? P a p í r f o r r á s N y o m t a t á s m i n d k é t o l d a l r a N o r m á l m é r e t s z á z a l é k a E g y e d i n y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k A u t o m a t i k u s a n K é z i á t f o r d í t á s s a l B a l o l d a l o n f qz ö t t k ö n y v f o r m á t u m ! J o b b o l d a l o n f qz ö t t k ö n y v f o r m á t u m P é l d á n y s z á m C o m e s i d e s i d e r a p r o c e d e r e ? A l i m e n t a z i o n e c a r t a : S t a m p a f r o n t e / r e t r o % d e l f o r m a t o n o r m a l e % I m p o s t a z i o n i d i s t a m p a p e r s o n a l i z z a t e A u t o m a t i c a m e n t e M a n u a l m e n t e " O p u s c o l o c o n r i l e g a t u r a a s i n i s t r a O p u s c o l o c o n r i l e g a t u r a a d e s t r a C o p i e PA ?[L?Y0?0_jý? f}}¹eÕlÿ !Nb?pS7R CQn0µ0¤0º0k0þ[Y0?0Ôk?s æ0ü0¶0ü0?[©n0pS7R-??[ ê?ÕR KbÕR æ]´}X0 óS´}X0 è?pePA ÐÆXÕ?² ?ÇÅÅ ©ÆÀÉhÕ: ?Åtº xÇÄÁ ô¼µÑ lÐ0® ³D¾ D¾(Ç Þ¹¤Í xÇÄÁ $ÁÈ ?ÇÙ³ ÂÙ³ |Æ½Ê ¬¥Ç?Ǭ¹ ?ÁEÌ?Ç $Æx¹½Ê ¬¥Ç?Ǭ¹ ?ÁEÌ?Ç xÇÄÁ ä¹ÂPA W a t w i l t u d o e n ? P a p i e r b r o n : D u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n P r o c e n t v a n n o r m a a l f o r m a a t A a n g e p a s t e a f d r u k i n s t e l l i n g e n A u t o m a t i s c h H a n d m a t i g L i n k s b i n d e n R e c h t s b i n d e n E x e m p l a r e n H v a v i l d u g j ø r e ? P a p i r k i l d e : S k r i v u t p å b e g g e s i d e r P r o s e n t a v n o r m a l s t ø r r e l s e $ E g e n d e f i n e r t e u t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e r A u t o m a t i s k M a n u e l t H e f t e m e d v e n s t r e i n n b i n d i n g H e f t e m e d h ø y r e i n n b i n d i n g E k s e m p l a r e r C o c h c e s z z r o b i ? yr ó d Bo p a p i e r u : D r u k n a o b u s t r o n a c h # P r o c e n t n o r m a l n e g o r o z m i a r u w y d r u k u 0 U s t a w i e n i a w y d r u k u d e f i n i o w a n e p r z e z u |y t k o w n i k a A u t o m a t y c z n i e R c z n i e L e w y m a r g i n e s n a o p r a w P r a w y m a r g i n e s n a o p r a w K o p i e PA O q u e v o c ê d e s e j a f a z e r ? O r i g e m d o p a p e l : I m p r i m i r e m a m b o s o s l a d o s P e r c e n t u a l d o t a m a n h o r e a l ) C o n f i g u r a ç õ e s d e i m p r e s s ã o p e r s o n a l i z a d a s A u t o m a t i c a m e n t e M a n u a l m e n t e L i v r e t o c o m m a r g e m e s q u e r d a L i v r e t o c o m m a r g e m d i r e i t a C ó p i a s C e d o r i ci s f a c e ci ? S u r s h â r t i e : I m p r i m a r e p e a m b e l e f e ce P r o c e n t d i n d i m e n s i u n e n o r m a l S e t r i p e r s o n a l i z a t e i m p r i m a r e A u t o m a t M a n u a l B r o _u r m a r g i n e s t â n g a B r o _u r m a r g i n e d r e a p t a C o p i i 'B> =C6=> A45;0BL? AB>G=8: 1C<038: 5G0BL =0 >158E AB>@>=0E @>F5=B >B >1KG=>3> D>@<0B0 5AB0=40@B=K5 ?0@0<5B@K ?5G0B8 2B><0B8G5A:8 @CG=CN 5@5?;5B ?> ;52><C :@0N 5@5?;5B ?> ?@02><C :@0N >?88PA `t o ~e l i t e u i n i t i ? I z v o r p a p i r a : I s p i s n a o b j e s t r a n e P o s t o t a k u o b i a j e n e v e l i i n e P r i l a g o e n e p o s t a v k e i s p i s a A u t o m a t s k i R u n o K n j i ~i c a , s l i j e v e s t r a n e K n j i ~i c a , s d e s n e s t r a n e K o p i j e PA o c h c e t e u r o b i e? Z d r o j p a p i e r a : O b o j s t r a n n á t l a P e r c e n t n o r m á l n e j v e >k o s t i V l a s t n é n a s t a v e n i a t l a e A u t o m a t i c k y M a n u á l n e B r o ~ú r a v i a z a n á n a >a v e j s t r a n e B r o ~ú r a v i a z a n á n a p r a v e j s t r a n e K ó p i e V a d v i l l d u g ö r a ? P a p p e r s k ä l l a : S k r i v u t p å b å d a s i d o r P r o c e n t a v n o r m a l s t o r l e k A n p a s s a d e s k r i v a r i n s t ä l l n i n g a r A u t o m a t i s k t M a n u e l l t H ä f t e , v ä n s t e r s i d a H ä f t e , h ö g e r s i d a K o p i o r PA 8I-2#3@42#*4HC A+%H#02): 4! L1I*-I2 % -24 H25H3+@--@#7H- 4! L -1B!14 I'"@- +1*7-@%H!@%GA-I2 I2" +1*7-@%H!@%GA-I2'2 *3@2PA N e Y a p m a k 0s t e r s i n i z ? K a 1t K a y n a 1: H e r i k i t a r a f a y a z d 1r N o r m a l B o y u t u n % ' s i Ö z e l Y a z d 1r m a A y a r l a r 1 O t o m a t i k O l a r a k E l 0l e S o l K e n a r d a n K i t a p ç 1k S a K e n a r d a n K i t a p ç 1k K o p y a PA A p a & y a n g i n g i n A n d a l a k u k a n ? & S u m b e r K e r t a s : & C e t a k p a d a k e d u a s i s i P & e r s e n U k u r a n N o r m a l P e n g a t u r a n C e t a k T e r s u a i S e c a r a O t o m a t i s S e c a r a M a n u a l T e p i K i r i B u k l e t T e p i K a n a n B u k l e t S a & l i n a n )> ?>B@V1=> 7@>18B8? 65@5;> ?0?5@C: @C:C20B8 =0 42V AB>@>=8 % 2V4 728G09=>3> @>7<V@C 5AB0=40@B=V ?0@0<5B@8 4@C:C 2B><0B8G=> @CG=C @>HC@0, 7H8B0 70 ;V28< :@0T< @>HC@0, 7H8B0 70 ?@028< :@0T< >?VW K a j ~e l i t e s t o r i t i ? V i r p a p i r j a : N a t i s n i n a o b e s t r a n i O d s t o t e k n o r m a l n e v e l i k o s t i N a s t a v i t v e t i s k a n j a p o m e r i S a m o d e j n o R o n o K n j i ~i c a p o l e v e m r o b u K n j i ~i c a p o d e s n e m r o b u K o p i j e PA M i d a t e s o o v i t e t e h a ? P a b e r i a l l i k a s : P r i n t i g e m õ l e m a l e p o o l e P r o t s e n t i t a v a s u u r u s e s t K o h a n d a t u d p r i n d i s e a d e d A u t o m a a t s e l t K ä s i t s i B r o aü ü r i v a s a k ä ä r B r o aü ü r i p a r e m ä ä r K o o p i a d K o v l a t i e s d a r +t ? P a p +r a a v o t s : D r u k t u z a b m p u s m P r o c e n t u l i n o p a r a s t i z m r a P i e l g o t i d r u k a s i e s t a t +j u m i A u t o m t i s k i M a n u l i K r e i s s m a l a s b r o akr a L a b s m a l a s b r o akr a E k s e m p l r i K n o r i t e a t l i k t i ? P o p . aa l t i n i s : S p . i a a b i e j s p u s i s P r o c e n t a i n u o n o r m a l a u s d y d ~i o P a s i r i n k t i n i o s p . n u o s t a t o s A u t . R a n k . b kd u B u k l e t a s k a i r . k r a at u B u k l e t a s d e ai n i u o j u K o p i j o s B a #n m u ô n l a m g i ( & W ) ? N g u ô n G i â y ( & P ) : I n h a i m #t ( & O ) $ P h â n T r m K i c h T h °¡c T h °¡ n g ( & E ) T h i ê t L â #p I n T u y C h i n h T °# ô #n g T h u c ô n g S a c h N h o G ¡ T r a i S a c h N h o G ¡ P h a i B a n s a o ( & C ) & 5 VAB53V£V7 :5;54V? ?0& ?07 é7V: & :V 60??0 40 10AC ?0;?BK è;H5<=5= ?@& >F5=B 59V<45;35= 0A?0 0?B0C;0@K 2B><0BBK ?>;<5= !>; 0? 85:BV C:;5B £ 0? 85:BV C:;5B & éHV@<5PA ¨`??Û?L?UOÍyÍd\O ÿ ¸~ _eg?nÿ ÌSb?SbpS ck8^:\ø[?v % ê??[INSbpS¾?n ê?¨R Kb¨R ¿læ]§OÅ?¢?b?Q ¿lóS§OÅ?¢?b?Q ýNpe `t a ~e l i t e d a u r a d i t e ? I z v o r p a p i r a : `t a m p a j s a o b e s t r a n e P r o c e n a t a n o r m a l n e v e l i i n e K o r i s n i k a p o d e aa v a n j a at a m p a n j a A u t o m a t s k a R u n a B r o au r a s a l e v i m p o v e z o m B r o au r a s a d e s n i m p o v e z o m K o p i j e PA ¿ Q u é d e s e a h a c e r ? O r i g e n d e l p a p e l : I m p r i m i r e n a m b a s c a r a s P o r c e n t a j e d e l t a m a ñ o n o r m a l ( C o n f i g u r a c i ó n p e r s o n a l i z a d a d e i m p r e s i ó n A u t o m á t i c a m e n t e M a n u a l m e n t e $ F o l l e t o c o n e n c u a d e r n a c i ó n i z q u i e r d a " F o l l e t o c o n e n c u a d e r n a c i ó n d e r e c h a C o p i a s PA E9'JF) 'D7('9) 7('9) 9DI 'DH,GJF ( E2/H,)) > *E *-/J/ %9/'/ E.55 #H #C+1 EF %9/'/ AJ 9D'E'* 'D*(HJ( 'D#.1I. H69 'DH1B 0J 'D1#3J) 'D(/JD DD'3*./'E E9 E3'9/) 'D/9E AB7& *F4J7 EJ2) %JB'A *4:JD 'D,G'2 *DB'&JK' %/'1) 'D#DH'F C o l o r S m a r t / s R G B @53;54 70 ?5G0B 2CAB@0=5= ( 4C?;5:A5=) ?5G0B A B 4@C38B5 @0745;8 A0 871@0=8 54=0 8;8 ?>25G5 ?> 871>@ =0AB@>9:8. $ ;B5@=0B825= @568< 70 D8@<5=8 1;0=:8, 0 C?>B@510 A0<> AJA AJ459AB285 70 ?>44@J6:0= :B828@0=5 =0 DC=:F8OB0 70 02B><0B8G=> 87:;NG20=5 =0 E0@4C5@0 #?@02;5=85 =0 F25B>25B5 C o l o r S m a r t / s R G B V i s u a l i t z a c i ó p r è v i a d ' i m p r e s s i ó I m p r e s s i ó a d o b l e c a r a ( d ú p l e x ) M S ' h a n s e l e c c i o n a t u n o m é s p a r à m e t r e s p e r s o n a l i t z a t s d e l e s a l t r e s p e s t a n y e s . M o d e d e c a p ç a l e r a a l t e r n a t i v a . N o m é s p o t u t i l i t z a r - s e a m b a s s i s t è n c i a t è c n i c a / A c t i v a l ' o p c i ó d ' a p a g a t a u t o m à t i c d e l m a q u i n a r i G e s t i ó d e l c o l o r C o l o r S m a r t / s R G B PA RpS?½? Ù?b?RpS ò]?_vQÖNjd|-Nx?Çd N PbY Pê??-??[<P0 vQÖNáO}!j_ ÅP(u¼e/eôcôc©R _UÕRlxÔ?ê?ÕRÜ????Rý? r?i_¡{t C o l o r S m a r t / s R G B N á h l e d O b o u s t r a n n ý ( d u p l e x n í ) t i s k F N a o s t a t n í c h k a r t á c h b y l o v y b r á n o j e d n o n e b o v í c e v l a s t n í c h n a s t a v e n í . Z m n i t r e ~i m h l a v i k o v é h o p a p í r u # P o u ~í v a t p o u z e z a a s i s t e n c e p o d p o r y - A k t i v o v a t f u n k c i A u t o m a t i c k é v y p n u t í h a r d w a r u S p r á v a b a r e v C o l o r S m a r t n e b o s R G B PA U d s k r i f t s e k s e m p e l T o s i d e t ( d u p l e k s ) u d s k r i v n i n g N D e r e r v a l g t e n e l l e r f l e r e b r u g e r d e f i n e r e d e i n d s t i l l i n g e r f r a d e a n d r e f a n e r . A l t e r n a t i v b r e v p a p i r t i l s t a n d * M å k u n a n v e n d e s m e d a s s i s t a n c e f r a s u p p o r t 2 A k t i v e r f u n k t i o n e n A u t o m a t i s k s l u k n i n g a f h a r d w a r e F a r v e s t y r i n g C o l o r S m a r t / s R G B PA S e i t e n a n s i c h t D o p p e l s e i t i g e r ( D u p l e x - ) D r u c k Z A u f d e n a n d e r e n R e g i s t e r n w u r d e m i n d e s t e n s e i n e b e n u t z e r d e f i n i e r t e E i n s t e l l u n g a u s g e w ä h l t . M o d u s f ü r a l t e r n a t i v e n B r i e f k o p f 3 N u r i n A b s p r a c h e m i t d e m K u n d e n d i e n s t z u v e r w e n d e n . = F u n k t i o n z u m a u t o m a t i s c h e n A b s c h a l t e n d e r H a r d w a r e a k t i v i e r e n F a r b v e r w a l t u n g C o l o r S m a r t / s R G B Á¿µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· µºÄÍÀÉ÷ ?ºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â ( D u p l e x ) Q ?¯± ® ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼½µÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ǿŽ µÀ¹»µ³µ¯ ±ÀÌ Ä¹Â ¬»»µÂ º±ÁÄ»µÂ8 ?½±»»±ºÄ¹ºÌ ÄÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â µÄ±¹Á¹º¿Í µÀ¹ÃÄ¿»ÌDZÁÄ¿Å- ?¹± ÇÁ®Ã· ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ ¼µ ²¿®¸µ¹± ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â= ?½µÁ³¿À¿¯·Ã· Ä·Â ´Å½±ÄÌķı ?ÅÄ̼±Ä·Â ±Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã·Â Å»¹º¿Í ?¹±Çµ¯Á¹Ã· ÇÁɼ¬Äɽ C o l o r S m a r t / s R G B PA P r i n t P r e & v i e w T w o - s i d e d ( D u p l e x ) P r i n t i n g C O n e o r m o r e c u s t o m s e t t i n g s h a v e b e e n s e l e c t e d f r o m t h e o t h e r t a b s . A l t e r n a t i v e L e t t e r h e a d M o d e $ F o r u s e w i t h s u p p o r t a s s i s t a n c e o n l y & A c t i v a t e t h e H a r d w a r e A u t o - o f f f e a t u r e C o l o & r M a n a g e m e n t C o l o r S m a r t / s R G B PA T u l o s t u k s e n e s i k a t s e l u K a k s i p u o l i n e n t u l o s t u s G A i n a k i n y k s i m u k a u t e t t u a s e t u s o n v a l i t t u j o s t a k i n m u u s t a v ä l i l e h d e s t ä . V a i h t o e h t o i n e n k i r j e l o m a k e t i l a # K ä y t t ö v a i n t u k i h e n k i l ö n o p a s t a m a n a 8 A k t i v o i l a i t t e i s t o n a u t o m a a t t i n e n v i r r a n k a t k a i s u t o i m i n t o V ä r i e n h a l l i n t a C o l o r S m a r t / s R G B PA I m p r e s s i o n I m p r e s s i o n r e c t o v e r s o Q U n p a r a m è t r e p e r s o n n a l i s é a u m o i n s a é t é s é l e c t i o n n é à p a r t i r d e s a u t r e s o n g l e t s . M o d e p a p i e r à e n - t ê t e a l t e r n a t i f 0 À u t i l i s e r a v e c l ' a s s i s t a n c e t e c h n i q u e s e u l e m e n t 9 A c t i v e r l a f o n c t i o n D é s a c t i v a t i o n a u t o m a t i q u e d u m a t é r i e l G e s t i o n d e s c o u l e u r s C o l o r S m a r t / s R G B PA êæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔ ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê ( ÓÕäÜçá) G ÔÒÓèÔ ÞÕêÐÞê ÐÙéÙê ÐÕ Þáäè ÔÒÓèÕê ÞÕêÐÞÕê ÐÙéÙê àÑ×èÕ ÑÛèØÙáÙÕê ÔÐ×èÕê. ÞæÑ àÙÙè ×ÑèÔ ×ÜÕäÙ ÜéÙÞÕé âÝ êÞÙÛÔ ÑÜÑÓ( ÔäâÜ Ðê ÞÐäÙÙß ÔÛÙÑÕÙ ÔÐÕØÕÞØÙ éÜ Ô×ÕÞèÔ àÙÔÕÜ æÑâÙÝ C o l o r S m a r t / s R G B PA N y o m t a t á s i k é p K é t o l d a l a s ( D u p l e x ) n y o m t a t á s = E g y v a g y t ö b b e g y e d i b e á l l í t á s k i l e t t j e l ö l v e a t ö b b i l a p o n . V á l t a k o z ó f e j l é c e s m ó d 2 C s a k a t á m o g a t á s i s e g í t s é g g e l t ö r t é n Q h a s z n á l a t h o z 6 A H a r d v e r a u t o m a t i k u s k i k a p c s o l á s f u n k c i ó a k t i v i z á l á s a S z í n k e z e l é s C o l o r S m a r t / s R G B A n t e p r i m a d i s t a m p a ( S t a m p a s u e n t r a m b i i l a t i ( f r o n t e / r e t r o ) M S o n o s t a t e s e l e z i o n a t e u n a o p i ù i m p o s t a z i o n i p e r s o n a l i z z a t e d a a l t r e s c h e d e . $ M o d a l i t à c a r t a i n t e s t a t a a l t e r n a t i v a # S o l o p e r u s o c o n a s s i s t e n z a t e c n i c a : A t t i v a l a f u n z i o n e d i s p e g n i m e n t o a u t o m a t i c o d e l l ' h a r d w a r e G e s t i o n e d e l c o l o r e C o l o r S m a r t / s R G B PA pS7R×0ì0Ó0å0ü0 !Nb?pS7R # ]0n0ÖNn0¿0Ö0g00ÿ d0~0_0o0?pen0æ0ü0¶0ü0?[©-??[L0x??bU0?0f0D0~0Y00 ãNÿfì0¿0ü0Ø0Ã0É0â0ü0É0 µ0Ý0ü0È0n0c:yn0?0h0g0n00O(u ê?ÕRª0Õ0_jý??0 g¹Rk0Y0?0 «0é0ü0Þ0Í0¸0á0ó0È0 C o l o r S m a r t / s R G B xÇÄÁ ø»¬¹ô¼0® ?Åtº xÇÄÁ ä²x¹ íÐÐÅ Á ÁÝÐ\Õ Þ¹¤Í $ÁÈtÇ XÕ?° tÇÁÀ?ÇȲä². ³´Ì ¸0ÑäÕÜ´ ¨ºÜ´ ÀÉÐÆ ô²ù²?Ç È©Æ XÕÜ´èÆ´Å ?ÇÙ³ ¼®ÐÉ 0®¥² \Ö1ÁTÖ ÉÀÁÀ ¬¹ C o l o r S m a r t / s R G B PA A f d r u k v o o r b e e l d D u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n R E é n o f m e e r d e r e a a n g e p a s t e i n s t e l l i n g e n z i j n o p d e o v e r i g e t a b b l a d e n g e s e l e c t e e r d . # A l t e r n a t i e v e m o d u s v o o r b r i e f p a p i e r 0 A l l e e n m e t t e c h n i s c h e o n d e r s t e u n i n g t e g e b r u i k e n 2 D e f u n c t i e v o o r a u t o m a t i s c h u i t s c h a k e l e n a c t i v e r e n K l e u r b e h e e r C o l o r S m a r t / s R G B F o r h å n d s v i s n i n g T o s i d i g u t s k r i f t M É n e l l e r f l e r e e g e n d e f i n e r t e i n n s t i l l i n g e r e r v a l g t f r a d e a n d r e k a t e g o r i e n e . A l t e r n a t i v b r e v h o d e m o d u s B a r e t i l b r u k m e d b r u k e r s t ø t t e < A k t i v e r f u n k s j o n e n f o r a u t o m a t i s k d e a k t i v e r i n g a v m a s k i n v a r e F a r g e b e h a n d l i n g C o l o r S m a r t / s R G B P o d g l d w y d r u k u D r u k o w a n i e o b u s t r o n n e @ W y b r a n o j e d n o l u b w i c e j u s t a w i e D s p e c j a l n y c h n a i n n y c h k a r t a c h . & A l t e r n a t y w n y t r y b d r u k o w a n i a n a g Bó w k ó w & U |y w a t y l k o p r z y w s p a r c i u t e c h n i c z n y m 6 U a k t y w n i j f u n k c j a u t o m a t y c z n e g o w y Bc z a n i a u r z d z e n i a Z a r z d z a n i e k o l o r a m i C o l o r S m a r t / s R G B PA V i s u a l i z a r i m p r e s s ã o ! I m p r e s s ã o f r e n t e e v e r s o ( d ú p l e x ) M U m a o u m a i s c o n f i g u r a ç õ e s p e r s o n a l i z a d a s f o r a m s e l e c i o n a d a s n a s o u t r a s g u i a s . M o d o t i m b r a d o a l t e r n a t i v o & P a r a u s o a p e n a s c o m a u x í l i o d o s u p o r t e 4 A t i v a r r e c u r s o d e d e s a t i v a ç ã o a u t o m á t i c a d e h a r d w a r e G e r e n c i a m e n t o d e c o r e s C o l o r S m a r t / s R G B P r e v i z u a l i z a r e p e n t r u i m p r i m a r e I m p r i m a r e f a c- v e r s o ( d u p l e x ) @ A f o s t s e l e c t a t c e l p u ci n o s e t a r e p e r s o n a l i z a t d i n a l t e f i l e . M o d H â r t i e c u a n t e t a l t e r n a t i v # N u m a i p e n t r u u t i l i z a r e c u a s i s t e n c, A c t i v a r e f u n c ci e H a r d w a r e d e z a c t i v a t a u t o m a t M a n a g e m e n t c u l o r i C o l o r S m a r t / s R G B PA @5420@8B5;L=K9 ?@>A<>B@ 2CAB>@>==OO ?5G0BL ( 4C?;5:A) > 0 4@C38E 2:;04:0E 2K1@0=> =5A:>;L:> =5AB0=40@B=KE ?0@0<5B@>2. & ;LB5@=0B82=K9 @568< D8@<5==KE 1;0=:>2* ">;L:> 4;O 8A?>;L7>20=8O A;C61>9 ?>445@6:8' :B82870F8O 0??0@0B=>3> 02B> 2K:;NG5=8O #?@02;5=85 F25B>< C o l o r S m a r t / s R G B P r e g l e d i s p i s a D v o s t r a n i ( o b o s t r a n i ) i s p i s B S d r u g i h k a r t i c a j e o d a b r a n a j e d n a i l i v i ae p r i l a g o e n i h p o s t a v k i . A l t e r n a t i v n i n a i n z a g l a v l j a * K o r i s t i t i s a m o u z p o m o o s o b l j a z a p o d r ak u 9 A k t i v i r a j h a r d v e r s k u z n a a j k u z a a u t o m a t s k o i s k l j u i v a n j e U p r a v l j a n j e b o j o m C o l o r S m a r t / s R G B U k á ~k a p r e d t l a o u O b o j s t r a n n á ( d u p l e x n á ) t l a ; N i e k t o r é z v l a s t n ý c h n a s t a v e n í b o l i v y b r a t é z i n ý c h k a r i e t . ' A l t e r n a t í v n y r e ~i m h l a v i k o v é h o p a p i e r a ! I b a n a p o u ~i t i e z a p o m o c i p o d p o r y 2 A k t i v o v a e f u n k c i u a u t o m a t i c k é h o v y p í n a n i a h a r d v é r u S p r a v o v a n i e f a r i e b C o l o r S m a r t / s R G B PA F ö r h a n d s g r a n s k n i n g a v u t s k r i f t D u b b e l s i d i g u t s k r i f t ( d u p l e x ) A E n e l l e r f l e r a a n p a s s a d e i n s t ä l l n i n g a r h a r v a l t s p å a n d r a f l i k a r . A l t e r n a t i v t l ä g e f ö r b r e v p a p p e r A n v ä n d s e n d a s t m e d s u p p o r t h j ä l p # A k t i v e r a f u n k t i o n e n S l å a v h å r d v a r a F ä r g h a n t e r i n g C o l o r S m a r t / s R G B PA 1'-"H2H- 4! L 2# 4! L*-I2 ( 4! L*-I2) ; 8DI@%7-2#1IH25H3+@--"H2I-"+6HH22A-7H B+!#02)+1'+!2"-7H1 C I@ 7H--#1'2! H'"@+%7-2 H2"*1*8@H21I' C I8*!142#4.2#LA'#LB"-1B!14 2#12#*5 C o l o r S m a r t / s R G B PA Y a z d 1r m a Ö n i z l e m e 0k i Y ü z e Y a z d 1r m a ( D u p l e x ) 7 D i e r s e k m e l e r d e b i r v e y a d a h a f a z l a ö z e l a y a r s e ç i l d i . A l t e r n a t i f A n t e t M o d u 3 Y a l n 1z c a d e s t e k y a r d 1m 1 i l e b i r l i k t e k u l l a n m a k i ç i n / D o n a n 1m O t o m a t i k K a p a t m a ö z e l l i i n i e t k i n l e _t i r R e n k Y ö n e t i m i C o l o r S m a r t / s R G B PA C e t a k & P r a l i h a t P e n c e t a k a n D u a - S i s i ( D u p l e k s ) B S a t u a t a u b e b e r a p a p e n g a t u r a n t e r s u a i t e l a h d i p i l i h d a r i t a b l a i n . M o d e K o p S u r a t A l t e r n a t i f % H a n y a d i p a k a i d e n g a n b a n t u a n d u k u n g a n , A k t i f k a n f i t u r P e r a n g k a t K e r a s M a t i O t o m a t i s M a n a j e m e n W a & r n a C o l o r S m a r t / s R G B PA >?5@54=V9 ?5@53;O4 2>AB>@>==V9 ( 4C?;5:A=89) 4@C: B V=H8E 2:;04:0E 281@0=> ?@8=09<=V >4=5 =5AB0=40@B=5 =0;0HBC20==O. # ;LB5@=0B82=89 @568< 4@C:C =0 1;0=:; 8:>@8AB>2C20B8 BV;L:8 ?V4 G0A 725@B0==O C A;C61C ?V4B@8<:85 :B82C20B8 DC=:FVN 02B><0B8G=>3> 28<:=5==O >1;04=0==O 5@C20==O :>;L>@>< C o l o r S m a r t / s R G B PA P r e d o g l e d t i s k a n j a D v o s t r a n s k o ( d u p l e k s ) t i s k a n j e B N a d r u g i h z a v i h k i h j e b i l a i z b r a n a e n a a l i v e n a s t a v i t e v p o m e r i . N a i n z a d r u g i p i s e m s k i z g l a v o S a m o z a u p o r a b o s p o d p o r o 5 A k t i v i r a j f u n k c i j o z a s a m o d e j n i i z k l o p s t r o j n e o p r e m e U p r a v l j a n j e b a r v C o l o r S m a r t / s R G B P r i n d i e e l v a a d e K a h e p o o l n e ( d u p l e k s ) p r i n t i m i n e < M u u d e s t s a k k i d e s t v a l i t i k a s ü k s v õ i e n a m k o h a n d a t u d s e a d e t . A l t e r n a t i i v n e p ä i s r e ~i i m V a i d t u g i a b i g a k a s u t u s e k s 7 A k t i v e e r i r i i s t v a r a a u t o m a a t s e v ä l j a l ü l i t u s e f u n k t s i o o n V ä r v i h a l d u s C o l o r S m a r t / s R G B PA D r u k a s p r i e k as k a t +j u m s D i v p u s j d r u k a A C i t s c i l n s i r a t l a s +t s v i e n s v a i v a i r k i p i e l g o t i i e s t a t +j u m i . $ A l t e r n a t +v a i s v s t u l e s s k u m a r e ~+m s " L i e t o t t i k a i a r a t b a l s t a p a l +d z +b u 6 A k t i v i z t a p a r a t kr a s a u t o m t i s k s i z s l g aa n s f u n k c i j u K r s u p r v a l d +b a C o l o r S m a r t / s R G B PA S p . p e r ~i kr a D v i p u s i s s p . G K i t u o s e s k i r t u k u o s e p a s i r i n k t a v i e n a a r d a u g i a u p a s i r i n k t i n i s n u o s t a t s. K i t a s f i r m i n i o b l a n k o r e ~i m a s N a u d o j i m u i t i k s u p a g a l b a , S u a k t y v i n t i a p a r a t kr o s a u t . i as i j u n g i m o f - j S p a l v s t v a r k y m a s " C o l o r S m a r t " / s R G B X e m T r °¡c B a n I n ( & V ) I n H a i M #t K M ô #t h o #c n h i ê u c a i #t t u y c h i n h a °¡#c c h o #n t ° c a c t a b k h a c . C h ê ô # T i ê u ê T h ° K h a c C h i ê s ° d u #n g v ¡i h ô t r ¡#1 K i c h h o a #t t i n h n n g T °# ô #n g T t P h â n C °n g Q u a n L y M a u ( & R ) C o l o r S m a r t / s R G B PA 0A?0=K ;4K=& 0;0 é@C :V- 60?BK ( C?;5:ABK) 0A?0 G è735 685:B5@4V£ VHV=45 1V@ =5<5A5 1V@=5H5 159V<45;35= 10?B0<0 B0£40;4K. 0;0<0 ;0=: 568<V$ ?>;40C :é<53V<5= ?0940;0=C ¯HV= ?0=0* A?0?BK ?±@0;4K 2B>éHV@C <¯<:V=4V3V= ?>AC "¯A& BV 0A?0@C C o l o r S m a r t / s R G B SbpS??È? ÌSb?SbpS ò]ÎNvQ?[h~{ ?éb?N NÍybYÍyê??[IN¾?n0 Y(uáO4Y¸~!j_ ÅN(u?N/ecå]wQ Ào;mlxöNê?¨RsQí??Rý? ??r?¡{t C o l o r S m a r t / s R G B PA P r e g l e d p r e at a m p a n j a D v o s t r a n o at a m p a n j e E J e d n o i l i v i ae k o r i s n i k i h p o d e aa v a n j a i z a b r a n o j e s a d r u g i h k a r t i c a . R e ~i m z a a l t e r n a t i v n i m e m o r a n d u m / K o r i s t i s e s a m o u z a s i s t e n c i j u t e h n i k e p o d r ak e 0 A k t i v i r a j f u n k c i j u A u t o m . i s k l j u i v a n j a h a r d v e r a U p r a v l j a n j e b o j o m C o l o r S m a r t / s R G B V i s t a p r e v i a I m p r e s i ó n a d o b l e c a r a ( d ú p l e x ) c U n o o m á s d e l o s v a l o r e s d e c o n f i g u r a c i ó n p e r s o n a l i z a d a s e h a n s e l e c c i o n a d o d e s d e l a s o t r a s f i c h a s . M o d o a l t e r n a c i ó n d e m e m b r e t e & S ó l o p a r a u s o c o n a s i s t e n c i a a d i c i o n a l 5 A c t i v a r l a f u n c i ó n d e a p a g a d o a u t o m á t i c o d e l h a r d w a r e A d m i n i s t r a c i ó n d e l c o l o r C o l o r S m a r t / s R G B J/'1 EF .D'D 'D*7(JB I C M 'DG/A: %/1'CJ BJ'3 'D#DH'F 'DF3(J BJ'3 'D#DH'F 'DE7DB .1'7J4 'D7('9) 'DE1C() +D'+J) 'D#DH'F +D'+J) 'D#DH'F #3H/ +D'+J) 'D#DH'F 5H1 +D'+J) 'D#DH'F 5H1 1E'/J) +D'+J) 'D#DH'F 5H1 #3H/ +D'+J 'D#DH'F 5H1) 5H1) 1E'/J) E1,9 I C M : %9/'/'* #DH'F E*B/E) #?@02;O20= >B ?@8;>65=85 I C M 0<5@5=85: J7?@85<G82 B=>A8B5;5= :>;>@8<5B@8G5= 1A>;NB5= :>;>@8<5B@8G5= =AB0;8@0=8 ?5G0B0I8 :0A5B8 "@8F25B5= "@8F25B5=, G5@5= "@8F25B5=, A=8<:0 "@8F25B5=, A820 A=8<:0 "@8F25B5=, A=8<:0, G5@5= "@8F25B5=, A=8<:0, A820 A=8<:0 I C M ?@>D8;: 07H8@5=8 =0AB@>9:8 =0 F25B0 G e s t i o n a t p e r l ' a p l i c a c i ó I C M I n t e n c i ó : P e r c e p c i ó C o l o r r e l a t i u C o l o r a b s o l u t ! C a r t u t x o s d ' i m p r e s s i ó i n s t a l · l a t s T r i c o l o r T r i c o l o r , n e g r e T r i c o l o r , f o t o g r à f i c T r i c o l o r , f o t o g r à f i c e n g r i s o s T r i c o l o r , f o t o g r à f i c , n e g r e * T r i c o l o r , f o t o g r à f i c , f o t o g r à f i c e n g r i s o s P e r f i l I C M : C o n f i g u r a c i ó a v a n ç a d a d e l c o l o r PA 1uÉa(u z_¡{t I C M îvjÿ ê?6qo?þs øv \r?¦^ U} \r?¦^ ò]?[Ý??vRpS¨X4l#S Nr? Nr? ÿÑ?r? Nr? ÿøvGr Nr? ÿppr?øvGr Nr? ÿøvGr ÿÑ?r? Nr? ÿøvGr ÿppr?øvGr I C M -??[?jÿ 2???r?i_-??[<P Xí z e n o a p l i k a c í I C M Z á m r : P e r c e p t u á l n í R e l a t i v n í k o l o r i m e t r i c k ý A b s o l u t n í k o l o r i m e t r i c k ý N a i n s t a l o v a n é t i s k o v é k a z e t y T Yí b a r e v n á T Yí b a r e v n á , e r n á T Yí b a r e v n á , f o t o g r a f i e T Yí b a r e v n á , ae d é f o t o g r a f i e T Yí b a r e v n á , f o t o g r a f i e , e r n á ' T Yí b a r e v n á , f o t o g r a f i e , ae d é f o t o g r a f i e P r o f i l I C M : D a l aí n a s t a v e n í b a r e v S t y r e t a f p r o g r a m m e t I C M G e n g i v e l s e : K l a r R e l a t i v C o l o r i m e t r i c A b s o l u t C o l o r i m e t r i c I n s t a l l e r e d e b l æ k p a t r o n e r T r e f a r v e t T r e f a r v e t , s o r t T r e f a r v e t , f o t o T r e f a r v e t , g r å f o t o T r e f a r v e t , f o t o , s o r t T r e f a r v e t , f o t o , g r å f o t o I C M - p r o f i l : A v a n c e r e d e f a r v e i n d s t i l l i n g e r PA V e r w a l t u n g d u r c h A n w e n d u n g I C M B e v o r z u g t e s V e r f a h r e n : W a h r n e h m u n g s b e z o g e n N a c h r e l a t i v e n F a r b w e r t e n N a c h a b s o l u t e n F a r b w e r t e n I n s t a l l i e r t e D r u c k p a t r o n e n D r e i f a r b i g D r e i f a r b i g , S c h w a r z D r e i f a r b i g , F o t o D r e i f a r b i g , F o t o m i t G r a u s t u f e n D r e i f a r b i g , F o t o , S c h w a r z % D r e i f a r b i g , F o t o , F o t o m i t G r a u s t u f e n I C M - P r o f i l : E r w e i t e r t e F a r b e i n s t e l l u n g e n PA ?¹±Çµ¯Á¹Ã· ±ÀÌ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® I C M ¦ÉÄ¿±ÀÌ´¿Ã·: ?½Ä¹»·ÀĹº® £ÇµÄ¹º® ÇÁɼ±Ä¿¼µÄÁ¹º® ?ÀÌ»ÅÄ· ÇÁɼ±Ä¿¼µÄÁ¹º® ?³º±ÄµÃÄ·¼½µÂ ºµÆ±»Â µºÄÍÀÉ÷ ¤Á¹Î½ ÇÁɼ¬Äɽ ¤Á¹Î½ ÇÁɼ¬Äɽ, ¼±ÍÁ¿Å ÇÁμ±Ä¿Â ¤Á¹Î½ ÇÁɼ¬Äɽ, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º®. ¤Á¹Î½ ÇÁɼ¬Äɽ, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º® ³ºÁ¯¶É½ ±À¿ÇÁÎõɽ, ¤Á¹Î½ ÇÁɼ¬Äɽ, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º®, ¼±ÍÁ¿Å ÇÁμ±Ä¿Â; ¤Á¹Î½ ÇÁɼ¬Äɽ, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º®, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º® ³ºÁ¯¶É½ ±À¿ÇÁÎõɽ Á¿Æ¯» I C M : Á¿·³¼½µÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ÇÁμ±Ä¿Â M a n a g e d b y A p p l i c a t i o n I C M I n t & e n t : P e r c e p t u a l R e l a t i v e C o l o r i m e t r i c A b s o l u t e C o l o r i m e t r i c I n s t a l l e d P r i n t & C a r t r i d g e s T r i - C o l o r T r i - C o l o r , B l a c k T r i - C o l o r , P h o t o T r i - C o l o r , G r a y P h o t o T r i - C o l o r , P h o t o , B l a c k T r i - C o l o r , P h o t o , G r a y P h o t o I C M & P r o f i l e : A d v a n c e d C o l o r S e t t i n g s PA S o v e l l u k s e n h a l l i t s e m a I C M T a r k o i t u s : H a v a i n n o i n t i S u h t e e l l i n e n v ä r i n m i t t a u s A b s o l u u t t i n e n v ä r i n m i t t a u s A s e n n e t u t t u l o s t u s k a s e t i t K o l m i v ä r i n e n K o l m i v ä r i n e n , m u s t a K o l m i v ä r i n e n , v a l o k u v a K o l m i v ä r i n e n , h a r m a a s ä v y v a l o k u v a K o l m i v ä r i n e n , v a l o k u v a , m u s t a % K o l m i v ä r i n e n , v a l o k . , h a r m a a s ä v y v a l o k I C M - p r o f i i l i : V ä r i n l i s ä a s e t u k s e t G e s t i o n p a r l ' a p p l i c a t i o n I C M I n t e n t i o n : P e r c e p t i o n C o l o r a t i o n r e l a t i v e C o l o r a t i o n a b s o l u e C a r t o u c h e s d ' e n c r e i n s t a l l é e s T r i c h r o m i q u e T r i c h r o m i q u e , n o i r e T r i c h r o m i q u e , p h o t o T r i c h r o m i q u e , p h o t o g r i s e T r i c h r o m i q u e , p h o t o , n o i r e T r i c h r o m i q u e , p h o t o , p h o t o g r i s e P r o f i l I C M : P a r a m è t r e s d e c o u l e u r a v a n c é s PA àÙÔÕÜ ÑÞáÒèê ÔÙÙéÕÝ I C M ( àÙÔÕÜ æÑâÙ êÞÕàÔ) ÛÕÕàê ÔÞéêÞé: êäÙáêÙ âèÛÙ æÑâ Ù×áÙÙÝ âèÛÙ æÑâ ÞÕ×ÜØÙÝ Þ×áàÙÕê ÔÓäáÔ ÞÕêçàÕê éÜÕéÔ æÑâÙÝ éÜÕéÔ æÑâÙÝ, é×Õè éÜÕéÔ æÑâÙÝ, æÙÜÕÝ éÜÕéÔ æÑâÙÝ, æÙÜÕÝ ÐäÕè éÜÕéÔ æÑâÙÝ, æÙÜÕÝ, é×Õè éÜÕéÔ æÑâÙÝ, æÙÜÕÝ, æÙÜÕÝ ÐäÕè äèÕäÙÜ I C M : ÔÒÓèÕê æÑâ ÞêçÓÞÕê A z a l k a l m a z á s k e z e l i I C M C é l : É r z e t i R e l a t í v k o l o r i m e t r i á s A b s z o l ú t k o l o r i m e t r i á s T e l e p í t e t t n y o m t a t ó p a t r o n o k H á r o m s z í n q H á r o m s z í n q, F e k e t e H á r o m s z í n q, F o t ó H á r o m s z í n q, S z ü r k e f o t ó H á r o m s z í n q, F o t ó , F e k e t e H á r o m s z í n q, F o t ó , S z ü r k e f o t ó I C M p r o f i l : S p e c i á l i s s z í n b e á l l í t á s o k PA D e t e r m i n a t a d a l l ' a p p l i c a z i o n e I C M T i p o g e s t i o n e : P e r c e t t i v a C o l o r i m e t r i c a r e l a t i v a C o l o r i m e t r i c a a s s o l u t a C a r t u c c e d i s t a m p a i n s t a l l a t e T r i c r o m i a T r i c r o m i a , n e r o T r i c r o m i a , f o t o g r a f i c a ( T r i c r o m i a , s t a m p e f o t o g r a f i c h e i n g r i g i o T r i c r o m i a , f o t o g r a f i c a , n e r o 5 T r i c r o m i a , f o t o g r a f i c a , s t a m p e f o t o g r a f i c h e i n g r i g i o P r o f i l o I C M : I m p o s t a z i o n i c o l o r e a v a n z a t e ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0k0?0?0¡{t I C M ¡{t¹eÕlÿ åw???v øvþ[«0é0ü0á0È0ê0Ã0¯0 v}þ[«0é0ü0á0È0ê0Ã0¯0 ÖS?0ØNQ0n0×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0 «0é0ü0 «0é0ü00Ò? «0é0ü00Õ0©0È0 «0é0ü00Õ0©0È0°0ì0ü0 «0é0ü00Õ0©0È00Ò? «0é0ü00Õ0©0È00Õ0©0È0°0ì0ü0 I C M ×0í0Õ0¡0¤0ë0ÿ «0é0ü0s?0}-??[ QÇ©Æ Õ\¸ø¨·ÐÅ Á ¬¹ I C M ©ºÈ: ÀÉ¬È xÇÝ ÁÀ ³È !ÎÉÀ È ³È !ÎÉÀ $ÁXÎ ´ tθҬ¹ÀÉ 3 ÉÀ 3 ÉÀ, ?¬ÈÉÀ 3 ÉÀ, ¬ÀÄÉ 3 ÉÀ, ?ÖÉÀ ¬ÀÄÉ 3 ÉÀ, ¬ÀÄÉ, ?¬ÈÉÀ 3 ÉÀ, ¬ÀÄÉ, ?ÖÉÀ ¬ÀÄÉ I C M Õ\¸ Ó|Ç: ଠ® ÉÀÁÀ $ÁÈPA B e h e e r d d o o r t o e p a s s i n g I C M D o e l : P e r c e p t i e R e l a t i e v e k l e u r e n m e t r i e k A b s o l u t e k l e u r e n m e t r i e k G e ï n s t a l l e e r d e p r i n t c a r t r i d g e s D r i e k l e u r e n D r i e k l e u r e n , z w a r t D r i e k l e u r e n , f o t o D r i e k l e u r e n , f o t o ( g r i j s ) D r i e k l e u r e n , f o t o ( z w a r t ) D r i e k l e u r e n , f o t o , f o t o ( g r i j s ) I C M - p r o f i e l : G e a v a n c e e r d e k l e u r i n s t e l l i n g e n H å n d t e r e s a v p r o g r a m m e t I C M F o r m : S o m d e t o p p f a t t e s R e l a t i v t k o l o r i m e t r i s k A b s o l u t t k o l o r i m e t r i s k I n s t a l l e r t e b l e k k p a t r o n e r T r e f a r g e t T r e f a r g e t , s v a r t T r e f a r g e t , f o t o T r e f a r g e t , g r å f o t o T r e f a r g e t , f o t o , s v a r t T r e f a r g e t , f o t o , g r å f o t o I C M - p r o f i l : A v a n s e r t e f a r g e i n n s t i l l i n g e r Z a r z d z a n e z p o z i o m u a p l i k a c j i I C M C e l : P o s t r z e g a n e W z g l d n i e k o l o r y m e t r y c z n e A b s o l u t n i e k o l o r y m e t r y c z n e Z a i n s t a l o w a n e k a s e t y d r u k u j c e T r ó j k o l o r o w a T r ó j k o l o r o w a , c z a r n y T r ó j k o l o r o w a , P h o t o ( T r i - C o l o r , P h o t o ( w o d c i e n i a c h s z a r o [c i ) T r i - C o l o r , P h o t o , c z a r n y / T r i - C o l o r , P h o t o , P h o t o ( w o d c i e n i a c h s z a r o [c i ) P r o f i l I C M : Z a a w a n s o w a n e u s t a w i e n i a k o l o r ó w PA G e r e n c i a d o p o r a p l i c a t i v o I C M I n t e n ç ã o : P e r c e p t i v o C o l o r i m é t r i c o r e l a t i v o C o l o r i m é t r i c o a b s o l u t o C a r t u c h o s d e t i n t a i n s t a l a d o s C o l o r i d o C o l o r i d o , P r e t o C o l o r i d o , F o t o g r a f i a C o l o r i d o , F o t o g r a f i a c i n z a C o l o r i d o , F o t o g r a f i a , P r e t o ! C o l o r i d o , F o t o g r a f i a , F o t o s c i n z a P e r f i l I C M : C o n f i g u r a ç õ e s a v a n ç a d a s d e c o r A d m i n i s t r a t d e a p l i c a ci e I C M I n t e n ci e : P e r c e p t i v C o l o r i m e t r i e r e l a t i v C o l o r i m e t r i e a b s o l u t C a r t u _e d e i m p r i m a r e i n s t a l a t e T r i c o l o r T r i c o l o r , n e g r u T r i c o l o r , f o t o T r i c o l o r , f o t o g r i T r i c o l o r , f o t o , n e g r u T r i c o l o r , f o t o , f o t o g r i P r o f i l I C M : S e t r i c o m p l e x e c u l o a r e PA #?@02;O5BAO ?@8;>65=85< I C M &5;L: ;O 8=D>@<0F88 B=>A8B5;L=0O F25B><5B@8O 1A>;NB=0O F25B><5B@8O #AB0=>2;5==K5 :0@B@8468 "@5EF25B=K9 "@5EF25B=K9, G5@=K9 "@5EF25B=K9, D>B>:0@B@846 "@5EF25B=K9, A5@K9 D>B>:0@B@846! "@5EF25B=K9, D>B>:0@B@846, G5@=K9- "@5EF25B=K9, D>B>:0@B@846, A5@K9 D>B>:0@B@846 @>D8;L I C M : >?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K F25B0PA U p r a v l j a a p l i k a c i j a I C M S v r h a : P e r c e p c i j a R e l a t i v n o k o l o r i m e t r i j s k i A p s o l u t n o k o l o r i m e t r i j s k i U m e t n u t i s p r e m n i c i s t i n t o m T r i b o j e T r i b o j e , c r n a T r i b o j e , i s p i s f o t o g r a f i j a # T r i b o j e , s i v a z a i s p i s f o t o g r a f i j a ! T r i b o j e , c r n a , i s p i s f o t o g r a f i j a 6 T r i b o j e , i s p i s f o t o g r a f i j a , s i v a z a i s p i s f o t o g r a f i j a I C M p r o f i l : N a p r e d n e p o s t a v k e b o j e PA S p r a v u j e a p l i k á c i a I C M V y k r e s >o v a n i e : V n e m o v é R e l a t í v n e k o l o r i m e t r i c k é A b s o l ú t n e k o l o r i m e t r i c k é N a i n at a l o v a n é t l a o v é k a z e t y T r o j f a r e b n á T r o j f a r e b n á , i e r n a T r o j f a r e b n á , f o t o g r a f i c k á T r o j f a r e b n á , s i v á f o t o g r a f i c k á ! T r o j f a r e b n á , f o t o g r a f i c k á , i e r n a , T r o j f a r e b n á , f o t o g r a f i c k á , s i v á f o t o g r a f i c k á P r o f i l I C M : R o z aí r e n é n a s t a v e n i e f a r i e b H a n t e r a s a v p r o g r a m m e t I C M M e t o d : P e r c e p t u e l l R e l a t i v a f ä r g v ä r d e n A b s o l u t a f ä r g v ä r d e n I n s t a l l e r a d e b l ä c k p a t r o n e r T r e f ä r g a d T r e f ä r g a d , s v a r t T r e f ä r g a d , f o t o T r e f ä r g a d , g r å t t f o t o T r e f ä r g a d , f o t o , s v a r t T r e f ä r g a d , f o t o , g r å t t f o t o I C M - p r o f i l : A v a n c e r a d e f ä r g i n s t ä l l n i n g a r . . . 12#B"B#A#! I C M 8!8H+!2": 2#!-@+GDI !2#'1*55H@5H"'I- !2#'1*5B"*!9#L %1+!6 4! L5H41I *2!*5 *2!*5, *53 *2!*5, 2 H2" *2!*5, 2 H2"*5@2 *2!*5, 2 H2", *53 *2!*5, 2 H2", 2 H2"*5@2 B#D %L I C M : 2#1IH2*51I*9 U y g u l a m a T a r a f 1n d a n Y ö n e t i l e n I C M A m a ç : A l g 1l a n a n 0l g i l i R e n k Ö l ç m e K e s i n R e n k Ö l ç m e T a k 1l 1 Y a z 1c 1 K a r t u _l a r 1 Ü ç R e n k l i Ü ç R e n k l i , S i y a h Ü ç R e n k l i , F o t o Ü ç R e n k l i , G r i F o t o Ü ç R e n k l i , F o t o , S i y a h Ü ç R e n k l i , F o t o , G r i F o t o I C M P r o f i l i : G e l i _m i _ R e n k A y a r l a r 1PA D i a t u r o l e h A p l i k a s i I C M I n t & e n : P e r s e p t u a l C o l o r i m e t r i c R e l a t i f C o l o r i m e t r i c A b s o l u t K a r t r i d & C e t a k T e r p a s a n g : T r i - w a r n a T r i - W a r n a , H i t a m T r i - W a r n a , F o t o T r i - W a r n a , F o t o A b u - A b u T r i - W a r n a , f o t o , H i t a m T r i - W a r n a , F o t o , F o t o A b u - A b u & P r o f i l I C M : P e n g a t u r a n W a r n a L a n j u t a n 0 4>?><>3>N ?@8:;04=>W ?@>3@0<8 I C M @87=0G5==O: !?@89=OBBO V4=>A=0 :>;>@8<5B@VO 1A>;NB=0 :>;>@8<5B@VO AB0=>2;5=V :0@B@846V "@8:>;V@=89 "@8:>;V@=89, G>@=89 "@8:>;V@=89, D>B> "@8:>;V@=89, AV@89 D>B>:0@B@846! "@8:>;V@=89, D>B>:0@B@846, G>@=89- "@8:>;V@=89, D>B>:0@B@846, AV@89 D>B>:0@B@846 @>DV;L I C M : >40B:>2V ?0@0<5B@8 :>;L>@C U p r a v l j a a p l i k a c i j a I C M N a m e n : Z a z n a v n o R e l a t i v n a k o l o r i m e t r i j a A b s o l u t n a k o l o r i m e t r i j a N a m e a e n e t i s k a l n e k a r t u ae T r i b a r v n a T r i b a r v n a , r n a T r i b a r v n a , f o t o T r i b a r v n a , s i v a f o t o T r i b a r v n a , f o t o , r n a T r i b a r v n a , f o t o , s i v a f o t o P r o f i l I C M : D o d a t n e n a s t a v i t v e b a r v R a k e n d u s e g a h a l l a t a v I C M K a v a t s u s : K u j u t e l d a v S u h t e l i n e k o l o r i m e e t r i l i n e A b s o l u u t n e k o l o r i m e e t r i l i n e P a i g a l d a t u d p r i n d i k a s s e t t i d K o l m e v ä r v i l i n e K o l m e v ä r v i l i n e , m u s t K o l m e v ä r v i l i n e , f o t o K o l m e v ä r v i l i n e , h a l l f o t o K o l m e v ä r v i l i n e , f o t o , m u s t K o l m e v ä r v i l i n e , f o t o , h a l l f o t o I C M p r o f i i l : T ä i u s t a t u d v ä r v i h ä ä l e s t u s P r v a l d a l i e t o j u m p r o g r a m m a I C M N o l kk s : P e r c e p t u l s R e l a t +v i k o l o r i m e t r i s k s A b s o l kt i k o l o r i m e t r i s k s U z s t d +t s d r u k a s k a s e t n e s T r +s k r s u T r +s k r s u , m e l n T r +s k r s u , f o t o T r +s k r s u , p e l k t o Fu f o t o T r +s k r s u , f o t o , m e l n T r +s k r s u , f o t o , p e l k t o Fu f o t o I C M p r o f i l s : P a p i l d u k r s u i e s t a t +j u m i V a l d o m a p r o g r a m o s I C M P a s k i r t i s : R e g i m a s i s S a n t y k i n i s k o l o r i m e t r i n i s A b s o l i u t i n i s k o l o r i m e t r i n i s S u m o n t u o t o s s p a u s d i n t u v o k a s e t s T r i j s s p . T r i j s s p . , j u o d a T r i j s s p . , n u o t r . T r i j s s p . , p i l k a , n u o t r . T r i j s s p . , j u o d a , n u o t r . ' T r i j s s p . , s k i r t a n u o t r . , p i l k a , n u o t r . I C M p r o f i l i s : P a p i l d o m o s s p . n u o s t a t o s PA Q u a n L y b ¡ i ¯n g D u #n g I C M M u #c i n h ( & E ) : C a m g i a c o M a u T °¡n g ô i o M a u T u y ê #t ô i H ô #p M °#c a L p ( & C ) : B a M a u B a M a u , e n B a M a u , A n h B a M a u , A n h X a m B a M a u , A n h , e n B a M a u , A n h , A n h X a m C â u H i n h I C M ( & P ) : C a i #t M a u N â n g C a o ?>AK<H0 B0@0?K=0= 0A?0@K;?0= I C M 0?& A0B: !57V<4V: ?0BKABK >;>@<5B@8O;K? 1A>;NBBV: >;>@<5B@8O;K? @=0BK;?0= 0A?0 & 0@B@84645@V ®H "¯ABV ®H "¯ABV, ?0@0 ®H "¯ABV, $>B> ®H "¯ABV, !±@ $>B> ®H "¯ABV, $>B>, ?0@0 ®H "¯ABV, $>B>, !±@ $>B> I C M & @>D09;K: 5BV;4V@V;35= "¯A 0?B0C;0@K. . . 1u?^(u z?^¡{t I C M aTÿ aåw øvù[r?¦^ Ý~ù[r?¦^ ?[Å??vSbpS¨XÒv Nr? Nr? ÿÑ?r? Nr? ÿgqGr Nr? ÿppr?gqGr Nr? ÿgqGr ÿÑ?r? Nr? ÿgqGr ÿppr?gqGr I C M M?n?eöNÿ Ø?§~??r?¾?n U p r a v l j a a p l i k a c i j a I C M M e t o d : P e r c e p t u a l n o R e l a t i v n a k o l o r i m e t r i j a A p s o l u t n a k o l o r i m e t r i j a " I n s t a l i r a n i k e r t r i d ~i z a at a m p a n j e T r o b o j n i T r o b o j n i , c r n i T r o b o j n i , f o t o T r o b o j n i , s i v i f o t o T r o b o j n i , f o t o , c r n i T r o b o j n i , f o t o , s i v i f o t o I C M p r o f i l : N a p r e d n a p o d e aa v a n j a b o j e C o n t r o l a d o p o r l a a p l i c a c i ó n I C M P r o p ó s i t o : P e r c e p t i v o C o l o r i m é t r i c o r e l a t i v o C o l o r i m é t r i c o a b s o l u t o ! C a r t u c h o s d e i m p r e s i ó n i n s t a l a d o s D e t r e s c o l o r e s D e t r e s c o l o r e s y n e g r o D e t r e s c o l o r e s y f o t o g r á f i c o % D e t r e s c o l o r e s y f o t o g r á f i c o e n g r i s $ D e t r e s c o l o r e s , f o t o g r á f i c o y n e g r o * D e t r e s c o l o r e s , f o t o g r . y f o t o g r . e n g r i s P e r f i l I C M : C o n f i g u r a c i ó n a v a n z a d a d e l c o l o r PA E9'JF) 3E'HJ: #1,H'FJ: #5A1: #3H/: ( 9D() (1J/ 0'* 8 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/) 9D() (1J/ 0'* 8 -'HJ'* - H69 H-/) 'D*,EJ98 9D() (1J/ 0'* 8 -'HJ'* - H69 H-/) 'DA12/ H-/) *1*J( 'DF3.( 9D() (1J/ 0'* 8 -'HJ'* - H69 A'5D 'DEG'E -,E P a n o r a m a 4 × 1 0 (H5) -,E P a n o r a m a 4 × 1 2 (H5) PA 87C0;870F8O !8=L>: '5@25=>: J;B>: '5@=>7 >I5=A:0 :CB8O A 8 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O3 >I5=A:0 :CB8O A 8 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>4@5640=5B >I5=A:0 :CB8O A 8 :>=B59=5@0 - @568< =0 A>@B8@0=5 / :><?;5:B>20=5? >I5=A:0 :CB8O A 8 :>=B59=5@0 - @568< =0 @0745;O=5 =0 7040=8OB0 0=>@0<=0 4 x 1 0 8=G0 0=>@0<=0 4 x 1 2 8=G0 V i s u a l i t z a c i ó p r è v i a T u r q u e s a : M a g e n t a : G r o c : N e g r e : 4 B ú s t i a d e c o r r e u d e 8 s a f a t e s : m o d e b ú s t i a d e c o r r e u - B ú s t i a d e c o r r e u d e 8 s a f a t e s : m o d e a p i l a d o r a ? B ú s t i a d e c o r r e u d e 8 s a f a t e s : m o d e o r g a n i t z a d o r / c l a s s i f i c a d o r a 9 B ú s t i a d e c o r r e u d e 8 s a f a t e s : m o d e s e p a r a d o r a d e t a s q u e s P a p e r p a n o r à m i q u e s 1 0 x 2 5 c m P a p e r p a n o r à m i q u e s 1 0 x 3 0 c m ?½? R?r?ÿ m}r?ÿ Ã?r?ÿ Ñ?r?ÿ 8 ýi_áO±{ - áO±{!j_ 8 ýi_áO±{ - X?uhV!j_ 8 ýi_áO±{ - R^?hV/ R?hV!j_ 8 ýi_áO±{ - å]\OR??hV!j_ hQofW 4 x 1 0 ñ? T hQofW 4 x 1 2 ñ? T N á h l e d A z u r o v á : P u r p u r o v á : }l u t á : e r n á : ) S c h r á n k a s 8 p Yi h r á d k a m i - r e ~i m s c h r á n k y * S c h r á n k a s 8 p Yi h r á d k a m i - r e ~i m s t o h o v a e 4 S c h r á n k a s 8 p Yi h r á d k a m i - r e ~i m t Yí d i e n e b o Ya d i e 0 S c h r á n k a s 8 p Yi h r á d k a m i - r e ~i m o d d l o v a e ú l o h P a n o r a m a 4 x 1 0 p a l c o P a n o r a m a 4 x 1 2 p a l c o PA V i s u d s k r i f t C y a n : M a g e n t a : G u l : S o r t : ' 8 - b a k k e r s p o s t k a s s e - P o s t k a s s e t i l s t a n d % 8 - b a k k e r s p o s t k a s s e - S t a b l e r t i l s t a n d . 8 - b a k k e r s p o s t k a s s e - S o r t e r i n g s e n h e d s t i l s t a n d * 8 - b a k k e r s p o s t k a s s e - J o b a d s k i l l e r t i l s t a n d P a n o r a m a 4 x 1 0 " P a n o r a m a 4 x 1 2 " V o r s c h a u C y a n : M a g e n t a : G e l b : S c h w a r z : % M a i l b o x m i t 8 F ä c h e r n - M a i l b o x - M o d u s # M a i l b o x m i t 8 F ä c h e r n - S t a p e l m o d u s $ M a i l b o x m i t 8 F ä c h e r n - S o r t i e r m o d u s % M a i l b o x m i t 8 F ä c h e r n - J o b t r e n n m o d u s P a n o r a m a 4 x 1 0 Z o l l P a n o r a m a 4 x 1 2 Z o l l PA Á¿µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· ?ű½Ì: ?±Ä¶½Ä±: ?¯ÄÁ¹½¿: ?±ÍÁ¿: = ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 8 ¸·ºÎ½ - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ³Á±¼¼±Ä¿º¹²Éį¿Å6 ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 8 ¸·ºÎ½ - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ÃÄ¿¯²±¾·ÂO ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 8 ¸·ºÎ½ - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ı¾¹½Ì¼·Ã·Â/ ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â ÃÅÁÁ±Æ®ÂA ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 8 ¸·ºÎ½ - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¹Î½ P a n o r a m a 4 x 1 0 i n . P a n o r a m a 4 x 1 2 i n . PA P r e v i e w C y & a n : & M a g e n t a : & Y e l l o w : B l a c & k : 8 - B i n M a i l b o x - M a i l b o x M o d e 8 - B i n M a i l b o x - S t a c k e r M o d e $ 8 - B i n M a i l b o x - S o r t e r / C o l l a t o r M o d e " 8 - B i n M a i l b o x - J o b S e p a r a t o r M o d e P a n o r a m a 4 x 1 0 i n . P a n o r a m a 4 x 1 2 i n . PA E s i k a t s e l u S y a a n i : M a g e n t a : K e l t a i n e n : M u s t a : 3 K a h d e k s a n l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o - p o s t i l a a t i k k o t i l a - K a h d e k s a n l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o - p i n o n t a t i l a / K a h d e k s a n l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o - l a j i t t e l u t i l a 3 K a h d e k s a n l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o - t y ö n e r o t t e l u t i l a P a n o r a a m a ( 4 x 1 0 t u u m a a ) P a n o r a a m a ( 4 x 1 2 t u u m a a ) PA A p e r ç u C y a n : M a g e n t a : J a u n e : N o i r : T r i e u s e 8 b a c s - M o d e T r i e u s e T r i e u s e 8 b a c s - M o d e R é c e p t a c l e % T r i e u s e 8 b a c s - M o d e T r i e u r / C l a s s e u r ) T r i e u s e 8 b a c s - M o d e S é p a r a t e u r d e t â c h e P a n o r a m a 4 x 1 0 p o u c e s P a n o r a m a 4 x 1 2 p o u c e s PA êæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔ æÙÐß: ÞÒàØÔ: æÔÕÑ: é×Õè: # êÙÑê ÓÕÐè âÝ 8 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè êÙÑê ÓÕÐè âÝ 8 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ êÙÑê ÓÕÐè - ÞæÑ ÞÞÙÙß/ ÐÕáã êÙÑê ÓÕÐè - ÞæÑ ÞäèÙÓ âÑÕÓÕê äàÕèÞÔ 4 × 1 0 ÐÙàå' äàÕèÞÔ 4 × 1 2 ÐÙàå' E l Qk é p C i á n : B í b o r : S á r g a : F e k e t e : 8 t á l c á s s z o r t e r - S z o r t e r m ó d 8 t á l c á s s z o r t e r - L e r a k ó m ó d ) 8 t á l c á s s z o r t e r - R e n d e z Q/ L e v á l o g a t ó m ó d & 8 t á l c á s s z o r t e r - M u n k a e l v á l a s z t ó m ó d P a n o r a m a 4 x 1 0 h ü v e l y k P a n o r á m a 4 x 1 2 h ü v e l y k A n t e p r i m a C i a n o : M a g e n t a : G i a l l o : N e r o : : C a s s e t t a p o s t a l e a 8 s c o m p a r t i - m o d a l i t à C a s s e t t a p o s t a l e 6 C a s s e t t a p o s t a l e a 8 s c o m p a r t i - m o d a l i t à R a c c o g l i t o r e 7 C a s s e t t a p o s t a l e a 8 s c o m p a r t i - m o d a l i t à F a s c i c o l a t o r e = C a s s e t t a p o s t a l e a 8 s c o m p a r t i - m o d a l i t à S e p a r a t o r e p r o c e s s i P a n o r a m a 4 x 1 0 i n P a n o r a m a 4 x 1 2 i n PA ×0ì0Ó0å0ü0 ·0¢0ó0ÿ Þ0¼0ó0¿0ÿ ¤0¨0í0ü0ÿ Ò?ÿ 8 ?c}È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ( á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0â0ü0É0) 8 ?c}È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ( ¹0¿0Ã0«0â0ü0É0) 8 ?c}È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ( R^?/ NTD0â0ü0É0) 8 ?c}È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ( ¸0ç0Ö0ÕNRQ0â0ü0É0) Ñ0Î0é0Þ0 4 x 1 0 ¤0ó0Á0 Ñ0Î0é0Þ0 4 x 1 2 ¤0ó0Á0 ø»¬¹ ô¼0® ÜÂHÅÉÀ: ȹ ÈÀÐÉÀ: x±?·ÉÀ: ?¬ÈÉÀ: 8 è² °Æ¸ÓhÕ - °Æ¸ÓhÕ ¨ºÜ´ 8 è² °Æ¸ÓhÕ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ 8 è² °Æ¸ÓhÕ - ?½X¹0®/ pÈiÕ0® ¨ºÜ´ 8 è² °Æ¸ÓhÕ - ?ÇÅÅ ?½¬¹0® ¨ºÜ´ Óx±|·È¹ 4 x 1 0 i n . Óx±|·È¹ 4 x 1 2 i n . PA V o o r b e e l d C y a a n : M a g e n t a : G e e l : Z w a r t : ) P o s t b u s m e t 8 b a k k e n - M o d u s v o o r p o s t b u s + P o s t b u s m e t 8 b a k k e n - M o d u s v o o r s t a p e l a a r , P o s t b u s m e t 8 b a k k e n - M o d u s v o o r s o r t e e r d e r / P o s t b u s m e t 8 b a k k e n - M o d u s v o o r t a a k s c h e i d i n g P a n o r a m a 4 x 1 0 i n c h P a n o r a m a 4 x 1 2 i n c h PA F o r h å n d s v i s n i n g C y a n : M a g e n t a : G u l : S v a r t : ' P o s t k a s s e m e d 8 l o m m e r - P o s t k a s s e m o d u s ' P o s t k a s s e m e d 8 l o m m e r - S t a b l i n g s m o d u s 3 P o s t k a s s e m e d 8 l o m m e r - S t a b l i n g s - / s o r t e r i n g s m o d u s + P o s t k a s s e m e d 8 l o m m e r - J o b b s k i l l i n g s m o d u s P a n o r a m a 4 x 1 0 t o m m e r P a n o r a m a 4 x 1 2 t o m m e r P o d g l d T u r k u s o w y : K a r m a z y n : {ó Bt y : C z e r D: 9 S k r z y n k a p o c z t o w a , 8 - p o j e m n i k ó w - t r y b s k r z y n k i p o c z t o w e j 2 S k r z y n k a p o c z t o w a , 8 - p o j e m n i k ó w - t r y b s t e r t o w n i k a ; S k r z y n k a p o c z t o w a , 8 - p o j e m n i k ó w - t r y b s o r t o w n i k a / u k Ba d a c z a 9 S k r z y n k a p o c z t o w a , 8 - p o j e m n i k ó w - t r y b r o z d z i e l a c z a z a d a D P a p i e r p a n o r a m i c z n y 4 x 1 0 c a l i P a p i e r p a n o r a m i c z n y 4 x 1 2 c a l i PA V i s u a l i z a r C i a n o : M a g e n t a : A m a r e l o : P r e t o : 2 E s c a n i n h o c o m 8 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e E s c a n i n h o 3 E s c a n i n h o c o m 8 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e e m p i l h a d o r C E s c a n i n h o c o m 8 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e c l a s s i f i c a d o r / i n t e r c a l a d o r ? E s c a n i n h o c o m 8 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e s e p a r a d o r d e t r a b a l h o s P a n o r a m a 4 x 1 0 p o l . P a n o r a m a 4 x 1 2 p o l . PA P r e v i z u a l i z a r e C i a n : M a g e n t a : G a l b e n : N e g r u : 6 C u t i e d e s c r i s o r i c u 8 s e r t a r e - M o d C u t i e d e s c r i s o r i . C u t i e d e s c r i s o r i c u 8 s e r t a r e - M o d S t i v u i t o r : C u t i e d e s c r i s o r i c u 8 s e r t a r e - M o d S o r t a t o r / I n t e r c a l a t o r 7 C u t i e d e s c r i s o r i c u 8 s e r t a r e - M o d S e p a r a t o r o p e r a ci i P a n o r a m 4 x 1 0 i n . P a n o r a m 4 x 1 2 i n . PA @5420@8B5;L=K9 ?@>A<>B@ >;C1>9: C@?C@=K9: 5;BK9: '5@=K9: / O =0 8 ?@85<=8:>2 - @568< ?/ O% / O =0 8 ?@85<=8:>2 - @568< C:;04G8:03 / O =0 8 ?@85<=8:>2 - @568< A>@B8@>2I8:0/ @071>@I8:0/ / O =0 8 ?@85<=8:>2 - @568< @0745;8B5;O 7040=89 0=>@0<0 4 " x 1 0 " 0=>@0<0 4 " x 1 2 " P r e g l e d C i j a n : M a g e n t a : }u t a : C r n a : < U l a z n i s p r e m n i k s 8 p r e t i n a c a - n a i n r a d a u l a z n o g s p r e m n i k a > U l a z n i s p r e m n i k s 8 p r e t i n a c a - n a i n r a d a d o d a t k a z a s l a g a n j e C U l a z n i s p r e m n i k s 8 p r e t i n a c a - n a i n r a d a d o d a t k a z a r a z v r s t a v a n j e O U l a z n i s p r e m n i k s 8 p r e t i n a c a - n a i n r a d a d o d a t k a z a o d v a j a n j e z a d a t a k a i s p i s a P a n o r a m s k i 4 x 1 0 i n P a n o r a m s k i 4 x 1 2 i n PA U k á ~k a A z ú r o v á : P u r p u r o v á : }l t á : i e r n a : 9 P o at o v á s c h r á n k a s 8 z á s o b n í k m i - r e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y > P o at o v á s c h r á n k a s 8 z á s o b n í k m i - r e ~i m o d k l a d a c i e h o z á s o b n í k a ; P o at o v á s c h r á n k a s 8 z á s o b n í k m i - r e ~i m t r i e d i a / z o r a o v a a 7 P o at o v á s c h r á n k a s 8 z á s o b n í k m i - r e ~i m o d d e >o v a a ú l o h P a n o r a m . f o t o g r a f i a 1 0 2 x 2 5 4 m m P a n o r a m . f o t o g r a f i a 1 0 2 x 3 0 5 m m PA F ö r h a n d s g r a n s k n i n g C y a n : M a g e n t a : G u l : S v a r t : $ S o r t e r a r e m e d 8 f a c k - S o r t e r a r l ä g e & S o r t e r a r e m e d 8 f a c k - L ä g e t S t a p l i n g / S o r t e r a r e m e d 8 f a c k - L ä g e t D o k u m e n t s o r t e r a r e 0 S o r t e r a r e m e d 8 f a c k - L ä g e t D o k u m e n t s e p a r a t i o n P a n o r a m a 4 x 1 0 t u m P a n o r a m a 4 x 1 2 t u m 1'-"H2 *5I3@4: *5A: *5@+%7-: *53: " @!%L- LA 8 2 - B+!@!%L- L$ @!%L- LA 8 2 - B+!@#5"#02)0 @!%L- LA 8 2 - B+!@#5"%31/ 1@#5"+I2$ @!%L- LA 8 2 - B+!A"2 4! L 2B#2!2 4 x 1 0 4I' 2B#2!2 4 x 1 2 4I' Ö n i z l e m e C a m G ö b : M a c e n t a : S a r 1: S i y a h : * 8 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - P o s t a K u t u s u M o d u ) 8 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u 5 8 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - S 1r a l a y 1c 1/ H a r m a n l a y 1c 1 M o d u ( 8 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - 0_ A y 1r 1c 1 M o d u P a n o r a m a 4 x 1 0 i n ç P a n o r a m a 4 x 1 2 i n ç PA P r a l i h a t S i & a n : & M a g e n t a : K u n i n & g : & H i t a m : ' K o t a k S u r a t 8 - N a m p a n - M o d e K o t a k S u r a t $ K o t a k S u r a t 8 - N a m p a n - M o d e P e n u m p u k . K o t a k S u r a t 8 - N a m p a n - M o d e P e n y o r t i r / P e n y u s u n - K o t a k S u r a t 8 - N a m p a n - M o d e P e m i s a h P e k e r j a a n P a n o r a m a 4 x 1 0 i n . P a n o r a m a 4 x 1 2 i n . >?5@54=V9 ?5@53;O4 ;0:8B=89: C@?C@>289: >2B89: '>@=89: 9 >HB>20 A:@8=L:0 =0 8 2V44V;5=L - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:84 >HB>20 A:@8=L:0 =0 8 2V44V;5=L - @568< =0:>?8GC20G02 >HB>20 A:@8=L:0 =0 8 2V44V;5=L - @568< A>@BC20==O: >HB>20 A:@8=L:0 =0 8 2V44V;5=L - @568< @>74V;5==O 70240=L 0=>@0<0 4 E1 0 4. 0=>@0<0 4 E1 2 4. PA P r e d o g l e d C i a n : M a g e n t a : R u m e n a : r n a : * N a b i r a l n i k z 8 p r e d a l i - n a i n n a b i r a l n i k a & N a b i r a l n i k z 8 p r e d a l i - n a i n p l a d n j a 7 N a b i r a l n i k z 8 p r e d a l i - n a i n r a z v r s t i l n i k a / z b i r a l n i k a 2 N a b i r a l n i k z 8 p r e d a l i - n a i n l o e v a l n i k a o p r a v i l P a n o r a m a 4 x 1 0 i n . P a n o r a m a 4 x 1 2 i n . PA E e l v a a d e T s ü a a n : M a g e n t a : K o l l a n e : M u s t : + 8 - s e k t s i o o n i l i n e p o s t k a s t - p o s t k a s t i r e ~i i m , 8 - s e k t s i o o n i l i n e p o s t k a s t - v i r n a s t a j a r e ~i i m 1 8 - s e k t s i o o n i l i n e p o s t k a s t - s o r t i j a - / p õ i m i j a r e ~i i m . 8 - s e k t s i o o n i l i n e p o s t k a s t - t ö ö e r a l d a j a r e ~i i m 4 x 1 0 t o l l i n e p a n o r a a m 4 x 1 2 t o l l i n e p a n o r a a m P r i e k as k a t +j u m s C i n a : M a d ~e n t a : D z e l t e n a : M e l n a : ) 8 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e - p a s t k a s t e s r e ~+m s ( 8 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e - s a i Fo t j a r e ~+m s 2 8 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e - k r t o t j a / a7i r o t j a r e ~+m s / 8 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e - d a r b u a t d a l +t j a r e ~+m s P a n o r m a , 4 x 1 0 c o l l a s P a n o r m a , 4 x 1 2 c o l l a s PA P e r ~i kr a }y d r a : R . r a u d . : G e l t o n a : J u o d a : # 8 s k . l . d ~. - l a i ak s d ~. r e ~i m a s & 8 s k . l a i ak s d ~. - s u r i n k t u v o r e ~i m a s / 8 s k . l a i ak s d ~. - r kai a v i m o / g r u p a v i m o r e ~i m a s ) 8 s k . l a i ak s d ~. - u ~d . s k i r t u v o r e ~i m a s P a n o r a m a 4 x 1 0 c o l . P a n o r a m a 4 x 1 2 c o l . X e m t r °¡c X a n h l a m a # ( & Y ) : o t °¡i ( & M ) : V a n g ( & Y ) : e n ( & K ) : # H ô #p T h ° 8 N g n - C h ê ô # H ô #p T h °$ H ô #p T h ° 8 N g n - C h ê ô # N g n X ê p 0 H ô #p T h ° 8 N g n - C h ê ô # S p X ê p / ô i C h i ê u 0 H ô #p T h ° 8 N g n - C h ê ô # C h i a T a c h N h i ê #m V u # T r a n h l ¡n 4 x 1 0 i n . T r a n h l ¡n 4 x 1 2 i n . PA ;4K= 0;0 :é@C && 80=: & 0465=B0: & !0@K: ?0@& 0: , 8 ?>@0?BK >HB0 ÙHV3V - >HB0 6ÙHV3V 568<V* 8 ?>@0?BK >HB0 ÙHV3V - ?01K;40CHK 568<V1 8 ?>@0?BK >HB0 ÙHV3V - !±@K?B0CHK/ é;CHV 568<V1 8 ?>@0?BK >HB0 ÙHV3V - "0?AK@<0=K é;CHV 568<V 0=>@0<0 4 x 1 0 4N9<. 0=>@0<0 4 x 1 2 4N9<. ??È? R?r?ÿ ÁT¢~r?ÿ Ä?r?ÿ Ñ?r?ÿ 8 - ¸~ýi®?±{ - ®?±{!j_ 8 - ¸~ýi®?±{ - XhhV!j_ 8 - ¸~ýi®?±{ - ?c?^hV/ Ru?hV!j_ 8 - ¸~ýi®?±{ - \ONR??hV!j_ hQof 4 x 1 0 ñ?ø[ hQof 4 x 1 2 ñ?ø[ P r e g l e d C i j a n : M a g e n t a : }u t a : C r n a 4 P o at . s a n d u s a 8 p o l i c a - R e ~i m r a d a s a p o at . s a n d u . 8 P o at . s a n d u s a 8 p o l i c a - R e ~i m r a d a s a p o l i c o m z a s l a g . D P o at s a n d u s a 8 p o l i c a - R e ~i m r a d a s a p o l . z a s o r t i r a n j e / u p a r i v a n j e ? P o at . s a n d u s a 8 p o l i c a - R e ~i m r a d a s a p o l i c o m z a r a z d v . z a d a t . P a n o r a m a 4 x 1 0 i n . P a n o r a m a 4 x 1 2 i n . PA V i s t a p r e v i a C i á n : M a g e n t a : A m a r i l l o : N e g r o : B u z ó n d e 8 b a n d e j a s : m o d o b u z ó n " B u z ó n d e 8 b a n d e j a s : m o d o a p i l a d o r 2 B u z ó n d e 8 b a n d e j a s : m o d o c l a s i f i c a d o r / o r g a n i z a d o r / B u z ó n d e 8 b a n d e j a s : m o d o s e p a r a d o r d e t r a b a j o s P a n o r á m i c a 4 x 1 0 p u l g . P a n o r á m i c a 4 x 1 2 p u l g . 6 2 4 EJ,'('J* 4 9 6 EJ,'('J* 5 1 2 EJ,'('J* PA 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M t 4 9 6 M t 5 1 2 M t 6 2 4 M o 4 9 6 M o 5 1 2 M o 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B PA 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B PA 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 1 4 9 6 1 5 1 2 1 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 @!0DL 4 9 6 @!0DL 5 1 2 @!0DL 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 4 9 6 5 1 2 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M 4 9 6 M 5 1 2 M 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B 6 2 4 M B 4 9 6 M B 5 1 2 M B E9'JF) 'D7('9) 916 E9'JF) 'D7('9) @53;54 70 ?5G0B >:068 287C0;870F8O =0 ?5G0B V i s u a l i t z a c i ó p r è v i a d ' i m p r e s s i ó * M o s t r a l a v i s u a l i t z a c i ó p r è v i a d ' i m p r e s s i ó RpS?½? o?:yRpS?½? N á h l e d Z o b r a z i t n á h l e d PA V i s u d s k r i f t V i s u d s k r i f t s e k s e m p e l PA S e i t e n a n s i c h t S e i t e n a n s i c h t a n z e i g e n PA Á¿µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· µºÄÍÀÉ÷ Á¿²¿»® Á¿µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· µºÄÍÀÉ÷ P r i n t P r e v i e w S h o & w P r i n t P r e v i e w E s i k a t s e l u N ä y t ä t u l o s t u k s e n e s i k a t s e l u A p e r ç u a v a n t i m p r e s s i o n " A f f i c h e r l ' a p e r ç u a v a n t i m p r e s s i o n PA êæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔ ÔæÒ ÜäàÙ ÔÓäáÔ N y o m t a t á s i k é p N y o m t a t á s i k é p m e g t e k i n t é s e PA A n t e p r i m a d i s t a m p a M o s t r a a n t e p r i m a d i s t a m p a PA pS7R×0ì0Ó0å0ü0 pS7R×0ì0Ó0å0ü0n0h?:y PA xÇÄÁ ø»¬¹ô¼0® xÇÄÁ ø»¬¹ô¼0® \ÔÜ PA A f d r u k v o o r b e e l d A f d r u k v o o r b e e l d w e e r g e v e n F o r h å n d s v i s n i n g V i s f o r h å n d s v i s n i n g P o d g l d w y d r u k u P o k a | p o d g l d w y d r u k u V i s u a l i z a r i m p r e s s ã o M o s t r a r V i s u a l i z a r i m p r e s s ã o P r e v i z u a l i z a r e p e n t r u i m p r i m a r e ' A f i _a r e p r e v i z u a l i z a r e p e n t r u i m p r i m a r e @5420@8B5;L=K9 ?@>A<>B@ ?5G0B8! >:070BL ?@5420@8B5;L=K9 ?@>A<>B@ P r e g l e d i s p i s a P r i k a ~i p r e g l e d i s p i s a U k á ~k a p r e d t l a o u Z o b r a z i e u k á ~k u p r e d t l a o u PA F ö r h a n d s g r a n s k a V i s a f ö r h a n d s g r . a v u t s k r i f t PA 1'-"H2H- 4! L A*1'-"H2H- 4! L Y a z d 1r m a Ö n i z l e m e s i Y a z d 1r m a Ö n i z l e m e s i n i G ö s t e r PA P r a l i h a t C e t a k T a y a n g P r a l i h a t C e t a k PA >?5@54=V9 ?5@53;O4 >?5@54=V9 ?5@53;O4 P r e d o g l e d t i s k a n j a P o k a ~i p r e d o g l e d t i s k a n j a PA P r i n d i e e l v a a d e N ä i d a k e p r i n d i e e l v a a d e t PA D r u k a s p r i e k as k a t +j u m s R d +t d r u k a s p r i e k as k a t +j u m u S p . p e r ~i kr a R o d y t i s p . p e r ~i kr a PA X e m T r °¡c B a n I n " H i ê n T h i # X e m T r °¡c B a n I n ( & W ) 0A?0=K ;4K= 0;0 é@C 0A?0=K ;4K= 0;0 é@C4V é@A5BC SbpS??È? >f:ySbpS??È? P r e g l e d p r e at a m p a n j a P r i k a ~i p r e g l e d p r e at a m p a n j a V i s t a p r e v i a M o s t r a r v i s t a p r e v i a .5'&5 'DE3*F/ PA !2>9AB20 =0 4>:C<5=B0 PA P r o p i e t a t s d e l d o c u m e n t PA ?eöNgQ¹[ V l a s t n o s t i d o k u m e n t u D o k u m e n t e g e n s k a b e r D o k u m e n t e i g e n s c h a f t e n PA ?´¹Ìķĵ µ³³Á¬Æ¿Å D o c u m e n t P r o p e r t i e s PA A s i a k i r j a n o m i n a i s u u d e t PA P r o p r i é t é s d u d o c u m e n t ÞÐäÙÙàÙ ÞáÞÚ D o k u m e n t u m t u l a j d o n s á g a i P r o p r i e t à d o c u m e n t o PA ?eøfn0×0í0Ñ0Æ0£0 8» Á ñ´]¸Èô¼ PA D o c u m e n t e i g e n s c h a p p e n PA D o k u m e n t e g e n s k a p e r W Ba [c i w o [c i d o k u m e n t u PA P r o p r i e d a d e s d o d o c u m e n t o PA P r o p r i e t ci d o c u m e n t !2>9AB20 4>:C<5=B0 S v o j s t v a d o k u m e n t a V l a s t n o s t i d o k u m e n t u D o k u m e n t e g e n s k a p e r 8*!14-@-*2# B e l g e Ö z e l l i k l e r i PA P r o p e r t i D o k u m e n ;0AB82>ABV 4>:C<5=B0 PA L a s t n o s t i d o k u m e n t a PA D o c u m e n d i a t r i b u u d i d D o k u m e n t a r e k v i z +t i D o k u m e n t o s a v y b s PA #c T i n h T a i L i ê #u PA ?±60B !8?0BB0<0;0@K PA ?ech^\'` S v o j s t v a d o k u m e n t a P r o p i e d a d e s d e l d o c u m e n t o PA 5A-) C'ED) H1B H P L a s e r J e t H1B H P A'.1 DD7'(9'* L a s e r J e t H1B H P D'E9 E*B/E DD5H1 R A 3 &O;0 AB@0=8F0 %0@B8O 70 ;075@5= ?@8=B5@ H P + %0@B8O 70 ;075@5= ?@8=B5@ H P P r e m i u m C h o i c e ! >4>1@5=0 D>B>E0@B8O H P , 3;0=F>20 R A 3 PA P à g i n a s e n c e r a P a p e r H P L a s e r J e t P a p e r H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t $ P a p e r f o t o g r à f i c H P A d v a n c e d s e t i n a t R A 3 te P?b? H P L a s e r J e t }5_ H P ?} L a s e r J e t }5_ H P 2???IQb?øv} R A 3 PA C e l á s t r á n k a P a p í r H P d o l a s e r o v ý c h t i s k á r e n ; P r v o t Yí d n í v ý b r o v ý p a p í r H P p r e m i u m d o l a s e r o v ý c h t i s k á r e n ( L e s k l ý z d o k o n a l e n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P R A 3 PA H e l e s i d e n H P L a s e r J e t - p a p i r H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t - p a p i r H P A v a n c e r e t F o t o p a p i r , B l a n k t R A 3 G a n z e S e i t e H P L a s e r J e t - P a p i e r ! H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t - P a p i e r $ H P A d v a n c e d F o t o p a p i e r , h o c h g l ä n z e n d R A 3 PA ?»Ìº»·Á· õ»¯´± §±Áį H P L a s e r J e t §±Áį H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t * Á¿·³¼½¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P , ³Å±»¹ÃĵÁÌ R A 3 PA W h o l e P a g e H P L a s e r J e t P a p e r H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t P a p e r H P A d v a n c e d P h o t o P a p e r , G l o s s y R A 3 PA K o k o s i v u H P L a s e r J e t - p a p e r i " H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t - p a p e r i # H P : n k i i l t ä v ä e r i k o i s v a l o k u v a p a p e r i R A 3 P a g e e n t i è r e P a p i e r H P L a s e r J e t ! P a p i e r L a s e r J e t H P P r e m i u m C h o i c e * P a p i e r p h o t o d e h a u t e q u a l i t é H P , b r i l l a n t R A 3 Óã éÜÝ àÙÙè H P L a s e r J e t àÙÙè H P L a s e r J e t ÞÕÑ×è* àÙÙè æÙÜÕÝ H P A d v a n c e d P h o t o P a p e r , G l o s s y R A 3 PA T e l j e s o l d a l H P L a s e r J e t p a p í r H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t p a p í r H P s p e c i á l i s f o t ó p a p í r , f é n y e s R A 3 P a g i n a i n t e r a C a r t a p e r H P L a s e r J e t " C a r t a a l t a q u a l i t à p e r H P L a s e r J e t ( C a r t a f o t o g r a f i c a o t t i m i z z a t a H P , l u c i d a R A 3 PA Ú0ü0¸0hQSO H P L a s e r J e t (u} ×0ì0ß0¢0à0Á0ç0¤0¹0 L a s e r J e t (u} ¢0É0Ð0ó0¹0Õ0©0È0(u} ( IQ¢l) R A 3 È´Ì ?ÓtÇÀÉ H P L a s e r J e t ©ÆÀÉ H P L a s e r J e t Õ¬¹ø»ÄÅ ÍtǤ ©ÆÀÉ H P ´ÅÜ´4¼¤ÂÜ´ xÇTÖÀÉ, ÝÐ R A 3 H e l e p a g i n a H P L a s e r J e t P a p i e r ! H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t P a p i e r # H P G e a v a n c e e r d F o t o p a p i e r , G l a n z e n d R A 3 H e l s i d e H P L a s e r J e t - p a p i r H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t - p a p i r H P a v a n s e r t f o t o p a p i r , g l a n s e t R A 3 C a Ba s t r o n a P a p i e r d o d r u k a r e k H P L a s e r J e t , P a p i e r k l a s y P r e m i u m d o d r u k a r e k H P L a s e r J e t 1 P r o f e s j o n a l n y p a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P , b By s z c z c y R A 3 PA P á g i n a i n t e i r a P a p e l p a r a H P L a s e r J e t ( P a p e l H P P r e m i u m C h o i c e p a r a H P L a s e r J e t ( P a p e l f o t o g r á f i c o H P A d v a n c e d , b r i l h a n t e R A 3 PA Î n t r e a g a p a g i n H â r t i e H P L a s e r J e t ! H â r t i e H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t ! H â r t i e f o t o a v a n s a t H P , l u c i o a s R A 3 AO AB@0=8F0 C<030 H P L a s e r J e t 2 C<030 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20, 2K1>@ 4;O L a s e r J e t # #;CGH5==0O D>B>1C<030 H P , 3;O=F520O R A 3 C i j e l a s t r a n i c a H P L a s e r J e t p a p i r H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t p a p i r % H P A d v a n c e d f o t o g r a f s k i p a p i r , s j a j n i R A 3 C e l á s t r a n a P a p i e r p r e t l a i a r n e H P L a s e r J e t 1 V ý b e r o v ý p a p i e r H P P r e m i u m p r e t l a i a r n e L a s e r J e t ! Z d o k o n a l e n ý f o t o p a p i e r H P , l e s k l ý R A 3 H e l s i d a H P L a s e r J e t - p a p p e r ! H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t - p a p p e r H P a v a n c e r a t f o t o p a p p e r , g l ä t t a t R A 3 +6H+I2 H P L a s e r J e t P a p e r H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t P a p e r H P A d v a n c e d P h o t o P a p e r , G l o s s y R A 3 T ü m S a y f a H P L a s e r J e t K a 1t H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t K a 1t # H P A d v a n c e d F o t o r a f K a 1d 1, P a r l a k R A 3 S e l u r u h H a l a m a n K e r t a s H P L a s e r j e t " K e r t a s L a s e r j e t P i l i h a n H P P r e m i u m ! K e r t a s F o t o C a n g g i h H P , M e n g k i l a p R A 3 PA !B>@V=:0 ?>2=VABN 0?V@ H P 4;O ;075@=>3> 4@C:C+ 0?V@ H P P r e m i u m C h o i c e 4;O ;075@=>3> 4@C:C $>B>?0?V@ H P A d v a n c e d , 3;O=F5289 R A 3 PA C e l o t n a s t r a n P a p i r H P L a s e r J e t P a p i r H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t F o t o p a p i r H P A d v a n c e d , s i j a j n i R A 3 K o g u l e h e k ü l g H P l a s e r t ü k i p a b e r H P p r e m i u m v a l i k l a s e r t r ü k i p a b e r H P t ä i u s t a t u d l ä i k f o t o p a b e r R A 3 V i s a l a p p u s e H P L a s e r J e t p a p +r s ! H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t p a p +r s H P A d v a n c e d g l a n c t s f o t o p a p +r s R A 3 PA V i s a s p s l . " H P L a s e r J e t " p o p . ! " H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t " p o p . " H P A d v a n c e d " f o t o p o p . , b l i z g u s R A 3 T o a n B ô # T r a n g G i â y d a n h c h o H P L a s e r J e t ' G i â y L a s e r J e t L °#a C h o #n #c B i ê #t H P # G i â y B o n g , G i â y A n h C a o C â p H P R A 3 PA ">;K? 5B H P L a s e r J e t ?0?07K' H P @5<8C< "0£40CK=40?K L a s e r J e t ?0?07K# H P 0?A0@BK;?0= $>B> ?0?07K, K;BK@ R A 3 te*Nu?b? H P L a s e r J e t ¸~ H P O ? L a s e r J e t ¸~ H P Ø?§~gqGr¸~ ÿ gIQýl R A 3 C e l a s t r a n i c a H P L a s e r J e t p a p i r H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t p a p i r H P n a p r e d n i f o t o p a p i r , s j a j a n R A 3 PA T o d a l a p á g i n a P a p e l p a r a H P L a s e r J e t % P a p e l p a r a H P P r e m i u m C h o i c e L a s e r J e t ' P a p e l f o t o g r á f i c o a v a n z a d o H P , s a t i n a d o R A 3 PA\ D'-8 EH69 -'A) 'DH1B 'DB5J1). #2D E,EH9) 'DH1B EF -'HJ) 'D%.1',. D' **.D5 EF 'DH1B 'D#(J6. 5 BE (BD( E,EH9) 'DH1B (7HD 'D-'A) 'DB5J1) CE' GH EH6-. © #/.D E,EH9) 'DH1B /'.D 'D/1, 1 (-J+ *CHF 'D,G) 'DE7(H9) DD#9DI HJCHF '*,'G 'D-'A) 'DB5J1) AJ FA3 '*,'G 'D.7H) 1 . '6:7 9DI 'D21 'F*B'D #H 'D21 *-/J/ DDE*'(9) AJ 'D7('9). H1B H P :J1 D'E9 DD5H1 H'DE4'1J9 H1B H P A'.1 DD91H6 'D*B/JEJ) H1B H P :J1 D'E9 A'.1 DD5H1 5H1) (-,E 1 0 × 1 5 3E 5H1) EB'3 1 0 × 1 5 3E ( 0'* 71A) 5H1) (-,E 8 × 1 0 (H5). PA? 1J@=5B5 2=8<0=85 :0: 5 @07?>;>65= :JA8OB :@09 =0 E0@B8OB0. 72045B5 B>?G5B> E0@B8O >B 87E>4=8O :>=B59=5@. 5 87E2J@;O9B5 ?@07=8B5 ;8AB>25. E 1J@=5B5 B>?G5B> E0@B8O ?> ?@>B565=85 =0 :JA8O :@09 :0:B> 5 ?>:070=>. ¦ >AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 8 :JA8O :@09 - >@85=B8@0= :0B> 2 ABJ?:0 1 . 0B8A=5B5 1CB>=0 G o 8;8 S e l e c t , 70 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B>. H P <0B>20 D>B> 8 ?@>5:B=0 E0@B8O %0@B8O 70 ?@575=B0F88 H P P r e m i u m $>B>E0@B8O H P P r e m i u m , <0B>20 !=8<:0 1 0 x 1 5 A< !=8<:0 1 0 x 1 5 A< ( 5B8:5B) !=8<:0 8 x 1 0 8=G0 PA? F i x e u - v o s e n o n e s t r o b a e l m a r g e c u r t d e l p a p e r . T r a i e u l a p i l a d e p a p e r s d e l a s a f a t a d e s o r t i d a . N o d e s c a r t e u e l s f u l l s e n b l a n c . D O r i e n t e u l a p i l a d e p a p e r s a l l l a r g d e l m a r g e c u r t t a l c o m s ' i n d i c a . ª I n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a 1 , l a p a r t i m p r e s a c a p a m u n t i e l m a r g e c u r t o r i e n t a t c o m a l P a s 1 . P r e m e u e l b o t ó E n d a v a n t o S e l e c c i o n a p e r c o n t i n u a r l a i m p r e s s i ó . ) P a p e r f o t o g r à f i c i p e r a p r o j e c t e s H P m a t $ P a p e r p e r a p r e s e n t a c i o n s H P P r e m i u m 1 T r a n s p a r è n c i e s i n j e c c i ó t i n t a H P P r e m i u m P l u s m a t P a p e r f o t o g r à f i c d e 1 0 x 1 5 c m F o t o 1 0 x 1 5 c m ( a m b p e s t a n y e s ) P a p e r f o t o g r à f i c 2 0 x 2 5 c m èla}5_íw???vMOn0?_úQ}ýi-NÖSúQ}?u0Ë?ÿR NÄhzz}v?0 ?YW@b:y¿lW?íw??\}?uûb?05 \}?uÒceQ 1 _?}#S ÿNRpSb?T N ÿíw???v¹eT?ek_? 1 øv T0 c N 0RpS 0b 0x?Çd 0 c?åN|~?~RpS0 H P '?b?øv}?\Hh} H P Ø?}!|1X} H P Ø?}'?b?øv} 1 0 x 1 5 lQRøvGr 1 0 x 1 5 lQRøv} ( wQjd|) 8 x 1 0 ñ? TøvGr p V ai m n t e s i u m í s t n í k r á t k é h o o k r a j e p a p í r u . O d e b e r t e s t o h p a p í r o z v ý s t u p n í p Yi h r á d k y . N e v y h a z u j t e i s t é l i s t y . I P Ye h n t e s t o h p a p í r o p o d é l k r á t k é h o o k r a j e , j a k j e z n á z o r n n o n a o b r á z k u . ° V l o ~t e s t o h p a p í r o d o z á s o b n í k u 1 p o t i at n o u s t r a n o u N A H O R U a k r á t k o u s t r a n o u o r i e n t o v a n o u s t e j n j a k o v k r o k u 1 . S t i s k n u t í m t l a í t k a P o k r a o v a t n e b o V y b r a t p o k r a u j t e v t i s k u . ' M a t n ý f o t o g r a f i c k ý a p r o m í t a c í p a p í r H P ' P r v o t Yí d n í p r e z e n t a n í p a p í r H P p r e m i u m . P r v o t Yí d n í m a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P p r e m i u m F o t o g r a f i e 1 0 x 1 5 c m F o t o g r a f i e 1 0 x 1 5 c m ( c h l o p e H) F o t o g r a f i e 8 x 1 0 p a l c o q B e m æ r k , h v o r d a n p a p i r e t s k o r t e k a n t e r p l a c e r e t . F j e r n p a p i r s t a k k e n f r a u d s k r i f t s b a k k e n . F j e r n i k k e d e t o m m e a r k . 3 V e n d p a p i r s t a k k e n o m l a n g s d e n k o r t e k a n t s o m v i s t . § L æ g p a p i r s t a k k e n i b a k k e 1 m e d d e n t r y k t e s i d e O P A D o g m e d d e n k o r t e k a n t i s a m m e r e t n i n g s o m i t r i n 1 . T r y k p å k n a p p e n G o e l l e r S e l e c t f o r a t f o r t s æ t t e u d s k r i v n i n g e n . H P B l a n k t F o t o - o g P r o j e k t p a p i r H P P r e m i u m P r æ s e n t a t i o n s p a p i r H P P r e m i u m F o t o p a p i r , M a t F o t o 1 0 x 1 5 c m F o t o 1 0 x 1 5 c m ( a f r . f a n e ) F o t o i 8 x 1 0 " PA? M e r k e n S i e s i c h d i e P o s i t i o n d e r k u r z e n P a p i e r k a n t e . E n t f e r n e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l a u s d e m A u s g a b e f a c h . E n t f e r n e n S i e k e i n e l e e r e n B l ä t t e r . E D r e h e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l a n d e r k u r z e n K a n t e u m ( s i e h e A b b i l d u n g ) . Ý L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r b e d r u c k t e n S e i t e n a c h O B E N i n F a c h 1 e i n . D i e k u r z e K a n t e m u s s d a b e i g e n a u s o a u s g e r i c h t e t s e i n , w i e i n S c h r i t t 1 . D r ü c k e n S i e ' S t a r t ' b z w . ' A u s w ä h l e n ' , u m d e n D r u c k v o r g a n g f o r t z u s e t z e n . H P F o t o - u n d P r o j e k t p a p i e r , m a t t H P P r e m i u m P r ä s e n t a t i o n s p a p i e H P P r e m i u m F o t o p a p i e r , m a t t F o t o 1 0 x 1 5 c m F o t o 1 0 x 1 5 c m ( A b r e i ß s t r e i f e n ) F o t o 8 x 1 0 Z o l l PA} £·¼µ¹ÎÃĵ Ä· ¸Ã· Ä·Â º¿½Ä®Â À»µÅÁ¬Â ĿŠDZÁĹ¿Í. ?Ʊ¹ÁÃĵ Ä· ÃÄ¿¯²± ĿŠDZÁĹ¿Í ±ÀÌ Ä· ?®º· µ¾Ì´¿Å. ?Á±Ä®Ãĵ ı ºµ½¬ ÆÍ»»±. M ?½±ÃÄÁÈĵ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í ±ÀÌ Ä·½ º¿½Ä® À»µÅÁ¬, ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹ ÃÄ·½ µ¹ºÌ½±. Ö ?¹Ã±³¬³µÄµ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ?¯Ãº¿ 1 ¼µ Ä·½ ÄÅÀɼ½· À»µÅÁ¬ ÀÁ¿Â ı ? ??© º±¹ Ä·½ º¿½Ä® À»µÅÁ¬ ¼µ Ä¿½ ¯´¹¿ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ÌÀÉ ÃÄ¿ ?®¼± 1 . ±Ä®Ãĵ Ä¿ À»®ºÄÁ¿ ?ºº¯½·Ã·Â ® ?À¹»¿³®Â ³¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷. * ?±Ä ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį º±¹ DZÁį p r o j e c t H P ( §±Áį À±Á¿Åù¬ÃµÉ½ ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P , ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P , ¼±Ä ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 1 0 x 1 5 c m ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 1 0 x 1 5 c m ( ÀÁ¿µ¾¿Ç®) ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 8 x 1 0 i n . PA~ N o t e t h e l o c a t i o n o f t h e s h o r t e d g e o f y o u r p a p e r . R e m o v e t h e p a p e r s t a c k f r o m t h e O u t p u t B i n . D o n o t d i s c a r d b l a n k s h e e t s . 8 F l i p t h e p a p e r s t a c k o v e r a l o n g t h e s h o r t e d g e a s s h o w n . ? I n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 1 p r i n t e d s i d e U P , t h e s h o r t e d g e o r i e n t e d t h e s a m e a s i n S t e p 1 . P r e s s t h e G o o r S e l e c t b u t t o n t o c o n t i n u e p r i n t i n g . H P M a t t e P h o t o a n d P r o j e c t P a p e r H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n P a p e r H P P r e m i u m P h o t o P a p e r , M a t t e P h o t o 1 0 x 1 5 c m P h o t o 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) P h o t o 8 x 1 0 i n . PAh O t a h u o m i o o n p a p e r i n l y h y e n r e u n a n p a i k k a . P o i s t a p a p e r i p i n o t u l o s t e l o k e r o s t a . Ä l ä p o i s t a t y h j i ä s i v u j a . 4 K ä ä n n ä p a p e r i p i n o y m p ä r i k u v a n o s o i t t a m a l l a t a v a l l a . ² P a n e p a p e r i p i n o l o k e r o o n 1 t u l o s t e t t u p u o l i y l ö s p ä i n n i i n , e t t ä l y h y t s i v u o s o i t t a a s a m a a n s u u n t a a n k u i n v a i h e e s s a 1 . J a t k a t u l o s t a m i s t a p a i n a m a l l a J a t k a - t a i V a l i t s e - p a i n i k e t t a . ' H P : n v a l o k u v a - j a p r o j e k t i p a p e r i , m a t t a H P P r e m i u m - e s i t y s p a p e r i % H P P r e m i u m - v a l o k u v a k u v a p a p e r i , m a t t a V a l o k u v a ( 1 0 x 1 5 c m ) V a l o k . ( 1 0 x 1 5 c m ) , r e p . n a u h a V a l o k u v a ( 8 x 1 0 t u u m a a ) PA| N o t e z l ' e m p l a c e m e n t d u b o r d c o u r t d u p a p i e r . R e t i r e z l a p i l e d e p a p i e r d u b a c d e s o r t i e . N e j e t e z p a s l e s f e u i l l e s b l a n c h e s . F R e t o u r n e z l a p i l e d e p a p i e r a u n i v e a u d u b o r d d u p a p i e r c o m m e i n d i q u é . Ü I n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e b a c 1 a v e c l a f a c e i m p r i m é e v e r s l e H A U T e t l e b o r d c o u r t d u p a p i e r o r i e n t é d e l a m ê m e f a ç o n q u e d a n s l ' é t a p e 1 . A p p u y e z s u r l e b o u t o n A l l e r o u S é l e c t i o n n e r p o u r p o u r s u i v r e l ' i m p r e s s i o n . P a p i e r p r o j e t e t p h o t o m a t H P # P a p i e r p o u r p r é s e n t a t i o n H P P r e m i u m P a p i e r p h o t o H P P r e m i u m , m a t P h o t o 1 0 x 1 5 c m P h o t o 1 0 x 1 5 c m ( l a n g u e t t e ) P h o t o 2 0 3 , 3 x 2 5 4 p o u c e s \ éÙÝ ÜÑ ÜÞÙçÕÝ ÔæÓ çæè éÜ ÔàÙÙè. ÔÕæÐ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞáÜ ÔäÜØ. ÐÜ êéÜÙÚ Ðê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔèÙçÙÝ. ( ÔäÕÚ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞÔæÓ Ôçæè, ÛäÙ éÞÕæÒ. ? Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞâÜÔ ÕÔæÓ Ôçæè - ÛäÙ éêÕÐè ÑéÜÑ 1 . ÜÔÞéÚ ÔÔÓäáÔ, Ü×å âÜ ÔÜ×æß ' Ñæâ' ÐÕ âÜ Ü×æß ÔÑ×ÙèÔ. àÙÙè H P ÜæÙÜÕÞÙÝ ÕäèÕÙÙçØÙÝ, ÞÐØ àÙÙè ÞæÒÕê ÐÙÛÕêÙ H P àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÙÛÕêÙ H P , ÞÐØ æÙÜÕÝ 1 0 × 1 5 á" Þ æÙÜÕÝ 1 0 × 1 5 á" Þ ( ÜéÕàÙê) æÙÜÕÝ 8 × 1 0 ÐÙàå' PA J e g y e z z e m e g a p a p í r r ö v i d e b b i k o l d a l á n a k h e l y é t . T á v o l í t s a e l a p a p í r k ö t e g e t a k i m e n e t i t á l c á r ó l . A z ü r e s l a p o k a t n e d o b j a e l . N A z á b r á n a k m e g f e l e l Qe n f o r d í t s a m e g a p a p í r k ö t e g e t a r ö v i d e b b i k o l d a l a m e n t é n . å H e l y e z z e b e a p a p í r k ö t e g e t a z 1 . t á l c á b a , a n y o m t a t o t t o l d a l l a l F E L F E L É , ú g y , h o g y a r ö v i d e b b i k o l d a l u g y a n a b b a n a h e l y z e t b e n l e g y e n , m i n t a z 1 . l é p é s n é l . A n y o m t a t á s f o l y t a t á s á h o z n y o m j a m e g a z I n d í t á s v a g y a K i v á l a s z t á s g o m b o t . H P m a t t f o t ó é s p r o j e k t p a p í r H P p r é m i u m p r e z e n t á c i ó s p a p í r H P p r é m i u m f o t ó p a p í r , m a t t F o t ó p a p í r 1 0 x 1 5 c m F o t ó 1 0 x 1 5 c m , l e t é p h e t Q f ü l l e l F o t ó p a p í r 8 x 1 0 h ü v e l y k PA? O s s e r v a r e l a p o s i z i o n e d e l l a t o c o r t o d e l l a c a r t a . R i m u o v e r e l a r i s m a d i c a r t a d a l l o s c o m p a r t o d i u s c i t a . N o n e l i m i n a r e i f o g l i v u o t i . 8 R o v e s c i a r e l a r i s m a l u n g o i l l a t o c o r t o c o m e i l l u s t r a t o . Ô I n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 1 c o n i l l a t o d i s t a m p a r i v o l t o v e r s o l ' a l t o e i l l a t o c o r t o o r i e n t a t o n e l l o s t e s s o m o d o d e s c r i t t o a l p u n t o 1 . P e r c o n t i n u a r e l a s t a m p a , p r e m e r e i l p u l s a n t e V a i o S e l e z i o n a . * C a r t a f o t o g r a f i c a e p e r p r o g e t t i H P , o p a c a ' C a r t a p e r p r e s e n t a z i o n i H P a l t a q u a l i t à ( C a r t a f o t o g r a f i c a H P a l t a q u a l i t à , o p a c a C a r t a f o t o g r a f i c a 1 0 2 x 1 5 2 m m C a r t a f o t . 1 0 x 1 5 c m ( l i n g u e t t a ) C a r t a f o t o g r a f i c a 8 x 1 0 i n PA8 (u}n0íwº?n0TM0?0??H0f0J0M0~0Y00(u}?0?c}È0ì0¤0K0?0ÖS?0d?M0~0Y00pS7RU0?0f0D0j0D0(u}o04xÄhW0j0D0g0O0`0U0D00 óVk0:yY0?0F0k00(u}n0íwº?k0¿lc0f0(u}n0_g?0Ï?Ô?W0~0Y00O pS7RU0?0_0b??0 Nk0W0f00íwº??0Kb? 1 h0 TX0TM0k0W0f00(u}?0È0ì0¤0 1 k0»0Ã0È0W0~0Y00 [ G o ] Ü0¿0ó0~0_0o0 [ x??b] Ü0¿0ó0?0¼bW0f0pS7R?0?}Q0~0Y00 Õ0©0È0 & ×0í0¸0§0¯0È0(u} ( d0?0?mW0) ×0ì0ß0¢0à0×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0(u} ×0ì0ß0¢0à0Õ0©0È0(u} ( d0?0?mW0) ?Q w 1 0 x 1 5 c m ?Q w 1 0 x 1 5 c m ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) ?Q w ( 8 x 1 0 ¤0ó0Á0) B ©ÆÀÉXÇ çÉ@Ç ¬¥Ç?Ǭ¹ ÇXÎÐÅ ÇXÇXÕíÂÜÂ$Æ. ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ¨ºP´ ¼®´°íÂÜÂ$Æ. H¾ ?ÓtÇÀÉ|¹ ?¼¬¹ÀÉ È¹íÂÜÂ$Æ. ! ø¼¹ü¬ ¬tÇ çÉ@Ç ¬¥Ç?Ǭ¹|¹ 0µ|· ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ¤´ÑÉ<ÇíÂÜÂ$Æ. W çÉ@Ç ¬¥Ç?Ǭ¹XÇ )¼¥Õ@Ç 1 è²Ä¬@Æ ¬?¬ XÕଠxÇÄÁtº@Ç Ç\¸ ¬?¬ XÕìÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ©ÆÀÉhÕ 1 ÐÅ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. Ĭ?Á xÇÄÁXÕ$¸tº ÄÉ?Õ ¶?² ÁÝÐ ?¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. H P 4»ÝÐ ìÓ Ñ©ÆÀÉ ¼ Õ\¸ È¸Ò ©ÆÀÉ H P Õ¬¹ø»ÄÅ Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ ©ÆÀÉ H P Õ¬¹ø»ÄÅ ìÓ Ñ©ÆÀÉ, 4»ÝÐ ¬ÀÄÉ 1 0 x 1 5 c m ¬ÀÄÉ 1 0 x 1 5 c m ( íÐ ìÓhÕ) ¬ÀÄÉ 8 x 1 0 i n . PA? L e t o p w a a r d e k o r t e r a n d v a n h e t p a p i e r z i c h b e v i n d t . V e r w i j d e r d e s t a p e l p a p i e r u i t d e u i t v o e r b a k . G o o i d e b l a n c o v e l l e n n i e t w e g . A D r a a i d e s t a p e l p a p i e r l a n g s d e k o r t e r a n d o m z o a l s i s a f g e b e e l d . ¼ P l a a t s d e s t a p e l p a p i e r i n l a d e 1 m e t d e b e d r u k t e z i j d e O M H O O G e n m e t d e k o r t e r a n d i n d e z e l f d e r i c h t i n g a l s i n S t a p 1 . D r u k o p d e k n o p S t a r t o f S e l e c t e r e n o m v e r d e r t e g a a n m e t a f d r u k k e n . # H P F o t o p a p i e r e n P r o j e c t p a p i e r , M a t H P P r e m i u m P r e s e n t a t i e p a p i e r H P P r e m i u m F o t o p a p i e r , M a t F o t o 1 0 x 1 5 c m F o t o 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) F o t o 8 x 1 0 i n c h PAq L e g g m e r k e t i l p l a s s e r i n g e n a v d e n k o r t e e n d e n a v p a p i r e t . F j e r n p a p i r b u n k e n f r a u t s k u f f e n . I k k e k a s t b l a n k e a r k . ) S n u p a p i r b u n k e n l a n g s k o r t s i d e n s o m v i s t . ? L e g g p a p i r b u n k e n i s k u f f 1 m e d d e n t r y k t e s i d e n O P P o g k o r t s i d e n p l a s s e r t p å s a m m e m å t e s o m i t r i n n 1 . T r y k k p å S t a r t e l l e r V e l g f ø r d u f o r t s e t t e r u t s k r i f t e n . H P F o t o - o g p r o s j e k t p a p i r , m a t t H P P r e m i u m - p r e s e n t a s j o n s p a p i r H P P r e m i u m - f o t o p a p i r , m a t t F o t o 1 0 x 1 5 c m F o t o 1 0 x 1 5 c m ( f l i k ) F o t o 8 x 1 0 t o m m e r PA| Z a n o t u j u m i e j s c o w i e n i e k r ó t k i e j k r a w d z i p a p i e r u . W y j m i j s t o s p a p i e r u z p o j e m n i k a w y j [c i o w e g o . N i e w y r z u c a j p u s t y c h a r k u s z y . : P r z e Bó | p a p i e r w z d Bu | k r ó t s z e j k r a w d z i , t a k j a k p o k a z a n o . ¤ U m i e [ p a p i e r w p o d a j n i k u 1 w y d r u k i e m d o G Ó R Y , k r ó t s z k r a w d z i w t y m s a m y m p o Bo |e n i u , c o w K r o k u 1 . N a c i [n i j p r z y c i s k I d z l u b W y b i e r z , a b y k o n t y n u o w a d r u k o w a n i e . / P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P , m a t o w y , d o p r o j e k t o r ó w 2 P a p i e r H P k l a s y P r e m i u m , d o d r u k o w a n i a p r e z e n t a c j i . P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P , k l a s y P r e m i u m , m a t o w y Z d j c i e 1 0 x 1 5 c m F o t o g r a f . 1 0 x 1 5 c m ( z a k Ba d k a ) Z d j c i e 8 x 1 0 c a l i PA? O b s e r v e a l o c a l i z a ç ã o d a m a r g e m c u r t a d o p a p e l . R e t i r e a p i l h a d e p a p e l d o C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a . N ã o d e s c a r t e a s f o l h a s e m b r a n c o . B V i r e a p i l h a d e p a p e l p o r s o b r e a m a r g e m c u r t a , c o n f o r m e m o s t r a d o . » I n s i r a a p i l h a d e p a p e l n a B a n d e j a 1 c o m o l a d o i m p r e s s o p a r a C I M A e a m a r g e m c u r t a o r i e n t a d a d a m e s m a f o r m a q u e n a E t a p a 1 . P r e s s i o n e o b o t ã o I r o u S e l e c i o n a r p a r a c o n t i n u a r a i m p r e s s ã o . ) P a p e l H P f o s c o p a r a p r o j e t o s f o t o g r á f i c o s " P a p e l H P P r e m i u m p a r a a p r e s e n t a ç ã o # P a p e l f o t o g r á f i c o H P P r e m i u m , f o s c o F o t o g r á f i c o 1 0 x 1 5 c m F o t o g r á f i c o 1 0 x 1 5 c m ( a b a ) F o t o g r á f i c o 8 x 1 0 p o l . k R e ci n e ci l o c a ci a l ci m i i h â r t i e i . S c o a t e ci t o p u l d e h â r t i e d i n s e r t a r u l d e i e _i r e . N u s c o a t e ci c o l i l e a l b e . = Î n t o a r c e ci t o p u l d e h â r t i e d e - a l u n g u l l ci m i i , c a î n f i g u r . ¢ I n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n t a v a 1 c u f a ca i m p r i m a t î n s u s _i o r i e n t a t l a f e l c a l a p a s u l 1 . A p s a ci b u t o n u l S t a r t s a u S e l e c t a r e p e n t r u a c o n t i n u a i m p r i m a r e a . H â r t i e f o t o _i p r o i e c t m a t H P H â r t i e p r e z e n t r i H P P r e m i u m H â r t i e f o t o H P P r e m i u m , m a t F o t o g r a f i e 1 0 x 1 5 c m F o t o g r a f i e 1 0 x 1 5 c m ( m a r g i n e ) F o t o g r a f i e 8 x 1 0 i n . PA? 1@0B8B5 2=8<0=85 =0 ?>;>65=85 :>@>B:>3> :@0O 1C<038. 72;5:8B5 AB>?:C 1C<038 87 2KE>4=>3> ?@85<=8:0. 5 83=>@8@C9B5 G8ABK5 ;8ABK. G 5@525@=8B5 AB>?:C 1C<038 24>;L 4;8==>3> :@0O, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. ® AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 ?5G0B=>9 AB>@>=>9 %. >@>B:89 :@09 4>;65= 1KBL >@85=B8@>20= :0: 2 459AB288 1 . ;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 =0 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0. ( C<030 H P 4;O D>B> 8 ?@>5:B>@>2, <0B>20O. C<030 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20 4;O ?@575=B0F89+ $>B>1C<030 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20, <0B>20O $>B> 1 0 x 1 5 A< $>B> 1 0 x 1 5 A< ( O@;. ) $>B> 2 0 3 , 2 x 3 0 4 , 8 << g O d r e d i t e g d j e j e k r a i r u b p a p i r a . I z v a d i t e s n o p p a p i r a i z i z l a z n e l a d i c e . N e o d b a c u j t e p r a z n e l i s t o v e . 7 O k r e n i t e s n o p p a p i r a u z d u ~ k r a e s t r a n e p r e m a p r i k a z u . ¤ U m e t n i t e s n o p p a p i r a u l a d i c u 1 i s p i s a n o m s t r a n o m p r e m a g o r e i k r a t k i m r u b o m o k r e n u t i m j e d n a k o k a o i u k o r a k u 1 . P r i t i s n i t e g u m b I d i i l i O d a b e r i z a n a s t a v a k i s p i s a . ' H P p a p i r z a f o t o g r a f i j e i p r o j e k t e , m a t H P P r e m i u m p a p i r z a p r e z e n t a c i j e ! H P P r e m i u m f o t o g r a f s k i p a p i r , m a t F o t o g r a f s k i 1 0 x 1 5 c m " F o t o g r a f s k i 1 0 x 1 5 c m ( p e r f o r a c i j a ) F o t o g r a f s k i 8 x 1 0 i n PA| V ai m n i t e s i p o l o h u k r a t ai e h o o k r a j a v á ah o p a p i e r a . V y b e r t e s t o h p a p i e r o v z v ý s t u p n é h o z á s o b n í k a . P r á z d n e h á r k y n e o d h a d z u j t e . P O b r á et e s t o h p a p i e r a n a o p a k p o z d :~ k r a t ae j s t r a n y , a k o j e t o u v e d e n é n a o b r á z k u . à S t o h p a p i e r a v l o ~t e d o z á s o b n í k a . 1 t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m N A H O R a k r a t ao u s t r a n o u o r i e n t o v a n o u r o v n a k o a k o v k r o k u 1 . S t l a e n í m t l a i d l a G o ( V y k o n a e) a l e b o S e l e c t ( V y b r a e) p o k r a u j t e v t l a i . ' M a t n ý f o t o p a p i e r a p r o j e k t o v ý p a p i e r H P % P a p i e r H P P r e m i u m n a t l a p r e z e n t á c i í F o t o p a p i e r H P P r e m i u m , m a t n ý F o t o g r a f i a , 1 0 x 1 5 c m F o t o g r a f i a , 1 0 x 1 5 c m ( s u ak o m ) F o t o g r a f i a , 8 x 1 0 p a l c o v k N o t e r a l ä g e t f ö r p a p p e r e t s k o r t ä n d a . T a b o r t p a p p e r s b u n t e n f r å n u t m a t n i n g s f a c k e t . K a s s e r a i n t e t o m m a s i d o r . 3 V ä n d p a p p e r s b u n t e n l ä n g s m e d k o r t ä n d a n e n l i g t b i l d . ° S ä t t i n p a p p e r s b u n t e n i f a c k 1 m e d u t s k r i f t s s i d a n u p p å t o c h m e d k o r t ä n d a n å t s a m m a h å l l s o m i S t e g 1 . T r y c k p å n å g o n a v k n a p p a r n a G å e l l e r M a r k e r a f ö r a t t å t e r u p p t a u t s k r i f t e n . H P f o t o - o c h p r o j e k t p a p p e r , m a t t H P P r e m i u m p r e s e n t a t i o n s p a p p e r H P P r e m i u m f o t o p a p p e r , m a t t F o t o , 1 0 x 1 5 c m F o t o 1 0 x 1 5 c m ( f l i k ) F o t o 2 0 0 x 2 5 4 m m ] B#*1@2#'23A+H-#02)I2*1I 36#02)--22#02)-- -"H24I#02)@%H2D'I, %46#02)6I2!A'I2*1I15HA*D'I{ C*H6#02)%C2 1 B"+2"I25H 4! LA%I'6I '2A'#02)I2*1I2!1I-5H 1 8H! 32 +#7- @%7- @ 7H-32H- H P M a t t e P h o t o a n d P r o j e c t P a p e r H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n P a p e r H P P r e m i u m P h o t o P a p e r , M a t t e 2 H2" 1 0 x 1 5 !. 2 H2" 1 0 x 1 5 !. ( A) 2 H2" 8 x 1 0 4I' PAn K a 1d 1n 1z 1n k 1s a k e n a r 1n 1n k o n u m u n u n o t e d i n . K a 1t y 1 1n 1n 1 Ç 1k 1_ B ö l m e s i n d e n ç 1k a r 1n . B o _ s a y f a l a r 1 a t m a y 1n . 7 K a 1t y 1 1n 1n 1 k 1s a k e n a r d a n g ö s t e r i l d i i g i b i ç e v i r i n . » K a 1t y 1 1n 1n 1 y a z d 1r 1l a c a k y ü z ü Y U K A R I g e l e c e k v e k 1s a k e n a r A d 1m 1 ' d e k i g i b i y ö n l e n d i r i l e c e k _e k i l d e T e p s i 1 i ç i n e y e r l e _t i r i n . Y a z d 1r m a y a d e v a m e t m e k i ç i n G i t v e y a S e ç d ü m e s i n e b a s 1n . H P M a t F o t o r a f v e P r o j e K a 1d 1 H P P r e m i u m S u n u K a 1d 1 H P P r e m i u m F o t o r a f K a 1d 1, M a t F o t o r a f 1 0 x 1 5 c m F o t o r a f 1 0 x 1 5 c m ( _e r i t l i ) F o t o r a f 8 x 1 0 i n ç . v P E R H A T I K A N l o k a s i s i s i p e n d e k k e r t a s A n d a . K e l u a r k a n t u m p u k a n k e r t a s d a r i B a k i K e l u a r a n . J a n g a n b u a n g l e m b a r a n k o s o n g . @ B a l i k t u m p u k a n k e r t a s s e p a n j a n g s i s i p e n d e k n y a s e p e r t i t e r l i h a t . ³ M a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e B a k i 1 d e n g a n h a l a m a n b e r c e t a k h a d a p k e A T A S , o r i e n t a s i s i s i p e n d e k n y a s a m a d e n g a n L a n g k a h 1 . T e k a n t o m b o l G o a t a u S e l e c t u n t u k m e l a n j u t k a n p e n c e t a k a n . K e r t a s P r o y e k d a n F o t o M a t t e H P K e r t a s P r e s e n t a s i H P P r e m i u m K e r t a s F o t o H P P r e m i u m , M a t t e F o t o 1 0 x 1 5 c m F o t o 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) F o t o 8 x 1 0 i n . PAw 0?0< OB09B5 <VAF57=0E>465==O :>@>BH>3> :@0N 0@:CHV2. 89<VBL AB>A ?0?5@C 7 28EV4=>3> ;>B:0. 5 7018@09B5 ?CABV 0@:CHV. ? 5@525@=VBL AB>A 274>26 :>@>BH>3> :@0N, O: ?>:070=> =0 <0;N=:C. » AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8 B0:, I>1 :>@>BH89 :>@09 1C2 @>7<VI5=89 B0: A0<>, O: C ?5@H><C :@>FV. )>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C " ?5@54" 01> " 81@0B8" . , 0?V@ H P 4;O D>B>3@0DV9 B0 ?@>5:BV2, <0B>289 0?V@ 4;O ?@575=B0FV9 H P P r e m i u m $>B>?0?V@ H P P r e m i u m , <0B>289 $>B> 1 0 E1 5 A< $>B> 1 0 E1 5 A< ( 2V4@. A<. ) $>B> 8 E1 0 4. z B o d i t e p o z o r n i n a p o l o ~a j k r a j ae g a r o b a p a p i r j a . V z e m i t e s v e ~e n j p a p i r j a i z i z h o d n e g a p l a d n j a . P r a z n i h l i s t o v n e z a v r z i t e . ? O b r n i t e s v e ~e n j p a p i r j a v z d o l ~ k r a j ae g a r o b a , k o t j e p r i k a z a n o . ± V s t a v i t e s v e ~e n j p a p i r j a v p l a d e n j 1 s s t r a n j o z a t i s k a n j e n a v z g o r i n k r a j ai m r o b o m e n a k o u s m e r j e n i m k o t p r i k o r a k u 1 . Z a n a d a l j e v a n j e t i s k a n j a p r i t i s n i t e g u m b P o j d i a l i I z b e r i . M a t f o t o i n p r o j e k t n i p a p i r H P P a p i r z a p r e d s t a v i t v e H P P r e m i u m F o t o p a p i r H P P r e m i u m , m a t F o t o 1 0 x 1 5 c m F o t o 1 0 x 1 5 c m ( j e z i e k ) F o t o 8 x 1 0 i n . PAe M ä r k i g e p a b e r i l ü h e m a ä ä r e a s u k o h t . E e m a l d a g e v ä l j u n d s a l v e s t p a b e r i p a k k . Ä r g e v i s a k e t ü h j e l e h t i ä r a . 3 P ö ö r a k e p a b e r i p a k k i l ü h e m a t ä ä r t p i d i n ä i t e a l u s e l . ? S i s e s t a g e p a b e r i p a k k 1 . s a l v e , p r i n d i t u d p o o l Ü L E S , l ü h e m ä ä r 1 . s a m m u s u u n a l i s e l t . P r i n t i m i s e j ä t k a m i s e k s v a j u t a g e M i n g e v õ i V a l i g e n u p u l e . H P m a t t f o t o - j a p r o j e k t i p a b e r H P p r e m i u m e s i t l u s p a b e r H P p r e m i u m m a t t f o t o p a b e r F o t o 1 0 x 1 5 c m F o t o 1 0 x 1 5 c m ( s a k k ) F o t o 8 x 1 0 t o l l i PA I E V R O J I E T i z d r u k a s a p a k aj s m a l a s n o v i e t o j u m u . I z Fe m i e t p a p +r a k a u d z +t i n o i z v a d e s a t v i l k t n e s . N e i z m e t i e t n e a p d r u k t s l a p a s . 9 P r a7i r s t i e t p a p +r u k a u d z +t e s a p a k aj o m a l u , k n o r d +t s . Å I e v i e t o j i e t p a p +r u k a u d z +t i 1 . t e k n a r a p d r u k t o p u s i U Z A U G `U , n o v i e t o j o t t s a p a k aj o m a l u t a j p a a v i r z i e n , k d t a t r a d s 1 . s o l +. N o s p i e d i e t p o g u A i z i e t ! v a i A t l a s +t , l a i t u r p i n t u d r u k t . # H P m a t t a i s f o t o u n p r o j e k t u p a p +r s H P P r e m i u m p r e z e n t c i j u p a p +r s H P P r e m i u m m a t t a i s f o t o p a p +r s F o t o , 1 0 x 1 5 c m F o t o , 1 0 x 1 5 c m ( a r m a l m ) F o t o , 8 x 1 0 c o l l a s k .s i d m k i t e t r u m p o s i o s p o p . k r a at i n s p a d t /. I ai m k i t e p o p . r i e t u v i a i av . d k l o . N e i am e s k i t e t u a i s l a p s. 7 A p s u k i t e r i e t u v p a g a l t r u m p j k r a at i n k a i p p a r o d y t a . ? .d k i t e p o p . r i e t u v / 1 d k l i as p . p u s e / v i r as, t r u m p j k r a at i n p a s u k t a i p p a t , k a i p 1 e t a p e . P a s p a u s k i t e m y g t u k V y k d y t i a r b a P a s i r i n k t i i r t s k i t e s p . # H P m a t . f o t o p o p . i r p o p . p r o j e k t a m s P r i s t a t y m s p o p . " H P P r e m i u m " " H P P r e m i u m " f o t o p o p . , m a t . N u o t r . 1 0 x 1 5 c m N u o t r . 1 0 x 1 5 c m ( s k . ) N u o t r . 8 x 1 0 c o l . ? L ¯U Y v i # t r i c u a c a #n h n g n c u a g i â y . L â y c h ô n g g i â y r a k h o i K h a y G i â y R a . ° n g l o a #i b o c a c t ¡ g i â y ê t r ô n g . 9 L â #t n g °¡#c c h ô n g g i â y t h e o c a #n h n g n n h ° h i ê n t h i #. ? C h e n c h ô n g g i â y v a o K h a y 1 m #t a i n q u a y L Ê N , c a #n h n g n i #n h h °¡n g g i ô n g n h ° B °¡c 1 . B â m n u t B t â u h o #c C h o #n ê t i ê p t u #c i n . G i â y D °# A n v a A n h M ¡ H P " G i â y T h u y ê t T r i n h #c B i ê #t H P # G i â y M ¡ , G i â y A n h #c B i ê #t H P A n h 1 0 x 1 5 c m A n h 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) A n h 8 x 1 0 i n . ? ?0?07K£K74K£ ?KA?0 6853V=V£ >@=0;0AC >@=K=0 =070@ 0C40@K£K7. (K?0@C 0C0AK=40?K ?0?07 68=0?K= 0;K£K7. "070 ?0@0?B0@4K 0;K? B0AB0<0£K7. D ?0?07 68=0?K= AC@5BB5 :é@A5BV;35=459 ?KA?0 6853V=5= 0AK@0 0C40@K£K7. ³ 0@0?B0@ 68=0?K= 10AK;?0= 60?K= ? +, ?KA?0 6853V= 1 4K<40 A8?0BB0;?0=409 ?0@0BK?, 1 - =0C0=K£ VHV=5 A0;K£K7. 0AK? HK?0@C4K 60;?0ABK@C ¯HV= èBC =5<5A5 "0£40C 10BK@<0AK= 10AK£K7. ' H P K;BK@ 5<5A $>B> 6Ù=5 >10;K? ?0?07K( H P @5<8C< A0?0AK=40?K "±A0C:5A5@ ?0?07K/ H P @5<8C< A0?0AK=40?K $>B> ?0?07K, K;BK@ 5<5A $>B> 1 0 x 1 5 A< $>B> 1 0 x 1 5 A< ( 685:) $>B> 8 x 1 0 4N9<. PA èla¸~ _íw¹??vMOn0ÎNúQ¸~ýi-NÖSúQ¸~àS0 N??"N_zz}vu?0 ?YþV@b:y ÿ¿líw¹?ûl?¸~àS06 \¸~àSÒceQ¸~Øv 1 ÿOò]SbpSb? g N ÿíw¹?¹eTNek¤? 1 -N?v¹eTøv T0 c N gbL? b ?éb c®?ç~í~SbpS0 H P àeIQýlgqGr?Tå] z(u¸~ H P yr_h?°s¸~ H P O ?gqGr¸~ ÿàeIQýl gqGr 1 0 x 1 5 ?Ss| gqGr 1 0 x 1 5 ?Ss|ÿ&^Á?jR¹? ÿ gqGr 8 x 1 0 ñ?ø[ g Z a p a m t i t e p o l o ~a j k r a e i v i c e p a p i r a . I z v a d i t e s v e p a p i r e i z i z l a z n e p o l i c e . N e b a c a j t e p r a z n e l i s t o v e . 6 O k r e n i t e s v e p a p i r e p o d u ~o j i v i c i , k a k o j e p r i k a z a n o . ? U m e t n i t e s v e p a p i r e u L e ~i at e 1 , o d at a m p a n a s t r a n a N A G O R E , o r i j e n t a c i j a k r a e i v i c e k a o u k o r a k u 1 . Z a n a s t a v a k at a m p a n j a , p r i t i s n i t e d u g m e I d i i l i I z a b e r i . H P P h o t o a n d P r o j e c t p a p i r , m a t H P P r e m i u m p a p i r z a p r e z e n t a c i j e H P P r e m i u m f o t o p a p i r , m a t F o t o g r a f i j a 1 0 x 1 5 c m F o t o g r a f i j a 1 0 x 1 5 c m ( i s e a k ) F o t o g r a f i j a 8 x 1 0 i n . PA? F í j e s e e n l a u b i c a c i ó n d e l b o r d e c o r t o d e l p a p e l . R e t i r e l a p i l a d e p a p e l d e l a b a n d e j a d e s a l i d a . N o r e t i r e l a s p á g i n a s e n b l a n c o . C D é l a v u e l t a a l a p i l a d e p a p e l p o r e l b o r d e c o r t o c o m o s e m u e s t r a . Ï I n s e r t e l a p i l a d e p a p e l e n l a B a n d e j a 1 c o n l a c a r a i m p r e s a h a c i a A R R I B A y e l b o r d e c o r t o o r i e n t a d o e n l a m i s m a d i r e c c i ó n q u e e n e l P a s o 1 . P u l s e e l b o t ó n C o n t i n u a r o S e l e c c i o n a r p a r a c o n t i n u a r i m p r i m i e n d o . ( P a p e l f o t o g r á f i c o m a t e p a r a p r o y e c t o s H P $ P a p e l p a r a p r e s e n t a c i o n e s H P P r e m i u m " P a p e l f o t o g r á f i c o H P P r e m i u m , m a t e F o t o g r a f í a d e 1 0 x 1 5 c m F o t o g r a f í a 1 0 x 1 5 c m ( p e s t a ñ a ) F o t o g r a f í a d e 8 x 1 0 p u l g . 7('9) JHEJ) 9'E) 7('9) C*J( 'D37H9: 'D*4(9: /1,) 'DDHF: -,E B 6 ( I S O ) E7DH( 1BE 'D*91JA 'D4.5J AJ -'D) H,H/ '3E 'DEGE): '3*./'E '3E 'DEGE) + ( 1 - 9 9 ) '3*(/'D 'DEDA 'D-'DJ 18:=>25= 2A5:84=525= ?5G0B 5G0B =0 1@>HC@8 /@:>AB: 0A8B5=>AB: &2OB: B 6 ( I S O ) 78A:209 P I N :>4" 0:> 8<5B> =0 7040=85B> AJI5AB2C20: ! 7?>;7209 8<5 =0 7040=85 + ( 1 - 9 9 ) 0<5AB8 AJI5AB2C20I D09;PA I m p r e s s i ó f r e q ü e n t g e n e r a l I m p r e s s i ó d e f u l l e t s B r i l l a n t o r S a t u r a c i ó : T o n a l i t a t d e l c o l o r : B 6 ( I S O ) P e t i c i ó d e P I N " S i e x i s t e i x u n n o m p e r a l a t a s c a : $ U t i l i t z a e l n o m d e l a t a s c a + ( 1 - 9 9 ) S u b s t i t u e i x e l f i t x e r e x i s t e n t nf?RpS Kb?QRpS ®N¦^ÿ ý??T¦^ÿ r?¿?ÿ B 6 ( I S O ) ??? P I N ?Y?gå]\O T1zX[(Wÿ O(uå]\O T1z + ( 1 - 9 9 ) ôfÛcþs g?jHh V ae o b e c n ý k a ~d o d e n n í t i s k T i s k b r o ~u r J a s : S y t o s t : B a r v a t ó n u : B 6 ( I S O ) V y ~a d o v a t P I N P o k u d n á z e v ú l o h y e x i s t u j e : P o u ~í t n á z e v ú l o h y + ( 1 - 9 9 ) P Ye p s a t s t á v a j í c í s o u b o r PA A l m i n d e l i g d a g l i g u d s k r i v n i n g B r o c h u r e u d s k r i v n i n g L y s s t y r k e : M æ t n i n g : F a r v e t o n e : B 6 ( I S O ) K r æ v e r P I N H v i s j o b n a v n f i n d e s : B r u g j o b n a v n + ( 1 - 9 9 ) E r s t a t e k s i s t e r e n d e f i l A l l g e m e i n e s n o r m a l e s D r u c k e n B r o s c h ü r e n d r u c k H e l l i g k e i t : S ä t t i g u n g : F a r b t o n : B 6 ( I S O ) P I N e r f o r d e r l i c h & B e i b e r e i t s v o r h a n d e n e m J o b n a m e n g i l t : J o b n a m e n + ( 1 - 9 9 ) v e r w e n d e n V o r h a n d e n e D a t e i e r s e t z e n " ?±¸·¼µÁ¹½® µºÄÍÀÉ÷ ³µ½¹º®Â ÇÁ®Ã·Â ?ºÄÍÀÉ÷ ÆÅ»»±´¯¿Å ¦Éĵ¹½Ìķı: ?¿ÁµÃ¼ÌÂ: §Áμ. Ä̽¿Â: B 6 ( I S O ) ?À±¹Äµ¯Ä±¹ ºÉ´¹ºÌ P I N ?¬½ ÅÀ¬Áǵ¹ ̽¿¼± µÁ³±Ã¯±Â: ) §Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä¿ ?½¿¼± µÁ³±Ã¯±Â + ( 1 - 9 9 ) ?½Ä¹º±Ä¬Ãı÷ ÅÀ¬ÁÇ¿½Ä¿Â ±Áǵ¯¿ÅPA G e n e r a l E v e r y d a y P r i n t i n g B o o k l e t P r i n t i n g & B r i g h t n e s s : & S a t u r a t i o n : C o l o r & T o n e : B 6 ( I S O ) R e q u i r e P I N I f j o b n a m e & e x i s t s : U s e J o b N a m e + ( 1 - 9 9 ) R e p l a c e E x i s t i n g F i l e ' T a v a l l i n e n t u l o s t u s p a p e r i y l e i s k ä y t t ö ö n V i h k o n t u l o s t u s K i r k k a u s : K y l l ä i s y y s : V ä r i s ä v y : B 6 ( I S O ) V a a d i P I N - k o o d i J o s t y ö n n i m i o n o l e m a s s a : K ä y t ä t y ö n n i m e ä + 1 - 9 9 K o r v a a a i e m p i t i e d o s t o PA I m p r e s s i o n o r d i n a i r e I m p r e s s i o n d e l i v r e t L u m i n o s i t é : S a t u r a t i o n : N u a n c e d e s c o u l e u r s : B 6 ( I S O ) P I N e x i g é S i l e n o m d e l a t â c h e e x i s t e : A j o u t e r + ( 1 - 9 9 ) a u n o m d e t â c h e R e m p l a c e r l e f i c h i e r e x i s t a n t PA ÔÓäáÔ ÙÕÞÙÕÞÙê ÛÜÜÙê ÔÓäáê ×ÕÑèÕê ÑÔÙèÕê: èÕÕÙÔ: ÒÕß ÔæÑâ: B 6 I S O àÓèé çÕÓ ÐÙéÙ ÐÝ éÝ ÔâÑÕÓÔ çÙÙÝ: ÔéêÞé ÑéÝ âÑÕÓÔ + ( 1 - 9 9 ) Ô×Üã Ðê ÔçÕÑå ÔçÙÙÝPA Á l t a l á n o s , m i n d e n n a p i n y o m t a t á s F ü z e t n y o m t a t á s F é n y e s s é g : T e l í t e t t s é g : S z í n t ó n u s : B 6 I S O P I N s z ü k s é g e s H a l é t e z i k f e l a d a t n é v : F e l a d a t n é v h a s z n á l a t a + ( 1 - 9 9 ) L é t e z Q f á j l c s e r é j e PA S t a m p a p e r u s o q u o t i d i a n o S t a m p a o p u s c o l i L u m i n o s i t à : S a t u r a z i o n e : T o n a l i t à c o l o r e : B 6 ( I S O ) R i c h i e d i P I N S e e s i s t e n o m e p r o c e s s o : A g g i u n g i ( 1 - 9 9 ) a n o m e p r o c e s s o S o s t i t u i s c i f i l e e s i s t e n t e ?8^pS7R Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0pS7R f¦^ÿ i_¦^ÿ r?¿?ÿ I S O B 6 P I N ( PºNX?%Rju÷S) L0Å_?? ¸0ç0Ö0 TL0X[(WY0?04XTÿ ¸0ç0Ö0 Th0 1 ^ÿ9 9 ~0g0n0pe$P?0O(uY0?0 âeX[n0Õ0¡0¤0ë0?0nÛc à¬?Á\Ô É xÇÄÁ ?ÁEÌ?Ç xÇÄÁ ¼0®: DÌij: ÉÀpÈ: B 6 ( I S O ) P I N DÕ?Æ ?ÇÅÅ?ºtÇ ?Ç?² ½¬°Æ: ?ÇÅÅ?º + ( 1 - 9 9 ) ¬À©Æ 0®tÈ Ó|Ç ¼¸¯0® A l g e m e n e s t a n d a a r d a f d r u k t a k e n B r o c h u r e a f d r u k k e n H e l d e r h e i d : V e r z a d i g i n g : K l e u r t i n t : B 6 I S O P I N v e r e i s t A l s t a a k n a a m b e s t a a t : G e b r u i k t a a k n a a m + ( 1 - 9 9 ) B e s t a a n d b e s t a n d v e r v a n g e n G e n e r e l l v a n l i g u t s k r i f t H e f t e u t s k r i f t L y s s t y r k e : M e t n i n g : F a r g e t o n e : B 6 ( I S O ) K r e v P I N H v i s j o b b n a v n f i n n e s : B r u k j o b b n a v n + ( 1 - 9 9 ) E r s t a t t e k s i s t e r e n d e f i l C o d z i e n n e d r u k o w a n i e D r u k o w a n i e b r o s z u r y J a s n o [: N a s y c e n i e : T o n a c j a : B 6 ( I S O ) W y m a g a n y k o d P I N J e [l i n a z w a z l e c e n i a i s t n i e j e : U |y w a j n a z w y z l e c e n i a + ( 1 - 9 9 ) : Z a s t p i s t n i e j c y p l i k I m p r e s s ã o c o m u m g e r a l I m p r e s s ã o d e l i v r e t o B r i l h o : S a t u r a ç ã o : T o m d e c o r : B 6 ( I S O ) E x i g i r P I N S e o n o m e d o t r a b a l h o e x i s t i r : U s a r n o m e d o t r a b a l h o + ( 1 - 9 9 ) S u b s t i t u i r a r q u i v o e x i s t e n t e PA I m p r i m a r e z i l n i c g e n e r a l I m p r i m a r e b r o _u r L u m i n o z i t a t e : S a t u r a ci e : T o n c u l o a r e : B 6 ( I S O ) S o l i c i t a r e P I N D a c n u m e l e o p e r a ci e i e x i s t : U t i l i z a r e n u m e o p e r a ci e + ( 1 - 9 9 ) Î n l o c u i r e f i _i e r e x i s t e n t 1I0O ?>2A54=52=0O ?5G0BL 5G0BL 1C:;5B>2 /@:>ABL: 0AKI. : &2. B>=: B 6 ( I S O ) "@51C5BAO P I N A;8 8<O 7040=8O ACI5AB2C5B: <O 7040=8O + ( 1 - 9 9 ) 0<5=8BL ACI5AB2CNI89 D09; O p i s v a k o d n e v n i i s p i s I s p i s k n j i ~i c a S v j e t l i n a : Z a s i e n o s t : T o n b o j e : B 6 ( I S O ) O b a v e z a n P I N A k o p o s t o j i n a z i v z a d a t k a : K o r i s t i n a z i v z a d a t k a + ( 1 - 9 9 ) Z a m i j e n i p o s t o j e u d a t o t e k u PA V ae o b e c n á k a ~d o d e n n á t l a T l a b r o ~ú r J a s : S ý t o s e: F a r e b n ý o d t i e H: B 6 ( I S O ) V y ~a d o v a e P I N A k e x i s t u j e n á z o v ú l o h y : P o u ~i e n á z o v ú l o h y + ( 1 - 9 9 ) N a h r a d i e e x i s t u j ú c i s ú b o r PA A l l m ä n v a r d a g s u t s k r i f t U t s k r i f t a v h ä f t e L j u s s t y r k a : M ä t t n a d : F ä r g t o n : B 6 ( I S O ) B e g ä r P I N - k o d O m u t s k r i f t s n a m n f i n n s : A n v ä n d u t s k r i f t s n a m n + ( 1 - 9 9 ) E r s ä t t b e f i n t l i g f i l PA 2# 4! L2#03'11H'D 2# 4! L+1*7-@%H!@%G '2!*'H2: '2!@I!: B*5: B 6 ( I S O ) I-C I#+1* P I N +2!5 7H-25IA%I': C I 7H-2 + ( 1 - 9 9 ) @%5H"D %L5H!5-"9HPA G e n e l G ü n l ü k Y a z d 1r m a K i t a p ç 1k Y a z d 1r m a P a r l a k l 1k : D o y g u n l u k : R e n k T o n u : B 6 ( I S O ) P I N g e r e k i r 0_ a d 1 v a r s a : 0_ A d 1 + ( 1 - 9 9 ) k u l l a n V a r o l a n D o s y a y 1 D e i _t i r P e n c e t a k a n U m u m S e h a r i - H a r i P e n c e t a k a n B u k l e t & K e c e r a h a n : & S a t u r a s i : N u a n s a & W a r n a : B 6 ( I S O ) P e r l u P I N J i k a n a m a p & e k e r j a a n s u d a h a d a : G u n a k a n N a m a P e k e r j a a n + ( 1 - 9 9 ) G a n t i F i l e y a n g A d a PA 28G09=89 I>45==89 4@C: @C: 1@>HC@ /A:@02VABL: 0A8G5=VABL: ">= :>;L>@C: B 6 ( I S O ) 8<030B8 :>4 /:I> V< O 70240==O VA=CT: 8:>@8AB>2C20B8 V< O + ( 1 - 9 9 ) 0<V=8B8 VA=CNG89 D09;PA O b i a j n o v s a k o d n e v n o t i s k a n j e T i s k a n j e k n j i ~i c e S v e t l o s t : N a s i e n o s t : B a r v n i t o n : B 6 ( I S O ) Z a h t e v a j P I N e i m e o p r a v i l a o b s t a j a : U p o r a b i i m e o p r a v i l a + ( 1 - 9 9 ) Z a m e n j a j o b s t o j e o d a t o t e k o PA Ü l d i n e t a v a p r i n t i m i n e B r o aü ü r i p r i n t i m i n e E r e d u s : K ü l l a s t u s : V ä r v u s t o o n : B 6 ( I S O ) N õ u d k e P I N k o o d i K u i o n o l e m a s t ö ö n i m e t u s : K a s u t a g e t ö ö n i m e t u s t + ( 1 - 9 9 ) A s e n d a g e o l e m a s o l e v f a i l PA P a r a s t a i k d i e n a s d r u k a B r o akr u d r u k a S p i l g t u m s : P i e s t i n j u m s : K r s u t o n i s : B 6 ( I S O ) P i e p r a s +t P I N J a d a r b a n o s a u k u m s p a s t v : ! I z m a n t o t d a r b a n o s a u k u m u + ( 1 - 9 9 ) A i z s t t e s o ao f a i l u B e n d r a s k a s d i e n i s s p . B r o ai kr s s p . `v i e s u m a s : G r y n u m a s : S p a l v s t o n a s : B 6 ( I S O ) R e i k a l a u t i P I N J e i u ~d u o t i e s p a v . y r a : N a u d o t i u ~d . p a v . + ( 1 - 9 9 ) P a k e i s t i e g z i s t u o j a n t / f a i l I n H a n g N g a y T h ô n g T h °¡ n g I n s a c h n h o ô # s a n g ( & B ) : B a o h o a ( & S ) : T ô n g M a u ( & T ) : B 6 ( I S O ) Y ê u C â u P I N # N ê u t ê n n h i ê #m v u # t ô n t a #i ( & E ) : D u n g T ê n N h i ê #m V u # + ( 1 - 9 9 ) T h a y T ê #p a C o PA 53V73V ¯=45;V:BV 0A?0 C:;5B 0A?0AK & 0@K?BK?: & ?0=K?BK?: "¯A & 5£:V: B 6 ( I S O ) P I N ?065B "0?AK@<0 0B0CK & 1>;A0: " "0?AK@<0 0B0CK= + ( 1 - 9 9 ) ?0940;0=C 0@ $09;4K£ @=K= 0CKABK@C N,?åe8^SbpS \?QP[SbpS ®N¦^ÿ q??T¦^ÿ r??ÿ B 6 ( I S O ) ??? P I N ?Y?g\ON TX[(Wÿ O(u\ON T + ( 1 - 9 9 ) ÿfbc°s g?eöNPA O p at e s v a k o d n e v n o at a m p a n j e `t a m p a n j e b r o au r e S v e t l i n a : Z a s i e n o s t : T o n b o j e : B 6 ( I S O ) T r a ~i P I N A k o i m e z a d a t k a p o s t o j i : U p o t r e b i i m e z a d a t k a + ( 1 - 9 9 ) Z a m e n i p o s t o j e u d a t o t e k u I m p r e s i ó n c o t i d i a n a g e n e r a l I m p r e s i ó n d e f o l l e t o s B r i l l o : S a t u r a c i ó n : T o n o : B 6 I S O P e d i r N I P " S i e l n o m b r e d e t r a b a j o y a e x i s t e : A ñ a d i r n ú m e r o ( 1 - 9 9 ) a l n o m b r e S u s t i t u i r e l a r c h i v o e x i s t e n t e -,E P a n o r a m a 4 × 1 1 (H5) -,E p a n o r a m a (D' -/H/ 4 × 1 0 (H5) -,E p a n o r a m a (D' -/H/ 4 × 1 2 (H5) -,E p a n o r a m a (D' -/H/ 4 × 1 1 (H5) 5H1) p a n o r a m a (-,E A 4 (D' -/H/ H1B 5H1 M u t s u g i r i (D' -/H/ 5H1) (D' -/H/ A 5 1 4 8 × 2 1 0 EE 1 3 × 1 8 3E 5H1) 1 3 × 1 8 3E (D' -/H/ 0=>@0<=0 4 x 1 1 8=G0 0=>@0<=8 157 ?>;5B0 4 x 1 0 8=G0 0=>@0<=8 157 ?>;5B0 4 x 1 2 8=G0 0=>@0<=8 157 ?>;5B0 4 x 1 1 8=G0 0=>@0<=8 157 ?>;5B0 A 4 !=8<:0 157 ?>;5B0 m u t s u g i r i !=8<:0 157 ?>;5B0 A 5 1 4 8 x 2 1 0 << 1 3 x 1 8 A< !=8<:0 157 ?>;5B0 1 3 x 1 8 A< P a p e r p a n o r à m i q u e s 1 0 x 2 8 c m P a n o r à m i q . s / v o r e s 1 0 x 2 5 c m P a n o r à m i q . s / v o r e s 1 0 x 3 0 c m P a n o r à m i q . s / v o r e s 1 0 x 2 8 c m 2 P a p e r f o t o g r à f i c p e r a p a n o r à m i q u e s s e n s e v o r e s A 4 & P a p e r f o t o g r à f i c M u t s u g i r i s e n s e v o r e s A 5 f o t o g r à f i c s / v o r e s 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m ' P a p e r f o t o g r à f i c s e n s e v o r e s 1 3 x 1 8 c m hQofW 4 x 1 1 ñ? T !q??FhhQofW 4 x 1 0 ñ? T !q??FhhQofW 4 x 1 2 ñ? T !q??FhhQofW 4 x 1 1 ñ? T !q??FhøvGrhQofW A 4 !q??FhøvGr M u t s u g i r i !q??Fh A 5 øv} 1 4 8 x 2 1 0 lQÐ? 1 3 x 1 8 lQR !q??FhøvGr 1 3 x 1 8 lQR PA P a n o r a m a 4 x 1 1 p a l c o P a n o r a m a b e z o k r . 4 x 1 0 p a l c o P a n o r a m a b e z o k r . 4 x 1 2 p a l c o P a n o r a m a b e z o k r . 4 x 1 1 p a l c o! F o t o g r a f i e p a n o r a m a b e z o k r a j o A 4 F o t o g r a f i e m u t s u g i r i b e z o k r a j o F o t o g . A 5 b e z o k . , 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o g r a f i e b e z o k r a j o 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a 4 x 1 1 " P a n o r a m a u d e n r a m m e r 4 x 1 0 " P a n o r a m a u d e n r a m m e r 4 x 1 2 " P a n o r a m a u d e n r a m m e r 4 x 1 1 " F o t o p a n o r a m a u d e n r a m m e r i A 4 M u t s u g i r i - f o t o u d e n r a m m e r A 5 - f o t o u . r a m m e r , 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o u d e n r a m m e r 1 3 x 1 8 c m PA P a n o r a m a 4 x 1 1 Z o l l R a n d l o s e s P a n o r a m a 4 x 1 0 Z o l l R a n d l o s e s P a n o r a m a 4 x 1 2 Z o l l R a n d l o s e s P a n o r a m a 4 x 1 1 Z o l l R a n d l o s e s P a n o r a m a f o t o A 4 ! R a n d l o s e s P a n o r a m a f o t o , M u t s u g i r i R a n d l o s e s F o t o A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m R a n d l o s e s F o t o 1 3 x 1 8 c m PA P a n o r a m a 4 x 1 1 i n . P a n o r a m a ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 4 x 1 0 i n . P a n o r a m a ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 4 x 1 2 i n . P a n o r a m a ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 4 x 1 1 i n . ( ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ p a n o r a m a ?4 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± & ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ M u t s u g i r i ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ?5 1 4 8 x 2 1 0 m m ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 3 x 1 8 c m % ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 3 x 1 8 c m PA P a n o r a m a 4 x 1 1 i n . B o r d e r l e s s p a n o r a m a 4 x 1 0 i n . B o r d e r l e s s p a n o r a m a 4 x 1 2 i n . B o r d e r l e s s p a n o r a m a 4 x 1 1 i n . B o r d e r l e s s p a n o r a m a A 4 B o r d e r l e s s p h o t o m u t s u g i r i B o r d e r l e s s p h o t o A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m B o r d e r l e s s p h o t o 1 3 x 1 8 c m PA P a n o r a a m a ( 4 x 1 1 t u u m a a ) R e u n a t o n p a n o r a a m a ( 4 x 1 0 " ) R e u n a t o n p a n o r a a m a ( 4 x 1 2 " ) R e u n a t o n p a n o r a a m a ( 4 x 1 1 " ) R e u n a t o n A 4 - p a n o r a a m a v a l o k u v a R e u n a t o n M u t s u g i r i - v a l o k u v a R e u n a t . A 5 - v a l o k . 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m R e u n a t o n v a l o k u v a ( 1 3 x 1 8 c m ) PA P a n o r a m a 4 x 1 1 p o u c e s P a n o r a m a s a n s b o r d u r e s 4 x 1 0 p o . P a n o r a m a s a n s b o r d u r e s 4 x 1 2 p o . P a n o r a m a s a n s b o r d u r e s 4 x 1 1 p o . P a n o r a m a p h o t o s a n s b o r d u r e s A 4 P h o t o s a n s b o r d u r e s M u t s u g u r i P h o t o A 5 s s b o r d u r e s 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m P h o t o s a n s b o r d u r e s 1 3 x 1 8 c m äàÕèÞÔ 4 × 1 1 ÐÙàå' äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 1 0 ÐÙàå' äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 1 2 ÐÙàå' äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 1 1 ÐÙàå' æÙÜÕÝ äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ A 4 æÙÜÕÝ m u t s u g i r i ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ æÙÜÕÝ ÜÜÐ é' A 5 1 4 8 × 2 1 0 Þ" Þ 1 3 × 1 8 á" Þ æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, 1 3 × 1 8 á" Þ PA P a n o r á m a 4 x 1 1 h ü v e l y k K e r e t n . p a n o r á m a 4 x 1 0 h ü v e l y k K e r e t n . p a n o r á m a 4 x 1 2 h ü v e l y k K e r e t n . p a n o r á m a 4 x 1 1 h ü v e l y k K e r e t n é l k ü l i f o t ó p a n o r á m a , A 4 K e r e t n é l k ü l i f o t ó m u t s u g i r i K e r e t n é l k . f o t ó A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m K e r e t n é l k ü l i f o t ó p a p í r 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a 4 x 1 1 i n P a n o r a m a s e n z a b o r d i 4 x 1 0 i n P a n o r a m a s e n z a b o r d i 4 x 1 2 i n P a n o r a m a s e n z a b o r d i 4 x 1 1 i n ) C a r t a f o t o g r a f i c a P a n o r a m a s e n z a b o r d i A 4 ' C a r t a f o t o g r a f i c a M u t s u g i r i s e n z a b o r d i C a r t a f o t . A 5 s . b o r d i 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m & C a r t a f o t o g r a f i c a s e n z a b o r d i 1 3 x 1 8 c m PA Ñ0Î0é0Þ0 4 x 1 1 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0Ñ0Î0é0Þ0 4 x 1 0 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0Ñ0Î0é0Þ0 4 x 1 2 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0Ñ0Î0é0Þ0 4 x 1 1 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0Ñ0Î0é0Þ0?Q w A 4 Õ0Á0!qW0?Q wmQd0R?0 Õ0Á0!qW0?Q w A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m Õ0Á0!qW0?Q w 1 3 x 1 8 c m PA Óx±|·È¹ 4 x 1 1 i n . ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² Óx±|·È¹ 4 x 1 0 i n . ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² Óx±|·È¹ 4 x 1 2 i n . ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² Óx±|·È¹ 4 x 1 1 i n . ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ Óx±|·È¹ A 4 ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ M u t s u g i r i ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² xÇTÖÀÉ A 5 ( 1 4 8 x 2 1 0 m m ) 1 3 x 1 8 c m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ 1 3 x 1 8 c m PA P a n o r a m a 4 x 1 1 i n c h P a n o r a m a 4 x 1 0 i n c h z o n d e r r a n d P a n o r a m a 4 x 1 2 i n c h z o n d e r r a n d P a n o r a m a 4 x 1 1 i n c h z o n d e r r a n d P a n o r a m a f o t o A 4 z o n d e r r a n d F o t o M u t s u g i r i z o n d e r r a n d F o t o A 5 z o n d e r r a n d , 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o 1 3 x 1 8 c m z o n d e r r a n d PA P a n o r a m a 4 x 1 1 t o m m e r P a n o r a m a u / k a n t l . 4 x 1 0 t o m m e r P a n o r a m a u / k a n t l . 4 x 1 2 t o m m e r P a n o r a m a u / k a n t l . 4 x 1 1 t o m m e r F o t o P a n o r a m a A 4 u t e n k a n t l i n j e F o t o M u t s u g i r i u t e n k a n t l i n j e A 5 - f o t o u / k a n t l . 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o u t e n k a n t l i n j e 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a 4 x 1 1 c a l i P a p . p a n o r . b e z o b r . 4 x 1 0 c a l i P a p . p a n o r . b e z o b r . 4 x 1 2 c a l i P a p . p a n o r . b e z o b r . 4 x 1 1 c a l i 1 P a n o r a m a f o t o g r a f i c z n a b e z o b r a m o w a n i a , f o r m a t A 4 . P a p i e r f o t o g r a f i c z n y m u t s u g i r i b e z o b r a m o w a n i a P a p . f o t . b e z o b r . A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m 0 P a p i e r f o t o g r a f i c z n y b e z o b r a m o w a n i a , 1 3 0 x 1 8 0 m m P a n o r a m a 4 x 1 1 p o l . P a n o r a m a s e m m a r g e m 4 x 1 0 p o l . P a n o r a m a s e m m a r g e m 4 x 1 2 p o l . P a n o r a m a s e m m a r g e m 4 x 1 1 p o l . " F o t o g r á f i c o p a n o r a m a s e m m a r g e m A 4 F o t o g r á f i c o s e m m a r g e m M u t s u g i r i F o t . A 5 s e m m a r g e m , 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o g r á f i c o s e m m a r g e m 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m 4 x 1 1 i n . P a n o r a m f r c h e n a r 4 x 1 0 i n . P a n o r a m f r c h e n a r 4 x 1 2 i n . P a n o r a m f r c h e n a r 4 x 1 1 i n . P a n o r a m f r c h e n a r A 4 M u t s u g i r i f o t o f r c h e n a r % F o t o g r a f i e f r c h e n a r A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o g r a f i e f r c h e n a r 1 3 x 1 8 c m PA 0=>@0<0 4 " x 1 1 " 0=>@0<0 157 @0<>: 4 " x 1 0 " 0=>@0<0 157 @0<>: 4 " x 1 2 " 0=>@0<0 157 @0<>: 4 " x 1 1 " . $>B>?0=>@0<0 157 @0<>: A 4 $>B> 157 @0<>: M u t s u g i r i $>B> 157 @0<>: A 5 1 4 8 x 2 1 0 << 1 3 =0 1 8 A< $>B> 157 @0<>: 1 3 x 1 8 A< P a n o r a m s k i 4 x 1 1 i n P a n o r a m s k i b e z o b r u b a 4 x 1 0 i n P a n o r a m s k i b e z o b r u b a 4 x 1 2 i n P a n o r a m s k i b e z o b r u b a 4 x 1 1 i n P a n o r a m s k i b e z o b r u b a A 4 M u t s u g i r i f o t o g r a f s k i b e z o b r u b a $ F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m . f o t o g r a f i a 1 0 2 x 2 7 9 m m P a n o r . f o t . b e z o k r . 1 0 2 x 2 5 4 m m P a n o r . f o t . b e z o k r . 1 0 2 x 3 0 5 m m P a n o r . f o t . b e z o k r . 1 0 2 x 2 7 9 m m ( P a n o r a m a t i c k á f o t o g r a f i a b e z o k r a j o v , A 4 F o t o g r a f i a m u t s u g i r i b e z o k r a j o v F o t o g r . A 5 b e z o k r . 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o g r a f i a b e z o k r a j o v , 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a 4 x 1 1 t u m R a m l ö s t p a n o r a m a 4 x 1 0 t u m R a m l ö s t p a n o r a m a 4 x 1 2 t u m R a m l ö s t p a n o r a m a 4 x 1 1 t u m R a m l ö s t f o t o p a n o r a m a A 4 R a m l ö s t f o t o M u t s u g i r i R a m l ö s t f o t o A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m R a m l ö s t f o t o 1 3 x 1 8 c m 2B#2!2 4 x 1 1 4I' 2B#2!2AD!H!5- 4 x 1 0 4I' 2B#2!2AD!H!5- 4 x 1 2 4I' 2B#2!2AD!H!5- 4 x 1 1 4I' 2 H2" 2B#2!2AD!H!5- A 4 2 H2" M u t s u g i r i AD!H!5- 2 H2" A 5 D!H!5- 1 4 8 x 2 1 0 !!. 1 3 x 1 8 !. " #02) 2 H2"AD!H!5- 1 3 x 1 8 !. PA P a n o r a m a 4 x 1 1 i n ç K e n a r l 1k s 1z p a n o r a m a 4 x 1 0 i n ç K e n a r l 1k s 1z p a n o r a m a 4 x 1 2 i n ç K e n a r l 1k s 1z p a n o r a m a 4 x 1 1 i n ç ! K e n a r l 1k s 1z p a n o r a m a f o t o r a f , A 4 K e n a r l 1k s 1z M u t s u g i r i f o t o r a f K e n a r l 1k s 1z f o t . A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m K e n a r l 1k s 1z f o t o r a f 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a 4 x 1 1 i n . P a n o r a m a t a n p a b o r d e r 4 x 1 0 i n . P a n o r a m a t a n p a b o r d e r 4 x 1 2 i n . P a n o r a m a t a n p a b o r d e r 4 x 1 1 i n . P a n o r a m a t a n p a b o r d e r A 4 M u t s u g i r i f o t o t a n p a b o r d e r F o t o t a n p a b o r d e r A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o t a n p a b o r d e r 1 3 x 1 8 c m 0=>@0<0 4 E1 1 4. 0=>@0<0 157 ?>;V2 4 E1 0 4. 0=>@0<0 157 ?>;V2 4 E1 2 4. 0=>@0<0 157 ?>;V2 4 E1 1 4. 0=>@0<=5 D>B> 157 ?>;V2 4 $>B> 157 ?>;V2 m u t s u g i r i $>B> 157 ?>;V2 A 5 1 4 8 E2 1 0 << 1 3 E 1 8 A< $>B> 157 ?>;V2 1 3 E1 8 A< P a n o r a m a 4 x 1 1 i n . P a n o r a m a 4 x 1 0 i n . b r e z r o b a P a n o r a m a 4 x 1 2 i n . b r e z r o b a P a n o r a m a 4 x 1 1 i n . b r e z r o b a P a n o r a m a A 4 b r e z r o b a F o t o M u t s u g i r i b r e z r o b a F o t o A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m b r e z r o b a 1 3 x 1 8 c m F o t o 1 3 x 1 8 c m b r e z r o b a 4 x 1 1 t o l l i n e p a n o r a a m 4 x 1 0 t o l l i n e ä ä r i s e t a p a n o r a a m 4 x 1 2 t o l l i n e ä ä r i s e t a p a n o r a a m 4 x 1 1 t o l l i n e ä ä r i s e t a p a n o r a a m Ä ä r i s e t a A 4 p a n o r a a m Ä ä r i s e t a m u t s u g i r i f o t o Ä ä r i s e t a A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m f o t o 1 3 x 1 8 c m Ä ä r i s e t a 1 3 x 1 8 c m f o t o P a n o r m a , 4 x 1 1 c o l l a s P a n o r m a b e z a p m . , 4 x 1 0 c o l l a s P a n o r m a b e z a p m . , 4 x 1 2 c o l l a s P a n o r m a b e z a p m . , 4 x 1 1 c o l l a s P a n o r m a b e z a p m a l m , A 4 M u t s u g i r i f o t o b e z a p m a l m F o t o b e z a p m a l m , A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o b e z a p m a l m , 1 3 x 1 8 c m PA P a n o r a m a 4 x 1 1 c o l . P a n o r a m a b e r m e l i s 4 x 1 0 c o l . P a n o r a m a b e r m e l i s 4 x 1 2 c o l . P a n o r a m a b e r m e l i s 4 x 1 1 c o l . P a n o r a m a b e r m e l i s A 4 N u o t r . b e r m e l i s " m u t s u g i r i " N u o t r . b e r m e l i s A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m N u o t r . b e r m e l i s 1 3 x 1 8 c m PA T r a n h l ¡n 4 x 1 1 i n . T r a n h l ¡n k h ô n g v i ê n 4 x 1 0 i n . T r a n h l ¡n k h ô n g v i ê n 4 x 1 2 i n . T r a n h l ¡n k h ô n g v i ê n 4 x 1 1 i n . T r a n h l ¡n k h ô n g v i ê n A 4 ! A n h k h ô n g °¡ n g v i ê n m u t s u g i r i A n h k h ô n g v i ê n A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m A n h k h ô n g v i ê n 1 3 x 1 8 c m 0=>@0<0 4 x 1 1 4N9<. 85:AV7 0=>@0<0 4 x 1 0 4N9<. 85:AV7 0=>@0<0 4 x 1 2 4N9<. 85:AV7 0=>@0<0 4 x 1 1 4N9<. 85:AV7 0=>@0<0 A 4 85:AV7 D>B> m u t s u g i r i 85:AV7 D>B> A 5 1 4 8 x 2 1 0 << 1 3 x 1 8 c < 85:AV7 D>B> 1 3 x 1 8 A< PA hQof 4 x 1 1 ñ?ø[ àe¹?LuhQof 4 x 1 0 ñ?ø[ àe¹?LuhQof 4 x 1 2 ñ?ø[ àe¹?LuhQof 4 x 1 1 ñ?ø[ àe¹?LuhQofgqGr A 4 àe¹?LugqGr M u t s u g i r i àe¹?LugqGr A 5 1 4 8 x 2 1 0 ëks| 1 3 x 1 8 ?Ss| àe¹?LugqGr 1 3 x 1 8 ?Ss| PA P a n o r a m a 4 x 1 1 i n . P a n o r a m a b e z o k v i r a 4 x 1 0 i n . P a n o r a m a b e z o k v i r a 4 x 1 2 i n . P a n o r a m a b e z o k v i r a 4 x 1 1 i n . P a n o r a m a b e z o k v i r a A 4 F o t o g r a f i j a m u t s u g i r i b e z o k v i r a $ F o t o g r a f i j a A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m b e z o k v i r a 1 3 x 1 8 c m F o t o g r a f i j a b e z o k v i r a 1 3 x 1 8 c m P a n o r á m i c a 4 x 1 1 p u l g . P a n o r á m i c a s i n b o r d e s 4 x 1 0 p u l . P a n o r á m i c a s i n b o r d e s 4 x 1 2 p u l . P a n o r á m i c a s i n b o r d e s 4 x 1 1 p u l . P a n o r á m i c a s i n b o r d e s A 4 F o t o g r a f í a s i n b o r d e s M u t s u g i r i F o t o A 5 s i n b o r d e s 1 4 8 x 2 1 0 m m 1 3 x 1 8 c m F o t o g r a f í a s i n b o r d e s 1 3 x 1 8 c m 4 × 6 (H5) ( 71A) 4 × 6 (H5) 5 × 7 (H5) 1 0 × 1 5 3E 1 0 × 1 5 3E ( 71A) 8 × 1 0 (H5) -,E L 8 9 × 1 2 7 EDE 5H1) (D' -/H/ (-,E 5 × 7 (H5) 5H1) 8 . 5 × 1 1 (H5) (D' -/H/ (7'B'* ED'-8'* H P H1B 9F'HJF H P :J1 D'E9 4 x 6 8=G0 ( 5B8:5B) 4 x 6 8=G0 5 x 7 8=G0 1 0 x 1 5 A< 1 0 x 1 5 A< ( 5B8:5B) 8 x 1 0 8=G0 L 8 9 x 1 2 7 << !=8<:0 157 ?>;5B0 5 x 7 8=G0 !=8<:0 157 ?>;5B0 8 . 5 x 1 1 8=G0 H P :0@B8G:8 70 15;56:8 H P 5B8:5B8, <0B8@0=8PA 4 x 6 p o l z . ( p e s t . ) 4 x 6 p o l z . 5 x 7 p o l z . 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( a m b p e s t a n y e s ) 8 x 1 0 p o l z . L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o g r à f i c s e n s e v o r e s 1 2 x 1 7 c m ' P a p e r f o t o g r à f i c s e n s e v o r e s 2 2 x 2 8 c m T a r g e t a d e n o t a H P E t i q u e t a H P m a t 4 x 6 ñ? T ( jd|) 4 x 6 ñ? T 5 x 7 ñ? T 1 0 x 1 5 lQR 1 0 x 1 5 lQR ( wQjd|) 8 x 1 0 ñ? T L 8 9 x 1 2 7 lQÐ? !q??Fh 5 x 7 ñ? Tøv} !q??FhøvGr 8 . 5 x 1 1 ñ? T H P Ðc:yaS H P '?b?jd|PA 4 x 6 p a l c o ( c h l o p e H) 4 x 6 p a l c o 5 x 7 p a l c o 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( c h l o p e H) 8 x 1 0 p a l c o L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o g . b e z o k r a j o 5 x 7 p a l c o $ F o t o g r a f i e b e z o k r a j o 8 , 5 x 1 1 p a l c o L í s t k y n a p o z n á m k y H P M a t n é at í t k y H P PA 4 x 6 " ( a f r i v n i n g s f a n e ) 4 x 6 " 5 x 7 " 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( a f r i v n i n g s f a n e ) 8 x 1 0 " L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o u d e n r a m m e r 5 x 7 " F o t o u d e n r a m m e r 8 , 5 x 1 1 " H P N o t a t k o r t H P E t i k e t t e r , M a t PA 4 x 6 Z o l l ( A b r e i ß s t r . ) 4 x 6 Z o l l 5 x 7 Z o l l 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( A b r e i ß s t r e i f e n ) 8 x 1 0 Z o l l L 8 9 x 1 2 7 m m R a n d l o s e s F o t o 5 x 7 Z o l l R a n d l o s e s F o t o 8 , 5 x 1 1 Z o l l H P G r u ß k a r t e n H P E t i k e t t e n , m a t t 4 x 6 i n . ( ÀÁ¿µ¾. ) 4 x 6 i n . 5 x 7 i n . 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( ÀÁ¿µ¾¿Ç®) 8 x 1 0 i n . L 8 9 x 1 2 7 m m ¦ÉÄ¿³Á. 5 x 7 i n ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ' ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 8 , 5 x 1 1 i n . ?¬Áı ÷¼µ¹Îõɽ H P ?ĹºÄ± H P , ¼±ÄPA 4 x 6 i n . ( t a b ) 4 x 6 i n . 5 x 7 i n . 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) 8 x 1 0 i n . L 8 9 x 1 2 7 m m B o r d e r l e s s p h o t o 5 x 7 i n . B o r d e r l e s s p h o t o 8 . 5 x 1 1 i n . H P N o t e C a r d s H P L a b e l s , M a t t e 4 x 6 t u u m a a ( r e p . n . ) 4 x 6 t u u m a a 5 x 7 t u u m a a 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( r e p ä i s y n a u h a ) 8 x 1 0 t u u m a a L 8 9 x 1 2 7 m m R e u n a t o n v a l o k u v a 5 x 7 t u u m a a # R e u n a t o n v a l o k u v a ( 8 , 5 x 1 1 t u u m a a ) H P : n m u i s t i k o r t t i H P : n t a r r a , m a t t a PA 4 x 6 p o ( l a n g . ) 4 x 6 p o 5 x 7 p o 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( l a n g u e t t e ) 8 x 1 0 p o L 8 9 x 1 2 7 m m P h o t o s a n s b o r d u r e s 5 x 7 p o u c e s ! P h o t o s a n s b o r d u r e s 8 , 5 x 1 7 p o u c e s C a r t e p o u r n o t e s H P E t i q u e t t e H P , m a t e 4 × 6 ÐÙàå' ( ÜéÕàÙê) 4 × 6 ÐÙàå' 5 × 7 ÐÙàå' 1 0 × 1 5 á" Þ 1 0 × 1 5 á" Þ ( ÜéÕàÙê) 8 × 1 0 ÐÙàå' L 8 9 × 1 2 7 Þ" Þ æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 5 × 7 ÐÙàå' æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, 8 . 5 × 1 1 ÐÙàå' ÛèØÙáÙ ÑèÛÔ H P ÞÓÑçÕê H P , ÞÐØPA 4 x 6 h ü v e l y k ( f ü l ) 4 x 6 h ü v e l y k 5 x 7 h ü v e l y k 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m l e t é p h e t Q f ü l l e l 8 x 1 0 h ü v e l y k L , 8 9 x 1 2 7 m m K e r e t n é l k ü l i f o t ó , 5 x 7 h ü v e l y k ' K e r e t n é l k ü l i f o t ó p a p í r , 8 , 5 x 1 1 h ü v e l y k H P j e g y z e t k á r t y á k H P c í m k é k , m a t t 4 x 6 i n ( l i n g u e t t a ) 4 x 6 i n 5 x 7 i n 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( l i n g u e t t a ) 8 x 1 0 i n L 8 9 x 1 2 7 m m C a r t a f o t . s e n z a b o r d i 5 x 7 i n ' C a r t a f o t o g r a f i c a s e n z a b o r d i 8 , 5 x 1 1 i n S c h e d e p e r a p p u n t i H P E t i c h e t t a H P , o p a c a 4 x 6 ¤0ó0Á0 ( RÖSé0Ù0ë0ØNM0) 4 x 6 ¤0ó0Á0 5 x 7 ¤0ó0Á0 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) 8 x 1 0 ¤0ó0Á0 L $R 8 9 x 1 2 7 m m Õ0Á0!qW0?Q w 5 x 7 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0?Q w 8 . 5 x 1 1 ¤0ó0Á0 Î0ü0È0«0ü0É0 é0Ù0ë0 ( d0?0?mW0) 4 x 6 i n . ( íÐ ìÓhÕ) 4 x 6 i n 5 x 7 i n 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( íÐ ìÓhÕ) 8 x 1 0 i n L ( 8 9 x 1 2 7 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² xÇTÖÀÉ 5 x 7 i n . ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ 8 . 5 x 1 1 i n . H P x±¸Ò tÎÜ´ H P ¸tǾ, 4»ÝÐ 4 x 6 i n c h ( t a b ) 4 x 6 i n c h 5 x 7 i n c h 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) 8 x 1 0 i n c h L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o 5 x 7 i n c h z o n d e r r a n d F o t o 8 , 5 x 1 1 i n c h z o n d e r r a n d H P N o t i t i e b l a a d j e s H P E t i k e t t e n , M a t 4 x 6 t o m m e r ( f l i k ) 4 x 6 t o m m e r 5 x 7 t o m m e r 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( f l i k ) 8 x 1 0 t o m m e r L , 8 9 x 1 2 7 m m F o t o u / k a n t l i n j e , 5 x 7 t o m m e r # F o t o u t e n k a n t l i n j e 8 , 5 x 1 1 t o m m e r H P N o t a t k o r t H P E t i k e t t e r , m a t t e 4 x 6 c a l i ( z z a k B. ) 4 x 6 c a l i 5 x 7 c a l i 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( z a k Ba d k a ) 8 x 1 0 c a l i L 8 9 x 1 2 7 m m P a p . f o t o b e z o b r a m o w . 5 x 7 c a l i 0 P a p i e r f o t o g r a f i c z n y b e z o b r a m o w a n i a , 2 1 6 x 2 7 9 m m K a r t y H P N a k l e j k i H P , m a t o w e 4 x 6 p o l ( a b a ) 4 x 6 p o l 5 x 7 p o l 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( a b a ) 8 x 1 0 p o l L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o g r á f i c o s e m m a r g e m 5 x 7 p o l . " F o t o g r á f i c o s e m m a r g e m 8 , 5 x 1 1 p o l . C a r t õ e s d e a n o t a ç ã o H P E t i q u e t a s H P , F o s c a s PA 4 x 6 i n . ( m a r g i n e ) 4 x 6 i n . 5 x 7 i n . 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( m a r g i n e ) 8 x 1 0 i n . L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o g r a f i e f r c h e n a r 5 x 7 i n . ! F o t o g r a f i e f r c h e n a r 8 , 5 x 1 1 i n . C a r n e t e d e n o t i ce H P E t i c h e t e H P , m a t e 4 x 6 ( O@;. ) 4 x 6 5 x 7 1 0 =0 1 5 A< 1 0 =0 1 5 A< ( O@;. ) 8 x 1 0 L 8 9 =0 1 2 7 << $>B> 157 @0<>: 5 " x 7 " $>B> 157 @0<>: 8 , 5 " x 1 1 " 0@B>G:8 H P 4;O 70?8A59 -B8:5B:8 H P , <0B>2K5PA 4 x 6 i n a ( p e r f o r a c i j a ) 4 x 6 i n a 5 x 7 i n a 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( p e r f o r a c i j a ) 8 x 1 0 i n a L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a 5 x 7 i n F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a 8 , 5 x 1 1 i n H P k a r t i c e z a p o r u k e H P n a l j e p n i c e , m a t PA 4 x 6 p a l c o v ( k a r t a ) 4 x 6 p a l c o v 5 x 7 p a l c o v 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( k a r t a ) 8 x 1 0 p a l c o v L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o g r . b e z o k r . , 1 2 7 x 1 7 8 m m % F o t o g r a f i a b e z o k r a j o v , 8 , 5 x 1 1 p a l c o v P o z n á m k o v á k a r t a H P N á l e p k a H P , m a t n á PA 4 x 6 t u m ( f l i k ) 4 x 6 t u m 5 x 7 t u m 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( f l i k ) 8 x 1 0 t u m L 8 9 x 1 2 7 m m R a m l ö s t f o t o 5 x 7 t u m R a m l ö s t f o t o 8 , 5 x 1 1 t u m H P a n t e c k n i n g s b l a d H P e t i k e t t e r , m a t t a 4 x 6 4I' ( A) 4 x 6 4I' 5 x 7 4I' 1 0 x 1 5 !. 1 0 x 1 5 !. ( A) 8 x 1 0 4I' L 8 9 x 1 2 7 !!. 2 H2"D#I- 5 x 7 4I' 2 H2"AD!H!5- 8 . 5 x 1 1 4I' H P N o t e C a r d s H P L a b e l s , M a t t e 4 x 6 i n ç ( _e r i t l i ) 4 x 6 i n ç 5 x 7 i n ç 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( _e r i t l i ) 8 x 1 0 i n ç L 8 9 x 1 2 7 m m K e n a r l 1k s 1z f o t o r a f 5 x 7 i n ç K e n a r l 1k s 1z f o t o r a f 8 , 5 x 1 1 i n ç H P N o t K a r t l a r 1 H P E t i k e t l e r i , M a t 4 x 6 i n . ( t a b ) 4 x 6 i n . 5 x 7 i n . 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) 8 x 1 0 i n . L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o t a n p a b o r d e r 5 x 7 i n . F o t o t a n p a b o r d e r 8 , 5 x 1 1 i n . K a r t u C a t a t a n H P L a b e l H P , M a t t e 4 E 6 4. ( 2V4@. A<. ) 4 E 6 4. 5 E 7 4. 1 0 E 1 5 A< 1 0 E 1 5 A< ( 2V4@. A<. ) 8 E 1 0 4. L 8 9 E 1 2 7 << $>B> 157 ?>;V2 5 E7 4. $>B> 157 ?>;V2 8 , 5 E1 1 4. 0@B:8 4;O =>B0B>: H P 0:;59:8 H P , <0B>2VPA 4 x 6 i n . ( j e z i e k ) 4 x 6 i n . 5 x 7 i n . 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( j e z i e k ) 8 x 1 0 i n . L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o 5 x 7 i n . b r e z r o b a F o t o 8 , 5 x 1 1 i n . b r e z r o b a K a r t i c e H P N a l e p k e H P , m a t 4 x 6 t o l l i ( s a k k ) 4 x 6 t o l l i 5 x 7 t o l l i 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( s a k k ) 8 x 1 0 t o l l i L 8 9 x 1 2 7 m m Ä ä r i s e t a 5 x 7 t o l l i n e f o t o Ä ä r i s e t a 8 , 5 x 1 1 t o l l i n e f o t o H P m ä r k m e k a a r d i d H P m a t i d s i l d i d 4 x 6 c o l l a s ( a r m a l m ) 4 x 6 c o l l a s 5 x 7 c o l l a s 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( a r m a l m ) 8 x 1 0 c o l l a s L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o b e z a p m a l m 5 x 7 c o l l a s F o t o b e z a p m a l m , 8 , 5 x 1 1 c o l l a s H P p i e z +m j u k a r t +t e s H P u z l +m e s , m a t t a s PA 4 x 6 c o l . ( s k . ) 4 x 6 c o l . 5 x 7 c o l . 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( s k . ) 8 x 1 0 c o l . L 8 9 x 1 2 7 m m N u o t r . b e r m e l i s 5 x 7 c o l . N u o t r . b e r m e l i s 8 . 5 x 1 1 c o l . H P u ~r a as k o r t e l s H P e t i k e t s , m a t i n s 4 x 8 i n . ( t a b ) 4 x 8 i n . 5 x 7 i n . 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) 8 x 1 0 i n . L 8 9 x 1 2 7 m m A n h k h ô n g °¡ n g v i ê n 5 x 7 i n . " A n h k h ô n g °¡ n g v i ê n 8 , 5 x 1 1 i n . T h e G h i C h e p H P N h a n , G i â y M ¡ H P PA 4 x 6 4N9<. ( 685:) 4 x 6 4N9<. 5 x 7 4N9<. 1 0 x 1 5 c < 1 0 x 1 5 A< ( 685:) 8 x 1 0 4N9<. L 8 9 x 1 2 7 << 85:AV7 D>B> 5 x 7 4N9<. 85:AV7 D>B> 8 . 5 x 1 1 4N9<. H P A:5@BC HK?E0BB0@ H P 0?AK@<0;0@K, K;BK@ 5<5APA 4 x 6 ñ?ø[ÿ&^Á?jR¹? ÿ 4 x 6 ñ?ø[ 5 x 7 ñ?ø[ 1 0 x 1 5 ?Ss| 1 0 x 1 5 ?Ss|ÿ&^Á?jR¹? ÿ 8 x 1 0 ñ?ø[ L 8 9 x 1 2 7 ëks| àe¹?LugqGr 5 x 7 ñ?ø[ àe¹?LugqGr 8 . 5 x 1 1 ñ?ø[ H P {°?aS H P h~{ ÿàeIQýl 4 x 6 i n a ( i s e a k ) 4 x 6 i n a 5 x 7 i n a 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( i s e a k ) 8 x 1 0 i n a L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o g r a f i j a b e z o k v i r a 5 x 7 i n . ! F o t o g r a f i j a b e z o k v i r a 8 , 5 x 1 1 i n . H P k a r t i c e H P n a l e p n i c e , m a t 4 x 6 p u l g . ( p e s t . ) 4 x 6 p u l g . 5 x 7 p u l g . 1 0 x 1 5 c m 1 0 x 1 5 c m ( p e s t a ñ a ) 8 x 1 0 p u l g . L 8 9 x 1 2 7 m m F o t o g r a f í a s i n b o r d e s 5 x 7 p u l g . $ F o t o g r a f í a s i n b o r d e s 8 , 5 x 1 1 p u l g . T a r j e t a s p a r a n o t a s H P E t i q u e t a s H P , m a t e PA H1B 9F'HJF H P D'E9 H1B H P DD5H1 HH1B E41H9'* H1B EF4H1'* H P D'E9 H1B EF4H1'* H P :J1 D'E9 -,E 2 L 1 2 7 × 1 7 8 EDE 5H1) (D' -/H/ B 5 1 8 2 × 2 5 7 EE 5H1) M u t s u g i r i 8 × 1 0 (D' -/H/ .AJA < 3 c > 7 0 ,E/ E2 .AJA < 7 0 ,E/ E2 +BJD 9 1 - 1 0 5 ,E/ E2 (7'B'* 1 0 6 - 1 6 3 ,E/ E2 7 D916 'D%9/'/'* 'D-'DJ) 'FB1 AHB 9D'E'* 'D*(HJ( 'D#.1I. i D%9'/) *9JJF 'D%9/'/'* #9/ *-/J/ FH9 'D7('9) 'D*J *1J/ 'DBJ'E (G' EF 'DB'&E) " E'0' *1J/ #F *A9D " #9D'G. 5H1) c a b i n e t (D' -/H/ .17H4) 'D7('9) 'D3H/'! AB7 H P 5B8:5B8, 3;0=F8@0=8 H P D>B> 8 ?@>5:B=0 E0@B8O" $>B>E0@B8O 70 1@>HC@8 H P , 3;0=F>20" $>B>E0@B8O 70 1@>HC@8 H P , <0B8@0=0 2 L 1 2 7 x 1 7 8 << !=8<:0 157 ?>;5B0 B 5 1 8 2 x 2 5 7 << !=8<:0 157 ?>;5B0 m u t s u g i r i 8 x 1 0 5:0 < 3 C > 7 0 g / m 2 5:0 < 7 0 g / m 2 "56:0 9 1 - 1 0 5 g / m 2 0@B>= 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ? 0 40 2848B5 B5:CI8B5 =0AB@>9:8 I@0:=5B5 2J@EC 4@C38B5 @0745;8. o 0 =C;8@0=5 =0 =0AB@>9:8B5 8715@5B5 ?0: B8?0 ?5G0B, :>9B> 8A:0B5, >B <5=N " 0:2> 8A:0B5 40 =0?@028B5? " ?>- 3>@5. 018=5B=0 A=8<:0 157 ?>;5B0 !0<> G5@=0 ?5G0B0I0 :0A5B0PA E t i q u e t a H P s e t i n a d a % P a p e r f o t o g r à f i c i p e r a p r o j e c t e s H P P a p e r p e r a f u l l e t s H P s e t i n a t P a p e r p e r a f u l l e t s H P m a t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m F o t o g r à f i c s / v o r e s B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m 1 P a p e r f o t o g r à f i c M u t s u g i r i s e n s e v o r e s 2 0 x 2 5 c m L l e u g e r < 3 C > 7 0 g / m 2 L l e u g e r < 7 0 g / m 2 G r u i x u t 9 1 - 1 0 5 g / m 2 C a r t o l i n a 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 C P e r v e u r e e l s p a r à m e t r e s a c t u a l s , f e u c l i c a l a r e s t a d e p e s t a n y e s . u P e r r e s t a b l i r e l s p a r à m e t r e s , t o r n e u a s e l e c c i o n a r e l t i p u s d ' i m p r e s s i ó q u e v o l e u d e l m e n ú s u p e r i o r " Q u è v o l e u f e r ? " . C a b i n e t f o t o g r à f i c s e n s e v o r e s N o m é s c a r t u t x d ' i m p r e s s i ó n e g r e PA H P IQb?jd| H P øvGr?\Hh} H P IQb??W?} H P '?b??W?} 2 L 1 2 7 x 1 7 8 lQÐ? !q??Fh B 5 øv} 1 8 2 x 2 5 7 lQÐ? !q??FhøvGr M u t s u g i r i 8 x 1 0 ?Åx} < 3 C > 7 0 g / m 2 ?Åx} < 7 0 g / m 2 Í?Åx} 9 1 - 1 0 5 g / m 2 aSGr} 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ??¢j??îvMR?v-??[ ÿË? c N NvQÖNjd|0% ??Í?-?-??[ ÿË??_ Nð? 0¨`??÷WL?UOÍd\O ÿ 0?Rý?h?-NÍ?°ex?Çd??÷WL??vRpS^??W0 !q??FhøvGrj?naS ÅPO(uÑ?r?RpS¨X4l#S L e s k l é at í t k y H P ! F o t o g r a f i c k ý a p r o m í t a c í p a p í r H P L e s k l ý p a p í r n a b r o ~u r y H P M a t n ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m F o t o g . B 5 b e z o k . , 1 8 2 x 2 5 7 m m & F o t o g r a f i e m u t s u g i r i b e z o k r a j o 8 x 1 0 L e h k ý < 3 C > 7 0 g / m 2 L e h k ý < 7 0 g / m 2 S i l n ý 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t ó n 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 8 K l e p n u t í m n a o s t a t n í k a r t y z o b r a z í t e a k t u á l n í n a s t a v e n í . O N a s t a v e n í l z e n a s t a v i t z n o v u z v o l e n í m t y p u t i s k u z n a b í d k y " C o s e m á p r o v é s t ? " . F o t o g r a f i e k a b i n e t b e z o k r a j o P o u z e e r n á t i s k o v á k a z e t a PA H P E t i k e t t e r , B l a n k e H P F o t o - o g p r o j e k t p a p i r H P B r o c h u r e p a p i r , B l a n k t H P B r o c h u r e p a p i r , M a t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m B 5 - f o t o u . r a m m e r , 1 8 2 x 2 5 7 m m ! M u t s u g i r i - f o t o u d e n r a m m e r 8 x 1 0 L e t < 3 C > 7 0 g / m 2 L e t < 7 0 g / m 2 T u n g t 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t o n 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 @ K l i k p å d e a n d r e f a n e r f o r a t f å v i s t d e a k t u e l l e i n d s t i l l i n g e r . ~ H v i s d u v i l n u l s t i l l e i n d s t i l l i n g e r n e , s k a l d u v æ l g e d e n t y p e u d s k r i v n i n g , d u v i l b r u g e , i m e n u e n " H v a d v i l d u g ø r e ? " o v e n f o r . F o t o c a b i n e t u d e n r a m m e r K u n s o r t b l æ k p a t r o n PA H P E t i k e t t e n , h o c h g l ä n z e n d H P F o t o - u n d P r o j e k t p a p i e r H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , H o c h g l a n z H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , m a t t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m R a n d l o s e s F o t o B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m ! R a n d l o s e s F o t o , M u t s u g i r i , 8 x 1 0 L e i c h t < 3 C > 7 0 g / m 2 L e i c h t ( < 7 0 g / m 2 ) S c h w e r ( 9 1 - 1 0 5 g / m 2 ) K a r t o n ( 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ) P K l i c k e n S i e a u f d i e a n d e r e n R e g i s t e r , u m d i e a k t u e l l e n E i n s t e l l u n g e n a n z u z e i g e n . ? W e n n S i e d i e E i n s t e l l u n g e n z u r ü c k s e t z e n m ö c h t e n , w ä h l e n S i e d i e g e w ü n s c h t e D r u c k m e t h o d e o b e n i m M e n ü ' W a s m ö c h t e n S i e t u n ? ' a u s . R a h m e n l o s e s F o t o C a b i n e t N u r s c h w a r z e T i n t e n p a t r o n e ?ĹºÄ± H P , ³Å±»¹ÃĵÁ®& ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį º±¹ DZÁį p r o j e c t H P §±Áį ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ±Â H P , ³Å±»¹ÃĵÁÌ §±Áį ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ±Â H P , ¼±Ä 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m ¦ÉÄ. B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³. + ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ M u t s u g i r i ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 8 x 1 0 ?»±ÆÁÍ < 3 C > 7 0 g / m 2 ?»±ÆÁÍ < 7 0 g / m 2 ?±ÁÍ 9 1 - 1 0 5 g / m 2 ±ºÄ¿ º±ÁÄν 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 D ?¹± ÀÁ¿²¿»® Äɽ ÄÁµÇ¿ÅÃν ÁŸ¼¯ÃµÉ½, º¬½Äµ º»¹º ÃĹ ¬»»µÂ º±ÁÄ»µÂ. ? ?¹± ½± µÀ±½±ÆÁµÄµ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â, µÀ¹»¾Äµ º±¹ À¬»¹ Ä¿½ ÄÍÀ¿ µºÄÍÀÉ÷ À¿Å µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ ±ÀÌ Ä¿ ¼µ½¿Í " ¤¯ ¸»µÄµ ½± º¬½µÄµ; " , À±Á±À¬½É. $ ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ c a b i n e t ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ?̽¿½ · ¼±ÍÁ· ºµÆ±»® µºÄÍÀÉ÷ÂPA H P L a b e l s , G l o s s y H P P h o t o a n d P r o j e c t P a p e r H P B r o c h u r e P a p e r , G l o s s y H P B r o c h u r e P a p e r , M a t t e 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m B o r d e r l e s s p h o t o B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m B o r d e r l e s s p h o t o m u t s u g i r i 8 x 1 0 L i g h t < 3 C > 7 0 g / m 2 L i g h t < 7 0 g / m 2 H e a v y 9 1 - 1 0 5 g / m 2 C a r d s t o c k 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 6 T o v i e w t h e c u r r e n t s e t t i n g s , c l i c k o n t h e o t h e r t a b s . t T o r e s e t t h e s e t t i n g s , r e - s e l e c t t h e t y p e o f p r i n t i n g y o u w a n t t o d o f r o m t h e " W h a t d o y o u w a n t t o d o ? " m e n u , a b o v e . B o r d e r l e s s p h o t o c a b i n e t & B l a c k P r i n t C a r t r i d g e O n l y PA H P : n t a r r a , k i i l t ä v ä H P : n v a l o k u v a - j a p r o j e k t i p a p e r i H P : n e s i t e p a p e r i , k i i l t ä v ä H P : n e s i t e p a p e r i , m a t t a 2 L ( 1 2 7 x 1 7 8 m m ) R e u n a t . B 5 - v a l o k . 1 8 2 x 2 5 7 m m + R e u n a t o n M u t s u g i r i - v a l o k u v a ( 8 x 1 0 t u u m a a ) K e v y t ( < 3 C > 7 0 g / m 2 ) K e v y t ( < 7 0 g / m 2 ) P a k s u ( 9 1 - 1 0 5 g / m 2 ) K o r t t i p a p e r i ( 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ) 9 K a t s o n y k y i s e t a s e t u k s e t n a p s a u t t a m a l l a n ä i t ä v ä l i l e h t i ä . h P a l a u t a a s e t u k s e t v a l i t s e m a l l a u u d e l l e e n t u l o s t u k s e n t y y p p i y l l ä o l e v a s t a M i t ä h a l u a t t e h d ä ? - v a l i k o s t a . R e u n a t o n C a b i n e t - v a l o k u v a V a i n m u s t a t u l o s t u s k a s e t t i E t i q u e t t e H P , b r i l l a n t e P a p i e r p h o t o e t p r o j e t H P ! P a p i e r p o u r b r o c h u r e H P , b r i l l a n t P a p i e r p o u r b r o c h u r e H P , m a t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m P h o t o B 5 s s b o r d u r e s 1 8 2 x 2 5 7 m m " P h o t o s a n s b o r d u r e s M u t s u g i r i 8 x 1 0 F i n < 3 C > 7 0 g / m 2 F i n < 7 0 g / m 2 E p a i s 9 1 - 1 0 5 g / m 2 P a p i e r c a r t o n n é 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 E P o u r a f f i c h e r l e s p a r a m è t r e s a c t u e l s , c l i q u e z s u r l e s a u t r e s o n g l e t s . ? P o u r r é t a b l i r l e s p a r a m è t r e s , s é l e c t i o n n e z d e n o u v e a u l e t y p e d ' i m p r e s s i o n s o u h a i t é d a n s l e m e n u « Q u e s o u h a i t e z - v o u s f a i r e ? » , s i t u é c i - d e s s u s . C a b i n e t p h o t o s a n s b o r d u r e s " C a r t o u c h e d ' e n c r e n o i r e u n i q u e m e n t ÞÓÑçÕê H P , ÞÑèÙç àÙÙè H P ÜæÙÜÕÞÙÝ ÕäèÕÙÙçØÙÝ àÙÙè ×ÕÑèÕê H P , ÞÑèÙç àÙÙè ×ÕÑèÕê H P , ÞÐØ 2 L 1 2 7 × 1 7 8 Þ" Þ æÙÜÕÝ B 5 ÜÜÐ é' 1 8 2 × 2 5 7 Þ" Þ! æÙÜÕÝ m u t s u g i r i ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, 8 × 1 0 çÜ > 3 C < 7 0 Òè' / Þ" è çÜ < 7 0 Òè' / Þ" è ÛÑÓ 9 1 - 1 0 5 Òè' / Þ" è ÛèØÙáÙÝ 1 0 6 - 1 6 3 Òè' / Þ" è7 ÛÓÙ ÜÔæÙÒ Ðê ÔÔÒÓèÕê ÔàÕÛ×ÙÕê, Ü×å âÜ ÔÛèØÙáÙÕê ÔÐ×èÕê. ^ ÛÓÙ ÜÐäá Ðê ÔÔÒÓèÕê, Ñ×è Þ×Óé Ðê áÕÒ ÔÔÓäáÔ ÔèæÕÙ ÞêÕÚ ÔêäèÙØ " ÞÔ ÑèæÕàÚ ÜâéÕê? " ÔÞÕäÙâ ÜÞâÜÔ. æÙÜÕÝ c a b i n e t ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ Þ×áàÙê ÔÓäáÔ Ñé×Õè ÑÜÑÓ H P c í m k é k , f é n y e s H P f o t ó é s p r o j e c t p a p í r H P b r o s ú r a p a p í r , f é n y e s H P b r o s ú r a p a p í r , m a t t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m K e r e t n é l k . f o t ó B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m ! K e r e t n é l k ü l i f o t ó m u t s u g i r i 8 x 1 7 K ö n n y q < 3 C > 7 0 g / m 2 K ö n n y q < 7 0 g / m 2 N e h é z 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t o n l a p o k 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 A A z a k t u á l i s b e á l l í t á s o k m e g t e k i n t é s é h e z k a t t i n t s o n a t ö b b i l a p r a . r A b e á l l í t á s o k v i s s z a á l l í t á s á h o z v á l a s s z a k i ú j r a a k í v á n t n y o m t a t á s i t í p u s t a f e n t i " M i t s z e r e t n e t e n n i ? " m e n ü b Ql . K e r e t n é l k ü l i f o t ó c a b i n e t C s a k f e k e t e n y o m t a t ó p a t r o n E t i c h e t t a H P , l u c i d a # C a r t a f o t o g r a f i c a e p e r p r o g e t t i H P C a r t a H P p e r b r o c h u r e , l u c i d a C a r t a H P p e r b r o c h u r e , o p a c a 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m C a r t a f o t . B 5 s . b o r d i 1 8 2 x 2 5 7 m m / C a r t a f o t o g r a f i c a M u t s u g i r i s e n z a b o r d i 8 x 1 0 i n L e g g e r a < 3 C > 7 0 g / m 2 L e g g e r a < 7 0 g / m 2 P e s a n t e 9 1 - 1 0 5 g / m 2 C a r t o n c i n o 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 H P e r v i s u a l i z z a r e l e i m p o s t a z i o n i c o r r e n t i , f a r e c l i c s u l l e a l t r e s c h e d e . ? P e r r i p r i s t i n a r e l e i m p o s t a z i o n i i n i z i a l i , s e l e z i o n a r e d i n u o v o i l t i p o d i s t a m p a d e s i d e r a t o d a l p r e c e d e n t e m e n u " C o m e s i d e s i d e r a p r o c e d e r e ? " . % C a r t a f o t o g r a f i c a C a b i n e t s e n z a b o r d i ! S o l o c a r t u c c i a d i s t a m p a d e l n e r o PA é0Ù0ë0 ( IQ¢l) Õ0©0È0 & ×0í0¸0§0¯0È0(u} Ö0í0ü0·0ã0(u} ( IQ¢l) Ö0í0ü0·0ã0(u} ( d0?0?mW0) 2 L $R 1 2 7 x 1 7 8 m m Õ0Á0!qW0?Q w B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m Õ0Á0!qW0?Q wmQd0R?0 8 x 1 0 ý?D0(u} < 3 C > 7 0 g / m 2 ý?D0(u} < 7 0 g / m 2 Í?D0(u} 9 1 - 1 0 5 g / m 2 ?S} 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 þs(Wn0-??[?0h?:yY0?0k0o00%Rn0¿0Ö0?0¯0ê0Ã0¯0W0f0O0`0U0D004 -??[?0ê0»0Ã0È0Y0?0k0o00 N?n0 [ ?[L?Y0?0_jý?] á0Ë0å0ü0K0?0?[L?Y0?0pS7Rn0.z^??0x??bW0ôvW0f0O0`0U0D00 Õ0Á0!qW0?Q w0ã0Ó0Í0Ã0È0$R Ò?×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0n00 H P ¸tǾ, ÝÐ H P ¬ÀÄÉ ¼ Õ\¸ È¸Ò ©ÆÀÉ H P ¾\¸TÁ ©ÆÀÉ, ÝÐ H P ¾\¸TÁ ©ÆÀÉ, 4»ÝÐ 2 L ( 1 2 7 x 1 7 8 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² xÇTÖÀÉ B 5 ( 1 8 2 x 2 5 7 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ M u t s u g i r i 8 x 1 0 ½¬É·ÀÉ < 3 C > 7 0 g / m 2 ½¬É·ÀÉ < 7 0 g / m 2 ÉÉ·ÀÉ 9 1 - 1 0 5 g / m 2 ȹ?½ÀÉ 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 Ö¬Ç $ÁÈDÇ ô¼ÜÂtº ä²x¹ íÐDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. . $ÁÈDÇ ¬Ç$ÁÈXÕ$¸tº " ÐÆXÕ?² ?ÇÅÅ" Tºt²ÐÅ Á tÕù² xÇÄÁ ÇÖDÇ ä²Ü ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ ?ÎD¾Û² ?¬È tθҬ¹ÀÉ̹PA H P E t i k e t t e n , G l a n z e n d H P F o t o - e n P r o j e c t p a p i e r H P B r o c h u r e p a p i e r , G l a n z e n d H P B r o c h u r e p a p i e r , M a t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m F o t o B 5 z o n d e r r a n d , 1 8 2 x 2 5 7 m m F o t o 8 x 1 0 M u t s u g i r i z o n d e r r a n d L i c h t < 3 C > 7 0 g / m 2 L i c h t < 7 0 g / m 2 Z w a a r 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t o n 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 C K l i k o p d e a n d e r e t a b b l a d e n o m d e h u i d i g e i n s t e l l i n g e n t e b e k i j k e n . | S e l e c t e e r o p n i e u w h e t g e w e n s t e s o o r t a f d r u k k e n i n h e t b o v e n s t a a n d e m e n u " W a t w i l t u d o e n ? " o m d e i n s t e l l i n g e n t e h e r s t e l l e n . ! F o t o z o n d e r r a n d , c a b i n e t - f o r m a a t A l l e e n z w a r t e p r i n t c a r t r i d g e PA H P E t i k e t t e r , g l a n s e d e H P F o t o - o g p r o s j e k t p a p i r H P B r o s j y r e p a p i r , g l a n s e t H P B r o s j y r e p a p i r , m a t t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m B 5 - f o t o u / k a n t l . 1 8 2 x 2 5 7 m m $ F o t o M u t s u g i r i 8 x 1 0 u t e n k a n t l i n j e L e t t < 3 C > 7 0 g / m 2 L e t t < 7 0 g / m 2 T u n g t 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K o r t 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 Q H v i s d u v i l v i s e d e g j e l d e n d e i n n s t i l l i n g e n e , k l i k k e r d u p å d e a n d r e k a t e g o r i e n e . } H v i s d u v i l t i l b a k e s t i l l e i n n s t i l l i n g e n e , v e l g e r d u u t s k r i f t s t y p e n d u v i l h a , p å n y t t f r a m e n y e n " H v a v i l d u g j ø r e ? " o v e n f o r . F o t o C a b i n e t u t e n k a n t l i n j e B a r e s v a r t b l e k k p a t r o n PA N a k l e j k i H P , b By s z c z c e ' P a p i e r f o t o g r a f i c z n y i p r e z e n t a c y j n y H P P a p i e r b r o s z u r o w y H P , b By s z c z c y P a p i e r b r o s z u r o w y H P , m a t o w y 2 L , 1 2 7 x 1 7 8 m m P a p . f o t . b e z o b r . B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m 4 P a p i e r f o t o g r a f i c z n y m u t s u g i r i b e z o b r a m o w a n i a , 8 x 1 0 L e k k i < 3 C > 7 0 g / m 2 L e k k i < 7 0 g / m 2 C i |k i 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t o n 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 6 A b y w y [w i e t l i b i e |c e u s t a w i e n i a , k l i k n i j i n n e k a r t y . f A b y s k a s o w a u s t a w i e n i a , w y b i e r z p o n o w n i e |d a n y r o d z a j d r u k o w a n i a z m e n u " C o c h c e s z z r o b i ? " p o w y |e j . $ A l b u m z f o t o g r a f i a m i b e z o b r a m o w a n i a # T y l k o p o j e m n i k z c z a r n y m a t r a m e n t e m E t i q u e t a s H P , B r i l h a n t e s $ P a p e l F o t o g r á f i c o e p a r a P r o j e t o s H P P a p e l p a r a F o l h e t o H P , B r i l h a n t e P a p e l p a r a F o l h e t o H P , F o s c o 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m F o t . B 5 s e m m a r g e m , 1 8 2 x 2 5 7 m m % F o t o g r á f i c o s e m m a r g e m M u t s u g i r i 8 x 1 0 L e v e < 3 C > 7 0 g / m 2 L e v e < 7 0 g / m 2 P e s a d o 9 1 - 1 0 5 g / m 2 C a r t o l i n a 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 A P a r a v i s u a l i z a r a s c o n f i g u r a ç õ e s a t u a i s , c l i q u e n a s o u t r a s g u i a s . { P a r a r e d e f i n i r a s c o n f i g u r a ç õ e s , s e l e c i o n e n o v a m e n t e o t i p o d e i m p r e s s ã o d e s e j a d o n o m e n u " O q u e v o c ê d e s e j a f a z e r ? " a c i m a . F o t o g r á f i c o g a b i n e t e s e m m a r g e m S o m e n t e c a r t u c h o d e t i n t a p r e t o PA E t i c h e t e H P , l u c i o a s e H â r t i e f o t o _i p r o i e c t H P " H â r t i e H P p e n t r u b r o _u r i , l u c i o a s H â r t i e H P p e n t r u b r o _u r i , m a t 2 L , 1 2 7 x 1 7 8 m m % F o t o g r a f i e f r c h e n a r B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m M u t s u g i r i f o t o f r c h e n a r 8 x 1 0 U _o r < 3 C > 7 0 g / m 2 U _o r < 7 0 g / m 2 G r e u , 9 1 - 1 0 5 g / m 2 C a r t o n 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 C P e n t r u a v i z u a l i z a s e t r i l e c u r e n t e , f a c e ci c l i c p e c e l e l a l t e f i l e . m P e n t r u a r e s e t a s e t r i l e , r e s e l e c t a ci t i p u l d e i m p r i m a r e d o r i t d i n m e n i u l " C e d o r i ci s f a c e ci ? " , d e m a i s u s . # C o m p a r t i m e n t f o t o g r a f i i f r c h e n a r N u m a i c a r t u _ d e i m p r i m a r e n e g r u -B8:5B:8 H P , 3;O=F52K5 C<030 H P 4;O D>B> 8 ?@>5:B>@>2 C<030 H P 4;O 1@>HN@, 3;O=F520O C<030 H P 4;O 1@>HN@, <0B>20O 2 L 1 2 7 =0 1 7 8 << $>B> 157 @0<>: B 5 1 8 2 x 2 5 7 << $>B> 157 @0<>: M u t s u g i r i 8 x 1 0 53:0O < 3 C > 7 5 3/ <2 53:0O < 7 0 3/ <2 ;>B=0O 9 1 - 1 0 5 3/ <2 0@B>G:8 1 0 6 - 1 6 3 3/ <2 9 ;O ?@>A<>B@0 B5:CI8E ?0@0<5B@>2 2K15@8B5 4@C385 2:;04:8. g ;O ?5@5CAB0=>2:8 ?0@0<5B@>2 2 <5=N " 'B> =5>1E>48<> A45;0BL? " ?>2B>@=> 2K15@8B5 =5>1E>48<K9 B8? ?5G0B8. $>B> 157 @0<>: C a b i n e t ">;L:> G5@=K9 :0@B@846PA H P n a l j e p n i c e , s j a j n e " H P p a p i r z a f o t o g r a f i j e i p r o j e k t e H P p a p i r z a b r o au r e , s j a j n i H P p a p i r z a b r o au r e , m a t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m $ F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m % M u t s u g i r i f o t o g r a f s k i b e z o b r u b a 8 x 1 0 L a k i < 3 C > 7 0 g / m 2 L a k i < 7 0 g / m 2 T e ak i 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t i c e 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 7 Z a p r e g l e d t r e n u t n i h p o s t a v k i p r i t i s n i t e d r u g e k a r t i c e . | Z a p o n o v n o p o s t a v l j a n j e p o s t a v k i p o n o v o o d a b e r i t e v r s t u i s p i s a k o j u ~e l i t e i z g o r e p r i k a z a n o g i z b o r n i k a `t o ~e l i t e u i n i t i ? . + F o t o g r a f s k i z a k a b i n e t , b e z o b r u b a 1 3 x 1 8 c m S a m o s p r e m n i k s c r n o m t i n t o m PA N á l e p k a H P , l e s k l á ! F o t o p a p i e r a p r o j e k t o v ý p a p i e r H P B r o ~ú r o v ý p a p i e r H P , l e s k l ý B r o ~ú r o v ý p a p i e r H P , m a t n ý 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m F o t o g r . B 5 b e z o k r . 1 8 2 x 2 5 7 m m & F o t o g r a f i a m u t s u g i r i b e z o k r a j o v , 8 x 1 0 =a h k ý < 3 C > 7 5 g / m 2 =a h k ý < 7 0 g / m 2 da ~k ý 9 1 - 1 0 5 g / m 2 V i z i t k a 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 A A k c h c e t e z o b r a z i e a k t u á l n e n a s t a v e n i a , k l i k n i t e n a a l ai e k a r t y . v A k c h c e t e o b n o v i e p ô v o d n é n a s t a v e n i a , z n o v a v y b e r t e p o ~a d o v a n ý t y p t l a e v p o n u k e " o c h c e t e u r o b i e? " u v e d e n e j v y aai e . ! F o t o g r a f i c k á k a r t i k a b e z o k r a j o v I b a i e r n a t l a o v á k a z e t a PA H P e t i k e t t e r , g l ä t t a d e H P f o t o - o c h p r o j e k t p a p p e r H P b r o s c h y r p a p p e r , g l ä t t a t H P b r o s c h y r p a p p e r , m a t t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m R a m l ö s t f o t o B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m R a m l ö s t f o t o M u t s u g i r i 8 x 1 0 L ä t t < 3 C > 7 0 g / m 2 L ä t t < 7 0 g / m 2 T u n g t 9 1 - 1 0 5 g / m 2 V y k o r t 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 B O m d u v i l l v i s a a k t u e l l a i n s t ä l l n i n g a r k l i c k a r d u p å a n d r a f l i k a r . a O m d u v i l l å t e r s t ä l l a i n s t ä l l n i n g a r n a v ä l j e r d u u t s k r i f t s t y p f r å n m e n y n " V a d v i l l d u g ö r a ? " o v a n . R a m l ö s t f o t o C a b i n e t E n d a s t s v a r t v i t b l ä c k p a t r o n PA H P L a b e l s , G l o s s y H P P h o t o a n d P r o j e c t P a p e r H P B r o c h u r e P a p e r , G l o s s y H P B r o c h u r e P a p e r , M a t t e 2 L 1 2 7 x 1 7 8 !!. 2 H2" B 5 D!H!5- 1 8 2 x 2 5 7 !!. " 2 H2" M u t s u g i r i AD!H!5- 8 x 1 0 #02)@2 < 3 C > 7 0 g / m 2 #02)@2 < 7 0 g / m 2 #02)+1 9 1 - 1 0 5 g / m 2 2#L*G- 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 + C2#92#1IH2181 C+I%45HA-7Ho C2##5@ G2#1IH2 C+I@%7-#0@ 2# 4! L5H8I-2#C+!H-5#1I2@!9 " 8I-2#3@42#*4HC" I2 2 H2"29I@GAD!H!5- @ 20%1+!6 4! L*53PA H P E t i k e t l e r i , P a r l a k H P F o t o r a f v e P r o j e K a 1d 1 H P B r o _ü r K a 1d 1, P a r l a k H P B r o _ü r K a 1d 1, M a t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m K e n a r l 1k s 1z f o t . B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m # K e n a r l 1k s 1z f o t o r a f M u t s u g i r i 8 x 1 0 H a f i f < 3 C > 7 0 g / m 2 H a f i f < 7 0 g / m 2 A 1r 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t s t o u 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 = G e ç e r l i a y a r l a r 1 g ö r ü n t ü l e m e k i ç i n , d i e r s e k m e l e r i t 1k l a t 1n . | A y a r l a r 1 s 1f 1r l a m a k i ç i n , y u k a r 1d a k i " N e y a p m a k i s t i y o r s u n u z ? " m e n ü s ü n d e n , y a p m a k i s t e d i i n i z y a z d 1r m a t ü r ü n ü y e n i d e n s e ç i n . K e n a r l 1k s 1z f o t o r a f k a b i n i Y a l n 1z c a S i y a h Y a z 1c 1 K a r t u _u L a b e l H P , G l o s s y K e r t a s P r o y e k d a n F o t o H P K e r t a s B r o s u r H P , G l o s s y K e r t a s B r o s u r H P , M a t t e 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m F o t o t a n p a b o r d e r B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m M u t s u g i r i f o t o t a n p a b o r d e r 8 x 1 0 T i p i s < 3 C > 7 0 g / m 2 T i p i s < 7 0 g / m 2 T e b a l 9 1 - 1 0 5 g / m 2 B a h a n k a r t u 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 6 U n t u k m e l i h a t p e n g a t u r a n y a n g a d a , k l i k p a d a t a b l a i n . | U n t u k r e s e t p e n g a t u r a n , p i l i h - u l a n g j e n i s p e n c e t a k a n y a n g i n g i n d i l a k u k a n d a r i m e n u " A p a y a n g i n g i n A n d a l a k u k a n ? " , d i a t a s . K a b i n e t f o t o t a n p a b o r d e r & K a r t r i d C e t a k H i t a m S a j a 0:;59:8 H P , <0B>2V# 0?V@ H P 4;O D>B>3@0DV9 B0 ?@>5:BV2 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2, 3;O=F5289 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2, <0B>289 2 L 1 2 7 E 1 7 8 << $>B> 157 ?>;V2 5 1 8 2 E2 5 7 << $>B> 157 ?>;V2 m u t s u g i r i 8 E1 0 4. 53:89 < 3 C > 7 0 3/ <2 53:89 < 7 0 3/ <2 &C?:89 9 1 - 1 0 5 3/ <2 0?V2:0@B>= 1 0 6 - 2 6 3 3/ <2 ; )>1 ?>4828B8AO ?>B>G=V ?0@0<5B@8, :;0F=VBL =0 V=HV 2:;04:8. ^ )>1 A:8=CB8 =0;0HBC20==O, 2815@VBL ?>2B>@=> 70240==O 4@C:C 2 <5=N " )> ?>B@V1=> 7@>18B8" 23>@V. ( $>B>3@0DVO 157 ?>;V2 =0ABV;L=>3> D>@<0BC 8H5 G>@=89 :0@B@846PA N a l e p k e H P , s i j a j n e F o t o i n p r o j e k t n i p a p i r H P P a p i r z a b r o au r e H P , s i j a j n i P a p i r z a b r o au r e H P , m a t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m F o t o B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m b r e z r o b a F o t o M u t s u g i r i 8 x 1 0 L a h k i < 3 C > 7 0 g / m 2 L a h k i < 7 0 g / m 2 T e ~k i 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t i c e 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 5 Z a o g l e d t r e n u t n i h n a s t a v i t e v k l i k n i t e d r u g e z a v i h k e . q e ~e l i t e p o n a s t a v i t i n a s t a v i t v e , v z g o r n j e m m e n i j u " K a j ~e l i t e s t o r i t i ? " p o n o v n o i z b e r i t e ~e l e n o v r s t o t i s k a n j a . F o t o s r e d n j e g a f o r m a t a b r e z r o b a S a m o r n a t i s k a l n a k a r t u aa PA H P l ä i k i v a d s i l d i d H P f o t o - j a p r o j e k t i p a b e r H P l ä i k i v b r o aü ü r i p a b e r H P m a t t b r o aü ü r i p a b e r 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m Ä ä r i s e t a B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m f o t o Ä ä r i s e t a m u t s u g i r i 8 x 1 0 f o t o K e r g e < 3 C > 7 0 g / m 2 K e r g e < 7 0 g / m 2 R a s k e 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a a r d i v a r u 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 . ; P r a e g u s e h ä ä l e s t u s e n ä g e m i s e k s k l õ p s a k e t e i s t e l e s a k k i d e l e . X H ä ä l e s t u s e l ä h t e s t a m i s e k s v a l i g e ü l e v a l t u u e s t i " M i d a s o o v i t e t e h a ? " m e n ü ü s t p r i n d i t ü ü p . Ä ä r i s e t a f o t o k a p p Ü k s n e s m u s t p r i n t e r i k a s s e t t H P u z l +m e s , g l a n c t a s H P f o t o u n p r o j e k t u p a p +r s H P b r o akr u p a p +r s , g l a n c t s H P b r o akr u p a p +r s , m a t t s 2 L , 1 2 7 x 1 7 8 m m F o t o b e z a p m a l m , B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m M u t s u g i r i f o t o b e z a p m a l m , 8 x 1 0 V i e g l s , < 3 C > 7 0 g / m 2 V i e g l s , < 7 0 g / m 2 S m a g s , 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t +t e s , 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 D L a i s k a t +t u p a ar e i z j o s i e s t a t +j u m u s , n o k l i k a7i n i e t u z c i t m c i l n m . y L a i a t i e s t a t +t u ao s i e s t a t +j u m u s , v l r e i z a t l a s i e t v l a m o d r u k a s v e i d u n o a u g s t k r e d z a m s i z v l n e s " K o v l a t i e s d a r +t ? " . F o t o b e z a p m a l m , s k a p i m T i k a i m e l n d r u k a s k a s e t n e PA H P e t i k e t s , b l i z g i o s H P f o t o p o p . i r p o p . p r o j e k t a m s H P p o p . b r o ai kr o m s , b l i z g u s H P p o p . b r o ai kr o m s , m a t . 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m N u o t r . b e r m e l . B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m " N u o t r . b e r m e l i s " m u t s u g i r i " 8 x 1 0 P l o n a s < 3 C > 7 0 g / m 2 P l o n a s < 7 0 g / m 2 S t o r a s 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t o n a s 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 C J e i n o r i t e p e r ~i kr t i d a b a r t i n e s n u o s t a t a s , s p u s t . k i t u s s k i r t u k u s . z J e i n o r i t e i a n a u j o n u s t a t y t i n u o s t a t a s , i a n a u j o p a s i r i n k i t e n o r i m s p . t i p v i r au j e e s a n i a m e m e n i u " K n o r i t e d a r y t i ? " . N u o t r . b e r m e l i s s p i n t e l T i k j u o d o s s p a l v o s s p . k a s e t PA N h a n , G i â y B o n g H P G i â y D °# A n v a A n h H P ! G i â y B o n g , G i â y S a c h M o n g H P G i â y M ¡ , G i â y S a c h M o n g H P 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m $ A n h k h ô n g °¡ n g v i ê n B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m & A n h k h ô n g °¡ n g v i ê n m u t s u g i r i 8 x 1 0 N h e # < 3 C > 7 0 g / m 2 N h e # < 7 0 g / m 2 N #n g 9 1 - 1 0 5 g / m 2 T â #p t h e 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 8 ê x e m c a i #t h i ê #n t h ¡ i , b â m v a o c a c t a b k h a c . i ê x a c l â #p l a #i c a i #t , c h o #n l a #i k i ê u i n b a #n m u ô n i n t ° m e n u " B a #n m u ô n l a m g i ? " , ¡ t r ê n . T u a n h k h ô n g °¡ n g v i ê n C h i H ô #p M °#c e n ( & B ) H P 0?AK@<0;0@K, K;BK@ H P $>B> 6Ù=5 >10;K? ?0?07K H P @>HN@0 ?0?07K, K;BK@ H P @>HN@0 ?0?07K, K;BK@ 5<5A 2 L 1 2 7 x 1 7 8 << 85:AV7 $>B> B 5 1 8 2 x 2 5 7 << 85:AV7 D>B> m u t s u g i r i 8 x 1 0 5£V; < 3 C > 7 0 3/ <2 5£V; < 7 0 3/ <2 CK@ 9 1 - 1 0 5 3/ <2 HK?E0BB0@ 68=0?K 1 0 6 - 1 6 3 3/ <2 9 ?K<40?K 10?B0C;0@4K :é@C ¯HV= é735 685:15;3V=V H5@BV£V7. ? 0?B0C;0@4K =>;L45C ¯HV=, é7V£V7 6>?0@K40 :5;BV@V;35= " 5 VAB53V£V7 :5;54V? " <Ù7V@V=5= 10AK? HK?0@?K£K7 :5;5BV= 10A?0 B¯@V= ?09B0 B0£40£K7. 85:AV7 D>B> :0@B>B5:0AK & "5: ?0@0 0A?0 0@B@846VPA H P h~{ ÿ gIQýl H P gqGr?Tå] z(u¸~ H P \?QP[¸~ ÿ gIQýl H P \?QP[¸~ ÿàeIQýl 2 L 1 2 7 x 1 7 8 ëks| àe¹?LugqGr B 5 1 8 2 x 2 5 7 ëks| àe¹?LugqGr M u t s u g i r i 8 x 1 0 {?Åx < 3 C > 7 0 g / m 2 {?Åx < 7 0 g / m 2 Í?Åx 9 1 - 1 0 5 g / m 2 aSGr¸~ 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 ??åg wS_MR¾?n ÿ÷?USûQvQ?[h~{0% ??Í?n¾?n ÿ÷?ÎN Nb??v ¨`??Û?L?UOÍyÍd\O ÿ Ü?US-NÍ?°e ?éb¨`???vSbpS{|?W0 àe¹?LugqGr c a b i n e t ÅNP??NÑ?r?SbpS¨XÒvPA H P n a l e p n i c e , s j a j n e H P P h o t o a n d P r o j e c t p a p i r H P p a p i r z a b r o au r e , s j a j a n H P p a p i r z a b r o au r e , m a t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m $ F o t o g r a f i j a B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m b e z o k v i r a % F o t o g r a f i j a m u t s u g i r i 8 x 1 0 b e z o k v i r a L a k < 3 C > 7 5 g / m 2 L a k < 7 0 g / m 2 T e ~a k 9 1 - 1 0 5 g / m 2 K a r t o n 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 < Z a p r e g l e d t r e n u t n i h p o d e aa v a n j a , k l i k n i t e n a d r u g e k a r t i c e . u Z a r e s e t o v a n j e p o d e aa v a n j a , i z m e n i j a " `t a ~e l i t e d a u r a d i t e ? " p o n o v o i z a b e r i t e t i p at a m p a n j a k o j i ~e l i t e d a o b a v i t e . F o t o g r a f i j a b e z o k v i r a , c a b i n e t S a m o c r n i k e r t r i d ~ z a at a m p a n j e PA E t i q u e t a s H P , s a t i n a d a s % P a p e l p a r a f o t o g r a f í a s y p r o y e c t o s H P " P a p e l p a r a p r o s p e c t o s H P , s a t i n a d o P a p e l p a r a p r o s p e c t o s H P , m a t e 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m F o t o B 5 s i n b o r d e s 1 8 2 x 2 5 7 m m , F o t o g r a f í a s i n b o r d e s M u t s u g i r i 8 x 1 0 p u l g . L i g e r o < 3 C > 7 0 g / m 2 L i g e r o < 7 0 g / m 2 P e s a d o 9 1 - 1 0 5 g / m 2 C a r t u l i n a 1 0 6 - 1 6 3 g / m 2 N P a r a v e r l o s v a l o r e s d e c o n f i g u r a c i ó n a c t u a l e s , h a g a c l i c e n l a s o t r a s f i c h a s . ? P a r a r e s t a b l e c e r l o s v a l o r e s d e c o n f i g u r a c i ó n , v u e l v a a s e l e c c i o n a r e l t i p o d e i m p r e s i ó n q u e d e s e a u t i l i z a r d e s d e e l m e n ú " ¿ Q u é d e s e a h a c e r ? " a n t e r i o r . C a b i n e t f o t o g r á f i c o s i n b o r d e s S ó l o c a r t u c h o d e t i n t a n e g r a + 5H1) 1 0 × 1 5 3E (D' -/H/ 0'* 71A B'(D DD%2'D) 5H1) 1 0 × 1 5 3E 0'* -/H/ (J6'! .AJA < 7 5 ,E/ E2 & %2'D) 'DEF'7B 'DA'1:) 'D9DHJ) H'D3ADJ) *97JD 'DEB5 'D"DJ H1B) DA) H1B 13HE'*/ F5 #C(1 B/1 EF 'D*A'5JD 'D#DH'F 'D.'5) ('D*7(JBPA1 !=8<:0 157 ?>;5B0 1 0 x 1 5 A< A @0745;8 70 >B:JA20=5 1 0 x 1 5 A< A=8<:0 A 1O;> ?>;5 5:0 < 7 5 g / m 2 ) BAB@0=8 3>@=8B5 / 4>;=8B5 ?@07=8 >1;0AB8 01@0=8 02B><0B8G=8O =>6 8AB C;> '5@B568 / B5:AB 0:A8<0;=0 ?>4@>1=>AB# #?@02;O20=8 >B ?@8;>65=85B> F25B>25PAC P a p e r f o t o g r à f i c s e n s e v o r e s 1 0 x 1 5 c m a m b p e s t a n y e s p e r e s q u i n ç a r 1 P a p e r f o t o g r à f i c d e 1 0 x 1 5 c m a m b v o r e s b l a n q u e s L l e u g e r < 7 5 g / m 2 * E l i m i n a z o n e s e n b l a n c s u p e r i o r s / i n f e r i o r s D e s h a b i l i t a c ú t e r a u t o m à t i c F u l l R o t l l e D i b u i x o s / T e x t M à x i m d e t a l l ! C o l o r s g e s t i o n a t s p e r l ' a p l i c a c i ó PA wQïS?d_jd|?v 1 0 x 1 5 lQR!q??FhøvGr wQ}vr???Fh?v 1 0 x 1 5 lQRøvGr ?Åx} < 7 5 g / m 2 ûyd??è?/ ?^è?zz}v@SßW \P(uê?ÕRÁ?}hV ®U5_ rcR{} Wb_/ ?eW[ gØ?0}À{ Éa(u z_¡{tr?i_5 F o t o g r a f i e 1 0 × 1 5 c m b e z o k r a j o s o d t r h á v a c í c h l o p n í % F o t o g r a f i e 1 0 × 1 5 c m s b í l ý m o k r a j e m L e h k ý < 7 5 g / m 2 ' O d s t r a n i t p r á z d n o u p l o c h u n a h o Ye a d o l e D e a k t i v o v a t a u t o m a t i c k é Ye z á n í L i s t R o l e K r e s b y / T e x t M a x i m á l n p o d r o b n é B a r v y Yí z e n é a p l i k a c í PA0 F o t o u d e n r a m m e r m e d a f r i v n i n g s f a n e i 1 0 x 1 5 c m F o t o m e d h v i d r a m m e i 1 0 x 1 5 c m L e t < 7 5 g / m 2 F j e r n t o m m e o m r å d e r i t o p / b u n d D e a k t i v e r a u t o m a t i s k k n i v A r k R u l l e T e g n i n g e r / T e k s t M a k s . d e t a l j e r P r o g r a m s t y r e d e f a r v e r PA, R a n d l o s e s F o t o 1 0 x 1 5 c m m i t A b r e i ß s t r e i f e n F o t o 1 0 x 1 5 c m m i t w e i ß e m R a n d L e i c h t ( < 7 5 g / m 2 ) # L e e r e B e r e i c h e u n t e n / o b e n e n t f e r n e n " A u t o m a t i s c h e n S c h n i t t d e a k t i v i e r e n B l a t t R o l l e Z e i c h n u n g e n / T e x t M a x i m a l e D e t a i l s c h ä r f e A n w e n d u n g s g e s t e u e r t e F a r b e n PA< ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 1 0 x 1 5 c m ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ¼µ ±À¿ÃÀμµ½· ÀÁ¿µ¾¿Ç® ( ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 1 0 x 1 5 c m ¼µ »µÅºÌ ÀµÁ¯³Á±¼¼± ?»±ÆÁÍ < 7 5 g / m 2 " ?Ʊ¯ÁµÃ· µÀ¬½É/ º¬ÄÉ ºµ½Î½ ÀµÁ¹¿Çν! ?Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· ±ÅÄ̼±Ä¿Å º¿ÀĹº¿Í ¦Í»»¿ ¡¿»Ì DZÁĹ¿Í £Ç´¹±/ ?µ¯¼µ½¿ ?³¹ÃÄ¿Â ²±¸¼Ì »µÀÄ¿¼Áµ¹±Â$ §Áμ±Ä± À¿Å ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ · µÆ±Á¼¿³®PA, 1 0 x 1 5 c m b o r d e r l e s s p h o t o w i t h a t e a r - o f f t a b 1 0 x 1 5 c m p h o t o w i t h w h i t e b o r d e r L i g h t < 7 5 g / m 2 R e m o & v e t o p / b o t t o m b l a n k a r e a s D i s a b l e A u t o m a t i c C u t t e r S h e e t R o l l D r a & w i n g s / T e x t M a & x i m u m d e t a i l A & p p l i c a t i o n m a n a g e d c o l o r s , 1 0 x 1 5 c m : n r e u n a t o n v a l o k u v a , r e p ä i s y n a u h a & 1 0 x 1 5 c m : n v a l o k u v a , v a l k o i n e n r e u n a K e v y t ( < 7 5 g / m 2 ) # P o i s t a y l ä - / a l a r e u n a n t y h j ä t a l u e e t & P o i s t a a u t o m a a t t i n e n l e i k k u r i k ä y t ö s t ä A r k k i R u l l a P i i r r o k s e t / t e k s t i M a h d o l l . y k s i t . k o h t . S o v e l l u k s e n v ä r i e n h a l l i n t a PA8 P h o t o 1 0 x 1 5 c m s a n s b o r d u r e s a v e c l a n g u e t t e d e d é c h i r a g e # P h o t o 1 0 x 1 5 c m a v e c b o r d u r e b l a n c h e F i n < 7 5 g / m 2 " S u p p r i m e r z o n e s b l a n c h e s s u p . / i n f . # D é s a c t i v e r l e d é c o u p a g e a u t o m a t i q u e F e u i l l e R o u l e a u D e s s i n s / T e x t e D é t a i l m a x i m u m ! C o u l e u r s g é r é e s p a r l ' a p p l i c a t i o n ( æÙÜÕÝ 1 5 × 1 0 á" Þ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, ÜéÕàÙê àêÜéê æÙÜÕÝ 1 5 × 1 0 á" Þ âÝ éÕÜÙÙÝ ÜÑàÙÝ çÜ < 7 5 Òè' / Þ" è Ôáè ÐÖÕèÙÝ èÙçÙÝ ÜÞâÜÔ/ ÜÞØÔ ÔéÑê ×ÕêÚ ÐÕØÕÞØÙ ÒÙÜÙÕß ÒÜÙÜ èÙéÕÞÙÝ/ ØçáØ Þáäè ÞèÑÙ éÜ äèØÙÝ æÑâÙÝ ÑàÙÔÕÜ ÔÙÙéÕÝ2 1 0 2 x 1 5 2 m m k e r e t n é l k ü l i f o t ó p a p í r l e t é p h e t Q f ü l l e l % 1 0 2 x 1 5 2 m m - e s f o t ó p a p í r f e h é r k e r e t t e l K ö n n y q < 7 5 g / m 2 F e l s Q é s a l s ó ü r e s t e r . e l t . A u t o m a t i k u s v á g ó l e t i l t á s a L a p T e k e r c s R a j z o k / S z ö v e g M a x i m á l i s r é s z l e t e s s é g A l k a l m a z á s á l t a l k e z e l t s z í n e k PA+ 1 0 x 1 5 s e n z a b o r d i c o n l i n g u e t t a a s t r a p p o F o t o 1 0 x 1 5 c m c o n b o r d o b i a n c o L e g g e r a < 7 5 g / m 2 & R i m u o v i a r e e v u o t e s u p e r i o r i / i n f e r i o r i D i s a t t i v a t a g l i e r i n a a u t o m a t i c a F o g l i o R o t o l o D i s e g n i / t e s t o D e t t a g l i m a s s i m i C o l o r i g e s t i t i d a l l ' a p p l i c a z i o n e PA Õ0Á0!qW0?Q w 1 0 x 1 5 c m ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) ?Q w 1 0 x 1 5 c m ý?D0(u} < 7 5 g / m 2 N Nn0YO}v?0JRd? ê?ÕR«0Ã0¿0ü0?0!q¹Rk0Y0?0 «0Ã0È0} í0ü0ë0} Ïc;u/ Æ00¹0È0 Ø?¾|0} ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0g0«0é0ü0¡{t 1 0 x 1 5 c m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ( íÐ ìÓhÕ) 1 0 x 1 5 c m ¬ÀÄÉ( p× ½¬Ä¬ Á ìÓhÕ) ½¬É·ÀÉ < 7 5 g / m 2 ÁÀè²/ XÕè² õ¬1¼ ÆíÅ Èp¬ ?ÇÙ³ Èè² 0®¥² ¬À©Æ tÕ È ±°¥Ç d¸ ø¼¹/ MÑ¤Â¸Ò ¬¥Ç ,Á8ÁXÕ?¬ QÇ©Æ Õ\¸ø¨· ¬¹ ÉÀÁÀPA) F o t o 1 0 x 1 5 c m z o n d e r r a n d m e t a f s c h e u r r a n d F o t o 1 0 x 1 5 c m m e t w i t t e r a n d L i c h t < 7 5 g / m 2 & B o v e n s t e / o n d e r s t e l e g e g e b i e d e n w i s s e n A u t o m a t i s c h k n i p p e n u i t s c h a k e l e n V e l R o l T e k e n i n g e n / T e k s t M a x i m a a l d e t a i l K l e u r b e h e e r d o o r t o e p a s s i n g PA1 1 0 x 1 5 c m f o t o u t e n k a n t l i n j e m e d a v r i v n i n g s k a n t 1 0 x 1 5 c m f o t o m e d h v i t e k a n t e r L e t t < 7 5 g / m 2 " F j e r n t o m m e o m r å d e r ø v e r s t / n e d e r s t D e a k t i v e r a u t o m a t i s k b e s k j æ r i n g A r k R u l l T e g n i n g e r / t e k s t M a k s i m a l t d e t a l j e r t P r o g r a m a d m i n i s t r e r t e f a r g e r < P a p i e r f o t o b e z o b r a m o w a n i a , z o d r y w a n z a k Ba d k , 1 0 0 x 1 5 0 m m 6 P a p i e r f o t o g r a f i c z n y z b i a By m o b r a m o w a n i e m , 1 0 0 x 1 5 0 m m L e k k i < 7 5 g / m 2 * B e z p u s t y c h o b s z a r ó w n a g ó r z e i d o l e s t r o n W y Bc z a u t o m a t y c z n e o d c i n a n i e A r k u s z R o l k a R y s u n k i / T e k s t M a k s y m a l n a i l o [ s z c z e g ó Bó w $ Z a r z d z a n i e k o l o r a m i p r z e z a p l i k a c j 2 F o t o g r á f i c o 1 0 x 1 5 c m s e m m a r g e m c o m a b a d e s t a c á v e l & F o t o g r á f i c o 1 0 x 1 5 c m c o m m a r g e m b r a n c a L e v e < 7 5 g / m 2 ) R e m o v e r á r e a s s u p e r i o r / i n f e r i o r e m b r a n c o D e s a t i v a r c o r t e a u t o m á t i c o F o l h a R o l o D e s e n h o s / t e x t o D e t a l h e m á x i m o ! C o r e s g e r e n c i a d a s p e l o a p l i c a t i v o 1 F o t o g r a f i e f r c h e n a r 1 0 x 1 5 c m , c u m a r g i n i r u p t e # F o t o g r a f i e 1 0 x 1 5 c m c u m a r g i n e a l b U _o r < 7 5 g / m 2 E l i m i n a r e z o n e g o a l e s u s / j o s ( D e z a c t i v a r e d i s p o z i t i v d e t i e r e a u t o m a t C o a l R o l D e s e n e / T e x t N r . m a x i m d e t a l i i C u l o r i a d m i n i s t r a t e d e a p l i c a ci e , $>B> 157 @0<>: 1 0 x 1 5 A< A >B@K2=K< O@;K:>< $>B> A 15;>9 @0<:>9 1 0 x 1 5 A< 53:0O < 7 5 3/ <2 #AB@0=OBL 25@E=55/ =86=55 ?>;O 0?@5B8BL 02B>>1@57:C 8AB C;>= 8AC=:8/ "5:AB 082KAH55 @07@5H5=85 &25B0, C?@02;O5<K5 ?@8;>65=85<PA& F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a s p e r f o r a c i j a m a & F o t o g r a f s k i s b i j e l i m o b r u b o m 1 0 x 1 5 c m L a k i < 7 5 g / m 2 % U k l o n i p r a z n a p o d r u j a p r i v r h u i d n u O n e m o g u i a u t o m a t s k i s j e k a L i s t R o l a C r t e ~i / t e k s t M a k s i m a l n i d e t a l j i B o j a m a u p r a v l j a a p l i k a c i j a 3 F o t o g r a f i a b e z o k r a j o v , s o d t Uh a c í m u ak o m , 1 0 x 1 5 c m % F o t o g r a f i a s b i e l y m o k r a j o m , 1 0 x 1 5 c m =a h k ý < 7 5 g / m 2 # O d s t r á n i e h o r n é / d o l n é p r á z d n e a s t i V y p n ú e a u t o m a t i c k ý o r e z á v a H á r o k K o t ú K r e s b y a t e x t M a x i m á l n y d e t a i l F a r b y s p r a v o v a n é v a p l i k á c i i PA, 1 0 x 1 5 c m k a n t f r i t t f o t o m e d a v r i v n i n g s f l i k 1 0 x 1 5 c m f o t o m e d v i t k a n t L ä t t < 7 5 g / m 2 T a b o r t ö v r e / n e d r e t o m m a o m r å d e n A v a k t i v e r a a u t o m a t k n i v A r k R u l l e R i t n i n g a r / t e x t M a x i m a l i n f o r m a t i o n F ä r g h a n t e r i n g a v p r o g r a m m e t PA/ 2 H2"AD!H!5-2 1 0 x 1 5 !. #I-!A 5-- ! 2 H2"2 1 0 x 1 5 !. #I-!-2' #02)@2 < 7 5 g / m 2 % 7I5H'H2I2/ %H2 @%4C I1'1-1B!14 A H !I' 2 '2/ I-'2! #2"%0@-5"*9*8 *55H12#B"A- %4@ 1PA2 K o p a r 1l a b i l i r u ç l u 1 0 x 1 5 c m k e n a r l 1k s 1z f o t o r a f $ 1 0 x 1 5 c m b e y a z k e n a r l 1k l 1 f o t o r a f H a f i f < 7 5 g / m 2 Ü s t / a l t b o _ a l a n l a r 1 k a l d 1r " O t o m a t i k K e s i c i y i D e v r e D 1_1 B 1r a k S a y f a R u l o Ç i z i m / M e t i n M a k s i m u m A y r 1n t 1% U y g u l a m a T a r a f 1n d a n Y ö n e t i l e n R e n k l e r , 1 0 x 1 5 c m f o t o t a n p a b o r d e r d e n g a n t a b p e r o b e k 1 0 x 1 5 c m f o t o d e n g a n b o r d e r p u t i h T i p i s < 7 5 g / m 2 B u a n g & a r e a k o s o n g a t a s / b a w a h N o n a k t i f k a n P e m o t o n g O t o m a t i s L e m b a r a n G u l u n g a n G a m b a r / T e k s R i n c i a n m a k s i m u m W a r n a & y g D i a t u r A p l i k a s i 2 $>B>3@0DVO 157 ?>;V2 7 2V4@82=>N A<C6:>N, 1 0 E1 5 A< # $>B>3@0DVO 7 1V;>N @0<:>N, 1 0 E1 5 A< 53:89 < 7 5 3/ <2 * #AC=CB8 ?>@>6=V 4V;O=:8 23>@V/ 2=87C 0@:CH0 8<:=CB8 02B><0B8G=5 >1@V70==O @:CH C;>= 0;N=:8/ "5:AB 094>:;04=VH5( 5@C20==O :>;L>@>< 7 ?@8:;04=>W ?@>3@0<80 F o t o 1 0 x 1 5 c m b r e z r o b a z o d t r g l j i v i m i j e z i k i F o t o 1 0 x 1 5 c m z b e l i m r o b o m L a h k i < 7 5 g / m 2 ' O d s t r a n i z g o r n j a / s p o d n j a p r a z n a o b m o j a O n e m o g o i s a m o d e j n i r e z a l n i k L i s t V a l j R i s b e / b e s e d i l o M a k s i m a l n o p o d r o b n o s t i V a p l i k a c i j i u p r a v l j a n e b a r v e PA% 1 0 x 1 5 c m ä ä r i s e t a f o t o r e b i t a v a s a k i g a 1 0 x 1 5 c m v a l g e ä ä r e g a f o t o K e r g e < 7 5 g / m 2 % E e m a l d a ü l e m i s e d / a l u m i s e d t ü h j a d a l a d B l o k e e r i g e a u t o m a a t l õ i k u r L e h t P ö ö r a k e J o o n i s e d / T e k s t M a k s i m a a l s e l t d e t a i l n e R a k e n d u s e h a l l a t a v a d v ä r v i d PA+ 1 0 x 1 5 c m f o t o b e z a p m a l m a r n o p l aa m u m a l u 1 0 x 1 5 c m f o t o a r b a l t u a p m a l i V i e g l s , < 7 5 g / m 2 N o Fe m t t u k as z o n a s a u g a/ a p a k a A t s p j o t a u t o m t i s k o g r i e z n i L a p a R u l l i s Z +m j u m i / t e k s t s M a k s i m l a d e t a l i z c i j a ! K r s a s p r v a l d a l i e t o j u m p r o g r a m m a 1 1 0 x 1 5 c m n u o t r . b e r m e l i s s u a t p l ai a m a j u o s t e l e 1 0 x 1 5 c m n u o t r . s u b a l t u r m e l i u P l o n a s < 7 5 g / m 2 % `a l i n t i v i r a. / a p a t i n e s t u a i a s s r i t i s I aj . a u t o m a t i n / p j a u s t y m L a p a s R i t . P i e ai n i a i / t e k s t a s D a u g i a u s i a d e t a l i s P r o g r a m o s v a l d o m o s s p a l v o s 0 1 0 x 1 5 c m a n h k h ô n g °¡ n g v i ê n c o t a b x e r ¡ i 1 0 x 1 5 c m a n h c o v i ê n t r n g N h e # < 7 5 g / m 2 ' X o a v u n g t r n g t r ê n / d °¡i c u n g ( & E ) T t B ô # p h â #n C t T °# ô #n g T ¡ C u ô #n H i n h v e / V n b a n ( & W ) C h i t i ê t t ô i a ( & X ) # M a u Q u a n L y b ¡ i ¯n g d u #n g ( & P ) PA. 1 0 x 1 5 A< 685:AV7 D>B> 6K@BK;K? 0;K=0BK= 685:?5= 1 0 x 1 5 c < D>B> 0? 685:?5= 5£V; < 7 5 3/ <2 , ®ABV£3V/ 0ABK£?K B070 0C<0?B0@4K & ;K? B0AB0C 2B><0BBK ?8K? B0AB0C4K èHV@C 0@0? @0< >10;0@/ ÙB& V= 0& @K=H0 65B5 0??0@0B ?& >AK<H0<5= 0A?0@K;0BK= "¯AB5@PA &^Á?jR¹??v 1 0 x 1 5 ?Ss|àe¹?LugqGr &^}vr?¹?Fh?v 1 0 x 1 5 ?Ss|gqGr {?Åx < 7 5 g / m 2 Rd? Nè?/ Nè?zz}v:SßW ?y(uê?¨RÁ?¸~hV US _¸~ _ wSR{¸~ _ þVb_/ ?e,g g'YÆ~?? ?^(u z?^¡{t?v??r?PA@ 1 0 x 1 5 c m f o t o g r a f i j a b e z o k v i r a s a i s e k o m k o j i s e m o ~e o d c e p i t i % F o t o g r a f i j a 1 0 x 1 5 c m s a b e l i m o k v i r o m L a k < 7 5 g / m 2 U k l o n i p r a z n e d e l o v e n a v r h u / d n u O n e m o g u i a u t o m a t s k o s e e n j e L i s t R o l n a C r t e ~i / T e k s t M a k s i m u m d e t a l j a B o j e k o j i m a u p r a v l j a a p l i k a c i j a PA9 F o t o g r a f í a s i n b o r d e s 1 0 x 1 5 c m c o n p e s t a ñ a d e s p r e n d i b l e & F o t o g r a f í a 1 0 x 1 5 c m c o n b o r d e b l a n c o L i g e r o < 7 5 g / m 2 " E l i m i n a r á r e a s s u p . / i n f . e n b l a n c o D e s a c t i v a r c o r t a d o r a u t o m á t i c o H o j a R o l l o D i b u j o s / t e x t o M á x i m o d e t a l l e % C o l o r e s c o n t r o l a d o s p o r l a a p l i c a c i ó n PA E1',9 'DE/.D'* C M Y K R G B *-HJD 'D#DH'F *9HJ6 'DFB'7 'D3H/'!# E-'C') H P 'D'-*1'AJ) D#DH'F P A N T O N E H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y E>4=8 ?@>D8;8 C M Y K R G B 0<5@5=85 70 ?@54020=5 ><?5=A0F8O =0 G5@=8B5 B>G:8$ <C;8@0=5 =0 H P P r o f e s s i o n a l P A N T O N E "5E=>;>38O H P C M Y K P l u s P e r f i l s d ' e n t r a d a C M Y K R G B V i s u a l i t z a c i ó r e a l i s t a C o m p e n s a c i ó d e l p u n t n e g r e & E m u l a c i ó P A N T O N E p r o f e s s i o n a l p e r a H P T e c n o l o g i a H P C M Y K P l u s PA 8?eQ-??[?j C M Y K R G B i_þsîvj Ñ?Þ?Ü? Q H P \mi P A N T O N E r?#j!jìd H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA P r o f i l y v s t u p u C M Y K R G B Z á m r r e p r o d u k c e K o m p e n z a c e e r n é h o b o d u P r o f e s i o n á l n í e m u l a c e P A N T O N E H P H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA I n p u t p r o f i l e r C M Y K R G B G e n g i v e l s e K o m p e n s e r i n g v . s o r t e p u n k t e r ! H P P r o f e s s i o n e l P A N T O N E - e m u l e r i n g H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA E i n g a b e p r o f i l e C M Y K R G B W i e d e r g a b e v e r f a h r e n T i e f e n k o m p e n s i e r u n g # H P P r o f e s s i o n e l l e P A N T O N E - E m u l a t i o n H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA §Áɼ±Ä¹ºÌ ÀÁ¿Æ¯» ÃÅúµÅ® µ¹ÃÌ´¿Å C M Y K R G B ?½Ä¹ÃÄ¿¯Ç¹Ã· ±ÀÌ´¿Ã·Â ?¾¹Ã¿ÁÁÌÀ·Ã· ¼±ÍÁɽ ÃĹ³¼Î½# ?¾¿¼¿¯É÷ ?À±³³µ»¼±Ä¹º¿Í P A N T O N E H P H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA & I n p u t P r o f i l e s C M Y & K & R G B R & e n d e r i n g I n t e n t B l a c k P o i n t & C o m p e n s a t i o n " H P P r o f e s s i o n a l P A N & T O N E E m u l a t i o n H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA S y ö t t ö p r o f i i l i t C M Y K R G B T u l o s t u s t a p a M u s t a n p i s t e e n k o r j a u s " H P P r o f e s s i o n a l P A N T O N E - e m u l o i n t i H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA P r o f i l s d ' e n t r é e C M Y K R G B I n t e n t i o n d e r e n d u C o m p e n s a t i o n d e s p o i n t s n o i r s $ É m u l a t i o n P A N T O N E p r o f e s s i o n n e l l e H P H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA äèÕäÙÜÙ çÜØ C M Y K R G B ÛÕÕàê âÙÑÕÓ êÞÕàÔ äÙæÕÙ àçÕÓÔ é×ÕèÔ ÐÞÕÜæÙÙê P A N T O N E ÞçæÕâÙê éÜ H P H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA B e m e n e t i p r o f i l o k C M Y K R G B L e k é p e z é s i m ó d F e k e t e p o n t k i e g y e n l í t é s # H P p r o f e s s z i o n á l i s P A N T O N E e m u l á c i ó H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y P r o f i l i d i i n p u t C M Y K R G B G e s t i o n e r e n d e r i n g : C o m p e n s a z i o n e a r e e s c u r e " E m u l a z i o n e P A N T O N E H P P r o f e s s i o n a l H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA eQ?R×0í0Õ0¡0¤0ë0 C M Y K R G B ì0ó0À0ê0ó0°0(u? Ò?¹pÜ?ck H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0 P A N T O N E ¨0ß0å0ì0ü0·0ç0ó0 H P C M Y K P l u s Æ0¯0Î0í0¸0 ?Ç%¸ Õ\¸ Ó|Ç C M Y K R G B ¸T³Á¹ ©ºÈ ?¬È ?½?½ ô¼È H P È8» P A N T O N E ÐŬ»¸tÇXÁ H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y I n v o e r p r o f i e l e n C M Y K R G B B e d o e l d e r e n d e r i n g C o m p e n s a t i e z w a r t e p u n t e n ! H P P r o f e s s i o n e l e P A N T O N E - e m u l a t i e H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA I n n d a t a p r o f i l e r C M Y K R G B G j e n g i v e l s e a v i n t e n s j o n K o m p e n s e r i n g a v s v a r t e p u n k t e r ! H P P r o f e s j o n e l l P A N T O N E - e m u l e r i n g H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y P r o f i l e u r z d z e D w e j [c i o w y c h C M Y K R G B C e l r e n d e r o w a n i a K o m p e n s a c j a c z a r n e g o k o l o r u / P r o f e s j o n a l n a e m u l a c j a k o l o r ó w P A N T O N E f i r m y H P H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y P e r f i s d e e n t r a d a C M Y K R G B I n t e n ç ã o d e p r o c e s s a m e n t o C o m p e n s a ç ã o d e p o n t o s p r e t o s # E m u l a ç ã o P A N T O N E d o H P P r o f e s s i o n a l H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA P r o f i l u r i d e i n t r a r e C M Y K R G B R e d a r e i n t e n ci e C o m p e n s a r e p u n c t d e n e g r u E m u l a r e P A N T O N E p r o f e s i o n a l H P H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA E>4=K5 ?@>D8;8 C M Y K R G B &5;L @5=45@8=30 K@02=820=85 G5@=KE B>G5:# -<C;OF8O H P ?@>D- =>9 ?5G0B8 P A N T O N E H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y P r o f i l i u n o s a C M Y K R G B S v r h a r e n d e r i r a n j a K o m p e n z a c i j a c r n i h t o a k a ! H P P r o f e s s i o n a l P A N T O N E e m u l a c i j a H P C M Y K P l u s t e h n o l o g i j a V s t u p n é p r o f i l y C M Y K R G B V y k r e s l e n i e K o m p e n z á c i a i e r n e h o b o d u ! P r o f e s i o n á l n a e m u l á c i a H P P A N T O N E H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y I n d a t a p r o f i l e r C M Y K R G B Å t e r g i v n i n g s m e t o d S v a r t p u n k t s k o m p e n s a t i o n " H P p r o f e s s i o n e l l P A N T O N E - e m u l e r i n g H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y B#D %L-4 8 C M Y K R G B #9A2#*#I2*5 2# @ "8*53" 2#3%-*5 H P P r o f e s s i o n a l P A N T O N E H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y G i r i _ P r o f i l l e r i C M Y K R G B O l u _t u r m a A m a c 1 S i y a h N o k t a D e n k l e _t i r m e H P P r o f e s y o n e l P A N T O N E Ö y k ü n m e s i H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA P r o f & i l M a s u k a n C M Y & K & R G B I n t e n s M & e r e n d e r K o m p e n s a s i T i t i k & H i t a m E m u l a s i P A N T O N E H P P r o & f e s i o n a l T e k n o l o g i H P C M Y K P l u s @>DV;V 22>4C C M Y K R G B 5B0 >1@>1:8 ><?5=A0FVO B>G>: G>@=>3> <C;OFVO H P P r o f e s s i o n a l P A N T O N E "5E=>;>3VO H P C M Y K P l u s P r o f i l i v n o s a C M Y K R G B N a m e n u p o d a b l j a n j a I z r a v n a v a r n i h t o k " P r o f e s i o n a l n a e m u l a c i j a H P P A N T O N E H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA S i s e n d p r o f i i l i d C M Y K R G B K a v a t s u s e v i s u a l i s e e r i m i n e M u s t p u n k t k o m p e n s e e r i m i n e & H P p r o f e s s i o n a a l n e P A N T O N E e m u l a t s i o o n H P C M Y K p l u s t e h n o l o o g i a PA I e v a d e s p r o f i l i C M Y K R G B A t v e i d o aa n a s n o l kk s M e l n p u n k t a k o m p e n s aa n a ! H P P r o f e s s i o n a l P A N T O N E e m u l c i j a H P C M Y K P l u s t e h n o l o #i j a PA .v e s t i e s p r o f i l i a i C M Y K R G B V a i z d a v i m o p a s k i r t i s J u o d o j o t a ak o k o m p e n s a v i m a s $ H P P r o f e s s i o n a l P A N T O N E e m u l i a c i j a " H P C M Y K P l u s " t e c h n o l o g i j a PA C â u H i n h â u V a o ( & I ) C M Y & K & R G B M u #c i c h T á i t a #o ( & E ) B u T r ° i ê m e n ( & C ) ( M ô P h o n g P A N T O N E C h u y ê n N g h i ê #p H P ( & T ) H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y & =3V7C @>D09;40@K C M Y & K & R G B 0?A0BBK & @K=40C ?0@0 ¯:B5 & èB5<5AV H P ÙAV18 P A N T O N E M<C;OF8OAK H P C M Y K ;NA "5E=>;>38OAK PA ??eQM?n?eöN C M Y K R G B 2nÓg¹e_ Ñ?¹pe?P H P NN P A N T O N E ÿN w H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y U l a z n i p r o f i l i C M Y K R G B M e t o d p r i k a z i v a n j a b o j e K o m p e n z a c i j a c r n e ! H P P r o f e s s i o n a l P A N T O N E e m u l a c i j a H P C M Y K P l u s t e h n o l o g i j a P e r f i l e s d e e n t r a d a C M Y K R G B P r o p ó s i t o d e r e p r o d u c c i ó n : C o m p e n s a c i ó n d e p u n t o s n e g r o s # E m u l a c i ó n P A N T O N E p r o f e s i o n a l d e H P H P C M Y K P l u s t e c h n o l o g y PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ? (9/ 7('9) 'D5A-'* 'D2H,J) 3HA *8G1 13'D) E7'D() ('D*:0J) 'DJ/HJ) 9DI 'D7'(9). '*(9 'D%14'/'* 'D*'DJ) D7('9) 'D5A-'* 'DA1/J) ( 'DH,G 'D+'FJ EF 'D5A-'*) . O #.1, E,EH9) 'DH1B EF -'HJ) 'D%.1', /HF *:JJ1 'D'*,'G. D' **.D5 EF 'DH1B 'D#(J6. U #/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#3AD E9 'D'-*A'8 (FA3 'D'*,'G. M %0' DE *3*E1 'D7('9) *DB'&JK' A'6:7 9DI 21 'F*B'D ( G o ) #H 21 *-/J/ ( S e l e c t ) . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) Ë !;54 :0B> A5 >B?5G0B0B G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8, =0 20H8O ?@8=B5@ A5 ?>O2O20 ?>4:0=0 70 @JG=> ?>4020=5. !;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>- 4>;C, 70 40 >B?5G0B0B5 =5G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 [ 2B>@8B5 AB@0=8] . m 57 40 ?@><5=OB5 >@85=B0F8OB0, A20;5B5 B>?G5B> E0@B8O >B 87E>4=8O :>=B59=5@. 5 87E2J@;O9B5 ?@07=8B5 ;8AB>25. d 0B> ?>44J@60B5 AJI0B0 >@85=B0F8O, ?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2J2 20=0 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C. H :> ?5G0B0=5B> =5 ?@>4J;6020 02B><0B8G=>, =0B8A=5B5 1CB>= G o 8;8 S e l e c t . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) È U n c o p a c a b a d a l a i m p r e s s i ó d e l e s p à g i n e s p a r e l l e s , a p a r e i x e r à l a s o l · l i c i t u d d ' a l i m e n t a c i ó m a n u a l a l a i m p r e s s o r a . S e g u i u l e s i n s t r u c c i o n s s e g ü e n t s p e r i m p r i m i r l e s p à g i n e s s e n a r s ( s e g o n e s c a r e s ) . n S e n s e c a n v i a r l ' o r i e n t a c i ó , t r a i e u l a p i l a d e p a p e r s d e l a s a f a t a d e s o r t i d a . N o d e s c a r t e u e l s f u l l s e n b l a n c . a A m b l a m a t e i x a o r i e n t a c i ó , i n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a 1 a m b l a c a r a i m p r e s a c a p a v a l l . Q S i l a i m p r e s s i ó n o c o n t i n u a a u t o m à t i c a m e n t , p r e m e u e l b o t ó E n d a v a n t o S e l e c c i o n a . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) , vPxe?RpS?_ ÿ¨`?vpSh?_j NgúQþs 0KbÕR?} 0Ðc:y0Ë? cgq NRª?fRpSGYxe? ( ,{?Nb?) 0 ?_úQ}ýi-N c?S¹eTÖSúQte?u}0Ë?ÿR NÄhzz}v?0 \}?u c?S¹eTÒceQ 1 _?}#S ÿNRpSb?T N0 ?Y?g*gê?ÕR|~?~RpS ÿË? c N 0RpS 0b 0x?Çd 0 c?0PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ? P o v y t i at n í s u d ý c h s t r a n s e n a t i s k á r n z o b r a z í v ý z v a p r o r u n í p o d á v á n í . P Yi t i s k u l i c h ý c h s t r a n ( d r u h ý c h s t r a n ) p o s t u p u j t e p o d l e n á s l e d u j í c í c h p o k y n o. g O d e b e r t e s t o h s t r á n e k z v ý s t u p n í p Yi h r á d k y , a n i ~ b y s t e z m n i l i j e h o o r i e n t a c i . N e v y h a z u j t e i s t é l i s t y . ^ V l o ~t e s t o h p a p í r u d o z á s o b n í k u 1 p o t i at n o u s t r a n o u d o l o a z a c h o v e j t e p Yi t o m j e h o o r i e n t a c i . F P o k u d t i s k n e p o k r a u j e a u t o m a t i c k y , s t i s k n t e t l a í t k o G o n e b o Z v o l i t . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ¤ N å r d e l i g e s i d e n u m r e e r u d s k r e v e t , v i s e s p r o m p t e n f o r m a n u e l i n d f ø r i n g p å p r i n t e r e n . F ø l g v e j l e d n i n g e n n e d e n f o r f o r a t u d s k r i v e d e u l i g e s i d e n u m r e [ a n d e n s i d e r ] . X F j e r n p a p i r s t a k k e n f r a u d s k r i f t s b a k k e n u d e n a t æ n d r e r e t n i n g e n . S m i d i k k e t o m m e a r k v æ k . [ L æ g p a p i r s t a k k e n i b a k k e 1 m e d d e n u d s k r e v n e s i d e n e d a d , m e n s d u b e v a r e r d e n s a m m e r e t n i n g . P T r y k p å k n a p p e n S t a r t e l l e r V æ l g , h v i s u d s k r i v n i n g e n i k k e f o r t s æ t t e r a u t o m a t i s k . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) õ N a c h d e m d i e S e i t e n m i t d e n g e r a d e n S e i t e n z a h l e n g e d r u c k t w u r d e n , w e r d e n S i e d a z u a u f g e f o r d e r t , d i e S e i t e n m a n u e l l e r n e u t e i n z u l e g e n . B e f o l g e n S i e z u m D r u c k e n d e r S e i t e n m i t d e n u n g e r a d e n S e i t e n z a h l e n [ R ü c k s e i t e n ] d i e n a c h s t e h e n d e n A n w e i s u n g e n . | N e h m e n S i e d e n g e s a m t e n P a p i e r s t a p e l a u s d e m A u s g a b e f a c h , o h n e d i e A u s r i c h t u n g z u ä n d e r n . E n t f e r n e n S i e k e i n e l e e r e n S e i t e n . h L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r s e l b e n A u s r i c h t u n g u n d d e n b e d r u c k t e n S e i t e n n a c h u n t e n i n F a c h 1 e i n . _ W e n n d e r D r u c k v o r g a n g n i c h t a u t o m a t i s c h f o r t g e s e t z t w i r d , d r ü c k e n S i e ' S t a r t ' b z w . ' A u s w ä h l e n ' . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) Ú ?Æ¿Í µºÄÅÀɸ¿Í½ ¿¹ õ»¯´µÂ ¼µ ¶Å³Ì ±Á¹¸¼Ì, ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ñ ¸± µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ Ä¿ ¼®½Å¼± ÀÁ¿ÄÁ¿À®Â ?· ±ÅÄ̼±Ä·Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â. ?º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ ¿´·³¯µÂ À±Á±º¬ÄÉ ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ Ĺ õ»¯´µÂ ¼µ ¼¿½Ì ±Á¹¸¼Ì [ ´µÍĵÁµÂ Ìȵ¹Â] . z §ÉÁ¯Â ½± ±»»¬¾µÄµ Ä¿½ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì, ±Æ±¹ÁÃĵ Ä· ÃÄ¿¯²± ĿŠDZÁĹ¿Í ±ÀÌ Ä· ?®º· µ¾Ì´¿Å. ?·½ ÀµÄ¬¾µÄµ Ĺ »µÅºÂ õ»¯´µÂ. v ?¹±Ä·Áνı Ŀ½ ¯´¹¿ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì, µ¹Ã±³¬³µÄµ Ä· ÃÄ¿¯²± ĿŠDZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ?¯Ãº¿ 1 , ¼µ Ä·½ µºÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ. M ?¬½ · µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ ÃŽµÇ¹Ãĵ¯ ±ÅÄ̼±Ä±, À±Ä®Ãĵ Ä¿ º¿Å¼À¯ ?ºº¯½·Ã· ® ?À¹»¿³®. PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ® A f t e r t h e e v e n - n u m b e r e d p a g e s h a v e p r i n t e d , t h e M a n u a l F e e d p r o m p t w i l l o c c u r o n y o u r p r i n t e r . F o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s b e l o w t o p r i n t t h e o d d - n u m b e r e d p a g e s [ s e c o n d s i d e s ] . j W i t h o u t c h a n g i n g t h e o r i e n t a t i o n , r e m o v e t h e p a p e r s t a c k f r o m t h e O u t p u t B i n . D o n o t d i s c a r d b l a n k s h e e t s . W M a i n t a i n i n g t h e s a m e o r i e n t a t i o n , i n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 1 p r i n t e d s i d e d o w n . K I f p r i n t i n g d o e s n o t a u t o m a t i c a l l y c o n t i n u e , p r e s s t h e G o o r S e l e c t b u t t o n . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ? K u n p a r i l l i s e t s i v u t o n t u l o s t e t t u , t u l o s t i n a n t a a k ä s i n s y ö t t ö k e h o t t e e n . T u l o s t a p a r i t t o m a t s i v u t ( a r k i n t o i n e n p u o l i ) s e u r a a v i e n o h j e i d e n m u k a a n . Z P o i s t a t u l o s t e n i p p u t u l o s t e l o k e r o s t a m u u t t a m a t t a n i p u n s u u n t a a . Ä l ä p o i s t a t y h j i ä a r k k e j a . R A s e t a t u l o s t e n i p p u l o k e r o o n 1 t u l o s t e t t u p u o l i a l a s p ä i n m u u t t a m a t t a n i p u n s u u n t a a . O J o s t u l o s t a m i n e n e i j a t k u a u t o m a a t t i s e s t i , p a i n a J a t k a - t a i V a l i t s e - p a i n i k e t t a . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ? U n e f o i s l e s p a g e s p a i r e s i m p r i m é e s , l ' i n v i t e d ' a l i m e n t a t i o n m a n u e l l e a p p a r a î t . S u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s c i - d e s s o u s p o u r i m p r i m e r l e s p a g e s i m p a i r e s [ v e r s o ] . j S a n s e n c h a n g e r l ' o r i e n t a t i o n , r e t i r e z l a p i l e d e p a p i e r d u b a c d e s o r t i e . N e j e t e z p a s l e s p a g e s v i e r g e s . k T o u t e n c o n s e r v a n t l a m ê m e o r i e n t a t i o n , i n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e b a c 1 , f a c e i m p r i m é e v e r s l e b a s . e S i l ' i m p r e s s i o n n e s e p o u r s u i t p a s a u t o m a t i q u e m e n t , a p p u y e z s u r l e b o u t o n d e r e p r i s e o u d e s é l e c t i o n . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ? ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÖÕÒÙÙÝ, ÞÕäÙâÔ ÑÞÓäáê ÔÔà×ÙÔ ÜÔÖàÔ ÙÓàÙê. ÜÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÐÙ- ÖÕÒÙÙÝ ( ÔæÓ ÔéàÙ) , äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÞÕäÙâÕê ÜÞØÔ. V ÞÑÜÙ ÜéàÕê Ðê ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ, ÔÕæÐ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞáÜ ÔäÜØ. ÐÜ êéÜÙÚ Ðê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔèÙçÙÝ. Z ÔçäÓ âÜ ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ ÔçÙÙÝ ÕÔà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ. L ÐÝ ÔÔÓäáÔ ÐÙàÔ Þê×Óéê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ, Ü×å âÜ ÔÜ×æß ' Ñæâ' ÐÕ âÜ ÔÜ×æß ' Ñ×ÙèÔ' . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) » A p á r o s s z á m ú o l d a l a k k i n y o m t a t á s a u t á n a n y o m t a t ó n m e g j e l e n i k a K é z i a d a g o l á s f i g y e l m e z t e t é s . A p á r a t l a n s z á m ú o l d a l a k ( m á s o d i k o l d a l a k ) k i n y o m t a t á s á h o z k ö v e s s e a z a l á b b i u t a s í t á s o k a t . n A n é l k ü l , h o g y m ó d o s í t a n á a t á j o l á s t , v e g y e k i a p a p í r k ö t e g e t a k i m e n e t i t á l c á b ó l . A z ü r e s l a p o k a t n e d o b j a k i . c A z e r e d e t i t á j o l á s t m e g t a r t v a h e l y e z z e b e a p a p í r k ö t e g e t a z 1 . t á l c á b a , n y o m t a t o t t o l d a l l a l l e f e l é . \ H a a n y o m t a t á s n e m f o l y t a t ó d i k a u t o m a t i k u s a n , n y o m j a m e g a z I n d í t á s v a g y a K i j e l ö l é s g o m b o t . R G B A d o b e ( 1 9 9 8 ) õ A l t e r m i n e d e l l a s t a m p a d e l l e p a g i n e c o n n u m e r a z i o n e p a r i , s u l l a s t a m p a n t e v e r r à v i s u a l i z z a t a l a r i c h i e s t a d i a l i m e n t a z i o n e m a n u a l e . P e r s t a m p a r e l e p a g i n e c o n n u m e r a z i o n e d i s p a r i ( s e c o n d a f a c c i a t a ) , s e g u i r e l e i s t r u z i o n i r i p o r t a t e d i s e g u i t o . s S e n z a c a m b i a r n e l ' o r i e n t a m e n t o , r i m u o v e r e l a r i s m a d i c a r t a d a l l o s c o m p a r t o d i u s c i t a . N o n g e t t a r e i f o g l i b i a n c h i . w C o n s e r v a n d o n e l ' o r i e n t a m e n t o , i n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 1 c o n l a f a c c i a t a s t a m p a t a r i v o l t a v e r s o i l b a s s o . P S e l a s t a m p a n o n r i p r e n d e a u t o m a t i c a m e n t e , p r e m e r e i l p u l s a n t e V a i o S e l e z i o n a . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) D vPpeÚ0ü0¸0n0pS7R?0?[?NY0?0h00Kbî]W0n0á0Ã0»0ü0¸0L0×0ê0ó0¿0k0h?:yU0?0~0Y00åN Nn0c:yk0?_c0f00GYpe ( Ï?b?) Ú0ü0¸0k0pS7RW0f0O0`0U0D004 (u}n0TM0?0 YH0Z0k00(u}n0_g?0?c}È0ì0¤0K0?0ÖS?0d?M0~0Y00pS7RU0?0f0D0j0D0(u}o04xÄhW0j0D0g0O0`0U0D00# TX0TM0g00pS7RU0?0_0b??0 Nk0W0f00(u}?0È0ì0¤0 1 k0»0Ã0È0W0~0Y00% pS7RL0ê?ÕR?vk0?}L?U0?0j0D04XTo00G o Ü0¿0ó0~0_0o0x??bÜ0¿0ó0?0¼bW0~0Y00 A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) > ÝÉ ?ÓtÇÀÉ ¬ xÇÄÁ´tº ÂÙ³ õ¬ ®ÐÅ ³tÕ ;»?² =ÌtÇ ?°ÀЩ°È²ä². DÅ?· )¼?¼ÐÅ 0µ|· ?°8ºÀÉ @ÖÂtºDÇ xÇÄÁXÕíÂÜÂ$Æ. 5 ©ÆÀÉ )¼¥ÕDÇ ¼¸¯ÀÉ JÅଠ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ¼®´°íÂÜÂ$Æ. H¾ ?ÓtÇÀÉ|¹ ?¼¬¹ÀÉ È¹íÂÜÂ$Æ. . ©ÆÀÉ )¼¥ÕDÇ ¼¸¯ÀÉ JÅଠxÇÄÁtºDÇ DÅ?·\¸ XÕìÅ ©ÆÀÉhÕ 1 ÐÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. ( xÇÄÁ ¬ ?ÇÙ³<Ç\¸ Ĭ?Á´ÀÉ JÅ<Çtº, Ĭ?Á ?¼¼ÒtÇ?° ÁÝÐ ?¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ¿ N a d a t d e e v e n p a g i n a ' s z i j n a f g e d r u k t , v e r s c h i j n t d e m e l d i n g v o o r h a n d m a t i g e i n v o e r o p u w p r i n t e r . V o l g d e o n d e r s t a a n d e i n s t r u c t i e s o m d e o n e v e n p a g i n a ' s [ o p d e t w e e d e z i j d e ] a f t e d r u k k e n . ? Z o n d e r d e a f d r u k r i c h t i n g v a n d e p a g i n a ' s t e w i j z i g e n , v e r w i j d e r t u d e s t a p e l p a p i e r u i t d e u i t v o e r b a k . G o o i d e b l a n c o v e l l e n n i e t w e g . ` P l a a t s d e s t a p e l p a p i e r i n d e z e l f d e a f d r u k r i c h t i n g i n l a d e 1 m e t d e b e d r u k t e z i j d e n a a r b e n e d e n . X A l s h e t a f d r u k k e n n i e t a u t o m a t i s c h w o r d t h e r v a t , d r u k t u o p d e k n o p S t a r t o f S e l e c t e r e n . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ? N å r p a r t a l l s i d e n e e r s k r e v e t u t , v i s e r s k r i v e r e n m e l d i n g e n o m m a n u e l l m a t i n g . F ø l g i n s t r u k s j o n e n e n e d e n f o r f o r å s k r i v e u t o d d e t a l l s i d e n e [ a n d r e s i d e n e ] . Y T a p a p i r s t a b e l e n u t a v u t s k u f f e n u t e n å e n d r e p a p i r r e t n i n g e n . I k k e k a s t d e b l a n k e a r k e n e . R B r u k s a m m e p a p i r r e t n i n g , o g l e g g p a p i r s t a b e l e n i s k u f f 1 m e d d e b l a n k e s i d e n e o p p . R H v i s u t s k r i f t e n i k k e f o r t s e t t e r a u t o m a t i s k , t r y k k e r d u p å S t a r t e l l e r v a l g k n a p p e n . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 )  P o w y d r u k o w a n i u s t r o n p a r z y s t y c h n a d r u k a r c e p o j a w i s i m o n i t p o d a w a n i a r c z n e g o . A b y w y d r u k o w a s t r o n y n i e p a r z y s t e [ d r u g i e s t r o n y k a r t e k ] , n a l e |y p o s t p o w a z g o d n i e z p o n i |s z y m i i n s t r u k c j a m i . k W y j m i j s t o s p a p i e r u z p o j e m n i k a w y j [c i o w e g o , n i e z m i e n i a j c o r i e n t a c j i p a p i e r u . N i e w y r z u c a j p u s t y c h s t r o n . _ W Bó | s t o s p a p i e r u d o p o d a j n i k a 1 s t r o n z a d r u k o w a n d o d o Bu , n i e z m i e n i a j c o r i e n t a c j i p a p i e r u . Y J e [l i d r u k o w a n i e n i e b d z i e k o n t y n u o w a n e a u t o m a t y c z n i e , n a c i [n i j p r z y c i s k S t a r t l u b W y b ó r PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ¼ A p ó s a i m p r e s s ã o d a s p á g i n a s d e n ú m e r o p a r , o p r o m p t A l i m e n t a ç ã o m a n u a l s e r á e x i b i d o n a s u a i m p r e s s o r a . S i g a a s i n s t r u ç õ e s a b a i x o p a r a i m p r i m i r a s p á g i n a s d e n ú m e r o í m p a r [ s e g u n d o l a d o ] . n S e m a l t e r a r a o r i e n t a ç ã o , r e m o v a a p i l h a d e p a p e l d o C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a . N ã o d e s c a r t e a s f o l h a s e m b r a n c o . j M a n t e n d o a m e s m a o r i e n t a ç ã o , i n s i r a a p i l h a d e p a p e l n a B a n d e j a 1 , c o m o l a d o i m p r e s s o v o l t a d o p a r a b a i x o . Y S e a i m p r e s s ã o n ã o p r o s s e g u i r a u t o m a t i c a m e n t e , p r e s s i o n e o b o t ã o C o n t i n u a r o u S e l e c i o n a r . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ® D u p i m p r i m a r e a p a g i n i l o r c u n u m r p a r , p e i m p r i m a n t v a a p r e a m e s a j u l A l i m e n t a r e m a n u a l . U r m a ci i n s t r u c ci u n i l e d e m a i j o s p e n t r u a i m p r i m a p a g i n i l e c u n u m r i m p a r [ v e r s o ] . d F r a s c h i m b a o r i e n t a r e a , s c o a t e ci t o p u l d e h â r t i e d i n s e r t a r u l d e i e _i r e . N u s c o a t e ci c o l i l e a l b e . [ P s t r â n d a c e e a _i o r i e n t a r e , i n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n t a v a 1 c u f a ca i m p r i m a t î n j o s . I D a c i m p r i m a r e a n u c o n t i n u a u t o m a t , a p s a ci b u t o n u l S t a r t s a u S e l e c t a r e . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ¡ >A;5 ?5G0B8 G5B=KE AB@0=8F =0 ?@8=B5@5 ?>O28BAO 70?@>A =0 ?>40GC 2@CG=CN. ;O ?5G0B8 =5G5B=KE AB@0=8F ( =0 2B>@>9 AB>@>=5) A;54C9B5 C:070==K< =865 8=AB@C:F8O<. b 5 87<5=OO >@85=B0F88, 872;5:8B5 AB>?:C 1C<038 87 2KE>4=>3> ?@85<=8:0. 5 872;5:09B5 G8ABK5 ;8ABK. W !>E@0=OO BC 65 >@85=B0F8N, 2AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 2=87. P A;8 ?5G0BL =5 1C45B 02B><0B8G5A:8 ?@>4>;65=0, =06<8B5 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0. A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ? K a d s e i s p i au s v e p a r n e s t r a n i c e , p r i k a z a t e s e z a h t j e v z a r u n o u m e t a n j e . S l i j e d i t e n i ~e p r i k a z a n e u p u t e z a i s p i s n e p a r n i h s t r a n i c a [ d r u g e s t r a n e ] . d N e m i j e n j a j u i o r i j e n t a c i j u u k l o n i t e s n o p p a p i r a i z i z l a z n o g s p r e m n i k a . N e o d b a c u j t e p r a z n e l i s t o v e . Z N e m i j e n j a j u i o r i j e n t a c i j u u m e t n i t e s n o p p a p i r a u l a d i c u 1 i s p i s a n o m s t r a n o m p r e m a d o l j e . D A k o s e i s p i s n e n a s t a v i a u t o m a t s k i , p r i t i s n i t e g u m b I d i i l i O d a b e r i . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) £ P o v y t l a e n í p á r n y c h s t r á n s a n a t l a i a r n i z o b r a z í v ý z v a n a m a n u á l n e p o d á v a n i e . P r i t l a i n e p á r n y c h s t r á n ( d r u h é s t r a n y ) p o s t u p u j t e p o d >a n i ~ai e u v e d e n ý c h p o k y n o v . c Z v ý s t u p n é h o z á s o b n í k a v y b e r t e b e z z m e n y o r i e n t á c i e c e l ý s t o h p a p i e r o v . P r á z d n e h á r k y n e o d h a d z u j t e . k S t o h p a p i e r o v v l o ~t e d o z á s o b n í k a . 1 t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m n a d o l , p r i o m z a c h o v a j t e r o v n a k ú o r i e n t á c i u . G A k t l a n e p o k r a u j e a u t o m a t i c k y , s t l a t e t l a i d l o V y k o n a e a l e b o V y b r a e. A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ¯ N ä r s i d o r n a m e d j ä m n a n u m m e r s k r i v i t s u t v i s a s p r o m p t e n f ö r m a n u e l l m a t n i n g p å s k r i v a r e n . F ö l j i n s t r u k t i o n e r n a n e d a n n ä r d u s k a s k r i v a u t s i d o r m e d u d d a n u m m e r [ a n d r a s i d o r ] . h T a b o r t p a p p e r s b u n t e n f r å n u t m a t n i n g s f a c k e t u t a n a t t ä n d r a l ä g e s r i k t n i n g . T a i n t e b o r t t o m m a p a p p e r s a r k . d M e d b i b e h å l l e n l ä g e s r i k t n i n g s k j u t e r d u i n p a p p e r s b u n t e n i F a c k 1 m e d d e n r e d a n s k r i v n a s i d a n n e d å t . \ O m u t s k r i f t e n i n t e å t e r u p p t a s a u t o m a t i s k t t r y c k e r d u p å n å g o n a v k n a p p a r n a G å e l l e r M a r k e r a . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ? +%125H 4! L+I29H@*#GA%I' 0#2I-'2!AIC+II-#02)I'"@-@#7H- 4! L 4142!3A03I2%H2@ 7H- 4! L+I25H [ I25H*-] M 36@-*2#--22#02)-- B"D!HI-@%5H"A'#02) -"H23#02)@%H2--I 1C+I@-*2#-"9HCA'@4! A%I'C*H6@-*2#%C2 1 B"'H3I25H 4! L%. +2D!H!52# 4! L2H- 8H! 32 +#7- @%7- A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ¾ Ç i f t n u m a r a l 1 s a y f a l a r y a z d 1r 1l d 1k t a n s o n r a , y a z 1c 1n 1z d a E l 0l e B e s l e m e k o m u t i s t e m i g ö r ü n t ü l e n i r . T e k n u m a r a l 1 s a y f a l a r 1 [ i k i n c i t a r a f l a r 1] y a z d 1r m a k i ç i n a _a 1d a k i y ö n e r g e l e r i u y g u l a y 1n . V Y ö n ü n ü d e i _t i r m e d e n t ü m k a 1t y 1 1n 1n 1 Ç 1k 1_ T e p s i s i n d e n a l 1n . B o _ s a y f a l a r 1 a t m a y 1n . a Y ö n ü n ü k o r u y a r a k k a 1t y 1 1n 1n 1, y a z d 1r 1l a n t a r a f 1 a _a 1y a g e l e c e k _e k i l d e T e p s i 1 ' e y e r l e _t i r i n . F Y a z d 1r m a o t o m a t i k o l a r a k d e v a m e t m e z s e G i t v e y a S e ç d ü m e l e r i n e b a s 1n . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) § S e t e l a h h a l a m a n b e r n o m o r g e n a p d i c e t a k , p r o m p t P e n g u m p a n M a n u a l a k a n m u n c u l p a d a p r i n t e r . I k u t i i n s t r u k s i d i b a w a h u n t u k m e n c e t a k h a l a m a n b e r n o m o r g a n j i l [ s i s i k e d u a ] . g T a n p a m e n g u b a h o r i e n t a s i , k e l u a r k a n t u m p u k a n k e r t a s d a r i N a m p a n K e l u a r a n . J a n g a n b u a n g l e m b a r a n k o s o n g . s D e n g a n m e n j a g a o r i e n t a s i y a n g s a m a , m a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e B a k i 1 d e n g a n s i s i y a n g d i c e t a k m e n g h a d a p k e b a w a h . F J i k a p e n c e t a k a n t i d a k o t o m a t i s b e r l a n j u t , t e k a n t o m b o l G o a t a u S e l e c t . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) Î VA;O B>3> O: 1C45 =04@C:>20=> AB>@V=:8 7 ?0@=8<8 =><5@0<8, 7 O28BLAO ?V4:07:0 ?@> @CG=C ?>40GC ?0?5@C. >B@8<C9B5AO ?>40=8E =86G5 2:07V2>:, I>1 =04@C:C20B8 AB>@V=:8 7 =5?0@=8<8 =><5@0<8 ( 72>@>B=O AB>@>=0) . Y 89<VBL AB>A ?0?5@C 7 28EV4=>3> 2V4AV:C, =5 ?>25@B0NG8 9>3>. 5 7018@09B5 ?>@>6=V 0@:CHV. I 15@V30NG8 >@VT=B0FVN, 2AB02B5 9>3> C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C. P /:I> 4@C: =5 ?@>4>26CTBLAO 02B><0B8G=>, =0B8A=VBL :=>?:C " ?5@54" 01> " 81@0B8" . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ? K o s e s o d e s t r a n i n a t i s n e j o , s e n a t i s k a l n i k u p r i k a ~e p o z i v R o n o p o d a j a n j e . Z a t i s k a n j e l i h i h s t r a n i [ d r u g i h s t r a n i ] s l e d i t e s p o d n j i m n a v o d i l o m . j V z e m i t e s v e ~e n j p a p i r j a i z i z h o d n e g a p l a d n j a , n e d a b i s p r e m e n i l i u s m e r j e n o s t . P r a z n i h l i s t o v n e z a v r z i t e . a S v e ~e n j p a p i r j a v s t a v i t e v p l a d e n j 1 z n e s p r e m e n j e n o u s m e r j e n o s t j o i n n a t i s n j e n o s t r a n j o n a v z d o l . H e s e t i s k a n j e n e n a d a l j u j e s a m o d e j n o , p r i t i s n i t e g u m b P o j d i a l i I z b e r i . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ? P e a l e p a a r i s l e h e k ü l g e d e p r i n t i m i s t i l m u b p r i n t e r i l e k ä s i t s i s ö ö t m i s v i i p . J ä r g i g e a l l t o o d u d j u h i s e i d p a a r i t u t e l e h e k ü l g e d e p r i n t i m i s e k s [ t e i n e p o o l ] . S E e m a l d a g e p a b e r i p a k k s a m a s u u n a l i s e l t v ä l j a s t u s s a l v e s t . Ä r g e v i s a k e t ü h j e l e h t i ä r a . E S a m a s u u n d a h o i d e s s i s e s t a g e p a b e r i p a k k 1 . s a l v e , p r i n d i t u d p o o l a l l . C K u i p r i n t i m i n e e i j ä t k u a u t o m a a t s e l t , v a j u t a g e M i n e v õ i V a l i n u p p u . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) K a d i r i z d r u k t a s l a p p u s e s a r p r a n u m u r i e m , p r i n t e r i s p a r d +s u z v e d n i p a r m a n u l u p a d e v i . L a i i z d r u k t u l a p p u s e s a r n e p r a n u m u r i e m ( o t r p u s ) , i z p i l d i e t ao s n o r d +j u m u s . k I z Fe m i e t p a p +r u k a u d z +t i n o i z v a d e s a t v i l k t n e s , n e m a i n o t p a p +r a o r i e n t c i j u . N e i z m e t i e t n e a p d r u k t s l a p a s . \ I e v i e t o j i e t p a p +r u k a u d z +t i 1 . t e k n a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u , n e m a i n o t p a p +r a o r i e n t c i j u . I J a d r u k aa n a n e t u r p i n s a u t o m t i s k i , n o s p i e d i e t p o g u A i z i e t ! v a i A t l a s +t . PA " A d o b e R G B " ( 1 9 9 8 ) « I as p a u s d i n u s l y g i n i u s p u s l a p i u s s p a u s d i n t u v e p a s i r o d y s r a n k i n i o t i e k i m o u ~k l a u s a . V y k d y k i t e ~e m i a u e s a n i a s i n s t r u k c i j a s , j e i n o r i t e s p . n e l y g i n i u s p u s l a p i u s ( k i t p u s ) . U N e k e i s d a m i o r i e n t a c i j o s i ai m k i t e p o p . r i e t u v i a i av . d k l o . N e i am e s k i t e t u a i s l a p s. H N e k e i s d a m i o r i e n t a c i j o s /d k i t e p o p . r i e t u v / 1 d k l i as p . p u s e ~e m y n . I J e i s p . /p r a s t a i n e t s i a m a s , p a s p a u s k i t e m y g t u k V y k d y t i a r b a P a s i r i n k t i . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) Ò S a u k h i a i n c a c t r a n g °¡#c a n h s ô c h n , d â u n h c T i ê p G i â y T h u C ô n g s e x u â t h i ê #n t r ê n m a y i n . L a m t h e o c a c h °¡n g d â n d °¡i â y ê i n c a c t r a n g °¡#c a n h s ô l e [ c a c t r a n g t h ° h a i ] . ? K h ô n g c â n p h a i t h a y ô i s °# i #n h h °¡n g , l o a #i b o c h ô n g g i â y k h o i N g n G i â y R a . ° n g l o a #i b o c a c t ¡ g i â y ê t r ô n g . d G i ° n g u y ê n s °# i #n h h °¡n g , c h e n c h ô n g g i â y v a o K h a y 1 v ¡i m #t °¡#c i n h °¡n g x u ô n g d °¡i . D N ê u k h ô n g t °# ô #n g t i ê p t u #c i n , b â m n u t B t â u h o #c C h o #n . PA A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) « ±? A0=4K 15BB5@V£V7 10AK;K? HK??0==0= :59V= ?@8=B5@45= ?>;<5= Ø?5@C35 :5£5A 15@V;54V. "0? A0=4K 15BB5@4V [ 5:V=HV 60?K=] 10AK? HK?0@C ¯HV= Bé<5=453V =±A?0C;0@4K >@K=40£K7. \ 0?KBK= é735@B?59, (K?0@C 0C0AK=40?K ?0?07 68=0?K= 0;K£K7. "070 ?0@0?B0@4K 0;K? B0AB0<0£K7. _ !>; 10?KBBK ±AB0=0 >BK@K?, ?0?07 68=0?K= 10AK;?0= 60?K= 0ABK?0 ?0@0BK? 1 - =0C0=K£ VHV=5 A0;K£K7. H 0AK? HK?0@C 02B><0BBK 60;?0A?0A0, èBC =5<5A5 "0£40C 10BK@<0AK= 10AK£K7. A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) - vPpeu?SbpS?[ÕkT ÿSbpS:g N\úQ°s Kb¨RÛ?¸~ Ðc:y0 cåN Nô?fÍd\O ÿSbpSGYpeu? [ ,{?Nb?] 0 ÎNúQ¸~ýiÖSúQ¸~àS ÿv^ÝOc¹eT NØS0÷?ÿR"N_zz}vu?0 ÝOcøv T¹eT ÿ\¸~àSSbpSb? g NÅ?eQ¸~Øv 1 0 ?Y?gSbpS:g*gê?¨Rç~í~SbpS ÿR c N gbL? b ?éb c®?0 A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) P o z a v r ae t k u at a m p a n j a p a r n i h s t r a n i c a , at a m p a u e z a t r a ~i t i r u n o u b a c i v a n j e . Z a at a m p a n j e n e p a r n i h s t r a n i c a ( d r u g e s t r a n e p a p i r a ) , p r a t i t e s l e d e a u p u t s t v a . \ N e m e n j a j u i o r i j e n t a c i j u , i z v a d i t e s v e p a p i r e i z I z l a z n e p o l i c e . N e b a c a j t e p r a z n e l i s t o v e . U N e m e n j a j u i o r i j e n t a c i j u , u m e t n i t e p a p i r e u L e ~i at e 1 s a o d at a m p a n o m s t r a n o m n a d o l e . I A k o s e at a m p a n j e n e n a s t a v i a u t o m a t s k i , p r i t i s n i t e d u g m e I d i i l i I z a b e r i . A d o b e R G B ( 1 9 9 8 ) ß D e s p u é s d e i m p r i m i r l a s p á g i n a s p a r e s , l a i m p r e s o r a l e p e d i r á q u e r e a l i c e u n a a l i m e n t a c i ó n d e f o r m a m a n u a l . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n a c o n t i n u a c i ó n p a r a i m p r i m i r l a s p á g i n a s i m p a r e s ( s e g u n d a s c a r a s d e l a s h o j a s ) . q S i n c a m b i a r l a o r i e n t a c i ó n , r e t i r e l a p i l a d e p a p e l d e l a b a n d e j a d e s a l i d a . D e j e l a s h o j a s e n b l a n c o e n l a p i l a . g S i n c a m b i a r l a o r i e n t a c i ó n , i n t r o d u z c a l a p i l a d e p a p e l e n l a b a n d e j a 1 c o n l a c a r a i m p r e s a b o c a a b a j o . V S i l a i m p r e s i ó n n o s e r e a n u d a a u t o m á t i c a m e n t e , p u l s e e l b o t ó n C o n t i n u a r o S e l e c c i o n a r . PAP #.1, E,EH9) 'DH1B EF -'HJ) 'D%.1', CE' GH EH6- #/F'G. D' **.D5 EF 'DH1B 'D#(J6. < #/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 1 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#3AD. L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a :J1 0DC '3*/'1) 9 0 /1,) A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A m 72045B5 20H5B> B>?G5 E0@B8O >B 87E>4=8O :>=B59=5@ :0:B> 5 ?>:070=> ?>- 4>;C. 5 87E2J@;O9B5 ?@07=8B5 ;8AB>25. ? >AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C. L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a @C38 02J@B0=5 =0 9 0 3@04CA0 A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A r T r a i e u l a p i l a d e p a p e r s d e l a s a f a t a d e s o r t i d a t a l c o m s ' i n d i c a a c o n t i n u a c i ó . N o d e s c a r t e u e l s f u l l s e n b l a n c . G I n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a 1 a m b l a p a r t i m p r e s a c a r a a v a l l . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a A l t r e s G i r a 9 0 g r a u s A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A Ë??Y NW@b:y ÿ?_úQ}ýi-NÖSúQte?u}0Ë?ÿR NÄhzz}v?0 \}?uÒceQ 1 _?}#S ÿNRpSb?T N0 L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a vQÖN ËeI? 9 0 ¦^ A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A \ O d e b e r t e s t o h p a p í r u z v ý s t u p n í p Yi h r á d k y , j a k j e z n á z o r n n o n í ~e . N e v y h a z u j t e i s t é l i s t y . : V l o ~t e s t o h p a p í r u d o z á s o b n í k u 1 p o t i at n o u s t r a n o u d o l o. L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a D a l aí O t o i t o 9 0 ° A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAT F j e r n p a p i r s t a k k e n f r a u d s k r i f t s b a k k e n , s o m v i s t n e d e n f o r . S m i d i k k e t o m m e a r k v æ k . 8 L æ g p a p i r s t a k k e n i b a k k e 1 m e d d e n u d s k r e v n e s i d e n e d a d . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a A n d e t R o t e r 9 0 g r a d e r A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A f N e h m e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l a u s d e m A u s g a b e f a c h ( s i e h e A b b i l d u n g ) . E n t f e r n e n S i e k e i n e l e e r e n S e i t e n . N L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e n b e d r u c k t e n S e i t e n n a c h u n t e n i n F a c h 1 e i n . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a A n d e r e U m 9 0 G r a d d r e h e n A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAm ?Ʊ¹ÁÃĵ Ä· ÃÄ¿¯²± ĿŠDZÁĹ¿Í ±ÀÌ Ä· ¸®º· µ¾Ì´¿Å, ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹ À±Á±º¬ÄÉ. ?·½ ÀµÄ¬¾µÄµ Ĺ »µÅºÂ õ»¯´µÂ. Q ?¹Ã±³¬³µÄµ Ä· ÃÄ¿¯²± ĿŠDZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ?¯Ãº¿ 1 , ¼µ Ä·½ µºÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ. L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a ?»»¿ µÁ¹ÃÄÁ¿Æ® º±Ä¬ 9 0 ¼¿¯ÁµÂ A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAY R e m o v e y o u r p a p e r s t a c k f r o m t h e O u t p u t b i n a s s h o w n b e l o w . D o n o t d i s c a r d b l a n k s h e e t s . 5 I n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 1 p r i n t e d s i d e d o w n . & L J L & J - S P P D J F & U p C F U & p & B i l b o & T o p e k a & O t h e r R o t a t e & b y 9 0 d e g r e e s A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAg P o i s t a t u l o s t e n i p p u t u l o s t e l o k e r o s t a a l l a o l e v a n k u v a n o s o i t t a m a l l a t a v a l l a . Ä l ä p o i s t a t y h j i ä a r k k e j a . 8 A s e t a t u l o s t e n i p p u l o k e r o o n 1 t u l o s t e t t u p u o l i a l a s p ä i n . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a M u u K i e r r ä 9 0 a s t e t t a A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAe R e t i r e z l a p i l e d e p a p i e r d u b a c d e s o r t i e c o m m e i n d i q u é c i - d e s s o u s . N e j e t e z p a s l e s p a g e s v i e r g e s . C I n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e b a c 1 , f a c e i m p r i m é e v e r s l e b a s . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a A u t r e F a i r e p i v o t e r d e 9 0 ° A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAG ÔÕæÐ Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÞáÜ ÔäÜØ, ÛÞÕæÒ ÜÔÜß. ÐÜ êéÜÙÚ Ðê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔèÙçÙÝ. > Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 1 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ. L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a Ð×è áÕÑÑ Ñ- 9 0 ÞâÜÕê A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAn A l e n t i á b r á n a k m e g f e l e l Q m ó d o n t á v o l í t s a e l a p a p í r k ö t e g e t a k i m e n e t i t á l c á b ó l . A z ü r e s l a p o k a t n e d o b j a k i . I H e l y e z z e v i s s z a a p a p í r k ö t e g e t a z 1 . t á l c á b a , n y o m t a t o t t o l d a l l a l l e f e l é . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a E g y é b E l f o r g a t á s 9 0 f o k k a l A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A m R i m u o v e r e l a r i s m a d i c a r t a d a l l o s c o m p a r t o d i u s c i t a c o m e i n d i c a t o d i s e g u i t o . N o n g e t t a r e i f o g l i b i a n c h i . Y I n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 1 c o n l a f a c c i a t a s t a m p a t a r i v o l t a v e r s o i l b a s s o . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a A l t r o R u o t a d i 9 0 g r a d i A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A 0 åN Nn0?0F0k00?c}È0ì0¤0K0?0(u}n0_g?0ÖS?0d?M0~0Y00pS7RU0?0f0D0j0D0(u}o04xÄhW0j0D0g0O0`0U0D00 pS7RU0?0_0b??0 Nk0W0f00(u}n0_g?0È0ì0¤0 1 k0»0Ã0È0W0~0Y00 L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a ]0n0ÖN 9 0 ° ÞVâ? A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PA. ø¼¹ü¬ ¬tÇ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á ¼®´°íÂÜÂ$Æ. H¾ ?ÓtÇÀÉ|¹ ?¼¬¹ÀÉ È¹íÂÜÂ$Æ. xÇÄÁtºDÇ DÅ?·\¸ XÕìÅ ©ÆÀÉhÕ 1 ÐÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a 0®ÀÐ 9 0 ij ?ÖÈ A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A k V e r w i j d e r d e s t a p e l p a p i e r u i t d e u i t v o e r b a k z o a l s h i e r o n d e r i s a f g e b e e l d . G o o i d e b l a n c o v e l l e n n i e t w e g . E P l a a t s d e s t a p e l p a p i e r i n l a d e 1 m e t d e b e d r u k t e z i j d e n a a r b e n e d e n . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a O v e r i g 9 0 g r a d e n d r a a i e n A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAO T a p a p i r s t a b e l e n u t a v u t s k u f f e n s o m v i s t n e d e n f o r . I k k e k a s t d e b l a n k e a r k e n e . 4 L e g g p a p i r b u n k e n i s k u f f 1 m e d d e n t r y k t e s i d e n n e d . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a A n n e t R o t e r 9 0 g r a d e r A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAo W y j m i j s t o s p a p i e r u z p o j e m n i k a w y j [c i o w e g o , j a k p o k a z a n o n a p o n i |s z e j i l u s t r a c j i . N i e w y r z u c a j p u s t y c h s t r o n . H W Bó | s t o s p a p i e r u d o p o d a j n i k a 1 , s t r o n z a d r u k o w a n s k i e r o w a n d o d o Bu . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a I n n e O b r ó o 9 0 s t o p n i A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A o R e m o v a a p i l h a d e p a p e l d o C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a , c o n f o r m e m o s t r a d o a b a i x o . N ã o d e s c a r t e a s f o l h a s e m b r a n c o . M I n s i r a a p i l h a d e p a p e l n a B a n d e j a 1 , c o m o l a d o i m p r e s s o v o l t a d o p a r a b a i x o . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a O u t r o s G i r a r 9 0 g r a u s A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A b S c o a t e ci t o p u l d e h â r t i e d i n s e r t a r u l d e i e _i r e , c a î n f i g u r a d e m a i j o s . N u s c o a t e ci c o l i l e a l b e . ? I n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n t a v a 1 c u f a ca i m p r i m a t î n j o s . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a A l t e l e R o t i r e c u 9 0 d e g r a d e A N S I C A N S I D A N S I E A r h A PA_ 72;5:8B5 AB>?:C 1C<038 8E 2KE>4=>3> ?@85<=8:0, :0: ?>:070=> =865. 5 872;5:09B5 G8ABK5 ;8ABK. < AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 2=87. L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a @C3>5 >2>@>B =0 9 0 3@04CA>2 A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PA] I z v a d i t e s n o p p a p i r a i z i z l a z n e l a d i c e p r e m a p r i k a z u u n a s t a v k u . N e o d b a c u j t e p r a z n e l i s t o v e . > U m e t n i t e s n o p p a p i r a u l a d i c u 1 i s p i s a n o m s t r a n o m p r e m a d o l j e . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a O s t a l o R o t i r a j z a 9 0 s t u p n j e v a A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A h P o d >a o b r á z k a u v e d e n é h o n i ~ai e v y b e r t e s t o h p a p i e r o v z v ý s t u p n é h o z á s o b n í k a . P r á z d n e h á r k y n e o d h a d z u j t e . E S t o h p a p i e r o v v l o ~t e d o z á s o b n í k a . 1 t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m n a d o l . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a I n é O t o i e o 9 0 s t u p Ho v A N S I C A N S I D A N S I E O b l ú k A _ T a b o r t p a p p e r s b u n t e n f r å n u t m a t n i n g s f a c k e t s å s o m v i s a s n e d a n . T a i n t e b o r t t o m m a p a p p e r s a r k . 9 S k j u t i n p a p p e r s b u n t e n i F a c k 1 m e d u t s k r i f t s s i d a n n e d å t . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a A n n a t R o t e r a 9 0 g r a d e r A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAB 36@-*2#--22#02)--2!5HA*C 2 -"H23#02)@%H2--. C*H6@-*2#%C2 1 B"C+I'H3I25H 4! L% L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a -7HF +!8 9 0 -(2 A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAZ K a 1t y 1 1n 1n 1z 1 a _a 1d a g ö s t e r i l d i i g i b i Ç 1k 1_ t e p s i s i n d e n a l 1n . B o _ s a y f a l a r 1 a t m a y 1n . U K a 1t y 1 1n 1n 1 y a z d 1r 1l a c a k t a r a f 1 a _a 1y a g e l e c e k _e k i l d e T e p s i 1 i ç i n e y e r l e _t i r i n . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a D i e r 9 0 d e r e c e d ö n d ü r A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A l K e l u a r k a n t u m p u k a n k e r t a s d a r i n a m p a n K e l u a r a n s e p e r t i d i p e r l i h a t k a n d i b a w a h . J a n g a n b u a n g l e m b a r a n k o s o n g . O M a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e B a k i 1 d e n g a n s i s i y a n g d i c e t a k m e n g h a d a p k e b a w a h . & L J L & J - S P P D J F & U p C F U & p & B i l b o & T o p e k a & L a i n n y a P u t a r 9 0 & d e r a j a t A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A W 840;VBL AB>A ?0?5@C 7 28EV4=>3> ;>B:0, O: ?>:070=> =86G5. 5 7018@09B5 ?>@>6=V 0@:CHV. 9 AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 1 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C. L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a =H5 >25@=CB8 =0 9 0 3@04CAV2 A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A b S v e ~e n j p a p i r j a v z e m i t e i z i z h o d n e g a p l a d n j a , k o t j e p r i k a z a n o s p o d a j . P r a z n i h l i s t o v n e z a v r z i t e . B V s t a v i t e s v e ~e n j p a p i r j a v p l a d e n j 1 z n a t i s n j e n o s t r a n j o n a v z d o l . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a D r u g o Z a s u k a j z a 9 0 s t o p i n j A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A Z E e m a l d a g e p a b e r i p a k k v ä l j a s t u s s a l v e s t a l l t o o d u d n ä i t e a l u s e l . Ä r g e v i s a k e t ü h j e l e h t i ä r a . 2 S i s e s t a g e p a b e r i p a k k 1 . s a l v e , p r i n d i t u d p o o l a l l . L J L J - S P P D J F Ü l e s C F Ü l e s B i l b o T o p e k a M u u P ö ö r a k e 9 0 k r a a d i A N S I C A N S I D A N S I E A k a a r c I z Fe m i e t p a p +r u k a u d z +t i n o i z v a d e s a t v i l k t n e s , k t u r p m k n o r d +t s . N e i z m e t i e t n e a p d r u k t s l a p a s . ? I e v i e t o j i e t p a p +r u k a u d z +t i 1 . t e k n a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a C i t s P a g r i e z t p a r 9 0 g r d i e m A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAS I ai m k i t e p o p . r i e t u v i a i av . d k l o , k a i p p a r o d y t a ~e m i a u . N e i am e s k i t e t u a i s l a p s. 0 .d k i t e p o p . r i e t u v / 1 d k l i as p . p u s e ~e m y n . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a K i t a s P a s u k t i 9 0 l a i p s n i s A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAm L â y c h ô n g g i â y r a k h o i n g n G i â y R a n h ° t h ê h i ê #n d °¡i â y . ° n g l o a #i b o c a c t ¡ g i â y ê t r ô n g . > C h e n c h ô n g g i â y v a o K h a y 1 v ¡i m #t a i n h °¡n g x u ô n g . & L J L & J - S P P D J F & U p C F U & p & B i l b o & T o p e k a K h a c ( & O ) X o a y 9 0 ô # ( & B ) A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAk ?0?07 68=0?K= Bé<5=453V AC@5BB5 :é@A5BV;35=459 (K?0@C 0C0AK=0= HK?0@K£K7. "070 ?0@0?B0@4K 0;K? B0AB0<0£K7. D ?0?07 68=0?K= 10AK;?0= 60?K= 0ABK?0 ?0@0BK? 1 - =0C0=K£ VHV=5 A0;K£K7. & L J L & J - S P P D J F & U p C F U & p & B i l b o & T o p e k a & è735AV 9 0 3& @04CA?0 1±@C A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PA ?Y NþV@b:y ÿÎNúQ¸~ýiÖSúQ¸~àS0÷?ÿR"N_zz}vu?0 \¸~àSSbpSb? g NÅ?eQ¸~Øv 1 0 L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a vQ?[ Ëel? 9 0 ¦^ A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAV I z v a d i t e s v e p a p i r e i z I z l a z n e p o l i c e k a o at o j e p r i k a z a n o . N e b a c a j t e p r a z n e l i s t o v e . N U m e t n i t e s v e p a p i r e u L e ~i at e 1 , t a k o d a at a m p a n a s t r a n a b u d e o k r e n u t a n a d o l e . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a O s t a l o R o t i r a j z a 9 0 s t e p e n i A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A PAt R e t i r e l a p i l a d e p a p e l d e l a b a n d e j a d e s a l i d a c o m o s e m u e s t r a a c o n t i n u a c i ó n . D e j e l a s h o j a s e n b l a n c o e n l a p i l a . K I n t r o d u z c a l a p i l a d e p a p e l e n l a b a n d e j a 1 c o n l a c a r a i m p r e s a b o c a a b a j o . L J L J - S P P D J F U p C F U p B i l b o T o p e k a O t r o G i r a r 9 0 g r a d o s A N S I C A N S I D A N S I E A r c h A A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r h B A r h C A r h D A r h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 O b l ú k B O b l ú k C O b l ú k D O b l ú k E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 B k a a r C k a a r D k a a r E k a a r I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A r c h B A r c h C A r c h D A r c h E I S O A 4 I S O A 3 I S O A 2 I S O A 1 I S O A 0 J I S B 3 J I S B 2 J I S B 1 J I S B 0 A N S I C - -,E #C(1 A N S I D - -,E #C(1 A N S I E - -,E #C(1 A r c h A - -,E #C(1 A r c h B - -,E #C(1 A r c h C - -,E #C(1 A r c h D - -,E #C(1 A r c h E - -,E #C(1 I S O A 4 - -,E #C(1 I S O A 3 - -,E #C(1 I S O A 2 - -,E #C(1 I S O A 1 - -,E #C(1 I S O A 0 - -,E #C(1 J I S B 3 - -,E #C(1 J I S B 2 - -,E #C(1 A N S I C - ?>- 3>;O< @07<5@ A N S I D - ?>- 3>;O< @07<5@ A N S I E - ?>- 3>;O< @07<5@ A r c h A - ?>- 3>;O< @07<5@ A r c h B - ?>- 3>;O< @07<5@ A r c h C - ?>- 3>;O< @07<5@ A r c h D - ?>- 3>;O< @07<5@ A r c h E - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O A 4 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O A 3 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O A 2 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O A 1 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O A 0 - ?>- 3>;O< @07<5@ J I S B 3 - ?>- 3>;O< @07<5@ J I S B 2 - ?>- 3>;O< @07<5@ A N S I C : g r a n f o r m a t A N S I D : g r a n f o r m a t A N S I E : g r a n f o r m a t A r c h A - g r a n f o r m a t A r c h B - g r a n f o r m a t A r c h C - g r a n f o r m a t A r c h D - g r a n f o r m a t A r c h E - g r a n f o r m a t I S O A 4 : g r a n f o r m a t I S O A 3 : g r a n f o r m a t I S O A 2 : g r a n f o r m a t I S O A 1 : g r a n f o r m a t I S O A 0 : g r a n f o r m a t J I S B 3 : g r a n f o r m a t J I S B 2 : g r a n f o r m a t A N S I C - yr'Y:\ø[ A N S I D - yr'Y:\ø[ A N S I E - yr'Y:\ø[ A r c h A - yr'Y:\ø[ A r c h B - yr'Y:\ø[ A r c h C - yr'Y:\ø[ A r c h D - yr'Y:\ø[ A r c h E - yr'Y:\ø[ I S O A 4 - yr'Y:\ø[ I S O A 3 - yr'Y:\ø[ I S O A 2 - yr'Y:\ø[ I S O A 1 - yr'Y:\ø[ I S O A 0 - yr'Y:\ø[ J I S B 3 - yr'Y:\ø[ J I S B 2 - yr'Y:\ø[PA A N S I C - r o z m r n ý A N S I D - r o z m r n ý A N S I E - r o z m r n ý A r c h A - r o z m r n ý A r c h B - r o z m r n ý A r c h C - r o z m r n ý A r c h D - r o z m r n ý A r c h E - r o z m r n ý I S O A 4 - r o z m r n ý I S O A 3 - r o z m r n ý I S O A 2 - r o z m r n ý I S O A 1 - r o z m r n ý I S O A 0 - r o z m r n ý J I S B 3 - r o z m r n ý J I S B 2 - r o z m r n ý PA A N S I C - o v e r s t ø r r e l s e A N S I D - o v e r s t ø r r e l s e A N S I E - o v e r s t ø r r e l s e A r c h A - o v e r s t ø r r e l s e A r c h B - o v e r s t ø r r e l s e A r c h C - o v e r s t ø r r e l s e A r c h D - o v e r s t ø r r e l s e A r c h E - o v e r s t ø r r e l s e I S O A 4 - o v e r s t ø r r e l s e I S O A 3 - o v e r s t ø r r e l s e I S O A 2 - o v e r s t ø r r e l s e I S O A 1 - o v e r s t ø r r e l s e I S O A 0 - o v e r s t ø r r e l s e J I S B 3 - o v e r s t ø r r e l s e J I S B 2 - o v e r s t ø r r e l s e A N S I C - Ü b e r g r ö ß e A N S I D - Ü b e r g r ö ß e A N S I E - Ü b e r g r ö ß e A r c h A - Ü b e r g r ö ß e A r c h B - Ü b e r g r ö ß e A r c h C - Ü b e r g r ö ß e A r c h D - Ü b e r g r ö ß e A r c h E - Ü b e r g r ö ß e I S O A 4 - Ü b e r g r ö ß e I S O A 3 - Ü b e r g r ö ß e I S O A 2 - Ü b e r g r ö ß e I S O A 1 - Ü b e r g r ö ß e I S O A 0 - Ü b e r g r ö ß e J I S B 3 - Ü b e r g r ö ß e J I S B 2 - Ü b e r g r ö ß e A N S I C - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A N S I D - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A N S I E - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A r c h A - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A r c h B - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A r c h C - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A r c h D - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A r c h E - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O A 4 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O A 3 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O A 2 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O A 1 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O A 0 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â J I S B 3 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â J I S B 2 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿ÂPA A N S I C - o v e r s i z e A N S I D - o v e r s i z e A N S I E - o v e r s i z e A r c h A - o v e r s i z e A r c h B - o v e r s i z e A r c h C - o v e r s i z e A r c h D - o v e r s i z e A r c h E - o v e r s i z e I S O A 4 - o v e r s i z e I S O A 3 - o v e r s i z e I S O A 2 - o v e r s i z e I S O A 1 - o v e r s i z e I S O A 0 - o v e r s i z e J I S B 3 - o v e r s i z e J I S B 2 - o v e r s i z e PA A N S I C - y l i k o k o A N S I D - y l i k o k o A N S I E - y l i k o k o A r c h A - y l i k o k o A r c h B - y l i k o k o A r c h C - y l i k o k o A r c h D - y l i k o k o A r c h E - y l i k o k o I S O A 4 - y l i k o k o I S O A 3 - y l i k o k o I S O A 2 - y l i k o k o I S O A 1 - y l i k o k o I S O A 0 - y l i k o k o J I S B 3 - y l i k o k o J I S B 2 - y l i k o k o A N S I C - f o r m a t s u p é r i e u r A N S I D - f o r m a t s u p é r i e u r A N S I E - f o r m a t s u p é r i e u r A r c h A - f o r m a t s u p é r i e u r A r c h B - f o r m a t s u p é r i e u r A r c h C - f o r m a t s u p é r i e u r A r c h D - f o r m a t s u p é r i e u r A r c h E - f o r m a t s u p é r i e u r I S O A 4 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O A 3 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O A 2 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O A 1 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O A 0 - f o r m a t s u p é r i e u r J I S B 3 - f o r m a t s u p é r i e u r J I S B 2 - f o r m a t s u p é r i e u r PA A N S I C - ÒÓÕÜ A N S I D - ÒÓÕÜ A N S I E - ÒÓÕÜ A r c h A - ÒÓÕÜ A r c h B - ÒÓÕÜ A r c h C - ÒÓÕÜ A r c h D - ÒÓÕÜ A r c h E - ÒÓÕÜ I S O A 4 - ÒÓÕÜ I S O A 3 - ÒÓÕÜ I S O A 2 - ÒÓÕÜ I S O A 1 - ÒÓÕÜ I S O A 0 - ÒÓÕÜ J I S B 3 - ÒÓÕÜ J I S B 2 - ÒÓÕÜPA A N S I C - t ú l m é r e t A N S I D - t ú l m é r e t A N S I E - t ú l m é r e t A r c h A - t ú l m é r e t A r c h B - t ú l m é r e t A r c h C - t ú l m é r e t A r c h D - t ú l m é r e t A r c h E - t ú l m é r e t I S O A 4 - t ú l m é r e t I S O A 3 - t ú l m é r e t I S O A 2 - t ú l m é r e t I S O A 1 - t ú l m é r e t I S O A 0 - t ú l m é r e t J I S B 3 - t ú l m é r e t J I S B 2 - t ú l m é r e t PA A N S I C - a l l u n g a t o A N S I D - a l l u n g a t o A N S I E - a l l u n g a t o A r c h A - a l l u n g a t o A r c h B - a l l u n g a t o A r c h C - a l l u n g a t o A r c h D - a l l u n g a t o A r c h E - a l l u n g a t o I S O A 4 - a l l u n g a t o I S O A 3 - a l l u n g a t o I S O A 2 - a l l u n g a t o I S O A 1 - a l l u n g a t o I S O A 0 - a l l u n g a t o J I S B 3 - a l l u n g a t o J I S B 2 - a l l u n g a t o A N S I C - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A N S I D - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A N S I E - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A r c h A - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A r c h B - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A r c h C - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A r c h D - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A r c h E - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O A 4 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O A 3 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O A 2 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O A 1 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O A 0 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 J I S B 3 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 J I S B 2 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A N S I C - ¹Ò ³ A N S I D - ¹Ò ³ A N S I E - ¹Ò ³ A r c h A - ¹Ò ³ A r c h B - ¹Ò ³ A r c h C - ¹Ò ³ A r c h D - ¹Ò ³ A r c h E - ¹Ò ³ I S O A 4 - ¹Ò ³ I S O A 3 - ¹Ò ³ I S O A 2 - ¹Ò ³ I S O A 1 - ¹Ò ³ I S O A 0 - ¹Ò ³ J I S B 3 - ¹Ò ³ J I S B 2 - ¹Ò ³PA A N S I C - b u i t e n m o d e l A N S I D - b u i t e n m o d e l A N S I E - b u i t e n m o d e l A r c h A - b u i t e n m o d e l A r c h B - b u i t e n m o d e l A r c h C - b u i t e n m o d e l A r c h D - b u i t e n m o d e l A r c h E - b u i t e n m o d e l I S O A 4 - b u i t e n m o d e l I S O A 3 - b u i t e n m o d e l I S O A 2 - b u i t e n m o d e l I S O A 1 - b u i t e n m o d e l I S O A 0 - b u i t e n m o d e l J I S B 3 - b u i t e n m o d e l J I S B 2 - b u i t e n m o d e l A N S I C - e k s t r a s t o r t A N S I D - e k s t r a s t o r t A N S I E - e k s t r a s t o r t A r c h A - e k s t r a s t o r t A r c h B - e k s t r a s t o r t A r c h C - e k s t r a s t o r t A r c h D - e k s t r a s t o r t A r c h E - e k s t r a s t o r t I S O A 4 - e k s t r a s t o r t I S O A 3 - e k s t r a s t o r t I S O A 2 - e k s t r a s t o r t I S O A 1 - e k s t r a s t o r t I S O A 0 - e k s t r a s t o r t J I S B 3 - e k s t r a s t o r t J I S B 2 - e k s t r a s t o r t PA A N S I C - n a d w y m i a r o w y A N S I D - n a d w y m i a r o w y A N S I E - n a d w y m i a r o w y A r c h A - n a d m i a r o w y A r c h B - n a d m i a r o w y A r c h C - n a d m i a r o w y A r c h D - n a d m i a r o w y A r c h E - n a d m i a r o w y I S O A 4 - n a d w y m i a r o w y I S O A 3 - n a d w y m i a r o w y I S O A 2 - n a d w y m i a r o w y I S O A 1 - n a d w y m i a r o w y I S O A 0 - n a d w y m i a r o w y J I S B 3 - n a d w y m i a r o w y J I S B 2 - n a d w y m i a r o w y PA A N S I C - e x t r a g r a n d e A N S I D - e x t r a g r a n d e A N S I E - e x t r a g r a n d e A r c h A - e x t r a g r a n d e A r c h B - e x t r a g r a n d e A r c h C - e x t r a g r a n d e A r c h D - e x t r a g r a n d e A r c h E - e x t r a g r a n d e I S O A 4 - e x t r a g r a n d e I S O A 3 - e x t r a g r a n d e I S O A 2 - e x t r a g r a n d e I S O A 1 - e x t r a g r a n d e I S O A 0 - e x t r a g r a n d e J I S B 3 - e x t r a g r a n d e J I S B 2 - e x t r a g r a n d e A N S I C - s u p r a d i m e n s i o n a t A N S I D - s u p r a d i m e n s i o n a t A N S I E - s u p r a d i m e n s i o n a t A r h A - s u p r a d i m e n s i o n a t A r h B - s u p r a d i m e n s i o n a t A r h C - s u p r a d i m e n s i o n a t A r h D - s u p r a d i m e n s i o n a t A r h E - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O A 4 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O A 3 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O A 2 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O A 1 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O A 0 - s u p r a d i m e n s i o n a t J I S B 3 - s u p r a d i m e n s i o n a t J I S B 2 - s u p r a d i m e n s i o n a t A N S I C - <0:A8<C< A N S I D - <0:A8<C< A N S I E - <0:A8<C< A r c h A - <0:A8<C< A r c h B - <0:A8<C< A r c h C - <0:A8<C< A r c h D - <0:A8<C< A r c h E - <0:A8<C< I S O A 4 - <0:A8<C< I S O A 3 - <0:A8<C< I S O A 2 - <0:A8<C< I S O A 1 - <0:A8<C< I S O A 0 - <0:A8<C< J I S B 3 - <0:A8<C< J I S B 2 - <0:A8<C<PA A N S I C - p r e v e l i k o A N S I D - p r e v e l i k o A N S I E - p r e v e l i k o A r c h A - p r e v e l i k o A r c h B - p r e v e l i k o A r c h C - p r e v e l i k o A r c h D - p r e v e l i k o A r c h E - p r e v e l i k o I S O A 4 - p r e v e l i k o I S O A 3 - p r e v e l i k o I S O A 2 - p r e v e l i k o I S O A 1 - p r e v e l i k o I S O A 0 - p r e v e l i k o J I S B 3 - p r e v e l i k o J I S B 2 - p r e v e l i k o A N S I C - n a d m e r n á v e >k o s e A N S I D - n a d m e r n á v e >k o s e A N S I E - n a d m e r n á v e >k o s e O b l ú k A - n a d m e r n á v e >k o s e O b l ú k B - n a d m e r n á v e >k o s e O b l ú k C - n a d m e r n á v e >k o s e O b l ú k D - n a d m e r n á v e >k o s e O b l ú k E - n a d m e r n á v e >k o s e I S O A 4 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O A 3 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O A 2 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O A 1 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O A 0 - n a d m e r n á v e >k o s e J I S B 3 - n a d m e r n á v e >k o s e J I S B 2 - n a d m e r n á v e >k o s e A N S I C - e x t r a s t o r A N S I D - e x t r a s t o r A N S I E - e x t r a s t o r A r c h A - e x t r a s t o r A r c h B - e x t r a s t o r A r c h C - e x t r a s t o r A r c h D - e x t r a s t o r A r c h E - e x t r a s t o r I S O A 4 - e x t r a s t o r I S O A 3 - e x t r a s t o r I S O A 2 - e x t r a s t o r I S O A 1 - e x t r a s t o r I S O A 0 - e x t r a s t o r J I S B 3 - e x t r a s t o r J I S B 2 - e x t r a s t o r PA A N S I C - @424 A N S I D - @424 A N S I E - @424 A r c h A - @424 A r c h B - @424 A r c h C - @424 A r c h D - @424 A r c h E - @424 I S O A 4 - @424 I S O A 3 - @424 I S O A 2 - @424 I S O A 1 - @424 I S O A 0 - @424 J I S B 3 - @424 J I S B 2 - @424PA A N S I C - ç o k b ü y ü k A N S I D - ç o k b ü y ü k A N S I E - ç o k b ü y ü k A r c h A - b ü y ü k A r c h B - b ü y ü k A r c h C - b ü y ü k A r c h D - b ü y ü k A r c h E - b ü y ü k I S O A 4 - ç o k b ü y ü k I S O A 3 - ç o k b ü y ü k I S O A 2 - ç o k b ü y ü k I S O A 1 - ç o k b ü y ü k I S O A 0 - ç o k b ü y ü k J I S B 3 - ç o k b ü y ü k J I S B 2 - ç o k b ü y ü k A N S I C - l e w a t u k u r a n A N S I D - l e w a t u k u r a n A N S I E - l e w a t u k u r a n A r c h A - l e w a t u k u r a n A r c h B - l e w a t u k u r a n A r c h C - l e w a t u k u r a n A r c h D - l e w a t u k u r a n A r c h E - l e w a t u k u r a n I S O A 4 - l e w a t u k u r a n I S O A 3 - l e w a t u k u r a n I S O A 2 - l e w a t u k u r a n I S O A 1 - l e w a t u k u r a n I S O A 0 - l e w a t u k u r a n J I S B 3 - l e w a t u k u r a n J I S B 2 - l e w a t u k u r a n PA A N S I C - <0:A8<C< A N S I D - <0:A8<C< A N S I - <0:A8<C< A r c h A - <0:A8<C< A r c h - <0:A8<C< A r c h ! - <0:A8<C< A r c h D - <0:A8<C< A r c h - <0:A8<C< I S O A 4 - <0:A8<C< I S O A 3 - <0:A8<C< I S O A 2 - <0:A8<C< I S O A 1 - <0:A8<C< I S O A 0 - <0:A8<C< J I S B 3 - <0:A8<C< J I S B 2 - <0:A8<C<PA A N S I C - p r e v e l i k o A N S I D - p r e v e l i k o A N S I E - p r e v e l i k o A r c h A - p r e v e l i k o A r c h B - p r e v e l i k o A r c h C - p r e v e l i k o A r c h D - p r e v e l i k o A r c h E - p r e v e l i k o I S O A 4 - p r e v e l i k o I S O A 3 - p r e v e l i k o I S O A 2 - p r e v e l i k o I S O A 1 - p r e v e l i k o I S O A 0 - p r e v e l i k o J I S B 3 - p r e v e l i k o J I S B 2 - p r e v e l i k o A N S I C - ü l e m õ õ t A N S I D - ü l e m õ õ t A N S I E - ü l e m õ õ t A k a a r - ü l e m õ õ t B k a a r - ü l e m õ õ t C k a a r - ü l e m õ õ t D k a a r - ü l e m õ õ t E k a a r - ü l e m õ õ t I S O A 4 - ü l e m õ õ t I S O A 3 - ü l e m õ õ t I S O A 2 - ü l e m õ õ t I S O A 1 - ü l e m õ õ t I S O A 0 - ü l e m õ õ t J I S B 3 - ü l e m õ õ t J I S B 2 - ü l e m õ õ t ! A N S I C - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! A N S I D - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! A N S I E - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! A r c h A - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! A r c h B - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! A r c h C - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! A r c h D - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! A r c h E - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! I S O A 4 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! I S O A 3 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! I S O A 2 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! I S O A 1 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! I S O A 0 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! J I S B 3 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! J I S B 2 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u PA A N S I C - d i d e s n i s A N S I D - d i d e s n i s A N S I E - d i d e s n i s A r c h A - d i d e s n i s A r c h B - d i d e s n i s A r c h C - d i d e s n i s A r c h D - d i d e s n i s A r c h E - d i d e s n i s I S O A 4 - d i d e s n i s I S O A 3 - d i d e s n i s I S O A 2 - d i d e s n i s I S O A 1 - d i d e s n i s I S O A 0 - d i d e s n i s J I S B 3 - d i d e s n i s J I S B 2 - d i d e s n i s PA A N S I C - q u a k h ô A N S I D - q u a k h ô A N S I E - q u a k h ô A r c h A - q u a k h ô A r c h B - q u a k h ô A r c h C - q u a k h ô A r c h D - q u a k h ô A r c h E - q u a k h ô I S O A 4 - q u a k h ô I S O A 3 - q u a k h ô I S O A 2 - q u a k h ô I S O A 1 - q u a k h ô I S O A 0 - q u a k h ô J I S B 3 - q u a k h ô J I S B 2 - q u a k h ô A N S I C - 0AK@<0 é;H5<4V A N S I D - 0AK@<0 é;H5<4V A N S I - 0AK@<0 é;H5<4V A r c h A - 0AK@<0 é;H5<4V A r c h - 0AK@<0 é;H5<4V A r c h C - 0AK@<0 é;H5<4V A r c h D - 0AK@<0 é;H5<4V A r c h - 0AK@<0 é;H5<4V I S O A 4 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O A 3 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O A 2 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O A 1 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O A 0 - 0AK@<0 é;H5<4V J I S B 3 - 0AK@<0 é;H5<4V J I S B 2 - 0AK@<0 é;H5<4VPA A N S I C - ??'Y:\ø[ A N S I D - ??'Y:\ø[ A N S I E - ??'Y:\ø[ A r c h A - ??'Y:\ø[ A r c h B - ??'Y:\ø[ A r c h C - ??'Y:\ø[ A r c h D - ??'Y:\ø[ A r c h E - ??'Y:\ø[ I S O A 4 - ??'Y:\ø[ I S O A 3 - ??'Y:\ø[ I S O A 2 - ??'Y:\ø[ I S O A 1 - ??'Y:\ø[ I S O A 0 - ??'Y:\ø[ J I S B 3 - ??'Y:\ø[ J I S B 2 - ??'Y:\ø[PA A N S I C - o v e r s i z e A N S I D - o v e r s i z e A N S I E - o v e r s i z e A r c h A - o v e r s i z e A r c h B - o v e r s i z e A r c h C - o v e r s i z e A r c h D - o v e r s i z e A r c h E - o v e r s i z e I S O A 4 - o v e r s i z e I S O A 3 - o v e r s i z e I S O A 2 - o v e r s i z e I S O A 1 - o v e r s i z e I S O A 0 - o v e r s i z e J I S B 3 - o v e r s i z e J I S B 2 - o v e r s i z e PA A N S I C - e x t r a g r a n d e A N S I D - e x t r a g r a n d e A N S I E - e x t r a g r a n d e A r c h A - e x t r a g r a n d e A r c h B - e x t r a g r a n d e A r c h C - e x t r a g r a n d e A r c h D - e x t r a g r a n d e A r c h E - e x t r a g r a n d e I S O A 4 - e x t r a g r a n d e I S O A 3 - e x t r a g r a n d e I S O A 2 - e x t r a g r a n d e I S O A 1 - e x t r a g r a n d e I S O A 0 - e x t r a g r a n d e J I S B 3 - e x t r a g r a n d e J I S B 2 - e x t r a g r a n d e J I S B 1 - -,E #C(1 J I S B 0 - -,E #C(1 A N S I B ( T a b l o i d ) - -,E #C(1 A N S I A ( L e t t e r ) - -,E #C(1 PA J I S B 1 - ?>- 3>;O< @07<5@ J I S B 0 - ?>- 3>;O< @07<5@" A N S I B ( T a b l o i d ) - ?>- 3>;O< @07<5@! A N S I A ( L e t t e r ) - ?>- 3>;O< @07<5@ PA J I S B 1 : g r a n f o r m a t J I S B 0 : g r a n f o r m a t A N S I B ( T a b l o i d e ) : g r a n f o r m a t A N S I A ( C a r t a ) : g r a n f o r m a t PA J I S B 1 - yr'Y:\ø[ J I S B 0 - yr'Y:\ø[ A N S I B ( \1X) - yr'Y:\ø[ A N S I A ( L e t t e r ) - yr'Y:\ø[ J I S B 1 - r o z m r n ý J I S B 0 - r o z m r n ý A N S I B ( T a b l o i d ) - r o z m r n ý A N S I A ( L e t t e r ) - r o z m r n ý PA J I S B 1 - o v e r s t ø r r e l s e J I S B 0 - o v e r s t ø r r e l s e A N S I B ( T a b l o i d ) - o v e r s t ø r r . A N S I A ( L e t t e r ) - o v e r s t ø r r e l s e J I S B 1 - Ü b e r g r ö ß e J I S B 0 - Ü b e r g r ö ß e A N S I B ( T a b l o i d ) - Ü b e r g r ö ß e A N S I A ( L e t t e r ) - Ü b e r g r ö ß e PA J I S B 1 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â J I S B 0 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A N S I B ( T a b l o i d ) - ¼µ³. ¼³µ¸¿Â A N S I A ( L e t t e r ) - ¼µ³. ¼³µ¸¿Â PA J I S B 1 - o v e r s i z e J I S B 0 - o v e r s i z e A N S I B ( T a b l o i d ) - o v e r s i z e A N S I A ( L e t t e r ) - o v e r s i z e PA J I S B 1 - y l i k o k o J I S B 0 - y l i k o k o A N S I B ( T a b l o i d ) - y l i k o k o A N S I A ( L e t t e r ) - y l i k o k o PA J I S B 1 - f o r m a t s u p é r i e u r J I S B 0 - f o r m a t s u p é r i e u r A N S I B ( T a b l o ï d ) - f o r m a t s u p . A N S I A ( L e t t r e ) - f o r m a t s u p . PA J I S B 1 - ÒÓÕÜ J I S B 0 - ÒÓÕÜ A N S I B ( T a b l o i d ) - ÒÓÕÜ A N S I A ( L e t t e r ) - ÒÓÕÜ PA J I S B 1 - t ú l m é r e t J I S B 0 - t ú l m é r e t A N S I B ( T a b l o i d ) - t ú l m é r e t A N S I A ( L e t t e r ) - t ú l m é r e t PA J I S B 1 - a l l u n g a t o J I S B 0 - a l l u n g a t o A N S I B ( T a b l o i d ) - a l l u n g a t o A N S I A ( L e t t e r a ) - a l l u n g a t o J I S B 1 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 J I S B 0 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A N S I B ¿0Ö0í0¤0É0- ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A N S I A ( ì0¿0ü0) - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 J I S B 1 - ¹Ò ³ J I S B 0 - ¹Ò ³ A N S I B ( Àо\¸tÇÜ´) - ¹Ò ³ A N S I A ( ¸0Ñ) - ¹Ò ³ PA J I S B 1 - b u i t e n m o d e l J I S B 0 - b u i t e n m o d e l A N S I B ( T a b l o i d ) - b u i t e n m o d e l A N S I A ( L e t t e r ) - b u i t e n m o d e l PA J I S B 1 - e k s t r a s t o r t J I S B 0 - e k s t r a s t o r t A N S I B ( T a b l o i d ) - e k s t r a s t o r t A N S I A ( L e t t e r ) - e k s t r a s t o r t PA J I S B 1 - n a d w y m i a r o w y J I S B 0 - n a d w y m i a r o w y A N S I B ( T a b l o i d ) - n a d w y m i a r o w y A N S I A ( L e t t e r ) - n a d w y m i a r o w y PA J I S B 1 - e x t r a g r a n d e J I S B 0 - e x t r a g r a n d e A N S I B ( T a b l . ) - e x t r a g r a n d e A N S I A ( C a r t a ) - e x t r a g r a n d e J I S B 1 - s u p r a d i m e n s i o n a t J I S B 0 - s u p r a d i m e n s i o n a t # A N S I B ( T a b l o i d ) - s u p r a d i m e n s i o n a t % A N S I A ( S c r i s o a r e ) - s u p r a d i m e n s i o n a t J I S B 1 - <0:A8<C< J I S B 0 - <0:A8<C< A N S I B ( "01;>84) - <0:A8<C< A N S I A ( L e t t e r ) - <0:A8<C< PA J I S B 1 - p r e v e l i k o J I S B 0 - p r e v e l i k o A N S I B ( T a b l o i d ) - p r e v e l i k o A N S I A ( L e t t e r ) - p r e v e l i k o PA J I S B 1 - n a d m e r n á v e >k o s e J I S B 0 - n a d m e r n á v e >k o s e A N S I B ( T a b l o i d ) - n a d m . v e >k . A N S I A ( L e t t e r ) - n a d m . v e >k o s e J I S B 1 - e x t r a s t o r J I S B 0 - e x t r a s t o r A N S I B ( T a b l o i d ) - e x t r a s t o r A N S I A ( L e t t e r ) - e x t r a s t o r PA J I S B 1 - @424 J I S B 0 - @424 A N S I B ( T a b l o i d ) - @424 A N S I A ( L e t t e r ) - @424 PA J I S B 1 - ç o k b ü y ü k J I S B 0 - ç o k b ü y ü k A N S I B ( T a b l o i d ) - ç o k b ü y ü k A N S I A ( L e t t e r ) - ç o k b ü y ü k PA J I S B 1 - l e w a t u k u r a n J I S B 0 - l e w a t u k u r a n A N S I B ( T a b l o i d ) - l e w a t u k u r a n A N S I A ( L e t t e r ) - l e w a t u k u r a n PA J I S B 1 - <0:A8<C< J I S B 0 - <0:A8<C< A N S I B ( T a b l o i d ) - <0:A8<C< A N S I A ( L e t t e r ) - <0:A8<C< PA J I S B 1 - p r e v e l i k o J I S B 0 - p r e v e l i k o A N S I B ( t a b l o i d ) - p r e v e l i k o A N S I A ( L e t t e r ) - p r e v e l i k o PA J I S B 1 - ü l e m õ õ t J I S B 0 - ü l e m õ õ t A N S I B ( t a b l o i d ) - ü l e m õ õ t A N S I A ( k i r i ) - ü l e m õ õ t PA! J I S B 1 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u ! J I S B 0 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u + A N S I B ( T a b l o i d ) - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u + A N S I A ( T a b l o i d ) - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u J I S B 1 - d i d e s n i s J I S B 0 - d i d e s n i s A N S I B ( l a i k r a at i s ) - d i d e s n i s A N S I A ( " L e t t e r " ) - d i d e s n i s J I S B 1 - q u a k h ô J I S B 0 - q u a k h ô A N S I B ( K h ô n h o ) - q u a k h ô A N S I A ( T h °) - q u a k h ô J I S B 1 - 0AK@<0 é;H5<4V J I S B 0 - 0AK@<0 é;H5<4V! A N S I B ( T a b l o i d ) - 0AK@<0 é;H5<4V A N S I ( %0B) - 0AK@<0 é;H5<4V J I S B 1 - ??'Y:\ø[ J I S B 0 - ??'Y:\ø[ A N S I B ÿ\¥b ÿ- ??'Y:\ø[ A N S I A ( L e t t e r ) - ??'Y:\ø[ J I S B 1 - o v e r s i z e J I S B 0 - o v e r s i z e A N S I B ( T a b l o i d ) - o v e r s i z e A N S I A ( L e t t e r ) - o v e r s i z e PA J I S B 1 - e x t r a g r a n d e J I S B 0 - e x t r a g r a n d e A N S I B ( T a b l o i d e ) - e x t r a g r a n d e A N S I A ( C a r t a ) - e x t r a g r a n d e PA % © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 D41C) H e w l e t t - P a c k a r d C o . 5H1) E9CH3) H P P J L E n c o d i n g 5H1 k #/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 2 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#9DI. '6:7 9DI 'D21 'F*B'D #H *-/J/ DE*'(9) 'D7('9). M 'D(/! ('DH1B) 'D9DHJ) D12E) 'DH1B 'DE*,G) DD#3AD #/.D H1B) (H1B) AJ 'D/1, 1 . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . 3;540;=> 87>1@065=85 H P P J L H8D@>20=5 7>1@065=8O { >AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 2 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =03>@5. 0B8A=5B5 1CB>= G o 8;8 S e l e c t , 70 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B>. y 0B> 70?>G=5B5 A 3>@=8O ;8AB >B B>?G5B> AJA AB@0=0B0 70 ?5G0B =04>;C, 2:0@209B5 E0@B8OB0 ?> 548= ;8AB 2A5:8 ?JB 2 B020 1 . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . I m a t g e d e m i r a l l H P P J L E n c o d i n g I m a t g e s ? I n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a 2 a m b l a c a r a i m p r e s a c a p a m u n t . P r e m e u e l b o t ó E n d a v a n t o S e l e c c i o n a p e r c o n t i n u a r l a i m p r e s s i ó . g C o m e n ç a n t p e l f u l l s u p e r i o r d e l a p i l a d e f u l l s c a r a a v a l l , i n s e r i u e l s f u l l s d ' u n e n u n a l a s a f a t a 1 . PA ? 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . á?ÏP H P P J L E n c o d i n g q_ÏP & \}?uÒceQ 2 _?}#S ÿNRpSb?T N0 c N 0RpS 0b 0x?Çd 0 c?åN|~?~RpS0 ?_RpSb?T N?v}?u?v,{ N???ËY ÿ N!kÒceQ N5_}5_0R 1 _?}#S0PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . Z r c a d l o v ý o b r a z H P P J L E n c o d i n g O b r á z k y } S t o h p a p í r u v l o ~t e d o z á s o b n í k u 2 p o t i at n o u s t r a n o u n a h o r u . C h c e t e - l i p o k r a o v a t v t i s k u , s t i s k n t e t l a í t k o G o n e b o Z v o l i t . c P o í n a j e h o r n í m l i s t e m v e s t o h u l í c e m d o l o p o s t u p n v k l á d e j t e p a p í r p o j e d n o m l i s t u d o Z á s o b n í k u 1 . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . S p e j l v e n d b i l l e d e H P P J L E n c o d i n g B i l l e d e r w I l æ g p a p i r s t a k k e n i b a k k e 2 m e d d e n u d s k r e v n e s i d e o p a d . T r y k p å k n a p p e n S t a r t e l l e r V æ l g f o r a t f o r t s æ t t e u d s k r i v n i n g . a S æ t e t a r k p a p i r a d g a n g e n i B a k k e 1 b e g y n d e n d e m e d d e t ø v e r s t e a r k i s t a k k e n m e d f o r s i d e n n e d a d . PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . S p i e g e l v e r k e h r t H P P J L E n c o d i n g B i l d e r ? L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r b e d r u c k t e n S e i t e n a c h o b e n i n F a c h 2 e i n . D r ü c k e n S i e " S t a r t " b z w . " A u s w ä h l e n " , u m d e n D r u c k v o r g a n g f o r t z u s e t z e n . } B e g i n n e n S i e m i t d e m o b e r s t e n B l a t t d e s P a p i e r s t a p e l s ( D r u c k s e i t e u n t e n ) , u n d l e g e n S i e d a s P a p i e r B l a t t f ü r B l a t t i n F a c h 1 . 5 ½µÅ¼±Ä¹º¬ ´¹º±¹Î¼±Ä± © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . K ±Ä¿ÀÄÁ¹º® µ¹ºÌ½± H P P J L E n c o d i n g ?¹ºÌ½µÂ ¨ ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ´¯Ãº¿ 2 ¼µ Ä·½ µºÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÃÄÁ±¼¼½· ÀÁ¿Â ı µÀ¬½É. ±Ä®Ãĵ Ä¿ º¿Å¼À¯ ?µÄ¬²±Ã· ® Ä¿ º¿Å¼À¯ ?À¹»¿³®, ³¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷. ? ?Áǯ¶¿½Ä±Â ±ÀÌ Ä¿ µÀ¬½É ÆÍ»»¿ Ä·Â ÃÄ¿¯²±Â ¼µ Ä·½ µºÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ, Ä¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä¿ DZÁį ÃÄ¿ ?¯Ãº¿ 1 , ½± ÆÍ»»¿ Ä· Æ¿Á¬. © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . & M i r r o r I m a g e H P P J L E n c o d i n g & I m a g e s o I n s e r t t h e s t a c k o f p a p e r i n t o t r a y 2 w i t h p r i n t e d s i d e u p . P r e s s t h e G o o r S e l e c t b u t t o n t o c o n t i n u e p r i n t i n g . e S t a r t i n g w i t h t h e t o p s h e e t o f t h e f a c e d o w n s t a c k , i n s e r t t h e p a p e r o n e s h e e t a t a t i m e i n t o T r a y 1 . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . P e i l i k u v a H P P J L E n c o d i n g K u v a t q P a n e p a p e r i n i p p u l o k e r o o n 2 t u l o s t e t t u p u o l i y l ö s p ä i n . J a t k a t u l o s t u s t a p a i n a m a l l a J a t k a - t a i V a l i t s e - p a i n i k e t t a . b S y ö t ä p a p e r i t t u l o s t u s p u o l i a l a s - l o k e r o s t a y k s i t e l l e n l o k e r o o n 1 . A l o i t a p ä ä l l i m m ä i s e s t ä a r k i s t a . PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . I m a g e i n v e r s é e H P P J L E n c o d i n g I m a g e s ? I n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e b a c 2 , f a c e i m p r i m é e v e r s l e h a u t . A p p u y e z s u r l e b o u t o n d e r e p r i s e o u d e s é l e c t i o n p o u r p o u r s u i v r e l ' i m p r e s s i o n . t I n s é r e z l e p a p i e r e n c o m m e n ç a n t p a r l a p r e m i è r e f e u i l l e d e l ' e n v e r s d e l a p i l e , u n e f e u i l l e à l a f o i s d a n s l e b a c 1 . PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . êÞÕàê èÐÙ H P P J L E n c o d i n g êÞÕàÕê v Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 2 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞâÜÔ. Ü×ÙÓÕé ÔÔÓäáÔ, Ü×å âÜ ÔÜ×æß' Ñæâ' ÐÕ âÜ ÔÜ×æß ' Ñ×ÙèÔ' . _ ÔÛàá Ðê ÒÙÜÙÕàÕê ÔàÙÙè, ÛÜ Ð×Ó ÑàäèÓ, ÜÞÒé 1 , Ô×Ü ÑÒÙÜÙÕß éÑèÐé âèÞê ÔÒÙÜÙÕàÕê ÔäÕàÙÝ ÛÜäÙ ÞØÔ. © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . T ü k ö r k é p H P P J L E n c o d i n g K é p e k ? H e l y e z z e b e a p a p í r k ö t e g e t a 2 . t á l c á b a , n y o m t a t o t t o l d a l l a l f e l f e l é . A n y o m t a t á s f o l y t a t á s á h o z n y o m j a m e g a z I n d í t á s v a g y a K i v á l a s z t á s g o m b o t . q A n y o m t a t a n d ó o l d a l l a l l e f e l é f o r d í t o t t p a p í r k ö t e g l a p j a i t a z e l s Qv e l k e z d v e e g y e n k é n t h e l y e z z e b e a z 1 . t á l c á r a . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . I m m a g i n e s p e c u l a r e H P P J L E n c o d i n g I m m a g i n i ? I n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 2 c o n i l l a t o s t a m p a t o r i v o l t o v e r s o l ' a l t o . P e r c o n t i n u a r e l a s t a m p a , p r e m e r e i l p u l s a n t e V a i o S e l e z i o n a . { D a l l a r i s m a d i f o g l i r i v o l t i v e r s o i l b a s s o , i n s e r i r e u n f o g l i o a l l a v o l t a n e l v a s s o i o 1 p a r t e n d o d a l p r i m o f o g l i o i n a l t o . PA ! ( c ) 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . æ]óSÍSâ? H P P J L E n c o d i n g ¤0á0ü0¸0 C pS7Rn0n0b??0 Nk0W0f00(u}n0_g?0È0ì0¤0 2 k0»0Ã0È0W0~0Y00pS7R?0?}L?Y0?0k0o00[ G o ] ~0_0o0 [ x??b] Ü0¿0ó0?0¼bW0f0O0`0U0D00+ NTM0k0Í?j0c0_0(u}n0_gn0 Nju NK0?0?k00È0ì0¤0 1 k0(u}?0 1 ?gZ0d0?ceQW0~0Y00 ? 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . ?È°Æ ³mÎ tÇø»ÀÉ H P P J L E n c o d i n g tÇø»ÀÉ ; xÇÄÁtºDÇ Ç\¸ XÕìÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ ©ÆÀÉhÕ 2 ÐÅ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. ÄÉ?Õ ¶?² ÁÝÐ ?¼¼ÒDÇ ²ì· xÇÄÁ|¹ Ĭ?ÁXÕíÂÜÂ$Æ. / xÇÄÁtºtÇ DÅ?·\¸ ¬?¬ XÕìÅ ©ÆÀÉ T³ø» è¹ ÇÐÅ Á?½0Ñ \Õ ¥Ç)Å ©ÆÀÉhÕ 1 ÐÅ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . B e e l d s p i e g e l e n H P P J L E n c o d i n g A f b e e l d i n g e n ? P l a a t s d e s t a p e l p a p i e r i n l a d e 2 m e t d e b e d r u k t e z i j d e n a a r b o v e n . D r u k o p d e k n o p S t a r t o f S e l e c t e r e n o m v e r d e r t e g a a n m e t a f d r u k k e n . e P l a a t s d e v e l l e n p a p i e r e e n v o o r e e n i n l a d e 1 . B e g i n m e t h e t b o v e n s t e v e l m e t d e a f d r u k z i j d e o m l a a g . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . S p e i l v e n d t b i l d e H P P J L E n c o d i n g B i l d e r s L e g g p a p i r b u n k e n i s k u f f 2 m e d d e n t r y k t e s i d e n o p p . T r y k k p å S t a r t - e l l e r V e l g - k n a p p e n f o r å f o r t s e t t e u t s k r i f t e n . m L e g g a r k e n e e t t o g e t t i s k u f f 1 , o g b e g y n n m e d d e t ø v e r s t e a r k e t i b u n k e n s o m l i g g e r m e d u t s k r i f t s s i d e n n e d . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . O d b i c i e l u s t r z a n e H P P J L E n c o d i n g O b r a z y ? W Bó | s t o s p a p i e r u d o p o d a j n i k a 2 , s t r o n z a d r u k o w a n s k i e r o w a n d o g ó r y . A b y k o n t y n u o w a d r u k o w a n i e , n a c i [n i j p r z y c i s k S t a r t l u b W y b ó r . s Z a c z y n a j c o d g ó r n e g o a r k u s z a z e s t o s u o b r ó c o n e g o w y d r u k i e m w d ó B, w k Ba d a j p a p i e r p o j e d n y m a r k u s z u d o p o d a j n i k a 1 . PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . I m a g e m e s p e l h a d a H P P J L E n c o d i n g I m a g e n s ? I n s i r a a p i l h a d e p a p e l n a b a n d e j a 2 c o m o l a d o a s e r i m p r e s s o v i r a d o p a r a c i m a . P r e s s i o n e o b o t ã o I r o u S e l e c i o n a r p a r a c o n t i n u a r a i m p r e s s ã o . o A o i n i c i a r c o m a f o l h a s u p e r i o r d a p i l h a c o m a f a c e p a r a b a i x o , i n s i r a u m a f o l h a d e p a p e l p o r v e z n a B a n d e j a 1 . PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . I m a g i n e î n o g l i n d H P P J L E n c o d i n g I m a g i n i ? I n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n t a v a 2 c u f a ca i m p r i m a t î n s u s . A p s a ci b u t o n u l S t a r t s a u S e l e c t a r e p e n t r u a c o n t i n u a i m p r i m a r e a . s Î n c e p â n d c u c o a l a d i n p a r t e a d e s u s a t o p u l u i c u f a ca î n j o s , i n t r o d u c e ci c â t e o c o a l d e h â r t i e p e r â n d î n t a v a 1 . PA 7 © H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . , 1 9 9 6 - 2 0 1 4 . 5@:0;L=>5 >B@065=85 H P P J L E n c o d i n g 7>1@065=8O v AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 2 >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 225@E. ;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 :;028HC ?CA:0 8;8 2K1>@0. 0G8=0O A 25@E=53> ;8AB0 AB>?:8, ;8ABK 2 :>B>@>9 ;560B >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 2=87, 2AB02;O9B5 1C<03C ?> >4=><C ;8ABC 2 ;>B>: 1 . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . Z r c a l n i o d r a z H P P J L E n c o d i n g S l i k e l U m e t n i t e s n o p p a p i r a u l a d i c u 2 i s p i s a n o m s t r a n o m p r e m a g o r e . Z a n a s t a v a k i s p i s a p r i t i s n i t e I d i i l i O d a b e r i . i P o e v ai o d n a j g o r n j e g l i s t a n a s n o p u o k r e n u t o m l i c e m p r e m a d o l j e , u m e i t e j e d a n p o j e d a n l i s t u l a d i c u 1 . PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . Z r k a d l o v ý o b r a z H P P J L E n c o d i n g O b r á z k y ? S t o h p a p i e r o v v l o ~t e d o z á s o b n í k a . 2 t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m n a h o r . P o k r a u j t e v t l a i s t l a e n í m t l a i d l a V y k o n a e a l e b o V y b r a e. i Z a a t í m s v r c h n ý m h á r k o m s t o h u p a p i e r a l í c n o u s t r a n o u n a d o l , v l o ~t e h á r k y p o j e d n o m d o z á s o b n í k a í s l o 1 . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . S p e g e l v ä n d b i l d H P P J L E n c o d i n g B i l d e r o L ä g g b u n t e n i f a c k 2 m e d u t s k r i f t s s i d a n u p p å t . T r y c k p å k n a p p e n K ö r e l l e r V ä l j n ä r d u v i l l f o r t s ä t t a s k r i v a u t . b B ö r j a m e d d e t ö v e r s t a a r k e t i b u n t e n m e d f r a m s i d a n r i k t a d n e d å t . M a t a i n e t t a r k i t a g e t i f a c k 1 . 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . 2 %1I2 H P P J L E n c o d i n g 2 X C*H#02)%C2 2 B"+2"I25H 4! LA%I'6I 8H! 32 +#7- @%7- @ 7H- 4! L2H-Q @#4H!5H#02)A H*8--#02)5H'H3+I2% C*H#02)#1I%0+6HA HC2 1 PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . Y a n s 1t 1l m 1_ G ö r ü n t ü H P P J L E n c o d i n g R e s i m ? K a 1t y 1 1n 1n 1 y a z d 1r 1l a c a k t a r a f 1 ü s t e g e l e c e k _e k i l d e t e p s i 2 ' y e y e r l e _t i r i n . Y a z d 1r m a y a d e v a m e t m e k i ç i n G i t v e y a S e ç d ü m e s i n e b a s 1n . ? Y ü z ü a _a 1y a b a k a n y 1 1n 1n e n ü s t s a y f a s 1n d a n b a _l a y a r a k , h e r d e f a s 1n d a b i r s a y f a o l a c a k _e k i l d e k a 1t l a r 1 T e p s i 1 ' e y e r l e _t i r i n . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . C i t r a C e r & m i n H P P J L E n c o d i n g C & i t r a ? M a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e b a k i 2 d e n g a n s i s i y a n g d i c e t a k m e n g h a d a p k e a t a s . T e k a n t o m b o l G o a t a u S e l e c t u n t u k m e l a n j u t k a n p e n c e t a k a n . g M u l a i d e n g a n l e m b a r t e r a t a s d a r i t u m p u k a n y a n g h a d a p k e b a w a h , m a s u k k a n k e r t a s s a t u p e r s a t u k e B a k i 1 . 5 © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . 75@:0;L=5 7>1@065==O H P P J L E n c o d i n g >1@065==O w AB02B5 AB>A ?0?5@C C ;>B>: 2 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8. )>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C " ?5@54" 01> " 81@0B8" . x >G8=0NG8 7 25@E=L>3> 0@:CH0 AB>AC, @>7<VI5=>3> 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C, 2AB02;O9B5 ?0?V@ ?> >4=><C 0@:CHC 2 ;>B>: 1 . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . Z r c a l n a s l i k a H P P J L E n c o d i n g S l i k e ? V s t a v i t e s v e ~e n j p a p i r j a v p l a d e n j 2 z n a t i s n j e n o s t r a n j o n a v z g o r . P r i t i s n i t e g u m b P o j d i a l i I z b e r i , d a n a d a l j u j e t e s t i s k a n j e m . O I z s v e ~n j a z l i c e m n a v z d o l v s t a v l j a j t e l i s t p o l i s t v p l a d e n j 1 z v r h a n a v z d o l . PA A © A u t o r i õ i g u s 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d D e v e l o p m e n t C o m p a n y , L . P . P e e g e l k u j u t i s H P P J L k r ü p t i m i n e K u j u t i s e d d S i s e s t a g e p a b e r i p a k k 2 . s a l v e , p r i n d i p o o l ü l e s . V a j u t a g e p r i n t i m i s e j ä t k a m i s e k s M i n e v õ i V a l i n u p p u . c A l a t e s p r i n d i t u d p o o l e g a a l a s p i d i s e p a b e r i p a k i ü l e m i s e s t l e h e s t , s i s e s t a g e p a b e r ü h e k a u p a 1 . s a l v e . PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . S p o g u <a t t l s H P P J L E n c o d i n g A t t l i { I e v i e t o j i e t p a p +r u k a u d z +t i 2 . t e k n a r a p d r u k t o p u s i u z a u g au . N o s p i e d i e t A i z i e t ! v a i A t l a s +t p o g u , l a i t u r p i n t u d r u k t . [ S k o t a r l e j u p v r s t s k a u d z +t e s a u g aj o l a p u , i e v i e t o j i e t p a p +r u p a v i e n a i l a p a i 1 . t e k n . ! © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 " H e w l e t t - P a c k a r d C o . " V e i d r . a t v a i z d a s H P P J L E n c o d i n g V a i z d a i m .d k i t e p o p . r i e t u v / 2 d k l i as p . p u s e / v i r as. P a s p a u s k i t e m y g t u k V y k d y t i a r b a P a s i r i n k t i i r t s k i t e s p . ^ P r a d d a m i n u o v i r au t i n i o l a p o r i e t u v j e i as p . p u s e ~e m y n , d k i t e p o v i e n p o p . l a p / 1 d k l . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . H i n h P h a n c h i ê u ( & M ) H P P J L E n c o d i n g H i n h ( & I ) n C h e n c h ô n g g i â y v a o k h a y 2 v ¡i m #t a i n h °¡n g l ê n . B â m n u t B t â u h o #c C h o #n ê t i ê p t u #c i n . [ B t â u v ¡i t ¡ t r ê n c u n g c u a c h ô n g m #t q u a y x u ô n g , c h o t ° n g t ¡ m ô #t v a o K h a y 1 . © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . & 9=0;K 59=5 H P P J L >4B0C 59=5;5& @ ? ?0?07 68=0?K= 10AK;?0= 60?K= ¯ABV35 ?0@0BK? 2 - =0C0=K£ VHV=5 A0;K£K7. 0AK? HK?0@C 02B><0BBK 60;?0A?0A0, èBC =5<5A5 "0£40C 10BK@<0AK= 10AK£K7. a "é<5= ?0@0?0= 68=0?BK£ 5£ ¯ABV=453V ?0@0?B0= 10AB0?, A>; <575BB5 ?0?074K 1 - =0C0=K£ VHV=5 A0;K£K7. ? 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . \?ÏPþVÏP H P P J L E n c o d i n g þVÏP " \¸~àSSbpSb? g NÒceQ¸~Òv 2 0 c N gbL? b ?éb c®? ÿç~í~SbpS0 ÎNb? g N¸~àS?v g Nb? Nu? _ËY ÿ\¸~ _ÒceQ¸~Øv 1 ÿÏk!k N _0PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . O d r a z u o g l e d a l u K o d i r a n j e H P P J L S l i k e ? U m e t n i t e s v e p a p i r e u L e ~i at e 2 , t a k o d a at a m p a n a s t r a n a b u d e o k r e n u t a n a g o r e . Z a n a s t a v a k at a m p a n j a , p r i t i s n i t e d u g m e I d i i l i I z a b e r i . [ P o e v ai o d g o r n j e g l i s t a o k r e n u t o g l i c e m n a d o l e , u m e t n i t e j e d a n p o j e d a n p a p i r u L e ~i at e 1 . PA © 1 9 9 6 - 2 0 1 4 H e w l e t t - P a c k a r d C o . I m a g e n r e f l e j a d a H P P J L E n c o d i n g I m á g e n e s ? I n s e r t e l a p i l a d e p a p e l e n l a b a n d e j a 2 c o n l a c a r a i m p r e s a h a c i a a r r i b a . P u l s e e l b o t ó n C o n t i n u a r o S e l e c c i o n a r p a r a c o n t i n u a r i m p r i m i e n d o . r I n s e r t e l a s h o j a s d e u n a e n u n a e n l a b a n d e j a 1 e m p e z a n d o p o r l a h o j a s u p e r i o r d e l a p i l a c o n e l p a p e l b o c a a b a j o . PA# /(H3 H'-/ (2'HJ) ( (-/ #B5I 1 5 H1B)) y DF J5(- -,E 'DH1B 'DE.55 'D0J BE* (*.5J5G E*'-K' DD*-/J/ -*I *.1, EF 'D%9/'/ *A6JD'* 'D7('9)/ .5'&5 +E */.D 9DJG E1) #.1I. 31J9) ( E3H/)) 9'/J) ( FG'&J)) 'D#A6D ( E-3F)) A'*- H1B (-,E S u p e r B *:JJ1 4 8 0 EJ,'('J*PA& 4=> J3;>2> ?>4H820=5 ( 0:A. 1 5 ;8AB0) ¥ 07<5@JB =0 E0@B8OB0 ?> 871>@, :>9B> B>:CI> AB5 7040;8, =O<0 40 5 =0 @07?>;>65=85 70 871>@ 4>:0B> =5 87;575B5 8 2;575B5 ?>2B>@=> 2 @54?>G8B0=8O 70 ?5G0B / !2>9AB20. J@7 ( G5@=>20) >@<0;5= ( ?>A;545=) 09- 4>1J@ ( ?>4>1@5=) !25B;0 S u p e r B !<O=0 4 8 0 M B " U n a g r a p a e n a n g l e ( m à x . 1 5 f u l l s ) ? L a m i d a d e p a p e r p e r s o n a l i t z a d a q u e a c a b e u d e d e f i n i r n o e s p o d r à s e l e c c i o n a r f i n s q u e e s s u r t i i e s t o r n i a e n t r a r a P r e f e r è n c i e s d ' i m p r e s s i ó / P r o p i e t a t s . R à p i d ( e s b o r r a n y ) N o r m a l ( d e f i n i t i u ) M i l l o r a t C l a r S u p e r B C a n v i a 4 8 0 M B ?eÒ?Ý??®U?gØ?øfÝ? ( gY 1 5 5_}) ) (W¨`P}_g&NÍ?°e2?eQ 0RpS?U}Y-??[/ gQ¹[ 0KNMR ÿ¨`[R?[©?vê??}5_:\ø[!qÕl(u¼ex?Çd0 ë_ ? ( I??z) N,? ( ?[?z) gsO ( ?X7_) ám ??} B ??ôf 4 8 0 M B PA% J e d n a s p o n a p o d ú h l e m ( m a x . 1 5 l i s t o) ? V l a s t n í f o r m á t p a p í r u , k t e r ý j s t e p r á v d e f i n o v a l i , n e b u d e d o s t u p n ý p r o v ý b r , d o k u d n e z a v Ye t e a z n o v u n e o t e v Ye t e n a b í d k u P Ye d v o l b y / V l a s t n o s t i t i s k u . H r u b á ( k o n c e p t ) B ~n á ( k o n e n á ) N e j l e p aí ( z v ý ae n á ) S v t l ý S u p e r B Z m n i t 4 8 0 M B ! E n k l a m m e p å t v æ r s ( m a k s . 1 5 a r k ) ? D e t s p e c i a l p a p i r f o r m a t , d u l i g e h a r d e f i n e r e t , k a n i k k e v æ l g e s , f ø r d u h a r a f s l u t t e t o g g e n å b n e t U d s k r i f t s i n d s t i l l i n g e r / E g e n s k a b e r . H u r t i g k l a d d e N o r m a l B e d s t L y s S u p e r B S k i f t 4 8 0 M B PA( E i n e H e f t k l a m m e r , s c h r ä g ( m a x . 1 5 B l a t t ) Í D a s v o n I h n e n f e s t g e l e g t e b e n u t z e r d e f i n e r t e P a p i e r f o r m a t k a n n e r s t a u s g e w ä h l t w e r d e n , n a c h d e m S i e d a s D i a l o g f e l d f ü r d i e D r u c k e i n s t e l l u n g e n / E i g e n s c h a f t e n g e s c h l o s s e n u n d a n s c h l i e ß e n d e r n e u t g e ö f f n e t h a b e n . E n t w u r f ( s c h n e l l ) N o r m a l ( E n d f a s s u n g ) O p t i m a l ( E r w e i t e r t ) G e r i n g S u p e r B Ä n d e r n 4 8 0 M B PA- £ÅÁÁ±Æ® ¼µ ½± º»¹À ÅÀÌ ³É½¯± ( ?³. 1 5 ÆÍ»»±) ? ¤¿ ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í À¿Å ¼Ì»¹Â ¿Á¯Ã±Äµ µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼¿ ³¹± µÀ¹»¿³®, µ¬½ µ¾»¸µÄµ º±¹ µ¹Ã»¸µÄµ º±¹ À¬»¹ ÃĹ Á¿Ä¹¼®Ãµ¹Â/ ?´¹Ìķĵ µºÄÍÀÉ÷Â. ?Á®³¿Á· ( ÁÌǵ¹Á·) ?±½¿½¹º® ( ¤µ»¹º®) ?»Ä¹ÃÄ· ( ?µ»Ä¹É¼½·) ?½¿¹ÇÄÌ S u p e r B ?»»±³® 4 8 0 M B ! O n e S t a p l e A n g l e d ( M a x 1 5 S h e e t s ) ? T h e c u s t o m p a p e r s i z e y o u h a v e j u s t d e f i n e d w i l l n o t b e c o m e a v a i l a b l e f o r s e l e c t i o n u n t i l y o u h a v e e x i t e d a n d r e - e n t e r e d t h e P r i n t i n g P r e f e r e n c e s / P r o p e r t i e s . F a s t ( D r a f t ) N o r m a l ( F i n a l ) B e s t ( E n h a n c e d ) L i g h t S u p e r B & C h a n g e 4 8 0 M B * Y k s i n i i t t i v i n o t t a i n ( e n i n t ä ä n 1 5 a r k k i a ) ? M ä ä r i t t ä m ä s i m u k a u t e t t u p a p e r i k o k o o n v a l i t t a v i s s a v a s t a , k u n o l e t s u l k e n u t T u l o s t u s m ä ä r i t y k s e t / T u l o s t u s a s e t u k s e t - i k k u n a n j a a v a n n u t s e n u u d e l l e e n . N o p e a ( v e d o s ) N o r m a a l i ( l o p u l l i n e n ) P a r a s ( p a r a n n e t t u ) V a a l e a S u p e r B M u u t a 4 8 0 M t PA) U n e a g r a f e d a n s l ' a n g l e ( m a x 1 5 f e u i l l e s ) ´ P o u r q u e l e f o r m a t d e p a p i e r p e r s o n n a l i s é q u e v o u s v e n e z d e d é f i n i r s o i t d i s p o n i b l e à l a s é l e c t i o n , v o u s d e v e z f e r m e r p u i s o u v r i r à n o u v e a u l e s p r o p r i é t é s / p r é f é r e n c e s d ' i m p r e s s i o n . R a p i d e ( B r o u i l l o n ) N o r m a l e ( F i n a l e ) O p t i m a l e ( A m é l i o r é e ) F a i b l e S u p e r B M o d i f i e r 4 8 0 M o áÙÛÔ Ð×ê ÑÖÕÕÙê ( âÓ 1 5 ÓäÙÝ) ? ÒÕÓÜ ÔàÙÙè ÔÞÕêÐÝ ÐÙéÙê éÖÔ âêÔ ÔÒÓèê ÜÐ ÙÔÙÔ ÖÞÙß ÜÑ×ÙèÔ ÐÜÐ ÜÐ×è éêæÐ ÞêÙÑê ÔÓÕ- éÙ× ' ÔâÓäÕê ÔÓäáÔ' ÐÕ ' ÞÐäÙÙàÙÝ' ÕêÙÛàá ÐÜÙÔ éÕÑ. ÞÔÙè ( ØÙÕØÔ) èÒÙÜ ( áÕäÙ) ÞÙØÑÙ ( ÞéÕäè) çÜ S u p e r B éàÔ 4 8 0 M B PA# E g y k a p o c s - á t l ó s ( M a x i m u m 1 5 l a p ) ? A m o s t m e g a d o t t e g y e d i p a p í r m é r e t c s a k a k k o r l e s z k i j e l ö l h e t Q, h a b e z á r j a , m a j d i s m é t m e g n y i t j a a N y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k / T u l a j d o n s á g o k m e n ü t . G y o r s ( V á z l a t ) N o r m á l ( V é g l e g e s ) L e g j o b b ( S p e c i á l i s ) K e v é s S u p e r B C s e r e 4 8 0 M B PA$ U n p u n t o i n d i a g o n a l e ( m a x 1 5 f o g l i ) w A f f i n c h é i l f o r m a t o p e r s o n a l i z z a t o d i v e n t i s e l e z i o n a b i l e , è n e c e s s a r i o c h i u d e r e e r i a p r i r e P r e f e r e n z e s t a m p a / P r o p r i e t à . V e l o c e ( B o z z a ) N o r m a l e ( D e f i n i t i v a ) O t t i m a ( A v a n z a t a ) M i n o r e S u p e r B C a m b i a 4 8 0 M B PA ?e?0k0 1 ?{@b ( g'Y 1 5 ?g) 8 x??bW0_0æ0ü0¶0ü0?[©(u}µ0¤0º0o00[ pS7R-??[/ ×0í0Ñ0Æ0£0] ?0D0c0_0?0B}?NW0f0K0?0?0F0 N¦^??O0h0 g¹Rk0j0?0~0Y00 Ø? ? ( É0é0Õ0È0) j?n ( Ø?;uê?) Ø?ÁTê? ( gØ?;uê?) \j0O0 ¹0ü0Ñ0ü0 B Yôf 4 8 0 M B PA ¤ÂLÑtÇ Õ 1 ¬ ³¬ Á( \Í ³ 1 5 ä¹) 4 xÇÄÁ XÖ½¬$ÁÈ/ ?Á1ÁDÇ ?È̸\Õ ä²LÇ ä²Ü 䴴Å$Ætº ÈXÇ\Õ Þ¹¤Í ©ÆÀÉ lÐ0®|¹ ÁÝÐ`Õ Â ?ǵÂȲä². à¬?Á( ÍHÅ) ô¼µÑ( \Í?È) \ÍÁÀ( ¥ÕÁÀ) È?¬ S u p e r B À¼½¬ 4 8 0 M B PA' E é n n i e t j e s c h u i n i n h o e k ( m a x . 1 5 v e l ) ? H e t a a n g e p a s t e p a p i e r f o r m a a t d a t u h e b t g e d e f i n i e e r d k a n p a s w o r d e n g e s e l e c t e e r d n a d a t u A f d r u k v o o r k e u r e n / - e i g e n s c h a p p e n h e b t a f g e s l o t e n e n o p n i e u w g e o p e n d . S n e l ( c o n c e p t ) N o r m a a l ( d e f i n i t i e f ) O p t i m a a l ( v e r b e t e r d ) L i c h t S u p e r B W i j z i g e n 4 8 0 M B PA É n s t i f t i v i n k e l ( m a k s 1 5 a r k ) ? D e n e g e n d e f i n e r t e p a p i r s t ø r r e l s e n d u n e t t o p p h a r d e f i n e r t , k a n i k k e v e l g e s f ø r d u h a r l u k k e t U t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e r / E g e n s k a p e r o g å p n e t d e n i g j e n . H u r t i g ( u t k a s t ) N o r m a l ( e n d e l i g ) B e s t ( f o r b e d r e t ) L y s S u p e r B E n d r e 4 8 0 M B PA( J e d n a z s z y w k a u k o [n i e ( m a k s . 1 5 a r k u s z y ) | A b y p o d a n y r o z m i a r p a p i e r u b y B d o s t p n y , n a l e |y n a j p i e r w z a m k n i p o n o w n i e o t w o r z y o k n o U s t a w i e n i a d r u k o w a n i a / W Ba [c i w o [c i . S z y b k a ( r o b o c z a ) N o r m a l n a ( k o Dc o w a ) N a j l e p s z a ( p o d w y |s z o n a ) J a s n y S u p e r B Z m i e D 4 8 0 M B 2 D o c u m e n t o c o m u m g r a m p o e m â n g u l o ( m á x . 1 5 f o l h a s ) ° O p a p e l d e t a m a n h o p e r s o n a l i z a d o q u e a c a b o u d e s e r d e f i n i d o n ã o e s t a r á d i s p o n í v e l p a r a s e l e ç ã o a t é q u e v o c ê a p a g u e e d i g i t e n o v a m e n t e a s P r o p r i e d a d e s / p r e f e r ê n c i a s d e i m p r e s s ã o . R á p i d o ( R a s c u n h o ) N o r m a l ( F i n a l ) M e l h o r ( A v a n ç a d a ) C l a r o S u p e r B A l t e r a r 4 8 0 M B PA O c a p s î n c o l c ( m a x i m 1 5 c o l i ) ¨ D i m e n s i u n e a d e h â r t i e p e r s o n a l i z a t p e c a r e a ci d e f i n i t - o n u v a f i d i s p o n i b i l p e n t r u s e l e c t a r e p â n n u i e _i ci _i r e i n t r o d u c e ci p r e f e r i n ce l e / p r o p r i e t ci l e d e i m p r i m a r e . R a p i d ( S c h i c) N o r m a l ( F i n a l ) O p t i m ( Î m b u n t ci t ) R e d u s S u p e r B M o d i f i c a r e 4 8 0 M B $ 4=0 A:@5?:0 ?>4 C3;>< ( <0:A. 1 5 ;. ) À ">;L:> GB> >?@545;5==K9 =5AB0=40@B=K9 D>@<0B 1C<038 =5 1C45B 4>ABC?=K< 4;O ?@8;>65=89 4> B5E ?>@, ?>:0 =5 1C45B 2K?>;=5= 2KE>4 8 ?>2B>@=K9 2E>4 2 480;>3>2>5 >:=> " 0AB@>9:0 ?5G0B8" / " !2>9AB20" . KAB@>5 ( G5@=>2>5) 1KG=>5 ( >:>=G0B5;L=>5) 08;CGH55 ( @0AH8@5==>5) !25B;K9 S u p e r B 7<5=8BL 4 8 0 1% J e d n a k l a m e r i c a u k o s o ( d o 5 0 l i s t o v a ) ? P r i l a g o e n a v e l i i n a p a p i r a k o j u s t e d e f i n i r a l i n e e b i t i r a s p o l o ~i v a z a o d a b i r d o k n e i z a e t e i p o n o v o u e t e u o p c i j u P r e f e r e n c e / s v o j s t v a i s p i s a . B r z i i s p i s ( p r o b n a k v a l i t e t a ) N o r m a l ( z a v r an o ) N a j b o l j e ( p o b o l j aa n o ) S v i j e t l o S u p e r B P r o m i j e n i 4 8 0 M B PA& J e d n a s p o n a p o d u h l o m ( m a x . 1 5 h á r k o v ) ? P r á v e z a d e f i n o v a n á v o l i t e >n á v e >k o s e p a p i e r a n e b u d e p r i v ý b e r e d o s t u p n á p o k i a > n e o p u s t i t e a z n o v u n e v s t ú p i t e d o V ý b e r u t l a e / V l a s t n o s t í . R ý c h l a ( k o n c e p t n á ) N o r m á l n a ( f i n á l n a ) N a j l e p ai a ( z l e p ae n á ) S v e t l é V e >k o s e S u p e r B Z m e n i e 4 8 0 M B PA- E n h ä f t k l a m m e r , v i n k l a d ( m a x 1 5 a r k ) , s t å e n d e ? S t a n d a r d p a p p e r s s t o r l e k e n s o m d u h a r a n g e t t ä r i n t e t i l l g ä n g l i g f ö r a n v ä n d n i n g f ö r r ä n d u h a r a v s l u t a t o c h å t e r g å t t t i l l I n s t ä l l n i n g a r / e g e n s k a p e r f ö r u t s k r i f t . S n a b b t ( U t k a s t ) N o r m a l ( S l u t l i g ) B ä s t a ( F ö r b ä t t r a d ) L j u s S u p e r B Ä n d r a 4 8 0 M B PA' @"G@%H!5H!8!-1@5"' ( *9*8 1 5 A H) ? 2#02)5H83+@-5H8#08D'IC ID!HDI*3+#12#@%7-'H280--A%0%1@I2!25H P r i n t i n g P r e f e r e n c e s / P r o p e r t i e s -5#1I #'@#G' ( #H2) 4 ( 1I*8I2") 55H*8 ( @*#4!#0*44 2 ) I-" S u p e r B @%5H" 4 8 0 @!0DLPA T e k Z 1m b a A ç 1l 1 ( M a k s 1 5 S a y f a ) ? T a n 1m l a d 1 1n 1z ö z e l k a 1t b o y u t u , Y a z d 1r m a T e r c i h l e r i / Ö z e l l i k l e r a l a n 1n d a n ç 1k 1p y e n i d e n g i r e n e k a d a r s e ç i m i n i z i ç i n k u l l a n 1l a b i l i r o l m a y a c a k . H 1z l 1 ( T a s l a k ) N o r m a l ( F i n a l ) E n 0y i ( G e l i _t i r i l m i _) A ç 1k S ü p e r B D e i _t i r 4 8 0 M B & S a t u S t a p l e s d i S u d u t ( M a k s 1 5 L e m b a r ) ¡ U k u r a n k e r t a s y a n g d i s e s u a i k a n s e p e r t i y a n g A n d a t e t a p k a n t i d a k a k a n m u n c u l d a l a m p i l i h a n h i n g g a A n d a k e l u a r d a n m a s u k k e m b a l i k e P r e f e r e n s i / P r o p e r t i P e n c e t a k a n . C e p a t ( D r a f t ) N o r m a l ( F i n a l ) T e r b a i k ( D i t i n g k a t k a n ) T e r a n g S u p e r B & U b a h 4 8 0 M B $ 4=0 A:@V?:0 =0 :CBV ( 4> 1 5 0@:CHV2) ? )>9=> 287=0G5=89 =5AB0=40@B=89 @>7<V@ ?0?5@C AB0=5 4>ABC?=8< 4;O 281>@C BV;L:8 ?VA;O ?>2B>@=>3> 28:;8:C CAB0=>2>:/ 2;0AB82>AB59 4@C:C. (284:0 ( G>@=>289 4@C:) 28G09=0 ( :V=F5289 4@C:) 09:@0I0 ( ?>:@0I5=89 4@C:) !2VB;89 S u p e r B <V=8B8 4 8 0 & E n a s p o n k a p o d k o t o m ( m a k s . 1 5 l i s t o v ) ? V e l i k o s t p a p i r j a p o m e r i , k i s t e j o p r a v k a r d o l o i l i , n e b o n a v o l j o z a i z b i r o , d o k l e r n e z a p r e t e n a s t a v i t e v t i s k a n j a i n j i h p o n o v n o o d p r e t e . H i t r o ( o s n u t e k ) O b i a j n o ( k o n n o ) N a j b o l j ae ( i z b o l j aa n o ) S v e t l o S u p e r B S p r e m e n i 4 8 0 M B Ü k s k a l d k l a m b e r ( m a x 1 5 l e h t e ) z J u s t m ä ä r a t u d k o h a n d a t u d p a b e r i f o r m a a t i e i s a a v a l i d a e n n e k u i t e v ä l j u t e j a s i s e s t a t e u u e s t i p r i n d i e e l i s t u s e d / a t r i b u u d i d . K i i r e ( m u s t a n d ) T a v a l i n e ( l õ p l i k ) P a r i m ( t ä i u s t a t u d ) H e l e S u p e r B M u u t k e 4 8 0 M B PA0 A r v i e n u s k a v u u n a t l o k m u d a <u ( m a k s . 1 5 l a p a s ) ? P i e l g o t o p a p +r a i z m r u , k o t i k k o d e f i n j t , n e v a r s a t l a s +t , k a m r n e b ks i e t a i z v r i s u n a t k a l a t v r i s D r u k a s p r e f e r e n c e s / R e k v i z +t u s . t r a ( p r o j e k t i ) P a r a s t a ( g a l +g v e r s i j a ) V i s l a b k ( u z l a b o t a ) G a i aa S u p e r B M a i n +t 4 8 0 M B V i e n a s s . k a m p u ( i k i 1 5 l a p s) ~ P a s i r . p o p . d y d i s , k u r / k t i k n u s t a t t e , n e p a s i e k i a m a s p a s i r i n k i m u i k o l n e u ~d a r t e i r v l n e a t i d a r t e s p . p a r i n k i s/ y p a t y b i s. G r . ( j u o d r . ) .p r . ( av a r r a at i s ) G e r i a u s . ( p a t o b . ) `v i e s u s S u p e r B K e i s t i 4 8 0 M B PA* M ô #t D â #p G h i m C h e o G o c ( T ô i a 1 5 T ¡ ) ? K i c h t h °¡c g i â y t u y c h i n h b a #n a x a c i #n h s e k h ô n g c o c h o ê n k h i b a #n t h o a t k h o i v a m ¡ l a #i S ¡ T h i c h I n / #c T i n h . N h a n h ( N h a p ) T h °¡ n g ( C u ô i C u n g ) T ô t N h â t ( N â n g C a o ) S a n g S i ê u B T h a y ô i ( & C ) 4 8 0 M B ) ±@KHK=40?K V@ ?0?AK@<0;K ( 0:A d 0@0?) ? !V7 60£0 ?0=0 0=K?B0?0= 159V<45;35= ?0?07 é;H5<V !V7 0A?0 @BK?HK;K?B0@K=0=/ !8?0BB0<0;0@K=0= HK?K?, =>;L4535=V£V735 60@0<AK7 1>;04K. K;40< ( >10) ?0;K?BK ( ?>@KBK=4K) £ 60?AK ( 5BV;4V@V;35=) 5£V; !C?5@ B & è735@BC 4 8 0 M N*N¢?fN??>P?eÿ gY 1 5 u? ÿ' ôv0R¨` ?úQv^Í?°eÛ?eQSbpS?? ?y?/ ^\'` ÿ¨`RMbê??[IN?v¸~ _:\ø[MbOb:NïS(u ?y?0 ë_ ?ÿI?þV ÿ ck8^ÿÈ~?z ÿ gsOÿ?X:_ ÿ ám S u p e r B ôf9e 4 8 0 M B PA. J e d n o m p r i h e f t a n o p o d u g l o m ( m a k s . 1 5 l i s t o v a ) ? K o r i s n i k i d e f i n i s a n a v e l i i n a p a p i r a k o j u s t e o d r e d i l i m o i e d a s e i z a b e r e t e k k a d a i z a e t e i p o n o v o u e t e u m e n i I z b o r i p r i at a m p a n j u / S v o j s t v a . B r z o ( r a d n a v e r z i j a ) N o r m a l n o ( z a v r an a v e r z i j a ) N a j b o l j e ( p o b o l j aa n o ) S v e t l o S u p e r B P r o m e n i 4 8 0 M B # U n a g r a p a e n á n g u l o ( m á x . 1 5 h o j a s ) E l t a m a ñ o d e p a p e l p e r s o n a l i z a d o q u e a c a b a d e d e f i n i r n o e s t a r á d i s p o n i b l e p a r a s e l e c c i o n a r l o h a s t a q u e s a l g a y v u e l v a a a c c e d e r a l a s p r e f e r e n c i a s / p r o p i e d a d e s d e i m p r e s i ó n . R á p i d a ( B o r r a d o r ) N o r m a l ( F i n a l ) Ó p t i m a ( M e j o r a d a ) L i g e r o S ú p e r B C a m b i a r 4 8 0 M B 6 0 8 EJ,'('J* 81A J'('FJ K a k u # 2 + 9D() (1J/ H P 0'* 3 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/, 9D() (1J/ H P 0'* 3 -'HJ'* - H69 H-/) 'D*,EJ9# 9D() (1J/ H P (@3 -'HJ'* - A'5D H8'&A -'HJ) 'D%.1', 3 ( #C(1 39)) # /(H3 H'-/ (2'HJ) ( (-/ #B5I 3 0 H1B)) DD#3AD ( #319) DD#9DI ( #C+1 'DE3'1'* '3*B'E)) PA 6 0 8 M B /?>=A:8 ?;8: K a k u ! 2 : H P ?>I5=A:0 :CB8O A 3 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O6 H P ?>I5=A:0 :CB8O A 3 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>4@5640=59 H P ?>I5=A:0 :CB8O A 3 :>=B59=5@0 - DC=:F8>=0;=> @0745;O=5$ 7E>45= :>=B59=5@ 3 ( =09- 28A>: >15<) & 4=> J3;>2> ?>4H820=5 ( 0:A. 3 0 ;8AB0) ! 8F520B0 AB@0=0 =04>;C ( ?>- 1J@7) , 8F520B0 AB@0=0 =03>@5 ( =09- ?@028OB <0@H@CB) PA 6 0 8 M B S o b r e j a p o n è s K a k u n ú m . 2 9 B ú s t i a d e c o r r e u d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e b ú s t i a d e c o r r e u 2 B ú s t i a d e c o r r e u d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e a p i l a d o r a : B ú s t i a d e c o r r e u d e 3 s a f a t e s d ' H P : s e p a r a d o r a d e f u n c i o n s ( S a f a t a d e s o r t i d a 3 ( c a p a c i t a t m é s a l t a ) " U n a g r a p a e n a n g l e ( m à x . 3 0 f u l l s ) C a r a a v a l l ( m é s r à p i d ) C a r a a m u n t ( e l c a m í m é s d i r e c t e ) PA 6 0 8 M B J a p a n e s e E n v e l o p e K a k u # 2 H P 3 ýi_áO±{ - áO±{!j_ H P 3 ýi_áO±{ - X?uhV!j_ H P 3 ýi_áO±{ - ?Rý?R??hV úQ}ýi 3 ( g'Y¹[Ï?) ?eÒ?Ý??®U?gØ?øfÝ? ( gY 3 0 5_}) RpSb?T N ( ë_ ?) RpSb?T N ( gs^ôvï??_) 6 0 8 M B J a p o n s k á o b á l k a K a k u . 2 + S c h r á n k a H P n a 3 p Yi h r á d k y - r e ~i m s c h r á n k y , S c h r á n k a H P n a 3 p Yi h r á d k y - r e ~i m s t o h o v a e # S c h r á n k a n a 3 p Yi h r á d k y - o d d l o v a ( V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 3 ( n e j v y aaí k a p a c i t a ) % J e d n a s p o n a p o d ú h l e m ( m a x . 3 0 l i s t o) L í c e m d o l o ( r y c h l e j aí ) L í c e m n a h o r u ( n e j k r a t aí d r á h a ) 6 0 8 M B J a p a n s k K a k u - k o n v o l u t n r . 2 * H P 3 - b a k k e r s p o s t k a s s e - P o s t k a s s e t i l s t a n d ( H P 3 - b a k k e r s p o s t k a s s e - S t a b l e r t i l s t a n d # H P 3 - b a k k e r s p o s t k s - F u n k t - a d s k i l l e r $ U d s k r i f t s b a k k e 3 ( h ø j e s t e k a p a c i t e t ) ! E n k l a m m e p å t v æ r s ( m a k s . 3 0 a r k ) F o r s i d e n e d a d ( h u r t i g e r e ) " F o r s i d e o p a d ( m e s t l i g e p a p i r g a n g ) 6 0 8 M B J a p a n i s c h e r U m s c h l a g K a k u N r . 2 ( H P M a i l b o x m i t 3 F ä c h e r n - M a i l b o x - M o d u s ' H P M a i l b o x m i t 3 F ä c h e r n - S t a p l e r m o d u s # H P M a i l b o x ( 3 F ä c h e r ) - J o b t r e n n u n g A u s g a b e f a c h 3 ( g r ö ß t e K a p a z i t ä t ) ( E i n e H e f t k l a m m e r , s c h r ä g ( m a x . 3 0 B l a t t ) D r u c k s e i t e u n t e n ( s c h n e l l e r ) ! D r u c k s e i t e o b e n ( g e r a d e s t e r P f a d ) 6 0 8 M B ?±Àɽ¹ºÌ Ƭºµ»¿Â K a k u # 2 @ ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 3 ¸·ºÎ½ H P - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ³Á±¼¼±Ä¿º¹²Éį¿Å9 ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 3 ¸·ºÎ½ H P - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ÃÄ¿¯²±¾·Â# H P ?Á±¼/ º¹² 3 ¸·ºÎ½- ?¹±Ç. »µ¹Ä/ ³¹Î½) ?®º· µ¾Ì´¿Å 3 ( ? ¼µ³±»ÍĵÁ· ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı) - £ÅÁÁ±Æ® ¼µ ½± º»¹À ÅÀÌ ³É½¯± ( ?³. 3 0 ÆÍ»»±) ?±»® ÌÈ· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ ( ¤±ÇÍĵÁ±) - ?±»® ÌÈ· ÀÁ¿Â ı µÀ¬½É ( ?µ µÅ¸ÍĵÁ· ´¹±´Á¿¼®) 6 0 8 M B J a p a n e s e e n v e l o p e K a k u # 2 H P 3 - B i n M a i l b o x - M a i l b o x M o d e H P 3 - B i n M a i l b o x - S t a c k e r M o d e # H P 3 - B i n M a i l b o x - F u n c t i o n S e p a r a t o r O u t p u t B i n 3 ( H i g h e s t C a p a c i t y ) ! O n e S t a p l e A n g l e d ( M a x 3 0 S h e e t s ) F a c e D o w n ( F a s t e r ) F a c e U p ( S t r a i g h t e s t P a t h ) 6 0 8 M t J a p a n i l a i n e n k i r j e k . K a k u n r o 2 5 H P : n k o l m e n l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o - p o s t i l a a t i k k o t i l a / H P : n k o l m e n l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o - p i n o n t a t i l a ! H P : n 3 l o k . p o s t i l a a t . - e r o t t e l u T u l o s t e l o k e r o 3 ( t i l a v i n l o k e r o ) * Y k s i n i i t t i v i n o t t a i n ( e n i n t ä ä n 3 0 a r k k i a ) T u l o s t u s p u o l i a l a s ( n o p e a ) & T u l o s t u s p u o l i y l ö s ( s u o r i n p a p e r i r a t a ) 6 0 8 M o E n v e l o p p e j a p o n a i s e K a k u n ° 2 T r i e u s e 3 b a c s H P - M o d e T r i e u s e # T r i e u s e 3 b a c s H P - M o d e R é c e p t a c l e # T r i e u s e 3 b a c s H P - S é p a r . f o n c t i o n - B a c d e s o r t i e 3 ( c a p a c i t é l a p l u s i m p o r t a n t e ) ) U n e a g r a f e d a n s l ' a n g l e ( m a x 3 0 f e u i l l e s ) F a c e v e r s l e b a s ( p l u s r a p i d e ) ) F a c e v e r s l e h a u t ( c h e m i n l e p l u s d i r e c t ) PA 6 0 8 M B ÞâØäÔ ÙäàÙê K a k u Þá' 2 & êÙÑê ÓÕÐè H P âÝ 3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè! êÙÑê ÓÕÐè H P âÝ 3 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ" êÙÑê ÓÕÐè H P 3 áÜÙÝ- ÞäèÙÓ äÕàçæÙÔ áÜ äÜØ 3 ( ÔçÙÑÕÜê ÔÒÑÕÔÔ ÑÙÕêè) áÙÛÔ Ð×ê ÑÖÕÕÙê ( âÓ 3 0 ÓäÙÝ) ÛÜäÙ ÞØÔ ( ÞÔè ÙÕêè) ÛÜäÙ ÞâÜÔ ( ÔÞáÜÕÜ ÔÙéè ÑÙÕêè) 6 0 8 M B 2 . j a p á n b o r í t é k ( K a k u ) ! H P 3 t á l c á s s z o r t e r - S z o r t e r m ó d H P 3 t á l c á s s z o r t e r - L e r a k ó m ó d # H P 3 t c s z o r t e r - f u n k c i ó e l v á l . m ó d % 3 . k i m e n e t i t á l c a ( l e g j o b b k a p a c i t á s ) # E g y k a p o c s - á t l ó s ( M a x i m u m 3 0 l a p ) & N y o m t a t a n d ó o l d a l l a l l e f e l é ( g y o r s a b b ) 4 N y o m t a t a n d ó o l d a l l a l f e l f e l é ( L e g e g y e n e s e b b p a p í r ú t ) PA 6 0 8 M B B u s t a g i a p p o n e s e K a k u n . 2 = C a s s e t t a p o s t a l e H P a 3 s c o m p a r t i - m o d a l i t à C a s s e t t a p o s t a l e 9 C a s s e t t a p o s t a l e H P a 3 s c o m p a r t i - m o d a l i t à R a c c o g l i t o r e " C a s s . p o s t a l e 3 s c o m p . / s e p . f u n z . H P ( S c o m p a r t o d i u s c i t a 3 ( c a p a c i t à m a s s i m a ) $ U n p u n t o i n d i a g o n a l e ( m a x 3 0 f o g l i ) ! L a t o s t a m p a i n b a s s o ( p i ù v e l o c e ) * L a t o s t a m p a i n a l t o ( p e r c o r s o p i ù d i r i t t o ) PA 6 0 8 M B \R{ Ò? 2 ÷S H P 3 È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ( á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0â0ü0É0) H P 3 È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ( ?c}È0ì0¤0â0ü0É0) H P 3 ?ÿ?ÿrÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ ( ?ÿgÿ?ÿxÿ|ÿnÿ?ÿ~ÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ?ÿ) ?c}È0ì0¤0 3 ( g'Y¹[Ï?) ?e?0k0 1 ?{@b ( g'Y 3 0 ?g) NTM0 ( Ø? ?) NTM0 ( g?0¹0È0ì0ü0È0j0L}ï?) PA 6 0 8 M B tÎàÏ # 2 Ü©¬ ½,Ò H P 3 è² °Æ¸ÓhÕ - °Æ¸ÓhÕ ¨ºÜ´ H P 3 è² °Æ¸ÓhÕ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ H P 3 è² °Æ¸ÓhÕ - 0®¥² ?½¬¹0® ¨ºÜ´ ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 3 ( \Í ³ ©ÆÉ·) ¤ÂLÑtÇ Õ 1 ¬ ³¬ Á( \Í ³ 3 0 ä¹) xÇÄÁtº DÅ?·\¸( à¬?Á) xÇÄÁtº Ç\¸( ÁÉ Á ½¬\¸) PA 6 0 8 M B J a p a n s e e n v e l o p K a k u # 2 , H P - p o s t b u s m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r p o s t b u s . H P - p o s t b u s m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r s t a p e l a a r # H P - p o s t b u s m e t d r i e b a k k e n - S c h e i d e n ! U i t v o e r b a k 3 ( h o o g s t e c a p a c i t e i t ) ' E é n n i e t j e s c h u i n i n h o e k ( m a x . 3 0 v e l ) A f d r u k z i j d e o m l a a g ( s n e l l e r ) , A f d r u k z i j d e o m h o o g ( m e e s t r e c h t e p a p i e r b a a n ) 6 0 8 M B J a p a n s k K a k u - k o n v o l u t t n r . 2 * H P P o s t k a s s e m e d 3 l o m m e r - P o s t k a s s e m o d u s * H P P o s t k a s s e m e d 3 l o m m e r - S t a b l i n g s m o d u s # H P P o s t k a s s e m e d 3 l o m m e r - F u n k . s e p . U t s k u f f 3 ( h ø y e s t e k a p a s i t e t ) É n s t i f t i v i n k e l ( m a k s 3 0 a r k ) U t s k r i f t s s i d e n n e d ( r a s k e r e ) " U t s k r i f t s s i d e n o p p ( r e t t e s t e b a n e ) PA 6 0 8 M B J a p o Ds k a k o p e r t a K a k u n r 2 ; S k r z y n k a p o c z t o w a H P , 3 - p o j e m n i k i - t r y b s k r z y n k i p o c z t o w e j 4 S k r z y n k a p o c z t o w a H P , 3 - p o j e m n i k i - t r y b s t e r t o w n i k a # 3 - p o j . s k r z . p o c z t . H P , r o z d z i e l a c z + P o j e m n i k w y j [c i o w y 3 ( N a j w i k s z a p o j e m n o [) ( J e d n a z s z y w k a u k o [n i e ( m a k s . 3 0 a r k u s z y ) W y d r u k i e m w d ó B ( S z y b c i e j ) & W y d r u k i e m w g ó r ( N a j p r o s t s z a [c i e |k a ) PA 6 0 8 M B E n v e l o p e j a p o n ê s K a k u n º 2 2 E s c a n i n h o c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e E s c a n i n h o 3 E s c a n i n h o c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e e m p i l h a d o r # S e p f u n ç d e c x c o r r e i o c / 3 c o m p H P + C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 3 ( m a i o r c a p a c i d a d e ) 2 D o c u m e n t o c o m u m g r a m p o e m â n g u l o ( m á x . 3 0 f o l h a s ) F a c e p a r a b a i x o ( m a i s r á p i d o ) $ F a c e p a r a c i m a ( p a s s a g e m m a i s p l a n a ) 6 0 8 M B P l i c j a p o n e z K a k u n r . 2 9 C u t i e d e s c r i s o r i H P c u 3 s e r t a r e - M o d C u t i e d e s c r i s o r i 1 C u t i e d e s c r i s o r i H P c u 3 s e r t a r e - M o d S t i v u i t o r 5 C u t i e d e s c r i s o r i H P c u 3 s e r t a r e - S e p a r a t o r f u n c ci i + S e r t a r d e i e _i r e 3 ( C e a m a i m a r e c a p a c i t a t e ) O c a p s î n c o l c ( m a x i m 3 0 c o l i ) C u f a ca î n j o s ( M a i r a p i d ) & C u f a ca î n s u s ( C e l m a i d i r e c t t r a s e u ) 6 0 8 1 /?>=A:89 :>=25@B K a k u # 2 ! / O H P =0 3 ?@85<=8:0 - @568< ?/ O' / O H P =0 3 ?@85<=8:0 - @568< C:;04G8:0# / O H P 3 ?@85<. - @0745;8B. DC=:F89& KE>4=>9 ?@85<=8: 3 ( =081>;LH89 >1J5<) $ 4=0 A:@5?:0 ?>4 C3;>< ( <0:A. 3 0 ;. ) 8F>< 2=87 ( 1KAB@0O ?5G0BL) 8F>< 225@E ( ?@O<>5 ?@>E>645=85) 6 0 8 M B J a p a n s k a o m o t n i c a K a k u b r . 2 ; U l a z n i s p r e m n i k s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a u l a z n o g s p r e m n i k a = U l a z n i s p r e m n i k s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a d o d a t k a z a s l a g a n j e 2 U l a z n i s p r e m n i k s 3 p r e t i n c a - o d j e l i t e l j f u n k c i j a & I z l a z n i s p r e m n i k 3 ( n a j v e i k a p a c i t e t ) % J e d n a k l a m e r i c a u k o s o ( d o 3 0 l i s t o v a ) L i c e m p r e m a d o l j e ( b r ~e ) % L i c e m p r e m a g o r e ( n a j r a v n i j a p u t a n j a ) 6 0 8 M B J a p o n s k á o b á l k a K a k u . 2 < P o at o v á s c h r á n k a H P s 3 z á s o b n í k m i - r e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y 4 P o at o v á s c h r á n k a H P s 3 z á s o b n í k m i - o d k l a d a c í r e ~i m " 3 z á s o b . H P r o z d e >. m a i l . s c h r á n k y ( V ý s t u p n ý z á s o b n í k 3 ( n a j v y aai a k a p a c i t a ) & J e d n a s p o n a p o d u h l o m ( m a x . 3 0 h á r k o v ) ! L í c n o u s t r a n o u n a d o l ( r ý c h l e j ai e ) ) L í c n o u s t r a n o u n a h o r ( n a j r o v n e j ai a d r á h a ) PA 6 0 8 M B J a p a n s k t k u v e r t K a k u n r 2 ' H P S o r t e r a r e m e d 3 f a c k - S o r t e r a r l ä g e ( H P S o r t e r a r e m e d 3 f a c k - S t a p l i n g s l ä g e " H P S o r t e r a r e , 3 f a c k - F u n k t i o n s s e p . # U t m a t n i n g s f a c k 3 ( s t ö r s t k a p a c i t e t ) - E n h ä f t k l a m m e r , v i n k l a d ( m a x 3 0 a r k ) , s t å e n d e U t s k r i f t s s i d a n n e d å t ( s n a b b a r e ) ) U t s k r i f t s s i d a n u p p å t ( r a k a s t p a p p e r s b a n a ) 6 0 8 @!0DL -+!2"A 5H8H K a k u # 2 ( @!%L- LA 3 2- H P - B+!@!%L- L* @!%L- LA 3 2- H P - B+!@#5"#02)! 1'A"-@!%L- LA 3 2- H P 2#02)-- 3 ( '2!8*9*8) ' @"G@%H!5H!8!-1@5"' ( *9*8 3 0 A H) 'H3% ( @#G'6I) % +2"6I ( H-C+I#02) H2--A'#) 6 0 8 M B J a p o n Z a r f K a k u # 2 - H P 3 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - P o s t a K u t u s u M o d u , H P 3 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u # H P 3 B ö l m . P o s t a K u t u s u - F o n k . A y 1r 1c 1$ Ç 1k 1_ T e p s i s i 3 ( E n Y ü k s e k K a p a s i t e ) T e k Z 1m b a A ç 1l 1 ( M a k s 3 0 S a y f a ) Ö n Y ü z A _a 1 ( D a h a H 1z l 1) Ö n Y ü z Y u k a r 1 ( E n D ü z Y o l ) 6 0 8 M B A m p l o p J e p a n g K a k u # 2 * K o t a k S u r a t H P 3 - N a m p a n - M o d e K o t a k S u r a t ' K o t a k S u r a t H P 3 - N a m p a n - M o d e P e n u m p u k ( K o t a k S u r a t H P 3 - N a m p a n - F u n g s i P e m i s a h ' N a m p a n K e l u a r a n 3 ( K a p a s i t a s T e r t i n g g i ) & S a t u S t a p l e s d i S u d u t ( M a k s 3 0 L e m b a r ) H a d a p B a w a h ( L e b i h C e p a t ) H a d a p A t a s ( J a l u r T e r l u r u s ) PA 6 0 8 /?>=AL:89 :>=25@B K a k u !2 : >HB>20 A:@8=L:0 =0 3 2V44V;5==O - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:85 >HB>20 A:@8=L:0 =0 3 2V44V;5==O - @568< =0:>?8GC20G0; >HB>20 A:@8=L:0 =0 3 2V44V;5==O - @568< @>74V;5==O 70240=L' 8EV4=89 2V4AV: 3 ( =091V;LH0 <VAB:VABL) $ 4=0 A:@V?:0 =0 :CBV ( 4> 3 0 0@:CHV2) @C:>< 4>=87C ( ?@8A:>@5=89) ! @C:>< 4>3>@8 ( ?@O<5 ?@>E>465==O) 6 0 8 M B J a p o n s k a o v o j n i c a K a k u # 2 1 H P - j e v n a b i r a l n i k s 3 p r e d a l i - n a i n n a b i r a l n i k a 0 H P - j e v n a b i r a l n i k s 3 p r e d a l i - n a i n z l a g a l n i k a 2 H P - j e v n a b i r a l n i k s 3 p r e d a l i - l o e v a l n i k f u n k c i j ( I z h o d n i p l a d e n j 3 ( n a j v i aj a z m o g l j i v o s t ) & E n a s p o n k a p o d k o t o m ( m a k s . 3 0 l i s t o v ) Z l i c e m n a v z d o l ( h i t r e j e ) & Z l i c e m n a v z g o r ( n a j n e p o s r e d n e j aa p o t ) PA 6 0 8 M B J a a p a n i K a k u # 2 ü m b r i k , H P 3 - s e k t s i o o n i g a p o s t k a s t - p o s t k a s t i r e ~i i m - H P 3 - s e k t s i o o n i g a p o s t k a s t - v i r n a s t a j a r e ~i i m 0 H P 3 - s e k t s i o o n i g a p o s t k a s t - f u n k t s i o o n i e r a l d a j a # 3 . v ä l j u n d s a l v ( s u u r i m a v õ i m s u s e g a ) Ü k s k a l d k l a m b e r ( m a x 3 0 l e h t e ) E s i k ü l g a l l ( k i i r e m ) E s i k ü l g ü l a l ( o t s e s e i m t e e ) PA 6 0 8 M B ! J a p Fu k v a d r t v e i d a a p l o k s n e N r . 2 , H P 3 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e - p a s t k a s t e s r e ~+m s + H P 3 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e - s a i Fo t j a r e ~+m s . H P 3 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e - a t d a l +t j a f u n k c i j a ( 3 . i z v a d e s a t v i l k t n e ( l i e l k i e t i l p +b a ) 0 A r v i e n u s k a v u u n a t l o k m u d a <u ( m a k s . 3 0 l a p a s ) ! A r a p d r u k t o p u s i u z l e j u ( t r k ) , A r a p d r u k t o p u s i u z a u g au ( t a i s n k a i s c e <a) PA 6 0 8 M B J a p . v o k a s " K a k u " # 2 * H P 3 s k . l a i ak s d ~. - l a i ak s d ~. r e ~i m a s ) H P 3 s k . l a i ak s d ~. - s u r i n k t u v o r e ~i m a s ) H P 3 s k . l a i ak s d ~. - f u n k c i j s s k i r t u v a s 3 i av . d k l . ( d i d ~i a u s i a t a l p a ) V i e n a s s . k a m p u ( i k i 3 0 l a p s) S p . p u s e ~e m y n ( g r e i i a u ) S p . p u s e / v i r as ( t i e s . k e l i a s ) PA 6 0 8 M B P h o n g B i N h â #t K a k u # 2 & H ô #p T h ° 3 N g n H P - C h ê ô # H ô #p T h °' H ô #p T h ° 3 N g n H P - C h ê ô # N g n X ê p # H ô #p T h ° 3 N g n H P - C h °c N n g T a c h 0 N g n G i â y R a 3 ( C h °a °¡#c N h i ê u G i â y N h â t ) * M ô #t D â #p G h i m C h e o G o c ( T ô i a 3 0 T ¡ ) M #t Q u a y X u ô n g ( N h a n h H ¡n ) ( M #t Q u a y L ê n ( °¡ n g D â n T h n g N h â t ) PA 6 0 8 M 0?>= >=25@BV K a k u # 2 / H P 3 ?>@0?BK >HB0 ÙHV3V - >HB0 6ÙHV3V 568<V- H P 3 ?>@0?BK >HB0 ÙHV3V - ?01K;40CHK 568<V- H P 3 ?>@0?BK >HB0 ÙHV3V - ?01K;40CHK 568<V# (K?0@C 0C0AK ( £ ®;:5= !K9K<4K;K?) * ±@KHK=40?K V@ ?0?AK@<0;K ( 0:A 3 0 0@0?) "é<5= ?0@0?0= ( £ 6K;40<) >?0@K ?0@0?0= ( £ ?KA?0 6>;) 6 0 8 M B åe_áO\ K a k u # 2 H P 3 ýi®?±{ - ®?±{!j_ H P 3 ýi®?±{ - XhhV!j_ H P 3 ýi®?±{?Rý?R??hV úQ¸~ýi 3 ÿ gØ?¹[Ï? ÿ N*N¢?fN??>P?eÿ gY 3 0 u? ÿ b? g Nÿ??ë_ ÿ b? g Nÿôv??¸~S? ÿ 6 0 8 M B J a p a n s k a k o v e r t a K a k u # 2 4 H P p o at . s a n d u e s a 3 p o l i c e - R e ~i m p o at . s a n d u e t a > H P p o at . s a n d u e s a 3 p o l i c e - R e ~i m r a d a s a p o l i c a m a z a s l a g . 3 H P p o at a n s k o s a n d u e s a 3 p o l i c e - r a z d v a j a z a d a t a k a $ I z l a z n a p o l i c a 3 ( n a j v e i k a p a c i t e t ) . J e d n o m p r i h e f t a n o p o d u g l o m ( m a k s . 3 0 l i s t o v a ) L i c e m n a d o l e ( b r ~e ) $ L i c e m n a g o r e ( n a j d i r e k t n i j a p u t a n j a ) 6 0 8 M B S o b r e j a p o n é s K a k u n º 2 " B u z ó n d e 3 b a n d e j a s H P : m o d o b u z ó n % B u z ó n d e 3 b a n d e j a s H P : m o d o a p i l a d o r # S e p a r a d o r f u n c . b u z ó n d e 3 b a n d . H P & B a n d e j a d e s a l i d a 3 ( C a p a c i d a d ó p t i m a ) # U n a g r a p a e n á n g u l o ( m á x . 3 0 h o j a s ) B o c a a b a j o ( M á s r á p i d o ) B o c a a r r i b a ( R u t a m á s d i r e c t a ) PA #BD A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) BJ'3J 'D7('9) (*/1, 1E'/J -(1 #3H/ AB7 09- <0;:> A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) !B0=40@B=> 5G0B 2 A820 30<0 !0<> G5@=> <0AB8;> PA M í n i m A N S I A ( C a r t a ) A N S I B ( T a b l o i d e ) E s t à n d a r d I m p r i m e i x e n e s c a l a d e g r i s o s N o m é s t i n t a n e g r a PA g\ A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( \1X) j?n åNpp??RpS ÅPP?¼eÑ?r?¨X4l N e j m é n A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r d n í T i s k v e s t u p n í c h ae d i P o u z e e r n ý i n k o u s t M i n d s t A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) A l m i n d e l i g U d s k r i v i g r å t o n e r K u n s o r t b l æ k G e r i n g A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r d I n G r a u s t u f e n d r u c k e n N u r s c h w a r z e T i n t e ?»¬Ç¹ÃÄ¿Â A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) ¤ÅÀ¹ºÌ ?ºÄÍÀÉ÷ õ º»¯¼±º± Ä¿Å ³ºÁ¹ ?±ÍÁ¿ ¼µ»¬½¹ ¼Ì½¿½ L e a s t A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r d P r i n t i n G r a y s c a l e B l a c k I n k O n l y V ä h i t e n A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) T a v a l l i n e n T u l o s t a h a r m a a s ä v y i n ä V a i n m u s t a m u s t e PA I n f i m e A N S I A ( L e t t r e ) A N S I B ( T a b l o ï d ) S t a n d a r d I m p r i m e r e n n i v e a u x d e g r i s E n c r e n o i r e u n i q u e m e n t ÔÛÞÕê Ôä×ÕêÔ ÑÙÕêè A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) èÒÙÜ ÔÓäáÔ ÑÒÕàÙ ÐäÕè ÓÙÕ é×Õè ÑÜÑÓ M i n . A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) N o r m á l S z ü r k e á r n y a l a t o s n y o m t a t á s C s a k f e k e t e M i n i m o A N S I A ( L e t t e r a ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r d S t a m p a i n s c a l a d i g r i g i S o l o i n c h i o s t r o n e r o \j0?0 A N S I A ( ì0¿0ü0) A N S I B ( ¿0Ö0í0¤0É0) j?n °0ì0ü0¹0±0ü0ë0pS7R Ò?×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0n00 PA DÅüÈ È?¬ A N S I A ( ¸0Ñ) A N S I B ( Àо\¸tÇÜ´) \Ô É ø¸tǤ Ï|Ç\¸ xÇÄÁ ?¬È ?ÇlÐ̹ M i n s t A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a a r d A f d r u k k e n i n g r i j s t i n t e n A l l e e n z w a r t e i n k t PA M i n s t A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) V a n l i g S k r i v u t i g r å t o n e r B a r e s v a r t b l e k k PA N a j m n i e j s z y A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r d o w e D r u k w s k a l i s z a r o [c i T y l k o c z a r n y t u s z PA M e n o r A N S I A ( C a r t a ) A N S I B ( T a b l ó i d e ) C o m u m I m p r i m i r e m e s c a l a d e c i n z a S o m e n t e t i n t a p r e t a PA C e l m a i p u ci n A N S I A ( S c r i s o a r e ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r d I m p r i m a r e î n s c a l d e g r i N u m a i c e r n e a l n e a g r PA 8=8<C< A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( "01;>84) !B0=40@B=K9 5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3> ">;L:> G5@=K5 G5@=8;0 PA N a j m a n j e A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r d n o I s p i s i v a n j e u s i v i m t o n o v i m a S a m o c r n a t i n t a N a j m e n e j A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) `t a n d a r d n é T l a i e v o d t i e Ho c h s i v e j L e n i e r n y a t r a m e n t M i n s t A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r d S k r i v u t i g r å s k a l a E n d a s t s v a r t b l ä c k PA I-"5H*8 A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) !2#2 4! LCB*5@2 @ 20*53 E n a z A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r t G r i t o n l a m a l 1 y a z d 1r Y a l n 1z c a S i y a h M ü r e k k e p PA P a l i n g s e d i k i t A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r C e t a k d a l a m S k a l a A b u - A b u T i n t a H i t a m S a j a PA V=V<C< A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) !B0=40@B=V @C:C20B8 C 2V4BV=:0E AV@>3> 8H5 G>@=5 G>@=8;> N a j m a n j A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( t a b l o i d ) S t a n d a r d n o N a t i s n i v s i v i n i S a m o r n o r n i l o K õ i g e v ä h e m A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( t a b l o i d ) S t a n d a r d n e P r i n t i g e h a l l s k a a l a s Ü k s n e s m u s t t i n t V i s m a z k A N S I A ( V s t u l e ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r t a D r u k t p e l k t o Fo s T i k a i m e l n t i n t e PA M a ~i a u . A N S I A ( " L e t t e r " ) A N S I B ( l a i k r a at i s ) S t a n d a r t . S p . p i l k i o a t s p a l v i a i s T i k j u o d a s r a aa l a s I t n h â t A N S I A ( T h °) A N S I B ( K h ô n h o ) C h u â n I n S c ô # X a m C h i M °#c e n PA £ 07 A N S I B ( %0B) A N S I B ( "01;>94) !B0=40@BBK !±@ HÙ:V;45 0AC "5: ?0@0 !8O PA g\ A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ÿ\¥b ÿ hÆQ pp¦^SbpS ÅNÑ?r?¨X4l N a j m a n j e A N S I A ( L e t t e r ) A N S I B ( T a b l o i d ) S t a n d a r d n o `t a m p a j u s i v i m t o n o v i m a S a m o c r n o m a s t i l o M í n i m a A N S I A ( C a r t a ) A N S I B ( T a b l o i d e ) E s t á n d a r I m p r i m i r e n e s c a l a d e g r i s e s S ó l o t i n t a n e g r a PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 .7 DCD (H5)) J I S B 4 - -,E #C(1 J I S B 4 %/'1) 'D#DH'F: #.A 'D-'HJ) 'DJ31I H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 39) 7 5 0 H1B) (7'B'* 1 6 4 - 2 2 0 ,E/ E2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - ?>- 3>;O< @07<5@ J I S B 4 #?@02;5=85 =0 F25B>25B5: >- A25B;> O2 :>=B59=5@ + #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 / ?>4H820=5 H P 7 5 0 0@B>= 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p p ) J I S B 4 : g r a n f o r m a t J I S B 4 G e s t i ó d e l c o l o r : M é s c l a r S a f a t a e s q u e r r a # G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 7 5 0 f u l l s H P C a r t o l i n a 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - yr'Y:\ø[ J I S B 4 r?i_¡{tÿ ôfám æ]úQ}ýi ïS¹[ } 7 5 0 5_}?v H P Ø?øf_j/ X?uhV aSGr} 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - r o z m r n ý J I S B 4 S p r á v a b a r e v : S v t l e j aí L e v á p Yi h r á d k a " O d k l . z á s . s e s e aí v . H P n a 7 5 0 l i s t o K a r t ó n 1 6 4 - 2 0 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - o v e r s t ø r r e l s e J I S B 4 F a r v e s t y r i n g : L y s e r e V e n s t r e b a k k e H P 7 5 0 - a r k s h æ f t e r / s t a b l e r K a r t o n 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - Ü b e r g r ö ß e J I S B 4 F a r b v e r w a l t u n g : G e r i n g e r L i n k e s F a c h H P 7 5 0 - B l a t t - H e f t e r / S t a p l e r K a r t o n ( 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 ) PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â J I S B 4 ?¹±Çµ¯Á¹Ã· ÇÁμ±Ä¿Â: ?¹³ÌĵÁ¿Â ?Á¹ÃĵÁ® ¸®º· # E ¾¬ÁÄ. ÃÄ¿¯²±¾·Â/ ÃÅÁÁ±Æ®Â 7 5 0 Æ. H P ?¬Áĵ 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - o v e r s i z e J I S B 4 C o l o r M a n a g e m e n t : L i g h t e r L e f t B i n H P 7 5 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r C a r d s t o c k 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - y l i k o k o J I S B 4 V ä r i e n h a l l i n t a : V ä h e m m ä n V a s e n l o k e r o " H P : n 7 5 0 a r k i n n i t o v a l a j i t t . l a i t e K o r t t i p a p . 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p p ) J I S B 4 - f o r m a t s u p é r i e u r J I S B 4 G e s t i o n d e s c o u l e u r s : P l u s c l a i r B a c g a u c h e # B a c e m p l t / a g r a f e u s e H P 7 5 0 f e u i l l e s C a r t o n n é 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - ÒÓÕÜ J I S B 4 àÙÔÕÜ æÑâÙÝ: çÜ ÙÕêè áÜ éÞÐÜ ÞÔÓç/ âÕèÝ H P Ü- 7 5 0 ÒÙÜÙÕàÕê ÛèØÙáÙÝ 1 6 4 - 2 2 0 Òè' / Þ" èPA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - t ú l m é r e t J I S B 4 S z í n k e z e l é s : K e v e s e b b B a l o l d a l i t á l c a H P 7 5 0 l a p o s t qz Q/ l e r a k ó K a r t o n l a p 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - a l l u n g a t o J I S B 4 G e s t i o n e d e l c o l o r e : M i n i m o S c o m p a r t o s i n i s t r o # R a c c o g l i t o r e / c u c i t r i c e H P d a 7 5 0 f . C a r t o n c i n o 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 J I S B 4 «0é0ü0Þ0Í0¸0á0ó0È0ÿ ?0?0??D0 æ]È0ì0¤0 7 5 0 ?g(u}?c}È0ì0¤0( ¹0Æ0¤0×0é0O(u) ?S} 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - ¹Ò ³ J I S B 4 ÉÀÁÀ ¬¹: T³ È?¬ |Æ½Ê ©ÆÀÉhÕ H P 7 5 0 ä¹ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäΠȹ?½ÀÉ 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - b u i t e n m o d e l J I S B 4 K l e u r b e h e e r : L i c h t e r L i n k e r b a k H P N i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r 7 5 0 v e l K a r t o n 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - e k s t r a s t o r t J I S B 4 F a r g e b e h a n d l i n g : L y s e r e V e n s t r e s k u f f H P 7 5 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t K o r t 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - n a d w y m i a r o w y J I S B 4 Z a r z d z a n i e k o l o r a m i : V i l á g o s a b b L e w y # Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P n a 7 5 0 a r k u s z y K a r t o n 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - e x t r a g r a n d e J I S B 4 G e r e n c i a m e n t o d e c o r e s : M a i s c l a r o C o m p a r t i m e n t o e s q u e r d o " G r a m p . / E m p i l h a d o r p / 7 5 0 f o l h a s H P C a r t o l i n a 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - s u p r a d i m e n s i o n a t J I S B 4 A d m i n i s t r a r e c u l o r i : M a i r e d u s S e r t a r s t â n g a C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P 7 5 0 f o i C a r t o n 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 AB@>:/ 4) J I S B 4 - <0:A8<C< J I S B 4 #?@02;5=85 F25B><: 5=LH5 52K9 ?@85<=8: # !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 7 5 0 ;8AB>2 0@B>G:8 1 6 4 - 2 2 0 3/ <2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - p r e v e l i k o J I S B 4 U p r a v l j a n j e b o j o m : S v j e t l i j e L i j e v i s p r e m n i k . H P - o v d o d a t a k z a k l a m a n j e / s l a g a n j e 7 5 0 l i s t o v a K a r t i c e 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - n a d m e r n e j v e >k o s t i J I S B 4 S p r á v a f a r i e b : S v e t l e j ai e =a v ý z á s o b n í k Z o a. / s t o h o v a H P n a 7 5 0 l i s t o v V i z i t k a 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 3 - e x t r a s t o r J I S B 4 F ä r g h a n t e r i n g : L j u s a r e V ä n s t e r f a c k " H P h ä f t - / s t a p l i n g s e n h . f ö r 7 5 0 a r k V y k o r t 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - @424 J I S B 4 2#12#*5: I-"% 2I2 I2" " 5H@"G/ @#5"#02) 7 5 0 A H- H P 2#L*G- 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - ç o k b ü y ü k J I S B 4 R e n k Y ö n e t i m i : D a h a A ç 1k S o l B ö l m e ! H P 7 5 0 S a y f a l 1k Z 1m b a / Y 1 1n l a y 1c 1 K a r t s t o u 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - l e w a t u k u r a n J I S B 4 M a n a j e m e n W a r n a : L e b i h T e r a n g N a m p a n K i r i P e n u m p u k / S t a p l e r H P 7 5 0 - L e m b a r B a h a n k a r t u 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - <0:A8<C< J I S B 4 5@C20==O :>;L>@><: !2VB;VH5 V289 2V4AV: $ 0:>?8GC20G/ 7H820G H P =0 7 5 0 0@:CHV2 0?V2:0@B>= 1 6 4 - 2 2 0 3/ <2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - p r e v e l i k o J I S B 4 U p r a v l j a n j e b a r v : S v e t l e j ae L e v i p l a d e n j ) H P - j e v z l a g a l n i k / s p e n j a l n i k z a 7 5 0 l i s t o v K a r t i c e 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 j o o n / t o l l ) J I S B 4 - ü l e m õ õ t J I S B 4 V ä r v i h a l d u s : H e l e d a m V a s a k s a l v " H P 7 5 0 - l e h e k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a K a a r d i v a r u 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) ! J I S B 4 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u J I S B 4 K r s u p r v a l d +b a : G a i ak a K r e i s a t v i l k t n e H P 7 5 0 l a p u s k a v o t j s / s a i Fo t j s K a r t +t e s , 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - d i d e s n i s J I S B 4 S p a l v s t v a r k y m a s : `v i e s e s n . K a i r . d k l . H P 7 5 0 l a p s s u s e g t . / s u r i n k t u v a s K a r t o n a s 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - q u a k h ô J I S B 4 Q u a n L y M a u : S a n g h ¡n N g n T r a i N g n X ê p / â #p G h i m 7 5 0 T ¡ H P T â #p t h e 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 A/ 4) J I S B 4 - 0AK@<0 é;H5<4V J I S B 4 "¯ABV 0A?0@C: 5£V;V@5: !>; 60? 0C0 ( H P 7 5 0 0@0?BK? ?0?AK@<0;0CHK/ ?01K;40CHK HK?E0BB0@ 68=0?K 1 6 4 - 2 2 0 3/ <2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - ??'Y:\ø[ J I S B 4 ??r?¡{tÿ ??ám æ]§O¸~ýi H P 7 5 0 u?Å?¢?hV/ XhhV aSGr¸~ 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 d p i ) J I S B 4 - o v e r s i z e J I S B 4 U p r a v l j a n j e b o j o m : S v e t l i j e L e v a p o l i c a z a p a p i r 0 H P p o l i c a z a s l a g a n j e / p o v e z i v a n j e z a 7 5 0 l i s t o v a K a r t o n 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 5 6 l p i ) J I S B 4 - e x t r a g r a n d e J I S B 4 A d m i n i s t r a c i ó n d e l c o l o r : M í n i m o B a n d e j a i z q u i e r d a " A p i l a d o r / g r a p a d o r a d e 7 5 0 h o j a s H P C a r t u l i n a 1 6 4 - 2 2 0 g / m 2 PA -'HJ) :D'A H P A'.1 2 0 0 ,E/ E2 H1B H P A'.1 ,/K' DD5H1 2 2 0 ,E/ E2 (7'B'* 1 0 6 - 1 7 7 ,E/ E2 .AJA D'E9 7 5 - 1 0 5 ,E/ E2 D'E9 1 0 6 - 1 2 0 ,E/ E2 +BJD D'E9 1 2 1 - 1 6 3 ,E/ E2 B 4 1 2 × 1 2 (H5) -,E T a b l o i d 1 1 × 1 7 (H5) 5H1 (D' -/H/ (-,E A 3 5H1 (D' -/H/ (-,E T a b l o i d >=B59=5@$ %0@B8O 70 :>@8F8 H P P r e m i u m 2 0 0 g / m 2 # $>B>E0@B8O H P P r e m i u m P l u s 2 2 0 g / m 2 0@B>= 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 5:> 3;0=F8@0=0 7 5 - 1 0 5 g / m 2 ;0=F8@0=0 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 !8;=> 3;0=F8@0=0 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 8=G0 T a b l o i d 1 1 x 1 7 8=G0 $>B>E0@B8O 157 ?>;5B0 A 3 $>B>E0@B8O 157 ?>;5B0 T a b l o i d S a f a t a P o r t H P P r e m i u m 2 0 0 g / m 2 F o t o H P P r e m i u m P l u s 2 2 0 g / m 2 C a r t o l i n a 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 S e t i n a t f i 7 5 - 1 0 5 g / m 2 S e t i n a t 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 S e t i n a t g r u i x u t 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 p o l z . T a b l o i d e 1 1 x 1 7 p o l z . F o t o g r à f i c s e n s e v o r e s A 3 T a b l o i d e f o t o g r à f i c s e n s e v o r e s PA úQ}ýi H P Ø?}\b?} 2 0 0 g / m 2 H P yr}øv} 2 2 0 g / m 2 aSGr} 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 ?ÅxIQb?} 7 5 - 1 0 5 g / m 2 IQb?} 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 Í?ÅxIQb?} 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 ñ? T T a b l o i d 1 1 x 1 7 ñ? T !q??Fhøv} A 3 !q??Fhøv} \1X PA P Yi h r á d k a K r y c í p a p í r H P 2 0 0 g / m 2 F o t . H P p r e m i u m p l u s 2 2 0 g / m 2 K a r t ó n 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L e h k ý l e s k l ý p a p í r 7 5 - 1 0 5 g / m 2 L e s k l ý p a p í r 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 S i l n ý l e s k . 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 p a l c o T a b l o i d 1 1 x 1 7 p a l c o F o t o g r a f . b e z o k r a j o A 3 F o t o g r a f . b e z o k r a j o T a b l o i d B a k k e H P P r e m i u m O m s l a g 2 0 0 g / m 2 H P P r e m . P l u s F o t o 2 2 0 g / m 2 K a r t o n 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L e t b l a n k t 7 5 - 1 0 5 g / m 2 B l a n k t 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 K r a f t . b l a n k t 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 " T a b l o i d F o t o u d e n r a m m e r A 3 F o t o T a b l o i d u d e n r a m m e r F a c h H P P r e m i u m D e c k b l a t t p . 2 0 0 g / m 2 H P P r e m i u m P l u s F o t o p . 2 2 0 g / m 2 K a r t o n ( 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 ) H o c h g l ä n z e n d , l e i c h t 7 5 - 1 0 5 g / m 2 H o c h g l . ( 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 ) H o c h g l . , s c h w e r ( 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 ) B 4 1 2 x 1 2 Z o l l T a b l o i d 1 1 x 1 7 Z o l l R a n d l o s e s F o t o A 3 R a n d l o s e s F o t o T a b l o i d ?®º· ?¾ÎÆ. ±½ÎÄ. À¿¹ÌÄ. 2 0 0 g / m 2 H P ¦ÉÄ/ ºÌ ±½ÎÄ. À¿¹ÌÄ. 2 2 0 g / m 2 H P ?¬Áĵ 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 ?»±ÆÁÍ ³Å±»¹ÃĵÁÌ 7 5 - 1 0 5 g / m 2 ?ű»¹ÃĵÁÌ 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 ?±ÁÍ ³Å±». 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n . T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ A 3 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ¦ÉÄ¿³Á. t a b l o i d ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. B i n H P P r e m i u m C o v e r 2 0 0 g / m 2 H P P r e m i u m P l u s P h o t o 2 2 0 g / m 2 C a r d s t o c k 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L i g h t G l o s s y 7 5 - 1 0 5 g / m 2 G l o s s y 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 H e a v y G l o s s y 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n . T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n . B o r d e r l e s s p h o t o A 3 B o r d e r l e s s P h o t o T a b l o i d PA L o k e r o H P P r e m . - k a n s i 2 0 0 g / m 2 H P P r e m . + - v a l . 2 2 0 g / m 2 K o r t t i p a p . 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 K e v y t k i i l t ä v ä ( 7 5 - 1 0 5 g / m 2 ) K i i l t ä v ä 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 P a k s u k l t . 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 t u u m a a T a b l o i d 1 1 x 1 7 t u u m a a R e u n a t o n A 3 - v a l o k u v a R e u n a t o n v a l o k u v a t a b l o i d PA B a c C o u v H P P r e m i u m 2 0 0 g / m 2 P h o t o H P P r e m i u m P l u s 2 2 0 g / m 2 C a r t o n n é 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 F i n e t b r i l l a n t 7 5 - 1 0 5 g / m 2 B r i l l a n t 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 E p a i s b r i l l 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 p o T a b l o i d 1 1 x 1 7 p o P h o t o s a n s b o r d u r e s A 3 T a b l o ï d p h o t o s a n s b o r d u r e s PA áÜ ÛèÙÛÔ ÐÙÛÕêÙê H P 2 0 0 Òè' / Þ" è æÙÜÕÝ ÐÙÛÕêÙ H P 2 2 0 Òè' / Þ" è ÛèØÙáÙÝ 1 0 6 - 1 7 7 Òè' / Þ" è çÜ ÞÑèÙç 7 5 - 1 0 5 Òè' / Þ" è ÞÑèÙç 1 0 6 - 1 2 0 Òè' / Þ" è ÛÑÓ ÞÑèÙç 1 2 1 - 1 6 3 Òè' / Þ" è B 4 1 2 × 1 2 ÐÙàå' T a b l o i d 1 1 × 1 7 ÐÙàå' æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ A 3 æÙÜÕÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ T a b l o i d T á l c a H P p r é m . b . l a p 2 0 0 g / m 2 H P p r . p l . f o t ó 2 2 0 g / m 2 K a r t o n l a p 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 F é n y e s k ö n n y q, 7 5 - 1 0 5 g / m 2 F é n y e s 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 N e h é z f é n y . 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 h ü v e l y k T a b l o i d 1 1 x 1 7 h ü v e l y k K e r e t n é l k ü l i f o t ó A 3 K e r e t n é l k ü l i f o t ó T a b l o i d PA S c o m p a r t o C o p e r t i n a H P a l t a q u a l . 2 0 0 g / m 2 F o t o g r . H P m a x . q u a l . 2 2 0 g / m 2 C a r t o n c i n o 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L u c i d a l e g g e r a 7 5 - 1 0 5 g / m 2 L u c i d a 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 L u c . p e s a n t e 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n C a r t a f o t o g r . s e n z a b o r d i A 3 C a r t a f o t o s e n z a b o r d i T a b l o i d È0ì0¤0 ×0ì0ß0¢0à0h?} 2 0 0 g / m 2 ×0ì0ß0¢0à0×0é0¹0Õ0©0È0 2 2 0 g / m 2 ?S} 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 ý?D0(u} ( IQ¢l) 7 5 - 1 0 5 g / m 2 IQ¢l} 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 ?SKbIQ¢l} 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 ¤0ó0Á0 ¿0Ö0í0¤0É0 Õ0Á0!qW0?Q w A 3 Õ0Á0!qW0?Q w¿0Ö0í0¤0É0 PA ©ÆÀÉhÕ H P ଠ® \ÔÀÉ 2 0 0 g / m 2 H P \Íଠ® xÇTÖÀÉ 2 2 0 g / m 2 ȹ?½ÀÉ 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 ½¬É· ÝÐ ©ÆÀÉ 7 5 - 1 0 5 g / m 2 ÝÐ ©ÆÀÉ 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 ÉÉ· ÝÐ ©ÆÀÉ 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ A 3 ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ¬ÀÄÉ Àо\¸tÇÜ´ PA B a k H P P r e m . O m s l a g 2 0 0 g / m 2 H P P r e m . P l u s F o t o 2 2 0 g / m 2 K a r t o n 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L i c h t g l a n z e n d 7 5 - 1 0 5 g / m 2 G l a n z e n d 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 Z w a a r g l a n z . 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n c h T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n c h F o t o A 3 z o n d e r r a n d F o t o T a b l o i d z o n d e r r a n d PA S k u f f H P P r e m i u m - o m s l 2 0 0 g / m 2 H P P r e m i u m P l u s - f o t o 2 2 0 g / m 2 K o r t 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L e t t g l a n s e t 7 5 - 1 0 5 g / m 2 G l a n s e t 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 T u n g t g l a n s 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 t o m m e r T a b l o i d , 1 1 x 1 7 t o m m e r F o t o u t e n k a n t l i n j e A 3 F o t o u t e n k a n t l i n j e T a b l o i d PA P o j e m n i k P . n a o k B. H P P r e m i u m 2 0 0 g / m 2 P . f o t . H P P r e m i u m P l u s 2 2 0 g / m 2 K a r t o n 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L e k k i b By s z c z c y 7 5 - 1 0 5 g / m 2 B By s z c z c y 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 C i |k i b By s z . 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 c a l i T a b l o i d , 1 1 x 1 7 c a l i P a p . f o t . b e z o b r a m . f o r m a t u A 3 P a p . f o t o g . b e z o b r a m . T a b l o i d PA C o m p a r t i m e n t o C a p a H P P r e m i u m 2 0 0 g / m 2 F o t o H P P r e m i u m P l u s 2 2 0 g / m 2 C a r t o l i n a 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L e v e B r i l h a n t e 7 5 - 1 0 5 g / m 2 B r i l h a n t e 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 P e s a d o b r i l 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 p o l T a b l ó i d e 1 1 x 1 7 p o l F o t o g r á f i c o s e m m a r g e m A 3 T a b l ó i d e f o t o g r á f i c o s e m m a r g e m PA S e r t a r C o p e r t H P P r e m i u m 2 0 0 g / m 2 $ H â r t i e f o t o H P P r e m i u m P l u s 2 2 0 g / m 2 C a r t o n 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 U _o r , l u c i o s , 7 5 - 1 0 5 g / m 2 L u c i o s , 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 G r e u , l u c i o s , 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n . F r m a r g i n i 1 1 x 1 7 i n . F o t o g r a f i e f r c h e n a r A 3 F o t o g r a f i e f r c h e n a r t a b l o i d PA @85<=8: 1;>6:0 H P ?/ : 2 0 0 3/ <2 $>B>1. H P 2/ : 2 2 0 3/ <2 0@B>G:8 1 0 6 - 1 7 7 3/ <2 53:0O 3;O=F520O 7 5 - 1 0 5 3/ <2 ;O=F520O 1 0 6 - 1 2 0 3/ <2 ;>B=0O 3;. 1 2 1 - 1 6 3 3/ <2 B 4 1 2 =0 1 2 4. "01;>84 1 1 " x 1 7 " $>B> 157 @0<>: A 3 $>B> 157 @0<>: B01;>84 PA S p r e m n i k ' H P P r e m i u m p a p i r z a n a s l o v n i c e 2 0 0 g / m 2 * H P P r e m i u m P l u s f o t o g r a f s k i p a p i r 2 2 0 g / m 2 K a r t i c e 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L a k i s j a j n i 7 5 - 1 0 5 g / m 2 S j a j n i p a p i r 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 T e ak i s j a j n i p a p i r 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n a T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n a F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a A 3 F o t o g r a f s k i b e z o b r u b a ( T a b l o i d ) Z á s o b n í k P a p . H P P r e m . n a o b á l k y 2 0 0 g / m 2 F o t o p a p . H P P r e m . P l u s 2 2 0 g / m 2 V i z i t k a 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 =a h k ý l e s k l ý 7 5 - 1 0 5 g / m 2 L e s k l ý 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 da ~k ý l e s k . 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 p a l c o v N o v i n o v ý f o r m á t 1 1 x 1 7 p a l c o v F o t o g r a f i a A 3 , b e z o k r a j o v F o t o g r . , t a b l o i d , b e z o k r a j o v PA F a c k : H P P r e m i u m u t s k r i f t s a r k 2 0 0 g / m 2 # H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p p e r 2 2 0 g / m 2 V y k o r t 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L ä t t g l ä t t a t 7 5 - 1 0 5 g / m 2 G l ä t t a t 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 T u n g t g l ä t t a t 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 t u m T a b l o i d 1 1 x 1 7 t u m R a m l ö s t f o t o A 3 R a m l ö s t f o t o t a b l o i d 2 H P P r e m i u m C o v e r 2 0 0 g / m 2 H P P r e m i u m P l u s P h o t o 2 2 0 g / m 2 2#L*G- 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L i g h t g l o s s y 7 5 - 1 0 5 g / m 2 G l o s s y 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 H e a v y G l o s s y 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 4I' T a b l o i d 1 1 x 1 7 4I' #02) 2 H2"D#I- A 3 #02) 2 H2"D#I- T a b l o i d PA B ö l m e H P P r e m i u m K a p a k 2 0 0 g / m 2 H P P r e m i u m P l F o 2 2 0 g / m 2 K a r t s t o u 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 A ç 1k P a r l a k 7 5 - 1 0 5 g / m 2 P a r l a k 1 0 6 - 1 2 0 g A / m 2 A 1r P a r l a k 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n ç T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n ç K e n a r l 1k s 1z f o t o r a f A 3 K e n a r l 1k s 1z F o t o r a f T a b l o i d N a m p a n ! K e r t a s S a m p u l H P P r e m i u m 2 0 0 g / m 2 F o t o H P P r e m i u m P l u s 2 2 0 g / m 2 B a h a n k a r t u 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 T i p i s M e n g k i l a p 7 5 - 1 0 5 g / m 2 G l o s s y 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 T e b a l M e n g k i l a p 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n . T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n . F o t o t a n p a b o r d e r A 3 T a b l o i d F o t o T a n p a B o r d e r PA V4AV:) 0?V@ H P P r e m i u m 4;O >1:;048=>:, 2 0 0 3/ <2 # $>B>?0?V@ H P P r e m i u m P l u s , 2 2 0 3/ <2 0?V2:0@B>= 1 0 6 - 1 7 7 3/ <2 53:89 3;O=F5289 7 5 - 1 0 5 3/ <2 ;O=F5289 1 0 6 - 1 2 0 3/ <2 &C?:89 3;O=F5289 1 2 1 - 1 6 3 3/ <2 B 4 1 2 E 1 2 4. T a b l o i d 1 1 E 1 7 4. $>B> 157 ?>;V2 3 $>B> 157 ?>;V2 T a b l o i d P l a d e n j Z a p l a t n i c e H P P r e m i u m 2 0 0 g / m 2 F o t o H P P r e m i u m P l u s 2 2 0 g / m 2 K a r t i c e 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 S i j a j n i l a h k i 7 5 - 1 0 5 g / m 2 S i j a j n i 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 S i j a j n i t e ~k i 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n . T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n . F o t o p a p i r A 3 b r e z r o b a T a b l o i d n i f o t o b r e z r o b a PA S a l v H P p r e m i u m k a a s 2 0 0 g / m 2 H P p r e m i u m p l u s f o t o 2 2 0 g / m 2 K a a r d i v a r u 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 K e r g e l ä i k e g a 7 5 - 1 0 5 g / m 2 L ä i k i v 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 R a s k e l ä i k i v 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 t o l l i T a b l o i d 1 1 x 1 7 t o l l i Ä ä r i s e t a A 3 f o t o Ä ä r i s e t a t a b l o i d f o t o PA A t v i l k t n e H P P r e m i u m v k s , 2 0 0 g / m 2 H P P r e m i u m P l u s f o t o , 2 2 0 g / m 2 K a r t +t e s , 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 V i e g l i g l a n c t s , 7 5 - 1 0 5 g / m 2 G l a n c t s , 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 # A r p a p i l d u g l a n c j u m u , 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 c o l l a s T a b l o i d 1 1 x 1 7 c o l l a s F o t o b e z a p m a l m , A 3 F o t o b e z a p m a l m , T a b l o i d D k . " H P P r e m i u m " v i r a. 2 0 0 g / m 2 ! " H P P r e m i u m P l u s " n u o t r . 2 2 0 g / m 2 K a r t o n a s 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 P l o n a s b l i z g u s 7 5 - 1 0 5 g / m 2 B l i z g u s 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 S t o r a s b l i z g u s 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 c o l . L a i k r a at i s 1 1 x 1 7 c o l . N u o t r . b e r m e l i s A 3 L a i k . f o r m . n u o t r . b e r m e l i s N g n B i a #c B i ê #t H P 2 0 0 g / m 2 A n h S i ê u #c B i ê #t H P 2 2 0 g / m 2 T â #p t h e 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 G i â y B o n g N h e # 7 5 - 1 0 5 g / m 2 G i â y b o n g 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 B o n g N #n g 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 i n . K h ô n h o 1 1 x 1 7 i n . A n h k h ô n g °¡ n g v i ê n A 3 ' G i â y A n h K h ô N h o K h ô n g °¡ n g V i ê n 0C0& H P @5<8C< A0?0AK=40?K ±?010 2 0 0 3/ <2 ) H P @5<8C< ;NA A0?0AK=40?K $>B> 2 2 0 3/ <2 HK?E0BB0@ 68=0?K 1 0 6 - 1 7 7 3/ <2 5£V; K;BK@ 7 5 - 1 0 5 3/ <2 K;BK@ 1 0 6 - 1 2 0 3/ <2 CK@ K;BK@ 1 2 1 - 1 6 3 3/ <2 B 4 1 2 x 1 2 4N9<. T a b l o i d 1 1 x 1 7 4N9<. 85:AV7 D>B> 3 85:AV7 $>B> T a b l o i d PA ¸~ýi H P Ø?§~\b?¸~ 2 0 0 g / m 2 H P ¾| ?gqGr¸~ 2 2 0 g / m 2 aSGr¸~ 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 {?ÅxIQýl¸~ 7 5 - 1 0 5 g / m 2 IQýl¸~ 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 Í?ÅxIQýl¸~ 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 ñ?ø[ T a b l o i d 1 1 x 1 7 ñ?ø[ àe¹?LugqGr A 3 àe¹?LugqGr\¥b P o l i c a H P P r e m i u m k o r i c a 2 0 0 g / m 2 H P P r e m i u m P l u s F o t o 2 2 0 g / m 2 K a r t o n 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 L a k s j a j a n 7 5 - 1 0 5 g / m 2 S j a j a n 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 T e ~a k s j a j a n ( 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 ) B 4 1 2 x 1 2 i n a T a b l o i d 1 1 x 1 7 i n a F o t o g r a f i j a A 3 b e z o k v i r a F o t o t a b l o i d b e z o k v i r a PA B a n d e j a P o r t a d a H P P r e m i u m 2 0 0 g / m 2 F o t o H P P r e m i u m P l u s 2 2 0 g / m 2 C a r t u l i n a 1 0 6 - 1 7 7 g / m 2 S a t i n a d o l i g e r o 7 5 - 1 0 5 g / m 2 S a t i n a d o 1 0 6 - 1 2 0 g / m 2 S a t i n a d o p e s a d o 1 2 1 - 1 6 3 g / m 2 B 4 1 2 x 1 2 p u l g . T a b l o i d e 1 1 x 1 7 p u l g . F o t o g r a f í a s i n b o r d e s A 3 T a b l o i d e f o t o g r á f i c o s i n b o r d e s PA 5H1) (#DH'F s R G B 'D7('9) ('D#DH'F! 'D7('9) (,H/) 9'DJ) (*/1, 'D1E'/J' 'D7('9) (*/1, 'D1E'/J ('D-(1 'D#3H/ AB7 'D7('9) ('D(FJ .J'1 'D#DH'F& .17H4) 5H1 AH*H:1'AJ) 3H/'!/ 1E'/J) AB7 'DGH'E4 1 1 × 1 4 (H5) PA s R G B =0 87>1@065=85 5G0B 2 F2OB& 5G0B 2J2 28A>:> :0G5AB25=0 A820 A:0;0 5G0B A0<> 2 G5@=>- 1O;0 30<0 5G0B 2 A5?8O ?F8O 70 F2OB/ $>B>3@0DA:0 ?5G0B0I0 :0A5B0 A0<> A G5@=> / A82> >;5B0 1 1 x 1 4 8=G0 PA I m a t g e s R G B I m p r i m e i x e n c o l o r - I m p r i m e i x e n e s c a l a d e g r i s o s d ' a l t a q u a l i t a t < I m p r i m e i x e n e s c a l a g r i s o s u t i l i t z a n t n o m é s e l c a r t u t x n e g r e I m p r i m e i x e n c o l o r s è p i a O p c i o n s d e c o l o r # N o m é s c a r t u t x f o t o g r à f i c n e g r e / g r i s M a r g e s 1 1 x 1 4 p o l z . q_ÏP s R G B åNi_r?RpS åNØ?ÁTê?pp??RpS åN}Ñ?r?pp??RpS åN?r?RpS r?i_x?? ÅPÑ?r?/ ppr?øvGr¨X4l#S ??Lu 1 1 x 1 4 ñ? T O b r a z s R G B T i s k n o u t v b a r v á c h + T i s k n o u t v e s t u p n í c h ae d i v e v y s o k é k v a l i t % T i s k n o u t p o u z e v e s t u p n í c h ae d i e r n é T i s k n o u t v h n d é M o ~n o s t b a r r e v $ P o u z e e r n á / ae d á f o t o g r a f i c k á k a z e t a O k r a j e 1 1 x 1 4 p a l c o PA B i l l e d s R G B U d s k r i v i f a r v e " U d s k r i v i g r å s k a l a a f h ø j k v a l i t e t U d s k r i v i k u n s o r t g r å s k a l a U d s k r i v i s e p i a F a r v e i n d s t i l l i n g K u n s o r t / g r å f o t o b l æ k p a t r o n M a r g e n e r 1 1 x 1 4 " PA s R G B - B i l d F a r b d r u c k ! G r a u s t u f e n d r u c k , h ö c h s t e Q u a l i t ä t G r a u s t u f e n d r u c k , n u r S c h w a r z S e p i a d r u c k F a r b o p t i o n N u r s c h w a r z e / g r a u e F o t o p a t r o n e R ä n d e r 1 1 x 1 4 Z o l l PA s R G B µ¹ºÌ½±Â ?³ÇÁɼ· µºÄÍÀÉ÷/ ?ºÄÍÀÉ÷ ÅÈ·»®Â À¿¹Ìķı ÃÄ·½ º»¯¼±º± Ä¿Å ³ºÁ¹+ ?ºÄÍÀÉ÷ õ º»¯¼±º± Ä¿Å ³ºÁ¹ ¼Ì½¿½ ¼µ ¼±ÍÁ¿ ?ºÄÍÀÉ÷ õ ÃÀ¹± ?À¹»¿³® ÇÁɼ¬Äɽ- ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹º® ºµÆ±»® ¼±ÍÁ¿Å/ ³ºÁ¹ ÇÁμ±Ä¿Â ¼Ì½¿½ µÁ¹¸ÎÁ¹± 1 1 x 1 4 i n . I m a g e s R G B P r i n t i n c o l o r P r i n t i n h i g h - q & u a l i t y g r a y s c a l e P r i n t i n & b l a c k - o n l y g r a y s c a l e P r i n t i n s e p i a C o l o r O p t & i o n & B l a c k / g r a y p h o t o c a r t r i d g e o n l y M a r g i n s 1 1 x 1 4 i n . K u v a n s R G B T u l o s t a v ä r i l l i s e n ä ! T u l o s t a l a a d u k k a i n a h a r m a a s ä v y i n ä T u l o s t a h a r m a a s ä v y t v a i n m u s t a n a T u l o s t a s e e p i a s ä v y i n ä V ä r i a s e t u s ) V a i n m u s t a / h a r m a a v a l o k u v a t u l o s t u s k a s e t t i M a r g i n a a l i t 1 1 x 1 4 t u u m a a PA I m a g e s R G B I m p r i m e r e n c o u l e u r , I m p r i m e r e n n i v e a u x d e g r i s d e h a u t e q u a l i t é - I m p r i m e r e n n o i r u n i q u e m e n t ( n i v e a u x d e g r i s ) I m p r i m e r e n s é p i a O p t i o n d e c o u l e u r % C a r t o u c h e p h o t o g r i s e / n o i r e s e u l e m e n t M a r g e s 1 1 x 1 4 p o PA êÞÕàÔ s R G B ÔÓäáÔ ÑæÑâ ÔÓäáÔ ÑÒÕàÙ ÐäÕè ÑÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ ÔÓäáÔ ÑÒÕàÙ ÐäÕè Ñé×Õè ÑÜÑÓ ÔÓäá ÑÒÕàÙ ×ÕÝ ÐäéèÕê æÑâ Þ×áàÙê æÙÜÕÝ Ñé×Õè/ ÐäÕè ÑÜÑÓ éÕÜÙÙÝ 1 1 × 1 4 ÐÙàå' PA K é p s R G B S z í n e s n y o m t a t á s * K i v á l ó m i n Qs é g q s z ü r k e á r n y a l a t o s n y o m t a t á s ' N y o m t a t á s c s a k f e k e t e s z ü r k e á r n y a l a t b a n S z é p i a n y o m t a t á s S z í n b e á l l í t á s C s a k f e k e t e / s z ü r k e f o t ó p a t r o n M a r g ó k 1 1 x 1 4 h ü v e l y k PA I m m a g i n e s R G B S t a m p a a c o l o r i ( S t a m p a i n s c a l a d i g r i g i a d a l t a q u a l i t à 1 S t a m p a i n s c a l a d i g r i g i c o n s o l o i n c h i o s t r o n e r o S t a m p a i n s e p p i a O p z i o n e c o l o r e & S o l o c a r t u c c i a f o t o g r a f i c a n e r o / g r i g i o M a r g i n i 1 1 x 1 4 i n ¤0á0ü0¸0 s R G B «0é0ü0pS7R Ø?ÁTê?j0°0ì0ü0¹0±0ü0ë0g0pS7R Ò?n00?0O(uW0_0°0ì0ü0¹0±0ü0ë0g0pS7R »0Ô0¢0r?g0pS7R «0é0ü0ª0×0·0ç0ó0 Ò?/ Õ0©0È0°0ì0ü0«0ü0È0ê0Ã0¸0n00 Þ0ü0¸0ó0 1 1 x 1 4 ¤0ó0Á0 tÇø»ÀÉ s R G B ìÎì· xÇÄÁ à¬?ÔÈÉ ø¸tǤ Ï|Ç\¸ xÇÄÁ Q×1¼ ø¸tǤ Ï|Ç\¸ xÇÄÁ 8Á<ÕDÅ\¸ xÇÄÁ ÉÀÁÀ 5ÆXÁ ?¬È/ ?ÖÉÀ ¬ÀÄÉ tθҬ¹ÀÉ̹ ìÅ1¼ 1 1 x 1 4 i n PA A f b e e l d i n g s R G B A f d r u k k e n i n k l e u r + A f d r u k k e n i n g r i j s t i n t e n m e t h o g e k w a l i t e i t ( A f d r u k k e n i n g r i j s t i n t e n m e t z w a r t e i n k t A f d r u k k e n i n s e p i a K l e u r o p t i e " A l l e e n z w a r t e / g r i j z e f o t o c a r t r i d g e M a r g e s 1 1 x 1 4 i n c h B i l d e s R G B S k r i v u t i f a r g e r S k r i v u t i h ø y k v a l i t e t s g r å t o n e r S k r i v u t s v a r t b a r e i g r å t o n e r S k r i v u t i S e p i a F a r g e a l t e r n a t i v B a r e s v a r t / g r å f o t o b l e k k p a t r o n M a r g e r 1 1 x 1 4 t o m m e r O b r a z s R G B D r u k w k o l o r z e - D r u k w o d c i e n i a c h s z a r o [c i o w y s o k i e j j a k o [c i ( D r u k t y l k o c z a r n y m w o d c i e n i a c h s z a r o [c i D r u k w s e p i i O p c j a k o l o r u P T y l k o p o j e m n i k z c z a r n y m t u s z e m / p o j e m n i k f o t o g r a f i c z n y d o d r u k u w s k a l i s z a r o [c i M a r g i n e s y 1 1 x 1 4 c a l i I m a g e m s R G B I m p r i m i r e m c o r e s . I m p r i m i r e m e s c a l a d e c i n z a c o m a l t a q u a l i d a d e $ I m p r i m i r e m p r e t o s ó e s c a l a d e c i n z a I m p r i m i r e m s é p i a O p ç ã o d e c o r ' S o m e n t e c a r t u c h o p a r a f o t o s p r e t o / c i n z a M a r g e n s 1 1 x 1 4 p o l I m a g i n e s R G B I m p r i m a r e c o l o r , I m p r i m a r e î n s c a l d e g r i d e î n a l t c a l i t a t e & I m p r i m a r e î n s c a l d e g r i , n u m a i n e g r u I m p r i m a r e î n s e p i a O p ci u n e c o l o r N u m a i c a r t u _ f o t o n e g r u / g r i M a r g i n i 1 1 x 1 4 i n . PA 7>1@065=85 s R G B 5G0BL 2 F25B5, KA>:>:0G5AB25==0O ?5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3>, ">;L:> G5@=>- 15;0O ?5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3> 5G0BL S e p i a 0@0<5B@K F25B0 ">;L:> G5@=K9/ A5@K9 D>B>:0@B@846 >;O 1 1 =0 1 4 4. S l i k a s R G B I s p i s u b o j i ( I s p i s u v i s o k o k v a l i t e t n i m s i v i m t o n o v i m a ) I s p i s u s i v i m t o n o v i m a , s a m o c r n o m t i n t o m I s p i s u s e p i j i O p c i j e b o j e 7 S a m o s p r e m n i k s c r n o m t i n t o m / s i v o m z a i s p i s f o t o g r a f i j a M a r g i n e 1 1 x 1 4 i n a O b r á z o k s R G B T l a i e f a r e b n e # T l a i e v y s o k o k v a l i t n é o d t i e n e s i v e j T l a i e i b a i e r n o b i e l o T l a i e v h n e d a s t e j f a r b e M o ~n o s t i f a r b y # I b a i e r n a / s i v á f o t o g r a f i c k á k a z e t a O k r a j e 1 1 x 1 4 p a l c o v B i l d s R G B S k r i v u t i f ä r g ! S k r i v u t i h ö g k v a l i t a t i v g r å s k a l a * S k r i v u t i g r å s k a l a m e d e n d a s t s v a r t b l ä c k S k r i v u t i s e p i a F ä r g a l t e r n a t i v E n d a s t s v a r t / g r å f o t o b l ä c k p a t r o n M a r g i n a l e r 1 1 x 1 4 t u m #9 2 s R G B 4! L*5 4! L*5@28 2 *9 4! L*5@2B"C I@ 20*53 4! LCB*5I32% 1'@%7-*5 @ 20%1+!6*53/ *5@2 #0"0- 1 1 x 1 4 4I' PA R e s i m s R G B R e n k l i y a z d 1r $ Y ü k s e k k a l i t e d e g r i t o n l a m a l 1 y a z d 1r # Y a l n 1z c a s i y a h g r i t o n l a m a l 1 y a z d 1r S e p y a r e n g i n d e y a z d 1r R e n k S e ç e n e i # Y a l n 1z c a S i y a h / g r i f o t o r a f k a r t u _u K . B o _l u k l a r 1 1 1 x 1 4 i n ç PA s R G B G a m b a r C e t a k b e r w a r n a + C e t a k d e n g a n s k a l a a b u - a b u k & u a l i t a s - t i n g g i % C e t a k d a l a m s k a l a a & b u - a b u h i t a m s a j a C e t a k d e n g a n s e p i a O p s & i W a r n a K a r t r i d f o t o h i t a m / a & b u - a b u s a j a M a r g i n 1 1 x 1 4 i n . >1@065==O s R G B @C:C20B8 2 :>;L>@V% 8A>:>O:VA=89 4@C: C 2V4BV=:0E AV@>3>A @C:C20B8 C 2V4BV=:0E AV@>3>, 28:>@8AB>2CNG8 ;8H5 G>@=89 :0@B@846 @C:C20B8 2 A5?VW 0@0<5B@8 :>;L>@C "V;L:8 G>@=89/ AV@89 D>B>:0@B@846 >;O 1 1 E 1 4 4. S l i k a s R G B N a t i s n i b a r v n o N a t i s n i v v i s o k a k o v o s t n i s i v i n i N a t i s n i s a m o v r n i s i v i n i N a t i s n i v s e p i j i M o ~n o s t b a r v S a m o r n a / s i v a f o t o k a r t u aa R o b o v i 1 1 x 1 4 i n . PA s R G B k u j u t i s P r i n d i v ä r v i l i s e l t P r i n d i k õ r g k v a l i t e e t h a l l s k a a l a s P r i n d i ü k s n e s m u s t a s h a l l s k a a l a s P r i n d i s e e p i a s V ä r v i s u v a n d M u s t / h a l l f o t o k a s s e t t a i n u l t Ä ä r i s e d 1 1 x 1 4 t o l l i A t t l a s R G B D r u k t k r s a s $ D r u k t a u g s t a s k v a l i t t e s p e l k t o Fo s % D r u k t t i k a i m e l n a s k r s a s p e l k t o Fo s D r u k t s p i j a s t o Fo s K r s u o p c i j a s ( T i k a i m e l n s / p e l k s k r s a s f o t o k a s e t n e P i e m a l e s 1 1 x 1 4 c o l l a s V a i z d a s s R G B S p . s p a l v o t a i ) S p . a u k at o s k o k y b s p i l k o s s p a l v o s t o n a i s $ S p . t i k j u o d a i s p i l k o s s p a l v o s t o n a i s S p . s e p i j a S p a l v s p a r i n k t i s ! T i k j u o d a / p i l k a n u o t r . s p . k a s e t P a r a at s 1 1 x 1 4 c o l . PA H i n h s R G B I n m a u ) I n ¡ s c ô # x a m c h â t l °¡#n g c a o ( & U ) ! I n ¡ s c ô # x a m c h i e n ( & B ) I n m a u x ê p i a T u y C h o #n M a u ( & I ) ! C h i h ô #p m °#c a n h e n / x a m ( & B ) L ê 1 1 x 1 4 i n . 59=5 s R G B "¯ABV 10A?0 >?0@K A0& ?0;K A±@ HÙ:V;45 10AC "5: & ?0@0 A±@ HÙ:V;45 10AC !5?8O40 10AC "¯A >?& F8O;0@K & ?0@0/ A±@ D>B> :0@B@846V ?0=0 85:B5@ 1 1 x 1 4 4N9<. þVÏP s R G B i_r?SbpS Ø?(?Ï??vpp¦^SbpS ÅNO(uÑ?r?¨X4l?vpp¦^SbpS ?r?SbpS ??r? ?y? ÅNO(uÑ?r?/ ppr?gqGr¨XÒv ¹?Ý? 1 1 x 1 4 ñ?ø[ PA S l i k a s R G B `t a m p a j u b o j i * `t a m p a j u s i v i m t o n o v i m a v i s o k o g k v a l i t e t a # `t a m p a j c r n o - b e l o , u s i v i m t o n o v i m a `t a m p a j u s e p i j i O p c i j e b o j e S a m o c r n i / s i v i f o t o k e r t r i d ~ M a r g i n e 1 1 x 1 4 i n a PA s R G B d e i m a g e n I m p r i m i r e n c o l o r , I m p r i m i r e n e s c a l a d e g r i s e s d e a l t a c a l i d a d * I m p r i m i r e n e s c a l a d e g r i s e s d e s ó l o n e g r o I m p r i m i r e n s e p i a O p c i ó n d e c o l o r $ C a r t u c h o f o t o g r á f i c o n e g r o / g r i s s ó l o M á r g e n e s 1 1 x 1 4 p u l g . (7'B) H P D5H1 'D%,'2) H1B H P D'E9 A'.1 ,/K' DD5H1! H1B H P D'E9 HF'9E A'.1 ,/K' DD5H1 H1B H P E7A# 9'DJ 'D,H/) DD5H1" H1B H P F5A D'E9 DDEF4H1'* H'D/9'J) H1BH P E7A# +D'+J 'D7J DDEF4H1'* D'E9 7 5 - 1 2 0 ,E/ E2 +BJD D'E9 1 2 0 - 1 6 0 ,E/ E2 +BJD D'E9 ,/K' 1 6 0 - 2 2 0 ,E/ E2 +BJD 1 0 5 - 1 2 0 ,E/ E2 PA $>B>:0@B8G:0 H P H o l i d a y & $>B>E0@B8O H P P r e m i u m P l u s , 3;0=F8@0=0# $>B>E0@B8O H P P r e m i u m P l u s , ;JA:020 $>B>E0@B8O H P , <0B8@0=0/ H P E0@B8O 70 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8, ?>;C3;0=F8@0=0' %0@B8O 70 1@>HC@8 H P T r i - f o l d , <0B8@0=0 ;0=F8@0=0 7 5 - 1 2 0 g / m 2 !8;=> 3;0=F8@0=0 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 $ :AB@0 A8;=> 3;0=F8@0=0 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 "56:0 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 ' P o s t a l f o t o g r à f i c a p e r a f e s t i v i t a t s H P 2 P a p e r p r o v e s f o t o g r à f i q u e s H P P r e m i u m P l u s s e t i n a t 2 P a p e r p r o v e s f o t o g r à f i q u e s H P P r e m i u m P l u s s e t i n a t P a p e r f o t o g r à f i c H P m a t / P a p e r p e r a f u l l e t s i p r o s p e c t e s H P s e m i s e t i n a t ( P a p e r H P p e r a f u l l e t s e s t i l t r í p t i c m a t S e t i n a t 7 5 - 1 2 0 g / m 2 S e t i n a t g r u i x u t 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 S e t i e x t r a g r u i x 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 G r u i x u t 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA H P À{åeøvGrÀ?aS H P IQb?yr}øvGr?Sb#j} H P Þ}b?yr}øvGr?Sb#j} H P '?b?øv} H P JSIQb??W??³P®U} H P '?b? Nzd?W?} IQb?} 7 5 - 1 2 0 g / m 2 Í?ÅxIQb?} 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 yrÍ?ÅxIQb?} 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 Í?Åx} 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA # S v á t e n í f o t o g r a f i c k á p o h l e d n i c e H P 2 L e s k l ý f o t o g r a f i c k ý k o r e k n í p a p í r H P p r e m i u m p l u s , S a t é n o v ý f o t . k o r e k n í p a p í r H P p r e m i u m p l u s M a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P ' P o l o l e s k l ý p a p í r n a b r o ~u r y a l e t á k y H P . M a t n ý p a p í r n a b r o ~u r y H P , p Ye h n u t ý n a t Ye t i n y L e s k l ý p a p í r 7 5 - 1 2 0 g / m 2 S i l n ý l e s k l ý 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 V e l m i s i l n ý l e s k l ý 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 S i l n ý p a p í r 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA H P H ø j t i d s f o t o k o r t ! H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p i r , b l a n k t $ H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p i r , s a t i n e r e t H P F o t o p a p i r , m a t ( H P B r o c h u r e - o g r e k l a m e p a p i r , h a l v b l a n k t & H P B r o c h u r e p a p i r f o l d e t t r e g a n g e , m a t B l a n k t 7 5 - 1 2 0 g / m 2 K r a f t . B l a n k t 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 E k s t . K r f t . B l k . 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 K r a f t i g t 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA H P F e s t t a g s g r u ß k a r t e n ( F o t o ) 2 H P P r e m i u m P l u s F o t o - u n d P r o o f i n g - P a p i e r , H o c h g l . 2 H P P r e m i u m P l u s F o t o - & P r o o f i n g - P a p i e r , s a t i n i e r t H P F o t o p a p i e r , m a t t ( H P B r o s c h ü r e n & F l y e r - P a p i e r , s e i d e n m a t t , H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , d r e i f a c h g e f a l t e t , m a t t H o c h g l . ( 7 5 - 1 2 0 g / m 2 ) H o c h g l . , s c h w e r ( 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 ) # H o c h g l . , s e h r s c h w e r ( 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 ) S c h w e r ( 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 ) + ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ³¹± µ¿ÁıÃĹºÂ º¬Áĵ H P 1 ¦ÉÄ¿³. DZÁį/ ´¿º¹¼¯É½ À¿»Í ±½ÎÄ. À¿¹ÌÄ. H P , ³Å±». 0 ¦ÉÄ. DZÁį/ ´¿º¹¼¯É½ À¿»Í ±½ÎÄ. À¿¹ÌÄ. H P , ñĹ½ ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P , ¼±Ä) ?ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± º±¹ ÆÅ»»¬´¹¿ H P , ·¼¹- ³Å±»¹ÃĵÁÌ! ¤Á¯ÀÄÅÇ¿ DZÁį ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ±Â H P , ¼±Ä ?ű»¹ÃĵÁÌ 7 5 - 1 2 0 g / m 2 ?±ÁÍ ³Å±». 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 ¿»Í ²±ÁÍ ³Å±». 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 ?±ÁÍ 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA H P H o l i d a y P h o t o C a r d ( H P P r e m i u m P l u s P h o t o & P r o o f i n g , G l o s s y ' H P P r e m i u m P l u s P h o t o & P r o o f i n g , S a t i n H P P h o t o P a p e r , M a t t e H P B r o c h u r e & F l y e r , S e m i - g l o s s ! H P T r i - f o l d B r o c h u r e P a p e r , M a t t e G l o s s y 7 5 - 1 2 0 g / m 2 H e a v y G l o s s y 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 E x t r a H e a v y G l o s s y 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 H e a v y 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA H P : n l o m a v a l o k u v a k o r t t i 0 H P P r e m i u m P l u s - v a l o k . - j a v e d o s p a p e r i k i i l t ä v ä 2 H P P r e m i u m P l u s - v a l o k u v a - j a v e d o s p a p e r i , s a t i i n i H P : n v a l o k u v a p a p e r i , m a t t a * H P : n e s i t e - j a m a i n o s p a p e r i , p u o l i k i i l t ä v ä ' H P : n k o l m i n k e r t a i n e n e s i t e p a p e r i , m a t t a K i i l t ä v ä ( 7 5 - 1 2 0 g / m 2 ) P a k s u k l t ( 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 ) E r . p k l t ( 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 ) P a k s u ( 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 ) C a r t e p h o t o d e f ê t e H P 1 P a p i e r p h o t o e t é p r e u v e H P P r e m i u m P l u s , b r i l l a n t / P a p i e r p h o t o e t é p r e u v e H P P r e m i u m P l u s , s a t i n é P a p i e r p h o t o H P , m a t 2 P a p i e r p o u r b r o c h u r e e t d é p l i a n t H P , s e m i - b r i l l a n t * P a p i e r p o u r b r o c h u r e p l i é e n t r o i s H P , m a t B r i l l a n t 7 5 - 1 2 0 g / m 2 E p a i s b r i l l 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 T r è s é p a i s b r i l 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 E p a i s 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 ÛèØÙá æÙÜÕÝ Ü×ÒÙÝ H P " æÙÜÕÝ ÕÔÒÔÔ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ H P , ÞÑèÙç æÙÜÕÝ ÕÔÒÔÔ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ H P , ÞéÙ àÙÙè æÙÜÕÝ H P , ÞÐØ ×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ H P , ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ àÙÙè ×ÕÑèÕê ÜçÙäÕÜ ÞéÕÜé H P , ÞÐØ ÞÑèÙç 7 5 - 1 2 0 Òè' / Þ" Þ ÞÑèÙç ÛÑÓ 1 2 0 - 1 6 0 Òè' / Þ" è ÞÑèÙç ÛÑÓ ÞÐÕÓ 1 6 0 - 2 2 0 Òè' / Þ" è ÛÑÓ 1 0 5 - 1 2 0 Òè' / Þ" è PA H P ü n n e p i f o t ó k á r t y a 1 H P p r é m i u m p l u s z f é n y e s f o t ó - é s p r ó b a n y o m a t p a p í r 2 H P p r é m i u m p l u s z f o t ó - é s p r ó b a n y o m a t p a p í r , s z a t é n H P m a t t f o t ó p a p í r % H P f é l f é n y q b r o s ú r a - é s s z ó r ó l a p p a p í r % H P h á r o m b a h a j t o t t b r o s ú r a p a p í r , m a t t F é n y e s 7 5 - 1 2 0 g / m 2 N e h é z f é n y . 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 E x . n e h . f . 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 N e h é z 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 ! B i g l i e t t o d ' a u g u r i f o t o g r a f i c o H P . C a r t a f o t o . H P m a x q u a l i t à p e r p r o v i n i , l u c i d a 0 C a r t a f o t o . H P m a x q u a l i t à p e r p r o v i n i , s a t i n a t a C a r t a f o t o g r a f i c a H P , o p a c a . C a r t a H P p e r b r o c h u r e e p i e g h e v o l i , s e m i l u c i d a + C a r t a H P p e r b r o c h u r e p i e g a t a i n t r e , o p a c a L u c i d a 7 5 - 1 2 0 g / m 2 L u c . p e s a n t e 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 ! L u c i d a e x t r a p e s a n t e 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 P e s a n t e 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 Û0ê0Ç0ü0Õ0©0È0«0ü0É0 ×0ì0ß0¢0à0×0é0¹0Õ0©0È0 & ×0ë0ü0Õ0(u} ( IQ¢l) ×0ì0ß0¢0à0×0é0¹0Õ0©0È0 & ×0ë0ü0Õ0(u} ( µ0Æ0ó0) Õ0©0È0(u} ( d0?0?mW0) Ö0í0ü0·0ã0 & Õ0é0¤0ä0(u} ( JSIQ¢l) 3 d0?b?0Ö0í0ü0·0ã0(u} ( d0?0?mW0) IQ¢l} 7 5 - 1 2 0 g / m 2 ?SKbIQ¢l} 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 ???SKbIQ¢l} 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 ?SKb(u} 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA H P H o l i d a y ¬ÀÄÉ tÎÜ´ H P \Íଠ® ¬ÀÄÉ ¼ ÜÂØÕ xÇÄÁ, ÝÐ H P \Íଠ® ¬ÀÄÉ ¼ ÜÂØÕ xÇÄÁ, ÈÀôÒ H P xÇTÖÀÉ, 4»ÝÐ H P ¾\¸TÁ ¼ Õ|·tÇ´Å, ¼ÝÐ H P 3 É È0® ¾\¸TÁ ©ÆÀÉ, 4»ÝÐ ÝÐ ©ÆÀÉ 7 5 - 1 2 0 g / m 2 ÉÉ· ÝÐ ©ÆÀÉ 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 ÍÉÉ· ÝÐ 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 ÉÉ·ÀÉ 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 H P F o t o k a a r t v o o r f e e s t d a g e n 1 H P P r e m i u m P l u s F o t o - e n p r o o f i n g p a p i e r , G l a n z e n d / H P P r e m i u m P l u s f o t o - e n p r o o f i n g p a p i e r , s a t i j n H P F o t o p a p i e r , M a t " H P B r o c h u r e e n f l y e r , H a l f g l a n z e n d * H P B r o c h u r e p a p i e r , i n d r i e ë n g e v o u w e n , M a t G l a n z e n d 7 5 - 1 2 0 g / m 2 Z w a a r g l a n z . 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 E x t r a z w . g l a n z . 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 Z w a a r 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 H P F o t o k o r t f o r h ø y t i d e r + H P P r e m i u m P l u s f o t o o g p r ø v e b i l d e , g l a n s e t * H P P r e m i u m P l u s f o t o o g p r ø v e b i l d e , s a t e n g H P F o t o p a p i r , m a t t % H P B r o s j y r e o g f l y g e b l a d , h a l v g l a n s e t % H P B r o s j y r e p a p i r , b r e t t e t i t r e , m a t t G l a n s e t 7 5 - 1 2 0 g / m 2 T u n g t g l a n s 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 E k s t r a t u n g t g l a n s 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 T u n g t 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA & P o c z t ó w k a z |y c z e n i a m i [w i t e c z n y m i H P 1 P a p . f o t . i d o w y d r . w s t . H P P r e m i u m P l u s , b By s z . 2 P a p . f o t . i d o w y d r . w s t . H P P r e m i u m P l u s , z p o By s . P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P , m a t o w y ) P a p i e r H P B r o c h u r e & F l y e r , p ó Bb By s z c z c y % P a p i e r b r o s z u r o w y H P T r i - f o l d , m a t o w y B By s z c z c y 7 5 - 1 2 0 g / m 2 C i |k i b By s z . 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 B . c i |k i b By s z . 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 C i |k i 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 C a r t ã o F o t o g r á f i c o F e s t i v o H P ' F o t o e P r o v a H P P r e m i u m P l u s , B r i l h a n t e & F o t o e P r o v a H P P r e m i u m P l u s , S a t i n a d o P a p e l F o t o g r á f i c o H P , F o s c o / P a p e l p a r a B r o c h u r a e F o l h e t o H P , S e m i b r i l h a n t e , P a p e l p a r a F o l h e t o c o m T r ê s D o b r a s H P , F o s c o B r i l h a n t e 7 5 - 1 2 0 g / m 2 P e s a d o B r i l 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 E x t r a p e s a d o B r i l h . 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 P e s a d o 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA C a r d f o t o H P p e n t r u s r b t o r i 2 H â r t i e f o t o H P P r e m i u m P l u s _i v e r i f i c a r e l u c i o a s 2 H â r t i e f o t o H P P r e m i u m P l u s _i v e r i f i c a r e s a t i n a t H â r t i e f o t o H P , m a t " B r o _u r _i f l u t u r a _ H P , s e m i l u c i o s 1 H â r t i e H P p t . b r o _u r i c u p l i e r e î n t r e i , l u c i o a s L u c i o s , 7 5 - 1 2 0 g / m 2 G r e u , l u c i o s , 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 ! F o a r t e g r e u , l u c i o s , 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 G r e u , 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 @074=8G=K5 D>B>>B:@KB:0 H P - $>B>1C<. H P A ?>:@. , 2KAH. :0G5AB20, 3;O=F520O. $>B>1C<. H P A ?>:@. , 2KAH53> :0G5AB20, 0B;0A=0O $>B>1C<030 H P , <0B>20O+ C<030 H P 4;O 1@>HN@ 8 @5:;. ;8AB>2. , ?>;C3;. . C<030 H P 4;O A:;04. 2 B@8 A;>O 1@>HN@, <0B>20O ;O=F520O 7 5 - 1 2 0 3/ <2 ;>B=0O 3;. 1 2 0 - 1 6 0 3/ <2 !25@E?. 3;. 1 6 0 - 2 2 0 3/ <2 ;>B=0O 1 0 5 - 1 2 0 3/ <2 ! H P b l a g d a n s k e f o t o g r a f s k e k a r t i c e 0 H P P r e m i u m P l u s p . z a f o t . i p r o b n i i s p i s , s j a j . 1 H P P r e m i u m P l u s p . z a f o t . i p r o b n i i s p i s , g l a t k i H P f o t o g r a f s k i p a p i r , m a t ' H P p a p i r z a b r o au r e i l e t k e , p o l u s j a j n i 0 H P p a p i r z a b r o au r e s t r o s t r u k i m s a v i j a n j e m , m a t S j a j n i p a p i r 7 5 - 1 2 0 g / m 2 T e ak i s j a j n i p a p i r 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 ( I z r a z i t o t e ak i s j a j n i p a p i r 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 T e ak i 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA ! D o v o l e n k o v á f o t o g r a f i c k á k a r t a H P 1 F o t o g r . a s k ú ao b n ý p a p i e r H P P r e m i u m P l u s , l e s k l ý 1 F o t o g r . a s k ú ao b n ý p a p i e r H P P r e m i u m P l u s , h l a d k ý F o t o g r a f i c k ý p a p i e r H P , m a t n ý . P a p i e r H P n a t l a b r o ~ú r a l e t á k o v , p o l o l e s k l ý - H P p a p i e r p r e t r i k r á t s k l a d a n é b r o ~ú r y , m a t n ý L e s k l ý 7 5 - 1 2 0 g / m 2 da ~. , l e s k . 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 V e >m i ea ~. , l e s k . 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 da ~k ý 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA H P s e m e s t e r f o t o k o r t 2 H P P r e m i u m P l u s f o t o - o c h p r o v t r y c k s p a p p e r , g l ä t t . 1 H P P r e m i u m P l u s f o t o - o c h p r o v t r y c k s p a p p e r , s a t i n H P f o t o p a p p e r , m a t t 2 H P p a p p e r f ö r b r o s c h y r e r o c h f l y g b l a d , h a l v g l ä t t a t # H P t r i p p e l v i k t b r o s c h y r p a p p e r , m a t t G l ä t t a t 7 5 - 1 2 0 g / m 2 T u n g t g l ä t t a t 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 E x t r a t u n g t g l ä t t a t 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 T u n g t 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 H P H o l i d a y P h o t o C a r d ( H P P r e m i u m P l u s P h o t o & P r o o f i n g , G l o s s y ' H P P r e m i u m P l u s P h o t o & P r o o f i n g , S a t i n H P P h o t o P a p e r , M a t t e H P B r o c h u r e & F l y e r , S e m i - g l o s s ! H P T r i - f o l d B r o c h u r e P a p e r , M a t t e G l o s s y 7 5 - 1 2 0 g / m 2 H e a v y G l o s s y 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 E x t r a H e a v y G l o s s y 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 H e a v y 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA H P H o l i d a y F o t o r a f K a r t 10 H P P r e m i u m P l u s F o t o r a f v e P r o v a K a 1d 1, P a r l a k / H P P r e m i u m P l u s F o t o r a f v e P r o v a K a 1d 1, S a t e n H P F o t o r a f K a 1d 1, M a t " H P B r o _ü r v e E l 0l a n 1, Y a r 1 P a r l a k " H P Ü ç e K a t l a n 1r B r o _ü r K a 1d 1, M a t P a r l a k 7 5 - 1 2 0 g / m 2 A 1r P a r l a k 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 Ç o k A P a r l 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 A 1r 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 K a r t u F o t o L i b u r a n H P & P r u f & F o t o H P P r e m i u m P l u s , M e n g k i l a p " P r u f & F o t o H P P r e m i u m P l u s , S a t i n K e r t a s F o t o H P , M a t t e # B r o s u r & P a m f l e t H P , S e m i - m e n g k i l a p " K e r t a s B r o s u r H P T i g a - l i p a t , M a t t e M e n g k i l a p 7 5 - 1 2 0 g / m 2 T e b a l M e n g k i l a p 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 # E k s t r a T e b a l M e n g k i l a p 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 T e b a l 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA $>B>:0@B:0 H P H o l i d a y . H P P r e m i u m P l u s 4;O D>B> V ?@>1. 2V41. , 3;O=F. 0 H P P r e m i u m P l u s 4;O D>B> V ?@>1. 2V41. , 0B;0A=89 0?V@ H P , <0B>289/ 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2 V D;0T@V2, =0?V23;O=F5289, 0?V@ H P 4;O B@8:>;>=:>28E 1C:;5BV2, <0B>289 ;O=F5289 7 5 - 1 2 0 3/ <2 &C?:89 3;O=F5289 1 2 0 - 1 6 0 3/ <2 04FC?:89 3;O=F5289 1 6 0 - 2 2 0 3/ <2 &C?:89 1 0 5 - 1 2 0 3/ <2 P o i t n i ak e f o t o k a r t i c e H P ) F o t o H P P r e m i u m P l u s z a p r e v e r j . , s i j a j n i + F o t o z a p r e v e r j . H P P r e m i u m P l u s , s a t i n i r a n F o t o p a p i r H P , m a t # Z a b r o au r e i n l e t a k e H P , p o l s i j a j n i + T r o j n o p r e p o g n j e n i p a p i r z a b r o au r e H P , m a t S i j a j n i 7 5 - 1 2 0 g / m 2 S i j a j n i t e ~k i 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 " S i j a j n i i z r e d n o t e ~k i 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 T e ~k i 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA H P p u h k u s e f o t o k a a r d i d . H P p r e m i u m p l u s l ä i k i v f o t o & p r o o v i t r ü k i p a b e r . H P p r e m i u m p l u s s a t ä ä n f o t o & p r o o v i t r ü k i p a b e r H P m a t t f o t o p a b e r $ H P p o o l l ä i k i v b r o aü ü r i - f l a i e r i p a b e r ! H P k o l m e k o r d n e m a t t b r o aü ü r i p a b e r L ä i k i v 7 5 - 1 2 0 g / m 2 R a s k e l ä i k i v 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 E k s t r a r a s k e l ä k i v 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 R a s k e 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 H P b r +v d i e n u f o t o k a r t +t e 2 H P P r e m i u m P l u s f o t o a t t . u n i z m #i n j u m d r . , g l a n c . 2 H P P r e m i u m P l u s f o t o a t t . u n i z m #i n j u m d r . , s a t +n a H P f o t o p a p +r s , m a t t s $ H P b r o akr u u n s k r e j l a p u , p u s g l a n c t s % H P t r +s k r aa i s b r o akr u p a p +r s , m a t t s G l a n c t s , 7 5 - 1 2 0 g / m 2 # A r p a p i l d u g l a n c j u m u , 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 *p a ai g l a n c t s , 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 S m a g s , 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA H P a t o s t o g s f o t o a t v . / " H P P r e m i u m P l u s " n u o t r . i r t i k r i n i m u i , b l i z g u s + " H P P r e m i u m P l u s " n u o t r . i r t i k r i n . , a t l a s . H P f o t o p o p . , m a t . + H P p o p . b r o a. i r s k r a j u t m s , p u s i a u b l i z g u s ( H P t r i s s y k s u l e n k t a s b r o ai kr s p o p . , m a t . B l i z g u s 7 5 - 1 2 0 g / m 2 S t o r a s b l i z g u s 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 I t i n s t o r a s b l i z g u s 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 S t o r a s 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA T h i ê #p A n h C h u #p N g h i L ê H P 2 G i â y B o n g , K . C h °n g & G i â y A n h S i ê u . B i ê #t H P 2 S a T a n h , K i ê m C h °n g & G i â y A n h S i ê u . B i ê #t H P G i â y M ¡ , G i â y A n h H P $ S a c h M o n g & T ¡ R ¡i , B a n B o n g H P G i â y M ¡ , S a c h N h o G â #p B a H P G i â y b o n g 7 5 - 1 2 0 g / m 2 B o n g N #n g 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 B o n g S i ê u N #n g 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 N #n g 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 H P 59@0<4K? D>B> 0HK?E0BB0@K1 H P @5<8C< ;NA A0?0AK=40?K $>B> & ®;3VAV, K;BK@0 H P @5<8C< ;NA A0?0AK=40?K $>B> & ®;3VAV, B;0A H P $>B> ?0?07K, K;BK@ 5<5A% H P @>HN@0 & $;095@K, 0@BK;09 6K;BK@, H P ®H 1¯:B5;<5;V @>HN@0 ?0?07K, K;BK@ 5<5A K;BK@ 7 5 - 1 2 0 3/ <2 CK@ K;BK@ 1 2 0 - 1 6 0 3/ <2 A0 CK@ K;BK@ 1 6 0 - 2 2 0 3/ <2 CK@ 1 0 5 - 1 2 0 3/ <2 PA H P GPåegqøvaS H P ¾| ?gqGr?TSb7h¸~ ÿ gIQýl H P ¾| ?gqGr?TSb7h¸~ ÿIQÑn H P gqGr¸~ ÿàeIQýl H P \?QP[?T OUS(u¸~ ÿ?NIQ H P N?b\?QP[¸~ ÿàeIQýl IQýl¸~ 7 5 - 1 2 0 g / m 2 Í?ÅxIQýl¸~ 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 yrÍ?IQýl¸~ 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 Í?Åx 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 H P p r a z n i n a f o t o - k a r t i c a 2 H P P r e m i u m P l u s p a p i r z a f o t o . i p r o b n i o . , s j a j a n 1 H P P r e m i u m P l u s p a p i r z a f o t o . i p r o b n i o . , s a t e n H P f o t o p a p i r , m a t H P z a b r o a. i l e t k e , p o l u s j a j a n ' H P 3 x p r e s a v i j e n i p a p i r z a b r o au r e , m a t S j a j a n 7 5 - 1 2 0 g / m 2 T e ~a k s j a j a n ( 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 ) ! E k s t r a t e ~a k s j a j a n ( 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 ) T e ~a k 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA ( T a r j e t a s f o t o g r á f i c a s d e f e s t i v i d a d e s H P 1 P a p e l f o t . p a r a p r u e b a s H P P r e m i u m P l u s , s a t i n a d o 1 P a p e l f o t . p a r a p r u e b a s H P P r e m i u m P l u s , s a t i n a d o P a p e l f o t o g r á f i c o H P , m a t e & P r o s p e c t o y o c t a v i l l a H P , s e m i s a t i n a d o . P a p e l p a r a p r o s p e c t o s e s t i l o t r í p t i c o H P , m a t e S a t i n a d o 7 5 - 1 2 0 g / m 2 S a t i n a d o p e s a d o 1 2 0 - 1 6 0 g / m 2 S a t . e x t r a p e s . 1 6 0 - 2 2 0 g / m 2 P e s a d o 1 0 5 - 1 2 0 g / m 2 PA EF*5A 'D5A-) ('FH1'E' (D' -/H/ 4 × 1 1 (H5) H1B H P E*B/EPA &5=B@8@0=5 =0 AB@0=8F0 0=>@0<=8 157 ?>;5B0 4 x 1 1 8=G0 %0@B8O H P A d v a n c e d C e n t r a t a l a p à g i n a 0 P a p e r p e r a p a n o r à m i q u e s s e n s e v o r e s 1 0 x 2 8 c m . P a p e r H P A d v a n c e d n-N¼e?b? !q??FhhQofW 4 x 1 1 ñ? T H P 2???}PA Z a r o v n a t n a s t Ye d s t r á n k y P a n o r a m a b e z o k r a j o 4 x 1 1 p a l c o Z d o k o n a l e n ý p a p í r H P PA C e n t r e r p å s i d e n P a n o r a m a u d e n r a m m e r , 4 x 1 1 " H P A v a n c e r e t p a p i r PA A u f S e i t e z e n t r i e r e n R a n d l o s e s P a n o r a m a 4 x 1 1 Z o l l H P A d v a n c e d F o t o p a p i e r ?µ½ÄÁ¬Á¹Ã¼± ÃÄ· õ»¯´± P a n o r a m a ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 4 x 1 1 i n . Á¿·³¼½¿ DZÁį H P PA & C e n t e r o n p a g e B o r d e r l e s s p a n o r a m a 4 x 1 1 i n . H P A d v a n c e d P a p e r PA K e s k i t ä s i v u l l e R e u n a t o n p a n o r a a m a 4 x 1 1 " H P : n e r i k o i s p a p e r i PA C e n t r e r s u r l a p a g e " P a n o r a m a s a n s b o r d u r e s 4 x 1 1 p o u c e s P a p i e r h a u t e q u a l i t é H P ÞèÛÖ ÑÓã äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 1 1 ÐÙàå' àÙÙè H P A d v a n c e d P a p e r PA O l d a l k ö z e p é r e i g a z í t á s # K e r e t n é l k ü l i p a n o r á m a 4 x 1 1 h ü v e l y k H P s p e c i á l i s p a p í r C e n t r a n e l l a p a g i n a P a n o r a m a s e n z a b o r d i 4 x 1 1 i n C a r t a o t t i m i z z a t a H P PA Ú0ü0¸0-N.Y Õ0Á0!qW0Ñ0Î0é0Þ0 4 x 1 1 ¤0ó0Á0 H P Ø?;uê?(u} ¬´Æp³\¸ ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² Óx±|·È¹ 4 x 1 1 i n . H P ´ÅÜ´4¼¤ÂÜ´ ©ÆÀÉ C e n t r e r e n o p p a g i n a P a n o r a m a z o n d e r r a n d , 4 x 1 1 i n c h H P G e a v a n c e e r d P a p i e r M i d t s t i l l p å s i d e % P a n o r a m a u t e n k a n t l i n j e 4 x 1 1 t o m m e r H P A v a n s e r t p a p i r PA W y [r o d k u j n a s t r o n i e " P a n o r a m a b e z o b r a m o w a n i a 4 x 1 1 c a l i P a p i e r H P A d v a n c e d C e n t r a l i z a r n a p á g i n a P a n o r a m a s e m m a r g e m , 4 x 1 1 p o l . P a p e l H P A d v a n c e d C e n t r a r e p e p a g i n P a n o r a m f r c h e n a r 4 x 1 1 i n . H â r t i e a v a n s a t H P PA &5=B@8@>20BL AB@0=8FC 0=>@0<0 157 @0<>: 4 " x 1 1 " #;CGH5==0O 1C<030 H P C e n t r i r a j n a s t r a n i c u P a n o r a m s k i b e z o b r u b a 4 x 1 1 i n H P A d v a n c e d p a p i r PA V y c e n t r o v a e n a s t r a n u P a n . F o t o g r . b e z o k r . 4 x 1 1 p a l c o v Z d o k o n a l e n ý p a p i e r H P C e n t r e r a p å s i d a n R a m l ö s t p a n o r a m a 4 x 1 1 t u m H P a v a n c e r a t p a p p e r PA -"9H6H%2+I2 2B#2!2AD!H!5- 4 x 1 1 4I' H P A d v a n c e d P a p e r S a y f a y a O r t a l a K e n a r l 1k s 1z p a n o r a m a 4 x 1 1 i n ç . H P A d v a n c e d K a 1d 1 & T e n g a h h a l a m a n P a n o r a m a t a n p a b o r d e r 4 x 1 1 i n . K e r t a s H P C a n g g i h PA &5=B@C20B8 =0 AB>@V=FV 0=>@0<0 157 ?>;V2 4 E1 1 4. 0?V@ H P A d v a n c e d PA N a s r e d i n i s t r a n i P a n o r a m a 4 x 1 1 i n . b r e z r o b a P a p i r H P A d v a n c e d PA L e h e k ü l j e k e s k e l e 4 x 1 1 t o l l i n e Ä ä r i s e t a p a n o r a a m H P t ä i u s t a t u d p a b e r C e n t r t l a p p u s ! P a n o r m a b e z a p m a l m , 4 x 1 1 c o l l a s H P A d v a n c e d p a p +r s P e r k e l t i p s l . / v i d . P a n o r a m a b e r m e l i s 4 x 1 1 c o l . H P p a g e r i n t a s p o p . PA T â #p t r u n g v a o g i °a t r a n g ( & C ) T r a n h l ¡n k h ô n g v i ê n 4 x 1 1 i n . G i â y C a o C â p H P PA & 5BBV£ >@B0AK 85:AV7 0=>@0<0 4 x 1 1 4N9<. H P 5BV;4V@V;35= ?0?07KPA (Wu?b? NE\-N àe¹?LuhQof 4 x 1 1 ñ?ø[ H P Ø?§~¸~PA C e n t r i r a j n a s t r a n i c i P a n o r a m a b e z o k v i r a 4 x 1 1 i n . H P A d v a n c e d p a p i r PA C e n t r a r e n l a p á g i n a P a n o r á m i c a s i n b o r d e s 4 x 1 1 p u l g . P a p e l a v a n z a d o H P PA H1B S u p e r B (D' -/H/ 1 3 × 1 9 (H5) (7'B'* 5H1 EB'3 4 × 8 (H5) ( 71A) H1B A 5 (D' -/H/ 1 4 8 × 2 1 0 EE H1B A 6 (D' -/H/ 1 0 5 × 1 4 8 EE H1B (D'-/H/ 1 0 × 1 5 3E H1B (D'-/H/ EB'3 1 0 × 1 5 3E ( 71A) (7'B'* 5H1 EB'3 1 0 × 2 0 3E ( 71A) H1B (D'-/H/ EB'3 1 3 × 1 8 3E P a n o r a m a (D'-/H/ EB'3 1 0 × 3 0 3E P a n o r a m a EB'3 1 0 × 2 5 3E P a n o r a m a EB'3 1 0 × 2 8 3E P a n o r a m a EB'3 1 0 × 3 0 3E P a n o r a m a A 4 E2/H, 2 1 0 × 5 9 4 EE C*J( (-,E A 4 EB'3 1 4 8 × 2 1 0 EE H1B (D' -/H/ EB'3 8 . 5 × 1 1 (H5) PA 57 ?>;5B0 S u p e r B 1 3 x 1 9 8=G0 $>B> :0@B8G:0 4 x 8 8=G0 ( 5B8:5B) 57 ?>;5B0 A 5 1 4 8 x 2 1 0 << 57 ?>;5B0 A 6 1 0 5 x 1 4 8 << 57 ?>;5B0 1 0 x 1 5 A< 57 ?>;5B0 1 0 x 1 5 A< ( 5B8:5B) $>B> :0@B8G:0 1 0 x 2 0 A< ( 5B8:5B) 57 ?>;5B0 1 3 x 1 8 A< 0=>@0<=8 157 ?>;5B0 1 0 x 3 0 A< 0=>@0<=8 1 0 x 2 5 A< 0=>@0<=8 1 0 x 2 8 A< 0=>@0<=8 1 0 x 3 0 A< 0=>@0<=8 42>9=8 A 4 2 1 0 x 5 9 4 << A 4 1@>HC@0 1 4 8 x 2 1 0 << 57 ?>;5B0 8 . 5 x 1 1 8=G0 PA S ú p e r B s e n s e v o r e s 1 3 x 1 9 p o l z . T a r g . f o t o . 4 x 8 p o l z . ( p e s t . ) A 5 s e n s e v o r e s 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 s e n s e v o r e s 1 0 5 x 1 4 8 m m S e n s e v o r e s 1 0 x 1 5 c m S / v o r e s 1 0 x 1 5 c m ( p e s t a n y e s ) P . f o t o . 1 0 x 2 0 c m ( p e s t a n y e s ) S e n s e v o r e s 1 3 x 1 8 c m P a n o r à m i c a s / v o r e s 1 0 x 3 0 c m P a n o r à m i c a 1 0 x 2 5 c m P a n o r à m i c a 1 0 x 2 8 c m P a n o r à m i c a 1 0 x 3 0 c m P a n o r à m . d o b l e A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m F u l l e t A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m S e n s e v o r e s 2 2 x 2 8 c m PA !q??Fh s u p e r B 1 3 x 1 9 ñ? T 4 x 8 ñ? TøvGrÀ?aS}. ( jd|) !q??Fh A 5 1 4 8 x 2 1 0 lQÐ? !q??Fh A 6 1 0 5 x 1 4 8 lQÐ? !q??Fh 1 0 x 1 5 lQR !q??Fh 1 0 x 1 5 lQR ( wQjd|) 1 0 x 2 0 lQRøvGrÀ?aS} ( wQjd|) !q??Fh 1 3 x 1 8 lQR !q??FhhQofW 1 0 x 3 0 lQR hQofW 1 0 x 2 5 lQR hQofW 1 0 x 2 8 lQR hQofW 1 0 x 3 0 lQR hQofWÙ? A 4 2 1 0 x 5 9 4 lQÐ? A 4 \Kb?Q 1 4 8 x 2 1 0 lQÐ? !q??Fh 8 . 5 x 1 1 ñ? T S u p e r B b e z o k r . 1 3 x 1 9 p a l c o F o t . p o h l . 4 x 8 p a l c o ( c h l o p e H) B e z o k r a j o A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m B e z o k r a j o A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m B e z o k r a j o 1 0 x 1 5 c m B e z o k r a j o 1 0 x 1 5 c m ( c h l o p e H) F o t . p o h l . 1 0 x 2 0 c m ( c h l o p e H) B e z o k r a j o 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a b e z o k r a j o 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a d v o j . A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m B r o ~u r a A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m B e z o k r a j o 8 , 5 x 1 1 p a l c o PA S u p e r B u d e n r a m m e r 1 3 x 1 9 " F o t o k o r t 4 x 8 " ( a f r i v n i n g s f a n e ) A 5 u d e n r a m m e r , 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 u d e n r a m m e r , 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 0 x 1 5 c m u d e n r a m m e r 1 0 x 1 5 c m u . r a m m e r ( a f r . f a n e ) F o t o k o r t 1 0 x 2 0 c m ( a f r . f a n e ) 1 3 x 1 8 c m u d e n r a m m e r P a n o r a m a u d e n r a m m e r 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a , d o b . A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 - h æ f t e 1 4 8 x 2 1 0 m m 8 , 5 x 1 1 " u d e n r a m m e r PA R a n d l o s e s S u p e r B 1 3 x 1 9 Z o l l ! F o t o k a r t e 4 x 8 Z o l l ( A b r e i ß s t r . ) R a n d l o s e s A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m R a n d l o s e s A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m R a n d l o s e s 1 0 x 1 5 c m ! R a n d l o s e s 1 0 x 1 5 c m ( A b r e i ß s t r . ) ! F o t o k a r t e 1 0 x 2 0 c m ( A b r e i ß s t r . ) R a n d l o s e s 1 3 x 1 8 c m R a n d l o s e s P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a d o p p e l t e s A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m B r o s c h ü r e A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m R a n d l o s e s 8 , 5 x 1 1 Z o l l S u p e r B ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 1 3 x 1 9 i n . ¦ÉÄ¿³. º¬Áı 4 x 8 i n . ( ÀÁ. ) A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± A 6 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 0 5 x 1 4 8 m m §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 0 x 1 5 c m §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 1 0 x 1 5 c m ( ÀÁ¿µ¾. ) ¦ÉÄ¿³Á. º¬Áı 1 0 x 2 0 c m ( ÀÁ¿µ¾. ) §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a ´¹À»Ì A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m ¦Å»»¬´¹¿ A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 8 , 5 x 1 1 i n . B o r d e r l e s s s u p e r B 1 3 x 1 9 i n . P h o t o c a r d 4 x 8 i n . ( t a b ) B o r d e r l e s s A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m B o r d e r l e s s A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m B o r d e r l e s s 1 0 x 1 5 c m B o r d e r l e s s 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) P h o t o c a r d 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) B o r d e r l e s s 1 3 x 1 8 c m B o r d e r l e s s p a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a d o u b l e A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 b o o k l e t 1 4 8 x 2 1 0 m m B o r d e r l e s s 8 . 5 x 1 1 i n . PA! R e u n a t o n S u p e r B ( 1 3 x 1 9 t u u m a a ) V a l o k u v a k . 4 x 8 t u u m a a ( r e p . n . ) R e u n a t o n A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m R e u n a t o n A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m R e u n a t o n 1 0 x 1 5 c m R e u n a t o n 1 0 x 1 5 c m ( r e p . n . ) V a l o k u v a 1 0 x 2 0 c m ( r e p . n . ) R e u n a t o n 1 3 x 1 8 c m R e u n a t o n p a n o r a a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a a m a 2 x A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 - v i h k o 1 4 8 x 2 1 0 m m R e u n a t o n 8 , 5 x 1 1 t u u m a a PA S u p e r B s a n s b o r d u r e s 1 3 x 1 9 p o C a r t e p h o t o 4 x 8 p o ( l a n g . ) A 5 s a n s b o r d u r e s 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 s a n s b o r d u r e s 1 0 5 x 1 4 8 m m S a n s b o r d u r e s 1 0 x 1 5 c m S a n s b o r d u r e s 1 0 x 1 5 c m ( l a n g ) C a r t e p h o t o 1 0 x 2 0 c m ( l a n g ) S a n s b o r d u r e s 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a s a n s b o r d u r e s 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m A 4 d o u b l e p a n o r a m a 2 1 0 x 5 9 4 m m L i v r e t A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m S a n s b o r d u r e s 8 , 5 x 1 1 p o ! S u p e r B ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 3 × 1 9 ÐÙàå' ÛèØÙá æÙÜÕÝ 4 × 8 ÐÙàå' ( ÜéÕàÙê) A 5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 4 8 × 2 1 0 Þ" Þ A 6 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 0 5 × 1 4 8 Þ" Þ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 0 × 1 5 á" Þ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 0 × 1 5 á" Þ ( ÜéÕàÙê) ÛèØÙá æÙÜÕÝ 1 0 × 2 0 á" Þ ( ÜéÕàÙê) ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 3 × 1 8 á" Þ äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 0 × 3 0 á" Þ äàÕèÞÔ 1 0 × 2 5 á" Þ äàÕèÞÔ 1 0 × 2 8 á" Þ äàÕèÞÔ 1 0 × 3 0 á" Þ äàÕèÞÔ A 4 ÛäÕÜ 2 1 0 × 5 9 4 Þ" Þ ×ÕÑèê A 4 1 4 8 × 2 1 0 Þ" Þ 8 . 5 × 1 1 ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ PA K e r e t n é l k . s u p e r B 1 3 x 1 9 h ü v . F o t ó k á r t y a 4 x 8 h ü v e l y k ( f ü l ) K e r e t n é l k ü l i A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m K e r e t n é l k . A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m k á r t y a K e r e t n é l k ü l i 1 0 x 1 5 c m K e r e t n é l k ü l i 1 0 x 1 5 c m ( f ü l ) F o t ó k á r t y a 1 0 x 2 0 c m ( f ü l ) K e r e t n é l k ü l i 1 3 x 1 8 c m K e r e t n é l k ü l i p a n o r á m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r á m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r á m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r á m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r á m a k e t t Qs A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 k ö n y v f o r m á t u m 1 4 8 x 2 1 0 m m K e r e t n é l k ü l i 8 , 5 x 1 1 h ü v e l y k S u p e r B s e n z a b o r d i 1 3 x 1 9 i n % B i g l . a u g . f o t . 4 x 8 i n . ( l i n g u e t t a ) A 5 s e n z a b o r d i 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 s e n z a b o r d i 1 0 5 x 1 4 8 m m S e n z a b o r d i 1 0 x 1 5 c m S e n z a b o r d i 1 0 x 1 5 c m ( l i n g . ) B i g l . a u g . f o t . 1 0 x 2 0 c m ( l i n g . ) S e n z a b o r d i 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a s e n z a b o r d i 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a A 4 d o p p i o 2 1 0 x 5 9 4 m m O p u s c o l o A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m S e n z a b o r d i 8 , 5 x 1 1 i n Õ0Á0!qW0¹0ü0Ñ0ü0 B 1 3 x 1 9 ¤0ó0Á0 Õ0©0È0«0ü0É0 4 x 8 ¤0ó0Á0 ( RÖSé0Ù0ë0ØNM0) Õ0Á0!qW0 A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m Õ0Á0!qW0 A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m Õ0Á0!qW0 1 0 x 1 5 c m Õ0Á0!qW0 1 0 x 1 5 c m ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) Õ0©0È0«0ü0É0 1 0 x 2 0 c m ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) Õ0Á0!qW0 1 3 x 1 8 c m Õ0Á0!qW0Ñ0Î0é0Þ0 1 0 x 3 0 c m Ñ0Î0é0Þ0 1 0 x 2 5 c m Ñ0Î0é0Þ0 1 0 x 2 8 c m Ñ0Î0é0Þ0 1 0 x 3 0 c m Ñ0Î0é0Þ0 À0Ö0ë0 A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 ????M0 1 4 8 x 2 1 0 m m Õ0Á0!qW0 8 . 5 x 1 1 ¤0ó0Á0 PA ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² S u p e r B ( 1 3 x 1 9 i n ) ¬ÀÄÉ tÎÜ´ 4 x 8 i n . ( íÐ ìÓhÕ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 5 ( 1 4 8 x 2 1 0 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 6 ( 1 0 5 x 1 4 8 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 1 0 x 1 5 c m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 1 0 x 1 5 c m ( íÐ ìÓhÕ) ¬ÀÄÉ tÎÜ´ 1 0 x 2 0 c m ( íÐ ìÓhÕ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 1 3 x 1 8 c m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² Óx±|·È¹ 1 0 x 3 0 c m Óx±|·È¹ 1 0 x 2 5 c m Óx±|·È¹ 1 0 x 2 8 c m Óx±|·È¹ 1 0 x 3 0 c m Óx±|·È¹ tÇÉ A 4 ( 2 1 0 x 5 9 4 m m ) A 4 ?ÁEÌ?Ç( 1 4 8 x 2 1 0 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 8 . 5 x 1 1 i n S u p e r B 1 3 x 1 9 i n c h z o n d e r r a n d F o t o k a a r t 4 x 8 i n c h ( t a b ) A 5 z o n d e r r a n d , 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m z o n d e r r a n d 1 0 x 1 5 c m z o n d e r r a n d 1 0 x 1 5 c m z o n d e r r a n d ( t a b ) F o t o k a a r t 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) 1 3 x 1 8 c m z o n d e r r a n d P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m z o n d e r r a n d P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m D u b b e l A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m p a n o r a m a A 4 - b r o c h u r e , 1 4 8 x 2 1 0 m m 8 , 5 x 1 1 i n c h z o n d e r r a n d PA S u p e r B u / k a n t l . 1 3 x 1 9 t o m m e r F o t o k o r t , 4 x 8 t o m m e r ( f l i k ) A 5 u t e n k a n t l i n j e 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 u t e n k a n t l i n j e 1 0 5 x 1 4 8 m m U t e n k a n t l i n j e , 1 0 x 1 5 c m U / k a n t l i n j e , 1 0 x 1 5 m m ( f l i k ) F o t o k o r t , 1 0 x 2 0 c m ( f l i k ) U t e n k a n t l i n j e , 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a u / k a n t l . , 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a , 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a , 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a , 1 0 x 3 0 c m D b l . A 4 - p a n o r a m a , 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 - h e f t e , 1 4 8 x 2 1 0 m m U t e n k a n t l i n j e , 8 , 5 x 1 1 t o m m e r PA S u p e r B b e z o b r a m . , 1 3 x 1 9 c a l i " K a r t a p o c z t o w a 4 x 8 c a l i . ( z z a k B. ) B e z o b r a m o w a n i a A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m B e z o b r a m o w a n i a A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m B e z o b r a m o w a n i a 1 0 x 1 5 c m B e z o b r a m o w a n i a 1 0 x 1 5 c m ( z a k B. ) K a r t a z d j c i o w a 1 0 x 2 0 c m ( z a k B. ) B e z o b r a m o w a n i a 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a b e z o b r a m . 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P o d w ó j n a p a n o r a m a A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m B r o s z u r a A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m B e z o b r a m o w a n i a 8 , 5 x 1 1 c a l i PAE S u p e r B s e m m a r g e m 1 3 x 1 9 p o l . K i t d e P a p e l F o t o g r á f i c o P a r a A r q u i v o H P C a r t ã o f o t o g r . 4 x 8 p o l ( a b a ) A 5 s e m m a r g e m , 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 s e m m a r g e m , 1 0 5 x 1 4 8 m m S e m m a r g e m 1 0 x 1 5 c m S e m m a r g e m 1 0 x 1 5 c m ( a b a ) C a r t ã o f o t o g r . 1 0 x 2 0 c m ( a b a ) S e m m a r g e m 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a s e m m a r g e m 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a A 4 d u p l o 2 1 0 x 5 9 4 m m L i v r e t o A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m S e m m a r g e m 8 , 5 x 1 1 p o l S u p e r B f r m a r g i n i 1 3 x 1 9 i n . C a r d f o t o 4 x 8 i n . ( m a r g i n e ) A 5 f r c h e n a r , 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 f r m a r g i n i , 1 0 5 x 1 4 8 m m F r m a r g i n i , 1 0 x 1 5 c m ! F r m a r g i n i 1 0 x 1 5 c m ( m a r g i n e ) C a r d f o t o 1 0 x 2 0 c m ( m a r g i n e ) F r m a r g i n i , 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m f r c h e n a r 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m 1 0 x 3 0 c m A 4 d u b l u p a n o r a m , 2 1 0 x 5 9 4 m m B r o _u r A 4 , 1 4 8 x 2 1 0 m m F r m a r g i n i , 8 , 5 x 1 1 i n . !C?5@ B 157 @0<>: 1 3 =0 1 9 4. $>B>>B:@KB:0 4 =0 8 4. ( O@;. ) 57 @0<>: A 5 1 4 8 x 2 1 0 << 57 @0<>: A 6 1 0 5 x 1 4 8 << 57 @0<>: 1 0 x 1 5 A< 57 @0<>: 1 0 =0 1 5 A< ( A O@;. ) $>B>>B:@. 1 0 =0 2 0 A< ( A O@;. ) 57 @0<>: 1 3 x 1 8 A< 0=>@0<0 157 @0<>: 1 0 x 3 0 A< 0=>@0<0 1 0 x 2 5 A< 0=>@0<0 1 0 x 2 8 A< 0=>@0<0 1 0 x 3 0 A< 2. ?0=>@0<0 A 4 2 1 0 x 5 9 4 << C:;5B A 4 1 4 8 x 2 1 0 << 57 @0<>: 8 , 5 x 1 1 PA B e z o b r u b a s u p e r B 1 3 x 1 9 i n a $ F o t o k a r t i c a 4 x 8 i n a ( p e r f o r a c i j a ) B e z o b r u b a A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m . B e z o b r u b a A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m B e z o b r u b a 1 0 x 1 5 c m # B e z o b r u b a 1 0 x 1 5 c m ( p e r f o r a c i j a ) $ F o t o k a r t i c a 1 0 x 2 0 c m ( p e r f o r a c i j a ) B e z o b r u b a 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m s k i b e z o b r u b a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m s k i 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m s k i 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m s k i 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m . d v o s t r u k i A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 k n j i ~i c a 1 4 8 x 2 1 0 m m B e z o b r u b a 8 , 5 x 1 1 i n a " S u p e r B b e z o k r a j o v 1 3 x 1 9 p a l c o v ' F o t o g r a f i c k á k a r t a 4 x 6 p a l c o v ( k a r t a ) A 5 b e z o k r a j o v 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 b e z o k r a j o v 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 0 x 1 5 c m b e z o k r a j o v 1 0 x 1 5 c m b e z o k r a j o v ( k a r t a ) % F o t o g r a f i c k á k a r t a 1 0 x 2 0 c m ( k a r t a ) 1 3 x 1 8 c m b e z o k r a j o v P a n . f o t o g r . b e z o k r . 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m . f o t o g r a f i a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m . f o t o g r a f i a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m . f o t o g r a f i a 1 0 x 3 0 c m D v o j . p a n . f o t . A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m B r o ~ú r a A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m 8 , 5 x 1 1 p a l c o v b e z o k r a j o v R a m l ö s t S u p e r B 1 3 x 1 9 t u m F o t o k o r t 4 x 8 t u m ( f l i k ) R a m l ö s t A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m R a m l ö s t A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m R a m l ö s t 1 0 x 1 5 c m R a m l ö s t 1 0 x 1 5 c m ( f l i k ) F o t o k o r t 1 0 x 2 0 c m ( f l i k ) R a m l ö s t 1 3 x 1 8 c m R a m l ö s t p a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a d u b b e l A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 - h ä f t e , 1 4 8 x 2 1 0 m m R a m l ö s t 8 , 5 x 1 1 t u m PA S u p e r B AD!H!5- 1 3 x 1 9 4I' 1# 2 4 x 8 4I' ( A) A 5 AD!H!5- 1 4 8 x 2 1 0 !!. A 6 AD!H!5- 1 0 5 x 1 4 8 !!. #02)AD!H!5- 1 0 x 1 5 !. ! #02)AD!H!5- 1 0 x 1 5 !. ( A) 1# 2 1 0 x 2 0 !. ( A) #02)AD!H!5- 1 3 x 1 8 !. 2B#2!2AD!H!5- 1 0 x 3 0 !. 2B#2!2 1 0 x 2 5 !. 2B#2!2 1 0 x 2 8 !. 2B#2!2 1 0 x 3 0 !. D o u b l e A 4 2B#2!2 2 1 0 x 5 9 4 !!. A 4 b o o k l e t 1 4 8 x 2 1 0 !!. #02)AD!H!5- 8 . 5 x 1 1 4I' K e n a r l 1k s 1z S ü p e r B 1 3 x 1 9 i n ç P h o t o c a r d 4 x 8 i n ç ( _e r i t l i ) K e n a r l 1k s 1z A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m K e n a r l 1k s 1z A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m K e n a r l 1k s 1z 1 0 x 1 5 c m K e n a r l 1k s 1z 1 0 x 1 5 c m ( _e r i t l i ) F o t o . k a r t 1 1 0 x 2 0 c m ( _e r i t l i ) K e n a r l 1k s 1z 1 3 x 1 8 c m K e n a r l 1k s 1z p a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a ç i f t A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 k i t a p ç 1k 1 4 8 x 2 1 0 m m K e n a r l 1k s 1z 8 , 5 x 1 1 i n ç S u p e r B t a n p a b o r d e r 1 3 x 1 9 i n . K a r t u f o t o 4 x 6 i n . ( t a b ) T a n p a b o r d e r A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m T a n p a b o r d e r A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m T a n p a b o r d e r 1 0 x 1 5 c m T a n p a b o r d e r 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) K a r t u f o t o 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) T a n p a b o r d e r 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a t a n p a b o r d e r 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a g a n d a A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 b u k l e t 1 4 8 x 2 1 0 m m T a n p a b o r d e r 8 , 5 x 1 1 i n . PA S u p e r B 157 ?>;V2 1 3 E 1 9 4. $>B>:0@B:0 4 E 8 4. ( 2V4@. A<. ) $>B> 157 ?>;V2 A 5 1 4 8 E2 1 0 << A 6 157 ?>;V2, 1 0 5 E 1 4 8 << 57 ?>;V2 1 0 E 1 5 A< 57 ?>;V2 1 0 E 1 5 A< ( 2V4@. A<. ) ! $>B>:0@B:0 1 0 E 2 0 A< ( 2V4@. A<. ) 57 ?>;V2 1 3 E 1 8 A< 0=>@0<0 157 ?>;V2 1 0 E3 0 A< 0=>@0<0 1 0 E2 5 A< 0=>@0<0 1 0 E2 8 A< 0=>@0<0 1 0 E3 0 A< 0=>@0<0 ?>42. A 4 , 2 1 0 E5 9 4 << @>HC@0 A 4 1 4 8 E2 1 0 << 57 ?>;V2, 8 , 5 E 1 1 4. S u p e r B 1 3 x 1 9 i n . b r e z r o b a F o t o k a r t i c a 4 x 8 i n . ( j e z i e k ) A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m b r e z r o b a A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m b r e z r o b a 1 0 x 1 5 c m b r e z r o b a 1 0 x 1 5 c m ( j e z i e k ) b r e z r o b a F o t o k a r t i c a 1 0 x 2 0 c m ( j e z i e k ) 1 3 x 1 8 c m b r e z r o b a P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m b r e z r o b a P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m D v o j n a p a n o r a m a A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m K n j i ~i c a A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m 8 , 5 x 1 1 i n . b r e z r o b a Ä ä r i s e t a s u p e r B , 1 3 x 1 9 t o l l i F o t o k a a r t 4 x 8 t o l l i ( s a k k ) Ä ä r i s e t a A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m Ä ä r i s e t a A 6 , 1 0 5 x 1 4 8 m m Ä ä r i s e t a 1 0 x 1 5 c m Ä ä r i s e t a 1 0 x 1 5 c m ( s a k k ) F o t o k a a r t , 1 0 x 2 0 c m ( s a k k ) Ä ä r i s e t a 1 3 x 1 8 c m Ä ä r i s e t a 1 0 x 3 0 c m p a n o r a a m 1 0 x 2 5 c m p a n o r a a m 1 0 x 2 8 c m p a n o r a a m 1 0 x 3 0 c m p a n o r a a m T o p e l t A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m p a n o r a a m A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m b r o aü ü r Ä ä r i s e t a 8 , 5 x 1 1 t o l l i PA S u p e r B b e z a p m . , 1 3 x 1 9 c o l l a s " F o t o k a r t . , 4 x 8 c o l l a s ( a r m a l m ) A 5 b e z a p m a l m , 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 b e z a p m a l m , 1 0 5 x 1 4 8 m m B e z a p m a l m , 1 0 x 1 5 c m B e z a p m . , 1 0 x 1 5 c m ( a r m a l m ) ! F o t o k a r t +t e , 1 0 x 2 0 c m ( a r m a l . ) B e z a p m a l m , 1 3 x 1 8 c m P a n o r m a b e z a p m . , 1 0 x 3 0 c m P a n o r m a , 1 0 x 2 5 c m P a n o r m a , 1 0 x 2 8 c m P a n o r m a , 1 0 x 3 0 c m P a n o r m a u z d u b . A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 b r o akr a , 1 4 8 x 2 1 0 m m B e z a p m a l m , 8 , 5 x 1 1 c o l l a s S u p e r B b e r m . 1 3 x 1 9 c o l . F o t o a t v i r u k a s 4 x 8 c o l . ( s k . ) B e r m e l i s A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m B e r m e l i s A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m B e r m e l i s 1 0 x 1 5 c m B e r m e l i s 1 0 x 1 5 c m ( s k . ) F o t o a t v i r u k a s 1 0 x 2 0 c m ( s k . ) B e r m e l i s 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a b e r m e l i s 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m D v i g u b a p a n o r a m a A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m A 4 b r o ai kr a 1 4 8 x 2 1 0 m m B e r m e l i s 8 , 5 x 1 1 c o l . S i ê u B k h ô n g v i ê n 1 3 x 1 9 i n . T h i ê #p a n h 4 x 8 i n . ( t a b ) K h ô n g v i ê n A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m K h ô n g v i ê n A 6 1 0 5 x 1 4 8 m m K h ô n g v i ê n 1 0 x 1 5 c m K h ô n g v i ê n 1 0 x 1 5 c m ( t a b ) T h i ê #p a n h 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) K h ô n g v i ê n 1 3 x 1 8 c m T r a n h l ¡n k h ô n g v i ê n 1 0 x 3 0 c m T r a n g l ¡n 1 0 x 2 5 c m T r a n g l ¡n 1 0 x 2 8 c m T r a n g l ¡n 1 0 x 3 0 c m T r a n h l ¡n u p A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m S a c h n h o A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m K h ô n g °¡ n g v i ê n 8 , 5 x 1 1 i n . 85:AV7 AC?5@ B 1 3 x 1 9 4N9<. $>B> AC@5B 4 x 8 4N9<. ( 685:) 85:AV7 A 5 1 4 8 x 2 1 0 << 85:AV7 A 6 1 0 5 x 1 4 8 << 85:AV7 1 0 x 1 5 c m 85:AV7 1 0 x 1 5 A< ( 685:) $>B> AC@5B 1 0 E2 0 A< ( 685:) 85:AV7 1 3 x 1 8 c < 85:AV7 0=>@0<0 1 0 x 3 0 A< 0=>@0<0 1 0 x 2 5 c < 0=>@0<0 1 0 x 2 8 c < 0=>@0<0 1 0 x 3 0 c < 0=>@0<0 ?>A A 4 2 1 0 x 5 9 4 << A 4 1C:;5B 1 4 8 x 2 1 0 << 85:AV7 8 . 5 x 1 1 4N9<. PA àe¹?Lu S u p e r B 1 3 x 1 9 ñ?ø[ gqGraS 4 x 8 ñ?ø[ÿ&^Á?jR¹? ÿ àe¹?Lu A 5 1 4 8 x 2 1 0 ëks| àe¹?Lu A 6 1 0 5 x 1 4 8 ëks| àe¹?Lu 1 0 x 1 5 ?Ss| àe¹?Lu 1 0 x 1 5 ?Ss|ÿ&^Á?jR¹? ÿ gqGraS 1 0 x 2 0 ?Ss|ÿ&^Á?jR¹? ÿ àe¹?Lu 1 3 x 1 8 ?Ss| àe¹?LuhQof 1 0 x 3 0 ?Ss| hQof 1 0 x 2 5 ?Ss| hQof 1 0 x 2 8 ?Ss| hQof 1 0 x 3 0 ?Ss| hQofÌSb? A 4 ÿ2 1 0 x 5 9 4 ëks| A 4 \?QP[ 1 4 8 x 2 1 0 ëks| àe¹?Lu 8 . 5 x 1 1 ñ?ø[ PA S u p e r B b e z o k v i r a 1 3 x 1 9 i n a F o t o k a r t i c a 4 x 8 i n a ( i s e a k ) A 5 b e z o k v i r a 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 b e z o k v i r a 1 0 5 x 1 4 8 m m B e z o k v i r a 1 0 x 1 5 c m B e z o k v i r a 1 0 x 1 5 c m ( i s e a k ) F o t o - k a r t i c a 1 0 x 2 0 c m ( i s e a k ) B e z o k v i r a 1 3 x 1 8 c m P a n o r a m a b e z o k v i r a 1 0 x 3 0 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m P a n o r a m a 1 0 x 3 0 c m D v o s t r . A 4 p a n o r a m a 2 1 0 x 5 9 4 m m B r o au r a A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m B e z o k v i r a 8 , 5 x 1 1 i n a PA S ú p e r B s i n b o r d e s 1 3 x 1 9 p u l g . T a r j . f o t o g . 4 x 8 p u l g . ( p e s t . ) A 5 s i n b o r d e s 1 4 8 x 2 1 0 m m A 6 s i n b o r d e s 1 0 5 x 1 4 8 m m 1 0 x 1 5 c m s i n b o r d e s 1 0 x 1 5 c m s i n b o r d e s ( p e s t a ñ a ) T a r j . f o t o g r . 1 0 x 2 0 c m ( p e s t . ) 1 3 x 1 8 c m s i n b o r d e s P a n o r á m i c a s i n b o r d e s 1 0 x 3 0 c m P a n o r á m i c a 1 0 x 2 5 c m P a n o r á m i c a 1 0 x 2 8 c m P a n o r á m i c a 1 0 x 3 0 c m P a n o r á m i c a d o b l e A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m F o l l e t o A 4 1 4 8 x 2 1 0 m m 8 , 5 x 1 1 p u l g . s i n b o r d e s H1B A 4 E2/H, (D' -/H/ 2 1 0 × 5 9 4 EE 3 × 5 (H5) 81A (7'B) EB'3 4 . 4 × 6 (H5) 81A K a k u # 2 EB'3 2 4 0 × 3 3 2 EE H a g a k i (D'-/H/ ( 71A) B 5 I S O EB'3 1 7 6 × 2 5 0 EE 81A (-,E A 2 EB'3 1 1 1 × 1 4 6 EE m u t s u g i r i (D'-/H/ 8 × 1 0 (H5) 81A J'('FJ # 2 1 1 1 × 1 4 6 EE -,E C a b i n e t 1 2 0 × 1 6 5 EE A 4 P a n o r a m a (D'-/H/ E2/H, C*J( (-,E B 5 EB'3 1 2 8 × 1 8 2 EE P a n o r a m a (-,E A 4 E2/H, 4 × 8 (H5) ( 71A) 57 ?>;5B0 42>9=8 A 4 2 1 0 x 5 9 4 << 3 x 5 8=G0 ;8: 70 :0@B8G:0 4 . 4 x 6 8=G0 ;8: K a k u ! 2 2 4 0 x 3 3 2 << H a g a k i 157 ?>;5B0 ( 5B8:5B) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 << A 2 ?;8: 1 1 1 x 1 4 6 << M u t s u g i r i 157 ?>;5B0 8 x 1 0 8=G0 /?>=A:8 ?;8: ! 2 1 1 1 x 1 4 6 << 018=5B5= @07<5@ 1 2 0 x 1 6 5 << 0=>@0<=8 157 ?>;5B0 42>9=8 A 4 B 5 1@>HC@0 1 2 8 x 1 8 2 << 0=>@0<=8 42>9=8 A 4 4 x 8 8=G0 ( 5B8:5B) A 4 d o b l e s / v o r e s 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 p o l z . S o b r e p e r a t a r g e t a 4 , 4 x 6 p o l z . S o b r e K a k u n ú m . 2 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i s e n s e v o r e s ( p e s t a n y e s ) I S O B 5 1 7 6 x 2 5 0 m m S o b r e A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i s / v o r e s 2 0 x 2 5 c m . S o b r e j a p o n è s n ú m . 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r à m i c a s / v o r e s d o b l e A 4 F u l l e t B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r à m i c a d o b l e A 4 1 0 x 2 0 c m ( p e s t a n y e s ) PA !q??FhÙ? A 4 2 1 0 x 5 9 4 lQÐ? 3 x 5 ñ? T À?aSáO\ 4 . 4 x 6 ñ? T K a k u 2 _?áO\ 2 4 0 x 3 3 2 lQÐ? !q??Fh h a g a k i ( wQjd|) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 lQÐ? A 2 áO\ 1 1 1 x 1 4 6 lQÐ? !q??Fh m u t s u g i r i 8 x 1 0 ñ? T 2 _?åe6RáO\ ÿ1 1 1 x 1 4 6 lQÐ? j?naS:\ø[ 1 2 0 x 1 6 5 lQÐ? !q??FhhQofWÙ? A 4 B 5 \Kb?Q 1 2 8 x 1 8 2 lQÐ? hQofWÙ? A 4 4 x 8 ñ? T ( wQjd|) D v o j i t ý b e z o k . A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 p a l c o O b á l k a n a b l a h o p . 4 , 4 x 6 p a l c o O b á l k a K a k u . 2 2 4 0 × 3 3 2 m m H a g a k i b e z o k r a j o ( c h l o p e H) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m O b á l k a A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i b e z o k r . 8 x 1 0 p a l c o J a p . o b á l k a . 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m F o r m á t C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r a m a d v o j . A 4 b e z o k r a j o B r o ~u r a B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a d v o j i t ý f o r m á t A 4 4 x 8 p a l c o ( c h l o p e H) D o b b e l t A 4 u . r a m . 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 " K o n v o l u t t i l k o r t 4 , 4 x 6 " K a k u - k o n v . n r . 2 , 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i u . r a m m e r ( a f r i v n . f a n e ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 - k o n v o l u t 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i u d e n r a m m e r 8 x 1 0 " J a p . k o n v . n r . 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t - f o r m a t , 1 2 0 x 1 6 5 m m D o b b e l t A 4 - p a n o r a m a u d e n r a m m e r B 5 - h æ f t e 1 2 8 x 1 8 2 m m D o b b e l t A 4 - p a n o r a m a 4 x 8 " ( a f r i v n i n g s f a n e ) PA R a n d l . d o p p e l t e s A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 Z o l l K a r t e n u m s c h l a g 4 , 4 x 6 Z o l l K a k u - U m s c h l a g N r . 2 2 4 0 x 3 3 2 m m R a n d l o s e s H a g a k i ( A b r e i ß s t r . ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m B r i e f u m s c h l a g A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m R a n d l o s e s M u t s u g i r i 8 x 1 0 Z o l l J a p . B r i e f u m s c h . N r . 2 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m R a n d l o s e s P a n o r a m a d o p p e l t e s A 4 B r o s c h ü r e B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a d o p p e l t e s A 4 4 x 8 Z o l l ( A b r e i ß s t r e i f e n ) PA ?¹À»Ì A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m ÇÉÁ. ÀµÁ¯³. 3 x 5 i n . ¦¬ºµ»¿Â º¬Áı 4 , 4 x 6 i n . ¦¬ºµ»¿Â K a k u # 2 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. ( ÀÁ¿µ¾¿Ç®) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m ¦¬ºµ»¿Â A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³. 8 x 1 0 i n . ?±Àɽ. Ƭºµ»¿Â # 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m ?³µ¸¿Â C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r a m a ´¹À»Ì A 4 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. ¦Å»»¬´¹¿ B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a ´¹À»Ì A 4 4 x 8 i n . ( ÀÁ¿µ¾¿Ç®) B o r d e r l e s s d o u b l e A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 i n . C a r d e n v e l o p e 4 . 4 x 6 i n . K a k u # 2 e n v e l o p e 2 4 0 x 3 3 2 m m B o r d e r l e s s h a g a k i ( t a b ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 e n v e l o p e 1 1 1 x 1 4 6 m m B o r d e r l e s s m u t s u g i r i 8 x 1 0 i n . J a p a n e s e e n v e l o p e # 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t s i z e 1 2 0 x 1 6 5 m m B o r d e r l e s s p a n o r a m a d o u b l e A 4 B 5 b o o k l e t 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a d o u b l e A 4 4 x 8 i n . ( t a b ) R e u n a t o n 2 x A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 t u u m a a K i r j e k . k o r t e i l l e 4 , 4 x 6 t u u m a a K a k u n r o 2 - k i r j e k . 2 4 0 x 3 3 2 m m R e u n a t o n H a g a k i ( r e p ä i s y n a u h a ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 - k i r j e k u o r i 1 1 1 x 1 4 6 m m R e u n a t o n M u t s u g i r i 8 x 1 0 t u u m a a J a p a n . k i r j e k . n r o 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t - k o k o 1 2 0 x 1 6 5 m m R e u n a t o n p a n o r a a m a 2 x A 4 B 5 - v i h k o 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a a m a , 2 x A 4 4 x 8 t u u m a a ( r e p ä i s y n a u h a ) A 4 d o u b l e s s b o r d u r e s 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 p o E n v e l o p p e p o u r c a r t e 4 , 4 x 6 p o E n v e l o p p e K a k u n ° 2 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i s a n s b o r d u r e s ( l a n g ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m E n v e l o p p e A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i s s b o r d u r e s 8 x 1 0 p o E n v e l o p p e j a p . n ° 2 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r a m a d o u b l e s s b o r d u r e s A 4 L i v r e t B 5 1 2 8 X 1 8 2 m m P a n o r a m a d o u b l e A 4 4 x 8 p o u c e s ( l a n g u e t t e ) A 4 ÛäÕÜ ÜÜÐ é' 2 1 0 × 5 9 4 Þ" Þ 3 × 5 ÐÙàå' ÞâØäê ÛèØÙá 4 . 4 × 6 ÐÙàå' ÞâØäÔ K a k u Þá' 2 2 4 0 × 3 3 2 Þ" Þ H a g a k i ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ ( ÜéÕàÙê) B 5 I S O 1 7 6 × 2 5 0 Þ" Þ ÞâØäÔ A 2 1 1 1 × 1 4 6 Þ" Þ M u t s u g i r i ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 8 × 1 0 ÐÙàå' ÞâØäÔ ÙäàÙê Þá' 2 , 1 1 1 × 1 4 6 Þ" Þ ÒÕÓÜ C a b i n e t 1 2 0 × 1 6 5 Þ" Þ A 4 ÛäÕÜ äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ ×ÕÑèê B 5 1 2 8 × 1 8 2 Þ" Þ A 4 ÛäÕÜ äàÕèÞÔ 4 × 8 ÐÙàå' ( ÜéÕàÙê) PA K e r e t n é l k . n a g y A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 h ü v e l y k K á r t y a b o r í t é k 4 , 4 x 6 h ü v e l y k K a k u 2 . s z . b o r í t é k , 2 4 0 x 3 3 2 m m K e r e t n é l k ü l i h a g a k i ( f ü l ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 b o r í t é k 1 1 1 x 1 4 6 m m K e r . n é l k . m u t s u g i r i 8 x 1 0 h ü v . 2 . s z . j a p á n b o r í t é k , 1 1 1 x 1 4 6 m m K a b i n e t m é r e t 1 2 0 x 1 6 5 m m K e r e t n é l k . p a n o r á m a k e t t Qs A 4 B 5 k ö n y v f o r m á t u m 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r á m a k e t t Qs A 4 4 x 8 h ü v e l y k ( f ü l ) A 4 d o p p i o s . b o r d i 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 i n B u s t a b i g l . a u g . H P 4 , 4 x 6 i n B u s t a K a k u n . 2 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i s e n z a b o r d i ( l i n g . ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m B u s t a A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i s e n z a b o r d i 8 x 1 0 i n B u s t a g i a p p . n . 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r a m a s e n z a b o r d i A 4 d o p p i o O p u s c o l o B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a A 4 d o p p i o 4 x 8 i n ( l i n g u e t t a ) PA Õ0Á0!qW0 À0Ö0ë0 A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 ¤0ó0Á0 «0ü0É0\R{ 4 . 4 x 6 ¤0ó0Á0 \R{ Ò? 2 ÷S 2 4 0 x 3 3 2 m m Õ0Á0!qW0o0L0M0 ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) B 5 ( I S O ) 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 \R{ 1 1 1 x 1 4 6 m m Õ0Á0!qW0mQd0R?0 8 x 1 0 ¤0ó0Á0 \R{ w?b_ 2 ÷S 1 1 1 x 1 4 6 m m 0ã0Ó0Í0Ã0È0$R 1 2 0 x 1 6 5 m m Õ0Á0!qW0Ñ0Î0é0Þ0 À0Ö0ë0 A 4 B 5 ????M0 1 2 8 x 1 8 2 m m Ñ0Î0é0Þ0 À0Ö0ë0 A 4 ÿx 8 ¤0ó0Á0 ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) PA ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² tÇÉ A 4 ( 2 1 0 x 5 9 4 m m ) 3 x 5 i n tÎÜ´ ½,Ò 4 x 6 i n # 2 tÎàÏ ½,Ò( 2 4 0 x 3 3 2 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ýÅ Á( íÐ ìÓhÕ) B 5 I S O ( 1 7 6 x 2 5 0 m m ) A 2 ½,Ò( 1 1 1 x 1 4 6 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² M u t s u g i r i ( 8 x 1 0 i n ) # 2 Ü©¬ ½,Ò( 1 1 1 x 1 4 6 m m ) ?ÎD¾Û² lÐ0®( 1 2 0 x 1 6 5 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² Óx±|·È¹ tÇÉ A 4 B 5 ?ÁEÌ?Ç( 1 2 8 x 1 8 2 m m ) Óx±|·È¹ tÇÉ A 4 4 x 8 i n . ( íÐ ìÓhÕ) D u b b . A 4 z o n d e r r a n d 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 i n c h K a a r t e n v e l o p 4 , 4 x 6 i n c h K a k u # 2 e n v e l o p , 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i z o n d e r r a n d ( t a b ) B 5 I S O , 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 - e n v e l o p , 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i 8 x 1 0 i n c h z o n d e r r a n d J a p a n s e e n v e l o p # 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m D u b b e l A 4 p a n o r a m a z o n d e r r a n d B 5 - b r o c h u r e , 1 2 8 x 1 8 2 m m D u b b e l A 4 p a n o r a m a 4 x 8 i n c h ( t a b ) D b l . A 4 u / k a n t l . 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 t o m m e r K o r t k o n v o l u t t , 4 , 4 x 6 t o m m e r K a k u n r . 2 - k o n v . , 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i u t e n k a n t l i n j e ( f l i k ) B 5 I S O , 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 - k o n v o l u t t , 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i u / k a n t l . , 8 x 1 0 t o m m e r J a p a n s k n r . 2 - k o n v 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t - s t ø r r e l s e , 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r a m a u / k a n t l i n j e , d b l . A 4 B 5 - h e f t e , 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a , d o b b e l t A 4 4 x 8 t o m m e r ( f l i k ) PA P o d w ó j n y A 4 b e z o b r . 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 c a l i K o p e r t a n a k a r t 4 , 4 x 6 c a l i K o p e r t a K a k u n r 2 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i b e z o b r a m o w a n i a ( z a k B. ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m K o p e r t a A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i b e z o b r a m . 8 x 1 0 c a l i J a p o Ds k a k o p e r . 2 , ( 1 1 1 x 1 4 6 m m ) F o r m a t k a r t o t e k i 1 2 0 x 1 6 5 m m P o d w ó j n a p a n o r a m a b e z o b r a m . A 4 B r o s z u r a B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m P o d w ó j n a p a n o r a m a A 4 4 x 8 c a l i ( z a k B. ) PA A 4 d u p l o s e m m a r g e m , 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 p o l E n v e l o p e p a r a c a r t ã o 4 , 4 x 6 p o l E n v e l o p e K a k u N º . 2 , 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i s e m m a r g e m ( a b a ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m E n v e l o p e A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i s e m m a r g e m 8 x 1 0 p o l E n v e l . j a p o n ê s n º 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m T a m a n h o d o g a b i n e t e 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r a m a A 4 d u p l o s e m m a r g e m L i v r e t o B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a A 4 d u p l o 4 x 8 p o l . ( a b a ) PA A 4 d u b l u f r c h e n a r , 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 i n . P l i c p t . c a r d , 4 , 4 x 6 i n . P l i c K a k u n r . 2 , 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i f r c h e n a r ( m a r g i n e ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m P l i c A 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m " M u t s u g i r i f r m a r g i n i , 8 x 1 0 i n . P l i c j a p o n e z n r . 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m D i m . c o m p a r t i m e n t 1 2 0 x 1 6 5 m m A 4 d u b l u p a n o r a m f r c h e n a r B r o _u r B 5 , 1 2 8 x 1 8 2 m m A 4 d u b l u p a n o r a m 4 x 8 i n . ( m a r g i n e ) 2. 157 @0<>: A 4 2 1 0 x 5 9 4 << 3 x 5 >=2. 4;O >B:@KB>: 4 , 4 x 6 . >=25@B K a k u !2 2 4 0 x 3 3 2 << H a g a k i 157 @0<>: ( A O@;. ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 << >=25@B A 2 1 1 1 x 1 4 6 << M u t s u g i r i 157 @0<>: 8 =0 1 0 4. /?. :>=25@B !2 1 1 1 E 1 4 6 << $>@<0B C a b i n e t 1 2 0 =0 1 6 5 << 2>9=0O ?0=>@0<0 157 @0<>: A 4 C:;5B B 5 1 2 8 x 1 8 2 << 2>9=0O ?0=>@0<0 A 4 4 " x 8 " ( A O@;. ) PA B e z o b r u b a d v o s t r . A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 i n a O m o t n i c a z a k a r t i c e 4 , 4 x 6 i n a O m o t n i c a K a k u b r . 2 2 4 0 x 3 3 2 m m B e z o b r u b a h a g a k i ( p e r f o r a c i j a ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 o m o t n i c a 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i b e z o b r u b a 8 x 1 0 i n a J a p . o m o t n i c a b r . 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m F o r m a t C a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m D v o s t r . p a n o r a m . b e z o b r u b a A 4 B 5 k n j i ~i c a 1 2 8 x 1 8 2 m m D v o s t r u k i p a n o r a m s k i A 4 4 x 8 i n ( p e r f o r a c i j a ) PA D v o j i t á A 4 b e z o k r . 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 p a l c o v O b á l k a n a k a r t u 4 , 4 x 6 p a l c o v O b á l k a K a k u . 2 , 2 4 0 x 3 3 2 m m K a r t a h a g a k i b e z o k r a j . ( k a r t a ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m O b á l k a A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m # M u t s u g i r i b e z o k r a j o v 8 x 1 0 p a l c o v J a p . o b á l k a . 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m K a b i n e t n ý r o z m e r 1 2 0 x 1 6 5 m m D v . p a n . f o t o g r . b e z o k r a j o v A 4 B r o ~ú r a B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m D v o j i t á p a n o r a m . f o t o g r a f i a A 4 4 x 8 p a l c o v ( k a r t a ) PA R a m l ö s t d u b b e l A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 t u m K o r t k u v e r t 4 , 4 x 6 t u m K a k u # 2 k u v e r t 2 4 0 x 3 3 2 m m R a m l ö s t h a g a k i ( f l i k ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 - k u v e r t 1 1 1 x 1 4 6 m m R a m l ö s t m u t s u g i r i 8 x 1 0 t u m J a p . k u v . n r 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t - s t o r l e k 1 6 5 x 1 2 0 m m R a m l ö s t p a n o r a m a d u b b e l A 4 B 5 - h ä f t e 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a d u b b e l t A 4 4 x 8 t u m ( f l i k ) D o u b l e A 4 D!H!5- 2 1 0 x 5 9 4 !!. 3 x 5 4I' -C*H2#L 4 . 4 x 6 4I' -+!2" K a k u # 2 2 4 0 x 3 3 2 !!. 2#L H a g a k i AD!H!5- ( A) B 5 1 5 0 1 7 6 x 2 5 0 !!. -+!2" A 2 1 1 1 x 1 4 6 !!. M u t s u g i r i AD!H!5- 8 x 1 0 4I' -+!2" 5H8H # 2 , 1 1 1 x 1 4 6 !!. 29I@G 1 2 0 x 1 6 5 !!. D o u b l e A 4 2B#2!2AD!H!5- B 5 b o o k l e t 1 2 8 x 1 8 2 !!. D o u b l e A 4 2B#2!2 4 x 8 4I' ( A) K e n a r l 1k s 1z ç i f t A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 i n ç K a r t z a r f 4 , 4 x 6 i n ç K a k u # 2 z a r f 2 4 0 x 3 3 2 m m K e n a r l 1k s 1z H a g a k i ( _e r i t l i ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 z a r f 1 1 1 x 1 4 6 m m K e n a r l 1k s 1z M u t s u g i r i 8 x 1 0 i n ç J a p o n z a r f # 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t b o y u t u 1 2 0 x 1 6 5 m m K e n a r l 1k s 1z p a n o r a m a ç i f t A 4 B 5 k i t a p ç 1k 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a ç i f t A 4 4 x 8 i n ç ( _e r i t l i ) PA T a n p a b o r d e r g a n d a A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 i n . A m p l o p k a r t u 4 , 4 x 6 i n . K a k u # 2 a m p l o p 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i t a n p a b o r d e r ( t a b ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 a m p l o p 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i t a n p a b o r d e r 8 x 1 0 i n . A m p l o p J e p a n g # 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m U k u r a n k a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r a m a t a n p a b o r d e r g a n d a A 4 B 5 b u k l e t 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a g a n d a A 4 4 x 8 i n . ( t a b ) 57 ?>;V2 ?>42. A 4 , 2 1 0 E5 9 4 << 3 E 5 4. >=25@B 4;O :0@B:8 4 , 4 x 6 4. >=25@B K a k u !2 2 4 0 E3 3 2 << H a g a k i 157 ?>;V2 ( 2V4@. A<. ) B 5 I S O 1 7 6 E2 5 0 << >=25@B A 2 1 1 1 E1 4 6 << M u t s u g i r i 157 ?>;V2 8 E 1 0 4. /?>=AL:89 :>=25@B !2 1 1 1 E1 4 6 << 0ABV;L=89 D>@<0B 1 2 0 E 1 6 5 << 0=>@0<0 157 ?>;V2 ?>42. 4 C:;5B B 5 1 2 8 E1 8 2 << 0=>@0<0 ?>42V9=89 4 4 E8 4. ( 2V4@. A<. ) PA D v o j n i A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m b r e z r o b a 3 x 5 i n . O v o j n i c a z a k a r t i c o 4 , 4 x 6 i n . O v o j n i c a K a k u # 2 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i b r e z r o b a ( j e z i e k ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m O v o j n i c a A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i 8 x 1 0 i n . b r e z r o b a J a p o n s k a o v o j n i c a # 2 1 1 1 x 1 4 6 m m S r e d n j i f o r m a t 1 2 0 x 1 6 5 m m D v o j n a p a n o r a m a A 4 b r e z r o b a K n j i ~i c a B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m D v o j n a p a n o r a m a A 4 4 x 8 i n . ( j e z i e k ) PA Ä ä r i s e t a t o p e l t A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 t o l l i K a a r d i ü m b r i k , 4 , 4 x 6 t o l l i K a k u # 2 2 4 0 x 3 3 2 m m ü m b r i k Ä ä r i s e t a h a g a k i ( s a k k ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 ü m b r i k 1 1 1 x 1 4 6 m m Ä ä r i s e t a m u t s u g i r i , 8 x 1 0 t o l l i J a a p a n i ü m b r i k # 2 1 1 1 x 1 4 6 m m K a p i f o r m a a t 1 2 0 x 1 6 5 m m Ä ä r i s e t a A 4 t o p e l t p a n o r a a m B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m b r o aü ü r T o p e l t A 4 p a n o r a a m 4 x 8 t o l l i ( s a k k ) PA# B e z a p m a l m , u z d u b . A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 c o l l a s K a r t +au a p l o k s n e , 4 , 4 x 6 c o l l a s K v a d r t v . a p l . N r . 2 , 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i b e z a p m a l m ( a r m a l m ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 a p l o k s n e , 1 1 1 x 1 4 6 m m ! M u t s u g i r i b e z a p m . , 8 x 1 0 c o l l a s J a p Fu a p l . N r . 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m S k a p i m p i e m . i z m . , 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r m a b e z a p m . , u z d u b . A 4 B 5 b r o akr a , 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r m a u z d u b u l t a s A 4 4 x 8 c o l l a s ( a r m a l m ) B e r m e l i s d v i g . A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 c o l . V o k a s a t v i r u k u i 4 , 4 x 6 c o l . " K a k u " # 2 v o k a s 2 4 0 x 3 3 2 m m " H a g a k i " b e r m e l i s ( s k . ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m A 2 v o k a s 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i b e r m . 8 x 1 0 c o l . J a p . v o k a s # 2 1 1 1 x 1 4 6 m m S p i n t e l s d y d i s 1 2 0 x 1 6 5 m m D v i g u b a p a n o r a m a b e r m e l i s A 4 B 5 b r o ai kr a 1 2 8 x 1 8 2 m m D v i g u b a p a n o r a m a A 4 4 x 8 c o l . ( s k . ) PA K h ô n g v i ê n u p A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 i n . P h o n g b i t h i ê #p 4 , 4 x 6 i n c h K a k u # 2 p h o n g b i 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i k h ô n g v i ê n ( t a b ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m P h o n g b i A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i k h ô n g v i ê n 8 x 1 0 i n . P h o n g b i N h â #t # 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m K i c h t h °¡c t u 1 2 0 x 1 6 5 m m T r a n h l ¡n k h ô n g v i ê n u p A 4 S a c h n h o B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m T r a n h l ¡n u p A 4 4 x 8 i n . ( t a b ) 85:AV7 ?>A A 4 2 1 0 x 5 9 4 << 3 x 5 4N9<. HK?E0B :>=25@BV 4 , 4 x 6 4N9< K a k u # 2 :>=25@BV 2 4 0 x 3 3 2 << 85:AV7 h a g a k i ( 685:) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 << A 2 :>=25@BV 1 1 1 x 1 4 6 << 85:AV7 m u t s u g i r i 8 x 1 0 4N9<. 0?>= :>=25@BV # 2 1 1 1 x 1 4 6 << 0@B>B5:0 é;H5<4V 1 2 0 x 1 6 5 << 85:AV7 0=>@0<0 ?>A A 4 B 5 1C:;5BV 1 2 8 x 1 8 2 << 0=>@0<0 ?>A A 4 4 x 8 4N9<. ( 685:) PA àe¹?LuÌSb? A 4 2 1 0 x 5 9 4 ëks| 3 x 5 ñ?ø[ aSGráO\ 4 . 4 x 6 ñ?ø[ K a k u # 2 áO\ 2 4 0 x 3 3 2 ëks| àe¹?Lu h a g a k i aSÿ&^Á?jR¹? ÿ B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 ëks| A 2 áO\ 1 1 1 x 1 4 6 ëks| àe¹?Lu m u t s u g i r i 8 x 1 0 ñ?ø[ åe_áO\ # 2 ÿ1 1 1 x 1 4 6 ëks| C a b i n e t :\ø[ 1 2 0 x 1 6 5 ëks| àe¹?LuhQofÌSb? A 4 B 5 \?QP[ 1 2 8 x 1 8 2 ëks| hQofÌSb? A 4 4 x 8 ñ?ø[ÿ&^Á?jR¹? ÿ D v o s t r . A 4 b e z o k v . 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 i n a K o v e r t a z a k a r t i c u 4 , 4 x 6 i n a K a k u # 2 k o v e r t a 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i b e z o k v i r a ( i s e a k ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m K o v e r t a A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i b e z o k v i r a 8 x 1 0 i n a J a p a n s k a k o v e r t a # 2 , 1 1 1 x 1 4 6 m m C a b i n e t v e l i i n a 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r a m a b e z o k v . d v o s t r u k i A 4 B r o au r a B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r a m a d v o s t r u k i A 4 4 x 8 i n . ( i s e a k ) PA A 4 d o b l e s i n b o r d e s 2 1 0 x 5 9 4 m m 3 x 5 p u l g . S o b r e p a r a t a r j e t a s 4 , 4 x 6 p u l g . S o b r e k a k u n º 2 2 4 0 x 3 3 2 m m H a g a k i s i n b o r d e s ( p e s t a ñ a ) B 5 I S O 1 7 6 x 2 5 0 m m S o b r e A 2 1 1 1 x 1 4 6 m m M u t s u g i r i s i n b o r d e s 8 x 1 0 p u l g . S o b r e j a p o n é s n º 2 1 1 1 x 1 4 6 m m T a m a ñ o c a b i n e t 1 2 0 x 1 6 5 m m P a n o r á m i c a d o b l e s i n b o r d e s A 4 F o l l e t o B 5 1 2 8 x 1 8 2 m m P a n o r á m i c a d o b l e A 4 4 x 8 p u l g . ( p e s t a ñ a ) PA# (7'B'* (D'-/H/ 4 × 8 (H5) ( 71A) ( 71A) (7'B'* (D'-/H/ 1 0 × 2 0 3E ( 71A) (7'B) 5H1 H P H1B 5H1 H P 0'*J 'DD5B h a g a k i 9'/J 5H1 h a g a k i H1B H P E*B/E DD5H1 H1B H P E:F'7J3J DD5H1 0@B. 157 ?>;. 4 x 8 8=. ( 5B8:5B) 0@B. 157 ?>;. 1 0 x 2 0 A< ( 5B8:. ) H P D>B> :0@B8G:0 H P A0<>70;5?20I0 A5 D>B>E0@B8O $ 18:=>25=0 E0@B8O 70 :0@B8G:8 h a g a k i $>B>E0@B8O h a g a k i $>B>E0@B88 H P A d v a n c e d $>B>E0@B8O H P M a g n e t i c PA T a r g . s / v o r e s 4 x 8 p o l z . ( p e s t . ) T a r g . s / v o r e s 1 0 x 2 0 c m ( p e s t . ) T a r g e t a f o t o g r à f i c a H P " P a p e r a d h e s i u p e r a f o t o g r a f i e s H P H a g a k i n o r m a l H a g a k i f o t o g r à f i c - P a p e r s a d h e s i u s p e r a f o t o g r a f i e s H P A d v a n c e d & P a p e r p e r a f o t o g r a f i e s m a g n è t i q u e s H P !q??FhaS 4 x 8 ñ? T( jd|) !q??FhaS 1 0 x 2 0 lQR ( wQjd|) H P øvGrÀ?aS} H P ê?Ï?øv} h a g a k i nf?} h a g a k i øv} H P 2???øv} H P Áx'`øv} $ K a r t a b e z o r k . 4 x 8 p a l c o ( c h l o p e H) K a r t a b e z o k r . 1 0 x 2 0 c m ( c h . ) F o t o g r a f i c k á p o h l e d n i c e H P S a m o l e p i c í f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P O b y e j n ý p a p í r h a g a k i F o t o g r a f i c k ý p a p í r h a g a k i ! Z d o k o n a l e n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P M a g n e t i c k ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P ) K o r t u d e n r a m m e r , 4 x 8 " ( a f r i v n i n g s f a n e ) K o r t u . r m . 1 0 x 2 0 c m ( a f r . f . ) H P F o t o k o r t H P S e l v k l æ b e n d e f o t o p a p i r A l m i n d e l i g t h a g a k i F o t o - h a g a k i H P A v a n c e r e t f o t o p a p i r H P M a g n e t i s k f o t o p a p i r PA$ R a n d l . K a r t e 4 x 8 Z o l l ( A b r e i ß s t r . ) $ R a n d l . K a r t e 1 0 x 2 0 c m ( A b r e i ß s t r . ) H P F o t o k a r t e H P F o t o p a p i e r , s e l b s t k l e b e n d H a g a k i - N o r m a l p a p i e r H a g a k i - F o t o p a p i e r H P A d v a n c e d F o t o p a p i e r H P F o t o p a p i e r , m a g n e t i s c h PA ?¬Áı Ç. ÀµÁ. 4 x 8 i n . ( ÀÁ¿µ¾. ) ?¬Áı Ç. ÀµÁ. 1 0 x 2 0 c m ( ÀÁ¿µ¾. ) ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹º® º¬Áı H P ?ÅÄ¿ºÌ»»·Ä¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P ?À»Ì h a g a k i ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZ³º¬º¹ Á¿·³¼½¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P ?±³½·Ä¹ºÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P PA B o r d e r l e s s c a r d 4 x 8 i n . ( t a b ) B o r d e r l e s s c a r d 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) H P P h o t o C a r d H P S e l f - a d h e s i v e P h o t o P a p e r P l a i n h a g a k i P h o t o h a g a k i H P A d v a n c e d P h o t o P a p e r s H P M a g n e t i c P h o t o P a p e r PA" R e u n . k o r t t i 4 x 8 t u u m a a ( r e p . n . ) R e u n . k o r t t i 1 0 x 2 0 c m ( r e p . n . ) H P : n v a l o k u v a k o r t t i H P : n v a l o k u v a p a p e r i , i t s e k i i n n . T a v a l l i n e n H a g a k i V a l o k u v a - H a g a k i H P : n e r i k o i s v a l o k u v a p a p e r i t H P : n m a g n e e t t i n e n v a l o k u v a p a p e r i PA C a r t e s s b o r d u r e s 4 x 8 p o ( l a n g ) 1 0 x 2 0 c m ( l a n g ) C a r t e p h o t o H P P a p i e r p h o t o a u t o - a d h é s i f H P H a g a k i o r d i n a i r e P h o t o h a g a k i P a p i e r s p h o t o a v a n c é s H P P a p i e r p h o t o m a g n é t i q u e H P $ ÛèØÙá ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 8 ÐÙàå' ( ÜéÕàÙê) $ ÛèØÙá ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 0 × 2 0 á" Þ ( ÜéÕàÙê) ÛèØÙá æÙÜÕÝ H P àÙÙè æÙÜÕÝ ÓÑÙç H P H a g a k i èÒÙÜ H a g a k i æÙÜÕÝ$ àÙÙèÕê æÙÜÕÝ H P A d v a n c e d P h o t o P a p e r àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÒàØÙ H P K e r . n é l k . k á r t y a 4 x 8 h ü v . ( f ü l ) K e r . n é l . k á r t y a 1 0 x 2 0 c m ( f ü l ) H P f o t ó k á r t y a H P ö n t a p a d ó s f o t ó p a p í r S i m a h a g a k i f o t ó H a g a k i H P s p e c i á l i s f o t ó p a p í r H P m á g n e s e s f o t ó p a p í r PA% S c h e d a s . b o r d i 4 x 8 i n . ( l i n g u e t t a ) S c h e d a s . b o r . 1 0 x 2 0 c m ( l i n g . ) ! B i g l i e t t o d ' a u g u r i f o t o g r a f i c o H P C a r t a f o t o g r a f i c a H P a u t o a d e s i v a H a g a k i n o r m a l e H a g a k i f o t o g r a f i c a ! C a r t e f o t o g r a f i c h e o t t i m i z z a t e H P C a r t a f o t o g r a f i c a H P m a g n e t i c a Õ0Á0!qW0«0ü0É0 4 x 8 ¤0ó0Á0 ( RÖSé0Ù0ë0ØNM0) Õ0Á0!qW0«0ü0É0 1 0 x 2 0 c m ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) H P Õ0©0È0«0ü0É0 H P ?|@wÕ0©0È0(u} nf?}o0L0M0 Õ0©0È0o0L0M0 H P ¢0É0Ð0ó0¹0Õ0©0È0(u} H P ÁxlÕ0©0È0(u} ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² tÎÜ´ 4 x 8 i n ?ÎD¾Û² lÐ0® ½¬Ä¬ ÁÆÅ?² tÎÜ´ 1 0 x 2 0 c m ( íÐìÓhÕ) H P ¬ÀÄÉ tÎÜ´ H P È)Ì xÇTÖÀÉ |Ǽ ýÅ Á ¬ÀÄÉ ýÅ Á H P ´ÅÜ´4¼¤ÂÜ´ ìÓ Ñ©ÆÀÉ H P ?Ç Á xÇTÖÀÉ K a a r t 4 x 8 i n c h z o n d e r r a n d ( t a b ) K a a r t 1 0 x 2 0 c m z o n d e r r a n d ( t a b ) H P F o t o k a a r t H P Z e l f k l e v e n d F o t o p a p i e r G e w o o n H a g a k i F o t o H a g a k i H P G e a v a n c e e r d F o t o p a p i e r H P M a g n e t i s c h F o t o p a p i e r F o t o k o r t u / k a n t . 4 x 8 t ( f l i k ) F o t o k o r t u / k a n t . 1 0 x 2 0 c m ( f l i k ) H P F o t o k o r t H P S e l v k l e b e n d e f o t o p a p i r V a n l i g h a g a k i F o t o - h a g a k i H P A v a n s e r t f o t o p a p i r H P M a g n e t i s k f o t o p a p i r PA K a r t a b e z o b r . 4 x 8 c a l i ( z z a k B. ) K a r t a b e z o b r . 1 0 x 2 0 c m ( z a k B. ) P o c z t ó w k a f o t o H P % S a m o p r z y l e p n y p a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P Z w y k By h a g a k i F o t o h a g a k i & P r o f e s j o n a l n e p a p i e r y f o t o g r a f i c z n e H P M a g n e t y c z n y p a p i e r f o t o H P C a r t ã o s / m a r g . 4 x 8 p o l ( a b a ) C a r t ã o s / m a r g . 1 0 x 2 0 c m ( a b a ) C a r t ã o F o t o g r á f i c o H P ! P a p e l F o t o g r á f i c o A u t o - A d e s i v o H P H a g a k i c o m u m H a g a k i f o t o g r á f i c o P a p é i s f o t o g r á f i c o s H P A d v a n c e d P a p e l F o t o g r á f i c o M a g n é t i c o H P & C a r d f r m a r g i n i , 4 x 8 i n . ( m a r g i n e ) & C a r d f r m a r g i n i 1 0 x 2 0 c m ( m a r g i n e ) C a r t o n f o t o H P H â r t i e f o t o a u t o a d e z . H P H a g a k i n o r m a l H a g a k i f o t o H â r t i i f o t o c o m p l e x e H P H â r t i e f o t o m a g n e t i c H P PA $>B>>B:@KB:0 4 =0 8 4. ( O@;. ) B:@. 1/ @ 1 0 =0 2 0 A< ( A O@;. ) $>B>>B:@KB:0 H P !0<>:;5OI0OAO D>B>1C<030 H P 1KG=0O H a g a k i $>B>1C<030 H a g a k i #;CGH5==0O D>B>1C<030 H P 03=8B=0O D>B>1C<030 H P PA+ K a r t i c a b e z o b r u b a 4 x 8 i n a ( p e r f o r a c i j a ) + K a r t i c a b e z o b r u b a 1 0 x 2 0 c m ( p e r f o r a c i j a ) H P p a p i r z a f o t o k a r t i c e " H P s a m o l j e p l j i v i f o t o g r a f s k i p a p i r O b i n i h a g a k i F o t o g r a f s k i h a g a k i p a p i r H P n a p r e d n i f o t o g r a f s k i p a p i r i H P m a g n e t s k i f o t o g r a f s k i p a p i r & K a r t a b e z o k r a j o v 4 x 8 p a l c o v ( k a r t a ) # K a r t a b e z o k r a j o v 1 0 x 2 0 c m ( u ak o ) F o t o g r a f i c k á p o h >a d n i c a H P " S a m o l e p i a c i f o t o g r a f i c k ý p a p i e r H P N o r m á l n a k a r t a h a g a k i F o t o g r a f i c k á k a r t a h a g a k i Z d o k o n a l e n é f o t o . p a p i e r e H P ! M a g n e t i c k ý f o t o g r a f i c k ý p a p i e r H P R a m l ö s t k o r t 4 x 8 t u m ( f l i k ) R a m l ö s t k o r t 1 0 x 2 0 c m ( f l i k ) H P - f o t o k o r t H P s j ä l v h ä f t a n d e f o t o p a p p e r V a n l i g t h a g a k i F o t o - h a g a k i H P a v a n c e r a t f o t o p a p p e r H P m a g n e t i s k t f o t o p a p p e r PA 1#AD!H!5- 4 x 8 4I' ( A) 1#AD!H!5- 1 0 x 2 0 !. ( A) H P P h o t o C a r d H P S e l f - a d h e s i v e P h o t o P a p e r #02) H a g a k i A##!2 #02) H a g a k i *3+#1 2 H2" H P A d v a n c e d P h o t o P a p e r s H P M a g n e t i c P h o t o P a p e r PA# B o r d e r l e s s c a r d 4 x 8 i n ç ( _e r i t l i ) ! K n r l k s z k a r t 1 0 x 2 0 c m ( _e r i t l i ) H P F o t o r a f K a r t 1' H P K e n d i n d e n Y a p 1_k a n l 1 F o t o r a f K a 1d 1 D ü z H a g a k i F o t o r a f H a g a k i H P A d v a n c e d F o t o r a f K a 1t l a r 1 H P M a n y e t i k F o t o r a f K a 1d 1 K a r t u t a n p a b o r d e r 4 x 8 i n . ( t a b ) K a r t u t a n p a b o r d e r 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) K a r t u F o t o H P K e r t a s F o t o H P B e r p e r e k a t H a g a k i p o l o s H a g a k i p o l o s K e r t a s F o t o H P C a n g g i h K e r t a s F o t o H P M a g n e t i k PA 0@B:0 1/ ? 4 E 8 4. ( 2V4@. A<. ) ! 0@B:0 1/ ? 1 0 E 2 0 A< ( 2V4@. A<. ) $>B>;8ABV2:0 H P !0<>:;59:89 D>B>?0?V@ H P 28G09=0 h a g a k i H a g a k i 4;O D>B> $>B>?0?V@ H P A d v a n c e d 03=VB=89 D>B>?0?V@ H P K a r t i c a 4 x 8 i n . b r . r o b a ( j e z . ) K a r t i c a 1 0 x 2 0 c m b r . r o b a ( j e z . ) F o t o k a r t i c a H P S a m o l e p l j i v i f o t o p a p i r H P N a v a d n i H a g a k i F o t o H a g a k i F o t o p a p i r j i H P A d v a n c e d F o t o p a p i r H P M a g n e t i c " Ä ä r i s e t a k a a r t , 4 x 8 t o l l i ( s a k k ) ! Ä ä r i s e t a k a a r t , 1 0 x 2 0 c m ( s a k k ) H P f o t o k a a r t H P k l e e p u v f o t o p a b e r L i h t h a g a k i F o t o h a g a k i H P t ä i u s t a t u d f o t o p a b e r i d H P m a g n e t f o t o p a b e r % K a r t . b e z a . , 4 x 8 c o l l a s ( a r m a l m ) K a r t . b e z a . , 1 0 x 2 0 c m ( a r m . ) H P f o t o k a r t +t e H P p a al +m j o aa i s f o t o p a p +r s P a r a s t a i s h a g a k i F o t o h a g a k i H P A d v a n c e d f o t o p a p +r s H P m a g n t i s k a i s f o t o p a p +r s PA! K o r t e l . b e r m e l . 4 x 8 c o l . ( s k . ) K o r t e l b e r m . 1 0 x 2 0 c m ( s k . ) H P f o t o a t v . H P l i p n u s f o t o p o p . P a p r . " h a g a k i " " H a g a k i " n u o t r . H P A d v a n c e d f o t o p o p . " H P M a g n e t i c " f o t o p o p . PA T h i ê #p k h ô n g v i ê n 4 x 8 i n . ( t a b ) T h i ê #p k 0 v i ê n 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) T h i ê #p A n h H P G i â y A n h T °# D a n H P H a g a k i t h °¡ n g H a g a k i a n h G i â y A n h C a o C â p H P G i â y A n h T ° T i n h H P 85:AV7 0HK?E0B 4 x 8 4N9<. ( 685:) 85:AV7 0HK?E0B 1 0 E2 0 A< ( 685:) H P $>B> HK?E0BK! H P è74V3V=5= 601KACHK $>B> ?0?07K "53VA h a g a k i $>B> h a g a k i H P 5BV;4V@V;35= $>B> ?0?07K H P 03=8BBK $>B> ?0?07K àe¹?LuaS 4 x 8 ñ?ø[ÿ&^Á?jR¹? ÿ àe¹?LuaS 1 0 x 2 0 ?Ss|ÿ&^Á?jR¹? ÿ H P gqGraS H P ê??|gqGr¸~ nf? h a g a k i gqGr h a g a k i H P Ø?§~gqGr¸~ H P Áx'`gqGr¸~ & K a r t i c a b e z o k v i r a 4 x 8 i n a ( i s e a k ) & K a r t i c a b e z o k v i r a 1 0 x 2 0 c m ( i s e a k ) H P f o t o - k a r t i c a H P s a m o l e p l j i v i f o t o p a p i r O b i n i h a g a k i F o t o - h a g a k i H P n a p r e d n i f o t o p a p i r i H P M a g n e t i c f o t o p a p i r T j . s i n b o r d e s 4 x 8 p u l g . ( p e s t . ) T a r j . s i n b o r d e s 1 0 x 2 0 c m ( p e s . ) T a r j e t a f o t o g r á f i c a H P " P a p e l f o t o g r á f i c o a u t o - a d h e s i v o H P H a g a k i n o r m a l H a g a k i f o t o g r á f i c o P a p e l f o t o g r á f i c o a v a n z a d o H P P a p e l f o t o g r á f i c o m a g n é t i c o H P #3H/ '5@=> PA N e g r e PA Ñ?r? e r n á PA S o r t S c h w a r z PA ?±ÍÁ¿ PA B l a c k PA M u s t a PA N o i r é×Õè F e k e t e N e r o Ò? PA ?¬ÈÉÀ PA Z w a r t PA S v a r t PA C z a r n y P r e t o PA N e g r u PA '5@=K9 C r n a i e r n a S v a r t PA *53 S i y a h PA H i t a m PA '>@=89 r n a M u s t M e l n s PA J u o d a PA e n PA ?0@0 Ñ?r? C r n a N e g r o PA %A1'7 'D14: 0 'DE3 'D21 O K ( EH'AB) 9DI 'D,G'2 DE*'(9) 'D7('9). N o . 81A 1 0 EB'3 9 . 5 × 4 . 1 3 (H5) B(D: (9/: 'D*5HJ1 'D1BEJ H P . . . PA 07AB8;0=5 =0 <0AB8;>: @ 0 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B> 4>:>A=5B5 1CB>=0 O K =0 CAB@>9AB2>B>. ;8: ! 1 0 9 . 5 x 4 . 1 3 8=G0 @54: !;54: " H P @01>B0 A F8D@>28 87>1@065=8O. . . PA A s p e r s i ó : F P e r c o n t i n u a r a m b l a i m p r e s s i ó , p r e m e u e l b o t ó D ' a c o r d a l d i s p o s i t i u . S o b r e n ú m e r o 1 0 d e 2 4 x 1 0 c m A b a n s : D e s p r é s : F o t o g r a f i a d i g i t a l H P . . . N?tVÿ c NÝ?n N?v 0ºx?[ 0 c?åN|~?~RpS0 1 0 _?áO\ 9 . 5 x 4 . 1 3 ñ? T -??[MRÿ -??[?_ÿ H P xeMOq_ÏP. . . PA P Ye s t Yi k : @ C h c e t e - l i p o k r a o v a t v t i s k u , s t i s k n t e t l a í t k o O K n a z a Yí z e n í . O b á l k a . 1 0 , 9 , 5 × 4 , 1 3 p a l c e P Ye d v ý b r e m : P o v ý b r u : D i g i t á l n í z o b r a z e n í H P . . . PA O v e r s p r ø j t n i n g : 2 T r y k p å k n a p p e n O K f o r a t f o r t s æ t t e u d s k r i v n i n g e n . K o n v o l u t n r . 1 0 , 9 , 5 x 4 , 1 3 " F ø r : E f t e r : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . O v e r s p r a y : K B e r ü h r e n S i e a u f d e m G e r ä t d i e T a s t e ' O K ' , u m m i t d e m D r u c k e n f o r t z u f a h r e n . " B r i e f u m s c h l a g N r . 1 0 4 , 1 3 x 9 , 5 Z o l l V o r h e r : N a c h h e r : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . PA ¥ÀµÁȵº±Ã¼ÌÂ: ? ?³³¯¾Äµ Ä¿ º¿Å¼À¯ O K Ä·Â ÃÅúµÅ®Â ³¹± ½± ÃŽµÇ¹Ãĵ¯ · µºÄÍÀÉ÷. ¦¬ºµ»¿Â ±Á. 1 0 , 9 , 5 x 4 , 1 3 i n . Á¹½: ?µÄ¬: ¨·Æ¹±º® µ¹ºÌ½± H P . . . PA & O v e r s p r a y : 7 T o u c h t h e O K b u t t o n a t t h e d e v i c e t o c o n t i n u e p r i n t i n g . N o . 1 0 e n v e l o p e 9 . 5 x 4 . 1 3 i n . B e f o r e : A f t e r : H P & D i g i t a l I m a g i n g . . . PA R u i s k u t u s s u m u : 8 J a t k a t u l o s t a m i s t a k o s k e t t a m a l l a l a i t t e e n O K - p a i n i k e t t a . $ K i r j e k u o r i n r o 1 0 , 9 , 5 x 4 , 1 3 t u u m a a E n n e n : J ä l k e e n : H P : n d i g i t . k u v a n k ä s i t t e l y . . . PA P u l v é r i s a t i o n : F A p p u y e z s u r l e b o u t o n O K d u p é r i p h é r i q u e p o u r p o u r s u i v r e l ' i m p r e s s i o n . E n v e l o p p e n ° 1 0 9 , 5 x 4 , 1 3 p o u c e s A v a n t : A p r è s : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . PA èÙáÕá Ùêè: - Ü×å âÜ ÔÜ×æß ' ÐÙéÕè' ÑÔêçß ÛÓÙ ÜÔÞéÙÚ ÑÔÓäáÔ. ÞâØäÔ Þáó 1 0 , 9 . 5 × 1 4 . 3 ÐÙàå' ÜäàÙ: Ð×èÙ: ÔÓÞÙÔ ÓÙÒÙØÜÙê éÜ H P . . . PA F e d Qs p r a y : ; A n y o m t a t á s f o l y t a t á s á h o z n y o m j a m e g a k é s z ü l é k O K g o m b j á t . 1 0 . s z . b o r í t é k 9 , 5 x 4 , 1 3 h ü v e l y k E l Qt t e : U t á n a : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . PA A l o n e : B T o c c a r e i l p u l s a n t e O K s u l l a p e r i f e r i c a p e r c o n t i n u a r e a s t a m p a r e . B u s t a n . 1 0 9 , 5 x 4 , 1 3 i n P r i m a : D o p o : I m a g i n g d i g i t a l e H P . . . o00úQW0ÿ ×0ê0ó0¿0n0 [ O K ] Ü0¿0ó0?0¼bW0f0pS7R?0?}Q0~0Y00 N o . 1 0 \R{ 9 . 5 x 4 . 1 3 ¤0ó0Á0 MRÿ ?_ÿ H P D i g i t a l I m a g i n g . . . g³Ì¿¬¹0®: Ĭ?Á xÇÄÁXÕ$¸tº ¥ÇXÎXÇ UÖxÇ ?¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. # 1 0 ½,Ò( 9 . 5 x 4 . 1 3 i n . ) È: ÄÖ: H P µÀÉ8Ñ tÇø»ÀÉ È´Å. . . O v e r v l o e i : B R a a k d e O K - k n o p o p h e t a p p a r a a t a a n o m d o o r t e g a a n m e t a f d r u k k e n . N r . 1 0 e n v e l o p 9 , 5 x 4 , 1 3 i n c h V o o r : N a : H P d i g i t a l e b e e l d b e w e r k i n g . . . O v e r s p r e d n i n g : 2 T r y k k p å O K p å e n h e t e n f o r å f o r t s e t t e u t s k r i f t e n . " N r . 1 0 - k o n v o l u t t 9 , 5 x 4 , 1 3 t o m m e r F ø r : E t t e r : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . PA R o z p r y s k : ? D o t k n i j p r z y c i s k u O K n a u r z d z e n i u , a b y k o n t y n u o w a d r u k o w a n i e . K o p e r t a n r 1 0 , 9 , 5 x 4 , 1 3 c a l a P r z e d : P o : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . O v e r s p r a y : < T o q u e n o b o t ã o O K n o d i s p o s i t i v o p a r a c o n t i n u a r a i m p r e s s ã o . E n v e l o p e n º . 1 0 , 9 , 5 x 4 , 1 3 p o l . A n t e s : D e p o i s : " P r o d u ç ã o d e i m a g e n s d i g i t a i s H P . . . PA D e p _i r e : A A p s a ci b u t o n u l O K d e p e d i s p o z i t i v p e n t r u a c o n t i n u a i m p r i m a r e a . P l i c u l n r . 1 0 , 9 , 5 x 4 , 1 3 i n . Î n a i n t e : D u p : C r e a r e i m a g i n i d i g i t a l e H P . . . PA 0A?K;5=85: : ;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 :;028HC ' O K ' =0 CAB@>9AB25. >=25@B !1 0 9 , 5 " x 4 , 1 3 " >: >A;5: ! 1@01>B:0 F8D@>2KE 87>1@065=89 H P PA P r i j e l a z : 5 Z a n a s t a v a k i s p i s a p r i t i s n i t e g u m b U r e d u n a u r e a j u . B r . 1 0 o m o t n i c a 9 , 5 x 4 , 1 3 i n P r i j e : P o s l i j e : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . R e g u l o v a t e >n ý s p r e j : : P r e p o k r a o v a n i e v t l a i s t l a t e t l a i d l o O K n a z a r i a d e n í . O b á l k a . 1 0 9 , 5 x 4 , 1 3 p a l c o v P r e d : P o : D i g i t á l n e z o b r a z o v a n i e H P . . . F ä r g m ä n g d : = T r y c k p å k n a p p e n O K p å e n h e t e n o m d u v i l l f o r s ä t t a s k r i v a u t . K u v e r t n r . 1 0 9 , 5 x 4 , 1 3 t u m F ö r e : E f t e r : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . PA *55H H: ' A08H! % 5H@#7H-@ 7H- 4! L2H- -+!2" N o . 1 0 9 . 5 x 4 . 1 3 4I' H-: +%1: H P D i g i t a l I m a g i n g . . . PA A _1r 1 P ü s k ü r t m e : N Y a z d 1r m a i _l e m i n e d e v a m e t m e k i ç i n a y g 1t 1n ü z e r i n d e k i T a m a m d ü m e s i n e d o k u n u n . N o . 1 0 z a r f 9 , 5 x 4 , 1 3 i n ç Ö n c e : S o n r a : H P D i j i t a l G ö r ü n t ü l e m e . . . S e m p r o t - l e b i h = S e n t u h t o m b o l O K p a d a p e r a n g k a t u n t u k m e l a n j u t k a n p e n c e t a k a n . N o . 1 0 a m p l o p 9 , 5 x 4 , 1 3 i n . S e b e l u m : S e s u d a h : P e n c i t r a a n & D i g i t a l H P . . . PA >7?8;5==O: 7 )>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C " " =0 ?@8AB@>W. >=25@B !1 0 9 , 5 E4 , 1 3 4. >: VA;O: &8D@>20 D>B>3@0DVO . . . N a n o s : > P r i t i s n i t e g u m b V r e d u n a n a p r a v i , d a n a d a l j u j e t e s t i s k a n j e m . O v o j n i c a at . 1 0 9 , 5 x 4 , 1 3 i n . P r e j : P o t e m : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . PA Ü l e p r i t s e : , P r i n d i j ä t k a m i s e k s v a j u t a g e s e a d m e O K n u p p u . N r 1 0 9 , 5 x 4 . 1 3 t o l l i n e ü m b r i k E n n e : P ä r a s t : H P d i g i p i l d i n d u s . . . S m i d z i n aa n a : 8 P i e s k a r i e t i e s i e k r t a s p o g a i L a b i , l a i t u r p i n t u d r u k t . A p l o k s n e N r . 1 0 , 9 , 5 x 4 , 1 3 c o l l a s P i r m s : P c : H P d i g i t l a t t l v e i d o aa n a . . . S t i p r . p u r a. : : J e i n o r i t e t s t i s p . , p a s p a u s k i t e /r e n g i n i o m y g t u k G e r a i . V o k a s n r . 1 0 9 , 5 x 4 , 1 3 c o l . P r i e a: P o : H P s k . f o t o g r a f i j a . . . PA P h u n k h p 5 C h a #m v a o n u t O K t r ê n t h i ê t b i # ê t i ê p t u #c i n . P h o n g b i s ô 1 0 9 . 5 x 4 . 1 3 i n . T r °¡c : S a u : H i n h K y T h u â #t S ô H P ( & D ) PA @BK? 1>OC9 0AC4K 60;?0ABK@C ¯HV= ?±@K;?K40?K O K 10BK@<0AK= 10AK£K7. N o . 1 0 :>=25@B 9 . 5 x 4 . 1 3 4N9<. 59V=: 59V=: H P & D i g i t a l I m a g i n g . . . ·U?m?ôVÿ {?æ?¾?Y N?v" nx?[" c®?åNç~í~SbpS0 1 0 ÷SáO\ 9 . 5 x 4 . 1 3 ñ?ø[ KNMRÿ KNTÿ H P peW[bÏP. . . PA P r e k o r a e n j e i v i c e : 6 Z a n a s t a v a k at a m p a n j a , p r i t i s n i t e d u g m e O K n a u r e a j u . K o v e r t a b r . 1 0 9 , 5 x 4 , 1 3 i n . P r e : P o s l e : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . PA P u l v e r i z a c i ó n : I T o q u e e l b o t ó n A c e p t a r e n e l d i s p o s i t i v o p a r a c o n t i n u a r c o n l a i m p r e s i ó n . S o b r e n ° 1 0 9 , 5 x 4 , 1 3 p u l g . A n t e s : D e s p u é s : H P D i g i t a l I m a g i n g . . . .J'1'* 'D*5HJ1 'D1BEJ EF H P *-3JF 'D5H1 ( s R G B ) E1,9 E.55 EH6H9'* 'D#DH'F #DH'F R G B : #DH'F C Y M K : H1B B 5 (D' -/H/ 1 8 2 × 2 5 7 EE ( H P >?F88 70 @01>B0 A F8D@>28 87>1@065=8O ! ?B8<870F8O =0 87>1@065=8O ( s R G B ) @>D8; ?> 871>@ &25B>28 B5<8 R G B F2OB: C M Y K F2OB: 57 ?>;5B0 B 5 1 8 2 x 2 5 7 << PA O p c i o n s d e f o t o g r a f i a d i g i t a l H P O p t i m i t z a c i ó d e l a i m a t g e ( s R G B ) P e r f i l p e r s o n a l i t z a t T e m e s d e c o l o r C o l o r R G B : C o l o r C M Y K : B 5 s e n s e v o r e s 1 8 2 x 5 2 7 m m H P xeMOq_ÏPx?? q_ÏP gsOS ( s R G B ) ê??-??[?j r?i_;NL? R G B r?i_ÿ C M Y K r?i_ÿ !q??Fh B 5 1 8 2 x 2 5 7 lQÐ? ! M o ~n o s t i d i g i t á l n í h o z o b r a z e n í H P O p t i m a l i z a c e o b r a z u ( s R G B ) V l a s t n í p r o f i l M o t i v y b a r e v B a r v y R G B : B a r v y C M Y K : B 5 b e z o k r a j o, 1 8 2 x 2 5 7 m m PA$ I n d s t i l l i n g e r f o r H P D i g i t a l I m a g i n g B i l l e d o p t i m e r i n g ( s R G B ) B r u g e r d e f i n e r e t p r o f i l F a r v e t e m a e r R G B - f a r v e : C M Y K - f a r v e : B 5 u . r a m m e r , 1 8 2 x 2 5 7 m m PA H P D i g i t a l I m a g i n g - O p t i o n e n B i l d o p t i m i e r u n g ( s R G B ) B e n u t z e r d e f i n i e r t e s P r o f i l F a r b m o t i v e R G B - F a r b e : C M Y K - F a r b e : R a n d l o s e s B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m PA ?À¹»¿³Â ȷƹ±º®Â µ¹ºÌ½±Â H P ?µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· µ¹ºÌ½±Â ( s R G B ) Á¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿ ÀÁ¿Æ¯» §Áɼ±Ä¹º¬ ¸¼±Ä± §Áμ± R G B : §Áμ± C M Y K : B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± H P D i g i t a l I m a g i n g O p t i o n s I m a g e o p t i m i z a t i o n ( s R G B ) C u s t o m p r o f i l e C o l o r T h e m e s R G B & c o l o r : C M & Y K C o l o r : B o r d e r l e s s B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m PA+ H P : n d i g i t a a l i s e n v a l o k u v a u k s e n v a i h t o e h d o t K u v a n o p t i m o i n t i ( s R G B ) M u k a u t e t t u p r o f i i l i V ä r i t e e m a t R G B - v ä r i : C M Y K - v ä r i : R e u n a t o n B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m PA O p t i o n s d ' i m a g e r i e n u m é r i q u e H P O p t i m i s a t i o n d ' i m a g e ( s R G B ) P r o f i l p e r s o n n a l i s é T h è m e s d e c o u l e u r C o u l e u r R G B : C o u l e u r C M Y K B 5 s a n s b o r d u r e s 1 8 2 x 2 5 7 m m ÐäéèÕÙÕê ÔÔÓÞÙÔ ÔÓÙÒÙØÜÙê éÜ H P ÞÙØÕÑ êÞÕàÔ ( s R G B ) äèÕäÙÜ ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê âèÛÕê æÑâÙÝ æÑâ R G B : æÑâ C M Y K : B 5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 8 2 × 2 5 7 Þ" Þ PA H P D i g i t a l I m a g i n g o p c i ó k K é p o p t i m a l i z á l á s a ( s R G B ) E g y e d i p r o f i l S z í n s é m á k R G B s z í n : C M Y K s z í n : K e r e t n é l k . B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m PA O p z i o n i d i i m a g i n g d i g i t a l e H P # O t t i m i z z a z i o n e d e l l ' i m m a g i n e ( s R G B ) P r o f i l o p e r s o n a l i z z a t o T e m i c o l o r e C o l o r e R G B : C o l o r e C M Y K : B 5 s e n z a b o r d i 1 8 2 x 2 5 7 m m H P D i g i t a l I m a g i n g ª0×0·0ç0ó0 ¤0á0ü0¸0n0 gi?S ( s R G B ) æ0ü0¶0ü0?[©×0í0Õ0¡0¤0ë0 r?ßW R G B «0é0ü0ÿ C M Y K «0é0ü0ÿ Õ0Á0!qW0 B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m PA H P µÀÉ8Ñ tÇø»ÀÉ È´Å 5ÆXÁ tÇø»ÀÉ \ÍÈTÖ( s R G B ) Þ¹¤Í Õ\¸ Ó|Ç ÉÀÁÀ LÑȹ R G B ÉÀÁÀ: C M Y K ÉÀÁÀ: ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² B 5 ( 1 8 2 x 2 5 7 m m ) & O p t i e s v o o r H P d i g i t a l e b e e l d b e w e r k i n g B e e l d o p t i m a l i s a t i e ( s R G B ) A a n g e p a s t p r o f i e l K l e u r t h e m a ' s R G B - k l e u r e n : C M Y K - k l e u r e n : B 5 z o n d e r r a n d , 1 8 2 x 2 5 7 m m + A l t e r n a t i v e r f o r H P D i g i t a l b i l d e b e h a n d l i n g B i l d e o p t i m a l i s e r i n g ( s R G B ) E g e n d e f i n e r t p r o f i l F a r g e t e m a e r R G B - f a r g e : C M Y K - f a r g e : B 5 u t e n k a n t l i n j e 1 8 2 x 2 5 7 m m O p c j e H P D i g i t a l I m a g i n g O p t y m a l i z a c j a o b r a z u ( s R G B ) P r o f i l n i e s t a n d a r d o w y K o m p o z y c j e k o l o r ó w K o l o r R G B : K o l o r C M Y K : B 5 b e z o b r a m o w a n i a 1 8 2 x 2 5 7 m m ) O p ç õ e s d e p r o d u ç ã o d e i m a g e n s d i g i t a i s H P O t i m i z a ç ã o d e i m a g e m ( s R G B ) P e r f i l p e r s o n a l i z a d o T e m a s d e c o r e s C o r R G B : C o r C M Y K : B 5 s e m m a r g e m , 1 8 2 x 2 5 7 m m " O p ci u n i c r e a r e i m a g i n i d i g i t a l e H P O p t i m i z a r e i m a g i n e ( s R G B ) P r o f i l p e r s o n a l i z a t T e m e c u l o r i C u l o a r e R G B : C u l o a r e C M Y K : B 5 f r c h e n a r , 1 8 2 x 2 5 7 m m + 0@0<5B@K >1@01>B:8 F8D@>2KE 87>1@065=89 H P ?B8<870F8O 87>1@065=8O ( s R G B ) 0AB@08205<K9 ?@>D8;L &25B>2K5 B5<K &25B R G B : &25B C M Y K : 57 @0<>: B 5 1 8 2 x 2 5 7 << PA O p c i j e H P D i g i t a l I m a g i n g O p t i m i z a c i j a s l i k e ( s R G B ) P r i l a g o e n i p r o f i l T e m e u b o j i R G B b o j a : C M Y K b o j a : B e z o b r u b a B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m $ M o ~n o s t i d i g i t á l n e h o z o b r a z o v a n i a H P O p t i m a l i z á c i a o b r á z k a ( s R G B ) V o l i t e >n ý p r o f i l F a r e b n é n á m e t y F a r b a R G B : F a r b a C M Y K : B 5 b e z o k r a j o v 1 8 2 x 2 5 7 m m PA! A l t e r n a t i v f ö r H P D i g i t a l I m a g i n g B i l d o p t i m e r i n g ( s R G B ) A n p a s s a d p r o f i l F ä r g t e m a n R G B - f ä r g : C M Y K - f ä r g : R a m l ö s t B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m 1'@%7- H P D i g i t a l I m a g i n g #1 2 C+I55H*8 ( s R G B ) #9A5H3+@- 8#9A*5 *5 R G B : *5 C M Y K : B 5 AD!H!5- 1 8 2 x 2 5 7 !!. PA" H P D i j i t a l G ö r ü n t ü l e m e S e ç e n e k l e r i " G ö r ü n t ü e n i y i h a l e g e t i r m e ( s R G B ) Ö z e l p r o f i l R e n k T e m a l a r 1 R G B r e n g i : C M Y K R e n g i : K e n a r l 1k s 1z B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m O p s i P e n c i t r a a n D i g i t a l H P O p t i m i s a s i c i t r a ( s R G B ) P r o f i l t e r s u a i T e m a W a r n a W a r n a R & G B : W a r n a C M & Y K : T a n p a B o r d e r B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m PA 0@0<5B@8 F8D@>28E D>B>3@0DV9 H P ?B8<V70FVO 7>1@065==O ( s R G B ) =H89 ?@>DV;L >;V@=V B5<8 >;V@ R G B : >;V@ C M Y K : 57 ?>;V2 B 5 1 8 2 E2 5 7 << M o ~n o s t i H P D i g i t a l I m a g i n g O p t i m i r a n j e s l i k e ( s R G B ) P r o f i l p o m e r i B a r v n e t e m e B a r v a R G B : B a r v a C M Y K : B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m b r e z r o b a H P d i g i p i l d i n d u s s u v a n d i d K u j u t i s e o p t i m e e r i m i n e ( s R G B ) K o h a n d a t u d p r o f i i l V ä r v i t e e m a d R G B v ä r v u s : C M Y K v ä r v u s : Ä ä r i s e t a B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m PA$ H P d i g i t l s a t t l v e i d o aa n a s o p c i j a s A t t l a o p t i m i z aa n a ( s R G B ) P i e l g o t s p r o f i l s K r s u t m a s R G B k r s a : C M Y K k r s a : B e z a p m a l m , B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m H P s k . f o t o g r a f i j o s p a r i n k t y s V a i z d o o p t i m i z a v i m a s ( s R G B ) P a s i r i n k t a s i s p r o f i l i s S p a l v s t e m o s R G B s p a l v o s : C M Y K s p a l v o s : B e r m e l i s B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m " T u y C h o #n H i n h K y T h u â #t S ô H P T ô i ¯u H o a H i n h ( s R G B ) C â u H i n h T u y C h i n h C h u ê M a u M a u R G B ( & C ) : M a u C M Y K ( & Y ) : K h ô n g v i ê n B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m PA H P &8D@;K 59=5;5C ?F8O;0@K 59=5 >£B09;K;0=4K@CK ( s R G B ) 59V<45C ?@>D09;K "¯A "0?K@K?B0@K R G B & B¯AV: C M & Y K "¯AV: 85:AV7 B 5 1 8 2 x 2 5 7 << PA H P peW[bÏP ?y? þVÏPOS ( s R G B ) ê??[INM?n?eöN ??r?;N?? R G B ??r?ÿ C M Y K ??r?ÿ àe¹?Lu B 5 1 8 2 x 2 5 7 ëks| PA H P D i g i t a l I m a g i n g o p c i j e O p t i m i z a c i j a s l i k e ( s R G B ) K o r i s n i k i p o d e ae n p r o f i l T e m e b o j a R G B b o j a : C M Y K b o j a : B 5 b e z o k v i r a 1 8 2 x 2 5 7 m m PA O p c i o n e s d e H P D i g i t a l I m a g i n g O p t i m i z a c i ó n d e l a i m a g e n ( s R G B ) P e r f i l p e r s o n a l i z a d o T e m a s d e c o l o r C o l o r R G B : C o l o r C M Y K : B 5 s i n b o r d e s 1 8 2 x 2 5 7 m m PA 'D#3H/ AB7 'D#3H/ AB7 'D*5HJ1 'D1BEJ R e a l L i f e 2J'/) *A*J- 'D5H1) 'D%6'!) 'DECJA) %2'D) 'D9JF 'D-E1'! *DB'&JK') H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s DD*5HJ1 'D1BEJ !0<> G5@=> !0<> G5@=> &8D@>20 D>B>3@0D8O R e a l L i f e $>B> ?@>A25B;O20=5 40?B82=> >A25B;5=85. 2B><0B8G=> ?@5<0E20=5 =0 5D5:B0 " G5@25=8 >G8" 2 R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s =0 H P 70 F8D@>20 D>B>3@0D8O N o m é s n e g r e N o m é s n e g r e F o t o g r a f i a d i g i t a l R e a l L i f e B r i l l a n t o r d e l a f o t o g r a f i a I l · l u m i n a c i ó a d a p t a b l e % E l i m i n a c i ó d ' u l l s v e r m e l l s a u t o m à t i c a 0 R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s d e f o t o g r a f i a d i g i t a l H P }Ñ?r? }Ñ?r? R e a l L i f e xeMO eq_ ÐcØ?øvGr®N¦^ f?f¿?te ê?ÕR?md?}<w H P xeMO eq_ R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s P o u z e e r n á P o u z e e r n á D i g i t á l n í f o t o g r a f i e R e a l L i f e Z j a s n n í f o t o g r a f i e A d a p t i v n í o s v t l e n í + A u t o m a t i c k é o d s t r a n n í e f e k t u e r v e n ý c h o í > T e c h n o l o g i e p r o d i g i t á l n í f o t o g r a f i e H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s PA K u n s o r t K u n s o r t R e a l L i f e D i g i t a l P h o t o g r a p h y L y s e r e f o t o I n t e l l i g e n t l y s f o r b e d r i n g ! A u t o m a t i s k f j e r n e l s e a f r ø d e ø j n e 1 R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s t i l H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y PA N u r s c h w a r z N u r s c h w a r z R e a l L i f e - D i g i t a l e F o t o g r a f i e A u f h e l l u n g v o n F o t o s A d a p t i v e B e l e u c h t u n g ' A u t o m a t i s c h e E n t f e r n u n g v o n r o t e n A u g e n . H P D i g i t a l e F o t o g r a f i e : R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ?±ÍÁ¿ ¼Ì½¿½ ?±ÍÁ¿ ¼Ì½¿½ R e a l L i f e ȷƹ±º® ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± ¦Éĵ¹½Ìķı ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â Á¿Ã±Á¼¿¶Ì¼µ½¿Â ÆÉĹüÌÂ) ?ÅÄ̼±Ä· µ¾¬»µ¹È· Ʊ¹½¿¼. ºÌºº¹½É½ ¼±Ä¹Î½0 ¨·Æ¹±º® ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s Ä·Â H P B l a c k o n l y & B l a c k o n l y R e a l L i f e & D i g i t a l P h o t o g r a p h y P h o & t o b r i g h t e n i n g A & d a p t i v e l i g h t i n g A u t o m a t i c & r e d - e y e r e m o v a l - H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s V a i n m u s t a V a i n m u s t a R e a l L i f e - d i g i t a a l i v a l o k u v a u s V a l o k u v a n k i r k a s t a m i n e n M u k a u t u v a v a l a i s t u s % A u t o m a a t t i n e n p u n a s i l m ä i s y y d e n p o i s t o 6 H P : n d i g i t a a l i s e n v a l o k u v a u k s e n R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s PA N o i r u n i q u e m e n t N o i r u n i q u e m e n t P h o t o g r a p h i e n u m é r i q u e R e a l L i f e É c l a i r c i s s e m e n t d e l a p h o t o É c l a i r a g e a d a p t a t i f ) É l i m i n a t i o n e f f e t y e u x r o u g e s a u t o m a t i q u e 0 P h o t o g r a p h i e n u m é r i q u e H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s PA é×Õè ÑÜÑÓ é×Õè ÑÜÑÓ# æÙÜÕÝ ÓÙÒÙØÜÙ ÑØÛàÕÜÕÒÙÕê R e a l L i f e ÔÑÔèê æÙÜÕÞÙÝ êÐÕèÔ ÞéêàÔ ÔáèÔ ÐÕØÕÞØÙê éÜ âÙàÙÙÝ ÐÓÕÞÕê- H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s C s a k f e k e t e C s a k f e k e t e R e a l L i f e D i g i t a l P h o t o g r a p h y F é n y k é p é l é n k í t é s e A d a p t í v m e g v i l á g í t á s ! A u t o m a t i k u s v ö r ö s s z e m e l t á v o l í t á s - H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s PA S o l o n e r o S o l o n e r o F o t o g r a f i a d i g i t a l e R e a l L i f e L u m i n o s i t à f o t o I l l u m i n a z i o n e a d a t t i v a ( R i m o z i o n e a u t o m a t i c a e f f e t t o o c c h i r o s s i 4 R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s p e r l a f o t o g r a f i a d i g i t a l e H P Ò? Ò? R e a l L i f e D i g i t a l P h o t o g r a p h y f?0U0¿?te ³0ó0È0é0¹0È0¿?te d?îvn0ê?ÕRd?»S- H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ?¬ÈÉÀ̹ ?¬ÈÉÀ̹ R e a l L i f e µÀÉ8Ñ ¬ÀÄÉ ¬ÀÄÉ ¼0® È´Å ÈQÇÖ pÈ?º È´Å È©º ÖÁÀ ?ÇÙ³ Èp¬ H P µÀÉ8Ñ ¬ÀÄÉ R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s A l l e e n z w a r t A l l e e n z w a r t R e a l L i f e d i g i t a l e f o t o g r a f i e F o t o l i c h t e r m a k e n A a n g e p a s t e v e r l i c h t i n g ! A u t o m a t i s c h r o d e o g e n v e r w i j d e r e n 2 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s v o o r d i g i t a l e f o t o g r a f i e B a r e s v a r t B a r e s v a r t R e a l L i f e D i g i t a l f o t o g r a f e r i n g F o t o l y s n i n g T i l p a s s b a r l y s s e t t i n g A u t o m a t i s k f j e r n i n g a v r ø d e ø y n e / H P D i g i t a l f o t o g r a f e r i n g R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s T y l k o c z a r n y T y l k o c z a r n y F o t o g r a f i a c y f r o w a R e a l L i f e R o z j a [n i a n i e z d j O [w i e t l e n i e a d a p t a c y j n e , A u t o m a t y c z n e u s u w a n i e e f e k t u c z e r w o n y c h o c z u - R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s f o t o g r a f i i c y f r o w e j H P S o m e n t e p r e t o S o m e n t e p r e t o F o t o g r a f i a d i g i t a l R e a l L i f e F o t o s c o m b r i l h o I l u m i n a ç ã o a d a p t á v e l % R e m o ç ã o a u t o m á t i c a d e o l h o s v e r m e l h o s , F o t o g r a f i a d i g i t a l H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s PA N u m a i n e g r u N u m a i n e g r u F o t o g r a f i e d i g i t a l R e a l L i f e C r e _t e r e l u m i n o z i t a t e f o t o g r a f i e I l u m i n a r e a d a p t i v % R e d u c e r e a u t o m a t e f e c t d e o c h i r o _i i 4 R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s p e n t r u f o t o g r a f i i d i g i t a l e H P ">;L:> G5@=K9 ">;L:> G5@=K9 &8D@>20O D>B>3@0D8O R e a l L i f e A25B;5=85 D>B>3@0D89 40?B82=0O 2A?KH:0 #AB@0=5=85 MDD5:B0 :@0A=KE 3;071 R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s 4;O F8D@>2KE D>B>3@0D89 H P S a m o c r n o S a m o c r n o R e a l L i f e d i g i t a l n a f o t o g r a f i j a P o s v j e t l j i v a n j e f o t o g r a f i j a P r i l a g o d l j i v o o s v j e t l j e n j e $ A u t o m a t s k o u k l a n j a n j e c r v e n i l a o i j u . T e h n o l o g i j e H P d i g i t a l n e f o t o g r a f i j e R e a l L i f e I b a i e r n a I b a i e r n a D i g i t á l n a f o t o g r a f i a R e a l L i f e R o z j a s n e n i e f o t o g r a f i e P r i s p ô s o b i v é o s v e t l e n i e , A u t o m a t i c k é o d s t r á n e n i e e f e k t u e r v e n ý c h o í / R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s d i g i t á l n e j f o t o g r a f i e H P E n d a s t s v a r t E n d a s t s v a r t R e a l L i f e d i g i t a l t f o t o g r a f i G ö r f o t o l j u s a r e A d a p t i v e l i g h t i n g - t e k n i k # A u t o m a t i s k b o r t t a g n i n g a v r ö d a ö g o n / H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s f ö r d i g i t a l f o t o g r a f i @ 20*53 @ 20*53 2 H2"44-% R e a l L i f e #1C+I 2 *'H2 #12#C+IA* I-12A-1B!14- H P D i g i t a l P h o t o g r a p h y R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s Y a l n 1z c a S i y a h Y a l n 1z c a S i y a h R e a l L i f e D i j i t a l F o t o r a f ç 1l 1k F o t o r a f p a r l a k l a _t 1r m a U y u m l u a y d 1n l a t m a O t o m a t i k k 1r m 1z 1 g ö z g i d e r m e / H P D i j i t a l F o t o r a f ç 1l 1k R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s H i t a m s a j a & H i t a m s a j a F o t o g r a f i & D i g i t a l R e a l L i f e P e n c e r a h a n f o & t o P e n c a h a y a a n a & d a p t i f P e n g h a p u s a n m a t a m e & r a h o t o m a t i s ) T e k n o l o g i H P F o t o g r a f i & D i g i t a l R e a l L i f e 8H5 G>@=89 8H5 G>@=89 &8D@>20 D>B>3@0DVO R e a l L i f e A2VB;5==O D>B> 40?B82=5 >A2VB;5==O+ 2B><0B8G=5 CAC=5==O 5D5:BC " G5@2>=8E >G59" 8 "5E=>;>3VW F8D@>28E D>B>3@0DV9 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s S a m o r n a S a m o r n a D i g i t a l n a f o t o g r a f i j a R e a l L i f e O s v e t l j e v a n j e f o t o g r a f i j e P r i l a g o d l j i v a o s v e t l i t e v S a m o d e j n a o d p r a v a r d e i h o i 2 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s z a d i g i t a l n e f o t o g r a f i j e Ü k s n e s m u s t Ü k s n e s m u s t R e a l L i f e d i g i t a a l f o t o g r a a f i a F o t o e r e d a k s m u u t m i n e K o h a n d u v v a l g u s t u s # A u t o m a a t n e p u n a s i l m s u s e e e m a l d a m i n e - H P d i g i t a a l f o t o g r a a f i a R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s T i k a i m e l n T i k a i m e l n R e a l L i f e d i g i t l f o t o a p s t r d e F o t o s p i l g t u m a p a l i e l i n aa n a P i e l g o t s a p g a i s m o j u m s ( S a r k a n o a c u e f e k t a a u t o m t i s k a n o v r aa n a 0 H P d i g i t l f o t o a p s t r d e : R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s PA T i k j u o d a T i k j u o d a " R e a l L i f e " s k . f o t o g r a f i j a N u o t r a u k s p a av i e s i n i m a s P r i s i t . a p av i e t i m a s # A u t . " r a u d o n s a k i s e f e k t o " aa l i n i m a s : H P s k . f o t o g r a f i j o s t e c h n o l o g i j o s " R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s " C h i m a u e n C h i m a u e n ( & B ) ) N h i ê p a n h K y t h u â #t s ô R e a l L i f e ( & D ) L a m s a n g a n h ( & T ) A n h s a n g t h i c h °n g ( & D ) T °# ô #n g x o a m t o ( & R ) - R e a l L i f e t e c h n o l o g i e s A n h K y T h u â #t S ô H P "5: ?0@0 B¯A & "5: ?0@0 B¯A (K=09K è<V@;V: & &8D@;K? $>B> $>B>& B> B¯AV= 0HC & 59V<45;3VH 60@?K;! 2B><0BBK & ?K7K; :é7 ÙA5@V= éHV@C& H P F8D@;K? $>B> R e a l L i f e t e c h n o l o g i e s ÅNÑ?r? ÅNÑ?r? R e a l L i f e peW[Ddq_ gqGr?X®N IQ®N??^ ê?¨R?md?¢~<w H P peW[Ddq_ R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s S a m o c r n a S a m o c r n a R e a l L i f e d i g i t a l n a f o t o g r a f i j a P o s v e t l j i v a n j e f o t o g r a f i j e A d a p t i v n o o s v e t l j e n j e ) A u t o m a t s k o s m a n j e n j e e f e k t a c r v e n i h o i j u . H P R e a l L i f e T e h n o l o g i j e d i g i t a l n e f o t o g r a f i j e PA S ó l o n e g r o S ó l o n e g r o F o t o g r a f í a d i g i t a l R e a l L i f e B r i l l o d e l a f o t o I l u m i n a c i ó n a d a p t a b l e $ E l i m i n a c i ó n d e o j o s r o j o s a u t o m á t i c a / R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s d e f o t o g r a f í a d i g i t a l H P PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F X[?j(u E 1 X[?j(u E 2 X[?j(u E 3 A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A R c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r h E 1 A r h E 2 A r h E 3 A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F E 1 k a a r E 2 k a a r E 3 k a a r PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA A N S I F A r c h E 1 A r c h E 2 A r c h E 3 PA -,E S u p e r B / A 3 I S O (-,E C 4 I S O (-,E C 3 I S O (-,E C 2 I S O (-,E C 1 I S O (-,E C 0 I S O (-,E B 4 PA S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S ú p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 I S O S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 ¹0ü0Ñ0ü0 B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 PA S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 !C?5@ B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S ü p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 " S u p e r B " / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S i ê u B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 PA !C?5@ B / 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S u p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 S ú p e r B / A 3 I S O C 4 I S O C 3 I S O C 2 I S O C 1 I S O C 0 I S O B 4 I S O (-,E B 3 I S O (-,E B 2 I S O (-,E B 1 I S O (-,E B 0 -,E L e g a l - -,E #C(1 I S O (-,E B 4 - -,E #C(1 I S O (-,E B 3 - -,E #C(1 I S O (-,E B 2 - -,E #C(1 I S O (-,E B 1 - -,E #C(1 I S O (-,E B 0 - -,E #C(1 I S O (-,E C 4 - -,E #C(1 I S O (-,E C 3 - -,E #C(1 I S O (-,E C 2 - -,E #C(1 I S O (-,E C 1 - -,E #C(1 I S O (-,E C 0 - -,E #C(1 *DB'&J I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O B 4 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O B 3 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O B 2 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O B 1 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O B 0 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O C 4 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O C 3 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O C 2 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O C 1 - ?>- 3>;O< @07<5@ I S O C 0 - ?>- 3>;O< @07<5@ 2B>PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l : g r a n f o r m a t I S O B 4 : g r a n f o r m a t I S O B 3 : g r a n f o r m a t I S O B 2 : g r a n f o r m a t I S O B 1 : g r a n f o r m a t I S O B 0 : g r a n f o r m a t I S O C 4 : g r a n f o r m a t I S O C 3 : g r a n f o r m a t I S O C 2 : g r a n f o r m a t I S O C 1 : g r a n f o r m a t I S O C 0 : g r a n f o r m a t A u t o m à t i c PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - yr'Y:\ø[ I S O B 4 - yr'Y:\ø[ I S O B 3 - yr'Y:\ø[ I S O B 2 - yr'Y:\ø[ I S O B 1 - yr'Y:\ø[ I S O B 0 - yr'Y:\ø[ I S O C 4 - yr'Y:\ø[ I S O C 3 - yr'Y:\ø[ I S O C 2 - yr'Y:\ø[ I S O C 1 - yr'Y:\ø[ I S O C 0 - yr'Y:\ø[ ê?ÕR I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - r o z m r n ý I S O B 4 - r o z m r n ý I S O B 3 - r o z m r n ý I S O B 2 - r o z m r n ý I S O B 1 - r o z m r n ý I S O B 0 - r o z m r n ý I S O C 4 - r o z m r n ý I S O C 3 - r o z m r n ý I S O C 2 - r o z m r n ý I S O C 1 - r o z m r n ý I S O C 0 - r o z m r n ý A u t o I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - o v e r s t ø r r e l s e I S O B 4 - o v e r s t ø r r e l s e I S O B 3 - o v e r s t ø r r e l s e I S O B 2 - o v e r s t ø r r e l s e I S O B 1 - o v e r s t ø r r e l s e I S O B 0 - o v e r s t ø r r e l s e I S O C 4 - o v e r s t ø r r e l s e I S O C 3 - o v e r s t ø r r e l s e I S O C 2 - o v e r s t ø r r e l s e I S O C 1 - o v e r s t ø r r e l s e I S O C 0 - o v e r s t ø r r e l s e A u t o PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - Ü b e r g r ö ß e I S O B 4 - Ü b e r g r ö ß e I S O B 3 - Ü b e r g r ö ß e I S O B 2 - Ü b e r g r ö ß e I S O B 1 - Ü b e r g r ö ß e I S O B 0 - Ü b e r g r ö ß e I S O C 4 - Ü b e r g r ö ß e I S O C 3 - Ü b e r g r ö ß e I S O C 2 - Ü b e r g r ö ß e I S O C 1 - Ü b e r g r ö ß e I S O C 0 - Ü b e r g r ö ß e A u t o m a t i s c h I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O B 4 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O B 3 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O B 2 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O B 1 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O B 0 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O C 4 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O C 3 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O C 2 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O C 1 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â I S O C 0 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â ?ÅÄ̼±Ä¿ I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - o v e r s i z e I S O B 4 - o v e r s i z e I S O B 3 - o v e r s i z e I S O B 2 - o v e r s i z e I S O B 1 - o v e r s i z e I S O B 0 - o v e r s i z e I S O C 4 - o v e r s i z e I S O C 3 - o v e r s i z e I S O C 2 - o v e r s i z e I S O C 1 - o v e r s i z e I S O C 0 - o v e r s i z e A u t o I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - y l i k o k o I S O B 4 - y l i k o k o I S O B 3 - y l i k o k o I S O B 2 - y l i k o k o I S O B 1 - y l i k o k o I S O B 0 - y l i k o k o I S O C 4 - y l i k o k o I S O C 3 - y l i k o k o I S O C 2 - y l i k o k o I S O C 1 - y l i k o k o I S O C 0 - y l i k o k o A u t o m . PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L é g a l - f o r m a t s u p é r i e u r I S O B 4 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O B 3 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O B 2 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O B 1 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O B 0 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O C 4 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O C 3 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O C 2 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O C 1 - f o r m a t s u p é r i e u r I S O C 0 - f o r m a t s u p é r i e u r A u t o m a t i q u e PA B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 I S O L e g a l - ÒÓÕÜ I S O B 4 - ÒÓÕÜ I S O B 3 - ÒÓÕÜ I S O B 2 - ÒÓÕÜ I S O B 1 - ÒÓÕÜ I S O B 0 - ÒÓÕÜ I S O C 4 - ÒÓÕÜ I S O C 3 - ÒÓÕÜ I S O C 2 - ÒÓÕÜ I S O C 1 - ÒÓÕÜ I S O C 0 - ÒÓÕÜ ÐÕØÕÞØÙPA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - t ú l m é r e t I S O B 4 - t ú l m é r e t I S O B 3 - t ú l m é r e t I S O B 2 - t ú l m é r e t I S O B 1 - t ú l m é r e t I S O B 0 - t ú l m é r e t I S O C 4 - t ú l m é r e t I S O C 3 - t ú l m é r e t I S O C 2 - t ú l m é r e t I S O C 1 - t ú l m é r e t I S O C 0 - t ú l m é r e t A u t o m a t i k u s PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l e - a l l u n g a t o I S O B 4 - a l l u n g a t o I S O B 3 - a l l u n g a t o I S O B 2 - a l l u n g a t o I S O B 1 - a l l u n g a t o I S O B 0 - a l l u n g a t o I S O C 4 - a l l u n g a t o I S O C 3 - a l l u n g a t o I S O C 2 - a l l u n g a t o I S O C 1 - a l l u n g a t o I S O C 0 - a l l u n g a t o A u t o I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 ê0ü0¬0ë0 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O B 4 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O B 3 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O B 2 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O B 1 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O B 0 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O C 4 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O C 3 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O C 2 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O C 1 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 I S O C 0 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 ê?ÕR I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 ¬¹¬ - ¹Ò ³ I S O B 4 - ¹Ò ³ I S O B 3 - ¹Ò ³ I S O B 2 - ¹Ò ³ I S O B 1 - ¹Ò ³ I S O B 0 - ¹Ò ³ I S O C 4 - ¹Ò ³ I S O C 3 - ¹Ò ³ I S O C 2 - ¹Ò ³ I S O C 1 - ¹Ò ³ I S O C 0 - ¹Ò ³ ?ÇÙ³PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - b u i t e n m o d e l I S O B 4 - b u i t e n m o d e l I S O B 3 - b u i t e n m o d e l I S O B 2 - b u i t e n m o d e l I S O B 1 - b u i t e n m o d e l I S O B 0 - b u i t e n m o d e l I S O C 4 - b u i t e n m o d e l I S O C 3 - b u i t e n m o d e l I S O C 2 - b u i t e n m o d e l I S O C 1 - b u i t e n m o d e l I S O C 0 - b u i t e n m o d e l A u t o m a t i s c h I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - e k s t r a s t o r t I S O B 4 - e k s t r a s t o r t I S O B 3 - e k s t r a s t o r t I S O B 2 - e k s t r a s t o r t I S O B 1 - e k s t r a s t o r t I S O B 0 - e k s t r a s t o r t I S O C 4 - e k s t r a s t o r t I S O C 3 - e k s t r a s t o r t I S O C 2 - e k s t r a s t o r t I S O C 1 - e k s t r a s t o r t I S O C 0 - e k s t r a s t o r t A u t o I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - n a d m i a r o w y I S O B 4 - n a d m i a r o w y I S O B 3 - n a d m i a r o w y I S O B 2 - n a d m i a r o w y I S O B 1 - n a d m i a r o w y I S O B 0 - n a d m i a r o w y I S O C 4 - n a d m i a r o w y I S O C 3 - n a d m i a r o w y I S O C 2 - n a d m i a r o w y I S O C 1 - n a d m i a r o w y I S O C 0 - n a d m i a r o w y A u t o m a t y c z n y I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 O f í c i o - e x t r a g r a n d e I S O B 4 - e x t r a g r a n d e I S O B 3 - e x t r a g r a n d e I S O B 2 - e x t r a g r a n d e I S O B 1 - e x t r a g r a n d e I S O B 0 - e x t r a g r a n d e I S O C 4 - e x t r a g r a n d e I S O C 3 - e x t r a g r a n d e I S O C 2 - e x t r a g r a n d e I S O C 1 - e x t r a g r a n d e I S O C 0 - e x t r a g r a n d e A u t o m á t i c o I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O B 4 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O B 3 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O B 2 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O B 1 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O B 0 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O C 4 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O C 3 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O C 2 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O C 1 - s u p r a d i m e n s i o n a t I S O C 0 - s u p r a d i m e n s i o n a t A u t o m a t PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - <0:A8<C< I S O B 4 - <0:A8<C< I S O B 3 - <0:A8<C< I S O B 2 - <0:A8<C< I S O B 1 - <0:A8<C< I S O B 0 - <0:A8<C< I S O C 4 - <0:A8<C< I S O C 3 - <0:A8<C< I S O C 2 - <0:A8<C< I S O C 1 - <0:A8<C< I S O C 0 - <0:A8<C< 2B> I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - p r e v e l i k o I S O B 4 - p r e v e l i k o I S O B 3 - p r e v e l i k o I S O B 2 - p r e v e l i k o I S O B 1 - p r e v e l i k o I S O B 0 - p r e v e l i k o I S O C 4 - p r e v e l i k o I S O C 3 - p r e v e l i k o I S O C 2 - p r e v e l i k o I S O C 1 - p r e v e l i k o I S O C 0 - p r e v e l i k o A u t o m a t s k i PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - n a d m e r n á v e >k o s e I S O B 4 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O B 3 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O B 2 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O B 1 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O B 0 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O C 4 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O C 3 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O C 2 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O C 1 - n a d m e r n á v e >k o s e I S O C 0 - n a d m e r n á v e >k o s e A u t o I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - e x t r a s t o r I S O B 4 - e x t r a s t o r I S O B 3 - e x t r a s t o r I S O B 2 - e x t r a s t o r I S O B 1 - e x t r a s t o r I S O B 0 - e x t r a s t o r I S O C 4 - e x t r a s t o r I S O C 3 - e x t r a s t o r I S O C 2 - e x t r a s t o r I S O C 1 - e x t r a s t o r I S O C 0 - e x t r a s t o r A u t o I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - @424 I S O B 4 - @424 I S O B 3 - @424 I S O B 2 - @424 I S O B 1 - @424 I S O B 0 - @424 I S O C 4 - @424 I S O C 3 - @424 I S O C 2 - @424 I S O C 1 - @424 I S O C 0 - @424 -1B!14PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - ç o k b ü y ü k I S O B 4 - ç o k b ü y ü k I S O B 3 - ç o k b ü y ü k I S O B 2 - ç o k b ü y ü k I S O B 1 - ç o k b ü y ü k I S O B 0 - ç o k b ü y ü k I S O C 4 - ç o k b ü y ü k I S O C 3 - ç o k b ü y ü k I S O C 2 - ç o k b ü y ü k I S O C 1 - ç o k b ü y ü k I S O C 0 - ç o k b ü y ü k O t o m a t i k PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - l e w a t u k u r a n I S O B 4 - l e w a t u k u r a n I S O B 3 - l e w a t u k u r a n I S O B 2 - l e w a t u k u r a n I S O B 1 - l e w a t u k u r a n I S O B 0 - l e w a t u k u r a n I S O C 4 - l e w a t u k u r a n I S O C 3 - l e w a t u k u r a n I S O C 2 - l e w a t u k u r a n I S O C 1 - l e w a t u k u r a n I S O C 0 - l e w a t u k u r a n A u t o I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - <0:A8<C< J I S B 4 - <0:A8<C< J I S B 3 - <0:A8<C< J I S B 2 - <0:A8<C< J I S B 1 - <0:A8<C< J I S B 0 - <0:A8<C< J I S C 4 - <0:A8<C< J I S C 3 - <0:A8<C< J I S C 2 - <0:A8<C< J I S C 1 - <0:A8<C< J I S C 0 - <0:A8<C< 2B><0B8G=>PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - p r e v e l i k o I S O B 4 - p r e v e l i k o I S O B 3 - p r e v e l i k o I S O B 2 - p r e v e l i k o I S O B 1 - p r e v e l i k o I S O B 0 - p r e v e l i k o I S O C 4 - p r e v e l i k o I S O C 3 - p r e v e l i k o I S O C 2 - p r e v e l i k o I S O C 1 - p r e v e l i k o I S O C 0 - p r e v e l i k o S a m o d e j n o I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - ü l e m õ õ t I S O B 4 - ü l e m õ õ t I S O B 3 - ü l e m õ õ t I S O B 2 - ü l e m õ õ t I S O B 1 - ü l e m õ õ t I S O B 0 - ü l e m õ õ t I S O C 4 - ü l e m õ õ t I S O C 3 - ü l e m õ õ t I S O C 2 - ü l e m õ õ t I S O C 1 - ü l e m õ õ t I S O C 0 - ü l e m õ õ t A u t o m a a t n e PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . I S O B 4 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . I S O B 3 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . I S O B 2 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . I S O B 1 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . ! I S O B 0 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u I S O C 4 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . I S O C 3 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . I S O C 2 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . ! I S O C 1 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u I S O C 0 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . A u t o m t i s k i PA I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 " L e g a l " - d i d e s n i s I S O B 4 - d i d e s n i s I S O B 3 - d i d e s n i s I S O B 2 - d i d e s n i s I S O B 1 - d i d e s n i s I S O B 0 - d i d e s n i s I S O C 4 - d i d e s n i s I S O C 3 - d i d e s n i s I S O C 2 - d i d e s n i s I S O C 1 - d i d e s n i s I S O C 0 - d i d e s n i s A u t o I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 P h a p l y - q u a k h ô I S O B 4 - q u a k h ô I S O B 3 - q u a k h ô I S O B 2 - q u a k h ô I S O B 1 - q u a k h ô I S O B 0 - q u a k h ô I S O C 4 - q u a k h ô I S O C 3 - q u a k h ô I S O C 2 - q u a k h ô I S O C 1 - q u a k h ô I S O C 0 - q u a k h ô T °# ô #n g I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - 0AK@<0 é;H5<4V I S O B 4 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O B 3 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O B 2 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O B 1 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O B 0 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O C 4 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O C 3 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O C 2 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O C 1 - 0AK@<0 é;H5<4V I S O C 0 - 0AK@<0 é;H5<4V 2B> I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l ??'Y:\ø[ I S O B 4 ??'Y:\ø[ I S O B 3 ??'Y:\ø[ I S O B 2 ??'Y:\ø[ I S O B 1 ??'Y:\ø[ I S O B 0 ??'Y:\ø[ I S O C 4 ??'Y:\ø[ I S O C 3 ??'Y:\ø[ I S O C 2 ??'Y:\ø[ I S O C 1 ??'Y:\ø[ I S O C 0 ??'Y:\ø[ ê?¨R I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - o v e r s i z e I S O B 4 - o v e r s i z e I S O B 3 - o v e r s i z e I S O B 2 - o v e r s i z e I S O B 1 - o v e r s i z e I S O B 0 - o v e r s i z e I S O C 4 - o v e r s i z e I S O C 3 - o v e r s i z e I S O C 2 - o v e r s i z e I S O C 1 - o v e r s i z e I S O C 0 - o v e r s i z e A u t o m a t s k i I S O B 3 I S O B 2 I S O B 1 I S O B 0 L e g a l - e x t r a g r a n d e I S O B 4 - e x t r a g r a n d e I S O B 3 - e x t r a g r a n d e I S O B 2 - e x t r a g r a n d e I S O B 1 - e x t r a g r a n d e I S O B 0 - e x t r a g r a n d e I S O C 4 - e x t r a g r a n d e I S O C 3 - e x t r a g r a n d e I S O C 2 - e x t r a g r a n d e I S O C 1 - e x t r a g r a n d e I S O C 0 - e x t r a g r a n d e A u t o m á t i c o PA DA) 'DH1B 1 DA) 'DH1B 2 #J DA) H1B .4F 1 2 0 0 FB7) DCD (H5) E5'/1 'DH1B 'DE1CQ() 1 H2 :J1 E91HA) :J1 E-ED) 2 4 (H5) C;> 1 C;> 2 >5B> 8 40 5 @C;> 4@02 1 2 0 0 d p i =AB0;8@0=8 87B>G=8F8 =0 E0@B8O 1 8 2 5?>7=0B 570@545= 2 4 8=G0 R o t l l e 1 R o t l l e 2 Q u a l s e v o l r o t l l e R e s i s t e n t 1 2 0 0 p p p O r í g e n s d e p a p e r i n s t a l · l a t s 1 i 2 D e s c o n e g u t N o s ' h a c a r r e g a t 6 1 c m PA rcR{ 1 rcR{ 2 ûNUOrcR{ lx} 1 2 0 0 d p i ò]?[Ý??v}5_?O?n 1 ? 2 *gåw ò]ÖSúQ 2 4 ñ? TPA R o l e 1 R o l e 2 J a k á k o l i r o l e T v r d ý 1 2 0 0 d p i I n s t a l o v a n é z d r o j e p a p í r u 1 a 2 N e z n á m á P r á z d n á 2 4 p a l c o V a l s e 1 V a l s e 2 V i l k å r l i g v a l s e G r o f t 1 2 0 0 d p i I n s t a l l e r e d e p a p i r k i l d e r 1 o g 2 U k e n d t T o m v a l s e 2 4 " R o l l e 1 R o l l e 2 B e l i e b i g e R o l l e T o u g h 1 2 0 0 d p i I n s t a l l i e r t e P a p i e r q u e l l e n 1 u n d 2 U n b e k a n n t N i c h t g e l a d e n 2 4 Z o l l ¡¿»Ì 1 ¡¿»Ì 2 ?À¿¹¿´®À¿Äµ Á¿»Ì ?½¸µºÄ¹ºÌ 1 2 0 0 d p i ?³º±ÄµÃÄ·¼½µÂ À·³Â DZÁĹ¿Í 1 º±¹ 2 ?³½ÉÃÄ¿ ?· Ä¿À¿¸µÄ·¼½¿ 2 4 i n . R o l l 1 R o l l 2 A n y R o l l T o u g h 1 2 0 0 d p i I n s t a l l e d p a p e r s o u r c e s 1 a n d 2 U n k n o w n U n l o a d e d 2 4 i n c h e s PA R u l l a 1 R u l l a 2 M i k ä t a h a n s a r u l l a L u j a 1 2 0 0 d p i A s e n n e t u t p a p e r i l ä h t e e t 1 j a 2 T u n t e m a t o n E i l a d a t t u 2 4 t u u m a a PA R o u l e a u 1 R o u l e a u 2 T o u t r o u l e a u R u g u e u x 1 2 0 0 p p p S o u r c e s p a p i e r i n s t a l l é e s 1 e t 2 I n c o n n u N o n c h a r g é 2 4 p o u c e s PA ÒÜÙÜ 1 ÒÜÙÜ 2 ÛÜ ÒÜÙÜ âÞÙÓ 1 2 0 0 d p i ÞçÕèÕê àÙÙè ÞÕêçàÙÝ 1 Õ- 2 ÜÐ ÙÓÕâ ÜÐ ÔÕØâß 2 4 ÐÙàå' 1 . t e k e r c s 2 . t e k e r c s B á r m e l y t e k e r c s K e m é n y 1 2 0 0 d p i T e l e p í t e t t p a p í r f o r r á s o k 1 é s 2 I s m e r e t l e n N i n c s b e t ö l t v e 2 4 h ü v e l y k PA R o t o l o 1 R o t o l o 2 Q u a l s i a s i r o t o l o R e s i s t e n t e 1 2 0 0 d p i O r i g i n i c a r t a i n s t a l l a t e 1 e 2 S c o n o s c i u t o N o n c a r i c a t o 2 4 p o l l i c i í0ü0ë0} 1 í0ü0ë0} 2 ûNan0í0ü0ë0} ?EN} 1 2 0 0 d p i ¤0ó0¹0È0ü0ë0U0?0_0f}}¹eÕl 1 h0 2 Nf »0Ã0È0U0?0f0D0j0D0 2 4 ¤0ó0Á0 d¸ 1 d¸ 2 ¨ºà´ d¸ ?ÈX¹ ÈÉ4® ©ÆÀÉ 1 2 0 0 d p i $ÁXÎ ´ ©ÆÀÉhÕ 1 , 2 LÅ Â ÆÅLÇ È¬Ç HÅ (´ 2 4 i n . PA R o l 1 R o l 2 E l k e r o l S t e v i g 1 2 0 0 d p i G e ï n s t a l l e e r d e p a p i e r b r o n n e n 1 e n 2 O n b e k e n d V e r w i j d e r d 2 4 i n c h PA V a l s e 1 V a l s e 2 H v i l k e n s o m h e l s t v a l s e R o b u s t 1 2 0 0 d p i I n s t a l l e r t e p a p i r k i l d e r 1 o g 2 U k j e n t T a t t u t 2 4 t o m m e r R o l k a 1 R o l k a 2 D o w o l n a r o l k a P a p i e r s z o r s t k i 1 2 0 0 d p i Z a i n s t a l o w a n e zr ó d Ba p a p i e r u 1 i 2 N i e z n a n a N i e z a Ba d o w a n y 2 4 c a l e PA R o l o 1 R o l o 2 Q u a l q u e r r o l o R e s i s t e n t e 1 2 0 0 p p p O r i g e n s d o p a p e l i n s t a l a d a s 1 e 2 D e s c o n h e c i d o N ã o c a r r e g a d o 2 4 p o l . PA R o l a 1 R o l a 2 O r i c e r o l A s p r u 1 2 0 0 d p i S u r s e h â r t i e i n s t a l a t e 1 _i 2 N e c u n o s c u t N e î n c r c a t 2 4 i n c h C;>= 1 C;>= 2 N1>9 @C;>= ;>B=0O 1 2 0 0 B/ 4 #AB0=>2;5==K5 8AB>G=8:8 1C<038 1 8 2 58725AB=> 5703@C65=> 2 4 4N9<0 R o l a 1 R o l a 2 B i l o k o j a r o l a v r s t o 1 2 0 0 d p i U m e t n u t i i z v o r i p a p i r a 1 i 2 N e p o z n a t o N i j e u m e t n u t o 2 4 i n a K o t ú 1 K o t ú 2 K t o r ý k o >v e k k o t ú T v r d ý 1 2 0 0 d p i N a i n at a l o v a n é z d r o j e p a p i e r a 1 a 2 N e z n á m y V o >n ý 6 1 0 m m ( 2 4 p a l c o v ) PA R u l l e 1 R u l l e 2 V a l f r i r u l l e G r o v t 1 2 0 0 d p i I n s t a l l e r a d e p a p p e r s k ä l l o r 1 o c h 2 O k ä n d L o s s a d 2 4 t u m !I' 1 !I' 2 !I'CF +"2 1 2 0 0 d p i A+%H#02)5H41ID'I 1 A%0 2 D!H#9I1 D!HDIB+%D'I 2 4 4I'PA R u l o 1 R u l o 2 H e r h a n g i B i r R u l o K a l 1n 1 2 0 0 d p i Y ü k l ü k a 1t k a y n a k l a r 1 1 v e 2 B i l i n m e y e n Y ü k l ü D e i l 2 4 i n ç PA G u l u n g a n 1 G u l u n g a n 2 S e m b a r a n g G u l u n g a n K e r a s 1 2 0 0 d p i S u m b e r k e r t a s t e r p a s a n g 1 d a n 2 T i d a k d i k e t a h u i T i d a k d i m u a t 2 4 i n c i PA 0@010= !1 0@010= !2 C4L- O:89 10@010= >@AB:89 1 2 0 0 d p i AB0=>2;5=V 465@5;0 ?0?5@C 1 B0 2 52V4><> 5 7020=B065=> 2 4 4. V a l j 1 V a l j 2 K a t e r i k o l i v a l j T r d i 1 2 0 0 d p i N a m e a e n i v i r i p a p i r j a 1 i n 2 N e z n a n o N i n a l o ~e n o 2 4 p a l c e v 1 . r u l l 2 . r u l l I g a s u g u n e r u l l T u g e v 1 2 0 0 p u n k t / t o l l i P a i g a l d a t u d p a b e r i a l l i k a d 1 j a 2 T u n d m a t u L a a d i m a t a 2 4 t o l l i PA 1 . r u l l i s 2 . r u l l i s J e b k u r a r u l l i s I z t u r +g s 1 2 0 0 d p i U z s t d +t i e p a p +r a a v o t i 1 u n 2 N e z i n m s N a v i e v i e t o t s 2 4 c o l l a s PA 1 r i t . 2 r i t . B e t k . r i t . S t a n d u s 1 2 0 0 d p i .r e n g t i p o p . aa l t i n i a i 1 i r 2 N e ~i n o m a N e /d t a 2 4 c o l i a i PA C u ô #n 1 C u ô #n 2 C u ô #n B â t K y R a p 1 2 0 0 d p i C a c n g u ô n g i â y a l p 1 v a 2 K h ô n g x a c i #n h C h °a n a #p 2 4 i n c h PA @0< 1 @0< 2 57 :5;35= @0< ?0B?K; 1 2 0 0 =/ 4 @=0BK;?0= ?0?07 :é745@V 1 6Ù=5 2 5;3VAV7 ¯:B5;<535= 6 0 , 9 6 c < wSR{ 1 wSR{ 2 ûNawSR{ ZWç?¸~ 1 2 0 0 d p i ò]?[Å??v¸~ _eg?n 1 ?T 2 *gåw ò]ÖSúQ 2 4 ñ?ø[ R o l n a 1 R o l n a 2 B i l o k o j a r o l n a G r u b i 1 2 0 0 d p i I n s t a l i r a n i i z v o r i p a p i r a 1 i 2 N e p o z n a t N i j e u m e t n u t 2 4 i n a PA R o l l o 1 R o l l o 2 C u a l q u i e r r o l l o R e s i s t e n t e 1 2 0 0 p p p O r í g e n e s d e p a p e l i n s t a l a d o s 1 y 2 D e s c o n o c i d o D e s c a r g a d o 2 4 p u l g a d a s 3 0 (H5) 3 6 (H5) 4 2 (H5) DA) H1B I S O (-,E A 0 DA) H1B I S O (-,E A 1 DA) H1B I S O (-,E A 2 DA) H1B J I S B 0 DA) H1B J I S B 1 #J H1B EBHI #(J6 (1'B H1B E7DJ H1B E7DJ +BJD 'DH2F 3 0 8=G0 3 6 8=G0 4 2 8=G0 I S O A 0 @C;> I S O A 1 @C;> I S O A 2 @C;> J I S B 0 @C;> J I S B 1 @C;> AO:> /@:>1O;0 35@1>20 E0@B8O %0@B8O A ?>:@8B85 A>15=> ?;JB=0 E0@B8O A ?>:@8B85PA 7 6 , 2 0 c m 9 1 , 4 4 c m 1 0 6 , 6 8 c m R o t l l e I S O A 0 R o t l l e I S O A 1 R o t l l e I S O A 2 R o t l l e J I S B 0 R o t l l e J I S B 1 Q u a l s e v o l P a p e r b l a n c b r i l l a n t B o n d P a p e r r e v e s t i t P a p e r r e v e s t i t d e g r a m a t g e a l t PA 3 0 ñ? T 3 6 ñ? T 4 2 ñ? T I S O A 0 rcR{ I S O A 1 rcR{ I S O A 2 rcR{ J I S B 0 rcR{ J I S B 1 rcR{ ûNUO ??}vT}} WXd\} Í?ÅxWXd\}PA 3 0 p a l c o 3 6 p a l c o 4 2 p a l c o R o l e I S O A 0 R o l e I S O A 1 R o l e I S O A 2 R o l e J I S B 0 R o l e J I S B 1 J a k á k o l i J a s n b í l ý b a n k o v n í p a p í r P a p í r s p o v r c h o v o u ú p r a v o u S i l n ý p a p í r s p o v r c h o v o u ú p r a v o u 3 0 " 3 6 " 4 2 " I S O A 0 - v a l s e I S O A 1 - v a l s e I S O A 2 - v a l s e J I S B 0 - v a l s e J I S B 1 - v a l s e V i l k å r l i g E k s t r a h v i d t b a n k p o s t p a p i r B e s t r ø g e t p a p i r K r a f t i g t , b e s t r ø g e t p a p i r 3 0 Z o l l 3 6 Z o l l 4 2 Z o l l I S O A 0 - R o l l e I S O A 1 - R o l l e I S O A 2 - R o l l e J I S B 0 - R o l l e J I S B 1 - R o l l e A l l e I n k j e t h o c h w e i ß G e s t r i c h e n G e s t r . S c h w e r PA 3 0 i n . 3 6 i n . 4 2 i n . ¡¿»Ì I S O A 0 ¡¿»Ì I S O A 1 ¡¿»Ì I S O A 2 ¡¿»Ì J I S B 0 ¡¿»Ì J I S B 1 ?À¿¹¿´®À¿Äµ ?±Ä¬»µÅº¿ µ¹´¹ºÌ DZÁį µ³³Á¬Æɽ §±Áį ¼µ µÀ¹º¬»ÅÈ· ?±ÁÍ Ç±Áį ¼µ µÀ¹º¬»ÅÈ· 3 0 i n c h e s 3 6 i n c h e s 4 2 i n c h e s I S O A 0 r o l l I S O A 1 r o l l I S O A 2 r o l l J I S B 0 r o l l J I S B 1 r o l l A n y B r i g h t W h i t e B o n d P a p e r C o a t e d P a p e r H e a v y w e i g h t C o a t e d P a p e r 3 0 t u u m a a 3 6 t u u m a a 4 2 t u u m a a I S O A 0 - r u l l a I S O A 1 - r u l l a I S O A 2 - r u l l a J I S B 0 - r u l l a J I S B 1 - r u l l a M i k ä t a h a n s a " K o v a B r i g h t W h i t e - a s i a k i r j a p a p e r i P ä ä l l y s t e t t y p a p e r i P a k s u p ä ä l l y s t e t t y p a p e r i 3 0 p o u c e s 3 6 p o u c e s 4 2 p o u c e s R o u l e a u I S O A 0 R o u l e a u I S O A 1 R o u l e a u I S O A 2 R o u l e a u J I S B 0 R o u l e a u J I S B 1 N ' i m p o r t e l e q u e l P a p i e r e x t r a b l a n c P a p i e r c o u c h é P a p i e r c o u c h é F G 3 0 ÐÙàå' 3 6 ÐÙàå' 4 2 ÐÙàå' ÒÜÙÜ I S O A 0 ÒÜÙÜ I S O A 1 ÒÜÙÜ I S O A 2 ÒÜÙÜ J I S B 0 ÒÜÙÜ J I S B 1 ÛÜ áÕÒ àÙÙè B o n d ÜÑß ÑÔÙè àÙÙè ÞæÕäÔ àÙÙè ÞæÕäÔ ÛÑÓPA 3 0 h ü v e l y k 3 6 h ü v e l y k 4 2 h ü v e l y k I S O A 0 t e k e r c s I S O A 1 t e k e r c s I S O A 2 t e k e r c s J I S B 0 t e k e r c s J I S B 1 t e k e r c s B á r m e l y F é n y e s f e h é r b a n k p o s t a p a p í r B e v o n a t o s p a p í r N e h é z b e v o n a t o s p a p í r PA 3 0 p o l l i c i 3 6 p o l l i c i 4 2 p o l l i c i R o t o l o I S O A 0 R o t o l o I S O A 1 R o t o l o I S O A 2 R o t o l o J I S B 0 R o t o l o J I S B 1 T u t t e I n k j e t B r i g h t W h i t e C a r t a p a t i n a t a P a t i n a t a p e s a n t e PA 3 0 ¤0ó0Á0 3 6 ¤0ó0Á0 4 2 ¤0ó0Á0 I S O A 0 í0ü0ë0} I S O A 1 í0ü0ë0} I S O A 2 í0ü0ë0} J I S B 0 í0ü0ë0} J I S B 1 í0ü0ë0} ûNa ¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0nf?} ³0ü0È0} ?SKb³0ü0È0}PA 3 0 i n . 3 6 i n . 4 2 i n . I S O A 0 d¸ I S O A 1 d¸ I S O A 2 d¸ J I S B 0 d¸ J I S B 1 d¸ ¨ºà´ ©ÆÀÉ Â1¼ÉÀ ø¼Ü´©ÆÀÉ TÏÓ©ÆÀÉ ÉÉ· TÏÓ©ÆÀÉPA 3 0 i n c h 3 6 i n c h 4 2 i n c h I S O A 0 - r o l I S O A 1 - r o l I S O A 2 - r o l J I S B 0 - r o l J I S B 1 - r o l A l l e H e l d e r w i t b a n k p o s t p a p i e r G e c o a t p a p i e r G e c o a t p a p i e r , E x t r a z w a a r 3 0 t o m m e r 3 6 t o m m e r 4 2 t o m m e r I S O A 0 - v a l s e I S O A 1 - v a l s e I S O A 2 - v a l s e J I S B 0 - v a l s e J I S B 1 - v a l s e H v i l k e t s o m h e l s t H e l t h v i t t B o n d - p a p i r B e s t r ø k e t p a p i r T u n g t b e s t r ø k e t p a p i r PA 3 0 c a l i 3 6 c a l i 4 2 c a l e R o l k a I S O A 0 R o l k a I S O A 1 R o l k a I S O A 2 R o l k a J I S B 0 R o l k a J I S B 1 D o w o l n y P a p i e r d o k u m e n t o w y , j a s n y b i a By P a p i e r p o w l e k a n y # P a p i e r p o w l e k a n y o d u |e j g r a m a t u r z e 3 0 p o l . 3 6 p o l . 4 2 p o l . R o l o I S O A 0 R o l o I S O A 1 R o l o I S O A 2 R o l o J I S B 0 R o l o J I S B 1 Q u a l q u e r u m B r i g h t w h i t e c o m u m P a p e l c o a t e d P a p e l c o a t e d p e s a d o 3 0 i n c h 3 6 i n c h 4 2 i n c h R o l I S O A 0 R o l I S O A 1 R o l I S O A 2 R o l J I S B 0 R o l J I S B 1 O r i c a r e / H â r t i e p e n t r u c o r e s p o n d e n c a l b , s t r l u c i t o a r e H â r t i e c r e t a t H â r t i e c r e t a t g r e a PA 3 0 4N9<>2 3 6 4N9<>2 4 2 4N9<0 C;>= I S O A 0 C;>= I S O A 1 C;>= I S O A 2 C;>= J I S B 0 C;>= J I S B 1 N10O /@:>- 15;0O 2KA>:>A>@B=0O 1C<030 C<030 A ?>:@KB85< ;>B=0O 1C<030 A ?>:@KB85< 3 0 i n a 3 6 i n a 4 2 i n a I S O A 0 r o l a I S O A 1 r o l a I S O A 2 r o l a J I S B 0 r o l a J I S B 1 r o l a B i l o k o j a B i j e l i v r s t i p a p i r P a p i r s p r e m a z o m I z r a z i t o t e ak i p a p i r s p r e m a z o m PA 7 6 2 m m ( 3 0 p a l c o v ) 9 1 4 m m ( 3 6 p a l c o v ) 1 0 6 7 m m ( 4 2 p a l c o v ) K o t ú I S O A 0 K o t ú I S O A 1 K o t ú I S O A 2 K o t ú J I S B 0 K o t ú J I S B 1 K t o r ý k o >v e k }i a r i v o b i e l y k a n c e l á r s k y p a p i e r K r i e d o v ý p a p i e r da ~k ý k r i e d o v ý p a p i e r 3 0 t u m 3 6 t u m 4 2 t u m I S O A 0 - r u l l e I S O A 1 - r u l l e I S O A 2 - r u l l e J I S B 0 - r u l l e J I S B 1 - r u l l e V a l f r i B r i g h t W h i t e - b r e v p a p p e r B e s t r u k e t p a p p e r T u n g t b e s t r u k e t p a p p e r PA 3 0 4I' 3 6 4I' 4 2 4I' !I' I S O A 0 !I' I S O A 1 !I' I S O A 2 !I' J I S B 0 !I' J I S B 1 CF GDI #02)-L*52' #02)@%7- #02)@%7-5H!5I3+1!2 3 0 i n ç 3 6 i n ç 4 2 i n ç I S O A 0 r u l o I S O A 1 r u l o I S O A 2 r u l o J I S B 0 r u l o J I S B 1 r u l o H e r h a n g i P a r l a k B e y a z B o n d K a 1t K u _e K a 1t A 1r K u _e K a 1t PA 3 0 i n c i 3 6 i n c i 4 2 i n c i G u l u n g a n I S O A 0 G u l u n g a n I S O A 1 G u l u n g a n I S O A 2 G u l u n g a n J I S B 0 G u l u n g a n J I S B 1 S e m b a r a n g K e r t a s B o n d P u t i h T e r a n g K e r t a s B e r l a p i s K e r t a s B e r l a p i s T e b a l 3 0 4. 3 6 4. 4 2 4. I S O A 0 @C;>= I S O A 1 @C;>= I S O A 2 @C;>= J I S B 0 @C;>= J I S B 1 @C;>= C4L- O:89$ #;LB@0- 1V;89 ?0?V@ =0928I>3> ?0BC=:C @594>20=89 ?0?V@ 04FC?:89 :@594>20=89 ?0?V@ 3 0 p a l c e v 3 6 p a l c e v 4 2 p a l c e v Z v i t e k I S O A 0 Z v i t e k I S O A 1 Z v i t e k I S O A 2 Z v i t e k J I S B 0 Z v i t e k J I S B 1 K a t e r i k o l i B l e a e e b e l i p i s e m s k i p a p i r P r e m a z a n i p a p i r T e ~k i p r e m a z a n i p a p i r 3 0 t o l l i 3 6 t o l l i 4 2 t o l l i I S O A 0 p a b e r i r u l l I S O A 1 p a b e r i r u l l I S O A 2 p a b e r i r u l l J I S B 0 p a b e r i r u l l J I S B 1 p a b e r i r u l l I g a S ä r a v v a l g e k i r j a p a b e r K a e t u d p a b e r R a s k e k a e t u d p a b e r PA 3 0 c o l l a s 3 6 c o l l a s 4 2 c o l l a s I S O A 0 r u l l i s I S O A 1 r u l l i s I S O A 2 r u l l i s J I S B 0 r u l l i s J I S B 1 r u l l i s J e b k u r a S p i l g t i b a l t s v e i d l a p u p a p +r s P a p +r s a r p r k l j u m u S m a g s p a p +r s a r p r k l j u m u 3 0 c o l i a i 3 6 c o l i a i 4 2 c o l i a i I S O A 0 r i t . I S O A 1 r i t . I S O A 2 r i t . J I S B 0 r i t . J I S B 1 r i t . B . k . " B r i g h t W h i t e " s u p a k u o t a s p o p . P a d e n g t a s p o p . S t o r a s p a d e n g t a s p o p . PA 3 0 i n c h 3 6 i n c h 4 2 i n c h C u ô #n I S O A 0 C u ô #n I S O A 1 C u ô #n I S O A 2 C u ô #n J I S B 0 C u ô #n J I S B 1 B â t k y G i â y L i ê n K ê t T r n g S a n g G i â y P h u G i â y P h u H a #n g N #n g PA 7 6 , 2 A< 9 1 , 4 4 A< 1 0 6 , 6 8 A< I S O A 0 >@0<K I S O A 1 >@0<K I S O A 2 >@0<K J I S B 0 >@0<K J I S B 1 >@0<K 57 :5;35= HK? ? >?0@K A±@K?BK ?0?07 0??0;K ?0?07 CK@ A0;<0?BK 0??0;K ?0?07PA 3 0 ñ?ø[ 3 6 ñ?ø[ 4 2 ñ?ø[ I S O A 0 wSR{ I S O A 1 wSR{ I S O A 2 wSR{ J I S B 0 wSR{ J I S B 1 wSR{ ûNUO ®N}vSbpS¸~ ?m?e¸~ Í?Åx?m?e¸~PA 3 0 i n a 3 6 i n a 4 2 i n a I S O A 0 r o l n a I S O A 1 r o l n a I S O A 2 r o l n a J I S B 0 r o l n a J I S B 1 r o l n a B i l o k o j a B r i g h t W h i t e v r s t i p a p i r P a p i r s a p r e m a z o m T e ak i p a p i r s a p r e m a z o m PA 3 0 p u l g a d a s 3 6 p u l g a d a s 4 2 p u l g a d a s R o l l o I S O A 0 R o l l o I S O A 1 R o l l o I S O A 2 R o l l o J I S B 0 R o l l o J I S B 1 C u a l q u i e r a B o n d b l a n c o i n t e n s o R e c u b i e r t o R e c . g r a m a j e e x t r a H1B 5H1 D'E9 H1B D'E9 9'DJ 'D%F*',J) H1B 4A'A 7(J9J AJDE 4A'A AJDE :J1 D'E9 H1B EBHI F5A 4A'A H1B CFA' 'D*H'AB E9 *7(JB 1 6 (* %13'D 'DEGE) C5H1) FB7J) 71JB) E7'(B) 'D#DH'F A d o b e R G B '3*/'1) *DB'&J) ;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O @>872>48B5;=0 3;0=F8@0=0 E0@B8O @8@>4=0 G5@B>6=0 E0@B8O /A5= D8;< 0B8@0= D8;< >;C?@>7@0G=0 35@1>20 E0@B8O 0=020 $ !J2<5AB8<>AB A 1 6 18B>2> ?@8;>65=85 0 7?@0I0=5 =0 7040=85B> :0B> @0AB5@=> 87>1@065=85 5B>4 70 AJ2?040=5 =0 F25B>25B5 A d o b e R G B 2B> 702J@B0=5 P a p e r f o t o g r à f i c s e t i n a t " P a p e r s e t i n a t d ' a l t a p r o d u c t i v i t a t P a p e r d e c a l c a r n a t u r a l P e l · l í c u l a d e p a p e r c l a r P e l · l í c u l a d e p a p e r m a t P a p e r B o n d t r a n s l ú c i d T e l a ' C o m p a t i b i l i t a t d ' a p l i c a c i o n s d e 1 6 b i t s ! E n v i a l a t a s c a c o m a m a p a d e b i t s M è t o d e d ' a j u s t d e l c o l o r A d o b e R G B R o t a c i ó a u t o m à t i c a IQb?øv} u"u?RIQb?øv} )Y6qÏcW} ?f ?Gr '?b? ?Gr JS?fT}} ku^} 1 6 MOCQÉa(u z_øv¹['` åNÞ?c?b__³P?å]\O r?i_M? \¹eÕl A d o b e R G B ê?ÕRËeI? PA F o t o g r a f i c k ý l e s k l ý p a p í r V ý k o n n ý l e s k l ý p a p í r P Yí r o d n í p a u z o v a c í p a p í r i r á f ó l i e M a t n á f ó l i e P r os v i t n ý b a n k o v n í p a p í r P l á t n o % K o m p a t i b i l i t a s 1 6 b i t o v ý m i a p l i k a c e m i O d e s l a t ú l o h u j a k o b i t o v o u m a p u M e t o d a v y r o v n á n í b a r e v A d o b e R G B A u t o m a t i c k é o t o e n í B l a n k t f o t o p a p i r " B l a n k t p a p i r t i l h ø j p r o d u k t i v i t e t U b l e g e t p e r g a m e n t p a p i r K l a r f i l m M a t f i l m G e n n e m s i g t i g t b a n k p o s t p a p i r L æ r r e d $ K o m p a t i b i l i t e t m e d 1 6 - b i t - p r o g r a m m e r S e n d j o b s o m b i t m a p F a r v e a f s t e m n i n g s m e t o d e A d o b e R G B A u t o r o t e r PA F o t o h o c h g l ä n z e n d " P r o d u k t i v i t ä t s p a p i e r , h o c h g l ä n z e n d P a u s p a p i e r t r a n s p . T r a n s p a r e n t f o l i e , k l a r T r a n s p a r e n t f o l i e m a t t D u r c h s i c h t i g e s B r i e f p a p i e r L e i n w a n d K o m p a t i b i l i t ä t 1 6 - B i t - A n w e n d u n g J o b a l s B i t m a p s e n d e n F a r b a n p a s s u n g s m e t h o d e A d o b e R G B A u t o m a t i s c h d r e h e n ?ű»¹ÃĵÁÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ?ű»¹ÃĵÁÌ Ç±Áį À±Á±³É³®Â ¦ÅùºÌ ´¹±Æ±½Â DZÁį Ãǵ´¯¿Å ?¹±Æ±½Â ƹ»¼ ?±Ä ƹ»¼! ?¼¹´¹±Æ±½Â µ¹´¹ºÌ DZÁį µ³³Á¬Æɽ ?±¼²¬Â £Å¼²±ÄÌķı ¼µ µÆ±Á¼¿³® 1 6 - b i t ?À¿ÃÄ¿»® µÁ³±Ã¯±Â É b i t m a p ?¸¿´¿Â ±½Ä¹ÃÄ¿¯Ç¹Ã·Â ÇÁɼ¬Äɽ A d o b e R G B ?ÅÄ̼±Ä· ÀµÁ¹ÃÄÁ¿Æ® P h o t o G l o s s P a p e r P r o d u c t i v i t y G l o s s P a p e r N a t u r a l T r a c i n g P a p e r C l e a r F i l m M a t t e F i l m T r a n s l u c e n t B o n d P a p e r C a n v a s 1 6 - b i t A p p . C o m p a t i b i l i t y S e n d j o b a s b i t m a p C o l o r M a t c h i n g M e t h o d A d o b e R G B A & u t o r o t a t e K i i l t ä v ä v a l o k u v a p a p e r i P r o d u c t i v i t y - k i i l t o p a p e r i & N a t u r a l T r a c i n g - k u u l t o k o p i o i n t i p a p e r i K i r k a s k a l v o M a t t a k a l v o ! L ä p i k u u l t a v a k o v a a s i a k i r j a p a p e r i K a n g a s , Y h t e e n s o p i v u u s 1 6 - b i t t i s t e n o h j e l m i e n k a n s s a L ä h e t ä t y ö b i t t i k a r t t a n a V ä r i n t ä s m ä y s m e n e t e l m ä A d o b e R G B K i e r r ä a u t o m a a t t i s e s t i P a p i e r p h o t o g l a c é P a p i e r b r i l l a n t p r o d u c t i f P a p i e r c a l q u e n a t u r e l F i l m t r a n s p a r e n t F i l m p o l y e s t e r m a t C a l q u e t r a n s l u c i d e C a n v a s ! C o m p a t i b i l i t é a p p l i c a t i o n 1 6 b i t s E n v o y e r l a t â c h e e n b i t m a p & M é t h o d e d e c o r r e s p o n d a n c e d e s c o u l e u r s A d o b e R G B F a i r e p i v o t e r a u t o m a t i q u e m e n t PA àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç àÙÙè ÞéèÓÙ ÞÑèÙç àÙÙè ÔâêçÔ ØÑâÙ ÒÙÜÙÕß éçÕã ÒÙÜÙÕß ÞÐØ àÙÙè B o n d éçÕã ÜÞ×æÔ ÐèÙÒ êÐÙÞÕê ÜÙÙéÕÞÙ 1 6 - b i t éÜ× âÑÕÓÔ ÛÞäê áÙÑÙÕê éÙØê ÔêÐÞê æÑâÙÝ A d o b e R G B áÙÑÕÑ ÐÕØÕÞØÙ PA F o t ó f é n y e s p a p í r P r o d u k t í v f é n y e s p a p í r T e r m é s z e t e s r a j z p a p í r T i s z t a f i l m M a t t f i l m Á t t e t s z Q b a n k p o s t a p a p í r V á s z o n 1 6 b i t e s a l k . k o m p a t i b i l i t á s F e l a d a t k ü l d é s e b i t k é p k é n t S z í n i l l e s z t é s i m ó d A d o b e R G B A u t o m a t i k u s e l f o r g a t á s PA F o t o g r a f i c a P h o t o G l o s s C a r t a l u c i d a p r o d u t t i v i t à N a t u r a l e d a l u c i d i P e l l i c o l a t r a s p a r e n t e P e l l i c o l a o p a c a T r a s l u c i d o C a r t a C a n v a s C o m p a t i b i l i t à a p p . a 1 6 b i t I n v i a p r o c e s s o c o m e b i t m a p M e t o d o c o r r i s p o n d e n z a c o l o r i A d o b e R G B R o t a z i o n e a u t o m a t i c a IQ¢lÕ0©0È0(u} ?~N'`IQ¢l(u} È0ì0ü0·0ó0°0Ú0ü0Ñ0ü0 ¯0ê0¢0Õ0£0ë0à0 Þ0Ã0È0Õ0£0ë0à0 JS?fÜ0ó0É0} 0ã0ó0Ð0¹0 1 6 Ó0Ã0È0¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0?NÛc'` Ó0Ã0È0Þ0Ã0×0b__g0¸0ç0Ö0?0?áOY0?0 «0é0ü0Þ0Ã0Á0ó0°0¹eÕl A d o b e R G B ê?ÕRÞVâ? PA ÝÐ xÇTÖÀÉ à¬ÝÀ°À1Á ÝÐ ©ÆÀÉ ?ÌðÅ ¸Ò¸tÇñ ©ÆÀÉ ,Ò?º DÕ?¹ 4»ÝÐ DÕ?¹ ¼,Ò?º ø¼Ü´ ©ÆÀÉ ?Î?¼¤Â 1 6 D¾¸Ò QÇ©Æ Õ\¸ø¨· 8ÖXÖ1Á D¾¸Òõ¹<Ç\¸ ?ÇÅÅ È¡Á ÉÀÁÀ |ÇXÎ )¼?¼ A d o b e R G B ?ÇÙ³ ?ÖÈ F o t o p a p i e r , G l a n z e n d P r o d u c t i v i t y - p a p i e r , G l a n z e n d N a t u r a l t r a c i n g - p a p i e r F i l m , H e l d e r F i l m , M a t D o o r z i c h t i g b a n k p o s t p a p i e r C a n v a s " 1 6 - b i t s t o e p a s s i n g s c o m p a t i b i l i t e i t T a a k v e r z e n d e n a l s b i t m a p K l e u r a a n p a s s i n g s m e t h o d e A d o b e R G B A u t o m a t i s c h d r a a i e n G l a n s e t f o t o p a p i r G l a n s e t p a p i r f o r p r o d u k t i v i t e t N a t u r l i g s k i s s e p a p i r K l a r f i l m M a t t f i l m G j e n n o m s i k t i g B o n d - p a p i r L e r r e t s p a p i r 1 6 - b i t e r s p r o g r a m k o m p a t i b i l i t e t S e n d j o b b s o m p u n k t g r a f i k k M e t o d e f o r f a r g e a v s t e m m i n g A d o b e R G B A u t o r o t e r PA P a p i e r f o t o g r a f i c z n y b By s z c z c y % P a p i e r b By s z c z c y , o d u |e j w y d a j n o [c i K a l k a k r e [l a r s k a n a t u r a l n a F o l i a p r z e z r o c z y s t a F o l i a m a t o w a ! P a p i e r d o k u m e n t o w y , p r z e z r o c z y s t y P Bó t n o Z g o d n o [ a p l i k a c j i 1 6 - b i t o w e j W y [l i j z l e c e n i e j a k o m a p y b i t o w e M e t o d a d o s t o s o w a n i a k o l o r ó w A d o b e R G B O b r a c a n i e a u t o m a t y c z n e PA F o t o g r á f i c o b r i l h a n t e " P a p e l P a r a P r o d u t i v i d a d e B r i l h a n t e P a p e l v e g e t a l F i l m e T r a n s p a r e n t e F i l m e m a t e C o m u m t r a n s l ú c i d o T e l a C o m p a t i b i l i d a d e a p . d e 1 6 b i t s E n v i a r t r a b a l h o c o m o b i t m a p " M é t o d o d e c o r r e s p o n d ê n c i a d e c o r e s A d o b e R G B G i r o a u t o m á t i c o H â r t i e f o t o l u c i o a s & H â r t i e l u c i o a s d e m a r e p r o d u c t i v i t a t e H â r t i e d e c a l c n a t u r a l F i l m t r a n s p a r e n t F i l m m a t ' H â r t i e p e n t r u c o r e s p o n d e n c t r a n s l u c i d P â n z $ C o m p a t i b i l i t a t e a p l i c a ci e l a 1 6 b i ci T r i m i t e r e o p e r a ci e c a B i t m a p M e t o d c o r e s p o n d e n c c u l o r i A d o b e R G B R o t i r e a u t o m a t ;O=F520O D>B>1C<030! @>872>4AB25==0O 3;O=F520O 1C<030 1KG=0O :>?8@>20;L=0O 1C<030 @>7@0G=K9 480?>78B82 0B>2K9 480?>78B82 @>7@0G=0O 2KA>:>A>@B=0O 1C<030 %>;AB ( !>2<5AB8<>ABL A 1 6 - 18B>2K<8 ?@8;>65=8O<8 >AK;0BL 7040=85 :0: @8AC=>: !?>A>1 A>>B25BAB28O F25B0 A d o b e R G B 2B>G5@54>20=85 PA S j a j n i f o t o g r a f s k i p a p i r S j a j n i p a p i r z a b r z i i s p i s P r i r o d n i p a u s p a p i r P r o z i r n a f o l i j a M a t f o l i j a P r o z i r n i v r s t i p a p i r P l a t n o 4 1 6 - b i t A p p . K o m p a t i b i l n o s t s a 1 6 - b i t n i m a p l i k a c i j a m a P o aa l j i z a d a t a k k a o b i t m a p u N a i n u s k l a i v a n j a b o j a A d o b e R G B A u t o m a t s k o r o t i r a n j e L e s k l ý f o t o g r a f i c k ý p a p i e r V ý r o b n ý l e s k l ý p a p i e r P r í r o d n ý k o p í r o v a c í p a p i e r P r i e h >a d n á f ó l i a M a t n á f ó l i a P r i e s v i t n ý k a n c e l á r s k y p a p i e r P l á t n o $ K o m p a t i b i l i t a s o 1 6 - b i t . a p l i k á c i a m i O d o s l a e ú l o h u a k o b i t o v ú m a p u M e t ó d a z o s ú l a d e n i a f a r i e b A d o b e R G B A u t o m a t i c k é o t á a n i e G l ä t t a t f o t o p a p p e r G l ä t t a t f o t o p r o d u k t i o n s p a p p e r R i t p a p p e r G e n o m s k i n l i g f i l m M a t t f i l m G e n o m s k i n l i g t b r e v p a p p e r C a n v a s K o m p a t i b e l m e d 1 6 - b i t a r s p r o g r a m S k i c k a u t s k r i f t s o m b i t m a p p F ä r g m a t c h n i n g s m e t o d A d o b e R G B A u t o r o t e r a PA #02) 2 H2"@%7-@2 #02)@%7-@28 2 5 #02)%-%2"A##!2 4%L!C* 4%L!@7I-I2 #02)-LAB#HA* A'2* C IDI1 1 6 - b i t A p p *H2@G4A! '452#19H*5 A d o b e R G B +!8-1B!14 F o t o r a f P a r l a k K a 1d 1 V e r i m l i l i k P a r l a k K a 1d 1 D o a l Ö z a l i t N e t F i l m M a t F i l m Y a r 1 S a y d a m B o n d K a 1d 1 B r a n d a 1 6 - b i t U y g U y u m l u l u u 0_i b i t e _l e m o l a r a k g ö n d e r R e n k E _l e _t i r m e Y ö n t e m i A d o b e R G B O t o m a t i k D ö n d ü r K e r t a s F o t o G l o s s y K e r t a s G l o s s y P r o d u k t i v i t a s K e r t a s K a l k i r A l a m i F i l m B e n i n g F i l m M a t t e K e r t a s B o n d T r a n s p a r a n K a n v a s K o m p a t i b i l i t a s A p l . 1 6 - b i t K i r i m p e k e r j a a n s e b a g a i b i t m a p M e t o d e P e n y a m a a n W a r n a A d o b e R G B A & u t o p u t a r ;O=F5289 D>B>?0?V@ ;O=F5289 28A>:>O:VA=89 ?0?V@% 0?V@ 4;O :0;L:C20==O N a t u r a l T r a c i n g @>7>@0 ?;V2:0 0B>20 ?;V2:0% 0?V2?@>7>@89 ?0?V@ =0928I>3> ?0BC=:C >;>B=> V4B@8<:0 1 6 - 1VB=8E ?@>3@0< - >A;0B8 70240==O C 283;O4V @0AB@>2>3> <0;N=:0 5B>4 ?V41>@C :>;L>@C A d o b e R G B 15@B0B8 02B><0B8G=> S i j a j n i f o t o p a p i r V i s o k o z m o g l j i v i s i j a j n i p a p i r P a p i r N a t u r a l T r a c i n g P r o z o r n i f i l m M a t f i l m P r o s o j n i p i s e m s k i p a p i r P l a t n o Z d r u ~l j . s 1 6 - b i t n o a p l . P o al j i o p r a v i l o k o t b i t n o s l i k o N a i n u j e m a n j a b a r v A d o b e R G B S a m o d e j n o z a s u k a j L ä i k e g a f o t o p a b e r S u u r e t o o t l i k k u s e g a l ä i k e p a b e r T a v a k o p e e r p a b e r L ä b i p a i s t e v k i l e M a t t k i l e P o o l l ä b i p a i s t e v k i r j a p a b e r L õ u e n d ! Ü h i l d u v u s 1 6 - b i t i s t e r a k e n d u s t e g a S a a t k e t ö ö r a s t r i n a V ä r v i s o b i t u s m e e t o d A d o b e R G B A u t o m a a t p ö ö r e G l a n c t s f o t o p a p +r s G l a n c t s p r o d u k t i v i t t e s p a p +r s D a b +g s p a u s p a p +r s C a u r s p +d +g a p l v e M a t t a p l v e C a u r s p +d +g s v e i d l a p u p a p +r s A u d e k l s + S a v i e t o j a m +b a a r 1 6 b i t u l i e t o j u m p r o g r a m m m S kt +t d a r b u k b i t k a r t i K r s u a t b i l s t +b a s m e t o d e A d o b e R G B A u t o m t i s k p a g r i e aa n a PA B l i z g u s f o t o p o p . " P r o d u c t i v i t y " b l i z g u s p o p . P a p r a s t a s b r a i ~y b o s p o p . S k a i d r i p l v . M a t i n p l v . P e r m a t o m a s s u p a k u o t a s p o p . D r o b 1 6 b i t s p r o g r . s u d e r i n a m u m a s S i ss t i u ~d . k a i p r a s t r S p a l v s d e r i n i m o m e t o d a s A d o b e R G B A u t . s u k t i G i â y A n h B o n g G i â y B o n g N n g S u â t G i â y C a n T °# N h i ê n P h i m T r o n g P h i m M ¡ G i â y L i ê n K ê t M ¡ S ¡n d â u # T °¡n g T h i c h v ¡i ¯n g D u #n g 1 6 - b i t G ° i n h i ê #m v u # d a #n g b i t m a p P h °¡n g P h a p K h ¡p M a u A d o b e R G B T °# ô #n g x o a y ( & U ) $>B> K;BK@ ?0?07K K;BK@ ?0?07 è=V<4V;V3V "018?8 0;0CK74K ?0?07 é;4V@ ®;4V@ K;BK@ 5<5A ®;4V@$ 0@BK;09 <é;4V@ >?0@K A±@K?BK ?0?07 5=5? 1 6 18BBV: ?>A. ®9;5AV<4V;V: "0?AK@<0=K b i t m a p B¯@V=45 6V15@C "¯ABV !Ù9:5AB5=4V@C Ø4VAV A d o b e R G B & 2B>1±@C PA Ø?IQøv¸~ Ø?HeIQýl¸~ ,gr?ÏcþV¸~ ?fö?Gr èxxö?Gr JS?fÁ?8R¸~ ¹l;u^ 1 6 MO?^(u z?^|Q¹[ \\ON\O:NMOþVÑS? ??r?9SM?¹eÕl A d o b e R G B ê?¨RËel? PA F o t o s j a j a n p a p i r P r o d u c t i v i t y s j a j a n p a p i r N a t u r a l T r a c i n g p a p i r B e z b o j n a f o l i j a M a t f o l i j a P r o z i r n i v r s t i p a p i r S l i k a r s k o p l a t n o K o m p a t i b i l n o s t s a 1 6 - b i t n i m a p l . # P o aa l j i z a d a t a k k a o r a s t e r s k u s l i k u M e t o d p o d u d a r a n j a b o j e A d o b e R G B A u t o m a t s k a r o t a c i j a F o t o g r . s a t i n a d o $ P a p e l s a t i n a d o d e a l t a p r o d u c t i v i d a d C a l c o n a t u r a l P e l í c u l a c l a r a T r a n s p a r e n c i a m a t e B o n d t r a n s l ú c i d o L i e n z o ) C o m p a t i b i l i d a d d e a p l i c a c i o n e s d e 1 6 b i t s E n v i a r t r a b a j o c o m o m a p a d e b i t s M é t o d o d e c o i n c i d e n c i a d e c o l o r A d o b e R G B G i r o a u t o m á t i c o PA GH'E4 9'/J) GH'E4 5:J1) GH'E4 EH39) 'D'3*./'E: , '3*./E G0' 'D%9/'/ DDGH'E4 E9 'D5H1 'D4'&9). ° '3*./E G0' 'D%9/'/ DDGH'E4 D*5:J1 'DGH'E4 *-0J1: B/ J$/J G0' 'D%9/'/ %DI *-7E 1#3 'D7('9) AJ (96 'D-'D'*. *9H/ 'D7'(9) DDGH'E4 'D9'/J) CH69 'A*1'6J E9 '-*E'D -/H+ (96 'D'B*5'5. Q '3*./E G0' 'D%9/'/ DDGH'E4 D6E'F *-BJB #9DI ,H/) EECF) 9F/ -/H/ 'DEF7B) 'DE7(H9). 'DGH'E4 H1B 9F'HJF H P E*9//) 'D#:1'6 (7'B'* H P (1J/J) :J1 D'E9) H1B H P '-*1'AJ H1B H P F'9E A'.1 ,/K' DD5H1 H1B H P A'&B 'D,H/) D'E9 H1B H P A'&B 'D,H/) :J1 D'E9 H1B H P A'.1 D7('9) I n k j e t PA >@<0;=8 ?>;5B0 0;:8 ?>;5B0 07H8@5=8 ?>;5B0 #?>B@510: 4 7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0 =0 ?>;5B0 70 >1I8 ?;0=>25þ 7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0 =0 ?>;5B0 70 =0<0;O20=5 =0 ?>;5B0B0. @54C?@5645=85: B078 =0AB@>9:0 <>65 40 ?@8G8=8 >B:078 =0 ?5G0B0I8B5 3;028 2 =O:>8 A;CG08. @8=B5@JB A5 2@JI0 :J< =0AB@>9:8B5 ?> ?>4@0718@0=5 =0 =>@<0;=8 ?>;5B0 8 <>65 40 A5 ?>O28 ?>4@O720=5. i 7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0 =0 ?>;5B0 70 2J7<>6=> =09- 4>1@> :0G5AB2> 2 3@0=8F8B5 =0 >B?5G0B20=8B5 >1;0AB8. >;5B0 H P C=825@A0;=8 5B8:5B8 H P <0B8@0=8 ?>I5=A:8 :0@B8G:8 %0@B8O H P P r o f e s s i o n a l " JA:020 D>B>E0@B8O H P P r e m i u m P l u s %0@B8O H P S u p e r i o r , 3;0=F8@0=0 %0@B8O H P S u p e r i o r , <0B8@0=0 %0@B8O H P P r e m i u m I n k j e t M a r g e s n o r m a l s M a r g e s r e d u ï t s M a r g e s a m p l i a t s U t i l i t z a c i ó : : U t i l i t z e u a q u e s t c o n j u n t d e m a r g e s p e r a d i a g r a m e s c o m u n s . ñ U t i l i t z e u a q u e s t c o n j u n t d e m a r g e s p e r r e d u i r e l s m a r g e s . A v í s : D e v e g a d e s , a q u e s t a c o n f i g u r a c i ó p o t o c a s i o n a r e r r a d e s e n e l c a p ç a l d ' i m p r e s s i ó . L a i m p r e s s o r a a c c e p t a r à p e r d e f e c t e e l s m a r g e s n o r m a l s i l ' à r e a i m p r e s a p o d r i a q u e d a r r e t a l l a d a . j U t i l i t z e u a q u e s t c o n j u n t d e m a r g e s p e r g a r a n t i r l a m i l l o r q u a l i t a t p o s s i b l e a l e s v o r e s d e l ' à r e a i m p r e s a . M a r g e s E t i q u e t e s p o l i v a l e n t s H P P o s t a l s m a t H P P a p e r H P P r o f e s s i o n a l ( P a p e r f o t o g r à f i c H P P r e m i u m P l u s s e t i n a t P a p e r H P S u p e r i o r , s e t i n a t P a p e r H P S u p e r i o r , m a t ( P a p e r p e r a i n j e c c i ó d e t i n t a H P P r e m i u m PA ck8^??Lu ?\??Lu ö^8O??Lu (uÕlÿ \dk??Lu-??[(u¼e N,?WöN0B O(udk??Lu-??[åN.~\??Lu0f?JTÿdk-??[<P(WÐg?NÅ`Ál NïSý?g\ô?pSW[-? dÞX0(WdkÅ`Ál N ÿpSh?_j\?-?ºpck8^??Lu ÿè?R?b?ïSý?g«?Á?R0 O(udk??Lu-??[ïSºxÝO(WRpS@S??LuÖS?_ gsOÁTê?0 ??Lu H P Y(u?jd| H P '?b?fáOGr H P \mi} H P Þ}b?yr}øv} H P IQb?*Qê?} H P '?b?*Qê?} H P Ø?}tV¨X}PA N o r m á l n í o k r a j e M a l é o k r a j e R o z aí Ye n é o k r a j e P o u ~i t í : / T o t o n a s t a v e n í o k r a j o p o u ~i j t e p r o b ~n é ú l o h y . Å T o t o n a s t a v e n í o k r a j o p o u ~i j t e k e z m e n ae n í o k r a j o. V a r o v á n í : T o t o n a s t a v e n í m o~e v n k t e r ý c h p Yí p a d e c h v é s t k e s r á ~k á m t i s k o v ý c h h l a v . T i s k á r n a s e v r á t í k n o r m á l n í m o k r a j om a m o~e d o j í t k o Yí z n u t í . T T o t o n a s t a v e n í o k r a j o p o u ~i j t e p r o n e j v y aaí k v a l i t u p Yi k r a j í c h v y t i at n ý c h o b l a s t í . O k r a j e V í c e ú e l o v é at í t k y H P M a t n é p o h l e d n i c e H P P r o f e s i o n á l n í p a p í r H P + F o t o g r a f i c k ý s a t é n o v ý p a p í r H P p r e m i u m p l u s L e s k l ý ap i k o v ý p a p í r H P M a t n ý ap i k o v ý p a p í r H P ) P a p í r d o i n k o u s t o v ý c h t i s k á r e n H P p r e m i u m PA A l m i n d e l i g e m a r g e n e r S m å m a r g e n e r U d v i d e d e m a r g e n e r B r u g : 9 B r u g d i s s e m a r g e n i n d s t i l l i n g e r t i l a l m i n d e l i g e t e g n i n g e r . ñ B r u g d i s s e m a r g e n i n d s t i l l i n g e r f o r a t g ø r e m a r g e n e r n e s m a l l e r e . A d v a r s e l ! D e n n e i n d s t i l l i n g k a n i v i s s e t i l f æ l d e f ø r e t i l s k r i v e h o v e d f e j l . D e t t e m e d f ø r e r , a t p r i n t e r e n b r u g e r a l m i n d e l i g e m a r g e n e r s o m s t a n d a r d , o g d e r k a n f o r e k o m m e b e s k æ r i n g . b B r u g d e n n e m a r g e n i n d s t i l l i n g t i l a t s i k r e b e d s t m u l i g k v a l i t e t i k a n t e r n e a f d e t u d s k r e v n e o m r å d e . M a r g e n e r H P U n i v e r s a l e t i k e t t e r H P P o s t k o r t , m a t t e H P P r o f e s s i o n e l t p a p i r $ H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p i r , s a t i n e r e t H P S u p e r i o r - p a p i r , b l a n k t H P S u p e r i o r - p a p i r , m a t H P P r e m i u m I n k j e t - p a p i r PA N o r m a l e R ä n d e r S c h m a l e R ä n d e r E r w e i t e r t e R ä n d e r N u t z u n g : 4 D i e s e R a n d e i n s t e l l u n g f ü r n o r m a l e F l ä c h e n v e r w e n d e n . ç D i e s e R a n d e i n s t e l l u n g z u m V e r r i n g e r n d e r R ä n d e r v e r w e n d e n . W a r n u n g : D i e s e E i n s t e l l u n g k a n n z u D r u c k k o p f a b s t ü r z e n f ü h r e n . I n d i e s e m F a l l w i r d d e r D r u c k e r a u f n o r m a l e R ä n d e r z u r ü c k g e s e t z t . D i e s k a n n z u a b g e s c h n i t t e n e n R ä n d e r n f ü h r e n . e D i e s e R a n d e i n s t e l l u n g f ü r d i e b e s t m ö g l i c h e Q u a l i t ä t a n d e n R ä n d e r n d e s g e d r u c k t e n B e r e i c h s v e r w e n d e n . R ä n d e r H P M e h r z w e c k e t i k e t t e n H P P o s t k a r t e n , m a t t H P P r o f e s s i o n a l P a p i e r H P P r e m i u m P l u s F o t o , s a t i n i e r t H P S u p e r i o r P a p i e r , h o c h g l ä n z e n d H P S u p e r i o r P a p i e r , m a t t H P P r e m i u m I n k j e t P a p i e r ?±½¿½¹º¬ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ?¹ºÁ¬ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ?ºÄµÄ±¼½± ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± §Á®Ã·: A §Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄ® Ä· Á͸¼¹Ã· ÀµÁ¹¸ÉÁ¯É½ ³¹± ÃŽ·¸¹Ã¼½± ÃÇ´¹±. ð §Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄ® Ä· Á͸¼¹Ã· ÀµÁ¹¸ÉÁ¯É½ ³¹± ¼¹ºÁÌĵÁ± ÀµÁ¹¸ÎÁ¹±. Á¿µ¹´¿À¿¯·Ã·: £µ ¿Á¹Ã¼½µÂ ÀµÁ¹ÀÄÎõ¹Â µ½´ÇµÄ±¹ ½± ÀÁ¿º»·¸µ¯ ºÌ»»·¼± Ä·Â ºµÆ±»®Â µºÄÍÀÉ÷Â. ? µºÄÅÀÉĮ ¸± µÀ±½±ÆÁµ¹ ı º±½¿½¹º¬ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ¼µ µ½´µÇ̼µ½· ±À¿º¿À® ļ·¼¬Äɽ. { §Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄ® Ä· Á͸¼¹Ã· ÀµÁ¹¸ÉÁ¯É½ ³¹± ½± µ¾±ÃƱ»¯ÃµÄµ Ä·½ º±»ÍĵÁ· ´Å½±Ä® À¿¹Ìķı Ãı ÌÁ¹± Ä·Â ÀµÁ¹¿Ç®Â µºÄÍÀÉ÷Â. µÁ¹¸ÎÁ¹± ?ĹºÄµÂ À¿»»±À»Î½ ÇÁ®ÃµÉ½ H P ?±Ä º±ÁÄ- À¿ÃĬ» H P ?À±³³µ»¼±Ä¹ºÌ DZÁį H P ( £±Ä¹½ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P P r e m i u m P l u s ?½ÎĵÁ¿ DZÁį H P , ³Å±»¹ÃĵÁÌ ?½ÎĵÁ¿ DZÁį H P , ¼±Ä' §±Áį H P P r e m i u m ³¹± µºÄÅÀÉÄ ȵº±Ã¼¿ÍPA & N o r m a l M a r g i n s & S m a l l M a r g i n s & E x t e n d e d M a r g i n s U s a g e : $ U s e t h i s m a r g i n s e t f o r c o m m o n p l o t s ¸ U s e t h i s m a r g i n s e t t o d e c r e a s e t h e m a r g i n s . W a r n i n g : t h i s s e t t i n g m i g h t c a u s e p r i n t h e a d c r a s h e s i n s o m e c a s e s . T h e p r i n t e r w i l l d e f a u l t t o n o r m a l m a r g i n s a n d s o m e c l i p p i n g m i g h t o c c u r Z U s e t h i s m a r g i n s e t t o e n s u r e t h e b e s t p o s s i b l e q u a l i t y a t t h e b o r d e r s o f t h e p r i n t e d a r e a M a r g i & n s H P M u l t i p u r p o s e L a b e l s H P M a t t e P o s t c a r d s H P P r o f e s s i o n a l P a p e r H P P r e m i u m P l u s P h o t o S a t i n H P S u p e r i o r P a p e r , G l o s s y H P S u p e r i o r P a p e r , M a t t e H P P r e m i u m I n k j e t P a p e r N o r m a a l i t m a r g i n . P i e n e t m a r g i n a a l i t L a a j e n n e t u t m a r g i n a a l i t K ä y t t ö : B K ä y t ä n ä i t ä m a r g i n a a l i s a r j o j a t a v a l l i s t e n k u v i o i d e n t u l o s t a m i s e e n . ï K ä y t ä m a r g i n a a l i s a r j o j a , k u n h a l u a t p i e n e n t ä ä m a r g i n a a l e j a . V a r o i t u s : T ä m ä a s e t u s s a a t t a a j o i s s a i n t a p a u k s i s s a a i h e u t t a a t u l o s t u s p ä ä n t o i m i n t a h ä i r i ö n . T u l o s t i n p a l a u t t a a m a r g i n a a l i e n o l e t u s a s e t u k s e t . T u l o s t e e s t a s a a t t a a r a j a u t u a o s i a p o i s . O T ä m ä m a r g i n a a l i s a r j a t a k a a p a r h a a n m a h d o l l i s e n l a a d u n t u l o s t u s a l u e e n r e u n o i l l a . M a r g i n a a l i t H P : n m o n i k ä y t t ö t a r r a t H P : n m a t a t p o s t i k o r t i t H P P r o f e s s i o n a l - p a p e r i ( H P P r e m i u m P l u s - v a l o k u v a p a p e r i , s a t i i n i H P S u p e r i o r - p a p e r i , k i i l t ä v ä H P S u p e r i o r - p a p e r i , m a t t a H P P r e m i u m - m u s t e s u i h k u p a p e r i M a r g e s n o r m a l e s P e t i t e s m a r g e s M a r g e s é t e n d u e s U t i l i s a t i o n : 3 U t i l i s e z c e j e u d e m a r g e s p o u r l e s t r a c é s c o u r a n t s . ÿ U t i l i s e z c e j e u d e m a r g e s p o u r d i m i n u e r l e s m a r g e s . A v e r t i s s e m e n t : D a n s c e r t a i n s c a s c e p a r a m è t r e p e u t c a u s e r d e s p a n n e s l i é e s à l a t ê t e d ' i m p r e s s i o n . C e t t e i m p r i m a n t e e s t r e d é f i n i e s u r l e s m a r g e s p a r d é f a u t . C e r t a i n e s i m p r e s s i o n s p e u v e n t ê t r e t r o n q u é e s . ? U t i l i s e z c e j e u d e m a r g e s p o u r d i m i n u e r l e s m a r g e s p o u r v o u s a s s u r e r d ' o b t e n i r l a m e i l l e u r e q u a l i t é s u r l e s b o r d u r e s d e l a z o n e i m p r i m é e . M a r g e s E t i q u e t t e s m u l t i u s a g e H P C a r t e s p o s t a l e s m a t e s H P P a p i e r p r o f e s s i o n n e l H P # P a p i e r p h o t o s a t i n é H P P r e m i u m P l u s P a p i e r s u p é r i e u r H P , b r i l l a n t P a p i e r s u p é r i e u r H P , m a t P a p i e r j e t d ' e n c r e H P P r e m i u m éÕÜÙÙÝ èÒÙÜÙÝ éÕÜÙÙÝ çØàÙÝ éÕÜÙÙÝ ÞÕè×ÑÙÝ éÙÞÕé: ' ÔéêÞé ÑÔÒÓèê éÕÜÙÙÝ ÖÕ ÜéèØÕØÙÝ àäÕæÙÝ. ª ÔéêÞé ÑÔÒÓèê éÕÜÙÙÝ ÖÕ ÜÔçØàê ÔéÕÜÙÙÝ. ÐÖÔèÔ: ÔÒÓèÔ ÖÕ âéÕÙÔ ÜÒèÕÝ ÜçèÙáÕê éÜ èÐé ÔÔÓäáÔ ÑÞçèÙÝ ÞáÕÙÞÙÝ. ÔÞÓäáê êâÑÕè ÛÑèÙèê Þ×ÓÜ ÜÔÒÓèê éÕÜÙÙÝ èÒÙÜÙÝ ÕÙÙêÛß ×ÙêÕÚ ÞáÕÙÝ. R ÔéêÞé ÑÔÒÓèê éÕÜÙÙÝ ÖÕ ÛÓÙ ÜÔÑØÙ× Ðê ÐÙÛÕê ÔÔÓäáÔ ÔÞÙØÑÙê ÑÒÑÕÜÕê éÜ ÔÐÖÕè ÔÞÕÓäá. éÕÜÙÙÝ ÞÓÑçÕê èÑ- êÛÜÙêÙÕê H P ÒÜÕÙÕê ÞÐØ H P àÙÙè ÞçæÕâÙ H P æÙÜÕÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ H P ÞéÙ àÙÙè ÞâÕÜÔ H P , ÞÑèÙç àÙÙè ÞâÕÜÔ H P , ÞÐØ àÙÙè H P ÐÙÛÕêÙ ÜÔÖèçê ÓÙÕ N o r m á l m a r g ó k K i c s i m a r g ó k M e g n ö v e l t m a r g ó k H a s z n á l a t : 5 H a s z n á l j a e z t a b e á l l í t á s t a z á l t a l á n o s f e l a d a t o k h o z . ü H a s z n á l j a e z t a b e á l l í t á s t a m a r g ó k k i c s i n y í t é s é h e z . F i g y e l m e z t e t é s : E z a b e á l l í t á s n y o m t a t ó f e j p r o b l é m á k a t o k o z h a t b i z o n y o s e s e t e k b e n . A n y o m t a t ó a l a p é r t e l m e z é s s z e r i n t n o r m á l m a r g ó k a t f o g h a s z n á l n i , é s l e h e t , h o g y e g y e s s z ö v e g r é s z e k h i á n y o z n i f o g n a k . P E z z e l a b e á l l í t á s s a l b i z t o s í t h a t j a a m i n Qs é g e t a k i n y o m t a t o t t t e r ü l e t e k s z é l e i n . M a r g ó k H P t ö b b c é l ú c í m k é k H P m a t t l e v e l e z Ql a p o k H P p r o f e s s z i o n á l i s p a p í r H P p r é m i u m p l u s z f o t ó , s z a t é n H P s u p e r i o r p a p í r , f é n y e s H P s u p e r i o r p a p í r , m a t t H P p r é m i u m t i n t a s u g a r a s p a p í r PA M a r g i n i n o r m a l i M a r g i n i r i d o t t i M a r g i n i e s t e s i U s o : ; U t i l i z z a r e q u e s t a i m p o s t a z i o n e p e r m o t i v i d i s t a m p a c o m u n i . ç U t i l i z z a r e q u e s t a i m p o s t a z i o n e p e r r i d u r r e i m a r g i n i . A v v e r t e n z a : q u e s t a i m p o s t a z i o n e p u ò d e t e r m i n a r e i l b l o c c o d e l l a t e s t i n a d i s t a m p a . V i e n e r i p r i s t i n a t a l ' i m p o s t a z i o n e m a r g i n i n o r m a l i e l a s t a m p a p u ò p r e s e n t a r e p a r t i r i t a g l i a t e . h U t i l i z z a r e q u e s t a i m p o s t a z i o n e p e r g a r a n t i r e l a m i g l i o r e q u a l i t à p o s s i b i l e s u i b o r d i d e l l ' a r e a s t a m p a t a . M a r g i n i E t i c h e t t e m u l t i u s o H P C a r t o l i n e o p a c h e H P C a r t a p r o f e s s i o n a l e H P - C a r t a f o t o g r a f i c a H P m a s s i m a q u a l i t à s a t i n a t a C a r t a s u p e r i o r e H P , l u c i d a C a r t a s u p e r i o r e H P , o p a c a . C a r t a H P a l t a q u a l . p e r s t a m p . a g e t t o d ' i n c h . PA j?nÞ0ü0¸0ó0 g\Þ0ü0¸0ó0 áb5_Þ0ü0¸0ó0 O(u¹eÕlÿ S0n0Þ0ü0¸0ó0-??[o00?8^n0\OóVk0i?W0f0D0~0Y00m S0n0Þ0ü0¸0ó0-??[?0O(uY0?0h00Þ0ü0¸0ó0L0írO0j0?0~0Y00f?JTÿS0n0-??[?0O(uY0?0h00×0ê0ó0È0Ø0Ã0É0n0??³[L0zv uY0?04XTL0B0?0~0Y00S0n0?0F0j04XT0×0ê0ó0¿0g0j?nÞ0ü0¸0ó0L0O(uU0?00(u}L0?[hQk0pS7RU0?0j0D0S0h0L0B0?0~0Y00$ S0n0Þ0ü0¸0ó0-??[?0O(uY0?0h00?XLuØNÑ?n0pS7RL0 g?0M0?0D0k0ÕN NL0?0~0Y00 Þ0ü0¸0ó0 H P Yîv?vé0Ù0ë0 H P d0?0?mW0o0L0M0 H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0(u} H P ×0ì0ß0¢0à0×0é0¹0JSIQ¢lÕ0©0È0(u} H P Ï0¤0°0ì0ü0É0(u} ( IQ¢l) H P Ï0¤0°0ì0ü0É0(u} ( d0?0?mW0) H P ×0ì0ß0¢0à0¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0(u} ô¼µÑ ìÅ1¼ ?È@Ç ìÅ1¼ UÖ¥Ç ìÅ1¼ ¬À©Æ Èô¼ õ¬©Æ ÆíÅÐÅ tÇ ìÅ1¼ $ÁÈDÇ ¬À©ÆiÕȲä². ` tÇ ìÅ1¼ $ÁÈDÇ ¬À©ÆXÕìÅ ìÅ1¼DÇ É?ÇȲä². ½¬à¬: tÇ $ÁÈDÇ ¬À©ÆXÕtº Õ°¹¸ÒäÕÜ´ ¬ ©Í̳`Õ Â ?ǵÂȲä². øì·tº, ô¼µÑ ìÅ1¼<Ç\¸ 0®ø¼¬tÇ $ÁÈ´tº Á |Ç?½ ¬ ?Ç´¹  ?ǵÂȲä². , xÇÄÁ ÆíÅ ½¬Ä¬ ÁXÇ ?ÔÈÉtÇ \ÍÁÀ<Ç\¸ ?°$Æ?¬ XÕ$¸tº tÇ ìÅ1¼ $ÁÈDÇ ¬À©ÆXÕíÂÜÂ$Æ. ìÅ1¼ H P 䲩ºÈ ¸tǾ H P 4»ÝÐ °Æ¸Ó ýÅ Á H P È8» ¬©Æ ©ÆÀÉ H P \Íଠ® ¬ÀÄÉ, ÈÀôÒ H P ଠ® ©ÆÀÉ, ÝÐ H P ଠ® ©ÆÀÉ, 4»ÝÐ H P Õ¬¹ø»ÄÅ ?ÇlÐ/È ©ÆÀÉ N o r m a l e m a r g e s S m a l l e m a r g e s B r e d e m a r g e s G e b r u i k : D G e b r u i k d e z e m a r g e - i n s t e l l i n g v o o r n o r m a l e g r a f i s c h e v o o r s t e l l i n g e n . ï G e b r u i k d e z e m a r g e - i n s t e l l i n g o m d e m a r g e s t e v e r k l e i n e n . W a a r s c h u w i n g : d e z e i n s t e l l i n g k a n i n s o m m i g e g e v a l l e n p r i n t k o p s t o r i n g e n v e r o o r z a k e n . D e p r i n t e r k e e r t d a n t e r u g n a a r d e s t a n d a a r d m a r g e s , w a a r d o o r d e r a n d e n k u n n e n w o r d e n a f g e s n e d e n . { G e b r u i k d e z e m a r g e - i n s t e l l i n g o m v e r z e k e r d t e z i j n v a n d e b e s t m o g e l i j k e k w a l i t e i t a a n d e r a n d e n v a n h e t a f g e d r u k t e g e b i e d . M a r g e s H P M u l t i - p u r p o s e E t i k e t t e n H P W e n s k a a r t e n , M a t H P P r o f e s s i o n e e l P a p i e r ' H P P r e m i u m P l u s F o t o p a p i e r , S a t i j n g l a n s H P S u p e r i o r P a p i e r , G l a n z e n d H P S u p e r i o r P a p i e r , M a t H P P r e m i u m I n k j e t p a p i e r N o r m a l e m a r g e r S m å m a r g e r U t v i d e d e m a r g e r B r u k : - B r u k d e t t e m a r g s e t t e t f o r v a n l i g e p l o t t i n g e r . Ï B r u k d e t t e m a r g s e t t e t f o r å r e d u s e r e m a r g e n e . A d v a r s e l : D e n n e i n n s t i l l i n g e n k a n i n o e n t i l f e l l e r f ø r e t i l a t s k r i v e h o d e t k r a s j e r . S k r i v e r e n t i l b a k e s t i l l e s t i l n o r m a l e m a r g e r , o g d e t k a n f o r e k o m m e b e s k j æ r i n g . \ B r u k d e t t e m a r g s e t t e t f o r å s i k r e b e s t m u l i g k v a l i t e t f o r k a n t e n e t i l d e t u t s k r e v n e o m r å d e t . M a r g e r H P F l e r f u n k s j o n e l l e e t i k e t t e r H P M a t t e p o s t k o r t H P P r o f e s j o n e l t p a p i r ! H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p i r , s a t e n g H P F ø r s t e k l a s s e s p a p i r , g l a n s e t H P F ø r s t e k l a s s e s p a p i r , m a t t H P P r e m i u m I n k j e t - p a p i r N o r m a l n e m a r g i n e s y M a Be m a r g i n e s y P o s z e r z o n e m a r g i n e s y Z a s t o s o w a n i e : 5 U |y j t e g o u s t a w i e n i a m a r g i n e s ó w d l a z w y k By c h k r e [l e D. ø U |y j t e g o u s t a w i e n i a , a b y z m n i e j s z y m a r i n e s y . O s t r z e |e n i e : U s t a w i e n i e t o m o |e w n i e k t ó r y c h p r z y p a d k a c h p o w o d o w a a w a r i e g Bo w i c y d r u k u j c e j . D r u k a r k a d o m y [l n i e z m i e n i u s t a w i e n i e n a n o r m a l n e m a r g i n e s y o r a z m o |e d o k o n a p r z y c i c i a o b s z a r u d r u k o w a n i a . ` U |y j t e g o u s t a w i e n i a m a r g i n e s ó w , a b y u z y s k a n a j l e p s z j a k o [ n a o b r a m o w a n i u o b s z a r u d r u k o w a n i a . M a r g i n e s y E t y k i e t y H P M u l t i p u r p o s e P o c z t ó w k a H P , m a t o w a P a p i e r H P P r o f e s s i o n a l 1 P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P P r e m i u m P l u s , z p o By s k i e m P a p i e r H P S u p e r i o r , b By s z c z c y P a p i e r H P S u p e r i o r , m a t o w y + P a p i e r H P P r e m i u m d o d r u k a r e k a t r a m e n t o w y c h PA M a r g e m n o r m a l M a r g e m r e d u z i d a M a r g e m e s t e n d i d a U s o : 3 U s e e s s e c o n j u n t o d e m a r g e n s p a r a t r a ç a d o s n o r m a i s . Ï U s e e s s e c o n j u n t o d e m a r g e n s p a r a d i m i n u i r a s m a r g e n s . A v i s o : E s s a c o n f i g u r a ç ã o p o d e r á c a u s a r d a n o s n a c a b e ç a d e i m p r e s s ã o e m a l g u n s c a s o s . O p a d r ã o d a i m p r e s s o r a é a m a r g e m n o r m a l , e p o d e r ã o o c o r r e r c o r t e s . j U s e e s s e c o n j u n t o d e m a r g e n s p a r a g a r a n t i r a m e l h o r q u a l i d a d e p o s s í v e l n a s m a r g e n s d a á r e a a s e r i m p r e s s a . M a r g e n s E t i q u e t a s m u l t i p r o p ó s i t o H P P o s t a i s F o s c o s H P P a p e l P r o f i s s i o n a l H P F o t o H P P r e m i u m P l u s , S a t i n a d o P a p e l S u p e r i o r H P , B r i l h a n t e P a p e l S u p e r i o r H P , F o s c o # P a p e l p a r a J a t o d e T i n t a H P P r e m i u m PA M a r g i n i n o r m a l e M a r g i n i r e d u s e M a r g i n i e x t i n s e U t i l i z a r e : P U t i l i z a ci a c e a s t s e t a r e a m a r g i n i l o r p e n t r u t i p u r i l e h â r t i e u t i l i z a t e f r e c v e n t . U t i l i z a ci a c e a s t s e t a r e a m a r g i n i l o r p e n t r u a r e d u c e m a r g i n i l e . A v e r t i s m e n t : a c e a s t s e t a r e a r p u t e a p r o v o c a d e t e r i o r a r e a c a p u l u i d e i m p r i m a r e î n u n e l e c a z u r i . I m p r i m a n t a v a r e v e n i l a v a l o r i l e p r e s t a b i l i t e p e n t r u m a r g i n i l e n o r m a l e _i p o a t e s u r v e n i o i l u m i n a r e i n t e r m i t e n t ? U t i l i z a ci a c e a s t s e t a r e a m a r g i n i l o r p e n t r u a g a r a n t a c e a m a i b u n c a l i t a t e p o s i b i l a i m p r i m r i i l a m a r g i n i l e z o n e i i m p r i m a t e . M a r g i n i E t i c h e t e m u l t i f u c ci o n a l e H P C r ci p o _t a l e m a t e H P H â r t i e p r o f e s i o n a l H P $ H â r t i e f o t o s a t i n a t H P P r e m i u m P l u s # H â r t i e f o t o s u p e r i o a r H P , l u c i o a s H â r t i e s u p e r i o a r H P , m a t ( H â r t i e p e n t r u j e t d e c e r n e a l H P P r e m i u m PA 1KG=K5 ?>;O 0;K5 ?>;O 0AH8@5==K5 ?>;O A?>;L7>20=85: 6 ;O >1KG=KE 7040=89 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?0@0<5B@ ?>;59. ó ;O C<5=LH5=8O ?>;59 8A?>;L7C9B5 MB>B ?0@0<5B@. =8<0=85. =5:>B>@KE A;CG0OE 8A?>;L7>20=85 MB>3> ?0@0<5B@0 <>65B ?@825AB8 : ?>;><:5 ?5G0B0NI59 3>;>2:8. @8=B5@ 02B><0B8G5A:8 ?5@5945B : >1KG=K< ?>;O<, GB> <>65B ?@825AB8 : >1@570=8N @0A?5G0B:8. g ;O >15A?5G5=8O =08;CGH53> :0G5AB20 ?5G0B8 ?> :@0O< ?5G0B=>9 >1;0AB8 8A?>;L7C9B5 40==K9 ?0@0<5B@ ?>;59. >;O' -B8:5B:8 H P <=>3>F5;52>3> 8A?>;L7>20=8O >GB>2K5 :0@B>G:8 H P , <0B>2K5 @>D5AA8>=0;L=0O 1C<030 H P ( $>B>1C<030 H P 2KAH53> :0G5AB20, 0B;0A=0O& C<030 H P 2KA>:>3> :0G5AB20, 3;O=F520O$ C<030 H P 2KA>:>3> :0G5AB20, <0B>20O2 C<030 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8 N o r m a l n e m a r g i n e M a l e m a r g i n e P r o ai r e n e m a r g i n e K o r i at e n j e : - K o r i s t i o v a j s k u p m a r g i n a z a u o b i a j e n i i s p i s Å K o r i s t i o v a j s k u p m a r g i n a z a s m a n j e n j e m a r g i n a . U p o z o r e n j e : t a p o s t a v k a m o ~e u z r o k o v a t i r u ae n j e g l a v e z a i s p i s u n e k i m s l u a j e v i m a . P i s a e p r i m i j e n i t i n o r m a l n e m a r g i n e t e m o ~e d o i d o i z r e z i v a n j a c P o m o u o v o g s k u p a m a r g i n a m o ~e t e o s i g u r a t i n a j b o l j u m o g u u k v a l i t e t i n a r u b o v i m a i s p i s a n o g p o d r u j a M a r g i n e H P v i ae n a m j e n s k e n a l j e p n i c e H P m a t r a z g l e d n i c e H P p r o f e s i o n a l n i p a p i r ) H P P r e m i u m P l u s f o t o g r a f s k i p a p i r , g l a t k i H P S u p e r i o r p a p i r , s j a j n i H P S u p e r i o r p a p i r , m a t ! H P P r e m i u m p a p i r z a I n k j e t p i s a e N o r m á l n e o k r a j e Ú z k e o k r a j e R o z aí r e n é o k r a j e P o u ~i t i e : ) T o t o n a s t a v e n i e o k r a j o v s a p o u ~í v a b e ~n e . æ T o t o n a s t a v e n i e o k r a j o v s a p o u ~í v a p r e z ú ~e n i e o k r a j o v . U p o z o r n e n i e : T o t o n a s t a v e n i e m ô ~e v n i e k t o r ý c h p r í p a d o c h s p ô s o b i e p o ak o d e n i e t l a o v e j h l a v y . T l a i a r e H b u d e v o p r e d n a s t a v e n á n a n o r m á l n e o k r a j e a m ô ~e d ô j s e k o r e z a n i e t e x t u . f T o t o n a s t a v e n i e o k r a j o v s a p o u ~í v a n a z a b e z p e e n i e o n a j l e p ae j k v a l i t y p r i o k r a j o c h t l a o v e j o b l a s t i . O k r a j e V i a c ú e l o v é n á l e p k y H P M a t n é p o h >a d n i c e H P P r o f e s i o n á l n y p a p i e r H P + F o t o g r a f i c k ý p a p i e r H P P r e m i u m P l u s , h l a d k ý K v a l i t n ý p a p i e r H P , l e s k l ý K v a l i t n ý p a p i e r H P , m a t n ý % P a p i e r H P P r e m i u m n a a t r a m e n t o v ú t l a PA N o r m a l a m a r g . S m å m a r g i n a l e r U t ö k a d e m a r g i n a l e r A n v ä n d n i n g : 1 A n v ä n d d e n h ä r m a r g i n a l e n f ö r v a n l i g a u t s k r i f t e r . Í A n v ä n d d e n h ä r m a r g i n a l i n s t ä l l n i n g e n o m d u v i l l m i n s k a m a r g i n a l e n . V a r n i n g : M e d d e n h ä r i n s t ä l l n i n g e n k a n s k r i v h u v u d e t g å s ö n d e r . S t a n d a r d v ä r d e t b l i r n o r m a l a m a r g i n a l e r o c h e n d e l b e s k ä r n i n g k a n f ö r e k o m m a . i A n v ä n d d e n h ä r m a r g i n a l i n s t ä l l n i n g e n o m d u v i l l h a b ä s t a m ö j l i g a k v a l i t e t i k a n t e r n a a v u t s k r i f t s o m r å d e t . M a r g i n a l e r H P M u l t i p u r p o s e - e t i k e t t e r H P m a t t a v y k o r t H P p r o f e s s i o n e l l t p a p p e r H P P r e m i u m P l u s f o t o , s a t i n H P S u p e r i o r - p a p p e r , g l ä t t a t H P S u p e r i o r - p a p p e r , m a t t H P P r e m i u m I n k j e t - p a p p e r PA #0"0-4 #0"0-I-" #0"0-"2" 2#C I: ( C I2#1IH2#0"0-5I*3+#1 %G-1H'D? C I2#1IH2#0"0-5I@ 7H-%#0"0- 3@7-: 2#1IH25I-23C+I+1' 4! L@41 +2C2#5 @#7H- 4! L0C I#0"0-4 A%0-23C+I!52*H' I-11N C I2#1IH2#0"0-5I@ 7H-C+IDI#18 2 5H55H*85H-- 7I5H5H 4! L #0"0- H P M u l t i p u r p o s e L a b e l s H P M a t t e P o s t c a r d s H P P r o f e s s i o n a l P a p e r H P P r e m i u m P l u s P h o t o S a t i n H P S u p e r i o r P a p e r , G l o s s y H P S u p e r i o r P a p e r , M a t t e H P P r e m i u m I n k j e t P a p e r PA N o r m a l K e n a r B o _l u k l a r 1 K ü ç ü k K e n a r B o _l u k l a r 1 G e n i _l e t i l m i _ K e n a r B o _l u k l a r 1 K u l l a n 1m : 7 B u k e n a r b o _l u u k ü m e s i n i g e n e l t a s l a k l a r i ç i n k u l l a n 1n ã B u k e n a r b o _l u u k ü m e s i n i k e n a r b o _l u k l a r 1n 1 k ü ç ü l t m e k i ç i n k u l l a n 1n . U y a r 1: B u b a z 1 d u r u m l a r d a y a z 1c 1 k a f a s 1 k 1r 1l m a l a r 1n a n e d e n o l a b i l i r . Y a z 1c 1 n o r m a l k e n a r b o _l u k l a r 1n 1 v a r s a y 1l a n d e e r o l a r a k a l 1r v e k 1r p 1l m a l a r o l u _a b i l i r b B u k e n a r b o _l u u k ü m e s i n i y a z d 1r 1l a n a l a n 1n k e n a r l 1k l a r 1n d a e n i y i k a l i t e y i s a l a m a k i ç i n k u l l a n 1n K e n a r B o _l u k l a r 1 H P Ç o k A m a ç l 1 E t i k e t l e r i H P M a t K a r t p o s t a l l a r 1 H P P r o f e s s i o n a l K a 1d 1& H P P r e m i u m P l u s F o t o r a f K a 1d 1, S a t e n H P S u p e r i o r K a 1t , P a r l a k H P S u p e r i o r K a 1t , M a t H P P r e m i u m I n k j e t K a 1t PA M a r g i n & N o r m a l M a r g i n & K e c i l M a r g i n & T a m b a h a n P e m a k a i a n : & G u n a k a n s e t m a r g i n i n i u n t u k p l o t u m u m Õ G u n a k a n s e t m a r g i n i n i u n t u k m e n g u r a n g i m a r g i n . P e r i n g a t a n : p e n g a t u r a n i n i b i s a m e n y e b a b k a n k e p a l a c e t a k p e c a h d a l a m s e j u m l a h k a s u s . P r i n t e r a k a n s t a n d a r u n t u k m a r g i n n o r m a l d a n b e b e r a p a p e m o t o n g a n m u n g k i n t e r j a d i K G u n a k a n s e t m a r g i n u n t u k m e m a s t i k a n k u a l i t a s t e r b a i k p a d a b o r d e r a r e a c e t a k M a r g i & n L a b e l S e r b a g u n a H P K a r t u P o s M a t t e H P K e r t a s H P P r o f e s i o n a l F o t o S a t i n H P P r e m i u m P l u s K e r t a s S u p e r i o r H P , G l o s s y K e r t a s S u p e r i o r H P , M a t t e K e r t a s I n k j e t H P P r e m i u m 28G09=V ?>;O 0;V ?>;O 1V;LH5=V ?>;O 8:>@8AB0==O: * 8:>@8AB>2C9B5 FV ?>;O 4;O 728G09=8E @>1VBê 8:>@8AB>2C9B5 F5 =0;0HBC20==O, I>1 7<5=H8B8 ?>;O. >?5@5465==O: C 45O:8E 28?04:0E 281V@ FL>3> ?0@0<5B@0 <>65 ?@8725AB8 4> ?>H:>465==O 4@C:CNG>W 3>;>2:8. C4CBL 2AB0=>2;5=V AB0=40@B=V @>7<V@8 ?>;V2, V <>65 AB0B8AO >1@V70==O 7>1@065==O\ 8:>@8AB>2C9B5 F5 =0;0HBC20==O, I>1 70157?5G8B8 =0928IC <>6;82C O:VABL =0 <56V >1;0ABV 4@C:C >;O 030B>DC=:FV>=0;L=V =0:;59:8 H P 0B>2V ;8ABV2:8 H P @>D5AV9=89 ?0?V@ H P " B;0A=89 D>B>?0?V@ H P P r e m i u m P l u s 0?V@ H P S u p e r i o r , 3;O=F5289 0?V@ H P S u p e r i o r , <0B>289' 0?V@ H P P r e m i u m 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:CPA O b i a j n i r o b o v i O z k i r o b o v i R a z ai r j e n i r o b o v i U p o r a b a : 2 T o n a s t a v i t e v r o b o v u p o r a b i t e z a o b i a j n e p r i k a z e . Ö T o n a s t a v i t e v r o b o v u p o r a b i t e z a z o ~e n j e r o b o v . O p o z o r i l o : p r i t e j n a s t a v i t v i l a h k o v n e k a t e r i h p r i m e r i h t i s k a l n e g l a v e t r i j o . T i s k a l n i k b o u p o r a b i l p r i v z e t o v r e d n o s t o b i a j n i h r o b o v i n l a h k o p r i d e d o p r i r e z o v a n j a ^ T o n a s t a v i t e v r o b o v u p o r a b i t e , d a z a g o t o v i t e n a j b o l j ao k a k o v o s t o b r o b o v i h p o t i s k a n e g a o b m o j a R o b o v i V e n a m e n s k e n a l e p k e H P M a t r a z g l e d n i c e H P P r o f e s i o n a l n i p a p i r H P S a t i r a n f o t o H P P r e m i u m P l u s O d l i n i p a p i r H P , s i j a j n i O d l i n i p a p i r H P , m a t ( P a p i r H P P r e m i u m z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e PA T a v a v e e r i s e d V ä i k e v e e r i s e d L a i e n d v e e r i s e d K a s u t u s : 0 K a s u t a g e s e d a v e e r i s e k o m p l e k t i t a v a d i a g r a m m i d e k s ³ K a s u t a g e s e d a v e e r i s e k o m p l e k t i v e e r i s t e v ä h e n d a m i s e k s . H o i a t u s : s e e h ä ä l e s t u s v õ i b v a h e l p õ h j u s t a d a p r i n d i p e a s u l g u m i s t . P r i n t e r v õ t a b v a i k i m i s i t a v a v e e r i s e d , v õ i b e s i n e d a k ä r p e i d R K a s u t a g e s e d a v e e r i s e k o m p l e k t i p r i n d i t u d a l a v e e r i s t e p a r i m a k v a l i t e e d i t a g a m i s e k s V e e r i s e d H P m i t m e o t s t a r b e l i s e d s i l d i d H P m a t i d p o s t k a a r d i d H P p r o f e s s i o n a a l p a b e r H P p r e m i u m p l u s s a t ä ä n f o t o p a b e r H P s u p e r i o r l ä i k f o t o p a b e r H P s u p e r i o r m a t t p a b e r H P p r e m i u m t i n d i p r i n d i p a b e r PA P a r a s t a s p i e m a l e s M a z a s p i e m a l e s P a p l a ai n t a s p i e m a l e s P i e l i e t o j u m s : ) L i e t o t ao p i e m a <u k o p u k o p +g i e m l a u k u m i e m ì I z m a n t o j i e t ao p i e m a <u k o p u , l a i s a m a z i n t u p i e m a l e s . B r +d i n j u m s : a t s e v i a7o s g a d +j u m o s ai s i e s t a t +j u m s v a r i z r a i s +t d r u k a s g a l v i Fa s k <km e s . P r i n t e r i s t i k s a t i e s t a t +t s u z p a r a s t a j m p i e m a l m , u n , i e s p j a m s , d a <a t e k s t a n e t i k s i z d r u k t a . ` I z m a n t o j i e t ao p i e m a <u k o p u , l a i n o d r o ai n t u v i s l a b k o d r u k a s k v a l i t t i d r u k j a m l a u k u m a m a l s . P i e m a l e s H P d a u d z f u n k c i o n l s u z l +m e s H P m a t t s p a s t k a r t e s H P p r o f e s i o n l a i s p a p +r s " H P P r e m i u m P l u s f o t o p a p +r s , s a t +n a H P S u p e r i o r p a p +r s , g l a n c t s H P S u p e r i o r p a p +r s , m a t t s ! H P P r e m i u m t i n t e s p r i n t e r u p a p +r s .p r a s t o s p a r a at s M a ~o s p a r a at s P a d i d i n t o s p a r a at s N a u d . : / N a u d . a/ p a r a a i s r i n k i n / /p r a s t i e m s b r ~i n i a m s ¾ N a u d . a/ p a r a a i s r i n k i n / p a r a at m s s u m a ~i n t i . P e r s p . : ai n u o s t a t a g a l i k a i k u r i a i s a t v e j a i s s u k e l t i s p . g a l v u t s t r i k t i s . S p . p e r e i s p r i e /p r a s t s p a r a a i s i r d a l i s t e k s t o g a l i b kt i n u k i r p t a f N a u d o k i t e a/ p a r a a i s r i n k i n /, j e i n o r i t e u ~t i k r i n t i g e r i a u s i k o k y b s p a u s d i n t o s s r i t i e s p a k r a a i u o s e P a r a at s H P u n i v e r s a l i o s e t i k e t s H P m a t i n i a i a t v . " H P P r o f e s s i o n a l " p o p . " H P P r e m i u m P l u s " f o t o p . , a t l . " H P S u p e r i o r " p o p . , b l i z g u s " H P S u p e r i o r " p o p . , m a t . " H P P r e m i u m I n k j e t " p o p . L ê T h °¡ n g ( & N ) L ê N h o ( & S ) L ê M ¡ R ô #n g ( & E ) S ° d u #n g : 4 S ° d u #n g t h i ê t l â #p l ê n a y c h o v e t h ô n g t h °¡ n g ã S ° d u #n g t h i ê t l â #p l ê n a y ê g i a m c a c l ê . C a n h b a o : c a i #t n a y c o t h ê l a m c h o â u i n b i # h o n g t r o n g m ô #t s ô t r °¡ n g h ¡#p . M a y i n s e m #c i #n h v ê l ê t h °¡ n g v a c o t h ê x u â t h i ê #n m ô #t c h u t c t x e n t D u n g t h i ê t l â #p l ê n a y ê a m b a o c h â t l °¡#n g t ô t n h â t c o t h ê t a #i c a c °¡ n g v i ê n c u a v u n g °¡#c i n L ê ( & N ) N h a n a D u #n g H P B °u T h i ê p M ¡ H P G i â y C h u y ê n N g h i ê #p H P % S a T a n h G i â y A n h S i ê u #c B i ê #t H P G i â y C a o C â p , B o n g H P G i â y C a o C â p , M ¡ H P G i â y I n k j e t #c B i ê #t H P & ?0;K?BK 85:B5@ & VHV 85:B5@ & °;?09BK;?0= 85:B5@ ?>;40=K;CK: 2 AK 685:B5@ 68=0?K= Ù45BB53V :5AB5 ¯HV= ?>;40=K£K7ï AK 685:B5@ 68=0?K= 685:B5@4V :VHV@59BC ¯HV= ?>;40=K£K7. A:5@BC: ±; 10?B0C :591V@ 60?40940 10A?0 ±HBK?B0@K=K£ 0?0C;K?K=K£ A5151V 1>;CK <¯<:V=. @8=B5@45 ?0;K?BK 685:B5@ AB0=40@BBK @5BV=45 >@=0BK;K?, :591V@ ?8K;K? ?0;C;0@ >@K= 0;CK <¯<:V=l AK 685:B5@ 68=0?K= 10AK;K? 60B?0= 0C<0? 685:B5@V=453V 10@K=H0 60?AK A0?0=K ?0<B0<0AK7 5BC ¯HV= ?0940;0=K£K7 85:B& 5@ H P é? <0?A0BBK 0?AK@<0;0@K H P K;BK@ 5<5A HK?E0BB0@K H P ÙAV18 ?0?07K' H P @5<8C< ;NA A0?0AK=40?K $>B> B;0AK# H P £ 6>?0@?K A0?0;K ?0?07K, K;BK@( H P £ 6>?0@?K A0?0;K ?0?07K, K;BK@ 5<5A$ H P @5<8C< A0?0AK=40?K I n k j e t ?0?07KPA ck8^¹?Ý? \¹?Ý? ibU\¹?Ý? (uÕlÿ ù[?N N,?þVöN ÿ÷?O(udk¹?Ý?¾?n0; O(udk¹?Ý?¾?nïSåNÏQ\¹?Ý?0f?JTÿÐg?NÅ`µQ N ÿdk¾?nïSý?ü[ô?SbpS4Y_cOW0SbpS:g\Ø?¤?:NO(uck8^¹?Ý? ÿþVÏPïSý?O«?*bR0 O(udk¹?Ý?¾?nïSnxÝO(WSbpS:SßW¹?LuY·??_ gsO(?Ï?0 ¹?Ý? H P Y(u?h~{ H P àeIQýlfáOGr H P NN(u¸~ H P ¾| ?gqGr¸~ÿIQÑn ÿ H P O(?¸~ ÿ gIQýl H P O(?¸~ ÿàeIQýl H P Ø?§~·U¨X¸~ N o r m a l n e m a r g i n e U s k e m a r g i n e P r o ai r e n e m a r g i n e U p o t r e b a : 7 O v o p o d e aa v a n j e m a r g i n e k o r i s t i t e z a u o b i a j e n e z a d a t k e Û O v o p o d e aa v a n j e m a r g i n e k o r i s t i t e z a s m a n j i v a n j e m a r g i n a . U p o z o r e n j e : o v o p o d e aa v a n j e u n e k i m s l u a j e v i m a m o ~e i z a z v a t i k v a r g l a v e at a m p a a . `t a m p a e s e v r a t i t i n a n o r m a l n e m a r g i n e i d e o s a d r ~a j a e m o ~d a b i t i i s e e n . j O v o p o d e aa v a n j e m a r g i n e k o r i s t i t e d a b i s t e p o s t i g l i n a j b o l j i m o g u i k v a l i t e t n a r u b o v i m a at a m p a n e p o v r ai n e M a r g i n e H P v i ae n a m e n s k e n a l e p n i c e H P r a z g l e d n i c e , m a t H P P r o f e s s i o n a l p a p i r H P P r e m i u m P l u s f o t o s a t e n p a p i r H P S u p e r i o r p a p i r , s j a j a n H P S u p e r i o r p a p i r , m a t H P P r e m i u m I n k j e t p a p i r M á r g e n e s n o r m a l e s M á r g e n e s p e q u e ñ o s M á r g e n e s e x t e n d i d o s U s o : 8 U t i l i c e e s t e c o n j u n t o d e m á r g e n e s p a r a t r a z a d o s c o m u n e s . ç U t i l i c e e s t e c o n j u n t o d e m á r g e n e s p a r a r e d u c i r l o s m á r g e n e s . A d v e r t e n c i a : E s t e a j u s t e p u e d e p r o v o c a r b l o q u e o s d e l c a b e z a l d e i m p r e s i ó n e n a l g u n o s c a s o s . L a i m p r e s o r a u t i l i z a r á l o s m á r g e n e s n o r m a l e s ; s e p u e d e p r o d u c i r a l g ú n r e c o r t e . j U t i l i c e e s t e c o n j u n t o d e m á r g e n e s p a r a g a r a n t i z a r l a m e j o r c a l i d a d p o s i b l e e n l o s b o r d e s d e l á r e a i m p r e s a . M á r g e n e s E t i q u e t a s m u l t i p r o p ó s i t o H P P o s t a l e s m a t e H P P a p e l p r o f e s i o n a l H P + P a p e l f o t o g r á f i c o H P P r e m i u m P l u s , s a t i n a d o P a p e l H P S u p e r i o r , s a t i n a d o P a p e l H P S u p e r i o r , m a t e ( P a p e l p a r a i n y e c c i ó n d e t i n t a H P P r e m i u m 5H1) (-,E 4 × 8 (H5) ( 0'* 71A) *E* 7('9*G 9DI: A N S I F - -,E #C(1 A r c h E 1 - -,E #C(1 A r c h E 2 - -,E #C(1 A r c h E 3 - -,E #C(1 'D/1, 'D1&J3J P a n o r a m a (D'-/H/ E'3 1 0 × 2 5 3E $ '6:7 9DI 'D21 *-/J/ DE*'(9) 'D7('9). $>B>E0@B8O 4 x 8 8=G0 ( 5B8:5B) B?5G0B0= =0: A N S I F - ?>- 3>;O< @07<5@ A r c h E 1 - ?>- 3>;O< @07<5@ A r c h E 2 - ?>- 3>;O< @07<5@ A r c h E 3 - ?>- 3>;O< @07<5@ ;02=0 B020 0=>@0<=8 157 ?>;5B0 1 0 x 2 5 A< 5 0B8A=5B5 1CB>=0 S e l e c t , 70 40 ?@>4J;68B5 ?5G0B0=5B>. PA F o t o 1 0 x 2 0 c m ( a m b p e s t a n y e s ) I m p r è s e n : A N S I F : g r a n f o r m a t A r c h E 1 - g r a n f o r m a t A r c h E 2 - g r a n f o r m a t A r c h E 3 - g r a n f o r m a t S a f a t a p r i n c i p a l P a n o r à m i c a s / v o r e s 1 0 x 2 5 c m 8 P r e m e u e l b o t ó S e l e c c i o n a - h o p e r c o n t i n u a r l a i m p r e s s i ó . 4 x 8 ñ? Tøv} ( wQjd|) RpS:\ø[ÿ A N S I F - yr'Y:\ø[ A r c h E 1 - yr'Y:\ø[ A r c h E 2 - yr'Y:\ø[ A r c h E 3 - yr'Y:\ø[ ;N}#S !q??FhhQofW 1 0 x 2 5 lQR c N 0x?Çd 0 c?åN|~?~RpS0 F o t o g r a f i e 4 x 8 p a l c o ( c h l o p e H) V y t i at n o n a : A N S I F - r o z m r n ý A r c h E 1 - r o z m r n ý A r c h E 2 - r o z m r n ý A r c h E 3 - r o z m r n ý H l a v n í z á s o b n í k P a n o r a m a b e z o k r a j o 1 0 x 2 5 c m 0 P r o p o k r a o v á n í t i s k u s t i s k n t e t l a í t k o V y b r a t . PA F o t o 4 x 8 " ( a f r i v n i n g s f a n e ) U d s k r e v e t p å : A N S I F - o v e r s t ø r r e l s e A r c h E 1 - o v e r s t ø r r e l s e A r c h E 2 - o v e r s t ø r r e l s e A r c h E 3 - o v e r s t ø r r e l s e H o v e d b a k k e P a n o r a m a u d e n r a m m e r 1 0 x 2 5 c m 4 T r y k p å k n a p p e n V æ l g f o r a t f o r t s æ t t e u d s k r i v n i n g e n . PA F o t o 4 x 8 Z o l l ( A b r e i ß s t r e i f e n ) G e d r u c k t a u f : A N S I F - Ü b e r g r ö ß e A r c h E 1 - Ü b e r g r ö ß e A r c h E 2 - Ü b e r g r ö ß e A r c h E 3 - Ü b e r g r ö ß e H a u p t f a c h R a n d l o s e s P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m : D r ü c k e n S i e " A u s w ä h l e n " , u m d e n D r u c k v o r g a n g f o r t z u s e t z e n . ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 4 x 8 i n . ( ÀÁ¿µ¾¿Ç®) ?ºÄÍÀÉ÷ õ: A N S I F - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A r c h E 1 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A r c h E 2 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â A r c h E 3 - ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â ?ÍÁ¹¿Â ´¯Ãº¿Â P a n o r a m a ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 1 0 x 2 5 c m : ±Ä®Ãĵ Ä¿ º¿Å¼À¯ ?À¹»¿³®, ³¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷. PA P h o t o 4 x 8 i n . ( t a b ) P r i n t e d o n : A N S I F - o v e r s i z e A r c h E 1 - o v e r s i z e A r c h E 2 - o v e r s i z e A r c h E 3 - o v e r s i z e M a i n t r a y B o r d e r l e s s p a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m - P r e s s t h e S e l e c t b u t t o n t o c o n t i n u e p r i n t i n g . PA$ V a l o k u v a 4 x 8 t u u m a a ( r e p ä i s y n a u h a ) T u l o s t u s m a t e r i a a l i : A N S I F - y l i k o k o A r c h E 1 - y l i k o k o A r c h E 2 - y l i k o k o A r c h E 3 - y l i k o k o P ä ä l o k e r o R e u n a t o n p a n o r a a m a 1 0 x 2 5 c m 1 J a t k a t u l o s t a m i s t a p a i n a m a l l a V a l i t s e - p a i n i k e t t a . PA P h o t o 4 x 8 p o u c e s ( l a n g u e t t e ) I m p r i m é s u r : A N S I F - f o r m a t s u p é r i e u r A r c h E 1 - f o r m a t s u p é r i e u r A r c h E 2 - f o r m a t s u p é r i e u r A r c h E 3 - f o r m a t s u p é r i e u r B a c p r i n c i p a l P a n o r a m a s a n s b o r d u r e s 1 0 x 2 5 c m @ A p p u y e z s u r l e b o u t o n d e s é l e c t i o n p o u r p o u r s u i v r e l ' i m p r e s s i o n . æÙÜÕÝ 4 × 8 ÐÙàå' ( ÜéÕàÙê) ÔÕÓäá âÜ: A N S I F - ÒÓÕÜ A r c h E 1 - ÒÓÕÜ A r c h E 2 - ÒÓÕÜ A r c h E 3 - ÒÓÕÜ ÞÒé èÐéÙ äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 0 × 2 5 á" Þ % Ü×å âÜ Ü×æß ÔÑ×ÙèÔ ÛÓÙ ÜÔÞéÙÚ ÑÔÓäáÔ. F o t ó 4 x 8 h ü v e l y k ( f ü l ) N y o m t a t v a e r r e : A N S I F - t ú l m é r e t A r c h E 1 - t ú l m é r e t A r c h E 2 - t ú l m é r e t A r c h E 3 - t ú l m é r e t F Q t á l c a K e r e t n é l k ü l i p a n o r á m a 1 0 x 2 5 c m 8 A n y o m t a t á s f o l y t a t á s á h o z n y o m j a m e g a K i j e l ö l é s g o m b o t . PA$ C a r t a f o t o g r a f i c a 4 x 8 i n ( l i n g u e t t a ) S t a m p a t o s u : A N S I F - a l l u n g a t o A r c h E 1 - a l l u n g a t o A r c h E 2 - a l l u n g a t o A r c h E 3 - a l l u n g a t o V a s s o i o p r i n c i p a l e P a n o r a m a s e n z a b o r d i 1 0 x 2 5 c m 7 P r e m e r e i l p u l s a n t e S e l e z i o n a p e r c o n t i n u a r e l a s t a m p a . PA ?Q w ÿx 8 ¤0ó0Á0 ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) pS7RHQn0µ0¤0º0ÿ A N S I F - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A r c h E 1 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A r c h E 2 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 A r c h E 3 - ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 á0¤0ó0È0ì0¤0 Õ0Á0!qW0Ñ0Î0é0Þ0 1 0 x 2 5 c m [ x??b] Ü0¿0ó0?0¼bW0f00pS7R?0?}Q0f0O0`0U0D00PA ¬ÀÄÉ 4 x 8 i n . ( íÐ ìÓhÕ) xÇÄÁ XÎÂ: A N S I F - ¹Ò ³ A r c h E 1 - ¹Ò ³ A r c h E 2 - ¹Ò ³ A r c h E 3 - ¹Ò ³ 0®ø¼ ©ÆÀÉhÕ ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² Óx±|·È¹ 1 0 x 2 5 c m ÁÝÐ ?¼¼ÒDÇ ²ì· xÇÄÁ|¹ Ĭ?ÁXÕíÂÜÂ$Æ. PA F o t o 4 x 8 i n c h ( t a b ) A f g e d r u k t o p : A N S I F - b u i t e n m o d e l A r c h E 1 - b u i t e n m o d e l A r c h E 2 - b u i t e n m o d e l A r c h E 3 - b u i t e n m o d e l H o o f d l a d e P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m z o n d e r r a n d 3 D r u k o p S e l e c t e r e n o m v e r d e r t e g a a n m e t a f d r u k k e n . F o t o 4 x 8 t o m m e r ( f l i k ) S k r e v e t u t p å : A N S I F - e k s t r a s t o r t A r c h E 1 - e k s t r a s t o r t A r c h E 2 - e k s t r a s t o r t A r c h E 3 - e k s t r a s t o r t H o v e d s k u f f P a n o r a m a u / k a n t l . , 1 0 x 2 5 c m 1 T r y k k p å V e l g - k n a p p e n f o r å f o r t s e t t e u t s k r i f t e n . PA( P a p i e r f o t o g r a f i c z n y 4 x 8 c a l i ( z a k Ba d k a ) W y d r u k o w a n o n a : A N S I F - n a d m i a r o w y A r c h E 1 - n a d m i a r o w y A r c h E 2 - n a d m i a r o w y A r c h E 3 - n a d m i a r o w y P o d a j n i k g Bó w n y P a n o r a m a b e z o b r a m . 1 0 x 2 5 c m 4 N a c i [n i j p r z y c i s k W y b ó r , a b y k o n t y n u o w a d r u k o w a n i e . PA F o t o g r á f i c o 4 x 8 p o l . ( a b a ) I m p r e s s o e m : A N S I F - e x t r a g r a n d e A r c h E 1 - e x t r a g r a n d e A r c h E 2 - e x t r a g r a n d e A r c h E 3 - e x t r a g r a n d e B a n d e j a p r i n c i p a l P a n o r a m a s e m m a r g e m 1 0 x 2 5 c m 8 P r e s s i o n e o b o t ã o S e l e c i o n a r p a r a c o n t i n u a r a i m p r e s s ã o . F o t o g r a f i e 4 x 8 i n . ( m a r g i n e ) I m p r i m a t ( ) l a : A N S I F - s u p r a d i m e n s i o n a t A r h E 1 - s u p r a d i m e n s i o n a t A r h E 2 - s u p r a d i m e n s i o n a t A r h E 3 - s u p r a d i m e n s i o n a t T a v a p r i n c i p a l P a n o r a m f r c h e n a r 1 0 x 2 5 c m 7 A p s a ci b u t o n u l S e l e c t a r e p e n t r u a c o n t i n u a i m p r i m a r e a . $>B> 4 " x 8 " ( O@;. ) 0?5G0B0=> =0: A N S I F - <0:A8<C< A r c h E 1 - <0:A8<C< A r c h E 2 - <0:A8<C< A r c h E 3 - <0:A8<C< A=>2=>9 ;>B>: 0=>@0<0 157 @0<>: 1 0 x 2 5 A< . ;O ?@>4>;65=8O ?5G0B8 =06<8B5 :;028HC 2K1>@0. PA F o t o g r a f s k i 4 x 8 i n ( p e r f o r a c i j a ) I s p i s a n o n a : A N S I F - p r e v e l i k o A r c h E 1 - p r e v e l i k o A r c h E 2 - p r e v e l i k o A r c h E 3 - p r e v e l i k o G l a v n a l a d i c a P a n o r a m s k i b e z o b r u b a 1 0 x 2 5 c m + Z a n a s t a v a k i s p i s a p r i t i s n i t e g u m b O d a b e r i . PA( F o t o g r a f i a 1 0 2 x 2 0 3 m m ( 4 x 8 p a l . ) ( k a r t a ) V y t l a e n é n a : A N S I F - n a d m e r n á v e >k o s e O b l ú k E 1 - n a d m e r n á v e >k o s e O b l ú k E 2 - n a d m e r n á v e >k o s e O b l ú k E 3 - n a d m e r n á v e >k o s e H l a v n ý z á s o b n í k P a n . f o t o g r . b e z o k r . 1 0 x 2 5 c m > A k c h c e t e p o k r a o v a e v t l a i , s t l a t e t l a i d l o S e l e c t ( V ý b e r ) . F o t o 4 x 8 t u m ( f l i k ) U t s k r i v e t p å : A N S I F - e x t r a s t o r A r c h E 1 - e x t r a s t o r A r c h E 2 - e x t r a s t o r A r c h E 3 - e x t r a s t o r H u v u d f a c k R a m l ö s t p a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m 5 T r y c k p å k n a p p e n V ä l j o m d u v i l l f o r t s ä t t a s k r i v a u t . PA 2 H2" 4 x 8 4I'( #'!A) 4! L: A N S I F - o v e r s i z e A r c h E 1 - @424 A r c h E 2 - @424 A r c h E 3 - @424 2+%1 2B#2!2AD!H!5- 1 0 x 2 5 !. ! 8H! @%7- @ 7H-32# 4! LH-D F o t o r a f 4 x 8 i n ç ( _e r i t l i ) Y a z d 1r m a ö z e l l i k l e r i : A N S I F - ç o k b ü y ü k A r c h E 1 - b ü y ü k A r c h E 2 - b ü y ü k A r c h E 3 - b ü y ü k A n a t e p s i K e n a r l 1k s 1z p a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m 0 Y a z d 1r m a y a d e v a m e t m e k i ç i n S e ç d ü m e s i n e b a s 1n . F o t o 4 x 8 i n . ( t a b ) D i c e t a k p a d a : A N S I F - l e w a t u k u r a n A r c h E 1 - l e w a t u k u r a n A r c h E 2 - l e w a t u k u r a n A r c h E 3 - l e w a t u k u r a n B a k i u t a m a P a n o r a m a t a n p a b o r d e r 1 0 x 2 5 c m 0 T e k a n t o m b o l P i l i h u n t u k m e l a n j u t k a n p e n c e t a k a n . $>B> 4 E8 4. ( 2V4@. A<. ) 04@C:>20=> =0: A N S I F - <0:A8<C< A r c h 1 - <0:A8<C< A r c h 2 - <0:A8<C< A r c h 3 - <0:A8<C< A=>2=89 ;>B>: 0=>@0<0 157 ?>;V2 1 0 E2 5 A< 0 )>1 ?@>4>268B8 4@C:, =0B8A=VBL :=>?:C " 81@0B8" . F o t o 4 x 8 i n . ( j e z i e k ) N a t i s n j e n o n a : A N S I F - p r e v e l i k o A r c h E 1 - p r e v e l i k o A r c h E 2 - p r e v e l i k o A r c h E 3 - p r e v e l i k o G l a v n i p l a d e n j P a n o r a m a 1 0 x 2 5 c m b r e z r o b a : e ~e l i t e n a d a l j e v a t i s t i s k a n j e m , p r i t i s n i t e g u m b I z b e r i . 4 x 8 t o l l i n e f o t o ( s a k k ) T r ü k i t u d . . . p e a l e : A N S I F - ü l e m õ õ t E 1 k a a r - ü l e m õ õ t E 2 k a a r - ü l e m õ õ t E 3 k a a r - ü l e m õ õ t P e a s a l v 1 0 x 2 5 c m Ä ä r i s e t a p a n o r a a m - P r i n t i m i s e j ä t k a m i s e k s v a j u t a g e V a l i g e n u p p u . F o t o , 4 x 8 c o l l a s ( a r m a l m ) D r u k t s u z : ! A N S I F - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u A r c h E 1 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . A r c h E 2 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . A r c h E 3 - p r s n i e d z s t a n d a r t i z m . G a l v e n t e k n e P a n o r m a b e z a p m a l m , 1 0 x 2 5 c m . N o s p i e d i e t p o g u A t l a s +t , l a i t u r p i n t u d r u k t . N u o t r . 4 x 8 c o l . ( s k . ) S p . a n t : A N S I F - d i d e s n i s A r c h E 1 - d i d e s n i s A r c h E 2 - d i d e s n i s A r c h E 3 - d i d e s n i s P a g r . d k l . P a n o r a m a b e r m e l i s 1 0 x 2 5 c m 0 J e i n o r i t e t s t i s p . , p a s p a u s k i t e m y g t u k T s t i . PA A n h 4 x 8 i n . ( t a b ) °¡#c i n t r ê n : A N S I F - q u a k h ô A r c h E 1 - q u a k h ô A r c h E 2 - q u a k h ô A r c h E 3 - q u a k h ô K h a y c h i n h T r a n h l ¡n k h ô n g v i ê n 1 0 x 2 5 c m " B â m n u t C h o #n ê t i ê p t u #c i n . PA $>B> 4 x 6 4N9<. ( 685:) 0A?0 0@?0CK: A N S I F - 0AK@<0 é;H5<4V A r c h 1 - 0AK@<0 é;H5<4V A r c h 2 - 0AK@<0 é;H5<4V A r c h 3 - 0AK@<0 é;H5<4V 53V73V =0C0 85:AV7 0=>@0<0 1 0 x 2 5 A< 1 0AC4K 60;?0ABK@C ¯HV= "0£40C 10BK@<0AK= 10AK£K7. PA gqGr 4 x 8 ñ?ø[ÿ&^Á?jR¹? ÿ SbpS(Wÿ A N S I F - ??'Y:\ø[ A r c h E 1 - ??'Y:\ø[ A r c h E 2 - ??'Y:\ø[ A r c h E 3 - ??'Y:\ø[ ;N¸~Øv àe¹?LuhQof 1 0 x 2 5 ?Ss| c N ?éb c®? ÿç~í~SbpS0PA F o t o g r a f i j a 4 x 8 i n . ( i s e a k ) `t a m p a s e n a : A N S I F - o v e r s i z e A r c h E 1 - o v e r s i z e A r c h E 2 - o v e r s i z e A r c h E 3 - o v e r s i z e G l a v n o l e ~i at e P a n o r a m a b e z o k v i r a 1 0 x 2 5 c m 1 Z a n a s t a v a k at a m p a n j a , k l i k n i t e n a d u g m e I z a b e r i . PA F o t o g r a f í a 4 x 8 p u l g . ( p e s t . ) I m p r e s o e n : A N S I F - e x t r a g r a n d e A r c h E 1 - e x t r a g r a n d e A r c h E 2 - e x t r a g r a n d e A r c h E 3 - e x t r a g r a n d e B a n d e j a p r i n c i p a l P a n o r á m i c a s i n b o r d e s 1 0 x 2 5 c m 6 P u l s e e l b o t ó n S e l e c c i o n a r p a r a c o n t i n u a r i m p r i m i e n d o . PA '3*./'E H-/) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF 3E'HJ A'*- #1,H'FJ A'*- - 7?>;7209B5 CAB@>9AB2> 70 02B><0B8G5= 4C?;5:A !25B;>A8=L> !25B;>G5@25=> PA( U t i l i t z a e l c o m u n i c a d o r d ú p l e x a u t o m à t i c T u r q u e s a c l a r M a g e n t a c l a r PA O(uê?ÕRÙ?b?RpSÝ?n ámR?r? ám m}r? PA0 P o u ~í t j e d n o t k u p r o a u t o m a t i c k ý o b o u s t r a n n ý t i s k S v t l e a z u r o v á S v t l e p u r p u r o v á B r u g a u t o - d u p l e k s e n h e d L y s c y a n L y s m a g e n t a PA A u t o m a t i s c h e n D u p l e x e r v e r w e n d e n C y a n , h e l l M a g e n t a , h e l l PA$ §Á®Ã· ¼¿½. ±ÅÄ̼. µºÄÍÀ. ´¹À»®Â ÌÈ·Â ?»±ÆÁÍ ºÅ±½Ì ?½¿¹ÇÄÌ ¼±Ä¶½Ä± U s & e a u t o - d u p l e x u n i t L i g h t c y a n L i g h t m a g e n t a " K ä y t ä a u t o m a a t t i s t a k ä ä n t ö y k s i k k ö ä V a a l e a s y a a n i V a a l e a m a g e n t a PA) U t i l i s e r l ' u n i t é d ' i m p r e s s i o n r e c t o v e r s o C y a n c l a i r M a g e n t a c l a i r Ù×ÙÓÔ ÜÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê ÐÕØÕÞØÙê æÙÐß ÑÔÙè ÞÒàØÔ ÑÔÙè PA A u t o - d u p l e x e g y s é g h a s z n á l a t a V i l á g o s c i á n V i l á g o s b í b o r - U t i l i z z a u n i t à s t a m p a a u t o m a t i c a f r o n t e / r e t r o C i a n o c h i a r o M a g e n t a c h i a r o PA ê?ÕR!Nb?pS7Ræ0Ë0Ã0È0?0O(u ámD0·0¢0ó0 ámD0Þ0¼0ó0¿0 ?ÇÙ³ ?Åtº xÇÄÁ ¥ÇXÎ ¬À©Æ ¼@Ç ÜÂHÅÉÀ ¼@Ç È¹ ÈÀÐÉÀ PA$ A u t o m a t i s c h e d u p l e x e e n h e i d g e b r u i k e n L i c h t c y a a n L i c h t m a g e n t a B r u k a u t o m a t i s k t o s i d i g e n h e t L y s c y a n L y s m a g e n t a PA, U |y j a u t o m a t y c z n e g o t r y b u d r u k u d w u s t r o n n e g o J a s n o n i e b i e s k o z i e l o n y J a s n o p u r p u r o w y PA% U s a r o m ó d u l o d e i m p r e s s ã o d u p l a - f a c e C i a n o c l a r o M a g e n t a c l a r o PA! U t i l i z a r e u n i t a t e d u p l e x a u t o m a t C i a n d e s c h i s M a g e n t a d e s c h i s >4C;L 02B><0B8G5A:>3> 4C?;5:A0 !25B;>- 3>;C1>9 !25B;>- ?C@?C@=K9 PA/ K o r i s t i t e d o d a t a k z a a u t o m a t s k i o b o s t r a n i i s p i s L a k i , c i j a n L a k i , m a g e n t a PA$ P o u ~i e a u t o m a t i c k ú d u p l e x n ú j e d n o t k u S v e t l á a z ú r o v á S v e t l á p u r p u r o v á 0 A n v ä n d e n h e t f ö r a u t o m a t i s k d u b b e l s i d i g u t s k r i f t L j u s c y a n L j u s m a g e n t a PA C I-8#L 4! L*-I2-1B!14 *5I3@4-H- *5A-H- PA$ O t o m a t i k d u p l e k s l e m e b i r i m i n i k u l l a n A ç 1k d e n i z m a v i s i A ç 1k d e n i z m a c e n t a PA G u n a k a n u n i t a u t o - d u p l & e k s S i a n m u d a M a g e n t a m u d a PA6 8:>@8AB>2C20B8 <>4C;L 02B><0B8G=>3> 4C?;5:A=>3> 4@C:C !2VB;>- 1;0:8B=89 !2VB;>- ?C@?C@>289 PA" U p o r a b i e n o t o z a s a m o d e j n i d u p l e k s S v e t l o c i a n S v e t l o m a g e n t a PA K a s u t a a u t o m a a t d u p l e k s s e a d e t K e r g e t s ü a a n K e r g e m a g e n t a PA+ I z m a n t o t a u t o m t i s k o a b p u s j s d r u k a s b l o k u G a i aa c i n a G a i aa m a d ~e n t a N a u d . a u t . d v i p u s i o s p . /r . `v i e s i ~y d r a `v i e s i r . r a u d . PA& S ° d u #n g b ô # t °# ô #n g i n 2 m #t ( & E ) X a n h l a m a # n h a #t o n h a #t PA( 2B> 4C?;5:AB5C ?±@K;?KA& K= ?0940;0=K£K7 HK? F80= HK? <0465=B0 O(uê?¨RÌSb?SbpShV EmR?r? EmÁT¢~r? - K o r i s t i j e d i n i c u z a a u t o m a t . d v o s t r a n o at a m p . S v e t l a c i j a n S v e t l a m a g e n t a PA! U t i l i z a r u n i d a d d ú p l e x a u t o m á t i c a C i a n c l a r o M a g e n t a c l a r o ? #/.D E,EH9) 'DH1B AJ FA3 'D/1, ( 'DEO4'1 %DJG AJ 4'4) 'D7'(9)) 'D0J *E* 7('9) 'D5A-'* 'D2H,J) EFG (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 D#3AD E9 'D'-*A'8 (FA3 'D'*,'G. ? (9/ 7('9) 'D5A-'* 'D2H,J) 3*8G1 13'D) 9DI 4'4) 'D7'(9) *O14/C %DI EC'F *-EJD 'DH1B. '*(9 'D%14'/'* 'D*'DJ) D7('9) 'D5A-'* 'DA1/J) ( 'DH,G 'D+'FJ EF 'D5A-'*) . 'D-3'(PA ¾ 0B> ?>44J@60B5 AJI0B0 >@85=B0F8O, ?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 AJI0B0 B020, ( ?>A>G5=0 =0 48A?;5O =0 ?@8=B5@0) >B :>OB> A0 >B?5G0B0=8 G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8, A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C. æ !;54 >B?5G0B20=5 =0 G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 =0 48A?;5O =0 ?@8=B5@0 A5 ?>O2O20 AJ>1I5=85, :>5B> 28 :0720 :J45 40 70@548B5 E0@B8OB0. !;54209B5 8=AB@C:F88B5 ?>- 4>;C, 70 40 >B?5G0B0B5 =5G5B=> =><5@8@0=8B5 AB@0=8F8 ( 2B>@8B5 AB@0=8) :0C=B8PA ¶ A m b l a m a t e i x a o r i e n t a c i ó , i n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a m a t e i x a s a f a t a ( i n d i c a d a a l a p a n t a l l a d e l a i m p r e s s o r a ) o n v a u i n s e r i r l e s p à g i n e s p a r e l l e s , a m b l a c a r a i m p r e s a c a p a v a l l . × D e s p r é s d ' i m p r i m i r l e s p à g i n e s p a r e l l e s , a p a r e i x e r à u n m i s s a t g e a l a p a n t a l l a d e l a i m p r e s s o r a p e r d i r - v o s o n h e u d e c a r r e g a r e l p a p e r . S e g u i u l e s i n s t r u c c i o n s s e g ü e n t s p e r i m p r i m i r l e s p à g i n e s s e n a r s ( s e g o n a c a r a ) . C o m p t e PA ( \}?u c?S¹eTÒceQRpSvPxe??v T N}#S ( o?:y(WpSh?_jo?:yU^ N) ÿNRpSb?T N01 RpSvPxe??_ ÿpSh?_jo?:yU^ NgúQþs ?o` ÿc:y¨`(WUOU?Ý?eQ}5_0 cgq Nð?ª?fRpSGYxe? ( ,{?Nb?) 0 RpSq}?PA ? S t o h p a p í r u v p ov o d n í o r i e n t a c i v l o ~t e p o t i at n o u s t r a n o u d o l o d o s t e j n é h o z á s o b n í k u ( v i z d i s p l e j t i s k á r n y ) , z e k t e r é h o b y l y v y t i at n y s u d é s t r á n k y . ¥ P o v y t i at n í s u d ý c h s t r á n e k s e n a d i s p l e j i t i s k á r n y z o b r a z í h l á ae n í s p o k y n e m , k a m p a p í r v l o ~i t . P o d l e n í ~e u v e d e n ý c h p o k y n o v y t i s k n t e l i c h é s t r á n k y ( d r u h é s t r a n y ) . R e p o r t y µ L æ g p a p i r s t a k k e n m e d d e n u d s k r e v n e s i d e n e d a d i d e n b a k k e , s o m s i d e r n e m e d l i g e s i d e n u m r e b l e v u d s k r e v e t f r a ( s o m i n d i k e r e t p å p r i n t e r e n s d i s p l a y ) , m e n s d u b e v a r e r p a p i r e t s r e t n i n g . Ï E f t e r s i d e r n e m e d l i g e s i d e n u m r e e r b l e v e t u d s k r e v e t , v i s e s e n v e j l e d n i n g i i l æ g n i n g a f p a p i r e t p å p r i n t e r e n s d i s p l a y . F ø l g v e j l e d n i n g e n n e d e n f o r f o r a t u d s k r i v e s i d e r n e m e d u l i g e s i d e n u m r e ( d e n a n d e n s i d e ) . R e g n s k a b à L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r s . A u s r i c h t u n g u n d d e n b e d r . S e i t e n n a c h u n t e n i n d a s F a c h e i n , a u s d e m d i e S e i t e n m i t g e r a d e n S e i t e n z . g e d r u c k t w u r d e n ( s i e h e H i n w e i s i n d e r B e d i e n f e l d a n z e i g e ) . ú N a c h d e m d i e S e i t e n m i t d e n g e r a d e n S e i t e n z a h l e n g e d r u c k t w u r d e n , w i r d i n d e r B e d i e n f e l d a n z e i g e e i n H i n w e i s z u m w e i t e r e n V o r g e h e n a n g e z e i g t . B e f o l g e n S i e z u m D r u c k e n d e r S e i t e n m i t d e n u n g e r a d e n S e i t e n z a h l e n ( R ü c k s e i t e n ) d i e n a c h s t e h e n d e n A n w e i s u n g e n . K o n t o i n f o r m a t i o n e n PA Ö ?¹±Ä·Áνı Ŀ½ ¯´¹¿ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì, µ¹Ã±³¬³µÄµ Ä· ÃÄ¿¯²± ĿŠDZÁĹ¿Í ÃÄ¿½ ¯´¹¿ ´¯Ãº¿ ( ÌÀÉ ÅÀ¿´µ¹º½ÍµÄ±¹ ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®) ±ÀÌ Ä¿½ ¿À¿¯¿ µºÄÅÀθ·º±½ º±¹ ¿¹ ¶Å³Â õ»¯´µÂ, ¼µ Ä·½ µºÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ. ë ?Ì»¹Â µºÄÅÀɸ¿Í½ ¿¹ ¶Å³Â õ»¯´µÂ, µ¼Æ±½¯¶µÄ±¹ ½± ¼®½Å¼± ÃÄ·½ ¿¸Ì½· Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, À¿Å ´¯½µ¹ ¿´·³¯µÂ ÃǵĹº¬ ¼µ Ä·½ Ä¿À¿¸Ä·Ã· ĿŠDZÁĹ¿Í. ?º¿»¿Å¸®Ãĵ Ĺ À±Á±º¬ÄÉ ¿´·³¯µÂ ³¹± ½± µºÄÅÀÎõĵ Ĺ õ»¯´µÂ ¼µ ¼¿½Ì ±Á¹¸¼Ì ( ´µÍĵÁµÂ Ìȵ¹Â) . ?¿³±Á¹±Ã¼¿¯ ³ M a i n t a i n i n g t h e s a m e o r i e n t a t i o n , i n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o t h e s a m e t r a y ( i n d i c a t e d o n t h e p r i n t e r ' s d i s p l a y ) t h a t t h e e v e n n u m b e r e d p a g e s w e r e p r i n t e d f r o m , p r i n t e d s i d e d o w n . Ð A f t e r t h e e v e n n u m b e r e d p a g e s h a v e p r i n t e d , a m e s s a g e w i l l a p p e a r o n t h e p r i n t e r ' s d i s p l a y i n s t r u c t i n g y o u w h e r e t o l o a d t h e p a p e r . F o l l o w t h e i n s t r u c t i o n s b e l o w t o p r i n t t h e o d d - n u m b e r e d p a g e s ( s e c o n d s i d e s ) A c c o u n t i n g PA A s e t a p a p e r i n i p p u t u l o s t u s p u o l i a l a s p ä i n s i i h e n ( t u l o s t i m e n n ä y t ö s s ä i l m o i t e t t u u n ) l o k e r o o n , j o s t a p a r i l l i s e t s i v u t t u l o s t e t t i i n . S ä i l y t ä p a p e r i n s u u n t a s a m a n a . « K u n p a r i l l i s e t s i v u t o n t u l o s t e t t u , t u l o s t i m e n n ä y t t ö ö n t u l e e o h j e s i i t ä , m i h i n p a p e r i a s e t e t a a n . T u l o s t a p a r i t t o m a t s i v u t ( a r k i n t o i n e n p u o l i ) s e u r a a v i e n o h j e i d e n m u k a a n . S e u r a n t a PA © T o u t e n c o n s e r v a n t l a m ê m e o r i e n t a t i o n , i n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e m ê m e b a c ( i n d i q u é s u r l ' é c r a n d e l ' i m p r i m a n t e ) q u e l e s p a g e s p a i r e s , f a c e i m p r i m é e v e r s l e b a s . Æ U n e f o i s l e s p a g e s p a i r e s i m p r i m é e s , u n m e s s a g e a p p a r a î t s u r l ' é c r a n d e l ' i m p r i m a n t e v o u s i n d i q u a n t o ù c h a r g e r l e p a p i e r . S u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s c i - d e s s o u s p o u r i m p r i m e r l e s p a g e s i m p a i r e s ( v e r s o ) . I n f o r m a t i o n s s u r l e c o m p t e PA ? êÕÚ ÔçäÓÔ âÜ ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ ÔçÙÙÝ, Ôà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÐÕêÕ ÞÒé éÞÞàÕ ÔÕÓäáÕ ÔâÞÕÓÙÝ ÔÖÕÒÙÙÝ ( ÞæÕÙß ÑæÒ ÔÞÓäáê) , ÛÚ éÔæÓ ÔÞÕÓäá ÙäàÔ ÞØÔ. ? ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÖÕÒÙÙÝ êÕäÙâ ÑæÒ ÔÞÓäáê Ôà×ÙÔ ÔÙÛß âÜÙÚ ÜØâÕß Ðê ÔàÙÙè. ÜÔÓäáê ÔâÞÕÓÙÝ ÔÜÐ- ÖÕÒÙÙÝ ( ÔæÓ ÔéàÙ) , äâÜ ÑÔêÐÝ ÜÔÕèÐÕê ÔÞÕäÙâÕê ÑÔÞéÚ. àÙÔÕÜ ×éÑÕàÕê · A t á j o l á s m e g t a r t á s a m e l l e t t h e l y e z z e b e a p a p í r k ö t e g e t , n y o m t a t a n d ó o l d a l l a l l e f e l é , u g y a n a b b a a t á l c á b a , a m e l y b Ql a p á r o s s z á m ú o l d a l a k a t n y o m t a t t a ( a n y o m t a t ó k é p e r n y Qj é n l á t h a t ó ) . Ä A p á r o s s z á m ú o l d a l a k k i n y o m t a t á s a u t á n m e g j e l e n i k e g y ü z e n e t a n y o m t a t ó k é p e r n y Qj é n , a m e l y j e l z i , h o g y h o v á k e l l b e t ö l t e n i e a p a p í r t . A p á r a t l a n o l d a l a k k i n y o m t a t á s á h o z k ö v e s s e a l e n t i ú t m u t a t ó t . A d a t o k PA à C o n s e r v a n d o n e l ' o r i e n t a m e n t o , i n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l l o s t e s s o v a s s o i o d a l q u a l e s o n o s t a t e s t a m p a t e l e p a g i n e c o n n u m e r a z i o n e p a r i ( i n d i c a t o s u l d i s p l a y d e l l a s t a m p a n t e ) , c o n i l l a t o d i s t a m p a r i v o l t o v e r s o i l b a s s o . ý U n a v o l t a c h e l e p a g i n e p a r i s o n o s t a t e s t a m p a t e , u n m e s s a g g i o s u l d i s p l a y d e l l a s t a m p a n t e i n d i c a a l l ' u t e n t e i l v a s s o i o i n c u i c a r i c a r e l a c a r t a . P e r s t a m p a r e l e p a g i n e c o n n u m e r a z i o n e d i s p a r i ( s e c o n d a f a c c i a t a ) , a t t e n e r s i a l l e i s t r u z i o n i q u i r i p o r t a t e . A m m i n i s t r a z i o n e Q (u}n0TM0?0 YH0Z0k00pS7RU0?0_0b??0 NTM0k0W0f00vPpeÚ0ü0¸0n0pS7Rk0Oc0_0 TX0f}}È0ì0¤0 ( ×0ê0ó0¿0n0Ç0£0¹0×0ì0¤0k0h?:yU0?0f0D0?0È0ì0¤0) k0(u}?0»0Ã0È0W0~0Y00M vPpeÚ0ü0¸0n0pS7RL0B}?NY0?0h00(u}?0»0Ã0È0Y0?0È0ì0¤0L0×0ê0ó0¿0n0Ç0£0¹0×0ì0¤0k0h?:yU0?0~0Y00åN Nn0c:yk0?_c0f00GYpe ( Ï?b?) Ú0ü0¸0k0pS7RW0f0O0`0U0D00 ¢0«0¦0ó0Æ0£0ó0°0 L ©ÆÀÉ )¼¥ÕDÇ ¼¸¯ÀÉ JÅଠxÇÄÁtºDÇ DÅ?·\¸ XÕìÅ ÝÉ ?ÓtÇÀÉ ¬ xÇÄÁ´?² ¬@Ç ©ÆÀÉhÕ( È´ÅÓ µ¤Â Õ¸tÇÐÅ \ÔÜÂ(´) ÐÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. Q ÝÉ ?ÓtÇÀÉ ¬ xÇÄÁ´tº ©ÆÀÉhÕDÇ LÅ$¸üÈ?² TºÜÂÀÉ ¬ È´ÅÓ µ¤Â Õ¸tÇÐÅ \ÔÜÂ)´È²ä². DÅ?· )¼?¼ÐÅ 0µ|· ?°8ºÀÉ @Ö ?ÓtÇÀÉ( ä²x¹ tº) |¹ xÇÄÁXÕíÂÜÂ$Æ. ¬À©Æ µÑĬ ¼ P l a a t s d e s t a p e l p a p i e r m e t d e b e d r u k t e z i j d e o m l a a g i n d e l a d e v a n w a a r u i t d e e v e n p a g i n a ' s z i j n a f g e d r u k t ( z i e h e t d i s p l a y v a n d e p r i n t e r ) z o n d e r d e r i c h t i n g v a n d e p a g i n a ' s t e w i j z i g e n . ö N a d a t d e p a g i n a ' s m e t e v e n n u m m e r s z i j n a f g e d r u k t , v e r s c h i j n t e e n b e r i c h t o p h e t d i s p l a y v a n d e p r i n t e r d a t a a n g e e f t w a a r u h e t p a p i e r m o e t p l a a t s e n . V o l g d e o n d e r s t a a n d e i n s t r u c t i e s o m d e p a g i n a ' s m e t o n e v e n n u m m e r s ( a c h t e r z i j d e n ) a f t e d r u k k e n . A c c o u n t i n g ¢ B e h o l d s i d e r e t n i n g e n , o g l e g g p a p i r e t i s a m m e s k u f f ( a n g i t t i v i n d u e t p å s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l ) s o m p a r t a l l s i d e n e b l e s k r e v e t u t f r a , m e d d e n t r y k t e s i d e n n e d . Ò N å r p a r t a l l s i d e n e e r s k r e v e t u t , v i s e s d e t e n m e l d i n g i v i n d u e t p å s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l s o m f o r k l a r e r h v o r d u s k a l l e g g e i p a p i r e t . F ø l g i n s t r u k s j o n e n e n e d e n f o r f o r å s k r i v e u t o d d e t a l l s i d e n e ( a n d r e s i d e n e ) . S t a t i s t i k k µ Z a c h o w u j c t s a m o r i e n t a c j , w Bó | s t o s p a p i e r u d o t e g o s a m e g o p o d a j n i k a ( o z n a c z o n e g o n a w y [w i e t l a c z u d r u k a r k i ) , z k t ó r e g o b y By d r u k o w a n e s t r o n y p a r z y s t e , z a d r u k o w a n s t r o n w d ó B. ã P o w y d r u k o w a n i u s t r o n p a r z y s t y c h n a w y [w i e t l a c z u d r u k a r k i p o j a w i s i k o m u n i k a t z i n f o r m a c j , g d z i e z a Ba d o w a p a p i e r . A b y w y d r u k o w a s t r o n y n i e p a r z y s t e ( d r u g i e s t r o n y k a r t e k ) , n a l e |y p o s t p o w a z g o d n i e z p o n i |s z y m i i n s t r u k c j a m i . K o n t a PA ¬ C o m a m e s m a o r i e n t a ç ã o , c o l o q u e a p i l h a d e p a p é i s n a m e s m a b a n d e j a ( i n d i c a d a n a t e l a d a i m p r e s s o r a ) e m q u e a s p á g i n a s p a r e s f o r a m i m p r e s s a s , c o m o l a d o i m p r e s s o p a r a b a i x o . Í A p ó s a s p á g i n a s p a r e s s e r e m i m p r e s s a s , u m a m e n s a g e m s e r á e x i b i d a n a t e l a d a i m p r e s s o r a , i n s t r u i n d o - o o n d e c o l o c a r o p a p e l . S i g a a s i n s t r u ç õ e s a b a i x o p a r a i m p r i m i r a s p á g i n a s d e n ú m e r o í m p a r ( s e g u n d o l a d o ) . C o n t a b i l i z a ç ã o PA ¶ P s t r â n d a c e e a _i o r i e n t a r e , i n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n a c e e a _i t a v ( i n d i c a t p e a f i _a j u l i m p r i m a n t e i ) d i n c a r e a u f o s t i m p r i m a t e p a g i n i l e c u n u m r p a r , c u f a ca i m p r i m a t î n j o s . Î D u p i m p r i m a r e a p a g i n i l o r c u n u m r p a r , p e a f i _a j u l i m p r i m a n t e i v a a p r e a u n m e s a j c a r e v i n d i c u n d e s î n c r c a ci h â r t i a . U r m a ci i n s t r u c ci u n i l e d e m a i j o s p e n t r u a i m p r i m a p a g i n i l e c u n u m r i m p a r ( v e r s o ) . C o n t a b i l i t a t e PA ? !>E@0=OO BC 65 >@85=B0F8N, 2AB02LB5 AB>?:C 1C<038 >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 2=87 2 B>B 65 ;>B>: ( A<. M:@0= ?@8=B5@0) , 87 :>B>@>3> ?5G0B0;8AL G5B=K5 AB@0=8FK. à >A;5 ?5G0B8 G5B=KE AB@0=8F =0 M:@0=5 ?@8=B5@0 ?>O28BAO A>>1I5=85 A 8=AB@C:F8O<8 > B><, :C40 703@C60BL 1C<03C. ;O ?5G0B8 =5G5B=KE AB@0=8F ( =0 2B>@>9 AB>@>=5) A;54C9B5 C:070==K< =865 8=AB@C:F8O<. !8AB5<0 CG5B0PA ? N e m i j e n j a j u i o r i j e n t a c i j u u m e t n i t e s n o p p a p i r a i s p i s a n o m s t r a n o m p r e m a d o l j e u l a d i c u ( n a z n a e n o n a z a s l o n u p i s a a ) i z k o j e s u i s p i s a n e p a r n e s t r a n i c e . ½ N a k o n i s p i s a s t r a n i c a s p a r n i m b r o j e v i m a n a z a s l o n u p i s a a p r i k a z a t e s e p o r u k a s u p u t o m g d j e v a l j a u m e t n u t i p a p i r . S l i j e d i t e n i ~e p r i k a z a n e u p u t e z a i s p i s n e p a r n i h s t r a n i c a ( d r u g a s t r a n a ) Z a r a u n a v a n j e PA ´ A b y s t e z a c h o v a l i r o v n a k ú o r i e n t á c i u , v l o ~t e s t o h p a p i e r a p o t l a e n o u s t r a n o u n a d o l d o t o h o i s t é h o z á s o b n í k a ( o z n a e n ý n a d i s p l e j i t l a i a r n e ) , n a k t o r o m b o l i v y t l a e n é p á r n e s t r a n y . ¹ P o v y t l a e n í p á r n y c h s t r á n s a n a d i s p l e j i t l a i a r n e z o b r a z í s p r á v a s p o k y n m i , k d e m á t e v l o ~i e p a p i e r . P r i t l a i n e p á r n y c h s t r á n ( d r u h é s t r a n y ) p o s t u p u j t e p o d >a p o k y n o v u v e d e n ý c h n i ~ai e . S p r á v a ú t o v PA L ä g g t i l l b a k a p a p p e r s b u n t e n m e d b i b e h å l l e n r i k t n i n g o c h m e d u t s k r i f t s s i d a n n e d å t i d e t f a c k ( v i s a s i s k r i v a r d i s p l a y e n ) s o m a n v ä n d e s f ö r a t t s k r i v a u t s i d o r m e d j ä m n a n u m m e r . À N ä r s i d o r m e d j ä m n a n u m m e r s k r i v i t s u t , v i s a s e t t m e d d e l a n d e p å s k r i v a r d i s p l a y e n o m v a r d u f y l l e r p å p a p p e r . F ö l j i n s t r u k t i o n e r n a n e d a n n ä r d u s k a s k r i v a u t s i d o r m e d u d d a n u m m e r ( a n d r a s i d o r ) . B o k f ö r i n g ? 1'2A'#02)C+I@+!7-@4! C*H6#02)%C2@5"'15H 4! L+I29H--!2 ( 1A*C-A* %-@#7H- 4! L) B"C+I'H3I25H 4! L%© +%12 4! L+I29HA%I' I-'2!0#26I-A* %-@#7H- 4! L@ 7H-A*3A03@5H"'13A+HC2#C*H#02) 4142!3A03I2%H2@ 7H- 4! L+I25H ( I25H*-) A-@2LPA ? K a 1t y 1 1n 1n 1, y ö n ü n ü b o z m a d a n , b a s 1l 1 y ü z l e r i a _a 1 d o r u b a k a c a k _e k i l d e , ç i f t s a y f a l a r 1n y a z d 1r 1l d 1 1 t e p s i y e ( y a z 1c 1n 1n e k r a n 1n d a g ö s t e r i l e n ) y e r l e _t i r i n . Ø Ç i f t n u m a r a l 1 s a y f a l a r y a z d 1r 1l d 1k t a n s o n r a , y a z 1c 1n 1n e k r a n 1n d a k a 1d 1 y ü k l e m e n i z g e r e k e n y e r i b e l i r t e n b i r i l e t i g ö r ü n t ü l e n i r . T e k n u m a r a l 1 s a y f a l a r 1 ( i k i n c i y ü z l e r i ) y a z d 1r m a k i ç i n a _a 1d a k i y ö n e r g e l e r i u y g u l a y 1n . H e s a p l a m a º D e n g a n m e n j a g a o r i e n t a s i y a n g s a m a , m a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e b a k i y a n g s a m a ( d i t u n j u k k a n p a d a l a y a r p r i n t e r ) d e n g a n a s a l h a l a m a n b e r n o m o r g e n a p d i c e t a k , s i s i b e r c e t a k h a d a p k e b a w a h . Á S e t e l a h h a l a m a n b e r n o m o r g e n a p d i c e t a k , m u n c u l p e s a n p a d a l a y a r p r i n t e r y a n g m e n g a r a h k a n A n d a k e m a n a m e m u a t k e r t a s . I k u t i i n s t r u k s i d i b a w a h u n t u k m e n c e t a k h a l a m a n b e r n o m o r g a n j i l ( s i s i k e d u a ) A k u n t a n s i ? 15@V30NG8 >@VT=B0FVN, 2AB02B5 AB>A 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8 C B>9 A0<89 ;>B>:, 7 O:>3> 4@C:C20;8 AB>@V=:8 7 ?0@=8<8 =><5@0<8 ( 2:070=89 =0 48A?;5W ?@8=B5@0) . × VA;O B>3> O: =04@C:>20=> AB>@V=:8 7 ?0@=8<8 =><5@0<8, =0 48A?;5W ?@8=B5@0 ?>O28BLAO 2:07V2:0, :C48 7020=B068B8 ?0?V@. >B@8<C9B5AO ?>40=8E =86G5 2:07V2>:, I>1 =04@C:C20B8 AB>@V=:8 7 =5?0@=8<8 =><5@0<8 ( =0 72>@>BV) . 1;V:PA ¢ S v e ~e n j p a p i r j a z e n a k o u s m e r j e n o s t j o v s t a v i t e v p l a d e n j ( p r i k a z a n o n a z a s l o n u t i s k a l n i k a ) , i z k a t e r e g a s o s e n a t i s n i l e s o d e s t r a n i , z n a t i s n j e n o s t r a n j o n a v z d o l . ¬ K o s e s o d e s t r a n i n a t i s n e j o , s e n a z a s l o n u t i s k a l n i k a p r i k a ~e s p o r o i l o z n a v o d i l o m , k a m n a l o ~i t e p a p i r . Z a t i s k a n j e l i h i h s t r a n i ( d r u g i h s t r a n i ) s l e d i t e s p o d n j i m n a v o d i l o m R a u n PA { S i s e s t a g e p a b e r s a m a s u u n a l i s e l t s a m a s s e s a l v e ( p r i n t e r i k u v a l n ä i d a t u d ) , k u s t p r i n d i t i p a a r i s l e h e k ü l j e d , p r i n d i t u d p o o l a l l . § P e a l e p a a r i s l e h e k ü l g e d e p r i n t i m i s t k u v a t a k s e p r i n t e r i l s õ n u m p a b e r i l a a d i m i s k o h a j u h i s t e g a . P a a r i t u t e l e h e k ü l g e d e ( t e i s e p o o l e ) p r i n t i m i s e k s j ä r g i g e a l l t o o d u d j u h i s e i d A r u a n d l u s PA ´ N e m a i n o t p a p +r a o r i e n t c i j u , i e v i e t o j i e t p a p +r u k a u d z +t i a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u t a j p a a t e k n ( n o r d +t a p r i n t e r a d i s p l e j ) , n o k u r a s t i k a i z d r u k t a s l a p p u s e s a r p r a n u m u r i e m . Ò K a d b ks i z d r u k t a s l a p p u s e s a r p r a n u m u r i e m , p r i n t e r a d i s p l e j b ks r e d z a m s p a z i Fo j u m s , k u r b ks n o r d +t s , k u r j i e v i e t o p a p +r s . L a i i z d r u k t u l a p p u s e s a r n e p r a n u m u r i e m ( o t r p u s ) , i z p i l d i e t ao s n o r d +j u m u s . G r m a t v e d +b a ? N e k e i s d a m i o r i e n t a c i j o s /d k i t e p o p . r i e t u v / t p a t / d k l ( n u r o d y t s p . e k r a n e ) , k u r i a m e b u v o i as p . l y g i n i a i p s l . , i as p . p u s e ~e m y n . ³ I as p a u s d i n u s l y g i n i u s p u s l a p i u s s p . e k r a n e p a s i r o d y s p r a n e ai m a s , n u r o d a n t i s , k u r /d t i p o p . V y k d y k i t e ~e m i a u e s a n i a s i n s t r u k c i j a s , j e i n o r i t e s p . n e l y g i n i u s p u s l a p i u s ( k i t p u s ) A p s k a i t a £ G i ° n g u y ê n h °¡n g #t g i â y , c h e n c h ô n g g i â y v a o c u n g k h a y ( °¡#c c h i b a o t r ê n m a n h i n h m a y i n ) s a o c h o c a c t r a n g a n h s ô c h n q u a y m #t i n x u ô n g . º S a u k h i c a c t r a n g c h n °¡#c i n , m ô #t t h ô n g b a o s e h i ê n t h i # t r ê n m a n h i n h m a y i n y ê u c â u b a #n n a #p g i â y . T h °#c h i ê #n t h e o h °¡n g d â n s a u ê i n c a c t r a n g l e ( m #t t h ° h a i ) T í n h t o a n PA ? 0?KBK= A0?B09 >BK@K?, ?0?0740@ 68=0?K= VHV=5= 6±? A0=4K 15BB5@ 10AK;K? HK??0= ( ?@8=B5@ 48A?;59V=45 :é@A5BV;35=) =0C0?0 10AK;?0= 60?K= Bé<5= ?0@0BK? A0;K£K7. Ù ±? A0=4K 15BB5@ 10AK;K? HK??0==0= :59V= é7V£V735 ?0?074K ?0940 A0;C ?065B 5:5=4V3V 6é=V=45 =±A?0C 15@35= 48A?;5935 E010@ HK?0@K;04K. "0? A0=4K 15BB5@4V ( 5:V=HV 60?K=) 10AK? HK?0@C ¯HV= Bé<5=453V =±A?0C;0@4K >@K=40£K7 A5?B5CPA - ÝOcøv T¹eT ÿ\¸~àSÒceQSbpSvPpeu?öe@b(u?v¸~ØvÿSbpS:g>f:yO\ N gc:y ÿ ÿv^Oò]SbpSb? g N06 vPpeu?SbpS?[ÕkT ÿSbpS:g>f:yO\ N\>f:y NR?mo` ÿcü[¨`(WUOYÅ?eQ¸~ _0 cåN Nô?fÍd\O ÿSbpSGYpeu?ÿ,{?Nb? ÿ0 ß~¡?PA ¥ N e m e n j a j u i o r i j e n t a c i j u , u m e t n i t e s v e p a p i r e u l e ~i at e i z k o g a s u o d at a m p a n e p a r n e s t r a n i c e ( k a k o j e p o k a z a n o n a d i s p l e j u at a m p a a ) , s a o d at a m p a n o m s t r a n o m n a d o l e . » N a k o n at a m p a n j a p a r n i h s t r a n i c a , n a d i s p l e j u at a m p a a p o j a v l j u j e s e p o r u k a s a u p u t s t v o m g d e d a u m e t n e t e p a p i r . P r a t i t e d o l e n a v e d e n a u p u t s t v a z a at a m p a n j e n e p a r n i h s t r a n i c a ( d r u g e s t r a n e ) N a l o z i ¾ M a n t e n i e n d o l a m i s m a o r i e n t a c i ó n y c o n e l l a d o i m p r e s o h a c i a a b a j o , i n s e r t e l a p i l a d e p a p e l e n l a b a n d e j a ( i n d i c a d a e n e l v i s o r d e l a i m p r e s o r a ) q u e u t i l i z ó p a r a i m p r i m i r l a s p á g i n a s p a r e s . ð U n a v e z i m p r e s a s l a s p á g i n a s p a r e s , a p a r e c e r á u n m e n s a j e e n e l v i s o r d e l a i m p r e s o r a i n d i c á n d o l e d ó n d e d e b e c a r g a r e l p a p e l . S i g a l a s i n s t r u c c i o n e s q u e a p a r e c e n a c o n t i n u a c i ó n p a r a i m p r i m i r l a s p á g i n a s i m p a r e s ( s e g u n d a s c a r a s d e l a s h o j a s ) . C o n t a b i l i d a d E9DHE'* EO91A 'D-3'(: J,( *-/J/ 'D-,E 'D#5DJ DDE3*F/ EF E1(9 -H'1 %9/'/ 5A-) 'D*7(JB. AJ (96 'D*7(JB'* B/ D' J*E *7(JB 'D*:JJ1'* 'D*J *E %,1'$G' GF' 9DI 'DE3*F/. 'F*BD %DI 9D'E) 'D*(HJ( " *#+J1'*" D*-/J/ E9DE'* 'D*-,JE. 9F/ *-/J/ -,E #C(1 J*E 2J'/) 'D-,E 'DE7(H9 (EB/'1 'DGH'E4 'DA9DJ) 'DE7DH() EF 'D7'(9). ¼ B/ D' J*E *-EJD FH9 'DH3'&7 'DE-//) AJ FA3 HB* (/! EGE) 'D7('9). AJ G0G 'D-'D) J*E *9DJB 'DEGE) AJ B'&E) 'F*8'1 'D7'(9). D'3*&F'A 'DEGE) 'A*- B'&E) 'F*8'1 'D7'(9) EF 9D'E) *(HJ( " ./E'*" . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 +BJD E-'C') 'D7'(9) 'D7'(9) 'DE-'C'): 7'(9'* H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s H1B H P C o l o r L a s e r D'E9 DD5H1 PA =D>@<0F8O =0 0:0C=B: f 07<5@JB =0 >@838=0;=8O 4>:C<5=B A5 8718@0 ?>- 4>1@5 2 480;>3>28O ?@>7>@5F 0AB@>9:0 =0 AB@0=8F0 =0 ?@8;>65=85B>. @8 =O:>8 ?@8;>65=8O ?@><5=8B5 BC: <>65 40 =5 2060B 70 4>:C<5=B0. B845B5 2 @0745;0 D5:B8 70 704020=5 =0 ?0@0<5B@8 =0 A:0=8@0=5. >30B> A5 8715@5 >- 3>;O< @07<5@, @07<5@JB >B ?@8=B5@0 A5 A5 C25;8G020 A D878G5A:8B5 ?>;5B0, 878A:20=8 >B ?@8=B5@0. ø 71@0=8OB B8? =>A8B5; <>65 40 =5 5 70@545= ?> 2@5<5B>, :>30B> 70?>G20 >B?5G0B20=5B> =0 7040=85B>. B>78 A;CG09 7040=85B> A5 87?@0I0 70 87G0:20=5 2 >?0H:0B0 =0 ?@8=B5@0. 0 ?>4=>2O20=5B> =0 7040=85B> 2;57B5 2 >?0H:0B0 =0 ?@8=B5@0 >B @0745;0 #A;C38. I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 "56:0 <C;8@0=5 =0 ?@8=B5@ <C;8@0= ?@8=B5@: !5@8O H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 % $>B>E0@B8O H P C o l o r L a s e r , 3;0=F8@0=0 I n f o r m a c i ó I d . d e l c o m p t e : pH e u d e s e l e c c i o n a r l a m i d a d e l d o c u m e n t o r i g i n a l a l q u a d r e d e d i à l e g C o n f i g u r a l a p à g i n a d e l ' a p l i c a c i ó . E n a l g u n e s a p l i c a c i o n s , e l s c a n v i s n o s ' a p l i c a r a n a l d o c u m e n t . A n e u a l a f i t x a E f e c t e s p e r t a l d ' e s p e c i f i c a r e l s p a r à m e t r e s d e c a n v i d e m i d a d e l p a p e r . S i s e l e c c i o n e u G r a n f o r m a t , l a m i d a i m p r e s a a u g m e n t a r à s e g o n s e l s m a r g e s f í s i c s n e c e s s a r i s p e r a l a i m p r e s s o r a . ð E l t i p u s d e m a t e r i a l s e l e c c i o n a t n o e s p o t c a r r e g a r q u a n l a t a s c a c o m e n c i l a i m p r e s s i ó . E n a q u e s t c a s , l a t a s c a r o m a n d r à e n e s p e r a a l a c u a d e l a i m p r e s s o r a . P e r r e p r e n d r e l a t a s c a , a c c e d i u a l a c u a d e l a i m p r e s s o r a d e s d e l a f i t x a S e r v e i s . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 G r u i x u t E m u l a c i ó d e l a i m p r e s s o r a I m p r e s s o r a e m u l a d a : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s ' P a p e r f o t o g r à f i c H P C o l o r L a s e r s e t i n a t Ç? ? 3^6b I D ÿ c Éa?_Éa(u z_?v 0?b?-??[ 0 \q?¹eJX-Nx?Çd?S?z?v:\ø[0 \¼eè?RÉa(u z_ ÿdkU?@bZP?v??ôfïSý? NgWY(u¼e?eöN0 2?eQ 0He?g 0jd|åNc?[.~>eÃSxe0 x?Çd 0yr'Y:\ø[ 0?_ ÿRpS:\ø[g cpSh?_j@b ??væ[????Lu^??X0C å]\O??ËYRpSBf ÿïSý?&N*gÝ?eQx??[?vPgê?^??W0(W?.zÅ`Ál N ÿå]\OgÝOYu(WpSh?_j?vGOR-N0 ??|~?~å]\O ÿË??_ 0 gÙR 0jd|X[ÖSpSh?_j?vGOR0 I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 Ão pSh?_j!jìd !jìd?vpSh?_jÿ H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 û|R H P C o l o r L a s e r IQb?øv} PA I n f o r m a c e K ó d ú t u : 8Z d i a l o g o v é h o o k n a V z h l e d s t r á n k y v a p l i k a c i j e t Ye b a v y b r a t p ov o d n í f o r m á t d o k u m e n t u . U n k t e r ý c h a p l i k a c í n e b u d o u z m n y p r o v e d e n é n a t o m t o m í s t v d o k u m e n t u p o u ~i t y . P a r a m e t r y z m n y m Yí t k a l z e z a d a t n a k a r t E f e k t y . P o k u d j e v y b r á n a m o ~n o s t R o z m r n ý , v y t i s k n u t ý f o r m á t s e z v t aí o o k r a j e v y ~a d o v a n é t i s k á r n o u . Ó J e m o ~n é , ~e v y b r a n ý t y p m é d i a n e n í p Yi z a h á j e n í t i s k u ú l o h y v l o ~e n . V t a k o v é m p Yí p a d b u d e ú l o h a p o z a s t a v e n a v e f r o n t t i s k á r n y . C h c e t e - l i ú l o h u z n o v u z a h á j i t , p Yí s t u p k e f r o n t t i s k á r n y z í s k á t e z k a r t y S l u ~b y . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 S i l n ý E m u l a c e t i s k á r n y E m u l o v a n á t i s k á r n a : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s 0 L e s k l ý f o t . p a p í r H P d o b a r . l a s e r o v ý c h t i s k á r e n O p l y s n i n g e r K o n t o - i d : ?D e n o p r i n d e l i g e d o k u m e n t s t ø r r e l s e v æ l g e s i d i a l o g b o k s e n S i d e o p s æ t n i n g . I n o g l e p r o g r a m m e r v i l æ n d r i n g e r f o r e t a g e t h e r m å s k e i k k e b l i v e t i l f ø j e t i d o k u m e n t e t . G å t i l f a n e n E f f e k t e r f o r a t a n g i v e s k a l e r i n g s p a r a m e t r e n e . N å r o v e r s t ø r r e l s e e r v a l g t , f o r ø g e s d e n u d s k r e v n e s t ø r r e l s e m e d d e f y s i s k e m a r g e n e r , p r i n t e r e n k r æ v e r . æ D e n v a l g t e m e d i e t y p e m å i k k e l æ g g e s i , s a m t i d i g m e d a t p r i n t e r e n b e g y n d e r a t u d s k r i v e j o b b e t . H v i s d e t s k e r , v i l j o b b e t b l i v e s a t t i l a t v e n t e i p r i n t e r k ø e n . F o r a t g e n o p t a g e j o b b e t s k a l d u v æ l g e p r i n t e r k ø e n u n d e r f a n e n T j e n e s t e r . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 K r a f t i g t P r i n t e r e m u l e r i n g E m u l e r e t p r i n t e r : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P C o l o r L a s e r - f o t o p a p i r , b l a n k t PA I n f o r m a t i o n e n K o n t o k e n n u n g : ?W ä h l e n S i e d a s D o k u m e n t f o r m a t d e s O r i g i n a l s i m S e i t e n e i n r i c h t u n g s d i a l o g d e r A n w e n d u n g a u s . I n e i n i g e n A n w e n d u n g e n w e r d e n h i e r v o r g e n o m m e n e Ä n d e r u n g e n n i c h t a u f d a s D o k u m e n t a n g e w e n d e t . G e h e n S i e z u r R e g i s t e r k a r t e " E f f e k t e " , u m d i e S k a l i e r u n g s p a r a m e t e r f e s t z u l e g e n . W e n n S i e " Ü b e r g r ö ß e " w ä h l e n , w i r d d a s g e d r u c k t e F o r m a t u m d i e p h y s i s c h e n R ä n d e r , d i e f ü r d e n D r u c k e r e r f o r d e r l i c h s i n d , e r h ö h t . Î D e r a u s g e w ä h l t e M e d i e n t y p i s t u . U . b e i D r u c k b e g i n n n i c h t g e l a d e n . I n d i e s e m F a l l w i r d d e r J o b i n d e r D r u c k e r w a r t e s c h l a n g e a n g e h a l t e n . U m d e n D r u c k v o r g a n g f o r t z u s e t z e n , g e h e n S i e z u r R e g i s t e r k a r t e " D i e n s t e " . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 S c h w e r D r u c k e r e m u l a t i o n E m u l i e r t e r D r u c k e r : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s ' H P C o l o r L a s e r F o t o p a p i e r , h o c h g l ä n z e n d PA »·Á¿Æ¿Á¯µÂ ?½±³½ÉÁ¹ÃĹºÌ »¿³±Á¹±Ã¼¿Í: ?¤¿ ¼³µ¸¿Â Ä¿Å ±Áǹº¿Í µ³³Á¬Æ¿Å ¸± ÀÁÀµ¹ ½± µÀ¹»µÇ¸µ¯ ÃÄ¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ ´¹±»Ì³¿Å ?¹±¼ÌÁÆÉ÷ õ»¯´±Â. ?¹± ¿Á¹Ã¼½µÂ µÆ±Á¼¿³Â, ¿¹ ±»»±³Â À¿Å ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹¿Í½Ä±¹ µ´Î µ½´µÇ¿¼½É ½± ¼·½ µÆ±Á¼Ì¶¿½Ä±¹ ÃÄ¿ ³³Á±Æ¿. ?µÄ±²µ¯Äµ ÃÄ·½ º±ÁÄ»± ?Æ ³¹± Ä¿½ º±¸¿Á¹Ã¼Ì Äɽ À±Á±¼ÄÁɽ º»¹¼¬ºÉ÷Â. ?ı½ µÀ¹»¾µÄµ ?µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â, Ä¿ ¼³µ¸¿Â µºÄÍÀÉ÷ ±Å¾¬½µÄ±¹ º±Ä¬ Ä¿ ¼³µ¸¿Â Äɽ ÆÅùºÎ½ ÀµÁ¹¸ÉÁ¯É½ À¿Å ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ±ÀÌ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®. ? µÀ¹»µ³¼½¿Â ÄÍÀ¿Â ¼Ã¿Å µºÄÍÀÉ÷ µ½´ÇµÄ±¹ ½± ¼·½ ǵ¹ Ä¿À¿¸µÄ·¸µ¯ º±Ä¬ Ä· ÃĹ³¼® ½±Á¾·Â Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷Â. £µ ±ÅÄ®½ Ä·½ ÀµÁ¯ÀÄÉ÷, · µÁ³±Ã¯± į¸µÄ±¹ õ ±½±¼¿½® ÃÄ·½ ¿ÅÁ¬ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ?¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ Ä·½ µÁ³±Ã¯±, ¼µÄ±²µ¯Äµ ÃÄ·½ ¿ÅÁ¬ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ±ÀÌ Ä·½ º±ÁÄ»± ¥À·ÁµÃ¯µÂ. I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 ?µ³¬»¿Â Á¿Ã¿¼¿¯É÷ µºÄÅÀÉÄ® ?¾¿¼¿¹É¼½¿Â µºÄÅÀÉÄ®Â: H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s / ?³ÇÁɼ¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį »¹¶µÁ H P , ³Å±»¹ÃĵÁÌ PA I n f o r m a t i o n A c c o u & n t i d : ;T h e o r i g i n a l d o c u m e n t s i z e i s b e t t e r s e l e c t e d i n t h e a p p l i c a t i o n P a g e S e t u p d i a l o g . F o r s o m e a p p l i c a t i o n s , c h a n g e s h e r e m a y n o t a p p l y t o t h e d o c u m e n t . G o t o t h e E f f e c t s t a b f o r s p e c i f y i n g s c a l i n g p a r a m e t e r s . W h e n O v e r s i z e i s s e l e c t e d , t h e p r i n t e d s i z e i s i n c r e m e n t e d b y t h e p h y s i c a l m a r g i n s r e q u i r e d b y t h e p r i n t e r . Ð T h e s e l e c t e d m e d i a t y p e m a y n o t b e l o a d e d a t t h e t i m e t h e j o b s t a r t s t o p r i n t . I n t h a t c a s e , t h e j o b i s p u t o n h o l d i n t h e p r i n t e r ' s q u e u e . T o r e s u m e t h e j o b , a c c e s s t h e p r i n t e r s q u e u e f r o m t h e S e r v i c e s t a b . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 H e a v y P r i n t e r e m u l a t i o n E m u l a & t e d p r i n t e r : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s " H P C o l o r L a s e r P h o t o P a p e r , G l o s s y PA T i e d o t T i l i t u n n u s : JA l k u p e r ä i s e n a s i a k i r j a n k o k o v a l i t a a n s o v e l l u k s e n S i v u n a s e t u k s e t - v a l i n t a i k k u n a s s a . T ä s s ä t e h d y t m u u t o k s e t e i v ä t k a i k i s s a s o v e l l u k s i s s a v a i k u t a a s i a k i r j a a n . S i i r r y T e h o s t e e t - v ä l i l e h t e e n j a m ä ä r i t ä s k a a l a u s p a r a m e t r i t . J o s o n v a l i t t u Y l i k o k o , t u l o s t e t t a v a n k o h t e e n k o k o a k a s v a t e t a a n t u l o s t i m e n v a a t i m i l l a f y y s i s i l l ä m a r g i n a a l e i l l a . Í V a l i t t u a t u l o s t u s m a t e r i a a l i a e i s a a l i s ä t ä t u l o s t i m e e n s i l l o i n , k u n t u l o s t u s a l k a a . S i i n ä t a p a u k s e s s a t y ö a s e t e t a a n p i t o o n t u l o s t u s j o n o s s a . K u n h a l u a t j a t k a a t y ö t ä , a v a a t u l o s t u s j o n o P a l v e l u t - v ä l i l e h d e s s ä . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 P a k s u T u l o s t i m e n e m u l o i n t i E m u l o i t u t u l o s t i n : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s ( H P C o l o r L a s e r - v a l o k u v a p a p e r i , k i i l t ä v ä I n f o r m a t i o n s I D d e c o m p t e : ¡L e f o r m a t d u d o c u m e n t d ' o r i g i n e d o i t ê t r e s é l e c t i o n n é d a n s l a b o î t e d e d i a l o g u e d e m i s e e n p a g e d e l ' a p p l i c a t i o n . D a n s c e r t a i n e s a p p l i c a t i o n s , l e s m o d i f i c a t i o n s a p p o r t é e s i c i p e u v e n t n e p a s s ' a p p l i q u e r a u d o c u m e n t . A c c é d e z à l ' o n g l e t E f f e t s p o u r s p é c i f i e r l e s p a r a m è t r e s d e m i s e à l ' é c h e l l e . Q u a n d l ' o p t i o n d e f o r m a t s u p é r i e u r e s t s é l e c t i o n n é e , l e f o r m a t i m p r i m é a u g m e n t e à c a u s e d e s m a r g e s r e q u i s e s p a r l ' i m p r i m a n t e . "L e t y p e d e s u p p o r t s é l e c t i o n n é p e u t n e p a s ê t r e c h a r g é a u m o m e n t d u d é b u t d e l ' i m p r e s s i o n d e l a t â c h e . S i t e l e s t l e c a s , l a t â c h e e s t m i s e e n a t t e n t e d a n s l a f i l e d ' a t t e n t e d e l ' i m p r i m a n t e . P o u r r e p r e n d r e l a t â c h e , a c c é d e z à l a f i l e d ' a t t e n t e d e l ' i m p r i m a n t e à p a r t i r d e l ' o n g l e t S e r v i c e s . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 S o m b r e E m u l a t i o n i m p r i m a n t e I m p r i m a n t e é m u l é e : H P D e s i g n j e t s é r i e s 1 0 0 0 ' P a p i e r p h o t o l a s e r c o u l e u r H P , b r i l l a n t ÞÙÓâ ÞÖÔÔ ×éÑÕß: 'ÒÕÓÜ ÔÞáÞÚ ÔÞçÕèÙ ÙÙÑ×è ÞêÕÚ êÙÑê ÔÓÕ- éÙ× ' ÔÒÓèê âÞÕÓ' ÑÙÙéÕÝ. ÑÙÙéÕÞÙÝ ÞáÕÙÞÙÝ, ÙÙêÛß ÛÙ éÙàÕÙÙÝ ÔàâéÙÝ ÑêÙÑÔ ÖÕ ÜÐ Ù×ÕÜÕ âÜ ÔÞáÞÚ. âÑÕè ÜÛèØÙáÙÙÔ ' ÐäçØÙÝ' ÛÓÙ ÜæÙÙß äèÞØèÙÝ éÜ éÙàÕÙÙ çàÔ ÞÙÓÔ. ÐÝ êÑ×è ÑÐäéèÕê ' ÒÓÕÜ' , êêÕÕáã ÜÒÕÓÜ ÔÞÕÓäá êÕáäê çÑÕâÔ ÑÒÕÓÜ ÔéÕÜÙÙÝ ÔäÙáÙÙÝ ÔàÓèéÙÝ âÜ- ÙÓÙ ÔÞÓäáê. º ÙÙêÛß ÛÙ ×ÕÞè ÔÓäáÔ ÞÔáÕÒ ÔàÑ×è ÐÙàÕ ÞÕØâß ÑÞÓäáê ÑéâÔ éÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ Þê×ÙÜÔ. ÑÞçèÔ ÛÖÔ, ÔâÑÕÓÔ ÞÕâÑèê ÜêÕè ÔÔÞêàÔ éÜ ÔÞÓäáê. ÛÓÙ Ü×Óé Ðê ÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ, ÔÙÛàá ÜêÕè ÞêÕÚ ÛèØÙáÙÙê ' éÙèÕêÙÝ' . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 ÛÑÓ ÔÓÞÙÙê ÞÓäáê ÞÓäáê âÝ ÐÞÕÜæÙÔ: H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s æÙÜÕÝ H P C o l o r L a s e r , ÞÑèÙç I n f o r m á c i ó F i ó k a z o n o s í t ó : ?A z e r e d e t i d o k u m e n t u m m é r e t e t a z a l k a l m a z á s O l d a l b e á l l í t á s p á r b e s z é d p a n e l é b e n v á l a s z t h a t j a k i . E g y e s a l k a l m a z á s o k e s e t é b e n a z i t t v é g r e h a j t o t t m ó d o s í t á s o k l e h e t , h o g y n e m l é p n e k é r v é n y b e a d o k u m e n t u m o n . A z E f f e k t u s o k l a p o n m e g a d h a t j a a m é r e t e z é s i p a r a m é t e r e k e t . H a a T ú l m é r e t l e h e t Qs é g v a n k i j e l ö l v e , a k i n y o m t a t o t t d o k u m e n t u m m é r e t e a n y o m t a t ó á l t a l k é r t m a r g ó k n a k m e g f e l e l Qe n n ö v e l v e l e s z . Ù A k i j e l ö l t h o r d o z ó t í p u s l e h e t , h o g y n i n c s b e t ö l t v e a n y o m t a t á s e l i n d í t á s a k o r . E b b e n a z e s e t b e n a f e l a d a t v á r a k o z t a t á s r a k e r ü l a n y o m t a t ó b a n . A S z o l g á l t a t á s o k l a p r ó l ú j b ó l e l i n d í t h a t j a a n y o m t a t ó b a n v á r a k o z ó f e l a d a t o t . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 N e h é z N y o m t a t ó - e m u l á c i ó E m u l á l t n y o m t a t ó : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s ! H P s z í n e s l é z e r f o t ó p a p í r , f é n y e s I n f o r m a z i o n i I D a c c o u n t : ¸I l f o r m a t o d e l d o c u m e n t o o r i g i n a l e d e v e e s s e r e s e l e z i o n a t o d a l l a f i n e s t r a d i d i a l o g o I m p o s t a p a g i n a d e l l ' a p p l i c a z i o n e . P e r a l c u n e a p p l i c a z i o n i , l e m o d i f i c h e a p p o r t a t e i n q u e s t a f i n e s t r a p o t r e b b e r o n o n e s s e r e a p p l i c a t e a l d o c u m e n t o . P e r s p e c i f i c a r e i p a r a m e t r i d i p r o p o r z i o n a m e n t o , p a s s a r e a l l a s c h e d a E f f e t t i . S e è s e l e z i o n a t a l ' o p z i o n e A l l u n g a t o , i l f o r m a t o d i s t a m p a v i e n e i n c r e m e n t a t o i n b a s e a i m a r g i n i f i s i c i r i c h i e s t i d a l l a s t a m p a n t e . I l t i p o d i s u p p o r t o s e l e z i o n a t o p o t r e b b e n o n e s s e r e c a r i c a t o a l l ' a v v i o d e l l a s t a m p a d e l p r o c e s s o . I n t a l c a s o , i l p r o c e s s o v i e n e m e s s o i n a t t e s a n e l l a c o d a d e l l a s t a m p a n t e . P e r r i a v v i a r e i l p r o c e s s o , a c c e d e r e a l l a c o d a d e l l a s t a m p a n t e d a l l a s c h e d a S e r v i z i . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 P e s a n t e E m u l a z i o n e s t a m p a n t e S t a m p a n t e e m u l a t a : H P D e s i g n j e t s e r i e 1 0 0 0 C a r t a f o t . H P C o l o r L a s e r , l u c . PA Å`1X ¢0«0¦0ó0È0 I D ÿ º ?eøfµ0¤0º0o00¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0n0Ú0ü0¸0-??[n0À0¤0¢0í0°0Ü0Ã0¯0¹0g0c?[W0_0µ0¤0º0L0O(uU0?0~0Y00J0OD0n0¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0k0?0c0f0o00S0S0g0µ0¤0º0?0 YôfW0f0?0]0n0 YôfL0?eøfk0i?(uU0?0j0D04XTL0B0?0~0Y00µ0¤0º0?0¿?teY0?0k0o0 [ ¹R?g] ¿0Ö0k0ûyÕRW0~0Y00[ ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0] L0x??bU0?0f0D0?04XT0?[??k0pS7RU0?0?0µ0¤0º0o0×0ê0ó0¿0g0??BlU0?0f0D0?0irt?vj0Þ0ü0¸0ó0R'YM0O0j0?0~0Y00f x??bW0_0(u}n0.z^?L0pS7R??ËYBfk0»0Ã0È0U0?0f0D0j0D0ïSý?'`L0B0?0~0Y00S0n04XT0pS7R¸0ç0Ö0o0×0ê0ó0¿0n00å0ü0g0ÝOYu¶rKak0j0?0~0Y00 pS7R?0?Q??Y0?0k0o00[ µ0ü0Ó0¹0] ¿0Ö0g0×0ê0ó0¿0n00å0ü0k0¢0¯0»0¹0W0~0Y00 I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 ÃoD0 ×0ê0ó0¿0n0¨0ß0å0ì0ü0·0ç0ó0 ¨0ß0å0ì0ü0È0U0?0?0×0ê0ó0¿0ÿ H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 ·0ê0ü0º0 H P «0é0ü0ì0ü0¶0ü0Õ0©0È0(u} ( IQ¢l) PA Èô¼ Ä¬È I D : ? ÐÆø¼ 8» Á lÐ0®|¹ QÇ©Æ Õ\¸ø¨·XÇ ?ÓtÇÀÉ $ÁÈ ³TÖÁÀ?ÇÐÅ Á ÁÝÐtÕ|Å iÕȲä². QÇ©Æ Õ\¸ø¨·ÐÅ 0µ|· À¼½¬ ¬ÀmÕtÇ 8» ÁÐÅ È©Æ´ÀÉ JÅDÇ Â ?ǵÂȲä². ¨Öü¬ íÐDÇ ²ì· 0¼(ÇDÇ ÀÉÈXÕíÂÜÂ$Æ. ¹Ò ³|¹ ÁÝÐXÕtº, Õ°¹0ÑÐÅ Á DÕ?Æ\¸ XÕ?² ìÅ1¼Ì¹|Ð xÇÄÁ lÐ0® ¬ ?²´Å©°È²ä². n xÇÄÁ ¬ ÜÂ?Ç´tº ÁÝÐ\Õ ?ÈX¹XÇ ©ÆÀÉ|¹ #±ÀÉ »º`Õ Â ?ǵÂȲä². tÇì·\Õ ½¬°Æ, Õ°¹0Ñ ³0®ôÅÐÅ Á tÕù² xÇÄÁ ?ÇÅÅtÇ Éè²)´È²ä². tÕù² ?ÇÅÅDÇ ä²Ü xÇÄÁXÕ$¸tº ÁD¾¤Â íÐDÇ ²ì· Õ°¹0Ñ ³0®ôÅDÇ ìÅíÂÜÂ$Æ. I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 ι?¬ Õ°¹0Ñ ÐŬ»¸tÇXÁ ÐŬ»¸tÇ¸Ò ´ Õ°¹0Ñ: H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 ܬ¹?É H P C o l o r L a s e r xÇTÖÀÉ, ÝÐ I n f o r m a t i e A c c o u n t - I D : iS e l e c t e e r h e t f o r m a a t v a n h e t o r i g i n e l e d o c u m e n t i n h e t d i a l o o g v e n s t e r P a g i n a - i n s t e l l i n g v a n d e t o e p a s s i n g . B i j b e p a a l d e t o e p a s s i n g e n g e l d e n h i e r a a n g e b r a c h t e w i j z i g i n g e n n i e t v o o r h e t d o c u m e n t . S t e l d e s c h a a l p a r a m e t e r s i n o p h e t t a b b l a d E f f e c t e n . A l s B u i t e n m o d e l i s g e s e l e c t e e r d , w o r d t h e t a f d r u k f o r m a a t v e r g r o o t m e t d e d o o r d e p r i n t e r v e r e i s t e f y s i e k e m a r g e s . ú H e t g e s e l e c t e e r d e a f d r u k m a t e r i a a l i s m o g e l i j k n i e t g e p l a a t s t w a n n e e r d e a f d r u k t a a k b e g i n t . I n d a t g e v a l w o r d t d e z e i n d e w a c h t r i j g e p l a a t s t . A l s u d e t a a k w i l t h e r v a t t e n , k u n t u v i a h e t t a b b l a d S e r v i c e s t o e g a n g k r i j g e n t o t d e w a c h t r i j v a n d e p r i n t e r . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 Z w a a r P r i n t e r e m u l a t i e G e ë m u l e e r d e p r i n t e r : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 - s e r i e * H P F o t o p a p i e r v o o r k l e u r e n l a s e r s , G l a n z e n d I n f o r m a s j o n K o n t o - I D : :D e n o p p r i n n e l i g e d o k u m e n t s t ø r r e l s e n m å v e l g e s i d i a l o g b o k s e n S i d e o p p s e t t i p r o g r a m m e t . F o r n o e n p r o g r a m m e r g j e l d e r i k k e e n d r i n g e r s o m g j ø r e s h e r , f o r d o k u m e n t e t . G å t i l k a t e g o r i e n E f f e k t e r f o r å a n g i s k a l e r i n g s p a r a m e t e r e . N å r E k s t r a s t o r t e r v a l g t , ø k e s u t s k r i f t s s t ø r r e l s e n m e d d e f y s i s k e m a r g e n e s k r i v e r e n k r e v e r . Î D e n v a l g t e t y p e n u t s k r i f t s m a t e r i a l e k a n i k k e l e g g e s i n å r u t s k r i f t s j o b b e n s t a r t e r . I s å f a l l s e t t e s j o b b e n p å v e n t i s k r i v e r k ø e n . H v i s d u v i l g j e n o p p t a j o b b e n , å p n e r d u s k r i v e r k ø e n f r a k a t e g o r i e n T j e n e s t e r . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 T u n g t S k r i v e r e m u l e r i n g E m u l e r t s k r i v e r : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s $ H P F o t o p a p i r f o r f a r g e l a s e r , g l a n s e t I n f o r m a c j e I d e n t y f i k a t o r k o n t a : TF o r m a t o r y g i n a l n e g o d o k u m e n t u n a l e |y w y b r a n a o k n i e d i a l o g o w y m U s t a w i e n i a s t r o n y . Z m i a n y d o k o n y w a n e t u t a j n i e m a j z a s t o s o w a n i a d o d o k u m e n t ó w w n i e k t ó r y c h a p l i k a c j a c h . A b y o k r e [l i p a r a m e t r y s k a l o w a n i a , p r z e j d z d o k a r t y E f e k t y . G d y w y b r a n a j e s t o p c j a N a d m i a r o w y , f o r m a t w y d r u k u j e s t z w i k s z a n y o f i z y c z n e m a r g i n e s y w y m a g a n e p r z e z d r u k a r k . ß M a t e r i a Bó w w y b r a n e g o r o d z a j u n i e m o |n a z a Ba d o w a p o r o z p o c z c i u d r u k o w a n i a . W t a k i m p r z y p a d k u z l e c e n i e j e s t w s t r z y m y w a n e w k o l e j c e d r u k a r k i . A b y w z n o w i z l e c e n i e , n a l e |y z z a k Ba d k i U s Bu g i u z y s k a d o s t p d o k o l e j k i d r u k a r k i . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 C i e m n y E m u l a c j a d r u k a r e k E m u l o w a n a d r u k a r k a : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s / P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P C o l o r L a s e r , b By s z c z c y PA I n f o r m a ç õ e s I D d a c o n t a : ?O t a m a n h o d o d o c u m e n t o o r i g i n a l d e v e s e r s e l e c i o n a d o n a c a i x a d e d i á l o g o C o n f i g u r a r p á g i n a d o a p l i c a t i v o . E m a l g u n s a p l i c a t i v o s , a s a l t e r a ç õ e s f e i t a s a q u i p o d e r ã o n ã o s e a p l i c a r a o d o c u m e n t o . V á p a r a a g u i a E f e i t o s p a r a e s p e c i f i c a r p a r â m e t r o s d e e s c a l o n a m e n t o . Q u a n d o a o p ç ã o E x t r a g r a n d e e s t á s e l e c i o n a d a , o t a m a n h o i m p r e s s o é a u m e n t a d o p e l a s m a r g e n s f í s i c a s r e q u e r i d a s p e l a i m p r e s s o r a . ù O t i p o d e m í d i a s e l e c i o n a d o t a l v e z n ã o s e j a c a r r e g a d o n o m o m e n t o e m q u e o t r a b a l h o c o m e ç a r a s e r i m p r e s s o . N e s s e c a s o , o t r a b a l h o s e r á c o l o c a d o e m e s p e r a n a f i l a d a i m p r e s s o r a . P a r a r e t o m a r o t r a b a l h o , a c e s s e a f i l a d a i m p r e s s o r a p e l a g u i a S e r v i ç o s . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 P e s a d o E m u l a ç ã o d a i m p r e s s o r a I m p r e s s o r a e m u l a d a : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s 1 P a p e l f o t o c o l o r p a r a i m p r e s s l a s e r H P , b r i l h a n t e PA I n f o r m a ci i I D c o n t : ?D i m e n s i u n e a d o c u m e n t u l u i o r i g i n a l s e s e l e c t e a z m a i b i n e î n c a s e t a d e d i a l o g C o n f i g u r a r e p a g i n a a p l i c a ci e i . P e n t r u u n e l e a p l i c a ci i , e s t e p o s i b i l c a m o d i f i c r i l e d e a i c i s n u s e a p l i c e î n c a z u l d o c u m e n t u l u i . D e p l a s a ci - v l a f i l a E f e c t e p e n t r u a s p e c i f i c a p a r a m e t r i i d e s c a l a r e . C â n d a f o s t s e l e c t a t o p ci u n e a S u p r a d i m e n s i o n a r e , d i m e n s i u n e a i m p r i m a t c r e _t e c u m a r g i n i l e f i z i c e i m p u s e d e i m p r i m a n t . ñ E s t e p o s i b i l c a t i p u l d e s u p o r t s e l e c t a t s n u f i e î n c r c a t î n m o m e n t u l î n c a r e î n c e p e o p e r a ci a d e i m p r i m a r e . Î n a c e s t c a z , o p e r a ci a e s t e s u s p e n d a t î n c o a d a i m p r i m a n t e i . P e n t r u a r e l u a o p e r a ci a , a c c e s a ci c o a d a i m p r i m a n t e i d i n f i l a S e r v i c i i . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 G r e u E m u l a r e i m p r i m a n t I m p r i m a n t e m u l a t : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s $ H â r t i e f o t o l a s e r c o l o r H P , l u c i o a s PA =D>@<0F8O 45=B8D8:0B>@ CG5B=>9 70?8A8: ]$>@<0B 8AE>4=>3> 4>:C<5=B0 A;54C5B 2K1@0BL 2 480;>3>2>< >:=5 " 0@0<5B@K AB@0=8FK" ?@8;>65=8O. =5:>B>@KE ?@8;>65=8OE MB8 87<5=5=8O =5 <>3CB 1KBL ?@8<5=5=K : 4>:C<5=BC. ;O >?@545;5=8O ?0@0<5B@>2 <0AHB018@>20=8O ?5@5948B5 =0 2:;04:C " -DD5:BK" . @8 2K1>@5 7=0G5=8O " 0:A8<C<" D>@<0B ?5G0B8 C25;8G8205BAO 4> D878G5A:8E ?>;59, CAB0=>2;5==KE 2 ?@8=B5@5. ì >A8B5;L 2K1@0==>3> B8?0 =5;L7O 703@C60BL 2> 2@5<O 70?CA:0 7040=8O 4;O ?5G0B8. MB>< A;CG05 7040=85 1C45B 7045@60=> 2 >G5@548 ?@8=B5@0. >7>1=>2;5=85 ?5G0B8 7040=8O, =0E>4OI53>AO 2 >G5@548 ?@8=B5@0, <>6=> 2K?>;=8BL =0 2:;04:5 " !;C61K" . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 >;LH>9 -<C;OF8O ?@8=B5@0 -<C;8@>20==K9 ?@8=B5@ !5@8O H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 , $>B>1C<. H P 4;O F2. ;075@. ?@8=B5@>2, 3;O=F520O PA I n f o r m a c i j e I D r a u n a : HI z v o r n u v e l i i n u d o k u m e n t a b o l j e j e o d a b r a t i u d i j a l o ak o m o k v i r u P o s t a v l j a n j e s t r a n i c e u a p l i k a c i j i . Z a n e k e a p l i k a c i j e p r o m j e n e s e m o ~d a n e e p r i m i j e n i t i n a d o k u m e n t . I d i t e d o k a r t i c e E f e k t i i n a v e d i t e p a r a m e t r e z a p r o m j e n u v e l i i n e . A k o o d a b e r e t e P r e v e l i k o , v e l i i n a i s p i s a p o v e a v a s e z a f i z i k e m a r g i n e k o j e z a h t i j e v a p i s a . Ó O d a b r a n u v r s t u m e d i j a n i j e m o g u e u i t a t i k a d a s e z a d a t a k p o n e i s p i s i v a t i . U t o m s e s l u a j u z a d a t a k s t a v l j a n a e k a n j e u r e d u e k a n j a p i s a a . Z a n a s t a v a k z a d a t k a p r i s t u p i t e r e d u e k a n j a p i s a a s k a r t i c e U s l u g e . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 T e ak i E m u l a c i j a p i s a a E m u l i r a n i p i s a H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s , H P f o t o g r a f s k i l a s e r s k i p a p i r u b o j i , s j a j n i PA I n f o r m á c i a I d e n t i f i k á c i a k o n t a : RV e >k o s e o r i g i n á l n e h o d o k u m e n t u s a m u s í v a p l i k á c i i v y b r a e z d i a l ó g o v é h o o k n a N a s t a v e n i e s t r a n y . U n i e k t o r ý c h a p l i k á c i á c h s a t u v y k o n a n é z m e n y n e m u s i a p o u ~i e n a d o k u m e n t . P r e j d i t e n a k a r t u E f e k t y , a b y s t e u r i l i p a r a m e t r e ú p r a v y r o z m e r o v . K e z v o l í t e m o ~n o s e N a d m e r n é r o z m e r y , r o z s a h t l a e s a z v ä aí o f y z i c k é o k r a j e p o ~a d o v a n é t l a i a r Ho u . Ó Z v o l e n ý t y p m é d i a n e m u s í b y e v l o ~e n ý v a s e z a i a t k u t l a e ú l o h y . V t o m t o p r í p a d e s a ú l o h a v t l a o v o m r a d e t l a i a r n e p o z a s t a v í . A b y s t e p o k r a o v a l i v ú l o h e , v s t ú p t e c e z k a r t u S l u ~b y d o t l a o v é h o r a d u t l a i a r n e . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 V e >k é E m u l á c i a t l a i a r n e E m u l o v a n á t l a i a r e H: H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s 2 H P f o t o p a p i e r p r e f a r e b n é l a s e r . t l a i a r n e , l e s k l ý PA I n f o r m a t i o n K o n t o - I D : 'U r s p r u n g l i g d o k u m e n t s t o r l e k s k a d u v ä l j a i p r o g r a m m e t s d i a l o g r u t a U t s k r i f t s f o r m a t . F ö r e n d e l p r o g r a m g ä l l e r i n t e ä n d r i n g a r n a f ö r d o k u m e n t e t . G å t i l l f l i k e n E f f e k t e r o c h a n g e s k a l n i n g s p a r a m e t r a r . N ä r E x t r a s t o r h a r v a l t s , u t ö k a s u t s k r i f t s s t o r l e k e n m e d d e f y s i s k a m a r g i n a l e r s o m s k r i v a r e n k r ä v e r . ? V a l d m e d i e t y p k a n i n t e f y l l a s p å n ä r u t s k r i f t s j o b b e t s t a r t a r . I s å f a l l l a g r a s u t s k r i f t e n i s k r i v a r k ö n . D u k o m m e r å t s k r i v a r k ö n p å f l i k e n T j ä n s t e r . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 T u n g t g l ä t t a t S k r i v a r e m u l e r i n g E m u l e r a d s k r i v a r e : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s " H P C o l o r L a s e r - f o t o p a p p e r , g l ä t t a t I-!9% I D A-@2L: '#@%7-@-*2#I 12%H-BI-2#1I+I2#02)-A- %4@ 11I C2A- %4@ 1 2#@%5H"A%H25H5H0D!H!5 %C I1@-*2# C+ID5HA%1)0*3+#1#08 2#2!4@-#L2##12 +2@%7- @424 25H 4! LDI0@ 4H!6I2!#0"0-2!#45H@#7H- 4! LI-2#± #0@ #02)5H@%7-D'I-2D!HDIC*HD'IC05H@#4H! 4! L2 C#51%H2' 2 4! L09 1D'IC4'-@#7H- 4! L C2#@#5"21I%1!2 C+ID5H4'-@#7H- 4! L2A#42# I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 !2 2#3%--@#7H- 4! L @#7H- 4! L5H3%-: H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 5#5H*L" H P C o l o r L a s e r P h o t o P a p e r , G l o s s y PA B i l g i H e s a p n o : PU y g u l a m a n 1n S a y f a Y a p 1s 1 i l e t i _i m k u t u s u n d a o r i j i n a l b e l g e b o y u t u s e ç i l m e l i d i r . B a z 1 u y g u l a m a l a r d a , b u r a d a y a p 1l a n d e i _i k l i k l e r b e l g e y e u y g u l a n m a y a b i l i r . Ö l ç e k l e m e p a r a m e t r e l e r i n i b e l i r l e m e k i ç i n E t k i l e r s e k m e s i n e g i d i n . Ç o k B ü y ü k d e e r i s e ç i l d i i n d e , y a z d 1r 1l a n b o y u t y a z 1c 1n 1n g e r e k t i r d i i f i z i k s e l k e n a r b o _l u k l a r 1n a g ö r e a r t 1r 1l 1r . Å 0_ y a z d 1r 1l m a y a b a _l a d 1 1n d a , s e ç i l i o r t a m t ü r ü y ü k l e n e m e y e b i l i r . B u d u r u m d a , y a z d 1r m a i _i y a z 1c 1 k u y r u u n d a t u t u l u r . Y a z d 1r m a i _i n e d e v a m e t m e k i ç i n , H i z m e t l e r s e k m e s i n d e n y a z 1c 1 k u y r u u n a e r i _i n . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 A 1r Y a z 1c 1 ö y k ü n m e s i Ö y k ü n m ü _ y a z 1c 1: H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s & H P C o l o r L a s e r F o t o r a f K a 1d 1, P a r l a k I n f o r m a s i I D a k u & n : ;U k u r a n d o k u m e n a s l i l e b i h b a i k d i p i l i h d a l a m d i a l o g P e n g a t u r a n H a l a m a n a p l i k a s i n y a . U n t u k s e b a g i a n a p l i k a s i , p e r u b a h a n d i s i n i m u n g k i n t i d a k b e r l a k u p a d a d o k u m e n . P i n d a h k e t a b E f e k u n t u k m e n e t a p k a n p a r a m e t e r s k a l a . B i l a L e w a t U k u r a n d i p i l i h , u k u r a n t e r c e t a k n a i k s e b a n y a k m a r g i n f i s i k y a n g d i p e r l u k a n o l e h p r i n t e r . É J e n i s m e d i a y a n g d i p i l i h m u n g k i n t i d a k d i m u a t s a a t p e k e r j a a n m u l a i d i c e t a k . D a l a m h a l i t u , p e k e r j a a n t e r t a h a n d a l a m a n t r i a n p r i n t e r . U n t u k m e l a n j u t k a n p e k e r j a a n , a k s e s a n t r i a n p r i n t e r d a r i t a b L a y a n a n . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 T e b a l E m u l a s i P r i n t e r & D i e m u l a s i p r i n t e r : S e r i H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 " H P C o l o r L a s e r P h o t o P a p e r , G l o s s y =D>@<0FVO 1;V:>289 V45=B8DV:0B>@: > >7<V@ >@83V=0;C :@0I5 2:070B8 C 2V:=V 4V0;>3C " 0@0<5B@8 AB>@V=:8" 2 ?@8:;04=V9 ?@>3@0<V. ;O 45O:8E 70 AB>AC=:V2 7@>1;5=V BCB 7<V=8 <>6CBL =5 2?;8=CB8 =0 4>:C<5=B. )>1 2:070B8 ?0@0<5B@8 <0AHB01C20==O, ?5@594VBL 4> 2:;04:8 " D5:B8" . /:I> 281@0=> " 0:A8<C<" , @>7<V@ 1C45 >1<565=> DV78G=8<8 ?>;O<8, O:V 28<030T ?@8=B5@. Ò 81@0=89 B8? =>AVO =5 <>6=0 7020=B068B8 ?VA;O ?>G0B:C 4@C:C. FL><C 28?04:C 70240==O 1C45 ?>AB02;5=5 2 G5@3C ?@8=B5@0. @>4>268B8 9>3> 28:>=0==O <>6=0 7 G5@38, 4>ABC? 4> O:>W 74V9A=NTBLAO =0 2:;04FV " $C=:FVW" . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 &C?:89 <C;OFVO ?@8=B5@0 <C;L>20=89 ?@8=B5@: H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s 1 $>B>?0?V@ H P 4/ :>;L>@. ;075@=>3> 4@C:C, 3;O=F5289 PA I n f o r m a c i j e I D r a u n a : IV e l i k o s t i z v i r n e g a d o k u m e n t a j e b o l j e i z b r a n a v a p l i k a c i j i v p o g o v o r n e m o k n u N a s t a v i t e v s t r a n i . P r i n e k a t e r i h a p l i k a c i j a h t u k a j an j e s p r e m e m b e m o r d a n e v e l j a j o z a d o k u m e n t . Z a d o l o i t e v p a r a m e t r o v s k a l i r a n j a p o j d i t e n a z a v i h e k U i n k i . e i z b e r e t e P r e v e l i k o , s o n a t i s n j e n i v e l i k o s t i d o d a n i f i z i n i r o b o v i , k i j i h z a h t e v a t i s k a l n i k . Ø O b z a e t k u t i s k a n j a o p r a v i l a m o r d a n i n a l o ~e n a i z b r a n a v r s t a m e d i j e v . V t e m p r i m e r u j e o p r a v i l o z a d r ~a n o v a k a l n i v r s t i t i s k a l n i k a . Z a n a d a l j e v a n j e o p r a v i l a n a z a v i h k u S t o r i t v e d o s t o p i t e d o a k a l n e v r s t e t i s k a l n i k a . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 T e ~k i E m u l a c i j a t i s k a l n i k a E m u l i r a n t i s k a l n i k : H P D e s i g n j e t s e r i j e 1 0 0 0 1 B a r v n i f o t o p a p i r z a l a s e r s k e t i s k a l . H P , s i j a j n i T e a v e A r v e i d : 7O r i g i n a a l d o k u m e n d i f o r m a a t i s a a b p a r e m i n i v a l i d a L e h e k ü l j e h ä ä l e s t u s d i a l o o g i r a k e n d u s e s . M õ n e r a k e n d u s e k o r r a l e i k e h t i s i i n s e d m u u d a t u s e d d o k u m e n d i j a o k s . M i n g e s k a l e e r i m i s p a r a m e e t r i t e m ä ä r a m i s e k s E f e k t i d e v a h e l e h e l e . Ü l e m õ õ d u v a l i k u k o r r a l k a s v a b p r i n d i t u d f o r m a a t p r i n t e r i p o o l t n õ u t u d f ü ü s i l i s t e v e e r i s t e g a . ´ V a l i t u d k a n d j a t ü ü p e i p r u u g i o l l a t ö ö p r i n t i m i s e a l g u s e k s l a a d i t u d . S e l j u h u l j ä ä b t ö ö p r i n t e r i j ä r j e k o r d a o o t e l e . T ö ö j ä t k a m i s e k s l ä h e n e g e p r i n t e r i j ä r j e k o r r a l e T e e n u s t e v a h e l e h e l t . K u j u t i s e R E t 2 4 0 0 T õ e l i n e E r a l d 1 2 0 0 R a s k e P r i n t e r i e m u l e e r i m i n e E m u l e e r i t u d p r i n t e r H P d e s i g n j e t 1 0 0 0 s e e r i a H P l ä i k e g a v ä r v i l a s e r f o t o p a b e r I n f o r m c i j a K o n t a I D : ?S k o t n j o d o k u m e n t a i z m r u v i s r t k a t l a s +t l i e t o j u m p r o g r a m m a s d i a l o g l o d z i F L a p p u s e s i e s t a t +aa n a . D a ~s l i e t o j u m p r o g r a m m s aa j d i a l o g l o d z i F v e i k t s i z m a i Fa s n e a t t i e c a s u z v i s u d o k u m e n t u . P r e j i e t u z c i l n i E f e k t i , l a i n o r d +t u m r o g o aa n a s p a r a m e t r u s . K a d i r a t l a s +t s i e s t a t +j u m s " P r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u " , i z d r u k a s i z m r s t i e k s a m a z i n t s a t b i l s t o ai f i z i s k a j m p i e m a l m , k a s p r i n t e r i m n e p i e c i e aa m a s . Ü K a d i e k r t a s k d r u k t , a t l a s +t a i s m a t e r i l a v e i d s v a r n e b kt i e v i e t o t s . `d g a d +j u m d r u k a s d a r b s t i e k a i z t u r t s p r i n t e r a d r u k a s r i n d . L a i a t s k t u d a r b a d r u k aa n u , a t v e r i e t p r i n t e r a d r u k a s r i n d u n o c i l n e s P a k a l p o j u m i . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 S m a g s P r i n t e r a e m u l c i j a E m u l t a i s p r i n t e r i s : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s ( H P g l a n c t s f o t o p a p +r s k r s u l z e r d r u k a i I n f o r m a c i j a A b o n e n t o i d : +G e r i a u o r i g i n a l s d o k u m e n t o d y d / p a s i r i n k t i p r o g r a m o s P s l . s r a n k o s d i a l o g o l a n g e . K a i k u r i o m s p r o g r a m o m s i a a t l i k t i p a k e i t i m a i g a l i n e b kt i t a i k o m i d o k u m e n t u i . P e r e i k i t e p r i e E f e k t s s k . , n u r o d a n i o s k . k e i t . P a s i r i n k u s D i d e s n i s s p . d y d i s p a d i d i n a m a s f i z i n m i s p a r a at m i s , r e i k a l i n g o m i s s p a u s d i n t u v u i . ? P a s i r i n k t o l a p s t i p o n e g a l i m a /d t i p r a s i d j u s u ~d . s p . . T o k i u a t v e j u u ~d . s u s t a b d o m a s p . e i l j e . J e i n o r i t e t s t i u ~d u o t /, p a s i e k i t e s p . e i l s k . P a s l a u g o s . " I m a g e R E t " 2 4 0 0 " T r u e R e s " 1 2 0 0 S t o r a s S p a u s d i n t u v o e m u l i a c i j a E m u l i u o j a m a s s p . : " H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 " s e r i j a " " H P C o l o r L a s e r " f o t o p o p . , b l i z g u s PA T h ô n g t i n I d t í n h t o a n ( & N ) : SK i c h t h °¡c t a i l i ê #u g ô c n ê n °¡#c c h o #n t r o n g h ô #p t h o a #i C a i #t T r a n g c u a °n g d u #n g . V ¡i m ô #t s ô °n g d u #n g , t h a y ô i ¡ â y c o t h ê k h ô n g a p d u #n g v ¡i t a i l i ê #u . ê n t a b H i ê #u °n g ê c h o #n c a c t h ô n g s ô c o d a n . K h i c h o #n Q u a k h ô , k i c h t h °¡c °¡#c i n s e g i a t n g t h e o c a c l ê t h °#c °¡#c y ê u c â u b ¡ i m a y i n . ý L o a #i g i â y °¡#c c h o #n c o t h ê k h ô n g °¡#c n a #p v a o l u c n h i ê #m v u # b t â u i n . T r o n g t r °¡ n g h ¡#p o , n h i ê #m v u # s e b i # t a #m g i ° t r o n g x ê p h a n g m a y i n . ê t i ê p t u #c l a #i n h i ê #m v u # n a y , t r u y c â #p v a o x ê p h a n g m a y i n t ° t a b D i #c h v u #. I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 N #n g M ô P h o n g M a y I n . M a y i n °¡#c m ô p h o n g ( & T ) : B ô # S a n P h â m H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 G i â y A n h L a s e r M a u , B o n g H P ??0@0B A5?B& 5C i d : R0AB0??K ?±60B é;H5<V ?>AK<H0=K£ 5B 0?B0C;0@K 480;>3BK: B5@575AV=45 B0£40;?0==0= 60?AK. 591V@ ?>AK<H0;0@40 ?±60B?0 é735@BC;5@ 5=3V7C35 @±?A0B 5BV;<5CV <¯<:V=. 0AHB01B0C ?0@0<5B@;5@V= 0=K?B0C ¯HV= ØA5@;5@ 685:15;3VAV=5 éBV£V7. AK@<0 é;H5< B0£40;?0=40 10AK;C é;H5<V ?@8=B5@<5= B0£40;?0= 0A?0?BK? 0=K?B0;?0= 685:B5@35 ±;?09BK;CK <¯<:V=. Ê "0£40;?0= <5480 B¯@V B0?AK@<0 10AK;0 10AB0;?0= <575BB5 5=3V7V;5 0;<094K. ±; 60?40940 B0?AK@<0 ?@8=B5@ :5753V=45 A0?B0;K? ?0;04K. "0?AK@<0?0 >@0;C ¯HV= ?K7<5BB5@ 685:15;3VAV=5= ?@8=B5@ :5753V=5 :V@V£V7. I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 CK@ @8=B5@ M<C;OF8OAK -<C;OF8O;0=& ?0= ?@8=B5@: H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 !5@8OAK% H P "¯ABV 075@;V: $>B> ?0?07K, K;BK@ áOo` ^7b I D ÿ g ?^ÎN?^(u z?^?v u?b?¾?n ù[Ý?Fh ?éb?S?ech:\ø[0ù[?NÐg?N?^(u z?^ ÿdkY@bZP?vôf9eïSý? N?(u?N?ech0 ÷?l?ó? He?g h~{ ÿc?[)>eÂSpe0 ?Y?g ??[ ??'Y:\ø[ ÿRSbpS?v:\ø[O9hncSbpS:g??Bl?v?[E?¹?Ý?Û?L??X R0B (W\ON _ËYSbpSöe ÿïSý?*gÅ?eQ ??[{|?W?vËN(?0(WdkÅ`µQ N ÿ\ONO?fYu(WSbpS:g ?R-N0 ??ç~í~SbpS\ON ÿ÷?ÎN g¡R h~{¿?î?SbpS:g ?R0 I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 Sm SbpS:gÿN w «?ÿN w?vSbpS:gÿ H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 û|R H P i_r?ÀoIQgqGr¸~ ÿ gIQýl I n f o r m a c i j e I D n a l o g a : [O r i g i n a l n u v e l i i n u d o k u m e n t a j e b o l j e i z a b r a t i u d i j a l o g u a p l i k a c i j e P o d e aa v a n j e s t r a n i c e . K o d n e k i h a p l i k a c i j a , i z m e n e k o j e s t e o v d e u n e l i n e e s e p r i m e n i t i n a d o k u m e n t . I d i t e n a k a r t i c u E f e k t i i o d r e d i t e p a r a m e t r e z a p o d e aa v a n j e r a z m e r e . A k o i z a b e r e t e O v e r s i z e , o d at a m p a n a v e l i i n a s e p o v e a v a z a v e l i i n u f i z i k i h m a r g i n a k o j e z a h t e v a at a m p a . ð P r i p o e t k u at a m p a n j a z a d a t k a , i z a b r a n i t i p p a p i r a m o ~d a n e e b i t i u m e t n u t . U t o m s l u a j u , z a d a t a k s e s t a v l j a n a e k a n j e u r e d o s l e d u at a m p a n j a n a at a m p a u . D a b i s t e n a s t a v i l i s a z a d a t k o m , p r i s t u p i t e r e d o s l e d u at a m p a n j a p r e k o k a r t i c e U s l u g e . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 T e ~a k E m u l a c i j a at a m p a a E m u l i r a n i at a m p a : H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P C o l o r L a s e r f o t o p a p i r , s j a j a n I n f o r m a c i ó n I d e n t i f i c a c i ó n d e l a c u e n t a : ?E l t a m a ñ o d e l d o c u m e n t o o r i g i n a l d e b e r í a s e l e c c i o n a r s e d e l d i á l o g o C o n f i g u r a r p á g i n a d e l a a p l i c a c i ó n . E n a l g u n a s a p l i c a c i o n e s , p u e d e q u e l o s c a m b i o s r e a l i z a d o s d e s d e e s t e d i á l o g o n o s e a p l i q u e n a l d o c u m e n t o . A b r a l a f i c h a E f e c t o s p a r a e s p e c i f i c a r l o s p a r á m e t r o s d e e s c a l a . S i s e l e c c i o n a E x t r a g r a n d e , s e i n c r e m e n t a r á e l t a m a ñ o d e l d o c u m e n t o p a r a a j u s t a r s e a l o s m á r g e n e s f í s i c o s q u e r e q u i e r e l a i m p r e s o r a . õ E l t i p o d e s o p o r t e s e l e c c i o n a d o n o s e p u e d e c a r g a r u n a v e z i n i c i a d a l a i m p r e s i ó n d e l t r a b a j o . E l t r a b a j o s e p o n d r á e n e s p e r a e n l a c o l a d e l a i m p r e s o r a . P a r a r e a n u d a r e l t r a b a j o , o b t e n g a a c c e s o a l a c o l a d e l a i m p r e s o r a d e s d e l a f i c h a S e r v i c i o s . I m a g e R E t 2 4 0 0 T r u e R e s 1 2 0 0 P e s a d o E m u l a c i ó n d e i m p r e s o r a I m p r e s o r a e m u l a d a : H P D e s i g n j e t s e r i e 1 0 0 0 2 P a p e l f o t . p a r a i m p r e s i ó n l á s e r c o l o r H P , s a t i n a d o PA 7('9) (/HF 5H* E*1J 'DH-/'* 'DEDCJ) #81APA "8E ?5G0B 5B@8G=0 A8AB5<0 &>;>20 A8AB5<0 ;8:>25 I m p r e s s i ó s i l e n c i o s a M è t r i c I m p e r i a l S o b r e s ?[\?RpS lQ6R ñ?6R áO\ T i c h ý t i s k M e t r i c k é A n g l o s a s k é O b á l k y S t ø j s v a g u d s k r i v n i n g M e t r i s k B r i t i s k s t a n d a r d K o n v o l u t t e r L e i s e r D r u c k M e t r i s c h E n g l i s c h B r i e f u m s c h l a g PA ?¸ÌÁŲ· µºÄÍÀÉ÷ ?µÄÁ¹ºÌ ?³³»¹º¬ ¦¬ºµ»¿¹PA Q u i e t P r i n t i n g & M e t r i c & E n g l i s h E n v e l o p e s H i l j a i n e n t u l o s t u s M e t r i j ä r j e s t e l m ä B r i t t i l ä i n e n K i r j e k u o r e t PA I m p r e s s i o n s i l e n c i e u s e M é t r i q u e A n g l a i s E n v e l o p p e ÔÓäáÔ éçØÔ ÞØèÙ ÐÞèÙçÐÙ ÞâØäÕêPA C s ö n d e s n y o m t a t á s M e t r i k u s A n g o l s z á s z B o r í t é k o k S t a m p a s i l e n z i o s a S i s t e m a m e t r i c o S i s t e m a a n g l o s a s s o n e B u s t e PA Y?ó?pS7R á0ü0È0ë0Õl ¤0ó0Á0XSMO \R{ 4»?ÁLÇ xÇÄÁ ø»0Ñ è²Ç ÆmÝ è²Ç ½,ÒPA S t i l a f d r u k k e n M e t r i s c h E n g e l s E n v e l o p p e n S t i l l e u t s k r i f t M e t r i s k I m p e r i a l - e n h e t e r K o n v o l u t t e r PA C i c h e d r u k o w a n i e M e t r y c z n y A n g i e l s k i K o p e r t y PA I m p r e s s ã o s i l e n c i o s a M é t r i c o I m p e r i a l E n v e l o p e s I m p r i m a r e s i l e n ci o a s M e t r i c E n g l e z e s c P l i c u r i PA 5AHC<=0O ?5G0BL 5B@8G5A:0O A8AB5<0 =3;89A:0O A8AB5<0 >=25@BKPA T i h i i s p i s M e t r i k i A n g l o s a k s o n s k e m j e r e O m o t n i c e T i c h á t l a M e t r i c k ý s y s t é m B r i t s k ý s y s t é m O b á l k y PA T y s t u t s k r i f t M e t r i s k t E n g e l s k a K u v e r t PA 4! LA@5" @!#4 -1$) -+!2" S e s s i z Y a z d 1r m a M e t r i k E m p e r y a l Z a r f l a r P e n c e t a k a n S e n y a p & M e t r i k & B h s I n g g r i s A m p l o p "8E89 4@C: 5B@8G=V =3;V9AL:V >=25@B8 T i h o t i s k a n j e M e t r i n o A n g l e ak o O v o j n i c e PA V a i k n e p r i n t i m i n e M e e t r i l i n e E e s t i Ü m b r i k u d K l u s d r u k a M e t r i s k s A n g <u A p l o k s n e s T y l u s s p . M e t r i n I m p e r i n V o k a i PA I n K h ô n g Ô n H ê # M e t ( & M ) A n h ( & E ) P h o n g b i ?±?8O 0AC & 5B@;V: & ?K;HK= >=25@BB5@ àeðXSbpS lQ6R ñ?6R áO\ T i h o at a m p a n j e M e t r i k i S t a n d a r d n e K o v e r t e PA I m p r e s i ó n s i l e n c i o s a M é t r i c o B r i t á n i c o S o b r e s T a b l o i d 'D-,E GH: H a g a k i -,E H V (EB'3 8 9 × 1 5 8 EE ('FH1'E' (D'-/H/ EB'3 1 0 × 2 8 3E -,E #C(1 H1B 5H1 D'E9 H1B S u p e r E7DJ +BJD 'DH2F H1B 5H1 F5A D'E9/ F'9E H1B 5H1 :J1 D'E9 H1B E9'D, F5A D'E9/ F'9E AJDE 4A'A AJDE D'E9PA T a b l o i d 07<5@JB 5: H a g a k i H V @07<5@ 8 9 x 1 5 8 << 0=>@0<=8 157 ?>;5B0 1 0 x 2 8 A< ?>- 3>;O< @07<5@ ;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O& !C?5@ >A>15=> ?;JB=0 E0@B8O A ?>:@8B85* >;C3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O / ;JA:020 E0@B8O 0B8@0=0 D>B>E0@B8O. >;C3;0=F8@0=0 B5AB>20 E0@B8O / ;JA:020 E0@B8O @>7@0G5= 8;8 OA5= D8;< ;0=F8@0= D8;< T a b l o i d e M i d a : H a g a k i M i d a H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r à m i c a s / v o r e s 1 0 x 2 8 c m g r a n f o r m a t P a p e r f o t o g r à f i c s e t i n a t # P a p e r r e v e s t i t d e g r a m a t g e s u p e r i o r $ P a p e r f o t o g r à f i c s e m i s e t i n a t / s e t i n a t P a p e r f o t o g r à f i c m a t & P a p e r p e r a p r o v e s s e m i s e t i n a t / s e t i n a t P e l · l í c u l a t r a n s p a r e n t o c l a r a P e l · l í c u l a s e t i n a d a \1X :\ø[ÿ H a g a k i H V :\ø[ 8 9 x 1 5 8 lQÐ? !q??FhhQofW 1 0 x 2 8 lQR yr'Y:\ø[ IQb?øv} ??Í?ÅxWXd\} JSIQb?/ Þ}b?øv} '?b?øv} JSIQb?/ Þ}b?Sb#j} ?bq_Grb?f ?Gr IQb? ?Gr T a b l o i d F o r m á t : H a g a k i F o r m á t H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m b e z o k r a j o r o z m r n ý L e s k l ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r & V e l m i s i l n ý p a p í r s p o v r c h o v o u ú p r a v o u & P o l o l e s k l ý / s a t é n o v ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r M a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r " P o l o l e s k l ý / s a t é n o v ý k o r e k n í p a p í r " T r a n s p a r e n t n í n e b o p r os v i t n á f ó l i e L e s k l á f ó l i e PA T a b l o i d F o r m a t e t e r : H a g a k i H V - f o r m a t 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a u d e n r a m m e r 1 0 x 2 8 c m o v e r s t ø r r e l s e B l a n k t f o t o p a p i r S u p e r k r a f t i g t , b e s t r ø g e t p a p i r $ H a l v b l a n k t f o t o p a p i r / S a t i n e r e t p a p i r M a t f o t o p a p i r ) H a l v b l a n k t k o r r e k t u r p a p i r / S a t i n e r e t p a p i r T r a n s p a r e n t e l l e r k l a r f i l m B l a n k f i l m PA T a b l o i d P a p i e r f o r m a t : H a g a k i H V - F o r m a t 8 9 x 1 5 8 m m R a n d l o s e s P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m Ü b e r g r ö ß e F o t o h o c h g l ä n z e n d G e s t r . e x t r a - s c h w e r F o t o s e i d e n m . / s a t i n F o t o m a t t P r o o f s e i d e n m . / s a t i n T r a n s p a r e n t f o l i e k l a r H o c h g l a n z f o l i e T a b l o i d ¤¿ ¼³µ¸¿Â µ¯½±¹: H a g a k i ?³µ¸¿Â H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 1 0 x 2 8 c m ¼µ³¬»¿ ¼³µ¸¿Â ?ű»¹ÃĵÁÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ?±ÁÍ Ç±Áį ¼µ µÀ¹º¬»ÅÈ· ?¼¹³Å±». / ñĹ½ ÆÉÄ¿³Á. DZÁį ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ¼±Ä DZÁį ?¼¹³Å±». / ñĹ½ DZÁį ´¿º¹¼¯É½ ?¹±Æ±½Â ® ¬ÇÁɼ¿ ƹ»¼ ?ű»¹ÃĵÁÌ Æ¹»¼PA T a b l o i d S i z e i s : H a g a k i H V s i z e 8 9 x 1 5 8 m m B o r d e r l e s s p a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m o v e r s i z e P h o t o G l o s s P a p e r S u p e r H e a v y w e i g h t C o a t e d P a p e r P h o t o S e m i G l o s s / S a t i n P a p e r P h o t o M a t t e P a p e r P r o o f i n g S e m i - G l o s s / S a t i n P a p e r T r a n s p a r e n t o r C l e a r F i l m G l o s s y F i l m T a b l o i d K o k o o n H a g a k i H V - k o k o 8 9 x 1 5 8 m m R e u n a t o n p a n o r a a m a 1 0 x 2 8 c m y l i k o k o K i i l t ä v ä v a l o k u v a p a p e r i E r i t t . p a k s u p ä ä l l . p a p . P u o l i k . v a l . p . / S a t . p a p . M a t t a v a l o k u v a p a p e r i P u o l i k . v e d o s p . / S a t . p a p . L ä p i n . t a i k i r k a s k a l v o K i i l t ä v ä k a l v o T a b l o ï d F o r m a t : H a g a k i F o r m a t H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a s a n s b o r d u r e s 1 0 x 2 8 c m f o r m a t s u p é r i e u r P a p i e r p h o t o g l a c é P a p i e r c o u c h é T F G P a p i e r p h o t o S G / s a t i n P a p i e r p h o t o m a t P a p i e r S G / S a t i n é p r . T r a n s p a r e n t / p o l y e s t e r F i l m p o l y e s t e r g l a c é T a b l o i d ÔÒÕÓÜ ÔÕÐ: H a g a k i H V ÑÒÕÓÜ 8 9 × 1 5 8 Þ" Þ äàÕèÞÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 0 × 2 8 á" Þ ÒÓÕÜ àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç àÙÙè ÞæÕäÔ ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó àÙÙè æÙÜÕÝ ×æÙ ÞÑèÙç/ ÞéÙ àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÐØ àÙÙè ÜÔÒÔÔ ×æÙ ÞÑèÙç/ ÞéÙ ÒÙÜÙÕß éçã éçÕã ÐÕ ×ÜÑÙ éçã ÞÑèÙçPA T a b l o i d A m é r e t : H a g a k i H V m é r e t 8 9 x 1 5 8 m m K e r e t n é l k . p a n o r á m a 1 0 x 2 8 c m t ú l m é r e t F o t ó f é n y e s p a p í r S u p e r n e h é z b e v o n a t o s p a p í r F o t ó f é l f é n y e s / s z a t é n p a p í r F o t ó m a t t p a p í r # P r ó b a n y o m a t f é l f é n y e s / s z a t é n p a p í r Á t l á t s z ó v a g y t i s z t a f i l m F é n y e s f i l m T a b l o i d F o r m a t o : H a g a k i F o r m a t o H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a s e n z a b o r d i 1 0 x 2 8 c m a l l u n g a t o F o t o g r a f i c a P h o t o G l o s s S u p e r p a t . P e s a n t e F o t o g s e m i - l u c / s a t i n F o t o g r a f i c a o p a c a P r o v e s e m i - l u c / s a t i n P e l l . T r a s p a r e n t e P e l l i c o l a l u c i d a ¿0Ö0í0¤0É0 (u}µ0¤0º0ÿ o0L0M0 H V µ0¤0º0 8 9 x 1 5 8 m m Õ0Á0!qW0Ñ0Î0é0Þ0 1 0 x 2 8 c m ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 IQ¢lÕ0©0È0(u} ¹0ü0Ñ0ü0?SKb³0ü0È0} JSIQ¢l/ µ0Æ0ó0Õ0©0È0(u} d0?0?mW0Õ0©0È0(u} JSIQ¢l/ µ0Æ0ó0×0ë0ü0Õ0(u} ¯0ê0¢0Õ0£0ë0à0 IQ¢lÕ0£0ë0à0 Àо\¸tÇÜ´ lÐ0®: ýÅ Á H V lÐ0® 8 9 x 1 5 8 m m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² Óx±|·È¹ 1 0 x 2 8 c m ¹Ò ³ ÝÐ xÇTÖÀÉ \Íà¬ÉÉ· TÏÓ ©ÆÀÉ ¼ÝÐ/ ÈÀôÒ xÇTÖÀÉ 4»ÝÐ xÇTÖÀÉ ¼ÝÐ/ ÈÀôÒ ÜÂØÕxÇÄÁ ©ÆÀÉ ,Ò?º/ tЬ¹´Å DÕ?¹ ÝÐDÕ?¹PA T a b l o i d F o r m a a t : H a g a k i H V - f o r m a a t 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a z o n d e r r a n d 1 0 x 2 8 c m b u i t e n m o d e l G l a n z e n d f o t o p a p i e r G e c o a t p a p i e r , S u p e r E x t r a Z w a a r $ F o t o p a p i e r , H a l f g l a n z e n d / S a t i j n g l a n s F o t o p a p i e r , M a t ( P r o o f i n g p a p i e r , H a l f g l a n z e n d / S a t i j n g l a n s F i l m , T r a n s p a r a n t o f d o o r z i c h t i g F i l m , g l a n z e n d PA T a b l o i d S t ø r r e l s e n e r : H a g a k i H V - s t ø r r e l s e 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a u / k a n t l i n j e 1 0 x 2 8 c m e k s t r a s t o r t G l a n s e t f o t o p a p i r S v æ r t t u n g t b e s t r ø k e t p a p i r H a l v g l a n s e t / g l a n s e t f o t o p a p i r M a t t f o t o p a p i r " H a l v g l a n s e t / s a t e n g p r ø v e b i l d e p a p i r T r a n s p a r e n t e l l e r k l a r f i l m G l a n s e t f i l m T a b l o i d F o r m a t : H a g a k i F o r m a t H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a b e z o b r a m . 1 0 x 2 8 c m n a d w y m i a r o w y P a p i e r f o t o g r a f i c z n y b By s z c z c y * P a p i e r p o w l e k a n y o b a r d z o d u |e j g r a m a t u r z e . P a p i e r f o t o g r a f i c z n y p ó Bb By s z c z c y / z p o By s k i e m P a p i e r f o t o g r a f i c z n y m a t o w y / P a p . f o t o p ó Bb B. / z p o By s . d o w y d r u k ó w w s t p n y c h P r z e z r o c z y s t a f o l i a B By s z c z c a f o l i a PA T a b l ó i d e T a m a n h o é : H a g a k i T a m a n h o H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a s e m m a r g e m 1 0 x 2 8 c m M a i o r q u e o n o r m a l F o t o g r á f i c o b r i l h a n t e C o a t e d s u p e r p e s a d o S e m i - b r i l h o / A c e t i n a d o F o t o g r á f i c o m a t e S e m i - b r i l . / A c e t . p r o v a F i l m e t r a n s p a r e n t e F i l m e b r i l h a n t e T a b l o i d D i m e n s i u n e a e s t e : H a g a k i D i m e n s i u n e H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m f r c h e n a r 1 0 x 2 8 c m s u p r a d i m e n s i o n a t H â r t i e f o t o l u c i o a s H â r t i e c r e t a t f o a r t e g r e a ! H â r t i e f o t o s e m i l u c i o a s / s a t i n a t H â r t i e f o t o m a t * H â r t i e d e v e r i f i c a r e s e m i l u c i o a s / s a t i n a t F i l m t r a n s p a r e n t s a u c l a r F i l m l u c i o s PA "01;>84 $>@<0B: H a g a k i $>@<0B H V 8 9 x 1 5 8 << 0=>@0<0 157 @0<>: 1 0 =0 2 8 A< <0:A8<C< ;O=F520O D>B>1C<030 !25@E?;>B=0O 1C<030 A ?>:@KB85< $>B>1C<030 ?>;C3;O=F. / 0B;0A=0O 0B>20O D>B>1C<030 >;C3;. / 0B;0A. 1C<030 A 70I8B>9 @>7@0G=K9 480?>78B82 ;O=F52K9 480?>78B82 T a b l o i d V e l i i n a j e : H a g a k i F o r m a t H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m s k i b e z o b r u b a 1 0 x 2 8 c m p r e v e l i k o S j a j n i f o t o g r a f s k i p a p i r I z r a z i t o t e ak i p a p i r s p r e m a z o m # F o t o g r a f s k i p o l u s j a j n i / g l a t k i p a p i r F o t o g r a f s k i m a t p a p i r ' P o l u s j a j n i / g l a t k i p a p i r z a p r o b n i i s p i s P r o z i r n a f o l i j a S j a j n a f o l i j a PA T a b l o i d V e >k o s e: H a g a k i H V v e >k o s e 8 9 x 1 5 8 m m P a n . f o t o g r . b e z o k r . , 1 0 x 2 8 c m n a d m e r n á v e >k o s e L e s k l ý f o t o g r a f i c k ý p a p i e r S u p e r ea ~k ý k r i e d o v ý p a p i e r ' L e s k l ý a l e b o h l a d k ý f o t o g r a f i c k ý p a p i e r M a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p i e r ' P o l o l e s k l ý a l e b o h l a d k ý s k ú ao b n ý p a p i e r ! P r i e s v i t n á a l e b o p r i e h >a d n á f ó l i a L e s k l á f ó l i a T a b l o i d F o r m a t : H a g a k i H V - s t o r l e k 8 9 x 1 5 8 m m R a m l ö s t p a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m e x t r a s t o r G l ä t t a t f o t o p a p p e r E x t r a t u n g t b e s t r u k e t p a p p e r F o t o p a p p e r , h a l v g l ä t t a t / s a t i n M a t t f o t o p a p p e r P r o v t r y c k s p a p p e r , h a l v g l . / s a t i n O H - e l l e r g e n o m s k i n l i g f i l m G l ä t t a d f i l m PA T a b l o i d 2: H a g a k i 2 H V 8 9 x 1 5 8 !!. 2B#2!2AD!H!5- 1 0 x 2 8 !. o v e r s i z e #02) 2 H2"@%7-@2 #02)@%7-5H!5I3+1!2 P h o t o S e m i G l o s s / S a t i n P a p e r P h o t o M a t t e P a p e r P r o o f i n g S e m i - G l o s s / S a t i n P a p e r A HC*+#7- 4%L!C* 4%L!A G l o s s y PA T a b l o i d B o y u t : H a g a k i H V b o y u t u 8 9 x 1 5 8 m m K e n a r l 1k s 1z p a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m b ü y ü k P a r l a k F o t o r a f K a 1d 1 S ü p e r A 1r K a p l a n m 1_ K a 1t ! Y a r 1 P a r l a k / S a t e n F o t o r a f K a 1d 1 M a t F o t o r a f K a 1d 1 Y a r 1 P a r l a k / S a t e n P r o v a K a 1d 1 S a y d a m v e y a R e n k s i z F i l m P a r l a k F i l m T a b l o i d U k u r a n : H a g a k i U k u r a n H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a t a n p a b o r d e r 1 0 x 2 8 c m l e w a t u k u r a n K e r t a s F o t o M e n g k i l a p K e r t a s B e r l a p i s S u p e r T e b a l K e r t a s F o t o S e m i G l o s s / S a t i n K e r t a s F o t o M a t t e K e r t a s P r u f S e m i - G l o s s / S a t i n F i l m B e n i n g a t a u T r a n s p a r a n F i l m M e n g k i l a p T a b l o i d >7<V@: H a g a k i H V @>7<V@ 8 9 E1 5 8 << 0=>@0<0 157 ?>;V2 1 0 E2 8 A< <0:A8<C< ;O=F5289 D>B>?0?V@ 04FC?:89 :@594>20=89 ?0?V@! 0?V23;O=F5289/ 0B;0A=89 D>B>?0?V@ 0B>289 D>B>?0?V@- 0?V23;O=F5289/ 0B;0A=89 ?0?V@ 4;O ?@>1. 2V41. V0?>78B82 01> ?@>7>@0 ?;V2:0 ;O=F520 ?;V2:0PA T a b l o i d V e l i k o s t j e : H a g a k i V e l i k o s t H V 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a 1 0 x 2 8 c m b r e z r o b a p r e v e l i k o S i j a j n i f o t o p a p i r I z j e m n o t e ~k i p r e m a z a n i p a p i r P o l s i j a j n i / s a t i n i r a n i f o t o F o t o m a t p a p i r * P o l s i j a j n i / s a t i n i r a n i p a p i r z a p r e v e r j a n j e P r o s o j n i a l i p r o z o r n i f i l m S i j a j n i f i l m PA T a b l o i d F o r m a a t o n : H a g a k i H V 8 9 x 1 5 8 m m f o r m a a t Ä ä r i s e t a 1 0 x 2 8 c m p a n o r a a m ü l e m õ õ t L ä i k e g a f o t o p a b e r K a e t u d ü l i r a s k e p a b e r P o o l l ä i k i v / l ä i k i v f o t o p a b e r M a t t f o t o p a b e r ! P o o l l ä i k i v / l ä i k i v k o r r e k t u u r p a b e r L ä b i p a i s t e v v õ i l i h t k i l e L ä i k e g a k i l e PA T a b l o i d I z m r s i r : H a g a k i H V i z m r s , 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r m a b e z a p m a l m , 1 0 x 2 8 c m p r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u G l a n c t s f o t o p a p +r s *p a ai s m a g s p a p +r s a r p r k l j u m u P u s g l a n c t s / s a t +n a f o t o p a p +r s M a t t s f o t o p a p +r s + P u s g l a n c t s / s a t +n a i z m #i n j u m d r u k a s p a p +r s C a u r s p +d +g a p l v e G l a n c t a p l v e L a i k r . f m . D y d i s y r a : H a g a k i H V d y d i s 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a b e r m e l i s 1 0 x 2 8 c m d i d e s n i s B l i z g u s f o t o p o p . I t i n s t o r a s p a d e n g t a s p o p . P u s i a u b l i z g u s / a t l a s i n i s p o p . M a t i n i s f o t o p o p . ( B a n d o m a s i s p u s i a u b l i z g u s / a t l a s i n i s p o p . P e r m a t o m a a r b a s k a i d r i p l v . B l i z g i p l v . K h ô n h o K i c h t h °¡c : H a g a k i K i c h t h °¡c H V 8 9 x 1 5 8 m m T r a n h l ¡n k h ô n g v i ê n 1 0 x 2 8 c m q u a k h ô G i â y A n h B o n g G i â y P h u S i ê u N #n g G i â y A n h B a n B o n g / S a T a n h G i â y A n h M ¡ % G i â y B a n B o n g / S a T a n h K i ê m C h °n g P h i m T r o n g S u ô t h a y T r o n g P h i m B o n g PA T a b l o i d è;H5<V: H a g a k i H V é;H5<V 8 9 x 1 5 8 << 85:AV7 0=>@0<0 1 0 x 2 8 A< 0AK@<0 é;H5<4V $>B> K;BK@ ?0?07K! !C?5@ CK@ A0;<0?BK 0??0;K ?0?07! $>B> 0@BK;09 K;BK@/ B;0A ?0?07K $>B> K;BK@ 5<5A ?0?07K# 0AB0C 0@BK;09 K;BK@/ B;0A ?0?07K "¯AAV7 =5<5A5 é;4V@ ®;4V@ K;BK@ ®;4V@PA \¥b :\ø[ÿ H a g a k i H V :\ø[ 8 9 x 1 5 8 ëks| àe¹?LuhQof 1 0 x 2 8 ?Ss| ??'Y:\ø[ Ø?IQøv¸~ O(?Í?Åx?m?e¸~ øvGrJSIQb?/ NIQ¸~ ?NIQøv¸~ !h7hJSIQb?/ NIQ¸~ ?fö?Gr Ø?IQö?GrPA T a b l o i d V e l i i n a j e : H a g a k i H V f o r m a t 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r a m a b e z o k v i r a 1 0 x 2 8 c m o v e r s i z e F o t o p a p i r , s j a j a n S u p e r t e ak i p a p i r s a p r e m a z o m F o t o p a p i r , p o l u s j a j a n / s a t e n F o t o p a p i r , m a t ' P o l u s j a j a n / s a t e n p a p i r z a p r o b n i o t i s a k P r o z i r n a i l i b e z b o j n a f o l i j a S j a j n a f o l i j a T a b l o i d e T a m a ñ o : H a g a k i H V t a m a ñ o 8 9 x 1 5 8 m m P a n o r á m i c a s i n b o r d e s 1 0 x 2 8 c m e x t r a g r a n d e F o t o g r . s a t i n a d o R e c . g r a m . e x t r a s u p . F o t o g r . s e m i s a t i n a d o F o t o g r . m a t e S e m i s a t i n a d o p r u e b a s T r a n s p a r e n c i a T r a n s p . s a t i n a d a PA %6'!) .DAJ) H1B AFHF ,EJD) E-(( 'DAJFJD H1B .'1,J H1B D'5B 'D916 AB7 : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 5H1) (D' -/H/ (-,E 2 L 1 2 7 × 1 7 8 EE? (1,'! %/.'D E91A 'D-3'( 'D0J *E *9JJFG DC (H'37) E3&HD 'D7'(9). H1B H P F'9E A'.1 ,/K' DD5H1 H1B 5H1 H P A'.1 (7'B'* 5H1 H P 5H1PA $>=>2> >A25B5= 5;5D=0 EC4>65AB25=0 E0@B8O 8=8; %0@B8O 70 =0 >B:@8B> !0<>70;5?20I0 A5 E0@B8O >:0720=5 A0<>: 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 8=G0 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 << 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 << 57 ?>;5B0 2 L 1 2 7 x 1 7 8 <<C >;O, 2J2545B5 0:0C=B0, 704045= 28 >B 04<8=8AB@0B>@0 =0 ?@8=B5@0 H P P r e m i u m P l u s D>B>E0@B8O $>B>E0@B88 H P P r e m i u m H P D>B> :0@B8G:8 !=8<:0 P a p e r a c o n t r a l l u m P a p e r d e d i b u i x a m b t e x t u r a V i n i l P a p e r p e r a e x t e r i o r s P a p e r a d h e s i u V i s u a l i t z a n o m é s : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m S e n s e v o r e s 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m N I n t r o d u i u l ' I D d e l c o m p t e q u e u s v a a s s i g n a r l ' a d m i n i s t r a d o r d e l a i m p r e s s o r a . " P a p e r s f o t o g r à f i c s H P P r e m i u m P l u s P a p e r s f o t o g r à f i c s H P P r e m i u m T a r g e t e s f o t o g r à f i q u e s H P F o t o g r a f i a PA Ì?IQ} }tÝ?S?} YNïpúW ?Gr 6bY} ê?Ï?} ÅPP?¼eo?:yÿ 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m !q??Fh 2 L 1 2 7 x 1 7 8 lQÐ? Ë?8?eQpSh?_j¡{táTc?[f}¨`?v3^6b I D H P yr}øv} H P Ø?}øv} H P øvGrÀ?aS} øv} P r o s v t l e n ý D e k o r a t i v n í u m l e c k ý p a p í r V i n y l o v ý V e n k o v n í p a p í r S a m o l e p i c í p a p í r Z o b r a z i t p o u z e : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 p a l c o 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m B e z o k r a j o 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m C Z a d e j t e i d e n t i f i k a n í k ó d ú t u , k t e r ý v á m p Yi d l i l s p r á v c e t i s k á r n y " F o t o g r a f i c k ý p a p í r H P p r e m i u m p l u s F o t o g r a f i c k ý p a p í r H P p r e m i u m F o t o g r a f i c k é p o h l e d n i c e H P F o t o g r a f i e M o d l y s K u n s t p a p i r m e d s t r u k t u r V i n y l U d e n d ø r s p a p i r S e l v k l æ b e n d e p a p i r V i s k u n : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 " 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L u d e n r a m m e r 1 2 7 x 1 7 8 m m < I n d t a s t d e t k o n t o - i d , d u h a r f å e t a f p r i n t e r a d m i n i s t r a t o r e n . H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p i r H P P r e m i u m - f o t o p a p i r H P F o t o k o r t F o t o PA R ü c k s . B e l e u c h t b a r F i n e A r t s t r u k t u r i e r t V i n y l O u t d o o r - P a p i e r P a p i e r s e l b s t k l e b e n d N u r A n z e i g e : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m R a n d l o s 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m ] G e b e n S i e d i e K o n t o k e n n u n g e i n , d i e I h n e n v o m A d m i n i s t r a t o r d i e s e s D r u c k e r s z u g e w i e s e n w u r d e . H P P r e m i u m P l u s F o t o p a p i e r H P P r e m i u m F o t o p a p i e r H P F o t o k a r t e F o t o §±Áį b a c k l i t ?½¬³»ÅÆ¿ º±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ DZÁį ?¹½Í»¹¿ §±Áį µ¾ÉĵÁ¹º¿Í ÇÎÁ¿Å ?ÅÄ¿ºÌ»»·Ä¿ DZÁį Á¿²¿»® ¼Ì½¿ : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 2 7 x 1 7 8 m m ^ »·ºÄÁ¿»¿³®Ãĵ Ä¿ ±½±³½ÉÁ¹ÃĹºÌ Ä¿Å »¿³±Á¹±Ã¼¿Í À¿Å ñ ´Ì¸·ºµ ±ÀÌ Ä¿ ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ¦ÉÄ¿³Á. DZÁį H P P r e m i u m P l u s ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P P r e m i u m ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹º® º¬Áı H P ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯± B a c k l i t T e x t u r e d F i n e A r t P a p e r V i n y l O u t d o o r P a p e r A d h e s i v e P a p e r D i s p l a y o n l y : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m B o r d e r l e s s 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m Y P l e a s e , e n t e r t h e a c c o u n t I D t h a t w a s a s s i g n e d t o y o u b y t h e a d m i n i s t r a t o r o f t h e p r i n t e r H P P r e m i u m P l u s P h o t o P a p e r s H P P r e m i u m P h o t o P a p e r s H P P h o t o C a r d s P h o t o PA T a u s t a v a l o P i n t a k ä s i t e l t y t a i d e p a p e r i V i n y y l i U l k o i l m a p a p e r i L i i m a p a p e r i N ä y t ä a i n o a s t a a n : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 t u u m a a 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m R e u n a t o n 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m 2 A n n a t u l o s t i m e n v a l v o j a n m ä ä r i t t ä m ä t i l i t u n n u k s e s i H P P r e m i u m P l u s - v a l o k u v a p a p e r i H P P r e m i u m - v a l o k u v a p a p e r i H P : n v a l o k u v a k o r t i t V a l o k u v a R é t r o - é c l a i r é P a p i e r b e a u x - a r t s V i n y l e P a p i e r d ' e x t é r i e u r P a p i e r a u t o c o l l a n t A f f i c h e r s e u l e m e n t : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 p o u c e s 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L s a n s b o r d u r e s 1 2 7 x 1 7 8 m m G S a i s i s s e z l ' I D d e c o m p t e a t t r i b u é p a r l ' a d m i n i s t r a t e u r d e l ' i m p r i m a n t e . P a p i e r p h o t o H P P r e m i u m P l u s P a p i e r p h o t o H P P r e m i u m C a r t e p h o t o H P P h o t o PA ÞÕÐè ÞÐ×Õè àÙÙè ÐÞàÕêÙ ÑÞèçÝ âÓÙß ÕÙàÙÜ àÙÙè ÜéÙÞÕé ×ÙæÕàÙ àÙÙè ÓÑÙç ÔæÒ èç: 1 6 K 7 . 7 5 × 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 × 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 × 2 6 0 m m 2 L ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 2 7 × 1 7 8 Þ" Þ( ÔÖß Ðê ÖÙÔÕÙ Ô×éÑÕß éÔçæÔ ÜÚ ÞàÔÜ ÔÞÓäáê àÙÙè æÙÜÕÝ ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ H P àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÙÛÕêÙ H P ÛèØÙáÙ æÙÜÕÝ H P æÙÜÕÝPA E l l e n f é n y q M i n t á s m qn y o m ó p a p í r V i n i l K ü l t é r i p a p í r Ö n t a p a d ó s p a p í r M e g j e l e n í t v e : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m K e r e t n é l k ü l i 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m J A d j a m e g a n y o m t a t ó t k a r b a n t a r t ó r e n d s z e r g a z d á t ó l k a p o t t f i ó k a z o n o s í t ó j á t . H P p r é m i u m p l u s z f o t ó p a p í r o k H P p r é m i u m f o t ó p a p í r o k H P f o t ó k á r t y á k F o t ó P e l l i c o l a r e t r o i l l u m B e l l e a r t i T e x t u r e d V i n i l e C a r t a p e r e s t e r n i C a r t a a u t o a d e s i v a V i s u a l i z z a s o l o : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L s e n z a b o r d i 1 2 7 x 1 7 8 m m I I m m e t t e r e l ' I D d e l l ' a c c o u n t a s s e g n a t o d a l l ' a m m i n i s t r a t o r e d e l l a s t a m p a n t e $ C a r t a f o t o g r a f i c a H P m a s s i m a q u a l i t à ! C a r t a f o t o g r a f i c a H P a l t a q u a l i t à B i g l i e t t i f o t o g r a f i c i H P F o t o PA Ð0Ã0¯0é0¤0È0Õ0£0ë0à0 Õ0¡0¤0ó0¢0ü0È0} Ó0Ë0ü0ë0 ¢0¦0È0É0¢0Ú0ü0Ñ0ü0 ?|@w} h?:yþ[a??0x??bÿ 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m Õ0Á0!qW0 2 L $R 1 2 7 x 1 7 8 m m & ×0ê0ó0¿0n0¡{t?k0?0c0f0rR?0S_f0?0?0_0¢0«0¦0ó0È0 I D ?0eQ?RW0f0O0`0U0D00 H P ×0ì0ß0¢0à0×0é0¹0Õ0©0È0(u} H P ×0ì0ß0¢0à0Õ0©0È0(u} H P Õ0©0È0«0ü0É0 ?Q w 1¼|·tÇ¸Ò ÓxÇ DÅ¸Ò ÁÉ<»©ÆÀÉ D¾Ð² xÆ?½©Æ D¾Ð² ©ÆÀÉ È)Ì ©ÆÀÉ \ÔÜÂ̹: 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m Õ°¹0Ñ ¬¹?Ç\¸?½0Ñ ¼@Ç Ä¬È I D |¹ ?Ç%¸XÕíÂÜÂ$Æ. H P \Íଠ® xÇTÖÀÉ H P Õ¬¹ø»ÄÅ ìÓ Ñ©ÆÀÉ H P ¬ÀÄÉ tÎÜ´ ¬ÀÄÉ T e g e n l i c h t A q u a r e l p a p i e r m e t r e l i ë f V i n y l B u i t e n p a p i e r Z e l f k l e v e n d p a p i e r A l l e e n w e e r g e v e n : 1 6 K 7 , 7 5 x 1 0 , 7 5 i n c h 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m z o n d e r r a n d B V o e r h e t a c c o u n t - I D i n d a t u h e b t g e k r e g e n v a n d e s y s t e e m b e h e e r d e r H P P r e m i u m P l u s F o t o p a p i e r H P P r e m i u m F o t o p a p i e r H P F o t o k a a r t e n F o t o B a k g r u n n s o p p l y s t T e k s t u r e r t k u n s t p a p i r V i n y l U t e n d ø r s p a p i r K l e b e p a p i r B a r e s k j e r m : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L u t e n k a n t l i n j e 1 2 7 x 1 7 8 m m 8 S k r i v i n n k o n t o - I D e n d u f i k k a v s k r i v e r e n s a d m i n i s t r a t o r H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p i r H P P r e m i u m - f o t o p a p i r H P F o t o k o r t F o t o P o d [w i e t l o n y & P a p i e r a r t y s t y c z n y o w y r a zn e j f a k t u r z e W i n y l P a p i e r n a z e w n t r z P a p i e r s a m o p r z y l e p n y W y [w i e t l t y l k o : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L b e z o b r a m o w a n i a 1 2 7 x 1 7 8 m m A W p r o w a d z i d e n t y f i k a t o r k o n t a n a d a n y p r z e z a d m i n i s t r a t o r a d r u k a r k i % P a p i e r y f o t o g r a f i c z n e H P P r e m i u m P l u s P a p i e r y f o t o g r a f i c z n e H P P r e m i u m P o c z t ó w k i f o t o H P F o t o g r a f i a PA B a c k l i t B e l a s a r t e s t e x t u r a d o V i n i l A m b i e n t e s e x t e r n o s P a p e l a d e s i v o A p e n a s e x i b i r : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m S e m m a r g e m 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m L I n f o r m e a I D d a c o n t a q u e l h e f o i d e s i g n a d a p e l o a d m i n i s t r a d o r d a i m p r e s s o r a # P a p é i s f o t o g r á f i c o s H P P r e m i u m P l u s P a p é i s f o t o g r á f i c o s H P P r e m i u m C a r t õ e s F o t o g r á f i c o s H P F o t o g r a f i a PA I l u m i n a t d i n s p a t e ! H â r t i e o b i e c t e d e a r t c u t e x t u r i V i n i l H â r t i e p e n t r u e x t e r i o r H â r t i e a d e z i v A f i _a r e n u m a i : 1 6 K , 7 , 7 5 x 1 0 , 7 5 i n . 1 6 K , 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K , 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L f r m a r g i n i , 1 2 7 x 1 7 8 m m W I n t r o d u c e ci I D - u l c o n t u l u i c a r e v - a f o s t a t r i b u i t d e c t r e a d m i n i s t r a t o r u l i m p r i m a n t e i . H â r t i e f o t o H P P r e m i u m P l u s H â r t i e f o t o H P P r e m i u m C a r d u r i f o t o H P F o t o 04=OO ?>4A25B:0 !B@C:BC@. EC4>65AB25==0O 1C<030 8=8; C<030 4;O 2=5H=53> ?@8<5=5=8O ;59:0O 1C<030 ">;L:> 4;O >B>1@065=8O: 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L 157 @0<>: 1 2 7 =0 1 7 8 <<P 2548B5 845=B8D8:0B>@ CG5B=>9 70?8A8, :>B>@K9 =07=0G5= 04<8=8AB@0B>@>< ?@8=B5@0. $>B>1C<030 H P 2KAH53> :0G5AB20 $>B>1C<030 H P ?>2KH. :0G5AB20 $>B>>B:@KB:8 H P $>B>! F o l i j a z a p o z a d i n s k o o s v j e t l j e n j e U m j e t n i k i p a p i r s t e k s t u r o m V i n i l P a p i r z a e k s t e r i j e r e P r i a n j a j u i p a p i r S a m o p r i k a z : 1 6 K 7 , 7 5 x 1 0 , 7 5 i n 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m B e z o b r u b a 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m < U n e s i t e I D r a u n a k o j i v a m j e d o d i j e l i o a d m i n i s t r a t o r p i s a a " H P P r e m i u m P l u s f o t o g r a f s k i p a p i r i H P P r e m i u m f o t o g r a f s k i p a p i r i H P f o t o g r a f s k e k a r t i c e F o t o g r a f s k i P r e s v e t l e n ý D e k o r a t í v n y u m e l e c k ý p a p i e r V i n y l E x t e r i é r o v ý p a p i e r S a m o l e p i a c i p a p i e r I b a z o b r a z e n i e : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m T l a b e z o k r a j o v 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m G Z a d a j t e i d e n t i f i k a n é í s l o ú t u , k t o r é v á m p r i d e l i l s p r á v c a t l a i a r n e . # F o t o g r a f i c k ý p a p i e r H P P r e m i u m P l u s F o t o g r a f i c k ý p a p i e r H P P r e m i u m F o t o g r a f i c k é p o h >a d n i c e H P F o t o g r a f i a PA B a k g r u n d s b e l y s t T e x t u r e r a t k o n s t p a p p e r V i n y l P a p p e r f ö r u t o m h u s b r u k S j ä l v h ä f t a n d e p a p p e r V i s a e n d a s t : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m R a m l ö s t 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m > A n g e d e t k o n t o - I D s o m t i l l d e l a d e s a v s k r i v a r e n s a d m i n i s t r a t ö r . H P P r e m i u m P l u s - f o t o p a p p e r H P P r e m i u m - f o t o p a p p e r H P - f o t o k o r t F o t o PA B a c k l i t T e x t u r e d F i n e A r t P a p e r V i n y l O u t d o o r P a p e r A d h e s i v e P a p e r A*@ 20: 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L D!H!5- 1 2 7 x 1 7 8 !!. < B#I- I D A-@2L5H3+C+I8B" 9I9A%#0@#7H- 4! L H P P r e m i u m P l u s P h o t o P a p e r s H P P r e m i u m P h o t o P a p e r s H P P h o t o C a r d s 2 H2" A r k a d a n A y d 1n l a t m a l 1 D o k u l u F i n e A r t K a 1d 1 V i n i l D 1_ M e k a n K a 1d 1 Y a p 1_k a n K a 1t Y a l n 1z c a _u n l a r 1 g ö s t e r : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m K e n a r l 1k s 1z 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m P L ü t f e n y a z 1c 1n 1n y ö n e t i c i s i t a r a f 1n d a n s i z e a t a n m 1_ o l a n h e s a p k i m l i i n i z i g i r i n " H P P r e m i u m P l u s F o t o r a f K a 1t l a r 1 H P P r e m i u m F o t o r a f K a 1t l a r 1 H P F o t o r a f K a r t l a r 1 F o t o r a f L a m p u l a t a r K e r t a s S e n i H a l u s B e r t e k s t u r V i n y l K e r t a s L u a r R u a n g a n K e r t a s B e r p e r e k a t T a m p i l k a n s a j a : 1 6 K 7 , 7 5 x 1 0 , 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L t a n p a b o r d e r 1 2 7 x 1 7 8 m m R H a r a p m a s u k k a n I D a k u n y a n g t e l a h d i b e r i k a n k e p a d a A n d a o l e h a d m i n i s t r a t o r p r i n t e r K e r t a s F o t o H P P r e m i u m P l u s K e r t a s F o t o H P P r e m i u m K a r t u F o t o H P F o t o 0?V@ V7 ?V4A2VG5==O<( "5:ABC@>20=89 ?0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB V=V;" 0?V@ 4;O 7>2=VH=L>3> 28:>@8AB0==O 0?V@ 4;O =0:;5N20==O "V;L:8 =0 48A?;59: 1 6 K 7 , 7 5 E1 0 , 7 5 4. 1 6 K 1 9 5 E2 7 0 << 1 6 K 1 8 4 E2 6 0 << 2 L 157 ?>;V2 1 2 7 E 1 7 8 <<I 254VBL A2V9 >1;V:>289 V45=B8DV:0B>@, ?@8A2>T=89 04<V=VAB@0B>@>< ?@8=B5@0 $>B>?0?V@ H P P r e m i u m P l u s $>B>?0?V@ H P P r e m i u m $>B>;8ABV2:8 H P $>B> O s v e t l i t e v o d z a d a j T e k s t u r i r a n u m e t n i ak i p a p i r V i n i l P a p i r z a u p o r a b o n a p r o s t e m L e p i l n i p a p i r P r i k a ~i s a m o : 1 6 K ; 7 , 7 5 x 1 0 , 7 5 i n . 1 6 K ; 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K ; 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m b r e z r o b a : V n e s i t e I D r a u n a , k i v a m g a j e d o d e l i l s k r b n i k t i s k a l n i k a F o t o p a p i r j i H P P r e m i u m P l u s F o t o p a p i r j i H P P r e m i u m F o t o k a r t i c e H P F o t o T a g a n t v a l g u s t u s e g a R e l j e e f n e k u n s t i p a b e r V i n ü ü l V ä l i p a b e r K l e e p p a b e r K u v a d a v a i d : 1 6 K 7 , 7 5 x 1 0 , 7 5 t o l l i 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m Ä ä r i s e t a 2 L , 1 2 7 x 1 7 8 m m 1 P a l u n s i s e s t a g e p r i n t e r i h a l d u r i m ä ä r a t u d k o n t o I D H P p r e m i u m p l u s f o t o p a b e r i d H P p r e m i u m f o t o p a b e r i d H P f o t o k a a r d i d F o t o A r f o n a a p g a i s m o j u m u T e k s t u r t s m k s l a s p a p +r s V i n i l s r a p a p +r s L +m p a p +r s P a r d +t t i k a i : 1 6 K 7 , 7 5 x 1 0 , 7 5 c o l l a s 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L b e z a p m a l m , 1 2 7 x 1 7 8 m m D L kd z u , i e v a d i e t k o n t a I D , k o j u m s p i e a7+r i s p r i n t e r a a d m i n i s t r a t o r s . H P P r e m i u m P l u s f o t o p a p +r s H P P r e m i u m f o t o p a p +r s H P f o t o k a r t +t e F o t o a t t l i A t av a i t a i T e k s t kr i n i s d a i l s p o p . V i n i l a s A t s p a r u s p o p . L i p n u s p o p . R o d y t i t i k : 1 6 K 7 , 7 5 x 1 0 , 7 5 c o l . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m B e r m e l i s 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m : .v e s k i t e a b o n e n t o I D , p r i s k i r t j u m s s p . a d m i n i s t r a t o r i a u s " H P P r e m i u m P l u s " f o t o p o p . " H P P r e m i u m " f o t o p o p . H P f o t o a t v . N u o t r . PA e n n ê n G i â y M y t h u â #t d a #n g V â n V i n y l G i â y N g o a i T r ¡ i G i â y D a n C h i h i ê n t h i #: 1 6 K 7 , 7 5 x 1 0 , 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m K h ô n g v i ê n 2 L 1 2 7 x 1 7 8 m m R V u i l o n g n h â #p I D t a i k h o a n °¡#c g a n c h o b a #n b ¡ i n g °¡ i q u a n t r i # m a y i n . G i â y A n h S i ê u #c B i ê #t H P G i â y A n h #c B i ê #t H P T h i ê #p A n h H P A n h 0@K?B0=4K@C& 545@;V è£45C;V é@:5<4V: 10A?0 ?0?07K 8=8; !K@B?K ?>;40=KA ?0?07K 0?AK@<0;K ?0?07 "5: 48A?;59 : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 4N9<. 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 << 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 << 85:AV7 2 L 1 2 7 x 1 7 8 <<@ è7V£V735 ?@8=B5@ 04<8=8AB@0B>@K<5= 15;3V;5=35= 5A5? I D 5=3V7V£V7' H P @5<8C< ;NA A0?0AK=40?K $>B> ?0?07K" H P @5<8C< A0?0AK=40?K $>B> ?0?07K H P $>B> HK?E0BK $>B> Ì?IQ ±?¹~4li_¸~ YNïp 7bY2?4l¸~ Ì?ö?¸~ ÅNP?>f:yÿ 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m àe¹?Lu 2 L 1 2 7 x 1 7 8 ëks| ÷???eQSbpS:g¡{tXTRM?Ù~¨`?v^7b I D H P ¾| ?gqGr¸~ H P O ?gqGr¸~ H P gqGraS gqGrPA P o z a d i n s k i o s v e t l j e n m a t e r i j a l F i n e A r t t e k s t u r i s a n i p a p i r V i n i l P a p i r z a e k s t e r i j e r L e p l j i v i p a p i r P r i k a ~i s a m o : 1 6 K 7 , 7 5 x 1 0 , 7 5 i n . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L b e z o k v i r a 1 2 7 x 1 7 8 m m < U n e s i t e I D n a l o g a k o j i v a m j e d o d e l i o a d m i n i s t r a t o r at a m p a a H P P r e m i u m P l u s f o t o p a p i r i H P P r e m i u m f o t o p a p i r i H P f o t o k a r t i c e F o t o g r a f i j a PA R e t r o i l u m i n a d o D i b u j o c o n t e x t u r a V i n i l o P a r a e x t e r i o r e s A d h e s i v o S ó l o m u e s t r a : 1 6 K 7 . 7 5 x 1 0 . 7 5 p u l g . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 2 L s i n b o r d e s 1 2 7 x 1 7 8 m m X I n t r o d u z c a l a i d e n t i f i c a c i ó n d e l a c u e n t a q u e l e a s i g n ó e l a d m i n i s t r a d o r d e l a i m p r e s o r a $ P a p e l e s f o t o g r á f i c o s H P P r e m i u m P l u s P a p e l e s f o t o g r á f i c o s H P P r e m i u m T a r j e t a s f o t o g r á f i c a s H P F o t o g r a f í a E,GHD E,GHD E,GHD :J1 E-ED) H a g a k i 1 0 0 × 1 4 8 EDE H P C D / D V D T a t t o o 'D#DH'F 'D.'5) ('D*7(JB EBHI F5A 4A'A %13'D 'DEGE) C.7H7 E3- 8 CJDH 2 7 0 × 3 9 0 EE 8 CJDH 2 6 0 × 3 6 8 EE 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . (7'B) (1J/J) E2/H,) J'('FJ) H1B 5H1 F3J,J 5?>7=0B 5?>7=0B 5?>7=0B 570@545= H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 << H P C D / D V D B0BC8@>2:0# #?@02;O20=8 >B ?@8;>65=85B> F25B>25 >;C?@>7@0G=0 35@1>20 7?@0I0=5 =0 7040=85 :0B> @0AB5@ 8 K 2 7 0 x 3 9 0 << 8 K 2 6 0 x 3 6 8 << 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 8=G0 /?>=A:0 42>9=0 ?>I. :0@B8G:0 25EBO;0 D>B>E0@B8O D e s c o n e g u d a D e s c o n e g u t D e s c o n e g u t N o s ' h a c a r r e g a t H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m E t i q u e t e s p e r a C D / D V D H P ! C o l o r s g e s t i o n a t s p e r l ' a p l i c a c i ó B o n d t r a n s l ú c i d E n v i a t a s c a c o m a q u a d r í c u l a 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . P o s t a l d o b l e j a p o n e s a P a p e r f o t o g r à f i c d e d r a p s *gåw *gåw *gåw ò]ÖSúQ H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 lQÐ? H P C D / D V D }«?} Éa(u z_¡{tr?i_ JS?fT}} åNIQõgb__³P?å]\O 8 K 2 7 0 x 3 9 0 lQÐ? 8 K 2 6 0 x 3 6 8 lQÐ? 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . åe6RÙ?b?fáOGr ^b?øv} N e z n á m á N e z n á m ý N e z n á m ý P r á z d n á H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m T e t o v a c í p a p í r p r o d i s k C D / D V D B a r v y Yí z e n é a p l i k a c í P r os v i t n ý b a n k o v n í p a p í r O d e s l a t ú l o h u j a k o r a s t r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 p a l c o D v o j i t á j a p o n s k á o b á l k a F o t o g r a f i c k ý h a d r o v i n o v ý p a p í r PA U k e n d t U k e n d t U k e n d t T o m v a l s e H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C d / d v d - t a t o v e r i n g P r o g r a m s t y r e d e f a r v e r G e n n e m s i g t i g t b a n k p o s t p a p i r S e n d j o b s o m r a s t e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 " D o b b e l t j a p a n s k p o s t k o r t F o t o b o m u l d s p a p i r U n b e k a n n t U n b e k a n n t U n b e k a n n t N i c h t g e l a d e n H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D - / D V D - T a t o o p a p i e r A n w e n d u n g s g e s t e u e r t e F a r b e n D u r c h s i c h t i g e s B r i e f p a p i e r J o b a l s R a s t e r s e n d e n 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . J a p a n i s c h e d o p p e l t e P o s t k a r t e F o t o p a p i e r , f a s e r h a l t i g ?³½ÉÃÄ¿ ?³½ÉÃÄ¿Â ?³½ÉÃÄ¿ ?· Ä¿À¿¸µÄ·¼½¿ H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D T a t t o o $ §Áμ±Ä± À¿Å ´¹±Çµ¹Á¯¶µÄ±¹ · µÆ±Á¼¿³®! ?¼¹´¹±Æ±½Â µ¹´¹ºÌ DZÁį µ³³Á¬Æɽ ?À¿ÃÄ¿»® µÁ³±Ã¯±Â É r a s t e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 i n . ?±Àɽ¹º® ´¹À»® º±ÁÄ- À¿ÃĬ»" ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ±ÀÌ µ¹´¹ºÂ ¯½µÂ U n k n o w n U n k n o w n U n k n o w n U n l o a d e d H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D T a t t o o A p p l i c a t i o n M a n a g e d C o l o r s T r a n s l u c e n t B o n d S e n d J o b a s a R a s t e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . J a p a n e s e D o u b l e P o s t c a r d P h o t o r a g p a p e r PA T u n t e m a t o n T u n t e m a t o n T u n t e m a t o n E i l a d a t t u H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D - s i i r t o k u v a S o v e l l u k s e n v ä r i n h a l l i n t a L ä p i k u u l t a v a k o v a a s i a p a p e r i L ä h e t ä t y ö r a s t e r i n a 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . J a p . 2 - o s a i n e n p o s t i k o r t t i V a l o k u v a k a n g a s I n c o n n u e I n c o n n u I n c o n n u N o n c h a r g é e H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m T a t o u a g e C D / D V D H P ! C o u l e u r s g é r é e s p a r l ' a p p l i c a t i o n D o c u m e n t t r a n s p a r e n t E n v o y e r l a t â c h e e n m o d e t r a m é 8 K o 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K o 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 p o u c e s C a r t e p o s t a l e d o u b l e j a p o n a i s e P a p i e r p h o t o r a g ÜÐ ÙÓÕâ ÜÐ ÙÓÕâ ÜÐ ÙÓÕâ ÜÐ ÔÕØâß H a g a k i 1 0 0 × 1 4 8 Þ" Þ àÙÙè çâçÕâ H P Ü- C D \ D V D æÑâÙÝ ÑàÙÔÕÜ ÔÙÙéÕÝ B o n d éçÕã ÜÞ×æÔ éÜ× âÑÕÓÔ Ûèéê 8 K 2 7 0 × 3 9 0 Þ" Þ 8 K 2 6 0 × 3 6 8 Þ" Þ 8 K 1 0 . 7 5 × 1 5 . 5 0 i n . ÒÜÕÙÔ ÛäÕÜÔ ÙäàÙê àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÛÕêàÔPA I s m e r e t l e n I s m e r e t l e n I s m e r e t l e n N i n c s b e t ö l t v e H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D T a t t o o ! A z a l k a l m a z á s á l t a l k e z e l t s z í n e k Á t t e t s z Q b a n k p o s t a F e l a d a t k ü l d é s e r a s z t e r k é n t 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . J a p á n n a g y l e v e l e z Ql a p F o t ó r o n g y p a p í r S c o n o s c i u t a S c o n o s c i u t o S c o n o s c i u t o N o n c a r i c a t a H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m T a t u a g g i C D / D V D H P C o l o r i g e s t i t i d a l l ' a p p l i c a z i o n e F i n e t r a s l u c i d a I n v i a p r o c e s s o c o m e r a s t e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . C a r t o l i n a d o p p i a g i a p p o n e s e C a r t a " p h o t o r a g " Nf Nf Nf »0Ã0È0U0?0f0D0j0D0 o0L0M0 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D ¿0È0¥0ü0 ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0g0«0é0ü0¡{t JS?fÜ0ó0É0} é0¹0¿0b__g0¸0ç0Ö0?0?áOY0?0 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . ?_©_o0L0M0 Õ0©0È0(u} ( ^!jØi) LÅ Â ÆÅLÇ LÅ Â ÆÅLÇ LÅ Â ÆÅLÇ È¬Ç HÅ (´ ýÅ Á 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D 8»à QÇ©Æ Õ\¸ø¨· ¬¹ ÉÀÁÀ ¼,Ò?º ø¼Ü´ÀÉ ?·¤Â0Ñ\¸ ?ÇÅÅ È¡Á 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . ?Åtº Ü©¬ °Æ¸Ó ýÅ Á ¬ÀÄÉ ?· ©ÆÀÉPA O n b e k e n d O n b e k e n d O n b e k e n d V e r w i j d e r d H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P T a t o e a g e p a p i e r v o o r c d / d v d K l e u r b e h e e r d o o r t o e p a s s i n g D o o r z i c h t i g b a n k p o s t p a p i e r T a a k v e r z e n d e n a l s r a s t e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 i n c h J a p a n s e d u b b e l e b r i e f k a a r t L o m p e n h o u d e n d f o t o p a p i e r U k j e n t U k j e n t U k j e n t T a t t u t H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D - t a t o v e r i n g s p a p i r P r o g r a m a d m i n i s t r e r t e f a r g e r G j e n n o m s i k t i g B o n d - p a p i r S e n d j o b b s o m r a s t e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . J a p a n s k d o b b e l t p o s t k o r t F o t o k l u t e p a p i r N i e z n a n a N i e z n a n y N i e z n a n a N i e z a Ba d o w a n a H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m P a p i e r H P C D / D V D T a t t o o $ Z a r z d z a n i e k o l o r a m i p r z e z a p l i k a c j P r z e z r o c z y s t y d o k u m e n t o w y # W y [l i j z l e c e n i e w p o s t a c i r a s t r o w e j 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . P o d w ó j n a p o c z t ó w k a j a p o Ds k a F o t o g r a f i c z n y p a p i e r b a w e Bn i a n y D e s c o n h e c i d o D e s c o n h e c i d o D e s c o n h e c i d o N ã o c a r r e g a d o H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m T a t u a g e m e m C D / D V D d a H P ! C o r e s g e r e n c i a d a s p e l o a p l i c a t i v o S u l f i t e t r a n s l ú c i d o E n v i a r t r a b a l h o c o m o v a r r e d u r a 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . P o s t a l d u p l o j a p o n ê s P a p e l f i b r o s o p a r a f o t o s PA N e c u n o s c u t N e c u n o s c u t N e c u n o s c u t N e î n c r c a t H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D T a t t o o C u l o r i a d m i n i s t r a t e d e a p l i c a ci e B o n d t r a n s l u c i d T r i m i t e r e o p e r a ci e c a r a s t r u 8 K , 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K , 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K , 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 i n . C a r t e p o _t a l d u b l j a p o n e z H â r t i e f o t o d i n c â r p e PA 58725AB=> 58725AB=> 58725AB=> 5703@C65=> H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 << "0BC H P 4;O C D / D V D &25B0, C?@02;O5<K5 ?@8;>65=85< @>7@. 2KA>:>A>@B=0O >AK;0BL 7040=85 :0: @0AB@ 8 K 2 7 0 x 3 9 0 << 8 K 2 6 0 x 3 6 8 << 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . /?>=A:0O 42>9=0O ?>GB. :0@B>G:0 "@O?8G. 1C<030 4;O D>B>PA N e p o z n a t o N e p o z n a t o N e p o z n a t o N i j e u m e t n u t o H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D T a t t o o B o j a m a u p r a v l j a a p l i k a c i j a P r o z i r n i v r s t i p a p i r P o aa l j i z a d a t a k k a o r a s t e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 i n J a p a n s k a d v o s t r u k a r a z g l e d n i c a P l a t n e n i f o t o g r a f s k i p a p i r PA N e z n á m y N e z n á m y N e z n á m y V o >n ý H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m P a p i e r H P p r e p o t l a C D / D V D F a r b y s p r a v o v a n é a p l i k á c i o u P r i e s v i t n ý k a n c e l á r s k y p a p i e r O d o s l a e ú l o h u a k o r a s t e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . J a p o n s k á d v o j i t á p o h >a d n i c a F o t o g r a f i c k ý h a n d r o v ý p a p i e r O k ä n d O k ä n d O k ä n d L o s s a d H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D - t a t u e r i n g s p a p p e r F ä r g h a n t e r i n g a v p r o g r a m m e t G e n o m s k i n l i g t b r e v p a p p e r S k i c k a u t s k r i f t s o m r a s t e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . D u b b e l t v y k o r t , j a p a n s k t L u m p p a p p e r , f o t o D!H#9I1 D!H#9I1 D!H#9I1 D!HDIB+%D'I H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 !!. H P C D / D V D T a t t o o *55H12#B"A- %4@ 1 -LAB#HA* *H2@GA#*@-#L 8 K 2 7 0 x 3 9 0 !!. 8 K 2 6 0 x 3 6 8 !!. 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . J a p a n e s e D o u b l e P o s t c a r d #02) P h o t o r a g B i l i n m e y e n B i l i n m e y e n B i l i n m e y e n Y ü k l ü D e i l H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D D ö v m e % U y g u l a m a T a r a f 1n d a n Y ö n e t i l e n R e n k l e r Y a r 1 S a y d a m B o n d 0_i T a r a m a O l a r a k G ö n d e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . J a p o n K a p a k l 1 K a r t p o s t a l F o t o r a f p a ç a v r a k a 1d 1 T i d a k d i k e t a h u i T i d a k d i k e t a h u i T i d a k d i k e t a h u i T i d a k d i m u a t H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m T a t o C D / D V D H P W a r n a y a n g D i a t u r A p l i k a s i B o n d T r a n s p a r a n K i r i m P e k e r j a a n s e b a g a i R a s t e r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 i n . K a r t u P o s G a n d a J e p a n g K e r t a s s e r a t f o t o 52V4><> 52V4><> 52V4><> 5 7020=B065=> H a g a k i 1 0 0 E 1 4 8 << H P C D / D V D T a t t o o ) 5@C20==O :>;L>@>< V7 ?@8:;04=>W ?@>3@0<8 0?V2?@>7>@89 =0928I>3> ?0BC=:C- >A;0B8 70240==O C 283;O4V @0AB@>2>3> <0;N=:0 8 K 2 7 0 E3 9 0 << 8 K 2 6 0 E3 6 8 << 8 K 1 0 , 7 5 E1 5 , 5 0 4. >42V9=0 O?>=AL:0 ;8ABV2:0 0=GV@:>289 D>B>?0?V@ N e z n a n o N e z n a n o N e z n a n o N i n a l o ~e n o H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m N a l e p k e z a C D / D V D H P Z a p l i k a c i j o u p r a v l j a n e b a r v e P r o s o j n i p i s e m s k i P o al j i o p r a v i l o k o t r a s t e r 8 K ; 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K ; 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K ; 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 i n . J a p o n s k a d v o j n a r a z g l e d n i c a F o t o h r a p a v i p a p i r T u n d m a t u T u n d m a t u T u n d m a t u L a a d i m a t a H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D t r u m m e l p a b e r R a k e n d u s h a l d u s v ä r v i d P o o l l ä b i p a i s t e v k i r j a p a b e r S a a t k e t ö ö r a s t r i n a 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 t o l l i J a a p a n i t o p e l t p o s t k a a r t F o t o k a l t s u p a b e r N e z i n m s N e z i n m s N e z i n m s N a v i e v i e t o t s H a g a k i , 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D u z l +m e $ L i e t o j u m p r o g r a m m u p r v a l d +t a s k r s a s C a u r s p +d +g s v e i d l a p u S kt +t d a r b u k r a s t r u 8 K , 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K , 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K , 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 c o l l a s J a p Fu d u b u l t p a s t k a r t e F o t o p a p +r s a r k o k v i l n a s a7i e d r m N e ~i n o m a N e ~i n o m a N e ~i n o m a N e /d t a H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D e t i k e t P r o g r a m o s v a l d o m o s s p a l v o s P e r m a t o m a s s u p a k u o t a s S i ss t i u ~d u o t / k a i p r a s t r 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 c o l . J a p . d v i g u b a s a t v . P e r d i r b t a s f o t o p o p . K h ô n g x a c i #n h K h ô n g x a c i #n h K h ô n g x a c i #n h C h °a n a #p H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m X m C D / D V D H P M a u Q u a n l y b ¡ i ¯n g d u #n g L i ê n K ê t M ¡ G ° i N h i ê #m V u # d a #n g M a n h 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 i n . B °u T h i ê p u p N h â #t G i â y a n h b n g s ¡#i v a i 5;3VAV7 5;3VAV7 5;3VAV7 ¯:B5;<535= H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 << H P C D / D V D "0BBC ?>AK<H0<5= 0A?0@K;0BK= "¯AB5@ 0@BK;09 <é;4V@ >?0@K A0?0;K "0?AK@<0=K 0AB@ B¯@V=45 6V15@C 8 K 2 7 0 x 3 9 0 << 8 K 2 6 0 x 3 6 8 << 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 4N9<. 0?>= ?>A HK?E0BK $>B> ?8<0 ?0?07KPA *gåw *gåw *gåw ò]ÖSúQ H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 ëks| H P C D / D V D ¹~«?4?¸~ ?^(u z?^¡{t?v??r? JS?fÁ?8R¸~ \\ON\O:NIQhÑS? 8 K 2 7 0 x 3 9 0 ëks| 8 K 2 6 0 x 3 6 8 ëks| 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 i n . åe_'Y÷SfáOGr ^ ?øv¸~ N e p o z n a t a N e p o z n a t a N e p o z n a t a N i j e u m e t n u t o H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m H P C D / D V D t e t o v a ~a B o j e k o j i m a u p r a v l j a a p l i k a c i j a P r o z i r n i v r s t i # P o aa l j i z a d a t a k k a o r a s t e r s k u s l i k u 8 K 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 , 7 5 x 1 5 , 5 0 i n . J a p a n s k a d v o s t r u k a r a z g l e d n i c a P h o t o r a g p a p i r PA D e s c o n o c i d o D e s c o n o c i d o D e s c o n o c i d o D e s c a r g a d o H a g a k i 1 0 0 x 1 4 8 m m T a t u a j e H P p a r a C D / D V D % C o l o r e s c o n t r o l a d o s p o r l a a p l i c a c i ó n B o n d t r a n s l ú c i d o E n v i a r t r a b a j o c o m o u n a t r a m a 8 K , 2 7 0 x 3 9 0 m m 8 K , 2 6 0 x 3 6 8 m m 8 K 1 0 . 7 5 x 1 5 . 5 0 p u l g . T a r j e t a p o s t a l d o b l e j a p o n e s a P a p e l d e t e l a f o t o g r á f i c a PA H1B DD#DH'F 'DE'&J) H1B CFA' H1B AFHF ,EJD) ".1 H1B E5BHD B'3M H1B 5H1 F3J,J H1B #DH'F E'&J) .4F H1B CFA' B'3M 81A +BJD *A'5JD 'D5A-) 'DA'5D) PA :20@5;=0 E0@B8O 0=020 @C38 EC4>65AB25=8 E0@B88 5>3J205<0 E0@B8O A ?>:@8B85 5>3J205<0 >25EBO;0 D>B>E0@B8O 5>3J205<0 0:20@5;=0 5>3J205<0 :0=020 "56J: ?;8: & >4@>1=>AB8 70 @0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0 P a p e r a q u a r e l · l a T e l a A l t r e s p a p e r s d e d i b u i x P a p e r r e v e s t i t r í g i d P a p e r f o t o g r à f i c d e d r a p s r í g i d P a p e r d ' a q u a r e l · l a r í g i d L l e n ç r í g i d S o b r e g r u i x u t ! D e t a l l s d e l a p à g i n a d e s e p a r a c i ó PA 4li_} ku^} vQÖNÝ?S?} lxWXd\} lx^b?øv} lx4li_} lxku^} Í?ÅxáO\ R???s?0}Ç??e PA A k v a r e l o v ý p a p í r P l á t n o J i n é u m l e c k é p a p í r y T u h ý p a p í r s p o v r c h o v o u ú p r a v o u T u h ý f o t o g r a f i c k ý h a d r o v i n o v ý T u h ý a k v a r e l o v ý T u h é p l á t n o S i l n á o b á l k a Ú d a j e n a o d d l o v a c í s t r á n c e PA A k v a r e l p a p i r L æ r r e d A n d r e k u n s t p a p i r t y p e r K r a f t i g t b e s t r ø g e t p a p i r K r a f t i g t f o t o b o m u l d s p a p i r K r a f t i g t a k v a r e l p a p i r K r a f t i g t l æ r r e d K r a f t i g k o n v o l u t D e t a l j e r o m o p d e l i n g s s i d e PA A q u a r e l l p a p i e r L e i n w a n d W e i t e r e s F i n e A r t - P a p i e r B e s c h i c h t e t e s P a p i e r , f e s t F e s t e s F o t o p a p i e r , f a s e r h a l t i g A q u a r e l l p a p i e r , f e s t L e i n w a n d , f e s t S c h w e r e r B r i e f u m s c h l a g A n g a b e n a u f d e r T r e n n s e i t e §±Áį ±º¿Å±Á»»±Â ?±¼²¬Â ?»»± DZÁŬ º±»Î½ ĵǽν ?º±¼ÀÄ¿ DZÁį ¼µ µÀ¹º¬»ÅÈ·* ?º±¼ÀÄ¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ±ÀÌ µ¹´¹ºÂ ¯½µÂ ?º±¼ÀÄ¿ DZÁį ±º¿Å±Á»±Â £º»·ÁÌ º±¼²¬Â ?±ÁÍ Ƭºµ»¿Â £Ä¿¹Çµ¯± ´¹±ÇÉÁ¹ÃĹº®Â õ»¯´±Â W a t e r c o l o r P a p e r C a n v a s O t h e r f i n e a r t p a p e r s R i g i d c o a t e d p a p e r R i g i d p h o t o r a g R i g i d w a t e r c o l o r R i g i d c a n v a s H e a v y E n v e l o p e S e p a r a t o r P a g e D e t a i l s V e s i v ä r i p a p e r i K a n g a s M u u t t a i d e p a p e r i t J ä y k k ä p ä ä l l y s t e t t y p a p e r i J ä y k k ä v a l o k u v a k a n g a s J ä y k k ä v e s i v ä r i J ä y k k ä k a n g a s P a k s u k i r j e k u o r i E r o t i n s i v u n t i e d o t P a p i e r a q u a r e l l e C a n v a s A u t r e p a p i e r d ' a r t t e x t u r é P a p i e r c o u c h é r i g i d e P a p i e r p h o t o r a g r i g i d e P a p i e r a q u a r e l l e r i g i d e C a n e v a s r i g i d e E n v e l o p p e à f o r t g r a m m a g e ! D é t a i l s s u r l a p a g e d e s é p a r a t i o n àÙÙè ÜæÑâÙ ÞÙÝ ÐèÙÒ àÙÙèÕê ÐÞàÕêÙÙÝ Ð×èÙÝ àÙÙè âÝ æÙäÕÙ çéÙ× àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÛÕêàÔ, çéÙ× æÑâÙ ÞÙÝ, çéÙ× çàÑá çéÙ× ÞâØäÕê, ÛÑÓ äèØÙ Óã ÞäèÙÓ PA A k v a r e l l p a p í r V á s z o n E g y é b m qn y o m ó p a p í r o k M e r e v b e v o n a t o s p a p í r M e r e v f o t ó r o n g y p a p í r M e r e v a k v a r e l l M e r e v v á s z o n N e h é z b o r í t é k E l v á l a s z t ó o l d a l r é s z l e t e i C a r t a W a t e r c o l o r P a p e r C a r t a C a n v a s A l t r a c a r t a p e r b e l l e a r t i C a r t a p a t i n a t a r i g i d a C a r t a " p h o t o r a g " r i g i d a A c q u e r e l l o r i g i d a T e l e r i g i d e B u s t a p e s a n t e D e t t a g l i p a g i n a d i s e p a r a z i o n e 4li_(u} 0ã0ó0Ð0¹0 ]0n0ÖNn0;uPg(u} lxê?³0ü0È0} lxê?Õ0©0È0(u} ( ^!jØi) lxê?4li_;u lxê?0ã0ó0Ð0¹0 ?SKb\R{ »0Ñ0ì0ü0¿0Ú0ü0¸0n0s?0} PA ÂDÌTÖ ©ÆÀÉ ?Î?¼¤Â 0®ÀÐ ÓxÇ DÅ¸Ò ©ÆÀÉ 0®Í TÏÓ ©ÆÀÉ 0®Í ¬ÀÄÉ ?· 0®Í ÂDÌTÖ 0®Í ?Î?¼¤Â ÉÉ· ½,Ò ¬ÀÉ ?Ç8Á?× A q u a r e l p a p i e r S c h i l d e r s l i n n e n O v e r i g a q u a r e l p a p i e r D i k g e c o a t p a p i e r D i k l o m p e n h o u d e n d f o t o p a p i e r D i k a q u a r e l p a p i e r D i k s c h i l d e r s l i n n e n Z w a r e e n v e l o p D e t a i l s s c h e i d i n g s p a g i n a A k v a r e l l p a p i r L e r r e t s p a p i r A n n e t k u n s t p a p i r S t i v t b e s t r ø k e t p a p i r S t i v t f o t o k l u t e p a p i r S t i v t v a n n f a r g e p a p i r S t i v t l e r r e t s p a p i r T u n g k o n v o l u t t D e t a l j e r o m s k i l l e s i d e P a p i e r a k w a r e l o w y P Bó t n o I n n e p a p i e r y a r t y s t y c z n e P a p i e r z e s z t y w n y m p o w l e c z e n i e m S z t y w n y b a w e Bn i a n y p a p i e r f o t o S z t y w n y p a p i e r a k w a r e l o w y S z t y w n e p Bó t n o K o p e r t a o d u |e j g r a m a t u r z e S z c z e g ó By s t r o n y s e p a r u j c e j PA P a p e l c o r d ' á g u a T e l a O u t r o s p a p é i s p a r a a r t e f i n a l P a p e l e s p e s s o r e v e s t i d o P a p e l f i b r o s o p a r a f o t o s e s p e s s o P a p e l p a r a a q u a r e l a e s p e s s o T e l a e s p e s s a E n v e l o p e p e s a d o D e t a l h e s d a p á g i n a s e p a r a d o r a PA H â r t i e a c u a r e l P â n z A l t e h â r t i i o b i e c t e d e a r t H â r t i e c r e t a t r i g i d H â r t i e d i n c â r p e , r i g i d A c u a r e l r i g i d P â n z r i g i d P l i c g r e u D e t a l i i p a g i n s e p a r a t o r :20@5;L=0O 1C<030 %>;AB @C30O EC4>6. 1C<030 C<030 A B25@. ?>:@KB85< "25@4. B@O?8G. 1C<030 4;O D>B> "25@40O 4;O 0:20@5;8 "25@4>5 ?>;>B=> ;>B=K9 :>=25@B ! 0745;8B5;L=0O AB@0=8F0, A2545=8O P a p i r z a a k v a r e l P l a t n o O s t a l i u m j e t n i k i p a p i r i K r u t i p a p i r s p r e m a z o m K r u t i p l a t n e n i f o t o g r a f s k i p a p i r K r u t i p a p i r z a a k v a r e l K r u t o p l a t n o T e ak a o m o t n i c a ) P o j e d i n o s t i s t r a n i c e d o d a t k a z a o d v a j a n j e PA P a p i e r p r e v o d o v é f a r b y P l á t n o I n ý u m e l e c k ý p a p i e r T u h ý k r i e d o v ý p a p i e r T u h ý h a n d r o v ý p a p i e r T u h ý p a p i e r p r e v o d n é f a r b y T u h é p l á t n o da ~k á o b á l k a ! P o d r o b n o s t i o o d d e >o v a c e j s t r á n k e PA V a t t e n f ä r g s p a p p e r C a n v a s A n n a t k o n s t p a p p e r S t y v t b e s t r u k e t p a p p e r S t y v t l u m p p a p p e r , f o t o S t y v t v a t t e n f ä r g s p a p p e r S t y v c a n v a s T u n g t k u v e r t D e t a l j e r f ö r s k i l j e a r k #02)#02"*5I3 A'2* #02) F i n e a r t -7HF #02)@%7-AAG P h o t o r a g AAG #02)*5I3AAG A'2*AAG --"H2+2 #2"%0@-5"+I22#A"2 4! L PA S u l u b o y a K a 1d 1 B r a n d a D i e r g ü z e l s a n a t l a r k a 1t l a r 1 S e r t k a p l a n m 1_ k a 1t S e r t f o t o r a f p a ç a v r a S e r t s u l u b o y a S e r t b r a n d a A 1r Z a r f A y 1r 1c 1 S a y f a A y r 1n t 1l a r 1 K e r t a s T a n d a A i r K a n v a s K e r t a s s e n i h a l u s l a i n K e r t a s b e r l a p i s k a k u K e r t a s s e r a t f o t o k a k u T a n d a a i r k a k u K a n v a s k a k u A m p l o p T e b a l R i n c i a n H a l a m a n P e m i s a h 0?V@ 4;O 0:20@5;V >;>B=> =H89 ?0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB >@AB:89 :@594>20=89 ?0?V@ >@AB:89 30=GV@:>289 D>B>?0?V@ >@AB:89 ?0?V@ 4;O 0:20@5;V >@AB:5 ?>;>B=> &C?:89 :>=25@B 5B0;V AB>@V=:8- @>74V;N20G0 A k v a r e l n i p a p i r P l a t n o D r u g i u m e t n i ak i p a p i r j i T r d i p r e m a z a n i p a p i r T r d i f o t o h r a p a v i T r d i a k v a r e l n i T r d o p l a t n o T e ~k a o v o j n i c a P o d r o b n o s t i l o e v a l n i h s t r a n i PA A k v a r e l l p a b e r L õ u e n d M u u d k u n s t i p a b e r i d J ä i k k a t t e g a p a b e r J ä i k f o t o k a l t s u p a b e r J ä i k a k v a r e l l p a b e r J ä i k l õ u e n d R a s k e ü m b r i k E r a l d a j a l e h e k ü l j e d e t a i l i d jd e n s k r s u p a p +r s A u d e k l s C i t i m k s l a s p a p +r a v e i d i S t i n g r s p a p +r s a r p r k l j u m u ( S t i n g r s f o t o p a p +r s a r k o k v i l n a s a7i e d r m S t i n g r s kd e n s k r s u p a p +r s S t i n g r s a u d e k l s S m a g a a p l o k s n e A t d a l +t j l a p p u s e s d e t a <a s A k v a r e l i n i s p o p . D r o b K i t a s d a i l s p o p . S t a n d u s p a d e n g t a s p o p . S t a n d u s p e r d . f o t o p o p . S t a n d i a k v a r e l S t a n d i d r o b S t o r a s v o k a s S k i r t u k o p s l . i n f o r m a c i j a PA G i â y M a u N °¡c S ¡n d â u G i â y m y t h u â #t k h a c G i â y p h u c °n g G i e a n h c °n g M a u n °¡c c °n g S ¡n d â u c °n g P h o n g B i N #n g C h i T i ê t G i â y T a c h PA :20@5;L ?0?07K 5=5? è735459 :é@:5<4V: ?0?07 ?0B?K; 60??0;K ?0?07 ?0B?K; D>B> ?8<0;0@K :20@5;L4V ?0B?K; ?0B?K; :5=5? CK@ >=25@B é;CHV 5B 5B5 0??0@0BK 4li_¸~ ¹l;u^ vQ?[?/g¸~ lx?m?e¸~ lx^ ?øv¸~ lx4li_¸~ lx¹l;u¸~ Í?ÅxáO\ R??u?æ?Å` PA P a p i r z a v o d e n e b o j e S l i k a r s k o p l a t n o D r u g i u m e t n i k i p a p i r i N e s a v i t l j i v i p a p i r s p r e m a z o m P h o t o r a g , n e s a v i t l j i v i N e s a v i t . p a p i r z a v o d e n e b o j e N e s a v i t l j i v o s l i k a r s k o p l a t n o T e ak a k o v e r t a D e t a l j i s t r a n i c e z a r a z d v a j a n j e P a p e l d e a c u a r e l a L i e n z o O t r o s p a p e l e s d e d i b u j o P a p e l r e c u b i e r t o r í g i d o T e l a f o t o g r á f i c a r í g i d a P a p e l r í g i d o p a r a a c u a r e l a s L i e n z o r í g i d o S o b r e p e s a d o # D e t a l l e s d e l a p á g i n a d e s e p a r a c i ó n PA 'D5A-) 'DA'5D) 'D-/ 'D#B5I D/B) 'D*7(JB 5H1)/ 5H1) AH*H:1'AJ) */1, E-3QF DDHF 'D1E'/J #-('1 'D1E'/J AB7 H1B (-,E A 6 (D' -/H/ H1B (D' -/H/ 1 1 × 1 4 (H5) H1B (D' -/H/ 1 2 × 1 2 (H5) H1B (D' -/H/ 8 × 1 0 (H5). H P T a t t o o s f o r i P o d H1B 5H1 H P S t u d i o P r o D'E9+ H1B H P :J1 D'E9 DDEF4H1'* H'D#H1'B 'D/9'&J) H1B 5H1 B'3M& H1B 5H1 H P S t u d i o P r o F'9E D'E9/ 3'*'F B15 E6:H7 B'(D DD7('9) 9DJG 3 . 5 × 5 (H5)& >4@>1=>AB8 70 @0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0- 0:A. @0745;8B5;=0 A?>A>1=>AB =0 ?@8;>65=85B> !=8<:0 / 87>1@065=85 ?B8<878@0= =N0=A =0 A82>B> !0<> A828 <0AB8;0 57 ?>;5B0 A 6 57 ?>;5B0 1 1 x 1 4 8=G0 57 ?>;5B0 1 2 x 1 2 8=G0 57 ?>;5B0 8 x 1 0 8=G0 H P B0BC8@>2:8 70 i P o d $ $>B>E0@B8O H P S t u d i o P r o , 3;0=F8@0=0* H P 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8, A <0B8@0=> ?>:@8B85 5>3J205<0 D>B>E0@B8O- $>B>E0@B8O H P S t u d i o P r o , <5: 3;0=F / ;JA:020 C D 70 ?5G0B 3 . 5 x 5 8=G0 P à g i n a d e s e p a r a c i ó R e s o l u c i ó m à x i m a d e l ' a p l i c a c i ó F o t o g r a f i a / i m a t g e G r i s o p t i m i t z a t p e r a o m b r e s N o m é s o m b r e s d e g r i s A 6 s e n s e v o r e s 1 1 x 1 4 p o l z . s e n s e v o r e s 1 2 x 1 2 p o l z . s e n s e v o r e s 2 0 x 2 5 c m s e n s e v o r e s E t i q u e t e s H P p e r a i P o d / P a p e r f o t o g r à f i c p r o f e s s i o n a l e s t u d i H P s e t i n a t / P a p e r p e r a f u l l e t s i p r o s p e c t e s H P , a c a b a t m a t F o t o g r a f i a r í g i d a + P a p e r f o t o g r à f i c H P S t u d i o P r o s e t i n a t s u a u C D i m p r i m i b l e 3 , 5 x 5 p o l z . R??? gØ?Éa(u z_ã??g¦^ øvGr/ q_ÏP gsOSpp?? ÅPP?¼eppr?¨X4l !q??Fh A 6 !q??Fh 1 1 x 1 4 ñ? T !q??Fh 1 2 x 1 2 ñ? T !q??Fh 8 x 1 0 ñ? T (u¼e i P o d ?v H P }«?} H P S t u d i o P r o IQb?øv} H P '?b??W??³P®U} lxøv} H P S t u d i o P r o øv} ÿß?IQb?/ Þ}b? ïSRpS C D 3 . 5 x 5 ñ? TPA O d d l o v a c í s t r á n k a M a x i m á l n í r o z l i ae n í a p l i k a c e F o t o g r a f i e n e b o o b r á z e k `e d á s o p t i m a l i z o v a n ý m i o d s t í n y P o u z e ae d é i n k o u s t y A 6 b e z o k r a j o B e z o k r a j o 1 1 x 1 4 p a l c o B e z o k r a j o 1 2 x 1 2 p a l c o B e z o k r a j o 8 x 1 0 p a l c o T e t o v á n í H P p r o p Ye h r á v a i P o d ' L e s k l ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P S t u d i o P r o . P a p í r n a b r o ~u r y a l e t á k y H P s m a t n ý m p o v r c h e m T u h á f o t o g r a f i e . J e m n l e s k l ý s a t é n o v ý f o t . p a p í r H P S t u d i o P r o T i s k n u t e l n ý d i s k C D 3 , 5 x 5 p a l c oPA O p d e l i n g s s i d e M a k s . p r o g r a m o p l ø s n i n g F o t o / B i l l e d e O p t i m e r e t g r å t o n e K u n g r å t b l æ k A 6 u d e n r a m m e r 1 1 x 1 4 " u d e n r a m m e r 1 2 x 1 2 " u d e n r a m m e r U d e n r a m m e r , 8 x 1 0 " H P T a t o v e r i n g e r t i l i P o d H P S t u d i o P r o - f o t o p a p i r , b l a n k t ( H P B r o c h u r e - o g r e k l a m e p a p i r , m a t f i n i s h U f l e k s i b e l t f o t o - H P S t u d i o P r o - f o t o p a p i r , h a l v b l a n k t / s a t i n e r e t U d s k r i v n i n g s b a r c d 3 , 5 x 5 " PA T r e n n s e i t e M a x . A u f l ö s u n g i n A n w e n d u n g F o t o / B i l d S c h a t t i e r u n g s o p t i m i e r t e s G r a u N u r G r a u R a n d l o s e s A 6 R a n d l o s 1 1 x 1 4 Z o l l R a n d l o s 1 2 x 1 2 Z o l l R a n d l o s e s 8 x 1 0 Z o l l H P T a t t o o s f ü r i P o d & H P S t u d i o P r o F o t o p a p i e r , h o c h g l ä n z e n d " H P B r o s c h ü r e n & F l y e r - P a p i e r , m a t t F e s t e s F o t o . H P S t u d i o P r o F o t o p a p i e r , s e i d e n m a t t / s a t i n i e r t B e d r u c k b a r e C D 3 , 5 x 5 Z o l l ?¹±ÇÉÁ¹ÃĹº® õ»¯´± ?³. ±½¬»Å÷ µÆ±Á¼¿³®Â ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±/ ?¹ºÌ½± ?ºÁ¹ ²µ»Ä¹É¼½·Â ±ÀÌÇÁÉ÷ ?̽¿½ ³ºÁ¹ ¼µ»¬½¹± A 6 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 1 x 1 4 i n . §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 2 x 1 2 i n . X ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 8 x 1 0 i n H P T a t t o o s ³¹± i P o d + ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P S t u d i o P r o , ³Å±»¹ÃĵÁÌ ?ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± º±¹ ÆÅ»»¬´¹¿ H P , ¼±Ä ?º±¼ÀÄ· ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±0 ¦ÉÄ¿³Á. DZÁį H P S t u d i o P r o , ¼±»±ºÌ ³Å±». / ñĹ½ ?ºÄÅÀÎù¼¿ C D 3 , 5 x 5 i n . & S e p a r a t o r P a g e M a x . A p p l i c a t i o n R e s o l u t i o n P h o t o / I m a g e H u e o p t i m i z e & d g r a y G r a y i n k s o n l y B o r d e r l e s s A 6 B o r d e r l e s s 1 1 x 1 4 i n . B o r d e r l e s s 1 2 x 1 2 i n . B o r d e r l e s s 8 x 1 0 i n . H P T a t t o o s f o r i P o d ! H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r , G l o s s y ! H P B r o c h u r e & f l y e r , M a t t e f i n i s h R i g i d p h o t o + H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r , S o f t G l o s s / S a t i n P r i n t a b l e C D 3 . 5 x 5 i n . E r o t i n s i v u S o v e l l u k s e n e n i m m ä i s t a r k k u u s V a l o k u v a / K u v a O p t i m o i t u h a r m a a s ä v y V a i n h a r m a a t m u s t e e t R e u n a t o n A 6 R e u n a t o n 1 1 x 1 4 t u u m a a R e u n a t o n 1 2 x 1 2 t u u m a a R e u n a t o n 8 x 1 0 t u u m a a H P : n i P o d - s i i r t o k u v a t # H P : n s t u d i o v a l o k u v a p a p e r i , k i i l t ä v ä + H P : n e s i t e - j a m a i n o s p a p e r i , m a t t a p i n t a i n e n J ä y k k ä v a l o k u v a 1 H P : n s t u d i o v a l o k . p a p . , p e h m e ä n k i i l t . / p u o l i k i i l t . T u l o s t e t t a v a C D - l e v y 3 , 5 x 5 t u u m a a PA P a g e d e s é p a r a t i o n $ R é s o l u t i o n m a x i m a l e d e l ' a p p l i c a t i o n P h o t o / I m a g e N u a n c e d e g r i s o p t i m i s é E n c r e s g r i s e s u n i q u e m e n t A 6 s a n s b o r d u r e s S a n s b o r d u r e s 1 1 x 1 4 p o S a n s b o r d u r e s 1 2 x 1 2 p o S a n s b o r d u r e s 8 x 1 0 p o u c e s T a t o u a g e H P p o u r i P o d $ P a p i e r p h o t o H P S t u d i o P r o , b r i l l a n t ( P a p i e r p o u r b r o c h u r e e t d é p l i a n t H P , m a t P h o t o r i g i d e + P a p i e r p h o t o H P S t u d i o P r o , b r i l l a n t / s a t i n é C D i m p r i m a b l e 3 , 5 x 5 p o Óã ÞäèÙÓ èÖÕÜÕæÙÙê ÙÙéÕÝ ÞèÑÙê æÙÜÕÝ/ êÞÕàÔ æÑâÙ ÓÙÕ ÐäÕèÙÝ ÑÜÑÓ áÕÒÙ ÓÙÕ ÜÐäÕè ÑÜÑÓ A 6 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 1 × 1 4 ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 2 × 1 2 ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 8 × 1 0 ÐÙàå' çâçÕâÙÝ éÜ H P âÑÕè i P o d àÙÙè æÙÜÕÝ H P S t u d i o P r o , ÞÑèÙç" àÙÙè H P Ü×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ, ÒÙÞÕè ÞÐØ àÙÙè æÙÜÕÝ çéÙ×& àÙÙè æÙÜÕÝ H P S t u d i o P r o , èÚ ÞÑèÙç/ ÞéÙ êçÜÙØÕèÙÝ ÜÔÓäáÔ 3 . 5 × 5 ÐÙàå' PA E l v á l a s z t ó o l d a l A z a l k a l m a z á s m a x i m u m f e l b o n t á s a F o t ó / k é p O p t i m a l i z á l t s z ü r k e s z í n á r n y a l a t C s a k s z ü r k e t i n t a K e r e t n é l k ü l i A 6 K e r e t n é l k ü l i 1 1 x 1 4 h ü v . K e r e t n é l k ü l i 1 2 x 1 2 h ü v . K e r e t n é l k ü l i 8 x 1 0 h ü v . H P T a t t o o s i P o d - h o z H P S t u d i o P r o f o t ó p a p í r , f é n y e s " H P b r o s ú r a - é s s z ó r ó l a p p a p í r , m a t t M e r e v f o t ó - H P S t u d i o P r o f o t ó p a p í r , k ö n n y q f é n y e s / s z a t é n N y o m t a t h a t ó C D 3 , 5 x 1 3 h ü v . PA P a g i n a d i s e p a r a z i o n e R i s o l u z i o n e m a s s i m a a p p l i c a z i o n e F o t o / I m m a g i n e G r i g i o o t t i m i z z a t o p e r s f u m a t u r e S o l o i n c h i o s t r i g r i g i A 6 s e n z a b o r d i S e n z a b o r d i 1 1 x 1 4 i n S e n z a b o r d i 1 2 x 1 2 i n S e n z a b o r d i 8 x 1 0 i n T a t u a g g i H P p e r i P o d ' C a r t a f o t o g r a f i c a H P S t u d i o P r o , l u c i d a ) C a r t a H P p e r b r o c h u r e e p i e g h e v o l i , o p a c a F o t o g r a f i c a r i g i d a / C a r t a f o t o . H P S t u d i o P r o , p a t i n . l u c . / s a t i n a t a C D s t a m p a b i l e 3 , 5 x 5 i n »0Ñ0ì0ü0¿0Ú0ü0¸0 ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0n0 g'Yã?ÏP¦^ ?Q w/ ¤0á0ü0¸0 r?¿? gi?Sn0°0ì0ü0 °0ì0ü0¤0ó0¯0n00 Õ0Á0!qW0 A 6 Õ0Á0!qW0 1 1 x 1 4 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0 1 2 x 1 2 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0 8 x 1 0 ¤0ó0Á0 H P ¿0È0¥0ü0 ( i P o d (u) H P S t u d i o P r o Õ0©0È0(u} ( IQ¢l) H P Ö0í0ü0·0ã0 & Õ0é0¤0ä0(u} ( d0?0?mW0) lxê?Õ0©0È0 H P S t u d i o P r o Õ0©0È0(u} ( JSIQ¢l/ µ0Æ0ó0) ×0ê0ó0¿0Ö0ë0 C D 3 . 5 x 5 ¤0ó0Á0PA ¬ÀÉ \Í ³ QÇ©Æ Õ\¸ø¨· tÕÁÀij ¬ÀÄÉ/ tÇø»ÀÉ ÉÀpÈ \ÍÈTÖ ´ ?ÖÉÀ ?ÖÉÀ ?ÇlÐ̹ ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 6 ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 1 1 x 1 4 i n ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 1 2 x 1 2 i n ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 8 x 1 0 i n . i P o d ©Æ H P 8»à H P S t u d i o P r o ìÓ Ñ©ÆÀÉ, Ç H P ¾\¸TÁ ¼ Õ|·tÇ´Å, 4»ÝÐ 0®Í xÇTÖÀÉ H P S t u d i o P r o ìÓ Ñ©ÆÀÉ, ?ÁÕ¸Ò Ç/ ÈÀôÒ C D Ó¼tÇ 3 . 5 x 5 i n S c h e i d i n g s p a g i n a M a x . r e s o l u t i e v a n d e t o e p a s s i n g F o t o / a f b e e l d i n g T i n t - g e o p t i m a l i s e e r d g r i j s A l l e e n g r i j z e i n k t e n A 6 z o n d e r r a n d 1 1 x 1 4 i n c h z o n d e r r a n d 1 2 x 1 2 i n c h z o n d e r r a n d 8 x 1 0 i n c h z o n d e r r a n d H P T a t t o o s v o o r i P o d " H P S t u d i o P r o F o t o p a p i e r , G l a n z e n d H P B r o c h u r e e n f l y e r , M a t D i k f o t o p a p i e r , H P S t u d i o P r o F o t o p a p i e r , Z a c h t g l a n z . / S a t i j n B e d r u k b a r e C D 3 , 5 x 5 i n c h PA S k i l l e s i d e M a k s i m a l o p p l ø s n i n g f o r p r o g r a m F o t o / b i l d e O p t i m a l i s e r t g r å f a r g e t o n e B a r e g r å t t b l e k k A 6 u t e n k a n t l i n j e U t e n k a n t l i n j e 1 1 x 1 4 t o m m e r U t e n k a n t l i n j e 1 2 x 1 2 t o m m e r U t e n k a n t l i n j e 8 x 1 0 t o m m e r H P T a t o v e r i n g e r f o r i P o d H P S t u d i o P r o - f o t o p a p i r , g l a n s e t ( H P B r o s j y r e o g f l y g e b l a d , m a t t o v e r f l a t e S t i v t f o t o + H P S t u d i o P r o - f o t o p a p i r , m y k g l a n s / s a t e n g U t s k r i v b a r C D 3 , 5 x 5 t o m m e r S t r o n a s e p a r u j c a M a k s . r o z d z i e l c z o [ a p l i k a c j i Z d j c i e / O b r a z Z o p t y m a l i z o w a n y o d c i e D s z a r o [c i T y l k o p o j e m n i k i z s z a r y m t u s z e m B e z o b r a m o w a n i a A 6 B e z o b r a m o w a n i a 1 1 x 1 4 c a l i B e z o b r a m o w a n i a 1 2 x 1 2 c a l i B e z o b r a m o w a n i a 8 x 1 0 c a l i P a p i e r H P T a t t o o s d l a i P o d . P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P S t u d i o P r o , b By s z c z c y , P a p i e r H P B r o c h u r e & F l y e r , w y k o Dc z e n i e m a t . S z t y w n y p a p i e r f o t o 2 P a p . f o t o H P S t u d i o P r o , m i k k i b By s z . / z p o By s k i e m D r u k o w a l n e C D 3 , 5 x 5 c a l i P á g i n a s e p a r a d o r a R e s o l u ç ã o m á x . d o a p l i c a t i v o F o t o / I m a g e m M a t i z c i n z a o t i m i z a d o T i n t a s c i n z a s o m e n t e S e m m a r g e m A 6 S e m m a r g e m 1 1 x 1 4 p o l S e m m a r g e m 1 2 x 1 2 p o l S e m m a r g e m 8 x 1 0 T a t u a g e n s H P p a r a i P o d * P a p e l f o t o g r á f i c o H P S t u d i o P r o , b r i l h a n t e 2 P a p e l p a r a b r o c h u r a e f o l h e t o H P , a c a b a m e n t o f o s c o F o t o g r a f i a e s p e s s a / P a p e l f o t . H P S t u d i o P r o , l e v . b r i l h . / a c e t i n a d o C D i m p r i m í v e l 3 , 5 x 5 p o l P a g i n s e p a r a t o r R e z o l u ci e m a x i m a p l i c a ci e F o t o g r a f i e / I m a g i n e N u a n c d e g r i o p t i m i z a t N u m a i c e r n e a l g r i A 6 f r c h e n a r 1 1 x 1 4 i n . , f r m a r g i n i 1 2 x 1 2 i n . , f r m a r g i n i 8 x 1 0 i n . , f r c h e n a r H â r t i i H P T a t t o o p e n t r u i P o d # H â r t i e f o t o H P S t u d i o P r o , l u c i o a s % B r o _u r _i f l u t u r a _ H P , f i n i s a r e m a t F o t o , r i g i d , H â r t i e f o t o H P S t u d i o P r o , l u c i u r e d u s / s a t i n C D i m p r i m a b i l 3 , 5 x 5 i n . PA 0745;8B5;L=0O AB@0=8F0 0:A. @07@5H5=85 2 ?@8;>65=88 $>B>/ 7>1@065=85 ?B8<870F8O >BB5=:>2 A5@>3> ">;L:> A5@K5 G5@=8;0 A 6 157 @0<>: 1 1 =0 1 4 4. 157 @0<>: 1 2 =0 1 2 4. 157 @0<>: 8 " x 1 0 " 157 @0<>: "0BC H P 4;O i P o d ' $>B>1C<030 H P 4;O D>B>ABC489, 3;O=F520O2 C<030 H P 4;O 1@>HN@ 8 @5:;. ;8AB. , <0B. 4/ >:. >1@01. "25@40O D>B>3@0D8O. $>B>1C<. H P 4;O D>B>ABC4. , <O3:. 3;O=F. / 0B;0A=0O 5G0BL 4;O :><?0:B- 48A:>2 3 , 5 =0 5 4. S t r a n i c a d o d a t k a z a o d v a j a n j e M a k s i m a l n a r e z o l u c i j a a p l i k a c i j e F o t o g r a f i j a / s l i k a O p t i m i z i r a n e n i j a n s e s i v e S a m o s i v e t i n t e B e z o b r u b a A 6 B e z o b r u b a 1 1 x 1 4 i n a B e z o b r u b a 1 2 x 1 2 i n a B e z o b r u b a 8 x 1 0 i n H P T a t t o o z a i P o d ' H P S t u d i o P r o f o t o g r a f s k i p a p i r , s j a j n i / H P p a p i r z a b r o au r e i l e t k e , m a t z a v r an a o b r a d a K r u t i f o t o g r a f s k i p a p i r , H P S t u d i o P r o f o t . p a p i r , m e k i s j a j n i / g l a t k i P a p i r z a i s p i s z a C D - e 3 , 5 x 5 i n a PA O d d e >o v a c i a s t r á n k a M a x . r o z l í ae n i e a p l i k á c i e F o t o g r a f i a / o b r á z o k O d t i e H o p t i m a l i z o v a n e j s i v e j I b a s i v é a t r a m e n t y A 6 b e z o k r a j o v B e z o k r a j o v 1 1 x 1 4 p a l c o v B e z o k r a j o v 1 2 x 1 2 p a l c o v B e z o k r a j o v 8 x 1 0 p a l c o v T e t o v a k y H P p r e i P o d ) F o t o g r a f i c k ý p a p i e r H P S t u d i o P r o , l e s k l ý 0 P a p i e r H P n a t l a b r o ~ú r a l e t á k o v , m a t n ý p o v r c h N e o h y b n á f o t o g r a f i a 1 F o t o g r . p a p i e r H P S t u d i o P r o , j e m n ý l e s k l ý / h l a d k ý C D s m o ~n o s eo u p o t l a e 3 , 5 x 5 p a l c o v PA S k i l j e a r k M a x . p r o g r a m u p p l ö s n i n g F o t o / b i l d O p t i m e r a d n y a n s f ö r g r å E n d a s t g r å t t b l ä c k R a m l ö s t A 6 R a m l ö s t 1 1 x 1 4 t u m R a m l ö s t 1 2 x 1 2 t u m R a m l ö s t 8 x 1 0 t u m H P T a t u e r i n g a r f ö r i P o d ! H P S t u d i o P r o - f o t o p a p p e r , g l ä t t a t + H P - p a p p e r f ö r b r o s c h y r e r o c h f l y g b l a d , m a t t S t y v t f o t o + H P S t u d i o P r o - f o t o p a p p e r , h a l v g l ä t t a t / s a t i n U t s k r i v b a r C D 3 , 5 x 5 t u m PA +I22#A"2 4! L '2!%0@-5"A- %4@ 1*9*8 2 H2"/ 2 H2*5@25H#1C+I55H*8 +!6*5@2@H21I A 6 AD!H!5- #02)AD!H!5- 1 1 x 1 4 4I' #02)AD!H!5- 1 2 x 1 2 4I' D!H!5- 8 x 1 0 4I' H P T a t t o o s f o r i P o d ! H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r , G l o s s y ! H P B r o c h u r e & f l y e r , M a t t e f i n i s h #02) 2 H2"AAG+ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r , S o f t G l o s s / S a t i n 555H 4! LDI 3 . 5 x 5 4I'PA A y 1r 1c 1 S a y f a M a k s . U y g u l a m a Ç ö z ü n ü r l ü ü F o t o r a f / G ö r ü n t ü # T o n u e n u y g u n d u r u m a g e t i r i l m i _ g r i Y a l n 1z c a g r i m ü r e k k e p l e r K e n a r l 1k s 1z A 6 K e n a r l 1k s 1z 1 1 x 1 4 i n ç K e n a r l 1k s 1z 1 2 x 1 2 i n ç K e n a r l 1k s 1z 8 x 1 0 i n ç i P o d i ç i n H P D ö v m e l e r i % H P S t u d i o P r o F o t o r a f K a 1d 1, P a r l a k H P B r o _ü r v e e l i l a n 1, M a t S e r t f o t o r a f 2 H P S t u d i o P r o F o t o r a f K a 1d 1, Y u m u _a k P a r l . / S a t e n Y a z d 1r 1l a b i l i r C D 3 , 5 x 5 i n ç H a l a m a n P e m i & s a h R e s o l u s i A p l i k a s i M a k s F o t o / G a m b a r A b u - a b u b e r c o r a k o p t i m a l T i n t a a b u - a b u s a j a T a n p a b o r d e r A 6 T a n p a b o r d e r 1 1 x 1 4 i n . T a n p a b o r d e r 1 2 x 1 2 i n . T a n p a b o r d e r 8 x 1 0 i n . T a t o H P u n t u k i P o d K e r t a s F o t o H P S t u d i o , G l o s s y # B r o s u r & p a m f l e t H P , b e r l a p i s M a t t e F o t o k a k u - K e r t a s F o t o H P S t u d i o P r o , G l o s s L e m b u t / S a t i n C D B i s a D i c e t a k 3 , 5 x 5 i n . PA !B>@V=:0- @>74V;N20G5 0:A8<0;L=0 @>74V;L=0 740B=VABL C ?@8:;04=V9 ?@>3@0<V $>B>/ >1@065==O ?B8<V7>20=V 2V4BV=:8 AV@>3> 8H5 AV@5 G>@=8;> A 6 157 ?>;V2 1 1 E 1 4 4. 157 ?>;V2 1 2 E 1 2 4. 157 ?>;V2 8 E1 0 4. 157 ?>;V2 H P T a t t o o 4;O i P o d " $>B>?0?V@ H P S t u d i o P r o , 3;O=F52890 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2 V D;0T@V2, <0B>25 ?>:@8BBO >@AB:89 D>B>?0?V@- $>B>?0?V@ H P S t u d i o P r o , < O:89 3;O=5FL/ 0B;0A C D 7 <>6;82VABN 4@C:C 3 , 5 E 5 4. PA L o e v a l n a s t r a n M a k s . l o l j i v o s t a p l i k a c i j e F o t o g r a f i j a / s l i k a S i v a z o p t i m i r a n i m i o d t e n k i S a m o s i v a r n i l a A 6 b r e z r o b a 1 1 x 1 4 i n . b r e z r o b a 1 2 x 1 2 i n . b r e z r o b a 8 x 1 0 i n . b r e z r o b a N a l e p k e H P z a i P o d ( P r o f e s i o n a l n i s t u d i j s k i f o t o H P , s i j a j n i # Z a b r o au r e i n l e t a k e H P , m a t p r e m a z T r d i f o t o - P r o f . s t u d i j s k i f o t o H P , m e h k i s i j a j n i / s a t i n . C D z a t i s k a n j e 3 , 5 x 5 i n . E r a l d a j a l e h e k ü l g M a x r a k e n d u s e e r a l d u s v õ i m e F o t o / k u j u t i s O p t i m e e r i t u d h a l l v ä r v u s A i n u l t h a l l i d t i n d i d Ä ä r i s e t a A 6 p a b e r Ä ä r i s e t a 1 1 x 1 4 t o l l i Ä ä r i s e t a 1 2 x 1 2 t o l l i Ä ä r i s e t a 8 x 1 0 t o l l i n e p a b e r H P i P o d - i t r u m m e l p a b e r i d H P s t u d i o p r o l ä i k i v f o t o p a b e r % H P m a t t v i i m i s t l u s e g a b r o aü ü r & f l a i e r J ä i k f o t o + H P s t u d i o p r o p e h m e l ä i k e g a / s a t ä ä n f o t o p a b e r P r i n d i t a v C D 3 , 5 x 5 t o l l i A t d a l +t j l a p p u s e % M a k s . l i e t o j u m p r o g r a m m a s i z a7i r t s p j a F o t o / a t t l s O p t i m i z t i p e l k i e t o Fi T i k a i p e l k t i n t e A 6 b e z a p m a l m B e z a p m a l m , 1 1 x 1 4 c o l l a s B e z a p m a l m , 1 2 x 1 2 c o l l a s B e z a p m a l m , 8 x 1 0 c o l l a s H P u z l +m e s i P o d ! H P S t u d i o P r o g l a n c t s f o t o p a p +r s & H P b r o akr u u n s k r e j l a p u p a p +r s , m a t t s S t i n g r s f o t o p a p +r s / H P S t u d i o P r o v i e g l i g l a n c t s / s a t +n a f o t o p a p +r s A p d r u k j a m s C D 3 , 5 x 5 c o l l a s S k i r t u k o p s l . M a k s . p r o g r a m o s r a i ak a N u o t r . / v a i z d a s O p t i m . p i l k i o a t s p a l v i s T i k p i l k a s r a aa l a s B e r m e l i s A 6 B e r m e l i s 1 1 x 1 4 c o l . B e r m e l i s 1 2 x 1 2 c o l . B e r m e l i s 8 x 1 0 c o l . H P i P o d l i p d u k a i ! " H P S t u d i o P r o " f o t o p o p . , b l i z g u s , H P p o p . b r o a. i r s k r a j u t m s , m a t . p a d e n g i m a s S t a n d i n u o t r . + " H P S t u d i o P r o " f o t o p . , av e l . b l i z . a t l a s a s S p a u s d i n a m a s C D 3 , 5 x 5 c o l . T r a n g T a c h ( & S ) ! ô # P h â n G i a i ¯n g D u #n g T ô i a A n h / H i n h & X a m °¡#c t ô i °u h o a m a u s c ( & D ) C h i m °#c x a m K h ô n g v i ê n A 6 K h ô n g v i ê n 1 1 x 1 4 i n . K h ô n g v i ê n 1 2 x 1 2 i n . K h ô n g v i ê n 8 x 1 0 i n . X m H P c h o i P o d ) G i â y A n h V i ê #n C h u y ê n N g h i ê #p , B o n g H P & S a c h m o n g & t ¡ r ¡i , l ¡p p h u M ¡ H P A n h c °n g 2 G i â y A n h V i ê #n C h . N g h i ê #p , B o n g M ê m / S a T a n h H P C D c o t h ê i n 3 , 5 x 5 i n . & é;CHV 5B 0:A. ?>AK<H0 H5HV<V !C@5B/ 59=5 5£:V >£B09;K;0=4K@K;& ?0= A±@ !±@ A8O ?0=0 85:AV7 A 6 85:AV7 1 1 x 1 4 4N9<. 85:AV7 1 2 x 1 2 4N9<. 85:AV7 8 x 1 0 4N9<. H P i P o d 0@=0;?0= "0BBC! H P !BC48> @> $>B> ?0?07K, K;BK@/ H P @>HN@0 & D;095@ ?0?07K, K;BK@ 5<5A é£45C;V ?0B?K; D>B>. H P !BC48> @> $>B> ?0?07K, ±<A0? K;BK@/ B;0A 0A?0;0=CHK C D 3 . 5 x 1 3 4N9<. R??u? g'Y?^(u z?^R¨??s gqGr/ þVÏP r??OSppr? ÅNP?ppr?¨X4l àe¹?Lu A 6 àe¹?Lu 1 1 x 1 4 ñ?ø[ àe¹?Lu 1 2 x 1 2 ñ?ø[ àe¹?Lu 8 x 1 0 ñ?ø[ H P i P o d ¹~«?4?¸~ H P S t u d i o P r o gqGr¸~ ÿ gIQýl H P \?QP[?T OUS(u¸~ ÿàeIQýlh?b? lx(?gqGr H P S t u d i o P r o gqGr¸~ ÿo?IQýl/ IQÑn ïSpS7R C D 3 . 5 x 5 ñ?ø[ S t r a n i c a z a r a z d v a j a n j e M a k s . r e z o l u c i j a a p l i k a c i j e F o t o / S l i k a O p t i m i z o v a n e n i j a n s e s i v e S a m o s i v a m a s t i l a A 6 b e z o k v i r a B e z o k v i r a 1 1 x 1 4 i n a B e z o k v i r a 1 2 x 1 2 i n a B e z o k v i r a 8 x 1 0 i n . H P t e t o v a ~e z a i P o d H P S t u d i o P r o f o t o p a p i r , s j a j a n H P z a b r o au r e i l e t k e , m a t N e s a v i t l j i v a f o t o g r a f i j a , H P S t u d i o P r o f o t o p a p i r , b l a g o s j a j a n / s a t e n C D s a m o g u n o au at a m p e 3 , 5 x 5 i n a P á g i n a d e s e p a r a c i ó n " R e s o l u c i ó n m á x i m a d e l a a p l i c a c i ó n F o t o g r a f í a / i m a g e n G r i s o p t i m i z a d o s o m b r e a d o S ó l o s o m b r a s d e g r i s A 6 s i n b o r d e s 1 1 x 1 4 p u l g . s i n b o r d e s 1 2 x 1 2 p u l g . s i n b o r d e s 8 x 1 0 p u l g . s i n b o r d e s T a t u a j e s H P p a r a i P o d ) P a p e l f o t o g r á f i c o H P S t u d i o P r o , s a t i n a d o & P r o s p e c t o y o c t a v i l l a H P , a c a b a d o m a t e F o t o g r a f í a r í g i d a - P a p e l f o t o g r á f i c o H P S t u d i o P r o , s a t i n . s u a v e C D i m p r i m i b l e 3 , 5 x 5 p u l g . B15 E6:H7 8 0 EE B15 E6:H7 1 2 0 EE H1B L (D' -/H/ 8 9 × 1 2 7 EE 'D#C+1 +BD'K% +D'+J) 'D#DH'F 5H1) AH*H:1'AJ) 21B'!+ +D'+J) 'D#DH'F 5H1) AH*H:1'AJ) 21B'! #3H/= +D'+J) 'D#DH'F 5H1) AH*H:1'AJ) 21B'! 5H1) AH*H:1'AJ) 1E'/J) 1 0 2 × 1 5 2 EE ( 0'* 71A) 8 . 5 × 5 . 5 (H5). 'C*( '3E '.*5'1 ,/J/ GF'/ JO1,I C*'() '3E DD'.*5'1 'D,/J/ 'D.'5 ('D7('9). -,E 'DE3*F/PA C D , 8 0 << C D , 1 2 0 << 57 ?>;5B0 L 8 9 x 1 2 7 << 09- B56:0 "@8F25B=0, B l u e P h o t o "@8F25B=0, B l u e P h o t o , G5@=0& "@8F25B=0, B l u e P h o t o , A820 D>B>E0@B8O 1 0 2 x 1 5 2 << ( 5B8:5B) 8 . 5 x 5 . 5 8=G0 ' "C: =0?8H5B5 8<5B> =0 =>20B0 ?@5?@0B:0 0 >;O, =0?8H5B5 8<5 =0 =>20B0 ?@5?@0B:0 70 ?5G0B. 07<5@ =0 4>:C<5=B0PA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m M i d a L s e n s e v o r e s 8 9 x 1 2 7 m m E l m é s g r u i x u t T r i c o l o r , f o t o g r a f i a b l a v a ! T r i c o l o r , f o t o g r a f i a b l a v a , n e g r e + T r i c o l o r , f o t o g r a f i a b l a v a , f o t o g r a f i a g r i s 1 0 2 x 1 5 2 m m ( a m b p e s t a n y e s ) 2 2 x 1 4 c m ) E s c r i v i u a q u í u n n o m n o u p e r a l a d r e c e r a 2 E s c r i v i u u n n o m p e r a l a n o v a d r e c e r a d ' i m p r e s s i ó . M i d a d e l d o c u m e n t PA C D ÿ8 0 lQÐ? C D ÿ1 2 0 lQÐ? !q??Fh L 8 9 x 1 2 7 lQÐ? gY Nr? ÿÍ?r?øvGr Nr? ÿÍ?r?øvGr ÿÑ?r? Nr? ÿÍ?r?øvGr ÿppr?øvGr 1 0 2 x 1 5 2 lQÐ? ( wQjd|) 8 . 5 x 5 . 5 ñ? T (WdkU?u?eQ°e?vwc?_ T1z Ë?u?eQ°e?vRpSwc?_ T1z0 ?eöN:\ø[ D i s k C D , 8 0 m m D i s k C D , 1 2 0 m m F o r m á t L b e z o k r a j o 8 9 x 1 2 7 m m N e j s i l n j aí T Yí b a r e v n á , m o d r á f o t o g r a f i c k á % T Yí b a r e v n á , m o d r á f o t o g r a f i c k á , e r n á 1 T Yí b a r e v n á , m o d r á f o t o g r a f i c k á , ae d á f o t o g r a f i c k á 1 0 2 x 1 5 2 m m ( c h l o p e H) 8 , 5 x 5 , 5 p a l c e Z d e z a d e j t e n o v o u z k r a t k u $ Z a d e j t e n á z e v n o v é z k r a t k y p r o t i s k . F o r m á t d o k u m e n t u C d , 8 0 m m C d , 1 2 0 m m L u d e n r a m m e r , 8 9 x 1 2 7 m m T u n g e s t T r e f a r v e t , b l å f o t o T r e f a r v e t , b l å f o t o , s o r t T r e f a r v e t , b l å f o t o , g r å f o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m ( a f r i v n i n g s f a n e ) 8 , 5 x 5 , 5 " I n d t a s t n y t n a v n p å g e n v e j h e r 3 I n d t a s t e t n a v n t i l d e n n y e g e n v e j t i l u d s k r i v n i n g . D o k u m e n t f o r m a t C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m R a n d l o s e s L 8 9 x 1 2 7 m m S e h r s c h w e r D r e i f a r b i g , F o t o b l a u D r e i f a r b i g , F o t o b l a u , S c h w a r z D r e i f a r b i g , F o t o b l a u , F o t o g r a u 1 0 2 x 1 5 2 m m ( A b r e i ß s t r . ) 8 , 5 x 5 , 5 Z o l l / G e b e n S i e d e n n e u e n V e r k n ü p f u n g s n a m e n h i e r e i n . 8 G e b e n S i e e i n e n N a m e n f ü r d i e n e u e D r u c k v e r k n ü p f u n g e i n . D o k u m e n t f o r m a t C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m L ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 8 9 x 1 2 7 m m ?±ÁÍĵÁ¿ ¤Á¯ÇÁɼ·, ?À»µ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± ¤Á¯ÇÁɼ·, ?À»µ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±, ?±ÍÁ¿* ¤Á¯ÇÁɼ·, ?À»µ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±, ?ºÁ¹ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯± 1 0 2 x 1 5 2 m m ( ÀÁ¿µ¾. ) 8 , 5 x 5 , 5 i n . ( ?´Î À»·ºÄÁ¿»¿³®Ãĵ ½¿ ̽¿¼± ÃŽÄ̼µÅ÷Â9 »·ºÄÁ¿»¿³®Ãĵ ½± ̽¿¼± ³¹± Ä· ½± ÃŽÄ̼µÅ÷ µºÄÍÀÉ÷Â. ?³µ¸¿Â µ³³Á¬Æ¿ÅPA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m B o r d e r l e s s L 8 9 x 1 2 7 m m H e a v i e s t T r i - c o l o r , B l u e P h o t o T r i - c o l o r , B l u e P h o t o , B l a c k ! T r i - c o l o r , B l u e P h o t o , G r a y P h o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m ( t a b ) 8 . 5 x 5 . 5 i n . T y p e n e w s h o r t c u t n a m e h e r e 1 P l e a s e t y p e a n a m e f o r t h e n e w p r i n t i n g s h o r t c u t . & D o c u m e n t s i z e PA C D - l e v y , 8 0 m m C D - l e v y , 1 2 0 m m R e u n a t o n L 8 9 x 1 2 7 m m P a k s u i n K o l m i v ä r i n e n , S i n i n e n v a l o k u v a % K o l m i v ä r i n e n , S i n i n e n v a l o k u v a , M u s t a 2 K o l m i v ä r i n e n , S i n i n e n v a l o k u v a , H a r m a a s ä v y v a l o k u v a 1 0 2 x 1 5 2 m m ( r e p ä i s y n a u h a ) 8 , 5 x 5 , 5 t u u m a a & K i r j o i t a u u d e n p i k a v a l i n n a n n i m i t ä h ä n ) K i r j o i t a u u d e n t u l o s t u s p i k a v a l i n n a n n i m i . A s i a k i r j a k o k o C D 8 0 m m C D 1 2 0 m m L s a n s b o r d u r e s 8 9 x 1 2 7 m m P l u s i n t e n s e T r i c h r o m i q u e , p h o t o b l e u e T r i c h r o m i q u e , p h o t o b l e u e , n o i r e & T r i c h r o m i q u e , p h o t o b l e u e , p h o t o g r i s e 1 0 2 x 1 5 2 m m ( l a n g u e t t e ) 8 , 5 x 5 , 5 p o u c e s * S a i s i s s e z l e n o m d u n o u v e a u r a c c o u r c i i c i . 3 S a i s i s s e z l e n o m d u n o u v e a u r a c c o u r c i d ' i m p r e s s i o n . F o r m a t d u d o c u m e n t êçÜÙØÕèÙÝ, 8 0 Þ" Þ êçÜÙØÕèÙÝ, 1 2 0 Þ" Þ L ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 8 9 × 1 2 7 Þ" Þ ÛÑÓ ÑÙÕêè T r i - c o l o r , B l u e P h o t o T r i - c o l o r , B l u e P h o t o , B l a c k ! T r i - c o l o r , B l u e P h o t o , G r a y P h o t o 1 0 2 × 1 5 2 Þ" Þ ( ÜéÕàÙê) 8 . 5 × 5 . 5 ÐÙàå' ÔçÜÓ ÛÐß éÝ ×Óé âÑÕè çÙæÕè ÔÓèÚ$ ÔçÜÓ éÝ âÑÕè çÙæÕè ÔÓèÚ Ô×Óé ÜÔÓäáÔ. ÒÕÓÜ ÞáÞÚPA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m K e r e t n é l k ü l i L 8 9 x 1 2 7 m m L e g n e h e z e b b H á r o m s z í n q, k é k f o t ó H á r o m s z í n q, k é k f o t ó , f e k e t e ! H á r o m s z í n q, k é k f o t ó , s z ü r k e f o t ó 1 0 2 x 1 5 2 m m ( f ü l ) 8 , 5 x 5 , 5 h ü v . A d j a m e g a z ú j p a r a n c s i k o n n e v é t 3 Í r j o n b e e g y n e v e t a z ú j n y o m t a t á s i p a r a n c s i k o n h o z . D o k u m e n t u m m é r e t e PA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m L s e n z a b o r d i 8 9 x 1 2 7 m m P i ù p e s a n t e T r i c r o m i a , f o t o g r a f i c a b l u T r i c r o m i a , f o t o g r a f i c a b l u , n e r o . T r i c r o m i a , f o t o g r a f i c a b l u , f o t o g r a f i c a g r i g i o 1 0 2 x 1 5 2 m m ( l i n g u e t t a ) 8 , 5 x 5 , 5 i n ' D i g i t a r e i l n o m e d e l n u o v o c o l l e g a m e n t o 5 D i g i t a r e u n n o m e p e r i l n u o v o c o l l e g a m e n t o d i s t a m p a . F o r m a t o d o c u m e n t o C D 8 0 m m C D 1 2 0 m m Õ0Á0!qW0 L $R 8 9 x 1 2 7 m m g?0ÃoD0 «0é0ü00Õ0©0È0Ö0ë0ü0 «0é0ü00Õ0©0È0Ö0ë0ü00Ò? «0é0ü00Õ0©0È0Ö0ë0ü00Õ0©0È0°0ì0ü0 1 0 2 x 1 5 2 m m ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) 8 . 5 x 5 . 5 ¤0ó0Á0 S0S0k0°eW0D0·0ç0ü0È0«0Ã0È0 T?0eQ?RW0f0O0`0U0D0 °eW0D0pS7R_jý?n0·0ç0ü0È0«0Ã0È0n0 TMR?0eQ?RW0f0O0`0U0D00 ?eøfµ0¤0º0PA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² L 8 9 x 1 2 7 m m ¬¥Ç ι?¬ 3 ÉÀ, Ó?· ¬ÀÄÉ 3 ÉÀ, Ó?· ¬ÀÄÉ, ?¬ÈÉÀ 3 ÉÀ, Ó?· ¬ÀÄÉ, ?ÖÉÀ ¬ÀÄÉ 1 0 2 x 1 5 2 m m ( íÐ ìÓhÕ) 8 . 5 x 5 . 5 i n . ìÅ0®ÐÅ ÈÀ ¼\¸ ¬0® tÇ?¹ ?Ç%¸ ÈÀ xÇÄÁ ¼\¸ ¬0® tÇ?¹DÇ ?Ç%¸XÕíÂÜÂ$Æ. 8» Á lÐ0®PA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m L - f o r m a a t z o n d e r r a n d 8 9 x 1 2 7 m m Z w a a r s t D r i e k l e u r e n , f o t o ( b l a u w ) D r i e k l e u r e n , f o t o ( b l a u w ) , z w a r t ' D r i e k l e u r e n , f o t o ( b l a u w ) , f o t o ( g r i j s ) 1 0 2 x 1 5 2 m m ( t a b ) 8 , 5 x 5 , 5 i n c h . T y p h i e r e e n n a a m v o o r d e n i e u w e s n e l k o p p e l i n g 0 T y p e e n n a a m v o o r d e n i e u w e a f d r u k s n e l k o p p e l i n g . D o c u m e n t g r o o t t e C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m L u t e n k a n t l i n j e 8 9 x 1 2 7 m m T y n g s t T r e f a r g e t , b l å f o t o T r e f a r g e t , b l å f o t o , s v a r t T r e f a r g e t , b l å f o t o , g r å f o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m ( f l i k ) 8 , 5 x 5 , 5 t o m m e r S k r i v n y t t n a v n p å s n a r v e i h e r 0 S k r i v i n n e t n a v n p å d e n n y e u t s k r i f t s s n a r v e i e n . D o k u m e n t s t ø r r e l s e PA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m B e z o b r a m o w a n i a L 8 9 x 1 2 7 m m N a j c i |s z y % T r ó j k o l o r o w y , n i e b i e s k i f o t o g r a f i c z n y - T r ó j k o l o r o w y , n i e b i e s k i f o t o g r a f i c z n y , c z a r n y : T r ó j k o l o r o w y , n i e b i e s k i f o t o g r a f i c z n y , s z a r y f o t o g r a f i c z n y 1 0 2 x 1 5 2 m m ( z a k B. ) 8 , 5 x 5 , 5 c a l i W p i s z t u t a j n a z w n o w e g o s k r ó t u ) W p i s z n a z w d l a n o w e g o s k r ó t u d r u k o w a n i a . F o r m a t d o k u m e n t u PA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m L s e m m a r g e m 8 9 x 1 2 7 m m M a i s p e s a d o T r i c o l o r , f o t o g r a f i a a z u l T r i c o l o r , f o t o g r a f i a a z u l , p r e t o % T r i c o l o r , f o t o g r a f i a a z u l , f o t . c i n z a 1 0 2 x 1 5 2 m m ( a b a ) 8 , 5 x 5 , 5 ! D i g i t e o n o m e d o n o v o a t a l h o a q u i / D i g i t e u m n o m e p a r a o n o v o a t a l h o d e i m p r e s s ã o . T a m a n h o d o d o c u m e n t o C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m L f r m a r g i n i , 8 9 x 1 2 7 m m C e l m a i g r e u T r i c o l o r , f o t o a l b a s t r u T r i c o l o r , f o t o a l b a s t r u , n e g r u # T r i c o l o r , f o t o a l b a s t r u , f o t o n e g r u 1 0 2 x 1 5 2 m m ( m a r g i n e ) 8 , 5 x 5 , 5 i n . - I n t r o d u c e ci a i c i n o u l n u m e a l c o m e n z i i r a p i d e < I n t r o d u c e ci u n n u m e p e n t r u n o u a c o m a n d r a p i d d e i m p r i m a r e . D i m e n s i u n e d o c u m e n t PA ><?0:B- 48A:, 8 0 << ><?0:B- 48A:, 1 2 0 << L 8 9 x 1 2 7 << 157 @0<>: !0<>5 :@C?=>5 "@5EF25B=K9, A8=89 D>B> "@5EF25B=K9, A8=89 D>B>, G5@=K9# "@5EF25B=K9, A8=89 D>B>, A5@K9 D>B> 1 0 2 x 1 5 2 << ( O@;. ) 8 , 5 " x 5 , 5 " 45AL 22548B5 8<O =>2>3> O@;K:0! 2548B5 8<O =>2>3> O@;K:0 ?5G0B8. $>@<0B 4>:C<5=B0PA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m B e z o b r u b a L 8 9 x 1 2 7 m m N a j t e ~i $ T r i b o j e , p l a v a z a i s p i s f o t o g r a f i j a * T r i b o j e , p l a v a z a i s p i s f o t o g r a f i j a , C r n a ? T r i b o j e , p l a v a z a i s p i s f o t o g r a f i j a , s i v a z a i s p i s f o t o g r a f i j a 1 0 2 x 1 5 2 m m ( p e r f o r a c i j a ) 8 , 5 x 5 , 5 i n ! O v d j e u p i ai t e n a z i v n o v o g p r e a c a % U n e s i t e n a z i v n o v o g p r e a c a z a i s p i s : V e l i i n a d o k u m e n t a PA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m ! V e >k o s e L b e z o k r a j o v 8 9 x 1 2 7 m m N a j ea ~ai e T r o j f a r e b n á , m o d r á f o t o g r a f i c k á ' T r o j f a r e b n á , m o d r á f o t o g r a f i c k á , i e r n a 2 T r o j f a r e b n á , m o d r á f o t o g r a f i c k á , s i v á f o t o g r a f i c k á 1 0 2 x 1 5 2 m m ( k a r t a ) 8 , 5 x 1 3 p a l c o v ) N a p í at e s e m n o v ý n á z o v k l á v e s o v e j s k r a t k y / N a p í at e n o v ý n á z o v k l á v e s o v e j s k r a t k y p r e t l a . V e >k o s e d o k u m e n t o v C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m R a m l ö s t L 8 9 x 1 2 7 m m T y n g s t T r e f ä r g a d , b l å t t f o t o T r e f ä r g a d , b l å t t f o t o , s v a r t ! T r e f ä r g a d , b l å t t f o t o , g r å t t f o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m ( f l i k ) 8 , 5 x 5 t u m A n g e n y t t n a m n p å g e n v ä g h ä r + A n g e e t t n a m n p å d e n n y a u t s k r i f t s g e n v ä g e n . D o k u m e n t s t o r l e k 55, 8 0 !!. 55, 1 2 0 !!. L AD!H!5- 8 9 x 1 2 7 !!. !25H*8 *2!*5, B l u e P h o t o *2!*5, B l u e P h o t o , *53 *2!*5, B l u e P h o t o , 2 H2"*5@2 1 0 2 x 1 5 2 !!. ( #'!A) 8 . 5 x 5 . 5 4I' 4! L 7H- G-1C+!H5H5H B# 4! L 7H- G-12# 4! LC+!H 2@-*2#PA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m K e n a r l 1k s 1z L 8 9 x 1 2 7 m m E n A 1r Ü ç R e n k l i , M a v i F o t o Ü ç R e n k l i , M a v i F o t o , S i y a h Ü ç R e n k l i , M a v i F o t o , G r i F o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m ( _e r i t l i ) 8 , 5 x 5 , 5 i n ç Y e n i k 1s a y o l a d 1n 1 b u r a y a g i r i n 0 L ü t f e n y e n i y a z d 1r m a k 1s a y o l u i ç i n b i r a d g i r i n . B e l g e b o y u t u C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m T a n p a b o r d e r L 8 9 x 1 2 7 m m P a l i n g T e b a l T r i - W a r n a , F o t o B i r u T r i - W a r n a , F o t o B i r u , H i t a m " T r i - W a r n a , F o t o B i r u , F o t o A b u - A b u 1 0 2 x 1 5 2 m m ( t a b ) 8 , 5 x 5 , 5 i n . # K e t i k k a n n a m a p i n t a s a n b a r u d i s i n i 6 H a r a p k e t i k k a n n a m a u n t u k p i n t a s a n m e n c e t a k y a n g b a r u . U k u r a n & d o k u m e n C D , 8 0 << C D , 1 2 0 << L 157 ?>;V2 8 9 E 1 2 7 << 0:A8<0;L=> V=B5=A82=5 "@8:>;V@=89, A8=V9 D>B> "@8:>;V@=89, A8=V9 D>B>, G>@=89# "@8:>;V@=89, A8=V9 D>B>, AV@89 D>B> 1 0 2 E1 5 2 << ( 2V4@. A<. ) 8 , 5 E5 , 5 4. / 254VBL V< O 4;O =>2>3> O@;8:0 H284:>3> 28:;8:C6 254VBL V< O 4;O =>2>3> O@;8:0 H284:>3> 28:;8:C 4@C:C. >7<V@ 4>:C<5=B0 C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m L 8 9 x 1 2 7 m m b r e z r o b a N a j t e ~j i T r i b a r v n a , m o d r a f o t o T r i b a r v n a , m o d r a f o t o , r n a T r i b a r v n a , m o d r a i n s i v a f o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m ( j e z i e k ) 8 , 5 x 5 , 5 i n . T u k a j v n e s i t e i m e n o v e b l i ~n j i c e ' V n e s i t e i m e z a n o v o t i s k a l n o b l i ~n j i c o . V e l i k o s t d o k u m e n t a C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m Ä ä r i s e t a L , 8 9 x 1 2 7 m m K õ i g e r a s k e m K o l m e v ä r v i l i n e , s i n i n e f o t o ! K o l m e v ä r v i l i n e , s i n i n e f o t o , m u s t & K o l m e v ä r v i l i n e , s i n i n e f o t o , h a l l f o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m ( s a k k ) 8 , 5 x 5 , 5 t o l l i " S i s e s t a g e u u s o t s e t e e n i m e t u s s i i a * P a l u n s i s e s t a g e u u e p r i n d i o t s e t e e n i m e t u s . D o k u m e n d i f o r m a a t C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m L b e z a p m a l m , 8 9 x 1 2 7 m m V i s s m a g k a i s T r +s k r s u , z i l s f o t o T r +s k r s u , z i l s f o t o , m e l n s $ T r +s k r s u , z i l s f o t o , p e l k t o Fu f o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m ( a r m a l m ) 8 , 5 x 5 , 5 c o l l a s ' I e r a k s t i e t j a u n u s a +s n e s n o s a u k u m u ae i t 2 L kd z u , i e r a k s t i e t j a u n s d r u k a s s a +s n e s n o s a u k u m u . D o k u m e n t a i z m r s C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m B e r m e l i s L 8 9 x 1 2 7 m m S t o r i a u s i a s T r i j s s p . , m l y n a n u o t r . T r i j s s p . , m l y n a n u o t r . , j u o d a & T r i j s s p . , m l y n a n u o t r . , p i l k a n u o t r . 1 0 2 x 1 5 2 m m ( s k . ) 8 , 5 x 5 , 5 c o l . i a /v e s k i t e n a u j o s n u o r . p a v . " .v e s k i t e p a v . n a u j a i s p . n u o r o d a i . D o k u m e n t o d y d i s PA C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m K h ô n g v i ê n L 8 9 x 1 2 7 m m N #n g n h â t B a M a u , A n h X a n h D a T r ¡ i B a M a u , A n h X a n h D a T r ¡ i , e n & B a M a u , A n h X a n h D a T r ¡ i , A n h X a m 1 0 2 x 1 5 2 m m ( t a b ) 8 , 5 x 5 , 5 i n . N h â #p t ê n l ô i t t m ¡i ¡ â y * V u i l o n g n h â #p t ê n c h o l ô i t t i n m ¡i . K i c h t h °¡c t a i l i ê #u ( & D ) PA C D , 8 0 << C D , 1 2 0 << 85:AV7 L 8 9 x 1 2 7 << £ CK@ ®H "¯ABV, é: $>B> ®H "¯ABV, é: $>B>, ?0@0 ®H "¯ABV, $>B>, !±@ $>B> 1 0 2 x 1 5 2 << ( 685:) 8 . 5 x 5 . 5 4N9<. % AK 65@35 60£0 AV;B5<5 0B0CK= B5@V£V7& 0£0 ýÿýÿ0A?0=K£ AV;B5<5 0B0CK= B5@V£V7. & ?±60B é;H5<V C D ÿ8 0 ëks| C D ÿ1 2 0 ëks| àe¹?Lu L 8 9 x 1 2 7 ëks| gÍ? Nr? ÿÝ?r?gqGr Nr? ÿÝ?r?gqGr ÿÑ?r? Nr? ÿÝ?r?gqGr ÿppr?gqGr 1 0 2 x 1 5 2 ëks|ÿ&^Á?jR¹? ÿ 8 . 5 x 5 . 5 ñ?ø[ (WdkY.?eQ°e?vë_wc¹e_ Tðy ÷?.?eQ°eSbpSë_wc¹e_?v Tðy0 ?ech:\ø[ C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m L b e z o k v i r a 8 9 x 1 2 7 m m N a j t e ~i T r o b o j n i , p l a v i f o t o T r o b o j n i , p l a v i f o t o , c r n i T r o b o j n i , p l a v i f o t o , s i v i f o t o 1 0 2 x 1 5 2 m m ( i s e a k ) 8 , 5 x 5 , 5 i n . U n e s i t e n o v o i m e z a p r e i c u & U n e s i t e i m e n o v e p r e i c e z a at a m p a n j e . V e l i i n a d o k u m e n t a C D , 8 0 m m C D , 1 2 0 m m L s i n b o r d e s 8 9 x 1 2 7 m m M á x i m o D e t r e s c o l o r e s , f o t o g r a f í a a z u l $ D e t r e s c o l o r e s , f o t o g r . a z u l , n e g r o % D e t r e s c o l o r e s , f o t o a z u l , f o t o g r i s 1 0 2 x 1 5 2 m m ( p e s t a ñ a ) 8 , 5 x 5 , 5 p u l g . 6 I n t r o d u z c a a q u í e l n o m b r e p a r a e l n u e v o a c c e s o d i r e c t o > I n t r o d u z c a u n n o m b r e p a r a e l n u e v o a c c e s o r á p i d o d e i m p r e s i ó n . T a m a ñ o d e l d o c u m e n t o PA %8G'1 'DE9'JF) B(D 'D7('9) *-3JF *DB'&J DD5H1 .J'1'* *HAJ1 'DH1B 'D7('9) ('D-,E 'DA9DJ *:JJ1 'D-,E DJ7'(B -,E 'D5A-): $ 'D%9/'/'* 'D'A*1'6J) DD41C) 'DE5FQ9) ./E'* 'D7'(9). . . 'D7('9) 9DI 'DH,GJF: W JO9/Q '.*5'1 'D7('9) E,EH9) EF %9/'/'* 'D7('9) 'DE-AH8) 'D*J JECFC *-/J/G' (FB1) H'-/). P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 .7 DCD (H5)) PA >:068 287C0;870F8O ?@548 ?5G0B! 2B><0B8G=> ?>4>1@8 87>1@065=8OB0 ?F88 70 ?5AB5=5 =0 E0@B8O 5G0B 2 459AB28B5;5= @07<5@ 0I018@09 4> @07<5@ =0 E0@B8OB0: $01@8G=8 =0AB@>9:8 #A;C38 =0 ?@8=B5@0. . . 2CAB@0=5= ?5G0B: | 4=0 ?@5?@0B:0 70 ?5G0B 5 :>;5:F8O >B 70?0<5B5=8 =0AB@>9:8 =0 ?@8=B5@0, :>8B> <>65B5 40 8718@0B5 A 54=> 548=AB25=> I@0:20=5. P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) . M o s t r a v i s u a l i t z a c i ó p r è v i a a b a n s d e i m p r e s s i ó " M i l l o r a l e s i m a t g e s a u t o m à t i c a m e n t O p c i o n s d ' e s t a l v i d e p a p e r I m p r i m e i x e n l a m i d a r e a l A j u s t a - h o a l a m i d a d e l p a p e r : V a l o r s p e r d e f e c t e d e f à b r i c a S e r v e i s d e l a i m p r e s s o r a . . . I m p r e s s i ó a d o b l e c a r a : q U n a d r e c e r a d ' i m p r e s s i ó é s u n a c o l · l e c c i ó d e p a r à m e t r e s d ' i m p r e s s i ó d e s a t s q u e p o d e u s e l e c c i o n a r f e n t - n e u n c l i c . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p p ) (WRpSMRo?:y?½? ê?ÕR?X7_q_ÏP À{w}5_x?? åNæ[??:\ø[RpS .~>eåNi?T}5_:\ø[ÿ úQà^?-?<P pSh?_j gÙR. . . Ù?b?RpSÿ RpSwc?_/f¨` c N NsSïSWY(uò]2QX[?vRpS-??[KNÆ?T0 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA P Ye d t i s k e m z o b r a z i t n á h l e d A u t o m a t i c k é z d o k o n a l e n í o b r á z k o M o ~n o s t i ú s p o r y p a p í r u T i s k v e s k u t e n é v e l i k o s t i $ P Yi z p os o b i t v e l i k o s t f o r m á t u p a p í r u : V ý c h o z í n a s t a v e n í o d v ý r o b c e S l u ~b y t i s k á r n y . . . O b o u s t r a n n ý t i s k : X Z k r a t k a p r o t i s k j e s o u b o r u l o ~e n ý c h n a s t a v e n í t i s k u , k t e r á l z e v y b r a t j e d n í m k l e p n u t í m . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) V i s e k s e m p e l f ø r u d s k r i v n i n g ! A u t o m a t i s k f o r b e d r i n g a f b i l l e d e r ! I n d s t i l l i n g e r f o r p a p i r b e s p a r e l s e U d s k r i v i f a k t i s k f o r m a t S k a l e r t i l p a p i r f o r m a t : F a b r i k s i n d s t i l l i n g e r P r i n t e r t j e n e s t e r . . . T o s i d e t u d s k r i v n i n g : i E n u d s k r i v n i n g s g e n v e j e r e n s a m l i n g a f g e m t e u d s k r i f t s i n d s t i l l i n g e r , s o m d u k a n v æ l g e m e d e t e n k e l t k l i k . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) ! V o r d e m D r u c k e n V o r s c h a u a n z e i g e n A u t o m a t i s c h e B i l d o p t i m i e r u n g P a p i e r s p a r - O p t i o n e n I n t a t s ä c h l i c h e r G r ö ß e d r u c k e n A n P a p i e r f o r m a t a n p a s s e n : W e r k s e i n s t e l l u n g e n D r u c k e r d i e n s t e . . . B e i d s e i t i g e r D r u c k : ? E i n e D r u c k v e r k n ü p f u n g i s t e i n e S a m m l u n g g e s p e i c h e r t e r D r u c k e i n s t e l l u n g e n , d i e m i t e i n e m e i n z e l n e n K l i c k a n g e w e n d e t w e r d e n k ö n n e n . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA Á¿µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· ÀÁ¹½ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷ ?ÅÄ¿²µ»Ä¹¿Í¼µ½µÂ µ¹ºÌ½µÂ ?À¹»¿³Â µ¾¿¹º¿½Ì¼·Ã·Â DZÁĹ¿Í ?ºÄÍÀÉ÷ ÃÄ¿ ÆÅùºÌ ¼³µ¸¿Â# Á¿Ã±Á¼¿³® ÃÄ¿ ¼³µ¸¿Â ĿŠDZÁĹ¿Í: ?Á³¿Ãıù±ºÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ¥À·ÁµÃ¯µÂ µºÄÅÀÉÄ®. . . ?ºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â: r ?¹± ÃŽÄ̼µÅ÷ µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ ½± Ãͽ¿»¿ ±À¿¸·ºµÅ¼½É½ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ µºÄÍÀÉ÷ À¿Å ¼À¿Áµ¯Äµ ½± µÀ¹»¾µÄµ ¼µ ½± º»¹º. P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) S h o w p r e v i e & w b e f o r e p r i n t i n g A u t o & e n h a n c e i m a g e s P a p e r S a v i n g O p t i o n s P r i n t a t a c t u a l s i z e S c a l e t o p a p e r s i z e : & F a c t o r y d e f a u l t s P r & i n t e r S e r v i c e s . . . T w o - s i d e d p r i & n t i n g : d A p r i n t i n g s h o r t c u t i s a c o l l e c t i o n o f s a v e d p r i n t s e t t i n g s t h a t y o u c a n s e l e c t w i t h a s i n g l e c l i c k . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA N ä y t ä t u l o s t u k s e n e s i k a t s e l u K u v i e n a u t o m a a t t i n e n p a r a n n u s P a p e r i n s ä ä s t ö a s e t u k s e t T u l o s t a t o d e l l i s e s s a k o o s s a S k a a l a a p a p e r i k o o n m u k a a n : T e h d a s a s e t u k s e t T u l o s t i n p a l v e l u t . . . K a k s i p u o l i n e n t u l o s t u s : o T u l o s t u k s e n p i k a v a l i n t a o n t a l l e n n e t t u j e n t u l o s t u s a s e t u s t e n k o k o e l m a , j o t a v o i t k ä y t t ä ä y h d e l l ä n a p s a u t u k s e l l a . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA" A f f i c h e r l ' a p e r ç u a v a n t i m p r e s s i o n $ A m é l i o r e r a u t o m a t i q u e m e n t l e s i m a g e s O p t i o n s d ' é c o n o m i e d e p a p i e r I m p r i m e r a u f o r m a t r é e l A j u s t e r a u f o r m a t d u p a p i e r : P a r a m è t r e s d ' u s i n e p a r d é f a u t S e r v i c e s d ' i m p r i m a n t e . . . I m p r e s s i o n r e c t o v e r s o : U n r a c c o u r c i d ' i m p r e s s i o n e s t u n e n s e m b l e d e p a r a m è t r e s d ' i m p r e s s i o n e n r e g i s t r é s q u e v o u s p o u v e z s é l e c t i o n n e r d ' u n s i m p l e c l i c . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p p ) PA ÔæÒ êæÕÒÔ ÞçÓÙÞÔ ÜäàÙ ÔÓäáÔ éÙäÕè ÐÕØÕÞØÙ éÜ êÞÕàÕê ÐäéèÕÙÕê ×ÙáÛÕß ÑàÙÙè ÔÓäáÔ ÑÒÕÓÜ ÐÞÙêÙ ÔêÐÞÔ ÜÒÕÓÜ ÔàÙÙè: ÔÒÓèÕê Ùæèß éÙèÕêÙ ÞÓäáê. . . ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê: G çÙæÕè ÓèÚ ÜÔÓäáÔ ÔÕÐ ÐÕáã éÜ ÔÒÓèÕê ÔÓäáÔ éÞÕèÕê éàÙêß ÜÑ×Õè ÑÜ×ÙæÔ Ð×ê P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA N y o m t a t á s e l Qt t e l Qn é z e t m e g j e l . K é p e k a u t o m a t i k u s j a v í t á s a P a p í r t a k a r é k o s s á g i b e á l l í t á s o k N y o m t a t á s a z a k t u á l i s m é r e t b e n M é r e t e z é s a p a p í r m é r e t h e z : G y á r i a l a p b e á l l í t á s o k N y o m t a t ó s z o l g á l t a t á s o k . . . K é t o l d a l a s n y o m t a t á s : { A n y o m t a t á s i p a r a n c s i k o n a z e l m e n t e t t n y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k o l y a n c s o p o r t j a , a m e l y e k e t e g y e t l e n k a t t i n t á s s a l k i v á l a s z t h a t . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA# M o s t r a a n t e p r i m a p r i m a d e l l a s t a m p a " O t t i m i z z a z i o n e a u t o m a t i c a i m m a g i n i O p z i o n i d i r i s p a r m i o c a r t a S t a m p a a l l e d i m e n s i o n i e f f e t t i v e A d a t t a a l f o r m a t o c a r t a : $ I m p o s t a z i o n i p r e d e f i n i t e d i f a b b r i c a S e r v i z i s t a m p a n t e S t a m p a f r o n t e / r e t r o : o U n c o l l e g a m e n t o p e r l a s t a m p a è u n i n s i e m e d i i m p o s t a z i o n i d i s t a m p a s a l v a t e e s e l e z i o n a b i l i c o n u n u n i c o c l i c . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) pS7R×0ì0Ó0å0ü0n0h?:y ¤0á0ü0¸0n0ê?ÕR¿?te (u}À{}ª0×0·0ç0ó0 ?[??n0µ0¤0º0 (u}k0T?0[0f0¿?À{ÿ R g-??[ ×0ê0ó0¿0µ0ü0Ó0¹0 !Nb?pS7Rÿ+ pS7R_jý?n0·0ç0ü0È0«0Ã0È0o00¯0ê0Ã0¯0 1 d0g0x??bïSý?j0ÝOX[U0?0_0pS7R-??[n0 N§?g0Y00 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) xÇÄÁ È ø»¬¹ô¼0® TÖtº \ÔÜ tÇø»ÀÉ ?ÔÈÉ ?ÇÙ³ ¥ÕÁÀ ©ÆÀÉ È}Å 5ÆXÁ äÂ È lÐ0®\¸ xÇÄÁ ©ÆÀÉ lÐ0®ÐÅ Þ¹¤Í Í0® 0®ø¼¬ Õ°¹0Ñ ÁD¾¤Â. . . ?Åtº xÇÄÁ: 3 xÇÄÁ ¼\¸ ¬0®?² \Õ ?¼XÇ tй<Ç\¸ ÁÝÐ`Õ Â ?Çij]¸ xÇÄÁ $ÁÈDÇ È¥ÇtÕT´ $ÁÈ ¨ºLÇ?ÇȲä². P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA* V o o r b e e l d w e e r g e v e n a l v o r e n s a f t e d r u k k e n A f b e e l d i n g e n a u t o m . v e r b e t e r e n O p t i e s o m p a p i e r t e b e s p a r e n A f d r u k k e n o p w a r e g r o o t t e A a n p a s s e n a a n p a p i e r f o r m a a t : F a b r i e k s i n s t e l l i n g e n P r i n t e r s e r v i c e s . . . D u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n : u E e n a f d r u k s n e l k o p p e l i n g b e s t a a t u i t e e n v e r z a m e l i n g o p g e s l a g e n a f d r u k i n s t e l l i n g e n d i e u m e t é é n k l i k k u n t s e l e c t e r e n . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) V i s f o r h å n d s v i s n i n g f ø r u t s k r i f t F o r b e d r e b i l d e r a u t o m a t i s k A l t e r n a t i v e r f o r p a p i r l a g r i n g S k r i v u t i f a k t i s k s t ø r r e l s e S k a l e r t i l p a p i r s t ø r r e l s e : S t a n d a r d f a b r i k k i n n s t i l l i n g e r S k r i v e r t j e n e s t e r . . . T o s i d i g u t s k r i f t : k E n u t s k r i f t s s n a r v e i e r e n s a m l i n g m e d l a g r e d e u t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e r s o m d u k a n v e l g e m e d e t t e n k e l t k l i k k . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) W y [w i e t l p o d g l d p r z e d w y d r u k i e m $ A u t o m a t y c z n a p o p r a w a j a k o [c i o b r a z ó w O p c j e o s z c z d z a n i a p a p i e r u D r u k u j w a k t u a l n y m f o r m a c i e S k a l u j d o f o r m a t u p a p i e r u : U s t a w i e n i a f a b r y c z n e U s Bu g i d r u k o w a n i a . . . D r u k o w a n i e d w u s t r o n n e : n S k r ó t d r u k o w a n i a j e s t z b i o r e m z a p i s a n y c h u s t a w i e D d r u k o w a n i a , k t ó r e m o |n a w y b r a z a p o m o c j e d n e g o k l i k n i c i a . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) # M o s t r a r v i s u a l i z a ç ã o a n t e s d e i m p r . M e l h o r a r i m a g e n s a u t o m a t . O p ç õ e s d e e c o n o m i a d e p a p e l I m p r i m i r n o t a m a n h o r e a l D i m e n s . p a r a t a m . d o p a p e l : P a d r õ e s d e f á b r i c a S e r v i ç o s d e i m p r e s s o r a . . . I m p r . f r e n t e e v e r s o : t U m a t a l h o d e i m p r e s s ã o é u m c o n j u n t o d e c o n f i g u r a ç õ e s d e i m p r e s s ã o s a l v a s q u e v o c ê p o d e a p l i c a r c o m u m ú n i c o c l i q u e . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA+ A f i _a r e p r e v i z u a l i z a r e î n a i n t e d e i m p r i m a r e Î m b u n t ci r e a u t o m a t i m a g i n i O p ci u n i e c o n o m i s i r e h â r t i e I m p r i m a r e l a d i m e n s i u n e a a c t u a l S c a l a r e l a d i m e n s i u n e a h â r t i e i : V a l o r i p r e s t a b i l i t e d i n f a b r i c S e r v i c i i i m p r i m a n t . . . I m p r i m a r e f a c- v e r s o : ? O c o m a n d r a p i d p e n t r u i m p r i m a r e e s t e o c o l e c ci e d e s e t r i s a l v a t e p e n t r u i m p r i m a r e p e c a r e l e p u t e ci s e l e c t a c u u n s i n g u r c l i c . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA @>A<>B@ ?5@54 ?5G0BLN 2B>C;CGH5=85 87>1@065=89 -:>=><8O 1C<038! 5G0BL ?@8 459AB28B5;L=>< D>@<0B5! 0AHB018@>20BL 4> D>@<0B0 1C<038: > C<>;G0=8N !;C61K ?@8=B5@0. . . 2CAB>@>==OO ?5G0BL: c /@;K: ?5G0B8 - MB> =01>@ A>E@0=5==KE ?0@0<5B@>2 ?5G0B8, :>B>@K5 <>6=> ?@8<5=8BL >4=8< I5;G:>< <KH8. P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 AB@>:/ 4) P r i k a ~i p r e g l e d p r i j e i s p i s a A u t o m a t s k o p o b o l j aa v a n j e s l i k a O p c i j e u at e d e p a p i r a I s p i s u s t v a r n o j v e l i i n i S k a l i r a n j e n a v e l i i n u p a p i r a : Z a d a n e t v o r n i k e v r i j e d n o s t i O d r ~a v a n j e p i s a a . . . D v o s t r a n i i s p i s : [ P r e a c i z a i s p i s s k u p s u s p r e m l j e n i h p o s t a v k i i s p i s a k o j e m o ~e t e o d a b r a t i j e d n i m p r i t i s k o m . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA Z o b r a z i e u k á ~k u p r e d t l a o u ' A u t o m a t i c k é v y l e p ae n i e k v a l i t y o b r á z k o v M o ~n o s t i ú s p o r y p a p i e r a T l a i e v s k u t o n e j v e >k o s t i P r i s p ô s o b i e v e >k o s t i p a p i e r a : P r e d v o l e n é n a s t a v e n i a v ý r o b c u S l u ~b y t l a i a r n e . . . O b o j s t r a n n á t l a : d K l á v e s o v á s k r a t k a p r e t l a j e s ú b o r u l o ~e n ý c h n a s t a v e n í t l a e , k t o r é m ô ~e t e p o u ~i e j e d n ý m k l i k n u t í m . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA% V i s a f ö r h a n d s g r a n s k n i n g f ö r e u t s k r i f t F ö r b ä t t r a b i l d e r a u t o m a t i s k t P a p p e r s p a r a l t e r n a t i v S k r i v u t i n a t u r l i g s t o r l e k A n p a s s a t i l l p a p p e r s s t o r l e k : F a b r i k s i n s t ä l l n i n g a r S k r i v a r t j ä n s t e r . . . D u b b e l s i d i g u t s k r i f t : U U t s k r i f t s g e n v ä g a r ä r s p a r a d e u t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g a r s o m d u v ä l j e r m e d e t t e n d a k l i c k . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA A* 2 1'-"H2H- 4! L #1 2 -1B!14 1'@%7-#0+"1#02) 4! L5H2#4 #12!2#02): H25H1I2B#2 #42#@#7H- 4! L 2# 4! L*-I2: l G-12# 4! L7-2#1IH22# 4! LH2F 5HDI16D'I 6H8*2!2#@%7-C IDI-"H2H2"2"@ 5"%4@5"' P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA Y a z d r m d n ö n c e ö n i z l e m e y i g ö s t e r G ö r ü n t ü l e r i o t o m a t i k g e l i _t i r K a 1t T a s a r r u f u S e ç e n e k l e r i G e r ç e k b o y u t t a y a z d 1r K a 1t b o y u t u n a ö l ç e k l e : F a b r i k a v a r s a y 1l a n l a r 1 Y a z 1c 1 H i z m e t l e r i . . . 0k i t a r a f l 1 y a z d 1r m a : k Y a z d 1r m a k 1s a y o l u , t e k b i r t 1k l a t m a y l a s e ç e b i l e c e i n i z k a y d e d i l m i _ y a z d 1r m a a y a r l a r 1n 1n b i r k o l e k s i y o n u d u r . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) ! T a y a n & g p r a l i h a t s e b e l u m m e n c e t a k P & e r b a i k a n c i t r a o t o m a t i s O p s i P e n g h e m a t a n K e r t a s C e t a k d e n g a n u k u r a n a s l i n y a S k a l a k a n k e u k u r a n k e r t a s : & S t a n d a r p a b r i k L a y a n a n P r & i n t e r . . . P e n c e t a k a n & d u a - s i s i : g P i n t a s a n p e n c e t a k a n a d a l a h k u m p u l a n p e n g a t u r a n c e t a k t e r s i m p a n y a n g b i s a A n d a p i l i h d e n g a n s e k a l i k l i k . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA >?5@54=V9 ?5@53;O4 ?5@54 4@C:>< 2B><0B8G=5 ?>:@0I5==O 7>1@065=L 0@0<5B@8 70>I0465==O ?0?5@C @C:C20B8 2 @>7<V@ >@83V=0;C 0AHB01C20B8 4> @>7<V@C ?0?5@C: 02>4AL:V ?0@0<5B@8 $C=:FVW ?@8=B5@0. . . 2>AB>@>==V9 4@C:: d (284:89 28:;8: 4@C:C - F5 =01V@ 715@565=8E ?0@0<5B@V2 4@C:C, O:V <>6=0 281@0B8 >4=8< :;0F0==O< <8HV. P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) P r e d t i s k a n j e m p r i k a ~i p r e d o g l e d S a m o d e j n o i z b o l j aa j s l i k e M o ~n o s t i v a r e v a n j a s p a p i r j e m N a t i s n i z d e j a n s k o v e l i k o s t j o P r i l a g o d i v e l i k o s t i p a p i r j a : T o v a r n i ak e n a s t a v i t v e S t o r i t v e z a t i s k a l n i k . . . D v o s t r a n s k o t i s k a n j e : g T i s k a l n a b l i ~n j i c a j e z b i r k a s h r a n j e n i h n a s t a v i t e v t i s k a n j a , k i j i h l a h k o i z b e r e t e z e n i m s a m i m k l i k o m . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA! N ä i d a k e e n n e p r i n t i m i s t e e l v a a d e t A u t o m a a t n e k u j u t i s t e t ä i u s t a m i n e P a b e r i s ä ä s t u s u v a n d i d P r i n t i g e t e g e l i k u s s u u r u s e s S k a l e e r i g e p a b e r i f o r m a a t i : T e h a s e v a i k e s e a d e d P r i n t e r i t e e n u s e d . . . K a h e p o o l n e p r i n t i m i n e : R P r i n d i o t s e t e e o n s a l v e s t a t u d p r i n t i m i s s e a d e t e h u l k , m i d a s a a b ü h e k l õ p s u g a v a l i d a . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 p u n k t / t o l l ) & P i r m s d r u k aa n a s r d +t p r i e k as k a t +j u m u A u t o m t i s k i u z l a b o t a t t l u s P a p +r a t a u p +aa n a s o p c i j a s D r u k t f a k t i s k i z m r M r o g o t l +d z p a p +r a i z m r a m : R kp n +c a s n o k l u s j u m i P r i n t e r a p a k a l p o j u m i . . . D i v p u s j d r u k aa n a : V D r u k a s s a +s n e i r s a g l a b t o d r u k a s i e s t a t +j u m u k o p u m s , k o v a r a t l a s +t a r v i e n u k l i k a7i . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) ! R o d y t i p e r ~i kr p r i e a s p a u s d i n a n t A u t . t o b u l i n t i v a i z d u s P o p . t a u p y m o p a r i n k t y s S p . t i k r u o j u d y d ~i u P r i t a i k y t i p o p . d y d ~i u i : G a m y k l i n i a i n u s t a t y m a i S p a u s d i n t u v o p a s l a u g o s . . . D v i p u s i s s p a u s d i n i m a s : Y S p . n u o r o d a y r a i as a u g o t s s p . n u o s t a t s r i n k i n y s , k u r / g a l i t e p a s i e k t i v i e n u s p u s t e l j i m u . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) ( H i ê n t h i # x e m t r °¡c t r °¡c k h i i n ( & W ) T °# ô #n g n â n g c a o h i n h ( & E ) T u y C h o #n T i ê t K i ê #m G i â y I n ¡ k i c h t h °¡c t h °#c C o d a n t h e o k i c h t h °¡c g i â y : C a i #t g ô c ( & F ) D i #c h V u # M a y I n ( & I ) . . . I n h a i m #t ( & N ) : l L ô i t t i n l a m ô #t t â #p h ¡#p c a c c a i #t i n a l °u m a b a #n c o t h ê c h o #n b n g m ô #t b â m d u y n h â t . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA) 0AC 0;4K=40 0& ;4K= 0;0 :é@V=VABV :é@A5BC 59=5;5@4V 02B> & 60?A0@BC ?0?074K ®=5<45C ?F8O;0@K è7V=4V: é;H5<<5= 10AC! ?0?07 é;H5<V 1>9K=H0 <0AHB01B0C: & 0CKBBK? AB0=40@BBK 10?B0C;0@ @& 8=B5@ ?K7<5BB5@V. . . :V 60?BK 10A& ?0: i 0A?0 AV;B5<5;5@V 1>;K? !V7 1V@ 10AC 6>;K<5= B0£409 0;0BK= A0?B0;?0= 10A?0 10?B0C;0@K=K£ 68=0?K B01K;04K. P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 A/ 4) SbpSMR>f:y??È? ê?¨R?X:_þVÏP ??w¸~ _ ?y? c?[E?:\ø[SbpS )>e0R¸~ _:\ø[ÿ å]?SØ?¤?¾?n SbpS:g g¡R. . . ÌSb?SbpSÿ SbpSë_wc¹e_/fò]ÝOX[SbpS¾?n?vÆ?T ÿêS ?USûQsSïS ?ébÙ??N¾?n0 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p i ) PA P r i k a ~i p r e g l e d p r e at a m p a n j a A u t o m a t s k i p o b o l j aa j s l i k e O p c i j e u at e d e p a p i r a `t a m p a j u s t v a r n o j v e l i i n i P o d e s i p r e m a v e l i i n i p a p i r a : F a b r i k a p o d e aa v a n j a U s l u g e at a m p a a . . . D v o s t r a n o at a m p a n j e : l P r e i c a z a at a m p a n j e j e s k u p s a u v a n i h p o d e aa v a n j a at a m p a n j a k o j e m o ~e t e i z a b r a t i j e d n i m p r i t i s k o m n a d u g m e . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 d p i ) & M o s t r a r v i s t a p r e v i a a n t e s d e i m p r i m i r M e j o r a a u t o m á t i c a d e i m á g e n e s O p c i o n e s d e a h o r r o d e p a p e l I m p r i m i r e n t a m a ñ o r e a l A j u s t a r a t a m a ñ o d e l p a p e l : V a l o r e s p r e d e t e r m i n . d e f á b r i c a S e r v i c i o s d e l a i m p r e s o r a . . . I m p r e s i ó n a d o b l e c a r a : l U n a t a j o d e i m p r e s i ó n e s u n a c o l e c c i ó n d e v a l o r e s d e i m p r e s i ó n g u a r d a d o s q u e p u e d e a p l i c a r c o n u n s o l o c l i c . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 7 0 l p p ) PA *-/J/ *,'F( 1E'/J E1C( E2J/ EF .J'1'* 'D#DH'F. . . ,H/) 9'DJ) -(1 #3H/ AB7 */1, 1E'/J E-3F -(1 1E'/J AB7 .17H4) 'D7('9) 'D3H/'! AB7& .17H4) 5H1 AH*H:1'AJ) 3H/'!/ 1E'/J) AB7* *-BJB 'D#E+DJ) DDF3. 'DAH*H:1'AJ #H 'DA'C3 %/'1) 'D#DH'F: 'DEJ2'* 'D.J'1'* 'D#3'3J) 715@5B5 <>709:0 !<5A5=> A82> I5 >?F88 70 F2OB. . . 8A>:> :0G5AB2> !0<> G5@=> <0AB8;> ?B8<878@0= =N0=A =0 A82>B> !0<> A82> <0AB8;> !0<> G5@=0 ?5G0B0I0 :0A5B0- !0<> G5@=0 / A820 D>B>3@0DA:0 ?5G0B0I0 :0A5B0% ?B8<878@0=5 70 D>B>:>?8@0=5 8;8 D0:A #?@02;5=85 =0 F25B>25B5: $C=:F88 A=>2=8 >?F88PA S e l e c c i o n e u e l s m o s a i c s C o m p o s i c i ó d e g r i s o s M é s o p c i o n s d e c o l o r . . . A l t a q u a l i t a t N o m é s t i n t a n e g r a G r i s o p t i m i t z a t p e r a o m b r e s N o m é s t i n t e s g r i s e s N o m é s c a r t u t x d ' i m p r e s s i ó n e g r e # N o m é s c a r t u t x f o t o g r à f i c n e g r e / g r i s O p t i m i t z a p e r a f o t o c ò p i a o f a x G e s t i ó d e l c o l o r : C a r a c t e r í s t i q u e s O p c i o n s b à s i q u e s PA x?Çd&N?c Tbppr? ôfYr?i_x??. . . Ø?ÁTê? ÅPÑ?r?¨X4l r?¿? gsOSppr? ÅPppr?¨X4l ÅPÑ?r?RpS¨X4l#S ÅPÑ?r?/ ppr?øvGr¨X4l#S q_pSb³P w gsOS r?i_¡{tÿ ?Rý? úW,gx??PA V y b r a t u s p o Yá d á n í v e d l e s e b e S t u p n ae d é D a l aí m o ~n o s t i b a r v y . . . V y s o k á k v a l i t a P o u z e e r n ý i n k o u s t `e d á s o p t i m a l i z o v a n ý m i o d s t í n y P o u z e ae d ý i n k o u s t P o u z e e r n á t i s k o v á k a z e t a , P o u z e e r n á / ae d á f o t o g r a f i c k á t i s k o v á k a z e t a % O p t i m a l i z o v a t p r o k o p í r o v á n í n e b o f a x S p r á v a b a r e v : F u n k c e Z á k l a d n í m o ~n o s t i PA V æ l g r u d e r S a m m e n s a t g r å F l e r e f a r v e i n d s t i l l i n g e r . . . H ø j k v a l i t e t K u n s o r t b l æ k N u a n c e o p t i m e r e t g r å K u n g r å t b l æ k K u n s o r t b l æ k p a t r o n K u n s o r t / g r å f o t o b l æ k p a t r o n # O p t i m e r t i l f o t o k o p i e r i n g e l l e r f a x F a r v e s t y r i n g : F u n k t i o n e r G r u n d l æ g g e n d e i n d s t i l l i n g e r U n t e r t e i l u n g e n a u s w ä h l e n Z u s a m m e n g e s e t z t e s G r a u W e i t e r e F a r b o p t i o n e n . . . H o h e Q u a l i t ä t N u r s c h w a r z e T i n t e S c h a t t i e r u n g s o p t i m i e r t e s G r a u N u r g r a u e T i n t e N u r s c h w a r z e T i n t e n p a t r o n e N u r s c h w a r z e / g r a u e F o t o p a t r o n e & F ü r F o t o k o p i e / F a x n a c h r i c h t o p t i m i e r e n F a r b v e r w a l t u n g : F u n k t i o n e n G r u n d l e g e n d e O p t i o n e n ?À¹»¾Äµ ļ®¼±Ä± £Í½¸µÄ¿ ³ºÁ¹! µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ µÀ¹»¿³Â ÇÁμ±Ä¿Â. . . ¥È·»® À¿¹Ìķı ?±ÍÁ¿ ¼µ»¬½¹ ¼Ì½¿½ ?»Ä¹ÃÄ· ³ºÁ¹ ±ÀÌÇÁÉ÷ ?ºÁ¹ ¼µ»¬½¹ ¼Ì½¿½ ?µÆ±»® µºÄÍÀÉ÷ ¼±ÍÁ¿Å ¼Ì½¿½- ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹º® ºµÆ±»® ¼±ÍÁ¿Å/ ³ºÁ¹ ÇÁμ±Ä¿Â ¼Ì½¿½6 ?µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ³¹± ÆÉÄ¿±½Ä¹³Á±Æ® ® ³¹± ±À¿ÃÄ¿»® ¼µ Ʊ¾ ?¹±Çµ¯Á¹Ã· ÇÁɼ¬Äɽ: §±Á±ºÄ·Á¹ÃĹº¬ ?±Ã¹ºÂ µÀ¹»¿³Â S e l e c t t i l e s C o m p o s i t e g r a y & M o r e C o l o r O p t i o n s . . . H i g h Q u a l i t y B l a c k i n k o n l y H u e o p t i m i z e d g r a y G r a y i n k o n l y B l a c k p r i n t c a r t r i d g e o n l y B l a c k / g r a y p h o t o c a r t r i d g e o n l y O p t i m i z e f o r p h o t o c o p y o r f a x C o & l o r m a n a g e m e n t : F e a t u r e s B a s i c O p t i o n s V a l i t s e o s a t H a r m a a k o o s t e L i s ä ä v ä r i a s e t u k s i a . . . K o r k e a l a a t u V a i n m u s t a m u s t e O p t i m o i t u h a r m a a s ä v y V a i n h a r m a a m u s t e V a i n m u s t a t u l o s t u s k a s e t t i $ V a i n m u s t a / h a r m a a v a l o k u v a t u l o s t u s k . O p t i m o i v a l o k o p i o t a i f a k s i V ä r i e n h a l l i n t a : O m i n a i s u u d e t P e r u s a s e t u k s e t PA S é l e c t i o n n e r l e s f e n ê t r e s G r i s c o m p o s i t e A u t r e s o p t i o n s d e c o u l e u r . . . H a u t e q u a l i t é E n c r e n o i r e u n i q u e m e n t N u a n c e d e g r i s o p t i m i s é E n c r e g r i s e u n i q u e m e n t " C a r t o u c h e d ' e n c r e n o i r e u n i q u e m e n t % C a r t o u c h e p h o t o g r i s e / n o i r e s e u l e m e n t # O p t i m i s e r p o u r p h o t o c o p i e / t é l é c o p i e G e s t i o n d e s c o u l e u r s : F o n c t i o n n a l i t é s O p t i o n s d e b a s e PA Ñ×è äèÙéÕê ÐäÕè ÞèÕÛÑ ÐäéèÕÙÕê æÑâÙÝ àÕáäÕê. . . ÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ ÓÙÕ é×Õè ÑÜÑÓ ÐäÕè ÑÒÕÕàÙÝ ÞéÕäèÙÝ ÓÙÕ ÐäÕè ÑÜÑÓ Þ×áàÙê ÔÓäáÔ Ñé×Õè ÑÜÑÓ Þ×áàÙê æÙÜÕÝ Ñé×Õè/ ÐäÕè ÑÜÑÓ ÞÙØÑÙ ÜÔâêçÔ ÐÕ Üäçá àÙÔÕÜ æÑâÙÝ: êÛÕàÕê ÐäéèÕÙÕê ÑáÙáÙÕê M o z a i k o k k i v á l a s z t á s a Ö s s z e t e t t s z ü r k e E g y é b s z í n o p c i ó k . . . K i v á l ó m i n Qs é g C s a k f e k e t e t i n t a O p t i m a l i z á l t s z ü r k e s z í n á r n y a l a t C s a k s z ü r k e t i n t a C s a k f e k e t e n y o m t a t ó p a t r o n C s a k f e k e t e / s z ü r k e f o t ó p a t r o n ( O p t i m a l i z á l á s f é n y m á s o l á s h o z v a g y f a x h o z S z í n k e z e l é s : F u n k c i ó k A l a p v e t Q b e á l l í t á s o k PA S e l e z i o n a p a g i n e a f f i a n c a t e G r i g i o c o m p o s i t o A l t r e o p z i o n i c o l o r e . . . A l t a q u a l i t à S o l o i n c h i o s t r o n e r o G r i g i o o t t i m i z z a t o S o l o i n c h i o s t r o g r i g i o S o l o c a r t u c c i a d i s t a m p a i n n e r o & S o l o c a r t u c c i a f o t o g r a f i c a n e r o / g r i g i o O t t i m i z z a p e r f o t o c o p i e o f a x G e s t i o n e d e l c o l o r e : F u n z i o n i O p z i o n i d i b a s e rR?0ØNQ0c?[ ³0ó0Ý0¸0Ã0È0°0ì0ü0 «0é0ü0ª0×0·0ç0ó0n0s?0}. . . Ø?ÁTê? Ò?¤0ó0¯0n00 r?¿? gi?Sn0°0ì0ü0 °0ì0ü0¤0ó0¯0n00 Ò?×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0n00 Ò?/ Õ0©0È0°0ì0ü0«0ü0È0ê0Ã0¸0n00 ³0Ô0ü0~0_0o0Õ0¡0Ã0¯0¹0(uk0 gi?S «0é0ü0Þ0Í0¸0á0ó0È0ÿ _jý? j?nª0×0·0ç0ó0 È©º ÁÝÐ iÕ1Á ?ÖÉÀ 0®ÀÐ ÉÀÁÀ 5ÆXÁ. . . à¬?ÔÈÉ ?¬È ?ÇlÐ̹ ÉÀpÈ \ÍÈTÖ ´ ?ÖÉÀ ?ÖÉÀ ?ÇlÐ̹ ?¬È tθҬ¹ÀÉ̹ ?¬È/ ?ÖÉÀ ¬ÀÄÉ tθҬ¹ÀÉ̹ õ¼¬À?° )Ӥ©Æ<Ç\¸ \ÍÈTÖ ÉÀÁÀ ¬¹: 0®¥² 0®ø¼ 5ÆXÁ P a n e l e n s e l e c t e r e n S a m e n g e s t e l d g r i j s M e e r k l e u r o p t i e s . . . H o g e k w a l i t e i t A l l e e n z w a r t e i n k t T i n t g e o p t i m a l i s e e r d g r i j s A l l e e n g r i j z e i n k t A l l e e n z w a r t e p r i n t c a r t r i d g e " A l l e e n z w a r t e / g r i j z e f o t o c a r t r i d g e # O p t i m a l i s e r e n v o o r f o t o k o p i e o f f a x K l e u r b e h e e r : E i g e n s c h a p p e n B a s i s m o g e l i j k h e d e n PA V e l g s i d e v e d s i d e S a m m e n s a t t g r å F l e r e f a r g e a l t e r n a t i v e r . . . H ø y k v a l i t e t B a r e s v a r t b l e k k O p t i m a l i s e r t g r å f a r g e t o n e B a r e g r å t t b l e k k B a r e s v a r t b l e k k p a t r o n B a r e s v a r t / g r å f o t o b l e k k p a t r o n # O p t i m a l i s e r f o r f o t o k o p i e l l e r f a k s F a r g e b e h a n d l i n g : F u n k s j o n e r G r u n n l e g g e n d e a l t e r n a t i v e r PA W y b i e r z p o d z i a B S z a r y z Bo |o n y W i c e j o p c j i k o l o r ó w . . . W y s o k a j a k o [ T y l k o c z a r n y t u s z Z o p t y m a l i z o w a n y o d c i e D s z a r o [c i T y l k o s z a r e t u s z e T y l k o p o j e m n i k z c z a r n y m t u s z e m ( T y l k o p o j . f o t o . z c z a r n y m / s z a r y m t u s z e m $ O p t y m a l i z a c j a d l a f a k s ó w i f o t o k o p i i Z a r z d z a n i e k o l o r a m i : F u n k c j e O p c j e p o d s t a w o w e S e l e c . j a n e l a s C i n z a c o m p o s t o M a i s o p ç õ e s d e c o r . . . A l t a q u a l i d a d e S o m e n t e t i n t a p r e t a M a t i z c i n z a o t i m i z a d a A p e n a s t i n t a c i n z a S o m e n t e c a r t u c h o p r e t o ' S o m e n t e c a r t u c h o p a r a f o t o s p r e t o / c i n z a O t i m i z a r p a r a f o t o c ó p i a o u f a x G e r e n c i a m e n t o d e c o r e s : R e c u r s o s O p ç õ e s b á s i c a s PA S e l e c t a r e m o z a i c G r i c o m p o z i t M a i m u l t e o p ci u n i d e c u l o a r e . . . C a l i t a t e î n a l t N u m a i c e r n e a l n e a g r N u a n c d e g r i o p t i m i z a t N u m a i c e r n e a l g r i N u m a i c a r t u _ d e i m p r i m a r e n e g r u N u m a i c a r t u _ f o t o n e g r u / g r i # O p t i m i z a r e p e n t r u f o t o c o p i e s a u f a x A d m i n i s t r a r e c u l o r i : F u n c ci i O p ci u n i e l e m e n t a r e K1>@ @0A?>;>65=8O !<5H0==K9 A5@K9! >?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K F25B0. . . KA>:>5 :0G5AB2> ">;L:> G5@=K5 G5@=8;0 ?B8<870F8O >BB5=:>2 A5@>3> ">;L:> A5@K5 G5@=8;0 ">;L:> G5@=K9 :0@B@846 ">;L:> G5@=K9/ A5@K9 D>B>:0@B@846# ?B8<870F8O 4;O D>B>:>?88 8;8 D0:A0 #?@02;5=85 F25B><: $C=:F88 A=>2=K5 ?0@0<5B@K O d a b i r p l o a K o m p o z i t n a s i v a D o d a t n e o p c i j e b o j e & V i s o k a k v a l i t e t a S a m o c r n a t i n t a O p t i m i z i r a n e n i j a n s e s i v e S a m o s i v e t i n t e S a m o s p r e m n i k s c r n o m t i n t o m 7 S a m o s p r e m n i k s c r n o m t i n t o m / s i v o m z a i s p i s f o t o g r a f i j a + O p t i m i z i r a j z a f o t o k o p i r a n j e i l i f a k s i r a n j e U p r a v l j a n j e b o j o m : Z n a a j k e O s n o v n e o p c i j e V y b e r t e d l a ~d i c e K o m p o z i t n á s i v á a l ai e m o ~n o s t i f a r b y . . . V y s o k á k v a l i t a L e n i e r n y a t r a m e n t O d t i e H o p t i m a l i z o v a n e j s i v e j I b a s i v é a t r a m e n t y I b a i e r n a t l a o v á k a z e t a ( I b a i e r n o b i e l a / s i v á f o t o g r a f i c k á k a z e t a + O p t i m a l i z o v a e p r e f o t o k o p í r o v a n i e a l e b o f a x S p r a v o v a n i e f a r i e b : V l a s t n o s t i Z á k l a d n é m o ~n o s t i V ä l j d e l K o m p o s i t g r å F l e r f ä r g a l t e r n a t i v . . . H ö g k v a l i t e t E n d a s t s v a r t b l ä c k O p t i m e r a d n y a n s f ö r g r å E n d a s t g r å t t b l ä c k E n d a s t s v a r t b l ä c k p a t r o n E n d a s t s v a r t / g r å f o t o b l ä c k p a t r o n O p t i m e r a f ö r k o p i a e l l e r f a x F ä r g h a n t e r i n g : F u n k t i o n e r A l l m ä n n a a l t e r n a t i v PA @%7-A*+%2"+I2 *5@2A-!B *4 1'@%7-*5-7HF. . . 8 2 *9 @ 20*53 *5@25H#1H2*5C+I56I +!6*5@2@H21I @ 20%1+!6 4! L*53 @ 20%1+!6*53/ *5@2" C IDI*3+#12#H2"*3@2+#7-B#*2# 2#12#*5: 8*!14 1'@%7- 7I2PA D ö _e m e l e r i s e ç i n B i r l e _i k g r i E k R e n k S e ç e n e k l e r i . . . Y ü k s e k k a l i t e Y a l n 1z c a s i y a h m ü r e k k e p ! T o n u e n i y i d u r u m a g e t i r i l m i _ g r i Y a l n 1z c a g r i m ü r e k k e p Y a l n 1z c a s i y a h b a s k 1 k a r t u _u # Y a l n 1z c a s i y a h / g r i f o t o r a f k a r t u _u & F o t o k o p i / f a k s i ç i n e n i y i d u r u m a g e t i r R e n k Y ö n e t i m i : Ö z e l l i k l e r T e m e l S e ç e n e k l e r PA P i l i h u b i n A b u - A b u k o m p o s i t & O p s i W a r n a S e l e b i h n y a . . . K u a l i t a s t i n g g i T i n t a h i t a m s a j a A b u - a b u b e r c o r a k o p t i m a l T i n t a a b u - a b u s a j a K a r t r i d c e t a k h i t a m s a j a K a r t r i d f o t o h i t a m / a b u - a b u s a j a # O p t i m a l k a n u n t u k f o t o k o p i a t a u f a k s M a n a j e m e n & w a r n a : F i t u r O p s i D a s a r 815@VBL 5;5<5=B8 <VH0=89 AV@89 >40B:>2V ?0@0<5B@8 :>;L>@C 8A>:0 O:VABL 8H5 G>@=5 G>@=8;> ?B8<V7>20=V 2V4BV=:8 AV@>3> "V;L:8 AV@5 G>@=8;> 8H5 G>@=89 :0@B@846 "V;L:8 G>@=89/ AV@89 D>B>:0@B@846$ ?B8<V7C20B8 4;O D>B>:>?VW 01> D0:AC 5@C20==O :>;L>@><: %0@0:B5@8AB8:8 A=>2=V ?0@0<5B@8 I z b e r i p l o a i c e S e s t a v i s i v o D o d a t n e m o ~n o s t i b a r v . . . V i s o k a k a k o v o s t S a m o r n o r n i l o S i v a z o p t i m i r a n i m i o d t e n k i S a m o s i v o r n i l o S a m o r n a t i s k a l n a k a r t u aa S a m o r n a / s i v a f o t o k a r t u aa ) O p t i m i r a j z a f o t o k o p i r a n j e a l i f a k s i r a n j e U p r a v l j a n j e b a r v : F u n k c i j e O s n o v n e m o ~n o s t i PA V a l i g e k l o t s i d L i i t h a l l V e e l v ä r v i s u v a n d e i d . . . K õ r g k v a l i t e e t A i n u l t m u s t t i n t O p t i m e e r i t u d v a r j u n d i g a h a l l A i n u l t h a l l t i n t A i n u l t m u s t k a s s e t t V a i d m u s t / h a l l f o t o k a s s e t t & O p t i m e e r i g e f o t o k o o p i a v õ i f a k s i j a o k s V ä r v i h a l d u s : K a r a k t e r i s t i k u d P õ h i s u v a n d i d PA A t l a s +t m o z a +k u K o m p o z +t i e p e l k t o Fi c i t a s k r s u o p c i j a s . . . A u g s t a k v a l i t t e T i k a i m e l n t i n t e O p t i m i z t i p e l k i e t o Fi T i k a i p e l k s t i n t e s T i k a i m e l n d r u k a s k a s e t n e ( T i k a i m e l n s / p e l k s k r s a s f o t o k a s e t n e * O p t i m i z t k o p aa n a i v a i s kt +aa n a i p a f a k s u K r s u p r v a l d +b a : L +d z e k <i P a m a t o p c i j a s P a s i r i n k e l e m . S u d t i n p i l k a D a u g i a u s p . p a r i n k i s. . . A u k at o s k o k y b s T i k j u o d a s r a aa l a s O p t i m . p i l k i o a t s p a l v i s T i k p i l k a s r a aa l a s T i k j u o d a s p . k a s e t ! T i k j u o d a / p i l k a n u o t r . s p . k a s e t ! P r i t a i k y t i f o t o k o p i j o m s i r f a k s u i S p a l v s t v a r k y m a s : S a v y b s P a g r . p a r i n k t y s PA C h o #n c a c l ¡p X a m h ô n h ¡#p T u y C h o #n M a u K h a c ( & M ) . . . C h â t l °¡#n g c a o C h i m °#c e n ! X a m °¡#c t ô i °u h o a m a u s c C h i m °#c x a m C h i h ô #p m °#c e n C h i h ô #p m °#c a n h e n / x a m $ T ô i °u h o a c h o p h o t o c o p y h o #c f a x Q u a n l y m a u : T i n h n n g T u y C h o #n C ¡ B a n PA >708:0=K "0£40C ?±@0ABK@K;<0;K A±@ B¯A & é1V@5: "¯A ?F8O;0@K. . . >?0@K !0?0 "5: ?0@0 A8O 5£:V >£B09;0=4K@K;?0= A±@ "5: !±@ A8O "5: ?0@0 10A?0 :0@B@846V ?0@0/ A±@ D>B> :0@B@846V ?0=0) $>B>:éHV@<5 =5<5A5 D0:A ¯HV= >£B09;0=4K@C "¯& ABV 10A?0@C: ¯<:V=4V:B5@ 53V73V ?F8O;0@PA ?ébs^ú? YTpp ôfY??r? ?y?. . . Ø?(?Ï? ÅNÑ?r?¨X4l r??OSppr? ÅNppr?¨X4l ÅNO(uÑ?r?SbpS¨XÒv ÅNO(uÑ?r?/ ppr?gqGr¨XÒv OSq_pSb O w ??r?¡{tÿ ?Rý? úW,g ?y?& I z a b e r i e l e m e n t e z a n a p o r e d n o s l a g a n j e K o m p o z i t n a s i v a J o a o p c i j a z a b o j e . . . V i s o k k v a l i t e t S a m o c r n o m a s t i l o O p t i m i z o v a n e n i j a n s e s i v e S a m o s i v o m a s t i l o S a m o c r n i k e r t r i d ~ z a at a m p a n j e S a m o c r n i / s i v i f o t o k e r t r i d ~ O p t i m i z u j z a f o t o k o p i r i l i f a k s U p r a v l j a n j e b o j o m F u n k c i j e O s n o v n e o p c i j e S e l e c c i o n a r m o s a i c o s C o m p o s i c i ó n d e g r i s e s M á s o p c i o n e s d e c o l o r . . . A l t a c a l i d a d S ó l o t i n t a n e g r a G r i s o p t i m i z a d o s o m b r e a d o S ó l o t i n t a g r i s S ó l o c a r t u c h o d e i m p r e s i ó n n e g r o $ S ó l o c a r t u c h o f o t o g r á f i c o n e g r o / g r i s O p t i m i z a r p a r a f o t o c o p i a o f a x A d m i n i s t r a c i ó n d e l c o l o r : C a r a c t e r í s t i c a s O p c i o n e s b á s i c a s PA 'D*'1J.: 'DHB*: 0B0: '0A: PA D a t a : H o r a : åe gÿ Bf??ÿ D a t u m : a s : D a t o : K l o k k e s l æ t : D a t u m : Z e i t : PA ?¼µÁ¿¼·½¯±: ?Á±: PA D a t e : T i m e : P ä i v ä m ä ä r ä : A i k a : D a t e : H e u r e : PA êÐèÙÚ: éâÔ: D á t u m : I d Q: D a t a : O r a : PA åeØNÿ Bf;Rÿ °ÜÉ: ܬ: D a t u m : T i j d : PA D a t o : K l o k k e s l e t t : PA D a t a : G o d z i n a : PA D a t a : H o r a : D a t a : O r a : PA 0B0: @5<O: PA D a t u m : V r i j e m e : D á t u m : a s : D a t u m : T i d : '15H: @'%2: T a r i h : S a a t : PA T a n g g a l : W a k t u : 0B0: '0A: PA D a t u m : a s : K u u p ä e v : A e g : D a t u m s : L a i k s : PA D a t a : L a i k a s : N g a y : T h ¡ i g i a n : PA ¯=V: #0?KBK: åe gÿ öeô?ÿ D a t u m : V r e m e : F e c h a : H o r a : PA EH'AB PA O K D ' a c o r d PA ºx?[ O K O K O K O K & O K PA O K O K ÐÙéÕè PA O K O K O K UÖxÇ O K O K O K . . . PA O K O K O K U r e d u O K O K % T a m a m PA & O K PA V r e d u O K L a b i O K O K ( & O ) PA & O K PA nx?[ U r e d u A c e p t a r PA -,E B 7 -,E B 7 (D' -/H/ -,E H V -,E H V (D' -/H/ H1B H P E9'D, :J1 D'E9+ H1B H P :J1 D'E9 DDEF4H1'* H'D#H1'B 'D/9'&J) EE*D& H1B H P :J1 D'E9 DD5H1 7('9) ('D#DH'F (D' -/H/ PA B 7 57 ?>;5B0 B 7 H V 57 ?>;5B0 H V H P B5AB>20, <0B8@0=0 %0@B8O H P 70 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8 J;5= $>B>E0@B8O H P , <0B8@0=0 &25B5= ?5G0B 57 ?>;5B0 PA B 7 B 7 s e n s e v o r e s H V H V s e n s e v o r e s P a p e r p e r a p r o v e s H P , m a t ' P a p e r p e r a f u l l e t s i p r o s p e c t e s H P m a t P l e n a P a p e r f o t o g r à f i c H P , m a t I m p r i m e i x e n c o l o r S e n s e v o r e s PA B 7 !q??Fh B 7 H V !q??Fh H V H P '?b?Sb#j} H P '?b??W??³P®U} hQè? H P '?b?øv} i_r?RpS !q??Fh PA B 7 B 7 b e z o k r a j o H V H V b e z o k r a j o M a t n ý k o r e k n í p a p í r H P " M a t n ý p a p í r n a b r o ~u r y a l e t á k y H P P l n á M a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P B a r e v n ý t i s k B e z o k r a j o B 7 B 7 u d e n r a m m e r H V H V u d e n r a m m e r H P K o r r e k t u r p a p i r , m a t ! H P B r o c h u r e - o g r e k l a m e p a p i r , m a t F u l d H P F o t o , m a t U d s k r i v i f a r v e r U d e n r a m m e r B 7 B 7 r a n d l o s H V H V r a n d l o s H P P r o o f i n g - P a p i e r m a t t " H P B r o s c h ü r e n & F l y e r - P a p i e r , m a t t V o l l s t ä n d i g H P F o t o p a p i e r m a t t I n F a r b e d r u c k e n R a n d l o s d r u c k B 7 B 7 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± H V H V ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ?½¸µºÄ¹ºÌ H P , ¼±Ä) §±Áį ³¹± ÆÅ»»¬´¹± º±¹ ƹ³ ²¿»¬½ H P , ¼±Ä »®Á·Â ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P , ¼±Ä ?³ÇÁɼ· µºÄÍÀÉ÷ §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± PA B 7 B o r d e r l e s s B 7 H V B o r d e r l e s s H V H P P r o o f i n g , M a t t e ! H P M a t t e B r o c h u r e a n d F l y e r p a p e r F u l l H P P h o t o , M a t t e P r i n & t i n c o l o r & B o r d e r l e s s B 7 R e u n a t o n B 7 H V R e u n a t o n H V H P : n v e d o s p a p e r i , m a t t a ! H P : n m a t t a e s i t e - j a m a i n o s p a p e r i T ä y s i H P : n v a l o k u v a p a p e r i , m a t t a T u l o s t a v ä r i l l i s e n ä R e u n a t o n B 7 B 7 s a n s b o r d u r e s E p a i s E p a i s s a n s b o r d u r e s P a p i e r m a t p o u r é p r e u v e s H P ' P a p i e r p o u r b r o c h u r e e t d é p l i a n t m a t H P S a t u r é e P a p i e r p h o t o H P m a t I m p r i m e r e n c o u l e u r S a n s b o r d u r e s B 7 B 7 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ H V H V ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ àÙÙè ÜÔÒÔÔ H P , ÞÐØ àÙÙè ÞÐØ H P Ü×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ ÞÜÐ æÙÜÕÝÙÝ H P , ÞÐØ ÔÓäáÔ ÑæÑâ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ PA B 7 K e r e t n é l k ü l i B 7 H V K e r e t n é l k ü l i H V H P p r ó b a n y o m a t , m a t t ! H P m a t t b r o s ú r a - é s s z ó r ó l a p p a p í r T e l j e s H P f o t ó , m a t t S z í n e s n y o m t a t á s K e r e t n é l k ü l i PA B 7 B 7 s e n z a b o r d i H V H V s e n z a b o r d i C a r t a p e r p r o v e c o l o r e H P , o p a c a ( C a r t a H P p e r b r o c h u r e e p i e g h e v o l i o p a c a C o m p l e t o C a r t a f o t o g r a f i c a H P , o p a c a S t a m p a a c o l o r i S e n z a b o r d i PA B 7 Õ0Á0!qW0 B 7 H V Õ0Á0!qW0 H V H P ×0ë0ü0Õ0(uÞ0Ã0È0} H P d0?0?mW0Ö0í0ü0·0ã0 & Õ0é0¤0ä0(u} hQSO H P Õ0©0È0(u}( d0?0?mW0) «0é0ü0pS7R Õ0Á0!qW0 B 7 ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² B 7 H V ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² H V H P 4»ÝÐ PÈÀÉ H P 4»ÝÐ ¾\¸TÁ ¼ Õ|·tÇ´Å ©ÆÀÉ È´Ì H P 4» ìÓ Ñ©ÆÀÉ ìÎì· xÇÄÁ ½¬Ä¬ Á ÆÅtÇ PA B 7 B 7 z o n d e r r a n d H V H V z o n d e r r a n d H P P r o o f i n g p a p i e r , M a t H P B r o c h u r e - e n f l y e r p a p i e r , M a t V o l l e d i g H P F o t o p a p i e r , M a t A f d r u k k e n i n k l e u r Z o n d e r r a n d PA B 7 K a n t l ø s B 7 H V K a n t l ø s H V H P P r ø v e b i l d e , m a t t H P M a t t b r o s j y r e o g f l y g e b l a d F u l l H P F o t o , m a t t S k r i v u t i f a r g e r U t e n k a n t l i n j e B 7 B 7 b e z o b r a m o w a n i a H V H V b e z o b r a m o w a n i a P a p i e r H P P r o o f i n g , m a t o w y $ P a p i e r H P B r o c h u r e a n d F l y e r , m a t o w y P e Bn e P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P , m a t o w y D r u k u j w k o l o r z e B e z o b r a m o w . B 7 B 7 s e m m a r g e m H V H V s e m m a r g e m P a p e l m a t e H P p a r a p r o v a s & P a p e l F o s c o P a r a B r o c h u r a e F o l h e t o H P T o t a l P a p e l m a t e H P p a r a f o t o g r a f i a I m p r i m i r e m c o r e s S e m m a r g e m B 7 B 7 f r c h e n a r H V H V f r c h e n a r V e r i f i c a r e H P , m a t ( H â r t i e p t . b r o _u r i _i f l u t u r a _i H P , m a t P l i n H â r t i e f o t o H P , m a t I m p r i m a r e c o l o r F r c h e n a r B 7 B 7 157 @0<>: H V H V 157 @0<>: 0B>20O ?@>1=0O 1C<0301 0B>20O 1C<030 H P 4;O 1@>HN@ 8 @5:;0<=KE ;8AB>2>: >;=>5+ 0B>2K9 ?5G0B=K9 =>A8B5;L H P 4;O D>B>3@0D89 5G0BL 2 F25B5 57 @0<>: PA B 7 B e z o b r u b a B 7 H V B e z o b r u b a H V H P p a p i r z a p r o b n i i s p i s , m a t H P p a p i r z a b r o au r e i l e t k e , m a t P u n o H P f o t o g r a f s k i p a p i r , m a t I s p i s u b o j i B e z o b r u b a B 7 V e >k o s e B 7 b e z o k r a j o v H V V e >k o s e H V b e z o k r a j o v S k ú ao b n ý p a p i e r H P , m a t n ý ( M a t n ý p a p i e r H P n a t l a b r o ~ú r a l e t á k o v Ú p l n á F o t o p a p i e r H P , m a t n ý T l a i e f a r e b n e B e z o k r a j o v PA B 7 R a m l ö s t B 7 H V R a m l ö s t H V H P P r o v t r y c k s p a p p e r , m a t t + H P P a p p e r f ö r b r o s c h y r e r o c h f l y g b l a d , m a t t F u l l H P F o t o , m a t t S k r i v u t i f ä r g R a m l ö s t PA B 7 B 7 AD!H!5- H V H V AD!H!5- H P P r o o f i n g , M a t t e ! H P M a t t e B r o c h u r e a n d F l y e r p a p e r @G! H P P h o t o , M a t t e 4! L*5 AD!H!5- B 7 K e n a r l 1k s 1z B 7 A R K e n a r l 1k s 1z A R H P P r o v a B a s k 1, M a t H P M a t B r o _ü r v e E l 0l a n 1 k a 1d 1 T a m H P F o t o r a f , M a t R e n k l i y a z d 1r K e n a r l 1k s 1z B 7 T a n p a b o r d e r B 7 H V T a n p a b o r d e r H V P r u f H P , M a t t e " K e r t a s M a t t e B r o s u r d a n P a m p l e t H P P e n u h F o t o H P , M a t t e C e t a k b e & r w a r n a T a n p a B o & r d e r PA B 7 B 7 157 ?>;V2 H V H V 157 ?>;V2' 0?V@ H P 4;O ?@>1=8E 2V418B:V2, <0B>289( 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2 V D;0T@V2, <0B>289 >2=. $>B>?0?V@ H P , <0B>289 @C:C20B8 2 :>;L>@V 57 ?>;V2 PA B 7 B 7 b r e z r o b a H V H V b r e z r o b a P a p i r z a p r e v e r j a n j e H P , m a t ! M a t p a p i r z a b r o au r e i n l e t a k e H P P o p o l n o F o t o H P , m a t N a t i s n i b a r v n o B r e z r o b a PA B 7 Ä ä r i s e t a B 7 H V Ä ä r i s e t a H V H P k o r r e k t u u r , m a t t ! H P m a t t b r o aü ü r i - j a f l a i e r i p a b e r T ä i e l i k H P m a t t f o t o V ä r v i p r i n t i m i n e Ä ä r i s e t a B 7 B 7 b e z a p m a l m H V H V b e z a p m a l m # H P i z m #i n j u m d r u k a s p a p +r s , m a t t s % H P m a t t s b r o akr u u n s k r e j l a p u p a p +r s P i l n s H P f o t o p a p +r s , m a t t s D r u k t k r s s B e z a p m a l m PA B 7 B 7 b e r m e l i s H V H V b e r m e l i s " H P P r o o f i n g " , m a t . " H P m a t . b r o ai kr s i r s k r a j u i s p o p . V i s a s H P f o t o p o p . , m a t . S p . s p a l v o t a i B e r m e l i s B 7 B 7 k h ô n g v i ê n H V H V k h ô n g v i ê n K i ê m c h °n g , M ¡ H P $ G i â y S a c h M o n g v a T ¡ R ¡i M ¡ H P â y G i â y A n h , M ¡ H P I n m a u ( & R ) K h ô n g °¡ n g v i ê n ( & B ) PA B 7 85:AV7 B 7 H V 85:AV7 H V H P K;BK@ 5<5A 0AB0CK) H P K;BK@ 5<5A @>HN@0 6Ù=5 $;095@ ?0?07K ">;K H P $>B>, K;BK@ 5<5A "¯ABV & 0A?0 85:& AV7 PA B 7 àe¹?Lu B 7 H V àe¹?Lu H V H P ?NIQ!h7h¸~ H P \?QP[?T OUS(u¸~ ÿàeIQýl ?[te H P ?NIQøv¸~ i_r?SbpS àe¹?Lu PA B 7 B 7 b e z o k v i r a H V H V b e z o k v i r a H P p a p i r z a p r o b n i . o . , m a t H P p a p i r , m a t P u n e H P f o t o , m a t `t a m p a j u b o j i B e z o k v i r a B 7 B 7 s i n b o r d e s H V H V s i n b o r d e s P a p e l p a r a p r u e b a s H P , m a t e P r o s p e c t o y o c t a v i l l a H P m a t e C o m p l e t o P a p e l f o t o g r á f i c o H P , m a t e I m p r i m i r e n c o l o r S i n b o r d e s PA 'D7('9) ('D(FJ BD( 'D5A-'* DD#9DI *.7J7 C*J(: 'D-A'8 9DI 'D*.7J7 'D5A-'* AJ CD H1B) HED5B'*: E1,9 I C M : *1*J( 'D5A-'*: .1'7J4 'D7('9) 'DE1C(): FH9 'DH1B: 'D-,E: 5G0B 2 A5?8O 1@JI09 AB@0=8F8B5 =03>@5 D>@<;5=85 =0 1@>HC@0B0: 0?0720=5 =0 >D>@<;5=85B> !B@0=8F8 =0 ;8AB 8 ?>AB5@8: I C M ?@>D8;: 54 =0 AB@0=8F8: =AB0;8@0=8 ?5G0B0I8 :0A5B8: "8? E0@B8O: 07<5@: PA I m p r i m e i x e n c o l o r s è p i a O r i e n t a l e s p à g i n e s v e r t i c a l m e n t D i s s e n y d e f u l l e t s : C o n s e r v a e l d i s s e n y P à g i n e s p e r f u l l i c a r t e l l s : P e r f i l I C M : O r d r e d e p à g i n a : " C a r t u t x o s d ' i m p r e s s i ó i n s t a l · l a t s : T i p u s d e p a p e r : M i d a : PA åNñm?r?RpS T Nû? Kb?QHrb?ÿ ÝOYuHrb? Ïk5_?xe?wm1Xÿ I C M -??[?jÿ ?b???^ÿ ò]?[Ý??vRpS¨X4l#Sÿ }5_^??Wÿ :\ø[ÿ T i s k n o u t v h n d é O b r a c e t s t r á n k y R o z v r ~e n í b r o ~u r y : Z a c h o v a t r o z v r ~e n í P o e t s t r á n e k n a l i s t a p l a k á t y : P r o f i l I C M : P o Ya d í s t r á n e k : N a i n s t a l o v a n é t i s k o v é k a z e t y : T y p p a p í r u : F o r m á t : U d s k r i v i s e p i a V e n d s i d e r n e o p a d B r o c h u r e l a y o u t : B e v a r l a y o u t S i d e r p r . a r k o g p l a k a t e r : I C M - p r o f i l : S i d e r æ k k e f ø l g e : I n s t a l l e r e d e b l æ k p a t r o n e r : P a p i r t y p e : F o r m a t : S e p i a d r u c k S e i t e n n a c h o b e n w e n d e n B r o s c h ü r e n l a y o u t : L a y o u t b e i b e h a l t e n S e i t e n p r o B l a t t u n d P o s t e r : I C M - P r o f i l : S e i t e n a n o r d n u n g : I n s t a l l i e r t e D r u c k p a t r o n e n : P a p i e r s o r t e : F o r m a t : PA ?ºÄÍÀÉ÷ õ ÃÀ¹± ?µÆÍ»»¹Ã¼± ÀÁ¿Â ı À¬½É ?¹¬Ä±¾· ÆÅ»»±´¯¿Å: ?¹±Ä®Á·Ã· ´¹¬Ä±¾·Â £µ»¯´µÂ ±½¬ ÆÍ»»¿ º±¹ ±Æ¯ÃµÂ: Á¿Æ¯» I C M : £µ¹Á¬ õ»¯´É½: ?³º±ÄµÃÄ·¼½µÂ º±Ãĵ ³Á±Æ¯Ä·: ¤ÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í: ?³µ¸¿Â: PA P r i & n t i n s e p i a F l i p P a g e s & U p B o o & k l e t L a y o u t : & P r e s e r v e l a y o u t & P a g e s p e r S h e e t a n d P o s t e r s : I C M p r o f i l e : P a & g e o r d e r : I n s t a l l e d p r i n t & c a r t r i d g e s : P a p e r & T y p e : S i & z e : S e e p i a n v ä r i s e n ä K ä ä n n ä s i v u t V i h k o n a s e t t e l u : S ä i l y t ä a s e t t e l u S i v u a a r k i l l e j a j u l i s t e e t : I C M - p r o f i i l i : S i v u j ä r j e s t y s : A s e n n e t u t t u l o s t u s k a s e t i t : P a p e r i t y y p p i : K o k o : PA I m p r i m e r e n s é p i a R e t o u r n e r l e s p a g e s v e r s l e h a u t M i s e e n p a g e l i v r e t : C o n s e r v e r l a m i s e e n p a g e P a g e s p a r f e u i l l e e t a f f i c h e s : P r o f i l I C M : O r d r e d e s p a g e s : C a r t o u c h e s d ' e n c r e i n s t a l l é e s : T y p e d e p a p i e r : F o r m a t : ÔÓäá ÑÒÕÕàÙ ×ÕÝ ÔäÕÚ ÓäÙÝ ÜÞâÜÔ äèÙáê ×ÕÑèÕê: éÞÕè äèÙáÔ âÞÕÓÙÝ ÜÒÙÜÙÕß ÕÛèÖÕê: äèÕäÙÜ I C M : áÓè ÔâÞÕÓÙÝ: Þ×áàÙÕê ÔÓäáÔ ÞÕêçàÕê: áÕÒ àÙÙè: ÒÕÓÜ: S z é p i a n y o m t a t á s L a p o z á s f e l f e l é F ü z e t e l r e n d e z é s e : E l r e n d e z é s m e g Qr z é s e O l d a l a k l a p o n k é n t é s p o s z t e r e k : I C M p r o f i l : O l d a l a k s o r r e n d j e : T e l e p í t e t t n y o m t a t ó p a t r o n o k : P a p í r t í p u s : M é r e t : PA S t a m p a i n s e p p i a P a g i n e r i l e g a t e i n a l t o L a y o u t o p u s c o l o : M a n t i e n i l a y o u t P a g i n e p e r f o g l i o e p o s t e r : P r o f i l o I C M : D i s p o s i z i o n e p a g i n e : C a r t u c c e d i s t a m p a i n s t a l l a t e : T i p o d i c a r t a : F o r m a t o : PA »0Ô0¢0r?g0pS7R N´}X0 Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0ì0¤0¢0¦0È0ÿ ì0¤0¢0¦0È0?0}c (u}~0_0o0Ý0¹0¿0ü0k0pS7RY0?0Ú0ü0¸0peÿ I C M ×0í0Õ0¡0¤0ë0ÿ Ú0ü0¸0n0??^ÿ ÖS?0ØNQ0n0×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0ÿ (u}n0.z^?ÿ µ0¤0º0ÿ 8Á<ÕDÅ\¸ xÇÄÁ ?ÓtÇÀÉ Ç\¸ ±0®0® ?ÁEÌ?Ç ¸tÇDÅÃÆ: ¸tÇDÅÃÆ ÇÀÉ ©ÆÀÉù² ?ÓtÇÀÉ ¼ ìÓ¤Â0Ñ: I C M Õ\¸ Ó|Ç: ?ÓtÇÀÉ Â Á: $ÁXÎ ´ tθҬ¹ÀÉ: ©ÆÀÉ ?ÈX¹: lÐ0®: PA A f d r u k k e n i n s e p i a P a g i n a ' s n a a r b o v e n o m s l a a n B r o c h u r e l a y - o u t : L a y - o u t b e h o u d e n P a g i n a ' s p e r v e l e n p o s t e r s : I C M - p r o f i e l : P a g i n a v o l g o r d e : G e ï n s t a l l e e r d e p r i n t c a r t r i d g e s : P a p i e r s o o r t : G r o o t t e : PA S k r i v u t i s e p i a V e n d s i d e n e o p p H e f t e o p p s e t t : B e h o l d l a y o u t S i d e r p e r a r k o g P l a k a t e r : I C M - p r o f i l : S i d e r e k k e f ø l g e : I n s t a l l e r t e b l e k k p a t r o n e r : P a p i r t y p e : S t ø r r e l s e : PA D r u k u j w s e p i i O d w r a c a j s t r o n y g ó r U k Ba d b r o s z u r y : Z a c h o w a j u k Ba d S t r o n y n a a r k u s z i p l a k a t y : P r o f i l I C M : K o l e j n o [ s t r o n : Z a i n s t a l o w a n e k a s e t y d r u k u j c e : R o d z a j p a p i e r u : F o r m a t : I m p r i m i r e m s é p i a V i r a r p á g i n a s p a r a c i m a L a y o u t d e f o l h e t o : P r e s e r v a r l a y o u t P á g i n a s p o r f o l h a e c a r t a z e s : P e r f i l I C M : O r d e m d a s p á g i n a s : C a r t . t i n t a i n s t a l a d o s : T i p o d e p a p e l : T a m a n h o : PA T i p r i r e î n s e p i a Î n t o a r c e r e p a g i n i î n s u s A s p e c t b r o _u r : P s t r a r e a s p e c t P a g i n i p e r c o a l _i a f i _e : P r o f i l I C M : O r d i n e p a g i n i : C a r t u _e d e i m p r i m a r e i n s t a l a t e : T i p h â r t i e : D i m e n s i u n e : PA 5G0BL " !5?8O" 5@5?;5B A25@EC 0:5B 1C:;5B0: !>E@0=8BL <0:5B !B@0=8F =0 ;8AB5 8 ?;0:0B5: @>D8;L I C M : >@O4>: AB@0=8F: #AB0=>2;5==K5 :0@B@8468: "8? 1C<038: $>@<0B: PA I s p i ai u s e p i j i O k r e n i s t r a n i c e p r e m a g o r e I z g l e d k n j i ~i c e : S a u v a j i z g l e d s t r a n i c a S t r a n i c e p o l i s t u i p l a k a t u : I C M p r o f i l : R e d o s l i j e d s t r a n i c a : U m e t n u t i s p r e m n i c i s t i n t o m : V r s t a p a p i r a : V e l i i n a : PA T l a v h n e d a s t e j f a r b e H o r n é p r e k l á p a n i e s t r á n R o z l o ~e n i e b r o ~ú r y : Z a c h o v a e r o z l o ~e n i e P o e t s t r á n n a l i s t a p l a g á t y : P r o f i l I C M : P o r a d i e s t r á n : N a i n at a l o v a n é t l a o v é k a z e t y : T y p p a p i e r a : V e >k o s e: PA S k r i v u t i s e p i a V ä n d s i d o r n a u p p å t L a y o u t f ö r h ä f t e : B e h å l l l a y o u t S i d o r p e r a r k o c h a f f i s c h e r : I C M - p r o f i l : S i d o r d n i n g : I n s t a l l e r a d e b l ä c k p a t r o n e r : P a p p e r s t y p : S t o r l e k : 2# 4! LB*5 S e p i a %4+I26I #9A+1*7-@%H!@%G: #9A5HC I ! 3'+I2H-A HA%03'B*@-#L: B#D %L I C M : %31+I2: %1+!6 4! L5H41I: #0@ #02): 2: S e p y a y a z d 1r K a 1t l a r 1 Y u k a r 1 Ç e v i r K i t a p ç 1k D ü z e n i : D ü z e n i k o r u K t B a _1n a S y f S a y 1s 1, P s t r : I C M p r o f i l i : S a y f a s 1r a s 1: T a k 1l 1 y a z 1c 1 k a r t u _l a r 1: K a 1t T ü r ü : B o y u t : & C e t a k d a l a m s e p i a B a l i k H a l a m a n k e & A t a s T a t a L e t a k B u & k l e t : P e r t a & h a n k a n t a t a l e t a k H a l a m a n p e r l e m b a r d a n & P o s t e r : P r o f i l I C M : U r u t a n h a l a & m a n : K a r t r i d c e t a k t e r p a s a n & g : & J e n i s K e r t a s : & U k u r a n : PA @C:C20B8 2 A5?VW 5@53>@B0B8 AB>@V=:8 4>3>@8 ><?>=C20==O 1@>HC@8: 15@V30B8 :><?>=C20==O & V;L:VABL AB>@V=>: =0 ;8AB>: V ?;0:0B: @>DV;L I C M : >A;V4>2=VABL AB>@V=>:: AB0=>2;5=V :0@B@846V: "8? ?0?5@C: >7<V@: N a t i s n i v s e p i j i O b r a a j l i s t e n a v z g o r P o s t a v i t e v k n j i ~i c e : O h r a n i p o s t a v i t e v S t r a n i n a l i s t i n p l a k a t e : P r o f i l I C M : V r s t n i r e d s t r a n i : N a m e a e n e t i s k a l n e k a r t u ae : V r s t a p a p i r j a : V e l i k o s t : PA P r i n t i g e s e e p i a s P ö ö r a k e l e h e k ü l g i ü l e s B r o aü ü r i k ü l j e n d u s : S ä i l i t a k ü l j e n d u s L e h e k ü l g e l e h e l e j a p o s t e r i d : I C M p r o f i i l : L e h e k ü l j e j ä r j e s t u s : P a i g a l d a t u d p r i n d i k a s s e t i d : P a b e r i t ü ü p : F o r m a a t : D r u k t s p i j A p v r s t l a p p u s e s u z a u g au B r o akr a s i z k r t o j u m s : S a g l a b t i z k r t o j u m u L a p p u s e s v i e n l a p u n p l a k t i : I C M p r o f i l s : L a p p u au s e c +b a : U z s t d +t s d r u k a s k a s e t n e s : P a p +r a v e i d s : I z m r s : S p a u s d i n t i s e p i j a A t v e r s t i p u s l a p i u s B r o ai kr o s i ad s t y m a s : I as . i ad s t y m P u s l a p i s l a p e i r p l a k a t s: I C M p r o f i l i s : P s l . t v a r k a : ! S u m o n t u o t o s s p a u s d i n t u v o k a s e t s : P o p . t i p a s : D y d i s : I n b n g m a u x ê p i a ( & N ) L â #t t r a n g l ê n ( & U ) B ô C u #c S a c h N h o ( & K ) : G i ° n g u y ê n b ô c u #c ( & R ) ' S ô t r a n g m ô i t ¡ v a A p p h i c h ( & P ) : C â u h i n h I C M : T h ° t °# t r a n g ( & G ) : H ô #p m °#c a l p : L o a #i G i â y ( & T ) : K i c h t h °¡c ( & Z ) : PA !5?8O40 0& AC 5BB5@4V & >?0@K C40@C C:;& 5B >10AK: ;4K= 0;0 A0?0B0;?0= 6>& 10 & 5B ?0@0??0 6Ù=5 >AB5@: I C M ?@>D09;K: 5& B :575:BV;V3V: @=0BK;?0= 10A?0 & :0@B@84645@V: ?0?07 "& ¯@V: è;H5& <V: PA ?r?SbpS T Nûu? \?QP[^@\ÿ ÝOYu^@\ Ïk _SbpSu?pe?Twm¥bÿ I C M M?n?eöNÿ u?b?z??^ÿ ?[Å??vSbpS¨XÒv ¸~ _{|?Wÿ :\ø[ÿ PA `t a m p a j u s e p i j i O k r e n i s t r a n i c e n a g o r e R a s p o r e d b r o au r e : S a u v a j r a s p o r e d S t r a n i c a p o l i s t u i p o s t e r i : I C M p r o f i l : R e d o s l e d s t r a n i c a : # I n s t a l i r a n i k e r t r i d ~i z a at a m p a n j e : T i p p a p i r a : V e l i i n a : PA I m p r i m i r e n s e p i a # O r i e n t a c i ó n v e r t i c a l d e l a s p á g i n a s D i s e ñ o d e l i b r o s : C o n s e r v a r d i s e ñ o P á g i n a s p o r h o j a y p ó s t e r s : P e r f i l I C M : O r d e n d e p á g i n a s : " C a r t u c h o s d e i m p r e s i ó n i n s t a l a d o s : T i p o d e p a p e l : T a m a ñ o : PA H1B (D' -/H/ 1 0 × 2 0 3E ( 71A) H1B (D' -/H/ 4 × 8 (H5) ( 71A) 57 ?>;5B0 1 0 x 2 0 A< ( 5B8:5B) 57 ?>;5B0 4 x 8 8=G0 ( 5B8:5B) 1 0 x 2 0 c m s / v o r e s ( p e s t a n y e s ) 4 x 8 p o l z . s e n s e v o r e s ( p e s t . ) PA !q??Fh 1 0 x 2 0 lQR ( wQjd|) !q??Fh 4 x 8 ñ? T( jd|) B e z o k r a j o 1 0 x 2 0 c m ( c h l o p . ) B e z o k r a j o 4 x 8 p a l c o ( c h l o p e H) U d e n r a m . 1 0 x 2 0 c m ( a f r . f a n e ) # 4 x 8 " u d e n r a m m e r ( a f r i v n i n g s f a n e ) R a n d l o s 1 0 x 2 0 c m ( A b r e i ß s t r . ) R a n d l o s 4 x 8 Z o l l ( A b r e i ß s t r . ) §ÉÁ¯Â ÀµÁ. 1 0 x 2 0 c m ( ÀÁ. ) §ÉÁ¯Â ÀµÁ. 4 x 8 i n . ( ÀÁ. ) B o r d e r l e s s 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) B o r d e r l e s s 4 x 8 i n . ( t a b ) PA R e u n a t o n 1 0 x 2 0 c m ( r e p . n . ) R e u n a t o n 4 x 8 t u u m a a ( r e p . n . ) S a n s b o r d u r e s 1 0 x 2 0 c m ( l a n g . ) S a n s b o r d u r e s 4 x 8 p o ( l a n g . ) ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 0 × 2 0 á" Þ ( ÜéÕàÙê) ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 8 ÐÙàå' ( ÜéÕàÙê) PA K e r e t n é l k ü l i 1 0 x 2 0 c m ( f ü l ) K e r e t n é l k ü l i 4 x 8 h ü v e l y k ( f ü l ) PA S e n z a b o r d i 1 0 x 2 0 c m ( l i n g . ) S e n z a b o r d i 4 x 8 i n ( l i n g u e t t a ) Õ0Á0!qW0 1 0 x 2 0 c m ( RÖSé0Ù0ë0ØNM0) Õ0Á0!qW0 4 x 8 ¤0ó0Á0( RÖSé0Ù0ë0ØNM0) PA ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 1 0 x 2 0 c m ( íÐ ìÓhÕ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 4 x 8 i n . ( íÐ ìÓhÕ) PA 1 0 x 2 0 c m z o n d e r r a n d ( t a b ) 4 x 8 i n c h z o n d e r r a n d ( t a b ) U / k a n t l i n j e 1 0 x 2 0 c m ( f l i k ) U / k a n t l i n j e 4 x 8 t o m m e r ( f l i k ) B e z o b r a m o w . 1 0 x 2 0 c m ( z z a k B. ) B e z o b r a m o w . 4 x 8 c a l i ( z z a k B. ) S e m m a r g e m 1 0 x 2 0 c m ( a b a ) S e m m a r g e m 4 x 8 p o l ( a b a ) PA ! F r m a r g i n i 1 0 x 2 0 c m ( m a r g i n e ) ! F r m a r g i n i , 4 x 8 i n . ( m a r g i n e ) 57 @0<>: 1 0 =0 2 0 A< ( O@;. ) 57 @0<>: 4 =0 8 4. ( O@;. ) # B e z o b r u b a 1 0 x 2 0 c m ( p e r f o r a c i j a ) # B e z o b r u b a 4 x 8 i n a ( p e r f o r a c i j a ) 1 0 x 2 0 c m b e z o k r a j o v ( k a r t a ) B e z o k r a j o v 4 x 8 p a l c o v ( k a r t a ) R a m l ö s 1 0 x 2 0 c m ( f l i k ) R a m l ö s t 4 x 8 t u m ( f l i k ) ! #02)AD!H!5- 1 0 x 2 0 !. ( A) #02)AD!H!5- 4 x 8 4I' ( A) PA K e n a r l 1k s 1z 1 0 x 2 0 c m ( _e r i t l i ) B o r d e r l e s s 4 x 8 i n ç ( _e r i t l i ) T a n p a b o r d e r 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) T a n p a b o r d e r 4 x 8 i n . ( t a b ) PA 57 ?>;V2 1 0 E 2 0 A< ( 2V4@. A<. ) 57 ?>;V2 4 E 8 4. ( 2V4@. A<. ) 1 0 x 1 5 c m b r e z r o b a ( j e z i e k ) 4 x 8 i n . b r e z r o b a ( j e z i e k ) PA Ä ä r i s e t a 1 0 x 2 0 c m ( s a k k ) Ä ä r i s e t a 4 x 8 t o l l i ( s a k k ) PA * B e z a p m a l m , 1 0 x 2 0 c m ( n o p l aa m a s m a l a s ) $ B e z a p m a l m , 4 x 8 c o l l a s ( a r m a l m ) B e r m e l i s 1 0 x 2 0 c m ( s k . ) B e r m e l i s 4 x 8 c o l . ( s k . ) K h ô n g v i ê n 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) K h ô n g v i ê n 4 x 8 i n . ( t a b ) PA 85:AV7 1 0 x 2 0 A< ( 685:) 85:AV7 4 x 6 4N9<. ( 685:) àe¹?Lu 1 0 x 2 0 ?Ss|ÿ&^Á?jR¹? ÿ àe¹?Lu 4 x 8 ñ?ø[ÿ&^Á?jR¹? ÿ B e z o k v i r a 1 0 x 2 0 c m ( i s e a k ) B e z o k v i r a 4 x 8 i n a ( i s e a k ) 1 0 x 2 0 c m s i n b o r d e s ( p e s t . ) 4 x 8 p u l g . s i n b o r d e s ( p e s t . ) PA *+(J* 'D5H1) E5/1 'DH1B: E2J/ EF .J'1'* 'D#DH'F R JH,/ ('DA9D '.*5'1 DEGE) 7('9) (FA3 'D'3E. GD *1:( AJ '3*(/'DG ('D%9/'/'* 'D-'DJ) S JH,/ ('DA9D '.*5'1 DEGE) 7('9) (FA3 'D'3E HJ*901 '3*(/'DG. 'D1,'! '3*./'E '3E ".1. /1, 'DH3'&7 'D.'5)b D%9'/) *9JJF 'D%9/'/'* #9/ *-/J/ FH9 'D7('9) 'D*J *1:( AJ 'DBJ'E (G' EF 'DB'&E) '.*5'1'* 'D7('9). C D / D V D 8 0 EE C D / D V D 1 2 0 EE /1, C D / D V D PA >@5:F8O =0 D>B>87>1@065=85 7B>G=8: =0 E0@B8O: I5 >?F88 70 F2OB ` 5G5 AJI5AB2C20B :;028H=8 :><18=0F88 A B>20 8<5. A:0B5 ;8 40 38 70<5AB8B5 A B5:CI8B5 =0AB@>9:8? ^ 5G5 AJI5AB2C20 :;028H=0 :><18=0F8O A B>20 8<5 8 =5 <>65 40 A5 70<5AB8. 7?>;7209B5 4@C3> 8<5. "020 70 A?5F80;5= =>A8B5;g 0 =C;8@0=5 =0 =0AB@>9:8B5 8715@5B5 ?0: B8?0 ?5G0B, :>9B> 8A:0B5, >B <5=N ;028H=8 :><18=0F88 70 ?5G0B. C D / D V D , 8 0 << C D / D V D , 1 2 0 << "020 C D / D V D PA F o t o g r a f i a f i x a O r i g e n d e l p a p e r : M é s o p c i o n s d e c o l o r ] J a h i h a u n a c o n f i g u r a c i ó r à p i d a a m b a q u e s t n o m . V o l e u s u b s t i t u i r - l a p e l s p a r à m e t r e s a c t u a l s ? ` J a h i h a u n a c o n f i g u r a c i ó r à p i d a a m b a q u e s t n o m i n o e s p o t s u b s t i t u i r . U t i l i t z e u u n a l t r e n o m . S a f a t a m a t e r i a l e s p . g P e r r e s t a b l i r e l s p a r à m e t r e s , s e l e c c i o n e u e l t i p u s d ' i m p r e s s i ó q u e v o l e u d e l m e n ú D r e c e r e s d ' i m p r e s s i ó . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m S a f a t a C D / D V D øvGrîOck }5_?O?nÿ ôfYr?i_x?Çd wQ gdk T1z?vRpSwc?_ò]X[(W0¨`??O(uîvMR-??[ÖSãN?[ÎU ÿ wQ gdk T1z?vRpSwc?_ò]X[(W ÿ!qÕlÖSãN0Ë?O(uvQÖN T1z0 yr?k}Pg}#S ??Í?-?-??[ ÿË??_ 0RpSwc?_ 0?Rý?-N ÿx?Çd??÷WL??vRpS^??W0 C D / D V D ÿ8 0 lQÐ? C D / D V D ÿ1 2 0 lQÐ? C D / D V D Xb¶g O p r a v a f o t o g r a f i e Z d r o j p a p í r u : D a l aí m o ~n o s t i b a r v y V Z k r a t k a p r o t i s k s t í m t o n á z v e m j i ~ e x i s t u j e . C h c e t e j i n a h r a d i t a k t u á l n í m n a s t a v e n í m ? V Z k r a t k a p r o t i s k s t í m t o n á z v e m j i ~ e x i s t u j e a n e l z e j i n a h r a d i t . Z a d e j t e j i n ý n á z e v . Z á s . n a s p e c . m é d i a c C h c e t e - l i n a s t a v e n í r e s e t o v a t , v y b e r t e t y p t i s k u , k t e r ý c h c e t e z n a b í d k y Z k r a t k y p r o t i s k p r o v á d t . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m Z á s o b n í k n a C D / D V D PA R e t t e l s e a f f o t o P a p i r k i l d e : F l e r e f a r v e i n d s t i l l i n g e r . . . l D e r f i n d e s a l l e r e d e e n u d s k r i v n i n g s g e n v e j m e d d e t t e n a v n . V i l d u e r s t a t t e d e n m e d d e a k t u e l l e i n d s t i l l i n g e r ? i D e r f i n d e s a l l e r e d e e n u d s k r i v n i n g s g e n v e j m e d d e t t e n a v n , o g d e n k a n i k k e e r s t a t t e s . B r u g e t a n d e t n a v n . S p e c i a l m e d i e b a k k e q H v i s d u v i l n u l s t i l l e i n d s t i l l i n g e r n e , s k a l d u v æ l g e d e n ø n s k e d e t y p e u d s k r i v n i n g i m e n u e n " U d s k r i v n i n g s g e n v e j e " . C d / d v d , 8 0 m m C d / d v d , 1 2 0 m m C d / d v d - b a k k e S c h n e l l e r F o t o d r u c k P a p i e r q u e l l e : W e i t e r e F a r b o p t i o n e n { E i n e D r u c k v e r k n ü p f u n g e n m i t d i e s e m N a m e n i s t b e r e i t s v o r h a n d e n . M ö c h t e n S i e s i e d u r c h d i e a k t u e l l e n E i n s t e l l u n g e n e r s e t z e n ? ? E i n e D r u c k v e r k n ü p f u n g e n m i t d i e s e m N a m e n i s t b e r e i t s v o r h a n d e n u n d k a n n n i c h t e r s e t z t w e r d e n . V e r w e n d e n S i e e i n e n a n d e r e n N a m e n . S p e z i a l m e d i e n f a c h y W e n n S i e d i e E i n s t e l l u n g e n z u r ü c k s e t z e n m ö c h t e n , w ä h l e n S i e d i e g e w ü n s c h t e D r u c k m e t h o d e i m M e n ü ' D r u c k v e r k n ü p f u n g e n ' a u s . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D - F a c h ?¹ÌÁ¸É÷ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â ·³® DZÁĹ¿Í: µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ µÀ¹»¿³Â ÇÁμ±Ä¿Â l ¥À¬Áǵ¹ ®´· ÃŽÄ̼µÅ÷ µºÄÍÀÉ÷ ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ ̽¿¼±. ?»µÄµ ½± Ä·½ ±½Ä¹º±Ä±ÃĮõĵ ¼µ Ĺ ÄÁÇ¿Åõ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â; ? ¥À¬Áǵ¹ ®´· ÃŽÄ̼µÅ÷ µºÄÍÀÉ÷ ¼µ ±ÅÄÌ Ä¿ ̽¿¼± º±¹ ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± ±½Ä¹º±Ä±Ãı¸µ¯. ±Á±º±»¿Í¼µ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ ̽¿¼±. ?¯Ãº¿Â µ¹´¹ºÎ½ ¼Ãɽr ?¹± ½± µÀ±½±ÆÁµÄµ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â, µÀ¹»¾Äµ Ä¿½ ÄÍÀ¿ µºÄÍÀÉ÷ À¿Å µÀ¹¸Å¼µ¯Äµ, ±ÀÌ Ä¿ ¼µ½¿Í £Å½Ä¿¼µÍõ¹Â µºÄÍÀÉ÷Â. C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m ?¯Ãº¿Â C D / D V D PA P h & o t o f i x P a p & e r s o u r c e : M o r e c o l o r o p t i o n s g A P r i n t i n g S h o r t c u t w i t h t h a t n a m e a l r e a d y e x i s t s . D o y o u w a n t t o r e p l a c e i t w i t h t h e c u r r e n t s e t t i n g s ? c A P r i n t i n g S h o r t c u t w i t h t h a t n a m e a l r e a d y e x i s t s a n d c a n n o t b e r e p l a c e d . P l e a s e u s e a n o t h e r n a m e . S p e c i a l t y M e d i a T r a y c T o r e s e t t h e s e t t i n g s , s e l e c t t h e t y p e o f p r i n t i n g y o u w a n t t o d o f r o m t h e P r i n t i n g S h o r t c u t s m e n u . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D T r a y PA V a l o k u v a n k o r j a u s P a p e r i l ä h d e : L i s ä ä v ä r i a s e t u k s i a b S a m a n n i m i n e n t u l o s t u k s e n p i k a t o i m i n t o o n j o o l e m a s s a . H a l u a t k o k o r v a t a s e n n y k y i s i l l ä a s e t u k s i l l a ? a S a m a n n i m i n e n t u l o s t u k s e n p i k a t o i m i n t o o n j o o l e m a s s a , e i k ä s i t ä v o i k o r v a t a . K i r j o i t a u u s i n i m i . E r i k . m a t e r i a a l i l o k . j V o i t p a l a u t t a a o l e t u s a s e t u k s e t v a l i t s e m a l l a h a l u a m a s i t u l o s t u s t y y p i n T u l o s t u k s e n p i k a t o i m i n n o t - v a l i k o s t a . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D - l o k e r o PA C o r r e c t i o n d e l a p h o t o S o u r c e d e p a p i e r : A u t r e s o p t i o n s d e c o u l e u r s k U n r a c c o u r c i d ' i m p r e s s i o n p o r t a n t c e n o m e x i s t e d é j à . V o u l e z - v o u s l e r e m p l a c e r p a r l e s p a r a m è t r e s a c t u e l s ? r U n r a c c o u r c i d ' i m p r e s s i o n p o r t a n t c e n o m e x i s t e d é j à e t n e p e u t p a s ê t r e r e m p l a c é . V e u i l l e z u t i l i s e r u n a u t r e n o m . B a c s u p p o r t s p é c i a l ? P o u r r é i n i t i a l i s e r l e s p a r a m è t r e s , s é l e c t i o n n e z l e t y p e d ' i m p r e s s i o n q u e v o u s s o u h a i t e z e f f e c t u e r à l ' a i d e d u m e n u d e s r a c c o u r c i s d ' i m p r e s s i o n . C D / D V D 8 0 m m C D / D V D 1 2 0 m m B a c C D / D V D PA èÙØÕé êæÜÕÞÙÝ. ÞçÕè ÔàÙÙè: ÐäéèÕÙÕê æÑâ àÕáäÕê J çÙæÕè ÓèÚ ÜÔÓäáÔ ÑéÝ ÖÔ ÛÑè çÙÙÝ. ÔÐÝ ÑèæÕàÚ ÜÔ×ÜÙã ÐÕêÕ ÑÔÒÓèÕê ÔàÕÛ×ÙÕê? B çÙæÕè ÓèÚ ÜÔÓäáÔ ÑéÝ ÖÔ ÛÑè çÙÙÝ ÕÐÙß ÐäéèÕê ÜÔ×ÜÙäÕ. Ñ×è éÝ Ð×è. ÞÒé Ü×ÕÞèÙÝ ÞÙÕ×ÓÙÝL ÛÓÙ ÜÐäá Ðê ÔÔÒÓèÕê, Ñ×è Ðê áÕÒ ÔÔÓäáÔ ÔèæÕÙ ÞêÕÚ êäèÙØ ' çÙæÕèÙ ÓèÚ ÜÔÓäáÔ' . êçÜÙØÕè/ D V D , 8 0 Þ" Þ êçÜÙØÕè/ D V D , 1 2 0 Þ" Þ ÞÒé êçÜÙØÕè/ D V D F é n y k é p j a v í t á s P a p í r f o r r á s : E g y é b s z í n o p c i ó k a M á r l é t e z i k i l y e n n e v q n y o m t a t á s i p a r a n c s i k o n . L e k í v á n j a c s e r é l n i a z t a j e l e n l e g i b e á l l í t á s o k r a ? ` M á r l é t e z i k i l y e n n e v q n y o m t a t á s i p a r a n c s i k o n é s n e m c s e r é l h e t Q l e . K é r e m , a d j o n m e g m á s n e v e t . K ü l . h o r d o z ó t á l c a i A b e á l l í t á s o k v i s s z a á l l í t á s á h o z j e l ö l j e k i a k í v á n t n y o m t a t á s i t í p u s t a N y o m t a t á s i p a r a n c s i k o n o k m e n ü b Ql . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D t á l c a C o r r e z i o n e f o t o A l i m e n t a z i o n e c a r t a : A l t r e o p z i o n i c o l o r e ] N o m e d e l c o l l e g a m e n t o p e r l a s t a m p a g i à e s i s t e n t e . S o s t i t u i r l o c o n l e i m p o s t a z i o n i c o r r e n t i ? p I l n o m e d e l c o l l e g a m e n t o p e r l a s t a m p a è g i à e s i s t e n t e e n o n p u ò e s s e r e s o s t i t u i t o . U t i l i z z a r e u n n o m e d i v e r s o . V a s s . s u p p . s p e c i a l i P e r r i p r i s t i n a r e l e i m p o s t a z i o n i , s e l e z i o n a r e i l t i p o d i s t a m p a c h e s i d e s i d e r a e f f e t t u a r e d a l m e n u C o l l e g a m e n t i p e r l a s t a m p a . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m V a s s o i o C D / D V D ?Q wn0îOck f}}¹eÕlÿ «0é0ü0ª0×0·0ç0ó0n0s?0} ( TX0 TMRn0pS7R_jý?n0·0ç0ü0È0«0Ã0È0L0Y0g0k0X[(WW0~0Y00S0n0-??[g0nM0ÛcH0~0Y0K0? 8 TX0 TMRn0pS7R_jý?n0·0ç0ü0È0«0Ã0È0L0Y0g0k0X[(WW0f0D0f00nM0ÛcH0?0S0h0L0g0M0~0[0?00%Rn0 TMR?0c?[W0f0O0`0U0D00 yr?k(u}È0ì0¤04 -??[?0ê0»0Ã0È0Y0?0k0o00[ pS7R_jý?n0·0ç0ü0È0«0Ã0È0] á0Ë0å0ü0K0?0?[L?Y0?0pS7Rn0.z^??0x??bW0f0O0`0U0D00 C D / D V D 8 0 m m C D / D V D 1 2 0 m m C D / D V D È0ì0¤0PA ¬ÀÄÉ à¬È ©ÆÀÉhÕ: 0®ÀÐ ÉÀÁÀ 5ÆXÁ - tÇ?¹tÇ ¬@Ç xÇÄÁ ¼\¸ ¬0® ¬ ?ǵÂȲä². 0®tÈ $ÁÈDÇ Ö¬Ç $ÁÈ<Ç\¸ ¼¸¯Ü ¬µÂȲL®? . tÇ?¹tÇ ¬@Ç xÇÄÁ ¼\¸ ¬0® ¬ ?Ç<ÇÀ»\¸ ¼À¯  ÆŵÂȲä². ä²x¹ tÇ?¹DÇ ¬À©ÆXÕíÂÜÂ$Æ. ¹Ò ©ÆÀÉhÕ1 $ÁÈDÇ Í0® 0®ø¼¬<Ç\¸ ´Ì³¬¹$¸tº xÇÄÁ ¼\¸ ¬0® Tºt²ÐÅ Á tÕù² xÇÄÁ ÇÖDÇ ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D ¸Ò¸tÇ F o t o v e r b e t e r e n P a p i e r b r o n : M e e r k l e u r o p t i e s g E r b e s t a a t a l e e n a f d r u k s n e l k o p p e l i n g m e t d i e n a a m . W i l t u d e z e v e r v a n g e n d o o r d e h u i d i g e i n s t e l l i n g e n ? q E r b e s t a a t a l e e n a f d r u k s n e l k o p p e l i n g m e t d i e n a a m . D e z e k a n n i e t k a n w o r d e n v e r v a n g e n . G e b r u i k e e n a n d e r e n a a m . L a d e s p e c i a l e m e d i a s A l s u d e i n s t e l l i n g e n w i l t h e r s t e l l e n , s e l e c t e e r t u h e t g e w e n s t e t y p e a f d r u k t a a k i n h e t m e n u A f d r u k s n e l k o p p e l i n g e n . C d / d v d , 8 0 m m C d / d v d , 1 2 0 m m C d / d v d - l a d e F o t o r e t t i n g P a p i r k i l d e : F l e r e f a r g e a l t e r n a t i v e r h D e t f i n n e s a l l e r e d e e n u t s k r i f t s s n a r v e i m e d d e t n a v n e t . V i l d u e r s t a t t e d e t m e d g j e l d e n d e i n n s t i l l i n g e r ? d D e t f i n n e s a l l e r e d e e n u t s k r i f t s s n a r v e i m e d d e t t e n a v n e t s o m i k k e k a n e r s t a t t e s . B r u k e t a n n e t n a v n . S k u f f f o r s p e s i e l t u t s k r . m a t e r . n H v i s d u v i l t i l b a k e s t i l l e i n n s t i l l i n g e n e , v e l g e r d u u t s k r i f t s t y p e n d u v i l b r u k e , p å m e n y e n U t s k r i f t s s n a r v e i e r . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D - s k u f f PA P o p r a w a z d j yr ó d Bo p a p i e r u : W i c e j o p c j i k o l o r u X S k r ó t d r u k o w a n i a p o d t n a z w j u | i s t n i e j e . C z y c h c e s z w y m i e n i g o n a o b e c n e u s t a w i e n i a ? V S k r ó t d r u k o w a n i a p o d t n a z w j u | i s t n i e j e i n i e m o |n a g o w y m i e n i . U |y j i n n e j n a z w y . P o d a j n . m a t . s p e c j a l n Q A b y z r e s e t o w a u s t a w i e n i a , w y b i e r z w y m a g a n y t y p w y d r u k u z m e n u S k r ó t y d r u k o w a n i a . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m P o d a j n i k d y s k ó w C D / D V D PA A j u s t e d e f o t o O r i g e m d o p a p e l : M a i s o p ç õ e s d e c o r _ J á e x i s t e u m A t a l h o d e i m p r e s s ã o c o m e s s e n o m e . D e s e j a s u b s t i t u í - l o p e l a s c o n f i g u r a ç õ e s a t u a i s ? ^ J á e x i s t e u m A t a l h o d e i m p r e s s ã o c o m e s s e n o m e , q u e n ã o p o d e s e r s u b s t i t u í d o . U s e o u t r o n o m e . B a n d . m í d i a e s p e c í f . s P a r a r e d e f i n i r a s c o n f i g u r a ç õ e s , n o m e n u A t a l h o s d e i m p r e s s ã o , s e l e c i o n e o t i p o d e i m p r e s s ã o q u e v o c ê d e s e j a f a z e r . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m B a n . C D / D V D R e p a r a r e f o t o g r a f i e S u r s h â r t i e : M a i m u l t e o p ci u n i d e c u l o a r e b E x i s t d e j a o c o m a n d r a p i d d e i m p r i m a r e c u a c e l n u m e . D o r i ci s o î n l o c u i ci c u s e t r i l e c u r e n t e ? d E x i s t d e j a o c o m a n d r a p i d d e i m p r i m a r e c u a c e l n u m e _i n u p o a t e f i î n l o c u i t . U t i l i z a ci a l t n u m e . T a v p e n t r u s u p o r t u r i s p e c i a l e h P e n t r u a r e s e t a s e t r i l e , s e l e c t a ci t i p u l d e i m p r i m a r e d o r i t d i n m e n i u l C o m e n z i r a p i d e p e n t r u i m p r i m a r e . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m T a v C D / D V D 0:@5?;5=85 D>B>3@0D89 AB>G=8: ?>40G8 1C<038: >?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K F25B0 \ /@;K: ?5G0B8 A B0:8< 8<5=5< C65 ACI5AB2C5B. K E>B8B5 ?5@5?8A0BL 53> A B5:CI8<8 ?0@0<5B@0<8? a /@;K: ?5G0B8 A B0:8< 8<5=5< C65 ACI5AB2C5B 8 =5 <>65B 1KBL 70<5=5=. >A?>;L7C9B5AL 4@C38< 8<5=5<. >B>: 4/ A?5F=>A8B5;Oa 'B>1K ?5@5CAB0=>28BL 7=0G5=8O ?0@0<5B@>2, 2 <5=N " /@;K:8 ?5G0B8" 2K15@8B5 B8? =5>1E>48<>9 ?5G0B8. C D / D V D , 8 0 << C D / D V D , 1 2 0 << >B>: C D / D V D S r e i v a n j e f o t o g r a f i j e I z v o r p a p i r a : D o d a t n e o p c i j e b o j e Y V e p o s t o j i p r e a c z a i s p i s s t i m n a z i v o m . }e l i t e l i g a z a m i j e n i t i p o s t o j e i m p o s t a v k a m a ? [ V e p o s t o j i p r e a c z a i s p i s s t i m n a z i v o m i n i j e g a m o g u e z a m i j e n i t i . U n e s i t e d r u g i n a z i v . L a d i c a z a p o s e b n e m e d i j e _ Z a p o n o v n o p o s t a v l j a n j e p o s t a v k i o d a b e r i t e v r s t u i s p i s a k o j u ~e l i t e i z o p c i j e P r e a c i z a i s p i s . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V i z l a d i c e PA O p r a v i e f o t o g r a f i u Z d r o j p a p i e r a : a l ai e m o ~n o s t i f a r b y _ K l á v e s o v á s k r a t k a p r e t l a s t ý m t o n á z v o m u ~ e x i s t u j e . C h c e t e j u n a h r a d i e a k t u á l n y m n a s t a v e n í m ? f K l á v e s o v á s k r a t k a p r e t l a s t ý m t o n á z v o m u ~ e x i s t u j e a n e d á s a n a h r a d i e. P o u ~i t e , p r o s í m , i n ý n á z o v . P r i e . ap e c . m é d i í r A k c h c e t e o b n o v i e p ô v o d n é n a s t a v e n i a , z p o n u k y K l á v e s o v é s k r a t k y p r e t l a v y b e r t e t y p t l a e , k t o r ú c h c e t e v y k o n a e. C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m Z á s o b n í k n a C D / D V D PA Å t g ä r d a f o t o P a p p e r s k ä l l a : F l e r f ä r g a l t e r n a t i v b D e t f i n n s r e d a n e n u t s k r i f t s g e n v ä g m e d d e t n a m n e t . V i l l d u e r s ä t t a d e n m e d d e h ä r i n s t ä l l n i n g a r n a ? ` D e t f i n n s r e d a n e n u t s k r i f t s g e n v ä g m e d d e t n a m n e t s o m i n t e k a n e r s ä t t a s . A n v ä n d e t t a n n a t n a m n . F a c k f ö r s p e c . m t r l . n D u å t e r s t ä l l e r i n s t ä l l n i n g a r n a g e n o m a t t v ä l j a v i l k e n t y p a v u t s k r i f t d u v i l l g ö r a p å m e n y n U t s k r i f t s g e n v ä g a r . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D - f a c k AID 2 A+%H#02): 1'@%7-*5-7HF N 7H- G-1*3+#12# 4! L1I!5-"9HA%I' 8I-2#A5HI'"H2181+#7-D!HR 7H- G-1*3+#12# 4! L1I!5-"9HA%I'A%0D!H*2!2#A5HDI B#@%7-C I 7H--7H 2#02) 4@()R C2##5@ G2#1IH2 @%7-#0@ 2# 4! L5H8I-2#2@!9 G-1*3+#12# 4! L C D / D V D , 8 0 !!. C D / D V D , 1 2 0 !!. 2 C D / D V D F o t o r a f d ü z e l t m e K a 1t k a y n a 1: E k r e n k s e ç e n e k l e r i d B u a d a s a h i p b i r Y a z d 1r m a K 1s a y o l u z a t e n m e v c u t . B u n u g e ç e r l i a y a r l a r l a d e i _t i r m e k i s t i y o r m u s u n u z ? a B u a d a s a h i p b i r y a z d 1r m a k 1s a y o l u z a t e n m e v c u t v e d e i _t i r i l e m e z . L ü t f e n b a _k a b i r a d k u l l a n 1n . Ö z e l O r t a m T e p s i s i m A y a r l a r 1 s 1f 1r l a m a k i ç i n , g e r ç e k l e _t i r m e k i s t e d i i n i z y a z d 1r m a t ü r ü n ü Y a z d 1r m a K 1s a y o l l a r 1 m e n ü s ü n d e n s e ç i n . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D T e p s i PA P e r b a i k a n f o & t o & S u m b e r k e r t a s : O p s i - o p s i w a r n a s e l e b i h n y a g P i n t a s a n P e n c e t a k a n d e n g a n n a m a i t u s u d a h a d a . A n d a i n g i n m e n g g a n t i n y a d e n g a n p e n g a t u r a n y a n g s e k a r a n g ? ^ P i n t a s a n P e n c e t a k a n d e n g a n n a m a i t u s u d a h a d a d a n t i d a k b i s a d i g a n t i . H a r a p g u n a k a n n a m a l a i n . B a k i M e d i a K h u s u s b U n t u k r e s e t p e n g a t u r a n , p i l i h j e n i s p e n c e t a k a n y a n g i n g i n d i l a k u k a n d a r i m e n u P i n t a s a n P e n c e t a k a n . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m B a k i C D / D V D >@5:FVO D>B>3@0DVW 65@5;> ?0?5@C: >40B:>2V ?0@0<5B@8 :>;L>@C ] /@;8: H284:>3> 28:;8:C 4@C:C 7 B0:8< V< O< C65 VA=CT. 0<V=8B8 9>3> ?>B>G=8<8 =0;0HBC20==O<8? ] /@;8: H284:>3> 28:;8:C 4@C:C 7 B0:8< V< O< C65 VA=CT. 0<V=8B8 =5<>6;82>. 815@VBL V=H5 V< O. >B>: 4;O A?5FV0;L=8E =>AVW2K )>1 A:8=CB8 =0;0HBC20==O, 2815@VBL B8? 4@C:C 2 <5=N " (284:89 28:;8: 4@C:C" . C D / D V D , 8 0 << C D / D V D , 1 2 0 << >B>: 4;O C D / D V D PA P o p r a v e k f o t o g r a f i j e V i r p a p i r j a : D o d a t n e m o ~n o s t i b a r v Z T i s k a l n a b l i ~n j i c a s t e m i m e n o m ~e o b s t a j a . J o ~e l i t e z a m e n j a t i s t r e n u t n i m i n a s t a v i t v a m i ? Z T i s k a l n a b l i ~n j i c a s t e m i m e n o m ~e o b s t a j a i n j e n i m o g o e z a m e n j a t i . U p o r a b i t e d r u g o i m e . P l a d e n j z a p o s e b n e m e d i j e V D a p o n a s t a v i t e n a s t a v i t v e , v m e n i j u T i s k a l n e b l i ~n j i c e i z b e r i t e ~e l e n o v r s t o t i s k a n j a . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m P l a d e n j z a C D / D V D PA F o t o p a r a n d u s P a b e r i a l l i k a s : V e e l v ä r v i s u v a n d e i d a S e l l i s e n i m e t u s e g a p r i n d i o t s e t e e o n j u b a o l e m a s . K a s s o o v i t e s e d a a s e n d a d a p r a e g u s e h ä ä l e s t u s e g a ? f S e l l i s e n i m e t u s e g a p r i n d i o t s e t e e o n j u b a o l e m a s j a s e d a e i s a a a s e n d a d a . P a l u n k a s u t a g e m u u d n i m e t u s t . E r i k a n d j a s a l v M H ä ä l e s t u s e l ä h t e s t a m i s e k s v a l i g e s o o v i t u d p r i n d i t ü ü p P r i n d i o t s e t e e d e m e n ü ü s t . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D s a l v F o t o l a b o aa n a P a p +r a a v o t s : C i t a s k r s u o p c i j a s b D r u k a s s a +s n e a r ad u n o s a u k u m u j a u p a s t v . V a i v l a t i e s t o a i z s t t a r p a ar e i z j i e m i e s t a t +j u m i e m ? c D r u k a s s a +s n e a r ad u n o s a u k u m u j a u p a s t v , u n t o n e v a r a i z s t t . L kd z u , i z m a n t o j i e t c i t u n o s a u k u m u . *p a ao m a t e r i l u t e k n e b L a i a t i e s t a t +t u ao s i e s t a t +j u m u s , v l r e i z a t l a s i e t v l a m o d r u k a s v e i d u n o i z v l n e s D r u k a s s a +s n e s . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D t e k n e N u o t r . t a i s . P o p . aa l t i n i s : D a u g i a u s p . p a r i n k i s U S p . n u o r o d a t o k i u p a v a d i n i m u j a u y r a . A r n o r i t e p a k e i s t i j d a b a r t i n i a i s n u s t a t y m a i s ? P S p . n u o r o d a t o k i u p a v a d i n i m u j a u y r a , j o s p a k e i s t i n e g a l i m a . N a u d o k i t e k i t p a v . Y p a t i n g s l a p s d k l . s J e i n o r i t e i a n a u j o n u s t a t y t i n u o s t a t a s , i a n a u j o p a s i r i n k i t e n o r i m s p . t i p v i r au j e e s a n i a m e m e n i u S p . n u o r o d o s . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m C D / D V D d k l . PA S ° a a n h ( & O ) N g u ô n G i â y ( & E ) : T u y c h o #n m a u k h a c r M ô #t L ô i T t I n c o t ê n o a t ô n t a #i . B a #n c o m u ô n t h a y t h ê n o b n g c a c t h i ê t l â #p h i ê #n t a #i k h ô n g ? c M ô #t L ô i T t I n c o t ê n o a t ô n t a #i v a k h ô n g t h ê t h a y t h ê . X i n s ° d u #n g m ô #t t ê n k h a c . K h a y G i â y C h u y ê n D u #n g V ê x a c l â #p l a #i c a i #t , c h o #n l a #i k i ê u i n b a #n m u ô n i n t ° m e n u L ô i T t I n . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m K h a y C D / D V D PA $>& B>=K B¯75BC ?0?& 07 :é7V: é1V@5: B¯A >?F8O;0@K S ±=409 0B0C;K 0A?0 AV;B5<5AV 10@. =K 0?K<40?K 10?B0<0<5= 0;<0ABK@?K£K7 :5;54V <5? U ±=409 0B0C;K 0A?0 AV;B5<5AV 10@ 6Ù=5 0;<0ABK@K;0 0;<094K. è735 0B0C4K ?0940;0=K£K7. @=09K 5480 0C0AK? 0?B0C;0@4K =>;L45C ¯HV=, é7V£V7 6>?0@K40 :5;BV@V;35= 0A?0 !V;B5<5;5@V <Ù7V@V=5= 10AK? HK?0@?K£K7 :5;5BV= 10A?0 B¯@V= ?09B0 B0£40£K7. C D / D V D , 8 0 << C D / D V D , 1 2 0 << C D / D V D 0C0AK gqGrîO Y ¸~ _eg?nÿ ôfY??r? ?y? dk Tðy?vSbpSë_wc¹e_ò]X[(W0/f&T??(uS_MR¾?nÿfbc ÿ dk Tðy?vSbpSë_wc¹e_ò]X[(W ÿNàeÕl«?ÿfbc0÷?O(uvQ?[ Tðy0 N(uËN(?¸~Øv ??Í?n¾?n ÿ÷?ÎNSbpSë_wc¹e_Ü?US ?éb??O(u?vSbpS{|?W0 C D / D V D ÿ8 0 ëks| C D / D V D ÿ1 2 0 ëks| C D / D V D XbØv I s p r a v k e s l i k e I z v o r p a p i r a : J o a o p c i j a z a b o j e a P r e i c a z a at a m p a n j e s a t i m i m e n o m v e p o s t o j i . }e l i t e l i d a j e z a m e n i t e t r e n u t n i m p o d e aa v a n j i m a ? Z P r e i c a z a at a m p a n j e s a t i m i m e n o m v e p o s t o j i i n e m o ~e s e z a m e n i t i . I z a b e r i t e d r u g o i m e . L e ~i at e z a p o s e b n e m e d i j e j Z a r e s e t o v a n j e p o d e aa v a n j a , i z m e n i j a P r e i c e z a at a m p a n j e i z a b e r i t e t i p at a m p a n j a k o j i ~e l i t e d a o b a v i t e . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m L e ~i at e z a C D / D V D PA A r r e g l o d e f o t o g r a f í a s O r i g e n d e l p a p e l : M á s o p c i o n e s d e c o l o r v Y a e x i s t e u n a c c e s o d i r e c t o d e i m p r e s i ó n c o n e s e n o m b r e . ¿ D e s e a s u s t i t u i r l o p o r l o s v a l o r e s d e c o n f i g u r a c i ó n a c t u a l e s ? e Y a e x i s t e u n a c c e s o d i r e c t o d e i m p r e s i ó n c o n e s e n o m b r e y n o s e p u e d e s u s t i t u i r . U t i l i c e o t r o n o m b r e . B j a . s o p o r t e s e s p . ? P a r a r e s t a b l e c e r l o s v a l o r e s d e c o n f i g u r a c i ó n , s e l e c c i o n e e l t i p o d e i m p r e s i ó n q u e d e s e a u t i l i z a r d e s d e e l m e n ú A t a j o s d e i m p r e s i ó n . C D / D V D , 8 0 m m C D / D V D , 1 2 0 m m B a n d e j a C D / D V D */1, 1E'/J 9'DJ 'D,H/) (D' GH'E4 GH'E4/ *.7J7. . . H69 'D*.7J7 7('9) E9 GH'E4 BJ'3J -,E #C(1 1(7 'DE-*HJ'* (H'37) 'DGH'E4 *H3J9 *DB'&J EF7B) 'D5H1): F5H5 'D'3*./'E: E9'JF) B(D 'D7('9): .J'1 'D*.7J7 H'DGH'E4# H1B H P A'.1 DD5H1 D'E9 HAH1J 'D,A'A$ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s ! H1B 5H1 H P A'.1 AH1J 'D,A'A HF'9EPA 8A>:> :0G5AB25=0 A820 30<0 57 ?>;5B0 >;5B0 / >D>@<;5=85. . . 568< =0 >D>@<;5=85 5G0B A ?>;5B0 !B0=40@B5= >- 3>;O< @07<5@ 7@568 AJ4J@60=85B> ?> ?>;5B0B0 2B><0B8G=> @07H8@O20=5 1;0AB =0 87>1@065=85: 7?>;720=8 B5:AB>25: @53;54 70 ?5G0B: ?F88 70 >D>@<;5=85 8 ?>;5B0) J@7>AJE=5I0 3;0=F8@0=0 D>B>E. H P P r e m i u m ( $>B>E0@B8O H P S t u d i o P r o , ?>;C3;0=F8@0=0- J@7>AJE=5I0 ;JA:020 3;0=F. D>B>E. H P P r e m i u m E s c a l a d e g r i s o s d ' a l t a q u a l i t a t S e n s e m a r g e s M a r g e s / D i s s e n y . . . M o d e d e d i s s e n y I m p r i m e i x a m b m a r g e s E s t à n d a r d G r a n f o r m a t R e t a l l a c o n t i n g u t s e g o n s m a r g e s A u t o e x p a n s i ó À r e a d e l a i m a t g e : T e x t o s d ' u t i l i t z a c i ó : ! V i s u a l i t z a c i ó p r è v i a d ' i m p r e s s i ó : O p c i ó d e d i s s e n y i m a r g e s B r i l l a s s e . I n s . H P P r e m . $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s S e t a s s e . I n s . H P P r e m . Ø?ÁTê?pp?? !q??Lu ??Lu/ Hrb?. . . Hrb?!j_ g??LuRpS j?n yr'Y:\ø[ c??LuÁ?RgQ¹[ ê?ÕRôdEQ q_ÏP@SßWÿ O(u?eW[ÿ RpS?½?ÿ Hrb????Lux?? H P Ø?} ?~NIQb?øv}$ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s H P Ø?} ?~NÞ}b?øv} K v a l i t n í s t u p n ae d i B e z o k r a j o O k r a j e / R o z v r ~e n í . . . R e ~i m r o z v r ~e n í T i s k s o k r a j i S t a n d a r d n í R o z m r n ý O Yí z n o u t o b s a h p o d l e o k r a j o A u t o m a t i c k é r o z aí Ye n í O b l a s t o b r á z k u : T e x t y p r o p o u ~i t í : N á h l e d : M o ~n o s t r o z v r ~e n í a o k r a j o+ L e s k l ý r y c h l e s c h n o u c í f o t . p a p í r H P p r e m i u m $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s - R y c h l e s c h n o u c í s a t é n o v ý f o t . p a p í r H P p r e m i u m PA G r å t o n e r i h ø j k v a l i t e t I n g e n m a r g e n e r M a r g e n e r / l a y o u t . . . L a y o u t - t i l s t a n d U d s k r i v m e d m a r g e n e r S t a n d a r d O v e r s t ø r r e l s e K l i p i n d h o l d u d e f t e r m a r g e n e r A u t o m a t i s k u d v i d e l s e B i l l e d o m r å d e : F o r b r u g s t e k s t e r : V i s u d s k r i f t : " I n d s t i l l i n g f o r l a y o u t o g m a r g e n e r , H P P r e m i u m h u r t i g t t ø r r e n d e f o t o p a p i r , b l a n k t $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s / H P P r e m i u m h u r t i g t t ø r r e n d e f o t o p a p i r , s a t i n e r e t G r a u s t u f e n , h ö c h s t e Q u a l i t ä t K e i n e R ä n d e r R ä n d e r / L a y o u t . . . L a y o u t m o d u s M i t R a n d d r u c k e n S t a n d a r d Ü b e r g r ö ß e I n h a l t e n . R ä n d e r n a b s c h n . A u t o m a t i s c h e r w e i t e r n B i l d b e r e i c h : N u t z u n g s t e x t e : S e i t e n a n s i c h t : O p t i o n f ü r L a y o u t u n d R ä n d e r H P P r e m i u m h o c h g l . s t $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s 2 H P P r e m i u m F o t o p a p i e r s e i d e n m a t t s c h n e l l t r o c k n e n d ! ?»¯¼±º± ³ºÁ¯¶¿Å, ÅÈ·»®Â À¿¹Ìķı §ÉÁ¯Â ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± µÁ¹¸ÎÁ¹±/ ?¹¬Ä±¾·. . . ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´¹¬Ä±¾·Â ?ºÄÍÀÉ÷ ¼µ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ¤ÅÀ¹º® ¥ÀµÁ¼µ³¸·Â' µÁ¹º¿À® ÀµÁ¹µÇ¿¼½¿Å º±Ä¬ Ä¿ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿ ?ÅÄ̼±Ä· ´¹µÍÁŽ÷ µÁ¹¿Ç® µ¹ºÌ½±Â: ?µ¯¼µ½± ÇÁ®Ã·Â: Á¿µÀ¹ÃºÌÀ·Ã· µºÄÍÀÉ÷Â: ?À¹»¿³® ´¹¬Ä±¾·Â º±¹ ÀµÁ¹¸ÉÁ¯É½1 ¦ÉÄ¿³Á. ³Á®³¿Á¿Å Ãĵ³½. ±½ÎĵÁ·Â À¿¹ÌÄ. H P , ³Å±». $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s 2 ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ñĹ½ ³Á®³¿Á¿Å Ãĵ³½Î¼±Ä¿Â H P P r e m i u m PA H i g h q u a l i t y g r a y s c a l e N o M a r g i n s & M a r g i n s / L a y o u t . . . L a y o u t M o d e P r i n t W i t h M a r g i n s S & t a n d a r d O v e r s i & z e & C l i p C o n t e n t s B y M a r g i n s A & u t o e x p a n s i o n I m a g e A r e a : U s a g e t e x t s : P r i n t p r e v i e w : L a y o u t a n d M a r g i n s o p t i o n " H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y P h o t o G l o s s $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s " H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y P h o t o S a t i n L a a d u k a s h a r m a a s ä v y E i m a r g i n a a l e j a M a r g i n a a l i t / a s e t t e l u . . . A s e t t e l u t i l a T u l o s t a m a r g i n a a l i t T a v a l l i n e n Y l i k o k o M a r g i n a a l i l e i k k a a s i s ä l l ö n A u t o m a a t t i l a a j e n n u s K u v a - a l u e : K ä y t t ö t e k s t i t : E s i k a t s e l u : A s e t t e l u - j a m a r g i n a a l i a s e t u s * H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y P h o t o - k i i l t o p a p e r i $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s + H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y P h o t o - s a t i i n i p a p e r i N i v e a u x d e g r i s h a u t e q u a l i t é S a n s m a r g e s M a r g e s / M i s e e n p a g e . . . M o d e d e m i s e e n p a g e A v e c m a r g e s S t a n d a r d F o r m a t s u p é r i e u r S u p p r i m e r l e s m a r g e s d u c o n t e n u E x p a n s i o n a u t o m a t i q u e Z o n e i m a g e : T e x t e s u t i l i s é s : I m p r e s s i o n : ! O p t i o n s d e m i s e e n p a g e e t m a r g e s 2 P a p i e r p h o t o g l a c é H P P r e m i u m à s é c h a g e i n s t a n t a n é $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s S a t i n é H P P r e m i u m ÒÕàÙ ÐäÕè ÑÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ éÕÜÙÙÝ/ äèÙáÔ. . . ÞæÑ äèÙáÔ ÔÓäáÔ âÝ éÕÜÙÙÝ áØàÓèØÙ ÒÓÕÜ ×êÕÚ êÕÛß ÜäÙ ÔéÕÜÙÙÝ Ôè×Ñ ÐÕØÕÞØÙê ÐÖÕè ÔêÞÕàÔ: ØçáØ éÙÞÕé: êæÕÒÔ ÜäàÙ ÔÓäáÔ: ÐäéèÕê äèÙáÔ ÕéÕÜÙÙÝ% æÙÜÕÝÙÝ ÐÙÛÕêÙ ÜÙÙÑÕé ÞÙÙÓÙ H P , ÞÑèÙç$ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s # æÙÜÕÝÙÝ ÐÙÛÕêÙ ÜÙÙÑÕé ÞÙÙÓÙ H P , ÞéÙ K i v á l ó m i n Qs é g q s z ü r k e s k á l a M a r g ó k n é l k ü l M a r g ó k / E l r e n d e z é s . . . E l r e n d e z é s i m ó d N y o m t a t á s m a r g ó k k a l N o r m á l T ú l m é r e t e z e t t Ö s s z e f qz é s a m a r g ó k m e n t é n A u t o m a t i k u s k i t e r j e s z t é s K é p t e r ü l e t : H a s z n á l a t i s z ö v e g e k : N y o m t a t á s i k é p : E l r e n d e z é s é s M a r g ó k o p c i ó & H P p r é m i u m a z o n n a l s z á r a d ó f o t ó f é n y e s $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s & H P p r é m i u m a z o n n a l s z á r a d ó f o t ó s z a t é n PA S c a l a d i g r i g i a l t a q u a l i t à N e s s u n m a r g i n e M a r g i n i / L a y o u t . . . M o d a l i t à l a y o u t S t a m p a c o n m a r g i n i S t a n d a r d A l l u n g a t o T a g l i a c o n t e n u t o s u i m a r g i n i A u t o e s p a n s i o n e A r e a i m m a g i n e : T e s t o s u l l ' u t i l i z z o : A n t e p r i m a d i s t a m p a : O p z i o n e L a y o u t e M a r g i n i F o t o r a p a s c H P P r e m l u c $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s F o t o r a p a s c H P P r e m s a t Ø?ÁTê?°0ì0ü0¹0±0ü0ë0 Þ0ü0¸0ó0j0W0 Þ0ü0¸0ó0/ ì0¤0¢0¦0È0. . . ì0¤0¢0¦0È0â0ü0É0 Þ0ü0¸0ó0?0+T?0f0pS7R j?n ª0ü0Ð0ü0µ0¤0º0 ?Q¹[?0Þ0ü0¸0ó0g0¯0ê0Ã0×0 ê?ÕRáb5_ ¤0á0ü0¸0?ßWÿ O(u¹eÕlÿ pS7R×0ì0Ó0å0ü0ÿ ì0¤0¢0¦0È0J0?0s0Þ0ü0¸0ó0ª0×0·0ç0ó0 H P ×0ì0ß0¢0à0 ?~NIQ¢lÕ0©0È0}$ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s H P ×0ì0ß0¢0à0 ?~NJSIQ¢lÕ0©0È0} à¬?ÔÈÉ ø¸tǤ Ï|Ç ìÅ1¼ ÆÅLÇ ìÅ1¼/ ¸tÇDÅÃÆ. . . ¸tÇDÅÃÆ ¨ºÜ´ ìÅ1¼ ?Ç?¬ xÇÄÁ \Ô É ¹Ò ³ ìÅ1¼Ì¹|Ð 8» Á ?Ç|·´°0® ?ÇÙ³ UÖ¥Ç tÇø»ÀÉ ÆíÅ: ¬À©Æ MѤ¸Ò: xÇÄÁ ø»¬¹ô¼0®: ¸tÇDÅÃÆ ¼ ìÅ1¼ 5ÆXÁ H P Õ¬¹ø»ÄÅ I n s t a n t - d r y ÝÐ ìÓ Ñ©ÆÀÉ$ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s H P Õ¬¹ø»ÄÅ I n s t a n t - d r y ¼ÝÐ ìÓ Ñ©ÆÀÉ G r i j s t i n t e n v a n h o g e k w a l i t e i t G e e n m a r g e s M a r g e s / l a y - o u t . . . L a y - o u t m o d u s A f d r u k k e n m e t m a r g e s S t a n d a a r d B u i t e n m o d e l I n h o u d b i j s n i j d e n t o t a a n m a r g e s A u t o m . u i t b r e i d i n g A f b e e l d i n g s g e b i e d : G e b r u i k s t e k s t e n : A f d r u k v o o r b e e l d : O p t i e v o o r l a y - o u t e n m a r g e s - H P P r e m i u m F o t o p a p i e r , G l a n z e n d , D i r e c t d r o o g & H P S t u d i o P r o F o t o p a p i e r , H a l f g l a n z e n d 0 H P P r e m i u m F o t o p a p i e r , S a t i j n g l a n s , D i r e c t d r o o g PA H ø y k v a l i t e t s g r å t o n e r U t e n m a r g e r M a r g e r / o p p s e t t . . . O p p s e t t m o d u s S k r i v u t m e d m a r g e r S t a n d a r d E k s t r a s t o r t B e s k j æ r i n n h o l d e t t e r m a r g e r A u t o u t v i d e l s e B i l d e o m r å d e : B r u k s t e k s t e r : F o r h å n d s v i s n i n g : " A l t e r n a t i v e r f o r o p p s e t t o g m a r g e r & H P P r e m i u m h u r t i g t ø r k e n d e g l a n s e t f o t o $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s % H P P r e m i u m h u r t i g t ø r k e n d e s a t e n g f o t o PA W y s o k i e j k l a s y o d c i e n i e s z a r o [c i B e z m a r g i n e s ó w M a r g i n e s y / U k Ba d . . . T r y b u k Ba d u D r u k u j z m a r g i n e s a m i S t a n d a r d o w y N a d m i a r o w y P r z y t n i j o m a r g i n e s y A u t o r o z s z e r z a n i a O b s z a r o b r a z u : T e k s t y u |y t k o w e : P o d g l d w y d r u k u : O p c j a u k Ba d u i m a r g i n e s ó w ( H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y P h o t o , b By s z c z c y $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s & H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y P h o t o , s a t y n o w y PA E s c c i n z a a l t a q u a l S e m m a r g e m M a r g e n s / l a y o u t . . . M o d o l a y o u t I m p r i m i r c o m m a r g e m P a d r ã o M a i o r n o r m a l C o r t a r c o n t e ú d o n a m a r g e m A u t o e x p a n s ã o I m a g e m : T e x t o s d e u s o : V i s u a l i z a r i m p r : O p ç ã o L a y o u t e m a r g e n s P r e m i u m S I b r i l h o H P $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s P r e m i u m S I a c e t i n a d o H P PA S c a l d e g r i d e î n a l t c a l i t a t e F r m a r g i n i M a r g i n i / A s p e c t . . . M o d A s p e c t I m p r i m a r e c u m a r g i n i S t a n d a r d S u p r a d i m e n s i o n a r e D e c u p a r e c o n ci n u t d e l a m a r g i n i A u t o e x p a n s i u n e Z o n i m a g i n e : T e x t e u t i l i z a r e : P r e v i z u a l i z a r e p e n t r u i m p r i m a r e : O p ci u n e a s p e c t _i m a r g i n i 2 H â r t i e f o t o l u c i o a s H P P r e m i u m , c u u s c a r e i n s t a n t ' H â r t i e f o t o H P S t u d i o P r o , s e m i l u c i o a s 2 H â r t i e f o t o s a t i n a t H P P r e m i u m , c u u s c a r e i n s t a n t PA$ KA>:>:0G. ?5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3> 57 ?>;59 >;O/ 0:5B. . . 568< <0:5B0 5G0BL A ?>;O<8 !B0=40@B 0:A8<C< 1@570BL ?> ?>;O< 2B>@0AH8@5=85 1;0ABL 87>1@. : "5:AB: @542. ?@>A<>B@: 0@0<5B@ <0:5B0 8 ?>;59 KAB@. A>E 3; D/ 1C<030 H P $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s KAB@. A>E 0B; D/ 1C<030 H P PA C r n o - b i j e l o v i s o k e k v a l i t e t e B e z m a r g i n a M a r g i n e / i z g l e d . . . N a i n r a d a z a i z g l e d I s p i s s m a r g i n a m a S t a n d a r d n o P r e v e l i k o I z r e ~i s a d r ~a j p o m a r g i n a m a A u t o m a t s k o ai r e n j e P o d r u j e s l i k e : T e k s t o v i z a k o r i at e n j e : P r e g l e d i s p i s a : O p c i j a i z g l e d a i m a r g i n a - H P P r e m i u m f o t . s j a j n i p a p i r s b r z i m s u ae n j e m * H P S t u d i o P r o p o l u s j a j n i f o t o g r a f s k i p a p i r - H P P r e m i u m f o t . g l a t k i p a p i r s b r z i m s u ae n j e m V y s o k o k v a l i t n ý o d t i e H s i v e j B e z o k r a j o v O k r a j e / r o z l o ~e n i e . . . R e ~i m r o z l o ~e n i a T l a i e s o k r a j m i `t a n d a r d n e N a d m e r n á v e >k o s e Z a s t r i h n ú e o k r a j o b s a h u A u t o e x p a n z i a O b l a s e o b r á z k u : P o u ~í v a n é t e x t y : U k á ~k a p r e d t l a o u : M o ~n o s e r o z l o ~e n i a a o k r a j o v 1 F o t o g r a f . o k a m ~i t e s u c h ý l e s k l ý p a p i e r H P P r e m i u m $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s 1 F o t o g r a f . o k a m ~i t e s u c h ý h l a d k ý p a p i e r H P P r e m i u m PA G r å s k a l a m e d h ö g k v a l i t e t I n g a m a r g i n a l e r M a r g i n a l e r / l a y o u t . . . L a y o u t l ä g e S k r i v a u t m e d m a r g i n a l e r S t a n d a r d E x t r a s t o r K l i p p i n n e h å l l v i d m a r g i n a l e r A u t o e x p a n s i o n B i l d o m r å d e : T e x t f ö r a n v ä n d n i n g : F ö r h a n d s g r a n s k a : " A l t e r n a t i v e t l a y o u t o c h m a r g i n a l e r % H P P r e m i u m s n a b b t o r k a n d e g l ä t t a t f o t o $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s $ H P P r e m i u m s n a b b t o r k a n d e f o t o , s a t i n B*5@28 2 *9 D!H!5#0"0- #0"0-/ #9A. . . B+!#9A 4! LB"!5#0"0- !2#2 @424 1@7I-+22!#0"0- 2#"2"-1B!14 7I5H 2 : I-'2!2#C I: 1'-"H2H- 4! L: 1'@%7-#9AA%0#0"0-" H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y P h o t o G l o s s $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s " H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y P h o t o S a t i n PA Y ü k s e k k a l i t e l i g r i t o n l a m a l 1 K e n a r B o _l u u Y o k K e n a r B o _l u u / D ü z e n . . . D ü z e n M o d u K e n a r B o _l u k l a r 1y l a Y a z d 1r S t a n d a r t Ç o k B ü y ü k 0ç e r i k K e n a r B o _l u k l a r 1n 1 K 1r p O t o m a t i k G e n i _l e t m e G ö r ü n t ü A l a n 1: K u l l a n 1m m e t i n l e r i : Y a z d . ö n i z l e m e s i : " D ü z e n v e K e n a r B o _l u k l a r 1 s e ç e n e i 1 H P P r e m i u m A n 1n d a K u r u y a n F o t o r a f K a 1d 1, P a r l a k $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s 0 H P P r e m i u m A n 1n d a K u r u y a n F o t o r a f K a 1d 1, S a t e n PA S k a l a a b u - a b u b e r k u a l i t a s t i n g g i T a n p a M a r g i n & M a r g i n / T a t a L e t a k M o d e T a t a L e t a k C e t a k D e n g a n M a r g i n S & t a n d a r L e w a t U k u r & a n & P o t o n g I s i D e k a t M a r g i n A & u t o e k s p a n s i A r e a C i t r a : T e k s p e m a k a i a n : P r a l i h a t c e t a k : O p s i M a r g i n d a n T a t a L e t a k # G l o s s F o t o K e r i n g - S e g e r a H P P r e m i u m $ K e r t a s F o t o S e m i G l o s s H P S t u d i o P r o # S a t i n F o t o K e r i n g - S e g e r a H P P r e m i u m PA 8A>:>O:VA=V 2V4BV=:8 AV@>3> >;O 2V4ACB=V >;O/ ><?>=C20==O. . . 568< :><?>=C20==O @C:C20B8 7 ?>;O<8 !B0=40@B=5 0:A8<C< 1@V70B8 2<VAB 70 ?>;O<8 2B><0B8G=5 @>7H8@5==O 1;0ABL 7>1@065==O: 8:>@8AB0==O B5:ABC: >?5@54=V9 ?5@53;O4: 0@0<5B@8 :><?>=C20==O B0 ?>;V22 ;O=F5289 D>B>?0?V@ H P P r e m i u m <8BBT2>3> 28A8E0==O' $>B>?0?V@ H P S t u d i o P r o , =0?V23;O=F52891 B;0A=89 D>B>?0?V@ H P P r e m i u m <8BBT2>3> 28A8E0==OPA V i s o k o k a k o v o s t n a s i v i n a B r e z r o b o v R o b o v i / p o s t a v i t e v . . . N a i n p o s t a v i t v e N a t i s n i z r o b o v i S t a n d a r d n o P r e v e l i k o I z r e ~i v s e b i n o o b r o b o v i h S a m o d e j n a r a z ai r i t e v O b m o j e s l i k e : B e s e d i l a s l i k e : P r e d o g l e d t i s k a n j a : M o ~n o s t p o s t a v i t v e i n r o b o v ( S i j a j n i f o t o H P P r e m i u m z a h i t r o s u ae n j e ( P r o f . s t u d i j s k i p o l s i j a j n i f o t o p a p i r H P + S a t i n i r a n i f o t o H P P r e m i u m z a h i t r o s u ae n j e PA K õ r g k v a l i t e e t n e h a l l s k a a l a V e e r i s t e t a V e e r i s e d / v o r m i n g . . . K ü l j e n d u s r e ~i i m P r i n t i g e v e e r i s t e g a S t a n d a r d n e Ü l e s u u r u s K ä r p i g e v e e r i s t e g a s i s u A u t o m a a t s u u r e n d u s K u j u t i s a l a K a s u t u s t e k s t i d P r i n d i e e l v a a d e : V o r m i n g j a v e e r i s t e s u v a n d " H P p e m i u m k o h e k u i v a v f o t o l ä i k p a b e r " H P s t u d i o p r o p o o l l ä i k i v f o t o p a b e r % H P p r e m i u m k o h e k u i v a v s a t ä ä n f o t o p a b e r PA A u g s t a k v a l i t t e , p e l k t o Fi B e z p i e m a l m P i e m a l e s / i z k r t o j u m s . . . I z k r t o j u m a r e ~+m s D r u k t a r p i e m a l m S t a n d a r t a P r s n i e d z s t a n d a r t i z m r u A p g r i e z t s a t u r u a r p i e m a l m A u t o m t i s k p a p l a ai n aa n a A t t l a l a u k u m s : L i e t o j u m a t e k s t i : D r u k a s p r i e k as k a t +j u m s : I z k r t o j u m a u n p i e m a <u o p c i j a + H P P r e m i u m t r i ~ks t o as g l a n c t s f o t o p a p +r s $ H P S t u d i o P r o p u s g l a n c t s f o t o p a p +r s * H P P r e m i u m t r i ~ks t o as f o t o p a p +r s , s a t +n a A u k at o s k o k y b s p i l k i o s k a l B e p a r a a i s P a r a at s / i ad s t y m a s . . . I ad s t . r e ~i m a s S p . s u p a r a at m i s S t a n d a r t . D i d e s n i s A p k a r p y t i t u r i n / p a g a l p a r a at e s A u t . i ap l t i m a s V a i z d o s r i t i s : N a u d . t e k s t a i : S p . p e r ~i kr a : I ad s t y m o i r p a r a a i s p a r i n k t i s * " H P P r e m i u m " s p a r i a i d ~. b l i z g u s f o t o p o p . ' " H P S t u d i o P r o " p u s i a u b l i z g u s f o t o p o p . , " H P P r e m i u m " s p a r i a i d ~. a t l a s i n i s f o t o p o p . S c ô # x a m c h â t l °¡#n g c a o K h ô n g L ê L ê / B ô C u #c ( & M ) C h ê ô # B ô C u #c I n C o L ê C h u â n ( & T ) Q u a k h ô ( & Z ) " C t N ô #i D u n g B n g C a c L ê ( & C ) T °# ô #n g m ¡ r ô #n g ( & U ) H i n h H i n h : S ° d u #n g v n b a n : X e m t r °¡c b a n i n : T u y c h o #n B ô C u # v a L ê " A n h B o n g K h ô N h a n h #c B i ê #t H P - G i â y A n h V i ê #n C h u y ê n N g h i ê #p B a n B o n g H P $ A n h S a T a n h K h ô N h a n h #c B i ê #t H P PA >?0@K !0?0;K A±@ HÙ:V;V 85: 6>? & 85:B5@/ >10 >10 568<V 85:?5= 0AC !& B0=40@B AK@<0 é;H& 5<4V & ?KABK@<0 @=0;0ACK 85:B5 & 2B>±;?09BC 59=5 C<0?K: ÙBV= ?>;40=K;CK: 0A?0=K 0;4K= 0;0 :é@C: >10 6Ù=5 85:B5@ >?F8OAK0 H P @5<8C< A0?0AK=40?K 5745 :515BV= $>B> K;BK@* H P !BC48> @> $>B> ?0?07K, 0@BK;09 K;BK@/ H P @5<8C< A0?0AK=40?K 5745 :515BV= $>B> B;0APA Ø?(?Ï?pp¦^ àe¹?Ý? ¹?Ý?/ ^@\. . . ^@\!j_ &^¹?Ý?SbpS hÆQ ??'Y:\ø[ c¹?Ý?Á?R?Q¹[ ê?¨RibU\ þVÏP:SßWÿ O(u?e,gÿ SbpS??È?ÿ ^@\?T¹?Ý? ?y? H P yrO ?r^Ø?IQøv¸~$ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s H P yrO ?r^ NIQøv¸~ S i v i t o n o v i v i s o k o g k v a l i t e t a B e z m a r g i n a M a r g i n e / r a s p o r e d . . . R e ~i m r a s p o r e d a `t a m p a j s a m a r g i n a m a S t a n d a r d n o O v e r s i z e I s e c i s a d r ~a j p o m a r g i n a m a A u t o m a t s k o p r o ai r i v a n j e P o v r ai n a s l i k e : T e k s t o u p o t r e b i : P r e g l e d p r e at a m p a n j a : O p c i j e r a s p o r e d a i m a r g i n a ( H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y f o t o s j a j a n p a p i r $ H P S t u d i o P r o f o t o p a p i r , p o l u s j a j a n ( H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y f o t o s j a j a n s a t e n PA E s c a l a g r i s e s a l t a c a l i d a d S i n m á r g e n e s M á r g e n e s / d i s e ñ o . . . M o d o d e d i s e ñ o I m p r e s i ó n c o n m á r g e n e s E s t á n d a r E x t r a g r a n d e C o r t a r c o n t e n i d o p o r m á r g e n e s A u t o e x p a n s i ó n Á r e a d e i m a g e n : T e x t o s d e u s o : V i s t a p r e v i a : O p c i o n e s d i s e ñ o y m á r g e n e s B r i l l s e c a d o i n s . H P P r e m $ H P S t u d i o P r o P h o t o P a p e r S e m i G l o s s S a t s e c a d o i n s . H P P r e m PA+ H1B 9'DJ 'DE9'D,) 6/ 'D'FCE'4 '-*1'AJ EF H P ' H1B F5A E9'D, 6/ 'D'FCE'4 '-*1'AJ EF H P H1B E9'D, D'E9 H1B E9'D, :J1 D'E9' H1B F3J,J DD5H1 EF H P (H'37) H a h n e m ü h l e ' H1B L i t h o - R e a l i s t i c :J1 D'E9 A'.1 EF H P H1B F'9E H1B E.EDJ T y v e k 41J7 49'1'* DD#E'CF 'D/'.DJ) 41J7 49'1'* BE'4 BF(J (HDJ(1H(JDJF AJDE %8G'1 Y u p o H1B EDHF DG B'(DJ) 'D'D*5'BPA0 8A>:> :>=B@0AB=0 B5AB>20 E0@B8O H P P r o f e s s i o n a l . >;C :>=B@0AB=0 B5AB>20 E0@B8O H P P r o f e s s i o n a l "5AB>20 3;0=F8@0=0 E0@B8O "5AB>20 <0B8@0=0 E0@B8O$ 25EBO;0 H P D>B>E0@B8O >B H a h n e m Lh l e 2 8B>3@0DA:0 @50;8AB8G=0 <0B8@0=0 E0@B8O H P P r e m i u m ;04:0 E0@B8O 048D5=0 E0@B8O T y v e k ! 5?@5:JA=0B0 70 2JB@5H=0 C?>B@510 5?@5:JA=0B0 ?0<CG=0 >;8?@>?8;5= $8;< 70 ?>:0720=5 Y u p o F25B5=0 E0@B8O @8;5?20I0. P a p e r p r o v e s d ' a l t a c o n t r a c c i ó H P P r o f e s s i o n a l 2 P a p e r p r o v e s d e c o n t r a c c i ó m i t j a n a H P P r o f e s s i o n a l P a p e r s e t i n a t p e r a p r o v e s P a p e r m a t p e r a p r o v e s . R o t l l e d e p a p e r f o t o g r à f i c H a h n e m ü h l e p e r a H P P a p e r l i t o g r à f i c m a t H P P r e m i u m P a p e r s u a u P a p e r d e v e l l u t T y v e k R è t o l d ' i n t e r i o r L o n a P o l i p r o p i l è V i s u a l i t z a p e l · l í c u l a Y u p o P a p e r d e c o l o r s T r a n s l ú c i d H P Ø?IQb?\miT}Sb#j} H P JSIQb?\miT}Sb#j} IQb?Sb#j} '?b?Sb#j} H a h n e m u h l e ý? ??v H P P h o t o R a g H P Ø?}'?b?ówHrkuHe?g} s^Ñn} r}h}} T y v e k ¤[gQkjE^ ?lU^kjE^ Z?Nïp U\:y ?Gr Y u p o i_} ??}2 V y s o c e k o n t r a k t a n í k o r e k n í p a p í r H P p r o f e s s i o n a l / P o l o k o n t r a k t a n í k o r e k n í p a p í r H P p r o f e s s i o n a l L e s k l ý k o r e k n í p a p í r M a t n ý k o r e k n í p a p í r / F o t o g r a f i c k ý h a d r o v i n o v ý p a p í r H P o d H a h n e m ü h l e # M a t n ý l i t o g r a f i c k ý p a p í r H P p r e m i u m H l a d k ý p a p í r S a m e t o v ý p a p í r T y v e k S k l á d a n ý p r o i n t e r i é r S k l á d a n á P V C t k a n i n a P o l y p r o p y l e n o v ý F ó l i e Y u p o B a r e v n ý p a p í r S a m o l e p í c í PA* H P P r o f e s s i o n e l t p r ø v e t r y k s p a p i r , h ø j g l a n s , H P P r o f e s s i o n e l t p r ø v e t r y k s p a p i r , h a l v b l a n k t B l a n k t k o r r e k t u r p a p i r M a t k o r r e k t u r p a p i r " H P F o t o b o m u l d s p a p i r f r a H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m l i t o g r a f i s k r e a l i s t i s k p a p i r , m a t G l a t p a p i r F l ø j l s p a p i r T y v e k I n d e n d ø r s b a n n e r S c r i m - b a n n e r P o l y p r o p y l e n D i s p l a y f i l m Y u p o F a r v e t p a p i r H æ f t e n d e PA- H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t P r o o f i n g - P a p i e r - H P P r o f e s s i o n a l S e m i C o n t r a c t P r o o f i n g - P a p i e r P r o o f i n g - P a p i e r , h o c h g l ä n z e n d P r o o f i n g - P a p i e r , m a t t H P P h o t o R a g b y H a h n e m ü h l e ' H P P r e m i u m L i t h o - R e a l i s t i c - P a p i e r , m a t t P a p i e r , g l a t t S a m t p a p i e r T y v e k I n d o o r - B a n n e r S C R I M B a n n e r P o l y p r o p y l e n D i s p l a y - F o l i e Y u p o F a r b p a p i e r K l e b e f o l i e PA/ ?À±³³µ»¼±Ä¹ºÌ DZÁį ´¿º¹¼¯É½ ÅÈ·»®Â ÃÅÃÄ¿»®Â H P 0 ?À±³³µ»¼±Ä¹ºÌ DZÁį ´¿º¹¼¯É½ ¼ÄÁ¹±Â ÃÅÃÄ¿»®Â H P ?ű»¹ÃĵÁÌ Ç±Áį ´¿º¹¼¯É½ ?±Ä DZÁį ´¿º¹¼¯É½ H P P h o t o R a g Ä·Â H a h n e m u h l e ?±Ä DZÁį »¹¸¿³Á±Æ¯±Â H P P r e m i u m ?µ¯¿ DZÁį §±Áį ²µ»¿ÅÄ T y v e k ±½Ì µÃÉĵÁ¹ºÎ½ ÇÎÁɽ ?±¼²±ºµÁÌ À±½Ì ¿»ÅÀÁ¿ÀÅ»½¹¿ ¦¹»¼ ÀÁ¿²¿»®Â Y u p o ?³ÇÁɼ¿ DZÁį ?µ¼²Á¬½·, H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t P r o o f i n g P a p e r , H P P r o f e s s i o n a l S e m i C o n t r a c t P r o o f i n g P a p e r P r o o f i n g G l o s s P a p e r P r o o f i n g M a t t e P a p e r H P P h o t o R a g b y H a h n e m ü h l e & H P P r e m i u m M a t t e L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r S m o o t h P a p e r V e l v e t P a p e r T y v e k I n d o o r B a n n e r S c r i m B a n n e r P o l y p r o p y l e n e D i s p l a y F i l m Y u p o C o l o u r e d P a p e r C l i n g * H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t - v e d o s p a p e r i * H P P r o f e s s i o n a l S e m i C o n t r a c t - v e d o s p a p e r i K i i l t ä v ä v e d o s p a p e r i M a t t a v e d o s p a p e r i * H a h n e m ü h l e n v a l m i s t a m a H P : n v a l o k u v a k a n g a s ! H P P r e m i u m - l i t o g r a f i a m a t t a p a p e r i T a s a i n e n p a p e r i S a m e t t i p a p e r i T y v e k S i s ä j a t k o l o m a k e H a r s o j a t k o l o m a k e P o l y p r o p e e n i E s i t t e l y k a l v o Y u p o V ä r i l l i n e n p a p e r i K e l m u PA- P a p i e r é p r e u v e c o n t r a t h a u t e q u a l i t é p r o f . H P . P a p i e r à é p r e u v e s e m i - c o n t r a t p r o f e s s i o n n e l H P P a p i e r à é p r e u v e b r i l l a n t P a p i e r à é p r e u v e m a t P a p i e r p h o t o H a h n e m ü h l e H P $ P a p i e r l i t h o g r a p h i q u e m a t H P P r e m i u m P a p i e r l i s s e P a p i e r v e l o u r s T y v e k B a n d e r o l e d ' i n t é r i e u r B a n d e r o l e S c r i m P o l y p r o p y l è n e F i l m d ' i m p r e s s i o n Y u p o P a p i e r c o u l e u r F i l m t r a n s p a r e n t PA àÙÙè ÔÒÔê ×ÕÖÙÝ ÞçæÕâÙ ÑÞÙÕ×Ó H P àÙÙè ÔÒÔê ×ÕÖÙÝ ÞçæÕâÙ ÜÞ×æÔ H P àÙÙè ÔÒÔÕê ÞÑèÙç àÙÙè ÔÒÔÕê ÞÐØ æÙÜÕÝÙÝ ÞÛÕêàÔ H P éÜ H a h n e m u h l e % àÙÙè ÐÙÛÕêÙ ÜÔÓÞÙÙê ÜÙêÕÒèäÙÔ H P , ÞÐØ àÙÙè ×Üç àÙÙè çØÙäÔ T y v e k ÑÐàè ÜéÙÞÕé äàÙÝ ÑÐàè S c r i m äÕÜÙäèÕäÙÜß ÒÙÜÙÕß ÜêæÕÒÕê Y u p o àÙÙè æÑâÕàÙ àæÞÓ# H P p r o f . m a g a s t a p a d á s ú p r ó b a n y o m a t % H P p r o f . f é l e r Qs - t a p a d á s ú p r ó b a n y o m a t F é n y e s p r ó b a n y o m a t p a p í r M a t t p r ó b a n y o m a t p a p í r H P f o t ó r o n g y p a p í r - H a h n e m ü h l e % H P p r é m i u m m a t t L i t h o - R e a l i s t i c p a p í r S i m a p a p í r B á r s o n y f é n y q p a p í r T y v e k B e l t é r i s z a l a g c í m F é n y s z qr Q s z a l a g c í m P o l i p r o p i l é n V e t í t Qf i l m Y u p o S z í n e s p a p í r T a p a d ó PA0 C a r t a p r o f . H P p e r p r o v e c o n t r a t t u a l i a l t a q u a l . 1 C a r t a p r o f . H P p e r p r o v e c o n t r a t t u a l i m e d i a q u a l . C a r t a l u c i d a p e r p r o v i n i C a r t a o p a c a p e r p r o v i n i & C a r t a f o t o g r a f i c a H P R a g d i H a h n e m ü h l e * C a r t a l i t o r e a l i s t i c a o p a c a H P a l t a q u a l i t à C a r t a u n i f o r m e C a r t a V e l v e t T y v e k S t r i s c i o n i p e r i n t e r n i S u p p o r t o p e r s t r i s c i o n i P o l i p r o p i l e n e P e l l i c o l a d i s p l a y Y u p o C a r t a c o l o r a t a R i p o s i z i o n a b i l e PA H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0×0ë0ü0Õ0(uIQ¢lÕ0©0È0(u} H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0×0ë0ü0Õ0(uJSIQ¢l(u} ×0ë0ü0Õ0(uIQ¢l} ×0ë0ü0Õ0(uÞ0Ã0È0} H P Õ0©0È0é0°0( H a h n e m u h l e ) H P ×0ì0ß0¢0à0ê0È0°0é0Õ0¿?Þ0Ã0È0} ¹0à0ü0¹0Õ0¡0¤0ó0¢0ü0È0} Ù0ë0Ù0Ã0È0Õ0¡0¤0ó0¢0ü0È0} ¿0¤0Ù0Ã0¯0 K\?QÐ0Ê0ü0 ¹0¯0ê0à0Ð0Ê0ü0 Ý0ê0×0í0Ô0ì0ó0 Ç0£0¹0×0ì0¤0Õ0£0ë0à0 æ0Ý0 @wr?(u} ¯0ê0ó0°0}PA H P Õ\¸?ÓTÁ± ଠ® èθÒ?·¸Ò PÈÀÉ H P Õ\¸?ÓTÁ± É ® èθÒ?·¸Ò PÈÀÉ ÜÂØÕxÇÄÁ ÝÐ ©ÆÀÉ ÜÂØÕ xÇÄÁ 4»ÝÐ ©ÆÀÉ H P H a h n e m u h l e ¬ÀÄÉ ?· H P Õ¬¹ø»ÄÅ 4» ¬ÀÄÉ Ý¬ ©ÆÀÉ ä¹D°ì·´Æ ©ÆÀÉ ¨¼³¼ ©ÆÀÉ ÀÐtÇ¡¼ ä´° 0¼± ¤Âlм¹ 0¼± ôÓ¬¹Õ\¸DÕ ¸ µ¤Â Õ¸tÇ DÕ?¹ ÇìÓ ÉÀÁÀÀÉ È)Ì, H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t P r o o f i n g p a p i e r , H P P r o f e s s i o n a l S e m i C o n t r a c t P r o o f i n g p a p i e r P r o o f i n g p a p i e r , G l a n z e n d P r o o f i n g p a p i e r , M a t ! H P F o t o v e z e l p a p i e r v a n H a h n e m ü h l e $ H P P r e m i u m L i t h o g r a f i s c h p a p i e r , M a t G l a d p a p i e r F l u w e e l z a c h t p a p i e r T y v e k B a n i e r p a p i e r v o o r b i n n e n B a n i e r p a p i e r v o o r b u i t e n P o l y p r o p y l e e n D i s p l a y f i l m Y u p o G e k l e u r d p a p i e r F o l i e PA1 H P P r o f e s j o n e l t p a p i r f o r k o n t r a k t p r ø v e t r y k k , h ø y 2 H P P r o f e s j o n e l t p a p i r f o r k o n t r a k t p r ø v e t r y k k , h a l v G l a n s e t p r ø v e b i l d e p a p i r M a t t p r ø v e b i l d e p a p i r H P F o t o k l u t f r a H a h n e m ü h l e H P P r e m i u m m a t t l i t o g r a f i - p a p i r G l a t t p a p i r F l ø y e l s p a p i r T y v e k I n n e n d ø r s l i s t e p a p i r S c r i m - l i s t e p a p i r P o l y p r o p y l e n U t s t i l l i n g s f i l m Y u p o F a r g e t p a p i r K l e b e n d e - P a p i e r H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t P r o o f i n g - P a p i e r H P P r o f e s s i o n a l S e m i C o n t r a c t P r o o f i n g ' P a p i e r d o w y d r u k ó w p r ó b n y c h , b By s z c z c y # P a p i e r d o w y d r u k ó w p r ó b n y c h , m a t o w y $ N o [n i k H P P h o t o R a g f i r m y H a h n e m ü h l e ) P a p i e r H P P r e m i u m L i t h o - R e a l i s t i c , m a t o w y P a p i e r g Ba d k i P a p i e r a k s a m i t n y T y v e k + P a p i e r w s t g o w y , d o z a s t o s o w a D w e w n t r z n y c h M a t e r i a B d o d r u k u t r a n s p a r e n t ó w P o l i p r o p y l e n F o l i a w y s t a w i e n n i c z a Y u p o P a p i e r k o l o r o w y F o l i a p r z y l e p n a PA+ P a p e l H P P r o f . p / p r o v a f i n a l d e a l t a q u a l . , P a p e l H P P r o f . p / p r o v a f i n a l d e m é d i a q u a l . P a p e l b r i l h a n t e p / p r o v a P a p e l m a t e p a r a p r o v a F i b r o s o p / f o t o s H P H a h n e m ü h l e ' P a p e l H P P r e m i u m f o s c o t i p o l i t o g r á f i c o P a p e l s u a v e P a p e l v e l v e t T y v e k F a i x a i n t e r n a F a i x a t e c i d o d e r e f o r ç o P o l i p r o p i l e n o F i l m e p a r a e x p o s i ç ã o Y u p o P a p e l c o l o r i d o P e l í c u l a a d e s i v a 0 H â r t i e d e v e r i f . c o n t r a c t , s u p . , p r o f e s i o n a l H P / H â r t i e d e v e r i f . s e m i - c o n t r a c t , p r o f e s i o n a l H P H â r t i e l u c i o a s d e v e r i f i c a r e H â r t i e m a t d e v e r i f i c a r e & H â r t i e f o t o d i n c â r p e H P d e H a h n e m ü h l e " H â r t i e l i t o g r a f i c m a t H P P r e m i u m H â r t i e n e t e d H â r t i e c a t i f e l a t T y v e k B a n n e r d e i n t e r i o r B a n n e r a s p r u P o l i p r o p i l e n F i l m d e a f i _a r e Y u p o H â r t i e c o l o r a t L i p i t - @>D. 1C<030 H P 4;O ?>;=>D8:A. ?@>1=. >B?5G0B:>2/ @>D. 1C<030 H P 4;O ?>;CD8:A. ?@>1=KE >B?5G0B:>2' ;O=F520O 1C<030 4;O ?@>1=KE >B?5G0B:>2% 0B>20O 1C<030 4;O ?@>1=KE >B?5G0B:>2" "@O?8G=0O D>B>1C<030 H P H a h n e m u h l e - 0B>20O 1C<030 H P ?>2KH. :0G- 20 4;O ;8B>3@0D89 ;04:0O 1C<030 0@E0B=0O 1C<030 T y v e k ;0: ?5G/ = 4/ ?>< ;0: ?5G/ = 87/ 3@. E >;8?@>?8;5= 80?>78B82 4;O 45<>=AB@0F89 Y u p o &25B=0O 1C<030 8?:0O 1C<030* H P p r o f . v i s o k o k v a l . p a p i r z a p r o b n i i s p i s 1 H P p r o f e s i o n a l n i k v a l i t e t n i p a p i r z a p r o b n i i s p i s F o t o g r a f s k i s j a j n i p a p i r P a p i r z a p r o b n i i s p i s , m a t ( H P P l a t n e n i H a h n e m ü h l e f o t o g r a f s k i p a p i r , H P P r e m i u m m a t p a p i r s l i t o g r a f s k i m i z g l e d o m G l a t k i p a p i r B a r au n a s t i p a p i r T y v e k B a n n e r p a p i r z a i n t e r i j e r e S c r i m B a n n e r p a p i r P o l i p r o p i l e n F o l i j e z a p r e z e n t a c i j e Y u p o P a p i r u b o j i P r i a n j a j u i PA1 S k ú ao b n ý v y s o k o z m r a aeu j ú c i p a p i e r H P P r o f e s s i o n a l / S k ú ao b n ý p o l o z m r a aeu j ú c i p a p i e r H P P r o f e s s i o n a l S k ú ao b n ý l e s k l ý p a p i e r S k ú ao b n ý m a t n ý p a p i e r H P f o t o h a n d r i k a o d H a h n e m ü h l e + F a r e b n e r e a l i s t i c k ý m a t n ý p a p i e r H P P r e m i u m H l a d k ý p a p i e r Z a m a t o v ý p a p i e r T y v e k I n t e r i é r o v ý p l a g á t D e k o r a n ý p l a g á t P o l y p r o p y l é n Z o b r a z o v a c i a f ó l i a Y u p o F a r e b n ý p a p i e r L e p k a - H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t k o r r e k t u r p a p p e r - H P P r o f e s s i o n a l S e m i C o n t r a c t k o r r e k t u r p a p p e r K o r r e k t u r p a p p e r g l ä t t a t K o r r e k t u r p a p p e r m a t t H P P h o t o R a g f r å n H a h n e m ü h l e & H P P r e m i u m m a t t l i t o r e a l i s t i s k t p a p p e r G l a t t p a p p e r S a m m e t s p a p p e r T y v e k I n o m h u s b a n d e r o l l B a n d e r o l l a v f l a g g d u k P o l y p r o p y l e n V i s n i n g s f i l m Y u p o F ä r g a t p a p p e r C l i n g , H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t P r o o f i n g P a p e r , H P P r o f e s s i o n a l S e m i C o n t r a c t P r o o f i n g P a p e r #02)#9J !1 #02)#9J I2 H P P h o t o R a g b y H a h n e m u h l e & H P P r e m i u m M a t t e L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r #02) 4'@#5" #02) V e l v e t T y v e k I2"#02( 2"C-22# I2"#02( S c r i m B %4B # 4%5 4*@ %"L 4%L! Y u p o #02)*5 C l i n g 0 H P P r o f e s s i o n a l Ç o k P a r l a k S ö z l e _m e P r o v a K a 1d 11 H P P r o f e s s i o n a l Y a r 1 P a r l a k S ö z l e _m e P r o v a K a 1d 1 P a r l a k P r o v a K a 1d 1 M a t P r o v a K a 1d 1% H a h n e m ü h l e H P F o t o r a f P a ç a v r a K a 1d 1 H P P r e m i u m M a t L i t o g r a f i K a 1d 1 P ü r ü z s ü z K a 1t K a d i f e K a 1t T y v e k 0ç M e k a n B a _l 1k S a y f a s 1 P e r d e B a _l 1k S a y f a s 1 P o l i p r o p i l e n G ö r ü n t ü F i l m i Y u p o R e n k l i K a 1t Y a p 1_m a ) K e r t a s P r u f K o n t r a k T i n g g i H P P r o f e s i o n a l ' K e r t a s P r u f S e m i K o n t r a k H P P r o f e s i o n a l K e r t a s P r u f M e n g k i l a p K e r t a s P r u f M a t t e $ K e r t a s S e r a t F o t o H P o l e h H a h n e m ü h l e ' K e r t a s L i t h o - R e a l i s t i k M a t t e H P P r e m i u m K e r t a s L i c i n K e r t a s B e l u d r u T y v e k P a n j i D a l a m R u a n g a n P a n j i S k r i m P o l i p r o p i l e n F i l m L a y a r Y u p o K e r t a s B e r w a r n a L e n g k e t 0 @>D. 28A>:>3;O=F5289 ?0?V@ H P C o n t r a c t P r o o f i n g / @>D. =0?V23;O=F5289 ?0?V@ H P C o n t r a c t P r o o f i n g % ;O=F5289 ?0?V@ 4;O ?@>1=8E 2V418B:V2# 0B>289 ?0?V@ 4;O ?@>1=8E 2V418B:V2# 0=GV@:>289 D>B>?0?V@ H P H a h n e m u h l e ' 0B>289 ?0?V@ 4;O ;VB>3@0DV9 H P P r e m i u m ;04:89 ?0?V@ 0@E0B8AB89 ?0?V@ T y v e k 0=5@=0 B:0=8=0 4;O ?@8<VI5=L 0=5@=0 B:0=8=0 S c r i m >;V?@>?V;5= ;V2:0 4;O 45<>=AB@0FV9 Y u p o >;L>@>289 ?0?V@ C l i n g 2 V i s o k o s t i s n j e n i p r o f e s i o n . p a p i r z a p r e v e r j a n j e H P 2 P o l s t i s n j e n i p r o f e s i o n a l n i p a p i r z a p r e v e r j a n j e H P S i j a j n i p a p i r z a p r e v e r j a n j e M a t p a p i r z a p r e v e r j a n j e F o t o h r a p a v i H P H a h n e m ü h l e 2 M a t l i t o g r a f . p a p i r z a r e a l i s t i e n t i s k H P P r e m i u m G l a d k i p a p i r }a m e t n i p a p i r T y v e k T r a n s p a r e n t z a z a p r t e p r o s t o r e T r a n s p a r e n t i z b l a g a P o l i p r o p i l e n F i l m z a p r i k a z e Y u p o O b a r v a n i p a p i r F o l i j a PA2 H P p r o f e s s i o n a a l n e k õ r g k o n t r a k t k o r r e k t u u r t ö ö p a b e r 2 H P p r o f e s s i o n a a l n e p o o l k o n t r a k t k o r r e k t u u r t ö ö p a b e r L ä i k i v k o r r e k t u u r p a b e r M a t t k o r r e k t u u r p a b e r H P H a h n e m ü h l e f o t o k a l t s u p a b e r H P p r e m i u m m a t t l i t o r e a a l p a b e r S i l e p a b e r V e l v e t p a b e r T y v e k S i s e b a n n e r J ä m e d a l l õ u e n d i l b a n n e r P o l ü p r o p ü l e e n K u v a k i l e Y u p o V ä r v i l i n e p a b e r N a k k u m a PA1 H P P r o f e s s i o n a l s a v e l k o aa i s i z m #i n j u m d r . p a p +r s 1 H P P r o f e s s i o n a l d a <j i s a v . i z m #i n j u m d r . p a p +r s ! G l a n c t s i z m #i n j u m d r u k a s p a p +r s M a t t s i z m #i n j u m d r u k a s p a p +r s / H P f o t o p a p +r s a r k o k v i l n a s a7i e d r m , H a h n e m ü h l e / H P P r e m i u m m a t t s p a p +r s a r l i t o g r f i j a s e f e k t u *p a ai g l u d s p a p +r s S a m t a p a p +r s T y v e k T r a n s p a r e n t s i e k at e l p m L i n a u d e k l a t r a n s p a r e n t s P o l i p r o p i l n s P r e z e n t c i j u p l v e Y u p o K r s u p a p +r s I e t i n a m p l v e . " H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t " t i k r i n i m o p o p . . " H P P r o f e s s i o n a l S e m i C o n t r a c t " t i k r i n i m o p o p . B l i z g u s t i k r i n i m o p o p . M a t i n i s t i k r i n i m o p o p . # H P p e r d i r b t a s " H a h n e m ü h l e " f o t o p o p . 0 " H P P r e m i u m " m a t . l i t o g r a f i n i s r e a l i s t i ak a s p o p . L y g u s p o p . A k s o m i n i s p o p . T y v e k P l a k a t a s p a t a l p o m s P l a k . a n t a u d . P o l i p r o p i l e n a s E k r a n o p l v . Y u p o S p a l v . p o p . P l v . / G i â y K i ê m C h °n g T °¡n g P h a n C a o C h . N g i ê #p H P 0 G i â y K i ê m C h °n g B a n T °¡n g P h a n C h . N g i ê #p H P G i â y B o n g K i ê m C h °n g G i â y M ¡ K i ê m C h °n g G i e A n h H P c u a H a h n e m ü h l e ' G i â y L i t h o - R e a l i s t i c M ¡ #c B i ê #t H P G i â y N h n G i â y N h u n g T y v e k B i ê u N g ° T r o n g N h a B i ê u N g ° V a i L o t P o l i p r o p i l e n P h i m H i ê n T h i # Y u p o G i â y M a u B a m c h #t PA" H P ÙAV18 A0 ?0=K? ?0?074K 0AB0C' H P ÙAV18 0@BK;09 ?0=K? ?0?074K 0AB0C 0AB0C K;BK@ ?0?07K 0AB0C K;BK@ 5<5A ?0?07K H P H a h n e m Lh l e $>B> ?8<0;0@K: H P @5<8C< A0?0AK=40?K K;BK@ 5<5A DDA5BBV:- HK=09K ?0?07K "53VA ?0?07 5;L25B ?0?07 T y v e k H:V ?>;40=KABK 0==5@ 0;0C;K 0==5@ >;8?@>?8;5= 8A?;59 ®;4V@V Y u p o "¯ABV ?0?07 °AB0<0PA H P NNO(?T TSb7h¸~ H P NNnf?T TSb7h¸~ Sb7hIQýl¸~ Sb7hàeIQýl¸~ egê? H a h n e m ü h l e ?v H P ^ ?øv¸~ H P Ø?§~àeIQýl{|s^HrpS7R¸~ IQb?¸~ o?õ~¸~ Ø?Æ[¦^Z?YNïpTb¸~ ¤[?Q*jE^ s^¹~Éh»?^*jE^ Z?Nïp U\:yö?Gr Y u p o Tb¸~ i_¸~ D?@w¸~1 H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t p a p i r z a p r . o t i s a k 1 H P P r o f e s s i o n a l S e m i C o n t r a c t p a p i r z a p r . o t i s a k P a p i r z a p r o b n i o t i s a k , s j a j a n P a p i r z a p r o b n i o t i s a k , m a t H P P h o t o R a g , H a h n e m ü h l e ! H P P r e m i u m l i t o g r a f s k i p a p i r , m a t G l a d a k p a p i r B a r au n a s t i p a p i r T y v e k R e k l a m n i n a t p i s z a e n t e r i j e r R e k l a m n i n a t p i s , v i ae s l o j n i P o l i p r o p i l e n F o l i j a z a p r i k a z Y u p o P a p i r u b o j i S a m o l e p l j i v a f o l i j a PA/ P r o f e s i o n a l e x t r a p a r a p r u e b a s c o n t r a c t u a l e s H P . P r o f e s i o n a l s e m i p a r a p r u e b a s c o n t r a c t u a l e s H P P a p e l s a t i n a d o p r u e b a s P a p e l m a t e p r u e b a s T e l a f o t o g r á f i c a H P H a h n e m ü h l e ) P a p e l r e a l i s m o l i t o g r a f í a m a t e H P P r e m i u m P a p e l s u a v e P a p e l d e t e r c i o p e l o T y v e k B a n n e r d e i n t e r i o r L o n a P o l i p r o p i l e n o T r a n s p a r e n c i a p r e s e n t a c i ó n Y u p o P a p e l c o l o r e a d o F i l m t r a n s l ú c i d o PA (HDJ(1H(JDJF D'5B AJFJD D'5B A3CH2 B7F BE'4 'D(HDJ3*1 BE'4 'D9DE -1J1 H1B 'DEF4H1'* 'D/9'&J)# H1B S u p e r +BJD 'DH2F :J1 D'E9 EF H P H1B CFA' :J1 D'E9 9'DJ 'D,H/) H1B CFA' F'9E 9'DJ 'D,H/)+ H1B 'D#DH'F 'DE'&J) EF H P (H'37) H a h n e m ü h l e ' H1B F3J,J DD5H1 EF H P (H'37) H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) !0<>70;5?20I ?>;8?@>?8;5= !0<>70;5?20I 28=8; &5;C;>70 0<C: >;85AB5@=0 BJ:0= "J:0= 70 7=0<5=0 >?@8=0 %0@B8O 70 1@>HC@8) 0B8@0=0 E0@B8O H P S u p e r H e a v y w e i g h t P l u s 0B8@0=0 :0=020 H i g h E n d JA:020 :0=020 H i g h E n d ! H P 0:20@5;=0 E0@B8O >B H a h n e m Lh l e $ 25EBO;0 H P D>B>E0@B8O >B H a h n e m Lh l e 2 8B>3@0DA:0 @50;8AB. 3;0=F. E0@B. H P P r e m i u m ( T B C ) 048D5=0 H i g h E n d ( T B C ) @>872>4AB25=0 H i g h E n d ( T B C ) P o l i p r o p i l è a d h e s i u V i n i l a d h e s i u V i s c o s a C o t ó T e i x i t d e p o l i è s t e r T e i x i t p e r a b a n d e r e s S e d a P a p e r p e r a f u l l e t s , P a p e r m a t d e g r a m a t g e e x t r a s u p e r i o r H P P l u s L l e n ç m a t d ' a l t a q u a l i t a t L l e n ç s e t i n a t d ' a l t a q u a l i t a t & P a p e r d ' a q u a r e l · l a H a h n e m ü h l e p e r a H P % R e t a l l f o t o g r à f i c H a h n e m ü h l e p e r a H P , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA Ì? ?Z?Nïp???? ê?Ï?YNïpúW Ï? ??~}} Éh} T~irZ?o? ×e_^T~ir r}ê? ?W?} H P yr*Qê?Í?Åx'?b?} Ø???'?b?ku^} Ø???Þ}b?ku^} H a h n e m u h l e ý? ??v H P 4li_} H a h n e m u h l e ý? ??vH P P h o t o R a g , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) S a m o l e p í c í p o l y p r o p y l e n o v ý S a m o l e p í c í v i n y l o v ý V i s k ó z o v ý B a v l n n ý P o l y e s t e r o v á t e x t i l i e V l a j k o v á t e x t i l i e H e d v á b n ý P a p í r n a b r o ~u r y V e l m i s i l n ý m a t n ý p a p í r H P p l u s K v a l i t n í p l á t n ý m a t n ý K v a l i t n í p l á t n ý s a t é n o v ý ! A k v a r e l o v ý p a p í r H P o d H a h n e m ü h l e ) F o t o g r a f i c k ý h a d r o v i n o v ý H P o d H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) S e l v k l æ b e n d e p o l y p r o p y l e n S e l v k l æ b e n d e v i n y l V i s k o s e B o m u l d P o l y e s t e r s t o f F l a g d u g S i l k e B r o c h u r e p a p i r H P S u p e r k r a f t i g t P l u s - p a p i r , m a t H ø j k v a l i t e t s k a n v a s , m a t H ø j k v a l i t e t s k a n v a s , s a t i n e r e t H P A k v a r e l p a p i r f r a H a h n e m ü h l e " H P F o t o b o m u l d s p a p i r f r a H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) P o l y p r o p . s e l b s t k . V i n y l f o l i e s e l b s t k l e b e n d V i s k o s e B a u m w o l l e P o l y e s t e r s t o f f F a h n e n s t o f f S e i d e B r o s c h ü r e n p a p i e r H P P a p i e r P l u s m a t t e x t r a s c h w e r L e i n w a n d , h o h e Q u a l i t ä t , m a t t " L e i n w a n d , h o h e Q u a l i t ä t , s a t i n i e r t H P A q u a r e l l p a p i e r b y H a h n e m ü h l e H P P h o t o R a g b y H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA ?ÅÄ¿ºÌ»»·Ä¿ À¿»ÅÀÁ¿ÀÅ»½¹¿ ?ÅÄ¿ºÌ»»·Ä¿ ²¹½Í»¹¿ ?¹ÃºÌ¶· ?±¼²¬º¹ ¿»ÅµÃĵÁ¹ºÌ ÍƱü± ?Ʊü± ÷¼±¯±Â ?µÄ¬¾¹ §±Áį ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ±Â% §±Áį H P S u p e r H e a v y w e i g h t P l u s M a t t e ?±Ä º±¼²¬Â ÅÈ·»Î½ ±À±¹Ä®ÃµÉ½ £±Ä¹½ º±¼²¬Â ÅÈ·»Î½ ±À±¹Ä®ÃµÉ½# §±Áį ±º¿Å±Á»»±Â H P Ä·Â H a h n e m u h l e H P P h o t o R a g Ä·Â H a h n e m u h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) A d h e s i v e P o l y p r o p y l e n e A d h e s i v e V i n y l V i s c o s e C o t t o n F a b r i c P o l y e s t e r F l a g F a b r i c S i l k B r o c h u r e P a p e r % H P S u p e r H e a v y w e i g h t P l u s M a t t e P a p e r H i g h E n d C a n v a s M a t t e H i g h E n d C a n v a s S a t i n ! H P W a t e r c o l o r P a p e r b y H a h n e m ü h l e H P P h o t o R a g b y H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) L i i m a t a u s t a i n e n p o l y p r o p e e n i L i i m a t a u s t a i n e n v i n y y l i V i s k o o s i P u u v i l l a P o l y e s t e r i k a n g a s L i p p u k a n g a s S i l k k i E s i t e p a p e r i & H P S u p e r H e a v y w e i g h t P l u s - m a t t a p a p e r i P a r a s m a t t a k a n g a s P a r a s s a t i i n i k a n g a s ( H a h n e m ü h l e n v a l m i s t a m a H P - v e s i v ä r i p a p e r i * H a h n e m ü h l e n v a l m i s t a m a H P : n v a l o k u v a k a n g a s , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA P o l y p r o p y l è n e a d h é s i f V i n y l e a d h é s i f V i s c o s e C o t o n T i s s u p o l y e s t e r V o i l e d r a p e a u S o i e P a p i e r p o u r b r o c h u r e . P a p i e r m a t c o u c h é à t r è s f o r t g r a m m a g e H P P l u s ) P a p i e r m a t d e t o i l e d e q u a l i t é s u p é r i e u r e , P a p i e r s a t i n é d e t o i l e d e q u a l i t é s u p é r i e u r e P a p i e r a q u a r e l l e H a h n e m ü h l e H P P a p i e r p h o t o H a h n e m ü h l e H P , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) äÕÜÙäèÕäÙÜß ÓÑÙç ÕÙàÙÜ ÓÑÙç ÕÙáçÕÖÔ ÛÕêàÔ ÐèÙÒ äÕÜÙÐáØè ÑÓ ÜÓÒÜÙÝ ÞéÙ àÙÙè Ü×ÕÑèÕê$ àÙÙè ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó ÑÐÙÛÕê ÞâÕÜÔ H P , ÞÐØ çàÑá ÑÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ, ÞÐØ çàÑá ÑÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ, ÞéÙ æÑâÙ ÞÙÝ H P éÜ H a h n e m u h l e æÙÜÕÝÙÝ ÞÛÕêàÔ H P éÜ H a h n e m u h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA Ö n t a p a d ó s p o l i p r o p i l é n Ö n t a p a d ó s v i n i l V i s z k ó z P a m u t v á s z o n S z ö v e t p o l i é s z t e r Z á s z l ó s z ö v e t S e l y e m B r o s ú r a p a p í r ! H P s z u p e r v a s t a g p l u s z m a t t p a p í r M i n Qs é g i v á s z o n m a t t M i n Qs é g i v á s z o n s z a t é n H P a k v a r e l l p a p í r - H a h n e m ü h l e H P f o t ó r o n g y p a p í r - H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA P o l i p r o p i l e n e a d e s i v o V i n i l e a d e s i v o V i s c o s a C o t o n e T e s s u t o i n p o l i e s t e r e T e s s u t o p e r b a n d i e r e S e t a C a r t a p e r b r o c h u r e C a r t a o p a c a s u p e r - p e s a n t e H P T e l a o p a c a a l t a q u a l i t à T e l a s a t i n a t a a l t a q u a l i t à % C a r t a H P p e r a c q u e r e l l i d i H a h n e m ü h l e & C a r t a f o t o g r a f i c a H P R a g d i H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA Ý0ê0×0í0Ô0ì0ó0ÿ?|@w¿0¤0×0 ÿ ?|@wÓ0Ë0ü0ë0} Ó0¹0³0ü0¹0 ³0Ã0È0ó0 ^0WÝ0ê0¨0¹0Æ0ë0 ×e(u^0W ·0ë0¯0 Ö0í0ü0·0ã0(u} H P ×0é0¹0 ¹0ü0Ñ0ü0?SKbÞ0Ã0È0} Ø?ÁTê?0ã0ó0Ð0¹0d0?0?mW0(u} Ø?ÁTê?0ã0ó0Ð0¹0JSIQ¢l} H P 4li_(u}( H a h n e m u h l e ) H P Õ0©0È0é0°0( H a h n e m u h l e ) , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) È)Ì ôÓ¬¹Õ\¸DÕ ¸ È)Ì D¾Ð² D¾¤ÂTϤ tº ôÓ¬¹ÐŤÂLÑt¹ ÁÉ<» Õ?·ø ÁÉ<» äÂlÐ ¾\¸TÁ ©ÆÀÉ H P S u p e r H W Õ췤 4»ÝÐ ©ÆÀÉ à¬ ® ?Î?¼¤Â 4»ÝРଠ® ?Î?¼¤Â 4»ÝÐ ÈÀôÒ H P H a h n e m u h l e ÂDÌTÖ ©ÆÀÉ H P H a h n e m u h l e ¬ÀÄÉ ?·, H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA Z e l f k l e v e n d p o l y p r o p y l e e n Z e l f k l e v e n d v i n y l V i s c o s e K a t o e n P o l y e s t e r w e e f s e l V l a g g e n d o e k Z i j d e B r o c h u r e p a p i e r H P S u p e r E x t r a Z w a a r p a p i e r , M a t H o o g w a a r d i g c a n v a s , M a t H o o g w a a r d i g c a n v a s , S a t i j n H P A q u a r e l p a p i e r v a n H a h n e m ü h l e ! H P F o t o v e z e l p a p i e r v a n H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA S e l v k l e b e n d e p o l y p r o p y l e n S e l v k l e b e n d e v i n y l V i s k o s e B o m u l l T e k s t i l p o l y e s t e r F l a g g s t r u k t u r S i l k e B r o s j y r e p a p i r H P S u p e r t u n g t P l u s - p a p i r , m a t t H ø y k v a l i t e t s l e r r e t , m a t t H ø y k v a l i t . l e r r e t , s a t e n g H P V a n n f a r g e p a p i r f r a H a h n e m ü h l e H P F o t o k l u t f r a H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA- F o l i a z p o l i p r o p y l e n u z w a r s t w s a m o p r z y l e p n ' N o [n i k w i n y l o w y z w a r s t w s a m o p r z y l e p n W i s k o z a B a w e Bn a T k a n i n a p o l i e s t r o w a T k a n i n a d o p r o d u k c j i f l a g J e d w a b P a p i e r b r o s z u r o w y ( P a p i e r H P S u p e r H e a v y w e i g h t P l u s , m a t o w y N a j w y |s z e j k l a s y p Bó t n o , m a t o w e ! N a j w y |s z e j k l a s y p Bó t n o , s a t y n o w e % P a p i e r H P W a t e r c o l o r f i r m y H a h n e m ü h l e $ N o [n i k H P P h o t o R a g f i r m y H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) A d e s i v o d e p o l i p r o p i l e n o V i n i l a d e s i v o V i s c o s e A l g o d ã o T e c i d o d e p o l i é s t e r T e c i d o p a r a b a n d e i r a s S e d a P a p e l p a r a b r o c h u r a P a p e l m a t e s u p e r p e s a d o H P P l u s T e l a f o s c a d e a l t a q u a l . T e l a a c e t i n a d a a l t a q u a l . " P a p e l p / a q u a r e l a H P d a H a h n e m ü h l e ! F i b r o s o p / f o t o s H P d a H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) P o l i p r o p i l e n a d e z i v V i n i l a d e z i v V i s c o z B u m b a c M a t e r i a l d i n p o l i e s t e r M a t e r i a l s t e a g M t a s e H â r t i e b r o _u r H â r t i e m a t p l u s , s u p e r - g r e a H P H â r t i e m a t p â n z d e t o p H â r t i e s a t i n a t , p â n z d e t o p H â r t i e a c u a r e l H P d e H a h n e m ü h l e ! H â r t i e f o t o d u r H P d e H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA !0<>:;. ?>;8?@>?. ?;Q=:0 ;59:89 28=8; 8A:>70 %;>?>: >;8MD8@ =0 B:0=52>9 >A=>25 ":0=L 4;O D;03>2 (5;: C<030 4;O 1@>HN@/ !25@E?;>B=0O <0B>20O 1C<030 H P 2KAH53> :0G5AB20# KA>:>:0G5AB25==>5 ?>;>B=>, <0B>2>5$ KA>:>:0G5AB25==>5 ?>;>B=>, 0B;0A=>5 :20@5;L=0O 1C<030 H P H a h n e m u h l e " "@O?8G=0O D>B>1C<030 H P H a h n e m u h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) P r i a n j a j u i p o l i p r o p i l e n P r i a n j a j u i v i n i l V i s k o z a P a m u k P o l i e s t e r s k a t k a n i n a T k a n i n a z a z a s t a v e S v i l a P a p i r i z a b r o au r e H P s u p e r t e ak i m a t p a p i r V i s o k o k v a l i t e t n o m a t p l a t n o V i s o k o k v a l i t e t n o g l a t k o p l a t n o # H P p a p i r H a h n e m ü h l e s v o d e n i m ~i g o m H P f o t o g r a f s k o p l a t n o H a h n e m ü h l e . H P P r e m i u m s j a j . p . s l i t o g r a f . i z g l e d o m ( T B C ) ' V i s o k o k v a l i t e t n i b a r au n a s t i p a p i r ( T B C ) ' V i s o k o k v a l i t e t n i p r o i z v o d n i p a p i r ( T B C ) S a m o l e p i a c i p o l y p r o p y l é n S a m o l e p i a c i v i n y l V i s k ó z a B a v l n a T e x t i l n ý p o l y e s t e r T e x t i l n á v l a j k a H o d v á b B r o ~ú r o v ý p a p i e r S u p e r ea ~k ý m a t n ý p a p i e r H P P l u s V y s o k o k v a l i t n é m a t n é p l á t n o V y s o k o k v a l i t n é s a t é n o v é p l á t n o ( H P p a p i e r p r e v o d o v é f a r b y o d H a h n e m ü h l e H P f o t o h a n d r i k a o d H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) PA S j ä l v h ä f t a n d e P o l y p r o p y l e n S j ä l v h ä f t a n d e v i n y l V i s k o s B o m u l l P o l y e s t e r F l a g g m a t e r i a l S i l k e B r o s c h y r p a p p e r % H P S u p e r H e a v y w e i g h t P l u s m a t t p a p p e r K a n v a s , h ö g k v a l i t e t , m a t t K a n v a s , h ö g k v a l i t e t , s a t i n $ H P v a t t e n f ä r g s p a p p e r f r å n H a h n e m ü h l e H P P h o t o R a g f r å n H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) B %4B # 4%5@%7-2' D'4%@%7-2' V i s c o s e I2 I2" I2B %5@-*@-#L I2*3+#1 I2D+! #02)B# 1'#L% H P S u p e r H e a v y w e i g h t P l u s M a t t e P a p e r I2CI28 2 *9 I2C 248 2 *9! H P W a t e r c o l o r P a p e r b y H a h n e m u h l e H P P h o t o R a g b y H a h n e m u h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) Y a p 1_k a n l 1 P o l i p r o p i l e n Y a p 1_k a n l 1 V i n i l V i s k o z P a m u k D o k u m a P o l y e s t e r D o k u m a B a y r a k 0p e k B r o _ü r K a 1d 1 H P S ü p e r A 1r P l u s M a t K a 1t E n 0y i K a l i t e B r a n d a , M a t E n 0y i K a l i t e B r a n d a , S a t e n H a h n e m ü h l e H P S u l u b o y a K a 1d 1% H a h n e m ü h l e H P F o t o r a f P a ç a v r a K a 1d 1, H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) P o l i p r o p i l e n B e r p e r e k a t V i n y l B e r p e r e k a t R a y o n K a t u n K a i n P o l y e s t e r K a i n B e n d e r a S u t e r a K e r t a s B r o s u r K e r t a s S u p e r T e b a l H P P l u s M a t t e K a n v a s M a t t e C a n g g i h K a n v a s S a t i n C a n g g i h # K e r t a s T a n d a A i r H P o l e h H a h n e m ü h l e $ K e r t a s S e r a t F o t o H P o l e h H a h n e m ü h l e - K e r t a s L i t h o - R e a l i s t i k G l o s s H P P r e m i u m ( T B C ) B e l u d r u C a n g g i h ( T B C ) C a n g g i h / P r o d u k s i ( T B C ) PA >;V?@>?V;5= 4;O =0:;5N20==O V=V; 4;O =0:;5N20==O VA:>70 02>2=0 >;V5AB5@ ":0=8=0 4;O ?@0?>@V2 (>2: 0?V@ 4;O 1C:;5BV21 04FC?:89 <0B>289 ?0?V@ H P S u p e r H e a v y w e i g h t P l u s 8A>:>O:VA=5 <0B>25 ?>;>B=> 8A>:>O:VA=5 0B;0A=5 ?>;>B=> 0?V@ 4;O 0:20@5;V H P H a h n e m u h l e # 0=GV@:>289 D>B>?0?V@ H P H a h n e m u h l e ) ;O=F5289 ?0?V@ 4;O ;VB>3@0DV9 H P P r e m i u m 8A>:>O:VA=89 >:A0<8B# 8A>:>O:VA=89 ?0?V@ 4;O 28@>1=8FB20 L e p l j i v i p o l i p r o p i l e n L e p l j i v i v i n i l V i s k o z a B o m b a ~ P o l i e s t e r B l a g o z a z a s t a v e S v i l a P a p i r z a b r o au r e Z e l o t e ~k i m a t p a p i r H P P l u s V r h u n s k o m a t p l a t n o V r h u n s k o s a t i n i r a n o p l a t n o A k v a r e l n i p a p i r H P H a h n e m ü h l e F o t o h r a p a v i H P H a h n e m ü h l e 2 S i j a j n i l i t o g r . z a r e a l . t i s k H P P r e m i u m ( n e p o t r . ) V r h u n s k i ~a m e t ( ae n i p o t r j e n o ) ) V r h u n s k i / v i s o k o z m o g l j i v i ( ae n i p o t r j e n o ) K l e e p u v p o l ü p r o p ü l e e n K l e e p u v v i n ü ü l V i s k o o s n e P u u v i l l P o l ü e s t e r k a n g a s L i p u k a n g a s S i i d B r o aü ü r i p a b e r H P s u p e r ü l i r a s k e p l u s m a t t p a b e r M a t t t i p p k a n v a a S a t ä ä n t i p p k a n v a a H P H a h n e m ü h l e a k v a r e l l p a b e r H P H a h n e m ü h l e f o t o k a l t s u p a b e r & H P p e m i u m l ä i k e g a l i t o r e a a l p a b e r ( T B C ) T i p p v e l v e t ( T B C ) T i p p / t o o t m i s e ( T B C ) P a al +m j o as p o l i p r o p i l n s P a al +m j o as v i n i l s V i s k o z e K o k v i l n a P o l i e s t e r a a u d u m s K a r o g u a u d u m s Z +d s B r o akr u p a p +r s $ H P +p a ai s m a g s , m a t t s p a p +r s " P l u s " M a t t s +p a aa s k v a l i t t e s a u d e k l s S a t +n a +p a aa s k v a l i t t e s a u d e k l s H P kd e n s k r s u p a p +r s , H a h n e m ü h l e / H P f o t o p a p +r s a r k o k v i l n a s a7i e d r m , H a h n e m ü h l e 1 H P P r e m i u m g l a n c t s p a p +r s a r l i t o g r f i j a s e f e k t u *p a aa s k v a l i t t e s s a m t s *p a aa s k v a l i t t e s / r a ~o aa n a s L i p n u s p o l i p r o p i l e n a s L i p n u s v i n i l a s V i s k o z M e d v i l n P o l i e s t e r i o a u d e k l a s V l i a v o s a u d . `i l k . B r o ai kr s p o p . % " H P S u p e r H e a v y w e i g h t P l u s " m a t . p o p . K o k y b i ak a m a t i n d r o b K o k y b i ak a a t l a s i n d r o b H P a k v a r e l i n i s " H a h n e m ü h l e " p o p . # H P p e r d i r b t a s " H a h n e m ü h l e " f o t o p o p . , " H P P r e m i u m " b l i z . l i t o g . r e a l i s . p o p . ( T B C ) K o k y b i ak a s a k s o m a s ( T B C ) K o k y b i ak a s / g a m y b i n i s ( T B C ) PA P o l i p r o p i l e n D a n V i n y l D a n V i t c ô B ô n g P ô l i e x t e S ¡#i V a i C ¡ L u #a G i â y S a c h M o n g G i â y M ¡ S i ê u N #n g H P M ¡ S ¡n D â u C a o C â p S a T a n h S ¡n D â u C a o C â p # G i â y M a u N °¡c H P c u a H a h n e m ü h l e G i e A n h H P c u a H a h n e m ü h l e / G i â y L i t h o - R e a l i s t i c B o n g #c B i ê #t H P ( T B C ) N h u n g C a o C â p ( T B C ) S a n x u â t / C a o c â p ( T B C ) 0?AK@<0;K >;8?@>?8;5= 0?AK@<0;K 8=8; 8A:>70 0?B0 0B0;K >;8MAB5@ 0;0C;K 0B0 V15: @>HN@0 ?0?07K. H P !C?5@ CK@ A0;<0?BK ;NA K;BK@ 5<5A ?0?07K >?0@K A0?0;K 5=5?, K;BK@ 5<5A >?0@K A0?0;K 5=5?, B;0A H P H a h n e m Lh l e :20@5;L4V ?0?07K H P H a h n e m Lh l e $>B> ?8<0;0@K@ H P @5<8C< A0?0AK=40?K K;BK@ 5<5A DDA5BBV:- HK=09K ?0?07K ( T B C ) >?0@K A0?0;K 5;L25B ( T B C ) >?0@K A0?0;K/ è=V< ( T B C ) PA Ì?ö?P P Ì?ö?YNïp?? ¤~ô~ö? Éh^ Z?o?¤~ô~ ×e^ Nø~ \?QP[¸~ H P O(?Í?Åx?Nb?¸~ Ø?(?Ï?àeIQýl;u^ Ø?(?Ï?IQb?;u^ egê? H a h n e m ü h l e ?v H P 2?4l¸~ egê? H a h n e m ü h l e ?v H P ^ ?øv¸~, H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) A d h e z i v n i p o l i p r o p i l e n A d h e z i v n i v i n i l V i s k o z a P a m u k T k a n i n a p o l i e s t e r T k a n i n a z a z a s t a v e S v i l a P a p i r z a b r o au r e H P S u p e r P l u s t e ak i p a p i r , m a t K v a l i t . s l i k a r s k o p l a t n o , m a t K v a l i t . s l i k a r s k o p l a t n o , s a t e n # H P p a p i r z a v o d e n e b o j e , H a h n e m ü h l e H P P h o t o R a g , H a h n e m ü h l e * H P P r e m i u m l i t o g r a f s k i p a p i r , s j a j a n ( T B C ) K v a l i t e t n i b a r au n a s t i ( T B C ) K v a l i t e t n i / p r o i z v o d n j a ( T B C ) PA P o l i p r o p i l e n o a d h e s i v o V i n i l o a d h e s i v o V i s c o s a A l g o d ó n T e l a d e p o l i é s t e r T e l a d e b a n d e r a S e d a P a p e l p a r a p r o s p e c t o s , P a p e l m a t e d e g r a m a j e e x t r a s u p e r i o r H P P l u s L i e n z o m a t e a l t a c a l i d a d L i e n z o s a t i n a d o a l t a c a l i d a d P a p e l a c u a r e l a H P H a h n e m ü h l e T e l a f o t o g r á f i c a H P H a h n e m ü h l e , H P P r e m i u m G l o s s L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r ( T B C ) H i g h E n d V e l v e t ( T B C ) H i g h e n d / P r o d u c t i o n ( T B C ) H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) .17H4) ( .1'7J4) -(1 A'1:) */1, 1E'/J 9'DJ 'D,H/) -,E 2 L (D' -/H/ -,E A 5 (D' -/H/ -,E A 4 (D' -/H/ -,E A 4 E2/H, (D' -/H/ -,E L 1 0 × 2 0 ( 0'* 71A) -'HJ) -,E 2 L 9'/J 5:J1 EH3Q9 C D / D V D B'(D DD7('9) 5;5D=0 E0@B8O H i g h E n d ( T B C ) , 5;5D=0 ?@>872>4AB25=0 E0@B8O H i g h E n d ( T B C ) @07=0 ?5G0B0I0 :0A5B0( 8) 8A>:> :0G5AB25=0 A820 30<0 57 ?>;5B0 2 L 57 ?>;5B0 A 5 57 ?>;5B0 A 4 57 ?>;5B0 42>9=0 A 4 L 1 0 x 2 0 ( 5B8:5B) 018=5B=0 2 L >@<0;5= 0;J: 07H8@5= C D / D V D 70 ?5G0B H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) E l c a r t u t x d e t i n t a é s b u i t E s c a l a d e g r i s o s d ' a l t a q u a l i t a t 2 L s e n s e v o r e s A 5 s e n s e v o r e s A 4 s e n s e v o r e s A 4 d o b l e s e n s e v o r e s L 1 0 x 2 0 ( a m b p e s t a n y e s ) C a b i n e t 2 L N o r m a l P e t i t A m p l i a t C D / D V D i m p r i m i b l e H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) ¨X4l#Sò]zz Ø?ÁTê?pp?? !q??Fh 2 L !q??Fh A 5 !q??Fh A 4 !q??FhÙ?b? A 4 L 1 0 x 2 0 ( jd|) j?naS 2 L ck8^ \ ö^8O ïSRpS C D / D V D PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) I n k o u s t o v é k a z e t y p r á z d n é K v a l i t n í s t u p n ae d i 2 L b e z o k r a j o A 5 b e z o k r a j o A 4 b e z o k r a j o D v o j i t ý A 4 b e z o k r a j o L 1 0 x 2 0 ( c h l o p e H) C a b i n e t 2 L N o r m á l n í M a l é R o z aí Ye n é T i s k n u t e l n é d i s k y C D / D V D H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) B l æ k p a t r o n ( e r ) t o m ( m e ) G r å t o n e r i h ø j k v a l i t e t 2 L u d e n r a m m e r A 5 u d e n r a m m e r A 4 u d e n r a m m e r D o b b e l t A 4 u d e n r a m m e r L 1 0 x 2 0 ( a f r i v n i n g s f a n e ) C a b i n e t 2 L N o r m a l L i l l e U d v i d e t U d s k r i v n i n g s b a r c d / d v d H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) T i n t e n p a t r o n e ( n ) l e e r G r a u s t u f e n , h ö c h s t e Q u a l i t ä t R a n d l o s e s 2 L R a n d l o s e s A 5 R a n d l o s e s A 4 R a n d l o s e s d o p p e l t e s A 4 L 1 0 x 2 0 ( A b r e i ß s t r e i f e n ) C a b i n e t 2 L N o r m a l S c h m a l E r w e i t e r t B e d r u c k b a r e C D / D V D PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) ¦Åï³³¹¿( ±) ¼µ»±½¹¿Í ¬´µ¹¿( ±) ! ?»¯¼±º± ³ºÁ¯¶¿Å, ÅÈ·»®Â À¿¹Ìķı 2 L ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± A 5 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± A 4 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ?¹À»Ì A 4 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± L 1 0 x 2 0 ( ¼µ ÀÁ¿µ¾. ) C a b i n e t 2 L ?±½¿½¹º® ?¹ºÁ® ?¹µÅÁż½· ?ºÄÅÀÎù¼¿ C D / D V D PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) I n k C a r t r i d g e ( s ) E m p t y H i g h q u a l i t y g r a y s c a l e B o r d e r l e s s 2 L B o r d e r l e s s A 5 B o r d e r l e s s A 4 B o r d e r l e s s d o u b l e A 4 L 1 0 x 2 0 ( t a b ) C a b i n e t 2 L & N o r m a l S & m a l l E & x t e n d e d P r i n t a b l e C D / D V D PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) M u s t e k a s e t t i t y h j ä L a a d u k a s h a r m a a s ä v y R e u n a t o n 2 L R e u n a t o n A 5 R e u n a t o n A 4 R e u n a t o n 2 x A 4 L 1 0 x 2 0 ( r e p ä i s y n a u h a ) C a b i n e t 2 L N o r m a a l i P i e n i L a a j e n n e t t u T u l o s t e t t a v a C D / D V D PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) C a r t o u c h e ( s ) d ' e n c r e v i d e ( s ) N i v e a u x d e g r i s h a u t e q u a l i t é 2 L s a n s b o r d u r e s A 5 s a n s b o r d u r e s A 4 s a n s b o r d u r e s D o u b l e A 4 s a n s b o r d u r e s L 1 0 x 2 0 ( a v e c l a n g u e t t e ) C a b i n e t 2 L N o r m a l R é d u i t E t e n d u C D / D V D i m p r i m a b l e H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) Þ×áàÙÕê ÔÓÙÕ èÙçÕê ÒÕàÙ ÐäÕè ÑÐÙÛÕê ÒÑÕÔÔ 2 L ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ A 5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ A 4 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ A 4 ÛäÕÜ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ L 2 0 × 1 0 ( ÜéÕàÙê) C a b i n e t 2 L èÒÙÜ çØß ÞÕè×Ñ êçÜÙØÕè/ D V D ÜÔÓäáÔPA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) T i n t a p a t r o n ( o k ) ü r e s ( e k ) K i v á l ó m i n Qs é g q s z ü r k e s k á l a K e r e t n é l k ü l i 2 L K e r e t n é l k ü l i A 5 K e r e t n é l k ü l i A 4 K e r e t n é l k ü l i d u p l a A 4 L 1 0 x 2 0 ( l e t é p h e t Q f ü l l e l ) C a b i n e t 2 L N o r m á l K i c s i B Qv í t e t t N y o m t a t h a t ó C D / D V D PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) C a r t u c c e d i i n c h i o s t r o v u o t e S c a l a d i g r i g i a l t a q u a l i t à 2 L s e n z a b o r d i A 5 s e n z a b o r d i A 4 s e n z a b o r d i A 4 d o p p i o s e n z a b o r d i L 1 0 x 2 0 ( l i n g u e t t a ) C a b i n e t 2 L N o r m a l e P i c c o l o E s t e s o C D / D V D s t a m p a b i l e PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) ¤0ó0¯0«0ü0È0ê0Ã0¸0n0¤0ó0¯0R?0 Ø?ÁTê?°0ì0ü0¹0±0ü0ë0 Õ0Á0!qW0 2 L $R Õ0Á0!qW0 A 5 Õ0Á0!qW0 A 4 Õ0Á0!qW0 À0Ö0ë0 A 4 L $R 1 0 x 2 0 ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) 0ã0Ó0Í0Ã0È0$R 2 L $R j?n g\ áb5_ ×0ê0ó0¿0Ö0ë0 C D / D V D H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) ?ÇlÐ tθҬ¹ÀÉ D¾´Å ?ÇLÇ à¬?ÔÈÉ ø¸tǤ Ï|Ç ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 2 L ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 5 ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 4 ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² tÇÉ A 4 L 1 0 x 2 0 ( íÐ ìÓhÕ) ?ÎD¾Û² 2 L ô¼µÑ ?È?¬ ±?¬ C D / D V D Ó¼tÇ H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) I n k t c a r t r i d g e ( s ) l e e g G r i j s t i n t e n v a n h o g e k w a l i t e i t 2 L - f o r m a a t z o n d e r r a n d A 5 z o n d e r r a n d A 4 z o n d e r r a n d D u b b e l A 4 z o n d e r r a n d L - f o r m a a t 1 0 x 2 0 ( t a b ) C a b i n e t - f o r m a a t 2 L - f o r m a a t N o r m a a l K l e i n U i t g e b r e i d B e d r u k b a r e c d / d v d PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) T o m ( m e ) b l e k k p a t r o n ( e r ) H ø y k v a l i t e t s g r å t o n e r 2 L u t e n k a n t l i n j e A 5 u t e n k a n t l i n j e A 4 u t e n k a n t l i n j e D o b b e l A 4 u t e n k a n t l i n j e L 1 0 x 2 0 ( f l i k ) C a b i n e t 2 L N o r m a l L i t e n U t v i d e t U t s k r i v b a r C D / D V D PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) P o j e m n i k z t u s z e m j e s t p u s t y W y s o k i e j k l a s y s k a l a s z a r o [c i F o r m a t 2 L b e z o b r a m o w a n i a F o r m a t A 5 b e z o b r a m o w a n i a F o r m a t A 4 b e z o b r a m o w a n i a P o d w ó j n y A 4 b e z o b r a m o w a n i a L 1 0 x 2 0 ( z a k Ba d k a ) F o r m a t k a r t o t e k i 2 L N o r m a l n y M a By R o z s z e r z o n y C D / D V D d o n a d r u k o w a n i a PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) C a r t u c h o d e t i n t a v a z i o E s c a l a c i n z a a l t a q u a l S e m m a r g e m 2 L A 5 s e m m a r g e m A 4 s e m m a r g e m A 4 d u p l o s e m m a r g e m L 1 0 x 2 0 ( a b a ) G a b i n e t e 2 L N o r m a l P e q u e n a E x t e n d i d a C D / D V D i m p r i m í v e l PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) C a r t u _e d e c e r n e a l g o a l e S c a l d e g r i d e î n a l t c a l i t a t e 2 L f r c h e n a r A 5 f r c h e n a r A 4 f r c h e n a r A 4 d u b l u f r c h e n a r L 1 0 x 2 0 ( m a r g i n e ) C o m p a r t i m e n t 2 L N o r m a l R e d u s E x t i n s C D / D V D i m p r i m a b i l PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) '5@=8;L=K5 :0@B@8468 ?CABK5$ KA>:>:0G. ?5G0BL 2 3@040F8OE A5@>3> 57 @0<>: 2 L 57 @0<>: A 5 57 @0<>: A 4 57 @0<>: 42>9=0O A 4 L 1 0 E 2 0 ( A O@;. ) C a b i n e t 2 L 1KG=> #<5=LH8BL #25;8G8BL 5G0B05<K9 C D / D V D ( V i s o k o k v a l i t e t n i p a p i r s t e k s t u r o m ( T B C ) ( V i s o k o k v a l . p r o i z v . p . s t e k s t u r o m ( T B C ) P r a z n i s p r e m n i c i s t i n t o m C r n o - b i j e l o v i s o k e k v a l i t e t e B e z o b r u b a 2 L B e z o b r u b a A 5 B e z o b r u b a A 4 B e z o b r u b a , d v o s t r u k i A 4 L 1 0 x 2 0 ( p e r f o r a c i j a ) C a b i n e t 2 L N o r m a l M a l o P r o ai r e n o M o g u i s p i s n a C D / D V D PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) A t r a m e n t o v á k a z e t a ( y ) j e p r á z d n a V y s o k o k v a l i t n ý o d t i e H s i v e j 2 L b e z o k r a j o v A 5 b e z o k r a j o v A 4 b e z o k r a j o v D v o j i t á A 4 b e z o k r a j o v L 1 0 x 2 0 ( u ak o ) K a r t ó n o v ý l í s t o k 2 L N o r m á l n e M a l é R o z t i a h n u t é C D / D V D s m o ~n o s eo u p o t l a e PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) B l ä c k p a t r o n e r n a ä r t o m m a G r å s k a l a m e d h ö g k v a l i t e t R a m l ö s t 2 L R a m l ö s t A 5 R a m l ö s t A 4 R a m l ö s t d u b b e l A 4 L 1 0 x 2 0 ( f l i k ) C a b i n e t 2 L N o r m a l L i t e n U t ö k a d S k r i v b a r C D / D V D PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) +!6C%1+!6 4! L+! B*5@28 2 *9 #02) 2 L AD!H!5- #02) A 5 AD!H!5- #02) A 4 AD!H!5- D o u b l e A 4 AD!H!5- L 1 0 x 2 0 ( #'!A) 29I@G 2 L 4 I-" "2" C D / D V D 5H 4! LDI H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) M ü r e k k e p K a r t u _u B o _ Y ü k s e k k a l i t e l i g r i t o n l a m a l 1 K e n a r l 1k s 1z 2 L K e n a r l 1k s 1z A 5 K e n a r l 1k s 1z A 4 K e n a r l 1k s 1z ç i f t A 4 L 1 0 x 2 0 ( _e r i t ) K a b i n 2 L N o r m a l K ü ç ü k G e n i _l e t i l m i _ Y a z d 1r 1l a b i l i r C D / D V D K e r t a s B e r t e k s t u r C a n g g i h ( T B C ) ( K e r t a s P r o d u k s i B e r t e k s t u r C a n g g i h ( T B C ) K a r t r i d T i n t a K o s o n g S k a l a a b u - a b u k u a l i t a s t i n g g i 2 L t a n p a b o r d e r A 5 t a n p a b o r d e r A 4 t a n p a b o r d e r A 4 t a n p a b o r d e r g a n d a L 1 0 x 2 0 ( t a b ) K a b i n e t 2 L & N o r m a l K e & c i l T a m b a & h a n C D / D V D B i s a D i c e t a k PA! 8A>:>O:VA=89 B5:ABC@>20=89 ?0?V@! 8A>:>O:VA=89 B5:ABC@>20=89 ?0?V@$ 0@B@846( - V) 7 G>@=8;>< ?>@>6=V9( - V) 8A>:>O:VA=V 2V4BV=:8 AV@>3> 2 L 157 ?>;V2 5 157 ?>;V2 4 157 ?>;V2 4 ?>42V9=89 157 ?>;V2 L 1 0 E2 0 ( 2V4@. A<. ) 0ABV;L=89 2 L 28G09=V 0;V 1V;LH5=V C D / D V D 7 <>6;82VABN 4@C:C, V r h u n s k i t e k s t u r i r a n i p a p i r ( ae n i p o t r j e n o ) 0 V r h u n s k i v i s o k o z m o g l j i v i t e k s t u r i r a n i ( n e p o t r j . ) T i s k a l n a ( e ) k a r t u aa ( e ) p r a z n a ( e ) V i s o k o k a k o v o s t n a s i v i n a 2 L b r e z r o b a A 5 b r e z r o b a A 4 b r e z r o b a D v o j n i A 4 b r e z r o b a L 1 0 x 2 0 ( j e z i e k ) S r e d n j i f o r m a t 2 L O b i a j n o M a j h n o R a z ai r j e n o C D / D V D z a t i s k a n j e T i p p r e l j e e f p a b e r ( T B C ) T i p p t o o t m i s r e l j e e f p a b e r ( T B C ) T ü h i t i n d i k a s s e t t ( - k a s s e t i d ) K õ r g k v a l i t e e t n e h a l l s k a a l a Ä ä r i s e t a 2 L Ä ä r i s e t a A 5 Ä ä r i s e t a A 4 Ä ä r i s e t a t o p e l t A 4 L 1 0 x 2 0 ( s a k k ) K a b i n e t p a b e r 2 L T a v a l i n e V ä i k e S u u r e n d a t u d P r i n d i t a v C D / D V D # *p a aa s k v a l i t t e s t e k s t u r t s p a p +r s - *p a aa s k v a l i t t e s t e k s t u r t s r a ~o aa n a s p a p +r s T i n t e s k a s e t n e ( s ) t u k aa ( s ) A u g s t a k v a l i t t e , p e l k t o Fi 2 L b e z a p m a l m A 5 b e z a p m a l m A 4 b e z a p m a l m D u b u l t a i s A 4 b e z a p m a l m L 1 0 x 2 0 ( a r m a l m ) S k a p i m p i e m r o t s i z m r s 2 L P a r a s t a s M a z a s P a p l a ai n t a s A p d r u k j a m s C D / D V D ! K o k y b i ak a s t e k s t kr i n i s p o p . ( T B C ) + K o k y b i ak a s g a m y b i n i s t e k s t kr i n i s p o p . ( T B C ) R a aa l o k a s e t ( - s ) t u a i a A u k at o s k o k y b s p i l k i o s k a l B e r m e l i s 2 L B e r m e l i s A 5 B e r m e l i s A 4 B e r m e l i s d v i g u b a s A 4 L 1 0 x 2 0 ( s k . ) S p i n t e l 2 L .p r a s t a s N e d i d . P a d i d i n t a s S p a u s d i n a m a s C D / D V D G i â y R a p C a o C â p ( T B C ) $ G i â y R a p S a n X u â t C a o C â p ( T B C ) H ô #p M °#c H ê t M °#c S c ô # x a m c h â t l °¡#n g c a o K h ô n g v i ê n 2 L K h ô n g v i ê n A 5 K h ô n g v i ê n A 4 K h ô n g v i ê n u p A 4 L 1 0 x 2 0 ( t a b ) T u 2 L T h °¡ n g ( & N ) N h o ( & M ) °¡#c m ¡ r ô #n g ( & X ) C D / D V D c o t h ê i n ! >?0@K A0?0;K 545@;V ?0?07 ( T B C ) ) >?0@K A0?0;K è=V<4V 545@;V ?0?07K ( T B C ) !8O 0@B@846( 45@) V >A >?0@K !0?0;K A±@ HÙ:V;V 85:AV7 2 L 85:AV7 A 5 85:AV7 A 4 85:AV7 ?>A A 4 L 1 0 E 2 0 ( 685:15;3V) 0@B>B5:0 2 L ?& 0;K?BK & VHV °& ;?09BK;?0= 0A?0;0=CHK C D / D V D PA H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) ¨XÒvò]zz Ø?(?Ï?pp¦^ àe¹?Lu 2 L àe¹?Lu A 5 àe¹?Lu A 4 àe¹?LuÌSb? A 4 L 1 0 x 2 0 ÿ&^Á?jR¹? ÿ C a b i n e t 2 L ck8^ \ ibU\ ïSSbpS C D / D V D " K v a l i t e t n i t e k s u r i s a n i p a p i r ( T B C ) 2 K v a l i t e t n i t e k s t u r i s a n i p a p i r z a p r o i z v o d n j u ( T B C ) K e r t r i d ~ p r a z a n S i v i t o n o v i v i s o k o g k v a l i t e t a 2 L b e z o k v i r a A 5 b e z o k v i r a A 4 b e z o k v i r a D v o s t r u k i A 4 b e z o k v i r a L 1 0 x 2 0 ( i s e a k ) C a b i n e t 2 L N o r m a l n e S u ~e n e P r o ai r e n e C D / D V D s a m o g u n o au at a m p e H i g h E n d T e x t u r e d P a p e r ( T B C ) ( H i g h E n d P r o d u c t i o n T e x t u r e d p a p e r ( T B C ) C a r t u c h o d e t i n t a v a c í o E s c a l a g r i s e s a l t a c a l i d a d 2 L s i n b o r d e s A 5 s i n b o r d e s A 4 s i n b o r d e s A 4 d o b l e s i n b o r d e s L 1 0 x 2 0 ( p e s t a ñ a ) C a b i n e t 2 L N o r m a l P e q u e ñ o E x t e n d i d o C D / D V D i m p r i m i b l e .J'1'* -,E 'DH1Bx G0G GJ 'D71JB) 'D*J *9ED HABG' 'D7'(9'* 'DEC*(J). 3HA *-5D 9DI H1B) *3'HJ AJ -,EG' 'DH1B) 'D*J -//*G' AJ (1F'E, 'D*4:JD. '3*./E G0' 'D%9/'/ 9F/E' JCHF -,E 'DE-*HJ'* 'DE7DH( 7('9*G' J3'HJ -,E 'DH1B 'D0J -//*G AJ (1F'E, 'D*4:JD. H3*6JA 'D7'(9) 'DGH'E4 'D.'5) (G' %DI 'DE-*HJ'* H3*-5D 9DI 5A-) (-,E #C(1 BDJD'K EF -,E 'DH1B 'DE-// AJ (1F'E, 'D*4:JD. %F 'DB5 9DI E-J7 'DE-*HJ'* J3E- DC (E-'C') 'D7('9) (D' -/H/. ñ '3*./E G0' 'D%9/'/ 9F/E' **6EF 'DE-*HJ'* 'DE7DH( 7('9*G' -/H/'K (J6'! HJCHF -,EG' E3'HJ'K D-,E 'DH1B 'D0J -//*G AJ (1F'E, 'D*4:JD. 3*3*./E 'D7'(9) 'D-/ 'D#(J6 DDGH'E4 'D.'5) (G' H3*-5D 9DI 5A-) (-,E E3'HM D-,E 'DH1B 'DE-// AJ (1F'E, 'D*4:JD. ÿ '3*./E G0' 'D%9/'/ %0' CF* *1J/ '3*./'E *7(JBC DD*-CE ('D*C(J1 'D61H1J D*,F( E4'CD E-'0') 'DH1B 'D*J *$/J %DI *4CD E3'-'* (J6'! 9DI -/H/ 'DH1B). D'3*./'E G0' 'D%9/'/ #F* (-',) %DI *-/J/ -,E H1B E.55 #C(1 (EB/'1 8 EE EF -,E 'DH1B 'D0J *1J/ EF 'D7'(9) B5G. #'3*./E G0' 'D%9/'/ DD7('9) (D' -/H/ HE9 *C(J1 BDJD DDE-*HJ'* *BHE (G 'D7'(9). J*E *FAJ0 G0' 'D*C(J1 D*,F( E4'CD 'DE-'0') 'DEECF) DDH1B H'D*J *$/J %DI *4CD E3'-'* (J6'! 9DI -/H/ 'DH1B). HCF*J,) DG0' 'D#E1 3J*E B79 (96 'DE-*HJ'* ( #BD EF 2 % EF C'A) 'D,H'F() HDF **E 'DE-'A8) 9DI EBJ'3 'D5H1). ^ DB/ *E -A8 'D9// 'D#B5I EF '.*5'1'* 'D7('9) AJ 'DCE(JH*1. H9DJC -0A (96G' B(D -A8 'DE2J/ EFG'. 7('9) 9DI C D / D V D %6'A) H1B. . . 'D'3*./'E H1B E.55 916 'D*7(JB: %9/'/'* %2'-) 'D5H1). . . %9/'/ %2'-) 'D5H1) %2'-) 'D,'F( 'D#E'EJ %FB'5 DDED'!E)PA ?F88 70 @07<5@ =0 E0@B8OB0? ">20 5 =0G8=JB, ?> :>9B> @01>BOB =0AB>;=8B5 ?@8=B5@8. )5 ?>;CG8B5 @07<5@ =0 E0@B8OB0, @025= =0 B>78 =0 E0@B8OB0, :>OB> AB5 871@0;8 2 4@0925@0. Q7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0, :>30B> AJ4J@60=85B> 70 >B?5G0B20=5 5 A @07<5@, @025= =0 B>78 =0 E0@B8OB0, :>OB> AB5 871@0;8 2 4@0925@0. @8=B5@JB I5 4>1028 ?>;5B0B0 A8 :J< AJ4J@60=85B> 8 I5 ?>;CG8B5 AB@0=8F0 A @07<5@, <0;:> ?>- 3>;O< >B 871@0=8O 2 4@0925@0. 7@O720=5B> >:>;> AJ4J@60=85B> I5 28 4045 2J7<>6=>AB 40 A8<C;8@0B5 ?5G0B 157 ?>;5B0. 7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0, :>30B> AJ4J@60=85B> 70 >B?5G0B20=5 5 A 15;8 ?>;5B0 8 @07<5@, @025= =0 B>78 =0 E0@B8OB0, :>OB> AB5 871@0;8 2 4@0925@0. @8=B5@JB I5 87?>;720 1O;>B> ?>;5 70 A2>8 ?>;5B0 8 I5 ?>;CG8B5 AB@0=8F0 A @07<5@, @025= =0 B>78 =0 E0@B8OB0, :>OB> AB5 871@0;8 2 4@0925@0. |7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0, 0:> 8A:0B5 40 87?>;720B5 ?@8;>65=85B> A8 70 :>=B@>; 2J@EC C25;8G5=85B>, =5>1E>48<> 70 871O320=5 =0 ?@>1;5<8 A ?>4@02=O20=5 =0 E0@B8OB0, 2>45I8 4> 15;8 >1;0AB8 ?> :@08I0B0 =0 E0@B8OB0. 0 40 87?>;720B5 B078 =0AB@>9:0 B@O120 40 AB5 871@0;8 @07<5@ =0 E0@B8OB0 ?> 871>@, :>9B> 40 5 A 8 << ?>- 3>;O< >B @07<5@0 =0 E0@B8OB0, :>OB> 8A:0B5 ?@8=B5@JB 40 >B@O720. x7?>;7209B5 B078 =0AB@>9:0 70 ?5G0B 157 @0<:8 8 A ;5:> C25;8G5=85 =0 AJ4J@60=85B>, 872J@H20=> >B ?@8=B5@0. ">20 C25;8G5=85 A5 872J@H20, 70 40 A5 87153=0B 2J7<>6=8 ?@>1;5<8 A ?>4@02=O20=5 =0 E0@B8OB0, 2>45I8 4> 15;8 >1;0AB8 ?> :@08I0B0 =0 E0@B8OB0. @57C;B0B =0 B>20 I5 A5 >B@O720 G0AB >B AJ4J@60=85B> ( ?>- <0;:> >B 2 % >B 2A8G:8 AB@0=8) 8 =O<0 40 A5 ?>44J@60 <0I01JB =0 ?;0=0. ? 0:A8<0;=8OB 1@>9 ;028H=8 :><18=0F88 70 ?5G0B 5 70?8A0= =0 20H8O :><?NBJ@. "@O120 40 87B@85B5 =O:>;:> ?@548 40 <>30B 40 A5 70?0<5BOB ?>25G5. 5G0B 2J@EC C D / D V D >1028 E0@B8O. . . #?>B@510 %0@B8O ?> 871>@ @53;54 >B ?@8;>65=85B>: 0AB@. 70 87<5AB2. =0 87>1@06. . . 0AB@. 70 87<5AB2. =0 87>1@06. 7<5AB2. =0 ?@54=0B0 AB@0=0 0<0;8 4> ?>18@0=5PA O p c i o n s d e m i d a d e l p a p e r ? A q u e s t é s e l f u n c i o n a m e n t d e l e s i m p r e s s o r e s d ' e s c r i p t o r i . O b t i n d r e u u n a m i d a d e l p a p e r e q u i v a l e n t a l a d e l p a p e r q u e h e u s e l e c c i o n a t a l c o n t r o l a d o r . mU t i l i t z e u a q u e s t p a r à m e t r e q u a n e l s c o n t i n g u t s q u e s ' h a n d ' i m p r i m i r t i n g u i n u n a m i d a e q u i v a l e n t a l a d e l p a p e r q u e h e u s e l e c c i o n a t a l c o n t r o l a d o r . L a i m p r e s s o r a a f e g i r à e l s m a r g e s a l c o n t i n g u t i o b t i n d r e u u n a p à g i n a a m b u n a m i d a u n a m i c a m é s g r a n q u e l a s e l e c c i o n a d a a l c o n t r o l a d o r . S i r e t a l l e u p e l v o l t a n t d e l s c o n t i n g u t s , p o d r e u s i m u l a r u n a i m p r e s s i ó s e n s e v o r e s . +U t i l i t z e u a q u e s t p a r à m e t r e q u a n e l s c o n t i n g u t s q u e s ' h a n d ' i m p r i m i r t i n g u i n v o r e s b l a n q u e s i u n a m i d a e q u i v a l e n t a l a d e l p a p e r q u e h e u s e l e c c i o n a t a l c o n t r o l a d o r . L a i m p r e s s o r a u t i l i t z a r à l a v o r a b l a n c a p e r a l s m a r g e s i o b t i n d r e u u n a p à g i n a a m b u n a m i d a e q u i v a l e n t a l a s e l e c c i o n a d a a l c o n t r o l a d o r . lU t i l i t z e u a q u e s t p a r à m e t r e s i v o l e u u t i l i t z a r l ' a p l i c a c i ó p e r c o n t r o l a r l ' a m p l i a c i ó n e c e s s à r i a p e r e v i t a r p r o b l e m e s d ' a l i n e a c i ó d e l p a p e r q u e p r o v o q u i n l ' a p a r i c i ó d ' à r e e s b l a n q u e s a l e s v o r e s d e l p a p e r . P e r u t i l i t z a r a q u e s t p a r à m e t r e h e u d ' h a v e r s e l e c c i o n a t u n a m i d a d e p a p e r p e r s o n a l i t z a d a 8 m m m é s g r a n q u e l a m i d a d e l p a p e r q u e v o l e u q u e l a i m p r e s s o r a r e t a l l i . ?U t i l i t z e u a q u e s t p a r à m e t r e p e r i m p r i m i r s e n s e v o r e s i q u e l a i m p r e s s o r a f a c i u n a p e t i t a a m p l i a c i ó d e l s c o n t i n g u t s . L a f i n a l i t a t d ' a q u e s t a a m p l i a c i ó é s e v i t a r p o s s i b l e s p r o b l e m e s d ' a l i n e a c i ó d e l p a p e r q u e p r o v o q u i n l ' a p a r i c i ó d ' à r e e s b l a n q u e s a l e s v o r e s d e l p a p e r . E l r e s u l t a t é s q u e p a r t d e l c o n t i n g u t ( m e n y s d e l 2 % e n t o t s d o s c o s t a t s ) q u e d a r à r e t a l l a t i n o e s m a n t i n d r à l ' e s c a l a d e l d i a g r a m a . v S ' h a d e s a t e l n o m b r e m à x i m d e d r e c e r e s d ' i m p r e s s i ó a l ' o r d i n a d o r . H e u d e s u p r i m i r - n e a l g u n e s p e r p o d e r d e s a r - n ' h i m é s . I m p r i m e i x a l C D / D V D A f e g e i x p a p e r . . . U t i l i t z a c i ó P a p e r p e r s o n a l i t z a t V i s t a d e l ' a p l i c a c i ó : " P a r à m e t r e s d e m o v i m e n t d ' i m a t g e . . . ! C o n f i g u r a c i ó d e m o v i m e n t d ' i m a t g e M o v i m e n t c a r a f r o n t a l R e d u e i x - l o p e r a j u s t a r - l o }5_:\ø[x??' ?/fLh N?WpSh?_j?vå]\O¹e_0¨`\ÖS?_?v}5_:\ø[?E?ÕR z_-Nx??[?v}5_:\ø[øv T0X vu??RpS?vgQ¹[:\ø[?E?ÕR z_-Nx??[?v}5_:\ø[øv TBf ÿO(udk-??[0pSh?_jg\vQ??Lu°e?Xó?gQ¹[ ÿ¨`\ÖS?_?v?b?:\ø[g z'Y¼e(WE?ÕR z_-Nx??[?v:\ø[0Á?RgQ¹[hT WïS??¨`!jìd!q??FhRpS0N vu??RpS?vgQ¹[wQ g}vr???FhN:\ø[?E?ÕR z_-Nx??[?v}5_:\ø[øv TBf ÿO(udk-??[0pSh?_j\O(u}vr???Fh\OºpvQ??Lu ÿ¨`\ÖS?_?v?b?:\ø[?E?ÕR z_-Nx??[?v:\ø[øv T0U ?Y?g??O(uÉa(u z_§c6R@b ??v>e'Y ÿåN?MQ}5_ \J?OUL?\ô?}5_??LuúQþs}vr?@SßW ÿË?O(udk-??[0??O(udk-??[ ÿ¨` ???x?ÇdÔk ^gpSh?_jÁ?R?v}5_:\ø['Y 8 lQÐ??vê??}5_:\ø[0\ O(udk-??[ ÿïS2?L?!q??FhRpS ÿNpSh?_jg z®_>e'YgQ¹[02?L?dk>e'Y/fºp?MQïSý??v}5_ \J?OUL?\ô?}5_??LuúQþs}vr?@SßW0àV ? ÿè?RgQ¹[ ( NO¼eT???v 2 % ) gÁ?R ÿNWöN?vÔk?O\g9e??0& û?f? N2QX[?v 0RpSwc?_ 0ò]T?0R g'Yxeîv0¨`Å_?*Rd?è?RRpSwc?_Mbý??QL?2QX[0 (W C D / D V D NRpS °e?X}5_. . . (uÕl ê??} Éa(u z_¢j??ÿ q_ÏPMOûy-??[. . . q_ÏPMOûy-??[ ckb?MOûy .~\åNi?TPA M o ~n o s t i f o r m á t u p a p í r u p T í m t o z p os o b e m f u n g u j í s t o l n í t i s k á r n y . Z í s k á t e p a p í r f o r m á t u s h o d n é h o s p a p í r e m , k t e r ý j s t e v y b r a l i v o v l a d a i . T o t o n a s t a v e n í p o u ~i j t e , p o k u d j e f o r m á t t i s k n u t ý c h o b s a h o s h o d n ý s f o r m á t e m p a p í r u v y b r a n é h o v o v l a d a i . T i s k á r n a p Yi d á k o b s a h u v l a s t n í o k r a j e a v ý s l e d k e m b u d e s t r á n k a o n c o v t aí h o f o r m á t u , n e ~ b y l v y b r á n v o v l a d a i . O Ye z á n í m k o l e m o b s a h u l z e n a p o d o b i t t i s k b e z o k r a j o. ì T o t o n a s t a v e n í p o u ~i j t e , p o k u d m á t i s k n u t ý o b s a h b í l é o k r a j e a f o r m á t p a p í r u j e s h o d n ý s p a p í r e m v y b r a n ý m v o v l a d a i . T i s k á r n a p o u ~i j e b í l ý o k r a j j a k o v l a s t n í o k r a j e a v ý s l e d k e m b u d e s t r á n k a s h o d n é h o f o r m á t u , j a k o b y l v y b r á n v o v l a d a i . ;T o t o n a s t a v e n í p o u ~i j t e , p o k u d c h c e t e p o m o c í a p l i k a c e k o n t r o l o v a t z v t ae n í p o t Ye b n é k o m e z e n í p r o b l é m o s v y r o v n á n í m p a p í r u , k t e r é v e d o u k e v z n i k u b í l ý c h o b l a s t í n a o k r a j i p a p í r u . C h c e t e - l i p o u ~í t t o t o n a s t a v e n í , m u s í t e v y b r a t v l a s t n í f o r m á t p a p í r u , k t e r ý j e o 8 m m d e l aí n e ~ f o r m á t p a p í r u , k t e r ý m á t i s k á r n a o Ye z a t . 1T o t o n a s t a v e n í p o u ~i j t e k t i s k u b e z o k r a j o s m í r n ý m z v t ae n í m o b s a h u p r o v e d e n ý m t i s k á r n o u . T o t o z v t ae n í z a m e z í p r o b l é m om s v y r o v n á n í m p a p í r u , k t e r é v e d o u k e v z n i k u b í l ý c h o b l a s t í n a o k r a j i p a p í r u . V ý s l e d k e m j e , ~e á s t o b s a h u ( m é n n e ~ 2 % n a k a ~d é s t r a n ) b u d e o Yí z n u t a a m Yí t k o ú l o h y n e b u d e z a c h o v á n o . p V p o í t a i j e u l o ~e n o m a x i m á l n í m n o ~s t v í z k r a t e k p r o t i s k . A b y b y l o m o ~n é u l o ~i t d a l aí , j e n u t n é n k t e r é s m a z a t . T i s k n a d i s k y C D / D V D P Yi d a t p a p í r . . . P o u ~i t í V l a s t n í p a p í r Z o b r a z e n í a p l i k a c e : N a s t a v e n í p o s u n u . . . N a s t a v e n í p o s u n u o b r á z k u P o s u n p Ye d n í s t r a n y Z m e n ai t n a s t r á n k u I n d s t i l l i n g e r f o r p a p i r f o r m a t v D e s k t o p p r i n t e r e f u n g e r e r p å d e n n e m å d e . D u f å r e t s t y k k e p a p i r a f s a m m e f o r m a t s o m d e t p a p i r , d u h a r v a l g t i d r i v e r e n . BB r u g d e n n e i n d s t i l l i n g , n å r d e t i n d h o l d , d e r s k a l u d s k r i v e s , h a r s a m m e f o r m a t s o m d e t p a p i r , d u h a r v a l g t i d r i v e r e n . P r i n t e r e n t i l f ø j e r d e n s m a r g e n e r t i l i n d h o l d e t , o g d u v i l f å e n s i d e , d e r e r l i d t s t ø r r e e n d d e t f o r m a t , s o m e r v a l g t i d r i v e r e n . H v i s d u k l i p p e r l i d t i i n d h o l d e t , k a n d u s i m u l e r e u d s k r i v n i n g u d e n r a m m e r . ô B r u g d e n n e i n d s t i l l i n g , n å r d e t i n d h o l d , d e r s k a l u d s k r i v e s , h a r h v i d e r a m m e r o g s a m m e f o r m a t s o m d e t p a p i r , d u h a r v a l g t i d r i v e r e n . P r i n t e r e n b r u g e r d e n h v i d e k a n t s o m m a r g e n , o g d u f å r e n s i d e m e d s a m m e f o r m a t s o m d e t , d e r e r v a l g t i d r e v e t . pB r u g d e n n e i n d s t i l l i n g , h v i s d u v i l b r u g e p r o g r a m m e t t i l a t k o n t r o l l e r e , h v o r m e g e t f o r s t ø r r e l s e , d e r e r b r u g f o r f o r a t u n d g å p r o b l e m e r m e d p a p i r j u s t e r i n g e n , s o m e l l e r s k a n g i v e h v i d e o m r å d e r p å p a p i r e t s k a n t e r . H v i s d u v i l b r u g e d e n n e i n d s t i l l i n g , s k a l d u h a v e v a l g t e t b r u g e r d e f i n e r e t p a p i r f o r m a t , s o m e r 8 m m s t ø r r e e n d d e t p a p i r f o r m a t , s o m p r i n t e r e n s k a l b e s k æ r e . ?B r u g d e n n e i n d s t i l l i n g t i l a t u d s k r i v e u d e n k a n t e r o g m e d e n m i n d r e f o r s t ø r r e l s e a f i n d h o l d e t , s o m f o r e t a g e s a f p r i n t e r e n . D e n n e f o r s t ø r r e l s e f o r e t a g e s f o r a t u n d g å m u l i g e p r o b l e m e r m e d p a p i r j u s t e r i n g e n , s o m k a n g i v e h v i d e o m r å d e r p å p a p i r e t s k a n t e r . R e s u l t a t e t a f d e t t e e r , a t n o g e t a f i n d h o l d e t ( m i n d r e e n d 2 % p å a l l e s i d e r ) k l i p p e s f r a , o g a t s k a l e r i n g e n a f p l o t t e t i k k e b i b e h o l d e s . u D e t m a k s i m a l e a n t a l u d s k r i v n i n g s g e n v e j e e r b l e v e t g e m t p å c o m p u t e r e n . D u s k a l s l e t t e n o g l e , f ø r d e r k a n g e m m e s f l e r e . U d s k r i v p å c d / d v d T i l f ø j p a p i r . . . F o r b r u g B r u g e r d e f i n e r e t p a p i r P r o g r a m v i s n i n g : + I n d s t i l l i n g e r f o r f o r s k y d n i n g a f b i l l e d e . . . & I n d s t i l l i n g f o r f o r s k y d n i n g a f b i l l e d e F o r s i d e f o r s k y d n i n g F o r m i n d s k t i l a t p a s s e PA O p t i o n e n f ü r P a p i e r f o r m a t p S o a r b e i t e n D e s k t o p d r u c k e r . S i e e r h a l t e n e i n P a p i e r f o r m a t , d a s d e m i m T r e i b e r a u s g e w ä h l t e n P a p i e r f o r m a t g l e i c h t . mV e r w e n d e n S i e d i e s e E i n s t e l l u n g , w e n n d a s F o r m a t d e r z u d r u c k e n d e n I n h a l t e m i t d e m i m T r e i b e r a u s g e w ä h l t e n P a p i e r f o r m a t ü b e r e i n s t i m m t . D e r D r u c k e r f ü g t d e n I n h a l t e n R ä n d e r h i n z u . S o e r h a l t e n S i e e i n e S e i t e , d e r e n F o r m a t e t w a s g r o ß e r a l s d a s i m T r e i b e r a u s g e w ä h l t e F o r m a t i s t . I n d e m S i e a n d e n I n h a l t e n e n t l a n g s c h n e i d e n , k ö n n e n S i e e i n e n r a n d l o s e n D r u c k s i m u l i e r e n . 4V e r w e n d e n S i e d i e s e E i n s t e l l u n g , w e n n d a s F o r m a t d e r z u d r u c k e n d e n I n h a l t e ü b e r e i n e n w e i ß e n R a n d v e r f ü g t u n d m i t d e m i m T r e i b e r a u s g e w ä h l t e n P a p i e r f o r m a t ü b e r e i n s t i m m t . D e r D r u c k e r n u t z t d e n w e i ß e n R a n d f ü r d i e R ä n d e r , u n d S i e e r h a l t e n e i n P a p i e r f o r m a t , d a s d e m i m T r e i b e r a u s g e w ä h l t e n P a p i e r f o r m a t g l e i c h t . rV e r w e n d e n S i e d i e s e E i n s t e l l u n g , w e n n S i e ü b e r I h r e A n w e n d u n g d i e e r f o r d e r l i c h e V e r g r ö ß e r u n g s t e u e r n m ö c h t e n , m i t d e r S i e P a p i e r a u s r i c h t u n g s p r o b l e m e v e r h i n d e r n k ö n n e n , b e i d e n e n e s z u w e i ß e n B e r e i c h e n a m P a p i e r r a n d k o m m t . F ü r d i e s e E i n s t e l l u n g m ü s s e n S i e e i n b e n u t z e r d e f i n i e r t e s P a p i e r f o r m a t a u s w ä h l e n , d a s 8 m m g r ö ß e r a l s d a s v o m D r u c k e r z u s c h n e i d e n d e P a p i e r f o r m a t i s t . yV e r w e n d e n S i e d i e s e E i n s t e l l u n g , u m o h n e w e i ß e R ä n d e r u n d m i t e i n e r g e r i n g e n V e r g r ö ß e r u n g d e r I n h a l t e z u d r u c k e n . D u r c h d i e V e r g r ö ß e r u n g k ö n n e n S i e P a p i e r a u s r i c h t u n g s p r o b l e m e v e r h i n d e r n , b e i d e n e n e s z u w e i ß e n B e r e i c h e n a m P a p i e r r a n d k o m m t . S o w i r d d e r I n h a l t g e r i n g f ü g i g a b g e s c h n i t t e n ( w e n i g e r a l s 2 % a n d e n S e i t e n ) , u n d d i e G r ö ß e d e r D a r s t e l l u n g w i r d n i c h t g e n a u b e i b e h a l t e n . ? D i e m a x i m a l e A n z a h l v o n D r u c k v e r k n ü p f u n g e n w u r d e a u f I h r e m C o m p u t e r g e s p e i c h e r t . V o r d e m S p e i c h e r v o r g a n g m ü s s e n S i e b e r e i t s v o r h a n d e n e l ö s c h e n . A u f C D / D V D d r u c k e n P a p i e r h i n z u f ü g e n . . . N u t z u n g B e n u t z e r d e f . P a p i e r A n w e n d u n g s a n s i c h t : ) E i n s t e l l u n g e n f ü r d i e B i l d v e r s c h i e b u n g . . . $ E i n s t e l l u n g f ü r d i e B i l d v e r s c h i e b u n g V e r s c h i e b u n g a u f d e r V o r d e r s e i t e R e d u z i e r e n u n d a n p a s s e n ?À¹»¿³Â ¼µ³¸¿Å DZÁĹ¿Íz ?Äù »µ¹Ä¿ÅÁ³¿Í½ ¿¹ µÀ¹ÄÁ±À¶¹¿¹ µºÄÅÀÉÄÂ. ¤¿ DZÁį ¸± ǵ¹ ¼³µ¸¿Â ¯Ã¿ ¼µ Ä¿ DZÁį À¿Å µÀ¹»¾±Äµ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â. |§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä· Á͸¼¹Ã· ±ÅÄ® Ìı½ Ä¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ÀÁ¿Â µºÄÍÀÉ÷ ǵ¹ ¼³µ¸¿Â ¯Ã¿ ¼µ Ä¿ DZÁį À¿Å µÀ¹»¾±Äµ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â. ? µºÄÅÀÉĮ ¸± ÀÁ¿Ã¸Ãµ¹ ı ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¬ Ä¿Å ÃÄ¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ º±¹ Ä¿ ¼³µ¸¿Â ķ õ»¯´±Â ¸± µ¯½±¹ µ»±ÆÁΠ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ±ÀÌ ±ÅÄÌ À¿Å ǵ¹ µÀ¹»µ³µ¯ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â. ?µ º¿À® ³ÍÁÉ ±ÀÌ Ä¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÀÁ¿Ã¿¼¿¹Îõĵ µºÄÍÀÉ÷ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±. *§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä· Á͸¼¹Ã· ±ÅÄ® Ìı½ Ä¿ ±½Ä¹ºµ¯¼µ½¿ ÀÁ¿Â µºÄÍÀÉ÷ ǵ¹ »µÅºÌ ÀµÁ¯³Á±¼¼± º±¹ ¼³µ¸¿Â ¯Ã¿ ¼µ Ä¿ DZÁį À¿Å µÀ¹»¾±Äµ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â. ? µºÄÅÀÉĮ ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãµ¹ Ä¿ »µÅºÌ ÀµÁ¯³Á±¼¼± É ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿ º±¹ · õ»¯´± ¸± ǵ¹ ¼³µ¸¿Â ¯Ã¿ ¼µ ±ÅÄÌ À¿Å ǵ¹ µÀ¹»µ³µ¯ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â. t§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä· Á͸¼¹Ã· ±ÅÄ® µ¬½ ¸»µÄµ ½± ±Æ®ÃµÄµ Ä·½ µÆ±Á¼¿³® ½± µÀ¹»¾µ¹ Ä·½ ±À±Á±¯Ä·Ä· ¼µ³¸Å½Ã· ³¹± ½± ±À¿ÆµÅǸ¿Í½ ı ÀÁ¿²»®¼±Ä± µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â DZÁĹ¿Í À¿Å ¿´·³¿Í½ õ »µÅºÂ ÀµÁ¹¿Ç ÃÄ¿ ÀµÁ¯³Á±¼¼± ĿŠDZÁĹ¿Í. ?¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä· Á͸¼¹Ã· ±ÅÄ®, µÀ¹»¾Äµ ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í º±Ä¬ 8 m m ¼µ³±»ÍĵÁ¿ ±ÀÌ Ä¿ ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í À¿Å ¸»µÄµ ½± ºÌȵ¹ ¿ µºÄÅÀÉÄ®Â. r§Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ Ä· Á͸¼¹Ã· ±ÅÄ® ³¹± ½± ÄÅÀÎõĵ ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±, ¼µ ¼¹ºÁ® ¼µ³¸Å½Ã· Ä¿Å ±½Ä¹ºµ¹¼½¿Å ±ÀÌ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®. ?µ Ä· ¼µ³¸Å½Ã· ±À¿ÆµÍ³¿½Ä±¹ ÄÅÇ̽ ÀÁ¿²»®¼±Ä± µÅ¸Å³Á¬¼¼¹Ã·Â DZÁĹ¿Í À¿Å ÀÁ¿º±»¿Í½ »µÅºÂ ÀµÁ¹¿Ç ÃÄ¿ ÀµÁ¯³Á±¼¼± ĿŠDZÁĹ¿Í. ?Ì³É ±ÅÄ¿Í, ¼Á¿Â Ä¿Å ±½Ä¹ºµ¹¼½¿Å ( »¹³ÌĵÁ¿ ±ÀÌ 2 % õ º¬¸µ À»µÅÁ¬) ¸± ÀµÁ¹º¿Àµ¯ º±¹ · º»¯¼±º± Ä¿Å Ãǵ´¯¿Å ´µ½ ¸± ´¹±Ä·Á·¸µ¯. ? £Ä¿½ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® ñ ǵ¹ ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ¿ ¼³¹ÃÄ¿Â ±Á¹¸¼Ì ÃŽĿ¼µÍõɽ µºÄÍÀÉ÷Â. ?± ÀÁÀµ¹ ½± ´¹±³Á¬ÈµÄµ ¼µÁ¹ºÂ ³¹± ½± ±À¿¸·ºµÍõĵ ¬»»µÂ. ?ºÄÍÀÉ÷ õ C D / D V D Á¿Ã¸®º· DZÁĹ¿Í. . . §Á®Ã· Á¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿ DZÁį Á¿²¿»® µÆ±Á¼¿³®Â: ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â ¼µÄ±ÄÌÀ¹Ã·Â µ¹ºÌ½±Â. . . ¡Í¸¼¹Ã· ¼µÄ±ÄÌÀ¹Ã·Â µ¹ºÌ½±Â ?µÄ±ÄÌÀ. µ¼ÀÁÌ À»µÅÁ¬Â £¼¯ºÁŽ÷ ÎÃĵ ½± ÇÉÁ¬ P a p e r S i z e O p t i o n s T h i s i s t h e w a y d e s k t o p p r i n t e r s w o r k . Y o u w i l l g e t a p a p e r o f s i z e e q u a l t o t h a t o f t h e p a p e r y o u h a v e s e l e c t e d i n t h e d r i v e r . RU s e t h i s s e t t i n g w h e n t h e c o n t e n t s t o b e p r i n t e d h a v e a s i z e e q u a l t o t h a t o f t h e p a p e r y o u h a v e s e l e c t e d i n t h e d r i v e r . T h e p r i n t e r w i l l a d d i t s m a r g i n s t o t h e c o n t e n t s a n d y o u w i l l g e t a p a g e o f a s i z e s l i g h t l y b i g g e r t h a n t h a t w h i c h i s s e l e c t e d i n t h e d r i v e r . C u t t i n g a r o u n d t h e c o n t e n t s w i l l a l l o w y o u t o s i m u l a t e b o r d e r l e s s p r i n t i n g . U s e t h i s s e t t i n g w h e n t h e c o n t e n t s t o b e p r i n t e d h a v e w h i t e b o r d e r s a n d a s i z e e q u a l t o t h a t o f t h e p a p e r y o u h a v e s e l e c t e d i n t h e d r i v e r . T h e p r i n t e r w i l l u s e t h e w h i t e b o r d e r f o r i t s m a r g i n s a n d y o u w i l l g e t a p a g e o f s i z e e q u a l t o t h a t w h i c h i s s e l e c t e d i n t h e d r i v e r . 3U s e t h i s s e t t i n g i f y o u w a n t t o u s e y o u r a p p l i c a t i o n t o c o n t r o l t h e m a g n i f i c a t i o n n e e d e d t o a v o i d p a p e r a l i g n m e n t p r o b l e m s l e a d i n g t o w h i t e a r e a s i n t h e b o r d e r o f t h e p a p e r . T o u s e t h i s s e t t i n g y o u n e e d t o h a v e s e l e c t e d a c u s t o m p a p e r s i z e t h a t i s 8 m m l a r g e r t h a n t h e p a p e r s i z e y o u w a n t t h e p r i n t e r t o c u t . oU s e t h i s s e t t i n g t o p r i n t w i t h o u t b o r d e r s a n d w i t h a s l i g h t m a g n i f i c a t i o n o f t h e c o n t e n t s d o n e b y t h e p r i n t e r . T h i s m a g n i f i c a t i o n i s d o n e t o a v o i d p o s s i b l e p a p e r a l i g n m e n t p r o b l e m s l e a d i n g t o w h i t e a r e a s i n t h e b o r d e r o f t h e p a p e r . A s a r e s u l t o f t h i s , s o m e o f t h e c o n t e n t s ( l e s s t h a n 2 % o n a l l s i d e s ) w i l l b e c l i p p e d a n d t h e s c a l e o f t h e p l o t w i l l n o t b e m a i n t a i n e d . x T h e m a x i m u m n u m b e r o f P r i n t i n g S h o r t c u t s h a s b e e n s a v e d o n y o u r c o m p u t e r . Y o u m u s t d e l e t e s o m e b e f o r e m o r e c a n b e s a v e d . P r i n t o n C D / D V D A d d P a p e r . . . U s a g e C u s t o m p a p e r A p p l i c a t i o n v i e w : I m a g e S h i f t S & e t t i n g s . . . I m a g e S h i f t S e t t i n g & F r o n t s i d e s h i f t & R e d u c e t o f i t PA P a p e r i k o k o a s e t u k s e t a N ä i n p ö y t ä t u l o s t i m e t t o i m i v a t . L a i t e t u l o s t a a s e n k o k o i s e l l e p a p e r i l l e k u i n o h j a i m e s s a o n v a l i t t u . K ä y t ä t ä t ä a s e t u s t a , k u n t u l o s t e t t a v a n s i s ä l l ö n p a p e r i o n s a m a n k o k o i s t a k u i n o h j a i m e s s a v a l i t t u p a p e r i k o k o . T u l o s t i n l i s ä ä m a r g i n a a l i t s i s ä l t ö ö n , j a t u l o s t i n t u l o s t a a h i e m a n i s o m m a l l e p a p e r i l l e k u i n o h j a i m e s s a o n v a l i t t u . M a r g i n a a l i e n l e i k k a a m i n e n v a s t a a r e u n a t o n t a t u l o s t u s t a . ú K ä y t ä t ä t ä a s e t u s t a , k u n t u l o s t e t t a v a s s a s i s ä l l ö s s ä o n v a l k o i s e t r e u n u k s e t j a p a p e r i o n s a m a n k o k o i s t a k u i n o h j a i m e s s a v a l i t t u p a p e r i k o k o . T u l o s t i n k ä y t t ä ä v a l k o i s t a r e u n u s t a m a r g i n a a l e i n a j a t u l o s t e t t a v a s i v u o n s a m a n k o k o i n e n k u i n o h j a i m e s s a v a l i t t u . >V a l i t s e t ä m ä a s e t u s , k u n h a l u a t h a l l i t a s u u r e n n u s t a o m a l l a s o v e l l u k s e l l a j a e s t ä ä k o h d i s t u s o n g e l m a t , j o i d e n v u o k s i p a p e r i n r e u n u k s i i n j ä ä v a l k o i s e t a l u e e t . T ä m ä n a s e t u k s e n k ä y t t ä m i n e n v a a t i i s e l l a i s e n m u k a u t e t u n p a p e r i k o o n v a l i t s e m i s e n , j o k a o n 8 m m i s o m p a a k u i n s e p a p e r i k o k o , j o t a t u l o s t i n o n m ä ä r i t e t t y l e i k k a a m a a n . 4K ä y t ä t ä t ä a s e t u s t a , k u n h a l u a t t u l o s t a a i l m a n r e u n u k s i a j a n i i n , e t t ä t u l o s t i n s u u r e n t a a s i s ä l t ö ä . S u u r e n n o k s e n o n t a r k o i t u s e s t ä ä k o h d i s t u s o n g e l m a t , j o i d e n v u o k s i p a p e r i n r e u n u k s i i n j ä ä v a l k o i s e t a l u e e t . T ä m ä n t a k i a o s a s i s ä l l ö s t ä ( a l l e 2 % k u l t a k i n l a i d a l t a ) l e i k a t a a n , e i k ä k u v a n m i t t a s u h t e i t a s ä i l y t e t ä . u T i e t o k o n e e s e e n o n t a l l e n n e t t u e n i m m ä i s m ä ä r ä t u l o s t u k s e n p i k a v a l i n t o j a . O s a o n p o i s t e t t a v a e n n e n u u s i e n t a l l e n t a m i s t a . T u l o s t a C D - / D V D - l e v y l l e L i s ä ä p a p e r i a . . . K ä y t t ö M u k a u t e t t u p a p e r i S o v e l l u s n ä k y m ä : K u v a n s i i r t o a s e t u k s e t . . . K u v a n s i i r t o a s e t u s E t u p u o l e n s i i r t o S o v i t a p i e n e n t ä m ä l l ä O p t i o n s d e f o r m a t d e p a p i e r ? L e s i m p r i m a n t e s d e b u r e a u f o n c t i o n n e n t d e c e t t e m a n i è r e . L e f o r m a t d e p a p i e r o b t e n u e s t é q u i v a l e n t a u f o r m a t s é l e c t i o n n é d a n s l e p i l o t e . ZU t i l i s e z c e p a r a m è t r e l o r s q u e l a t a i l l e d u c o n t e n u à i m p r i m e r e s t é q u i v a l e n t e a u f o r m a t d u p a p i e r s é l e c t i o n n é d a n s l e p i l o t e . L ' i m p r i m a n t e a j o u t e s e s m a r g e s a u c o n t e n u e t l e f o r m a t d e l a p a g e o b t e n u e s t l é g è r e m e n t s u p é r i e u r à c e l u i s é l e c t i o n n é d a n s l e p i l o t e . V o u s p o u v e z s i m u l e r l ' i m p r e s s i o n s a n s b o r d u r e s e n c o u p a n t l e s b o r d s a u t o u r d u c o n t e n u . #U t i l i s e z c e p a r a m è t r e l o r s q u e l e c o n t e n u à i m p r i m e r c o n t i e n t d e s b o r d u r e s b l a n c h e s e t q u e s o n f o r m a t e s t é g a l à c e l u i d u p a p i e r s é l e c t i o n n é d a n s l e p i l o t e . L ' i m p r i m a n t e u t i l i s e l e s b o r d u r e s b l a n c h e s p o u r s e s m a r g e s e t l e f o r m a t d e l a p a g e o b t e n u e e s t é g a l à c e l u i s é l e c t i o n n é d a n s l e p i l o t e . =C e t t e o p t i o n v o u s p e r m e t d ' u t i l i s e r l ' a p p l i c a t i o n p o u r c o n t r ô l e r l ' a g r a n d i s s e m e n t r e q u i s a f i n d ' é v i t e r l e s p r o b l è m e s d ' a l i g n e m e n t r i s q u a n t d ' e n t r a î n e r l ' a p p a r i t i o n d e z o n e s b l a n c h e s e n b o r d u r e d u p a p i e r . L e f o r m a t d e p a p i e r p e r s o n n a l i s é s é l e c t i o n n é d o i t ê t r e 8 m m p l u s l a r g e q u e c e l u i q u i s e r a c o u p é p a r l ' i m p r i m a n t e . HC e t t e o p t i o n v o u s p e r m e t d ' i m p r i m e r s a n s b o r d u r e s t o u t e n a g r a n d i s s a n t l é g è r e m e n t l e c o n t e n u . V o u s é v i t e r e z a i n s i l ' a p p a r i t i o n d ' é v e n t u e l s p r o b l è m e s d ' a l i g n e m e n t e t l a p r é s e n c e d e z o n e s b l a n c h e s e n b o r d u r e d u p a p i e r . U n e p a r t i e d u c o n t e n u s e r a c o u p é e ( m o i n s d e 2 % d e c h a q u e c ô t é ) e t l ' é c h e l l e d u d o c u m e n t n e s e r a p a s r e s p e c t é e . ? L e n o m b r e m a x i m u m d e r a c c o u r c i s d ' i m p r e s s i o n a é t é e n r e g i s t r é s u r v o t r e o r d i n a t e u r . V o u s d e v e z e n s u p p r i m e r c e r t a i n s a v a n t d e p o u v o i r e n e n r e g i s t r e r d ' a u t r e s . I m p r e s s i o n s u r C D / D V D A j o u t e r d u p a p i e r . . . U t i l i s a t i o n P a p i e r p e r s o n n a l i s é A p p l i c a t i o n : P a r a m . d é c a l a g e d e l ' i m a g e P a r a m . d é c a l a g e d e l ' i m a g e D é c a l a g e r e c t o A j u s t e r à l a p a g e ÐäéèÕÙÕê ÒÕÓÜ àÙÙèW ÖÔÕ ÐÕäß ÔäâÕÜÔ éÜ ÞÓäáÕê éÕÜ×àÙÕê. ÒÕÓÜ ÔàÙÙè éêçÑÜ ÙÔÙÔ ÖÔÔ ÜÒÕÓÜ éÑ×èê ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê. Ö ÔéêÞé ÑÔÒÓèÔ ÖÕ ÛÐéè ÒÕÓÜ ÔêÕÛß ÜÔÓäáÔ ÖÔÔ ÜÒÕÓÜ ÔàÙÙè éÑ×èê ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê. ÔÞÓäáê êÕáÙã éÕÜÙÙÝ ÜêÕÛß, ÕÔêÕæÐÔ êÔÙÔ Óã ÞâØ ÙÕêè ÒÓÕÜ ÞÐéè ÔÒÕÓÜ éàÑ×è ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê. Ô×ÙêÕÚ ÞáÑÙÑ ÜêÕÛß ÙÐäéè ÜÚ ÜÓÞÕê ÔÓäáÔ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ. Æ ÔéêÞé ÑÔÒÓèÔ ÖÕ ÛÐéè ÜêÕÛß ÜÔÓäáÔ Ùé éÕÜÙÙÝ ÜÑàÙÝ ÕÒÕÓÜ ÔÖÔÔ ÜÒÕÓÜ ÔàÙÙè éÑ×èê ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê. ÔÞÓäáê êéêÞé ÑéÕÜÙÙÝ ÔÜÑàÙÝ ÜæÕèÚ ÙæÙèê ÔéÕÜÙÙÝ éÜÔ, ÕÔêÕæÐÔ êÔÙÔ Óã ÑÒÕÓÜ ÔÖÔÔ ÜÒÕÓÜ éàÑ×è ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê. ÔéêÞé ÑÔÒÓèÔ ÖÕ ÐÝ ÑèæÕàÚ ÜçÑÕâ ÑÐÞæâÕê ÔÙÙéÕÝ Ðê ÔÔÒÓÜÔ ÔÞêÐÙÞÔ éêÞàâ ÑâÙÕê ÔçéÕèÕê ÜÙÙéÕè ÔàÙÙè, ÕêÙæÕè ÐÖÕèÙÝ ÜÑàÙÝ ÑéÕÜÙ ÔàÙÙè. ÛÓÙ éêÕÛÜ ÜÔéêÞé ÑÔÒÓèÔ ÖÕ âÜÙÚ ÜÑ×Õè ÜäàÙ Ûß ÒÕÓÜ àÙÙè ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê, ÕÜÔÒÓÙè ÜÕ 8 Þ" Þ ÙÕêè ÞÐéè ÒÕÓÜ ÔàÙÙè éâÜ ÔÞÓäáê Ü×êÕÚ. ñ ÔéêÞé ÑÔÒÓèÔ ÖÕ ÛÓÙ ÜÔÓäÙá ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ ÕâÝ ÔÒÓÜê êÕÛß çÜÔ ÑÜÑÓ éêÑæâ ÔÞÓäáê. ÔÒÓÜÔ ÖÕ àÕâÓÔ ÜÞàÕâ ÑâÙÕê ÐäéèÙÕê ÑÙÙéÕè ÔàÙÙè ÑÐÞæâÕê ÐÖÕèÙÝ ÜÑàÙÝ ÑéÕÜÙ ÔàÙÙè. ÛêÕæÐÔ ÞÛÚ, ×Üç ÞÔêÕÛß ( ä×Õê Þ- 2 % ÑÛÜ ÔæÓÓÙÝ) ÙÙ×êÚ, ÕçàÔ ÔÞÙÓÔ éÜ ÔêèéÙÝ ÜÐ ÙÙéÞè. o Þáäè çÙæÕèÙ ÔÓèÚ ÜÔÓäáÔ ÔéÞÕèÙÝ ÑÞ×éÑ ÔÒÙâ ÜÞáäè ÔÞèÑÙ. ÛÓÙ éÐäéè ÙÔÙÔ ÜéÞÕè ×ÓéÙÝ Ùé ÜÞ×Õç ê×ÙÜÔ ×Üç ÞÔçÙÙÞÙÝ. ÔÓäáÔ âÜ êçÜÙØÕè/ D V D ÔÕáäê àÙÙè. . . éÙÞÕé àÙÙè ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê êæÕÒê ÙÙéÕÝ: ÔÒÓèÕê ÔÖÖê êÞÕàÔ. . . ÔÒÓèê ÔÖÖê êÞÕàÔ ÔÖÖÔ ÑæÓ çÓÞÙ ÔçØß ÛÓÙ ÜÔêÐÙÝPA P a p í r m é r e t b e á l l í t á s o k ~ A z a s z t a l i n y o m t a t ó k í g y m qk ö d n e k . O l y a n m é r e t q p a p í r r a v a n s z ü k s é g , a m e l y m e g e g y e z i k a z i l l e s z t Qp r o g r a m b a n k i j e l ö l t p a p í r r a l . VH a s z n á l j a e z t a b e á l l í t á s t , h a a n y o m t a t a n d ó t a r t a l o m m é r e t e m e g e g y e z i k a z i l l e s z t Qp r o g r a m b a n k i v á l a s z t o t t p a p í r m é r e t é v e l . A n y o m t a t ó h o z z á a d j a a m a r g ó k a t a t a r t a l o m h o z , í g y a z o l d a l m é r e t e k i c s i v e l n a g y o b b l e s z , m i n t a z i l l e s z t Qp r o g r a m b a n k i v á l a s z t o t t m é r e t . A t a r t a l o m k ö r b e v á g á s á v a l l e h e t Qs é g e v a n a k e r e t n é l k ü l i n y o m t a t á s s z i m u l á l á s á r a . -H a s z n á l j a e z t a b e á l l í t á s t , h a a n y o m t a t a n d ó t a r t a l o m k ö r ü l f e h é r k e r e t l á t s z i k , i l l e t v e h a a n n a k m é r e t e m e g e g y e z i k a z i l l e s z t Qp r o g r a m b a n k i v á l a s z t o t t p a p í r m é r e t é v e l . A n y o m t a t ó a f e h é r k e r e t e t a m a r g ó k h o z h a s z n á l j a , í g y a k i n y o m t a t o t t o l d a l m é r e t e m e g e g y e z i k a z i l l e s z t Qp r o g r a m b a n m e g a d o t t m é r e t t e l . NH a s z n á l j a e z t a b e á l l í t á s t , h a a z a l k a l m a z á s t s z e r e t n é h a s z n á l n i a s z ü k s é g e s n a g y í t á s v e z é r l é s é h e z , a m i v e l m e g e l Qz h e t Qe k a p a p í r k e r e t é n l á t h a t ó f e h é r t e r ü l e t e k k i a l a k u l á s á t o k o z ó p a p í r i l l e s z t é s i p r o b l é m á k . A b e á l l í t á s h a s z n á l a t á h o z o l y a n e g y é n i p a p í r m é r e t e t k e l l m e g a d n i , a m e l y 8 m m - r e l n a g y o b b , m i n t a n y o m t a t ó á l t a l k i v á g o t t m é r e t . ?E z t a b e á l l í t á s t h a s z n á l v a n y o m t a t h a t k e r e t n é l k ü l i d o k u m e n t u m o t , ú g y , h o g y a n y o m t a t ó k i c s i t m e g n a g y í t j a a t a r t a l m a t . E z z e l a n a g y í t á s s a l e l k e r ü l h e t Qe k a p a p í r k e r e t é n l á t h a t ó f e h é r t e r ü l e t e k k i a l a k u l á s á t o k o z ó l e h e t s é g e s p a p í r i l l e s z t é s i p r o b l é m á k . E n n e k e r e d m é n y e k é p p e n a n y o m t a t ó a t a r t a l o m e g y r é s z é t ( k e v e s e b b , m i n t 2 % m i n d e n o l d a l o n ) l e v á g j a , é s a d o k u m e n t u m m é r e t e z é s é t n e m t a r t j a m e g n y o m t a t á s k o r . ? A N y o m t a t á s i p a r a n c s i k o n o k m a x i m á l i s s z á m a m e n t é s r e k e r ü l t a s z á m í t ó g é p e n . C s a k a k k o r t u d ú j a b b a k a t e l m e n t e n i , h a e l Qt t e n é h á n y a t t ö r ö l . N y o m t a t á s C D / D V D l e m e z r e P a p í r h o z z á a d á s a . . . H a s z n á l a t b a n E g y e d i p a p í r A l k a l m a z á s n é z e t : K é p e l t o l á s i b e á l l í t á s o k K é p e l t o l á s i b e á l l í t á s o k E l ü l s Q o l d a l e l t o l á s a K i c s i n y í t é s m é r e t h e z PA O p z i o n i f o r m a t o c a r t a } L e s t a m p a n t i d e s k t o p f u n z i o n a n o i n q u e s t o m o d o . L ' u t e n t e o t t i e n e u n f o g l i o d i f o r m a t o u g u a l e a q u e l l o s e l e z i o n a t o n e l d r i v e r . _U t i l i z z a r e q u e s t a i m p o s t a z i o n e q u a n d o i l f o r m a t o d e l c o n t e n u t o d a s t a m p a r e è u g u a l e a q u e l l o d e l l a c a r t a s e l e z i o n a t a n e l d r i v e r . L a s t a m p a n t e a g g i u n g e i m a r g i n i a l c o n t e n u t o e p r o d u c e u n a p a g i n a d i f o r m a t o l e g g e r m e n t e m a g g i o r e r i s p e t t o a q u e l l o s e l e z i o n a t o n e l d r i v e r . S e i l c o n t e n u t o v i e n e t a g l i a t o s u i m a r g i n i , v i e n e s i m u l a t a u n a s t a m p a s e n z a b o r d i . U t i l i z z a r e q u e s t a i m p o s t a z i o n e q u a n d o i l c o n t e n u t o d a s t a m p a r e p r e s e n t a b o r d i b i a n c h i e u n f o r m a t o u g u a l e a q u e l l o d e l l a c a r t a s e l e z i o n a t a n e l d r i v e r . L a s t a m p a n t e u t i l i z z a i l b o r d o b i a n c o p e r i m a r g i n i e p r o d u c e u n a p a g i n a d i f o r m a t o u g u a l e a q u e l l o s e l e z i o n a t o n e l d r i v e r . xQ u e s t a i m p o s t a z i o n e c o n s e n t e d i u t i l i z z a r e l ' a p p l i c a z i o n e p e r r e g o l a r e i l l i v e l l o d i i n g r a n d i m e n t o r i c h i e s t o a l f i n e d i e v i t a r e p r o b l e m i d i a l l i n e a m e n t o d e l l a c a r t a e l a c r e a z i o n e d i a r e e b i a n c h e s u i b o r d i . P e r u t i l i z z a r e q u e s t a i m p o s t a z i o n e , è n e c e s s a r i o c h e s i a s e l e z i o n a t o u n f o r m a t o c a r t a p e r s o n a l i z z a t o m a g g i o r e d i 8 m m r i s p e t t o a l f o r m a t o c a r t a c h e s i d e s i d e r a t a g l i a r e . ~U t i l i z z a r e q u e s t a i m p o s t a z i o n e p e r s t a m p a r e s e n z a b o r d i e c o n u n l e g g e r o i n g r a n d i m e n t o d e l c o n t e n u t o . Q u e s t o i n g r a n d i m e n t o v i e n e e f f e t t u a t o p e r e v i t a r e e v e n t u a l i p r o b l e m i d i a l l i n e a m e n t o d e l l a c a r t a e l a c r e a z i o n e d i a r e e b i a n c h e s u l b o r d o d e l f o g l i o . N e r i s u l t a c h e a l c u n e p a r t i d i c o n t e n u t o ( m e n o d e l 2 % s u t u t t i i l a t i ) v e r r à t a g l i a t o e l a s c a l a d e l l a t r a m a n o n v e r r à p r e s e r v a t a . ? I l n u m e r o m a s s i m o d i c o l l e g a m e n t i d i s t a m p a è s t a t o s a l v a t o s u l c o m p u t e r . È n e c e s s a r i o e l i m i n a r n e a l c u n i p r i m a d i p o t e r s a l v a r e a l t r i c o l l e g a m e n t i . S t a m p a s u C D / D V D A g g i u n g i c a r t a . . . U s o C a r t a p e r s o n a l i z z a t a V i s t a a p p l i c a z i o n e : $ I m p o s t a z i o n i s p o s t a m e n t o i m m a g i n e . . . ! I m p o s t a z i o n e s p o s t a m e n t o i m m a g i n e S p o s t a m e n t o l a t o a n t e r i o r e A d a t t a (u}µ0¤0º0ª0×0·0ç0ó05 Ç0¹0¯0È0Ã0×0×0ê0ó0¿0o0S0n0?0F0k0ÕR\OW0~0Y00É0é0¤0Ð0g0x??bW0_0(u}µ0¤0º0h0 TX0µ0¤0º0n0(u}k0pS7RU0?0~0Y00? pS7RY0?0?Q¹[n0µ0¤0º0L0É0é0¤0Ð0g0x??bW0_0(u}µ0¤0º0h0 TX04XTo00S0n0-??[?0O(uW0~0Y00×0ê0ó0¿0k0?0c0f0?Q¹[k0Þ0ü0¸0ó0L0ý? RU0?00É0é0¤0Ð0g0x??bW0_0Ú0ü0¸0µ0¤0º0?0?0?0?0'YM0D0µ0¤0º0n0Ú0ü0¸0L0?_?0?0~0Y00?Q¹[n0hTòV?0«0Ã0È0Y0?0p00Õ0Á0!qW0pS7Rn0?0F0j0ÕN NL0?0k0j0?0~0Y00l pS7RY0?0?Q¹[k0}vD0Õ0Á0L0B0?00µ0¤0º0L0É0é0¤0Ð0g0x??bW0_0(u}µ0¤0º0h0 TX04XTo00S0n0-??[?0O(uW0~0Y00}vD0Õ0Á0o0×0ê0ó0¿0k0?0c0f0Þ0ü0¸0ó0h0W0f0O(uU0?00É0é0¤0Ð0g0x??bW0_0Ú0ü0¸0µ0¤0º0h0 TX0µ0¤0º0n0Ú0ü0¸0L0?_?0?0~0Y00? ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0?0O(uW0f0áb'Y?06R¡_Y0?04XTo0S0n0-??[?0O(uW0f00(u}n0Õ0Á0k0}vD0?ßWL0þs?0?0?SàVh0j0?0(u}n0MOn¿?ten0OUL??0?Q0~0Y00S0n0-??[?0O(uY0?0k0o00×0ê0ó0¿0g0«0Ã0È0Y0?0(u}µ0¤0º0?0?0 8 m m 'YM0D0æ0ü0¶0ü0?[©(u}µ0¤0º0?0x??bY0?0Å_??L0B0?0~0Y00? ×0ê0ó0¿0g0?0Z0K0k0?Q¹[?0áb'YW0_0Õ0Á0!qW0pS7R?0L?F04XTo00S0n0-??[?0O(uW0~0Y00S0n0áb'Yo00(u}n0Õ0Á0k0}vD0?ßWL0þs?0?0?SàVh0j0?0(u}n0MOn¿?ten0OUL??0?Q0?0_0?0k0½eU0?0~0Y00áb'YY0?0h00?Q¹[n0 Nè? ( hQº? 2 % *g?n) L0¯0ê0Ã0×0U0?00\OóVn0&~*jÔko0}cU0?0~0[0?009 ³0ó0Ô0å0ü0¿0k0ÝOX[U0?0f0D0?0pS7R_jý?n0·0ç0ü0È0«0Ã0È0L0 g'Ypek0T?W0f0D0~0Y00D0O0d0K0JRd?W0f0K0?0ÝOX[W0f0O0`0U0D00 C D / D V D k0pS7R (u}?0ý? R. . . O(u¹eÕl «0¹0¿0à0(u} ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0Ó0å0ü0ÿ ¤0á0ü0¸0n0MOn Yôf. . . ¤0á0ü0¸0n0MOn Yôf h?b?n0MOn Yôf (u}k0T?0[0f0.~\PA ©ÆÀÉ lÐ0® 5ÆXÁ' p³¤ÂlÐÑÐ Õ°¹0ÑÐÅ Á?² Ü´|·tÇ?¼ÐÅ Á ÁÝÐ\Õ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ ¬?¬ xÇÄÁ)´È²ä². ? tÇ $ÁÈ@Ç xÇÄÁ`Õ 8» ÁXÇ lÐ0® ¬ Ü´|·tÇ?¼ÐÅ Á ÁÝÐ\Õ ©ÆÀÉ@Æ ¬DÇ Lµ ÈiÕiÕȲä². xÇÄÁ`Õ 8» ÁÐÅ ìÅ1¼tÇ ?Í ¬´à¬ Ü´|·tÇ?¼ÐÅ Á ÁÝÐ\Õ lÐ0®ô¼ä² }Ŭ lÐ?¬ xÇÄÁ)´È²ä². xÇÄÁ`Õ 8» ÁXÇ üÈÇ|¹ ?Ç|·´°tº ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² xÇÄÁ ¨Öü¬|¹ ¼°  ?ǵÂȲä². ^ tÇ $ÁÈ@Ç xÇÄÁ`Õ 8» ÁÐÅ p× ½¬Ä¬ ÁtÇ ?Çଠܴ|·tÇ?¼ÐÅ Á ÁÝÐ\Õ ©ÆÀÉ lÐ0®@Æ ¬DÇ Lµ ÈiÕiÕȲä². ìÅ1¼ÐÅ p× ½¬Ä¬ ÁtÇ \ÔÜ´pº Ü´|·tÇ?¼ÐÅ Á ÁÝÐ\Õ lÐ0®@Æ ¬?¬ xÇÄÁ)´È²ä². y tÇ $ÁÈ@Ç QÇ©Æ Õ\¸ø¨·<Ç\¸ 8» Á UÖ ³ 0¼(ÇDÇ pÈÈXÕìÅ p× ½¬Ä¬ ÁtÇ ÝÀ0®ÀÉ JÅij]¸ ?ÓtÇÀÉ È,¸DÇ ¼\¸¡ÇDÇ Lµ ÈiÕiÕȲä². ÁÝÐ\Õ Þ¹¤Í ©ÆÀÉ lÐ0® ¬ ?Ç|·¼° ©ÆÀÉ lÐ0®ô¼ä² 8 m m Èij äÎ|Å tÇ $ÁÈDÇ ¬À©Æ`Õ Â ?ǵÂȲä². ? tÇ $ÁÈ@Ç }Ŭ UÖ ³ ´ xÇÄÁ`Õ 8» Á|¹ ½¬Ä¬ Á ÆÅtÇ xÇÄÁ`Õ Lµ ÈiÕiÕȲä². UÖ ³?² ½¬Ä¬ ÁtÇ ÝÀ0®ÀÉ JÅij]¸ ?ÓtÇÀÉ È,¸DÇ ¼\¸¡Ç0® Ç\Õ ?¬?ÇȲä². øì·?°, UÖ ³´tº Á 8» ÁXÇ |Ç?½?½( ¬À)¼ÐÅ Á 2 % ø»Ì¹) tÇ ?Ǭ¹?¬ ´À»\¸ ?Í%¸ ÆíÅtÇ ÇÀÉ´ÀÉ JŵÂȲä². B ôÎèÔ0ÑÐÅ È¥Ç ´ xÇÄÁ ¼\¸ ¬0®  ¬ \Í ³¬ÐŠijì²?ÕµÂȲä². ä²x¹ xÇÄÁ ¼\¸ ¬0®|¹ È¥ÇXÕ$¸tº 0®tÈ ?¬DÇ À ÈtÕ|Å iÕȲä². C D / D V D ÐÅ xÇÄÁ ©ÆÀÉ ?Í ¬. . . ¬À©Æ Èô¼ Þ¹¤Í ©ÆÀÉ QÇ©Æ Õ\¸ø¨· ô¼0®: tÇø»ÀÉ ÈXÖ $ÁÈ. . . tÇø»ÀÉ ÈXÖ $ÁÈ ^Å½Ê ÈXÖ ?Í?ÁtÕ Þ¹¤ÍPA O p t i e s v o o r p a p i e r f o r m a a t ? D i t i s d e m a n i e r w a a r o p d e s k t o p p r i n t e r s f u n c t i o n e r e n . U k r i j g t e e n v e l p a p i e r v a n h e t z e l f d e f o r m a a t a l s h e t p a p i e r d a t u i n d e p r i n t e r d r i v e r h e b t g e s e l e c t e e r d . ?G e b r u i k d e z e i n s t e l l i n g w a n n e e r d e a f t e d r u k k e n p a g i n a v a n h e t z e l f d e f o r m a a t i s a l s h e t p a p i e r d a t u i n d e p r i n t e r d r i v e r h e b t g e s e l e c t e e r d . D e p r i n t e r v o e g t z e l f d e m a r g e s t o e . U k r i j g t d a n e e n p a g i n a v a n e e n i e t s g r o t e r f o r m a a t d a n h e t f o r m a a t d a t u i n d e p r i n t e r d r i v e r h e b t g e s e l e c t e e r d . D o o r d e m a r g e s r o n d o m d e i n h o u d w e g t e s n i j d e n , k r i j g t u h e t z e l f d e r e s u l t a a t a l s b i j a f d r u k k e n z o n d e r r a n d . ?G e b r u i k d e z e i n s t e l l i n g w a n n e e r d e a f t e d r u k k e n p a g i n a w i t t e r a n d e n b e v a t e n v a n h e t z e l f d e f o r m a a t i s a l s h e t p a p i e r d a t u i n d e p r i n t e r d r i v e r h e b t g e s e l e c t e e r d . D e p r i n t e r z a l d e w i t t e r a n d g e b r u i k e n a l s m a r g e . U k r i j g t d a n e e n p a g i n a v a n h e t z e l f d e f o r m a a t a l s h e t f o r m a a t d a t u i n d e p r i n t e r d r i v e r h e b t g e s e l e c t e e r d . ?G e b r u i k d e z e i n s t e l l i n g a l s u d e t o e p a s s i n g w i l t g e b r u i k e n o m d e v e r g r o t i n g i n t e s t e l l e n d i e u n o d i g h e b t o m u i t l i j n i n g s p r o b l e m e n m e t h e t p a p i e r t e v o o r k o m e n . D o o r e e n o n j u i s t e u i t l i j n i n g k u n n e n w i t t e g e b i e d e n o p d e r a n d e n v a n h e t p a p i e r o n t s t a a n . A l s u d e z e i n s t e l l i n g w i l t g e b r u i k e n , d i e n t u e e n a a n g e p a s t p a p i e r f o r m a a t t e s e l e c t e r e n d a t 8 m m g r o t e r i s d a n h e t p a p i e r f o r m a a t d a t d e p r i n t e r g a a t b i j s n i j d e n . çG e b r u i k d e z e i n s t e l l i n g o m z o n d e r r a n d e n e n m e t e e n d o o r d e p r i n t e r i n g e s t e l d e k l e i n e v e r g r o t i n g v a n d e i n h o u d a f t e d r u k k e n . D e z e v e r g r o t i n g i s n o d i g o m m o g e l i j k e p r o b l e m e n m e t h e t u i t l i j n e n v a n h e t p a p i e r t e v o o r k o m e n . D o o r e e n o n j u i s t e u i t l i j n i n g k u n n e n w i t t e g e b i e d e n o p d e r a n d e n v a n h e t p a p i e r o n t s t a a n . O m d i t t e v o o r k o m e n , d i e n t e e n d e e l v a n d e i n h o u d ( m i n d e r d a n 2 % a a n a l l e z i j d e n ) t e w o r d e n b i j g e s n e d e n . D e s c h a a l v a n d e g r a f i s c h e v o o r s t e l l i n g k a n d a n n i e t w o r d e n g e h a n d h a a f d . ? H e t m a x i m u m a a n t a l a f d r u k s n e l k o p p e l i n g e n i s a l o p u w c o m p u t e r o p g e s l a g e n . U d i e n t e n k e l e s n e l k o p p e l i n g e n t e v e r w i j d e r e n v o o r d a t u e r m e e r k u n t o p s l a a n . A f d r u k k e n o p c d / d v d P a p i e r t o e v o e g e n . . . G e b r u i k A a n g e p a s t p a p i e r T o e p a s s i n g w e e r g a v e : ! B e e l d v e r s c h u i v i n g s i n s t e l l i n g e n . . . & I n s t e l l i n g v o o r a f b e e l d i n g v e r s c h u i v e n V o o r z i j d e v e r s c h u i v e n V e r k l e i n e n t o t p a s s e n d PA A l t e r n a t i v e r f o r p a p i r s t ø r r e l s e h S l i k f u n g e r e r s k r i v e b o r d s s k r i v e r n e . D u f å r p a p i r a v s a m m e s t ø r r e l s e s o m p a p i r e t d u h a r v a l g t i d r i v e r e n . +B r u k d e n n e i n n s t i l l i n g e n n å r i n n h o l d e t s o m s k a l s k r i v e s u t , h a r s a m m e s t ø r r e l s e s o m p a p i r e t d u h a r v a l g t i d r i v e r e n . S k r i v e r e n l e g g e r m a r g e n e t i l i n n h o l d e t , o g d u f å r e n s i d e s o m e r l i t t s t ø r r e e n n d e t s o m e r v a l g t i d r i v e r e n . H v i s d u b e s k j æ r e r r u n d t i n n h o l d e t , k a n d u s i m u l e r e u t s k r i f t u t e n k a n t e r . ô B r u k d e n n e i n n s t i l l i n g e n n å r i n n h o l d e t s o m s k a l s k r i v e s u t , h a r h v i t e k a n t e r o g s a m m e s t ø r r e l s e s o m p a p i r e t d u h a r v a l g t i d r i v e r e n . S k r i v e r e n b r u k e r d e n h v i t e k a n t e n t i l m a r g , o g d u f å r e n s i d e s o m e r l i k e s t o r s o m d e t s o m e r v a l g t i d r i v e r e n . ZB r u k d e n n e i n n s t i l l i n g e n h v i s d u v i l b r u k e p r o g r a m m e t t i l å s t y r e f o r s t ø r r e l s e n s o m e r n ø d v e n d i g f o r å u n n g å p r o b l e m e r m e d p a p i r j u s t e r i n g s o m f ø r e r t i l h v i t e o m r å d e r p å k a n t e n a v p a p i r e t . H v i s d u v i l b r u k e d e n n e i n n s t i l l i n g e n , m å d u h a v a l g t e n e g e n d e f i n e r t p a p i r s t ø r r e l s e s o m e r 8 m m s t ø r r e e n n p a p i r s t ø r r e l s e n d u v i l a t s k r i v e r e n s k a l b e s k j æ r e . tB r u k d e n n e i n n s t i l l i n g e n h v i s d u v i l s k r i v e u t u t e n k a n t e r o g l a s k r i v e r e n f o r s t ø r r e i n n h o l d e t n o e . D e n n e f o r s t ø r r e l s e n b r u k e s f o r å u n n g å e v e n t u e l l e p r o b l e m e r m e d p a p i r j u s t e r i n g s o m f ø r e r t i l h v i t e o m r å d e r p å k a n t e n a v p a p i r e t . S o m e t r e s u l t a t a v d e t t e k a n d e l e r a v i n n h o l d e t ( m i n d r e e n n 2 % p å h v e r s i d e ) b l i b e s k å r e t , o g s k a l e r i n g e n a v p l o t t e t b l i r i k k e o p p r e t t h o l d t . f M a k s i m a l t a n t a l l u t s k r i f t s s n a r v e i e r e r l a g r e t p å d a t a m a s k i n e n . D u m å s l e t t e n o e n f ø r d u k a n l a g r e n y e . S k r i v u t p å C D / D V D L e g g t i l p a p i r . . . B r u k E g e n d e f i n e r t p a p i r P r o g r a m v i s n i n g : ' I n n s t i l l i n g e r f o r b i l d e p o s i s j o n e r i n g . . . " I n n s t i l l i n g f o r b i l d e p o s i s j o n e r i n g F o r s i d e p o s i s j o n e r i n g F o r m i n s k f o r å t i l p a s s e O p c j e f o r m a t u p a p i e r u o W t e n s p o s ó b d z i a Ba j d r u k a r k i b i u r k o w e . R e z u l t a t e m b d z i e p a p i e r f o r m a t u i d e n t y c z n e g o z w y b r a n y m w s t e r o w n i k u . U |y j t e g o u s t a w i e n i a , g d y d a n e d o w y d r u k o w a n i a m a j f o r m a t p a p i e r u i d e n t y c z n y z w y b r a n y m w s t e r o w n i k u . D r u k a r k a d o d a w Ba s n e m a r g i n e s y i p o w s t a n i e s t r o n a n i e z n a c z n i e w i k s z a o d w y b r a n e j w s t e r o w n i k u . W y c i t a z a w a r t o [ b d z i e w y g l d a t a k , j a k b y b y Ba w y d r u k o w a n a b e z m a r g i n e s ó w . õ U |y j t e g o u s t a w i e n i a , g d y d a n e d o w y d r u k o w a n i a m a j b i a Be o b r a m o w a n i e i f o r m a t p a p i e r u i d e n t y c z n y z w y b r a n y m w s t e r o w n i k u . D r u k a r k a w y k o r z y s t a b i a Be o b r a m o w a n i e n a m a r g i n e s y , w i c u z y s k a s z s t r o n w f o r m a c i e o d p o w i a d a j c y m w y b r a n e m u w s t e r o w n i k u . 7U |y j t e g o u s t a w i e n i a , j e [l i c h c e s z w y k o r z y s t a a p l i k a c j d o k o n t r o l i p o w i k s z e n i a , a b y u n i k n p o w s t a w a n i a b i a By c h o b s z a r ó w n a o b r z e |u s t r o n y w w y n i k u n i e w Ba [c i w e g o d o p a s o w a n i a p a p i e r u . A b y u |y t e g o u s t a w i e n i a , n a l e |y w y b r a n i e t y p o w y f o r m a t p a p i e r u o 8 m m w i k s z y n i | f o r m a t p a p i e r u , k t ó r y m a w y c i d r u k a r k a . ?U |y j t e g o u s t a w i e n i a , a b y d r u k o w a b e z m a r g i n e s ó w i z n i e w i e l k i m p o w i k s z e n i e m z a w a r t o [c i w y k o n y w a n y m p r z e z d r u k a r k . P o w i k s z e n i e t o j e s t w y k o n y w a n e w c e l u u n i k n i c i a m o |l i w y c h p r o b l e m ó w z d o p a s o w a n i e m p a p i e r u , p r o w a d z c y c h d o p o w s t a w a n i a b i a By c h o b s z a r ó w n a o b r z e |u p a p i e r u . W r e z u l t a c i e c z [ z a w a r t o [c i ( m n i e j n i | 2 % p r z y k a |d y m b o k u ) z o s t a n i e o b c i t a o r a z z o s t a n i e z m i e n i o n a s k a l a k r e [l e n i a . ~ N a k o m p u t e r z e z a p i s a n o m a k s y m a l n i l o [ k l a w i s z y s k r ó t ó w d r u k o w a n i a . N a l e |y u s u n n i e k t ó r e z n i c h p r z e d z a p i s a n i e m k o l e j n y c h . D r u k o w a n i e n a C D / D V D Z a Ba d u j p a p i e r . . . Z a s t o s o w a n i e P a p i e r n i e s t a n d a r d o w y W i d o k a p l i k a c j i : ! U s t a w i e n i a p r z e s u n i c i a o b r a z u . . . U s t a w i e n i a p r z e s u n i c i a o b r a z u P r z e s u n i c i e p r z e d n i e j s t r o n y Z m n i e j s z , a b y d o p a s o w a PA O p ç õ e s t a m a n h o p a p e l } E s s e é o m o d o c o m o i m p r e s s o r a s p a r a d e s k t o p f u n c i o n a m . V o c ê t e r á u m p a p e l c o m o m e s m o t a m a n h o d o p a p e l s e l e c i o n a d o n o d r i v e r . BU s e e s s a c o n f i g u r a ç ã o q u a n d o o m a t e r i a l a s e r i m p r e s s o t i v e r o m e s m o t a m a n h o d o p a p e l s e l e c i o n a d o n o d r i v e r . A i m p r e s s o r a a d i c i o n a r á a s m a r g e n s a o m a t e r i a l e v o c ê e n t ã o t e r á u m a p á g i n a l i g e i r a m e n t e m a i o r d o q u e a q u e l a s e l e c i o n a d a n o d r i v e r . R e c o r t a r e m v o l t a d o m a t e r i a l p e r m i t i r á q u e v o c ê s i m u l e u m a i m p r e s s ã o s e m m a r g e m . U s e e s s a c o n f i g u r a ç ã o q u a n d o o m a t e r i a l a s e r i m p r e s s o t i v e r m a r g e n s b r a n c a s e o m e s m o t a m a n h o d o p a p e l s e l e c i o n a d o n o d r i v e r . A i m p r e s s o r a u s a r á a m a r g e m b r a n c a c o m o s u a p r ó p r i a m a r g e m e v o c ê t e r á u m a p á g i n a c o m o m e s m o t a m a n h o d a q u e l a s e l e c i o n a d a n o d r i v e r . eU s e e s s a c o n f i g u r a ç ã o s e v o c ê q u i s e r u s a r s e u a p l i c a t i v o p a r a c o n t r o l a r a a m p l i a ç ã o n e c e s s á r i a a e v i t a r p r o b l e m a s d e a l i n h a m e n t o d o p a p e l , q u e r e s u l t a r i a m e m á r e a s b r a n c a s n a m a r g e m d o p a p e l . P a r a u s a r e s s a c o n f i g u r a ç ã o , é n e c e s s á r i o t e r s e l e c i o n a d o u m p a p e l d e t a m a n h o p a d r ã o q u e s e j a 8 m m m a i o r q u e o t a m a n h o d e p a p e l q u e v o c ê q u e r q u e a i m p r e s s o r a c o r t e . lU s e e s s a c o n f i g u r a ç ã o p a r a i m p r i m i r s e m m a r g e n s e c o m u m a l i g e i r a a m p l i a ç ã o d o m a t e r i a l p r o d u z i d o p e l a i m p r e s s o r a . A a m p l i a ç ã o é f e i t a p a r a e v i t a r p o s s í v e i s p r o b l e m a s d e a l i n h a m e n t o d e p a p e l , q u e r e s u l t a r i a m e m á r e a s b r a n c a s n a m a r g e m d o p a p e l . O r e s u l t a d o é q u e p a r t e d o m a t e r i a l ( m e n o s d e 2 % e m t o d o s o s l a d o s ) s e r á c o r t a d o e a e s c a l a d a i m a g e m n ã o s e r á m a n t i d a . p O n ú m e r o m á x i m o d e A t a l h o s d e i m p r e s s ã o f o i s a l v o e m s e u c o m p u t a d o r . E x c l u a a l g u n s p a r a q u e o u t r o s s e j a m s a l v o s . I m p r i m i r e m C D / D V D A d i c . p a p e l . . . U s o P a p e l p a d r ã o I m g . d o a p l i c a t i v o : C o n f i g d a p o s i ç ã o d a i m a g e m . . . C o n f i g . p o s i ç ã o i m a g e m P o s i ç ã o f r o n t a l R e d u z i r p / a j u s t O p ci u n i d i m e n s i u n e h â r t i e ? A c e a s t a e s t e m o d a l i t a t e a î n c a r e f u n c ci o n e a z i m p r i m a n t e l e d e s k t o p . V e ci o b ci n e o h â r t i e c u a c e e a _i d i m e n s i u n e c a h â r t i a s e l e c t a t î n d r i v e r . WU t i l i z a ci a c e a s t s e t a r e a t u n c i c â n d c o n ci n u t u l d e i m p r i m a t a r e o d i m e n s i u n e e g a l c u c e a a h â r t i e i p e c a r e a ci s e l e c t a t - o î n d r i v e r . I m p r i m a n t a v a a d u g a m a r g i n i l e l a c o n ci n u t _i v e ci o b ci n e o p a g i n c u o d i m e n s i u n e u _o r m a i m a r e d e c â t c e a s e l e c t a t î n d r i v e r . D e c u p a r e a î n j u r u l c o n ci n u t u l u i v v a p e r m i t e s s i m u l a ci i m p r i m a r e a f r c h e n a r . U t i l i z a ci a c e a s t s e t a r e a t u n c i c â n d c o n ci n u t u l d e i m p r i m a t a r e m a r g i n i a l b e _i o d i m e n s i u n e e g a l c u c e a a h â r t i e i p e c a r e a ci s e l e c t a t - o î n d r i v e r . I m p r i m a n t a v a u t i l i z a c h e n a r u l a l b p e n t r u m a r g i n i _i v e ci o b ci n e o p a g i n c u o d i m e n s i u n e e g a l c u c e a s e l e c t a t î n d r i v e r . oU t i l i z a ci a c e a s t s e t a r e d a c d o r i ci s u t i l i z a ci a p l i c a ci a p e n t r u a c o n t r o l a m r i r e a n e c e s a r p e n t r u a e v i t a p r o b l e m e l e d e a l i n i e r e a h â r t i e i c a r e c o n d u c l a z o n e a l b e î n c h e n a r u l h â r t i e i . P e n t r u a u t i l i z a a c e a s t s e t a r e t r e b u i e s f i s e l e c t a t o d i m e n s i u n e p e r s o n a l i z a t a h â r t i e i , c u 8 m m m a i m a r e d e c â t d i m e n s i u n e a h â r t i e i c a r e d o r i ci s f i e d e c u p a t d e i m p r i m a n t . rU t i l i z a ci a c e a s t s e t a r e p e n t r u a i m p r i m a f r c h e n a r _i c u o u _o a r m r i r e a c o n ci n u t u l u i , r e a l i z a t d e i m p r i m a n t . A c e a s t m r i r e e s t e n e c e s a r p e n t r u a e v i t a p o s i b i l e l e p r o b l e m e d e a l i n i e r e a h â r t i e i c a r e c o n d u c l a z o n e a l b e î n c h e n a r u l h â r t i e i . C a u r m a r e , o p a r t e a c o n ci n u t u l u i ( c u 2 % m a i p u ci n p e t o a t e l a t u r i l e ) v a f i d e c u p a t , i a r s c a l a h â r t i e i n u v a f i p s t r a t . ? N u m r u l m a x i m d e c o m e n z i r a p i d e p e n t r u i m p r i m a r e a f o s t s a l v a t p e c a l c u l a t o r . T r e b u i e s _t e r g e ci u n e l e d i n t r e a c e s t e a î n a i n t e d e a p u t e a s a l v a m a i m u l t e . I m p r i m a r e p e C D / D V D A d u g a r e h â r t i e . . . U t i l i z a r e H â r t i e p e r s o n a l i z a t V i z u a l i z a r e a p l i c a ci e : S e t r i d e p l a s a r e i m a g i n e . . . S e t a r e d e p l a s a r e i m a g i n e D e p l a s a r e f a c R e d u c e r e p e n t r u p o t r i v i r e PA 0@0<5B@K D>@<0B0 1C<038v -B> A?>A>1 @01>BK =0AB>;L=KE ?@8=B5@>2. $>@<0B 1C<038 ?>;CG05BAO M:2820;5=B=K< 2K1@0==><C D>@<0BC 2 4@0925@5 ?@8=B5@0. L-B>B ?0@0<5B@ 8A?>;L7C5BAO 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?5G0B=K9 <0B5@80; 8<55B D>@<0B, M:2820;5=B=K9 2K1@0==>9 2 4@0925@5 1C<035. @8=B5@ 4>1028B =5>1E>48<K5 ?>;O : ?5G0B05<><C <0B5@80;C, 8 @0A?5G0B0==0O AB@0=8F0 1C45B 8<5BL D>@<0B =5<=>3> 1>;LH5, G5< D>@<0B 2K1@0==>9 2 4@0925@5 1C<038. 1@57:0 ;8AB0 ?>72>;8B AM<C;8@>20BL ?5G0BL 157 ?>;59. -B>B ?0@0<5B@ 8A?>;L7C5BAO 2 B>< A;CG05, 5A;8 ?5G0B=K9 <0B5@80; 8<55B 15;K5 ?>;O, 0 D>@<0B, M:2820;5=B=K9 2K1@0==>9 2 4@0925@5 1C<035. @8=B5@ 8A?>;L7C5B 15;CN @0<:C 4;O ?>;59, 8 @0A?5G0B0==0O AB@0=8F0 1C45B 8<5BL D>@<0B, M:2820;5=B=K9 D>@<0BC 2K1@0==>9 2 4@0925@5 1C<038. X-B>B ?0@0<5B@ 8A?>;L7C5BAO 2 B>< A;CG05, :>340 ?@8;>65=8N =5>1E>48<> :>=B@>;8@>20BL C25;8G5=85 2> 871560=85 ?@>1;5< A 2K@02=820=85<, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N 15;KE >1;0AB59 ?> :@0O< 1C<038. ;O 8A?>;L7>20=8O MB>3> ?0@0<5B@0 =5>1E>48<> 2K1@0BL =5AB0=40@B=CN 1C<03C, :>B>@0O =0 8 << 1C45B 1>;LH5 D>@<0B0 >1@5705<>9 ?@8=B5@>< 1C<038. ~-B>B ?0@0<5B@ 8A?>;L7C5BAO 4;O ?5G0B8 157 ?>;59 A =51>;LH8< C25;8G5=85< D>@<0B0 ?5G0B05<>3> <0B5@80;0. 0==>5 C25;8G5=85 ?@8<5=O5BAO 2> 871560=85 2>7<>6=KE ?@>1;5< A 2K@02=820=85< 1C<038, :>B>@K5 <>3CB ?@825AB8 : 2>7=8:=>25=8N 15;KE >1;0AB59 ?> :@0O< 1C<038. @57C;LB0B5 MB>3> =5:>B>@K5 ?5G0B05<K5 40==K5 ( <5=55 2 % 2A53> >1J5<0) 1C4CB >1@570=K, 8 =5 1C45B 2K45@60= <0AHB01 7040=8O. ? 0 40==>< :><?LNB5@5 A>E@0=5=> <0:A8<0;L=>5 G8A;> O@;K:>2 ?5G0B8. 5@54 A>E@0=5=85< =5>1E>48<> C40;8BL =5:>B>@K5 87 8<5NI8EAO O@;K:>2. 5G0BL =0 C D / D V D >102;5=85 1C<038. . . A?>;L7>20=85 5AB0=40@B=0O 1C<030 84 ?@8;>65=8O: 0@0< A42830 87>1@. . . . 0AB@>9:0 A42830 87>1@065=8O !4283 ?5@54=59 AB>@>=K !=878BL <0AHB01PA M o g u n o s t i v e l i i n e p a p i r a | N a t a j n a i n r a d e p i s a s t o l n i h r a u n a l a . D o b i t e t e v e l i i n u p a p i r a j e d n a k u o n o j k o j u s t e o d a b r a l i u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u . /K o r i s t i t e t u p o s t a v k u k a d a s a d r ~a j z a i s p i s i m a v e l i i n u j e d n a k u v e l i i n i p a p i r a k o j u s t e o d a b r a l i u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u . P i s a e s a d r ~a j u d o d a t i m a r g i n e t e e t e d o b i t i n e at o v e u s t r a n i c u o d o n e o d a b r a n e u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u . I z r e z i v a n j e o k o s a d r ~a j a o m o g u i t e v a m s i m u l a c i j u i s p i s a b e z o b r u b a . K o r i s t i t e t u p o s t a v k u k a d a s a d r ~a j z a i s p i s i m a b i j e l i o b r u b i v e l i i n u j e d n a k u v e l i i n i p a p i r a k o j u s t e o d a b r a l i u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u . P i s a e k o r i s t i t i b i j e l i o b r u b k a o m a r g i n e t e e t e d o b i t i s t r a n i c u v e l i i n e j e d n a k e o n o j k o j u s t e o d a b r a l i u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u . K o r i s t i t e t u p o s t a v k u a k o ~e l i t e p o m o u a p l i k a c i j e k o n t r o l i r a t i p o v e a n j e p o t r e b n o d a b i s e i z b j e g l i p r o b l e m i s p o r a v n a v a n j e m k o j i i z a z i v a j u b i j e l a p o d r u j a n a r u b u p a p i r a . Z a k o r i at e n j e t e p o s t a v k e m o r a t e o d a b r a t i p r i l a g o e n u v e l i i n u p a p i r a k o j a j e 8 m m v e a o d ~e l j e n o g i s p i s a . ET u p o s t a v k u k o r i s t i t e z a i s p i s b e z o b r u b a u z m a l o p o v e a n j e s a d r ~a j a k o j e e o b a v i t i p i s a . P o v e a n j e s e o b a v l j a r a d i i z b j e g a v a n j a m o g u i h p r o b l e m a s p o r a v n a v a n j e m k o j i i z a z i v a j u b i j e l a p o d r u j a n a r u b u p a p i r a . K a o r e z u l t a t t o g a d i o s a d r ~a j a ( m a n j e o d 2 % s a s v a k e s t r a n e ) b i t e i z r e z a n , a v e l i i n a i s p i s a n e e b i t i z a d r ~a n a . i N a r a u n a l o j e s p r e m l j e n m a k s i m a l a n b r o j p r e a c a z a i s p i s . P r i j e s p r e m a n j a m o r a t e i z b r i s a t i n e k e o d n j i h . I s p i s n a C D / D V D D o d a v a n j e p a p i r a & K o r i at e n j e P r i l a g o e n i p a p i r P r e g l e d i z a p l i k a c i j e : P o s t a v k e p o m i c a n j a s l i k e & P o s t a v k a p o m i c a n j a s l i k e P o m i c a n j e p r e d n j e s t r a n e . S m a n j e n j e d o k u m e n t a z a p r i l a g o a v a n j e s t r a n i c i M o ~n o s t i v e >k o s t i p a p i e r a ? T o t o s p ô s o b , a k o f u n g u j ú s t o l o v é t l a i a r n e . Z í s k a t e p a p i e r v e >k o s t i , k t o r á s a r o v n á v e >k o s t i p a p i e r a , k t o r ý s t e v y b r a l i v o v l á d a i . P o u ~i t e t o t o n a s t a v e n i e , k e t l a e n ý o b s a h m á r o v n a k ú v e >k o s e a k o p a p i e r , k t o r ý s t e v y b r a l i v o v l á d a i . T l a i a r e H p r i d á j e h o o k r a j e k o b s a h u a z í s k a t e s t r a n u s t r o ak u v ä ao u v e >k o s eo u a k o j e t á , k t o r ú s t e v y b r a l i v o v l á d a i . O r e z a n i e o k o l o o b s a h u v á m u m o ~n í s i m u l o v a e t l a b e z o k r a j o v . ò P o u ~i t e t o t o n a s t a v e n i e , k e t l a e n ý o b s a h m á b i e l e o k r a j e a r o v n a k ú v e >k o s e a k o p a p i e r , k t o r ý s t e v y b r a l i v o v l á d a i . T l a i a r e H p o u ~i j e b i e l y o k r a j p r e s v o j e o k r a j e a z í s k a t e s t r a n u r o v n a k e j v e >k o s t i , a k o j e t á , k t o r ú s t e v y b r a l i v o v l á d a i . wP o u ~i t e t o t o n a s t a v e n i e , a k c h c e t e p o u ~i e v a au a p l i k á c i u n a o v l á d a n i e z v ä ae n i a , k t o r é j e p o t r e b n é n a t o , a b y s a p r e d i al o p r o b l é m o m s o z a r o v n a n í m p a p i e r a , k t o r é b y v i e d l i k t v o r b e b i e l y c h o b l a s t í n a o k r a j i p a p i e r a . A b y s t e m o h l i t o t o n a s t a v e n i e p o u ~í v a e, m u s í t e m a e z v o l e n ú v l a s t n ú v e >k o s e p a p i e r a , k t o r á j e o 8 m m v ä ai a , a k o j e v e >k o s e p a p i e r a , k t o r ý m á t l a i a r e H o d r e z a e. uP o u ~i t e t o t o n a s t a v e n i e n a t l a b e z o k r a j o v a s m i e r n y m z v ä ae n í m o b s a h u , k t o r é v y k o n á t l a i a r e H. T o t o z v ä ae n i e s a v y k o n á n a t o , a b y s a p r e d i al o m o ~n ý m p r o b l é m o m s o z a r o v n a n í m p a p i e r a , k t o r é b y v i e d l i k t v o r b e b i e l y c h o b l a s t í n a o k r a j i p a p i e r a . V ý s l e d k o m t o h t o n a s t a v e n i a b u d e , ~e a s e o b s a h u ( m e n e j a k o 2 % n a k a ~d e j s t r a n e ) b u d e z a s t r i h n u t á a n e u c h o v á s a v e >k o s e o k r a j o v . { N a v a ao m p o í t a i s a u l o ~i l m a x i m á l n y p o e t k l á v e s o v ý c h s k r a t i e k p r e t l a . P r e d u l o ~e n í m a l aí c h m u s í t e n i e k t o r é o d s t r á n i e. T l a n a C D / D V D D o p l Ht e p a p i e r . . . P o u ~i t i e V l a s t n ý p a p i e r V z h >a d a p l i k á c i e : N a s t a v e n i a p o s u n u t i a o b r á z k a . . . N a s t a v e n i e p o s u n u t i a o b r á z k a P o s u n u t i e d o p r e d u P r i s p ô s o b i e z m e n ae n í m PA A l t e r n a t i v f ö r p a p p e r s f o r m a t ^ S å h ä r f u n g e r a r b o r d s s k r i v a r e . D u f å r e t t l i k a s t o r t p a p p e r s o m d e t d u h a r v a l t i d r i v r u t i n e n . V ä l j i n s t ä l l n i n g e n n ä r i n n e h å l l e t s o m s k a s k r i v a s u t ä r l i k a s t o r t s o m p a p p e r e t s o m d u h a r v a l t i d r i v r u t i n e n . M a r g i n a l e r n a l ä g g s t i l l i i n n e h å l l e t o c h d u f å r e n s i d a s o m ä r l i t e s t ö r r e ä n d e n s o m v a l d e s i d r i v r u t i n e n . G e n o m a t t k l i p p a r u n t i n n e h å l l e t k a n d u s i m u l e r a k a n t l ö s a u t s k r i f t e r . ò V ä l j i n s t ä l l n i n g e n n ä r i n n e h å l l e t s o m s k a s k r i v a s u t h a r v i t a k a n t e r o c h ä r l i k a s t o r t s o m p a p p e r e t s o m d u h a r v a l t i d r i v r u t i n e n . D e n v i t a k a n t e n a n v ä n d s f ö r m a r g i n a l e r n a o c h d u f å r e n s i d a s o m ä r l i k a s t o r s o m d e n d u h a r v a l t i d r i v r u t i n e n . BV ä l j d e n h ä r i n s t ä l l n i n g e n o m d u v i l l a n v ä n d a p r o g r a m m e t f ö r a t t s t y r a d e n f ö r s t o r i n g s o m b e h ö v s f ö r a t t u n d v i k a p a p p e r s j u s t e r i n g s p r o b l e m s o m l e d e r t i l l v i t a o m r å d e n v i d p a p p e r e t s k a n t e r . F ö r a t t k u n n a a n v ä n d a i n s t ä l l n i n g e n m å s t e d u h a v a l t e n s p e c i a l s t o r l e k s o m ä r 8 m m s t ö r r e ä n d e n p a p p e r s s t o r l e k s o m d u v i l l k l i p p a a v . |V ä l j d e n h ä r i n s t ä l l n i n g e n n ä r d u v i l l s k r i v a u t u t a n k a n t e r o c h m e d v i s s f ö r s t o r i n g a v i n n e h å l l e t i s k r i v a r e n . D e n h ä r f ö r s t o r i n g e n g ö r s n ä r d u v i l l u n d v i k a e v e n t u e l l a p a p p e r s j u s t e r i n g s p r o b l e m s o m l e d e r t i l l v i t a o m r å d e n v i d p a p p e r e t s k a n t e r . S o m e t t r e s u l t a t a v d e t h ä r k a n e n v i s s d e l a v i n n e h å l l e t ( m i n d r e ä n 2 % p å a l l a s i d o r ) k l i p p a s a v o c h u t s k r i f t e n s s k a l a b i b e h å l l s i n t e . k D e t h ö g s t a a n t a l e t u t s k r i f t s g e n v ä g a r h a r s p a r a t s p å d a t o r n . D u m å s t e r a d e r a n å g r a i n n a n d u k a n s p a r a f l e r a . S k r i v u t p å C D / D V D L ä g g i p a p p e r . . . A n v ä n d n i n g S p e c i a l p a p p e r P r o g r a m v y : I n s t . f ö r b i l d v ä x l i n g . . . I n s t ä l l n i n g f ö r b i l d v ä x l i n g V ä x l i n g t i l l f r a m s i d a A n p a s s a g e n o m f ö r m i n s k n i n g 1'@%7-2#02)h 5H@G'455H@#7H- 4! L@*L-32 80DI#1#02)5H!52@H212#02)5H8@%7-CD#@'-#Lð C I2#1IH25I@!7H-@7I-+25H0 4! L!52@H212#02)5H8@%7-CD#@'-#L @#7H- 4! L0@ 4H!#0"0-%C@7I-+2A%080DI+I25H!52C+ H'H25H@%7-CD#@'-#L@%GI-" 2#1#-F @7I-+2 H'"C+I8*2!2#3%-2# 4! LAD!H!5-DI³ C I2#1IH25I@!7H-@7I-+25H0 4! L!5-2'A%02@H212#02)5H8@%7-CD#@'-#L @#7H- 4! L0C I-2'@G#0"0- A%080DI+I25H!52@H215H8@%7-CD#@'-#LC I2#1IH25I+28I-2#C+IB#A#!-8'8!2#"2"5H3@G@ 7H-+%5@%5H"1 +2@5H"'12#'2A'#02)5H3C+I@4 7I5H*52'5H-#02) C2#C I2#1IH25I8I-@%7-2#02)5H3+@- 6HC+ H'H22#02)5H8I-2#C+I@#7H- 4! L1 8 !!. C I2#1IH25I@ 7H- 4! LB"D!H!5- A%0!52#"2"@7I-+2@%GI-"B"@#7H- 4! L 2#"2"5I!56I@ 7H-+%5@%5H"1 +2@5H"'12#'2A'#02)5H3C+I@4 7I5H*52'5H-#02) %5HDI7- @7I-+22*H' ( I-"'H2 2 % C8I2) 091A%0D!H!52#-1#2*H'- %G-D'Iv 3'*9*8- G-1*3+#12# 4! L5H*2!2#16D'IC-! 4'@-#L-8DI 8I-%2#2"2#--H-016@ 4H!@4! 4! L C D / D V D @ 4H!#02). . . 2#C I #02)5H3+@- !8!!-B#A#!: 2#1IH22#@%7H- 2 . . . 2#1IH22#@%7H- 2 2#@%7H--I2+I2 %2C+I -5 K a 1t B o y u t u S e ç e n e k l e r i i M a s a ü s t ü y a z 1c 1l a r b ö y l e ç a l 1_1r . S ü r ü c ü d e s e ç t i i n i z k a 1d 1n b o y u t u y l a a y n 1 b o y u t t a b i r k a 1t a l 1r s 1n 1z . Y a z d 1r 1l a c a k i ç e r i k s ü r ü c ü d e s e ç t i i n i z k a 1t l a a y n 1 b o y u t t a o l d u u n d a b u a y a r 1 k u l l a n 1n . Y a z 1c 1 i ç e r i e k e n a r b o _l u k l a r 1n 1 e k l e r v e s ü r ü c ü d e s e ç i l e n d e n b i r a z d a h a b ü y ü k b i r s a y f a a l 1r s 1n 1z . 0ç e r i i n k e n a r l a r 1n 1 k e s m e k k e n a r l 1k s 1z y a z d 1r m a y a b e n z e t m e n i z i s a l a r . á Y a z d 1r 1l a c a k i ç e r i k b e y a z k e n a r l 1k l a r a s a h i p s e v e s ü r ü c ü d e s e ç t i i n i z k a 1t l a a y n 1 b o y u t t a o l d u u n d a b u a y a r 1 k u l l a n 1n . Y a z 1c 1 k e n a r b o _l u k l a r 1 i ç i n b e y a z k e n a r l 1 1 k u l l a n 1r v e s ü r ü c ü d e s e ç i l e n l e a y n 1 b o y u t t a k a 1t a l 1r s 1n 1z . <K a 1d 1n k e n a r l a r 1n d a k i b e y a z a l a n l a r l a i l g i l i k a 1t h i z a l a m a s o r u n l a r 1n 1 ö n l e m e k i ç i n g e r e k e n b ü y ü t m e y i d e n e t l e m e k ü z e r e u y g u l a m a n 1z 1 k u l l a n m a k i s t i y o r s a n 1z b u a y a r 1 k u l l a n 1n . B u a y a r 1 k u l l a n m a k i ç i n , y a z 1c 1n 1n k e s m e s i n i i s t e d i i n i z k a 1t b o y u t u n d a n 8 m m d a h a b ü y ü k o l a n ö z e l b i r k a 1t b o y u t u s e ç m i _ o l m a n 1z g e r e k i r . @K e n a r l 1k s 1z o l a r a k v e i ç e r i i n y a z 1c 1 t a r a f 1n d a n b i r a z b ü y ü t ü l e r e k y a z d 1r 1l m a s 1 i ç i n b u a y a r 1 k u l l a n 1n . B u b ü y ü t m e k a 1d 1n k e n a r 1n d a k i b e y a z a l a n l a r l a i l g i l i o l a s 1 k a 1t h i z a l a m a s o r u n l a r 1n 1 ö n l e m e k i ç i n y a p 1l 1r . B u n u n s o n u c u o l a r a k , i ç e r i i n b a z 1 b ö l ü m l e r i ( h e r k e n a r d a % 2 ' d e n a z ) k 1r p 1l 1r v e t a s l a 1n b o y u t u s a k l a n m a z . { M a k s i m u n s a y 1d a Y a z d 1r m a K 1s a y o l u b i l g i s a y a r 1n 1z a k a y d e d i l m i _. D a h a f a z l a k a y d e d e b i l m e k i ç i n b a z 1l a r 1n 1 s i l m e n i z g e r e k i y o r . C D / D V D ü z e r i n e y a z d 1r K a 1t E k l e . . . K u l l a n 1m Ö z e l k a 1t U y g . g ö r ü n ü m ü : G ö r ü n t ü K a y d . A y a r 1. . . G ö r ü n t ü K a y d 1r m a A y a r 1 Ö n t a r a f 1 k a y d 1r m a S 1 a c a k _e k i l d e k ü ç ü l t PA O p s i U k u r a n K e r t a s B e g i n i l a h c a r a k e r j a p r i n t e r d e s k t o p . A n d a a k a n m e n d a p a t k a n u k u r a n k e r t a s y a n g s a m a d e n g a n k e r t a s y a n g A n d a p i l i h d a l a m d r i v e r . XG u n a k a n p e n g a t u r a n i n i b i l a k o n t e n y a n g a k a n d i c e t a k s a m a u k u r a n n y a d e n g a n k e r t a s y a n g A n d a p i l i h d a l a m d r i v e r . P r i n t e r a k a n m e n a m b a h m a r g i n n y a s e h i n g g a A n d a a k a n m e n d a p a t i u k u r a n h a l a m a n j a d i s e d i k i t l e b i h b e s a r d a r i p a d a y a n g A n d a p i l i h d a l a m d r i v e r . P e m o t o n g a n s e k e l i l i n g k o n t e n a k a n m e m u n g k i n k a n A n d a m e n s i m u l a s i k a n p e n c e n t a k a n t a n p a b o r d e r . G u n a k a n p e n g a t u r a n i n i b i l a k o n t e n y a n g a k a n d i c e t a k m e m i l i k i b o r d e r p u t i h d a n s a m a u k u r a n n y a d e n g a n k e r t a s y a n g A n d a p i l i h d a l a m d r i v e r . P r i n t e r a k a n m e n g g u n a k a n b o r d e r p u t i h b a g i m a r g i n n y a d a n A n d a a k a n m e n d a p a t i u k u r a n h a l a m a n s a m a d e n g a n y a n g A n d a p i l i h d a l a m d r i v e r . VG u n a k a n p e n g a t u r a n i n i j i k a A n d a i n g i n m e n g g u n a k a n a p l i k a s i u n t u k m e n g o n t r o l p e r b e s a r a n y a n g d i p e r l u k a n u n t u k m e n g h i n d a r i m a s a l a h p e r a t a a n k e r t a s y a n g m e n y e b a b k a n a r e a p u t i h d a l a m b o r d e r p a d a k e r t a s . U n t u k m e n g g u n a k a n p e n g a t u r a n A n d a p e r l u m e m i l i h u k u r a n k e r t a s t e r s u a i y a n g 8 m m l e b i h b e s a r d a r i u k u r a n k e r t a s y a n g a k a n d i p o t o n g o l e h p r i n t e r . XG u n a k a n p e n g a t u r a n i n i u n t u k m e n c e t a k t a n p a b o r d e r d a n d e n g a n s e d i k i t p e r b e s a r a n k o n t e n o l e h p r i n t e r . P e r b e s a r a n i n i d i l a k u k a n u n t u k m e n g h i n d a r i k e m u n g k i n a n m a s a l a h p e r a t a a n k e r t a s y a n g m e n y e b a b k a n a r e a p u t i h d a l a m b o r d e r p a d a k e r t a s . A k i b a t n y a , s e b a g i a n k o n t e n ( k u r a n g d a r i 2 % p a d a s e m u a s i s i ) a k a n t e r p o t o n g d a n s k a l a p l o t t i d a k a k a n t e r j a g a . ? J u m l a h m a k s i m u m P i n t a s a n P e n c e t a k a n t e l a h d i s i m p a n p a d a k o m p u t e r A n d a . A n d a h a r u s m e n g h a p u s s e b a g i a n s e b e l u m y a n g l a i n b i s a d i s i m p a n . C e t a k p a d a C D / D V D T a m b a h K e r t a s . . . P e m a k a i a n K e r t a s d i s e s u a i k a n T a m p i l a n A p l i k a s i : P e n g a t u r a n P e r g e s e r a n C i t r a . . . P e n g a t u r a n P e r g e s e r a n C i t r a P e r g e s e r a n s i s i & d e p a n K u & r a n g i a g a r p a s PA 0@0<5B@8 @>7<V@C ?0?5@CT "0: ?@0FNNBL =0ABV;L=V ?@8=B5@8. 8 >B@8<0TB5 ?0?V@ @>7<V@C, 287=0G5=>3> 2 4@0925@V. 8:>@8AB>2C9B5 F59 ?0@0<5B@, O:I> @>7<V@ 4@C:>20=>3> 2<VABC B>G=> 2V4?>2V40T @>7<V@>2V ?0?5@C, 7040=>3> 2 4@0925@V. @8=B5@ 4>40ABL ?>;O V 8 >B@8<0TB5 AB>@V=:C B@VH:8 1V;LHC, =V6 7040=> 2 4@0925@V. /:I> >1@V70B8 ?0?V@ 4>2:>;0 4@C:>20=>3> 2<VABC, F5 AB2>@8BL 5D5:B 4@C:C 157 ?>;V2. ü 8:>@8AB>2C9B5 F59 ?0@0<5B@, O:I> 4@C:>20=89 2<VAB <VAB8BL 1V;C @0<:C V @>7<V@ 4@C:>20=>3> 2<VABC B>G=> 2V4?>2V40T @>7<V@>2V ?0?5@C, 7040=>3> 2 4@0925@V. @8=B5@ 28:>@8AB0T @0<:C 4;O ?>;V2 V 8 >B@8<0TB5 AB>@V=:C B0:>3> 6 @>7<V@C, O: 7040=> 2 4@0925@V. X&59 ?0@0<5B@ 2:07CT, I> :5@C20==O 71V;LH5==O<, =5>1EV4=8< 4;O C=8:=5==O ?@>1;5< 7 28@V2=N20==O< ?0?5@C, O:V ?@872>4OBL 4> ?>O28 1V;8E A<C6>: =0 :@0OE 0@:CH0, 74V9A=NTBLAO V7 ?@8:;04=>W ?@>3@0<8. )>1 A:>@8AB0B8AO F8< ?0@0<5B@><, =5>1EV4=> 281@0B8 =5AB0=40@B=89 @>7<V@ ?0?5@C, =0 8 << 1V;LH89, =V6 B>9, 4> O:>3> ?@8=B5@ ?>28=5= >1@V70B8 AB>@V=:C. P&59 ?0@0<5B@ 4>72>;OT 4@C:C20B8 157 ?>;V2 V7 =57=0G=8< 71V;LH5==O< 2<VABC, 28:>=0=8< =0 ?@8=B5@V. &5 71V;LH5==O 28:>=CTBLAO 7 <5B>N C=8:=5==O ?@>1;5< 7 28@V2=N20==O< ?0?5@C, O:V ?@872>4OBL 4> ?>O28 1V;8E A<C6>: =0 :@0OE AB>@V=:8. @57C;LB0BV G0AB8=0 2<VABC ( <5=H5 2 % 7 :>6=>3> 1>:C) 1C45 >1@V70=0, 0 <0AHB01 <0;N=:0 =5 715@V30B8<5BLAO. ? 0 :><? NB5@V 715@565=> <0:A8<0;L=C :V;L:VABL O@;8:V2 H284:>3> 28:;8:C 4@C:C. 5@H =V6 715@53B8 =>289, =5>1EV4=> 45O:V 2840;8B8. @C: =0 C D / D V D >40B8 ?0?V@. . . 8:>@8AB0==O =H89 ?0?V@ 5@53;O4 C ?@8:;04=V9 ?@>3@0<V 0@0<5B@8 7<VI5==O 7>1@065==O 0;0HBC20==O 7<VI5==O 7>1@065==O 0 ?5@54=V9 :@09 <5=H8B8 70 @>7<V@>< M o ~n o s t i v e l i k o s t i p a p i r j a e T a k o d e l u j e j o n a m i z n i t i s k a l n i k i . D o b i l i b o s t e p a p i r e n a k e v e l i k o s t i , k o t s t e j o i z b r a l i v g o n i l n i k u . T o n a s t a v i t e v u p o r a b i t e , k o j e v e l i k o s t v s e b i n e z a t i s k a n j e e n a k a v e l i k o s t i p a p i r j a , k i s t e j o i z b r a l i v g o n i l n i k u . T i s k a l n i k b o d o d a l s v o j e r o b o v e i n d o b i l i b o s t e s t r a n , k i b o r a h l o v e j a o d v e l i k o s t i , i z b r a n e v g o n i l n i k u . Z r e z a n j e m o b v s e b i n i b o s t e l a h k o s i m u l i r a l i t i s k a n j e b r e z r o b a . ñ T o n a s t a v i t e v u p o r a b i t e , k o i m a v s e b i n a z a t i s k a n j e b e l e r o b o v e i n j e e n a k e v e l i k o s t i k o t p a p i r , k i s t e g a i z b r a l i v g o n i l n i k u . T i s k a l n i k b o b e l i r o b u p o r a b i l z a s v o j e r o b o v e i n d o b i l i b o s t e s t r a n e n a k e v e l i k o s t i , k o t j e i z b r a n a v g o n i l n i k u . NT o n a s t a v i t e v u p o r a b i t e , e ~e l i t e z a p l i k a c i j o n a d z o r o v a t i p o v e a v o , k i j e p o t r e b n a , d a s e i z o g n e t e t e ~a v a m p r i p o r a v n a v i p a p i r j a , k i p o v z r o a j o b e l a o b m o j a o b r o b o v i h p a p i r j a . D a l a h k o u p o r a b i t e t o n a s t a v i t e v , m o r a t e i z b r a t i v e l i k o s t p a p i r j a p o m e r i , k i j e 8 m m v e j a o d v e l i k o s t i p a p i r j a , z a k a t e r o ~e l i t e , d a j o t i s k a l n i k o b r e ~e . JT o n a s t a v i t e v u p o r a b i t e z a t i s k a n j e b r e z r o b a i n z a r a h l o p o v e a v o v s e b i n e , k i j o i z v e d e t i s k a l n i k . P o v e a v a s e i z v e d e z a t o , d a s e i z o g n e t e m o ~n i h t e ~a v a m s p o r a v n a v o p a p i r j a , k i p o v z r o a j o b e l a o b m o j a o b r o b o v i h p a p i r j a . P o s l e d i n o b o n e k a j v s e b i n e ( m a n j k o t 2 % n a v s e h s t r a n e h ) p r i r e z a n e i n l e s t v i c a p r i k a z a s e n e b o o h r a n i l a . y V r a u n a l n i k s e j e s h r a n i l o m a k s i m a l n o at e v i l o t i s k a l n i h b l i ~n j i c . D a j i h l a h k o s h r a n i t e v e , j i h m o r a t e n e k a j i z b r i s a t i . N a t i s n i n a C D / D V D D o d a j p a p i r . . . U p o r a b a P a p i r p o m e r i P o g l e d v a p l i k a c i j i : N a s t a v i t v e p r e m i k a s l i k e . . . N a s t a v i t e v p r e m i k a s l i k e P r e m i k s p r e d n j e s t r a n i Z m a n j aa j u s t r e z n o p a p i r j u P a b e r f o r m a a d i s u v a n d i d o N i i m o o d i t ö ö t a v a d t ö ö l a u a p r i n t e r i d . T e s a a t e p a b e r i f o r m a a d i , m i s o n v õ r d n e d r a i v e r i s v a l i t u d p a b e r i f o r m a a d i g a . K a s u t a g e s e d a h ä ä l e s t u s t , k u i p r i n d i t a v a m a t e r j a l i f o r m a a t o n d r a i v e r i s v a l i t u d p a b e r i f o r m a a d i g a s a m a s s u u r u s e s . P r i n t e r l i s a b m a t e r j a l i l e v e e r i s e d j a t e s a a t e l e h e k ü l j e , m i s o n v e i d i s u u r e m d r a i v e r i s v a l i t u d f o r m a a d i s t . S i s u l õ i k a m i n e l a s e b t e i l m a t k i d a Ä ä r i s e t a p r i n t i m i s t . æ K a s u t a g e s e d a h ä ä l e s t u s t , k u i p r i n d i m a t e r j a l i l o n v a l g e d ä ä r i s e d j a d r a i v e r i s v a l i t u d p a b e r i f o r m a a d i g a v õ r d n e f o r m a a t . P r i n t e r k a s u t a b v e e r i s t e k s v a l g e t ä ä r i s t j a t e s a a t e l e h e k ü l j e , m i s o n s a m a s u u r k u i d r a i v e r i s v a l i t u d f o r m a a t . ,K a s u t a g e s e d a h ä ä l e s t u s t , k u i s o o v i t e k a s u t a d a r a k e n d u s t p a b e r i ä ä r i s t e s s e v a l g e a l a j ä t v a t e p a b e r i j o o n d u s p r o b l e e m i d e v ä l t i m i s e j a o k s v a j a l i k u k s s u u r e n d u s e k s . S e l l e h ä ä l e s t u s e k a s u t a m i s e k s o n v a j a v a l i d a k o h a n d a t u d p a b e r i f o r m a a t , m i s o n 8 m m s u u r e m f o r m a a d i s t , m i d a t e t a h a t e p r i n t e r i l l õ i g a t a l a s t a . ;K a s u t a g e s e d a h ä ä l e s t u s t Ä ä r i s e t a p r i n t i m i s e k s j a p r i n t e r i a b i l t e h t a v a v ä i k e s e s i s u s u u r e n d u s e j a o k s . S u u r e n d u s t e h a k s e p o t e n t s i a a l s e t e p a b e r i ä ä r i s t e l v a l g e i d a l a s i d t e k i t a v a t e p a b e r i j o o n d u s p r o b l e e m i d e v ä l t i m i s e k s . S e l l e t u l e m u s e n a m i n g i o s a s i s u s t ( a l l a 2 % m õ l e m a l t p o o l t ) k ä r b i t a k s e j a d i a g r a m m i s k a a l a e i s ä i l u . q A r v u t i s o n s a l v e s t a t u d m a k s i m a a l n e p r i n d i o t s e t e e d e a r v . E n n e u u t e v e s i m ä r k i d e s a l v e s t a m i s t p e a t e m õ n e d k u s t u t a m a . P r i n t i g e C D / D V D p e a l e L i s a g e p a b e r i t . . . K a s u t u s K o h a n d a t u d p a b e r R a k e n d u s e v a a t a m i n e : K u j u t i s e n i h k e h ä ä l e s t u s . . . K u j u t i s e n i h k e h ä ä l e s t u s E s i k ü l j e n i h e V ä h e n d a g e s o b i t a m i s e k s PA P a p +r a i z m r a o p c i j a s e G a l d a p r i n t e r i d a r b o j a s ad i . P a p +r a i z m r s b ks t d s p a t s k t a m p a p +r a m , k o e s a t a t l a s +j i s d r a i v e r +. L i e t o j i e t ao i e s t a t +j u m u , j a d r u k t s a t u r a i z m r s i r t d s p a t s k p a p +r a m , k o e s a t a t l a s +j i s d r a i v e r +. P r i n t e r i s p i e v i e n o s s a t u r a m p i e m a l e s , l +d z a r t o l a p p u s e s i z m r s b ks n e d a u d z l i e l k s p a r d r a i v e r + a t l a s +t o . N o g r i e ~o t m a l a s a p s a t u r u , v a r s i m u l t d r u k aa n u b e z a p m a l m . ü L i e t o j i e t ao i e s t a t +j u m u , j a d r u k t a j a m s a t u r a m i r b a l t a s a p m a l e s u n j a t i z m r s i r t d s p a t s k p a p +r a m , k o e s a t a t l a s +j i s d r a i v e r +. P r i n t e r i s i z m a n t o s b a l t o a p m a l i k p r i n t e r a p i e m a l i , u n i e g kt s l a p p u s e s i z m r s b ks t d s p a t s k d r a i v e r + a t l a s +t a i s . zL i e t o j i e t ao i e s t a t +j u m u , j a v l a t i e s , l a i n e p i e c i e aa m o p a l i e l i n j u m u p r v a l d +t u l i e t o j u m p r o g r a m m a , k a s s n i e d z i e s p j u i z v a i r +t i e s n o p a p +r a i z l +d z i n j u m a p r o b l m m , k u r a s d < p i e p a p +r a m a l m v a r r a s t i e s b a l t a s z o n a s . L a i v a r t u i z m a n t o t ao i e s t a t +j u m u , j b kt a t l a s +t a m p i e l g o t a m p a p +r a i z m r a m , k a s i r p a r 8 m m l i e l k s n e k p a p +r a i z m r s , k u r a j a p g r i e ~, i z m a n t o j o t p r i n t e r i . jL i e t o j i e t ao i e s t a t +j u m u , l a i d r u k t u b e z a p m a l m , p r i n t e r i m n e d a u d z p i e l g o j o t s a t u r u . `i s p a l i e l i n j u m s i r n e p i e c i e aa m s , l a i i z v a i r +t o s n o i e s p j a m m p a p +r a i z l +d z i n j u m a p r o b l m m , k u r u d < p i e p a p +r a m a l m v a r r a s t i e s b a l t a s z o n a s . `+ i e s t a t +j u m a l i e t o aa n a s g a d +j u m d a <a s a t u r a ( m a z k n e k 2 % v i s s m a l s ) t i k s n o g r i e z t a u n s a t u r a m r o g s n e t i k s s a g l a b t s . r D a t o r i r s a g l a b t s m a k s i m l a i s d r u k a s s a +aFu s k a i t s . L a i s a g l a b t u j a u n a s s a +s n e s , d a ~a s n o e s o aa j m i r j i z d z a. D r u k t C D / D V D P i e v i e n o t p a p +r u . . . P i e l i e t o j u m s : P i e l g o t s p a p +r s L i e t o j u m p r o g r a m m a s s k a t s : " A t t l a p r b +d +aa n a s i e s t a t +j u m i . . . A t t l a p r b +d +aa n a s i e s t a t +aa n a P r i e k ad a <a s p r b +d +aa n a S a m a z i n t , l a i i e t i l p i n t u PA P o p . d y d ~i o p a r i n k t y s S T a i p v e i k i a s t a l i n i a i s p a u s d i n t u v a i . P o p . d y d i s a t i t i k s t v a r k y k l j e p a s i r i n k t p o p . û N a u d o k i t e ai n u o s t a t , k a i s p . t u r i n y s y r a t o k i o p a t d y d ~i o , k a i p t v a r k y k l j e p a r i n k t a s p o p . S p . p r i d s s a v o p a r a at e s p r i e t u r i n i o , i r p s l . d y d i s b u s k i e k d i d e s n i s n e i p a s i r i n k t a s t v a r k y k l j e . A p k a r p a p l i n k t u r i n / g a l s i t e s i m u l i u o t i s p . b e r m e l i s. î N a u d o k i t e ai n u o s t a t , k a i s p . t u r i n y s y r a s u b a l t a i s r m e l i a i s i r t o k i o p a t d y d ~i o , k a i p t v a r k y k l j e p a r i n k t a s p o p . S p . n a u d o s b a l t u s r m e l i u s k a i p s a v o p a r a at e s p r i e t u r i n i o , i r p s l . d y d i s b u s t o k s p a t , k a i p i r p a s i r i n k t a s t v a r k y k l j e . N a u d o k i t e ai n u o s t a t , j e i n o r i t e r e g u l i u o t i d y d /, k a i n o r i m a i av e n g t i p o p . i al y g i a v i m o p r o b l e m s, d l k u r i s a t s i r a n d a b a l t s s r i i s p o p . p a k r a a i u o s e . J e i n o r i t e n a u d . ai n u o s t a t , t u r i t e p a s i r i n k t i p a s i r i n k t i n / p o p . d y d /, 8 m m d i d e s n / n e i p o p . d y d i s , k u r / s p a u s d i n t u v a s t u r i a t k i r p t i . N a u d o k i t e ai n u o s t a t s p . b e r m e l i s, s p a u s d i n t u v u i k i e k p a d i d i n a n t t u r i n /. `i s p a d i d i n i m a s a t l i e k a m a s n n o r i n t i av e n g t i p o p . i al y g i a v i m o p r o b l e m s, s u k e l i a n i s b a l t a s s r i t i s p o p . p a k r a a i u o s e . T o d l d a l i s t u r i n i o ( m a ~i a u k a i p 2 % v i s o s e p u s s e ) b u s n u k i r p t a , o b r ~i n i o s k a l n e i al a i k y t a . y J ks s k o m p i u t e r y j e i as a u g o t a s d i d ~i a u s i a s g a l i m a s s p a u s d i n i m o n u o r o d s s k a i i u s . P r i e a i as a u g o d a m i t u r i t e d a l / j s i at r i n t i . S p . a n t C D / D V D P r i d t i p o p . . . N a u d . P a s i r . p o p . P r o g r a m o s r o d i n y s : V a i z d o p a s l i n k . n u o s t . . . V a i z d o p a s l i n k . n u o s t . P r i e k . p . p a s l i n k . M a ~. i k i l a p o d y d . T u y C h o #n K i c h T h °¡c G i â y ? â y l a c a c h m a y i n d e s k t o p h o a #t ô #n g . B a #n s e n h â #n °¡#c g i â y c o k i c h t h °¡c b n g v ¡i g i â y b a #n a c h o #n t r o n g t r i n h i ê u k h i ê n . jS ° d u #n g c a i #t n a y k h i n ô #i d u n g s e i n c o k i c h t h °¡c b n g k i c h t h °¡c c u a g i â y a c h o #n t r o n g t r i n h i ê u k h i ê n . M a y i n s e t h ê m c a c l ê c u a n o v a o n ô #i d u n g v a b a #n s e c o °¡#c t r a n g c o k i c h t h °¡c l ¡n h ¡n m ô #t c h u t s o v ¡i g i â y a c h o #n t r o n g t r i n h i ê u k h i ê n . C t q u a n h n ô #i d u n g s e c h o p h e p b a #n m ô p h o n g i n k h ô n g v i ê n . 1S ° d u #n g c a i #t n a y k h i n ô #i d u n g s e i n c o v i ê n t r n g v a k i c h t h °¡c b n g k i c h t h °¡c c u a g i â y a c h o #n t r o n g t r i n h i ê u k h i ê n . M a y i n s e s ° d u #n g v i ê n t r n g c h o c a c l ê c u a n o v a b a #n s e c o °¡#c t r a n g c o k i c h t h °¡c b n g k i c h t h °¡c a c h o #n t r o n g t r i n h i ê u k h i ê n . AS ° d u #n g c a i #t n a y n ê u b a #n m u ô n s ° d u #n g °n g d u #n g ê i ê u k h i ê n s °# p h o n g t o c â n t h i ê t ê t r a n h v â n ê c a n h c h i n h g i â y d â n ê n v u n g t r n g t r o n g °¡ n g v i ê n c u a t r a n g . ê s ° d u #n g c a i #t n a y b a #n c â n c h o #n k i c h t h °¡c g i â y l a l ¡n h ¡n k i c h t h °¡c g i â y b a #n m u ô n m a y i n c t 8 m m . cS ° d u #n g c a i #t n a y ê i n k h ô n g v i ê n v a p h o n g t o n ô #i d u n g m ô #t c h u t b ¡ i m a y i n . S °# p h o n g t o a n y f °¡#c t h °#c h i ê #n ê t r a n h v â n ê c a n h c h i n h g i â y d â n ê n c a c v u n g t r n g t r o n g °¡ n g v i ê n c u a g i â y . i ê u n a y d â n ê n m ô #t s ô n ô #i d u n g ( d °¡i 2 % t r ê n c a h a i m #t ) s e b i # c t v a t y l ê # c u a b a n v e s e °¡#c g i ° n g u y ê n . ? S ô L ô i T t I n t ô i a a °¡#c l °u t r ê n m a y t i n h c u a b a #n . B a #n p h a i x o a m ô #t s ô t h i ê t l â #p t r °¡c k h i c o t h ê l °u t h ê m . I n t r ê n C D / D V D T h ê m G i â y . . . S ° d u #n g G i â y t u y c h i n h X e m °n g d u #n g : C . #t C h u y ê n H i n h ( & E ) . . . C a i #t C h u y ê n H i n h C h u y ê n m #t t r °¡c ( & F ) G i a m ê v ° a ( & R ) PA ?0?07 è;H5<45@V ?F8O;0@Kc ±; AB>; ¯ABV 10A?0 B0?AK@<0;0@K=K£ 6>;K. !V7 4@0925@45= B0£40?0= ?0?07?0 B5£ é;H5<4V ?0?07 0;0AK7. ' AK 10?B0C;0@4K 10AK;CK B8VA <07<±= é;H5<V 4@0925@45= B0£40?0= ?0?07 é;H5<V=5 B5£ 1>;?0=40 ?0940;0=K£K7. @8=B5@ é7V=V£ 685:B5@V= <07<±=?0 ?>AK?, !V7 4@0925@45= B0£40?0= é;H5<=5= AÙ; ¯;:5=45C 15BBV 0;0AK7. 07<±= :5A:V=V 1>9K=H0 ?8K? B0AB0C !V735 685:AV7 10A?0=K A8<C;OF8O;0C <¯<:V=4V3V= 15@54V. Ï AK 10?B0C;0@4K 10AK;CK B8VA <07<±==K£ 0? 685:B5@V 6Ù=5 é;H5<V 4@0925@45= B0£40?0= ?0?07 é;H5<V=5 B5£ 1>;?0=40 ?0940;0=K£K7. @8=B5@ 0? 685:B5@4V ?0940;0=K?, !V7 4@0925@45= B0£40?0= é;H5<35 B5£ 15BBV 0;0AK7. ±; 10?B0C4K 15BBV£ 0? 6853V 0C<0?K=40?K ?0?074K @5BB5C ?8K=HK;K?B0@K= 1>;4K@<0C ¯HV= ?065BBV 10A?0@C4K :¯H59BC ¯HV= ?0940;0=K£K7. ±; 10?B0C4K ?0940;0=C ¯HV= !V735 ?@8=B5@ ?8K? B0AB0CK= ?0;09BK= ?0?07 é;H5<V=5= 8 << ¯;:5= 159V<45;35= ?0?07 é;H5<V= B0£40C ?065B. I±; 10?B0C4K 685:AV7 6Ù=5 ?@8=B5@<5= >@K=40;0BK= <07<±=4K 0740? :¯H59BC<5= 10AC ¯HV= ?0940;0=K£K7. ±; :¯H59BC 15BBV£ 0? 6853V 0C<0?K=40?K K?B8<0; ?0?074K @5BB5C ?8K=HK;K?B0@K= 1>;4K@<0C ¯HV= 6¯7535 0AK@K;4K. AK=K£ =ÙB865AV @5BV=45, :591V@ <07<±= ( 10@;K? 60?B0@K=0= 2 % 07) ?KABýÿýÿ@K;K?, AK710=K£ <0AHB01B0;CK 6¯7535 0AK@K;<094K. r ><?LNB5@V£V735 0A?0 !V;B5<5;5@V=V£ 5£ :é? A0=K A0?B0;4K. 0A?0;0@K= A0?B0C ¯HV= !V735 :591V@5C;5@V= éHV@C ?065B. C D / D V D ¯ABV=5 10AC ?0?07 ?>AC. . . ?>;40=K;CK 59V<45;35= ?0?07 ?>AK<H0 :é@V=VAV: 59=5=V 6K;6KBC & 0?B0C;0@K. . . & 59=5=V 6K;6KBC 0?B0C;0@K ;4K£& ?K 60?K= 6K;6KBC "¯75C ¯& HV= :VHV@59BC ¸~ _:\ø[ ?y?% Ù?/fLhb?SbpS:g?vå]\O¹eÕl0¨`\·??_N(Wq?¨R z?^-N ??[?v¸~ _:\ø[øvI{?v:\ø[0Y ?Y?g??SbpS?v?Q¹[:\ø[N(Wq?¨R z?^-N ??[?v¸~ _:\ø[øvI{ ÿ÷?O(udk¾?n0SbpS:g\ûm Rdk¹?Ý?0R?Q¹[ ÿ¨`\·??_Ôk(Wq?¨R z?^-N ??[?v:\ø[ z'Y?vu?b?0(W?Q¹[hTôVÛ?L?Á?R ÿÎN ?!jßbàe¹?LuSbpS0O ?Y?g??SbpS?v?Q¹[&^}vr?¹?FhN:\ø[N(Wq?¨R z?^-N ??[?v¸~ _:\ø[øvI{ ÿ÷?O(udk¾?n0SbpS:g\O(udk}vr?¹?Fh\O:N¹?Ý? ÿ¨`\·??_:\ø[N(Wq?¨R z?^-N ??[:\ø[øvI{?vu?b?0Z ?Y?g¨`???Ç??^(u z?^§c6R>e'Y z¦^ ÿåNMQ§N u¸~ _ù[P?î??? ÿÎN ?ü[ô?¸~ _¹?Fh§N u}vr?:SßW ÿ÷?O(udk¾?n0??O(udk¾?n ÿ¨` ???HQ ??[Ôk??SbpS:gÁ?R?v¸~ _:\ø['Y 8 ëks|?vê??[IN¸~ _:\ø[0c O(udk¾?nÛ?L?àe¹?FhSbpS ÿv^?Ç?SbpS:g z®_>e'Y?Q¹[0gbL?dk>e'Y?vîv?v/f?MQúQ°sïSý??v¸~ _ù[P?î??? ÿÎN ??MQ¸~ _¹?Fh§N u}vr?:SßW0>e'YT ÿÐg?N?Q¹[ÿ@b gb? Ný?\?N 2 % ÿ\«?Á?Rv^NþVöNÔk?O_N\ØSS0( ò]\ g'YpeÏ??vSbpSë_wc¹e_ÝOX[(W¡??{:g N0¨`Å_{?HQ Rd? N?Në_wc¹e_Mbý?ÝOX[ôfY0 (W C D / D V D NSbpS ûm R¸~ _. . . (uÏ? ê??[IN¸~ ?^(u z?^Æ?þVÿ þVÏPOPûy¾?n. . . þVÏPOPûy¾?n ckb?OPûy )\åN?T O p c i j e z a v e l i i n u p a p i r a u O v a k o r a d e s t o n i at a m p a i . D o b i e t e v e l i i n u p a p i r a k o j a o d g o v a r a v e l i i n i k o j u s t e i z a b r a l i u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u . ;O v o p o d e aa v a n j e k o r i s t i t e k a d a j e s a d r ~a j z a at a m p a n j e i s t e v e l i i n e k a o i p a p i r k o j i s t e i z a b r a l i u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u . `t a m p a e s a d r ~a j u d o d a t i m a r g i n e p a e d o b i j e n a s t r a n i c a b i t i n e z n a t n o v e a o d v e l i i n e k o j u s t e i z a b r a l i u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u . A k o i s e e t e m a r g i n e , d o b i e t e e f e k a t at a m p a n j a b e z o k v i r a . O v o p o d e aa v a n j e k o r i s t i t e k a d a s a d r ~a j z a at a m p a n j e i m a b e l e m a r g i n e i i s t e j e v e l i i n e k a o i p a p i r k o j i s t e i z a b r a l i u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u . `t a m p a e i s k o r i s t i t i p o s t o j e e b e l e m a r g i n e i d o b i j e n a s t r a n i c a e b i t i i s t e v e l i i n e k a o i o n a k o j u s t e i z a b r a l i u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u . OO v o p o d e aa v a n j e k o r i s t i t e a k o ~e l i t e d a a p l i k a c i j a u p r a v l j a u v e a n j e m k a k o b i s e i z b e g l i p r o b l e m i s a p o r a v n a v a n j e m p a p i r a k o j i s u u z r o k j a v l j a n j a b e l i h d e l o v a u z r u b p a p i r a . D a b i s t e k o r i s t i l i o v o p o d e aa v a n j e , m o r a t e p r v o i z a b r a t i k o r i s n i k i d e f i n i s a n u v e l i i n u p a p i r a k o j a j e 8 m m v e a o d v e l i i n e p a p i r a k o j u ~e l i t e d a at a m p a i s e e . IK o r i s t i t e o v o p o d e aa v a n j e d a b i s t e at a m p a l i b e z o k v i r a i s a b l a g i m u v e a n j e m s a d r ~a j a . U v e a n j e s e o b a v l j a k a k o b i s e i z b e g l i m o g u i p r o b l e m i s a p o r a v n a v a n j e m p a p i r a k o j i s u u z r o k j a v l j a n j a b e l i h d e l o v a u z r u b p a p i r a . K a d a s e o n i j a v e , d e o s a d r ~a j a ( m a n j e o d 2 % s a s v a k e s t r a n e ) b i e i s e e n i n e e s e s a u v a t i r a z m e r a m a t e r i j a l a . w N a r a u n a r u j e s a u v a n m a k s i m a l a n b r o j P r e i c a z a at a m p a n j e . D a b i s t e i h s a u v a l i j o a, m o r a t e i z b r i s a t i d e o p o s t o j e i h . `t a m p a j n a d i s k u C D / D V D D o d a j p a p i r . . . U p o t r e b a K o r i s n i k i d e f i n i s a n p a p i r P r i k a z a p l i k a c i j e : P o d e aa v a n j a p o m e r a n j a s l i k e . . . P o d e aa v a n j e p o m e r a n j a s l i k e P o m e r a n j e p r e d n j e s t r a n e S m a n j i p r e m a s t r a n i c i O p c i o n e s t a m a ñ o p a p e l v A s í f u n c i o n a n l a s i m p r e s o r a s d e e s c r i t o r i o . E l t a m a ñ o d e l p a p e l s e r á e l m i s m o q u e h a y a s e l e c c i o n a d o e n e l c o n t r o l a d o r . UU t i l i c e e s t a c o n f i g u r a c i ó n c u a n d o e l c o n t e n i d o a i m p r i m i r s e a d e l m i s m o t a m a ñ o q u e e l d e l p a p e l s e l e c c i o n a d o e n e l c o n t r o l a d o r . L a i m p r e s o r a a ñ a d i r á l o s m á r g e n e s a l c o n t e n i d o y e l t a m a ñ o d e l a p á g i n a s e r á l i g e r a m e n t e m a y o r q u e e l s e l e c c i o n a d o e n e l c o n t r o l a d o r . C o r t a r l o s m á r g e n e s d e l c o n t e n i d o l e p e r m i t i r á s i m u l a r l a i m p r e s i ó n s i n b o r d e s . U t i l i c e e s t a c o n f i g u r a c i ó n c u a n d o e l c o n t e n i d o a i m p r i m i r t e n g a b o r d e s b l a n c o s y e l m i s m o t a m a ñ o q u e e l p a p e l s e l e c c i o n a d o e n e l c o n t r o l a d o r . L a i m p r e s o r a u t i l i z a r á e l b o r d e b l a n c o c o m o m a r g e n y l a p á g i n a s e r á d e l m i s m o t a m a ñ o q u e e l s e l e c c i o n a d o e n e l c o n t r o l a d o r . CU t i l i c e e s t a c o n f i g u r a c i ó n s i d e s e a u t i l i z a r l a a p l i c a c i ó n p a r a c o n t r o l a r e l a u m e n t o n e c e s a r i o y e v i t a r p r o b l e m a s d e a l i n e a c i ó n d e p a p e l q u e r e s u l t e n e n á r e a s b l a n c a s e n l o s b o r d e s . P a r a u t i l i z a r e s t a c o n f i g u r a c i ó n d e b e h a b e r s e l e c c i o n a d o u n t a m a ñ o d e p a p e l p e r s o n a l i z a d o 8 m m m a y o r q u e e l q u e d e s e a q u e c o r t e l a i m p r e s o r a . NU t i l i c e e s t a c o n f i g u r a c i ó n p a r a i m p r i m i r s i n b o r d e s y q u e l a i m p r e s o r a a u m e n t e l i g e r a m e n t e e l c o n t e n i d o . E l a u m e n t o e v i t a p o s i b l e s p r o b l e m a s d e a l i n e a c i ó n d e l p a p e l q u e r e s u l t e n e n á r e a s b l a n c a s e n l o s b o r d e s . C o m o r e s u l t a d o , s e c o r t a r á p a r t e d e l c o n t e n i d o ( m e n o s d e l 2 % e n t o d o s l o s m á r g e n e s ) y n o s e m a n t e n d r á l a e s c a l a d e l t r a z a d o . w S e h a g u a r d a d o e l n ú m e r o m á x i m o d e a c c e s o s r á p i d o s d e i m p r e s i ó n e n e l s i s t e m a . D e b e b o r r a r a l g u n o a n t e s d e g u a r d a r m á s . I m p r i m i r e n C D / D V D A g r e g a r p a p e l . . . U s o P a p e l p e r s o n a l i z a d o V i s t a d e a p l i c a c i ó n : C o n f i g . d e s p l a z a m i e n t o i m a g e n . . . C o n f i g . d e s p l a z a m . i m a g e n D e s p l a z a m . a n v e r s o R e d . p a r a a j u s t a r PA 9C3 'D,'F( 'D#E'EJ '3*./'E 'D(H5) %2'-) 'D,'F( 'D.DAJ #ABJ 9EH/J: #ABJ: 9EH/J: #E'E .DA #H1'B A'5D) 4A'A): #DH'F .'5) ('D7'(9) EDA *91JA 'DE5/1: 3 3D3D) 'D7'(9'* H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 H1B 9'/J s R G B -(1 1E'/J H#3H/ AB7 E,EH9) C'ED) EF 'D#-('1 s R G B 3;540;=0 ?@54=0 AB@0=0 7?>;7209 8=G>25 7<5AB2. =0 704=0B0 AB@0=0 %>@87>=B0;=> 5@B8:0;=>: %>@87>=B0;=>: 5@B8:0;=>: @545= 045=( 8AB>25 70 @0745;O=5 >B ?@>7@0G=> D>;8>: #?@02;O20=8 >B ?@8=B5@0 F25B>25 @>D8; =0 87B>G=8:0: 3 !5@8O H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , >18:=>25=0 E0@B8O, s R G B !0<> A828 8 G5@=8 <0AB8;0 J;5= :><?;5:B <0AB8;0 s R G B R è p l i c a c a r a f r o n t a l U t i l i t z a p o l z a d e s M o v i m e n t c a r a p o s t e r i o r H o r i t z o n t a l V e r t i c a l : H o r i t z o n t a l : V e r t i c a l : F r o n t a l P o s t e r i o r % F u l l s p e r s e p a r a r l e s t r a n s p a r è n c i e s : # C o l o r s g e s t i o n a t s p e r l a i m p r e s s o r a P e r f i l o r i g i n a l : / H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , P a p e r n o r m a l , s R G B N o m é s t i n t e s g r i s e s i n e g r e s T o t e l c o n j u n t d e t i n t e s s R G B á?\ckb? O(uñ? T Ì?b?MOûy 4ls^ ?Wôvÿ 4ls^ÿ ?Wôvÿ ckb? Ì?b? ?bq_GrR???ÿ pSh?_j¡{tr?i_ ?O?n-??[?jÿ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 û|R ÿnf?} ÿs R G B ÅPP?¼eppr??Ñ?r?¨X4l hQWY¨X4l s R G B PA O b r á t i t p Ye d n í s t r a n u P o u ~í t p a l c e P o s u n z a d n í s t r a n y H o r i z o n t á l n V e r t i k á l n : H o r i z o n t á l n : V e r t i k á l n : P Ye d n í Z a d n í ' L i s t y o d d l o v a e t r a n s p a r e n t n í c h f ó l i í : B a r v y Yí z e n é t i s k á r n o u P r o f i l z d r o j e : 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , o b y e j n ý p a p í r , s R G B P o u z e ae d ý a e r n ý i n k o u s t P l n á s a d a i n k o u s t o s R G B PA S p e j l v e n d f o r s i d e B r u g t o m m e r B a g s i d e f o r s k y d n i n g V a n d r e t L o d r e t : V a n d r e t : L o d r e t : F o r s i d e B a g s i d e T r a n s p a r e n t o p d e l i n g s a r k : P r i n t e r s t y r e d e f a r v e r K i l d e p r o f i l : 4 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , a l m i n d e l i g t p a p i r , s R G B K u n g r å t o g s o r t b l æ k F u l d t s æ t b l æ k s R G B PA V o r d e r s e i t e s p i e g e l n Z o l l v e r w e n d e n V e r s c h i e b u n g a u f d e r R ü c k s e i t e H o r i z o n t a l V e r t i k a l : H o r i z o n t a l : V e r t i k a l : V o r d e r s e i t e R ü c k s e i t e " T r e n n s e i t e n f ü r T r a n s p a r e n t f o l i e n : D r u c k e r g e s t e u e r t e F a r b e n Q u e l l e n p r o f i l : / H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , N o r m a l p a p i e r , s R G B N u r g r a u e u n d s c h w a r z e T i n t e n G e s a m t e r T i n t e n s a t z s R G B ?±Ä¿ÀÄÁ. µ¼ÀÁÌ À»µÅÁ¬ §Á®Ã· ¹½ÄÃν ?µÄ±ÄÌÀ. À¯ÃÉ À»µÅÁ¬Â ?Á¹¶Ì½Ä¹± ?±Ä±ºÌÁÅÆ·: ?Á¹¶Ì½Ä¹±: ?±Ä±ºÌÁÅÆ·: ?¼ÀÁÌ ¯ÃÉ ?¹±ÇÉÁ¹ÃĹº¬ ÆÍ»»± ´¹±Æ±½µ¹Î½: " ?¹±Çµ¯Á. ÇÁɼ¬Äɽ ±ÀÌ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® Á¿Æ¯» À·³®Â: , £µ¹Á¬ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , ±À»Ì DZÁį, s R G B ?̽¿ ³ºÁ¹ º±¹ ¼±ÍÁ¿ ¼µ»¬½¹ ?»± ı ¼µ»¬½¹± s R G B PA & M i r r o r f r o n t s i d e & U s e i n c h e s & B a c k s i d e s h i f t & H o r i z o n t a l & V e r t i c a l : H o r i & z o n t a l : V & e r t i c a l : F r o n t B a c k & T r a n s p a r e n c y s e p a r a t o r s h e e t s : P r i & n t e r m a n a g e d c o l o r s S o u r c e p r o & f i l e : . H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , P l a i n P a p e r , s R G B G r a y a n d b l a c k i n k s o n l y F u l l s e t o f i n k s s R G B PA E t u p u o l e n p e i l i k u v a K ä y t ä t u u m i a T a u s t a p u o l e n s i i r t o V a a k a s u u n t a P y s t y : V a a k a s u u n t a : P y s t y s u u n t a : E t u T a u s t a K a l v o j e n e r o t i n s i v u t : T u l o s t i m e n v ä r i e n h a l l i n t a L ä h d e p r o f i i l i : 4 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , t a v a l l i n e n p a p e r i , s R G B V a i n h a r m a a j a m u s t a m u s t e K a i k k i m u s t e e t s R G B I n v e r s i o n r e c t o U t i l i s a t i o n d e s p o u c e s D é c a l a g e v e r s o H o r i z o n t a l V e r t i c a l : H o r i z o n t a l : V e r t i c a l : A v a n t A r r i è r e T r a n s p a r e n t s d e s é p a r a t i o n : C o u l e u r s g é r é e s p a r l ' i m p r i m a n t e P r o f i l s o u r c e : 3 H P D e s i g n j e t s é r i e s 5 0 0 / 8 0 0 , p a p i e r o r d i n a i r e , s R G B E n c r e s n o i r e t b l a n c u n i q u e m e n t J e u d ' e n c r e s c o m p l e t s R G B êÞÕàê èÐÙ éÜ æÓ çÓÞÙ ÔéêÞé ÑÐÙàæ' ÙÝ ÔÖÖÔ ÑæÓ Ð×ÕèÙ ÐÕäçÙê ÐàÛÙê: ÐÕäçÙê: ÐàÛÙê: æÓ çÓÞÙ æÓ Ð×ÕèÙ ÒÙÜÙÕàÕê ÔäèÓÔ ÑÙß éçäÙÝ: æÑâÙÝ ÑàÙÔÕÜ ÔÞÓäáê äèÕäÙÜ ÞçÕè: , H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , àÙÙè èÒÙÜ, s R G B ÓÙÕ ÑæÑâÙ ÐäÕè Õé×Õè ÑÜÑÓ âèÛê æÑâÙ ÓÙÕ ÞÜÐÔ s R G B PA E l ü l s Q o l d a l t ü k r ö z é s e H ü v e l y k h a s z n á l a t a H á t s ó o l d a l e l t o l á s a V í z s z i n t e s F ü g g Ql e g e s : V í z s z i n t e s : F ü g g Ql e g e s : E l ü l s Q H á t s ó F ó l i a - e l v á l a s z t ó l a p o k : N y o m t a t ó á l t a l k e z e l t s z í n e k F o r r á s p r o f i l j a : - H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , s i m a p a p í r , s R G B C s a k s z ü r k e é s f e k e t e t i n t a T e l j e s t i n t a k é s z l e t s R G B PA L a t o a n t e r i o r e s p e c u l a r e U s a p o l l i c i S p o s t a m e n t o l a t o p o s t e r i o r e O r i z z o n t a l e V e r t i c a l e : O r i z z o n t a l e : V e r t i c a l e : F r o n t e R e t r o F o g l i l u c i d i d i s e p a r a z i o n e : C o l o r i g e s t i t i d a l l a s t a m p a n t e P r o f i l o d i o r i g i n e : . H P D e s i g n j e t s e r i e 5 0 0 / 8 0 0 , c a r t a c o m u n e , s R G B S o l o i n c h i o s t r i g r i g i o e n e r o S e t d i i n c h i o s t r i c o m p l e t o s R G B h?b??0ÍS f ¤0ó0Á0?0O(u Ï?b?n0MOn Yôf 4ls^ ?Wôvÿ 4ls^ÿ ?Wôvÿ h? Ï? O H P Õ0£0ë0à0»0Ñ0ì0ü0¿0(u}ÿ ×0ê0ó0¿0g0¡{t ½0ü0¹0×0í0Õ0¡0¤0ë0ÿ" H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ·0ê0ü0º00nf?}0s R G B °0ì0ü0h0Ò?×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0n00 hQ×0ê0ó0È0«0ü0È0ê0Ã0¸0 s R G B ^Å½Ê ?È°Æ ³mÎ xÇXÎ ¬À©Æ ¤´½Ê ÈXÖ ÂÉÓ ÂÁÉ: ÂÉÓ: ÂÁÉ: ^Å ¤´ ,Ò?º DÕ?¹ ¬ÀÉ: Õ°¹0Ñ ¬¹ ÉÀÁÀ ?Ç%¸ Õ\¸ Ó|Ç: % H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ܬ¹?É, |Ǽ ©ÆÀÉ, s R G B ?ÖÉÀ ¼ ?¬È ?ÇlÐ̹ È´Ì ÉÀÁÀ ?ÇlÐ s R G B V o o r z i j d e s p i e g e l e n I n c h e s g e b r u i k e n A c h t e r z i j d e v e r s c h u i v e n H o r i z o n t a a l V e r t i c a a l : H o r i z o n t a a l : V e r t i c a a l : V o o r z i j d e A c h t e r z i j d e S c h e i d i n g s v e l l e n t r a n s p a r a n t e n : K l e u r b e h e e r d o o r p r i n t e r B r o n p r o f i e l : / H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 - s e r i e , g e w o o n p a p i e r , s R G B A l l e e n g r i j z e e n z w a r t e i n k t e n V o l l e d i g e s e t i n k t e n s R G B PA S p e i l v e n d f o r s i d e B r u k t o m m e r B a k s i d e p o s i s j o n e r i n g V a n n r e t t L o d d r e t t : V a n n r e t t : L o d d r e t t : F o r s i d e B a k s i d e T r a n s p a r e n t s k i l l e a r k : S k r i v e r a d m i n i s t r e r t e f a r g e r K i l d e p r o f i l : / H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , v a n l i g p a p i r , s R G B B a r e g r å t t o g s v a r t b l e k k A l l e b l e k k f a r g e r s R G B PA" O d b i c i e l u s t r z a n e p r z e d n i e j s t r o n y U |y j c a l i P r z e s u n i c i e t y l n e j s t r o n y P o z i o m o P i o n o w o P o z i o m o : P i o n o w o : P r z ó d T y B A r k u s z e o d d z i e l a j c e f o l i e : # Z a r z d z a n i e k o l o r a m i p r z e z d r u k a r k P r o f i l zr ó d Ba : ) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , z w y k By p a p i e r , s R G B # T y l k o a t r a m e n t y d o d r u k u m o n o c h r o m . P e Be n z e s t a w t u s z y s R G B PA F r o n t a l e s p e l h a d o U s a r p o l . P o s i ç ã o t r a s e i r a H o r i z o n t a l V e r t i c a l : H o r i z o n t a l : V e r t i c a l : F r e n t e A t r á s " F o l h a s e p a r a d o r a d e t r a n s p a r ê n c i a : C o r e s g e r e n c i a d a s p e l a i m p r . P e r f i l d a o r i g e m : . H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , P a p e l c o m u m , s R G B S ó t i n t a s c i n z a e p r e t a C o n j c o m p l t i n t a s s R G B PA P a r t e f r o n t a l î n o g l i n d U t i l i z a r e i n c h D e p l a s a r e v e r s o O r i z o n t a l V e r t i c a l : O r i z o n t a l : V e r t i c a l : F a c V e r s o " C o l i s e p a r a t o r f o l i i t r a n s p a r e n t e : ! C u l o r i a d m i n i s t r a t e d e i m p r i m a n t P r o f i l s u r s : 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , h â r t i e n o r m a l , s R G B N u m a i c e r n e a l g r i _i n e a g r S e t c o m p l e t d e c e r n e a l s R G B B@078BL ?5@54. AB>@>=C N9<K !4283 704. AB>@. > 3>@87. > 25@B. : > 3>@87. : > 25@B. : 5@54=OO 04=OO$ 0745;8B5;L=K5 ;8ABK ?@>7@0G. ?;5=:8 &25B0, C?@02;O5<K5 ?@8=B5@>< AE>4=K9 ?@>D8;L: 0 !5@8O H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , >1KG=0O 1C<030, s R G B ">;L:> A5@K5 8 G5@=K5 G5@=8;0 >;=K9 =01>@ G5@=8; s R G B # Z r c a l n a o r i j e n t a c i j a p r e d n j e s t r a n e K o r i at e n j e i n a P o m i c a n j e s t r a ~n j e s t r a n e P e j z a ~n o P o r t r e t : P e j z a ~n o : P o r t r e t : P r e d n j a s t r a n a S t r a ~n j a s t r a n a - L i s t o v i d o d a t k a z a o d v a j a n j e p r o z i r n i h f o l i j a B o j a m a u p r a v l j a p i s a P r o f i l i z v o r a : / H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , o b i n i p a p i r , s R G B S a m o c r n e i s i v e t i n t e C i j e l i k o m p l e t t i n t i s R G B Z r k a d l o v á p r e d n á s t r a n a P o u ~i e p a l c e P o s u n u t i e d o z a d u H o r i z o n t á l n e V e r t i k á l n e : H o r i z o n t á l n e : V e r t i k á l n e : D o p r e d u D o z a d u P r i e s v i t n é r o z d e >o v a c i e h á r k y : F a r b y s p r a v o v a n é t l a i a r Ho u P r o f i l z d r o j a : 1 H P D e s i g n j e t s é r i e 5 0 0 / 8 0 0 , o b y a j n ý p a p i e r , s R G B I b a s i v é a i e r n e a t r a m e n t y C e l á s ú p r a v a a t r a m e n t o v s R G B PA S p e g e l v ä n d f r a m s i d a A n v ä n d t u m V ä x l i n g t i l l b a k s i d a H o r i s o n t e l l V e r t i k a l : H o r i s o n t e l l : V e r t i k a l : F r a m s i d a B a k s i d a O H - s k i l j e a r k : F ä r g e r s o m h a n t e r a s a v s k r i v a r e n K ä l l p r o f i l : 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 - s e r i e n , v a n l i g t p a p p e r , s R G B E n d a s t g r å t t o c h s v a r t b l ä c k F u l l s t ä n d i g b l ä c k u p p s ä t t n i n g s R G B %1I2-I2+I2 C I+H'"@G4I' 2#@%7H--I2+%1 A'- A'1I: A'-: A'1I: +I2 +%1 #02)1HA HC*: *55H12#B"@#7H- 4! L #9AA+%H5H!2: 0 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 5#5H*L, #02)##!2, s R G B @ 20+!6*5@2A%0*53 +!68*5 s R G B Ö n t a r a f 1 y a n s 1t 0n ç k u l l a n A r k a t a r a f 1 k a y d 1r m . Y a t a y D i k e y : Y a t a y : D i k e y : Ö n A r k a A s e t a t a y 1r 1c 1 s a y f a l a r 1: # Y a z 1c 1 t a r a f 1n d a n y ö n e t i l e n r e n k l e r K a y n a k p r o f i l : , H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , D ü z K a 1t , s R G B Y a l n 1z c a g r i v e s i y a h m ü r e k k e p T a m m ü r e k k e p k ü m e s i s R G B C e r & m i n k a n s i s i d e p a n G & u n a k a n i n c i P e r & g e s e r a n s i s i b e l a k a n g & H o r i z o n t a l & V e r t i k a l : H o r i & s o n t a l : V & e r t i k a l : D e p a n B e l a k a n g L e m b a r p e m i s a h & t r a n s p a r a n : W a r n a y a n g D i a t u r p r i & n t e r P r o & f i l s u m b e r : - K e r t a s P o l o s , H P D e s i g n j e t S e r i 5 0 0 / 8 0 0 , s R G B T i n t a h i t a m d a n a b u - a b u s a j a T i n t a l e n g k a p s R G B PA 75@:0;L=> 70 ?5@54=V< :@0T< 8:>@8AB>2C20B8 4N9<8 0 704=V9 :@09 >@87>=B0;L 5@B8:0;L: >@87>=B0;L: 5@B8:0;L: 5@54=V9 04=V9 @:CHV <V6 4V0?>78B820<8: 5@C20==O :>;L>@>< V7 ?@8=B5@0 @>DV;L >@83V=0;C: 2 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , 728G09=89 ?0?V@, s R G B "V;L:8 AV@5 B0 G>@=5 G>@=8;> 5AL =01V@ G>@=8;0 s R G B PA Z r c a l n a s p r e d n j a s t r a n U p o r a b i p a l c e P r e m i k h r b t n e s t r a n i V o d o r a v n o N a v p i n o : V o d o r a v n o : N a v p i n o : S p r e d a j Z a d a j L i s t i l o e v a l n i k a p r o s o j n i c : S t i s k a l n i k o m u p r a v l j a n e b a r v e P r o f i l v i r a : 0 H P D e s i g n j e t s e r i j e 5 0 0 / 8 0 0 , n a v a d n i p a p i r , s R G B S a m o s i v o i n r n o r n i l o C e l o t e n k o m p l e t r n i l s R G B PA P e e g l i e s i k ü l g K a s u t a g e t o l l e T a g a k ü l j e n i h e H o r i s o n t a a l n e V e r t i k a a l n e : H o r i s o n t a a l n e : V e r t i k a a l n e : E e s m i n e T a g u m i n e K i l e s t e r a l d u s l e h e d : P r i n t e r h a l d u s e g a v ä r v i d L ä h t e p r o f i i l : , H P d e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e e r i a , t a v a p a b e r , s R G B A i n u l t h a l l i d j a m u s t a d t i n d i d T ä i s t i n d i k o m p l e k t s R G B PA R d +t p r i e k ad a <u s p o g u <s k a t L i e t o t c o l l a s A i z m u g u r e s p r b +d +aa n a H o r i z o n t l i V e r t i k l i : H o r i z o n t l i : V e r t i k l i : P r i e k ap u s e A i z m u g u r e P l v j u a t d a l +t j l a p a s : P r i n t e r a v a d o as k r s a s A v o t a p r o f i l s : 3 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , p a r a s t a i s p a p +r s , s R G B T i k a i p e l k u n m e l n t i n t e P i l n s t i n t e s k o m p l e k t s s R G B V e i d r . p r . p . a t s p i n d y s N a u d o t i c o l i u s G a l . p . p a s l i n k i m a s H o r i z o n t a l u s V e r t i k a l u s : H o r i z o n t a l u s : V e r t i k a l u s : P r i e k i s A t g a l S k a i d r i s p e r s k y r i m o l a p a i : S p a u s d i n t u v o v a l d o m o s s p a l v o s `a l t i n i o p r o f i l i s : / " H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 " s e r i j a , p a p r . p o p . , s R G B T i k p i l k i i r j u o d i r a aa l a i P i l n a s r a aa l s r i n k i n y s s R G B PA N h â n b a n m #t t r °¡c ( & M ) D u n g i n c h ( & U ) C h u y ê n m #t s a u ( & B ) N g a n g ( & H ) D o #c ( & V ) : N g a n g ( & Z ) : D o #c ( & E ) : T r °¡c S a u C a c t ¡ t a c h t r o n g s u ô t ( & T ) : M a u q u a n l y b ¡ i m a y i n ( & N ) C â u h i n h n g u ô n ( & F ) : 8 B ô # s a n p h â m H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , G i â y T h °¡ n g , s R G B C h i m °#c x a m v a e n B ô # m °#c â y u s R G B & ;4K£?K 60?K 09=0;K? :é@V=VAB5 & N9<45@4V ?0940;0=C @B?K & 60?K= 6K;6KBC & é;45=5£ & "V3V=5=: é;45& =5£: "& V3V=5=: ;4K @BK & é;4V@;V3V=5= 1é;CHV ?0@0?B0@: @8=B5@& <5= 10A?0@K;0BK= B¯AB5@ é7 ?@>& D09;K: . H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 A5@8OAK, "070 0@0?, s R G B "5: ?0@0 6Ù=5 A±@ A8O !8O=K£ B>;K? 68=0?K s R G B ckb?\?ÏP O(uñ?ø[ Ì?b?OPûy 4ls^ ?Wôvÿ 4ls^ÿ ?Wôvÿ ckb? Ì?b? ?bq_ö?GrR??u?ÿ SbpS:g¡{t?v??r? ?nM?n?eöNÿ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 û|R ÿnf?¸~ ÿs R G B ÅNP?ppr??TÑ?r?¨X4l hQWY¨X4l s R G B # P r e d n j a s t r a n a k a o o d r a z u o g l e d a l u K o r i s t i i n e P o m e r a n j e z a d n j e s t r a n e H o r i z o n t a l n o V e r t i k a l n o : H o r i z o n t a l n o : V e r t i k a l n o : P r e d n j a Z a d n j a F o l i j e z a r a z d v a j a n j e : B o j e k o j i m a u p r a v l j a at a m p a P r o f i l i z v o r a : / H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , o b i n i p a p i r , s R G B S a m o s i v a i c r n a m a s t i l a C e o s e t m a s t i l a s R G B I n v e r t i r a n v e r s o U s a r p u l g a d a s D e s p l a z a m . r e v e r s o H o r i z o n t a l V e r t i c a l : H o r i z o n t a l : V e r t i c a l : A n v e r s o R e v e r s o S e p a r a d o r e s d e t r a n s p a r e n c i a : $ C o l o r e s c o n t r o l a d o s p o r l a i m p r e s o r a P e r f i l d e o r i g e n : / H P D e s i g n j e t s e r i e s 5 0 0 / 8 0 0 , p a p e l n o r m a l , s R G B S ó l o t i n t a g r i s y n e g r a T o d a s l a s t i n t a s s R G B #3H/ H#(J6 #DH'F #DH'F 'D1E'/J 'D-J'/J): K 1BE 'D*91JA 'D4.5J ( P I N ) :J1 EB(HD. J,( #F J*6EF 1BE P I N 'D5'D- #1(9 .'F'*. D'3*./'E G0G 'DEJ2): PA '5@=> & & 1O;> &2OB 5CB@0;=8 A828: l 8G=8OB 845=B8D8:0F8>=5= =><5@ ( P I N ) =5 15H5 ?@85B. 48= 20;845= P I N =><5@ B@O120 40 8<0 B>G=> G5B8@8 F8D@8. 0 40 87?>;720B5 B078 DC=:F8O: B l a n c i n e g r e C o l o r G r i s o s n e u t r e s : o N o s ' h a a c c e p t a t e l n ú m e r o d ' i d e n t i f i c a c i ó p e r s o n a l ( P I N ) . U n n ú m e r o P I N v à l i d h a d e t e n i r e x a c t a m e n t 4 d í g i t s . P e r u t i l i t z a r a q u e s t a o p c i ó : Ñ?}v i_r? -N'`ppr?ÿ N¥c×Sdk PºNX?%R¼x ( P I N ) 0 gHe?v P I N ¼xÅ_?/fÛVMOxe0 ??O(udk?Rý?ÿ e r n o b í l e B a r e v n N e u t r á l n í ae d é : h O s o b n í i d e n t i f i k a n í í s l o ( P I N ) n e b y l o p Yi j a t o . P l a t n é í s l o P I N m u s í o b s a h o v a t p Ye s n 4 í s e l n é z n a k y . P o u ~i t í t é t o f u n k c e : PA S o r t - h v i d F a r v e N e u t r a l g r å : N P I N - k o d e n b l e v i k k e g o d k e n d t . E n g y l d i g P I N - k o d e s k a l h a v e n ø j a g t i g t f i r e t a l . S å d a n b r u g e s d e n n e f u n k t i o n : S c h w a r z - W e i ß F a r b e N e u t r a l e G r a u s t u f e n : w D i e P I N - N u m m e r ( P e r s o n a l I d e n t i f i c a t i o n N u m b e r ) w u r d e n i c h t a k z e p t i e r t . E i n e g ü l t i g e P I N - N u m m e r h a t g e n a u v i e r Z i f f e r n . S o v e r w e n d e n S i e d i e s e F u n k t i o n : ?±ÍÁ¿ º±¹ ¬ÃÀÁ¿ ?³ÇÁɼ¿ ?ŴĵÁ± ³ºÁ¯¶±: l ? ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ±Á¹¸¼Ì ±½±³½ÎÁ¹Ã·Â ( P I N ) ´µ½ ³¹½µ ´µºÄÌÂ. ?¹ ³ºÅÁ¿¹ ±Á¹¸¼¿¯ P I N ǿŽ ±ºÁ¹²Î ÄÃõÁ± ȷƯ±. * ?¹± ½± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®ÃµÄµ Ä· ´Å½±ÄÌķı ±ÅÄ®: B l a c k & & & w h i t e C & o l o r N e & u t r a l g r a y s : l T h e P e r s o n a l I d e n t i f i c a t i o n N u m b e r ( P I N ) w a s n o t a c c e p t e d . A v a l i d P I N n u m b e r m u s t h a v e e x a c t l y f o u r d i g i t s . T o u s e t h i s f e a t u r e : M u s t a v a l k o i n e n V ä r i N e u t r a a l i h a r m a a : F P I N - k o o d i a e i h y v ä k s y t t y . K e l v o l l i s e s s a P I N - k o o d i s s a o n n e l j ä n u m e r o a . T ä m ä n t o i m i n n o n k ä y t t ä m i n e n : PA N o i r e t b l a n c C o u l e u r N i v e a u x d e g r i s n e u t r e s : { L e c o d e d ' i d e n t i f i c a t i o n p e r s o n n e l ( P I N ) n ' a p a s é t é a c c e p t é . U n c o d e P I N v a l i d e d o i t c o m p o r t e r q u a t r e c h i f f r e s e x a c t e m e n t . P o u r u t i l i s e r c e t t e f o n c t i o n : é×Õè- ÜÑß æÑâ ÒÕÕàÙ ÐäÕè àÙÙØèÜÙÙÝ: Q Þáäè ÔÖÙÔÕÙ ÔÐÙéÙ ( P I N ) ÜÐ ÐÕéè. Þáäè ÖÙÔÕÙ ÐÙéÙ êçã ×ÙÙÑ ÜÔÛÙÜ ÐèÑâ áäèÕê ÑÓÙÕç. ÛÓÙ ÜÔéêÞé ÑÞÐäÙÙß ÖÔ: PA F e k e t e - f e h é r S z í n e s S e m l e g e s s z ü r k é k : z A r e n d s z e r n e m f o g a d t a e l a s z e m é l y i a z o n o s í t ó s z á m o t ( P I N ) . A z é r v é n y e s P I N - s z á m n a k p o n t o s a n n é g y s z á m j e g y b Ql k e l l á l l n i a . A f u n k c i ó h a s z n á l a t a : B i a n c o e n e r o A c o l o r i G r i g i n e u t r i : q I l P I N ( P e r s o n a l I d e n t i f i c a t i o n N u m b e r ) n o n è s t a t o a c c e t t a t o . U n c o d i c e P I N v a l i d o d e v e c o n t e n e r e q u a t t r o c i f r e . P e r u t i l i z z a r e q u e s t a f u n z i o n e : }vÒ? «0é0ü0 -N??°0ì0ü0ÿ) PºNX?%Rju÷S ( P I N ) L0ckW0O0B0?0~0[0?00 g¹Rj0 P I N ju÷So0 4 Ahg0Y00 S0n0_jý??0O(uY0?0k0o0ÿ Q×1¼ ìÎì· É¬ ?ÖÉÀ: ( ?Ç%¸\Õ P I N ?¼8Ö ¬ ,Ƽt¹ÀÉ JŵÂȲä². P I N ?¼8Ö?² $± ?Ç¿¹Â?ÇȲä². tÇ 0®¥²DÇ ¬À©ÆXÕ$¸tº, Z w a r t - w i t K l e u r N e u t r a l e g r i j s t i n t e n : ? H e t p e r s o o n l i j k e i d e n t i f i c a t i e n u m m e r ( P I N ) i s n i e t g e a c c e p t e e r d . E e n g e l d i g e P I N - c o d e d i e n t u i t p r e c i e s v i e r c i j f e r s t e b e s t a a n . D e z e f u n c t i e g e b r u i k e n : S v a r t - h v i t t F a r g e r N ø y t r a l e g r å t o n e r : n D e t p e r s o n l i g e i d e n t i f i k a s j o n s n u m m e r e t ( P I N ) b l e i k k e g o d t a t t . E t g y l d i g P I N - n u m m e r m å h a n ø y a k t i g f i r e s i f r e . S l i k b r u k e r d u d e n n e f u n k s j o n e n : PA C z a r n o - b i a By K o l o r o w y N e u t r a l n e s z a r o [c i : V K o d P I N n i e z o s t a B z a a k c e p t o w a n y . P r a w i d Bo w y k o d P I N m u s i m i e d o k Ba d n i e c z t e r y c y f r y . A b y u |y t e j f u n k c j i : P r e t o & & b r a n c o C o r C i n z a s n e u t r o s : l O n ú m e r o d e i d e n t i f i c a ç ã o p e s s o a l ( P I N ) n ã o f o i a c e i t o . U m n ú m e r o P I N d e v e c o n t e r e x a t a m e n t e q u a t r o d í g i t o s . P a r a u s a r e s s e r e c u r s o : A l b - n e g r u C o l o r N u a n ce d e g r i n e u t r e : q N u m r u l d e i d e n t i f i c a r e p e r s o n a l ( P I N ) n u a f o s t a c c e p t a t . U n n u m r P I N v a l i d t r e b u i e s a i b e x a c t p a t r u c i f r e . ! P e n t r u a u t i l i z a a c e a s t f u n c ci e : PA '5@=>- 15;0O &25B=0O 59B. A5@K9: k 5@A>=0;L=K9 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ ( P I N ) =5 ?@8=OB. >?CAB8<K9 P I N - =><5@ 4>;65= A>AB>OBL 87 G5BK@5E F8D@. ! ;O 8A?>;L7>20=8O 40==>9 DC=:F88: C r n o - b i j e l o U b o j i N e u t r a l n i s i v i t o n o v i e O s o b n i i d e n t i f i k a c i j s k i b r o j ( P I N ) n i j e p r i h v a e n . V a l j a n i P I N b r o j m o r a i m a t i t o n o e t i r i z n a m e n k e . Z a k o r i at e n j e t e z n a a j k e : PA i e r n o b i e l o F a r e b n e N e u t r á l n e s i v é : ` O s o b n é i d e n t i f i k a n é í s l o ( P I N ) n i e j e s p r á v n e . P l a t n é í s l o P I N m u s í m a e p r e s n e at y r i í s l i c e . $ A b y s t e m o h l i t ú t o f u n k c i u p o u ~í v a e: PA S v a r t & & v i t F ä r g N e u t . g r å t o n e r : h P i n ( P e r s o n a l I d e n t i f i c a t i o n N u m b e r ) g o d k ä n d e s i n t e . E t t g i l t i g t P I N - n u m m e r m å s t e h a e x a k t f y r a s i f f r o r . O m d u v i l l a n v ä n d a f u n k t i o n e n : PA 2'3 *5 *5@2: 5 D!H"-!#1#+1*#031' ( P I N ) +!2"@% P I N I-!5*5H+%1 2#C I8*!145I: PA S i y a h v e b e y a z R e n k l i N ö t r g r i l e r : n K i _i s e l T a n 1m l a m a N u m a r a s 1 ( P I N ) k a b u l e d i l m e d i . G e ç e r l i b i r P I N n u m a r a s 1 t a m o l a r a k d ö r t b a s a m a k l 1 o l m a l 1d 1r . B u ö z e l l i i k u l l a n m a k i ç i n : PA H i t a m & & & p u t i h & W a r n a A b u - a b & u n e t r a l : c N o m o r I d e n t i f i k a s i P r i b a d i ( P I N ) t i d a k d i t e r i m a . N o m o r P I N y a n g v a l i d s e d i k i t n y a h a r u s e m p a t d i g i t . U n t u k m e n g g u n a k a n f i t u r i n i : '>@=>- 1V;89 >;L>@>289 59B@0;L=> AV@V: U =482V4C0;L=89 :>4 ( P I N ) =5 ?@89=OB>. V9A=89 :>4 ?>28=5= <VAB8B8 @V2=> G>B8@8 F8D@8. )>1 A:>@8AB0B8AO FVTN DC=:FVTN: PA r n o - b e l o B a r v n o N e v t r a l n e s i v e : f O s e b n a i d e n t i f i k a c i j s k a at e v i l k a ( P I N ) n i s p r e j e t a . V e l j a v n o at e v i l o P I N m o r a i m e t i t o n o at i r i m e s t a . Z a u p o r a b o t e f u n k c i j e : PA M u s t & & v a l g e V ä r v u s N e u t r a a l h a l l i d : g I s i k u t u v a s t u s n u m b r i t ( P I N ) e i a k t s e p t e e r i t u d . K e h t i v a l P I N n u m b r i l p e a b o l e m a t ä p s e l t n e l i n u m b r i m ä r k i . S e l l e f u n k t s i o o n i k a s u t a m i s e k s : M e l n b a l t s K r s a s N e i t r l i e p e l k i e t o Fi : g P e r s o n +g a i s i d e n t i f i k c i j a s n u m u r s ( P I N ) n a v a k c e p t t s . D e r +g P I N n u m u r j b kt t i e ai e t r i e m c i p a r i e m . L a i l i e t o t u ao l +d z e k l i : PA J u o d a i r b a l t a S p a l v a N e u t r a l i p i l k a : r A s m e n i n i s i d e n t i f i k a c i j o s n u m e r i s ( P I N ) n e p r i i m t a s . G a l i o j a n t i s P I N n u m e r i s t u r i b kt i l y g i a i i a k e t u r i s s k a i t m e n s. J e i n o r i t e n a u d . ai f - j : PA e n t r n g ( & W ) M a u ( & O ) X a m t °# n h i ê n ( & U ) : l S ô N h â #n D a #n g C a N h â n ( P I N ) k h ô n g °¡#c c h â p n h â #n . M ô #t s ô P I N h ¡#p l ê # p h a i c o u n g b ô n c h ° s ô . ê s ° d u #n g t i n h n n g n a y : ?0@0 & & & 0? "& ¯A 5& 9B0@0? A±@ B¯AB5@: d 5:5 45=B8D8:0F8O;K? ><5@ ( P I N ) ?01K;40=104K. 0@0<4K P I N =><5@V=45 <é;H5@<5= Bé@B A0= 1>;CK B8VA. ±; <¯<:V=4V:BV ?0940;0=C ¯HV=: PA Ñ?}v i_r? -N'`ppr?ÿ% å?*NºNÆ?+R÷S ( P I N ) *g«?¥c×S0 gHe?v P I N ÷SÅ_{?êSS+TÛV*NpeW[0 ??O(udk?Rý?ÿ PA C r n o - b e l o B o j a N e u t r a l n e s i v e : _ L i n i i d e n t i f i k a c i o n i b r o j ( P I N ) n i j e p r i h v a e n . V a ~e i P I N b r o j m o r a i m a t i t a n o e t i r i c i f r e . D a b i s t e k o r i s t i l i o v u f u n k c i j u : PA B l a n c o y n e g r o C o l o r G r i s e s n e u t r o s : t E l N I P ( n ú m e r o d e i d e n t i f i c a c i ó n p e r s o n a l ) n o e s v á l i d o . U n n ú m e r o N I P v á l i d o d e b e t e n e r e x a c t a m e n t e c u a t r o d í g i t o s . P a r a u s a r e s t a c a r a c t e r í s t i c a : *-/J+ E9DHE'* 'D%9/'/'* É E9 H P P r i n t V i e w J*E 916 %9/'/'* 'D7('9) H*:JJ1G' EF .D'D %7'1 H P P r i n t V i e w . 9DI 9C3 'D*-/J/'* 'D9'/J) 'D*J *,1JG' " DD.5'&5" JECFC AJ H P P r i n t V i e w 1$J) CJAJ) *#+J1 CD %9/'/ 9DI EGE) 'D7('9) ('D6(7. PA 1=>2O20=5 =D>@<0F8O 70 =0AB@>9:8B5 å ! H P P r i n t V i e w , =0AB@>9:8B5 70 ?5G0B A5 ?@53;5640B 8 A<5=OB G@57 ?@>7>@5F0 =0 H P P r i n t V i e w . 0 @07;8:0 >B B8?8G=8B5 871>@8 2 !2>9AB20, 2 H P P r i n t V i e w <>65B5 40 2848B5 B>G=> :0: 2AO:0 =0AB@>9:0 I5 ?>2;8O5 =0 7040=85B> 70 ?5G0B. A c t u a l i t z a I n f o r m a c i ó p a r a m è t r i c a ë A m b l ' H P P r i n t V i e w , e l s p a r à m e t r e s e s v e u e n i c a n v i e n a l a f i n e s t r a d e l ' H P P r i n t V i e w . A d i f e r è n c i a d e l e s s e l e c c i o n s d e p r o p i e t a t s n o r m a l s , a l ' H P P r i n t V i e w e s p o t v e u r e e x a c t a m e n t c o m a f e c t e n e l s p a r à m e t r e s a l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó . Í?°etet -??[Ç? ? j g?N H P P r i n t V i e w ÿ¨`1\ïSåN?N? H P P r i n t V i e w ???z?O¢j??ÊS??ôfRpS-??[0 N T¼e³Pq}?v 0gQ¹[ 0x?? ÿ(W H P P r i n t V i e w -N ÿ¨`ïSåNnZi0W w??T P-??[\?YUOq_ÿ?¨`?vRpSå]\O0 P r o v e t e o b n o v e n í I n f o r m a c e o n a s t a v e n í c h ü P o m o c í s o f t w a r u H P P r i n t V i e w l z e z o b r a z i t a z m n i t t i s k o v é n a s t a v e n í v o k n H P P r i n t V i e w . N a r o z d í l o d o b v y k l é h o v ý b r u v o k n V l a s t n o s t i z í s k á t e s e s o f t w a r e m H P P r i n t V i e w p Ye s n é i n f o r m a c e o t o m , j a k ý v l i v b u d e m í t k a ~d é n a s t a v e n í n a t i s k o v o u ú l o h u . O p d a t e r O p l y s n i n g e r o m i n d s t i l l i n g e r I f o r b i n d e l s e m e d H P P r i n t V i e w v i s e s o g æ n d r e s u d s k r i f t s i n d s t i l l i n g e r i H P P r i n t V i e w - v i n d u e t . I m o d s æ t n i n g t i l h v a d d e r t y p i s k e r t i l f æ l d e t v e d v a l g a f E g e n s k a b e r , k a n d u i H P P r i n t V i e w s e n ø j a g t i g t , h v o r d a n h v e r i n d s t i l l i n g v i l p å v i r k e e t u d s k r i f t s j o b . PA A k t u a l i s i e r e n I n f o r m a t i o n e n z u E i n s t e l l u n g e n M i t H P P r i n t V i e w k ö n n e n D r u c k e i n s t e l l u n g e n ü b e r d a s H P P r i n t V i e w - F e n s t e r a n g e z e i g t u n d g e ä n d e r t w e r d e n . I m G e g e n s a t z z u r ü b l i c h e n A u s w a h l v o n E i g e n s c h a f t e n k ö n n e n S i e m i t h i l f e v o n H P P r i n t V i e w g e n a u e r k e n n e n , w i e d e r D r u c k j o b d u r c h d i e j e w e i l i g e E i n s t e l l u n g b e e i n f l u s s t w i r d . PA ?½±½É÷ »·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ ?µ Ä¿ H P P r i n t V i e w , ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ÀÁ¿²¬»»µÄµ º±¹ ½± ±»»¬¾µÄµ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â µºÄÍÀÉ÷Â, ¼ÃÉ Ä¿Å À±Á±¸ÍÁ¿Å H P P r i n t V i e w . ?½Ä¯¸µÄ± ±ÀÌ Ä¹Â ÄÅÀ¹ºÂ µÀ¹»¿³Â ÃĹ ?´¹ÌķĵÂ, ¼µ Ä¿ H P P r i n t V i e w ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ´µ¯Äµ ±ºÁ¹²Î ¼µ À¿¹¿½ ÄÁÌÀ¿ µÀ·Áµ¬¶µ¹ º¬¸µ Á͸¼¹Ã· Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷Â. R e f r e s h S e t t i n g s I n f o r m a t i o n Ó W i t h H P P r i n t V i e w , p r i n t s e t t i n g s a r e v i e w e d a n d c h a n g e d t h r o u g h t h e H P P r i n t V i e w w i n d o w . U n l i k e t y p i c a l P r o p e r t i e s s e l e c t i o n s , i n H P P r i n t V i e w y o u c a n s e e e x a c t l y h o w e a c h s e t t i n g w i l l a f f e c t y o u r p r i n t j o b . P ä i v i t ä T i e t o j a a s e t u k s i s t a è H P P r i n t V i e w - o h j e l m a s s a t u l o s t u s a s e t u k s i a t a r k a s t e l l a a n j a m u u t e t a a n H P P r i n t V i e w - i k k u n a s s a . T o i s i n k u i n t a v a l l i s e s t i O m i n a i s u u d e t - i k k u n o i s s a , H P P r i n t V i e w - o h j e l m a s s a n ä e t t a r k a s t i , m i t e n k u k i n a s e t u s v a i k u t t a a t u l o s t u s t y ö h ö n . A c t u a l i s e r I n f o r m a t i o n s s u r l e s p a r a m è t r e s A v e c H P P r i n t V i e w , v o u s p o u v e z a f f i c h e r e t m o d i f i e r l e s p a r a m è t r e s d ' i m p r e s s i o n d a n s l a f e n ê t r e H P P r i n t V i e w . C o n t r a i r e m e n t a u x s é l e c t i o n s d e p r o p r i é t é s t a n d a r d , H P P r i n t V i e w v o u s p e r m e t d e v o i r e x a c t e m e n t c o m m e n t c h a q u e p a r a m è t r e a f f e c t e v o t r e t â c h e d ' i m p r e s s i o n . èâàß äèØÙ ÔÒÓèÕê ½ âÝ H P P r i n t V i e w , ÐêÔ ÞæÙÒ ÕÞéàÔ Ðê ÔÒÓèÕê ÔÔÓäáÔ Ñ×ÜÕß H P P r i n t V i e w . éÜÐ ÛÞÕ ÐäéèÕÙÕê ' ÞÐäÙÙàÙÝ' ØÙäÕáÙÕê, Ñ- H P P r i n t V i e w ÑÐäéèÕêÚ ÜèÐÕê ÑÓÙÕç ÛÙæÓ êéäÙâ ÛÜ ÔÒÓèÔ âÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ éÜÚ. F r i s s í t é s B e á l l í t á s i i n f o r m á c i ó k A H P P r i n t V i e w p r o g r a m m a l a n y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k a H P P r i n t V i e w a b l a k b a n m e g t e k i n t h e t Qk é s m ó d o s í t h a t ó k . A m e g s z o k o t t T u l a j d o n s á g o k p a n e l e k t Ql e l t é r Qe n a H P P r i n t V i e w p r o g r a m b a n p o n t o s a n l á t h a t ó , m i l y e n h a t á s s a l v a n n a k a z e g y e s b e á l l í t á s o k a n y o m t a t á s i f e l a d a t r a . PA A g g i o r n a I n f o r m a z i o n i s u l l e i m p o s t a z i o n i ,C o n H P P r i n t V i e w , è p o s s i b i l e v i s u a l i z z a r e e m o d i f i c a r e l e i m p o s t a z i o n i d i s t a m p a u t i l i z z a n d o l a f i n e s t r a H P P r i n t V i e w . A d i f f e r e n z a d e l l e s e l e z i o n i d i s p o n i b i l i n e l l a s c h e d a P r o p r i e t à , H P P r i n t V i e w c o n s e n t e d i v i s u a l i z z a r e i n a n t e p r i m a i l r i s u l t a t o d i c i a s c u n a i m p o s t a z i o n e d e l p r o c e s s o d i s t a m p a . PA ôf°e -??[Å`1X q H P P r i n t V i e w g0o00H P P r i n t V i e w ;ub?g0pS7R-??[?0h?:yJ0?0s0 YôfW0~0Y00?8^n0×0í0Ñ0Æ0£0x??bh0puj0?00H P P r i n t V i e w g0o0T-??[L0pS7R¸0ç0Ö0k0NH0?0q_ÿ??0wQSO?vk0ºx??Y0?0S0h0L0g0M0~0Y00 PA ÈÀ\¸à¬hÎ $ÁÈ Èô¼ ? H P P r i n t V i e w |¹ tÇ©ÆXÕtº H P P r i n t V i e w =ÌÐÅ Á xÇÄÁ $ÁÈDÇ ô¼à¬ ¼\¸ À¼½¬`Õ Â ?ǵÂȲä². |ǼÈxÇ ?Á1Á ÁÝÐü¬ 첬¹ H P P r i n t V i e w ÐÅ Á?² ¬ $ÁÈtÇ xÇÄÁ ?ÇÅÅÐÅ ø»XÎ?² Æ¥ÕDÇ ÁÉÈ ü¼  ?ǵÂȲä². PA V e r n i e u w e n I n f o r m a t i e o v e r i n s t e l l i n g e n Î M e t H P P r i n t V i e w k u n t u d e a f d r u k i n s t e l l i n g e n b e k i j k e n e n w i j z i g e n v i a h e t v e n s t e r v a n H P P r i n t V i e w . I n H P P r i n t V i e w k u n t u p r e c i e s z i e n h o e e l k e w i j z i g i n g v a n e i g e n s c h a p p e n u w a f d r u k o p d r a c h t b e ï n v l o e d t . O p p d a t e r I n f o r m a s j o n o m i n n s t i l l i n g e r ê M e d H P P r i n t V i e w v i s e s o g e n d r e s u t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e r g j e n n o m H P P r i n t V i e w - v i n d u e t . I m o t s e t n i n g t i l d e t s o m e r v a n l i g n å r d u v e l g e r E g e n s k a p e r , k a n d u i H P P r i n t V i e w s e n ø y a k t i g h v o r d a n h v e r i n n s t i l l i n g p å v i r k e r u t s k r i f t s j o b b e n . O d [w i e | I n f o r m a c j e o u s t a w i e n i a c h ß P r o g r a m H P P r i n t V i e w p o z w a l a n a p r z e g l d a n i e i z m i a n u s t a w i e D d r u k o w a n i a . W p r z e c i w i e Ds t w i e d o t y p o w y c h s e l e k t o r ó w W Ba [c i w o [c i w p r o g r a m i e H P P r i n t V i e w d o k Ba d n i e w i d a , j a k k a |d e u s t a w i e n i e w p By n i e n a z a d a n i e d r u k o w a n i a . PA A t u a l i z a r I n f o r m a ç õ e s s o b r e c o n f i g u r a ç ã o C o m a H P P r i n t V i e w , a s c o n f i g u r a ç õ e s d e i m p r e s s ã o s ã o e x i b i d a s e a l t e r a d a s d a j a n e l a d a H P P r i n t V i e w . A o c o n t r á r i o d o q u e o c o r r e e m s e l e ç õ e s t í p i c a s e m P r o p r i e d a d e s , n a H P P r i n t V i e w v o c ê p o d e v e r e x a t a m e n t e c o m o c a d a c o n f i g u r a ç ã o i n f l u e n c i a r á s e u t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o . PA R e î m p r o s p t a r e I n f o r m a ci i s e t r i C u H P P r i n t V i e w , s e t r i l e d e i m p r i m a r e s u n t v i z u a l i z a t e _i m o d i f i c a t e p r i n f e r e a s t r a H P P r i n t V i e w . S p r e d e o s e b i r e d e s e l e c ci i l e o b i _n u i t e d i n P r o p r i e t ci , î n H P P r i n t V i e w p u t e ci v e d e a e x a c t m o d u l î n c a r e f i e c a r e s e t a r e v a a f e c t a o p e r a ci a d v s . d e i m p r i m a r e . 1=>28BL =D>@<0F8O > ?0@0<5B@0E @8 8A?>;L7>20=88 ?@>3@0<<K H P P r i n t V i e w <>6=> ?@>A<0B@820BL 8 87<5=OBL =0AB@>9:8 ?5G0B8 2 >:=5 H P P r i n t V i e w . >B;8G85 >B >1KG=>3> 480;>3>2>3> >:=0 !2>9AB20 ?5G0B8, 2 ?@>3@0<<5 H P P r i n t V i e w >BG5B;82> 284=>, :0: 87<5=5=85 :064>9 =0AB@>9:8 >B@0605BAO =0 ?5G0B8. O s v j e ~i I n f o r m a c i j e o p o s t a v k a m a æ U z H P P r i n t V i e w p o s t a v k e i s p i s a s e p r e g l e d a v a j u i m i j e n j a j u u p r o z o r u H P P r i n t V i e w . Z a r a z l i k u o d u o b i a j e n o g o d a b i r a o p c i j e S v o j s t v a , H P P r i n t V i e w v a m o m o g u u j e d a v i d i t e k a k o t o n o s v a k a p o s t a v k a u t j e e n a v a a z a d a t a k i s p i s a . PA O b n o v i e I n f o r m á c i e n a s t a v e n í ð P r o s t r e d n í c t v o m a p l i k á c i e H P P r i n t V i e w s a z o b r a z u j ú a m e n i a n a s t a v e n i a t l a e c e z o k n o H P P r i n t V i e w . N a r o z d i e l o d b e ~n ý c h v ý b e r o v v l a s t n o s t í m ô ~e t e v a p l i k á c i i H P P r i n t V i e w p r e s n e v i d i e e, a k o k a ~d é n a s t a v e n i e o v p l y v n í v a au t l a o v ú ú l o h u . PA U p p d a t e r a I n f o r m a t i o n o m i n s t ä l l n i n g a r Þ M e d H P P r i n t V i e w v i s a r o c h r e d i g e r a r d u u t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g a r n a f r å n f ö n s t r e t H P P r i n t V i e w . T i l l s k i l l n a d f r å n v a n l i g a u t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g a r v i s a r H P P r i n t V i e w e x a k t h u r v a r j e ä n d r a d i n s t ä l l n i n g p å v e r k a r d i n u t s k r i f t . PA #5@ # I-!9%2#1IH2 ß I'" H P P r i n t V i e w 8*2!2#9A%0@%5H"2#1IH22# 4! L H2+I2H2 H P P r i n t V i e w DI C H P P r i n t V i e w 8*2!2#9DI-"H2 1@'H22#1IH2AH%0A!5 %12 4! L-8-"H2D# 6HD!H@+!7-12#@%7-C I8*!141H'D PA Y e n i l e A y a r B i l g i l e r i î H P P r i n t V i e w ' d a , y a z d 1r m a a y a r l a r 1 H P P r i n t V i e w p e n c e r e s i k u l l a n 1l a r a k g ö r ü n t ü l e n i r v e d e i _t i r i l i r . Ö z e l l i k l e r ' d e k i n o r m a l s e ç i m l e r i n t e r s i n e , H P P r i n t V i e w ' d a h e r a y a r 1n y a z d 1r m a i _i n i z i t a m o l a r a k n a s 1l e t k i l e y e c e i n i g ö r e b i l i r s i n i z . P e r b a r u i I n f o r m a s i P e n g a t u r a n þ D e n g a n H P P r i n t V i e w , p e n g a t u r a n c e t a k d i t a m p i l k a n d a n d i u b a h m e l a l u i j e n d e l a H P P r i n t V i e w . T i d a k s e p e r t i u m u m n y a p i l i h a n P r o p e r t i , d a l a m H P P r i n t V i e w A n d a b i s a m e l i h a t s e c a r a p e r s i s b a g a i m a n a m a s i n g - m a s i n g p e n g a t u r a n m e m p e n g a r u h i p e k e r j a a n c e t a k A n d a . =>28B8 =D>@<0FVO ?@> =0;0HBC20==O ô @>3@0<0 H P P r i n t V i e w 4>72>;OT ?5@53;O40B8 V 7<V=N20B8 ?0@0<5B@8 4@C:C C 2V:=V ?@>3@0<8. 0 2V4<V=C 2V4 728G=>3> =0;0HBC20==O C 2V:=V 2;0AB82>AB59, C H P P r i n t V i e w <>6=0 45B0;L=> ?>10G8B8, O: :>65= ?0@0<5B@ 2?;820B8<5 =0 283;O4 70240==O 4@C:C. O s v e ~i I n f o r m a c i j e o n a s t a v i t v a h ý S p r o g r a m o m H P P r i n t V i e w s i n a s t a v i t v e t i s k a n j a o g l e d u j e t e i n j i h s p r e m i n j a t e v o k n u t e g a p r o g r a m a . V n a s p r o t j u z o b i a j n i m i z b i r a n j e m l a s t n o s t i l a h k o v p r o g r a m u H P P r i n t V i e w n a t a n n o v i d i t e , k a k o b o p o s a m e z n a n a s t a v i t e v v p l i v a l a n a o p r a v i l o t i s k a n j a . V ä r s k e n d a g e H ä ä l e s t u s t e a v e Ï H P P r i n t V i e w ' a b i l s a a b p r i n d i s e a d e i d k u v a d a j a m u u t a H P P r i n t V i e w ' a k n a k a u d u . E r i n e v a l t t ü ü p i l i s e s t a t r i b u u t i d e v a l i k u s t o n H P P r i n t V i e w ' s k o h e t ä p s e l t n ä h a , k u i d a s i g a s e a d i s t u s t e i e p r i n d i t ö ö d m u u d a b . A t s v a i d z i n t I e s t a t +j u m u i n f o r m c i j a Í I z m a n t o j o t H P P r i n t V i e w , d r u k a s i e s t a t +j u m u s v a r a p s k a t +t u n m a i n +t , l i e t o j o t H P P r i n t V i e w l o g u . A t a7i r +b n o R e k v i z +t u a t l a s m H P P r i n t V i e w i e s p j a m s r e d z t , k k a t r s i e s t a t +j u m s i e t e k m s d r u k a s d a r b u . A t n a u j . N u o s t a t s i n f o r m a c i j a Ý S u " H P P r i n t V i e w " s p a u s d . n u o s t a t o s p e r ~i kr i m o s i r k e i i a m o s l a n g e " H P P r i n t V i e w " . S k i r t i n g a i n e i r e n k a n t i s t i p i ak a s s a v y b e s , " H P P r i n t V i e w " g a l i t e t i k s l i a i m a t y t i , k a i p k i e k v i e n a n u o s t a t a p a v e i k s j ks s s p a u s d . u ~d u o t /. L a m m ¡i T h ô n g T i n C a i #t V ¡i H P P r i n t V i e w , c o t h ê x e m v a t h a y ô i c a i #t m a y i n t ° c ° a s ô H P P r i n t V i e w . K h ô n g g i ô n g n h ° c a c l °#a c h o #n #c t i n h t h ô n g t h °¡ n g , t r o n g H P P r i n t V i e w b a #n c o t h ê t h â y °¡#c c h i n h x a c m ô i c a i #t s e c o t a c d u #n g n h ° t h ê n a o ô i v ¡i n ô #i d u n g i n . PA 0£0@BC 0?B0C;0@ 6é=V=453V ??0@0B H P P r i n t V i e w 1>;?0=40, 10AK? HK?0@C ?0@0<5B@;5@V H P P r i n t V i e w B5@575AV 0@?K;K :é@V;54V 6Ù=5 é735@BV;54V. Ø45BB53V ¯<:V=HV;V:B5@4V B0£40C;0@40= 09K@<0HK;K?K, H P P r i n t V i e w - 45 AV7 Ù@1V@ ?0@0<5B@4V£ AV74V£ 10AK? HK?0@C B0?AK@<0£K7?0 ?0;09 ÙA5@ 5B5BV=V= 4Ù; :é@5 0;0AK7. PA 7R°e ¾?náOo` e g?N H P P r i n t V i e w ÿ¨`¿OïSåNÎN H P P r i n t V i e w ?zãSåg w?Tôf9eSbpS¾?n0N?8^?v ^\'` ?y? N T ÿ(W H P P r i n t V i e w -N ÿ¨`ïSåNÆQnx0W w0RÏk*N¾?nù[SbpS\ON?vq_ÍT0 PA O s v e ~i I n f o r m a c i j e o p o d e aa v a n j i m a U H P P r i n t V i e w a p l i k a c i j i , p o d e aa v a n j a at a m p a a s e m o g u p r i k a z a t i i p r o m e n i t i p r e k o H P P r i n t V i e w p r o z o r a . Z a r a z l i k u o d u o b i a j e n i h i z b o r a u o k v i r u o p c i j e S v o j s t v a , H P P r i n t V i e w v a m o m o g u a v a d a t a n o v i d i t e k a k o e p o d e aa v a n j a u t i c a t i n a z a d a t a k z a at a m p a n j e . A c t u a l i z a r I n f o r m a c i ó n c o n f i g u r a c i ó n ü C o n H P P r i n t V i e w , l o s v a l o r e s d e i m p r e s i ó n s e v e n y s e c a m b i a n a t r a v é s d e l a v e n t a n a d e H P P r i n t V i e w . A l c o n t r a r i o q u e e n l a s e l e c c i ó n d e P r o p i e d a d e s h a b i t u a l , e n H P P r i n t V i e w p o d r á v e r e x a c t a m e n t e c ó m o a f e c t a c a d a a j u s t e a u n t r a b a j o d e i m p r e s i ó n . PA ³ ED'-8): DDH5HD %DI *A6JD'* 'D7'(9) 'D'57D'-J) ( .5'&5 'D7'(9)) HDD7('9) %DI G0G 'D7'(9) /HF '3*./'E H P P u b l i s h i n g C e n t e r ( E1C2 'DF41 AJ H P ) '3*./E (1F'E, *4:JD BJ'3J DG0G 'D7'(9). -D916 %9/'/'* 'D7('9) H*:JJ1G' AJ %7'1 H P P r i n t V i e w : 1 . AJ E1(9 -H'1 " 7('9)" 'D.'5 ('D*7(JB 'D0J *3*./EG -// H P P r i n t V i e w C7'(9). 2 . BE (7('9) 'DEGE) %DI H P P r i n t V i e w . 3 . JA*- H P P r i n t V i e w E9 EGE) 'D7('9). '9E/ %DI %,1'! *:JJ1'* AJ 'D%9/'/'*. 4 . 'FB1 AHB ' P r i n t ( 7('9)) ' D%13'D 'DEGE) %DI 'D7'(9). 1(7 'DE-*HJ'* (H'37) 'DGH'E4 (D' -/H/ E3*HI 'D,H/) E-3QF 'DDE9'F E c o n o M o d e #C(1 B/1 EF 'D*A'5JD *E1J1 %6'AJ PA Ì : 0 4>ABJ? 4> :>=25=F8>=0;=8B5 @54?>G8B0=8O 70 ?@8=B5@0 ( !2>9AB20 =0 ?@8=B5@0) 8 70 ?5G0B =0 B>78 ?@8=B5@ 157 87?>;720=5 =0 H P P u b l i s h i n g C e n t e r 87?>;7209B5 AB0=40@B=8O 4@0925@ 70 B>78 ?@8=B5@. a0 ?@53;54 8 A<O=0 =0 =0AB@>9:8B5 70 ?5G0B 2 ?@>7>@5F0 H P P r i n t V i e w : 1 . B 480;>3>28O ?@>7>@5F 5G0B =0 20H5B> ?@8;>65=85 8715@5B5 H P P r i n t V i e w :0B> ?@8=B5@. 2 . 07?5G0B09B5 7040=85B> A H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w A5 >B20@O AJA 7040=85B> 70 ?5G0B. 0?@025B5 ?@><5=8 2 =0AB@>9:8B5. 4 . )@0:=5B5 2J@EC ' 5G0B' , 70 40 87?@0B8B5 7040=85B> :J< ?@8=B5@0. 7@568 AJ4J@60=85B> ?> ?>;5B0B0 57 ?>;5B0 82> =0 :0G5AB2> >4>1@8B5; =0 3;0=F0 E c o n o M o d e 0:A8<0;=8 ?>4@>1=>AB8 I5 E>4>25 PA ñ N O T A : P e r t e n i r a c c é s a l e s P r e f e r è n c i e s d e l a i m p r e s s o r a c o n v e n c i o n a l s ( P r o p i e t a t s d e l a i m p r e s s o r a ) i i m p r i m i r e n a q u e s t a i m p r e s s o r a s e n s e u t i l i t z a r e l C e n t r e d e p u b l i c a c i ó d ' H P , u t i l i t z e u u n c o n t r o l a d o r e s t à n d a r d p e r a a q u e s t a i m p r e s s o r a . nP e r v e u r e i c a n v i a r e l s p a r à m e t r e s d ' i m p r e s s i ó a l a f i n e s t r a d e l ' H P P r i n t V i e w : 1 . D e s d e l d i à l e g d ' i m p r e s s i ó d e l ' a p l i c a c i ó , s e l e c c i o n e u l ' H P P r i n t V i e w c o m i m p r e s s o r a . 2 . I m p r i m i u e l t r e b a l l a l ' H P P r i n t V i e w . 3 . L ' H P P r i n t V i e w s ' o b r e a m b e l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó . C a n v i e u e l s p a r à m e t r e s . 4 . F e u c l i c a l ' o p c i ó p e r i m p r i m i r p e r a e n v i a r e l t r e b a l l a l a i m p r e s s o r a . R e t a l l a c o n t i n g u t s e g o n s m a r g e s S e n s e v o r e s N i v e l l d e q u a l i t a t P o t e n c i a d o r d e l s e t i n a t E c o n o m o d e M à x i m d e t a l l M é s p a s s o s PA N ;?ÿ??X[ÖS³Pq}?vpSh?_j?U}Y-??[ ( pSh?_jgQ¹[) ÊS(W NO(u H P P u b l i s h i n g C e n t e r ?vÅ`Ál NRpSó?dkpSh?_j ÿË?O(u,gpSh?_j?vj?nE?ÕR z_0? (W H P P r i n t V i e w ???z-N¢j??ÊS??ôfRpS-??[ÿ 1 . ?_Éa(u z_?v 0RpS 0 \q?¹eJX ÿ\ H P P r i n t V i e w x?ºppSh?_j0 2 . \dkå]\ORpSó? H P P r i n t V i e w 0 3 . H P P r i n t V i e w g?RpSå]\O N T??_U0??ôf-??[0 4 . c N N 0RpS 0åN³P?å]\Oó?pSh?_j0 c??LuÁ?RgQ¹[ !q??Fh ÁTê?I{} IQb??X7_hV E c o n o M o d e gØ?0}À{ ôfY?S? PA ² P O Z N Á M K A : P r o p Yí s t u p k e s t a n d a r d n í m p Ye d v o l b á m t i s k á r n y ( V l a s t n o s t i t i s k á r n y ) a p r o t i s k v t i s k á r n b e z p o u ~i t í P u b l i k a n í h o c e n t r a H P p o u ~i j t e s t a n d a r d n í o v l a d a t é t o t i s k á r n y . @Z o b r a z e n í a z m n a t i s k o v é h o n a s t a v e n í v o k n H P P r i n t V i e w : 1 . V o k n T i s k p o u ~í v a n é a p l i k a c e v y b e r t e j a k o t i s k á r n u m o ~n o s t H P P r i n t V i e w . 2 . Z v o l t e t i s k ú l o h y p o m o c í s o f t w a r u H P P r i n t V i e w . 3 . O t e v Ye s e o k n o H P P r i n t V i e w s d a n o u ú l o h o u . P r o v e t e z m n y n a s t a v e n í . 4 . S t i s k n u t í m t l a í t k a T i s k o d e al e t e ú l o h u d o t i s k á r n y . O Yí z n o u t o b s a h p o d l e o k r a j o B e z o k r a j o K v a l i t a Z v ý ae n í l e s k u E c o n o M o d e M a x i m á l n p o d r o b n é V í c e p r oc h o d o PA ¹ B E M Æ R K ! D u s k a l b r u g e e n s t a n d a r d d r i v e r t i l d e n n e p r i n t e r f o r a t f å a d g a n g t i l d e a l m i n d e l i g e p r i n t e r i n d s t i l l i n g e r o g f o r a t u d s k r i v e p å d e n n e p r i n t e r u d e n a t b r u g e H P U d g i v e l s e s c e n t e r . HB r u g f ø l g e n d e f r e m g a n g s m å d e f o r a t v i s e o g æ n d r e u d s k r i f t s i n d s t i l l i n g e r i H P P r i n t V i e w - v i n d u e t : 1 . V æ l g H P P r i n t V i e w s o m p r i n t e r i d i a l o g b o k s e n U d s k r i v i d i t p r o g r a m . 2 . U d s k r i v j o b b e t t i l H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w å b n e s m e d u d s k r i f t s j o b b e t . R e d i g e r i n d s t i l l i n g e r n e . 4 . K l i k p å U d s k r i v f o r a t s e n d e j o b b e t t i l p r i n t e r e n . K l i p i n d h o l d u d e f t e r m a r g e n e r U d e n r a m m e r K v a l i t e t s n i v e a u G l a n s f o r b e d r i n g E c o n o M o d e M a k s . d e t a l j e r F l e r e o v e r f ø r s l e r Ë H I N W E I S : W e n n S i e a u f a l l g e m e i n e D r u c k e i n s t e l l u n g e n ( D r u c k e r e i g e n s c h a f t e n ) z u g r e i f e n u n d d i e s e n D r u c k e r o h n e H P D r u c k - C e n t e r n u t z e n m ö c h t e n , m ü s s e n S i e e i n e n S t a n d a r d t r e i b e r f ü r d i e s e n D r u c k e r v e r w e n d e n . ?S o k ö n n e n S i e D r u c k e i n s t e l l u n g e n i m H P P r i n t V i e w - F e n s t e r a n z e i g e n u n d ä n d e r n : 1 . W ä h l e n S i e i m D r u c k e n - D i a l o g f e l d I h r e r A n w e n d u n g H P P r i n t V i e w a l s D r u c k e r . 2 . S e n d e n S i e d e n D r u c k a u f t r a g a n H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w w i r d g e ö f f n e t , u n d d e r D r u c k a u f t r a g w i r d a n g e z e i g t . N e h m e n S i e Ä n d e r u n g e n a n d e n E i n s t e l l u n g e n v o r . 4 . K l i c k e n S i e a u f ' D r u c k e n ' , u m d e n D r u c k a u f t r a g a n d e n D r u c k e r z u s e n d e n . I n h a l t e n . R ä n d e r n a b s c h n . R a n d l o s Q u a l i t ä t s s t u f e H o c h g l a n z v e r s t ä r k e r E c o n o M o d e M a x i m a l e D e t a i l s c h ä r f e M e h r D u r c h l ä u f e Ï £????©£?: ?¹± ½± ´µ¯Äµ Ĺ º¿¹½Â ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â ( ¹´¹ÌķĵÂ) Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ½± µºÄÅÀÎõĵ ±ÀÌ ±ÅÄ̽ ÇÉÁ¯Â ÇÁ®Ã· Ä¿Å ?½ÄÁ¿Å £µ»¹´¿À¿¯·Ã·Â Ä·Â H P , ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ½± ÄÅÀ¹ºÌ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â ³¹± Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®. ??¹± ½± ´µ¯Äµ º±¹ ½± ±»»¬¾µÄµ Ĺ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â µºÄÍÀÉ÷ ÃÄ¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ H P P r i n t V i e w : 1 . £Ä¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ ´¹±»Ì³¿Å ?ºÄÍÀÉ÷ Ä·Â µÆ±Á¼¿³®Â ñÂ, µÀ¹»¾Äµ É µºÄÅÀÉÄ® Ä¿ H P P r i n t V i e w . 2 . ?ºÄÅÀÎÃĵ Ä·½ µÁ³±Ã¯± ÃÄ¿ H P P r i n t V i e w . 3 . ¤¿ H P P r i n t V i e w ±½¿¯³µ¹ ¼µ Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷Â. ?¬½Äµ Ĺ µÀ¹¸Å¼·Ä ±»»±³Â ÃĹ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â. 4 . ?¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ ' ?ºÄÍÀÉ÷' ³¹± ½± Ãĵ¯»µÄµ Ä·½ µÁ³±Ã¯± ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®. ' µÁ¹º¿À® ÀµÁ¹µÇ¿¼½¿Å º±Ä¬ Ä¿ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿ §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ?À¯Àµ´¿ À¿¹Ìķı ?µ»Ä¯É÷ ÃĹ»À½Ìķı E c o n o M o d e ?³¹ÃÄ· »µÀÄ¿¼Áµ¹± µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÀµÁ¬Ã¼±Ä± ® N O T E : T o a c c e s s c o n v e n t i o n a l P r i n t e r P r e f e r e n c e s ( P r i n t e r P r o p e r t i e s ) a n d t o p r i n t t o t h i s p r i n t e r w i t h o u t u s i n g H P P u b l i s h i n g C e n t e r , u s e a s t a n d a r d d r i v e r f o r t h i s p r i n t e r . )T o v i e w a n d c h a n g e p r i n t s e t t i n g s i n t h e H P P r i n t V i e w w i n d o w : 1 . F r o m y o u r a p p l i c a t i o n ' s P r i n t d i a l o g , s e l e c t H P P r i n t V i e w a s t h e p r i n t e r . 2 . P r i n t t h e j o b t o H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w o p e n s w i t h t h e p r i n t j o b . M a k e c h a n g e s t o t h e s e t t i n g s . 4 . C l i c k ' P r i n t ' t o s e n d t h e j o b t o t h e p r i n t e r . C l i p C o n t e n t s b y M a r g i n s B o r d e r l e s s Q u a l i t y L e v e l G l o s s E n h a n c e r E c o n o M o d e M a x i m u m D e t a i l M o r e P a s s e s º H U O M A U T U S : K ä y t ä t a v a l l i s t a t u l o s t i n o h j a i n t a , j o s h a l u a t k ä y t t ä ä p e r i n t e i s i ä t u l o s t u s m ä ä r i t y k s i ä ( t u l o s t i m e n o m i n a i s u u d e t ) j a t u l o s t a a t ä l l ä t u l o s t i m e l l a k ä y t t ä m ä t t ä H P - j u l k a i s u k e s k u s t a . 1T u l o s t u s a s e t u s t e n t a r k a s t e l e m i n e n j a m u u t t a m i n e n H P P r i n t V i e w - i k k u n a s s a : 1 . V a l i t s e s o v e l l u k s e n T u l o s t a - v a l i n t a i k k u n a s s a t u l o s t i m e k s i H P P r i n t V i e w . 2 . T u l o s t a t y ö H P P r i n t V i e w - o h j e l m a a n . 3 . T u l o s t u s t y ö a v a u t u u H P P r i n t V i e w - o h j e l m a a n . M u u t a a s e t u k s i a . 4 . L ä h e t ä t y ö t u l o s t i m e e n v a l i t s e m a l l a T u l o s t a . M a r g i n a a l i l e i k k a a s i s ä l l ö n R e u n a t o n L a a t u t a s o K i i l l o n p a r a n n u s E c o n o M o d e M a h d o l l i s i m m a n y k s i t y i s k o h t a i n e n T i h e ä m p i PA Ë R E M A R Q U E : P o u r a c c é d e r a u x p r é f é r e n c e s d ' i m p r e s s i o n ( p r o p r i é t é s d ' i m p r e s s i o n ) e t i m p r i m e r s u r c e t t e i m p r i m a n t e s a n s u t i l i s e r l e C e n t r e d ' i m p r e s s i o n H P , u t i l i s e z u n p i l o t e s t a n d a r d p o u r c e t t e i m p r i m a n t e . ?P o u r a f f i c h e r e t m o d i f i e r l e s p a r a m è t r e s d ' i m p r e s s i o n d a n s l a f e n ê t r e H P P r i n t V i e w : 1 . D e p u i s l a b o î t e d e d i a l o g u e d ' i m p r e s s i o n d e v o t r e a p p l i c a t i o n , s é l e c t i o n n e z H P P r i n t V i e w c o m m e i m p r i m a n t e . 2 . I m p r i m e z l a t â c h e s u r H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w d é m a r r e e n m ê m e t e m p s q u e l a t â c h e d ' i m p r e s s i o n . M o d i f i e z l e s p a r a m è t r e s . 4 . C l i q u e z s u r ' I m p r i m e r ' p o u r e n v o y e r l a t â c h e à l ' i m p r i m a n t e . R e c a d r e z l e c o n t e n u a v e c m a r g e s S a n s b o r d u r e s N i v e a u d e q u a l i t é ) D i s p o s i t i f d ' a m é l i o r a t i o n d e l a b r i l l a n c e E c o n o M o d e D é t a i l m a x i m u m P l u s d e p a s s a g e s PA ? ÔâèÔ: ÛÓÙ ÜâÑÕè ÜÔâÓäÕê ÞÓäáê èÒÙÜÕê ( ÞÐäÙÙàÙ ÔÞÓäáê) ÕÜÔÓäÙá ÜÞÓäáê ÖÕ éÜÐ ÑÐÞæâÕê ÞèÛÖ ÔÔÕæÐÔ ÜÐÕè éÜ H P , ÔéêÞé ÑÞàÔÜ ÞÓäáê ÔÞêÐÙÝ ÜÞÓäáê ÖÕ. ÛÓÙ ÜÔæÙÒ ÕÜéàÕê ÔÒÓèÕê ÔÓäáÔ Ñ×ÜÕß H P P r i n t V i e w : 1 . ÞêÙÑê ÔÓÕ- éÙ× ' ÔÓäáÔ' éÜ ÔÙÙéÕÝ éÜÚ, Ñ×è ÛÞÓäáê Ðê H P P r i n t V i e w . 2 . ÔÓäá Ðê ÔâÑÕÓÔ Ü- H P P r i n t V i e w . 3 . ÔêÕÛàÔ H P P r i n t V i e w àäê×ê âÝ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ. âèÕÚ éÙàÕÙÙÝ ÑÔÒÓèÕê. 4 . Ü×å âÜ ' ÔÓäá' ÛÓÙ ÜéÜÕ× Ðê ÔâÑÕÓÔ ÐÜ ÔÞÓäáê. ×êÕÚ êÕÛß ÜäÙ ÔéÕÜÙÙÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ èÞê ÐÙÛÕê Þéäè Ñèç E c o n o M o d e Þáäè ÞèÑÙ éÜ äèØÙÝ ×ÖèÕê àÕáäÕê PA  M E G J E G Y Z É S : A s z o k v á n y o s N y o m t a t ó b e á l l í t á s o k ( T u l a j d o n s á g o k ) e l é r é s é h e z , v a l a m i n t a n y o m t a t ó h a s z n á l a t á h o z a H P k i a d ó i k ö z p o n t n é l k ü l , s z a b v á n y o s i l l e s z t Qp r o g r a m o t k e l l h a s z n á l n i a a k é s z ü l é k h e z . }A n y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k m e g t e k i n t é s e é s m ó d o s í t á s a a H P P r i n t V i e w a b l a k b a n : 1 . A z a l k a l m a z á s N y o m t a t á s p á r b e s z é d p a n e l é n a H P P r i n t V i e w p r o g r a m o t j e l ö l j e k i n y o m t a t ó k é n t . 2 . N y o m t a s s a a f e l a d a t o t a H P P r i n t V i e w p r o g r a m b a . 3 . A n y o m t a t á s i f e l a d a t m e g n y í l i k a H P P r i n t V i e w p r o g r a m b a n . M ó d o s í t s a a b e á l l í t á s o k a t . 4 . A f e l a d a t n y o m t a t ó r a k ü l d é s é h e z k a t t i n t s o n a " N y o m t a t á s " g o m b r a . Ö s s z e f qz é s a m a r g ó k m e n t é n K e r e t n é l k ü l i M i n Qs é g i s z i n t F é n y e s s é g j a v í t á s a E c o n o M o d e M a x i m á l i s r é s z l e t e s s é g T o v á b b i l e h e t Qs é g e k Ü N O T A : p e r a c c e d e r e a l l e p r e f e r e n z e c o n v e n z i o n a l i d e l l a s t a m p a n t e ( P r o p r i e t à d e l l a s t a m p a n t e ) e s t a m p a r e s u q u e s t a s t a m p a n t e s e n z a u t i l i z z a r e i l C e n t r o p u b b l i c a z i o n i H P , u t i l i z z a r e u n d r i v e r s t a n d a r d p e r q u e s t a s t a m p a n t e . ?P e r v i s u a l i z z a r e e m o d i f i c a r e l e i m p o s t a z i o n i d i s t a m p a n e l l a f i n e s t r a H P P r i n t V i e w : 1 . N e l l a f i n e s t r a S t a m p a d e l l ' a p p l i c a z i o n e , s e l e z i o n a r e H P P r i n t V i e w c o m e s t a m p a n t e . 2 . S t a m p a r e i l p r o c e s s o s u H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w v i e n e a v v i a t o i n s i e m e a l p r o c e s s o d i s t a m p a . A p p o r t a r e l e m o d i f i c h e d e s i d e r a t e a l l e i m p o s t a z i o n i . 4 . F a r e c l i c s u S t a m p a p e r i n v i a r e i l p r o c e s s o i n s t a m p a . T a g l i a c o n t e n u t o s u i m a r g i n i S e n z a b o r d o L i v e l l o q u a l i t à O t t i m i z z a t o r e d i l u c e n t e z z a E c o n o M o d e D e t t a g l i m a s s i m i P i ù p a s s a g g i [ èl?ÿ?_egn0×0ê0ó0¿0-??[ ( ×0ê0ó0¿0n0×0í0Ñ0Æ0£0) k0¢0¯0»0¹0W00H P Ñ0Ö0ê0Ã0·0ó0°0»0ó0¿0ü0?0O(u[0Z0k0S0n0×0ê0ó0¿0k0pS7RY0?0k0o00S0n0×0ê0ó0¿0k0þ[W0f0j?nn0É0é0¤0Ð0?0O(uW0~0Y00Ð H P P r i n t V i e w ;ub?g0pS7R-??[?0 YôfY0?0k0o00!kn0Kb?k0?_c0f0O0`0U0D00 1 . J0OD0n0¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0n0 [ pS7R] À0¤0¢0í0°0g00H P P r i n t V i e w ?0×0ê0ó0¿0k0x??bW0~0Y00 2 . H P P r i n t V i e w k0¸0ç0Ö0?0pS7RW0~0Y00 3 . H P P r i n t V i e w L00pS7R¸0ç0Ö0?0??D0_0¶rKag0w?ÕRW0~0Y00-??[?0 YôfW0~0Y00 4 . ×0ê0ó0¿0k0¸0ç0Ö0?0?áOY0?0k0o00[ pS7R] ?0¯0ê0Ã0¯0W0~0Y00 ?Q¹[?0Þ0ü0¸0ó0g0¯0ê0Ã0×0 Õ0Á0!qW0 ÁTê?ì0Ù0ë0 °0í0¹0¨0ó0Ï0ó0µ0 E c o n o M o d e Ø?¾|0} Ñ0¹0n0áb5_ PA Q üÈ: H P ?ÍÓ <Á0Ñ|¹ ¬À©ÆXÕÀÉ JÅଠ0®tÈ Õ°¹0Ñ XÖ½¬$ÁÈ( Õ°¹0Ñ ?Á1Á) DÇ ôÅ´Å tÇ Õ°¹0Ñ\¸ xÇÄÁXÕ$¸tº tÇ Õ°¹0ÑXÇ \Ô É Ü´|·tÇ?¼|¹ ¬À©ÆXÕíÂÜÂ$Æ. ¹ H P P r i n t V i e w =ÌÐÅ Á xÇÄÁ $ÁÈ ô¼0® ¼ À¼½¬: 1 . QÇ©Æ Õ\¸ø¨·XÇ xÇÄÁ ³TÖ ÁÀ?ÇÐÅ Á H P P r i n t V i e w |¹ Õ°¹0Ñ\¸ ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. 2 . ?ÇÅÅDÇ H P P r i n t V i e w \¸ xÇÄÁXÕíÂÜÂ$Æ. 3 . H P P r i n t V i e w ÐÅ Á xÇÄÁ ?ÇÅÅtÇ ôŽ¹È²ä². $ÁÈDÇ À¼½¬XÕíÂÜÂ$Æ. 4 . ' xÇÄÁ' |¹ ²ì· ?ÇÅÅDÇ Õ°¹0ÑÐÅ ô¼´°íÂÜÂ$Æ. ìÅ1¼Ì¹|Ð 8» Á ?Ç|·´°0® ½¬Ä¬ Á ÆÅtÇ ?ÔÈÉ ÝÐ pÈÈ E c o n o M o d e ¬¥Ç ,Á8ÁXÕ?¬ (Ӥ ?Í ¬ ý O P M E R K I N G : a l s u d e g e b r u i k e l i j k e v o o r k e u r s i n s t e l l i n g e n v o o r a f d r u k k e n ( p r i n t e r e i g e n s c h a p p e n ) w i l t g e b r u i k e n e n a l s u o p d e z e p r i n t e r w i l t a f d r u k k e n z o n d e r g e b r u i k v a n h e t H P A f d r u k c e n t r u m , k u n t u e e n s t a n d a a r d p r i n t e r d r i v e r v o o r d e z e p r i n t e r g e b r u i k e n . `A f d r u k i n s t e l l i n g e n b e k i j k e n e n w i j z i g e n i n h e t v e n s t e r H P P r i n t V i e w : 1 . S e l e c t e e r H P P r i n t V i e w a l s p r i n t e r i n h e t a f d r u k d i a l o o g v e n s t e r v a n u w t o e p a s s i n g . 2 . D r u k d e o p d r a c h t a f n a a r H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w w o r d t g e o p e n d m e t d e a f d r u k o p d r a c h t . W i j z i g d e s g e w e n s t d e i n s t e l l i n g e n . 4 . K l i k o p ' A f d r u k k e n ' o m d e o p d r a c h t n a a r d e p r i n t e r t e s t u r e n . I n h o u d b i j s n i j d e n t o t a a n m a r g e s Z o n d e r r a n d K w a l i t e i t s n i v e a u G l a n s v e r s t e r k e r E c o n o M o d e M a x i m a a l d e t a i l M e e r c y c l i PA É M E R K : B r u k e n s t a n d a r d d r i v e r t i l d e n n e s k r i v e r e n h v i s d u v i l h a t i l g a n g t i l v a n l i g e s k r i v e r i n n s t i l l i n g e r ( s k r i v e r e g e n s k a p e r ) , o g h v i s d u v i l s k r i v e u t p å d e n n e s k r i v e r e n u t e n å b r u k e H P T r y k k e r i s e n t e r . >S l i k v i s e r o g e n d r e r d u u t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e r i H P P r i n t V i e w - v i n d u e t : 1 . I d i a l o g b o k s e n S k r i v u t i p r o g r a m m e t v e l g e r d u H P P r i n t V i e w s o m s k r i v e r . 2 . S k r i v u t j o b b e n t i l H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w å p n e s m e d u t s k r i f t s j o b b e n . G j ø r e n d r i n g e r i i n n s t i l l i n g e n e . 4 . K l i k k p å S k r i v u t f o r å s e n d e j o b b e n t i l s k r i v e r e n . B e s k j æ r i n n h o l d e t t e r m a r g e r U t e n k a n t l i n j e K v a l i t e t s n i v å G l a n s f o r s t e r k e r E c o n o M o d e M a k s i m a l t d e t a l j e r t F l e r e p a s s e r i n g e r ¼ U W A G A : A b y u z y s k a d o s t p d o t r a d y c y j n y c h P r e f e r e n c j i d r u k a r k i ( W Ba [c i w o [c i d r u k a r k i ) i d r u k o w a n a t e j d r u k a r c e b e z u |y c i a C e n t r u m w y d a w n i c z e g o H P , u |y j s t a n d a r d o w e g o s t e r o w n i k a d r u k a r k i . QA b y p r z e j r z e i z m i e n i u s t a w i e n i a d r u k o w a n i a w o k n i e H P P r i n t V i e w : 1 . W o k n i e d i a l o g o w y m d r u k o w a n i a a p l i k a c j i j a k o d r u k a r k w y b i e r z H P P r i n t V i e w . 2 . W y d r u k u j z a d a n i e d o p r o g r a m u H P P r i n t V i e w . 3 . Z o s t a n i e o t w a r t y p r o g r a m H P P r i n t V i e w z z a d a n i e m d r u k o w a n i a . Z m i e D u s t a w i e n i a . 4 . K l i k n i j p o z y c j D r u k u j , a b y w y s Ba z a d a n i e d o d r u k a r k i . P r z y t n i j z a w a r t o [ o m a r g i n e s y B e z o b r a m o w a n i a P o z i o m j a k o [c i U w y d a t n i e n i e p o By s k u E c o n o M o d e M a k s i m u m s z c z e g ó Bó w W i c e j p r z e b i e g ó w PA ² N o t a : p a r a a c e s s a r P r e f e r ê n c i a s d e i m p r e s s ã o ( P r o p r i e d a d e s d a i m p r e s s o r a ) c o n v e n c i o n a i s e i m p r i m i r n e s s a i m p r e s s o r a s e m u s a r a C e n t r a l d e p u b l i c a ç õ e s d a H P , u s e u m d r i v e r p a d r ã o . RP a r a e x i b i r e a l t e r a r c o n f i g u r a ç õ e s d e i m p r e s s ã o n a j a n e l a d a H P P r i n t V i e w : É p o s s í v e l v i s u a l i z a r a f o r m a q u e c a d a c o n f i g u r a ç ã o i r á a f e t a r s e u t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o . F e c h e e s s a j a n e l a e v e r i f i q u e s e a H P P r i n t V i e w e s t á d e f i n i d a c o m o s u a i m p r e s s o r a . E n t ã o , i m p r i m a n o r m a l m e n t e . 1 . N a c a i x a d e d i á l o g o I m p r e s s ã o d o a p l i c a t i v o , s e l e c i o n e H P P r i n t V i e w c o m o a i m p r e s s o r a . 2 . I m p r i m a o t r a b a l h o u s a n d o a H P P r i n t V i e w . 3 . A j a n e l a d a H P P r i n t V i e w é a b e r t a e x i b i n d o o t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o . A l t e r e a s c o n f i g u r a ç õ e s . 4 . C l i q u e e m ' I m p r i m i r ' p a r a e n v i a r o t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o à i m p r e s s o r a . C o r t a r c o n t e ú d o n a m a r g e m S e m m a r g e m N í v e l d e q u a l A p e r f . b r i l h o E c o n o M o d e D e t a l h e m á x i m o M a i s p a s s o s PA ã N O T : P e n t r u a a c c e s a p r e f e r i n ce l e c o n v e n ci o n a l e a l e i m p r i m a n t e i ( P r o p r i e t ci i m p r i m a n t ) _i p e n t r u a i m p r i m a c u a c e a s t i m p r i m a n t f r a u t i l i z a C e n t r u l d e p u b l i c a r e H P , u t i l i z a ci u n d r i v e r s t a n d a r d p e n t r u a c e a s t i m p r i m a n t . ?P e n t r u a v i z u a l i z a _i m o d i f i c a s e t r i l e d e i m p r i m a r e î n f e r e a s t r a H P P r i n t V i e w : 1 . D i n f e r e a s t r a d e i m p r i m a r e a a p l i c a ci e i d v s . , s e l e c t a ci H P P r i n t V i e w d r e p t i m p r i m a n t . 2 . I m p r i m a ci o p e r a ci a c u H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w s e v a d e s c h i d e a f i _â n d o p e r a ci a d e i m p r i m a r e . E f e c t u a ci m o d i f i c r i a s u p r a s e t r i l o r . 4 . F a c e ci c l i c p e I m p r i m a r e p e n t r u a t r i m i t e o p e r a ci a l a i m p r i m a n t . D e c u p a r e c o n ci n u t d e l a m a r g i n i F r c h e n a r N i v e l c a l i t a t e A m p l i f i c a t o r l u c i u E c o n o M o d e N r . m a x i m d e t a l i i M a i m u l t e t r e c e r i Æ ' . ;O 4>ABC?0 : >?@545;5==K< ?0@0<5B@0< ?@8=B5@0 ( A2>9AB20< ?@8=B5@0) 8 4;O ?5G0B8 =0 =5< 157 8A?>;L7>20=8O 8740B5;LA:>3> F5=B@0 H P 2>A?>;L7C9B5AL AB0=40@B=K< 4@0925@>< 4;O MB>3> ?@8=B5@0. v'B>1K ?@>A<0B@820BL 8 87<5=OBL =0AB@>9:8 ?5G0B8 2 >:=5 H P P r i n t V i e w , 2K?>;=8B5 A;54CNI55: 1 . 7 480;>3>2>3> >:=0 5G0BL >B:@KB>3> ?@8;>65=8O, 2 A?8A:5 ?@8=B5@>2, 2K15@8B5 H P P r i n t V i e w . 2 . K?>;=8B5 ?5G0BL 7040=8O 2 H P P r i n t V i e w . 3 . @8;>65=85 H P P r i n t V i e w >B:@>5BAO 8 >B>1@078B 7040=85 ?5G0B8. 7<5=8B5 =0AB@>9:8. 4 . )5;:=8B5 " 5G0BL" , GB>1K >B?@028BL 7040=85 2 ?@8=B5@. 1@570BL ?> ?>;O< 57 @0<>: #@>25=L :0G5AB20 #A8;8B5;L 3;O=F0 E c o n o M o d e 082KAH55 @07@5H5=85 5A:>;L:> ?@>E>4>2 PA Å N A P O M E N A : Z a p r i s t u p k o n v e n c i o n a l n i m p r e f e r e n c a m a p i s a a ) ( u o p c i j i S v o j s t v a p i s a a ) t e z a i s p i s s p i s a a b e z k o r i at e n j a H P P u b l i s h i n g C e n t e r k o r i s t i t e s t a n d a r d n i u p r a v l j a k i p r o g r a m z a o v a j p i s a . -Z a p r e g l e d i i z m j e n u p o s t a v k i i s p i s a u p r o z o r u H P P r i n t V i e w : 1 . U d i j a l o ak o m o k v i r u I s p i s u a p l i k a c i j i o d a b e r i t e H P P r i n t V i e w k a o p i s a . 2 . P o aa l j i t e z a d a t a k i s p i s a n a H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w o t v a r a z a d a t a k i s p i s a . I z m i j e n i t e p o s t a v k e . 4 . P r i t i s n i t e ' P r i n t ' ( I s p i s ) z a s l a n j e z a d a t k a p i s a u . I z r e ~i s a d r ~a j p o m a r g i n a m a B e z o b r u b a R a z i n a k v a l i t e t e P o j a i v a s j a j a ! E c o n o M o d e ( E k o n o m i a n n a i n r a d a ) N a j v e i b r o j d e t a l j a V i ae p r o l a z a PA Á P O Z N Á M K A : A k c h c e t e z í s k a e p r í s t u p k b e ~n ý m p r e d v o >b á m t l a i a r n e ( V l a s t n o s t i a m t l a i a r n e ) a t l a i e c e z t ú t o t l a i a r e H b e z p o u ~i t i a T l a o v é h o c e n t r a H P , p o u ~i t e b e ~n ý o v l á d a p r e t ú t o t l a i a r e H. bA b y s t e z o b r a z i l i a z m e n i l i n a s t a v e n i a t l a e v o k n e H P P r i n t V i e w : 1 . Z d i a l ó g o v é h o o k n a t l a e v a ae j a p l i k á c i e v y b e r t e a p l i k á c i u H P P r i n t V i e w a k o t l a i a r e H. 2 . V y t l a t e ú l o h u c e z a p l i k á c i u H P P r i n t V i e w . 3 . A p l i k á c i a H P P r i n t V i e w s a o t v o r í s t l a o v o u ú l o h o u . U s k u t o n i t e z m e n y v n a s t a v e n i a c h . 4 . K l i k n u t í m n a m o ~n o s e " T l a " o d o al e t e ú l o h u d o t l a i a r n e . Z a s t r i h n ú e o k r a j o b s a h u B e z o k r a j o v Ú r o v e H k v a l i t y Z d o k o n a >o v a l e s k l o s t i E c o n o M o d e M a x i m á l n y d e t a i l V i a c e r o p o d a n í ¿ O B S ! O m d u v i l l h a t r a d i t i o n e l l a s k r i v a r i n s t ä l l n i n g a r ( S k r i v a r e g e n s k a p e r ) o c h s k r i v a u t p å d e n h ä r s k r i v a r e n u t a n a t t a n v ä n d a H P F ö r l a g s c e n t e r a n v ä n d e r d u e n s t a n d a r d d r i v r u t i n t i l l s k r i v a r e n . TO m d u v i l l v i s a o c h ä n d r a u t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g a r i f ö n s t r e t H P P r i n t V i e w g ö r d u f ö l j a n d e : 1 . F r å n p r o g r a m m e t s d i a l o g r u t a f ö r u t s k r i f t v ä l j e r d u H P P r i n t V i e w s o m s k r i v a r e . 2 . S k r i v u t u t s k r i f t e n m e d H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w s t a r t a s m e d u t s k r i f t s j o b b e t . Ä n d r a i n s t ä l l n i n g a r n a . 4 . K l i c k a p å S k r i v u t s å s k i c k a s j o b b e t t i l l s k r i v a r e n . K l i p p i n n e h å l l v i d m a r g i n a l e r K a n t f r i K v a l i t e t s n i v å G l a n s f ö r s t ä r k a r e E c o n o M o d e M a x i m a l i n f o r m a t i o n F l e r p a s s e r i n g a r ´ +!2"@+8: C2#@I2C I2#1IH2@#7H- 4! LA1H'D ( 8*!14@#7H- 4! L) A%0 4! L25H@#7H- 4! L5IB"D!HC I H P P u b l i s h i n g C e n t e r C+IC ID#@'-#L!2#2*3+#1@#7H- 4! L5I C2#9A%0@%5H"2#1IH22# 4! LC'4B'L H P P r i n t V i e w : 1 . 2%H-BI- 4! L ( P r i n t ) -A- %4@ 1-8 @%7- H P P r i n t V i e w @G@#7H- 4! L 2 . 4! L2D"1 H P P r i n t V i e w 3 . H P P r i n t V i e w @46I #I-!2 4! L @%5H"A%2#1IH2 4 . %4 ' 4! L' @ 7H-*H2D5H@#7H- 4! L 1@7I-+22!#0"0- AD!H!5- #018 2 1'@ 4H!'2!!1@2 E c o n o M o d e #2"%0@-5"*9*8 @ 4H!3'2# 4! L PA ® N O T : G e l e n e k s e l Y a z 1c 1 T e r c i h l e r i ' n e ( Y a z 1c 1 Ö z e l l i k l e r i ) e r i _m e k v e b u y a z 1c 1y a H P B a s k 1 M e r k e z i ' n i k u l l a n m a d a n y a z d 1r m a k ü z e r e , b u y a z 1c 1 i ç i n s t a n d a r t b i r s ü r ü c ü k u l l a n 1n . KH P P r i n t V i e w p e n c e r e s i n d e y a z d 1r m a a y a r l a r 1n 1 g ö r ü n t ü l e m e k v e d e i _t i r m e k i ç i n : 1 . U y g u l a m a n 1z 1n Y a z d 1r i l e t i _i m k u t u s u n d a , y a z 1c 1 o l a r a k H P P r i n t V i e w ' u s e ç i n . 2 . 0_i H P P r i n t V i e w ' d a y a z d 1r 1n . 3 . Y a z d 1r m a i _i y l e b i r l i k t e H P P r i n t V i e w a ç 1l 1r . A y a r l a r d a d e i _i k l i k y a p 1n . 4 . 0_i y a z 1c 1y a g ö n d e r m e k i ç i n ' Y a z d 1r ' ö e s i n i t 1k l a t 1n . ! 0ç e r i i K e n a r B o _l u k l a r 1n d a n K 1r p K e n a r l 1k s 1z K a l i t e D ü z e y i P a r l a k l 1k G e l i _t i r m e E c o n o M o d e M a k s i m u m A y r 1n t 1 E k G e ç i _l e r ¾ C A T A T A N : U n t u k m e n g a k s e s P r e f e r e n s i P r i n t e r k o n v e n s i o n a l ( P r o p e r t i P r i n t e r ) d a n u n t u k m e n c e t a k k e p r i n t e r i n i t a n p a m e n g g u n a k a n H P P u b l i s h i n g C e n t e r , g u n a k a n d r i v e r s t a n d a r b a g i p r i n t e r i n i . ^U n t u k m e n a m p i l k a n d a n m e n g u b a h p e n g a t u r a n c e t a k d a l a m j e n d e l a H P P r i n t V i e w : 1 . D a r i d i a l o g C e t a k p a d a a p l i k a s i A n d a , p i l i h H P P r i n t V i e w s e b a g a i p r i n t e r . 2 . C e t a k p e k e r j a a n t e r s e b u t k e H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w t e r b u k a b e r s a m a p e k e r j a a n c e t a k t e r s e b u t . L a k u k a n p e r u b a h a n p a d a p e n g a t u r a n n y a . 4 . K l i k ' C e t a k ' u n t u k m e n g i r i m p e k e r j a a n k e p r i n t e r . P o t o n g I s i d e k a t M a r g i n T a n p a B o r d e r T i n g k a t K u a l i t a s P e n a m b a h K i l a p E c o n o M o d e R i n c i a n M a k s i m u m L i n t a s a n L a g i PA @8<VB:0. )>1 A:>@8AB0B8AO 728G=8<8 CAB0=>2:0<8 ?@8=B5@0 V 4@C:C20B8 =0 =L><C, ><8=0NG8 H P P u b l i s h i n g C e n t e r , 28:>@8AB>2C9B5 AB0=40@B=89 4@0925@ FL>3> ?@8=B5@0. M;O ?5@53;O4C V 7<V=8 ?0@0<5B@V2 4@C:C C 2V:=V H P P r i n t V i e w : 1 . # A?8A:C ?@8=B5@V2 C 2V:=V 4@C:C ?@8:;04=>W ?@>3@0<8 2815@VBL H P P r i n t V i e w . 2 . 04VH;VBL 70240==O 4@C:C 4> H P P r i n t V i e w . 3 . 0240==O 1C45 2V4:@8B> 2 ?@>3@0<V H P P r i n t V i e w . 8 <>65B5 7<V=N20B8 ?0@0<5B@8. 4 . 0B8A=VBL :=>?:C " @C:" , I>1 2V4VA;0B8 70240==O =0 ?@8=B5@. 1@V70B8 2<VAB ?>;O<8 57 ?>;V2 V25=L O:>ABV V4A8;5==O 3;O=FC E c o n o M o d e 0:A8<0;L=> 4>:;04=> >40B:>2V ?@>E>48 PA Ä O P O M B A : Z a d o s t o p d o o b i a j n i h m o ~n o s t i t i s k a l n i k a ( l a s t n o s t i t i s k a l n i k a ) i n z a t i s k a n j e s t e m t i s k a l n i k o m b r e z u p o r a b e m o ~n o s t i H P P u b l i s h i n g C e n t e r u p o r a b i t e s t a n d a r d n i g o n i l n i k z a t a t i s k a l n i k . W e s i ~e l i t e o g l e d a t i n a s t a v i t v e t i s k a n j a v o k n u H P P r i n t V i e w i n j i h s p r e m e n i t i : 1 . V p o g o v o r n e m o k n u a p l i k a c i j e ' N a t i s n i ' z a t i s k a l n i k i z b e r i t e H P P r i n t V i e w . 2 . O p r a v i l o n a t i s n i t e s p r o g r a m o m H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w s e o d p r e s k u p a j z o p r a v i l o m t i s k a n j a . S p r e m e n i t e n a s t a v i t v e . 4 . K l i k n i t e ' N a t i s n i ' , d a o p r a v i l o p o al j e t e t i s k a l n i k u . I z r e ~i v s e b i n o o b r o b o v i h B r e z r o b o v R a v e n k a k o v o s t i I z b o l j aa v a s i j a j a E c o n o M o d e M a k s i m a l n o p o d r o b n o s t i V e p r e h o d o v PA ¨ M Ä R K U S : T a v a p r i n t e r i e e l i s t u s t e l e ( p r i n t e r i a t r i b u u t i d e l e ) j u u r d e p ä ä s u k s j a p r i n t e r i g a i l m a H P k i r j a s t u s k e s k u s e t a p r i n t i m i s e k s k a s u t a g e s e l l e p r i n t e r i s t a n d a r d d r a i v e r i t . P r i n d i s e a d e t e k u v a m i s e k s j a m u u t m i s e k s H P P r i n t V i e w ' a k n a s : 1 . V a l i g e o m a r a k e n d u s e p r i n t i m i s d i a l o o g i s p r i n t e r i k s H P P r i n t V i e w . 2 . P r i n t i g e t ö ö H P P r i n t V i e w ' s . 3 . H P P r i n t V i e w a v a n e b k o o s p r i n d i t ö ö g a . M u u t k e s e a d i s t u s i . 4 . T ö ö p r i n t e r i s s e s a a t m i s e k s k l õ p s a k e ' P r i n d i ' . K ä r p i g e v e e r i s t e g a s i s u Ä ä r i s e t a K v a l i t e e d i t a s e L ä i k e s u u r e n d a j a E c o n o M o d e M a k s i m u m d e t a i l i d V e e l l u b a t u d PA ¹ I E V R O J I E T : L a i p i e k <kt u p a r a s t a j m P r i n t e r a p r e f e r e n c m ( P r i n t e r a r e k v i z +t i e m ) u n d r u k t u a r ao p r i n t e r i , n e i z m a n t o j o t H P p u b l i c aa n a s c e n t r u , i z m a n t o j i e t a+ p r i n t e r a s t a n d a r t d r a i v e r i . )L a i s k a t +t u u n m a i n +t u d r u k a s i e s t a t +j u m u s H P P r i n t V i e w l o g : 1 . L i e t o j u m p r o g r a m m a s D r u k a s d i a l o g a t l a s i e t H P P r i n t V i e w k p r i n t e r i . 2 . D r u k j i e t d a r b u u z H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w a t v e r a s k o p a r d r u k a s d a r b u . M a i n i e t i e s t a t +j u m u s . 4 . K l i k a7i n i e t D r u k t , l a i n o s kt +t u d a r b u u z p r i n t e r i . A p g r i e z t s a t u r u a r p i e m a l m B e z a p m a l m K v a l i t t e s l +m e n i s G l a n c j u m a u z l a b o t j s E c o n o M o d e M a k s i m l a d e t a l i z c i j a V a i r k a p s t i p r i n j u m u PA ? P A S T . : J e i n o r i t e p a s i e k t i /p r a s t a s S p . p a r i n k t i s ( S p . s a v y b e s ) b e i s p . ai u o s p . n e s i n a u d o d a m i H P l e i d y b o s c e n t r u , n a u d o k i t e s t a n d a r t i n ai o s p . t v a r k y k l . dN o r d a m i p e r ~i kr t i i r p a k e i s t i s p a u s d . n u o s t a t a s l a n g e " H P P r i n t V i e w " : 1 . P r o g r a m o s s p a u s d . d i a l o g o l a n g e k a i p s p a u s d i n t u v p a s i r i n k i t e " H P P r i n t V i e w " . 2 . S p a u s d i n k i t e u ~d u o t / " H P P r i n t V i e w " . 3 . " H P P r i n t V i e w " g a l i m a a t i d a r y t i s u s p a u s d . u ~d u o t i m i . P a k e i s k i t e n u o s t a t a s . 4 . S p u s t e l k i t e " P r i n t " ( " S p a u s d i n t i " ) , k a d n u s i ss t u m t e u ~d u o t / / s p a u s d i n t u v . A p k a r p y t i t u r i n / p a g a l p a r a at e s B e r m e l i s K o k y b s l y g i s B l i z g e s i o p a d i d . E c o n o M o d e M a k s . d e t a l u m a s D a u g . p e r j i m s PA Ê L ¯U Y : ê t r u y c â #p S ¡ T h i c h I n t h ô n g t h °¡ n g ( #c T i n h M a y I n ) v a i n b n g m a y i n n a y k h ô n g s ° d u #n g T r u n g T â m X u â t B a n H P , h a y s ° d u #n g m ô #t t r i n h i ê u k h i ê n c h u â n c h o m a y i n n a y . Aê x e m v a t h a y ô i c a i #t i n t r o n g c ° a s ô H P P r i n t V i e w : 1 . T ° h ô #p t h o a #i I n c u a c u a °n g d u #n g , c h o #n H P P r i n t V i e w l a m m a y i n . 2 . I n n h i ê #m v u # b n g H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w s e m ¡ c u n g v ¡i n h i ê #m v u # i n . T h °#c h i ê #n t h a y ô i c h o c a i #t . 4 . N h â p v a o ' I n ' ê g ° i n h i ê #m v u # ê n m a y i n . C t N ô #i D u n g b n g C a c L ê K h ô n g °¡ n g v i ê n M °c C h â t L °¡#n g B ô # N â n g ô # B o n g E c o n o M o d e C h i T i ê t T ô i a L â n Q u a K h a c PA ! "#: (0@BBK @8=B5@ @BK?HK;K?B0@K=0 ( @8=B5@ @5:H5;V:B5@V=5) :V@C 6Ù=5 >AK ?@8=B5@<5= 0A?0 @B0;K?K=AK7 10AC ¯HV= >AK ?@8=B5@4V£ AB0=40@BBK 4@0925@V= ?0940;0=K£K7. uH P P r i n t V i e w B5@575AV=45 10AK? HK?0@C ?0@0<5B@;5@V= :é@C 6Ù=5 é735@BC: 1 . 0?40@ýÿýÿ0<0£K74K£ 0AK? HK?0@C 480;>3K=0= ?@8=B5@ @5BV=45 H P P r i n t V i e w - 4V B0£40£K7. 2 . 0AK? HK?0@C B0?AK@<0AK= H P P r i n t V i e w - 35 6V15@V£V7. 3 . H P P r i n t V i e w 10AK? HK?0@C B0?AK@<0AK<5= 0HK;04K. 0@0<5B@;5@35 é735@VAB5@ 5=3V7V£V7. 4 . @8=B5@35 B0?AK@<0=K 6V15@C ¯HV= ' 0AK? HK?0@C' B¯9<5AV= 10AK£K7. ?KABK@<0 @=0;0ACK 85:B5 85:AV7 !0?0 5£359V K;BK@4K 0?A0@BCHK E c o n o M o d e 0@K=H0 5B5 0??0@0B é1V@5: =C PA ; èlÿ??¿?î?8^Ä??v SbpS:g?? ?y? ÿSbpS:g^\'` ÿv^N N?Ç? H P úQHr-NÃ_SbpS0RdkSbpS:g ÿ÷?O(udkSbpS:g?vhÆQq?¨R z?^0¢ ??(W H P P r i n t V i e w ?zãS-Någ w?Tôf9eSbpS¾?n ÿ÷? cåN Nek¤?Íd\Oÿ 1 . (W?^(u z?^?v SbpS ù[Ý?Fh-N ÿ ?éb H P P r i n t V i e w \O:NSbpS:g0 2 . \\ONSbpS0R H P P r i n t V i e w 0 3 . H P P r i n t V i e w \Sb _v^>f:yå?SbpS\ON0ôf9e¾?n0 4 . USûQ SbpS åN\\ONÑS?0RSbpS:g0 c¹?Ý?Á?R?Q¹[ àe¹?Lu (?Ï?§~+R IQ®NBR E c o n o M o d e g'YÆ~?? ôfY?Ç?!kpe PA Æ N A P O M E N A : D a b i s t e p r i s t u p i l i s t a n d a r d n o m m e n i j u S v o j s t v a at a m p a a i at a m p a l i s a t o g at a m p a a b e z k o r i ae n j a a p l i k a c i j e H P P u b l i s h i n g C e n t e r , k o r i s t i t e s t a n d a r d n i u p r a v l j a k i p r o g r a m z a t a j at a m p a . PZ a p r i k a z i p r o m e n u p o d e aa v a n j a at a m p a a u H P P r i n t V i e w p r o z o r u : 1 . I z d i j a l o g a a p l i k a c i j e `t a m p a n j e , i z a b e r i t e H P P r i n t V i e w k a o at a m p a . 2 . O d at a m p a j t e z a d a t a k p r e k o H P P r i n t V i e w a p l i k a c i j e . 3 . H P P r i n t V i e w s e o t v a r a s a z a d a t k o m z a at a m p a n j e . P r o m e n i t e p o d e aa v a n j a . 4 . K l i k n i t e n a d u g m e ' `t a m p a j ' d a b i s t e z a d a t a k p o s l a l i at a m p a u . I s e c i s a d r ~a j p o m a r g i n a m a B e z o k v i r a N i v o k v a l i t e t a P o b o l j aa n j e s j a j a E c o n o M o d e M a k s i m a l n o d e t a l j n o V i ae p r o l a z a PA À N O T A : P a r a a c c e d e r a l a s p r e f e r e n c i a s d e i m p r e s i ó n c o n v e n c i o n a l e s ( P r o p i e d a d e s d e i m p r e s i ó n ) e i m p r i m i r d e s d e l a i m p r e s o r a s i n u s a r e l c e n t r o d e p u b l i c a c i ó n d e H P , u s e u n c o n t r o l a d o r e s t á n d a r . zP a r a v e r y c a m b i a r l o s v a l o r e s d e i m p r e s i ó n e n l a v e n t a n a d e H P P r i n t V i e w : 1 . D e s d e e l c u a d r o d e d i á l o g o d e i m p r e s i ó n d e l a a p l i c a c i ó n , s e l e c c i o n e H P P r i n t V i e w c o m o i m p r e s o r a . 2 . I m p r i m a e l t r a b a j o e n H P P r i n t V i e w . 3 . H P P r i n t V i e w s e a b r e c o n e l t r a b a j o d e i m p r e s i ó n . R e a l i c e l o s c a m b i o s e n l a c o n f i g u r a c i ó n . 4 . H a g a c l i c e n ' I m p r i m i r ' p a r a e n v i a r e l t r a b a j o a l a i m p r e s o r a . C o r t a r c o n t e n i d o p o r m á r g e n e s S i n b o r d e s N i v e l d e c a l i d a d M e j o r a d e s a t i n a d o E c o n o M o d e M á x i m o d e t a l l e M á s p a s a d a s PA %2'D) 'DGH'E4 (JF 'D5A-'* %9/'/ 7('9). . . 'D/B). . . ED5B" @5<0E=8 ?>;5B0B0 <564C AB@0=8F8B5 0AB@>9:0 5G0B. . . 0745;8B5;=0 A?>A>1=>AB. . . >AB5@PA S u p r i m e i x m a r g e s e n t r e p à g i n e s P a r à m e t r e I m p r i m e i x . . . R e s o l u c i ó . . . P ò s t e r PA ûyd??b?KN???v??Lu -??[ RpS& ã??g¦^. . . wm1X O d s t r a n i t o k r a j e m e z i s t r á n k a m i N a s t a v e n í T i s k . . . R o z l i ae n í . . . P l a k á t PA F j e r n m a r g e n e r m e l l e m s i d e r I n d s t i l l i n g U d s k r i v . . . O p l ø s n i n g . . . P l a k a t R ä n d e r z w i s c h e n S e i t e n e n t f e r n e n E i n s t e l l u n g D r u c k e n . . . A u f l ö s u n g . . . P o s t e r PA" ?Ʊ¯ÁµÃ· ÀµÁ¹¸ÉÁ¯É½ ¼µÄ±¾Í õ»¯´É½ ¡Í¸¼¹Ã· ?ºÄÍÀÉ÷. . . ?½¬»Å÷. . . ÌÃĵÁ R e m o v e M a r g i n s B e t w e e n P a g e s S e t t i n g & P r i n t . . . R e & s o l u t i o n . . . P o s t e r " P o i s t a m a r g i n a a l i t s i v u j e n v ä l i s t ä A s e t u s T u l o s t a . . . T a r k k u u s . . . J u l i s t e $ S u p p r i m e r l e s m a r g e s e n t r e l e s p a g e s P a r a m è t r e I m p r i m e r . . . R é s o l u t i o n . . . A f f i c h e Ôáè éÕÜÙÙÝ ÑÙß ÓäÙÝ ÔÒÓèÔ ÔÓäáÔ. . . èÖÕÜÕæÙÔ. . . ÛèÖÔPA L a p o k k ö z ö t t i m a r g ó k e l t á v . B e á l l í t á s N y o m t a t á s . . . F e l b o n t á s . . . P o s z t e r PA R i m u o v i m a r g i n i t r a p a g i n e I m p o s t a z i o n e S t a m p a . . . R i s o l u z i o n e . . . P o s t e r PA Ú0ü0¸0??n0Þ0ü0¸0ó0?0JRd? -??[ pS7R. . . ã?ÏP¦^. . . Ý0¹0¿0ü0PA ?ÓtÇÀÉ ¬ÀtÇ ìÅ1¼ Èp¬ $ÁÈ xÇÄÁ. . . tÕÁÀij. . . ìÓ¤Â0Ñ" M a r g e s t u s s e n p a g i n a ' s v e r w i j d e r e n I n s t e l l i n g A f d r u k k e n . . . R e s o l u t i e . . . P o s t e r F j e r n m a r g e r m e l l o m s i d e n e I n n s t i l l i n g S k r i v u t . . . O p p l ø s n i n g . . . P l a k a t PA U s u D m a r g i n e s y p o m i d z y s t r o n a m i U s t a w i e n i e D r u k u j . . . R o z d z i e l c z o [. . . P l a k a t PA R e m o v e r m a r g e n s e n t r e p á g i n a s C o n f i g . I m p r i m i r . . . R e s o l u ç ã o P ô s t e r E l i m i n a r e m a r g i n i î n t r e p a g i n i S e t a r e I m p r i m a r e . . . R e z o l u ci e . . . A f i _ #AB@0=OBL ?>;O <564C AB@0=8F0<8 0@0<5B@ 5G0BL. . . 07@5H5=85. . . ;0:0BPA U k l o n i m a r g i n e i z m e u s t r a n i c a P o s t a v k a I s p i s & R e z o l u c i j a & P l a k a t PA O d s t r á n i e o k r a j e m e d z i s t r a n a m i N a s t a v e n i e T l a i e. . . R o z l í ae n i e . . . P l a g á t PA T a b o r t m a r g i n a l e r m e l l a n s i d o r I n s t ä l l n i n g S k r i v u t . . . U p p l ö s n i n g . . . A f f i s c h PA %#0"0-#0+'H2+I2 2#1IH2 4! L. . . '2!%0@-5". . . B*@-#L- S a y f a l a r A r a s 1n d a k i K e n a r B o _l u k l a r 1n 1 K a l d 1r A y a r Y a z d 1r . . . Ç ö z ü n ü r l ü k . . . P o s t e r PA B u a n g M a r g i n D i A n t a r a H a l a m a n P e n g a t u r a n & C e t a k . . . R e & s o l u s i . . . P o s t e r PA 840;8B8 ?>;O <V6 AB>@V=:0<8 0@0<5B@ @C:. . . >7?>4V;LG0 740B=VABL. . . ;0:0BPA O d s t r a n i r o b o v e m e d s t r a n m i N a s t a v i t e v N a t i s n i . . . L o l j i v o s t . . . P l a k a t ( E e m a l d a g e l e h e k ü l g e d e v a h e l i s e d v e e r i s e d H ä ä l e s t u s P r i n t i g e . . . E r a l d u s . . . P o s t e r N o Fe m t p i e m a l e s s t a r p l a p p u s m I e s t a t +aa n a D r u k t . . . I z a7i r t s p j a . . . P l a k t s P a aa l i n t i p a r a at e s t a r p p u s l a p i s N u o s t a t a S p . . . R a i ak a . . . P l a k a t a s B o L ê G i °a C a c T r a n g C a i #t I n ( & P ) . . . ô # p h â n g i a i ( & S ) . . . A p p h i c h PA" 5BB5@ @0AK=40?K ;KAB0?K 85:B5@ @=0B?0 & 0AC. . . (5& HV<. . . >AB5@ Rd?u?b?KNô??v¹?Ý? ¾?n SbpS. . . R¨??s. . . wm¥b U k l o n i m a r g i n e i z m e u s t r a n i c a P o d e aa v a n j e `t a m p a j . . . R e z o l u c i j a . . . P o s t e r E l i m i n a r m á r g e n e s e n t r e p á g i n a s C o n f i g . I m p r i m i r . . . . R e s o l u c i ó n . . . P ó s t e r PA -,E A 3 + H1B 4A'A D@ H P I n k j e t ! H P S n o w m a n 1 6 0 :1'E DDE*1 'DE1(9! H P S n o w m a n 2 2 0 :1'E DDE*1 'DE1(9 EF4H1'* /9'&J) :J1 D'E9) EF H P :D'A :J1 D'E9 EF H P A 3 + @>7@0G=> D>;8> H P I n k j e t H P S n o w m a n 1 6 0 g s m H P S n o w m a n 2 2 0 g s m H P 70 1@>HC@8 <0B8@0=0 H P <0B8@0=0 :>@8F0 A 3 + ( T r a n s p a r è n c i a p e r a i n j e c c i ó d e t i n t a H P H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 P a p e r p e r a f u l l e t s m a t H P P o r t a d a m a t H P PA A 3 + H P tV¨X?bq_Gr H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P '?b??W?} H P '?b?\b?}PA A 3 + / T r a n s p a r e n t n í f ó l i e H P d o i n k o u s t o v ý c h t i s k á r e n H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 M a t n ý p a p í r H P n a b r o ~u r y M a t n ý k r y c í p a p í r H P PA A 3 + H P I n k j e t - t r a n s p a r e n t H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P B r o c h u r e p a p i r , m a t H P O m s l a g s p a p i r , m a t PA A 3 + H P I n k j e t - T r a n s p a r e n t f o l i e H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , m a t t H P D e c k b l a t t p a p i e r , m a t t A 3 + # ?¹±Æ¬½µ¹± ³¹± µºÄÅÀÉÄ ȵº±Ã¼¿Í H P H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 ?±Ä ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± ?¡ ?±Ä µ¾ÎÆÅ»»¿ ?¡PA A 3 + H P I n k j e t T r a n s p a r e n c y H P S n o w m a n 1 6 0 g s m H P S n o w m a n 2 2 0 g s m H P M a t t e B r o c h u r e H P M a t t e C o v e r A 3 + H P I n k j e t - k a l v o H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P : n m a t t a e s i t e H P : n m a t t a k a n s i PA A 3 + F i l m t r a n s p a r e n t j e t d ' e n c r e H P 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P S n o w m a n B r o c h u r e m a t e H P C o u v e r t u r e m a t e H P A 3 + éçã ÜÔÖèçê ÓÙÕ H P S n o w m a n 1 6 0 Òè' / Þ" è H P S n o w m a n 2 2 0 Òè' / Þ" è H P ×ÕÑèê H P , ÞÐØ ÛèÙÛÔ H P , ÞÐØ A 3 + H P t i n t a s u g a r a s í r á s v e t í t Q f ó l i a H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P m a t t b r o s ú r a p a p í r H P m a t t b e v o n a t A 3 + , L u c i d o p e r s t a m p a n t i a g e t t o d ' i n c h i o s t r o H P H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 B r o c h u r e o p a c a H P C a r t a p e r c o p e r t i n e o p a c a H P A 3 + H P ¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0 O H P Õ0£0ë0à0 H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P d0?0?mW0Ö0í0ü0·0ã0(u} H P d0?0?mW0h?}PA A 3 + H P I n k j e t ,Ò?º DÕ?¹ H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P 4»ÝÐ ¾\¸TÁ H P 4»ÝÐ \ÔÀÉPA A 3 + H P I n k j e t T r a n s p a r a n t H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P B r o c h u r e p a p i e r , M a t H P O m s l a g p a p i e r , M a t A 3 + H P I n k j e t - t r a n s p a r e n t H P S n o w m a n , 1 6 0 g / m ² H P S n o w m a n , 2 2 0 g / m ² H P M a t t b r o s j y r e H P M a t t o m s l a g A 3 + F o l i a H P I n k j e t H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 P a p i e r H P M a t t e B r o c h u r e P a p i e r H P M a t t e C o v e r PA A 3 + T r a n s p . J a t o d e T i n t a H P H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 B r o c h u r a H P , f o s c o P a p e l d e c a p a H P , f o s c o A 3 + , F o l i e t r a n s p a r e n t p e n t r u j e t d e c e r n e a l H P H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 B r o _u r m a t H P C o p e r t m a t H P PA A 3 + @>7. H P 4;O AB@. ?5G0B8 H P S n o w m a n 1 6 0 3/ <2 H P S n o w m a n 2 2 0 3/ <2 0B>20O H P 4;O 1@>HN@ 0B>20O H P 4;O >1;>65: A 3 + H P f o l i j e z a I n k j e t p i s a e H P S n o w m a n 1 6 0 g s m H P S n o w m a n 2 2 0 g s m H P p a p i r z a b r o au r e , m a t H P p a p i r z a n a s l o v n i c e , m a t A 3 + P r i e h >. f ó l i a H P I n k j e t H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 P a p i e r H P n a t l a b r o ~ú r , m a t n ý P a p i e r H P n a o b á l k y , m a t n ý PA A 3 + H P I n k j e t - O H - f i l m H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P m a t t b r o s c h y r H P m a t t o m s l a g A 3 + H P I n k j e t T r a n s p a r e n c y H P S n o w m a n 1 6 0 g s m H P S n o w m a n 2 2 0 g s m H P M a t t e B r o c h u r e H P M a t t e C o v e r A 3 + H P I n k j e t A s e t a t H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 H P M a t B r o _ü r H P M a t K a p a k A 3 + T r a n s p a r a n s i H P I n k j e t H P S n o w m a n 1 6 0 g s m H P S n o w m a n 2 2 0 g s m B r o s u r M a t t e H P S a m p u l M a t t e H P PA A 3 + $ V0?>78B82 H P 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C H P S n o w m a n 1 6 0 3/ <2 H P S n o w m a n 2 2 0 3/ <2 0B>289 4;O 1C:;5BV2 H P 0B>289 4;O >1:;048=>: H P PA A 3 + % P r o s o j n i c a H P z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e H P S n o w m a n 1 6 0 g / m H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 M a t z a b r o au r e H P M a t z a p l a t n i c e H P A 3 + H P t i n d i p r i n t e r i k i l e H P S n o w m a n 1 6 0 g s m H P S n o w m a n 2 2 0 g s m H P m a t t b r o aü ü r H P m a t t k a a s PA A 3 + H P t i n t e s d r u k a s p l v e H P S n o w m a n , 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n , 2 2 0 g / m 2 H P m a t t s b r o akr u p a p +r s H P m a t t s v k s PA A 3 + " H P I n k j e t " s k a i d r " H P S n o w m a n " 1 6 0 g s m " H P S n o w m a n " 2 2 0 g s m H P m a t i n b r o ai kr a H P m a t . v i r a. PA A 3 + P h i m T r o n g S u ô t H P I n k j e t H P S n o w m a n 1 6 0 g s m H P S n o w m a n 2 2 0 g s m S a c h M o n g M ¡ H P B i a M ¡ H P A 3 + H P I n k j e t é;4V@;V3V H P ??0;0 1 6 0 g s m H P ??0;0 2 2 0 g s m H P K;BK@ 5<5A @>HN@0AK H P K;BK@ 5<5A ±?010 A 3 + H P ·U¨X?bq_ö?Gr H P S n o w m a n 1 6 0 g s m H P S n o w m a n 2 2 0 g s m H P àeIQýl\?QP[ H P àeIQýl\b?¸~ A 3 + H P I n k j e t f o l i j a H P S n o w m a n 1 6 0 g m s H P S n o w m a n 2 2 0 g m s H P b r o au r a , m a t H P k o r i c a , m a t A 3 + T r a n s p a r e n c i a i n y e c c i ó n t i n t a H P H P S n o w m a n 1 6 0 g / m 2 H P S n o w m a n 2 2 0 g / m 2 P r o s p e c t o H P m a t e P o r t a d a H P m a t e PA :J1 D'E9 EF4H1'* /9'&J) :J1 D'E9) :D'A :J1 D'E9 #DH'F E41B) ( s R G B ) -'HJ) 'D%.1', 'DBJ'3J) H-/) 'D*/(J3/ H-/) 'D*,EJ9/ 'DA'5D -'HJ) 'D%.1', 'DEH39) /(H3 H'-/ (2'HJ) DDJ3'1 +D'+) /('(J3 J3'1 +D'+) /('(J3 #9DI /(H3 H'-/ (2'HJ) DDJEJF +D'+) /('(J3 JEJF '3*+F'!'* 'D5A-): '3*+F'!'* 'D5A-): %9/'/'*. . . PA 0B8@0=0 0B8@0=0 70 1@>HC@8 0B8@0=0 :>@8F0 /@:0 ( s R G B ) !B0=40@B5= 87E>45= :>=B59=5@0 #AB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 / @0745;O=5 07H8@5= 87E>45= :>=B59=5@ 4=> ?>4H820=5 >B;O2> J3;>2> "@8 ?>4H820=8O >B;O2> "@8 ?>4H820=8O >B3>@5 4=> ?>4H820=5 >B4OA=> J3;>2> "@8 ?>4H820=8O >B4OA=> 7:;NG5=8O 70 AB@0=8F8: 7:;NG5=85 70 AB@0=8F8: 0AB@>9:8. . . M a t P a p e r p e r a f u l l e t s m a t P o r t a d a m a t V i u ( s R G B ) S a f a t a d e s o r t i d a e s t à n d a r d G r a p a d o r a / a p i l a d o r a / s e p a r a d o r a S a f a t a d e s o r t i d a a m p l i a d a U n a g r a p a a l ' e s q u e r r a e n a n g l e T r e s g r a p e s a l ' e s q u e r r a T r e s g r a p e s a d a l t U n a g r a p a a l a d r e t a e n a n g l e T r e s g r a p e s a l a d r e t a E x c e p c i o n s d e l a p à g i n a : E x c e p c i ó d e l a p à g i n a : P a r à m e t r e s . . . PA '?b? '?b??W?} '?b?\b?} ®?f ( s R G B ) j?núQ}ýi Ø?øf_j/ X?uhV/ R??hV ôdEQúQ}ýi æ]?eÒ?Ý??®U?gØ?øfÝ? æ]tPÝ?? N?gØ?øfÝ? ?è?Ý?? N?gØ?øfÝ? óS?eÒ?Ý??®U?gØ?øfÝ? óStPÝ?? N?gØ?øfÝ? ?b??OYÿ ?b??OYÿ -??[. . . M a t n ý M a t n ý p a p í r n a b r o ~u r y M a t n ý k r y c í p a p í r }i v é b a r v y ( s R G B ) S t a n d a r d n í v ý s t u p n í p Yi h r á d k a S e aí v a k a / S t o h o v a / O d d l o v a V y s u n u t á v ý s t u p n í p Yi h r á d k a J e d n a s p o n a p o d ú h l e m v l e v o T Yi s p o n y v l e v o T Yi s p o n y n a h o Ye J e d n a s p o n a p o d ú h l e m v p r a v o T Yi s p o n y v p r a v o V ý j i m k y s t r á n e k : V ý j i m k a s t r á n e k : N a s t a v e n í . . . PA M a t B r o c h u r e p a p i r , m a t O m s l a g s p a p i r , m a t L e v e n d e ( s R G B ) S t a n d a r d u d s k r i f t s b a k k e H æ f t e r / S t a b l e r / A d s k i l l e r U d v i d e t u d s k r i f t s b a k k e E n k l a m m e t i l v e n s t r e p å t v æ r s T r e k l a m m e r t i l v e n s t r e T r e k l a m m e r f o r o v e n E n k l a m m e t i l h ø j r e p å t v æ r s T r e k l a m m e r t i l h ø j r e S i d e u n d t a g e l s e r : S i d e u n d t a g e l s e r : I n d s t i l l i n g e r . . . PA M a t t B r o s c h ü r e n p a p i e r , m a t t D e c k b l a t t p a p i e r , m a t t L e u c h t e n d ( s R G B ) S t a n d a r d a u s g a b e f a c h H e f t e r / S t a p l e r / T r e n n v o r r i c h t u n g E r w e i t e r t e s A u s g a b e f a c h E i n e H e f t k l a m m e r , l i n k s , s c h r ä g D r e i H e f t k l a m m e r n , l i n k s D r e i H e f t k l a m m e r n , o b e n E i n e H e f t k l a m m e r , r e c h t s , s c h r ä g D r e i H e f t k l a m m e r n , r e c h t s S e i t e n a u s n a h m e n : S e i t e n a u s n a h m e n : E i n s t e l l u n g e n . . . PA ?±Ä ?±Ä ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± ?±Ä µ¾ÎÆÅ»»¿ ?É·ÁÌ ( s R G B ) ¤ÅÀ¹º® ¸®º· µ¾Ì´¿Å' ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â/ ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í ?¹µÅÁż½· ¸®º· µ¾Ì´¿Å ?¯± ÃÅÁÁ±Æ® ±Á¹ÃĵÁ¬ ÅÀÌ ³É½¯± ¤Áµ¹Â ÃÅÁÁ±Æ ±Á¹ÃĵÁ¬ ¤Áµ¹Â ÃÅÁÁ±Æ µÀ¬½É ?¯± ÃÅÁÁ±Æ® ´µ¾¹¬ ÅÀÌ ³É½¯± ¤Áµ¹Â ÃÅÁÁ±Æ ´µ¾¹¬ ?¾±¹Áõ¹Â õ»¯´É½: ?¾±¯ÁµÃ· õ»¯´É½: ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â. . . PA M a t t e M a t t e B r o c h u r e M a t t e C o v e r V i v i d ( s R G B ) S t a n d a r d O u t p u t B i n S t a p l e r / S t a c k e r / S e p a r a t o r E x p a n d e d O u t p u t B i n O n e S t a p l e L e f t A n g l e d T h r e e S t a p l e s L e f t T h r e e S t a p l e s T o p O n e S t a p l e R i g h t A n g l e d T h r e e S t a p l e s R i g h t P a g e e & x c e p t i o n s : P a g e e x c e p t i o & n : S e t t i n & g s . . . PA M a t t a M a t t a e s i t e M a t t a k a n s i K i r k a s ( s R G B ) V a k i o t u l o s t u s l o k e r o N i d o n t a / p i n o n t a / e r o t t e l u U l o s v e d e t t y t u l o s t u s l o k e r o Y k s i n i i t t i v a s e m m a l l e v i n o t t a i n K o l m e n i i t t i ä v a s e m m a l l e K o l m e n i i t t i ä y l ö s Y k s i n i i t t i o i k e a l l e v i n o t t a i n K o l m e n i i t t i ä o i k e a l l e P o i k k e u s s i v u : S i v u n p o i k k e u s : A s e t u k s e t . . . PA M a t B r o c h u r e m a t e C o u v e r t u r e m a t e C o u l e u r s v i v e s ( s R G B ) B a c d e s o r t i e s t a n d a r d A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e / S é p a r a t e u r B a c d e s o r t i e é t e n d u U n e a g r a f e d a n s l ' a n g l e g a u c h e T r o i s a g r a f e s à g a u c h e T r o i s a g r a f e s e n h a u t U n e a g r a f e d a n s l ' a n g l e d r o i t T r o i s a g r a f e s à d r o i t e E x c e p t i o n s d e p a g e : E x c e p t i o n s d e l a p a g e : P a r a m è t r e s . . . PA ÞÐØ ×ÕÑèê ÞÐØ ÛèÙÛÔ ÞÐØ ÞÜÐ ×ÙÙÝ ( s R G B ) áÜ äÜØ èÒÙÜ ÞÔÓç/ âÕèÝ/ ÞäèÙÓ áÜ äÜØ ÞÕè×Ñ áÙÛÔ Ð×ê ÑÖÕÕÙê ÞéÞÐÜ éÜÕé áÙÛÕê ÞéÞÐÜ éÜÕé áÙÛÕê ÜÞâÜÔ áÙÛÔ Ð×ê ÑÖÕÕÙê ÞÙÞÙß éÜÕé áÙÛÕê ÞÙÞÙß ÓäÙÝ ×èÙÒÙÝ: ÓäÙÝ ×èÙÒÙÝ: ÔÒÓèÕê. . . PA M a t t M a t t b r o s ú r a p a p í r M a t t b e v o n a t É l é n k ( s R G B ) N o r m á l k i m e n e t i t á l c a T qz Q/ L e r a k ó / E l v á l a s z t ó B Qv í t e t t k i m e n e t i t á l c a E g y k a p o c s a b a l o l d a l o n á t l ó s a n H á r o m k a p o c s a b a l o l d a l o n H á r o m k a p o c s f e n t ! E g y k a p o c s a j o b b o l d a l o n á t l ó s a n H á r o m k a p o c s a j o b b o l d a l o n O l d a l k i v é t e l e k : O l d a l k i v é t e l e k : B e á l l í t á s o k . . . O p a c a B r o c h u r e o p a c a C o p e r t i n a o p a c a B r i l l a n t e ( s R G B ) S c o m p a r t o d i u s c i t a s t a n d a r d ! R a c c o g l i t o r e / C u c i t r i c e / S e p a r a t o r e S c o m p a r t o d i u s c i t a e s t e s o U n p u n t o i n d i a g o n a l e a s i n i s t r a T r e p u n t i a s i n i s t r a T r e p u n t i i n a l t o U n p u n t o i n d i a g o n a l e a d e s t r a T r e p u n t i a d e s t r a E c c e z i o n i p a g i n a : E c c e z i o n e p a g i n a : I m p o s t a z i o n i . . . PA d0?0?mW0} d0?0?mW0Ö0í0ü0·0ã0(u} d0?0?mW0h?} ®?f ( s R G B ) j?nn0?c}È0ì0¤0 ¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0/ »0Ñ0ì0ü0¿0 áb5_?c}È0ì0¤0 ?e?0k0 1 ?{@b0æ] 3 ?{@b0æ] 3 ?{@b0 N ?e?0k0 1 ?{@b0óS 3 ?{@b0óS ?OYÚ0ü0¸0ÿ ?OYÚ0ü0¸0ÿ -??[. . . PA 4»ÝÐ ©ÆÀÉ 4»ÝÐ ¾\¸TÁ 4»ÝÐ \ÔÀÉ Á?ºXÕ?¬( s R G B ) \Ô É ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ/ ?½¬¹0® UÖ¥ÇÖ ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ ¤ÂLÑtÇ Õ 1 ¬ |Æ½Ê ³¬ Á ¤ÂLÑtÇ Õ 3 ¬ |Æ½Ê ¤ÂLÑtÇ Õ 3 ¬ ÁÀè² ¤ÂLÑtÇ Õ 1 ¬ $Æx¹½Ê ³¬ Á ¤ÂLÑtÇ Õ 3 ¬ $Æx¹½Ê ?ÓtÇÀÉ ÈxÆ: ?ÓtÇÀÉ ÈxÆ: $ÁÈ. . . M a t B r o c h u r e p a p i e r , M a t O m s l a g p a p i e r , M a t L e v e n d i g ( s R G B ) S t a n d a a r d u i t v o e r l a d e ' N i e t m a c h i n e / S t a p e l a a r / S c h e i d i n g s e e n h e i d V e r l e n g d e u i t v o e r l a d e E é n n i e t j e i n l i n k e r h o e k D r i e n i e t j e s l i n k s D r i e n i e t j e s b o v e n E é n n i e t j e i n r e c h t e r h o e k D r i e n i e t j e s r e c h t s P a g i n a - u i t z o n d e r i n g e n : P a g i n a - u i t z o n d e r i n g : I n s t e l l i n g e n . . . PA M a t t M a t t b r o s j y r e M a t t o m s l a g S k a r p ( s R G B ) S t a n d a r d u t s k u f f S t i f t e - / s t a b l e - / s k i l l e e n h e t U t v i d e t u t s k u f f É n s t i f t t i l v e n s t r e i v i n k e l T r e s t i f t e r t i l v e n s t r e T r e s t i f t e r ø v e r s t É n s t i f t t i l h ø y r e i v i n k e l T r e s t i f t e r t i l h ø y r e S i d e u n n t a k : S i d e u n n t a k : I n n s t i l l i n g e r . . . M a t o w y M a t o w y b r o s z u r o w y M a t o w y o k Ba d k o w y {y w e ( s R G B ) S t a n d a r d o w y p o j e m n i k w y j [c i o w y Z s z y w a c z / U k Ba d a c z / R o z d z i e l a c z R o z s z e r z o n y p o j e m n i k w y j [c i o w y ! J e d n a z s z y w k a p o l e w e j , p o d k t e m T r z y z s z y w k i p o l e w e j T r z y z s z y w k i n a g ó r z e " J e d n a z s z y w k a p o p r a w e j , p o d k t e m T r z y z s z y w k i p o p r a w e j W y j t k i d l a s t r o n : W y j t k i d l a s t r o n : U s t a w i e n i a . . . PA F o s c o B r o c h u r a , f o s c o C a p a , f o s c o V í v i d o ( s R G B ) C o m p a r t . d e s a í d a p a d r ã o G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r / s e p a r a d o r C o m p d e s a í d a e x p a n d i d o U m g r a m p o i n c l i n a d o à e s q T r ê s g r a m p o s à e s q T r ê s g r a m p o s a c i m a U m g r a m p o i n c l i n a d o à d i r e i t a T r ê s g r a m p o s à d i r e i t a E x c e ç õ e s d a p á g i n a : E x c e ç ã o d a p á g i n a : C o n f i g s . . . PA M a t B r o _u r m a t C o p e r t m a t V i u ( s R G B ) S e r t a r d e i e _i r e s t a n d a r d C a p s a t o r / S t i v u i t o r / S e p a r a t o r S e r t a r d e i e _i r e e x t i n s O c a p s î n c o l cu l d i n s t â n g a T r e i c a p s e î n s t â n g a T r e i c a p s e s u s O c a p s î n c o l cu l d i n d r e a p t a T r e i c a p s e î n d r e a p t a E x c e p ci i p a g i n : E x c e p ci e p a g i n : S e t r i . . . 0B>20O 0B>20O 4;O 1@>HN@ 0B>20O 4;O >1;>65: /@:> ( s R G B ) !B0=40@B=K9 ?@85<=8: !H820B5;L/ C:;04G8:/ @0745;8B5;L >?>;=8B5;L=K9 ?@85<=8: 4=0 C3;>20O A:@5?:0 A;520 "@8 A:@5?:8 A;520 "@8 A:@5?:8 225@EC 4=0 C3;>20O A:@5?:0 A?@020 "@8 A:@5?:8 A?@020 !B@0=8FK- 8A:;NG5=8O: !B@0=8FK- 8A:;NG5=8O: 0@0<5B@K. . . M a t M a t b r o au r a M a t n a s l o v n i c a V i v i d ( s R G B ) S t a n d a r d n i i z l a z n i s p r e m n i k & D o d a t a k z a k l a m a n j e / s l a g a n j e / o d v a j a n j e I z v u e n i i z l a z n i s p r e m n i k J e d n a k l a m e r i c a u k o s o , s l i j e v a T r i k l a m e r i c e s l i j e v a T r i k l a m e r i c e n a v r h u J e d n a k l a m e r i c a s d e s n a , u k o s o T r i k l a m e r i c e d e s n o I z n i m k e z a s t r a n i c u : I z n i m k a z a s t r a n i c u : P o s t a v k e & M a t n ý P a p i e r n a t l a b r o ~ú r , m a t n ý P a p i e r n a o b á l k y , m a t n ý J a s n é ( s R G B ) B e ~n ý v ý s t u p n ý z á s o b n í k Z o aí v a / s t o h o v a / o d d e >o v a R o z aí r e n ý v ý s t u p n ý z á s o b n í k J e d n a s p o n a v >a v o m u h l e T r i s p o n y n a >a v o T r i s p o n y n a h o r J e d n a s p o n a v p r a v o m u h l e T r i s p o n y n a p r a v o V ý n i m k y s t r a n y : V ý n i m k y s t r a n y : N a s t a v e n i a . . . M a t t M a t t b r o s c h y r M a t t o m s l a g L i v l i g ( s R G B ) S t a n d a r d u t m a t n i n g s f a c k H ä f t n i n g / s t a p l i n g / s e p a r a t i o n E x p a n d e r a t u t m a t n i n g s f a c k ! E n h ä f t k l a m m e r v i n k l a d å t v ä n s t e r T r e h ä f t k l a m r a r v ä n s t e r T r e h ä f t k l a m r a r ö v e r s t E n h ä f t k l a m m e r v i n k l a d å t h ö g e r T r e h ä f t k l a m r a r h ö g e r U n d a n t a g n a s i d o r : U n d a n t a g n a s i d o r : I n s t ä l l n i n g a r . . . AI2 B# 1'#LAI2 I2 *5*C* ( s R G B ) 2#02)--!2#2 -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)/ A" 2#02)--@ 4H!@4! @"G@%H!5H!8!-1@5"'I2 I2" @"G@%H!*2!-1I2 I2" @"G@%H!*2!-1I2 @"G@%H!5H!8!-1@5"'I2'2 @"G@%H!*2!-1I2'2 2#"@'I+I2: 2#"@'I+I2: 2#1IH2. . . PA M a t M a t B r o _ü r M a t K a p a k C a n l 1 ( s R G B ) S t a n d a r t Ç 1k 1_ B ö l m e s i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1/ A y 1r 1c 1 G e n i _l e t i l m i _ Ç 1k 1_ B ö l m e s i T e k Z 1m b a S o l A ç 1l 1 Ü ç Z 1m b a S o l Ü ç Z 1m b a Ü s t T e k Z 1m b a S a A ç 1l 1 Ü ç Z 1m b a S a S a y f a i s t i s n a l a r 1: S a y f a i s t i s n a s 1: A y a r l a r . . . M a t t e B r o s u r M a t t e S a m p u l M a t t e H i d u p ( s R G B ) N a m p a n K e l u a r a n S t a n d a r S t a p l e r / P e n u m p u k / P e m i s a h N a m p a n K e l u a r a n P e r l u a s a n S a t u S t a p l e s d i S u d u t K i r i T i g a S t a p l e s d i K i r i T i g a S t a p l e s d i A t a s S a t u S t a p l e s d i S u d u t K a n a n T i g a S t a p l e s d i K a n a n P e n g e c u a l i a n & h a l a m a n : P e n g e c u a l i a n h a l a m a & n : P e n & g a t u r a n . . . PA 0B>289 0B>289 4;O 1C:;5BV2 0B>289 4;O >1:;048=>: 82V ( s R G B ) !B0=40@B=89 28EV4=89 2V4AV: 0:>?8GC20G/ H820G/ >74V;N20G >7H8@5=89 28EV4=89 2V4AV: 4=0 A:@V?:0 7;V20 =0 :CBV "@8 A:@V?:8 7;V20 "@8 A:@V?:8 23>@V 4=0 A:@V?:0 A?@020 =0 :CBV "@8 A:@V?:8 A?@020 :@5<V AB>@V=:8: :@5<0 AB>@V=:0: 0@0<5B@8. . . PA M a t M a t z a b r o au r e M a t z a p l a t n i c e }i v o ( s R G B ) S t a n d a r d n i i z h o d n i p l a d e n j S p e n j a l n i k / z l a g a l n i k / l o e v a l n i k R a z ai r j e n i i z h o d n i p l a d e n j E n a s p o n k a l e v o p o d k o t o m T r i s p o n k e l e v o T r i s p o n k e z g o r a j E n a s p o n k a d e s n o p o d k o t o m T r i s p o n k e d e s n o I z j e m e s t r a n i : I z j e m a s t r a n i : N a s t a v i t v e . . . PA M a t t M a t t b r o aü ü r M a t t k a a s E r e ( s R G B ) S t a n d a r d n e v ä l j a s t u s s a l v K l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a / e r a l d a j a L a i e n d a t u d v ä l j a s t u s s a l v Ü k s v a s a k k a l d k l a m b e r K o l m v a s a k u t k l a m b r i t K o l m ü l e m i s t k l a m b r i t Ü k s t ä i s n u r k n e k l a m b e r K o l m o t s e s u u n a l i s t k l a m b r i t L e h e k ü l j e e r a n d i d : L e h e k ü l j e e r a n d : H ä ä l e s t u s . . . PA M a t t s M a t t s b r o akr u p a p +r s M a t t s v k s S p i l g t s ( s R G B ) S t a n d a r t a i z v a d e s a t v i l k t n e S k a v o t j s / s a i Fo t j s / a t d a l +t j s P a p l a ai n t a i z v a d e s a t v i l k t n e - A r v i e n u s k a v u k r e i s a j m a l u n a t l o k m u d a <u A r t r i m s k a v m k r e i s a j d a < A r t r i m s k a v m a u g ad a <+ A r v i e n u s k a v u l a b a j m a l u n a t l o k m u d a <u A r t r i m s k a v m l a b a j m a l L a p p u au i z Fm u m i : L a p p u au i z Fm u m s : I e s t a t +j u m i . . . PA M a t i n i s M a t i n b r o ai kr a M a t i n i s v i r a. R y ak u s ( s R G B ) S t a n d a r t . i av e d i m o s k . S u s e g t . / s u r i n k t u v a s / s k i r t u v a s P a d i d i n t a s i av . d k l . V i e n a s s s . k a i r j e k a m p u T r y s s s . k a i r j e T r y s s s . v i r au j e V i e n a s s s . d e ai n j e k a m p u T r y s s s . d e ai n j e P s l . i ai m t y s : P s l . i ai m t i s : N u o s t a t o s . . . PA M ¡ S a c h M o n g M ¡ B i a M ¡ S #c s ¡ ( s R G B ) N g n G i â y R a C h u â n D â #p g h i m / N g n x ê p / C h i a t a c h N g n G i â y R a M ¡ R ô #n g M ô #t D â #p G h i m G o c T r a i B a D â #p G h i m T r a i B a D â #p G h i m T r ê n C u n g M ô #t D â #p G h i m G o c P h a i B a D â #p G h i m P h a i N g o a #i t r ° t r a n g ( & X ) : N g o a #i t r ° t r a n g ( & N ) : C a i #t ( & G ) . . . K;BK@ 5<5A K;BK@ 5<5A @>HN@0 K;BK@ 5<5A ±?010 0@?K= ( s R G B ) !B0=40@BBK (K?0@C 0C0AK ?0?AK@<0;0CHK/ ?01K;40CHK/ é;CHV °;?09BK;?0= (K?0@C 0C0AK V@ ?0?AK@<0 !>; 60?K=40 ®H ?0?AK@<0 !>; 60?K=40 ®H ?0?AK@<0 ®ABV£3V 60?K=40 V@ ?0?AK@<0 £ 60?K=40 ®H ?0?AK@<0 £ 60?K=40 5B HK& ?0@K;K? B0AB0;CK: 5B HK?0@K;K? B0AB0& ;CK: 0?B0C;& 0@. . . àeIQýl¸~ àeIQýl\?QP[ àeIQýl\b?¸~ ??f ( s R G B ) hÆQúQ¸~ýi Å?¢?hV/ XhhV/ R??hV ibU\úQ¸~ýi N*N¢?fN??ÿæ]§O>P?e ÿ N*N¢?fN??ÿæ]§O ÿ N*N¢?fN??ÿv?è? ÿ N*N¢?fN??ÿóS§O>P?e ÿ N*N¢?fN??ÿóS§O ÿ yr?ku?b?ÿ yr?ku?b?ÿ ¾?n. . . M a t B r o au r a , m a t K o r i c a , m a t }i v e b o j e ( s R G B ) S t a n d a r d n a i z l a z n a p o l i c a 1 P o l i c e z a p o v e z i v a n j e / s l a g a n j e / r a z d v a j a n j e z a d a t . P r o ai r e n a i z l a z n a p o l i c a J e d n o m p r i h e f t a j l e v o p o d u g l o m 3 x p r i h e f t a j l e v o 3 x p r i h e f t a j n a v r h u J e d n o m p r i h e f t a j d e s n o p o d u g l o m 3 x p r i h e f t a j d e s n o P a g e e x c e p t i o n s : I z u z e c i : P o d e aa v a n j a . . . M a t e P r o s p e c t o m a t e P o r t a d a m a t e I n t e n s o ( s R G B ) B a n d e j a s a l i d a e s t á n d a r G r a p a d o r a / A p i l a d o r a / S e p a r a d o r a B a n d e j a s a l i d a e x p a n d i d a U n a g r a p a , á n g u l o i z q u i e r d o T r e s g r a p a s , i z q u i e r d a T r e s g r a p a s , a r r i b a U n a g r a p a , á n g u l o d e r e c h o T r e s g r a p a s , d e r e c h a E x c e p c i o n e s p á g i n a : E x c e p c i ó n p á g i n a : C o n f i g . . . PA #:DA) %6'A) :D'A A'1: #H E7(H9 E3(B'K: #E'E .DA CD'GE' 7('9) 'D5A-'* 9DI H1B E.*DA 'D5A-'* AJ 'DE3*F/: 'D#HDI 'D#.J1) 'D5A-'*: " %/1', #H1'B A'1:) #H E7(H9) E3(B'K 5A-'* A'5D) (JF 'DA5HD *(/# 'DA5HD 9DI 'D5A-'*: (/'J) CD A5D: EB'(D 'D5A-) 'D3'(B) >@8F82 >1028 ?@07=0 8;8 ?@5420@8B5;=> >B?5G0B0=0 :>@8F0. @54=0 04=0 425B5) 5G0B =0 AB@0=8F8B5 2J@EC @07;8G=0 E0@B8O !B@0=8F8 2 4>:C<5=B0: J@20 >A;54=0 !B@. : ' :0@09 ?@07=8 8;8 ?@542. >B?5G. ;8AB>25 !B@0=8F8 70 @0745;O=5 =0 3;028 ;028B5 70?>G20B =0 AB@0=8F8: 0?>G209 2AO:0 3;020: ! ;8F5 :J< ?@548H=0B0 AB@0=8F0PA P o r t a d e s * A f e g e i x u n a p o r t a d a e n b l a n c o p r e i m p r e s a : F r o n t a l P o s t e r i o r T o t e s d u e s & I m p r i m e i x p à g i n e s e n u n p a p e r d i f e r e n t P à g i n e s d e l d o c u m e n t : P r i m e r a D a r r e r a P à g i n e s : % I n s e r e i x f u l l s e n b l a n c o p r e i m p r e s o s P à g i n e s d e s e p a r a c i ó d e c a p í t o l s $ E l s c a p í t o l s c o m e n c e n a l e s p à g i n e s : I n i c i a c a d a c a p í t o l : E n c a r a t a l a p à g i n a a n t e r i o r \b? °e?Xzz}vb?ý?\b?ÿ ckb? Ì?b? iQ? åN N T?v}5_RpS?b? ?eöN-N?v?b?ÿ ,{ N? g+g? ?b?ÿ ÒceQzz}vb?ý?? àzÀ{R??? ?_ NR?b???ËY?vàzÀ{ÿ ??ËYÏk PàzÀ{ÿ ckb? gT N N? O b á l k y ) P Yi d a t p r á z d n o u n e b o p Ye d t i at n o u o b á l k u : P Ye d n í Z a d n í O b T i s k n o u t s t r á n k y n a r oz n ý p a p í r S t r á n k y v d o k u m e n t u : P r v n í P o s l e d n í S t r á n k y : % V l o ~i t p r á z d n é n e b o p Ye d t i at n é l i s t y S t r á n k y o d d l o v a e k a p i t o l K a p i t o l y z a í n a j í n a s t r á n k á c h : K a ~d o u k a p i t o l u z a í t : S m r e m k p Ye d c h o z í s t r . O m s l a g % T i l f ø j e t t o m t e l l e r f o r t r y k t o m s l a g : F o r s i d e B a g s i d e B e g g e " U d s k r i v s i d e r p å f o r s k e l l i g t p a p i r S i d e r i d o k u m e n t : F ø r s t e S i d s t e S i d e r : I n d s æ t t o m m e e l l e r f o r t r y k t e a r k K a p i t e l o p d e l i n g s s i d e r K a p i t l e r b e g y n d e r p å s i d e r n e : S t a r t h v e r t k a p i t e l : V e n d e n d e i m o d f o r e g å e n d e s i d e D e c k b l ä t t e r / L e e r e s o d e r v o r g e d r u c k t e s D e c k b l a t t h i n z u f ü g e n : V o r d e r s e i t e R ü c k s e i t e B e i d e ! S e i t e n a u f a n d e r e m P a p i e r d r u c k e n S e i t e n i m D o k u m e n t : E r s t e L e t z t e S e i t e n : & L e e r e o . v o r g e d r u c k t e B l ä t t e r e i n l e g e n T r e n n s e i t e n f ü r K a p i t e l K a p i t e l b e g i n n e n a u f S e i t e : K a p i t e l b e g i n n e n : A u f n e u e m B l a t t PA ?¾ÎÆÅ»»±( Á¿Ã¸®º· ºµ½¿Í ® ÀÁ¿ÄÅÀɼ½¿Å µ¾ÎÆÅ»»¿Å: ?¼ÀÁÌ ¯ÃÉ ?±¹ ı ´Í¿% ?ºÄÍÀÉ÷ õ»¯´É½ õ ´¹±Æ¿ÁµÄ¹ºÌ DZÁį £µ»¯´µÂ µ³³Á¬Æ¿Å: ÁÎÄ· ¤µ»µÅı¯± £µ»¯´µÂ: $ ?¹Ã±³É³® ºµ½Î½ ® ÀÁ¿ÄÅÀɼ½É½ ÆÍ»»É½ ?¹±ÇÉÁ¹ÃĹºÂ õ»¯´µÂ ºµÆ±»±¯É½" ¤± ºµÆ¬»±¹± ¾µº¹½¿Í½ ÃĹ õ»¯´µÂ: ?ÁÇ® º¬¸µ ºµÆ±»±¯¿Å: # ?À½±½Ä¹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· õ»¯´± C o v e r s A d d a b l a n k o r p r e p r i n t e d c o v e r : & F r o n t & B a c k B o & t h P r i n t p a g e s o n d i f f e r e n t p a p e r P a g e s i n d o c u m e n t : F i & r s t L a & s t & P a g e s : ! I n s e r t b l a n k o r p r e p r i n t e d s h e e t s C h a p t e r s e p a r a t o r p a g e s C & h a p t e r s b e g i n o n p a g e s : S t a r t e a c h c h a p t e r : F a c & i n g p r e v i o u s p a g e PA K a n n e t " L i s ä ä t y h j ä t a i e s i p a i n e t t u k a n s i : E t u T a u s t a M o l e m m a t T u l o s t a s i v u t e r i p a p e r i l l e A s i a k i r j a s s a s i v u j a : E n s i m m ä i n e n V i i m e i n e n S i v u j a : " L i s ä ä t y h j ä t t a i e s i p a i n e t u t a r k i t L u v u n e r o t u s s i v u t L u v u t a l k a v a t s i v u i l l a : A l o i t a k u k i n l u k u : V a s t e n e d e l l i s t ä s i v u a C o u v e r t u r e s . A j o u t e r u n e c o u v e r t u r e v i e r g e o u p r é i m p r i m é e : A v a n t A r r i è r e D e u x f a c e s ) I m p r i m e r d e s p a g e s s u r d i f f é r e n t s p a p i e r s P a g e s d a n s l e d o c u m e n t : P r e m i è r e D e r n i è r e P a g e s : % I n s é r e r f e u i l l e s v i e r g e s / p r é i m p r i m é e s P a g e s d e s é p a r a t i o n d e c h a p i t r e $ L e s c h a p i t r e s c o m m e n c e n t a u x p a g e s : D é b u t d e c h a q u e c h a p i t r e : E n f a c e d e l a p a g e p r é c é d e n t e ÛèÙÛÕê ÔÕáã ÛèÙÛÔ èÙçÔ ÐÕ ÞÕÓäáê- ÞèÐé: çÓÞÙê Ð×ÕèÙê ÒÝ ÕÒÝ ÔÓäá âÞÕÓÙÝ âÜ àÙÙè éÕàÔ âÞÕÓÙÝ ÑÞáÞÚ: èÐéÕß Ð×èÕß âÞÕÓÙÝ: # ÔÕáã ÒÙÜÙÕàÕê èÙçÙÝ ÐÕ ÞÕÓäáÙÝ- ÞèÐé ÓäÙ ÔäèÓÔ ÑÙß äèçÙÝ ÔäèçÙÝ Þê×ÙÜÙÝ ÑâÞÕÓÙÝ: ÛÜ äèç ×Óé: äÕàÔ ÜâÞÕÓ ÔçÕÓÝ B o r í t ó k * Ü r e s v a g y e l Qn y o m t a t o t t b o r í t ó h o z z á a d á s a : E l ü l s Q H á t s ó M i n d k e t t Q$ O l d a l a k n y o m t a t á s a k ü l ö n b ö z Q p a p í r r a O l d a l a k a d o k u m e n t u m b a n : E l s Q U t o l s ó O l d a l a k : ' Ü r e s v . e l Qn y o m t a t o t t l a p o k b e h e l y e z é s e F e j e z e t e l v á l a s z t ó o l d a l a k F e j e z e t e k k e z d Qo l d a l a : M i n d e n f e j e z e t k e z d é s e : E l Qz Q o l d a l l a l s z e m b e n C o p e r t i n e ' A g g i u n g i c o p e r t i n a v u o t a o p r e s t a m p a t a : F r o n t e R e t r o E n t r a m b e S t a m p a p a g i n e s u c a r t a d i v e r s a P a g i n e n e l d o c u m e n t o : P r i m a U l t i m a P a g i n e : # I n s e r i s c i f o g l i v u o t i o p r e s t a m p a t i P a g i n e d i s e p a r a z i o n e c a p i t o l o I n i z i o c a p i t o l i a l l e p a g i n e : I n i z i a o g n i c a p i t o l o : A f f i a n c a t a a p a g i n a p r e c e d e n t e h?} Ö0é0ó0¯0~0_0o0pS7Rn0n0h?}?0ý? Rÿ h?} Ï?h?} !N¹e puj0?0(u}k0Ú0ü0¸0?0pS7R ?eøf?Qn0Ú0ü0¸0ÿ g R g?_ Ú0ü0¸0peÿ Ö0é0ó0¯0~0_0o0pS7Rn0n0(u}?0?ceQ àz»0Ñ0ì0ü0¿0Ú0ü0¸0 àzn0??ËYÚ0ü0¸0ÿ Tàzn0??ËYÿ MRn0Ú0ü0¸0h0????M0PA \ÔÀÉ H¾ \ÔÀÉ?° ?ÅÝ \ÔÀÉ ?Í ¬: ^Å ¤´ ¨ºP´ ä²x¹ ©ÆÀÉÐÅ xÇÄÁ 8» Á ?ÓtÇÀÉ: ?ÌLÇ È¹ÀÉɹ ?ÓtÇÀÉ ?¼8Ö: H¾ ©ÆÀÉ?° ?ÅÝ ©ÆÀÉ ½À?Ç ¥Ç ¬ÀÉ ¥Ç ÜÂ?Ç ?ÓtÇÀÉ: ¥Ç ?ÓtÇÀÉ ÜÂ?Ç ÇXÎ: ^Å ?ÓtÇÀÉ Þ¹@ǸÓPA O m s l a g b l a d e n , V o e g e e n l e e g o f v o o r b e d r u k t o m s l a g b l a d t o e : V o o r z i j d e A c h t e r z i j d e B e i d e " P a g i n a ' s o p a n d e r p a p i e r a f d r u k k e n P a g i n a ' s i n d o c u m e n t : E e r s t e L a a t s t e P a g i n a ' s : $ L e g e o f v o o r b e d r u k t e v e l l e n i n v o e g e n P a g i n a ' s v o o r h o o f d s t u k s c h e i d i n g " H o o f d s t u k k e n b e g i n n e n o p p a g i n a ' s : B e g i n e l k h o o f d s t u k : T e g e n o v e r v o r i g e p a g i n a PA O m s l a g + L e g g t i l b l a n k t e l l e r f o r h å n d s t r y k t o m s l a g : F o r s i d e B a k s i d e B e g g e S k r i v u t s i d e n e p å a n n e t p a p i r S i d e r i d o k u m e n t e t : F ø r s t e S i s t e S i d e r : ( L e g g i n n b l a n k e e l l e r f o r h å n d s t r y k t e a r k K a p i t t e l s k i l l e a r k K a p i t l e n e b e g y n n e r p å s i d e n e : B e g y n n h v e r t k a p i t t e l : V e n d t m o t f o r r i g e s i d e O k Ba d k i % D o d a j c z y s t l u b z a d r u k o w a n o k Ba d k : P r z ó d T y B O b i e D r u k u j s t r o n y n a i n n y m p a p i e r z e S t r o n y w d o k u m e n c i e : P i e r w s z a O s t a t n i a S t r o n y : $ U m i e [ p u s t e l u b z a d r u k o w a n e a r k u s z e S t r o n y s e p a r u j c e r o z d z i a Bó w ! R o z d z i a By z a c z y n a j s i o d s t r o n : R o z p o c z n i j k a |d y r o z d z i a B: P r z o d e m d o p o p r z . s t r o n y PA C a p a s " A d i c i o n e c a p a e m b r . o u p r é - i m p r . : F r e n t e V e r s o A m b o s " I m p r i m i r p á g . e m d i f e r e n t e s p a p é i s P á g i n a s n o d o c u m e n t o : P r i m . Ú l t . P á g s : ( I n s i r a f o l h a s e m b r a n c o o u p r é - i m p r e s s a s P á g i n a s s e p . d e c a p í t u l o s C a p í t u l o s c o m e ç a m n a s p á g s : I n i c i a r c a d a c a p í t u l o : M o s t r a n d o p á g a n t e r i o r C o p e r t e * A d u g a ci o c o p e r t g o a l s a u p r e i m p r i m a t : F a c V e r s o A m b e l e / I m p r i m a ci p a g i n i l e p e t i p u r i d i f e r i t e d e h â r t i e P a g i n i î n d o c u m e n t : P r i m a U l t i m a P a g i n i : $ I n s e r a r e c o l i g o a l e s a u p r e i m p r i m a t e P a g i n i s e p a r a t o r c a p i t o l e C a p i t o l e l e î n c e p l a p a g i n i l e : Î n c e p e r e f i e c a r e c a p i t o l : C u f a ca l a p a g i n a p r e c e d e n t PA 1;>6:8+ >1028BL G8ABCN >1;>6:C 8;8 ?5G0B=K9 1;0=:: 5@54=NN 04=NN 15 5G0BL AB@0=8F =0 4@C3>9 1C<035 !B@0=8FK 2 4>:C<5=B5: 5@20O >A;54. !B@0=8FK: AB028BL G8ABK5 ;8ABK 8;8 1;0=:8 0745;8B5;L=K5 AB@0=8FK 3;02K ;02K =0G8=0NBAO A> AB@0=8F: 0G8=0BL :064CN 3;02C: > =0?@02;. : ?@54. AB@. N a s l o v n i c e / D o d a j p r a z n u i l i p r e t h o d n o i s p i s a n u n a s l o v n i c u : P r e d n j a s t r a n a S t r a ~n j a s t r a n a O b o j e " I s p i s s t r a n i c a n a d r u k i j e m p a p i r u S t r a n i c e u d o k u m e n t u : P r v a Z a d n j a S t r a n i c e : & U m e t a n j e p r a z n i h i l i i s p i s a n i h l i s t o v a S t r a n i c e k o j e o d v a j a j u p o g l a v l j a % S t r a n i c e n a k o j i m a p o i n j u p o g l a v l j a : P o n i s v a k o p o g l a v l j e : " O k r e n u t o p r e m a p r e t h o d n o j s t r a n i c i O b á l k y ( P r i d a e p r á z d n u a l e b o p r e d t l a e n ú o b á l k u : D o p r e d u D o z a d u O b i d v e V y t l a i e s t r a n y n a r ô z n y p a p i e r S t r a n y v d o k u m e n t e : P r v á P o s l e d n á S t r a n y : & V l o ~i e p r á z d n e a l e b o p r e d t l a e n é l i s t y O d d e >o v a c i e s t r a n y k a p i t o l ! K a p i t o l y s a z a í n a j ú n a s t r a n á c h : Z a a e k a ~d ú k a p i t o l u : S m e r o m k p r e d c h á d z a j ú c e j s t r a n e PA O m s l a g * L ä g g t i l l e t t t o m t e l l e r f ö r t r y c k t o m s l a g : F r a m s i d a B a k s i d a B å d a S k r i v a u t s i d o r p å o l i k a p a p p e r S i d o r i d o k u m e n t e t : F ö r s t a S i s t a S i d o r n a : ! I n f o g a t o m m a e l l e r f ö r t r y c k t a a r k S k i l j e a r k f ö r k a p i t e l K a p i t l e n b ö r j a r p å s i d o r n a : S t a r t a a l l a k a p i t e l : V ä n t m o t f ö r e g å e n d e s i d a PA # @ 4H!+I2'H2+#7-5H 4! LD'IA%I': +I2 +%1 1I9H 4! L+I2#02)-7H +I2C@-*2#: A# *8I2" +I2: " A##02)@%H2+#7-5H 4! LD'IA%I' +I21H @#4H!I5H+I2: @#4H!IAH%0: +1D2+I2H-+I2PA K a p a k l a r B o _ v e y a b a s 1l 1 k a p a k e k l e : Ö n A r k a H e r 0k i s i S a y f a l a r 1 f a r k l 1 k a 1d a y a z d 1r B e l g e d e k i s a y f a s a y 1s 1: 0l k S o n S a y f a S a y 1s 1: B o _ v e y a b a s 1l 1 s a y f a e k l e B ö l ü m a y 1r 1c 1 s a y f a l a r B ö l ü m b a _l a n g 1ç s a y f a l a r 1: B ö l ü m l e r i b a _l a t : Ö n c e k i s a y f a y a b a k a r PA S a m p u l & T a m b a h k a n s a m p u l k o s o n g a t a u b e r c e t a k : & D e p a n B e l a k a n & g K e d u a n & y a C e t a k h a l a m a n p a d a k e r t a s l a i n H a l a m a n d a l a m d o k u m e n : & P e r t a m a & T e r a k h i r & H a l a m a n : & S i s i p k a n l e m b a r a n k o s o n g a t a u b e r c e t a k H a l a m a n p e m i s a h b a b B a b m u l a i p a d a & h a l a m a n : M u l a i s e t i a p b a b : M e n g h a d a p h a l a m a n s e b e l u m n y a 1:;048=:8& >40B8 ?>@>6=N/ =04@C:>20=C >1:;048=:C: 5@E=N 86=N 1842V# @C:C20B8 AB>@V=:8 =0 V=H><C ?0?5@V !B>@V=:8 C 4>:C<5=BV: 5@H0 AB0==O !B>@V=:8' AB02;OB8 ?>@>6=V G8 =04@C:>20=V 0@:CHV !B>@V=:8 @>74V;5==O @>74V;V2! >74V;8 ?>G8=0NBLAO =0 AB>@V=:0E: >G8=0B8 :>65= @>74V;: !B>@V=:0 ?5@54 B8BC;L=>NPA P l a t n i c e . D o d a j p r a z n o a l i p r e d h o d n o p o t i s k a n o p l a t n i c o : S p r e d n j o H r b t n o O b e N a t i s n i s t r a n i n a d r u g p a p i r S t r a n i v d o k u m e n t u : P r v a Z a d n j a S t r a n i : ( V s t a v i p r a z n e a l i p r e d h . p o t i s k a n e l i s t e L o e v a l n e s t r a n i z a p o g l a v j a P o g l a v j a s e z a n e j o n a s t r a n e h : V s a k o p o g l a v j e z a n i : O b r n j e n o p r o t i p r e j an j i s t r a n i PA K a a n e d " L i s a g e t ü h i v õ i e e l p r i n d i t u d k a a s : E e s m i n e T a g u m i n e M õ l e m a d P r i n t i g e l e h e k ü l j e d e r i p a b e r i l e D o k u m e n d i l e h e k ü l g i : E s i m e n e V i i m a n e L e h e k ü l j e d : ' S i s e s t a g e t ü h j a d v õ i e e l p r i n d i t u d l e h e d P e a t ü k i e r a l d u s l e h e d P e a t ü k i d a l g a v a d l e h e k ü l g e d e l : A l u s t a g e i g a p e a t ü k k i : E e l m i s e l e h e k ü l j e p o o l e V k i , P i e v i e n o t t u k au v a i i e p r i e k a i z d r u k t u v k u : P r i e k a A i z m u g u r A b s p u s s # D r u k t l a p p u s e s u z a t a7i r +g a p a p +r a L a p p u au s k a i t s d o k u m e n t : P i r m P d j L a p p u s e s : ' I e v i e t o j i e t t u k aa s v a i a p d r u k t a s l a p a s N o d a <u a t d a l +t j l a p p u s e s N o d a <a s s k a s ad s l a p p u s s : S k t k a t r u n o d a <u : P r e t i e p r i e k aj o l a p p u s i V i r a. * P r i d t i t u a i a r b a i a a n k s t o i as p . v i r a. : P r i e k . G a l . A b u S p . p u s l a p i u s a n t k i t o k i o p o p . P s l . d o k u m e n t e : P i r m a s P a s k . P s l . : ( .d t i t u a i u s a r b a i a a n k s t o i as p . l a p u s S k y r i u s s k i r i a n t y s p s l . S k y r i a i p r a s i d e d a p u s l a p i u o s e : P r a d t i k i e k v i e n s k . : A t s u k t a s / a n k s t e s n / p s l . B i a T h ê m b i a t r n g h o #c i n s n : T r °¡c ( & F ) S a u ( & B ) C a h a i ( & T ) I n t r ê n g i â y k h a c n h a u C a c t r a n g t r o n g t a i l i ê #u : â u t i ê n ( & R ) C u ô i c u n g ( & S ) T r a n g ( & P ) : # C h o g i â y t r n g h o #c i n s n v a o C a c t r a n g t a c h c h °¡n g + C a c c h °¡n g b t â u t r ê n c a c t r a n g ( & H ) : B t â u m ô i c h °¡n g : ô i d i ê #n t r a n g t r °¡c ( & I ) ±?010- "070 =5<5A5 0;4K= 0;0 10AK;?0= <±?010=K ?>AC: & ;4K & @BK & :5CV 5BB5@4V B¯@;V ?0?07?0 10AC ?±60BB0?K 15B: & V@V=HV !>& £?K & 5BB5@: 0 "070 =5<5A5 0;4K= 0;0 10AK;?0= ?0@0?B0@4K 5=3V7C "0@0C;0@4K 1é;CHV 15BB5@ "& 0@0C;0@ 10AB0;0BK= 15BB5@: Ø B0@0C4K£ 10AB0;CK: ;4K£?K 15B:5 ?0@0& BK?PA \b? ûm Rzz}vb??SbpS\b?ÿ MRb? Tb? MRTý?ûm R (u N T¸~SbpSu?b? ?ech-N?vu?b?ÿ ,{ Nu? gT Nu? u?b?ÿ ÒceQzz}vb??SbpSu?b? àz??R??u? àz??ê?åN Nu?b? _ËYÿ _ËYÏk Nàzÿ b?ù[ N Nu?PA K o r i c e # D o d a j p r a z n u i l i o d at a m p a n u k o r i c u : P r e d n j a Z a d n j a O b e ! `t a m p a j s t r a n i c e n a d r u g o m p a p i r u B r o j s t r a n i c a d o k u m e n t a : P r v a P o s l e d n j a S t r a n i c e : $ U m e t n i p r a z n e i l i o d at a m p a n e l i s t o v e ! S t r a n i c e z a r a z d v a j a n j e p o g l a v l j a P o g l a v l j a p o i n j u n a s t r a n i c a m a : P o n i s v a k o p o g l a v l j e : # O r i j e n t a c i j a k a p r e t h o d n o j s t r a n i c i P o r t a d a s ' A g r e g a r p o r t a d a e n b l a n c o o p r e i m p r e s a : A n v e r s o R e v e r s o A m b a s " I m p r i m i r p á g i n a s e n p a p e l d i s t i n t o P á g i n a s e n d o c u m e n t o : P r i m e r a Ú l t i m a P á g i n a s : $ I n s e r t a r h o j a s e n b l a n c o / p r e i m p r e s a s " P á g i n a s d e s e p a r a c i ó n d e c a p í t u l o s C a p í t u l o s a p a r t i r d e p á g . : C o m e n z a r c a d a c a p í t u l o : H a c i a p á g i n a a n t e r i o r PA EB'(D 'D5A-) 'D*'DJ)6 J*E *9JJF C'A) 'D5A-'* :J1 'DE0CH1) AJ G0' 'D,/HD %DI: E5/1 'DH1B: FH9 'DH1B: %JB'A *4:JD *4:JD ( E+D'K 1 3 5 - 1 2 ) %6'A) *-/J+ -0A 'DCDR *E 'DH5HD %DI 'D9// 'D#B5I DD%/.'D'*. H9DJC -0A (96G' D**ECF EF %6'A) 'DE2J/ EFG'. 9 DF */.D G0G 'D%9/'/'* -J2 'D*FAJ0 E' DE *FB1 AHB " %6'A)" . (96 'D%9/'/'* DE **E %6'A*G' %DI 'DB'&E). 'FB1 AHB " %D:'! 'D#E1" DD9H/) %DI 'D%9/'/'*. HDDE*'(9) /HF %6'A*G' 'FB1 AHB " EH'AB" . 1 DE *-// #1B'E DD5A-'*. D' JECF %6'A) G0' 'D*-/J/. w DB/ BE* (%/.'D #FH'9 H/ #H E5'/1 H3'&7 E*9'16) D5A-'* E9JF). 3J*E *7(JB #FH'9 H/ #H E5'/1 'DH3'&7 'D*J *E *9JJFG' E$.1'K. PA ! ;8F5 :J< A;5420I0B0 AB@0=8F09 A8G:8 AB@0=8F8, 871@>5=8 2 B078 B01;8F0, A0 704045=8 =0: 7B>G=8: =0 E0@B8O: "8? E0@B8O: 7:;. :;. ( ". 5. 1 , 3 , 5 - 1 2 ) >1028 :BC0;878@09 7B@89 2A8G:8e >AB83=0B 5 <0:A8<0;=8OB 1@>9 70?8A8. "@O120 40 87B@85B5 =O:>;:> ?@548 40 <>30B 40 A5 4>102OB ?>25G5. H "578 =0AB@>9:8 =O<0 40 A5 0:B828@0B, >A25= 0:> =5 I@0:=5B5 2J@EC >1028. ? O:>8 =0AB@>9:8 =5 A0 4>1025=8 :J< A?8AJ:0. )@0:=5B5 B:07 70 2@JI0=5 2 =0AB@>9:8B5. 0 40 ?@>4J;68B5 157 40 38 4>102OB5 I@0:=5B5 O K . T 5 AB5 7040;8 :0:28B> 5 40 18;> =><5@0 =0 AB@0=8F8. !5;5:F8OB0 =5 <>65 40 A5 4>1028. ? J25;8 AB5 :>=D;8:B=8 B8?>25 =>A8B5;8 8 / 8;8 87B>G=8F8 70 >?@545;5=8 AB@0=8F8. )5 A5 ?@8;>60B ?>A;54=8B5 704045=8 B8?>25 =>A8B5;8 8 / 8;8 87B>G=8F8. PA E n c a r a t a l a p à g i n a s e g ü e n t R T o t e s l e s p à g i n e s q u e n o a p a r e i x e n e n a q u e s t a t a u l a t e n e n l a s e g ü e n t c o n f i g u r a c i ó : O r i g e n d e l p a p e r : T i p u s d e p a p e r : D e s a c t i v a t A c t i v a t ( E x . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) A f e g e i x A c t u a l i t z a S u p r i m e i x - h o t o t [ H e u a r r i b a t a l n o m b r e m à x i m d ' e n t r a d e s . H e u d e s u p r i m i r - n e a l g u n e s p e r p o d e r a f e g i r - n e m é s . 9 A q u e s t s p a r à m e t r e s e n t r a r a n e n v i g o r q u a n p r e m e u A f e g e i x . ? A l g u n s p a r à m e t r e s n o s ' h a n a f e g i t a l a l l i s t a . F e u c l i c a C a n c e l · l a p e r t o r n a r a l s p a r à m e t r e s . P e r c o n t i n u a r s e n s e a f e g i r - l o s , f e u c l i c a D ' a c o r d . K N o h e u e s p e c i f i c a t c a p n ú m e r o d e p à g i n a . A q u e s t a s e l e c c i ó n o e s p o t a f e g i r . ? H e u i n t r o d u ï t t i p u s d e m a t e r i a l o o r í g e n s i n c o m p a t i b l e s p e r a d e t e r m i n a d e s p à g i n e s . S ' u t i l i t z a r a n e l s t i p u s o o r í g e n s d e m a t e r i a l e s p e c i f i c a t s m é s r e c e n t m e n t . ckb? gT N N? dkh?-N*gRúQ?v@b g?b?-??[ºpÿ }5_?O?nÿ }5_^??Wÿ Ü??? ??_U ( ?O?Yÿ1 03 05 - 1 2 ) °e?X ôf°e hQè?*Rd? ?îvò]T?0R g'Yxeîv0¨`Å_?*Rd?è?R?îvMbý??QL?°e?X0 c N N 0°e?X 0?_ ÿ??N-??[Mbg uHe02 è?R-??[\*g°e?Xó?n®U0 c N N 0ÖS?m 0åNb`©_ºpr?-??[0??(W N°e?X-??[?vÅ`Ál N|~?~ ÿË? c N N 0ºx?[ 00 ¨`\*gc?[ûNUO?¼x0dkx??!qÕl°e?X0) ¨`ºpyr?[?b?8?eQ?vPgê?^??W?/ b?O?n|v u]??z0\WY(u gÑ?c?[?vPgê?^??W?/ b?O?n0 S m r e m k d a l aí s t r á n c e + S t r á n k y n e u v e d e n é v t a b u l c e j s o u n a s t a v e n y : Z d r o j p a p í r u : T y p p a p í r u : V y p n u t o Z a p n u t o ( N a p Y. 1 , 3 , 5 - 1 2 ) P Yi d a t A k t u a l i z o v a t S m a z a t v ae f B y l o d o s a ~e n o m a x i m á l n í h o p o t u z á z n a m o. A b y b y l o m o ~n é p Yi d a t d a l aí , j e p Ye d t í m n u t n é n k t e r é s m a z a t . A T a t o n a s t a v e n í s e n e p r o j e v í , p o k u d n e k l e p n e t e n a t l a í t k o P Yi d a t . ? N k t e r á n a s t a v e n í n e b y l a p Yi d á n a d o s e z n a m u . K l e p n u t í m n a t l a í t k o S t o r n o s e v r á t í t e d o n a s t a v e n í . N e c h c e t e - l i j e p Yi d a t , p o k r a u j t e k l e p n u t í m n a t l a í t k o O K . A N e b y l o z a d á n o ~á d n é í s l o s t r á n k y . T e n t o v ý b r n e m o~e b ý t p Yi d á n . u P r o n k t e r é s t r á n k y b y l y z a d á n y k o n f l i k t n í t y p y n e b o z d r o j e m é d i í . B u d o u p o u ~i t y d Yí v e z a d a n é t y p y n e b o z d r o j e m é d i í . V e n d e n d e i m o d n æ s t e s i d e : A l l e s i d e r , d e r i k k e f i n d e s i d e n n e t a b e l , e r a n g i v e t t i l : P a p i r k i l d e : P a p i r t y p e : F r a T i l ( F . e k s . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) T i l f ø j O p d a t e r S l e t a l l e U D e t m a k s i m a l e a n t a l p o s t e r e r n å e t . D u s k a l s l e t t e n o g l e , f ø r d e r k a n t i l f ø j e s f l e r e . C D i s s e i n d s t i l l i n g e r t r æ d e r f ø r s t i k r a f t , n å r d u k l i k k e r p å T i l f ø j . ¢ N o g l e i n d s t i l l i n g e r e r i k k e b l e v e t t i l f ø j e t p å l i s t e n . K l i k p å A n n u l l e r f o r a t v e n d e t i l b a g e t i l i n d s t i l l i n g e r n e . K l i k p å O K f o r a t f o r t s æ t t e u d e n a t t i l f ø j e d e m . @ D u h a r i k k e a n g i v e t n o g e n s i d e t a l . D e t t e v a l g k a n i k k e t i l f ø j e s . ? D u h a r i n d t a s t e t u o v e r e n s s t e m m e n d e m e d i e t y p e r o g / e l l e r k i l d e r t i l b e s t e m t e s i d e r . D e m e d i e t y p e r o g / e l l e r k i l d e r , d e r s i d s t e r a n g i v e t , a n v e n d e s . PA F o r t l a u f e n d B F ü r a l l e n i c h t a u f g e l i s t e t e n S e i t e n g e l t e n f o l g e n d e E i n s t e l l u n g e n : P a p i e r q u e l l e : P a p i e r s o r t e : A u s E i n ( z . B . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) H i n z u f ü g e n A k t u a l i s i e r e n A l l e l ö s c h e n y D i e m a x i m a l e A n z a h l v o n E i n t r ä g e n w u r d e e r r e i c h t . V o r d e m S p e i c h e r v o r g a n g m ü s s e n S i e b e r e i t s v o r h a n d e n e E i n t r ä g e l ö s c h e n . L D i e E i n s t e l l u n g e n w e r d e n e r s t ü b e r n o m m e n , w e n n S i e a u f ' H i n z u f ü g e n ' k l i c k e n . È E i n i g e E i n s t e l l u n g e n w u r d e n n i c h t z u r L i s t e h i n z u g e f ü g t . K l i c k e n S i e a u f ' A b b r e c h e n ' , u m z u d e n E i n s t e l l u n g e n z u r ü c k z u k e h r e n . Z u m F o r t f a h r e n , o h n e d i e E i n s t e l l u n g e n h i n z u z u f ü g e n , k l i c k e n S i e a u f ' O K ' . R S i e h a b e n k e i n e S e i t e n z a h l a n g e g e b e n . D i e s e A u s w a h l k a n n n i c h t h i n z u g e f ü g t w e r d e n . ? S i e h a b e n w i d e r s p r ü c h l i c h e M e d i e n t y p e n u n d / o d e r Q u e l l e n f ü r b e s t i m m t e S e i t e n a n g e g e b e n . D i e z u l e t z t a n g e g e b e n e n M e d i e n t y p e n u n d / o d e r Q u e l l e n w e r d e n ü b e r n o m m e n . ?À½±½Ä¹ ±ÀÌ Ä·½ µÀ̼µ½· õ»¯´±7 ?»µÂ ¿¹ õ»¯´µÂ À¿Å ´µ½ ±½±ÆÁ¿½Ä±¹ µ´Î ÁŸ¼¯¶¿½Ä±¹ õ: ·³® DZÁĹ¿Í: ¤ÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í: ?Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· ?½µÁ³¿À¿¯·Ã· ( À. Ç. 1 , 3 , 5 - 1 2 ) Á¿Ã¸®º· ?½·¼ÁÉ÷ ?¹±³Á±Æ® ̻ɽd ?ǵ¹ ´¿¸µ¯ ¿ ¼³¹ÃÄ¿Â ±Á¹¸¼Ì º±Ä±ÇÉÁ¯ÃµÉ½. ?± ÀÁÀµ¹ ½± ´¹±³Á¬ÈµÄµ ¼µÁ¹ºÂ ³¹± ½± ÀÁ¿Ã¸ÃµÄµ ¬»»µÂ. B ?¹ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ±ÅÄ ´µ½ ¸± µÆ±Á¼¿ÃĿͽ µ¬½ ´µ½ À±Ä®ÃµÄµ " Á¿Ã¸®º·" . ? ?¬À¿¹µÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ´µ½ ÀÁ¿Ãĸ·º±½ ÃÄ¿½ º±Ä¬»¿³¿. ±Ä®Ãĵ " ?ºÍÁÉ÷" ³¹± ½± µÀ¹ÃÄÁȵĵ ÃĹ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â. ?¹± ½± ÃŽµÇ¯ÃµÄµ ÇÉÁ¯Â ½± Ĺ ÀÁ¿Ã¸ÃµÄµ, À±Ä®Ãĵ ??. A ?µ½ º±¸¿Á¯Ã±Äµ ±Á¹¸¼¿Í õ»¯´É½. ? µÀ¹»¿³® ±ÅÄ® ´µ½ ¸± ÀÁ¿Ãĵ¸µ¯. ? ?Îñĵ ±½Ä¹Æ±Ä¹º¿Í ÄÍÀ¿Å º±¹/ ® À·³Â ¼Ã¿Å ³¹± ¿Á¹Ã¼½µÂ õ»¯´µÂ. ?± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸¿Í½ ¿¹ ÄÍÀ¿¹ º±¹/ ® ¿¹ À·³Â DZÁĹ¿Í À¿Å º±¸¿Á¯ÃÄ·º±½ ĵ»µÅı¯±. PA F a c i & n g n e x t p a g e . A l l p a g e s n o t l i s t e d i n t h i s t a b l e a r e s e t t o : P a p e r s o u r c e : P a p e r t y p e : O f f O n ( E g . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) & A d d U p & d a t e D & e l e t e A l l ^ T h e m a x i m u m n u m b e r o f e n t r i e s h a s b e e n r e a c h e d . Y o u m u s t d e l e t e s o m e b e f o r e m o r e c a n b e a d d e d . 9 T h e s e s e t t i n g s w i l l n o t t a k e e f f e c t u n l e s s y o u c l i c k A d d . ? S o m e s e t t i n g s h a v e n o t b e e n a d d e d t o t h e l i s t . C l i c k C a n c e l t o r e t u r n t o t h e s e t t i n g s . T o c o n t i n u e w i t h o u t a d d i n g t h e m , c l i c k O K . H Y o u h a v e n o t s p e c i f i e d a n y p a g e n u m b e r s . T h i s s e l e c t i o n c a n n o t b e a d d e d . ? Y o u h a v e e n t e r e d c o n f l i c t i n g m e d i a t y p e s a n d / o r s o u r c e s f o r c e r t a i n p a g e s . T h e m o s t r e c e n t l y s p e c i f i e d m e d i a t y p e s a n d / o r s o u r c e s w i l l b e a p p l i e d . V a s t e n s e u r a a v a a s i v u a 4 M ä ä r i t y s s i v u i l l e , j o t k a e i v ä t o l e t ä s s ä t a u l u k o s s a : P a p e r i l ä h d e : P a p e r i t y y p p i : E i k ä y t ö s s ä K ä y t ö s s ä ( E s i m . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) L i s ä ä P ä i v i t ä P o i s t a k a i k k i E E n i m m ä i s m ä ä r ä s a a v u t e t t u . O s a o n p o i s t e t t a v a e n n e n u u s i e n l i s ä ä m i s t ä . I N ä m ä a s e t u k s e t e i v ä t t u l e v o i m a a n , e n n e n k u i n n a p s a u t a t L i s ä ä - p a i n i k e t t a . ? K a i k k i a a s e t u k s i a e i o l e l i s ä t t y l u e t t e l o o n . P a l a a a s e t u k s i i n n a p s a u t t a m a l l a P e r u u t a - p a i n i k e t t a . J a t k a l i s ä ä m ä t t ä n a p s a u t t a m a l l a O K - p a i n i k e t t a . = S i v u n u m e r o i t a e i o l e m ä ä r i t e t t y . T ä t ä v a l i n t a a e i v o i l i s ä t ä . ? O l e t m ä ä r i t t ä n y t j o i l l e k i n s i v u i l l e r i s t i r i i t a i s i a m a t e r i a a l i t y y p p e j ä j a / t a i - l ä h t e i t ä . K ä y t e t ä ä n v i i m e k s i m ä ä r i t e t t y j ä m a t e r i a a l i t y y p p e j ä j a / t a i - l ä h t e i t ä . PA E n f a c e d e l a p a g e s u i v a n t e E T o u t e s l e s p a g e s n o n r é p e r t o r i é e s d a n s c e t a b l e a u s o n t d é f i n i e s s u r : S o u r c e d u p a p i e r : T y p e d e p a p i e r : D é s a c t i v é A c t i v é ( E x . : 1 , 3 , 5 - 1 2 ) A j o u t e r M e t t r e à j o u r S u p p r . t o u t v L e n o m b r e m a x i m u m d ' e n t r é e s a é t é a t t e i n t . V o u s d e v e z e n s u p p r i m e r c e r t a i n e s a v a n t d e p o u v o i r e n e n r e g i s t r e r d ' a u t r e s . ? C e s p a r a m è t r e s p r e n n e n t e f f e t d è s q u e v o u s a p p u y e z s u r A j o u t e r . ? C e r t a i n s p a r a m è t r e s n ' o n t p a s é t é a j o u t é s à l a l i s t e . C l i q u e z s u r A n n u l e r p o u r r e v e n i r a u x p a r a m è t r e s . P o u r c o n t i n u e r s a n s l e s a j o u t e r , c l i q u e z s u r O K . U V o u s n ' a v e z p a s s p é c i f i é d e n u m é r o d e p a g e . C e t t e s é l e c t i o n n e p e u t p a s ê t r e a j o u t é e . ° U n c o n f l i t s ' e s t p r o d u i t e n t r e l e s t y p e s d e s u p p o r t e t / o u l e s s o u r c e s d e p a p i e r p o u r c e r t a i n e s p a g e s . L e s d e r n i e r s t y p e s d e s u p p o r t s e t / o u l e s s o u r c e s s p é c i f i é s s o n t a p p l i q u é s . PA äÕàÔ ÜâÞÕÓ ÔÑÐ, ÛÜ ÔâÞÕÓÙÝ éÐÙàÝ ÑØÑÜÔ ÖÕ ÞÕÒÓèÙÝ ÑÐÕäß ÔÑÐ: ÞçÕè ÔàÙÙè: áÕÒ ÔàÙÙè: ÞÕéÑê ÞÕäâÜ ( ÜÓÕÒÞÔ, 1 , 3 , 5 - 1 2 ) ÔÕáã âÓÛß Þ×ç ÔÛÜV Þáäè ÔâèÛÙÝ ÔÒÙâ ÜâèÛÕ ÔÞèÑÙ. ÛÓÙ éÐäéè ÙÔÙÔ ÜÔÕáÙã ×ÓéÙÝ Ùé ÜÞ×Õç ê×ÙÜÔ ×Üç ÞÔçÙÙÞÙÝ. 0 ÔÒÓèÕê ÐÜÔ ÙÙÛàáÕ ÜêÕçã èç ÜÐ×è éêÜ×å âÜ ' ÔÕáã' . m ×Üç ÞÔÔÒÓèÕê ÜÐ àÕáäÕ ÜèéÙÞÔ. ÛÓÙ Ü×ÖÕè ÜÔÒÓèÕê, Ü×å âÜ ' ÑÙØÕÜ' . ÛÓÙ ÜÔÞéÙÚ ÞÑÜÙ ÜÔÕáÙã ÐÕêß, Ü×å âÜ ' ÐÙéÕè' . . ÜÐ æÙÙàê ÞáäèÙ âÞÕÓÙÝ. ÐÙ Ðäéè ÜÞ×Õç Ñ×ÙèÔ ÖÕ. | Ü×Üç ÞÔâÞÕÓÙÝ ÔÕÖàÕ ÔÒÓèÕê ÞêàÒéÕê âÑÕè áÕÒ ×ÕÞè ÔÓäáÔ Õ/ ÐÕ ÞçÕè. ÔÞÓäáê êéêÞé ÑáÕÒ ×ÕÞè ÔÔÓäáÔ Õ/ ÐÕ ÔÞçÕè ÔÐ×èÕàÙÝ éÔÕÒÓèÕ. K ö v e t k e z Q o l d a l l a l s z e m b e n 3 A t á b l á z a t b a n n e m s z e r e p l Q ö s s z e s o l d a l b e á l l í t á s a : P a p í r f o r r á s : P a p í r t í p u s : K i B e ( P l . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) H o z z á a d á s F r i s s í t é s Ö s s z e s t ö r l é s e \ N e m a d h a t ó m e g t ö b b b e j e g y z é s . C s a k a k k o r t u d ú j a b b a k a t h o z z á a d n i , h a e l Qt t e n é h á n y a t t ö r ö l . M E z e k a b e á l l í t á s o k c s a k a k k o r l é p n e k é l e t b e , h a r á k a t t i n t a H o z z á a d á s g o m b r a . © N é h á n y b e á l l í t á s n i n c s h o z z á a d v a a l i s t á h o z . A M é g s e g o m b r a k a t t i n t v a v i s s z a t é r h e t a b e á l l í t á s o k h o z . A z O K g o m b r a k a t t i n t v a t o v á b b l é p h e t a b e á l l í t á s o k h o z z á a d á s a n é l k ü l . 9 N i n c s m e g a d v a o l d a l s z á m . E z t a r é s z t n e m l e h e t h o z z á a d n i . ° A m e g a d o t t h o r d o z ó t í p u s o k é s / v a g y h o r d o z ó f o r r á s o k e g y e s o l d a l a k e s e t é b e n ü t k ö z n e k . A p r o g r a m a l e g u t o l j á r a m e g a d o t t h o r d o z ó t í p u s o k a t é s / v a g y h o r d o z ó f o r r á s o k a t f o g j a a l k a l m a z n i . PA A f f i a n c a t a a p a g i n a s u c c e s s i v a = T u t t e l e p a g i n e n o n e l e n c a t e n e l l a t a b e l l a s o n o i m p o s t a t e s u : A l i m e n t a z i o n e c a r t a : T i p o d i c a r t a : D i s a t t i v a t o A t t i v a t o ( E s . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) A g g i u n g i A g g i o r n a E l i m i n a t u t t o n È s t a t o r a g g i u n t o i l n u m e r o m a s s i m o d i v o c i . È n e c e s s a r i o e l i m i n a r n e a l c u n e p r i m a d i p o t e r s a l v a r e a l t r e v o c i . J Q u e s t e i m p o s t a z i o n i n o n a v r a n n o e f f e t t o f i n c h é n o n s i f a c l i c s u A g g i u n g i . ? A l c u n e i m p o s t a z i o n i n o n s o n o s t a t e a g g i u n t e a l l ' e l e n c o . F a r e c l i c s u A n n u l l a p e r t o r n a r e a l l e i m p o s t a z i o n i . P e r c o n t i n u a r e s e n z a a g g i u n g e r l e , f a r e c l i c s u O K . Y N o n è s t a t o s p e c i f i c a t o a l c u n n u m e r o d i p a g i n a . Q u e s t a s e l e z i o n e n o n p u ò e s s e r e a g g i u n t a . S o n o s t a t i s p e c i f i c a t i t i p i e / o o r i g i n i d i s u p p o r t o i n c o n f l i t t o p e r a l c u n e p a g i n e . V e r r a n n o a p p l i c a t i i t i p i e / o l e o r i g i n i d i s u p p o r t o s p e c i f i c a t i d i r e c e n t e . !kn0Ú0ü0¸0h0????M0 S0n0h?k0+T~0?0f0D0j0D0Ú0ü0¸0n0-??[ÿ f}}¹eÕlÿ (u}n0.z^?ÿ ª0Õ0 ª0ó0 ( ?Oÿ1 , 3 , 5 - 1 2 ) ý? R ôf°e Y0y0f0JRd?# eQ?R?N?L0 g'Ypek0T?W0f0D0~0Y00D0O0d0K0JRd?W0f0K0?0ý? RW0f0O0`0U0D00 S0?0?0n0-??[?0 g¹Rk0Y0?0k0o00[ ý? R] ?0¯0ê0Ã0¯0W0f0O0`0U0D00K ê0¹0È0k0ý? RU0?0f0D0j0D0-??[L0B0?0~0Y00[ 0ã0ó0»0ë0] ?0¯0ê0Ã0¯0Y0?0h0-??[k0;b?0~0Y00ý? R[0Z0k0Íd\O?0?}Q0?0k0o00[ O K ] ?0¯0ê0Ã0¯0W0f0O0`0U0D00 Ú0ü0¸0ju÷SL0c?[U0?0f0D0~0[0?00S0n0x??b?îvo0ý? RU0?0~0[0?00V yr?[n0Ú0ü0¸0k0þ[W0f0c?[U0?0f0D0?0á0Ç0£0¢0n0.z^?~0_0o0½0ü0¹00B0?0D0o0]0n0!N¹eL0ÛwþvW0f0D0~0Y00 gÑ?c?[U0?0_0á0Ç0£0¢0n0.z^?~0_0o0f}}¹eÕl0B0?0D0o0]0n0!N¹eL0i?(uU0?0~0Y00 ¤´ ?ÓtÇÀÉ Þ¹@Ç¸Ó tÇ \ÔÐÅ ÆÅ?² ¨ºà´ ?ÓtÇÀÉXÇ $ÁÈ?ÇȲä². ©ÆÀÉhÕ: ©ÆÀÉ ?ÈX¹: ¼®ÐÉ ÏÐÉ ( Æ: 1 , 3 , 5 - 1 2 ) ?Í ¬ ÅÅp³tÇ¸Ò ¨ºP´ À È5 ?Ç%¸ ¬¥²\Õ \Í ³¬ÐŠijì²?ÕµÂȲä². ä²x¹ xÇÄÁ ¼\¸ ¬0®|¹ È¥ÇXÕ$¸tº 0®tÈ ?¬DÇ À ÈtÕ|Å iÕȲä². ' ?Í ¬' |¹ ²ì·|Å $ÁÈtÇ È©Æ)´È²ä². = ?Í ¬ HÅ ´ $ÁÈtÇ ?ǵÂȲä². ' èÍ?Á' |¹ ²ì· ´Ì³DÅ ¬íÂÜÂ$Æ. ?Í ¬XÕÀÉ JÅଠĬ?ÁXÕ$¸tº ' UÖxÇ' DÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. $ ?ÓtÇÀÉ ?¼8Ö|¹ ÀÉÈXÕÀÉ JÅXÅ<ÇÀ»\¸ ÁÝÐ\Õ ?¬@Ç ?Í ¬´ÀÉ JŵÂȲä². E ?Ç%¸\Õ ©ÆÀÉ ?ÈX¹ ¼/ ¶?² ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕtÇ Éõ¼´?² ?ÓtÇÀÉ ¬ ?ǵÂȲä². \ÍüÐÅ ÀÉÈ\Õ ©ÆÀÉ ?ÈX¹ ¼/ ¶?² ?Ç%¸hÕtÇ È©Æ)´È²ä². T e g e n o v e r v o l g e n d e p a g i n a = A l l e p a g i n a ' s d i e n i e t i n d e z e t a b e l s t a a n z i j n i n g e s t e l d o p : P a p i e r b r o n : P a p i e r s o o r t : U i t A a n ( b i j v . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) T o e v o e g e n B i j w e r k e n A l l e s v e r w i j d e r e n i H e t m a x i m u m a a n t a l i t e m s i s b e r e i k t . U d i e n t e n k e l e i t e m s t e v e r w i j d e r e n v o o r d a t u e r m e e r k u n t t o e v o e g e n . A D e z e i n s t e l l i n g e n w o r d e n p a s v a n k r a c h t a l s u o p T o e v o e g e n k l i k t . © S o m m i g e i n s t e l l i n g e n z i j n n i e t a a n d e l i j s t t o e g e v o e g d . K l i k o p A n n u l e r e n o m t e r u g t e k e r e n n a a r d e i n s t e l l i n g e n . K l i k o p O K a l s u w i l t d o o r g a a n z o n d e r z e t o e t e v o e g e n . N U h e b t g e e n p a g i n a n u m m e r s o p g e g e v e n . D e z e s e l e c t i e k a n n i e t w o r d e n t o e g e v o e g d . ? U h e b t t e g e n s t r i j d i g e p a p i e r s o o r t e n e n / o f - b r o n n e n v o o r b e p a a l d e p a g i n a ' s i n g e s t e l d . D e l a a t s t i n g e s t e l d e p a p i e r s o o r t e n e n / o f - b r o n n e n z u l l e n w o r d e n g e b r u i k t . PA V e n d t m o t n e s t e s i d e 2 A l l e s i d e n e s o m i k k e s t å r i t a b e l l e n , e r s a t t t i l : P a p i r k i l d e : P a p i r t y p e : A v P å ( f . e k s . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) L e g g t i l O p p d a t e r S l e t t a l l e Q M a k s i m a l t a n t a l l o p p f ø r i n g e r e r n å d d . D u m å s l e t t e n o e n f ø r d u k a n l e g g e t i l n y e . B D i s s e i n n s t i l l i n g e n e t r e r i k k e i k r a f t f ø r d u k l i k k e r p å L e g g t i l . ? N o e n i n n s t i l l i n g e r h a r i k k e b l i t t l a g t t i l p å l i s t e n . K l i k k p å A v b r y t f o r å g å t i l b a k e t i l i n n s t i l l i n g e n e . K l i k k p å O K f o r å f o r t s e t t e u t e n å l e g g e d e m t i l . C D u h a r i k k e a n g i t t n o e n s i d e t a l l . D e t t e v a l g e t k a n i k k e l e g g e s t i l . £ D u h a r a n g i t t u t s k r i f t s m a t e r i a l e o g / e l l e r k i l d e r s o m i k k e s t e m m e r o v e r e n s , f o r n o e n s i d e r . U t s k r i f t s m a t e r i a l e t o g / e l l e r k i l d e n e s o m b l e a n g i t t s i s t , v i l b l i b r u k t . PA P r z o d e m d o n a s t . s t r o n y 2 W s z y s t k i e s t r o n y s p o z a t e j t a b e l i s u s t a w i o n e n a : yr ó d Bo p a p i e r u : R o d z a j p a p i e r u : W y B. W B. ( n p . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) D o d a j A k t u a l i z u j U s u D w s z y s t k i e \ O s i g n i t o m a k s y m a l n l i c z b w p i s ó w . N a l e |y u s u n n i e k t ó r e z n i c h p r z e d d o d a n i e m k o l e j n y c h . E A b y u s t a w i e n i a t e z o s t a By w p r o w a d z o n e , n a l e |y k l i k n p r z y c i s k D o d a j . ? N i e k t ó r e u s t a w i e n i a n i e z o s t a By d o d a n e d o l i s t y . K l i k n i j p r z y c i s k A n u l u j , a b y p o w r ó c i d o u s t a w i e D. A b y k o n t y n u o w a b e z d o d a w a n i a , k l i k n i j p r z y c i s k O K . @ N i e o k r e [l o n o n u m e r ó w s t r o n . N i e m o |n a d o d a w y b r a n e g o e l e m e n t u . ? W p r o w a d z o n o n i e z g o d n e r o d z a j e m a t e r i a Bó w i / l u b zr ó d e B n i e k t ó r y c h s t r o n . Z a s t o s o w a n e z o s t a n o s t a t n i o o k r e [l o n e r o d z a j e m a t e r i a Bó w i / l u b zr ó d e B. M o s t r a n d o p á g s e g u i n t e - P á g s n ã o l i s t a d a s n a t a b e l a s ã o c o n f i g . c o m o : O r i g e m d o p a p e l : T i p o d e p a p e l : D s t A t v ( E x . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) A d i c i o n a r . . . A t u a l i z a r E x c l u i r t u d o W O n ú m e r o m á x i m o d e e n t r a d a s f o i a l c a n ç a d o . E x c l u a a l g u m a s p a r a q u e o u t r a s s e j a m s a l v a s . F E s s a s c o n f i g u r a ç õ e s s ó s e r ã o a t i v a d a s q u a n d o v o c ê c l i c a r e m A d i c i o n a r . ? A l g u m a s c o n f i g u r a ç õ e s n ã o f o r a m a d i c i o n a d a s à l i s t a . C l i q u e e m C a n c e l a r p a r a r e t o r n a r à s c o n f i g u r a ç õ e s . P a r a c o n t i n u a r s e m a d i c i o n á - l a s , c l i q u e e m O K . \ V o c ê n ã o e s p e c i f i c o u n e n h u m n ú m e r o d e p á g i n a . E s s e i t e m s e l e c i o n a d o n ã o p o d e s e r a d i c i o n a d o . ? V o c ê e n t r o u t i p o s e / o u o r i g e n s d e m í d i a c o n f l i t a n t e s e m c e r t a s p á g i n a s . O s t i p o s e / o u o r i g e n s d e m í d i a e s p e c i f i c a d o s m a i s r e c e n t e m e n t e s e r ã o a p l i c a d o s . C u f a ca l a p a g i n a u r m t o a r e B N u t o a t e p a g i n i l e c a r e s u n t l i s t a t e î n a c e s t t a b e l s u n t s e t a t e l a : S u r s h â r t i e : T i p h â r t i e : D e z a c t i v a t A c t i v a t ( E x . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) A d u g a r e A c t u a l i z a r e ^t e r g e r e t o a t e t A f o s t a t i n s n u m r u l m a x i m d e i n t r r i . T r e b u i e s _t e r g e ci u n e l e d i n t r e a c e s t e a î n a i n t e d e a p u t e a a d u g a m a i m u l t e . I A c e s t e s e t r i n u v o r i n t r a î n v i g o a r e d e c â t d a c f a c e ci c l i c p e A d u g a r e . ? U n e l e s e t r i n u a u f o s t a d u g a t e l a l i s t . F a c e ci c l i c p e A n u l a r e p e n t r u a r e v e n i l a s e t r i . P e n t r u a c o n t i n u a f r a l e a d u g a , f a c e ci c l i c p e O K . P N u a ci s p e c i f i c a t n i c i u n n u m r d e p a g i n . A c e a s t s e l e c ci e n u p o a t e f i a d u g a t . ? A ci i n t r o d u s t i p u r i _i / s a u s u r s e d e s u p o r t u r i î n c o n f l i c t p e n t r u u n e l e p a g i n i . S e v o r a p l i c a t i p u r i l e _i / s a u s u r s e l e d e s u p o r t u r i s p e c i f i c a t e c e l m a i r e c e n t . > =0?@02;. : A;54. AB@. . A5 =5 ?5@5G. 2 B01;. AB@0=8FK CAB0=>2;. 4;O: AB>G=8: 1C<038: "8? 1C<038: K:;. :;. ( =0?@8<5@, 1 , 3 , 5 - 1 2 ) >1028BL 1=>28BL #40;8BL 2A5k >AB83=CB> <0:A8<0;L=>5 G8A;> 70?8A59. 5@54 4>102;5=85< =5>1E>48<> C40;8BL =5:>B>@K5 87 8<5NI8EAO 70?8A59. 9 -B8 ?0@0<5B@K =5 2ABC?OB 2 A8;C 4> =060B8O =0 " >1028BL" . ? 5:>B>@K5 ?0@0<5B@K =5 4>102;5=K 2 A?8A>:. ;O 2>72@0B0 : =0AB@>9:5 ?0@0<5B@>2 I5;:=8B5 =0 " B<5=0" . ;O ?@>4>;65=8O @01>BK 157 4>102;5=8O I5;:=8B5 =0 " " . A 5 C:070=K =><5@0 AB@0=8F. K1@0==K5 M;5<5=BK =5 1C4CB 4>102;5=K. ? ;O =5:>B>@KE AB@0=8F 22545=K :>=D;8:BCNI85 B8?K 8/ 8;8 8AB>G=8:8 ?>40G8 1C<038. C4CB ?@8<5=5=K ?>A;54=85 C:070==K5 B8?K =>A8B5;O 8/ 8;8 8AB>G=8:8 ?>40G8. PA! O k r e n u t o p r e m a s l j e d e o j s t r a n i c i A S v e s t r a n i c e k o j e n i s u n a v e d e n e u o v o j t a b l i c i p o s t a v l j e n e s u n a : I z v o r p a p i r a : V r s t a p a p i r a : I s k l j u e n o U k l j u e n o ( N p r . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) D o d a j A ~u r i r a j I z b r i ai s v e ^ D o s e g n u t j e m a k s i m a l a n b r o j u n o s a . M o r a t e i z b r i s a t i n e k e o d n j i h k a k o b i s t e m o g l i d o d a t i n o v e . : P o s t a v k e n e e i m a t i u i n k a a k o n e p r i t i s n e t e o p c i j u D o d a j . ? N e k e p o s t a v k e n i s u d o d a n e n a p o p i s . P r i t i s n i t e O d u s t a n i z a p o v r a t a k n a p o s t a v k e . Z a n a s t a v a k b e z d o d a v a n j a e l e m e n a t a p r i t i s n i t e U r e d u . ; N i s t e n a v e l i b r o j e v e s t r a n i c a . N i j e m o g u e d o d a t i o d a b r a n o . ? Z a o d r e e n e s t r a n i c e s t e u n i j e l i v r s t e m e d i j a i / i l i i z v o r a k o j i s u u s u k o b u . P r i m i j e n i t e s e k a s n i j e n a v e d e n e v r s t e m e d i j a i / i l i i z v o r a . PA S m e r o m k a l ae j s t r a n e E V ae t k y s t r a n y , k t o r é n i e s ú u v e d e n é v t e j t o t a b u >k e , s ú n a s t a v e n é n a : Z d r o j p a p i e r a : T y p p a p i e r a : V y p n u t é Z a p n u t é ( N a p r . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) P r i d a e A k t u a l i z o v a e O d s t r á n i e v ae t k y W D o s i a h l i s t e m a x i m á l n y p o e t z á z n a m o v . P r e d p r i d a n í m a l aí c h m u s í t e n i e k t o r é o d s t r á n i e. B T i e t o n a s t a v e n i a s a n e v y k o n a j ú , k ý m n e k l i k n e t e n a t l a i d l o P r i d a e. £ N i e k t o r é n a s t a v e n i a s a n e p r i d a l i d o z o z n a m u . K l i k n i t e n a Z r u ai e, a k s a c h c e t e v r á t i e k n a s t a v e n i a m . A k c h c e t e p o k r a o v a e b e z i c h p r i d a n i a , k l i k n i t e n a t l a i d l o O K . < N e u r i l i s t e ~i a d n e í s l a s t r á n . T e n t o v ý b e r s a n e d á p r i d a e. ? Z a d a l i s t e k o n f l i k t n é t y p y m é d i í a / a l e b o z d r o j o v p r e u r i t é s t r a n y . P o u ~i j ú s a n a j a s t e j ai e z a d á v a n é t y p y m é d i í a / a l e b o z d r o j o v . PA V ä n t m o t n ä s t a s i d a 5 A l l a s i d o r s o m i n t e v i s a s i t a b e l l e n ä r i n s t ä l l d a p å : P a p p e r s k ä l l a : P a p p e r s t y p : A v P å ( T . e x . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) L ä g g t i l l U p p d a t e r a T a b o r t a l l a \ D e t h ö g s t a a n t a l e t p o s t e r h a r u p p n å t t s . D u m å s t e r a d e r a n å g r a i n n a n d u k a n l ä g g a t i l l f l e r a . B I n s t ä l l n i n g a r n a t r ä d e r i n t e i k r a f t f ö r r ä n d u k l i c k a r p å L ä g g t i l l . © V i s s a i n s t ä l l n i n g a r h a r i n t e l a g t s t i l l i l i s t a n . K l i c k a p å A v b r y t o m d u v i l l å t e r g å t i l l i n s t ä l l n i n g a r n a . O m d u v i l l f o r t s ä t t a u t a n a t t l ä g g a t i l l d e m k l i c k a r d u p å O K . M D u h a r i n t e a n g e t t n å g r a s i d n u m m e r . D e t g å r i n t e a t t l ä g g a t i l l a l t e r n a t i v e t . ? D u h a r a n g e t t m a t e r i a l t y p e r o c h / e l l e r k ä l l o r s o m s t å r i k o n f l i k t m e d v a r a n d r a f ö r v i s s a s i d o r . D e s e n a s t a n g i v n a m a t e r i a l t y p e r n a o c h / e l l e r k ä l l o r n a a n v ä n d s . +1D2+I21D3 +I21I+!5HD!HDIA*C2#25I091IH2@G: A+%H#02): #0@ #02): 4 @4 ( @ H 1 , 3 , 5 - 1 2 ) @ 4H! -1@ %1I+!K 3'#2"2##2!3'*9*8A%I' 8I-%2#2"2#--H-0@ 4H!#2"2#-7H2 2#1IH2@+%H25I0"1D!H!5 %'H280%4@ 4H!y 2#1IH22#2"2#"1D!HDI@ 4H!%C#2"2# %4"@%4@ 7H-%1D"12#1IH2 C2#3H-B"D!H!52#@ 4H! C+I%45H%7 8"1D!HDI#08@%+I2CF 2#@%7-5ID!H*2!2#@ 4H!DIp 8I-#0@ #02)A%0/ +#7-A+%H*3+#12+I21A"I1 @#7H-0C I#0@ #02)A%0/ +#7-A+%H#02)5H#08%H2*8 S o n r a k i s a y f a y a b a k a r . B u t a b l o d a l i s t e l e n m e y e n t ü m s a y f a l a r 1n a y a r 1: K a 1t K a y n a 1: K a 1t t ü r ü : K a p a l 1 A ç 1k ( Ö r . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) E k l e G ü n c e l l e _t i r T ü m ü n ü S i l ] M a k s i m u m g i r i _ s a y 1s 1n a u l a _1l d 1. D a h a f a z l a e k l e y e b i l m e k i ç i n b a z 1l a r 1n 1 s i l m e n i z g e r e k i y o r . 7 B u s e ç e n e k l e r E k l e t 1k l a t 1l a n a k a d a r g e ç e r l i o l m a y a c a k . ? B a z 1 a y a r l a r l i s t e y e e k l e n m e d i . A y a r l a r a g e r i d ö n m e k i ç i n 0p t a l ' i t 1k l a t 1n . B u n l a r 1 e k l e m e d e n d e v a m e t m e k i ç i n , T a m a m ' 1 t 1k l a t 1n . 1 S a y f a n u m a r a s 1 b e l i r t m e d i n i z . B u s e ç i m e k l e n e m e z . ? B a z 1 s a y f a l a r i ç i n f a r k l 1 o r t a m t ü r l e r i v e / v e y a k a y n a k l a r g i r d i n i z . E n s o n b e l i r t i l e n o r t a m t ü r l e r i v e / v e y a k a y n a k l a r u y g u l a n a c a k . M e n & g h a d a p h a l a m a n s e b e l u m n y a F S e m u a h a l a m a n y a n g t i d a k t e r c a n t u m d a l a m t a b e l i n i a k a n d i t e t a p k a n k e : S u m b e r k e r t a s : J e n i s k e r t a s : M a t i H i d u p ( M i s a l n y a , 1 , 3 , 5 - 1 2 ) T & a m b a h P e r b a r & u i H a p u s & S e m u a g J u m l a h m a k s i m u m e n t r i t e l a h t e r c a p a i . A n d a h a r u s m e n g h a p u s s e b a g i a n s e b e l u m y a n g l a i n b i s a d i t a m b a h k a n . D P e n g a t u r a n i n i t i d a k a k a n b e r l a k u k e c u a l i j i k a A n d a m e n g k l i k T a m b a h . ? B e b e r a p a p e n g a t u r a n b e l u m d i t a m b a h k a n k e d a f t a r . K l i k B a t a l u n t u k k e m b a l i k e p e n g a t u r a n . U n t u k m e l a n j u t k a n t a n p a m e n a m b a h n y a , k l i k O K . H A n d a b e l u m m e n e t a p k a n n o m o r h a l a m a n . P i l i h a n i n i t i d a k b i s a d i t a m b a h k a n . ¦ A n d a t e l a h m e m a s u k k a n j e n i s m e d i a d a n / a t a u s u m b e r y a n g t i d a k s e s u a i d e n g a n h a l a m a n t e r t e n t u . J e n i s m e d i a d a n / a t a u s u m b e r y a n g p a l i n g s e r i n g d i t e t a p k a n a k a n d i g u n a k a n . !B>@V=:0 ?VA;O B8BC;L=>W1 ;O 2AVE AB>@V=>:, =5 2:070=8E C B01;8FV, 7040=>: 65@5;> ?0?5@C: "8? ?0?5@C: 8<:. #2V<:. ( 0?@8:;04: 1 , 3 , 5 - 1 2 ) >40B8 =>28B8 840;8B8 2A5W #2545=> <0:A8<0;L=C :V;L:VABL 70?8AV2. 5@H =V6 4>40B8 =>289, =5>1EV4=> 45O:V 2840;8B8. > &V ?0@0<5B@8 2ABC?;OBL 2 4VN ?VA;O =0B8A=5==O :=>?:8 " >40B8" . ? 5O:V ?0@0<5B@8 =5 1C;> 4>40=> 4> A?8A:C. 0B8A=VBL :=>?:C " !:0AC20B8" , I>1 ?>25@=CB8AO 4> =0;0HBC20=L. )>1 ?@>4>268B8, =5 4>40NG8 WE, =0B8A=VBL " " . = ><5@8 AB>@V=>: =5 2:070=>. 5<>6;82> 4>40B8 >1@0=89 5;5<5=B. ? ;O 45O:8E AB>@V=>: VA=CT :>=D;V:B >1@0=8E B8?V2 =>AVW2 B0/ 01> 465@5; ?>40GV. C45 70AB>A>20=> >AB0==V 2:070=V B8?8 =>AVW2 B0/ 01> 465@5;0. O b r n j e n o p r o t i n a s l e d n j i s t r a n i 9 V s e s t r a n i , k i n i s o n a v e d e n e v t a b e l i , s o n a s t a v l j e n e n a : V i r p a p i r j a : V r s t a p a p i r j a : I z k l o p V k l o p ( n p r . : 1 , 3 , 5 - 1 2 ) D o d a j P o s o d o b i I z b r i ai v s e [ D o s e ~e n o j e m a k s i m a l n o at e v i l o v n o s o v . D a j i h l a h k o d o d a t e v e , j i h m o r a t e n e k a j i z b r i s a t i . ; T e n a s t a v i t v e n e b o d o z a e l e v e l j a t i , e n e k l i k n e t e D o d a j . ? N e k a t e r e n a s t a v i t v e n i s o b i l e d o d a n e n a s e z n a m . Z a v r n i t e v n a n a s t a v i t v e k l i k n i t e P r e k l i i . Z a n a d a l j e v a n j e , n e d a b i j i h d o d a l i , k l i k n i t e V r e d u . : N i s t e d o l o i l i at e v i l k s t r a n i . T e i z b i r e n i m o g o e d o d a t i . ? Z a d o l o e n e s t r a n i s t e v n e s l i n a s p r o t u j o e s i v r s t e m e d i j e v i n / a l i v i r o v . U p o r a b l j e n e b o d o n a z a d n j e d o l o e n e v r s t e m e d i j e v i n / a l i v i r i . J ä r g m i s e l e h e k ü l j e p o o l e 3 K õ i k a n t u d l o e n d i s l o e t l e m a t a l e h e k ü l j e d o n s e a t u d : P a b e r i a l l i k a s : P a b e r i t ü ü p : V ä l j a s S e e s ( N t 1 , 3 , 5 - 1 2 ) L i s a g e U u e n d a K u s t u t a g e k õ i k M J õ u t i m a k s i m a a l s e k i r j e t e k o g u s e n i . E n n e u u t e l i s a m i s t t u l e b m õ n e d k u s t u t a d a . 4 N e e d s e a d e d e i h a k k a k e h t i m a e n n e L i s a g e k l õ p s a m i s t . { M õ n e d s e a d e d e i o l e l o e n d i s s e l i s a t u d . H ä ä l e s t u s s e n a a s m i s e k s k l õ p s a k e T ü h i s t a . I l m a n e i d l i s a m a t a j ä t k a m i s e k s k l õ p s a k e O K . > L e h e k ü l j e n u m b r e i d e i m ä ä r a t l e t u d . S e d a s u v a n d i t e i s a a l i s a d a . ? L i s a t i k o n f l i k t s e d k a n d j a t ü ü b i d j a / v õ i k i n d l a t e l e h e k ü l g e d e a l l i k a d . K õ i g e h i l j e m m ä ä r a t l e t u d k a n d j a t ü ü b i d j a / v õ i a l l i k a d r a k e n d a t a k s e . P r e t n k a m o l a p p u s i 8 V i s a s aa j t a b u l n e i e k <a u t s l a p p u s e s i r i e s t a t +t a s u z : P a p +r a a v o t s : P a p +r a v e i d s : I z s l g t s I e s l g t s ( I z l . 1 . , 3 . , 5 . - 1 2 . ) P i e v i e n o t A t j a u n i n t D z s t v i s u g I r s a s n i e g t s m a k s i m l a i s i e v a d Fu s k a i t s . L a i p i e v i e n o t u j a u n a s i e v a d n e s , d a ~a s n o e s o aa j m i r j i z d z a. ? J a n e n o k l i k a7i n s i t P i e v i e n o t , ai e i e s t a t +j u m i n e s t s i e s s p k . ? D a ~i n o i e s t a t +j u m i e m n a v p i e v i e n o t i s a r a k s t a m . N o k l i k a7i n i e t A t c e l t , l a i a t g r i e z t o s p i e i e s t a t +j u m i e m . L a i t u r p i n t u , n e p i e v i e n o j o t t o s , n o k l i k a7i n i e t L a b i . @ J ks n e e s a t n o r d +j i s l a p p u au n u m u r u s . `o a t l a s i n e v a r p i e v i e n o t . ~ J ks e s a t n o r d +j i s k o n f l i k t j o au s m a t e r i l u v e i d u s u n / v a i a v o t u s . T i k s l i e t o t i p d j i e n o r d +t i e m a t e r i l u v e i d i u n / v a i a v o t i . A t s u k t a s / k i t p s l . 4 V i s i ai o j e l e n t e l j e n e n u r o d y t i p s l . n u s t a t y t i k a i p : P o p . aa l t i n i s : P o p . t i p a s : I aj . .j ( P v z . , 1 , 3 , 5 - 1 2 ) P r i d A t n a u j . I at r i n t i v i s u s c P a s i e k t a s d i d ~i a u s i a s l e i d ~i a m a s e l e m e n t s s k a i i u s . P r i e a p r i d d a m i d a u g i a u t u r i t e d a l / j s i at i n t i . 2 `i o s n u o s t a t o s n e g a l i o s , j e i n e p a s p a u s i t e P r i d t i . ? K a i k u r i o s n u o s t a t o s / s r a a n e /t r a u k t o s . S p u s t . A t aa u k t i , j e i n o r i t e g r /~t i p r i e n u o s t a t s. J e i n o r i t e t s t i n e p r i d j j s, s p u s t . G e r a i . F N e n u r o d t e j o k i s p u s l a p i s n u m e r i s. `i o s p a s i r i n k t i e s p r i d t i n e g a l i m a . ? .v e d t e n e s u d e r i n a m u s l a p s t i p u s i r / a r b a aa l t i n i u s k a i k u r i e m s p u s l a p i a m s . B u s t a i k o m i v l i a u n u r o d y t i l a p s t i p a i i r / a r b a aa l t i n i a i . ô i d i ê #n t r a n g s a u ( & N ) ; T . c a c a c t r a n g 0 . c l i ê #t k ê t r o n g b a n g °¡#c #t l a : N g u ô n g i â y : L o a #i g i â y : T t B â #t ( V i d u # 1 , 3 , 5 - 1 2 ) T h ê m ( & A ) C â #p n h â #t ( & D ) X o a T â t C a ( & E ) d a a #t t ¡i s ô m u #c n h â #p t ô i a . B a #n p h a i x o a m ô #t s ô t h i ê t l â #p t r °¡c k h i c o t h ê t h ê m . E C a c c a i #t n a y s e k h ô n g c o t a c d u #n g t r ° k h i b a #n b â m T h ê m . ? M ô #t s ô c a i #t c h °a °¡#c t h ê m v a o d a n h s a c h . B â m H u y ê t r ¡ v ê c a i #t . ê t i ê p t u #c m a k h ô n g t h ê m c h u n g , b â m O K . I B a #n c h °a c h o #n b â t k y s ô t r a n g n a o . M u #c n a y k h ô n g t h ê t h ê m °¡#c . © B a #n a n h â #p c a c l o a #i v a / h o #c n g u ô n g i â y m â u t h u â n n h a u c h o c a c t r a n g n h â t i #n h . L o a #i v a / h o #c n g u ô n g i â y °¡#c c h o #n g â n â y n h â t s e °¡#c a p d u #n g . 5;5AV 15B:5 ?0@0& BK?1 AK :5AB545 0B0;<0?0= 10@;K? 15BB5@4V£ >@=0B?0AK: ?0?07 é7V: ?0?07 B¯@V: èHV@C;V ?>AC;K ( E g . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) & ?>AC 0£0@& BC 0@;K?K= è& HV@C\ =3V715;5@4V£ 5£ :é? A0=K=0= 0AK@K;4K. 0A?0;0@K= ?>AC ¯HV= !V735 :591V@5C;5@V= éHV@C ?065B. 8 !V7 ?>AC 10BK@<0AK= 10A?09K=H0 1±; 10?B0C;0@ ?>AK;<094K. ? 591V@ 10?B0C;0@ BV7V<35 ?>AK;<04K. 0?B0C;0@?0 ?09BC ¯HV= ">?B0BC 10BK@<0AK= 10AK£K7. ;0@4K ?>A?09 60;?0ABK@C ¯HV= O K 10AK£K7. 8 !V7 15B A0=K= 15;3V;5<54V£V7. ±; B0£40C ?>AK;0 0;<094K. ? !V7 ?09HK;K??0 B¯A5BV= <5480 B¯@V= 6Ù=5/ =5<5A5 =0?BK 15BB5@ :é7V= 5=3V74V£V7. £ A>£?K 15;3V;5=35= <5480 B¯@V 6Ù=5/ =5<5A5 =0?BK 15BB5@ :é7V ?01K;40=04K. PA b?ù[ N Nu? dkh?-N@b g*gRúQ?vu?b?GW«?¾?:Nÿ ¸~ _eg?nÿ ¸~ _{|?Wÿ sQ _ ÿ?Y 1 03 05 - 1 2 ÿ ûm R ôf°e hQè? Rd? ò]¾?0R g'Yagîvpe0¨`Å_{?HQ Rd? N?NagîvMbý?ûm RôfY0 d?^?¨`USûQ?N ûm R ÿ&TRÙ??N¾?n NO uHe0+ Ðg?N¾?n\*g«?ûm Ró?Rh?0USûQ ÖS?m åNÔ?ÞV¾?n0?? Nûm R¾?n ?ç~í~ ÿ÷?USûQ nx?[ 0 ¨`\*gc?[ûNUOu?x0dk ?y? NO«?ûm R0( ¨`:NÐg?Nu?b???eQ?vËN(?{|?W?T/ beg?n g²Q?z0\?^(u gÑ?c?[?vËN(?{|?W?T/ beg?n0PA! O r i j e n t a c i j a k a s l e d e o j s t r a n i c i 4 S t r a n i c e k o j e n i s u n a v e d e n e u t a b e l i p o d e ae n e s u n a : I z v o r p a p i r a : T i p p a p i r a : I s k l j u e n o U k l j u e n o ( N p r . 1 , 3 , 5 - 1 2 ) D o d a j A ~u r i r a j I z b r i ai s v e _ D o s t i g n u t j e m a k s i m a l a n b r o j s t a v k i . D a b i s t e i h s a u v a l i j o a, m o r a t e i z b r i s a t i d e o p o s t o j e i h . A O v a p o d e aa v a n j a b i e p r i m e n j e n a t e k k a d a k l i k n e t e n a d u g m e D o d a j . ? N e k a p o d e aa v a n j a n i s u d o d a t a n a l i s t u . Z a p o v r a t a k n a p o d e aa v a n j a , k l i k n i t e n a O t k a ~i . D a b i s t e n a s t a v i l i b e z d o d a v a n j a , k l i k n i t e n a d u g m e U r e d u . = N i s t e n a v e l i b r o j e v e s t r a n i c a . N i j e m o g u e d o d a t i o v a j i z b o r . ? N a v e d e n i t i p o v i p a p i r a i / i l i i z v o r a z a o d r e e n e s t r a n i c e n i s u u s a g l a ae n i . B i e p r i m e n j e n i t i p o v i p a p i r a i / i l i i z v o r a k o j e s t e p o s l e d n j e n a v e l i . PA H a c i a p á g . p o s t e r i o r 2 C o n f i g u r a c i ó n d e p á g i n a s n o i n d i c a d a s e n l a t a b l a : O r i g e n p a p e l : T i p o p a p e l : D e s a c t i v a d o A c t i v a d o ( E j : 1 , 3 , 5 - 1 2 ) A g r e g . A c t u a l i z a r B o r r a r t o d o W S e h a a l c a n z a d o e l n ú m e r o m á x i m o d e e n t r a d a s . D e b e b o r r a r a l g u n a s a n t e s d e a g r e g a r m á s . ? L a c o n f i g u r a c i ó n n o t e n d r á e f e c t o h a s t a q u e s e l e c c i o n e A g r e g a r . ? A l g u n a s o p c i o n e s n o s e h a n a g r e g a d o a l a l i s t a . H a g a c l i c e n C a n c e l a r p a r a v o l v e r . P a r a c o n t i n u a r s i n a g r e g a r , h a g a c l i c e n A c e p t a r . I N o h a e s p e c i f i c a d o n ú m e r o s d e p á g i n a . N o s e p u e d e a g r e g a r e s t a s e l e c c i ó n . ? H a i n t r o d u c i d o t i p o s d e s o p o r t e / o r í g e n e s c o n f l i c t i v o s p a r a a l g u n a s p á g i n a s . S e a p l i c a r á n l o s t i p o s d e s o p o r t e / o r í g e n e s e s p e c i f i c a d o s m á s r e c i e n t e m e n t e . 4 × 6 5 × 7 5 × 8 1 2 7 × 1 9 7 EE -,E S R A 3 -,E R A 4 -,E S R A 4 81A # 9 81A # 1 1 9'/J 7 6 - 8 4 :/ E2 E*H37 8 5 - 9 5 :/ E2 H P L a s e r J e t 9 0 :/ E2 DD91H6 'D*B/JEJ) 9 6 - 1 2 5 :/ E2 E*H37 'DH2F 9 6 - 1 1 0 :/ E2 E*H37 'DH2F D'E9 9 6 - 1 1 0 :/ E2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 << S R A 3 R A 4 S R A 4 ;8: ! 9 ;8: ! 1 1 18:=>25=0 7 6 - 8 4 g / m 2 5648==0 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 0 ?@575=B0F88 9 6 - 1 2 5 g / m 2 !JA A@54=> B53;> 9 6 - 1 1 0 g / m 2 ' !JA A@54=> B53;> 3;0=F8@0=0 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 S o b r e n ú m . 9 S o b r e n ú m . 1 1 N o r m a l 7 6 - 8 4 g / m 2 I n t e r m e d i 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e s e n t a c i o n s 9 6 - 1 2 5 g / m 2 P e s m i t j à 9 6 - 1 1 0 g / m 2 S e t i n a t d e p e s m i t j à 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 lQÐ? S R A 3 R A 4 S R A 4 9 _?áO\ 1 1 _?áO\ nf?} 7 6 - 8 4 g / m 2 -NÅx} 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 !|1X} 9 6 - 1 2 5 g / m 2 -NÅx} 9 6 - 1 1 0 g / m 2 -NÅxIQb?} 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 O b á l k a . 9 O b á l k a . 1 1 O b y e j n ý 7 6 - 8 4 g / m 2 S t Ye d n í 8 5 - 9 5 g / m 2 ' P a p í r H P d o l a s e r o v ý c h t i s k á r e n 9 0 g / m 2 P r e z e n t a n í 9 6 - 1 2 5 g / m 2 S t Ye d n s i l n ý 9 6 - 1 1 0 g / m 2 " S t Ye d n s i l n ý l e s k l ý 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 K o n v o l u t n r . 9 K o n v o l u t n r . 1 1 A l m i n d e l i g t 7 6 - 8 4 g / m 2 M e l l e m 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r æ s e n t a t i o n 9 6 - 1 2 5 g / m 2 M e l l e m k r a f t i g t 9 6 - 1 1 0 g / m 2 ! M e l l e m k r a f t i g t b l a n k t 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 B r i e f u m s c h l a g N r . 9 B r i e f u m s c h l a g N r . 1 1 N o r m a l 7 6 - 8 4 g / m 2 M i t t e l s c h w e r 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r ä s e n t a t i o n s p a p i e r 9 6 - 1 2 5 g / m 2 M i t t l e r e s G e w i c h t 9 6 - 1 1 0 g / m 2 + M i t t l e r e s G e w i c h t 9 6 - 1 1 0 g / m 2 , h o c h g l ä n z e n d PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 ¦¬ºµ»¿Â # 9 ¦¬ºµ»¿Â # 1 1 ?À»Ì 7 6 - 8 4 g / m 2 ?½´¹¬¼µÃ¿ 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 ±Á¿Åù¬ÃµÉ½ 9 6 - 1 2 5 g / m 2 ?½´¹¬¼µÃ¿Å ²¬Á¿Å 9 6 - 1 1 0 g / m 2 ( ?ű»¹ÃĵÁÌ µ½´¹¬¼µÃ¿Å ²¬Á¿Å 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 E n v e l o p e # 9 E n v e l o p e # 1 1 P l a i n 7 6 - 8 4 g / m 2 I n t e r m e d i a t e 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e s e n t a t i o n 9 6 - 1 2 5 g / m 2 M i d - W e i g h t 9 6 - 1 1 0 g / m 2 M i d - W e i g h t G l o s s y 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 K i r j e k u o r i n r o 9 K i r j e k u o r i n r o 1 1 T a v a l l i n e n 7 6 - 8 4 g / m 2 K e s k i k o k o ( 8 5 - 9 5 g / m 2 ) H P L a s e r J e t ( 9 0 g / m 2 ) E s i t y s ( 9 6 - 1 2 5 g / m 2 ) K e s k i r a s k a s ( 9 6 - 1 1 0 g / m 2 ) " K e s k i r a s k a s k i i l t ä v ä ( 9 6 - 1 1 0 g / m 2 ) PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 E n v e l o p p e n ° 9 E n v e l o p p e n ° 1 1 O r d i n a i r e 7 6 - 8 4 g / m 2 I n t e r m é d i a i r e 8 5 - 9 5 g / m 2 9 0 g / m 2 H P L a s e r J e t P r é s e n t a t i o n 9 6 - 1 2 5 g / m 2 G r a m m a g e m o y e n 9 6 - 1 1 0 g / m 2 % B r i l l a n t à g r a m m a g e m o y e n 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 × 6 5 × 7 5 × 8 1 2 7 × 1 9 7 Þ" Þ S R A 3 R A 4 S R A 4 ÞâØäÔ Þá' 9 ÞâØäÔ Þá' 1 1 èÒÙÜ 7 6 - 8 4 Òè' / Þ" è ÑÙàÕàÙ 8 5 - 9 5 Òè' / Þ" è H P L a s e r J e t 9 0 Òè' / Þ" è ÞæÒê 9 6 - 1 2 5 Òè' / Þ" è ÞéçÜ ÑÙàÕàÙ 9 6 - 1 1 0 Òè' / Þ" è" ÞéçÜ ÑÙàÕàÙ 9 6 - 1 1 0 Òè' / Þ" è, ÞÑèÙç 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 9 . s z . b o r í t é k 1 1 . s z . b o r í t é k S i m a 7 6 - 8 4 g / m 2 K ö z e p e s , 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e z e n t á c i ó s 9 6 - 1 2 5 g / m 2 K ö z é p n e h é z 9 6 - 1 1 0 g / m 2 K ö z é p n e h é z f é n y e s 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 B u s t a n . 9 B u s t a n . 1 1 C o m u n e 7 6 - 8 4 g / m 2 I n t e r m e d i a 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e s e n t a z i o n e 9 6 - 1 2 5 g / m 2 M e d i o s p e s s o r e 9 6 - 1 1 0 g / m 2 ! L u c i d a m e d i o s p e s s o r e 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 N o . 9 \R{ N o . 1 1 \R{ nf?} 7 6 - 8 4 g / m 2 -N?? 8 5 - 9 5 g / m 2 H P ì0ü0¶0ü0¸0§0Ã0È0(u} 9 0 g / m 2 ×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0(u} 9 6 - 1 2 5 g / m 2 -N?SKb(u} 9 6 - 1 1 0 g / m 2 -N?SKbIQ¢l} 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 # 9 ½,Ò # 1 1 ½,Ò |Ǽ 7 6 - 8 4 g / m 2 ô¼µÑÀÉ 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ 9 6 - 1 2 5 g / m 2 ô¼µÑ ÉÉ·ÀÉ 9 6 - 1 1 0 g / m 2 ô¼µÑ ÉÉ· ÝÐ 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 E n v e l o p # 9 E n v e l o p # 1 1 G e w o o n 7 6 - 8 4 g / m 2 I n t e r m e d i a t e 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e s e n t a t i e 9 6 - 1 2 5 g / m 2 M i d d e n g e w i c h t 9 6 - 1 1 0 g / m 2 " M i d d e n g e w i c h t , G l a n z e n d 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 N r . 9 - k o n v o l u t t N r . 1 1 - k o n v o l u t t V a n l i g 7 6 - 8 4 g / m ² M i d d e l s 8 5 - 9 5 g / m ² H P L a s e r J e t 9 0 g / m ² P r e s e n t a s j o n 9 6 - 1 2 5 g / m ² M e l l o m t u n g t 9 6 - 1 1 0 g / m ² M e l l o m t u n g t g l a n s e t 9 6 - 1 1 0 g / m ² PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 K o p e r t a n r 9 K o p e r t a n r 1 1 Z w y k By 7 6 - 8 4 g / m 2 Zr e d n i o c i |k i 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P a p i e r P r e s e n t a t i o n 9 6 - 1 2 5 g / m 2 ( P a p i e r o [r e d n i e j g r a m a t u r z e 9 6 - 1 1 0 g / m 2 - P a p i e r o [r e d n i e j g r a m a t u r z e 9 6 - 1 1 0 g / m 2 , b B. PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 E n v e l o p e n º 9 E n v e l o p e n º 1 1 C o m u m 7 6 - 8 4 g / m 2 I n t e r m e d i á r i o 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 A p r e s e n t a ç ã o 9 6 - 1 2 5 g / m 2 S e m i p e s a d o 9 6 - 1 1 0 g / m 2 S e m i p e s b r i l h 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 P l i c n r . 9 P l i c n r . 1 1 N o r m a l 7 6 - 8 4 g / m 2 I n t e r m e d i a r 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e z e n t a r e 9 6 - 1 2 5 g / m 2 G r e u t a t e m e d i e 9 6 - 1 1 0 g / m 2 # G r e u t a t e m e d i e , l u c i o s , 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 << S R A 3 R A 4 S R A 4 >=25@B !9 >=25@B !1 1 1KG=0O 7 6 - 8 4 3/ <2 @>:;04:0 8 5 - 9 5 3/ <2 H P L a s e r J e t 9 0 3/ <2 ;O ?@575=B. 9 6 - 1 2 5 3/ <2 !@54=5?;>B. 9 6 - 1 1 0 3/ <2 !@54=5?;>B. 3;O=F. 9 6 - 1 1 0 3/ <2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 O m o t n i c a b r . 9 O m o t n i c a b r . 1 1 O b i n i 7 6 - 8 4 g / m 2 S r e d n j i 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 ! P a p i r z a p r e z e n t a c i j e 9 6 - 1 2 5 g / m 2 S r e d n j e t e ak i 9 6 - 1 1 0 g / m 2 ! S r e d n j e t e ak i , s j a j n i 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 O b á l k a # 9 O b á l k a # 1 1 O b y a j n ý 7 6 - 8 4 g / m 2 S t r e d n ý 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e z e n t á c i a 9 6 - 1 2 5 g / m 2 S t r e d n e ea ~k ý 9 6 - 1 1 0 g / m 2 S t r e d n e ea ~k ý m a t n ý 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 K u v e r t # 9 K u v e r t # 1 1 V a n l i g t 7 6 - 8 4 g / m 2 M e d e l v i k t 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e s e n t a t i o n 9 6 - 1 2 5 g / m 2 M e l l a n v i k t 9 6 - 1 1 0 g / m 2 M e l l a n v i k t , g l ä t t a t 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 !!. S R A 3 R A 4 S R A 4 -+!2" # 9 -+!2" # 1 1 #02)##!2 7 6 - 8 4 g / m 2 I n t e r m e d i a t e 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e s e n t a t i o n 9 6 - 1 2 5 g / m 2 +12%2 9 6 - 1 1 0 g / m 2 +12%2A!1 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 Z a r f # 9 Z a r f # 1 1 D ü z 7 6 - 8 4 g / m 2 O r t a 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 S u n u 9 6 - 1 2 5 g / m 2 O r t a A 1r l 1k 9 6 - 1 1 0 g / m 2 O r t a A 1r l 1k P a r l a k 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 A m p l o p # 9 A m p l o p # 1 1 P o l o s 7 6 - 8 4 g / m 2 M e n e n g a h 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e s e n t a s i 9 6 - 1 2 5 g / m 2 A g a k T e b a l 9 6 - 1 1 0 g / m 2 A g a k T e b a l M e n g k i l a p 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 E6 5 E7 5 E8 1 2 7 E1 9 7 << S R A 3 R A 4 S R A 4 >=25@B !9 >=25@B !1 1 28G09=89 7 6 - 8 4 3/ <2 !5@54=L>W IV;L=>ABV 8 5 - 9 5 3/ <2 H P 4;O ;075@=>3> 4@C:C, 9 0 3/ <2 ;O ?@575=B0FV9 9 6 - 1 2 5 3/ <2 !5@54=L>W IV;L=>ABV 9 6 - 1 1 0 3/ <2 ) ;O=F5289 A5@54=L>W IV;L=>ABV 9 6 - 1 1 0 3/ <2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 O v o j n i c a # 9 O v o j n i c a # 1 1 N a v a d n i 7 6 - 8 4 g / m 2 S r e d n j i 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 Z a p r e d s t a v i t v e 9 6 - 1 2 5 g / m 2 S r e d n j e t e ~k i 9 6 - 1 1 0 g / m 2 S i j a j n i s r e d n j e t e ~k i 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 Ü m b r i k # 9 Ü m b r i k # 1 1 L i h t p a b e r 7 6 - 8 4 g / m 2 K e s k m i n e p a b e r 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 E s i t l u s p a b e r 9 6 - 1 2 5 g / m 2 " K e s k m i s e k a a l u g a p a b e r 9 6 - 1 1 0 g / m 2 & K e s k m i s e k a a l u g a l ä i k p a b e r 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 A p l o k s n e N r . 9 A p l o k s n e N r . 1 1 P a r a s t a i s , 7 6 - 8 4 g / m 2 V i d j a i s , 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t , 9 0 g / m 2 P r e z e n t c i j u , 9 6 - 1 2 5 g / m 2 V i d j a s v a r a , 9 6 - 1 1 0 g / m 2 # V i d j a s v a r a , g l a n c t s , 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 V o k a s # 9 V o k a s # 1 1 P a p r . 7 6 - 8 4 g / m 2 V i d u t i n i s 8 5 - 9 5 g / m 2 " H P L a s e r J e t " 9 0 g / m 2 P r i s t a t y m a s 9 6 - 1 2 5 g / m 2 V i d u t i n i o s t o r i o 9 6 - 1 1 0 g / m 2 $ V i d u t i n i o s t o r i o b l i z g u s 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 P h o n g b i # 9 P h o n g b i # 1 1 T h °¡ n g 7 6 - 8 4 g / m 2 T r u n g c â p 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 T h u y ê t t r i n h 9 6 - 1 2 5 g / m 2 H a #n g T r u n g 9 6 - 1 1 0 g / m 2 B o n g H a #n g T r u n g 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 << S R A 3 R A 4 S R A 4 >=25@B # 9 >=25@B # 1 1 5£V; 7 6 - 8 4 3/ <2 @B0H0 8 5 - 9 5 3/ <2 H P L a s e r J e t 9 0 3/ <2 "±A0C:5A5@ 9 6 - 1 2 5 3/ <2 @B0H0 A0;<0?BK 9 6 - 1 1 0 3/ <2 " @B0H0 A0;<0?BK K;BK@ 9 6 - 1 1 0 3/ <2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 ëks| S R A 3 R A 4 S R A 4 9 ÷SáO\ 1 1 ÷SáO\ nf?¸~ 7 6 - 8 4 g / m 2 -N§~¸~ 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 o:y(u¸~ 9 6 - 1 2 5 g / m 2 -NI{Í?Ï?¸~ 9 6 - 1 1 0 g / m 2 -NI{Í?Ï?IQýl¸~ 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 K o v e r t a # 9 K o v e r t a # 1 1 O b i a n 7 6 - 8 4 g / m 2 S r e d n j i 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e s e n t a t i o n 9 6 - 1 2 5 g / m 2 S r e d n j e t e ~a k 9 6 - 1 1 0 g / m 2 S r e d n j e t e ~a k s j a j a n 9 6 - 1 1 0 g / m 2 4 x 6 5 x 7 5 x 8 1 2 7 x 1 9 7 m m S R A 3 R A 4 S R A 4 S o b r e n º 9 S o b r e n º 1 1 N o r m a l 7 6 - 8 4 g / m 2 I n t e r m e d i o 8 5 - 9 5 g / m 2 H P L a s e r J e t 9 0 g / m 2 P r e s e n t a c i ó n 9 6 - 1 2 5 g / m 2 P e s o m e d i o 9 6 - 1 1 0 g / m 2 P e s o m e d i o s a t i n a d o 9 6 - 1 1 0 g / m 2 PA +BJD 1 1 1 - 1 2 5 :/ E2 +BJD D'E9 1 1 1 - 1 2 5 :/ E2 " H1B H P D7'(9'* DJ21 #DH'F 1 0 5 :/ E2 H1B H P A'.1 1 2 0 :/ E2 H1B H P F'9E HD'E9 1 2 0 :/ E2 H1B H P D'E9 1 2 0 :/ E2 +BJD ,/'K 1 2 6 - 1 7 5 :/ E2 +BJD ,/'K D'E9 1 2 6 - 1 7 5 :/ E2 ' EF4H1'* /9'&J) :J1 D'E9) EF H P 1 6 0 :/ E2 # EF4H1'* /9'&J) D'E9) EF H P 1 6 0 :/ E2 EF4H1'* /9'&J) 1 2 6 - 1 7 5 :/ E2 :D'A 1 7 6 - 2 2 0 :/ E2 (7'B'* 1 7 6 - 2 2 0 :/ E2 :D'A H P 2 0 0 :/ E2 (7'B'* D'E9) 1 7 6 - 2 2 0 :/ E2 H1B 5H1 :J1 D'E9 EF H P 2 0 0 :/ E2 PA "56:0 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 !8;=> 3;0=F8@0=0 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P <5:0 3;0=F8@0=0 1 2 0 g / m 2 H P 3;0=F8@0=0 1 2 0 g / m 2 !2@JEB56:0 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 # =>3> A8;=> 3;0=F8@0=0 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P <0B8@0=0 70 1@>HC@8 1 6 0 g / m 2 ! H P 3;0=F8@0=0 70 1@>HC@8 1 6 0 g / m 2 0 1@>HC@8 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 >@8F0 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 0@B>= 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 %0@B8O 70 :>@8F8 H P 2 0 0 g / m 2 0@B>= 3;0=F8@0=0 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P <0B8@0=0 D>B>E0@B8O 2 0 0 g / m 2 PA G r u i x u t 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 S e t i n a t g r u i x u t 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 & P a p e r p e r a l à s e r e n c o l o r H P 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 S e t i n a t s u a u H P 1 2 0 g / m 2 S e t i n a t H P 1 2 0 g / m 2 E x t r a g r u i x u t 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ! S e t i n a t e x t r a g r u i x u t 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 # P a p e r m a t p e r a f u l l e t s H P 1 6 0 g / m 2 ' P a p e r s e t i n a t p e r a f u l l e t s H P 1 6 0 g / m 2 ! P a p e r p e r a f u l l e t s 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 P o r t a d a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C a r t o l i n a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 P o r t a d a H P 2 0 0 g / m 2 C a r t o l i n a s e t i n a d a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 F o t o g r à f i c m a t H P 2 0 0 g / m 2 PA Í?Åx} 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 Í?ÅxIQb?} 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P i_r?÷?\} 1 0 5 g / m 2 H P ?}} 1 2 0 g / m 2 H P ÔgIQb?} 1 2 0 g / m 2 H P IQb?} 1 2 0 g / m 2 ??Í?Åx} 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 yrÍ?ÅxIQb?} 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P '?b??W?} 1 6 0 g / m 2 H P IQb??W?} 1 6 0 g / m 2 ?W?} 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 \b?} 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 aSGr} 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P \b?} 2 0 0 g / m 2 IQb?aSGr} 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P '?b?øv} 2 0 0 g / m 2 S i l n ý 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 S i l n ý l e s k l ý 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 2 P a p í r H P d o b a r e v n ý c h l a s e r o v ý c h t i s k á r e n 1 0 5 g / m 2 ' P r v o t Yí d n í v ý b r o v ý H P p r e m i u m 1 2 0 g / m 2 J e m n l e s k l ý p a p í r H P 1 2 0 g / m 2 L e s k l ý p a p í r H P 1 2 0 g / m 2 V e l m i s i l n ý 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ! V e l m i s i l n ý l e s k l ý 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 " M a t n ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 1 6 0 g / m 2 # L e s k l ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 1 6 0 g / m 2 P a p í r n a b r o ~u r y 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 K r y c í p a p í r 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t ó n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K r y c í p a p í r H P 2 0 0 g / m 2 L e s k l ý k a r t ó n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 $ M a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P 2 0 0 g / m 2 PA K r a f t i g t 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 K r a f t i g t b l a n k t 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P H a l v b l a n k t 1 2 0 g / m 2 H P B l a n k t 1 2 0 g / m 2 E k s t r a k r a f t i g t 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 # E k s t r a k r a f t i g t b l a n k t 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P B r o c h u r e , m a t , 1 6 0 g / m 2 H P B r o c h u r e , b l a n k t , 1 6 0 g / m 2 B r o c h u r e 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 O m s l a g 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P O m s l a g 2 0 0 g / m 2 B l a n k t k a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P F o t o , m a t , 2 0 0 g / m 2 PA S c h w e r 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 ! H o c h g l ä n z e n d , s c h w e r 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P S e i d e n m a t t 1 2 0 g / m 2 H P H o c h g l a n z 1 2 0 g / m 2 S e h r s c h w e r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ! H o c h g l . , s e h r s c h w e r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 " H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , m a t t 1 6 0 g / m 2 * H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , h o c h g l ä n z e n d 1 6 0 g / m 2 B r o s c h ü r e n p a p i e r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 D e c k b l a t t p a p i e r 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P D e c k b l a t t p a p i e r 2 0 0 g / m 2 ! K a r t o n , h o c h g l ä n z e n d 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P F o t o p a p i e r , m a t t 2 0 0 g / m 2 PA ?±ÁÍ 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 " ?±ÁÍ ³Å±»¹ÃĵÁÌ Ç±Áį 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 ?³ÇÁɼ¿ »¹¶µÁ H P 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 ?±»±ºÌ ³Å±»¹ÃĵÁÌ H P 1 2 0 g / m 2 ?ű»¹ÃĵÁÌ H P 1 2 0 g / m 2 ¿»Í ²±ÁÍ 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ! ¿»Í ²±ÁÍ ³Å±»¹ÃĵÁÌ 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ?±Ä ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P 1 6 0 g / m 2 ?ű»¹ÃĵÁ® ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P 1 6 0 g / m 2 ?ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ?¾ÎÆÅ»»¿ 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ±ºÄ¿ º±ÁÄν 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ?¾ÎÆÅ»»¿ H P 2 0 0 g / m 2 % ?ű»¹ÃĵÁÌ À±ºÄ¿ º±ÁÄν 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ?±Ä ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ H P 2 0 0 g / m 2 PA H e a v y 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H e a v y G l o s s y 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P S o f t G l o s s 1 2 0 g / m 2 H P G l o s s y 1 2 0 g / m 2 E x t r a H e a v y 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 E x t r a H e a v y G l o s s y 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P M a t t e B r o c h u r e 1 6 0 g / m 2 H P G l o s s y B r o c h u r e 1 6 0 g / m 2 B r o c h u r e 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 C o v e r 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C a r d s t o c k 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P C o v e r 2 0 0 g / m 2 C a r d s t o c k G l o s s y 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P M a t t e P h o t o 2 0 0 g / m 2 P a k s u ( 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 ) P a k s u k i i l t ä v ä ( 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 ) H P - v ä r i l a s e r ( 1 0 5 g / m 2 ) H P P r e m i u m C h o i c e ( 1 2 0 g / m 2 ) H P : n p e h m e ä n k i i l t ä v ä ( 1 2 0 g / m 2 ) H P : n k i i l t ä v ä ( 1 2 0 g / m 2 ) E r i t t ä i n p a k s u ( 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ) E r . p k l t ( 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ) H P : n m a t t a e s i t e ( 1 6 0 g / m 2 ) H P : n k i i l t ä v ä e s i t e ( 1 6 0 g / m 2 ) E s i t e ( 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ) K a n s i ( 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ) K o r t t i p a p e r i ( 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ) H P - k a n s i p a p e r i ( 2 0 0 g / m 2 ) $ K i i l t ä v ä k o r t t i p a p e r i ( 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ) H P : n m a t t a v a l o k u v a ( 2 0 0 g / m 2 ) PA E p a i s 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 B r i l l é p a i s 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 P a p i e r c o u l e u r l a s e r 1 0 5 g / m 2 H P ! P a p i e r 1 2 0 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e P a p i e r b r i l l a n t 1 2 0 g / m 2 H P B r i l l a n t 1 2 0 g / m 2 H P T r è s é p a i s 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 T r è s é p a i s b r i l l a n t 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 B r o c h u r e m a t e 1 6 0 g / m 2 H P B r o c h u r e b r i l l a n t e 1 6 0 g / m 2 H P B r o c h u r e 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 C o u v e r t u r e 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 P a p i e r c a r t o n n é 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C o u v e r t u r e 2 0 0 g / m 2 H P % P a p i e r c a r t o n n é b r i l l a n t 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 P a p i e r p h o t o m a t H P 2 0 0 g / m 2 PA ÛÑÓ 1 1 1 - 1 2 5 Òè' / Þ" è ÛÑÓ 1 1 1 - 1 2 5 Òè' / Þ" è, ÞÑèÙç H P C o l o r L a s e r 1 0 5 Òè' / Þ" è ÞÕÑ×è 1 2 0 Òè' / Þ" è H P ÞÕÑ×è 1 2 0 Òè' / Þ" è, èÚ ÞÑèÙç H P 1 2 0 Òè' / Þ" è ÞÑèÙç H P ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó 1 2 6 - 1 7 5 Òè' / Þ" è ÞÑèÙç ÛÑÓ ÞÐÕÓ 1 2 6 - 1 7 5 Òè' / Þ" è ×ÕÑèê 1 6 0 Òè/ Þ" è ÞÐØ H P ×ÕÑèê 1 6 0 Òè/ Þ" è ÞÑèÙç H P ×ÕÑèê 1 2 6 - 1 7 5 Òè' / Þ" è ÛèÙÛÔ 1 7 6 - 2 2 0 Òè' / Þ" è ÛèØÙáÙÝ 1 7 6 - 2 2 0 Òè' / Þ" è ÛèÙÛÔ 2 0 0 Òè' / Þ" è H P ÛèØÙáÙÝ 1 7 6 - 2 2 0 Òè' / Þ" è, ÞÑèÙç æÙÜÕÝÙÝ 2 0 0 Òè' / Þ" è ÞÐØ H P N e h é z 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 N e h é z f é n y . 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P k ö n n y q f é n y e s 1 2 0 g / m 2 H P f é n y e s 1 2 0 g / m 2 E x t r a n e h é z , 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 E x . n e h . f . 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P m a t t b r o s ú r a 1 6 0 g / m 2 H P f é n y e s b r o s ú r a 1 6 0 g / m 2 B r o s ú r a 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 B o r í t ó l a p 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t o n l a p 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P b o r í t ó l a p 2 0 0 g / m 2 K a r t o n l a p f é n y e s 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P m a t t b r o s ú r a 2 0 0 g / m 2 PA P e s a n t e 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 L u c i d a p e s a n t e 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 ( H P p e r s t a m p a n t i l a s e r a c o l o r i 1 0 5 g / m 2 H P a l t a q u a l i t à 1 2 0 g / m 2 H P p a t i n a t a l u c i d a 1 2 0 g / m 2 H P l u c i d a 1 2 0 g / m 2 E x t r a p e s a n t e 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 L u c i d a e x t r a p e s . 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 B r o c h u r e o p a c a H P 1 6 0 g / m 2 B r o c h u r e l u c i d a H P 1 6 0 g / m 2 B r o c h u r e 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 C o p e r t i n a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C a r t o n c i n o 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C o p e r t i n a H P 2 0 0 g / m 2 C a r t o n c i n o l u c i d o 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 F o t o g r a f i c a o p a c a H P 2 0 0 g / m 2 PA ?SKb(u} 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 ?SKbIQ¢l} 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P «0é0ü0ì0ü0¶0ü0(u} 1 0 5 g / m 2 H P ×0ì0ß0¢0à0Á0ç0¤0¹0(u} 1 2 0 g / m 2 H P ½0Õ0È0IQ¢l} 1 2 0 g / m 2 H P IQ¢l} 1 2 0 g / m 2 Í?D0(u} 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ???SKbIQ¢l} 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P d0?0?mW0Ö0í0ü0·0ã0(u} 1 6 0 g / m 2 H P IQ¢lÖ0í0ü0·0ã0(u} 1 6 0 g / m 2 Ö0í0ü0·0ã0(u} 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 h?} 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ?S} 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P h?} 2 0 0 g / m 2 ?S}IQ¢l} 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P d0?0?mW0Õ0©0È0(u} 2 0 0 g / m 2 ÉÉ·ÀÉ 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 ÉÉ· ÝÐ ©ÆÀÉ 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P Õ¬¹ø»ÄÅ ÍtǤ 1 2 0 g / m 2 H P ?ÁÕ¸Ò ÝÐ 1 2 0 g / m 2 H P ÝÐ ©ÆÀÉ 1 2 0 g / m 2 ÍÉÉ·ÀÉ 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ÍÉÉ· ÝÐ 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P 4»ÝÐ ¾\¸TÁ 1 6 0 g / m 2 H P ÝÐ ¾\¸TÁ 1 6 0 g / m 2 ¾\¸TÁ 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 \ÔÀÉ 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ȹ?½ÀÉ 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P \ÔÀÉ 2 0 0 g / m 2 ȹ?½ÀÉ ÝÐ 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P 4»ÝÐ ¬ÀÄÉ 2 0 0 g / m 2 Z w a a r 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 Z w a a r , G l a n z e n d 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 & H P P a p i e r v o o r k l e u r e n l a s e r j e t 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P Z a c h t g l a n z e n d 1 2 0 g / m 2 H P G l a n z e n d 1 2 0 g / m 2 E x t r a z w a a r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ! E x t r a z w a a r , G l a n z e n d 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P B r o c h u r e p a p i e r , M a t 1 6 0 g / m 2 # H P B r o c h u r e p a p i e r , G l a n z e n d 1 6 0 g / m 2 B r o c h u r e p a p i e r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 O m s l a g p a p i e r 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P O m s l a g p a p i e r 2 0 0 g / m 2 K a r t o n , G l a n z e n d 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P F o t o p a p i e r , M a t 2 0 0 g / m 2 T u n g t 1 1 1 - 1 2 5 g / m ² T u n g t g l a n s e t 1 1 1 - 1 2 5 g / m ² H P F a r g e l a s e r 1 0 5 g / m ² H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m ² H P M y k g l a n s 1 2 0 g / m ² H P G l a n s e t 1 2 0 g / m ² E k s t r a t u n g t 1 2 6 - 1 7 5 g / m ² ! E k s t r a t u n g t g l a n s e t 1 2 6 - 1 7 5 g / m ² H P M a t t b r o s j y r e 1 6 0 g / m ² H P G l a n s e t b r o s j y r e 1 6 0 g / m ² B r o s j y r e 1 2 6 - 1 7 5 g / m ² O m s l a g 1 7 6 - 2 2 0 g / m ² K a r t o n g 1 7 6 - 2 2 0 g / m ² H P O m s l a g 2 0 0 g / m ² K a r t o n g g l a n s e t 1 7 6 - 2 2 0 g / m ² H P M a t t f o t o 2 0 0 g / m ² G r u b y 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 G r u b y b By s z c z c y 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P S o f t G l o s s 1 2 0 g / m 2 H P G l o s s y 1 2 0 g / m 2 B a r d z o g r u b y 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 $ B a r d z o g r u b y b By s z c z c y 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P M a t t e B r o c h u r e 1 6 0 g / m 2 H P G l o s s y B r o c h u r e 1 6 0 g / m 2 B r o s z u r o w y 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 O k Ba d k o w y 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P C o v e r 2 0 0 g / m 2 K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 , b By s z c z c y H P M a t t e P h o t o 2 0 0 g / m 2 PA P e s a d o 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 P e s a d o b r i l h 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P L e v e b r i l h a n t e 1 2 0 g / m 2 B r i l h a n t e H P 1 2 0 g / m 2 E x t r a p e s a d o 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 E x t r a p e s b r i l h 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 B r o c h u r a H P f o s c o , 1 6 0 g / m 2 B r o c h u r a H P b r i l h , 1 6 0 g / m 2 B r o c h u r a 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 C a p a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C a r t o l i n a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C a p a H P 2 0 0 g / m 2 C a r t o l b r i l h 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 F o t o g r . H P f o s c o , 2 0 0 g / m 2 G r e u , 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 G r e u , l u c i o s , 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 O p ci u n e H P P r e m i u m 1 2 0 g / m 2 L u c i u r e d u s H P 1 2 0 g / m 2 H â r t i e l u c i o a s H P 1 2 0 g / m 2 F o a r t e g r e u , 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ! F o a r t e g r e u , l u c i o s , 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 B r o _u r m a t H P 1 6 0 g / m 2 B r o _u r l u c i o a s H P 1 6 0 g / m 2 B r o _u r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 C o p e r t 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C o p e r t H P 2 0 0 g / m 2 C a r t o n l u c i o s 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 F o t o m a t H P 2 0 0 g / m 2 ;>B=0O 1 1 1 - 1 2 5 3/ <2 ;>B=0O 3;. 1 1 1 - 1 2 5 3/ <2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 3/ <2 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20 1 2 0 3/ <2 O3:0O 3;O=F. H P 1 2 0 3/ <2 ;O=F520O H P 1 2 0 3/ <2 !25@E?;>B=. 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 !25@E?. 3;O=F. 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 0B>20O H P 4;O 1@>HN@ 1 6 0 3/ <2 ;O=F520O H P 4;O 1@>HN@ 1 6 0 3/ <2 @>HN@0 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 1;>6:0 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 0@B>G:8 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 1;>6:0 H P 2 0 0 3/ <2 ;O=F. :0@B>G:8 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 0B>20O D>B>1C<030 H P 2 0 0 3/ <2 T e ak i 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 T e ak i s j a j n i 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P l a s e r s k i u b o j i 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P m e k i s j a j n i 1 2 0 g / m 2 H P s j a j n i 1 2 0 g / m 2 I z r a z i t o t e ak i 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 " I z r a z i t o t e ak i s j a j n i 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P m a t p a p i r z a b r o au r e 1 6 0 g / m 2 # H P s j a j n i p a p i r z a b r o au r e 1 6 0 g / m 2 P a p i r z a b r o au r e 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 P a p i r z a n a s l o v n i c e 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 P a p i r z a k a r t i c e 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P p a p i r z a n a s l o v n i c e 2 0 0 g / m 2 K a r t i c e , s j a j n e 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ! H P m a t f o t o g r a f s k i p a p i r 2 0 0 g / m 2 PA da ~k ý 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 da ~k ý l e s k l ý 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P f a r e b n ý l a s e r o v ý 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m v o l i t e >n ý 1 2 0 g / m 2 H P j e m n ý l e s k l ý 1 2 0 g / m 2 H P l e s k l ý 1 2 0 g / m 2 E x t r a ea ~k ý 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 V e >m i ea ~. , l e s k . 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P m a t n ý n a t l a b r o ~. 1 6 0 g / m 2 H P l e s k l ý n a t l a b r o ~. 1 6 0 g / m 2 B r o ~ú r a 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 O b á l k a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 V i z i t k a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P o b á l k a 2 0 0 g / m 2 V i z i t k a l e s k l á 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P f o t o g r . m a t n á 2 0 0 g / m 2 PA T u n g t 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 T u n g t g l ä t t a t 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P f ä r g l a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P m j u k g l ä t t a t 1 2 0 g / m 2 H P g l ä t t a t 1 2 0 g / m 2 E x t r a t u n g t 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 E x t r a t u n g t g l ä t t a t 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P m a t t b r o s c h y r 1 6 0 g / m 2 H P g l ä t t a d b r o s c h y r 1 6 0 g / m 2 B r o s c h y r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 O m s l a g 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 V y k o r t 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P o m s l a g 2 0 0 g / m 2 K a r t o n g g l ä t t a t 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P m a t t f o t o 2 0 0 g / m 2 PA #02)+2 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 #02)+2A!1 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P S o f t G l o s s 1 2 0 g / m 2 H P G l o s s y 1 2 0 g / m 2 #02)+2 4@() 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ! #02)+2 4@()A!1 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P M a t t e B r o c h u r e 1 6 0 g / m 2 H P G l o s s y B r o c h u r e 1 6 0 g / m 2 B# 1'#L 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 2#L*G- 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P C o v e r 2 0 0 g / m 2 C a r d s t o c k G l o s s y 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P M a t t e P h o t o 2 0 0 g / m 2 A 1r 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 A 1r P a r l a k 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P Y u m u _a k P a r l a k 1 2 0 g / m 2 H P P a r l a k 1 2 0 g / m 2 Ç o k A 1r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 Ç o k A 1r P a r l a k 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P M a t B r o _ü r 1 6 0 g / m 2 H P P a r l a k B r o _ü r 1 6 0 g / m 2 B r o _ü r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 K a p a k 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t s t o u 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P K a p a k 2 0 0 g / m 2 K a r t s t o u P a r l a k 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P M a t F o t o r a f 2 0 0 g / m 2 PA T e b a l 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 T e b a l m e n g k i l a p 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P L a s e r W a r n a 1 0 5 g / m 2 H P P i l i h a n P r e m i u m 1 2 0 g / m 2 M e n g k i l a p L e m b u t H P 1 2 0 g / m 2 H P M e n g k i l a p 1 2 0 g / m 2 E k s t r a T e b a l 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 # E k s t r a T e b a l M e n g k i l a p 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 B r o s u r M a t t e H P 1 6 0 g / m 2 B r o s u r M e n g k i l a p H P 1 6 0 g / m 2 B r o s u r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 S a m p u l 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 B a h a n k a r t u 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 S a m p u l H P 2 0 0 g / m 2 " B a h a n K a r t u M e n g k i l a p 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 F o t o M a t t e H P 2 0 0 g / m 2 PA &C?:89 1 1 1 - 1 2 5 3/ <2 &C?:89 3;O=F5289 1 1 1 - 1 2 5 3/ <2 * 0?V@ H P 4;O :>;. ;075@=>3> 4@C:C 1 0 5 3/ <2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 3/ <2 ;O=F5289 H P S o f t 1 2 0 3/ <2 ;O=F5289 H P , 1 2 0 3/ <2 04FC?:89 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 04FC?:89 3;O=F5289 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 ! 0B>289 4;O 1C:;5BV2 H P , 1 6 0 3/ <2 # ;O=F5289 4;O 1C:;5BV2 H P , 1 6 0 3/ <2 ;O 1C:;5BV2 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 ;O >1:;048=>: 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 0?V2:0@B>= 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 ;O >1:;048=>:, 2 0 0 3/ <2 " 0?V2:0@B>= 3;O=F5289 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 # 0B>289 4;O D>B>3@0DV9 H P , 2 0 0 3/ <2 PA T e ~k i 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 S i j a j n i t e ~k i 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 ' B a r v n i z a l a s e r s k o t i s k a n j e H P 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 S i j a j n i m e h k i H P 1 2 0 g / m 2 S i j a j n i H P 1 2 0 g / m 2 Z e l o t e ~k i 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 " S i j a j n i i z r e d n o t e ~k i 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 M a t z a b r o au r e H P 1 6 0 g / m 2 S i j a j n e z a b r o au r e H P 1 6 0 g / m 2 Z a b r o au r e 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 Z a p l a t n i c e 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t i c e 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 Z a p l a t n i c e H P 2 0 0 g / m 2 S i j a j n e k a r t i c e 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 M a t f o t o H P 2 0 0 g / m 2 R a s k e 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 R a s k e l ä i k p a b e r 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P v ä r v i l a s e r p a b e r 1 0 5 g / m 2 H P p r e m i u m v a l i k p a b e r 1 2 0 g / m 2 H P p e h m e l ä i k p a b e r 1 2 0 g / m 2 H P l ä i k p a b e r 1 2 0 g / m 2 V ä g a r a s k e 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 ! V ä g a r a s k e l ä i k p a b e r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P m a t t b r o aü ü r i p a b e r 1 6 0 g / m 2 H P l ä i k i v b r o aü ü r i p a b e r 1 6 0 g / m 2 B r o aü ü r i p a b e r 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 K a a s 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a a r d i v a r u 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P k a a s 2 0 0 g / m 2 L ä i k i v k a a r d i v a r u 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P m a t t f o t o p a b e r 2 0 0 g / m 2 PA S m a g s , 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 # A r p a p i l d u g l a n c j u m u , 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P k r s u l z e r d r u k a i , 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e , 1 2 0 g / m 2 H P m +k s t s , g l a n c t s , 1 2 0 g / m 2 H P g l a n c t s , 1 2 0 g / m 2 *p a ai s m a g s , 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 *p a ai g l a n c t s , 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P m a t t s b r o akr u , 1 6 0 g / m 2 H P g l a n c t s b r o akr u , 1 6 0 g / m 2 B r o akr u , 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 V k s , 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t +t e s , 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P v k s , 2 0 0 g / m 2 G l a n c t a s k a r t +t e s , 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P m a t t s f o t o p a p +r s , 2 0 0 g / m 2 S t o r a s 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 S t o r a s b l i z g u s 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 " H P C o l o r L a s e r " 1 0 5 g / m 2 " H P P r e m i u m C h o i c e " 1 2 0 g / m 2 " H P S o f t G l o s s " 1 2 0 g / m 2 H P b l i z g u s 1 2 0 g / m 2 I t i n s t o r a s 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 I t i n s t o r a s b l i z g u s 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P m a t . b r o ai kr s 1 6 0 g / m 2 H P b l i z g u s b r o ai kr s 1 6 0 g / m 2 B r o ai kr s 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 V i r ae l i s 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t o n a s 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P v i r ae l i s 2 0 0 g / m 2 B l i z g u s k a r t o n a s 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P m a t . f o t o p o p . 2 0 0 g / m 2 N #n g 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 B o n g N #n g 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 L a s e r M a u H P 1 0 5 g / m 2 ! L °#a C h o #n #c B i ê #t H P 1 2 0 g / m 2 B o n g M ê m H P 1 2 0 g / m 2 B o n g H P 1 2 0 g / m 2 S i ê u N #n g 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 B o n g S i ê u N #n g 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 S a c h M o n g M ¡ H P 1 6 0 g / m 2 S a c h M o n g B o n g H P 1 6 0 g / m 2 S a c h M o n g 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 B i a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 T â #p t h e 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 B i a H P 2 0 0 g / m 2 T â #p T h e B o n g 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 A n h M ¡ H P 2 0 0 g / m 2 PA CK@ 1 1 1 - 1 2 5 3/ <2 CK@ K;BK@ 1 1 1 - 1 2 5 3/ <2 H P "¯ABV 075@ 1 0 5 3/ <2 H P @5<8C< "0£40CK 1 2 0 3/ <2 H P ±<A0? K;BK@ 1 2 0 3/ <2 H P L a s e r J e t 1 2 0 3/ <2 A0 CK@ 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 A0 CK@ K;BK@ 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 H P K;BK@ 5<5A @>HN@0 1 6 0 3/ <2 H P K;BK@ @>HN@0 1 6 0 3/ <2 @>HN@0 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 ±?010 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 HK?E0BB0@ 68=0?K 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 H P ±?010AK 2 0 0 3/ <2 HK?E0BB0@ 68=0?K 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 H P K;BK@ 5<5A $>B> 2 0 0 3/ <2 PA Í?Åx¸~ 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 Í?ÅxIQýl¸~ 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P i_r?ÀoIQ(u¸~ 1 0 5 g / m 2 H P O ?¸~ 1 2 0 g / m 2 H P o?IQýl¸~ 1 2 0 g / m 2 H P IQýl¸~ 1 2 0 g / m 2 ??§~Í?Åx¸~ 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 yrÍ?IQýl¸~ 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P àeIQýl\?QP[ 1 6 0 g / m 2 H P IQýl\?QP[ 1 6 0 g / m 2 \?QP[ 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 \b?¸~ 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 aSGr¸~ 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P \b?¸~ 2 0 0 g / m 2 IQýlaSGr¸~ 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P àeIQýlgqGr¸~ 2 0 0 g / m 2 T e ~a k 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 T e ~a k s j a j a n 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 H P b l a g o s j a j a n 1 2 0 g / m 2 H P s j a j a n 1 2 0 g / m 2 E k s t r a t e ~a k 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 E k s t r a t e ~a k s j a j a n 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 H P b r o au r a , m a t 1 6 0 g / m 2 H P b r o au r a , s j a j n a 1 6 0 g / m 2 B r o au r a 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 K o r i c a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P k o r i c a 2 0 0 g / m 2 K a r t o n , s j a j a n 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 H P f o t o p a p i r , m a t 2 0 0 g / m 2 P e s a d o 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 S a t i n a d o p e s a d o 1 1 1 - 1 2 5 g / m 2 ! I m p r e s i ó n l á s e r c o l o r H P 1 0 5 g / m 2 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g / m 2 S a t i n a d o s u a v e H P 1 2 0 g / m 2 S a t i n a d o H P 1 2 0 g / m 2 E x t r a p e s a d o 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 S a t . e x t r a p e s a d o 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 P r o s p e c t o m a t e H P 1 6 0 g / m 2 P r o s p e c t o s a t i n a d o H P 1 6 0 g / m 2 P r o s p e c t o 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 P o r t a d a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C a r t u l i n a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 P o r t a d a H P 2 0 0 g / m 2 C a r t u l i n a s a t i n a d a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 F o t o g r á f i c o m a t e H P 2 0 0 g / m 2 PA H1B 5H1 D'E9 EF H P 2 2 0 :/ E2 5H1 1 7 6 - 2 2 0 :/ E2 .J'1'* #.1I H1B 4A'A D7'(9'* DJ21 #DH'F EDHF F3J,J (7'B) *91JA 'DEGF) H1B H P .4F AJDE :J1 4A'A2 H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/1 H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* - H69 H-/) *,EJ9 EO9/ 'DC*J('* EF H P H-/) 'D7J 9DI 'D.7 EF H P 'D-'HJ) 'DH37I 'DJ31I ! H P 3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O 2 2 0 g / m 2 $>B>E0@B8O 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 @C38 @>7@0G=> D>;8> C o l o r L a s e r F25B5=> 5;5D=> 878B:0 H P 74@020 E0@B8O 5?@>7@0G5= D8;<O H P 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8OK H P 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>4@5640=5 # H P CAB@>9AB2> 70 =0?@020 =0 1@>HC@8 H P ;8=59=0 ?0?:0 !@545= ;O2 :>=B59=5@ PA F o t o g r à f i c s e t i n a t H P 2 2 0 g / m 2 F o t o g r à f i c 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 A l t r e s " T r a n s p a r è n c i a p e r a l à s e r e n c o l o r D e c o l o r s A m b t e x t u r a T a r g e t a d e p r e s e n t a c i ó P a p e r r e s i s t e n t H P P e l · l í c u l a o p a c a < G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e b ú s t i a d e c o r r e u 5 G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e a p i l a d o r a C r e a d o r d e f u l l e t s d ' H P P l e g a d o r a e n l í n i a d ' H P S a f a t a e s q u e r r a c e n t r a l PA H P IQb?øv} 2 2 0 g / m 2 øv} 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 vQÖN i_r?÷?\?bq_Gr i_} }t} TGr H P lx} N?f ?Gr H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - áO±{!j_ H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - X?uhV!j_ H P Kb?Qý?\O_j H P ôvÒc_zd?uhV -Næ]tPúQ}ýi PA% L e s k l ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P 2 2 0 g / m 2 F o t o g r a f i c k ý 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 J i n ý / T r a n s p a r e n t n í f ó l i e d o b a r . l a s e r o v ý c h t i s k á r e n B a r e v n ý D e k o r a t i v n í P a p í r n a v i z i t k y T v r d ý p a p í r H P N e p r oh l e d n á f ó l i e 7 S e aí v a k a / S t o h o v a H P s e 3 p Yi h r á d k a m i - r e ~i m s c h r á n k y 6 S e aí v a k a / S t o h o v a H P n a 3 p Yi h r á d k y - R e ~i m s t o h o v a e V ý r o b c e b r o ~u r H P Xa d o v é s k l á d a c í z a Yí z e n í H P S t Ye d n í l e v á p Yi h r á d k a PA H P F o t o , b l a n k t , 2 2 0 g / m 2 F o t o 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 A n d e t C o l o r L a s e r - t r a n s p a r e n t F a r v e t S t r u k t u r V i s i t k o r t H P G r o f t p a p i r U i g e n n e m s k i n n e l i g f i l m / H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - P o s t k a s s e t i l s t a n d - H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - S t a b l e r t i l s t a n d H P B r o c h u r e e n h e d H P I n t e g r e r e t f o l d e e n h e d M i d t e r s t e v e n s t r e b a k k e $ H P F o t o p a p i e r , h o c h g l ä n z e n d 2 2 0 g / m 2 F o t o p a p i e r 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 W e i t e r e C o l o r L a s e r - T r a n s p a r e n t f o l i e F a r b i g S t r u k t u r i e r t V i s i t e n k a r t e H P T o u g h P a p e r F o l i e , o p a k / H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 F ä c h e r n - M a i l b o x - M o d u s . H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 F ä c h e r n - S t a p l e r m o d u s H P B r o s c h ü r e n g e r ä t H P I n - L i n e - F a l t g e r ä t M i t t l e r e s l i n k e s F a c h " ?ű»¹ÃĵÁÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ H P 2 2 0 g / m 2 ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ?»»¿ ?³ÇÁɼ· ´¹±Æ¬½µ¹± »¹¶µÁ ?³ÇÁɼ¿ ?½¬³»ÅÆ¿ ?À±³³µ»¼±Ä¹º® º¬Áı ?½¸µºÄ¹ºÌ DZÁį H P ?´¹±Æ±½Â ƹ»¼D ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ³Á±¼¼±Ä¿º¹²Éį¿Å= ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¯²±¾·Â ! ?¾¬ÁÄ·¼± ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â ÆÅ»»±´¯É½ ?¡ ?¾¬ÁÄ·¼± ±½±´¯À»É÷ µ½ õ¹Á¬ H P ?µÃ±¯± ±Á¹ÃĵÁ® ¸®º· H P G l o s s y P h o t o 2 2 0 g / m 2 P h o t o 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 O t h e r C o l o r L a s e r T r a n s p a r e n c y C o l o r e d T e x t u r e d B u s i n e s s C a r d H P T o u g h P a p e r O p a q u e F i l m ' H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e ' H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e H P B o o k l e t m a k e r H P I n - L i n e F o l d e r M i d d l e L e f t B i n H P : n k i i l t ä v ä v a l o k . ( 2 2 0 g / m 2 ) V a l o k u v a ( 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ) M u u V ä r i l a s e r k a l v o V ä r i l l i n e n P i n t a k ä s i t e l t y K ä y n t i k o r t t i H P : n l u j a p a p e r i L ä p i k u u l t a m a t o n k a l v o 7 H P : n k o l m e n l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - p o s t i l a a t i k k o t i l a 1 H P : n k o l m e n l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - p i n o n t a t i l a H P : n k i r j a s e n t e k o H P : n s i s ä i n e n k a n s i o V a s e n k e s k i l o k e r o ! P a p i e r p h o t o b r i l l a n t 2 2 0 g / m 2 H P P a p i e r p h o t o 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 A u t r e T r a n s p a r e n t l a s e r c o u l e u r C o l o r é A t e x t u r e f e u t r é e C a r t e d e v i s i t e P a p i e r r é s i s t a n t H P F i l m o p a q u e - A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e 3 b a c s H P - M o d e T r i e u s e / A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e 3 b a c s H P - M o d e E m p i l e u s e C r é a t e u r d e l i v r e t s H P P l i e u s e e n l i g n e H P B a c d u m i l i e u à g a u c h e PA æÙÜÕÝÙÝ 2 2 0 Òè' / Þ" è ÞÑèÙç H P æÙÜÕÝÙÝ 1 7 6 - 2 2 0 Òè' / Þ" è Ð×è éçã C o l o r L a s e r æÑâÕàÙ âÝ ÞèçÝ ÛèØÙá ÑÙçÕè àÙÙè âÞÙÓ H P éçã ×æÙ ÐØÕÝ% ÞÔÓç/ âÕèÝ H P Ü- 3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè ÞÔÓç/ âÕèÝ H P Ü- 3 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ ÙÕæè ×ÕÑèÕê H P ÞçäÜ ØÕèÙ éÜ H P áÜ éÞÐÜÙ ÐÞæâÙ PA H P f é n y e s f o t ó 2 2 0 g / m 2 F o t ó 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 E g y é b S z í n e s l é z e r í r á s v . - f ó l i a S z í n e s M i n t á s N é v j e g y H P k e m é n y p a p í r Á t l á t s z a t l a n f ó l i a % H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó - S z o r t e r m ó d $ H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó - L e r a k ó m ó d H P f ü z e t k é s z í t Q H P b e é p í t e t t p a p í r h a j t ó B a l k ö z é p s Q t á l c a PA F o t o g r a f i c a l u c i d a H P 2 2 0 g / m 2 F o t o g r a f i c a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 A l t r o # L u c i d o p e r s t a m p a n t i l a s e r a c o l o r i C o l o r a t a F e l t r a t a B i g l i e t t o d a v i s i t a C a r t a r e s i s t e n t e H P P e l l i c o l a o p a c a C R a c c o g l i t o r e / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - m o d a l i t à C a s s e t t a p o s t a l e ? R a c c o g l i t o r e / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - m o d a l i t à R a c c o g l i t o r e D i s p o s i t i v o p e r o p u s c o l i H P P i e g a t r i c e a s s e m b l a t a H P S c o m p a r t o s i n i s t r o c e n t r a l e PA H P IQ¢lÕ0©0È0(u} 2 2 0 g / m 2 Õ0©0È0(u} 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 ]0n0ÖN «0é0ü0ì0ü0¶0ü0 O H P Õ0£0ë0à0 «0é0ü0 Æ0¯0¹0Á0ã0 T:R H P ?EN} N?fj0Õ0£0ë0à0! H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0â0ü0É0) H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( ¹0¿0Ã0«0â0ü0É0) H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0\Ob_jý? H P ¤0ó0é0¤0ó0}?b?0_j -N.Yæ]È0ì0¤0 H P ÝÐ ¬ÀÄÉ 2 2 0 g / m 2 ¬ÀÄÉ 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 0®ÀÐ C o l o r L a s e r ,Ò?º DÕ?¹ ÉÀÁÀÀÉ Èɬ ©ÆÀÉ ?ºhÕ H P ÈÉ4® ©ÆÀÉ $Æ ÓlÐ DÕ?¹ H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - °Æ¸ÓhÕ ¨ºÜ´ H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ H P ?ÁEÌ?Ç ?Ç1Á0® H P ´°¥ÇÖ ÈÀÉ0® ¬´Æp³ |Æ½Ê ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ H P F o t o p a p i e r , G l a n z e n d 2 2 0 g / m 2 F o t o p a p i e r 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 O v e r i g T r a n s p a r a n t v o o r k l e u r e n l a s e r j e t G e k l e u r d M e t r e l i ë f V i s i t e k a a r t j e H P S t e v i g p a p i e r O n d o o r z i c h t i g e f i l m : H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r p o s t b u s < H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r s t a p e l a a r H P B o e k j e s m a k e r H P I n l i n e v o u w m a c h i n e M i d d e l s t e l i n k e r b a k H P G l a n s e t f o t o 2 2 0 g / m ² F o t o 1 7 6 - 2 2 0 g / m ² A n n e t T r a n s p a r . f o r f a r g e l a s e r F a r g e t T e k s t u r e r t V i s i t t k o r t H P R o b u s t p a p i r O p a k f i l m 5 H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r - P o s t k a s s e m o d u s 5 H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r - S t a b l i n g s m o d u s H P H e f t e m a s k i n H P I n - l i n e - b r e t t e m a s k i n M i d t r e v e n s t r e s k u f f PA H P G l o s s y P h o t o 2 2 0 g / m 2 F o t o g r a f i c z n y 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 I n n y F o l i a C o l o r L a s e r K o l o r o w y Z t e k s t u r W i z y t ó w k a P a p i e r H P T o u g h F o l i a n i e p r z e j r z y s t a > T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b s k r z y n k i p o c z t o w e j 5 T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b u k Ba d a c z a " U r z d z e n i e H P d o t w o r z e n i a b r o s z u r P r z y Bc z a n a f a l c ó w k a H P Zr o d k o w y p o j e m n i k p o l e w e j PA F o t o g r . b r i l h . H P 2 2 0 g / m 2 F o t o g r . 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 O u t r o T r a n s p a r . l a s e r a c o r e s C o l o r i d o T e x t u r i z a d o C a r t ã o d e v i s i t a P a p e l r e s i s t e n t e H P F i l m e o p a c o D G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r d a H P c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e E s c a n i n h o B G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r d a H P c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o E m p i l h a d o r M o n t a d o r d e l i v r e t o s H P D o b r a d o r s e r i a l H P C o m p a r t i m e n t o c e n t r a l e s q u e r d o F o t o l u c i o s H P 2 2 0 g / m 2 F o t o 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 A l t e l e F o l i e t r a n s p a r e n t l a s e r c o l o r C o l o r a t T e x t u r a t C a r t e d e v i z i t H â r t i e a s p r H P F i l m o p a c : C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d C u t i e d e s c r i s o r i 2 C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d S t i v u i t o r D i s p o z i t i v d e c r e a r e b r o _u r i H P D i s p o z i t i v d e p l i e r e î n l i n i e H P S e r t a r î n s t â n g a l a m i j l o c PA ;O=F. D>B>1C<030 H P 2 2 0 3/ <2 $>B> 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 @C30O @>7. ?;5=:0 4;O F2. ;075@. ?5G. &25B=0O !B@C:BC@=0O 878B:0 ;>B=0O 1C<030 H P 5?@>7@0G=K9 480?>78B82< !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 3 ?@85<=8:0 - @568< ?>GB>2>3> OI8:06 !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 3 ?@85<=8:0 - @568< C:;04G8:0 !>740B5;L 1C:;5B>2 H P 8=59=K9 A3810B5;L H P !@54=89 ;52K9 ?@85<=8: PA$ H P s j a j n i f o t o g r a f s k i p a p i r 2 2 0 g / m 2 F o t o g r a f s k i 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 O s t a l o ( P r o z i r n e f o l i j e z a l a s e r s k i i s p i s u b o j i U b o j i S t e k s t u r o m P a p i r z a p o s j e t n i c e H P v r s t i p a p i r Z a t a m n j e n a p r o z i r n a f o l i j a J D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a i z l a z n i p r e t i n a c B D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a s l a g a n j e H P d o d a t a k z a i z r a d u k n j i ~i c a H P - o v d o d a t a k z a p r e s a v i j a n j e S r e d n j i l i j e v i s p r e m n i k H P f o t o g r . l e s k l á 2 2 0 g / m 2 F o t o g r a f i a 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 I n é P r . f ó l i a n a f a r e b . l a s e r . t l a F a r e b n é D e k o r a t í v n e V i z i t k a T v r d ý H P p a p i e r N e p r i e h >a d n á f ó l i a ; 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y 3 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m s t o h o v a a H P t v o r c a b r o ~ú r S é r i o v ý p r i e i n o k H P S t r e d n ý >a v ý z á s o b n í k H P g l ä t t a t f o t o 2 2 0 g / m 2 F o t o 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 Ö v r i g t F ä r g l a s e r O H - f i l m F ä r g a t T e x t u r e r a t V i s i t k o r t H P g r o v t p a p p e r E j g e n o m s k i n l i g f i l m 1 H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - S o r t e r a r l ä g e 2 H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - S t a p l i n g s l ä g e H P B o o k l e t m a k e r H P V i k n i n g s e n h e t M i t t e r s t a v ä n s t e r f a c k H P G l o s s y P h o t o 2 2 0 g / m 2 2 H2" 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 -7HF A HC*@%@ -#L*5 *5 4'+"2 2!1# H P T o u g h P a p e r 4%L!6A*: -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!@!%L- L< -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!@#5"#02) -8#L3+1*7-@%H!@%G- H P -8#L 1AC1'- H P 2%2I2 I2" H P P a r l a k F o t o r a f 2 2 0 g / m 2 F o t o r a f 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 D i e r C o l o r L a s e r A s e t a t R e n k l i D o k u l u K a r t v i z i t H P K a b a K a 1t O p a k F i l m 8 H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - P o s t a K u t u s u M o d u 7 H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u H P K i t a p ç 1k o l u _t u r u c u H P Y e r l e _i k K a t l a y 1c 1 O r t a S o l B ö l m e F o t o M e n g k i l a p H P 2 2 0 g / m 2 F o t o 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 L a i n n y a T r a n s p a r a n s i L a s e r W a r n a B e r w a r n a B e r t e k s t u r K a r t u N a m a K e r t a s K e r a s H P F i l m B u r a m / S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e K o t a k S u r a t , S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e P e n u m p u k P e m b u a t b u k l e t H P F o l d e r S e j a j a r H P N a m p a n K i r i T e n g a h % ;O=F5289 4;O D>B>3@0DV9 H P , 2 2 0 3/ <2 $>B> 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 =H5+ V0?>78B828 4;O :>;L>@>2>3> ;075@=>3> 4@C:C >;L>@>2V "5:ABC@>20=V V78B:0 >@AB:89 ?0?V@ H P 5?@>7>@0 ?;V2:0? 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:89 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - @568< =0:>?8G5==O !:;040G 1@>HC@ H P V=V9=0 738=0;L=0 <0H8=0 H P !5@54=V9 ;V289 2V4AV: PA S i j a j n i f o t o H P 2 2 0 g / m 2 F o t o 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 O s t a l o & P r o s o j n i c a z a b a r v n o l a s e r s k o t i s k a n j e O b a r v a n i T e k s t u r i r a n i P o s l o v n a k a r t i c a G r o b i p a p i r H P N e p r e p u s t n i f i l m ; H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p l a d n j i - n a i n n a b i r a l n i k a : H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p l a d n j i - n a i n z l a g a l n i k a H P - j e v i z d e l o v a l n i k k n j i ~i c H P - j e v l i n i j s k i p r e g i b n i k S r e d n j i l e v i p l a d e n j H P l ä i k i v f o t o p a b e r 2 2 0 g / m 2 F o t o p a b e r 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 M u u V ä r v i l a s e r i k i l e V ä r v i l i n e R e l j e e f n e V i s i i t k a a r t H P t u g e v p a b e r L ä b i p a i s t m a t u k i l e 5 H P 3 - s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - p o s t k a s t i r e ~i i m 5 H P 3 - s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - v i r n a s t u s r e ~i i m H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a H P r i d a k a u s t K e s k m i n e v a s a k s a l v H P g l a n c t s f o t o p a p +r s , 2 2 0 g / m 2 F o t o p a p +r s , 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 C i t s K r s u l z e r d r u k a s p l v e s K r s a i n a s A r t e k s t kr u V i z +t k a r t e H P i z t u r +g a i s p a p +r s N e c a u r s p +d +g a p l v e 6 H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j s / s a i Fo t j s - p a s t k a s t e s r e ~+m s 5 H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j s / s a i Fo t j s - s a i Fo t j a r e ~+m s H P b r o akr u v e i d o t j s H P l o c +t j s V i d j k r e i s a t v i l k t n e H P b l i z g u s f o t o p o p . 2 2 0 g / m 2 F o t o p o p . 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K i t a s S p a l v o t a s k a i d r l a z e r i n i a m s p . S p a l v . T e k s t kr i n i s V i z i t i n k o r t e l H P s t o r a s p o p . N e s k a i d r i p l v . 2 H P 3 s k . s u s e g t . / s u r i n k t u v a s - l a i ak s d ~. r e ~i m a s 1 H P 3 s k . s u s e g t . / s u r i n k t u v a s - s u r i n k t u v o r e ~i m a s H P b r o ai kr s /r . H P n u o s e k l u s a p l a n k a s V i d u r i n i s k a i r . d k l . PA A n h B o n g H P 2 2 0 g / m 2 A n h 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 K h a c T r o n g S u ô t L a s e r M a u M a u D a #n g v â n D a n h T h i ê p G i â y d a #n g V â n H P P h i m u #c 1 D â #p G h i m / N g n X ê p 3 N g n H P - C h ê ô # H ô #p T h °2 D â #p G h i m / N g n X ê p 3 N g n H P - C h ê ô # N g n X ê p B ô # t a #o s a c h n h o H P B ô # G â #p T h e o D o n g H P N g n G i °a B ê n T r a i H P K;BK@ $>B> 2 2 0 3/ <2 $>B> 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 è735AV "¯ABV 075@ é;4V@ >O;?0= 545@;V 878B:0 H P ?0B?K; ?0?07K é;4V@ 5<5A ®;4V@; H P 3 - ?>@0?BK ?0?AK@<0;0CHK/ ?01K;40CHK - >HB0 ÙHV3V 568<V9 H P 3 - ?>@0?BK ?0?AK@<0;0CHK/ ?01K;40CHK - ?01K;40CHK 568<V H P C:;5B 60A0CHKAK H P 5;V;V: 0?:0AK @B0£?K !>; 60? 0C0 PA H P IQýlgqGr¸~ 2 2 0 g / m 2 gqGr¸~ 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 vQ?[ i_r?ÀoIQ?bq_ö?Gr i_¸~ g¹~t¸~ TGr H P ZWç?¸~ N?fö?Gr H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV - ®?±{!j_ H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV - XhhV!j_ H P \?QP[6R\OhV H P ?QL]_?bàShV -Nô?æ]§O¸~ýi PA H P f o t o p a p i r , s j a j a n 2 2 0 g / m 2 F o t o p a p i r 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 D r u g i C o l o r L a s e r f o l i j a U b o j i T e k s t u r i s a n i V i z i t k a r t i c a H P g r u b i p a p i r N e p r o z i r n a f o l i j a 6 H P 3 p o l i c e z a p o v e z . / s l a g a n j e - R e ~i m p o at . s a n d u e t a ? H P 3 p o l i c e z a p o v e z . / s l a g a n j e - R e ~i m r a d a s a p o l i c o m z a s l a g . H P u r e a j z a i z r a d u b r o au r a H P u r e a j z a s a v i j a n j e p a p i r a S r e d n j a l e v a p o l i c a PA F o t o s a t i n a d o H P 2 2 0 g / m 2 F o t o g r á f i c o 1 7 6 - 2 2 0 g / m 2 O t r o T r a n s p a r e n c i a i m p r e s i ó n l á s e r C o l o r e a d o C o n t e x t u r a T a r j e t a d e v i s i t a P a p e l r e s i s t e n t e H P P e l í c u l a o p a c a - G r a p a d o r a / A p i l a d o r a 3 b a n d e j a s H P : m o d o b u z ó n 1 G r a p a d o r a / A p i l a d o r a 3 b a n d e j a s H P : m o d o a p i l a d o r a E d i t o r a d e f o l l e t o s H P P l e g a d o r a e n c a d e n a H P B a n d e j a m e d i a i z q u . PA F5A E7HJ) F5A E7HJ) 6JB) 7J (-,E L e t t e r 7J (4CD Z A*- 9C3J H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s *5-J- 'D5H1) PA >;C?@53J20=5 >;C?@53J20=5 BOA=> L e t t e r ?@53J20=5 Z ?@53J20=5 1@0B=> >B20@O=5 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s >@838@0=5: PA P l e c p e l m i g P l e c p e l m i g ( m a r g e c u r t ) P l e c t i p u s c a r t a P l e c e n Z O b e r t u r a i n v e r s a H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s F o t o g r a f i a f i x a \zd ?z?W \zd L e t t e r zd Z zd ÍST??_U H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s øvGrîOck P Ye h n o u t n a p o l o v i n u P Ye h n o u t n a p o l o v i n u p o d l e u ~aí P Ye h n o u t n a f o r m á t L e t t e r P Ye h n o u t d o Z O b r á c e n é o t v í r á n í H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s O p r a v a f o t o g r a f i e F o l d e t p å m i d t e n " F o l d e t p å m i d t e n p å d e n l a n g e s i d e B r e v f o l d n i n g Z - f o l d n i n g O m v e n d t å b n i n g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s R e t t e l s e a f f o t o PA E i n m a l g e f a l t e t E i n m a l g e f a l t e t , s c h m a l L e t t e r - F a l t u n g Z - F a l t u n g U m g e k e h r t e Ö f f n u n g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s S c h n e l l e r F o t o d r u c k PA ?¯À»É¼± ÃÄ· ¼Ã· ?±Ä±ºÌÁÅÆ¿ ´¯À»É¼± ÃÄ· ¼Ã· ?¯À»É¼± µÀ¹ÃÄ¿»®Â Z - ÀÄÅÇ¿ ?½Ä¹ÃÄÁ¿Æ® ±½¿¯³¼±Ä¿Â H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s P h o t o F i x H a l f f o l d H a l f f o l d n a r r o w L e t t e r f o l d Z f o l d R e v e r s e o p e n i n g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s P h o t o F i & x : PA P u o l i t a i t t o K a p e a p u o l i t a i t t o K i r j e t a i t t o Z - t a i t t o K ä ä n t e i n e n a v a u s H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s V a l o k u v a n k o r j a u s P l i e r e n d e u x P l i e r e n d e u x e n l o n g u e u r P l i e r L e t t r e P l i e r e n Z I n v e r s e r l ' o u v e r t u r e H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s C o r r e c t i o n d e l a p h o t o PA çÙäÕÜ ÑÐÞæâ çÙäÕÜ ÑÐÞæâ - æè çÙäÕÜ ÜéÜÕé çÙäÕÜ Z ÔÙäÕÚ ÔäêÙ×Ô H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s êÙçÕß æÙÜÕÝ PA F é l b e h a j t o t t F é l b e h a j t o t t k e s k e n y F é l b e h a j t o t t L e t t e r Z h a j t á s F o r d í t o t t m e g n y i t á s H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s F é n y k é p j a v í t á s PA P i e g a t u r a a m e t à P i e g a t u r a a m e t à v e r t i c a l e P i e g a t u r a L e t t e r a P i e g a t u r a a Z I n v e r t i a p e r t u r a H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s C o r r e z i o n e f o t o 2 d0?b?0 2 d0?b?0 ( &~w?) ì0¿0ü0?b?0 Z ?b?0 ??ãSè??0?k0Y0?0 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ?Q wn0îOck ¼È0® ¬\¸ ¼È0® ¸0Ñ È0® Z È0® p¬¸¯\¸ ¼ÓXÎ0® H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ¬ÀÄÉ à¬È PA D u b b e l v o u w e n I n l e n g t e d u b b e l v o u w e n A l s b r i e f v o u w e n A l s h a r m o n i c a v o u w e n O m g e k e e r d o p e n e n H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s F o t o v e r b e t e r e n B r e t t e t d o b b e l t B r e t t e t d o b b e l t s m a l t B r e t t e t s o m b r e v T r e k k s p i l l b r e t t e t O m v e n d t å p n i n g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s F o t o r e t t i n g PA Z Bó | n a p ó B Z Bó | n a p ó B w z d Bu | Z Bo |e n i e l i s t o w e Z Bo |e n i e Z O d w r o t n e o t w a r c i e H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s P o p r a w k a z d j PA M e i a d o b r a M e i a d o b r a e s t r e i t a D o b r a p / c a r t a D o b r a Z A b e r t u r a i n v e r s a H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s A j u s t e f o t o P l i e r e l a j u m t a t e % P l i e r e l a j u m t a t e , p e l a t u r a î n g u s t P l i e r e s c r i s o a r e P l i e r e Z D e s c h i d e r e i n v e r s H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s R e p a r a r e f o t o g r a f i e : >;CA381 #7:89 ?>;CA381 !381 L e t t e r !381 30@<>H:>9 1@0B=>5 >B:@KB85 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s 0:@5?;5=85 D>B> PA P r e s a v i j a n j e n a p o l a P r e s a v i j a n j e n a p o l a , u s k o P r e s a v i j a n j e f o r m a t a L e t t e r Z p r e s a v i j a n j e S u p r o t n o o t v a r a n j e H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s S r e i v a n j e f o t o g r a f i j e : PA P o l o v i n e p r e h n ú e P o l o v i n e p r e h n ú e n a ú z k o P r e h n ú e n a at ý l l e t t e r P r e h n u t i e n a at ý l Z O p a n é o t v á r a n i e H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s O p r a v i e f o t o g r a f i u H a l v v i k t a H a l v v i k t a s m a l a L e t t e r - v i k n i n g Z - v i k n i n g O m v ä n d ö p p n i n g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s Å t g ä r d a f o t o 1#6H 1#6H2!"2' 1 L e t t e r 1#91' Z @4"I-%1 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s AID 2 0k i y e k a t l a U z u n k e n a r a g ö r e i k i y e k a t l a L e t t e r k a t l a m a Z k a t l a m a T e r s t a r a f t a n a ç H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s F o t o r a f D ü z e l t m e S e t e n g a h l i p a t a n S e t e n g a h l i p a t a n s e m p i t L i p a t a n s u r a t L i p a t a n Z B a l i k b u k a a n H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s P e r b a & i k a n F o t o : !:;0AB8 242VGV !:;0AB8 242VGV ?>274>26 !:;0AB8 O: ;8AB0 !:;0AB8 ;VB5@>N V4:@820B8 7 V=H>3> 1>:C H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s >@5:FVO D>B>: PA P r e p o g i b n a p o l O z k i p r e g i b n a p o l P i s e m s k i p r e p o g i b P r e p o g i b Z O b r n i o d p i r a n j e H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s P o p r a v e k f o t o g r a f i j e : PA P o o l v o l t K i t s a s p o o l v o l t K i r j a v o l t Z v o l t P ö ö r d a v a H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s F o t o p a r a n d u s : L o c +aa n a u z p u s m L o c +aa n a u z p u s m , s n i s k i V s t u <u l o c +aa n a L o c +aa n a " Z " v e i d A t v r t o t r d i H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s F o t o l a b o aa n a : PA S u l . p e r p u s S i a u r a s s u l . p e r p u s L a i ak o s u l . s u l . A t v . a t i d a r y m a s H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s N u o t r . t a i s . : G â #p ô i G â #p ô i h e #p G â #p t h ° G â #p k i ê u c h ° Z M ¡ n g °¡#c H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s S ° a A n h ( & X ) : 0@BK;09 1¯:B5<5 0@BK;09 1¯:B5<5 <5£75@V %0B 1¯:B5<5AV Z - BÙ@V74V 1¯:B5<5 5@V 0HK;C H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s $>B>ýÿýÿK "¯7& 5C: ù[?b ù[?bÿ?z ÿ L e t t e r ?bàS Z b_?bàS ÍST _ãS H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s gqGrîO Y P r e s a v i j n a p o l a P r e s a v i j p o d u ~i n i P r e s a v i j k a o p i s m o Z p r e s a v i j a n j e S u p r o t n o o t v a r a n j e H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s I s p r a v k e s l i k e : PA P l i e g u e t r a n s . P l i e g u e l o n g i t u d i n a l P l i e g u e c a r t a T r í p t i c o I n v e r t i r a b e r t u r a H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s A r r e g l o f o t o s %/'1) 'D#DH'F: 'D*.7J7 %6'A) H1B E.55 /B) 'DE9'D,) ( FB7) DCD (H5)) : .J'1'* ,H/) 'D7('9) 'DE.55) 1 8 (H5) 4 2 / 4 4 (H5) H1B EBHQI HE7DJ# H1B H P A'.1 DD5H1 D'E9 HAH1J 'D,A'A #?@02;5=85 =0 F25B>25B5: D>@<;5=85 >1028 E0@B8O ?> 871>@- 0745;8B5;=0B0 A?>A>1=>AB =0 @5=48@0=5 ( d p i ) : # ?F88 70 :0G5AB2> =0 ?5G0B ?> 871>@ 1 8 8=G0 4 2 / 4 4 8=G0 5@1>20 8 E0@B8O A ?>:@8B85- J@7>AJE=5I0 3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O H P P r e m i u m PA G e s t i ó d e l c o l o r : D i s s e n y A f e g i u p a p e r p e r s o n a l i t z a t ! R e s o l u c i ó d e r e p r e s e n t a c i ó ( p p p ) : . O p c i o n s d e q u a l i t a t d ' i m p r e s s i ó p e r s o n a l i t z a d a 4 5 , 7 2 c m 1 0 6 / 1 1 1 p o l z a d e s P a p e r b o n d i r e c o b e r t 0 F o t o g r à f i c b r i l l a n t d ' a s s e c a m e n t i n s t H P P r e m i u m r?i_¡{tÿ Hrb? °e?Xê??}5_ i_þsã??g¦^ ( d p i ) ÿ ê??RpSÁTê?x?? 1 8 ñ? T 4 2 / 4 4 ñ? T WXd\??Hr} H P Ø?} ?~NIQb?øv} S p r á v a b a r e v : R o z v r ~e n í P Yi d a t v l a s t n í p a p í r R o z l i ae n í v y k r e s l e n í ( d p i ) : V l a s t n í m o ~n o s t i k v a l i t y t i s k u 1 8 p a l c o 4 2 n e b o 4 4 p a l c o + B a n k o v n í p a p í r a p a p í r s p o v r c h o v o u ú p r a v o u + R y c h l e s c h n o u c í f o t . l e s k l ý p a p í r H P p r e m i u m PA F a r v e s t y r i n g : L a y o u t T i l f ø j b r u g e r d e f i n e r e t p a p i r G e n g i v e l s e s o p l ø s n i n g ( d p i ) : 3 I n d s t i l l i n g e r f o r b r u g e r d e f i n e r e t u d s k r i f t s k v a l i t e t 1 8 " 4 2 / 4 4 " B a n k p o s t - o g b e s t r ø g e t p a p i r , H P P r e m i u m h u r t i g t t ø r r e n d e f o t o p a p i r , b l a n k t F a r b v e r w a l t u n g : L a y o u t B e n u t z e r d e f . P a p i e r h i n z u f . W i e d e r g a b e a u f l ö s u n g ( d p i ) : # B e n u t z e r d e f . D r u c k q u a l i t ä t s o p t i o n e n 4 5 , 7 2 c m 1 0 6 , 7 / 1 1 1 , 8 c m % N o r m a l p a p i e r e u n d g e s t r i c h e n e P a p i e r e / H P P r e m i u m F o t o p a p i e r h o c h g l . s c h n e l l t r o c k n e n d PA ?¹±Çµ¯Á¹Ã· ÇÁμ±Ä¿Â: ?¹¬Ä±¾· Á¿Ã¸. ÀÁ¿Ã±Á¼. DZÁĹ¿Í ?½¬»Å÷ ÆÉÄ¿±ÀÌ´¿Ã·Â ( d p i ) : " Á¿Ã±Á¼. µÀ¹»¿³Â À¿¹ÌÄ. µºÄÍÀÉ÷ 1 8 i n . 4 2 / 4 4 i n . ( §±Áį ¼µ ¯½µÂ ²±¼²±º¹¿Í º±¹ ¼µ µÀ¹º¬»ÅÈ·1 ¦ÉÄ¿³Á. ³Á®³¿Á¿Å Ãĵ³½. ±½ÎĵÁ·Â À¿¹ÌÄ. H P , ³Å±». C o l o r & m a n a g e m e n t : L a y o u t A d d C u s t o m P a p e r R e n d e r i n g R e s o l u t i o n ( p p i ) : C u s t o m P r i n t Q u a l i t y O p t i o n s 1 8 i n c h e s 4 2 / 4 4 i n c h e s B o n d a n d C o a t e d P a p e r ( H P P r e m i u m I n s t a n t - d r y G l o s s P h o t o P a p e r PA V ä r i e n h a l l i n t a : A s e t t e l u L i s ä ä m u k a u t e t t u a p a p e r i a T a r k k u u s ( d p i ) : # M u k a u t e t u n t u l o s t u s l a a d u n a s e t u k s e t 1 8 t u u m a a 4 2 / 4 4 t u u m a a K o v a j a p ä ä l l y s t e t t y p a p e r i * H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y P h o t o - k i i l t o p a p e r i G e s t i o n d e s c o u l e u r s : M i s e e n p a g e A j o u t e r f o r m a t p a p i e r p e r s o . R é s o l u t i o n d u r e n d u ( p p p ) : # O p t i o n s q u a l i t é d ' i m p r e s s i o n p e r s o . 1 8 p o u c e s 4 2 / 4 4 p o u c e s P a p i e r n o r m a l e t p a p i e r c o u c h é 2 P a p i e r p h o t o g l a c é H P P r e m i u m à s é c h a g e i n s t a n t a n é PA àÙÔÕÜ æÑâÙÝ: äèÙáÔ ÔÕáã àÙÙè ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê èÖÕÜÕæÙÙê âÙÑÕÓ ( d p i ) : ! ÐäéèÕÙÕê ÐÙÛÕê ÔÓäáÔ ÑÔêÐÞÔ ÐÙéÙê 1 8 ÐÙàå' 4 2 / 4 4 ÐÙàå' àÙÙè B o n d ÕÞæÕäÔ1 à' æÙÜÕÝ H P P r e m i u m I n s t a n t - d r y G l o s s P h o t o P a p e r PA S z í n k e z e l é s : E l r e n d . E g y e d i p a p í r h o z z á a d . L e k é p e z é s i f e l b o n t á s ( d p i ) : E g y e d i n y o m t . m i n . b e á l l í t á s o k 1 8 h ü v e l y k 4 2 / 4 4 h ü v e l y k B a n k p o s t a é s b e v o n a t o s p a p í r , H P p r é m i u m a z o n n a l s z á r a d ó , f é n y e s f o t ó p a p í r G e s t i o n e d e l c o l o r e : L a y o u t A g g i u n g i c a r t a p e r s o n a l i z z a t a R i s o l u z i o n e d i r e n d e r i n g ( d p i ) : % O p z i o n i q u a l i t à s t a m p a p e r s o n a l i z z a t a 1 8 p o l l i c i 4 2 / 4 4 p o l l i c i C a r t a n o r m a l e e p a t i n a t a 1 C a r t a f o t o g r a f i c a a r a p i d a a s c . H P P r e m i u m l u c i d a PA «0é0ü0Þ0Í0¸0á0ó0È0ÿ ì0¤0¢0¦0È0 «0¹0¿0à0(u}n0ý? R ì0ó0À0ê0ó0°0ã?ÏP¦^ ( d p i ) ÿ æ0ü0¶0ü0?[©n0pS7RÁTê?ª0×0·0ç0ó0 1 8 ¤0ó0Á0 4 2 / 4 4 ¤0ó0Á0 nf?}h0³0ü0È0} H P ×0ì0ß0¢0à0 ?~NIQ¢lÕ0©0È0}PA ÉÀÁÀ ¬¹: ¸tÇDÅÃÆ Þ¹¤Í ©ÆÀÉ ?Í ¬ ¸T³Á¹ tÕÁÀij( d p i ) : Þ¹¤Í xÇÄÁ ?ÔÈÉ 5ÆXÁ 1 8 i n . 4 2 / 4 4 i n . ø¼Ü´ÀÉ @Æ TÏÓÀÉ H P Õ¬¹ø»ÄÅ xǤÂ4Ñ¸Ò Ü´|·tÇ ÝÐ ìÓ Ñ©ÆÀÉ K l e u r b e h e e r : L a y - o u t A a n g e p a s t p a p i e r t o e v o e g e n W e e r g a v e r e s o l u t i e ( d p i ) : & O p t i e s v o o r a a n g e p a s t e a f d r u k k w a l i t e i t 1 8 i n c h 4 2 / 4 4 i n c h B a n k p o s t e n g e c o a t p a p i e r - H P P r e m i u m F o t o p a p i e r , G l a n z e n d , D i r e c t d r o o g F a r g e b e h a n d l i n g : O p p s e t t L e g g t i l e g e n d e f i n e r t p a p i r G j e n g i v e l s e s o p p l ø s n i n g ( d p i ) : 0 E g e n d e f i n e r t e a l t e r n a t i v e r f o r u t s k r i f t s k v a l i t e t 1 8 t o m m e r 4 2 / 4 4 t o m m e r B o n d - p a p i r o g b e s t r ø k e t p a p i r + H P P r e m i u m h u r t i g t ø r k e n d e g l a n s e t f o t o p a p i r Z a r z d z a n i e k o l o r a m i : U k Ba d D o d a j n i e t y p o w y p a p i e r ! R o z d z i e l c z o [ o d w z o r o w a n i a ( d p i ) : N i e t y p o w e o p c j e j a k o [c i d r u k u 1 8 c a l i 4 2 / 4 4 c a l e P a p i e r d o k u m e n t o w y i p o w l e k a n y / P a p i e r H P P r e m i u m I n s t a n t - d r y G l o s s P h o t o P a p e r G e r e n c i a m e n t o d e c o r e s : L a y o u t A d i c . p a p e l p e r s o n . ! R e s o l u ç ã o d e p r o c e s s a m e n t o ( p p p ) : O p ç õ e s d e q u a l . d a i m p r . p e r s o n . 1 8 p o l . 4 2 / 4 4 p o l . P a p e l c o a t e d e c o m u m / P a p e l f o t o s e c a g e m r á p i d a H P P r e m i u m , b r i l h a n t e PA A d m i n i s t r a r e c u l o r i : A s p e c t A d u g a r e h â r t i e p e r s o n a l i z a t R e z o l u ci e r a n d a r e ( d p i ) : + O p ci u n i c a l i t a t e d e i m p r i m a r e p e r s o n a l i z a t 1 8 i n c h 4 2 / 4 4 i n c h & H â r t i e p e n t r u c o r e s p o n d e n c _i c r e t a t 6 H â r t i e f o t o l u c i o a s p r e m i u m H P , c u u s c a r e i n s t a n t a n e e PA #?@02;5=85 F25B><: 0:5B$ >1028BL =5AB0=40@B=K9 D>@<0B 1C<038 07@5H5=85 ( B/ 4) : ' 5AB0=40@B=K5 ?0@0<5B@K :0G5AB20 ?5G0B8 1 8 4N9<>2 4 2 / 4 4 4N9<0 ' >:C<5=B=0O 1C<030 8 1C<030 A ?>:@KB85<0 KAB@>A>E=. 3;O=F. D>B>1C<030 ?>2KH. :0G5AB20 U p r a v l j a n j e b o j o m : I z g l e d D o d a v a n j e p r i l a g o e n o g p a p i r a R e z o l u c i j a r e n d e r i r a n j a ( d p i ) : # P r i l a g o e n e o p c i j e k v a l i t e t e i s p i s a 1 8 i n a 4 2 / 4 4 i n a v r s t i i p a p i r s p r e m a z o m . H P P r e m i u m f o t o - p a p i r s b r z i m s u ae n j e m , s j a j n i S p r a v o v a n i e f a r i e b : R o z l o ~e n i e P r i d a e v l a s t n ý p a p i e r R o z l í ae n i e v y k r e s >o v a n i a ( d p i ) : M o ~n o s t i v l a s t n e j k v a l i t y t l a e 4 5 , 7 2 c m ( 1 8 p a l c o v ) 1 0 6 , 6 / 1 1 1 , 7 c m ( 4 2 / 4 4 p a l c o v ) K a n c e l á r s k y a k r i e d o v ý p a p i e r / O k a m ~i t e s u c h ý l e s k l ý f o t o g r . p a p i e r H P P r e m i u m PA F ä r g h a n t e r i n g : L a y o u t L ä g g t i l l a n p a s s a t p a p p e r . . . Å t e r g i v n i n g s u p p l ö s n i n g ( d p i ) : * A n p a s s a d e a l t e r n a t i v f ö r u t s k r i f t s k v a l i t e t 1 8 t u m 4 2 / 4 4 t u m B r e v p a p p e r o c h b e s t r u k e t p a p p e r + H P P r e m i u m s n a b b t o r k a n d e g l ä t t a t f o t o p a p p e r 2#12#*5: #9A @ 4H!#02)5H3+@- '2!%0@-5"2#*#I2*5 ( d p i ) : ! 1'@%7-8 2 2# 4! L5H3+@- 1 8 4I' 4 2 / 4 4 4I' #02)-LA%0A@%7-( H P P r e m i u m I n s t a n t - d r y G l o s s P h o t o P a p e r PA R e n k y ö n e t i m i : D ü z e n Ö z e l K a 1t E k l e 0_l e m e Ç ö z ü n ü r l ü ü ( d p i ) : Ö z e l B a s k 1 K a l i t e s i S e ç e n e k l e r i 1 8 i n ç 4 2 / 4 4 i n ç B o n d v e K a p l a n m 1_ K a 1t / H P P r e m i u m Ç a b u k K u r u y a n P a r l a k F o t o r a f K a 1d 1PA M a n a j e m e n w a r n a : T a t a L e t a k T a m b a h K e r t a s T e r s u a i R e n d e r d p i : O p s i K u a l i t a s C e t a k T e r s u a i 1 8 i n c i 4 2 / 4 4 i n c i K e r t a s B e r l a p i s d a n B o n d ' F o t o M e n g k i l a p K e r i n g - S e g e r a H P P r e m i u m PA 5@C20==O :>;L>@><: ><?>=C20==O >40B8 V=H89 ?0?V@# >74V;L=0 740B=VABL ?5@540GV ( d p i ) : " 0@0<5B@8 O:>ABV 4@C:C :>@8ABC20G0 1 8 4. 4 2 / 4 4 4N9<8 , @594>20=89 ?0?V@ B0 ?0?V@ =0928I>3> ?0BC=:C2 ;O=F5289 D>B>?0?V@ <8BBT2>3> 28A8E0==O H P P r e m i u m U p r a v l j a n j e b a r v : P o s t a v i t e v D o d a j p a p i r p o m e r i L o l j i v o s t u p o d a b l j a n j a ( d p i ) : # M o ~n o s t i k a k o v o s t i t i s k a n j a p o m e r i 1 8 p a l c e v 4 2 / 4 4 p a l c e v P i s e m s k i i n p r e m a z a n i p a p i r . S i j a j n i f o t o p a p i r H P P r e m i u m z a h i t r o s u ae n j e PA V ä r v i h a l d u s V o r m i n g L i s a g e k o h a n d a t u d p a b e r 2 V i s u a l i s e e r i m i s e l a h u t u s v õ i m e ( d p i p i k s e l / t o l l ) : # K o h a n d a t u d p r i n d i k v a l i t e e d i s u v a n d i d 1 8 t o l l i 4 2 / 4 4 t o l l i K i r j a - j a k a e t u d p a b e r ' H P p r e m i u m k o h e k u i v a v l ä i k e g a f o t o p a b e r K r s u p r v a l d +b a : I z k r t o j u m s P i e v i e n o t p i e l g o t u p a p +r u A t v e i d e s i z a7i r t s p j a ( d p i ) : $ P i e l g o t a s d r u k a s k v a l i t t e s o p c i j a s 1 8 c o l l a s 4 2 / 4 4 c o l l a s ' V e i d l a p u p a p +r s u n p a p +r s a r p r k l j u m u + H P P r e m i u m t r i ~ks t o as g l a n c t s f o t o p a p +r s PA S p a l v s t v a r k y m a s : I ad s t . P r i d t i p a s i r . p o p . V a i z d a v i m o s k y r a ( d p i ) : P a s i r . s s p . k o k y b s p a r i n k t y s 1 8 c o l i s 4 2 / 4 4 c o l i a i S u p a k u o t a s i r p a d e n g t a s p o p . * H P P r e m i u m s p a r i a i d ~. b l i z g u s f o t o p o p . PA Q u a n l y m a u ( & M ) : B ô c u #c T h ê m G i â y T u y C h i n h R e n d e r d p i : & T u y C h o #n C h â t L °¡#n g I n T u y C h i n h 1 8 i n c h 4 2 / 4 4 i n c h G i â y L i ê n K ê t v a P h u " A n h B o n g K h ô N h a n h #c B i ê #t H P "¯ABV & 10A?0@C: >10 59V<45;35= ?0?07 ?>AC èB5CHV =/ 4: % 59V<45;35= 0A?0 !0?0AK=K£ ?F8O;0@K 7 6 , 2 A< 4 2 - 1 1 1 , 7 6 c < >?0@K A0?0;K 6Ù=5 0??0;K ?0?070 H P @5<8C< A0?0AK=40?K 5745 :515BV= $>B> K;BK@ ??r?¡{tÿ ^@\ ûm Rê??[IN¸~ _ 2nÓgR¨??s ( d p i ) ÿ ê??[INSbpS(?Ï? ?y? 1 8 ñ?ø[ 4 2 / 4 4 ñ?ø[ Á?8R¸~?T?m?e¸~ H P yrO ?r^Ø?IQøvGr¸~PA U p r a v l j a n j e b o j o m : R a s p o r e d D o d a j k o r i s n i k i d e f i n i s a n p a p i r U l a z n a r e z o l u c i j a ( d p i ) : + O p c i j e k o r i s n . p o d e aa v a n j a k v a l i t e t a at a m p e 1 8 i n a 4 2 / 4 4 i n a v r s t i p a p i r s p r e m a z o m ( H P P r e m i u m I n s t a n t - d r y s j a j a n f o t o p a p i r PA A d m i n i s t r a c i ó n d e l c o l o r : D i s e ñ o A g r e g a r p a p e l p e r s o n a l i z a d o ! R e s o l u c i ó n d e r e p r o d u c c i ó n ( p p p ) : / O p c i o n e s d e c a l i d a d d e i m p r e s i ó n p e r s o n a l i z a d a s 1 8 p u l g a d a s 4 2 / 4 4 p u l g . P a p e l b o n d y r e c u b i e r t o 3 P a p e l f o t o g r á f i c o b r i l l a n t e s e c a d o i n s t . H P P r e m i u m H1B E9'D,* H1B H P DE9'JF) 'D9BH/ 9'DJ 'DDE9'F '-*1'AJ& H1B H P DE9'JF) 'D9BH/ F5A D'E9 '-*1'AJ EH'/ 'DAFHF 'D,EJD) F3J, H P :J1 D'E9 '-*1'AJ H1B CFA' H P F'9E D,'E9J 'D5H1 F3J, H P :J1 D'E9 DDAF'FJF' H1B H P H a h n e m ü h l e E*,'F3 DDAFHF 'D,EJD)' H1B H P :J1 D'E9 (H'B9J) 'D7('9) 'D-,1J) % H1B H P H a h n e m ü h l e E-(( DDAFHF 'D,EJD) AJDE H1B AFJ EH'/ %6'!) .DAJ) A N S I ( A , B , . . . ) C "5AB>20 E0@B8O/ !8;=> 3;0=F8@0=0 B5AB>20 E0@B8O H P P r o f e s s i o n a l - >;C3;0=F8@0=0 B5AB>20 E0@B8O H P P r o f e s s i o n a l %C4>65AB25= <0B5@80; 0B8@0=0 :0=020 H P P r o f e s s i o n a l JA:020 :0=020 H P C o l l e c t o r 0B8@0=0 :0=020 H P A r t i s t ( ;04:0 EC4>65AB25=0 E0@B8O H P H a h n e m Lh l e * 8B>3@0DA:0 @50;8AB8G=0 <0B8@0=0 E0@B8O H P ) 5;5D=0 EC4>65AB25=0 E0@B8O H P H a h n e m Lh l e $8;< "5E=8G5A:0 E0@B8O $>=>2 <0B5@80; A N S I ( A , B , . . . ) C PA P a p e r p e r a p r o v e s M o l t b r i l l H P p r o v f i n a l s S e m i s e t H P p r o v f i n a l s M a t e r i a l p e r d i b u i x T e l a m a t p r o f e s s i o n a l H P % T e l a s a t i n a d a p e r a c o l e c c i o n i s t e s H P T e l a m a t p e r a a r t i s t e s H P & P a p e r l l i s p e r a d i b u i x H P , H a h n e m ü h l e P a p e r m a t t i p u s l i t o g r a f i a H P - P a p e r a m b t e x t u r a p e r a d i b u i x H P , H a h n e m ü h l e P e l · l í c u l a P a p e r t è c n i c M a t e r i a l r e t r o i l · l u m i n a t A N S I ( A , B , . . . ) C PA Sb#j} H P \miØ?IQb?!hr?Sb#j} H P \miJSIQb?!hr?Sb#j} ?S?Pg?e H P \mi'?b?^^ H P ÍsÏ?Þ}b?^^ H P Ý?S?'?b?^^ H P H a h n e m u h l e s^b??S?(u} H P '?b?s^Hr} H P H a h n e m u h l e ²} }?S?(u} ?Gr \mi(u} ?f ?GrPg?e A N S I ( A 0B . . . ) C K o r e k n í p a p í r 7 K o n t r a s t n í v y s o c e l e s k l ý k o r e k n í p a p í r H P p r o f e s s i o n a l 4 K o n t r a s t n í p o l o l e s k l ý k o r e k n í p a p í r H P p r o f e s s i o n a l U m l e c k ý m a t e r i á l M a t n é p l á t n o H P p r o f e s s i o n a l S a t é n o v é s b r a t e l s k é p l á t n o H P M a t n é u m l e c k é p l á t n o H P # H l a d k ý u m l e c k ý p a p í r H P H a h n e m ü h l e M a t n ý l i t o g r a f i c k ý p a p í r H P ( D e k o r a t i v n í u m l e c k ý p a p í r H P H a h n e m ü h l e F i l m T e c h n i c k ý p a p í r P r o s v t l e n ý m a t e r i á l F o r m á t A N S I ( A , B , . . . ) F o r m á t C K o r r e k t u r p a p i r 1 H P P r o f e s s i o n e l t k o n t r a k t k o r r e k t u r p a p i r , h ø j g l a n s 3 H P P r o f e s s i o n e l t k o n t r a k t k o r r e k t u r p a p i r , h a l v b l a n k t K u n s t p a p i r H P P r o f e s s i o n e l t l æ r r e d , m a t ! H P S a m l e r l æ r r e d k a n v a s , s a t i n e r e t H P K u n s t n e r l æ r r e d , m a t H P H a h n e m ü h l e - k u n s t p a p i r , g l a t , H P P r e m i u m l i t o g r a f i s k r e a l i s t i s k p a p i r , m a t % H P H a h n e m ü h l e k u n s t p a p i r m e d s t r u k t u r F i l m T e k n i s k p a p i r M o d l y s m a t e r i a l e A N S I ( A , B , . . . ) C P r o o f i n g - P a p i e r e H P P r o f . C o n t r . h o c h g l . H P P r o f . C o n t r . s e i d e n m . F i n e A r t D r u c k m e d i e n H P P r o f e s s i o n a l L e i n w a n d m a t t H P L e i n w a n d s a t i n i e r t H P K ü n s t l e r - L e i n w a n d m a t t ' H P F i n e A r t P a p i e r v o n H a h n e m ü h l e g l a t t " H P L i t h o - r e a l i s t i s c h e s P a p i e r m a t t . H P F i n e A r t P a p i e r v o n H a h n e m ü h l e s t r u k t u r i e r t F o l i e n # P a p i e r e f ü r d e n t e c h n i s c h e n B e r e i c h # R ü c k s e i t i g b e l e u c h t b a r e D r u c k m e d i e n A N S I ( A , B , . . . ) C PA §±Áį ´¿º¹¼¯É½9 ?À±³³µ»¼±Ä¹ºÌ DZÁį ´¿º¹¼¯É½, ÃÅÃÄ¿»®Â À¿»Í ³Å±»¹ÃĵÁÌ H P 8 ?À±³³µ»¼±Ä¹ºÌ DZÁį ´¿º¹¼¯É½, ÃÅÃÄ¿»®Â ·¼¹- ³Å±»¹ÃĵÁÌ H P ¥»¹ºÌ º±»»¹ÄµÇ½¹º®Â µºÄÍÀÉ÷ ?±Ä º±¼²¬Â H P P r o f e s s i o n a l ?±¼²¬Â ñĽ H P C o l l e c t o r ?±Ä º±¼²¬Â H P A r t i s t 0 ?µ¯¿ DZÁį º±»»¹ÄµÇ½¹º®Â µºÄÍÀÉ÷ H P H a h n e m u h l e ?±Ä DZÁį »¹¸¿³Á±Æ¯±Â H P . ?½¬³»ÅÆ¿ DZÁį º±»»¹Ä. µºÄÍÀÉ÷ H P H a h n e m u h l e ¦¹»¼ §±Áį ĵǽ¹ºÎ½ µÆ±Á¼¿³Î½ ¥»¹ºÌ ³¹± ¿À¯Ã¸¹¿ ÆÉÄ¹Ã¼Ì A N S I ( A , B , . . . ) C P r o o f i n g P a p e r 2 H P P r o f e s s i o n a l H i g h - g l o s s C o n t r a c t P r o o f i n g P a p e r 2 H P P r o f e s s i o n a l S e m i - g l o s s C o n t r a c t P r o o f i n g P a p e r F i n e A r t M a t e r i a l H P P r o f e s s i o n a l M a t t e C a n v a s H P C o l l e c t o r S a t i n C a n v a s H P A r t i s t M a t t e C a n v a s # H P H a h n e m ü h l e S m o o t h F i n e A r t P a p e r H P M a t t e L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r % H P H a h n e m ü h l e T e x t u r e d F i n e A r t P a p e r F i l m T e c h n i c a l P a p e r B a c k l i t M a t e r i a l A N S I ( A , B , . . . ) C PA V e d o s p a p e r i 7 H P P r o f e s s i o n a l C o n t r a c t v e d o s p a p e r i , e r i t t ä i n k i i l t ä v ä 4 H P P r o f e s s i o n a l C o n t r a c t - v e d o s p a p e r i , p u o l i k i i l t ä v ä T a i d e m a t e r i a a l i H P P r o f e s s i o n a l - m a t t a k a n g a s H P C o l l e c t o r - s a t i i n i k a n g a s H P A r t i s t - m a t t a k a n g a s # T a s a i n e n H P H a h n e m ü h l e - t a i d e p a p e r i H P : n l i t o g r a f i a m a t t a p a p e r i ) P i n t a k ä s i t e l t y H P H a h n e m ü h l e - t a i d e p a p e r i K a l v o T e k n i n e n p a p e r i T a u s t a v a l o m a t e r i a a l i A N S I ( A , B . . . ) C PA P a p i e r p o u r é p r e u v e s G l a c é é p r . c o n t r a t H P S G é p r . c o n t r a t H P S u p p o r t s b e a u x - a r t s C a n v a s m a t p r o f e s s i o n n e l H P C a n v a s s a t i n é c o l l e c t i o n n e u r H P C a n v a s m a t a r t i s t e H P % P a p i e r b e a u x - a r t s l i s s e H a h n e m ü h l e H P P a p i e r m a t l i t h o - r é a l i s t e H P ' P a p i e r b e a u x - a r t s t e x t u r é H a h n e m ü h l e H P F i l m P a p i e r t e c h n i q u e S u p p o r t s r é t r o - é c l a i r é s A N S I ( A , B , . . . ) C àÙÙè ÔÒÔÔ& àÙÙè ÔÒÔê ×ÕÖÙÝ ÞçæÕâÙ ÞÑèÙç ÑÞÙÕ×Ó H P % àÙÙè ÔÒÔê ×ÕÖÙÝ ÞçæÕâÙ ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ H P àÙÙè ÐÞàÕêÙ çàÑÐá ÞçæÕâÙ ÞÐØ H P çàÑÐá ÞéÙ ÙÕçèêÙ H P çàÑÐá ÐÞàÙÝ H P ÞÐØ àÙÙè ÐÞàÕêÙ ×Üç H a h n e m u h l e H P àÙÙè ÜÔÓÞÙÙê ÜÙêÕÒèäÙÔ H P ÞÐØ ! àÙÙè ÐÞàÕêÙ âÝ ÞèçÝ H a h n e m u h l e H P ÒÙÜÙÕß áèØ àÙÙè ØÛàÙ ×ÕÞè ÞÕÐè ÞÐ×Õè A N S I ( A , B . . . ) C PA P r ó b a n y o m a t p a p í r / H P p r o f e s s z i o n á l i s m a g a s f é n y q p r ó b a n y o m a t p a p í r . H P p r o f e s s z i o n á l i s f é l f é n y e s p r ó b a n y o m a t p a p í r M qn y o m ó a n y a g o k H P p r o f e s s z i o n á l i s v á s z o n , m a t t H P m qg y qj t Q v á s z o n , s z a t é n H P m qv é s z i v á s z o n , m a t t H P H a h n e m ü h l e s i m a m qn y o m ó p a p í r H P m a t t L i t h o - R e a l i s t i c p a p í r # H P H a h n e m ü h l e n y o m o t t m qn y o m ó p a p í r F ó l i a M qs z a k i p a p í r E l l e n f é n y q a n y a g A N S I ( A , B , . . . ) C PA C a r t a p e r p r o v e c o l o r e P r o v e c o n t . H P e x t r a - l u c P r o v e c o n t r . H P s e m i - l u c ! S u p p o r t o d i s t a m p a p e r b e l l e a r t i " T e l a C a n v a s H P o p a c a p r o f e s s i o n a l e ) T e l a C a n v a s H P s a t i n a t a p e r c o l l e z i o n i s t i T e l a C a n v a s H P o p a c a p e r a r t i s t i , C a r t a l i s c i a p e r b e l l e a r t i H P d i H a h n e m ü h l e # C a r t a H P o p a c a , e f f e t t o l i t o g r a f i c o C a r t a b e l l e a r t i H P t e s s . P e l l i c o l a C a r t a p e r u s i t e c n i c i P e l l i c o l a p e r r e t r o i l l u m i n a z i o n e A N S I ( A , B , . . . ) C PA ×0ë0ü0Õ0(u} H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0×0ë0ü0Õ0(uIQ¢l(u} H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0×0ë0ü0Õ0(uJSIQ¢l(u} ?S?(u} H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0Þ0Ã0È00ã0ó0Ð0¹0 H P ³0ì0¯0¿0ü0JSIQ¢l0ã0ó0Ð0¹0 H P ¢0ü0Æ0£0¹0È0Þ0Ã0È00ã0ó0Ð0¹0 H P ¹0à0ü0¹0Õ0¡0¤0ó0¢0ü0È0}( H a h n e m u h l e ) H P ê0È0°0é0Õ0¿?Þ0Ã0È0} H P Õ0¡0¤0ó0¢0ü0È0}( H a h n e m u h l e ) Õ0£0ë0à0 Æ0¯0Ë0«0ë0(u} Ð0Ã0¯0é0¤0È0(u} A N S I ( A , B , . . . ) C PÈÀÉ H P Õ\¸?ÓTÁ± à¬ÝÐ PÈÀÉ H P Õ\¸?ÓTÁ± ¼ÝÐ PÈÀÉ DŸÒÀÉ H P Õ\¸?ÓTÁ± 4» ?Î?¼¤ÂÀÉ H P ìÎ ¸0Ñ ÈÀôÒ ?Î?¼¤ÂÀÉ H P DÅðÒ¤Â¸Ò 4» ?Î?¼¤ÂÀÉ H P H a h n e m u h l e S m o o t h DŸÒÀÉ H P 4» ÁÓxÇÄÁ ©ÆÀÉ H P H a h n e m u h l e T e x t u r e d DŸÒÀÉ DÕ?¹ 0®  È8» ©ÆÀÉ 1¼|·tÇ¸Ò ©ÆÀÉ A N S I ( A , B , . . . ) C P r o o f i n g p a p i e r 5 H P P r o f e s s i o n a l C o n t r a c t P r o o f i n g p a p i e r , H o o g g l a n z e n d 5 H P P r o f e s s i o n a l C o n t r a c t P r o o f i n g p a p i e r , H a l f g l a n z e n d A q u a r e l m a t e r i a a l $ H P P r o f e s s i o n a l S c h i l d e r s l i n n e n , M a t ) H P C o l l e c t o r S c h i l d e r s l i n n e n , S a t i j n g l a n s H P A r t i s t S c h i l d e r s l i n n e n , M a t ! H P H a h n e m ü h l e A q u a r e l p a p i e r , G l a d H P L i t h o - R e a l i s t i c p a p i e r , M a t & H P H a h n e m ü h l e A q u a r e l p a p i e r m e t r e l i ë f F i l m T e c h n i s c h p a p i e r P r o j e c t i e m a t e r i a a l A N S I ( A , B , . . . ) C P r ø v e b i l d e p a p i r 7 H P P r o f e s j o n e l t h ø y g l a n s e t p a p i r f o r k o n t r a k t p r ø v e t r y k k 8 H P P r o f e s j o n e l t h a l v g l a n s e t p a p i r f o r k o n t r a k t p r ø v e t r y k k K u n s t p a p i r H P P r o f e s j o n e l t m a t t l e r r e t H P S a m l e r , s a t e n g l e r r e t H P K u n s t p a p i r m a t t l e r r e t H P H a h n e m ü h l e , g l a t t k u n s t p a p i r H P M a t t l i t o g r a f i p a p i r $ H P H a h n e m ü h l e , t e k s t u r e r t k u n s t p a p i r F i l m T e k n i s k p a p i r B a k g r u n n s b e l y s t m a t e r i a l e A N S I ( A , B , . . . ) C P a p i e r d o w y d r u k ó w p r ó b n y c h 9 P a p i e r H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t P r o o f i n g , b By s z c z c y < P a p i e r H P P r o f e s s i o n a l H i g h C o n t r a c t P r o o f i n g , p ó Bb By s z c z c y M a t e r i a B a r t y s t y c z n y P Bó t n o H P P r o f e s s i o n a l , m a t o w e P Bó t n o H P C o l l e c t o r , z p o By s k i e m P Bó t n o H P A r t i s t , m a t o w e $ P a p i e r H P H a h n e m ü h l e S m o o t h F i n e A r t ! P a p i e r H P L i t h o - R e a l i s t i c , m a t o w y & P a p i e r H P H a h n e m ü h l e T e x t u r e d F i n e A r t B Bo n a P a p i e r t e c h n i c z n y M a t e r i a B p o d [w i e t l a n y A N S I ( A , B . . . ) C PA P a p e l p a r a p r o v a A B p r o v a d e c o n t r a t o H P S B p r o v a c o n t r a t o H P M a t e r i a l p a r a F i n e A r t T e l a p r o f i s s i o n a l m a t e H P T e l a a c e t i n a d a H P C o l l e c t o r T e l a m a t e H P A r t i s t ! P a p e l F i n e A r t l i s o H P H a h n e m ü h l e P a p e l l i t o g r á f i c o m a t e H P & P a p e l F i n e A r t t e x t u r a d o H P H a h n e m ü h l e F i l m e P a p e l t é c n i c o M a t e r i a l p a r a b a c k l i t A N S I ( A , B , . . . ) C PA H â r t i e d e v e r i f i c a r e ? H â r t i e d e v e r i f i c a r e c o n t r a c t , f o a r t e l u c i o a s , p r o f e s i o n a l H P < H â r t i e d e v e r i f i c a r e c o n t r a c t , s e m i l u c i o a s , p r o f e s i o n a l H P M a t e r i a l o b i e c t e d e a r t P â n z m a t p r o f e s i o n a l H P P â n z s a t i n c o l e c t o r H P P â n z m a t a r t i s t i c H P - H â r t i e o b i e c t e d e a r t , n e t e d , H a h n e m ü h l e H P H â r t i e l i t o g r a f i c m a t H P 0 H â r t i e o b i e c t e d e a r t , t e x t u r a t , H a h n e m ü h l e H P F i l m H â r t i e t e h n i c M a t e r i a l c u i l u m i n a r e d i n s p a t e A N S I ( A , B , . . . ) C PA C<030 4;O ?@>1=KE >B?5G0B:>2 @>D 2/ 3; ?@>1= 1C<030 H P @>D ?/ 3; ?@>1= 1C<030 H P 0B5@80;K 4/ ?@ 87 8A:! @>D5AA8>=0;L=K9 <0B>2K9 E>;AB H P $ B;0A=K9 E>;AB H P 4;O :>;;5:F8>=5@>2 0B>2K9 E>;AB H P 4;O EC4>6=8:>2 ;04: 1C< H P 4/ ?@ 87 8A: 0B>2 1C< H P 4/ ;8B>3@0D88 "5:ABC@ 1C< H P 4/ ? 87 8A: ;Q=:0 "5E=8G5A:0O 1C<030+ 0B5@80;K 4;O ?@>A<>B@0 A 704=59 ?>4A25B:>9 A N S I ( A , B , . . . ) C PA P a p i r z a p r o b n i i s p i s 7 H P p r o f e s i o n a l n i v i s o k o k v a l i t e t n i p a p i r z a p r o b n i i s p i s 1 H P p r o f e s i o n a l n i k v a l i t e t n i p a p i r z a p r o b n i i s p i s M a t e r i j a l i z a u m j e t n i k i i s p i s # H P p r o f e s i o n a l n i m a t p l a t n e n i p a p i r ( H P g l a t k i p l a t n e n i p a p i r z a k o l e k c i o n a r e H P m a t u m j e t n i k i p l a t n e n i p a p i r - H P H a h n e m ü h l e g l a t k i f i n i p . z a u m j e t n . i s p i s $ H P m a t p a p i r s l i t o g r a f s k i m i z g l e d o m - H P H a h n e m ü h l e p . s t e k s t u r o m z a u m j e t n . i s p i s P r o z i r n a f o l i j a T e h n i k i p a p i r $ M a t e r i j a l z a p o z a d i n s k o o s v j e t l j e n j e A N S I ( A , B , . . . ) C PA S k ú ao b n ý p a p i e r 9 V y s o k o l e s k l ý s k ú ao b n ý p a p i e r n a k o n t r a k t y H P P r o f e s s i o n a l 7 P o l o l e s k l ý s k ú ao b n ý p a p i e r n a k o n t r a k t y H P P r o f e s s i o n a l U m e l e c k ý m a t e r i á l M a t n é p l á t n o H P P r o f e s s i o n a l H l a d k é p l á t n o H P C o l l e c t o r M a t n é p l á t n o H P A r t i s t # J e m n ý u m e l e c k ý p a p i e r H P H a h n e m ü h l e # M a t n ý f a r e b n e r e a l i s t i c k ý p a p i e r H P ) T e x t u r o v a n ý u m e l e c k ý p a p i e r H P H a h n e m ü h l e F i l m T e c h n i c k ý p a p i e r P r e s v e t l e n ý m a t e r i á l A N S I ( A , B , . . . ) C PA K o r r e k t u r p a p p e r 4 H P p r o f e s s i o n e l l t e x t r a g l ä t t a t a v t a l s k o r r e k t u r p a p p e r 3 H P p r o f e s s i o n e l l t h a l v g l ä t t a t a v t a l s k o r r e k t u r p a p p e r K o n s t m a t e r i a l H P p r o f e s s i o n e l l m a t t k a n v a s H P s a m l a r s a t i n k a n v a s H P m a t t k o n s t n ä r s k a n v a s ! H P H a h n e m ü h l e s m i d i g t k o n s t p a p p e r H P m a t t l i t o r e a l i s t i s k t p a p p e r & H P H a h n e m ü h l e s t r u k t u r e r a t k o n s t p a p p e r F i l m T e k n i s k t p a p p e r B a k g r u n d s b e l y s t m a t e r i a l A N S I ( A , B , . . . ) C #02)#9J 2 H P P r o f e s s i o n a l H i g h - g l o s s C o n t r a c t P r o o f i n g P a p e r 2 H P P r o f e s s i o n a l S e m i - g l o s s C o n t r a c t P r o o f i n g P a p e r '1*8 F i n e A r t H P P r o f e s s i o n a l M a t t e C a n v a s H P C o l l e c t o r S a t i n C a n v a s H P A r t i s t M a t t e C a n v a s # H P H a h n e m u h l e S m o o t h F i n e A r t P a p e r H P M a t t e L i t h o - R e a l i s t i c P a p e r % H P H a h n e m u h l e T e x t u r e d F i n e A r t P a p e r 4%L! #02)@4 '1*8B#HA* A N S I ( A , B , . . . ) C P r o v a K a 1d 10 H P P r o f e s s i o n a l Ç o k P a r l a k S ö z l e _m e P r o v a K a 1d 11 H P P r o f e s s i o n a l Y a r 1 P a r l a k S ö z l e _m e P r o v a K a 1d 1 G ü z e l S a n a t l a r M a l z e m e s i H P P r o f e s s i o n a l M a t B r a n d a H P Y ü k s e k K a l i t e d e S a t e n B r a n d a H P A r t i s t M a t B r a n d a * H P H a h n e m ü h l e D ü z g ü n G ü z e l S a n a t l a r K a 1d 1 H P M a t L i t o g r a f i K a 1d 1 * H P H a h n e m ü h l e D o k u l u G ü z e l S a n a t l a r K a 1d 1 F i l m T e k n i k K a 1t A r k a d a n A y d 1n l a t m a l 1 M a l z e m e A N S I ( A , B , . . . ) C PA K e r t a s P r u f : K e r t a s P r u f K o n t r a k T i n g g i S a n g a t M e n g k i l a p H P P r o f e s i o n a l 8 K e r t a s P r u f K o n t r a k T i n g g i S e m i - m e n g k i l a p H P P r o f e s i o n a l B a h a n S e n i H a l u s K a n v a s M a t t e H P P r o f e s i o n a l K a n v a s M a t t e K o l e k t o r H P K a n v a s M a t t e S e n i H P K e r t a s S e n i L e m b u t H P H a h n e m ü h l e K e r t a s L i t h o - R e a l i s t i k M a t t e H P $ K e r t a s S e n i B e r t e k s t u r H P H a h n e m ü h l e F i l m K e r t a s T e k n i k B a h a n L a m p u L a t a r A N S I ( A , B , . . . ) C PA 0?V@ 4;O ?@>1=8E 2V418B:V20 @>D. 28A>:>3;O=F5289 ?0?V@ H P C o n t r a c t P r o o f i n g / @>D. =0?V23;O=F5289 ?0?V@ H P C o n t r a c t P r o o f i n g 0B5@V0;8 4;O <8AB5FL:>3> 4@C:C 0B>25 ?>;>B=> H P P r o f e s s i o n a l B;0A=5 ?>;>B=> H P C o l l e c t o r 0B>25 ?>;>B=> H P A r t i s t + ;04:89 ?0?V@ 4;O <8AB. 4@C:C H P H a h n e m u h l e 0B>289 ?0?V@ H P 4;O ;VB>3@0DV9 1 "5:ABC@>20=89 ?0?V@ 4;O <8AB. 4@C:C H P H a h n e m u h l e ;V2:0 "5E=VG=89 ?0?V@ 0B5@V0; 4;O A2VB;>2>W @5:;0<8 A N S I ( A , B , . . . ) C PA P a p i r z a p r e v e r j a n j e = V i s o k o s i j a j n i s t i s n j e n i p r o f e s i o n a l n i p a p i r z a p r e v e r j a n j e H P : P o l s i j a j n i s t i s n j e n i p r o f e s i o n a l n i p a p i r z a p r e v e r j a n j e H P U m e t n i ak i m a t e r i a l P r o f e s i o n a l n o m a t p l a t n o H P ! S a t i n i r a n o z b i r a t e l j s k o p l a t n o H P U m e t n i ak o m a t p l a t n o H P ) G l a d k i f i n i u m e t n i ak i p a p i r H P H a h n e m ü h l e , M a t l i t o g r a f s k i p a p i r z a r e a l i s t i e n t i s k H P / T e k s t u r i r a n i f i n i u m e t n i ak i p a p i r H P H a h n e m ü h l e F i l m T e h n i n i p a p i r M a t e r i a l z a o s v e t l j e n o o z a d j e A N S I ( A , B . . . ) C PA K o r r e k t u u r p a b e r 5 H P p r o f e s s i o n a a l n e k õ r g l ä i k e g a l e p i n g u k o r r e k t u u r p a b e r 4 H P p r o f e s s i o n a a l n e p o o l l ä i k i v l e p i n g u k o r r e k t u u r p a b e r K u n s t i m a t e r j a l # H P p r o f e s s i o n a a l n e m a t t k a n v a a p a b e r H P k o g u j a s a t ä ä n k a n v a a p a b e r H P k u n s t n i k u m a t t k a n v a a p a b e r H P H a h n e m ü h l e s i l e k u n s t i p a b e r H P M a t t e l i t o r e a a l n e p a b e r # H P H a h n e m ü h l e r e l j e e f n e k u n s t i p a b e r K i l e T e h n i l i n e p a b e r T a g a n t v a l g u s t u s e g a m a t e r j a l A N S I ( A , B , . . . ) C PA I z m #i n j u m d r u k a s p a p +r s = H P P r o f e s s i o n a l g l a n c t s s a v e l k o aa i s i z m #i n j u m d r u k a s p a p +r s @ H P P r o f e s s i o n a l p u s g l a n c t s s a v e l k o aa i s i z m #i n j u m d r u k a s p a p +r s M k s l a s m a t e r i l s H P P r o f e s s i o n a l m a t t s a u d e k l s H P C o l l e c t o r s a t +n a a u d e k l s H P A r t i s t m a t t s a u d e k l s ( H P H a h n e m ü h l e +p a ai g l u d s m k s l a s p a p +r s ' H P m a t t s p a p +r s a r l i t o g r f i j a s e f e k t u ( H P H a h n e m ü h l e m k s l a s p a p +r s a r t e k s t kr u P l v e T e h n i s k a i s p a p +r s M a t e r i l s a r f o n a a p g a i s m o j u m u A N S I ( A , B , . . . ) C T i k r i n i m o p o p . 4 " H P P r o f e s s i o n a l H i g h - g l o s s C o n t r a c t " t i k r i n i m o p o p . 4 " H P P r o f e s s i o n a l S e m i - g l o s s C o n t r a c t " t i k r i n i m o p o p . D a i l s m e d ~i a g a " H P P r o f e s s i o n a l " m a t i n d r o b " H P C o l l e c t o r " a t l a s i n d r o b " H P A r t i s t " m a t i n d r o b ! " H P H a h n e m ü h l e " l y g u s d a i l s p o p . & H P m a t . l i t o g r a f i n i s r e a l i s t i ak a s p o p . ' " H P H a h n e m ü h l e " t e k s t kr i n i s d a i l s p o p . P l v . T e c h n i n i s p o p . I a g a l o a p av . m e d ~. A N S I ( A , B , . . . ) C G i â y K i ê m C h °n g 9 G i â y K i ê m C h °n g T °¡n g P h a n B o n g C a o C h u y ê n N g i ê #p H P : G i â y K i ê m C h °n g T °¡n g P h a n B a n B o n g C h u y ê n N g i ê #p H P V â #t L i ê #u M y T h u â #t S ¡n D â u M ¡ C h u y ê n N g h i ê #p H P S ¡n D â u S a T a n h S °u T â #p H P S ¡n D â u M ¡ N g h ê # S i H P $ G i â y M y T h u â #t N h n H P H a h n e m ü h l e G i â y L i t h o - R e a l i s t i c M ¡ H P ( G i â y M y T h u â #t d a #n g V â n H P H a h n e m ü h l e P h i m G i â y K y T h u â #t V â #t L i ê #u e n N ê n A N S I ( A , B , . . . ) C PA ?0?074K 0AB0C" H P ÙAV18 A0 ?0=K? ?0?074K 0AB0C> H P ÙAV18 0@BK;09 6K;BK@ "¯A ?0@0<0 ?0@AK;K?BK ?0?074K 0AB0C é@:5< è=5@ 0B5@80;K H P ÙAV18 K;BK@ 5<5A 5=51V H P 8=0?B0CHK B;0A 5=51V H P !C@5BHV K;BK@ 5<5A 5=51V& H P H a h n e m Lh l e "53VA é@:5< é=5@ ?0?07K& H P K;BK@ 5<5A DDA5BBV:- (K=09K ?0?07K ( H P H a h n e m Lh l e 545@;V é@:5< é=5@ ?0?07K ®;4V@ "5E=8:0;K? ?0?07 0@K?B0=4K@CHK 0B5@80; A N S I ( A , B , . . . ) C !h7hSbpS¸~ H P NNØ?IQ!h7h¸~ H P NN?NIQ!h7h¸~ 4li_ËN(? H P NN?Nb?¹l;u^ H P 6eÏ?¶[ NIQb?¹l;u^ H P z?/g¶[?Nb?¹l;u^ H P H a h n e m ü h l e IQÑn4li_¸~ H P ÿNSbèxówHr¸~ H P H a h n e m ü h l e ¹~t4li_¸~ ö?Gr ?b/g(uSbpSËN(? op±{ËN(? A N S I ( A , B , . . . ) C P a p i r z a p r o b n i o t i s a k 9 H P P r o f e s s i o n a l C o n t r a c t p a p i r z a p r o b n i o . v i s o k o g s j a j a 7 H P P r o f e s s i o n a l C o n t r a c t p a p i r z a p r o b n i o . , p o l u s j a j a n F i n e A r t m a t e r i j a l H P P r o f e s s i o n a l s l . p l a t n o , m a t H P C o l l e c t o r s l . p l a t n o , s a t e n H P A r t i s t s l i k a r s k o p l a t n o , m a t H P H a h n e m ü h l e F i n e A r t , g l a t k i H P l i t o g r a f s k i p a p i r , m a t ) H P H a h n e m ü h l e F i n e A r t t e k s t u r i s a n i p a p i r F o l i j a T e h n i k i p a p i r # M a t e r i j a l z a p o z a d i n s k o o s v e t l j e n j e A N S I ( A , B , . . . ) C PA P a p e l p a r a p r u e b a s M u y b r i l l . p r u e b a s H P S e m i s a t . H P p r u e b a s f i n a . M a t e r i a l p a r a d i b u j o L i e n z o m a t e p r o f e s i o n a l H P & L i e n z o s a t i n a d o p a r a c o l e c c i o n i s t a s H P L i e n z o m a t e p a r a a r t i s t a s H P % P a p e l l i s o p a r a d i b u j o H P , H a h n e m ü h l e P a p e l m a t e t i p o l i t o g r a f í a H P , P a p e l c o n t e x t u r a p a r a d i b u j o H P , H a h n e m ü h l e P e l í c u l a P a p e l t é c n i c o M a t e r i a l r e t r o i l u m i n a d o A N S I ( A , B , . . . ) C D E F #EJ1CJ GF/3) E9E'1J) I S O ( A 4 A 3 . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 B 3 . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 C 3 . . . ) C 3 C 2 D E F <5@8:0=A:0 @E8B5:BC@=0 I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F A m e r i c à A r q u i t e c t ò n i c I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F ? W ú^É{ I S O ( A 4 0A 3 . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 0B 3 . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 0C 3 . . . ) C 3 C 2 PA F o r m á t D F o r m á t E F o r m á t F A m e r i c k ý f o r m á t A r c h i t e k t o n i c k ý f o r m á t F o r m á t I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) F o r m á t A 1 F o r m á t A 0 F o r m á t I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) F o r m á t I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) F o r m á t C 3 F o r m á t C 2 PA D E F A m e r i k a n s k A r k i t e k t u r I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i c a n A r c h i t e c t u r a l I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F ?¼µÁ¹º±½¹ºÌ ?ÁǹĵºÄ¿½¹ºÌ I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i c a n A r c h i t e c t u r a l I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F A m e r i k k a l a i n e n A r k k i t e h t u u r i I S O ( A 4 , A 3 . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i c a n A r c h i t e c t u r a l I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F ÐÞèÙçàÙ ÐèÛÙØçØÕàÙ I S O ( A 4 , A 3 . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i k a i É p í t é s z e t i I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i c a n o P e r a r c h i t e t t i I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F s|ýV(u ú^É{(u I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F ø»m t¬?Í I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F A m e r i k a a n s A r c h i t e c t u u r I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i k a n s k A r k i t e k t I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r y k a Ds k i A r c h i t e k t o n i c z n y I S O ( A 4 , A 3 . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i c a n o A r q u i t e t ô n i c o I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i c a n A r h i t e c t u r a l I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F <5@8:0=A:89 @E8B5:BC@=K9 I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F A m e r i k i A r h i t e k t u r a l n i I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i c k ý A r c h i t e k t o n i c k ý I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F A m e r i k a n s k t A r k i t e k t o n i s k t I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F A m e r i c a n A r c h i t e c t u r a l I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F A m e r i k a M i m a r i I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F A m e r i k a A r s i t e k t u r a l I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F <5@8:0=AL:89 >=AB@C:B>@AL:89 I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F A m e r i c a n A r c h i t e c t u r a l I S O ( A 4 , A 3 . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 . . . ) C 3 C 2 D E F A m e e r i k a A r h i t e k t u u r i l i n e I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i k a s A r h i t e k t kr a s I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i k o s A r c h i t e k t kr i n i s I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F M y K i ê n t r u c I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F <5@8:0=4K? !ÙC;5BBV: I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F ?6RÄ?<h:\ø[ ú^Q{û|R I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 PA D E F A m e r i k i A r h i t e k t o n s k i I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 D E F A m e r i c a n o A r q u i t e c t ó n i c o I S O ( A 4 , A 3 , . . . ) A 1 A 0 I S O ( B 4 , B 3 , . . . ) B 4 ( I S O ) B 3 ( I S O ) B 2 ( I S O ) B 0 ( I S O ) I S O ( C 4 , C 3 , . . . ) C 3 C 2 C 1 C 0 J I S ( B 4 B 3 . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) #-,'E S u p e r -,E S u p e r C / A 2 -,E S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) 07<5@8 S u p e r S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) M i d e s s u p e r i o r s S ú p e r C / A 2 S ú p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 0B 3 . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r :\ø[ S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 F o r m á t C 1 F o r m á t C 0 F o r m á t J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) F o r m á t y S u p e r S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) O v e r s t ø r r e l s e r S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r - G r ö ß e n S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) ¥ÀµÁ¼µ³¸· ¥ÀµÁ¼³µ¸¿Â C / A 2 ¥ÀµÁ¼³µ¸¿Â D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r S i z e s S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u u r e t k o o t S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) F o r m a t s s u p e r S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) àÙÙèÕê ÒÓÕÜÙÝ S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r m é r e t e k S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) F o r m a t i d i t i p o S u p e r S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) ¹0ü0Ñ0ü0µ0¤0º0 ¹0ü0Ñ0ü0 C / A 2 ¹0ü0Ñ0ü0 D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r lÐ0® S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r - f o r m a t e n S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r f o r m a t e r S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) F o r m a t y S u p e r S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) T a m a n h o s g r a n d e s S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p r a d i m e n s i u n i S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) $>@<0BK !C?5@ !C?5@ C / A 2 !C?5@ D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r v e l i i n e S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) V e >k o s t i S u p e r S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r s t o r l e k a r S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r S i z e s S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S ü p e r B o y u t l a r 1 S ü p e r C / A 2 S ü p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) U k u r a n S u p e r S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r - @>7<V@8 S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r v e l i k o s t i S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r f o r m a a d i d S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) " S u p e r " i z m r i S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) " S u p e r " d y d ~i a i S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S i ê u C ¡ S i ê u C / A 2 S i ê u D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) 3 ( J I S ) 2 ( J I S ) 1 ( J I S ) 0 ( J I S ) !C?5@ è;Hýÿýÿ<45@ !C?5@ C / A 2 !C?5@ D / A 1 PA C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) S u p e r :\ø[ S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) V e l i k i f o r m a t i S u p e r C / A 2 S u p e r D / A 1 C 1 C 0 J I S ( B 4 , B 3 , . . . ) B 3 ( J I S ) B 2 ( J I S ) B 1 ( J I S ) B 0 ( J I S ) T a m a ñ o s s ú p e r S ú p e r C / A 2 S ú p e r D / A 1 PA 'D.J'1'* 'DBJ'3J) 'D319) 'D,H/) .J'1'* 'DDA) H1B 'D5H1 !B0=40@B=8 >?F88 !:>@>AB 0G5AB2> ?F88 70 @C;0 $>B>E0@B8OPA O p c i o n s e s t à n d a r d V e l o c i t a t Q u a l i t a t O p c i o n s d e r o t l l e P a p e r f o t o g r à f i c PA j?nx?? ?¦^ ÁTê? rcR{}x?? øvGr} S t a n d a r d n í m o ~n o s t i R y c h l o s t K v a l i t a M o ~n o s t i r o l e F o t o g r a f i c k ý p a p í r PA S t a n d a r d i n d s t i l l i n g e r H a s t i g h e d K v a l i t e t R u l l e i n d s t i l l i n g e r F o t o p a p i r PA S t a n d a r d - O p t i o n e n G e s c h w . Q u a l i t ä t R o l l e n - O p t i o n e n F o t o p a p i e r e ¤ÅÀ¹ºÂ µÀ¹»¿³Â ¤±ÇÍķı ¿¹Ìķı ?À¹»¿³Â Á¿»¿Í ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁįPA S t a n d a r d O p t i o n s S p e e d Q u a l i t y R o l l O p t i o n s P h o t o p a p e r PA V a k i o a s e t u k s e t N o p e u s L a a t u R u l l a - a s e t u k s e t V a l o k u v a p a p e r i O p t i o n s s t a n d a r d V i t e s s e Q u a l i t é O p t i o n s d e r o u l e a u P a p i e r p h o t o ÐäéèÕÙÕê áØàÓèØÙÕê ÞÔÙèÕê ÐÙÛÕê ÐäéèÕÙÕê ÒÜÙÜ àÙÙè æÙÜÕÝ N o r m á l o p c i ó k S e b e s s é g M i n Qs é g T e k e r c s o p c i ó k F o t ó p a p í r PA O p z i o n i s t a n d a r d V e l o c i t à Q u a l i t à O p z i o n i r o t o l o C a r t a f o t o g r a f i c a j?nª0×0·0ç0ó0 ?¦^ ÁTê? í0ü0ë0}ª0×0·0ç0ó0 Õ0©0È0(u}PA \Ô É 5ÆXÁ ?Áij ?ÔÈÉ d¸ 5ÆXÁ ìÓ Ñ©ÆÀÉPA S t a n d a a r d o p t i e s S n e l h e i d K w a l i t e i t R o l o p t i e s F o t o p a p i e r PA S t a n d a r d a l t e r n a t i v e r H a s t i g h e t K v a l i t e t A l t e r n a t i v e r f o r v a l s e F o t o p a p i r PA O p c j e s t a n d a r d o w e P r d k o [ J a k o [ O p c j e r o l i P a p i e r f o t o g r a f i c z n y PA O p ç õ e s p a d r ã o V e l o c . Q u a l i d a d e O p ç õ e s d e r o l o P a p e l f o t o g r á f i c o PA O p ci u n i s t a n d a r d V i t e z C a l i t a t e O p ci u n i r o l H â r t i e f o t o PA !B0=4. ?0@0<5B@K !:>@>ABL 0G5AB2> 0@0<5B@K @C;>=0 $>B>1C<030 S t a n d a r d n e o p c i j e B r z i n a K v a l i t e t a O p c i j e r o l e F o t o g r a f s k i p a p i r `t a n d a r d n é m o ~n o s t i R ý c h l o s e K v a l i t a M o ~n o s t i k o t ú a F o t o p a p i e r PA S t a n d a r d a l t e r n a t i v H a s t i g h e t K v a l i t e t R u l l a l t e r n a t i v F o t o p a p p e r PA 1'@%7-!2#2 '2!@#G' 8 2 1'@%7-!I'#02) #02) 2 H2" S t a n d a r t S e ç e n e k l e r H 1z K a l i t e R u l o S e ç e n e k l e r i F o t o r a f k a 1d 1PA O p s i S t a n d a r K e c e p a t a n K u a l i t a s O p s i G u l u n g a n K e r t a s f o t o PA !B0=40@B=V ?0@0<5B@8: (284:VABL /:VABL 0@0<5B@8 @C;>=C $>B>?0?V@PA S t a n d a r d n e m o ~n o s t i H i t r o s t K a k o v o s t M o ~n o s t i z v i t k o v F o t o p a p i r S t a n d a r d s u v a n d i d K i i r u s K v a l i t e e t P ö ö r d e s u v a n d i d F o t o p a b e r S t a n d a r t a o p c i j a s t r u m s K v a l i t t e R u <<u o p c i j a s F o t o p a p +r s PA S t a n d a r t i n s p a r i n k t y s G r e i t i s K o k y b R i t . p a r i n k t y s F o t o p o p i e r i u s T u y C h o #n C h u â n T ô c ô # C h â t l °¡#n g T u y C h o #n C u ô #n G i â y A n h PA !B0=40@BBK ?F8O;0@ K;40<4K?K !0?0AK @0< ?F8O;0@K $>B> ?0?07PA hÆQ ?y? ?¦^ (?Ï? wSR{ ?y? øv¸~ S t a n d a r d n e o p c i j e B r z i n a K v a l i t e t O p c i j e z a r o l n u F o t o p a p i r O p c i o n e s e s t á n d a r V e l o c i d a d C a l i d a d O p c i o n e s d e r o l l o P a p e l f o t o g r á f i c o PA H1B 5H1 F5A D'E9/ F'9E H1B H P E9'D, :J1 D'E9 H1B F3J,J DD5H1 AJDE 4A'A .J'1'* 'DDA) 'D.J'1'* 'DE.55) ~ DD7('9) EF /1, E.*DA BE (%D:'! *-/J/ /1, 'D5H1 (H'37) 'D6:7 9DI 21 " /1, 'D5H1" 'DEH,H/ 9DI 'D7'(9) H'DFB1 AHB " E*'(9)" #/F'G. % EF 'D-,E 'DA9DJ *C(J1 'D5H1) *DB'&J'K (H'37) 'D7'(9)* >;C3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O / ;JA:020 E0@B8O M 0B>20 E0@B8O H P 70 :>@5:BC@8 25EBO;0 D>B>E0@B8O @>7@0G5= / OA5= D8;< ?F88 70 @C;0 ?F88 ?> 871>@ ? 0 40 ?5G0B0B5 >B 4@C30 B020, >B<5=5B5 871>@0 $>B>3@0DA:0 B020 A =0B8A:0=5 =0 1CB>=0 $>B>3@0DA:0 B020 =0 ?@8=B5@0 8 I@0:=5B5 @>4J;68 ?>4 =53>. % >B 459AB28B5;=8O @07<5@ #3>;5<O20=5 =0 87>1@065=85 2B><0B8G=> >B ?@8=B5@0PA$ P a p e r f o t o g r à f i c s e m i s e t i n a t / s e t i n a t P a p e r p e r a p r o v e s H P , m a t P a p e r f o t o g r à f i c d e c o t ó P e l · l í c u l a t r a n s p a r e n t / c l a r a O p c i o n s d e r o t l l e O p c i o n s p e r s o n a l i t z a d e s ? P e r i m p r i m i r d e s d ' u n a a l t r a s a f a t a , d e s e l e c c i o n e u l a s a f a t a f o t o g r à f i c a p r e m e n t e l b o t ó d e l a s a f a t a a l a i m p r e s s o r a i f e u c l i c a C o n t i n u a . % d e l a m i d a o r i g i n a l A l l a r g a m e n t d e l a i m a t g e A u t o m à t i c a m e n t p e r l a i m p r e s s o r a PA JSIQb?/ Þ}b?øv} H P '?b?Sb#j} øv} ?bq_Gr/ ?f ?Gr rcR{}x?? ê??x?? . ???_vQÖN}#SRpS ÿË? c NpSh?_j N?v 0øv}#S 0 c??OÖS?mx?Çdøv}#S ÿ6q?_ c N NåN N?v 0|~?~ 00 æ[??:\ø[?v~vRÔk q_ÏP>e'Y pSh?_jê?ÕR& F o t o g r a f i c k ý p o l o l e s k l ý / s a t é n o v ý p a p í r M a t n ý k o r e k n í p a p í r H P F o t o g r a f i c k ý h a d r o v i n o v ý T r a n s p a r e n t n í / i r á f ó l i e M o ~n o s t i r o l e V l a s t n í m o ~n o s t i ¹ C h c e t e - l i t i s k n o u t z j i n é h o z á s o b n í k u , z r u at e v ý b r z á s o b n í k u p r o f o t o g r a f i c k ý t i s k s t i s k n u t í m t l a í t k a Z á s o b n í k p r o f o t o g r a f i c k ý t i s k n a t i s k á r n . P o t é k l e p n t e n a t l a í t k o P o k r a o v a t . % s k u t e n é v e l i k o s t i Z v t ae n í o b r á z k u A u t o m a t i c k y p o d l e t i s k á r n y PA$ H a l v b l a n k t f o t o p a p i r / S a t i n e r e t p a p i r H P K o r r e k t u r p a p i r , m a t F o t o b o m u l d s p a p i r T r a n s p a r e n t / k l a r f i l m R u l l e i n d s t i l l i n g e r B r u g e r d e f i n e r e d e i n d s t i l l i n g e r ? H v i s d u v i l u d s k r i v e f r a e n a n d e n b a k k e , s k a l d u f r a v æ l g e f o t o b a k k e n v e d a t t r y k k e p å k n a p p e n F o t o b a k k e p å p r i n t e r e n o g h e r e f t e r k l i k k e p å F o r t s æ t n e d e n f o r . % a f f a k t i s k f o r m a t B i l l e d f o r s t ø r r e l s e A u t o m a t i s k a f p r i n t e r e n PA F o t o s e i d e n m . / s a t i n H P P r o o f i n g - P a p i e r m a t t P h o t o R a g T r a n s p a r e n t f o l i e k l a r R o l l e n - O p t i o n e n B e n u t z e r d e f . O p t i o n e n ? U m v o n e i n e m a n d e r e n F a c h z u d r u c k e n , h e b e n S i e d i e F o t o f a c h - A u s w a h l m i t d e r F o t o f a c h - T a s t e a m D r u c k e r a u f , u n d k l i c k e n S i e u n t e n a u f ' W e i t e r ' . % d e r t a t s . G r ö ß e B i l d v e r g r ö ß e r u n g A u t o m a t i s c h d u r c h D r u c k e r PA& ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ·¼¹- ³Å±»¹ÃĵÁÌ/ ñĽ §±Áį ´¿º¹¼¯É½ H P , ¼±Ä P h o t o R a g ?¹±Æ±½Â/ ´¹±Å³Â ƹ»¼ ?À¹»¿³Â Á¿»¿Í Á¿Ã±Á¼. µÀ¹»¿³Â ? ?¹± µºÄÍÀÉ÷ ±ÀÌ ¬»»¿ ´¯Ãº¿, ±À¿µÀ¹»¾Äµ Ä¿ ´¯Ãº¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½ À±Äνı Ŀ ±½Ä¯ÃÄ¿¹Ç¿ º¿Å¼À¯ º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ £Å½Çµ¹±, À±Á±º¬ÄÉ. % ÀÁ±³¼. ¼µ³¸¿Å ?¹µÍÁŽ÷ µ¹ºÌ½±Â ?ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® P h o t o S e m i - G l o s s / S a t i n P a p e r H P M a t t e P r o o f i n g P a p e r P h o t o R a g T r a n s p a r e n t / C l e a r F i l m R o l l O p t i o n s C u s t o m O p t i o n s ? T o p r i n t f r o m a d i f f e r e n t t r a y , d e - s e l e c t t h e P h o t o T r a y b y p r e s s i n g t h e P h o t o T r a y b u t t o n o n t h e p r i n t e r a n d c l i c k C o n t i n u e b e l o w . % o f A c t u a l S i z e I m a g e E n l a r g e m e n t A u t o m a t i c a l l y b y P r i n t e r * P u o l i k i i l t ä v ä v a l o k u v a p a p e r i / s a t i i n i p a p e r i H P : n v e d o s p a p e r i , m a t t a V a l o k u v a k a n g a s L ä p i n ä k y v ä / k i r k a s k a l v o R u l l a - a s e t u k s e t M u k a u t e t u t a s e t u k s e t ? J o s h a l u a t t u l o s t a a t o i s e s t a l o k e r o s t a , p o i s t a v a l o k u v a l o k e r o n v a l i n t a p a i n a m a l l a t u l o s t i m e n V a l o k u v a l o k e r o - p a i n i k e t t a j a n a p s a u t t a m a l l a J a t k a - p a i n i k e t t a . % t o d e l l i s e s t a k o o s t a K u v a s u u r e n n o s T u l o s t i n h o i t a a a u t o m a a t t i s e s t i P a p i e r p h o t o S G / s a t i n P a p i e r m a t p o u r é p r e u v e s H P P a p i e r p h o t o d e c h i f f o n F i l m t r a n s p a r e n t / p o l y e s t e r O p t i o n s d e r o u l e a u O p t i o n s p e r s o n n a l i s é e s © P o u r i m p r i m e r à p a r t i r d ' u n a u t r e b a c , d é s é l e c t i o n n e z l e b a c p h o t o e n a p p u y a n t s u r l e b o u t o n B a c p h o t o d e l ' i m p r i m a n t e e t e n c l i q u a n t s u r l e b o u t o n C o n t i n u e r c i - d e s s o u s . % d e l a t a i l l e r é e l l e A g r a n d i s s e m e n t d e l ' i m a g e A u t o m a t i q u e m e n t p a r l ' i m p r i m a n t e àÙÙè æÙÜÕÝ ×æÙ ÞÑèÙç/ ÞéÙ àÙÙè H P M a t t e P r o o f i n g P a p e r àÙÙè ÛÕêàÔ ÜæÙÜÕÝÙÝ ÒÙÜÙÕß éçÕã/ ×ÜÑÙ ÐäéèÕÙÕê ÒÜÙÜ ÐäéèÕÙÕê ÔêÐÞÔ ÐÙéÙê n ÛÓÙ ÜÔÓäÙá ÞÞÒé Ð×è, ÑØÜ Ðê ÔÑ×ÙèÔ ÑÞÒé ÔæÙÜÕÝÙÝ. ÜéÝ ÛÚ, Ü×å âÜ Ü×æß ÞÒé ÔæÙÜÕÝÙÝ ÑÞÓäáê ÕÜ×å âÜ ' ÔÞéÚ' ÜÞØÔ. % ÞÔÒÕÓÜ ÑäÕâÜ ÔÒÓÜê êÞÕàÔ ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ âÜ ÙÓÙ ÔÞÓäáê F o t ó f é l f é n y e s / s z a t é n p a p í r H P m a t t p r ó b a n y o m a t p a p í r F o t ó r o n g y p a p . Á t l á t s z ó / t i s z t a f i l m T e k e r c s o p c i ó k N o r m á l o p c i ó k ? M á s i k t á l c á r ó l t ö r t é n Q n y o m t a t á s h o z s z ü n t e s s e m e g a f o t ó t á l c a k i v á l a s z t á s á t a n y o m t a t ó n l é v Q F o t ó t á l c a g o m b é s a z a l á b b i F o l y t a t á s g o m b m e g n y o m á s á v a l . A k t u á l i s m é r e t % - a K é p n a g y í t á s A u t o m a t i k u s a n a n y o m t a t ó n F o t o g r a f i c a s e m i - l u c / s a t i n C a r t a p e r p r o v e H P o p a c a C a r t a P h o t o R a g P e l l i c o l a t r a s p a r e n t e O p z i o n i r o t o l o O p z i o n i p e r s o n a l i z z a t e ? P e r s t a m p a r e d a u n a l t r o v a s s o i o , d e s e l e z i o n a r e i l v a s s o i o f o t o p r e m e n d o i l p u l s a n t e V a s s o i o f o t o s u l l a s t a m p a n t e e f a c e n d o c l i c s u C o n t i n u a . % d e l l e d i m e n s i o n i e f f e t t i v e I n g r a n d i m e n t o i m m a g i n e A u t o m a t i c a m e n t e d a l l a s t a m p a n t e JSIQ¢l/ µ0Æ0ó0Õ0©0È0(u} H P ×0ë0ü0Õ0(uÞ0Ã0È0} Õ0©0È0é0°0 ¯0ê0¢0Õ0£0ë0à0 í0ü0ë0}ª0×0·0ç0ó0 æ0ü0¶0ü0?[©ª0×0·0ç0ó0 C %Rn0È0ì0¤0K0?0pS7RY0?0k0o00×0ê0ó0¿0n0 [ Õ0©0È0È0ì0¤0] Ü0¿0ó0?0¼bW0f0Õ0©0È0È0ì0¤0n0x??b?0ã?d?W00 Nn0 [ ?}L?] ?0¯0ê0Ã0¯0W0~0Y00 % ( ?[??n0µ0¤0º0k0þ[Y0?0Ôk?s) ¤0á0ü0¸0n0áb'Y ×0ê0ó0¿0g0ê?ÕRPA ¼ÝÐ/ ÈÀôÒ xÇTÖÀÉ H P 4»ÝÐ PÈÀÉ ìÓ Ñ ?·ø ,Ò?º/ tЬ¹´Å DÕ?¹ d¸ 5ÆXÁ Þ¹¤Í 5ÆXÁ = ä²x¹ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á xÇÄÁXÕ$¸tº Õ°¹0ÑXÇ ¬ÀÄÉ ©ÆÀÉhÕ ?¼¼ÒDÇ ²ì· ÁÝÐ\Õ ¬ÀÄÉ ©ÆÀÉhÕDÇ èÍ?ÁXÕଠĬ?ÁDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. äÂ È lÐ0® ³D¾ D¾(Ç( % ) tÇø»ÀÉ UÖ ³ Õ°¹0ÑÐÅ Á ?ÇÙ³<Ç\¸$ F o t o p a p i e r , H a l f g l a n z e n d / S a t i j n g l a n s H P P r o o f i n g p a p i e r , M a t L o m p e n h o u d e n d f o t o p a p i e r F i l m , t r a n s p a r a n t o f d o o r z i c h t i g R o l o p t i e s A a n g e p a s t e o p t i e s ´ A l s u v a n u i t e e n a n d e r e l a d e w i l t a f d r u k k e n , h e f t u d e s e l e c t i e v a n d e f o t o l a d e o p d o o r o p d e k n o p F o t o l a d e o p d e p r i n t e r t e d r u k k e n e n v e r v o l g e n s o p D o o r g a a n h i e r o n d e r t e k l i k k e n . % v a n w e r k e l i j k f o r m a a t B e e l d v e r g r o t i n g A u t o m a t i s c h d o o r p r i n t e r H a l v g l a n s e t / s a t e n g f o t o p a p i r H P M a t t p r ø v e b i l d e p a p i r F o t o k l u t T r a n s p a r e n t / k l a r f i l m A l t e r n a t i v e r f o r v a l s e E g e n d e f i n e r t e a l t e r n a t i v e r ? H v i s d u v i l s k r i v e u t f r a e n a n n e n s k u f f , f j e r n e r d u m a r k e r i n g e n a v f o t o s k u f f e n v e d å t r y k k e p å f o t o s k u f f k n a p p e n p å s k r i v e r e n o g k l i k k e r p å F o r t s e t t n e d e n f o r . % a v f a k t i s k s t ø r r e l s e B i l d e f o r s t ø r r e l s e A u t o m a t i s k a v s k r i v e r . P a p i e r f o t o g r a f i c z n y p ó Bb By s z c z c y / z p o By s k i e m P a p i e r H P M a t t e P r o o f i n g P a p e r P Bó t n o f o t o g r a f i c z n e P r z e z r o c z y s t a f o l i a O p c j e r o l i N i e t y p o w e o p c j e ¤ A b y d r u k o w a z i n n e g o p o d a j n i k a , u s u D z a z n a c z e n i e p o d a j n i k a f o t o g r a f i c z n e g o p o p r z e z n a c i [n i c i e p r z y c i s k u F o t o p o d a j n i k n a d r u k a r c e i k l i k n i c i e p r z y c i s k u K o n t y n u u j . % f o r m a t u r z e c z y w i s t e g o P o w i k s z a n i e o b r a z u A u t o m a t y c z n i e p r z e z d r u k a r k S e m i - b r i l h o / A c e t i n a d o P a p e l m a t e p a r a p r o v a s H P T e c i d o f o t o g r á f i c o F i l m e t r a n s p / t r a n s l ú c i d o O p ç õ e s d e r o l o O p ç õ e s p e r s o n a l . ? P a r a i m p r i m i r d e u m a o u t r a b a n d e j a , c a n c e l e a s e l e ç ã o d a B a n d e j a d e f o t o s p r e s s i o n a n d o o b o t ã o B a n d e j a d e f o t o s n a i m p r e s s o r a e c l i c a n d o e m C o n t i n u a r . % d o t a m a n h o r e a l A m p l i a ç ã o d a i m a g e m A u t o m a t i c a m e n t e p e l a i m p r . ! H â r t i e f o t o s e m i l u c i o a s / s a t i n a t H â r t i e H P r e z i s t e n t , m a t H â r t i e f o t o d i n c â r p e F i l m t r a n s p a r e n t / c l a r O p ci u n i r o l O p ci u n i p e r s o n a l i z a t e ? P e n t r u a i m p r i m a d i n t r - o t a v d i f e r i t , d e s e l e c t a ci t a v a f o t o a p s â n d b u t o n u l T a v f o t o d e p e i m p r i m a n t _i f a c e ci c l i c p e C o n t i n u a r e m a i j o s . % d i n d i m e n s i u n e a a c t u a l M r i r e i m a g i n e A u t o m a t d e i m p r i m a n t $>B>1C<030 ?>;C3;O=F. / 0B;0A=0O( 0B>20O 1C<030 H P 4;O ?@>1=KE >B?5G0B:>2 P h o t o R a g @>7@0G=K9 480?>78B82 0@0<5B@K @C;>=0 >?. =0AB@>9:0 ? 'B>1K ?5G0B0BL 87 4@C3>3> ;>B:0, >B<5=8B5 2K1>@ ;>B:0 4;O D>B>1C<038, =0602 :;028HC ;>B:0 4;O D>B>1C<038 =0 ?@8=B5@5 8 I5;:=C2 =865 =0 " @>4>;68BL" . % >B 459AB28B5;L=>3> D>@<0B0 #25;8G5=85 87>1@065=8O# K?>;=O5BAO ?@8=B5@>< 02B><0B8G5A:8PA# F o t o g r a f s k i p o l u s j a j n i / g l a t k i p a p i r H P p a p i r z a p r o b n i i s p i s , m a t P l a t n e n i f o t o g r a f s k i p a p i r P r o z i r n a f o l i j a O p c i j e r o l e P r i l a g o e n e o p c i j e ? Z a i s p i s i z d r u g e l a d i c e p o n i at i t e o d a b i r l a d i c e z a i s p i s f o t o g r a f i j a p r i t i s k o m n a g u m b L a d i c a z a i s p i s f o t o g r a f i j a n a p i s a u i p r i t i s n i t e N a s t a v i u n a s t a v k u . % s t v a r n e v e l i i n e P o b o l j aa n j e s l i k e A u t o m a t s k i o b a v l j a p i s a PA' L e s k l ý a l e b o h l a d k ý f o t o g r a f i c k ý p a p i e r M a t n ý s k ú ao b n ý p a p i e r H P F o t o g r a f i c k ý h a n d r o v ý p a p i e r ! P r i e s v i t n á a l e b o p r i e h >a d n á f ó l i a M o ~n o s t i k o t ú a V l a s t n é m o ~n o s t i ¶ A k c h c e t e t l a i e z o d l i an é h o z á s o b n í k a , z r u at e v ý b e r f o t o g r a f i c k é h o z á s o b n í k a s t l a e n í m t l a i d l a F o t o g r a f i c k ý z á s o b n í k a n a t l a i a r n i a k l i k n i t e n a n i ~ai e u v e d e n é t l a i d l o P o k r a o v a e. % s k u t o n e j v e >k o s t i Z v ä ae n i e o b r á z k a A u t o m a t i c k y t l a i a r Ho u F o t o p a p p e r , h a l v g l ä t t a t / s a t i n H P m a t t k o r r e k t u r p a p p e r F o t o l u m p p a p p e r O H - / g e n o m s k i n l i g f i l m R u l l a l t e r n a t i v E g n a a l t e r n a t i v ? D u k a n s k r i v a u t f r å n e t t a n n a t f a c k g e n o m a t t a v m a r k e r a f o t o f a c k e t . T r y c k p å f o t o f a c k e t s k n a p p p å s k r i v a r e n o c h k l i c k a s e d a n p å F o r t s ä t t n e d a n . % a v f a k t i s k s t o r l e k B i l d f ö r s t o r i n g A u t o m a t i s k t a v s k r i v a r e n P h o t o S e m i - G l o s s / S a t i n P a p e r H P M a t t e P r o o f i n g P a p e r A#G 2 H2" A HC*/ 4%L!C* 1'@%7-!I'#02) 1'@%7-5H3+@- p C2# 4! L22-7H C+I"@%42#02) 2 H2"B"2#8H!2#02) 2 H2"5H@#7H- 4! L A%0%4 H-D I2%H2 % -2#4 2#"2" 2 -1B!14B"@#7H- 4! L! Y a r 1 P a r l a k / S a t e n F o t o r a f K a 1d 1 H P M a t P r o v a K a 1d 1 F o t o P a ç a v r a A s e t a t F i l m i / R e n k s i z F i l m R u l o S e ç e n e k l e r i Ö z e l S e ç e n e k l e r ? F a r k l 1 b i r t e p s i d e n y a z d 1r m a k i ç i n y a z 1c 1d a k i F o t o r a f T e p s i s i d ü m e s i n e b a s a r a k F o t o r a f T e p s i s i s e ç i m i n i k a l d 1r 1n v e a _a 1d a b u l u n a n D e v a m ' 1 t 1k l a t 1n . G e r ç e k B o y u t u n Y ü z d e s i % G ö r ü n t ü B ü y ü t m e ! Y a z 1c 1 t a r a f 1n d a n o t o m a t i k o l a r a k K e r t a s F o t o S e m i - G l o s s / S a t i n M a t t e P r u f H P K e r t a s S e r a t F o t o F i l m B e n i n g / T r a n s p a r a n O p s i G u l u n g a n O p s i T e r s u a i ? U n t u k m e n c e t a k d a r i b a k i b e r b e d a , b a t a l k a n p i l i h a n B a k i F o t o d e n g a n m e n e k a n t o m b o l P h o t o T r a y p a d a p r i n t e r d a n k l i k L a n j u t k a n d i b a w a h . % d a r i U k u r a n S e s u n g g u h n y a P e m b e s a r a n C i t r a S e c a r a O t o m a t i s o l e h P r i n t e r ! 0?V23;O=F5289/ 0B;0A=89 D>B>?0?V@& 0B>289 ?0?V@ H P 4;O ?@>1=8E 2V418B:V2 0=GV@:>289 D>B>?0?V@ V0?>78B82/ ?@>7>@0 ?;V2:0 0@0<5B@8 @C;>=C 0@0<5B@8 :>@8ABC20G0 ? )>1 4@C:C20B8 7 V=H>3> ;>B:0, A:0AC9B5 281V@ ;>B:0 4;O D>B>3@0DV9, =0B8A=C2H8 =0 ?@8=B5@V :=>?:C ;>B:0 4;O D>B>3@0DV9, V 2=87C =0B8A=VBL " @>4>268B8" . % >@83V=0;C 1V;LH5==O 7>1@065==O 2B><0B8G=> ?@8=B5@><PA F o t o p o l s i j a j n i / s a t i n i r a n i p a p i r M a t p a p i r H P z a p r e v e r j a n j e H r a p a v i f o t o P r o s o j n i / p r o z o r n i f i l m M o ~n o s t i z v i t k o v M o ~n o s t i p o m e r i ? Z a t i s k a n j e i z d r u g e g a p l a d n j a p r e k l i i t e i z b i r o f o t o p l a d n j a s p r i t i s k o m g u m b a z a f o t o p l a d e n j n a t i s k a l n i k u i n s p o d a j k l i k n i t e N a d a l j u j . % d e j a n s k e v e l i k o s t i P o v e a v a s l i k e S a m o d e j n o t i s k a l n i k P o o l l ä i k i v / s a t ä ä n f o t o p a b e r H P m a t t k o r r e k t u u r i p a b e r F o t o k a l t s u p a b e r L ä b i p a i s t e v / s e l g e k i l e P ö ö r d e s u v a n d i d K o h a n d a t u d s u v a n d i d { E r i s a l v e s t p r i n t i m i s e k s t ü h i s t a g e f o t o s a l v e v a l i k , v a j u t a d e s f o t o s a l v e n u p p u p r i n t e r i l j a a l l p o o l J ä t k a k e p e a l e k l õ p s a t e s . % t e g e l i k u s t s u u r u s e s t K u j u t i s e s u u r e n d a m i n e A u t o m a a t s e l t p r i n t e r i g a P u s g l a n c t s / s a t +n a f o t o p a p +r s " H P m a t t s i z m #i n j u m d r u k a s p a p +r s F o t o p a p +r s a r k o k v i l n a s a7i e d r m C a u r s p +d +g a p l v e R u <<u o p c i j a s P i e l g o t a s o p c i j a s { L a i d r u k t u n o c i t a s t e k n e s , n o Fe m i e t f o t o t e k n e s a t l a s i , n o s p i e ~o t f o t o t e k n e s p o g u u z p r i n t e r a u n n o k l i k a7i n i e t T u r p i n t . % n o f a k t i s k i z m r a A t t l a p a l i e l i n j u m s A u t o m t i s k i , a r p r i n t e r i ! P u s i a u b l i z g u s / a t l a s i n i s f o t o p o p . H P m a t . t i k r i n i m o p o p . P e r d . f o t o p o p P e r m a t o m a / s k a i d r i p l v . R i t . p a r i n k t y s P a s i r . s p a r i n k t y s ? J e i n o r i t e s p . i a k i t o l o v e l i o , i aj u n k i t e n u o t r . l o v e l i o p a s i r i n k t /, p a s p a u d s p . m y g t u k N u o t r . l o v e l i s , i r s p u s t . m y g t u k T s t i . % r e a l a u s d y d ~i o V a i z d o p a d i d i n i m a s A u t . s p . PA G i â y A n h B a n B o n g / S a T a n h C h °n g T h °#c M ¡ H P G i e A n h P h i m T r o n g S u ô t / T r o n g T u y C h o #n C u ô #n T u y C h o #n T u y C h i n h q ê i n t ° k h a y k h a c , b o c h o #n K h a y A n h b n g c a c h b â m n u t K h a y A n h t r ê n m a y i n v a b â m T i ê p d °¡i â y . % c u a K i c h T h °¡c T h °#c P h o n g T o H i n h T °# ô #n g b ¡ i M a y I n ! $>B> 0@BK;09 K;BK@/ B;0A ?0?07K H P K;BK@ 5<5A 0AB0CK $>B> ?8<0AK "¯AAV7/ é;4V@ ®;4V@ @0< ?F8O;0@K 59V<45;35= ?F8O;0@ "¯@;V =0C040= 10AC ¯HV= $>B> 0C0 10BK@<0AK= 10AC 6>;K<5= $>B> 0C0=K B0£40C4K éHV@V?, 0ABK=40?K 0;?0ABK@C 10BK@<0AK= 10AK£K7. è7V=4V: è;H5< % 59=5=V °;?09BC @8=B5@<5= 2B><0BBK B¯@45 øvGrJSIQb?/ NIQ¸~ H P ?NIQ!h7h¸~ ?xÉhøv¸~ ?fö?Gr wSR{ ?y? ê??[IN ?y? 0 ??ÎN N T?v¸~ØvSbpS ÿ÷? c NSbpS:g N?v gqGr¸~Øv c®? ÿÖS?m ?ébgqGr¸~Øv ÿ6qTUSûQ Nb??v ç~í~ 0 ?[E?:\ø[?v~vRÔk þVÏP>e'Y 1uSbpS:gê?¨RgbL? F o t o p o l u s j a j a n / s a t e n p a p i r H P m a t p a p i r z a p r o b n i o t i s a k P h o t o R a g P r o z i r n a / b e z b o j n a f o l i j a O p c i j e z a r o l n u O p c i j e z a k o r i s n i k a p o d e aa v a n j a ? Z a at a m p a n j e i z d r u g o g l e ~i at a , p o n i at i t e i z b o r l e ~i at a z a f o t o p a p i r t a k o at o e t e p r i t i s n u t i d u g m e P h o t o T r a y n a at a m p a u i k l i k n u t i n a d u g m e N a s t a v i . % s t v a r n e v e l i i n e U v e a n j e s l i k e A u t o m a t s k i , o b a v l j a at a m p a PA F o t o g r . s e m i s a t i n a d o P a p e l m a t e H P p a r a p r u e b a s P a ñ o f o t o g r á f i c o P e l í c u l a t r a n s p a r e n t e / c l a r a O p c i o n e s d e r o l l o O p c i o n e s p e r s o n a l i z a d a s Å P a r a i m p r i m i r d e s d e u n a b a n d e j a d i f e r e n t e , d e s e l e c c i o n e l a b a n d e j a d e f o t o g r a f í a s p r e s i o n a n d o e l b o t ó n d e l a b a n d e j a d e f o t o g r a f í a s d e l a i m p r e s o r a y h a g a c l i c e n e l b o t ó n C o n t i n u a r s i t u a d o d e b a j o . % d e l t a m a ñ o r e a l A m p l i a c i ó n d e l a i m a g e n A u t o m á t i c a m e n t e p o r l a i m p r e s o r a J/HJ'K AJ 'D*7(JB 9'/J 7 5 - 9 5 ,E/ E2 ,J/) ,G'2 H P D5F'9)/ %FG'! 'DC*J('* 7J% **9'16 'D%9/'/'* 'D*'DJ) E9 E' -//*G: O '6:7 " EH'AB" DD%(B'! 9DI E' -//*G H/9 (1F'E, 'D*4:JD J:JQ1 'D%9/'/'* 'DE*9'16). JG=> 2 ?@8;>65=85B> 18:=>25=0 7 5 - 9 5 g / m 2 >1J@. H P C- 2> 70 =0?@020 =0 1@>HC@8 / 4>2. >1@01>B:0 >4H820=5/ !;54=8B5 =0AB@>9:8 A0 2 :>=D;8:B A 20H8O 871>@: ^ 0B8A=5B5 , 70 40 704J@68B5 20H8O 871>@ 8 >AB025B5 4@0925@0 40 A<5=8 :>=D;8:B=8B5 =0AB@>9:8. M a n u a l m e n t a l ' a p l i c a c i ó N o r m a l d e 7 5 - 9 5 g / m 2 B o n a C r e a d o r / A c a b a d o r d e f u l l e t s H P P l e c @ E l s s e g ü e n t s p a r à m e t r e s t e n e n u n c o n f l i c t e a m b l a s e v a s e l e c c i ó : o P r e m e u D ' a c o r d p e r m a n t e n i r l a v o s t r a s e l e c c i ó i p e r m e t r e q u e e l c o n t r o l a d o r c a n v i ï e l s p a r à m e t r e s c o n f l i c t i u s . PA (WÉa(u z_-NKbÕR nf?} 7 5 - 9 5 g / m 2 o?}Y H P Kb?Qý?\OhV/ U?t_j zd?u NR-??[?¨`?vx?Çd|v u]??zÿ c N 0ºx?[ 0åNÝOYu¨`?vx?Çd ÿ&N??E?ÕR z_??ôf|v u]??z?v-??[0 R u n v a p l i k a c i O b y e j n ý 7 5 - 9 5 g / m 2 D o b r á & V ý r o b c e b r o ~u r / D o k o n o v a c í z a Yí z e n í H P P Ye h n u t í < N á s l e d u j í c í n a s t a v e n í j s o u v k o n f l i k t u s p Yí s l u an ý m v ý b r e m : Y K l e p n u t í m n a t l a í t k o O K z a c h o v á t e v ý b r a u m o ~n í t e o v l a d a i z m n i t k o n f l i k t n í n a s t a v e n í . PA M a n u e l t i p r o g r a m m e t A l m i n d e l i g t 7 5 - 9 5 g / m 2 G o d H P B r o c h u r e e n h e d / f i n i s h e r F o l d n i n g 2 F ø l g e n d e i n d s t i l l i n g e r e r i k o n f l i k t m e d d i t v a l g : b T r y k p å O K f o r a t b e h o l d e d i n e v a l g o g l a d e d r i v e r e n æ n d r e d e i n d s t i l l i n g e r , d e r e r p r o b l e m e r m e d . M a n u e l l i n A n w e n d u n g N o r m a l ( 7 5 - 9 5 g / m 2 ) G u t H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r F a l z ; F o l g e n d e E i n s t e l l u n g e n s t e h e n i m K o n f l i k t z u I h r e r A u s w a h l : _ O K d r ü c k e n , u m A u s w a h l b e i z u b e h a l t e n u n d b e t r o f f e n e E i n s t e l l u n g e n v o m T r e i b e r ä n d e r n z u l a s s e n . PA §µ¹Á¿º¯½·Ä± ÃÄ·½ µÆ±Á¼¿³® ?À»Ì 7 5 - 9 5 g / m 2 ?±»®# ?¾¬ÁÄ. ´·¼¹¿ÅÁ. / ƹ½¹Á. ÆÅ»»±´¯É½ H P ?¯À»É¼±= ?¹ À±Á±º¬ÄÉ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ÁÇ¿½Ä±¹ õ ´¹½µ¾· ¼µ Ä·½ µÀ¹»¿³® ñÂ: S ±Ä®Ãĵ O K ³¹± ´¹±Ä®Á·Ã· Ä·Â µÀ¹»¿³®Â º±¹ ±»»±³® Äɽ ÁŸ¼¯ÃµÉ½ ±ÀÌ Ä¿ ÀÁ. ¿´®³·Ã·Â. M a n u a l l y i n A p p l i c a t i o n P l a i n 7 5 - 9 5 g / m 2 G o o d H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r F o l d ; T h e f o l l o w i n g s e t t i n g s h a v e a c o n f l i c t w i t h y o u r s e l e c t i o n : O P r e s s O K t o k e e p y o u r s e l e c t i o n a n d l e t t h e d r i v e r c h a n g e c o n f l i c t i n g s e t t i n g s . M a n u a a l i s e s t i s o v e l l u k s e s s a T a v a l l i n e n 7 5 - 9 5 g / m 2 H y v ä " H P : n k i r j a s e n t e k o / v i i m e i s t e l i j ä T a i t t o 9 S e u r a a v a t a s e t u k s e t o v a t r i s t i r i i d a s s a v a l i n t o j e n k a n s s a : R S ä i l y t ä v a l i n t a j a a n n a t u l o s t i m e n m u u t t a a r i s t i r i i t a i s e t a s e t u k s e t p a i n a m a l l a O K . M a n u e l l e m e n t d a n s l ' a p p l i c a t i o n O r d i n a i r e 7 5 - 9 5 g / m 2 S a t i s f a i s a n t e ( C r é a t e u r / M o d u l e d e f i n i t i o n d e b r o c h u r e s P l i e r > L e s p a r a m è t r e s s u i v a n t s s o n t e n c o n f l i t a v e c v o t r e s é l e c t i o n : f A p p u y e z s u r O K p o u r c o n s e r v e r v o t r e s é l e c t i o n e t l a i s s e r l e p i l o t e m o d i f i e r l e s p a r a m è t r e s e n c o n f l i t . PA ÑÐÕäß ÙÓàÙ ÑÙÙéÕÝ èÒÙÜ 7 5 - 9 5 Òè' / Þ" è ØÕÑÔ ÙÕæè/ Ôêçß ÒÙÞÕè ×ÕÑèÕê H P çÙäÕÜ* ÔÔÒÓèÕê ÔÑÐÕê ÞêàÒéÕê âÝ ÔÐäéèÕê éÑÔ Ñ×èê: T Ü×å âÜ ' ÐÙéÕè' ÛÓÙ ÜéÞÕè Ðê ÔÑ×ÙèÔ éÜÚ ÕÜÐäéè ÜÞàÔÜ ÔÔêçß ÜéàÕê Ðê ÔÔÒÓèÕê ÔÞêàÒéÕê. PA K é z z e l a l k a l m a z á s b a n S i m a 7 5 - 9 5 g / m 2 J ó H P F ü z e t k é s z í t Q/ B e f e j e z Qe g y s . H a j t á s 1 A z a l á b b i e b á l l í t á s o k ü t k ö z n e k a k i v á l a s z t á s á v a l : R A b e á l l í t á s m e g t a r t á s á h o z é s a z ü t k ö z é s t o k o z ó b e á l l í t á s o k m ó d o s í t á s á h o z : O K g o m b . PA M a n u a l m e n t e n e l l ' a p p l i c a z i o n e C o m u n e 7 5 - 9 5 g / m 2 B u o n a ) A c c e s s o r i o c r e a z i o n e / f i n i t u r a o p u s c o l i H P P i e g a < L e s e g u e n t i i m p o s t a z i o n i s o n o i n c o n f l i t t o c o n l a s e l e z i o n e : f P r e m e r e O K p e r m a n t e n e r e l a s e l e z i o n e e c o n s e n t i r e a l d r i v e r d i c a m b i a r e l e i m p o s t a z i o n i i n c o n f l i t t o . PA ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0g0KbÕR nf?} 7 5 - 9 5 g / m 2 Ø?ÁTê? H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0\Ob/ ÕN NR0_jý? ?b?0su0 åN Nn0-??[n0x??b?Q¹[k0ÛwþvL0B0?0~0Y00- x??b?Q¹[?0 Yôf[0Z00ÛwþvY0?0-??[?0É0é0¤0Ð0g0ê?ÕR?vk0 YôfY0?04XTo0 [ O K ] ?0¼bW0~0Y00 QÇ©Æ Õ\¸ø¨·ÐÅ Á ÂÙ³<Ç\¸ |Ǽ 7 5 - 9 5 g / m 2 ?Å8Ö H P ?ÁEÌ?Ç ?Ç1Á0®/ <ÕȲTÁ È0® ÁÝÐ\Õ mÕ©ºü¬ |ÇXÎXÕÀÉ JÅ?² $ÁÈ@Ç ä²LÇü¬ ¬µÂȲä². ( |ÇXÎXÕÀÉ JÅ?² $ÁÈDÇ ÁÝÐ\Õ $ÁÈ<Ç\¸ À¼½¬XÕ$¸tº UÖxÇ ?¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. PA H a n d m a t i g i n t o e p a s s i n g G e w o o n 7 5 - 9 5 g / m 2 G o e d H P B r o c h u r e m a k e n / a f w e r k e n V o u w e n B E r i s e e n c o n f l i c t t u s s e n u w s e l e c t i e e n d e v o l g e n d e i n s t e l l i n g e n : ? D r u k o p O K o m u w s e l e c t i e t e b e h o u d e n e n d e i n s t e l l i n g e n d i e h i e r m e e i n c o n f l i c t z i j n d o o r h e t s t u u r p r o g r a m m a t e l a t e n w i j z i g e n . PA M a n u e l t i p r o g r a m m e t V a n l i g 7 5 - 9 5 g / m 2 G o d H P H e f t e m a s k i n / - e t t e r b e h a n d l e r B r e t t 6 F ø l g e n d e i n n s t i l l i n g e r s a m s v a r e r i k k e m e d v a l g e t d i t t : X T r y k k p å O K f o r å b e h o l d e v a l g e t o g l a d r i v e r e n e n d r e i n n s t i l l i n g e n e s o m i k k e s a m s v a r e r . PA R c z n i e w p r o g r a m i e Z w y k By 7 5 - 9 5 g / m 2 D o b r a / U r z d z e n i e H P d o t w o r z e n i a b r o s z u r / w y k a Dc z a j c e Z g i c i e 8 N a s t p u j c e u s t a w i e n i a s s p r z e c z n e z d o k o n a n y m w y b o r e m : I N a c i [n i j O K , a b y p o z o s t a w i w y b r a n e o p c j e i z m i e n i s p r z e c z n e u s t a w i e n i a . M a n u a l m e n t e n o a p l i c a t i v o C o m u m 7 5 - 9 5 g / m 2 B o a E n c a d e r n / f i n a l i z d e l i v r e t o s H P D o b r a = A s c o n f i g u r a ç õ e s a s e g u i r e s t ã o c o n f l i t a n t e s c o m s u a s e l e ç ã o : b P r e s s i o n e O K p a r a m a n t e r s u a s e l e ç ã o e p e r m i t i r q u e o d r i v e r a l t e r e a s c o n f i g u r a ç õ e s c o n f l i t a n t e s . PA M a n u a l î n a p l i c a ci e N o r m a l 7 5 - 9 5 g / m 2 B u n ( D i s p o z i t i v d e c r e a r e / f i n i s a r e b r o _u r i H P P l i e r e : U r m t o a r e l e s e t r i a u i n t r a t î n c o n f l i c t c u s e l e c ci a d v s . : ^ A p s a ci O K p e n t r u a p s t r a s e l e c ci a _i a p e r m i t e d r i v e r u l u i s m o d i f i c e s e t r i l e c o n f l i c t u a l e . ( K?>;=O5BAO 2@CG=CN A ?><>ILN ?@8;>65=8O 1KG=0O 7 5 - 9 5 3/ <2 %>@>H55- #AB@- 2> A>740=8O/ >:>=G. >1@01>B:8 1C:;5B>2 H P !381, !;54CNI85 ?0@0<5B@K =5 A>2<5AB8<K A 2K1>@><: _ 06<8B5 " " , GB>1K A>E@0=8BL A2>9 2K1>@ 8 ?>72>;8BL 4@0925@C 87<5=8BL =5A>2<5AB8<K5 ?0@0<5B@K. PA O b a v l j a s e r u n o u a p l i k a c i j i O b i n i 7 5 - 9 5 g / m 2 D o b r o , H P d o d a t a k z a i z r a d u k n j i ~i c a / z a v r an u o b r a d u P r e s a v i j a n j e / S l j e d e e p o s t a v k e u s u k o b u s u s v a ai m o d a b i r o m : l P r i t i s n i t e U r e d u z a z a d r ~a v a n j e o d a b i r a i p r e p u at a n j e u p r a v l j a k o m p r o g r a m u d a p r o m i j e n i p o s t a v k e u s u k o b u . M a n u á l n e v a p l i k á c i i O b y a j n ý 7 5 - 9 5 g / m 2 D o b r á ' V ý r o b n é z a r i a d e n i e / d o k o n o v a b r o ~ú r H P P r e l o ~i e7 N a s l e d u j ú c e n a s t a v e n i a n i e s ú v s ú l a d e s v a aí m v ý b e r o m : d S t l a t e O K , a b y s t e u c h o v a l i v á a v ý b e r a u m o ~n i l i o v l á d a u z m e n i e n a s t a v e n i a , k t o r é n i e s ú v s ú l a d e . M a n u e l l t i p r o g r a m m e t V a n l i g t 7 5 - 9 5 g / m 2 B r a " H P B o o k l e t M a k e r / e f t e r b e h a n d l a r e V i k n i n g 4 F ö l j a n d e i n s t ä l l n i n g a r s t å r i k o n f l i k t m e d d i t t v a l : m O m d u t r y c k e r p å O K b e h å l l e r d u d i n a v a l o c h d r i v r u t i n e n k o m m e r a t t ä n d r a d e i n s t ä l l n i n g a r s o m ä r i k o n f l i k t . 3+@-CA- %4@ 1 ##!2 7 5 - 9 5 g / m 2 5 H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r 11 2#1IH2H-D5I!5'2!1A"I12#@%7--8: O % @ 7H-@G2#@%7--8D'I A%0C+ID#@'-#L@%5H"2#1IH25H1A"I1 U y g u l a m a d a e l i l e D ü z 7 5 - 9 5 g / m 2 0y i " H P K i t a p ç 1k O l u _t u r u c u / T a m a m l a y 1c 1 K a t l a ( A _a 1d a k i a y a r l a r s e ç i m i n i z l e ç a k 1_1y o r : _ S e ç i m i n i z i k o r u m a k v e s ü r ü c ü n ü n ç a k 1_a n a y a r l a r 1 d e i _t i r m e s i n e i z i n v e r m e k i ç i n T a m a m ' a b a s 1n . S e c a r a M a n u a l d a l a m A p l i k a s i P o l o s 7 5 - 9 5 g / m 2 B a i k H P P e m b u a t / P e l a p i s B u k l e t L i p a t a n / P e n g a t u r a n b e r i k u t k o n f l i k d e n g a n p i l i h a n A n d a : b T e k a n O K u n t u k m e m p e r t a h a n k a n p i l i h a n A n d a d a n m e m b i a r k a n d r i v e r m e n g u b a h p e n g a t u r a n y a n g k o n f l i k . PA @CG=C 2 ?@8:;04=V9 ?@>3@0<V 28G09=89 7 5 - 9 5 3/ <2 >1@0# !:;040==O/ :V=F520 >1@>1:0 1@>HC@ H P V3=CB8= 0ABC?=V ?0@0<5B@8 2ABC?0NBL 2 :>=D;V:B 7V 7@>1;5=8< 281>@><: V )>1 ?V4B25@48B8 281V@ V 4>72>;8B8 4@0925@C 7<V=8B8 ?>B@V1=V ?0@0<5B@8, =0B8A=VBL " " . R o n o v a p l i k a c i j i N a v a d n i 7 5 - 9 5 g / m 2 D o b r a / H P - j e v i z d e l o v a l n i k k n j i ~i c / z a k l j u e v a l n a e n o t a P r e p o g n i . N a s l e d n j e n a s t a v i t v e s o v s p o r u v v a ao i z b i r o : ] P r i t i s n i t e V r e d u , d a o h r a n i t e i z b i r o i n d a g o n i l n i k u o m o g o i t e s p r e m e m b o n a s t a v i t e v v s p o r u . PA K ä s i t s i r a k e n d u s e s L i h t p a b e r 7 5 - 9 5 g / m 2 H e a ! H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a V o l t ( J ä r g m i s e d s e a d e d o n v a l i k u g a k o n f l i k t i s : M V a l i k u s ä i l i t a m i s e k s v a j u t a g e O K j a l a s k e d r a i v e r i l m u u t a k o n f l i k t s e d s e a d e d . PA M a n u l i l i e t o j u m p r o g r a m m P a r a s t a i s , 7 5 - 9 5 g / m 2 L a b a # H P b r o akr u v e i d o aa n a s / a p d a r e s b l o k s L o c +t ) `i e i e s t a t +j u m i k o n f l i k t a r j ks u a t l a s i : b N o s p i e d i e t L a b i , l a i p a t u r t u s a v u a t l a s i u n <a u t u d r a i v e r i m n o m a i n +t k o n f l i k t j o ao s i e s t a t +j u m u s . PA R a n k . b kd u p r o g r a m o j e P a p r . 7 5 - 9 5 g / m 2 G e r a s H P b r o ai kr s /r . / d o r o k l i s S u l . 1 `i e n u s t a t y m a i n e s u d e r i n a m i s u j ks s p a s i r i n k t i m i : l P a s p a u s k i t e G e r a i , j e i n o r i t e p a l i k t i s a v o p a s i r i n k t / i r l e i s t i t v a r k y k l e i p a k e i s t i n e s u d e r i n a m a s n u o s t a t a s . PA T h u c ô n g t r o n g ¯n g D u #n g T h °¡ n g 7 5 - 9 5 g / m 2 T ô t ! B ô # K ê t T h u c / T a #o S a c h N h o H P G â #p 4 C a i #t s a u m â u t h u â n v ¡i l °#a c h o #n c u a b a #n : a B â m O K ê g i ° l °#a c h o #n c u a b a #n v a ê t r i n h i ê u k h i ê n t h a y ô i c a i #t m â u t h u â n . ?>AK<H040= ?>;<5= 5£V; 7 5 - 9 5 3/ <2 0?AK H P C:;5B 60A0CHKAK/ è£45CHVAV ¯:B5<54 5;5AV 10?B0C !V74V£ B0£40CK<K715= ?09HK;K??0 B¯ABV: [ "0£40CK£K74K A0?B0C ¯HV= O K 10AK£K7, A>=40 4@0925@ ?09HK;K??0 B¯A:5= 10?B0C;0@4K é735@B54V. PA (W?^(u z?^-NKb¨RgbL? nf?¸~ 7 5 - 9 5 g / m 2 o?}Y H P \?QP[6R\OhV/ Å?¢?hV ?bàS åN N¾?nN¨` ?éb?v ?y?²Q?zÿ c nx?[ åNÝOYu ?ébv^©?q?¨R z?^ôf9e²Q?z¾?n0 R u n o i z a p l i k a c i j e O b i a n 7 5 - 9 5 g / m 2 D o b a r ( H P u r e a j z a i z r a d u b r o au r a / z a v r an u f a z u P r e s a v i j 4 S l e d e a p o d e aa v a n j a s u u k o n f l i k t u s a v a ai m i z b o r o m : f P r i t i s n i t e U r e d u d a z a d r ~i t e i z b o r , a d a u p r a v l j a k i p r o g r a m i z m e n i p o d e aa v a n j e k o j e s t v a r a k o n f l i k t . PA M a n u a l m e n t e e n l a a p l i c a c i ó n N o r m a l d e 7 5 - 9 5 g / m 2 B u e n a E d i t o r a d e f o l l e t o s H P P l i e g u e Q L o s v a l o r e s q u e s e m u e s t r a n a c o n t i n u a c i ó n e n t r a n e n c o n f l i c t o c o n s u s e l e c c i ó n : x P r e s i o n e A c e p t a r p a r a m a n t e n e r l a s e l e c c i ó n y p e r m i t i r q u e e l c o n t r o l a d o r c a m b i e l o s v a l o r e s q u e o c a s i o n a n e l c o n f l i c t o . PA J FH9 'DH1B 'DE-// :J1 E*HA1 AJ 'DE5/1 'D-'DJ. J1,I 'D*-BB EF %9/'/ 'D7'(9). N -,E 'DH1B 'DE-// C(J1 ,/'K EB'1F) ('DH1B 'DE-ED. J1,I 'D*-BB EF %9/'/ 'D7'(9). ] 71@0=8OB B8? E0@B8O =5 5 =0;8G5= 2 B5:CI8O 87B>G=8:. @>25@5B5 =0AB@>9:0B0 =0 20H8O ?@8=B5@. d 71@0=8OB @07<5@ E0@B8O 5 B2J@45 3>;O< 70 70@545=0B0 E0@B8O. @>25@5B5 =0AB@>9:0B0 =0 20H8O ?@8=B5@. PA | E l t i p u s d e p a p e r q u e h e u s e l e c c i o n a t n o e s t r o b a d i s p o n i b l e a l ' o r i g e n a c t u a l . V e r i f i q u e u l a c o n f i g u r a c i ó d e l a i m p r e s s o r a . o L a m i d a d e p a p e r s e l e c c i o n a d a e s m a s s a g r a n p e r a l p a p e r c a r r e g a t . V e r i f i q u e u l a c o n f i g u r a c i ó d e l a i m p r e s s o r a . PA x??[?v}5_^??W Ni?(u¼eîvMR?O?n0Ë?ºx??pSh?_j-??[0 x??[?v}5_:\ø[*Y'Y ÿ!qÕl(u¼eÝ?eQ?v}5_0Ë?ºx??pSh?_j-??[0 R V y b r a n ý t y p p a p í r u n e n í v a k t u á l n í m z d r o j i k d i s p o z i c i . O v Yt e n a s t a v e n í t i s k á r n y . S V y b r a n ý f o r m á t p a p í r u j e p r o v l o ~e n ý p a p í r p Yí l i a v e l k ý . O v Yt e n a s t a v e n í t i s k á r n y . PA ] D e n v a l g t e p a p i r t y p e e r i k k e t i l g æ n g e l i g i d e n a k t u e l l e k i l d e . K o n t r o l l e r p r i n t e r o p s æ t n i n g e n . X D e t v a l g t e p a p i r f o r m a t e r f o r s t o r t t i l d e t i l a g t e p a p i r . K o n t r o l l e r p r i n t e r o p s æ t n i n g e n . PA [ A u s g e w ä h l t e P a p i e r s o r t e i n a k t u e l l e r Q u e l l e n i c h t v e r f ü g b a r . D r u c k e r e i n r i c h t u n g ü b e r p r ü f e n . V A u s g e w ä h l t e P a p i e r g r ö ß e z u g r o ß f ü r e i n g e l e g t e s P a p i e r . D r u c k e r e i n r i c h t u n g ü b e r p r ü f e n . PA W ?µ½ ÅÀ¬Áǵ¹ ¿ µÀ¹». ÄÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í ÃÄ·½ ÄÁÇ¿Åñ À·³®. ?À¹²µ²±¹ÎÃĵ Ä· Á͸¼¹Ã· µºÄÅÀÉÄ®. X ?À¹». ¼³µ¸¿Â DZÁĹ¿Í À¿»Í ¼µ³¬»¿ ³¹± Ä¿ Ä¿À¿¸. DZÁį. ?À¹²µ²±¹ÎÃĵ Ä· Á͸¼¹Ã· µºÄÅÀÉÄ®. PA V S e l e c t e d p a p e r t y p e n o t a v a i l a b l e i n c u r r e n t s o u r c e . P l e a s e v e r i f y y o u r p r i n t e r s e t u p . Q S e l e c t e d p a p e r s i z e t o o l a r g e f o r l o a d e d p a p e r . P l e a s e v e r i f y y o u r p r i n t e r s e t u p . PA F V a l i t t u a p a p e r i t y y p p i ä e i o l e n y k y i s e s s ä l ä h t e e s s ä . T a r k i s t a t u l o s t i n . I V a l i t t u p a p e r i k o k o o n l i i a n s u u r i l i s ä t y l l e p a p e r i l l e . T a r k i s t a t u l o s t i n . PA z L e t y p e d e p a p i e r s é l e c t i o n n é n ' e s t p a s d i s p o n i b l e p o u r l a s o u r c e a c t u e l l e . V é r i f i e z l a c o n f i g u r a t i o n d e v o t r e i m p r i m a n t e . m F o r m a t d e p a p i e r s é l e c t i o n n é t r o p g r a n d p o u r l e p a p i e r c h a r g é . V é r i f i e z l a c o n f i g u r a t i o n d e v o t r e i m p r i m a n t e . PA D áÕÒ ÔàÙÙè éàÑ×è ÐÙàÕ ÖÞÙß ÑÞçÕè ÔàÙÙè ÔàÕÛ×Ù. ÑÓÕç Ðê ÔÒÓèÕê ÔÞÓäáê. = ÒÕÓÜ ÔàÙÙè éàÑ×è ÒÓÕÜ ÑÙ×á ÜàÙÙè ÑÞÒé. ÑÓÕç Ðê ÔÒÓèÕê ÔÞÓäáê. PA V K i v . p a p í r t í p . n e m e l é r h e t Q a z a k t u á l i s f o r r á s b a n . E l l e n Qr i z z e a n y o m t a t ó b e á l l í t á s á t . R K i v . p a p í r m é r e t t ú l n a g y a b e t ö l t ö t t p a p í r h o z . E l l e n Qr i z z e a n y o m t a t ó b e á l l í t á s á t . f T i p o c a r t a s e l e z i o n a t o n o n d i s p o n i b i l e n e l l ' a l i m e n t a z i o n e c o r r e n t e . V e r i f i c a r e i m p o s t a z i o n e s t a m p a n t e . a F o r m a t o c a r t a s e l e z i o n a t o t r o p p o g r a n d e p e r l a c a r t a c a r i c a t a . V e r i f i c a r e i m p o s t a z i o n e s t a m p a n t e . PA , x??bW0_0(u}n0.z^?g0o00þs(Wn0f}}¹eÕlo0O(ug0M0~0[0?00×0ê0ó0¿0-??[?0ºx??W0f0O0`0U0D00 0 »0Ã0È0U0?0f0D0?0(u}k0þ[W0f00x??bW0_0(u}µ0¤0º0L0'YM0Y0N0~0Y00×0ê0ó0¿0-??[?0ºx??W0f0O0`0U0D00 % ÁÝÐ\Õ ©ÆÀÉ ?ÈX¹ ¬ ©ÆÀÉhÕÐÅ ÆŵÂȲä². Õ°¹0Ñ $ÁÈDÇ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ. . ÁÝÐ\Õ ©ÆÀÉ lÐ0® ¬ ©ÆÀÉhÕXÇ ©ÆÀÉÐÅ D¾tÕ ±4» }ÐȲä². Õ°¹0Ñ $ÁÈDÇ UÖxÇXÕíÂÜÂ$Æ. PA d G e s e l e c t e e r d e p a p i e r s o o r t n i e t b e s c h i k b a a r i n h u i d i g e p a p i e r b r o n . C o n t r o l e e r d e p r i n t e r i n s t e l l i n g e n . ` G e s e l e c t e e r d p a p i e r f o r m a a t i s t e g r o o t v o o r g e p l a a t s t p a p i e r . C o n t r o l e e r d e p r i n t e r i n s t e l l i n g e n . e D e n v a l g t e p a p i r t y p e n e r i k k e t i l g j e n g e l i g i d e n g j e l d e n d e k i l d e n . K o n t r o l l e r s k r i v e r k o n f i g u r a s j o n e n . c D e n v a l g t e p a p i r s t ø r r e l s e n e r f o r s t o r f o r p a p i r e t s o m l i g g e r i . K o n t r o l l e r s k r i v e r k o n f i g u r a s j o n e n . Y W y b r a n y r o d z a j p a p i e r u j e s t n i e d o s t p n y w b i e |c y m zr ó d l e . S p r a w d z k o n f i g u r a c j d r u k a r k i . Y W y b r a n y f o r m a t p a p i e r u j e s t w i k s z y n i | z a Ba d o w a n y p a p i e r . S p r a w d z k o n f i g u r a c j d r u k a r k i . c T i p o d e p a p e l s e l e c i o n a d o n ã o d i s p o n í v e l n a o r i g e m a t u a l . V e r i f i q u e a s c o n f i g u r a ç õ e s d a i m p r e s s o r a . i T a m a n h o d e p a p e l s e l e c i o n a d o m u i t o g r a n d e p a r a p a p e l c a r r e g a d o . V e r i f i q u e a s c o n f i g u r a ç õ e s d a i m p r e s s o r a . b T i p u l d e h â r t i e s e l e c t a t n u e s t e d i s p o n i b i l î n s u r s a c u r e n t . V e r i f i c a ci c o n f i g u r a ci a i m p r i m a n t e i . l D i m e n s i u n e a s e l e c t a t a h â r t i e i e s t e p r e a m a r e p e n t r u h â r t i a î n c r c a t . V e r i f i c a ci c o n f i g u r a ci a i m p r i m a n t e i . c K1@0==K9 B8? 1C<038 =5 <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= ?@8 B5:CI5< 8AB>G=8:5. @>25@LB5 =0AB@>9:C ?@8=B5@0. S K1@0= A;8H:>< 1>;LH>9 D>@<0B 4;O 703@C65==>9 1C<038. @>25@LB5 =0AB@>9:C ?@8=B5@0. V O d a b r a n a v r s t a p a p i r a n i j e r a s p o l o ~i v a u o d a b r a n o m i z v o r u . P r o v j e r i t e p o s t a v k e p i s a a . T O d a b r a n a v e l i i n a p a p i r a p r e v e l i k a j e z a u m e t n u t i p a p i r . P r o v j e r i t e p o s t a v k u p i s a a . h Z v o l e n ý t y p p a p i e r a n i e j e p r i a k t u á l n o m z d r o j i d o s t u p n ý . O v e r t e s i , p r o s í m , n a s t a v e n i e v a ae j t l a i a r n e . i Z v o l e n á v e >k o s e p a p i e r a j e v e >m i v e >k á p r e v l o ~e n ý p a p i e r . O v e r t e s i , p r o s í m , n a s t a v e n i e v a ae j t l a i a r n e . PA d D e t v a l d a p a p p e r e t ä r i n t e t i l l g ä n g l i g t i d e n a k t u e l l a k ä l l a n . K o n t r o l l e r a s k r i v a r e n s i n s t ä l l n i n g a r . f D e n v a l d a p a p p e r s s t o r l e k e n ä r f ö r s t o r f ö r d e t l a d d a d e p a p p e r e t . K o n t r o l l e r a s k r i v a r e n s i n s t ä l l n i n g a r . [ #0@ #02)5H@%7-D!HDI-"9HCA+%H#02)181 B##'*-2#1IH2@#7H- 4! L-8 V 2#02)5H@%7-C+ H@4D*3+#1#02)5HC*H B##'*-2#1IH2@#7H- 4! L-8 PA O S e ç i l e n k a 1t t ü r ü g e ç e r l i k a y n a k t a y o k . L ü t f e n y a z 1c 1 a y a r l a r 1n 1z 1 d o r u l a y 1n . W S e ç i l e n k a 1t b o y u t u y ü k l ü k a 1t i ç i n ç o k b ü y ü k . L ü t f e n y a z 1c 1 a y a r l a r 1n 1z 1 d o r u l a y 1n . k J e n i s k e r t a s y a n g d i p i l i h t i d a k t e r s e d i a d a l a m s u m b e r y a n g s e k a r a n g . H a r a p p e r i k s a p e n g a t u r a n p r i n t e r A n d a . i U k u r a n k e r t a s y a n g d i p i l i h t e r l a l u b e s a r u n t u k k e r t a s y a n g d i m u a t . H a r a p p e r i k s a p e n g a t u r a n p r i n t e r A n d a . l # <VAFV, 287=0G5=><C O: ?>B>G=5 465@5;> ?0?5@C, =5<0T ?0?5@C >1@0=>3> B8?C. 5@52V@B5 =0;0HBC20==O ?@8=B5@0. ^ 1@0=89 @>7<V@ ?0?5@C =04B> 25;8:89 4;O 7020=B065=>3> ?0?5@C. 5@52V@B5 =0;0HBC20==O ?@8=B5@0. T I z b r a n a v r s t a p a p i r j a v t r e n u t n e m v i r u n i n a v o l j o . P r e v e r i t e n a s t a v i t e v t i s k a l n i k a . Y I z b r a n a v e l i k o s t p a p i r j a j e p r e v e l i k a z a n a l o ~e n i p a p i r . P r e v e r i t e n a s t a v i t e v t i s k a l n i k a . PA \ V a l i t u d p a b e r i t ü ü p e i o l e p r a e g u s e s a l l i k a s s a a d a v a l . P a l u n k o n t r o l l i g e p r i n t e r i h ä ä l e s t u s t . a V a l i t u d p a b e r i f o r m a a t o n l a a d i t u d p a b e r i j a o k s l i i g a s u u r . P a l u n k o n t r o l l i g e p r i n t e r i h ä ä l e s t u s t . PA _ A t l a s +t a i s p a p +r a v e i d s p a ar e i z j a v o t n a v p i e e j a m s . L kd z u , p r b a u d i e t p r i n t e r a i e s t a t +j u m u s . ^ A t l a s +t a i s p a p +r s i r l i e l k s n e k i e v i e t o t a i s p a p +r s . L kd z u , p r b a u d i e t p r i n t e r a i e s t a t +j u m u s . PA R P a s i r i n k t a s p o p . t i p a s d a b a r t i n i a m e aa l t i n y j e n e g a l i m a s . P a t i k r i n k i t e s p . s r a n k . N P a s i r i n k t a s p o p . d y d i s p e r d i d e l i s /d t a m p o p i e r i u i . P a t i k r i n k i t e s p . s r a n k . e L o a #i g i â y a c h o #n k h ô n g c o t r o n g n g u ô n h i ê #n t h ¡ i . V u i l o n g k i ê m t r a l a #i c a i #t m a y i n . f K i c h t h °¡c g i â y a c h o #n q u a l ¡n c h o g i â y a n a #p . V u i l o n g k i ê m t r a l a #i c a i #t m a y i n . PA W "0£40;?0= ?0?07 B¯@V 0?K<4K :é7 ¯HV= 60@0<AK7. @85=B5@V£V74V£ >@=0B?0;0@K= B5:A5@V£V7. a "0£40;?0= ?0?07 é;H5<45@V A0;K=?0= ?0?07 ¯HV= BK< ¯;:5=. @85=B5@V£V74V£ >@=0B?0;0@K= B5:A5@V£V7. ! (WS_MR¸~ _eg?n¾?n N ÿ ??[?v¸~ _{|?W NïS(u0÷???Á?¨`?vSbpS:g¾?n0 ??[?v¸~ _:\ø[øvù[@bÅ?¸~ _egô?*Y'Y0÷???Á?¨`?vSbpS:g¾?n0 _ I z a b r a n i t i p p a p i r a n i j e d o s t u p a n n a t r e n u t n o i z a b r a n o m i z v o r u . P r o v e r i t e p o d e aa v a n j a at a m p a a . \ I z a b r a n a v e l i i n a p a p i r a j e s u v i ae v e l i k a z a u m e t n u t i p a p i r . P r o v e r i t e p o d e aa v a n j a at a m p a a . PA q E l t i p o d e p a p e l s e l e c c i o n a d o n o e s t á d i s p o n i b l e e n l a f u e n t e a c t u a l . C o m p r u e b e l a c o n f i g u r a c i ó n d e l a i m p r e s o r a . v E l t a m a ñ o d e p a p e l s e l e c c i o n a d o e s d e m a s i a d o g r a n d e p a r a e l p a p e l c a r g a d o . C o m p r u e b e l a c o n f i g u r a c i ó n d e l a i m p r e s o r a . PA -,E 'DE3*F/: *-BJB 'D#E+DJ) D@: H1B H P :J1 D'E9 DD5H1 %2'D) 'DGH'E4 (JF 'D5A-'* % EF 'D-,E 'DA9DJ 'D.J'1'* 'DE.55) 'D.J'1'* 'DBJ'3J) E3*HI 'D,H/): E-3F 'DDE9'F: 6 × 8 (H5) D*:JJ1 'D%9/'/'* J1,I 'D9H/) %DI E1(9 'D-H'1 " 7('9)" H'DFB1 AHB " EH'AB" #H " 7('9)" D%13'D EGE) 'D7('9) %DI E1C2 'DF41 AJ H P . 9F/G' J3E- DC E1C2 'DF41 AJ H P (*9/JD %9/'/'* 'D7'(9) H916 CJAJ) *#+J1G' 9DI EGE) 'D7('9) AH1'K HCD 0DC B(D %13'D 'DEGE) %DI 'D7'(9) A9DJ'K. 07<5@ =0 4>:C<5=B0: ?B8<870F8O 70: M 0B>20 D>B>E0@B8O =0 H P " @5<0E=8 ?>;5B0B0 <564C AB@0=8F8B5 % >B 459AB28B5;=8O @07<5@ ?F88 ?> 871>@ !B0=40@B=8 >?F88 82> =0 :0G5AB2>: >4>1@8B5; =0 3;0=F0: 6 x 8 8=G0r0 40 A<5=8B5 =0AB@>9:8B5 A5 2J@=5B5 2 480;>3>28O ?@>7>@5F 5G0B 8 I@0:=5B5 " " 8;8 " 5G0B" , 70 40 87?@0B8B5 20H5B> 7040=85 70 ?5G0B 4> H P P u b l i s h i n g C e n t e r . ">3020 H P P u b l i s h i n g C e n t e r I5 28 4045 2J7<>6=>AB 40 87<5=8B5 =0AB@>9:8B5 =0 ?@8=B5@0 8 254=030 40 2848B5 :0: I5 A5 >B@07OB 2J@EC 20H5B> 7040=85; 2A8G:> B>20 - ?@548 2AJI=>AB 40 87?@0B8B5 7040=85B> :J< ?@8=B5@0. PA M i d a d e l d o c u m e n t : O p t i m i t z a p e r P a p e r f o t o g r à f i c H P , m a t # T r a i e u e l s m a r g e s e n t r e l e s p à g i n e s % d e l a m i d a o r i g i n a l O p c i o n s p e r s o n a l i t z a d e s O p c i o n s e s t à n d a r d N i v e l l d e q u a l i t a t : P o t e n c i a c i ó d e l s e t i n a t : 6 x 8 p o l z . cP e r c a n v i a r e l s p a r à m e t r e s , t o r n e u a l q u a d r e d e d i à l e g d ' i m p r e s s i ó i f e u c l i c a D ' a c o r d o a I m p r i m e i x p e r e n v i a r l a t a s c a d ' i m p r e s s i ó a l C e n t r e d e p u b l i c a c i ó d ' H P . E l C e n t r e d e p u b l i c a c i ó d ' H P l i p e r m e t r à m o d i f i c a r e l s p a r à m e t r e s d ' i m p r e s s i ó i v e u r e i m m e d i a t a m e n t c o m a f e c t a r a n a l a t a s c a d ' i m p r e s s i ó ; t o t a b a n s d ' e n v i a r r e a l m e n t l a t a s c a a l a i m p r e s s o r a . ?eöN:\ø[ÿ gsOS \a?ÿ H P Ì? ?'?b?øv} ûyd??b?KN???v??Lu æ[??'Y\?v~vRÔk ê??x?? j?nx?? ÁTê?I{}ÿ IQ®N?Rÿ 6 x 8 ñ? Tf ????ôf-??[ ÿË?ÞV0R 0RpS 0 \q?¹eJX ÿ6q?_ c N N 0ºx?[ 0b 0RpS 0åN\RpSå]\O³P?ó? H P úQHr-NÃ_06q?_ ÿH P úQHr-NÃ_ïS??¨`îO9epSh?_j-??[ ÿ&NËzsS¢j????N-??[ \RpSå]\O?vq_ÿ?ÿ6q?_?Q\å]\O³P?ó?pSh?_j0 F o r m á t d o k u m e n t u : O p t i m a l i z o v a t p r o : M a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P O d e b r a t o k r a j e m e z i s t r á n k a m i % s k u t e n é v e l i k o s t i V l a s t n í m o ~n o s t i S t a n d a r d n í m o ~n o s t i Ú r o v e H k v a l i t y : Z v ý ae n í l e s k u : 6 x 8 p a l c oC h c e t e - l i n a s t a v e n í z m n i t , v r a et e s e d o o k n a T i s k a k l e p n t e n a t l a í t k o O K n e b o T i s k . Ú l o h a b u d e o d e s l á n a d o P u b l i k a n í h o c e n t r a H P . P o m o c í P u b l i k a n í h o c e n t r a H P p a k l z e u p r a v i t n a s t a v e n í t i s k á r n y a o k a m ~i t z o b r a z i t v ý s l e d e k t i s k o v é ú l o h y j e at p Ye d o d e s l á n í m ú l o h y d o t i s k á r n y . PA D o k u m e n t f o r m a t O p t i m e r t i l : H P F o t o p a p i r , m a t F j e r n m a r g e n e r m e l l e m s i d e r % a f f a k t i s k f o r m a t B r u g e r d e f i n e r e d e i n d s t i l l i n g e r S t a n d a r d i n d s t i l l i n g e r K v a l i t e t s n i v e a u : G l a n s f o r b e d r i n g : 6 x 8 " `D u æ n d r e r i n d s t i l l i n g e r n e v e d a t v e n d e t i l b a g e t i l d i a l o g b o k s e n U d s k r i v o g k l i k k e p å O K e l l e r U d s k r i v f o r a t s e n d e u d s k r i f t s j o b b e t t i l H P U d g i v e l s e s c e n t e r . H P U d g i v e l s e s c e n t e r v i l h e r e f t e r g ø r e d e t m u l i g t f o r d i g a t æ n d r e p r i n t e r i n d s t i l l i n g e r n e o g ø j e b l i k k e l i g t s e , h v o r d a n d e p å v i r k e r u d s k r i f t s j o b b e t , f ø r d u r e n t f a k t i s k s e n d e r d i t j o b t i l p r i n t e r e n . D o k u m e n t f o r m a t : O p t i m i e r e n f ü r : H P F o t o p a p i e r m a t t R ä n d e r z w i s c h e n S e i t e n e n t f e r n e n % d e r t a t s . G r ö ß e B e n u t z e r d e f . O p t i o n e n S t a n d a r d - O p t i o n e n Q u a l i t ä t s s t u f e : G l a n z v e r s t ä r k u n g : 6 x 8 Z o l l XZ u m Ä n d e r n d e r E i n s t e l l u n g e n z u m D r u c k e n - D i a l o g f e l d z u r ü c k k e h r e n u n d ' O K ' o d e r ' D r u c k e n ' k l i c k e n , u m D r u c k a u f t r a g a n H P P u b l i s h i n g C e n t e r z u s e n d e n . I m H P P u b l i s h i n g C e n t e r k ö n n e n S i e d i e D r u c k e r e i n s t e l l u n g e n ä n d e r n u n d s o f o r t p r ü f e n , w i e s i c h d i e n e u e n E i n s t e l l u n g e n a u f d e n D r u c k a u f t r a g a u s w i r k e n , b e v o r S i e d e n A u f t r a g a n d e n D r u c k e r s e n d e n . PA ?³µ¸¿Â µ³³Á¬Æ¿Å: ?µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ³¹±: ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P , ¼±Ä " ?Ʊ¯ÁµÃ· ÀµÁ¹¸ÉÁ¯É½ ¼µÄ±¾Í õ»¯´É½ % ÀÁ±³¼±Ä. ¼µ³¸¿Å Á¿Ã. µÀ¹»¿³Â ¤ÅÀ¹ºÂ µÀ¹»¿³Â ?À¯Àµ´¿ À¿¹ÌķıÂ: ?µ»Ä¯É÷ ÃĹ»À½ÌķıÂ: 6 x 8 i n . B?¹± ±»»±³® ÁŸ¼¯ÃµÉ½, µÀ¹ÃÄÁÈĵ ÃÄ¿ À±Á¬¸. ´¹±»Ì³¿Å ?ºÄÍÀÉ÷ º±¹ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ ' O K ' ® ÃÄ¿ ' P r i n t ' ³¹± ±À¿ÃÄ¿»® Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â ÃÄ¿ H P P u b l i s h i n g C e n t e r . £Ä¿ H P P u b l i s h i n g C e n t e r ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±»»¬¾µÄµ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ½± ´µ¯Äµ ±¼ÃÉ ÀΠ¸± µ¯½±¹ · µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷Â, ÀÁ¹½ ÀÁ±³¼±Ä¹º¬ Ãĵ¯»µÄµ Ä·½ µÁ³±Ã¯± ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®. PA D o c u m e n t S i z e : O p t i m i z e & f o r : H P M a t t e P h o t o P a p e r R e m o v e & m a r g i n s b e t w e e n p a g e s % o & f A c t u a l S i z e C & u s t o m o p t i o n s S t a n d a & r d o p t i o n s & Q u a l i t y l e v e l : & G l o s s e n h a n c e r : 6 x 8 i n . +T o c h a n g e s e t t i n g s , r e t u r n t o t h e P r i n t d i a l o g a n d c l i c k ' O K ' o r ' P r i n t ' t o s e n d y o u r p r i n t j o b t o H P P u b l i s h i n g C e n t e r . H P P u b l i s h i n g C e n t e r w i l l t h e n a l l o w y o u t o m o d i f y p r i n t e r s e t t i n g s a n d i m m e d i a t e l y v i e w h o w t h e y w i l l e f f e c t y o u r p r i n t j o b ; a l l b e f o r e a c t u a l l y s e n d i n g y o u r j o b t o t h e p r i n t e r . A s i a k i r j a k o k o : O p t i m o i k o h t e e l l e : H P : n v a l o k u v a p a p e r i , m a t t a " P o i s t a m a r g i n a a l i t s i v u j e n v ä l i s t ä % t o d e l l i s e s t a k o o s t a M u k a u t e t u t a s e t u k s e t V a k i o a s e t u k s e t L a a t u t a s o : K i i l l o n p a r a n n u s : 6 x 8 t u u m a a *K u n h a l u a t m u u t t a a a s e t u k s i a , p a l a a T u l o s t a - v a l i n t a i k k u n a a n j a v a l i t s e O K t a i l ä h e t ä t u l o s t u s t y ö H P - j u l k a i s u k e s k u k s e e n v a l i t s e m a l l a T u l o s t a . H P - j u l k a i s u k e s k u s s a l l i i s i n u n m u o k a t a t u l o s t i m e n a s e t u k s i a j a t a r k a s t e l l a h e t i m u u t o s t e n v a i k u t u s t a t y ö h ö n . T ä m ä k a i k k i e n n e n t y ö n l ä h e t t ä m i s t ä t u l o s t i m e e n . PA F o r m a t d u d o c u m e n t : O p t i m i s e r p o u r : P a p i e r p h o t o m a t H P $ S u p p r i m e r l e s m a r g e s e n t r e l e s p a g e s % d u f o r m a t a c t u e l O p t i o n s p e r s o n n a l i s é e s O p t i o n s s t a n d a r d Q u a l i t é : + D i s p o s i t i f d ' a m é l i o r a t i o n d e l a b r i l l a n c e : 6 x 8 p o }P o u r m o d i f i e r l e s p a r a m è t r e s , r e t o u r n e z à l a b o î t e d e d i a l o g u e d ' i m p r e s s i o n , p u i s c l i q u e z s u r O K o u I m p r i m e r p o u r e n v o y e r v o t r e t â c h e d ' i m p r e s s i o n a u C e n t r e d ' i m p r e s s i o n H P . L e C e n t r e d ' i m p r e s s i o n H P v o u s p e r m e t t r a a l o r s d e m o d i f i e r l e s p a r a m è t r e s d e l ' i m p r i m a n t e e t d e v o i r i m m é d i a t e m e n t e n q u o i i l s a f f e c t e r o n t v o t r e t â c h e d ' i m p r e s s i o n a v a n t d ' e n v o y e r v o t r e t â c h e à l ' i m p r i m a n t e . ÒÕÓÜ ÞáÞÚ: ÞÕêÐÝ âÑÕè: àÙÙè æÙÜÕÝ H P M a t t e P h o t o P a p e r Ôáè éÕÜÙÙÝ ÑÙß ÓäÙÝ % ÞÔÒÕÓÜ ÑäÕâÜ ÐäéèÕÙÕê ÞÕêÐÞÕê ÐÙéÙê ÐäéèÕÙÕê èÒÙÜÕê èÞê ÐÙÛÕê: Þéäè Ñèç: 6 × 8 ÐÙàå' ÛÓÙ ÜéàÕê Ðê ÔÔÒÓèÕê, ×ÖÕè ÜêÙÑê ÔÓÕ- éÙ× ' ÔÓäáÔ' ÕÜ×å âÜ ' ÐÙéÕè' ÐÕ âÜ ' ÔÓäá' ÛÓÙ ÜéÜÕ× Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ Ü' ÞèÛÖ ÔÔÕæÐÔ ÜÐÕè éÜ H P ' . ' ÞèÛÖ ÔÔÕæÐÔ ÜÐÕè éÜ H P ' ÙÐäéè ÜÚ ÜéàÕê Ðê ÔÒÓèÕê ÔÔÓäáÔ ÕÜæäÕê ÑÐÕäß ÞÙÙÓÙ ÑÔéäâê ÔéÙàÕÙ âÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ éÜÚ - ÕÛÜ ÖÐê, ÜäàÙ éÜÙ×ê ÔâÑÕÓÔ ÐÜ ÔÞÓäáê. PA D o k u m e n t u m m é r e t e : O p t i m a l i z á l e r r e : H P m a t t f o t ó p a p í r L a p o k k ö z ö t t i m a r g ó k e l t á v . A k t u á l i s m é r e t % - a E g y e d i o p c i ó k S t a n d a r d o p c i ó k M i n Qs é g i s z i n t : F é n y e s s é g j a v í t á s a : 6 x 8 h ü v e l y k rB e á l l í t á s o k m ó d o s í t á s á h o z t é r j e n v i s s z a a N y o m t a t á s p á r b e s z é d p a n e l r e , é s a n y o m t a t á s i f e l a d a t H P k i a d ó i k ö z p o n t b a k ü l d é s é h e z k a t t i n t s o n a z " O K " v a g y " N y o m t a t á s " g o m b r a . A H P k i a d ó k ö z p o n t e k k o r e n g e d é l y e z i a n y o m t a t ó b e á l l í t á s o k m ó d o s í t á s á t é s a z o k n y o m t a t á s i f e l a d a t o t m ó d o s í t ó h a t á s á n a k a z o n n a l i m e g t e k i n t é s é t ; m i n d e z t a f e l a d a t n y o m t a t ó r a v a l ó t é n y l e g e s k ü l d é s e e l Qt t . PA F o r m a t o d o c u m e n t o : O t t i m i z z a p e r : C a r t a f o t o g r a f i c a H P o p a c a R i m u o v i m a r g i n i t r a p a g i n e % d e l l e d i m e n s i o n i e f f e t t i v e O p z i o n i p e r s o n a l i z z a t e O p z i o n i s t a n d a r d L i v e l l o q u a l i t à : O t t i m i z z a t o r e d i l u c e n t e z z a : 6 x 8 i n . QP e r c a m b i a r e l e i m p o s t a z i o n i , t o r n a r e a l l a f i n e s t r a S t a m p a e f a r e c l i c s u O K o s u S t a m p a p e r i n v i a r e i l p r o c e s s o a l C e n t r o p u b b l i c a z i o n i H P . I l C e n t r o p u b b l i c a z i o n i H P c o n s e n t e d i m o d i f i c a r e l e i m p o s t a z i o n i d e l l a s t a m p a n t e e d i v i s u a l i z z a r e i n t e m p o r e a l e i l m o d o i n c u i i n f l u i s c o n o s u l p r o c e s s o d i s t a m p a p r i m a c h e q u e s t o v e n g a i n v i a t o . ?eøfµ0¤0º0ÿ gi?Sÿ H P Þ0Ã0È0Õ0©0È0(u} Ú0ü0¸0??n0Þ0ü0¸0ó0?0JRd? % ( ?[??n0µ0¤0º0k0þ[Y0?0Ôk?s) æ0ü0¶0ü0?[©ª0×0·0ç0ó0 j?nª0×0·0ç0ó0 ÁTê?ì0Ù0ë0ÿ °0í0¹0¨0ó0Ï0ó0µ0ÿ 6 x 8 ¤0ó0Á0? -??[?0 YôfY0?0k0o00[ pS7R] À0¤0¢0í0°0k0;bc0f0 [ O K ] ~0_0o0 [ pS7R] ?0¯0ê0Ã0¯0W00pS7R¸0ç0Ö0?0 H P Ñ0Ö0ê0Ã0·0ó0°0»0ó0¿0ü0k0?áOW0~0Y00]0n0?_0H P Ñ0Ö0ê0Ã0·0ó0°0»0ó0¿0ü0g0×0ê0ó0¿0-??[?0 Yôfg0M0~0Y00pS7R¸0ç0Ö0k0i?(uU0?0?0 Yôf?Q¹[L0Y0P0k0h?:yU0?0?0_0?00?[??k0×0ê0ó0¿0x0?áOY0?0MRk0ºx??g0M0~0Y00PA 8» Á lÐ0®: \ÍÈTÖ ³ÁÀ: H P 4»ÝÐ ìÓ Ñ©ÆÀÉ ?ÓtÇÀÉ ¬ÀtÇ ìÅ1¼ Èp¬ äÂ È lÐ0® ³D¾ D¾(Ç( % ) Þ¹¤Í 5ÆXÁ \Ô É 5ÆXÁ ?ÔÈÉ: ÝÐ pÈÈ: 6 x 8 i n ? $ÁÈDÇ ¼¸¯$¸tº xÇÄÁ ³TÖÁÀ?ÇÐÅ Á ' UÖxÇ' ¶?² ' xÇÄÁ' |¹ ²ì· xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ H P ?ÍÓ <Á0Ñ\¸ ô¼´°íÂÜÂ$Æ. H P ?ÍÓ <Á0ÑÐÅ Á Õ°¹0Ñ $ÁÈDÇ ÂÈXÕଠÂÈ ´ $ÁÈ<Ç\¸ xÇÄÁ ?ÇÅÅtÇ ´Å»µ?¬ ¼ °?²ÀÉ ¼\¸ UÖxÇ\Õ ÄÖÐÅ Õ°¹0Ñ\¸ xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ô¼¼°  ?ǵÂȲä². D o c u m e n t g r o o t t e : O p t i m a l i s e r e n v o o r : H P F o t o p a p i e r , M a t " M a r g e s t u s s e n p a g i n a ' s v e r w i j d e r e n % v a n w e r k e l i j k f o r m a a t A a n g e p a s t e o p t i e s S t a n d a a r d o p t i e s K w a l i t e i t s n i v e a u : G l a n s v e r s t e r k e r : 6 x 8 i n c h DO m i n s t e l l i n g e n t e w i j z i g e n g a a t u t e r u g n a a r h e t d i a l o o g v e n s t e r A f d r u k k e n e n k l i k t u o p O K o f A f d r u k k e n o m d e a f d r u k t a a k n a a r h e t H P A f d r u k c e n t r u m t e v e r s t u r e n . V i a h e t H P A f d r u k c e n t r u m k u n t u d a n d e p r i n t e r i n s t e l l i n g e n w i j z i g e n e n o n m i d d e l l i j k h e t e f f e c t o p d e a f d r u k t a a k z i e n v o o r d a t u d e t a a k n a a r d e p r i n t e r v e r s t u u r t . PA D o k u m e n t s t ø r r e l s e : O p t i m e r f o r : H P M a t t f o t o p a p i r F j e r n m a r g e r m e l l o m s i d e n e % a v f a k t i s k s t ø r r e l s e E g e n d e f i n e r t e a l t e r n a t i v e r S t a n d a r d a l t e r n a t i v e r K v a l i t e t s n i v å : G l a n s f o r s t e r k e r : 6 x 8 t o m m e r IH v i s d u v i l e n d r e i n n s t i l l i n g e n e , g å r d u t i l b a k e t i l d i a l o g b o k s e n f o r u t s k r i f t o g k l i k k e r p å O K e l l e r S k r i v u t f o r å s e n d e j o b b e n t i l H P T r y k k e r i s e n t e r . I H P T r y k k e r i s e n t e r k a n d u d e r e t t e r e n d r e u t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e n e o g u m i d d e l b a r t f å s e h v o r d a n d i s s e p å v i r k e r u t s k r i f t s j o b b e n . A l t d e t t e g j ø r e s f ø r j o b b e n s e n d e s t i l s k r i v e r e n . F o r m a t d o k u m e n t u : O p t y m a l i z u j d l a : P a p i e r H P M a t t e P h o t o P a p e r U s u D m a r g i n e s y p o m i d z y s t r o n a m i % f o r m a t u r z e c z y w i s t e g o O p c j e n i e t y p o w e O p c j e s t a n d a r d o w e P o z i o m j a k o [c i : U w y d a t n i e n i e p o By s k u : 6 x 8 c a l i CA b y z m i e n i u s t a w i e n i a , p o w r ó d o o k n a d i a l o g o w e g o D r u k u j i k l i k n i j p r z y c i s k O K l u b D r u k u j w c e l u p r z e s Ba n i a z l e c e n i a d o C e n t r u m w y d a w n i c z e g o H P . C e n t r u m w y d a w n i c z e H P u m o |l i w i a z m i a n u s t a w i e D d r u k a r k i i n a t y c h m i a s t o w e o b e j r z e n i e i c h w p By w u n a w y g l d z l e c e n i a d r u k o w a n i a - w s z y s t k o t o p r z e d w y s Ba n i e m z l e c e n i a d o d r u k a r k i . PA T a m a n h o d o d o c : O t i m i z a r p a r a : P a p e l m a t e f o t o g r á f i c o H P R e m o v e r m a r g e n s e n t r e p á g i n a s % d o t a m . a t u a l O p ç õ e s p e r s o n a l i z a d a s O p ç õ e s p a d r ã o Q u a l i d a d e : O t i m i z . d e b r i l h o : 6 x 8 p o l oP a r a a l t e r a r a s c o n f i g u r a ç õ e s , v o l t e à c a i x a d e d i á l o g o I m p r i m i r e c l i q u e e m ' O K ' o u ' I m p r i m i r ' p a r a e n v i a r s u a i m p r e s s ã o p a r a a C e n t r a l d e p u b l i c a ç ã o d a H P . A C e n t r a l d e p u b l i c a ç ã o d a H P p e r m i t i r á q u e v o c ê m o d i f i q u e a s c o n f i g u r a ç õ e s d a i m p r e s s o r a e q u e v e j a i m e d i a t a m e n t e c o m o e l a s a f e t a r ã o o s e u t r a b a l h o ; i s s o t u d o a n t e s d e e n v i a r o s e u t r a b a l h o p a r a a i m p r e s s o r a . D i m e n s i u n e d o c u m e n t : O p t i m i z a r e p e n t r u : H â r t i e f o t o H P m a t E l i m i n a r e m a r g i n i î n t r e p a g i n i % d i n d i m e n s i u n e a a c t u a l O p ci u n i p e r s o n a l i z a t e O p ci u n i s t a n d a r d N i v e l c a l i t a t e : A m p l i f i c a t o r l u c i u : 6 x 8 i n . ©P e n t r u a m o d i f i c a s e t r i l e , r e v e n i ci l a c a s e t a d e d i a l o g I m p r i m a r e _i f a c e ci c l i c p e ' O K ' s a u ' I m p r i m a r e ' p e n t r u a t r i m i t e o p e r a ci a d e i m p r i m a r e c t r e C e n t r u l d e p u b l i c a r e H P . A p o i C e n t r u l d e p u b l i c a r e H P v v a p e r m i t e s m o d i f i c a ci s e t r i l e i m p r i m a n t e i _i s v i z u a l i z a ci i m e d i a t m o d u l î n c a r e a c e s t e a v v o r a f e c t a o p e r a ci a d e i m p r i m a r e ; e f e c t u a ci t o a t e a c e s t e a c ci u n i î n a i n t e d e a t r i m i t e e f e c t i v o p e r a ci a c t r e i m p r i m a n t . PA $>@<0B 4>:C<5=B0: ?B8<878@>20BL 4;O: 0B>20O D>B>1C<030 #AB@0=OBL ?>;O <564C AB@0=8F0<8 % >B 459AB28B5;L=>3> D>@<0B0 5AB0=40@B=K5 ?0@0<5B@K !B0=40@B=K5 ?0@0<5B@K #@>25=L :0G5AB20: =48:0B>@ 3;O=F0: 6 x 8 ;O 87<5=5=8O =0AB@>5: >B:@>9B5 >:=> " 5G0BL" 8 I5;:=8B5 =0 " " 8;8 " 5G0BL" , GB>1K =0?@028BL 7040=85 2 874. F5=B@ H P . 0B5< 874. F5=B@ H P ?>72>;8B 87<5=8BL =0AB@>9:8 8 ?>:070BL, :0: >=8 ?>2;8ONB =0 ?5G0BL; MB> ?@>87>945B ?5@54 >B?@02:>9 7040=8O =0 ?@8=B5@. PA V e l i i n a d o k u m e n t a : O p t i m i z i r a j z a : H P f o t o g r a f s k i p a p i r , m a t U k l o n i m a r g i n e i z m e u s t r a n i c a % s t v a r n e v e l i i n e P r i l a g o e n e o p c i j e S t a n d a r d n e o p c i j e R a z i n a k v a l i t e t e : P o j a i v a s j a j a : 6 x 8 i n a /Z a p r o m j e n u p o s t a v k i v r a t i t e s e u d i j a l o ak i o k v i r I s p i s i p r i t i s n i t e U r e d u i l i I s p i s z a s l a n j e z a d a t k a i s p i s a u H P P u b l i s h i n g C e n t e r . H P P u b l i s h i n g C e n t e r o m o g u i t e v a m m o d i f i c i r a n j e p o s t a v k i p i s a a i t r e n u t n i p r e g l e d n a i n a n a k o j i e u t j e c a t i n a v a a p o s a o i s p i s a , p r i j e s a m o g s l a n j a z a d a t k a p i s a u . V e >k o s e d o k u m e n t u : O p t i m a l i z o v a n é p r e : M a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p i e r H P O d s t r á n i e o k r a j e m e d z i s t r a n a m i % a k t u á l n e j v e >k o s t i V l a s t n é m o ~n o s t i `t a n d a r d n é m o ~n o s t i Ú r o v e H k v a l i t y : Z l e p ae n i e l e s k u : 6 x 8 p a l c o v hA k c h c e t e z m e n i e n a s t a v e n i a , v r á et e s a d o d i a l ó g o v é h o o k n a t l a e a k l i k n i t e n a " O K " a l e b o " T l a i e" , a b y s t e o d o s l a l i v a au t l a o v ú ú l o h u d o v y d a v a t e >s k é h o c e n t r a H P . V y d a v a t e >s k é c e n t r u m H P v á m p o t o m u m o ~n í u p r a v i e n a s t a v e n i a t l a i a r n e a o k a m ~i t e z o b r a z i e, a k o o v p l y v n i a v a au t l a o v ú ú l o h u . V ae t k y t i e t o i n n o s t i s a v y k o n á v a j ú p r e d o d o s l a n í m ú l o h y d o t l a i a r n e . D o k u m e n t s t o r l e k : O p t i m e r a f ö r : H P m a t t f o t o p a p p e r T a b o r t m a r g i n a l e r m e l l a n s i d o r % a v n o r m a l s t o r l e k E g n a a l t e r n a t i v S t a n d a r d a l t e r n a t i v K v a l i t e t s n i v å : G l a n s f ö r s t ä r k a r e : 6 x 8 t u m %Ä n d r a i n s t ä l l n i n g a r g e n o m a t t å t e r g å t i l l d i a l o g r u t a n S k r i v u t o c h k l i c k a p å " O K " e l l e r " S k r i v u t " s å s k i c k a s u t s k r i f t s j o b b e t t i l l H P F ö r l a g s c e n t e r . H P F ö r l a g s c e n t e r l å t e r d i g m o d i f i e r a s k r i v a r i n s t ä l l n i n g a r n a o c h v i s a r h u r ä n d r i n g a r n a p å v e r k a r u t s k r i f t s j o b b e t i n n a n d e t s k i c k a s t i l l s k r i v a r e n . 2@-*2#: 55H*8*3+#1: H P M a t t e P h o t o P a p e r %#0"0-#0+'H2+I2 % -2#4 1'@%7-5H3+@- 1'@%7-!2#2 #018 2 : 1'@ 4H!'2!!1@2: 6 x 8 4I' C2#@%5H"2#1IH2 C+I%1D5H%H-BI-2# 4! L A%0%4 ' %' +#7- ' 4! L' @ 7H-*H2 4! L-8D5H H P P u b l i s h i n g C e n t e r B" H P P u b l i s h i n g C e n t e r 0C+I8AID2#1IH2@#7H- 4! LA%0A*C+I#215'H2!5 %#0H-2 4! L-8-"H2D# H-*H2 4! L-8D"1@#7H- 4! L B e l g e B o y u t u : E n i y i d u r u m a g e t i r : H P M a t F o t o r a f K a 1d 1 - S a y f a l a r a r a s 1n d a k i k e n a r b o _l u k l a r 1n 1 k a l d 1r N o r m a l B o y u t u n Y ü z d e s i Ö z e l s e ç e n e k l e r S t a n d a r t s e ç e n e k l e r K a l i t e d ü z e y i : P a r l a k l 1k A r t 1r 1c 1: 6 x 8 i n ç SA y a r l a r 1 d e i _t i r m e k i ç i n , Y a z d 1r i l e t i _i m k u t u s u n a d ö n ü n v e y a z d 1r m a i _i n i z i H P B a s k 1 M e r k e z i n e g ö n d e r m e k i ç i n " T a m a m " v e y a " Y a z d 1r " s e ç e n e i n i t 1k l a t 1n . B u n u n a r d 1n d a n H P B a s k 1 M e r k e z i y a z 1c 1 a y a r l a r 1n 1 d e i _t i r m e n i z e o l a n a k v e r i r v e i _i n i z i y a z 1c 1y a g ö n d e r m e d e n ö n c e b u a y a r l a r 1n y a z d 1r m a i _i n i z i n a s 1l e t k i l e y e c e i n i a n 1n d a g ö r ü n t ü l e r . PA U k u r a n D o k u m e n : O p t i m a l k a n & u n t u k : M a t t e F o t o H P B u a n g & m a r g i n d i a n t a r a h a l a m a n % d a r i U k u r a n & S e s u n g g u h n y a O p s i - o p s i t e r s & u a i O p s i - o p s i s t a n d a & r T i n g k a t & k u a l i t a s : & P e n a m b a h K i l a p : 6 x 8 i n JU n t u k m e n g u b a h p e n g a t u r a n , k e m b a l i k e d i a l o g C e t a k d a n k l i k ' O K ' a t a u ' C e t a k ' u n t u k m e n g i r i m p e k e r j a a n c e t a k k e H P P u b l i s h i n g C e n t e r . H P P u b l i s h i n g C e n t e r a k a n m e m u n g k i n k a n A n d a m e m o d i f i k a s i p e n g a t u r a n p r i n t e r d a n l a n g s u n g m e l i h a t e f e k n y a p a d a p e k e r j a a n c e t a k A n d a ; s e m u a s e b e l u m p e n g i r i m a n p e k e r j a a n A n d a s e s u n g g u h n y a k e p r i n t e r . >7<V@ 4>:C<5=B0: ?B8<V7C20B8 4;O: 0B>289 D>B>?0?V@ H P 840;8B8 ?>;O <V6 AB>@V=:0<8 % >@83V=0;C 0@0<5B@8 :>@8ABC20G0 !B0=40@B=V ?0@0<5B@8 V25=L O:>ABV V4A8;5==O 3;O=FC: 6 x 8 4. L)>1 7<V=8B8 =0;0HBC20==O, ?>25@=VBLAO 4> 2V:=0 4V0;>3C " @C:" V =0B8A=VBL " " 01> " @C:" , I>1 =04VA;0B8 70240==O 4> H P P u b l i s h i n g C e n t e r . A5@54>28IV H P P u b l i s h i n g C e n t e r <>6=0 7<V=8B8 ?0@0<5B@8 4@C:C V 2V4@07C ?>10G8B8, O: 7<V=0 2?;8=5 =0 :V=F5289 283;O4. &5 2A5 <>6=0 7@>18B8 4> B>3>, O: >AB0B>G=> =04VA;0B8 70240==O =0 ?@8=B5@. PA V e l i k o s t d o k u m e n t a : O p t i m i r a j z a : M a t f o t o p a p i r H P O d s t r a n i r o b o v e m e d s t r a n m i % d e j a n s k e v e l i k o s t i M o ~n o s t i p o m e r i S t a n d a r d n e m o ~n o s t i R a v e n k a k o v o s t i : I z b o l j aa v a s i j a j a : 6 x 8 i n . RZ a s p r e m e m b o n a s t a v i t e v s e v r n i t e v p o g o v o r n o o k n o N a t i s n i i n k l i k n i t e ' V r e d u ' a l i ' N a t i s n i ' , d a t i s k a l n o o p r a v i l o p o al j e t e v H P P u b l i s h i n g C e n t e r . H P P u b l i s h i n g C e n t e r v a m b o o m o g o i l s p r e m e m b o n a s t a v i t e v t i s k a l n i k a i n t a k o j ae n o g l e d t e g a , k a k o b o d o t e v p l i v a l e n a t i s k a l n o o p r a v i l o . V s e , p r e d e n b o o p r a v i l o d e j a n s k o p o s l a n o t i s k a l n i k u . D o k u m e n d i f o r m a a t : O p t i m e e r i g e j a o k s : H P m a t t f o t o p a b e r ( E e m a l d a g e l e h e k ü l g e d e v a h e l i s e d v e e r i s e d % t e g e l i k u s t s u u r u s e s t K o h a n d a t u d s u v a n d i d S t a n d a r d s u v a n d i d K v a l i t e e d i t a s e : L ä i k e s u u r e n d a j a : 6 x 8 t o l l i &H ä ä l e s t u s e m u u t m i s e k s n a a s k e P r i n t i g e d i a l o o g i j a k l õ p s a k e p r i n d i t ö ö H P k i r j a s t u s k e s k u s s e s a a t m i s e k s k a s ' O K ' v õ i ' P r i n t i g e ' p e a l e . H P k i r j a s t u s k e s k u s l a s e b s i i s p r i n t e r i h ä ä l e s t u s t m u u t a j a k o h e n ä h a , k u i d a s s e e p r i n d i t ö ö d m õ j u t a b ; k õ i k e s e d a s a a b e n n e t ö ö t e g e l i k k u p r i n t e r i s s e s a a t m i s t t e h a . D o k u m e n t a i z m r s : O p t i m i z t ai m : H P m a t t s f o t o p a p +r s N o Fe m t p i e m a l e s s t a r p l a p p u s m % n o f a k t i s k i z m r a P i e l g o t a s o p c i j a s S t a n d a r t a o p c i j a s K v a l i t t e s l +m e n i s : G l a n c j u m a u z l a b o t j s : 6 x 8 c o l l a s ZL a i m a i n +t u i e s t a t +j u m u s , a t g r i e z i e t i e s d r u k aa n a s d i a l o g l o d z i F u n n o k l i k a7i n i e t " L a b i " v a i " D r u k t " , l a i n o s kt +t u d r u k a s d a r b u u z H P p u b l i c aa n a s c e n t r u . H P p u b l i c aa n a s c e n t r v a r s i e t p i e l g o t p r i n t e r a i e s t a t +j u m u s u n t kl +t a p s k a t +t , k t i e i e t e k m s d r u k a s d a r b u ; v i s a s a+s d a r b +b a s v a r s i e t v e i k t p i r m s d r u k a s d a r b a n o s kt +aa n a s u z p r i n t e r i . D o k u m e n t o d y d i s : O p t i m i z u o t i : H P m a t i n i s f o t o p o p . P a aa l i n t i p a r a at e s t a r p p u s l a p i s % r e a l a u s d y d ~i o P a s i r . s p a r i n k t y s S t a n d a r t i n s p a r i n k t y s K o k y b s l y g i s : B l i z g e s i o p a d . : 6 x 8 c o l . ,J e i n o r i t e p a k e i s t i n u o s t a t a s , g r /~k i t e / d i a l o g o l a n g S p . i r s p u s t . " G e r a i " a r b a " S p a u s d i n t i " , j e i n o r i t e s i ss t i s p . u ~d u o t / / H P l e i d y b o s c e n t r . H P l e i d y b o s c e n t r a s t a d a l e i s j u m s p a k e i s t i s p . n u o s t a t a s i r n e d e l s i a n t p e r ~i kr t i , k a i p j o s /t a k o s s p . u ~d u o t / p r i e a i as i u n i a n t u ~d u o t / s p a u s d i n t u v u i . PA K i c h T h °¡c T a i L i ê #u : T ô i °u h o a c h o ( & F ) : A n h M ¡ H P B o l ê g i °a c a c t r a n g ( & M ) % K i c h T h °¡c T h °#c ( & T ) T u y c h o #n t u y c h i n h ( & U ) T u y c h o #n c h u â n ( & R ) M °c c h â t l °¡#n g ( & Q ) : B ô # N â n g ô # B o n g ( & G ) : 6 x 8 i n eê t h a y ô i c a i #t , t r ¡ v ê h ô #p t h o a #i I n v a b â m ' O K ' h o #c ' I n ' ê g ° i n h i ê #m v u # i n ê n T r u n g T â m X u â t B a n H P . S a u o T r u n g T â m X u â t B a n H P s e c h o p h e p b a #n s ° a ô i c a i #t m a y i n v a n g a y l â #p t °c x e m c h u n g a n h h °¡ n g n h ° t h ê n a o ê n n h i ê #m v u # i n c u a b a #n ; t â t c a t r °¡c k h i b a #n t h °#c s ° d u #n g n h i ê #m v u # ê n m a y i n . ?±60B è;H5<V: & 0@=0? >£B09;0=4K@C: H P $>B> K;BK@ 5<5A 5BB5@ 0@0AK=40?K & 685:B5@4V 0;C è7& V=4V: é;H5< % 59V<45;35= ?F8O;0@ !B0=40@B& BK >?F8O;0@ & !0?0 5£359V: & K;BK@4K 0?A0@BCHK: 6 x 8 4N9<f0?B0C;0@4K é735@BC ¯HV= 0AC 480;>3 B5@575AV=5 >@0;K?, é7V£V74V£ 10AC B0?AK@<0£K74K 0A?0 @B0;K?K=0 6V15@C ¯HV= ' O K ' =5<5A5 ' 0AC' 10BK@<0AK= 10AK£K7. 40= :59V= H P 0A?0 @B0;K?K !V735 ?@8=B5@ 10?B0C;0@K= 65BV;4V@V?, >;0@4K£ 10AC B0?AK@<0;0@K£K7?0 ?0=409 ÙA5@ 15@5BV=V= :é@C <¯<:V=4V3V= 15@54V; ?@8=B5@35 6V15@35= 10@;K? 0;4K=40?K 10AC B0?AK@<0;0@K£K7. PA ?ech:\ø[ÿ OSÿ H P ?NIQøv¸~ Rd?u?b?KNô??v¹?Ý? ?[E?:\ø[?v~vRÔk ê??[IN ?y? hÆQ ?y? (?Ï?§~+Rÿ IQ®NBRÿ 6 x 8 ñ?ø[j ??ôf9e¾?n ÿ÷?Ô?ÞVSbpSù[Ý?Fhv^USûQ nx?[ b SbpS ÿåN\SbpS\ONÑS?0R H P úQHr-NÃ_0H P úQHr-NÃ_??T\AQ¸?¨`îO9eSbpS:g¾?nv^sSöeåg w@bôf9e¾?nù[SbpS\ON?vq_ÍTÿ(W?[E?ÑS?\ONó?SbpS:gKNMR ÿ¾??[}Y@b g¾?n0 V e l i i n a d o k u m e n t a : O p t i m i z u j z a : H P m a t f o t o p a p i r U k l o n i m a r g i n e i z m e u s t r a n i c a % s t v a r n e v e l i i n e O p c i j e z a k o r i s n i k a p o d e aa v a n j a S t a n d a r d n e o p c i j e N i v o k v a l i t e t a : P o b o l j aa n j e s j a j a : 6 x 8 i n a KZ a p r o m e n u p o d e aa v a n j a , v r a t i t e s e n a d i j a l o g `t a m p a n j e i k l i k n i t e n a ' U r e d u ' i l i ' `t a m p a j ' d a b i s t e z a d a t a k p o s l a l i a p l i k a c i j i H P P u b l i s h i n g C e n t e r . H P P u b l i s h i n g C e n t e r e v a m o m o g u i t i d a i z m e n i t e p o d e aa v a n j a at a m p a a i i s t o g t r e n u t k a v i d i t e k a k o e i z m e n e u t i c a t i n a z a d a t a k z a at a m p a n j e , a s v e t o p r e s l a n j a z a d a t k a at a m p a u . T a m a ñ o d e l d o c u m e n t o : O p t i m i z a r p a r a : P a p e l f o t o g r á f i c o m a t e H P E l i m i n a r m á r g e n e s e n t r e p á g i n a s % d e l t a m a ñ o a c t u a l O p c i o n e s p e r s o n a l i z a d a s O p c i o n e s e s t á n d a r N i v e l d e c a l i d a d : R e s a l t a d o r d e b r i l l o : 6 x 8 p u l g . ?P a r a c a m b i a r l a c o n f i g u r a c i ó n , v u e l v a a l c u a d r o d e d i á l o g o d e i m p r e s i ó n y h a g a c l i c e n " A c e p t a r " o " I m p r i m i r " p a r a e n v i a r e l t r a b a j o d e i m p r e s i ó n a l C e n t r o d e p u b l i c a c i ó n d e H P . E l C e n t r o d e p u b l i c a c i ó n d e H P l e p e r m i t i r á e n t o n c e s m o d i f i c a r l a c o n f i g u r a c i ó n d e l a i m p r e s o r a y p o d r á v e r d i r e c t a m e n t e l o s c a m b i o s e n e l t r a b a j o ; t o d o e l l o a n t e s d e e n v i a r e l t r a b a j o a c t u a l a l a i m p r e s o r a . PA 1 ,J,'('J* :J1 D'E9 EF4H1'* /9'&J) :J1 D'E9) DD7('9) EF /1, 'D5H1 'FB1 AHB %D:'! 'D#E1 #/F'G H'.*1 " /1, 'D5H1" CE5/1 DDH1B AJ (1F'E, *4:JD 'D7'(9) H#9/ %13'D EGE) 'D7('9). -,E B 4 (D' -/H/ -,E B + (D' -/H/ -,E A 3 + (D' -/H/ +D'+J) 'D#DH'F 1E'/J) 3 . 5 × 5 (H5) (D' -/H/ #FH'9 H1B i n k j e t #.1I #AD'E 4A'A) #.1I #FH'9 H1B .'5) #.1I (7'B'* *GF&) H P P h o t o PA 1 G B 0B8@0=0 0B8@0=0 70 1@>HC@8 0 40 ?5G0B0B5 >B D>B>3@0DA:0B0 B020, I@0:=5B5 ?>- 4>;C B:07 8 8715@5B5 " $>B>3@0DA:0 B020" :0B> 87B>G=8: =0 E0@B8O 2 4@0925@0 =0 ?@8=B5@0 8 87?@0B5B5 ?0: 7040=85B> 70 ?5G0B. 57 ?>;5B0 B 4 57 ?>;5B0 B + 57 ?>;5B0 A 3 + "@8F25B=0, A820 57 ?>;5B0 3 . 5 x 5 8=G0+ @C38 E0@B88 70 <0AB8;5=>AB@C9=8 CAB@>9AB20 @C38 ?@>7@0G=8 D8;<8 @C38 A?5F80;=8 E0@B88 H P ?>74@028B5;=0 D>B>:0@B8G:0PA 1 G B M a t F u l l e t m a t º P e r i m p r i m i r d e s d e l a s a f a t a f o t o g r à f i c a , f e u c l i c a C a n c e l · l a i t r i e u " S a f a t a f o t o g r à f i c a " c o m o r i g e n d e p a p e r a l c o n t r o l a d o r d e l a i m p r e s s o r a i t o r n e u a e n v i a r e l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó . B 4 s e n s e v o r e s B + s e n s e v o r e s A 3 + s e n s e v o r e s T r i c o l o r , g r i s 3 , 5 x 5 p o l z . s e n s e v o r e s % A l t r e s p a p e r s p e r a i n j e c c i ó d e t i n t a A l t r e s t r a n s p a r è n c i e s A l t r e s p a p e r s e s p e c i a l s % T a r g e t a d e f e l i c i t a c i ó f o t o g r à f i c a H P PA 1 G B '?b?} '?b??W?} 6 ???_øv}#SRpS ÿË? c N N Nb??v 0ÖS?m 0 ÿ(WpSh?_jE?ÕR z_-Nx?Çd 0øv}#S 0\Oºp}5_?O?n ÿ6q?_Í?°e³P?RpSå]\O0 !q??Fh B 4 !q??Fh B + !q??Fh A 3 + Nr? ÿppr? !q??Fh 3 . 5 x 5 ñ? T vQÖNtV¨X} vQÖN?bq_Gr vQÖNyr?k} H P øvGrÀ?aS}PA 1 G B M a t n ý p a p í r M a t n ý p a p í r n a b r o ~u r y ¸ C h c e t e - l i t i s k n o u t z e z á s o b n í k u p r o f o t o g r a f i c k ý t i s k , k l e p n t e n a t l a í t k o S t o r n o , v o v l a d a i t i s k á r n y v y b e r t e j a k o z d r o j p a p í r u z á s o b n í k p r o f o t o g r a f i c k ý t i s k a ú l o h u z n o v u o d e al e t e . B 4 b e z o k r a j o B + b e z o k r a j o A 3 + b e z o k r a j o T Yí b a r e v n á , ae d á B e z o k r a j o 3 , 5 x 5 p a l c o$ J i n é p a p í r y d o i n k o u s t o v ý c h t i s k á r e n J i n é t r a n s p a r e n t n í f ó l i e J i n é s p e c i á l n í p a p í r y F o t o g r a f i c k é b l a h o p Yá n í H P 1 G B M a t M a t b r o c h u r e ? H v i s d u v i l u d s k r i v e f r a f o t o b a k k e n , s k a l d u k l i k k e p å A n n u l l e r n e d e n f o r , v æ l g e F o t o b a k k e s o m p a p i r k i l d e i p r i n t e r d r i v e r e n o g s e n d e u d s k r i f t s j o b b e t i g e n . B 4 u d e n r a m m e r B + u d e n r a m m e r A 3 + u d e n r a m m e r T r e f a r v e t , g r å 3 , 5 x 5 " u d e n r a m m e r A n d e t i n k j e t - p a p i r A n d r e t r a n s p a r e n t e r A n d e t s p e c i a l p a p i r H P F o t o l y k ø n s k n i n g s k o r t 1 G B M a t t B r o s c h ü r e , m a t t ¥ U m a u s d e m F o t o f a c h z u d r u c k e n , k l i c k e n S i e u n t e n a u f " A b b r e c h e n " , w ä h l e n S i e i m D r u c k e r t r e i b e r " F o t o f a c h " a l s P a p i e r q u e l l e , u n d s e n d e n S i e d e n D r u c k a u f t r a g e r n e u t . R a n d l o s e s B 4 R a n d l o s e s B + R a n d l o s e s A 3 + D r e i f a r b i g , g r a u R a n d l o s 3 , 5 x 5 Z o l l A n d e r e s I n k j e t p a p i e r A n d e r e T r a n s p a r e n t f o l i e n A n d e r e s S p e z i a l p a p i e r H P F o t o g r u ß k a r t e n PA 1 G B ?±Ä ?±Ä ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± Ä ?¹± µºÄÍÀÉ÷ ±ÀÌ Ä¿ ?¯Ãº¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½, º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ ?ºÍÁÉ÷ À±Á±º¬ÄÉ º±¹ µÀ¹»¾Äµ " ?¯Ãº¿Â ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½" É À·³® DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â µºÄÅÀÉÄ® º±¹ Ãĵ¯»Äµ º±¹ À¬»¹ Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷Â. B 4 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± B + ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± A 3 + ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ¤Á¹Î½ ÇÁɼ¬Äɽ, ?ºÁ¹ §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 3 , 5 x 5 i n . ?»»± DZÁŬ i n k j e t ?»»± ƹ»¼ ´¹±Æ±½µ¹Î½ ?»»¿ µ¹´¹ºÌ DZÁį' ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ¼µ µÅǵĮÁ¹± º¬Áı H P 1 G B M a t t e M a t t e B r o c h u r e ? T o p r i n t f r o m t h e P h o t o T r a y , c l i c k C a n c e l b e l o w a n d c h o o s e " P h o t o T r a y " a s t h e p a p e r s o u r c e i n t h e p r i n t e r d r i v e r a n d r e - s e n d t h e p r i n t j o b . B o r d e r l e s s B 4 B o r d e r l e s s B + B o r d e r l e s s A 3 + T r i - C o l o r , G r a y B o r d e r l e s s 3 . 5 x 5 i n . O t h e r i n k j e t p a p e r s O t h e r t r a n s p a r e n c y f i l m s O t h e r s p e c i a l t y p a p e r s H P P h o t o G r e e t i n g C a r d 1 G t M a t t a M a t t a e s i t e ? J o s h a l u a t t u l o s t a a v a l o k u v a l o k e r o s t a , v a l i t s e P e r u u t a j a s i t t e n t u l o s t i n o h j a i m e s s a p a p e r i l ä h t e e k s i V a l o k u v a l o k e r o . T u l o s t a t y ö u u d e l l e e n . R e u n a t o n B 4 R e u n a t o n B + R e u n a t o n A 3 + K o l m i v ä r i n e n , h a r m a a R e u n a t o n 3 , 5 x 5 t u u m a a M u u t m u s t e s u i h k u p a p e r i t M u u t k a l v o t M u u t e r i k o i s p a p e r i t H P : n v a l o k u v a o n n i t t e l u k o r t t i 1 G o M a t B r o c h u r e m a t e · P o u r i m p r i m e r à p a r t i r d u b a c p h o t o , c l i q u e z s u r A n n u l e r c i - d e s s o u s , p u i s c h o i s i s s e z l e b a c p h o t o c o m m e s o u r c e d e p a p i e r d a n s l e p i l o t e d ' i m p r i m a n t e e t r e n v o y e z l a t â c h e d ' i m p r e s s i o n . B 4 s a n s b o r d u r e s B + s a n s b o r d u r e s A 3 + s a n s b o r d u r e s T r i c h r o m i q u e , g r i s S a n s b o r d u r e 3 , 5 x 5 p o A u t r e s p a p i e r s j e t d ' e n c r e A u t r e s f i l m s t r a n s p a r e n t s A u t r e s p a p i e r s s p é c i a u x $ P a p i e r p h o t o p o u r c a r t e s d e v o e u x H P PA 1 G B ÞÐØ ×ÕÑèê ÞÐØ ? ÛÓÙ ÜÔÓäÙá ÞÞÒé ÔæÙÜÕÝÙÝ, Ü×å âÜ ' ÑÙØÕÜ' ÕÑ×è ÑÐäéèÕê " ÞÒé æÙÜÕÝÙÝ" ÑÞçÕè ÔàÙÙè ÑÞàÔÜ ÔÞÓäáê. ÜÐ×è ÞÛß, éÜ× Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ éÕÑ. B 4 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ B + ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ A 3 + ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ éÜÕéÔ æÑâÙÝ, ÐäÕè 3 . 5 × 5 ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ àÙÙèÕê ÔÖèçê ÓÙÕ Ð×èÙÝ ÒÙÜÙÕàÕê éçã Ð×èÙÝ àÙÙèÕê ÞÙÕ×ÓÙÝ Ð×èÙÝ ÛèØÙá ÑèÛÔ æÙÜÕÝ H P 1 G B M a t t M a t t b r o s ú r a p a p í r Ç H a a f o t ó t á l c á r ó l s z e r e t n e n y o m t a t n i , k a t t i n t s o n a l e n t i M é g s e g o m b r a , a n y o m t a t ó - i l l e s z t Qp r o g r a m b a n v á l a s s z a k i p a p í r f o r r á s n a k a " F o t ó t á l c a " l e h e t Qs é g e t , m a j d i n d í t s a e l ú j r a a n y o m t a t á s i f e l a d a t o t . K e r e t n é l k ü l i B 4 K e r e t n é l k ü l i B + K e r e t n é l k ü l i A 3 + H á r o m s z í n q, S z ü r k e K e r e t n é l k ü l i 3 , 5 x 5 h ü v . E g y é b t i n t a s u g a r a s p a p í r o k E g y é b í r á s v e t í t Q- f ó l i á k E g y é b s p e c i á l i s p a p í r o k H P f o t ó ü d v ö z l Qk á r t y a 1 G B O p a c a B r o c h u r e o p a c a Å P e r s t a m p a r e d a l v a s s o i o f o t o , f a r e c l i c s u A n n u l l a , q u i n d i s c e g l i e r e " V a s s o i o f o t o " c o m e o r i g i n e d i a l i m e n t a z i o n e d e l l a c a r t a n e l d r i v e r d e l l a s t a m p a n t e e i n v i a r e n u o v a m e n t e i l p r o c e s s o i n s t a m p a . B 4 s e n z a b o r d i B + s e n z a b o r d i A 3 + s e n z a b o r d i T r i c r o m i a , g r i g i o S e n z a b o r d i 3 , 5 x 5 i n . A l t r a c a r t a p e r s t a m p a n t i a g e t t o d ' i n c h i o s t r o A l t r e p e l l i c o l e p e r l u c i d i A l t r a c a r t a s p e c i a l e + C a r t a f o t o g r a f i c a H P p e r b i g l i e t t i d ' a u g u r i PA 1 G B d0?0?mW0 d0?0?mW0Ö0í0ü0·0ã0(u} N Õ0©0È0È0ì0¤0K0?0pS7RY0?0k0o00 Nn0 [ 0ã0ó0»0ë0] ?0¯0ê0Ã0¯0W0f00×0ê0ó0¿0É0é0¤0Ð0g0f}}¹eÕlh0W0f0 [ Õ0©0È0È0ì0¤0] ?0x??bW00pS7R¸0ç0Ö0?0?Q?áOW0~0Y00 Õ0Á0!qW0 B 4 Õ0Á0!qW0 B + Õ0Á0!qW0 A 3 + «0é0ü00°0ì0ü0 Õ0Á0!qW0 3 . 5 x 5 ¤0ó0Á0 ]0n0ÖNn0¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0(u} ]0n0ÖNn0 O H P Õ0£0ë0à0 ]0n0ÖNn0yr?k(u} H P Õ0©0È0°0ê0ü0Æ0£0ó0°0«0ü0É0PA 1 G B 4»ÝÐ 4»ÝÐ ¾\¸TÁ K ¬ÀÄÉ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á xÇÄÁXÕ$¸tº èÍ?Á|¹ ²x¹ ÄÖ Õ°¹0Ñ Ü´|·tÇ?¼ÐÅ Á " ¬ÀÄÉ ©ÆÀÉhÕ" DÇ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ<Ç\¸ ÁÝÐXÕìÅ xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ä²Ü ô¼´°íÂÜÂ$Æ. ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² B 4 ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² B + ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 3 + 3 ÉÀ, ?ÖÉÀ ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 3 . 5 x 5 i n 0®ÀÐ ?ÇlÐ/È ©ÆÀÉ 0®ÀÐ ,Ò?º DÕ?¹ 0®ÀÐ ¹Ò ©ÆÀÉ H P ¬ÀÄÉ xǬÀ¥Ç 1 G B M a t B r o c h u r e , M a t ¦ A l s u v a n u i t d e f o t o l a d e w i l t a f d r u k k e n , k l i k t u h i e r o n d e r o p A n n u l e r e n , k i e s t u " F o t o l a d e " a l s d e p a p i e r b r o n i n d e p r i n t e r d r i v e r e n v e r z e n d t u d e a f d r u k t a a k o p n i e u w . B 4 z o n d e r r a n d B + z o n d e r r a n d A 3 + z o n d e r r a n d D r i e k l e u r e n , g r i j s 3 , 5 x 5 i n c h z o n d e r r a n d A n d e r i n k j e t p a p i e r A n d e r e t r a n s p a r a n t f i l m A n d e r s p e c i a a l p a p i e r H P F o t o w e n s k a a r t 1 G B M a t t M a t t b r o s j y r e ? H v i s d u v i l s k r i v e u t f r a f o t o s k u f f e n , k l i k k e r d u p å A v b r y t n e d e n f o r o g v e l g e r F o t o s k u f f s o m p a p i r k i l d e i s k r i v e r d r i v e r e n o g s e n d e r u t s k r i f t s j o b b e n p å n y t t . B 4 u t e n k a n t l i n j e B + u t e n k a n t l i n j e A 3 + u t e n k a n t l i n j e T r e f a r g e t , g r å 3 , 5 x 5 t o m m e r u t e n k a n t l i n j e A n d r e I n k j e t - p a p i r t y p e r A n d r e t r a n s p a r e n t f i l m t y p e r A n d r e s p e s i a l p a p i r t y p e r H P F o t o g r a t u l a s j o n s k o r t PA 1 G B M a t o w y M a t o w y b r o s z u r o w y Ò A b y d r u k o w a n a p a p i e r z e z p o d a j n i k a f o t o g r a f i c z n e g o , k l i k n i j p r z y c i s k A n u l u j p o n i |e j , w s t e r o w n i k u d r u k a r k i w y b i e r z " P o d a j n i k p a p i e r u f o t o g r a f i c z n e g o " j a k o zr ó d Bo p a p i e r u i p o n o w n i e w y [l i j z l e c e n i e d r u k o w a n i a . B 4 b e z o b r a m o w a n i a B + b e z o b r a m o w a n i a A 3 + b e z o b r a m o w a n i a T r ó j k o l o r o w y , s z a r y 3 , 5 x 5 c a l i b e z o b r a m o w a n i a % I n n y p a p i e r d o d r u k a r e k a t r a m e n t o w y c h I n n e k l i s z e I n n y p a p i e r s p e c j a l n y K a r t a p o c z t o w a H P , f o t o g r a f i c z n a 1 G B F o s c o B r o c h u r a , f o s c o µ P a r a i m p r i m i r a p a r t i r d a B a n d e j a d e f o t o s , c l i q u e e m C a n c e l a r e e s c o l h a " B a n d e j a d e f o t o s " c o m o a o r i g e m d o p a p e l n o d r i v e r d e i m p r e s s o r a e e n v i e n o v a m e n t e o t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o . B 4 s e m m a r g e m B + s e m m a r g e m A 3 + s e m m a r g e m C o l o r i d o , C i n z a S e m m a r g e m , 3 , 5 x 5 p o l O u t r o s p a p é i s p a r a j a t o d e t i n t a O u t r a s t r a n s p a r ê n c i a s O u t r o s p a p é i s e s p e c i a i s $ C a r t ã o d e F e l i c i t a ç ã o F o t o g r á f i c o H P PA 1 G B M a t B r o _u r m a t ¨ P e n t r u a i m p r i m a d i n t a v a f o t o , f a c e ci c l i c p e A n u l a r e m a i j o s _i s e l e c t a ci " T a v f o t o " c a s u r s d e h â r t i e î n d r i v e r u l i m p r i m a n t e i _i r e t r i m i t e ci o p e r a ci a d e i m p r i m a r e . B 4 f r c h e n a r B + f r c h e n a r A 3 + f r c h e n a r T r i c o l o r , n e g r u F r m a r g i n i , 3 , 5 x 5 i n . " A l t e h â r t i i p e n t r u j e t d e c e r n e a l A l t e f o l i i t r a n s p a r e n t e A l t e h â r t i i s p e c i a l e F e l i c i t a r e f o t o H P PA 1 1 0B>20O 0B>20O 1@>HN@0 ® ;O ?5G0B8 87 ;>B:0 4;O D>B>1C<038 I5;:=8B5 =0 " B<5=0" =865, 0 70B5< 2 4@0925@5 ?@8=B5@0 2 :0G5AB25 8AB>G=8:0 ?>40G8 2K15@8B5 " >B>: 4;O D>B>1C<038" 8 ?5@570?CAB8B5 7040=85. B 4 157 @0<>: B + 157 @0<>: A 3 + 157 @0<>: "@5EF25B=K9, A5@K9 3 , 5 =0 5 4. 157 @0<>:& @C385 B8?K 1C<038 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8 @C385 B8?K 480?>78B82>2% @C385 B8?K A?5F80;878@>20==>9 1C<038* $>B>1C<030 H P 4;O ?>74@028B5;L=KE >B:@KB>:PA 1 G B M a t M a t z a b r o au r e ½ Z a i s p i s i z l a d i c e z a i s p i s f o t o g r a f i j a p r i t i s n i t e O d u s t a n i i o d a b e r i t e o p c i j u L a d i c a z a i s p i s f o t o g r a f i j a k a o i z v o r p a p i r a u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u p i s a a i p o n o v o p o aa l j i t e z a d a t a k i s p i s a . B e z o b r u b a B 4 B e z o b r u b a B + B e z o b r u b a A 3 + T r i b o j e , s i v o B e z o b r u b a 3 , 5 x 5 i n a O s t a l i p a p i r i z a I n k j e t i s p i s O s t a l e p r o z i r n e f o l i j e O s t a l i p o s e b n i p a p i r i H P f o t o g r a f s k i p a p i r z a e s t i t k e PA 1 G B M a t n ý B r o ~ú r o v ý p a p i e r , m a t n ý Ë N a t l a z o z á s o b n í k a p r e f o t o g r a f i c k ú t l a , k l i k n i t e n a n i ~ai e z o b r a z e n é t l a i d l o Z r u ai e, a k o z d r o j p a p i e r a v o v l á d a i t l a i a r n e v y b e r t e " Z á s o b n í k n a f o t o g r a f i c k ú t l a " a o p ä t o v n e o d o al i t e t l a o v ú ú l o h u . V e >k o s e B 4 b e z o k r a j o v V e >k o s e B + b e z o k r a j o v V e >k o s e A 3 + b e z o k r a j o v T r o j f a r e b n á , s i v á 3 , 5 x 5 p a l c o v b e z o k r a j o v I n é p a p i e r e n a a t r a m e n t o v ú t l a I n é p r i e s v i t n é f ó l i e I n é ap e c i á l n e p a p i e r e F o t o g r a f i c k á p o h >a d n i c a H P PA 1 G B M a t t M a t t b r o s c h y r ? O m d u v i l l s k r i v a u t f r å n f o t o f a c k e t k l i c k a r d u p å A v b r y t n e d a n o c h v ä l j e r " F o t o f a c k " s o m p a p p e r s k ä l l a i s k r i v a r d r i v r u t i n e n o c h s k r i v e r u t j o b b e t i g e n . R a m l ö s t B 4 R a m l ö s t B + R a m l ö s t A 3 + T r e f ä r g a d , g r å R a m l ö s t 3 , 5 x 5 t u m A n d r a I n k j e t - p a p p e r A n d r a O H - f i l m e r A n d r a s p e c i a l p a p p e r H P g r a t u l a t i o n s k o r t f ö r f o t o PA 1 G B AI2 B# 1'#LAI2 ? C2# 4! L22#02) 2 H2" %4 "@%4 I2%H2 A%0@%7- " 2#02) 2 H2"" @GA+%H#02)CD#@'-#L@#7H- 4! L A%0*H2 4! LC+!H B 4 AD!H!5- B + AD!H!5- A 3 + AD!H!5- *2!*5, *5@2 #02)AD!H!5- 3 . 5 x 5 4I' #02)-4L@G-7HF A HC*-7HF #02) 4@()-7HF H P P h o t o G r e e t i n g C a r d PA 1 G B M a t M a t B r o _ü r ½ F o t o r a f T e p s i s i n d e n y a z d 1r m a k i ç i n , a l t t a y e r a l a n 0p t a l s e ç e n e i n i t 1k l a t 1n v e y a z 1c 1 s ü r ü c ü s ü n d e k a 1t k a y n a 1 o l a r a k " F o t o r a f T e p s i s i " s e ç e n e i n i s e ç i p y a z d 1r m a i _i n i y e n i d e n g ö n d e r i n . K e n a r l 1k s 1z B 4 K e n a r l 1k s 1z B + K e n a r l 1k s 1z A 3 + Ü ç R e n k l i , G r i K e n a r l 1k s 1z 3 , 5 x 5 i n ç D i e r i n k j e t k a 1t l a r 1 D i e r a s e t a t l a r D i e r ö z e l k a 1t l a r H P F o t o T e b r i k K a r t 1 1 G B M a t t e B r o s u r M a t t e ? U n t u k m e n c e t a k d a r i B a k i F o t o , k l i k B a t a l d i b a w a h d a n p i l i h " B a k i F o t o " s e b a g a i s u m b e r k e r t a s d a l a m d r i v e r p r i n t e r d a n k i r i m u l a n g p e k e r j a a n c e t a k . T a n p a b o r d e r B 4 T a n p a b o r d e r B + T a n p a b o r d e r A 3 + T r i - W a r n a , A b u - A b u T a n p a b o r d e r 3 , 5 x 5 i n . K e r t a s i n k j e t l a i n F i l m t r a n s p a r a n s i l a i n K e r t a s k h u s u s l a i n K a r t u U c a p a n F o t o H P 1 0B>289 0B>289 4;O 1C:;5BV2 ¡ )>1 4@C:C20B8 7 ;>B:0 4;O D>B>3@0DV9, =0B8A=VBL 2=87C " !:0AC20B8" , 2815@VBL C O:>ABV 465@5;0 ?0?5@C ;>B>: 4;O D>B>3@0DV9 V ?>2B>@=> =04VH;VBL 70240==O 4;O 4@C:C. B 4 157 ?>;V2 B + 157 ?>;V2 A 3 + 157 ?>;V2 "@8:>;V@=89, AV@89 3 , 5 x 5 4. 157 ?>;V2" =H89 ?0?V@ 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C =H0 ?;V2:0 4;O 4V0?>78B82V2 =H89 A?5FV0;L=89 ?0?V@ VB0;L=0 D>B>;8ABV2:0 H P 1 G B M a t M a t z a b r o au r e Z a t i s k a n j e i z f o t o p l a d n j a s p o d a j k l i k n i t e P r e k l i i i n v g o n i l n i k u t i s k a l n i k a k o t v i r p a p i r j a i z b e r i t e " F o t o p l a d e n j " , n a t o p o n o v n o p o al j i t e t i s k a l n o o p r a v i l o . B 4 b r e z r o b a B + b r e z r o b a A 3 + b r e z r o b a T r i b a r v n a , s i v a 3 , 5 x 5 i n . b r e z r o b a % D r u g i p a p i r j i z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e D r u g f i l m z a p r o s o j n i c e D r u g i p o s e b n i p a p i r j i F o t o v o a i l n i c a H P PA 1 G B M a t t M a t t b r o aü ü r ? F o t o s a l v e s t p r i n t i m i s e k s k l õ p s a k e a l l p o o l T ü h i s t a p e a l e n i n g v a l i g e " F o t o s a l v " p r i n t e r i d r a i v e r i p a b e r i a l l i k a k s j a s a a t k e p r i n d i t ö ö u u e s t i . Ä ä r i s e t a B 4 Ä ä r i s e t a B + Ä ä r i s e t a A 3 + K o l m e v ä r v i l i n e , h a l l Ä ä r i s e t a 3 , 5 x 5 t o l l i M u u d t i n d i p r i n t e r i p a b e r i d M u u d l ä b i p a i s t v a d k i l e d M u u d e r i p a b e r i d H P f o t o t e r v i t u s k a a r t PA 1 G B M a t t s M a t t s b r o akr u p a p +r s ? L a i d r u k t u n o f o t o t e k n e s , ae i t n o k l i k a7i n i e t A t c e l t , p r i n t e r a d r a i v e r + k p a p +r a a v o t u i z v l i e t i e s " F o t o t e k n e " u n n o s kt i e t d r u k a s d a r b u v l r e i z . B 4 b e z a p m a l m B + b e z a p m a l m A 3 + b e z a p m a l m T r +s k r s u , p e l k B e z a p m a l m , 3 , 5 x 5 c o l l a s C i t i t i n t e s d r u k a s p a p +r i C i t a s k o d o s k o p a p l v e s C i t i +p a a p a p +r a v e i d i H P a p s v e i k u m a f o t o k a r t +t e 1 G B M a t i n i s M a t i n b r o ai kr a ¨ J e i n o r i t e s p . i a n u o t r . d k l o , s p u s t . ~e m i a u e s a n t / m y g t u k A t aa u k t i i r p a s i r i n k i t e " N u o t r . d k l . " k a i p p o p . aa l t i n / s p . t v a r k y k l j e b e i i a n a u j o s i ss k i t e s p . u ~d u o t /. B e r m e l i s B 4 B e r m e l i s B + B e r m e l i s A 3 + T r i j s s p . , p i l k a B e r m e l i s 3 , 5 x 5 c o l . K i t a s p o p . r a a. s p . K i t o s s k a i d r i s p l v . s K i t a s s p e c i a l u s p o p . H P f o t o a t v . 1 G B M ¡ S a c h M o n g M ¡ ? ê i n t ° K h a y A n h , b â m H u y d °¡i â y v a c h o #n " K h a y A n h " l a n g u ô n g i â y t r o n g t r i n h i ê u k h i ê n m a y i n v a g ° i l a #i n h i ê #m v u # i n . B 4 k h ô n g v i ê n K h ô n g v i ê n B + K h ô n g v i ê n A 3 + B a M a u , X a m K h ô n g v i ê n 3 , 5 x 5 i n . G i â y i n k j e t k h a c P h i m t r o n g s u ô t k h a c G i â y c h u y ê n d u #n g k h a c T h i ê #p C h u c M ° n g A n h H P PA 1 1 K;BK@ 5<5A K;BK@ 5<5A @>HN@0 ¾ $>B> 0C0AK=0= 10AK? HK?0@C ¯HV= 0ABK=40?K ">?B0BC 10BK@<0AK= 10AK?, >40= :59V= ?@8=B5@ 4@0925@V=453V ?0?07 :é7V @5BV=45 " $>B> 0C0=K" B0£40£K7 40, B0?AK@<0=K 10AK? HK?0@C?0 ?09B0 6V15@V£V7. 85:AV7 B 4 85:AV7 B + 85:AV7 A 3 + ®H "¯ABV, !±@ 85:AV7 3 . 5 x 5 4N9<. è735459 A8O 10A?0AK=K£ ?0?07K è735459 <é;4V@ ¯;4V@ è735459 0@=09K ?0?07 H P $>B> ?±BBK?B0C HK?E0BKPA 1 G B àeIQýl¸~ àeIQýl\?QP[ 7 ??ÎNgqGr¸~ØvSbpS ÿ÷?USûQ Nb??v ÖS?m ÿ6qT(WSbpS:gq?¨R z?^-N ?éb gqGr¸~Øv \O:N¸~ _eg?nv^Í?°eÑS?SbpS\ON0 àe¹?Lu B 4 àe¹?Lu B + àe¹?Lu A 3 + Nr? ÿppr? àe¹?Lu 3 . 5 x 5 ñ?ø[ vQ?[·U¨X¸~ vQ?[?bq_ö?Gr vQ?[yr?k¸~ H P gqGr:?aS 1 G B M a t B r o au r a , m a t à Z a at a m p a n j e i z l e ~i at a z a f o t o p a p i r , k l i k n i t e n a d u g m e O t k a ~i i u u p r a v l j a k o m p r o g r a m u at a m p a a i z a b e r i t e " L e ~i at e z a f o t o p a p i r " k a o i z v o r p a p i r a , z a t i m p o n o v o p o aa l j i t e z a d a t a k z a at a m p a n j e . B 4 b e z o k v i r a B + b e z o k v i r a A 3 + b e z o k v i r a T r o b o j n i , s i v i B e z o k v i r a 3 , 5 x 5 i n a D r u g i i n k j e t p a p i r i D r u g e p r o z i r n e f o l i j e D r u g i p o s e b n i p a p i r i H P f o t o - e s t i t k e PA 1 G B M a t e P r o s p e c t o m a t e ? P a r a i m p r i m i r d e s d e l a b a n d e j a d e f o t o g r a f í a s , h a g a c l i c e n C a n c e l a r y s e l e c c i o n e e s t a b a n d e j a c o m o o r i g e n d e p a p e l y v u e l v a a e n v i a r e l t r a b a j o . B 4 s i n b o r d e s B + s i n b o r d e s A 3 + s i n b o r d e s D e t r e s c o l o r e s , g r i s 3 , 5 x 5 p u l g . s i n b o r d e s " O t r o p a p e l p a r a i n y e c c i ó n d e t i n t a ! O t r a s p e l í c u l a s d e t r a n s p a r e n c i a s O t r o p a p e l e s p e c i a l i z a d o & T a r j e t a d e f e l i c i t a c i ó n f o t o g r á f i c a H P PA #FH'9 H1B (7'B'* *GF&) #.1I/ B15 C D / D V D B'(D DD7('9) (H'37) 7'(9'* H P I n k j e t . B15 C D / D V D B'(D DD7('9) 9(1 T a i y o Y u d e n I n k j e t 1 B15 C D / D V D B'(D DD7('9) (H'37) 7'(9'* I n k j e t #.1IO 'FB1 AHB G0' 'D21 D%9'/) C'A) 'D.J'1'* %DI 'D%9/'/'* 'D'A*1'6J) DD41C) 'DE5F9). ' H1B H P H a h n e m ü h l e E*,'F3 DDAFHF 'D,EJD)! H1B H P H a h n e m ü h l e DD#DH'F 'DE'&J) H1B H P A q u a r e l l a DDAFHF H1B CFA' H P :J1 D'E9 DDAF'FJF' 'D%9/'/'* 'D'A*1'6J) DD41C) 'DE5FQ9). . . *-HJD 'D#DH'F: %/'1) 'D#DH'F *+(J* 'D5H1): 7HDJ 916J 'D7('9) ('D-,E 'DA9DJPA @C38 ?>74@028B5;=8 :0@B8G:8 H P I n k j e t - C D / D V D 70 ?5G0B% T a i y o Y u d e n H P I n k j e t - C D / D V D 70 ?5G0B @C38 H P I n k j e t - C D / D V D 70 ?5G0Bd )@0:=5B5 2J@EC B>78 1CB>=, 70 40 2J7AB0=>28B5 2A8G:8 >?F88 :J< D01@8G=8B5 =0AB@>9:8 ?> ?>4@0718@0=5. ( ;04:0 EC4>65AB25=0 E0@B8O H P H a h n e m Lh l e H P H a h n e m Lh l e 0:20@5;=0 E0@B8O %C4>65AB25=0 E0@B8O H P A q u a r e l l a 0B8@0=0 :0=020 H P A r t i s t $01@8G=8 =0AB@>9:8. . . 0<5@5=85 70 ?@54020=5: #?@02;5=85 =0 F25B>25B5 >@838@0=5: >@B@5B 59706 5G0B 2 459AB28B5;5= @07<5@ A l t r e s t a r g e t e s d e f e l i c i t a c i ó , C D / D V D p e r i m p r i m i r a m b i n j e c c i ó d e t i n t a H P 2 C D / D V D i m p r e s s i ó a m b i n j e c c i ó d e t i n t a T a i y o Y u d e n 0 A l t r e s C D / D V D p e r i m p r i m i r a m b i n j e c c i ó d e t i n t a Y F e u c l i c a a q u e s t b o t ó p e r r e s t a u r a r t o t e s l e s o p c i o n s a l s v a l o r s p e r d e f e c t e d e f à b r i c a . & P a p e r l l i s p e r a d i b u i x H P , H a h n e m ü h l e & P a p e r d ' a q u a r e l · l a H a h n e m ü h l e p e r a H P D i b u i x a q u a r e l · l a H P T e l a m a t p e r a a r t i s t e s H P V a l o r s p e r d e f e c t e d e f à b r i c a . . . V i s u a l i t z a c i ó r e a l i s t a : G e s t i ó d e l c o l o r F o t o g r a f i a f i x a : V e r t i c a l H o r i t z o n t a l I m p r i m e i x e n l a m i d a o r i g i n a l vQÖNÀ?aS} H P ïStV¨XRpS C D / D V D T a i y o Y u d e n ïStV¨XRpS C D / D V D vQÖNïStV¨XRpS C D / D V D c N Ndk c?åN\@b gx??b`©_ºp?Sà^?-?<P0 H P H a h n e m u h l e s^b??S?(u} H P H a h n e m u h l e 4li_} H P A q u a r e l l a Ý?S?(u} H P Ý?S?'?b?^^ ?Sà^?-?<P. . . i_þsîvjÿ r?i_¡{t øvGrîOckÿ ôvpS kjpS åNæ[??:\ø[RpSPA J i n á b l a h o p Yá n í + T i s k n u t e l n ý d i s k C D / D V D H P d o i n k . t i s k á r e n 1 T i s k n u t e l n ý d i s k C D / D V D T a i y o Y u d e n H P i n k . t i s k . - J i n ý t i s k n u t e l n ý d i s k C D / D V D d o i n k . t i s k á r e n T K l e p n u t í m n a t o t o t l a í t k o v r á t í t e v ae c h n y m o ~n o s t i n a v ý c h o z í n a s t a v e n í o d v ý r o b c e . # H l a d k ý u m l e c k ý p a p í r H P H a h n e m ü h l e A k v a r e l o v ý p a p í r H P H a h n e m ü h l e U m l e c k ý a k v a r e l o v ý p a p í r H P M a t n é u m l e c k é p l á t n o H P V ý c h o z í n a s t a v e n í v ý r o b c e . . . Z á m r r e p r o d u k c e : S p r á v a b a r e v O p r a v a f o t o g r a f i e : N a v ý ak u N a aí Yk u T i s k v e s k u t e n é v e l i k o s t i A n d r e l y k ø n s k n i n g s k o r t U d s k r i v n i n g s b a r H P I n k j e t - c d / d v d ) U d s k r i v n i n g s b a r T a i y o Y u d e n I n k j e t - c d / d v d # A n d e n u d s k r i v n i n g s b a r I n k j e t - c d / d v d R K l i k p å d e n n e k n a p f o r a t n u l s t i l l e a l l e i n d s t i l l i n g e r t i l f a b r i k s i n d s t i l l i n g e r n e . H P H a h n e m ü h l e - k u n s t p a p i r , g l a t H P H a h n e m ü h l e - a k v a r e l p a p i r H P A q u a r e l l a - k u n s t p a p i r H P K u n s t n e r l æ r r e d , m a t F a b r i k s i n d s t i l l i n g e r . . . G e n g i v e l s e : F a r v e s t y r i n g R e t t e l s e a f f o t o : S t å e n d e L i g g e n d e U d s k r i v i f a k t i s k s t ø r r e l s e A n d e r e G r u ß k a r t e n H P b e d r u c k b a r e I n k j e t - C D s / D V D s ' T a i y o Y u d e n b e d r u c k b a r e I n k j e t - C D s / D V D s " A n d e r e b e d r u c k b a r e I n k j e t - C D s / D V D s _ K l i c k e n S i e a u f d i e s e S c h a l t f l ä c h e , u m a l l e O p t i o n e n a u f d i e W e r k s e i n s t e l l u n g e n z u r ü c k z u s e t z e n . ' H P F i n e A r t P a p i e r v o n H a h n e m ü h l e g l a t t H P H a h n e m ü h l e A q u a r e l l p a p i e r H P A r t P a p i e r A q u a . H P K ü n s t l e r - L e i n w a n d m a t t W e r k s e i n s t e l l u n g e n . . . W i e d e r g a b e v e r f a h r e n : F a r b v e r w a l t u n g F o t o n a c h b e a r b e i t e n : H o c h f o r m a t Q u e r f o r m a t I n t a t s ä c h l i c h e r G r ö ß e d r u c k e n PA ?»»· µÅǵĮÁ¹± º¬Áı C D / D V D H P ³¹± µºÄÍÀÉ÷ I n k j e t & C D / D V D T a i y o Y u d e n ³¹± µºÄÍÀÉ÷ I n k j e t - C D / D V D ¬»»¿Å º±Ä±ÃºµÅ±ÃÄ® ³¹± µºÄÍÀÉ÷ I n k j e t n ?¬½Äµ º»¹º õ ±ÅÄÌ Ä¿ º¿Å¼À¯ ³¹± ½± µÀ±½±ÆÁµÄµ Ì»µÂ Ĺ µÀ¹»¿³Â ÃĹ ÀÁ¿µÀ¹»µ³¼½µÂ µÁ³¿Ãıù±ºÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â. 0 ?µ¯¿ DZÁį º±»»¹ÄµÇ½¹º®Â µºÄÍÀÉ÷ H P H a h n e m u h l e §±Áį ±º¿Å±Á»»±Â H P H a h n e m u h l e ! ?±»»¹ÄµÇ½¹ºÌ DZÁį ±º¿Å±Á»»±Â H P ?±Ä º±¼²¬Â H P A r t i s t ) ?Á³¿Ãıù±ºÂ ÀÁ¿µÀ¹»µ³¼½µÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â. . . ?½Ä¹ÃÄ¿¯Ç¹Ã· ±ÀÌ´¿Ã·Â: ?¹±Çµ¯Á¹Ã· §Áɼ¬Äɽ ?¹ÌÁ¸É÷ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â: ?±Ä±ºÌÁÅÆ¿ ?Á¹¶Ì½Ä¹¿ ?ºÄÍÀÉ÷ ÃÄ¿ ÆÅùºÌ ¼³µ¸¿ÂPA O t h e r G r e e t i n g C a r d s H P I n k j e t - p r i n t a b l e C D / D V D # T a i y o Y u d e n I n k j e t - p r i n t a b l e C D / D V D O t h e r I n k j e t - p r i n t a b l e C D / D V D I C l i c k t h i s b u t t o n t o r e s t o r e a l l o p t i o n s t o t h e f a c t o r y - d e f a u l t s e t t i n g s . # H P H a h n e m ü h l e S m o o t h F i n e A r t P a p e r H P H a h n e m ü h l e W a t e r c o l o r P a p e r H P A q u a r e l l a A r t P a p e r H P A r t i s t M a t t e C a n v a s F a c t o r y D e f a u l t s . . . R e n d e r i n g i n t e n t : C o & l o r M a n a g e m e n t P h o t o f i & x : P & o r t r a i t L a n & d s c a p e P r i n t a t a & c t u a l s i z e M u u t k o r t i t 2 H P : n m u s t e s . t u l o s t i m e l l a t u l o s t e t t a v a C D - / D V D - l e v y 2 T a i y o Y u d e n - m u s t e s . t u l o s t i m e l l a t u l . C D - / D V D - l e v y 2 M u u l l a m u s t e s . t u l o s t i m e l l a t u l o s t e t t . C D - / D V D - l e v y J P a l a u t a k a i k k i a s e t u k s e t t e h d a s a s e t u k s i k s i n a p s a u t t a m a l l a t ä t ä p a i n i k e t t a . # T a s a i n e n H P H a h n e m ü h l e - t a i d e p a p e r i H P : n H a h n e m ü h l e - v e s i v ä r i p a p e r i H P : n A q u a r e l l a - t a i d e p a p e r i H P A r t i s t - m a t t a k a n g a s T e h d a s a s e t u k s e t . . . M u o d o s t u s p e r u s t e : V ä r i e n h a l l i n t a V a l o k . k o r j . : P y s t y V a a k a T u l o s t a t o d e l l i s e n k o k o i s e n a A u t r e s c a r t e s d e v o e u x C D / D V D i m p r i m a b l e j e t d ' e n c r e H P ) C D / D V D i m p r i m a b l e j e t d ' e n c r e T a i y o Y u d e n # A u t r e C D / D V D i m p r i m a b l e j e t d ' e n c r e T C l i q u e z s u r c e b o u t o n p o u r r é t a b l i r l e s p a r a m è t r e s p a r d é f a u t d e t o u t e s l e s o p t i o n s . % P a p i e r b e a u x - a r t s l i s s e H a h n e m ü h l e H P P a p i e r a q u a r e l l e H a h n e m ü h l e H P P a p i e r d ' a r t H P A q u a r e l l a C a n v a s m a t a r t i s t e H P P a r a m è t r e s d ' u s i n e p a r d é f a u t . . . I n t e n t i o n d e r e n d u : G e s t i o n d e s c o u l e u r s C o r r e c t i o n p h o t o : P o r t r a i t P a y s a g e I m p r i m e r a u f o r m a t r é e l PA ÛèØÙáÙ ÑèÛÔ Ð×èÙÝ êçÜÙØÕè/ D V D ÜÔÖèçê ÓÙÕ H P " êçÜÙØÕè/ D V D ÜÔÖèçê ÓÙÕ T a i y o Y u d e n êçÜÙØÕèÙÝ/ D V D ÜÔÖèçê ÓÙÕ Ð×èÙÝ1 Ü×å âÜ Ü×æß ÖÔ Üé×ÖÕè ÛÜ ÔÐäéèÕÙÕê ÜÔÒÓèÕê ÔÙæèß. àÙÙè ÐÞàÕêÙ ×Üç H a h n e m u h l e H P àÙÙè æÑâÙ ÞÙÝ H P H a h n e m u h l e àÙÙè ÐÞàÕêÙ H P A q u a r e l l a çàÑÐá ÐÞàÙÝ H P ÞÐØ ÔÒÓèÕê Ùæèß. . . ÞÐäÙÙàÙ âÙÑÕÓ êÞÕàÔ: àÙÔÕÜ æÑâÙÝ êÙçÕß æÙÜÕÝ: ÜÐÕèÚ ÜèÕ×Ñ ÔÓäá ÑÒÕÓÜ ÞÞéÙPA E g y é b ü d v ö z l Ql a p o k H P I n k j e t n y o m t a t h a t ó C D / D V D % T a i y o Y u d e n I n k j e t n y o m t a t h a t ó C D / D V D E g y é b I n k j e t n y o m t a t h a t ó C D / D V D P E r r e a g o m b r a k a t t i n t v a v i s s z a á l l í t h a t j a a z ö s s z e s o p c i ó t a g y á r i a l a p é r t é k e k r e . H P H a h n e m ü h l e s i m a m qn y o m ó p a p í r H P H a h n e m ü h l e a k v a r e l l p a p í r H P A q u a r e l l a m qn y o m ó p a p í r H P m qv é s z i v á s z o n , m a t t G y á r i a l a p é r t é k e k . . . L e k é p e z é s i m ó d : S z í n k e z e l é s F é n y k é p j a v í t á s : Á l l ó F e k v Q N y o m t a t á s a k t u á l i s m é r e t b e n PA A l t r i b i g l i e t t i d ' a u g u r i - C D / D V D s t a m p a b . p e r s t a m p . H P a g e t t o d ' i n c h . 0 C D / D V D T a i y o Y u d e n s t a m p a b . s t a m p . g e t t o d ' i n c h . 0 A l t r i C D / D V D s t a m p a b . p e r s t a m p . a g e t t o d ' i n c h . f F a r e c l i c s u q u e s t o p u l s a n t e p e r r i p o r t a r e t u t t e l e o p z i o n i a l l e i m p o s t a z i o n i p r e d e f i n i t e d i f a b b r i c a . , C a r t a l i s c i a p e r b e l l e a r t i H P d i H a h n e m ü h l e % C a r t a H P p e r a c q u e r e l l i d i H a h n e m ü h l e C a r t a b e l l e a r t i H P T e l a C a n v a s H P o p a c a p e r a r t i s t i ' I m p o s t a z i o n i p r e d e f i n i t e d i f a b b r i c a . . . G e s t i o n e r e n d e r i n g : G e s t i o n e d e l c o l o r e C o r r e z i o n e f o t o : V e r t i c a l e O r i z z o n t a l e S t a m p a a l l e d i m e n s i o n i e f f e t t i v e ]0n0ÖNn0°0ê0ü0Æ0£0ó0°0«0ü0É0 H P ¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0Ö0ë0 C D / D V D T a i y o Y u d e n ¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0Ö0ë0 C D / D V D ]0n0ÖNn0¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0×0ê0ó0¿0Ö0ë0 C D / D V D " Y0y0f0n0ª0×0·0ç0ó0?0 R g-??[k0;bY0k0o00S0n0Ü0¿0ó0?0¯0ê0Ã0¯0W0~0Y00 H P ¹0à0ü0¹0Õ0¡0¤0ó0¢0ü0È0}( H a h n e m u h l e ) H P 4li_(u}( H a h n e m u h l e ) H P 4li_(u¢0ü0È0} H P ¢0ü0Æ0£0¹0È0Þ0Ã0È00ã0ó0Ð0¹0 R g-??[. . . ì0ó0À0ê0ó0°0(u?ÿ «0é0ü0Þ0Í0¸0á0ó0È0 ?Q wn0îOckÿ &~ *j ?[??n0µ0¤0º0g0pS7R 0®ÀÐ xǬÀ¥Ç H P I n k j e t C D / D V D Ó¼tÇ T a i y o Y u d e n I n k j e t C D / D V D Ó¼tÇ 0®ÀÐ I n k j e t C D / D V D Ó¼tÇ Í0® 0®ø¼¬<Ç\¸ ¨ºP´ ´Ì³¬¹$¸tº tÇ ?¼¼ÒDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. H P H a h n e m u h l e S m o o t h DŸÒÀÉ H P H a h n e m u h l e ÂDÌTÖ ©ÆÀÉ H P ÂDÌ DŸҩÆÀÉ H P DÅðÒ¤Â¸Ò 4» ?Î?¼¤ÂÀÉ Í0® 0®ø¼¬. . . ¸T³Á¹ ©ºÈ: ÉÀÁÀ ¬¹ ¬ÀÄÉ à¬È: 8Á\¸)¼¥Õ ¬\¸)¼¥Õ äÂ È lÐ0®\¸ xÇÄÁ A n d e r e w e n s k a a r t H P C d / d v d v o o r i n k j e t T a i y o Y u d e n C d / d v d v o o r i n k j e t A n d e r e c d / d v d v o o r i n k j e t X K l i k o p d e z e k n o p o m a l l e o p t i e s t e r u g t e z e t t e n n a a r d e s t a n d a a r d f a b r i e k s i n s t e l l i n g e n . ! H P H a h n e m ü h l e A q u a r e l p a p i e r , G l a d H P H a h n e m ü h l e W a t e r v e r f p a p i e r H P A q u a r e l l a A q u a r e l p a p i e r H P A r t i s t S c h i l d e r s l i n n e n , M a t F a b r i e k s i n s t e l l i n g e n . . . R e n d e r i n g i n t e n t : K l e u r b e h e e r F o t o v e r b e t e r e n : S t a a n d L i g g e n d A f d r u k k e n o p w a r e g r o o t t e PA A n d r e g r a t u l a s j o n s k o r t H P I n k j e t - u t s k r i v b a r C D / D V D $ T a i y o Y u d e n I n k j e t - u t s k r i v b a r C D / D V D A n n e n I n k j e t - u t s k r i v b a r C D / D V D _ K l i k k p å d e n n e k n a p p e n f o r å g j e n o p p r e t t e a l l e a l t e r n a t i v e n e t i l s t a n d a r d f a b r i k k i n n s t i l l i n g e r . " H P G l a t t k u n s t p a p i r f r a H a h n e m ü h l e H P V a n n f a r g e p a p i r f r a H a h n e m ü h l e H P A k v a r e l l k u n s t a p a p i r H P K u n s t p a p i r m a t t l e r r e t S t a n d a r d f a b r i k k i n n s t i l l i n g e r . . . G j e n g i v e l s e a v i n t e n s j o n : F a r g e b e h a n d l i n g F o t o r e t t i n g : S t å e n d e L i g g e n d e S k r i v u t i f a k t i s k s t ø r r e l s e I n n e k a r t y p o c z t o w e ( P By t y C D / D V D d o n a d r u k u a t r a m e n t o w e g o H P 1 P By t y C D / D V D d o n a d r u k u a t r a m e n t o w e g o T a i y o Y u d e n * I n n e p By t y C D / D V D d o n a d r u k u a t r a m e n t o w e g o K K l i k n i j t e n p r z y c i s k , a b y p r z y w r ó c i u s t a w i e n i a f a b r y c z n e w s z y s t k i c h o p c j i . ' G Ba d k i p a p i e r a r t y s t y c z n y H P H a h n e m ü h l e P a p i e r a k w a r e l o w y H P H a h n e m ü h l e P a p i e r a r t y s t y c z n y H P A q u a r e l l a B r e z e n t H P A r t i s t , m a t o w y U s t a w i e n i a f a b r y c z n e . . . C e l r e n d e r o w a n i a : Z a r z d z a n i e k o l o r a m i P o p r a w i a n i e z d j : P i o n o w a P o z i o m a D r u k u j w a k t u a l n y m f o r m a c i e O u t r o s c a r t õ e s d e f e l i c i t a ç ã o ' C D / D V D i m p r i m í v e l p a r a j a t o d e t i n t a H P + C D / D V D i m p r i m í v e l p / j a t o t i n t a T a i y o Y u d e n * O u t r o C D / D V D i m p r i m í v e l p a r a j a t o d e t i n t a M C l i q u e n e s s e b o t ã o p a r a r e s t a u r a r a s c o n f i g u r a ç õ e s p a d r ã o d e t o d a s a s o p ç õ e s . ! P a p e l F i n e A r t l i s o H P H a h n e m ü h l e ! P a p e l p a r a a q u a r e l a H P H a h n e m ü h l e P a p e l A q u a r e l a A r t H P T e l a m a t e H P A r t i s t P a d r õ e s d e f á b r i c a I n t e n ç ã o d e p r o c e s s a m e n t o : G e r e n c i a m e n t o d e c o r e s A j u s t e d e f o t o : R e t r a t o P a i s a g e m I m p r i m i r n o t a m a n h o r e a l A l t e f e l i c i t r i + C D / D V D i m p r i m a b i l p e n t r u j e t d e c e r n e a l H P 1 C D / D V D i m p r i m a b i l p t . j e t d e c e r n e a l T a i y o Y u d e n 2 A l t e C D - u r i / D V D - u r i i m p r i m a b i l e c u j e t d e c e r n e a l b F a c e ci c l i c p e a c e s t b u t o n p e n t r u a r e s t a u r a t o a t e o p ci u n i l e l a s e t r i l e p r e s t a b i l i t e d i n f a b r i c . , H â r t i e o b i e c t e d e a r t , n e t e d H a h n e m ü h l e H P H â r t i e a c u a r e l H a h n e m ü h l e H P H â r t i e c r e t a t H P A q u a r e l l a P â n z m a t a r t i s t i c H P " V a l o r i p r e s t a b i l i t e d i n f a b r i c . . . S e r a n d e a z i n t e n ci a : A d m i n i s t r a r e c u l o r i R e p a r a r e f o t o g r a f i e : P o r t r e t P e i s a j I m p r i m a r e l a d i m e n s i u n e a a c t u a l PA/ @C385 B8?K 1C<038 4;O ?>74@028B5;L=KE >B:@KB>: C D / D V D H P 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8& C D / D V D T a i y o Y u d e n 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8( @C3>9 B8? C D / D V D H P 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8U ;O 2>AAB0=>2;5=8O 7=0G5=89 ?> C<>;G0=8N 4;O 2A5E ?0@0<5B@>2 I5;:=8B5 =0 MB>9 :=>?:5. ;04: 1C< H P 4/ ?@ 87 8A:! C<030 H P H a h n e m u h l e 4;O 0:20@5;8 . H P / ?>2KH. 2?8B. 4/ 87. 8A. 0B>2K9 E>;AB H P 4;O EC4>6=8:>2 > C<>;G0=8N. . . &5;L @5=45@8=30: #?@02;5=85 F25B>< 0:@5?;5=85 D>B>3@0D89: =86=0O ;L1><=0O! 5G0BL ?@8 459AB28B5;L=>< D>@<0B5PA O s t a l e e s t i t k e H P I n k j e t z a i s p i s n a C D / D V D % T a i y o Y u d e n I n k j e t - z a i s p i s n a C D / D V D O s t a l i z a i n k j e t i s p i s n a C D / D V D O P r i t i s n i t e o v a j g u m b z a v r a a n j e s v i h p o s t a v k i n a t v o r n i k i z a d a n e v r i j e d n o s t i . , H P H a h n e m ü h l e g l a t k i f i n i p . z a u m j e t . i s p i s # H P H a h n e m ü h l e p a p i r s v o d e n i m ~i g o m & H P A q u a r e l l a p a p i r z a u m j e t n i k i i s p i s H P m a t u m j e t n i k i p l a t n e n i p a p i r Z a d a n e t v o r n i k e v r i j e d n o s t i & S v r h a r e n d e r i r a n j a : U p r a v l j a n j e b o j o m S r e i v a n j e f o t o g r a f i j e : P o r t r e t P e j z a ~ I s p i s u s t v a r n o j v e l i i n i I n é p o h >a d n i c e C D / D V D H P s m o ~n . a t r . p o t l . % T a i y o Y u d e n C D / D V D s m o ~n . a t r . p o t l . I n é C D / D V D s m o ~n . a t r . p o t l . U K l i k n u t í m n a t o t o t l a i d l o o b n o v í t e v ae t k y m o ~n o s t i n a p r e d v o l e n é n a s t a v e n i a v ý r o b c u . # J e m n ý u m e l e c k ý p a p i e r H P H a h n e m ü h l e $ P a p i e r n a v o d o v é f a r b y H P H a h n e m ü h l e U m e l e c k ý p a p i e r H P n a a k v a r e l y M a t n é p l á t n o H P A r t i s t P r e d v o l e n é n a s t a v e n i a v ý r o b c u . . . V y k r e s l e n i e : S p r a v o v a n i e f a r i e b O p r a v i e f o t o g r a f i u : N a v ý ak u N a aí r k u T l a v s k u t o n e j v e >k o s t i PA A n d r a g r a t u l a t i o n s k o r t H P I n k j e t - u t s k r i v b a r C D / D V D $ T a i y o Y u d e n I n k j e t - u t s k r i v b a r C D / D V D Ö v r i g a I n k j e t - u t s k r i v b a r a C D / D V D ` Å t e r s t ä l l a l l a t i l l v a l t i l l d e u r s p r u n g l i g a i n s t ä l l n i n g a r n a g e n o m a t t k l i c k a p å d e n h ä r k n a p p e n . ! H P H a h n e m ü h l e s m i d i g t k o n s t p a p p e r H P H a h n e m ü h l e v a t t e n f ä r g s p a p p e r H P A q u a r e l l a k o n s t p a p p e r H P A r t i s t m a t t c a n v a s F a b r i k s i n s t ä l l n i n g a r . . . R e n d e r i n g s m e t o d : F ä r g h a n t e r i n g Å t g ä r d a f o t o : S t å e n d e L i g g a n d e S k r i v u t i n a t u r l i g s t o r l e k PA 1#-'" #A-7H H P I n k j e t - p r i n t a b l e C D / D V D # T a i y o Y u d e n I n k j e t - p r i n t a b l e C D / D V D O t h e r I n k j e t - p r i n t a b l e C D / D V D N %48H!5I@ 7H-@#5"71'@%7-1I+!C+I%1!2C I2#1IH2@#4H!I2B#2# H P H a h n e m u h l e S m o o t h F i n e A r t P a p e r H P H a h n e m u h l e W a t e r c o l o r P a p e r H P A q u a r e l l a A r t P a p e r H P A r t i s t M a t t e C a n v a s H25H1I2B#2. . . #9A2#*#I2*5: 2#12#*5 AID 2 : A'1I A'- 4! L5H2#4PA D i e r T e b r i k K a r t l a r 1 H P I n k j e t y a z d 1r 1l a b i l i r C D / D V D ( T a i y o Y u d e n I n k j e t y a z d 1r 1l a b i l i r C D / D V D " D i e r I n k j e t y a z d 1r 1l a b i l i r C D / D V D R T ü m s e ç e n e k l e r i f a b r i k a v a r s a y 1l a n d e e r l e r i n e d ö n d ü r m e k i ç i n b u d ü m e y i t 1k l a t 1n . * H P H a h n e m ü h l e D ü z g ü n G ü z e l S a n a t l a r K a 1d 1 H P H a h n e m ü h l e S u l u b o y a K a 1d 1 H P A q u a r e l l a A r t K a 1d 1 H P A r t i s t M a t B r a n d a F a b r i k a V a r s a y 1l a n l a r 1. . . O l u _t u r m a a m a c 1: R e n k Y ö n e t i m i F o t o r a f d ü z e l t m e : D i k e y Y a t a y G e r ç e k b o y u t t a y a z d 1r PA K a r t u U c a p a n L a i n C D / D V D b i s a - d i c e t a k I n k j e t H P & T a i y o Y u d e n C D / D V D b i s a - d i c e t a k I n k j e t " C D / D V D b i s a - d i c e t a k I n k j e t l a i n n y a F K l i k t o m b o l i n i u n t u k m e n g e m b a l i k a n o p s i k e p e n g a t u r a n s t a n d a r p a b r i k . K e r t a s S e n i L e m b u t H P H a h n e m ü h l e K e r t a s T a n d a A i r H P H a h n e m ü h l e K e r t a s s e n i A q u a r e l l a H P K a n v a s M a t t e S e n i m a n H P S t a n d a r P a b r i k . . . I n t e n s m e r e n d e r : M a n a j e m e n W a & r n a P e r b a i k a n & f o t o : P & o t r e t L a & n s k a p C e t a k d e n g a n u k u r a n a s l i n & y a PA =HV 2VB0;L=V ;8ABV2:8& C D / D V D 7 <>6;82VABN AB@C<5=52>3> 4@C:C, C D / D V D T a i y o Y u d e n 7 <>6;82VABN AB@C<. 4@C:C+ =HV C D / D V D 7 <>6;82VABN AB@C<5=52>3> 4@C:C< )>1 2V4=>28B8 2AV 702>4AL:V ?0@0<5B@8, =0B8A=VBL FN :=>?:C. + ;04:89 ?0?V@ 4;O <8AB. 4@C:C H P H a h n e m u h l e 0?V@ 4;O 0:20@5;V H P H a h n e m u h l e ' 0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB H P A q u a r e l l a 0B>25 ?>;>B=> H P A r t i s t 02>4AL:V ?0@0<5B@8. . . @87=0G5==O ?5@5B2>@5==O: 5@C20==O :>;L>@>< >@5:FVO D>B>: =86:>20 ;L1><=0 @C:C20B8 2 @>7<V@ >@83V=0;C D r u g e v o a i l n i c e ! C D / D V D z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e H P * C D / D V D z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e T a i y o Y u d e n ( D r u g i C D - / D V D - j i z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e E T a g u m b k l i k n i t e z a o b n o v i t e v v s e h m o ~n o s t i n a t o v a r n i ak e n a s t a v i t v e . ) G l a d k i f i n i u m e t n i ak i p a p i r H P H a h n e m ü h l e A k v a r e l n i p a p i r H P H a h n e m ü h l e U m e t n i ak i p a p i r H P A q u a r e l l a U m e t n i ak o m a t p l a t n o H P T o v a r n i ak e n a s t a v i t v e . . . N a m e n u p o d a b l j a n j a : U p r a v l j a n j e b a r v P o p r a v e k f o t o g r a f i j e : P o k o n n o L e ~e e N a t i s n i z d e j a n s k o v e l i k o s t j o PA M u u d t e r v i t u s k a a r d i d # H P t i n d i p r i n t e r i g a p r i n d i t a v C D / D V D , T a i y o Y u d e n t i n d i p r i n t e r i g a p r i n d i t a v C D / D V D $ M u u t i n d i p r i n t e r i g a p r i n d i t a v C D / D V D K K l õ p s a k e s e d a n u p p u k õ i g i s u v a n d i t e t e h a s e v a i k e v ä ä r t u s t e k s l ä h t e s t a m i s e k s . H P H a h n e m ü h l e s i l e k u n s t i p a b e r H P H a h n e m ü h l e a k v a r e l l p a b e r H P a k v a r e l l k u n s t i p a b e r H P k u n s t n i k u m a t t k a n v a a T e h a s e v a i k e s e a d e d . . . E s i t l u s k a v a t s u s : V ä r v i h a l d u s F o t o p a r a n d u s : P ü s t p a i g u t u s R õ h t p a i g u t u s P r i n t i g e t e g e l i k u s s u u r u s e s C i t a s a p s v e i k u m a k a r t +t e s H P t i n t e s d r u k a s C D / D V D T a i y o Y u d e n t i n t e s d r u k a s C D / D V D C i t i t i n t e s d r u k a s C D / D V D Y N o k l i k a7i n i e t ao p o g u , l a i a t j a u n o t u v i s a s o p c i j a s u z r kp n +c a s n o k l u s j u m a i e s t a t +j u m i e m . ( H P H a h n e m ü h l e +p a ai g l u d s m k s l a s p a p +r s H P H a h n e m ü h l e kd e n s k r s u p a p +r s H P A q u a r e l l a m k s l a s p a p +r s H P A r t i s t m a t t s a u d e k l s R kp n +c a s n o k l u s j u m i . . . A t v e i d o aa n a s n o l kk s : K r s u p r v a l d +b a F o t o l a b o aa n a : P o r t r e t s A i n a v o r i e n t c i j a D r u k t f a k t i s k i z m r PA K i t i a t v . $ H P r a aa l i n i u s p a u s d i n t u v u s p . C D / D V D / " T a i y o Y u d e n " r a aa l i n i u s p a u s d i n t u v u s p . C D / D V D ' K i t a s r a aa l i n i u s p a u s d i n t u v u s p . C D / D V D O S p u s t . a/ m y g t u k , j e i n o r i t e a t s t a t y t i v i s a s p a r i n k t i s / g a m y k l i n e s n u o s t a t a s . ! " H P H a h n e m ü h l e " l y g u s d a i l s p o p . " H P H a h n e m ü h l e " a k v a r e l s p o p . " H P A q u a r e l l a " d a i l s p o p . " H P A r t i s t " m a t i n d r o b G a m y k l i n s n u o s t a t o s . . . V a i z d a v i m o p a s k i r t i s : S p a l v s t v a r k y m a s N u o t r . t a i s . : V e r t i k a l u s H o r i z o n t a l u s S p . r e a l i u d y d ~i u T h i ê #p C h u c M ° n g K h a c H P I n k j e t - C D / D V D c o t h ê i n % T a i y o Y u d e n I n k j e t - C D / D V D c o t h ê i n O t h e r I n k j e t - C D / D V D c o t h ê i n _ B â m v a o n u t n a y ê k h ô i p h u #c l a #i t â t c a c a c t u y c h o #n v ê c a i #t m #c i #n h g ô c . $ G i â y M y T h u â #t N h n H P H a h n e m ü h l e G i â y M a u N °¡c H P H a h n e m ü h l e G i â y N g h ê # T h u â #t M a u N °¡c H P S ¡n D â u M ¡ N g h ê # S i H P C a i #t G ô c . . . M u #c i c h t á i t a #o : Q u a n L y M a u ( & L ) : S ° a a n h ( & X ) : °n g ( & O ) N g a n g ( & D ) I n ¡ k i c h t h °¡c t h °#c ( & C ) PA è735459 ?±BBK?B0C HK?E0BB0@K H P I n k j e t - 10A?0;0=CHK C D / D V D ' T a i y o Y u d e n I n k j e t - 10A?0;0=CHK C D / D V D # è735459 I n k j e t - 10A?0;0=CHK C D / D V D Z 0@;K? >?F8O;0@4K 70CKBBK?- AB0=40@BBK 10?B0C;0@?0 ?09B0 A0?B0C ¯HV= >AK 10BK@<0=K 10AK£K7. & H P H a h n e m Lh l e "53VA é@:5< è=5@ ?0?07K H P H a h n e m Lh l e :20@5;L4V ?0?07K H P A q u a r e l l a é@:5< é=5@ ?0?07K H P !C@5BHV K;BK@ 5<5A 5=51V 0CKBBK? !B0=40@BBK 10?B0C;0@. . . @=0C;K <0?A0BK: "¯& ABV 0A?0@C & $>B>=K B¯75C: & >@B@5B 0=& 4H0DB è7& V=4V: é;H5<<5= 10ACPA vQ?[:?aS H P ïS·U¨XSbpS C D / D V D T a i y o Y u d e n ïS·U¨XSbpS C D / D V D vQ?[ïS·U¨XSbpS C D / D V D USûQdk c®?åN\@b g ?y?b` Y:Nå]?SØ?¤?¾?n0 H P H a h n e m ü h l e IQÑn4li_¸~ H P H a h n e m ü h l e 2?4l¸~ H P A q u a r e l l a z?/g¸~ H P z?/g¶[?Nb?¹l;u^ å]?SØ?¤?¾?n. . . 2nÓgaTÿ ??r?¡{t gqGrîO Yÿ µ~T *jT c?[E?:\ø[SbpSPA D r u g e e s t i t k e H P I n k j e t - p r i n t a b l e C D / D V D . T a i y o Y u d e n C D / D V D s a m o g u n o au I n k j e t at a m p e ( D r u g i C D / D V D s a m o g u n o au I n k j e t at a m p e F K l i k n i t e n a o v o d u g m e z a v r a a n j e s v i h o p c i j a n a f a b r i k a p o d e aa v a n j a . H P H a h n e m ü h l e F i n e A r t , g l a t k i " H P H a h n e m ü h l e p a p i r z a v o d e n e b o j e H P A q u a r e l l a u m e t n i k i p a p i r H P A r t i s t s l i k a r s k o p l a t n o , m a t F a b r i k a p o d e aa v a n j a . . . M e t o d p r i k a z i v a n j a b o j e : U p r a v l j a n j e b o j o m I s p r a v k e s l i k e : U s p r a v n o P o l o ~e n o `t a m p a j u s t v a r n o j v e l i i n i PA O t r a s t a r j e t a s d e f e l i c i t a c i ó n , C D / D V D i m p r i m i b l e p a r a i n y e c c i ó n d e t i n t a H P 2 C D / D V D i m p r i m i b l e p a r a i n y e c c i ó n t i n t a T a i y o Y u d e n 1 C D / D V D i m p r i m i b l e p a r a i n y e c c i ó n d e o t r o s f a b r i c . M H a g a c l i c e n e s t e b o t ó n p a r a r e s t a u r a r l a s o p c i o n e s a l o s v a l o r e s d e f á b r i c a . % P a p e l l i s o p a r a d i b u j o H P , H a h n e m ü h l e P a p e l a c u a r e l a H P H a h n e m ü h l e P a p e l a r t e H P a q u a r e l l a L i e n z o m a t e p a r a a r t i s t a s H P " V a l o r e s p r e d e t e r m i n . d e f á b r i c a . . . P r o p ó s i t o d e r e p r o d u c c i ó n : A d m i n i s t r a c i ó n d e l c o l o r A r r e g l o f o t o s : V e r t i c a l H o r i z o n t a l I m p r i m i r e n t a m a ñ o r e a l PA *:JJ1 'D-,E DJ7'(B -,E 'D5A-): ) DD7('9) EF /1, ".1 'FB1 AHB E*'(9) #/F'G. '3*+F'!'* 'D5A-): 'D7('9) 9DI 'DH,GJF: 'D.J'1 'D5A-'* 'DE5/1 3E'* %6'AJ) D' *916 0DC E1) #.1I. 'D'+F*'F 'D#HDI 'D#.J1) $ 'D%9/'/'* 'D'A*1'6J) DD41C) 'DE5FQ9) ! 0I018@09 4> @07<5@0 =0 E0@B8OB0: 8 0 40 ?5G0B0B5 >B 4@C30 B020, I@0:=5B5 @>4J;68 ?>- 4>;C. 7:;NG5=8O 70 AB@0=8F8 5G0B >B 425B5 AB@0=8: ?F8O !B@. 7B>G=8: >?J;=8B5;=8 0B@81CB8 5 ?>:07209 B>20 >B=>2>. 425B5 J@20 >A;54=0 $01@8G=8 =0AB@>9:8 PA A j u s t a a l a m i d a d e l p a p e r : 9 P e r i m p r i m i r d e s d ' u n a a l t r a s a f a t a , f e u c l i c a C o n t i n u a . E x c e p c i o n s d e l a p à g i n a I m p r e s s i ó a l e s d u e s c a r e s : O p c i ó P à g i n e s O r i g e n A t r i b u t s a d d i c i o n a l s $ N o t o r n i s a m o s t r a r a q u e s t m i s s a t g e . A m b d u e s P r i m e r a D a r r e r a V a l o r s p e r d e f e c t e d e f à b r i c a .~>eºp}5_:\ø[ÿ ???_vQÖN}#SRpS ÿË? c N N Nb??v 0|~?~ 00 ?b??OY Ù?b?RpSÿ x?? ?b? ?O?n vQÖNl\'` N???Qo?:ydk ?o`0 iQ? ,{ N g?_ ?Sà^?-?<P $ P Yi z p os o b i t v e l i k o s t f o r m á t u p a p í r u : G C h c e t e - l i t i s k n o u t z j i n é h o z á s o b n í k u , k l e p n t e n a t l a í t k o P o k r a o v a t . V ý j i m k y s t r á n e k T i s k n a o b s t r a n y : V o l b a S t r á n k y Z d r o j D a l aí a t r i b u t y % T e n t o d i a l o g j i ~ p Yí at n e z o b r a z o v a t . O b P r v n í P o s l e d n í V ý c h o z í n a s t a v e n í o d v ý r o b c e PA S k a l e r t i l p a p i r f o r m a t : L H v i s d u v i l u d s k r i v e f r a e n a n d e n b a k k e , s k a l d u k l i k k e p å F o r t s æ t n e d e n f o r . S i d e u n d t a g e l s e r : U d s k r i v p å b e g g e s i d e r : I n d s t i l l i n g S i d e r K i l d e Y d e r l i g e r e a t t r i b u t t e r V i s i k k e d e t t e i g e n . B e g g e F ø r s t e S i d s t e F a b r i k s i n d s t i l l i n g e r A n P a p i e r f o r m a t a n p a s s e n : E K l i c k e n S i e u n t e n a u f " W e i t e r " , u m a u s e i n e m a n d e r e n F a c h z u d r u c k e n . S e i t e n a u s n a h m e n B e i d s e i t i g e r D r u c k : O p t i o n S e i t e n Q u e l l e W e i t e r e A t t r i b u t e " D i e s e M e l d u n g n i c h t m e h r a n z e i g e n . B e i d e E r s t e L e t z t e W e r k s e i n s t e l l u n g e n PA# Á¿Ã±Á¼¿³® ÃÄ¿ ¼³µ¸¿Â ĿŠDZÁĹ¿Í: ? ?¹± µºÄÍÀÉ÷ ±ÀÌ ¬»»¿½ ´¯Ãº¿ º¬½Äµ º»¹º ÃÄ¿ £Å½Çµ¹±, À±Á±º¬ÄÉ. ?¾±¹Áõ¹Â õ»¯´É½ ?ºÄÍÀ. º±¹ ÃĹ ´Í¿ Ìȵ¹Â: ?À¹»¿³® £µ»¯´µÂ ·³® ÁÌøµÄ± DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹº¬& ?± ¼·½ µ¼Æ±½¹Ãĵ¯ ¾±½¬ ±ÅÄÌ Ä¿ ¼®½Å¼±. ?±¹ ÃĹ ´Í¿ ÁÎÄ· ¤µ»µÅı¯± & ?Á³¿Ãıù±ºÂ ÀÁ¿µÀ¹»µ³¼½µÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â PA S c a & l e t o p a p e r s i z e : 4 T o p r i n t f r o m a d i f f e r e n t t r a y c l i c k C o n t i n u e b e l o w . P a g e E & x c e p t i o n s P r i n t o n b o t h s i d e s : O p t i o n P a g e s S o u r c e A d d i t i o n a l A t t r i b u t e s D o n ' t s h o w t h i s a g a i n . B o t h F i r s t L a s t F a c t o r y D e f a u l t s S k a a l a a p a p e r i k o o n m u k a a n : . T u l o s t a t o i s e s t a l o k e r o s t a v a l i t s e m a l l a J a t k a . S i v u n p o i k k e u k s e t T u l o s t a m o l e m m a t p u o l e t : V a l i n t a S i v u t L ä h d e L i s ä a t t r i b u u t i t Ä l ä n ä y t ä t ä t ä u u d e l l e e n . M o l e m m a t E n s i m m ä i n e n V i i m e i n e n T e h d a s a s e t u k s e t PA A j u s t e r a u f o r m a t p a p i e r : H P o u r i m p r i m e r à p a r t i r d ' u n a u t r e b a c , c l i q u e z s u r C o n t i n u e r c i - d e s s o u s . E x c e p t i o n s d e l a p a g e I m p r e s s i o n r e c t o v e r s o : O p t i o n P a g e s S o u r c e A t t r i b u t s s u p p l é m e n t a i r e s ) N e p l u s a f f i c h e r c e t t e b o î t e d e d i a l o g u e . R e c t o v e r s o P r e m i è r e D e r n i è r e P a r a m è t r e s d ' u s i n e p a r d é f a u t ÔêÐÝ ÜÒÕÓÜ ÔàÙÙè: ( ÛÓÙ ÜÔÓäÙá ÞÞÒé Ð×è, Ü×å âÜ ' ÔÞéÚ' ÜÞØÔ. ÓäÙÝ ×èÙÒÙÝ ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê: ÐäéèÕê âÞÕÓÙÝ ÞçÕè êÛÕàÕê àÕáäÕê ÐÜ êæÙÒ éÕÑ. éàÙÔÝ èÐéÕß Ð×èÕß ÔÒÓèÕê Ùæèß M é r e t e z é s a p a p í r m é r e t s z e r i n t : J H a m á s i k t á l c á r ó l s z e r e t n e n y o m t a t n i , k a t t i n t s o n a l e n t i F o l y t a t á s g o m b r a . O l d a l k i v é t e l e k N y o m t a t á s m i n d k é t o l d a l r a : O p c i ó O l d a l s z . F o r r á s T o v á b b i a t t r i b ú t u m o k N e j e l e n j e n m e g ú j r a . M i n d k e t t Q E l s Q U t o l s ó G y á r i a l a p é r t é k e k PA A d a t t a a l f o r m a t o c a r t a : 8 P e r s t a m p a r e d a u n a l t r o v a s s o i o , f a r e c l i c s u C o n t i n u a . E c c e z i o n i p a g i n a S t a m p a f r o n t e / r e t r o : O p z i o n e P a g i n e A l i m e n t a z i o n e U l t e r i o r i a t t r i b u t i N o n v i s u a l i z z a r e i n f u t u r o . E n t r a m b e P r i m a U l t i m a $ I m p o s t a z i o n i p r e d e f i n i t e d i f a b b r i c a PA (u}k0T?0[0f0¿?À{ÿ %Rn0È0ì0¤0K0?0pS7RY0?0k0o00 Nn0 [ ?}L?] ?0¯0ê0Ã0¯0W0~0Y00 ?OYÚ0ü0¸0 !Nb?pS7Rÿ ª0×0·0ç0ó0 Ú0ü0¸0pe f}}¹eÕl ý? R^\'` ÊN?_0S0n0á0Ã0»0ü0¸0?0h?:yW0j0D0 !N¹e g R g?_ R g-??[ ©ÆÀÉ lÐ0®ÐÅ Þ¹¤Í: ä²x¹ ©ÆÀÉhÕÐÅ Á xÇÄÁXÕ$¸tº Ĭ?ÁDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. ?ÓtÇÀÉ ÈxÆ ?Åtº xÇÄÁ: 5ÆXÁ ?ÓtÇÀÉ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ ?Í ¬ ?Á1Á ä²Ü \ÔÜÂXÕÀÉ JÅLÇ. ¨ºP´ ?ÌLÇ È¹ÀÉɹ Í0® 0®ø¼¬ PA A a n p a s s e n a a n p a p i e r f o r m a a t : K A l s u v a n u i t e e n a n d e r e l a d e w i l t a f d r u k k e n , d r u k t u h i e r o n d e r o p D o o r g a a n . P a g i n a - u i t z o n d e r i n g e n D u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n : O p t i e P a g i n a ' s B r o n M e e r e i g e n s c h a p p e n D i t b e r i c h t n i e t m e e r w e e r g e v e n B e i d e E e r s t e L a a t s t e F a b r i e k s i n s t e l l i n g e n PA S k a l e r t i l p a p i r s t ø r r e l s e : > K l i k k p å F o r t s e t t n e d e n f o r f o r å s k r i v e u t f r a e n a n n e n s k u f f . S i d e u n n t a k S k r i v u t p å b e g g e s i d e r : A l t e r n a t i v S i d e r K i l d e T i l l e g g s a t t r i b u t t e r I k k e v i s d e t t e i g j e n . B e g g e F ø r s t e S i s t e S t a n d a r d f a b r i k k i n n s t i l l i n g e r PA S k a l u j d o f o r m a t u p a p i e r u : M A b y d r u k o w a n a p a p i e r z e z i n n e g o p o d a j n i k a , k l i k n i j p r z y c i s k A n u l u j p o n i |e j . W y j t k i d l a s t r o n D r u k n a o b u s t r o n a c h : O p c j a S t r o n y yr ó d Bo A t r y b u t y d o d a t k o w e # N i e p o k a z u j w i c e j t e g o k o m u n i k a t u . O b i e P i e r w s z a O s t a t n i a U s t a w i e n i a f a b r y c z n e PA$ D i m e n s i o n a r p a r a o t a m a n h o d o p a p e l : = P a r a i m p r i m i r a p a r t i r d e o u t r a b a n d e j a , c l i q u e e m C o n t i n u a r . E x c e ç õ e s d a p á g i n a I m p r . e m a m b o s o s l a d o s : O p ç ã o P á g i n a s O r i g e m A t r i b u t o s a d i c i o n a i s N ã o m o s t r a r n o v a m e n t e . A m b o s P r i m e i r o Ú l t i m o P a d r õ e s d e f á b r i c a S c a l a r e l a d i m e n s i u n e a h â r t i e i : B P e n t r u a i m p r i m a d i n a l t t a v , f a c e ci c l i c p e C o n t i n u a r e m a i j o s . E x c e p ci i p a g i n I m p r i m a r e p e a m b e l e f e ce : O p ci u n e P a g i n i S u r s A t r i b u t e s u p l i m e n t a r e N u s e m a i a f i _e a z î n v i i t o r . A m b e l e P r i m a U l t i m a V a l o r i p r e s t a b i l i t e d i n f a b r i c PA 0AHB01 ?> D>@<0BC: : ;O ?5G0B8 87 4@C3>3> ;>B:0 I5;:=8B5 =0 " @>4>;68BL" =865. A:;NG5=85 AB@0=8FK 5G0BL =0 >158E AB>@>=0E: 0@0<5B@ !B@0=8FK AB>G=8: >?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K >;LH5 =5 ?>:07K20BL. 15 5@20O >A;54=OO > C<>;G0=8N P r i l a g o a v a n j e v e l i i n i p a p i r a : 7 Z a i s p i s i z d r u g e l a d i c e p r i t i s n i t e N a s t a v i u n a s t a v k u . I z n i m k e z a s t r a n i c u I s p i s n a o b j e s t r a n e : O p c i j e S t r a n i c e I z v o r D o d a t n i a t r i b u t i V i ae n e p o k a z u j o v u p o r u k u . O b o j e P r v o Z a d n j e Z a d a n e t v o r n i k e v r i j e d n o s t i PA P r i s p ô s o b i e v e >k o s t i p a p i e r a : I N a t l a z i n é h o z á s o b n í k a k l i k n i t e n a n i ~ai e u v e d e n é t l a i d l o P o k r a o v a e. V ý n i m k y s t r a n y O b o j s t r a n n á t l a : M o ~n o s e S t r a n y Z d r o j D o d a t o n é a t r i b ú t y * N a b u d ú c e u ~ t i e t o i n f o r m á c i e n e z o b r a z o v a e. O b i d v e P r v á P o s l e d n á P r e d v o l e n é n a s t a v e n i a v ý r o b c u A n p a s s a t i l l p a p p e r s s t o r l e k : H D u k a n s k r i v a u t f r å n e t t a n n a t f a c k g e n o m a t t k l i c k a p å F o r t s ä t t n e d a n . U n d a n t a g n a s i d o r S k r i v u t p å b å d a s i d o r : T i l l v a l S i d o r K ä l l a Ö v r i g a a t t r i b u t V i s a i n t e d e t h ä r i g e n . B å d a F ö r s t a S i s t a F a b r i k s i n s t ä l l n i n g a r PA #12!2#02): - C2# 4! L22-7H %4 3H-D 5HI2%H2 2#"@'I+I2 4! L1I*-I2: 1'@%7- +I2 A+%H A-#44'@ 4H!@4! D!HI-A*I-'2!5I-5 1I9H A# *8I2" H25H1I2B#2 K a 1t b o y u t u n a ö l ç e k l e : C F a r k l 1 b i r t e p s i d e n y a z d 1r m a k i ç i n a l t t a y e r a l a n D e v a m ' 1 t 1k l a t 1n . S a y f a 0s t i s n a l a r 1 H e r i k i t a r a f a y a z d 1r : S e ç e n e k S a y f a S a y 1s 1 K a y n a k E k Ö z n i t e l i k l e r B u n u b i r d a h a g ö s t e r m e . H e r i k i s i 0l k S o n F a b r i k a V a r s a y 1l a n l a r 1 PA S k a & l a k a n k e u k u r a n k e r t a s : : U n t u k m e n c e t a k d a r i b a k i b e r b e d a , k l i k L a n j u t k a n d i b a w a h . P & e n g e c u a l i a n H a l a m a n C e t a k p a d a k e d u a s i s i : O p s i H a l a m a n S u m b e r A t r i b u t T a m b a h a n J a n g a n t a y a n g k a n l a g i . K e d u a n y a P e r t a m a T e r a k h i r S t a n d a r P a b r i k 0AHB01C20B8 4> @>7<V@C ?0?5@C: B )>1 4@C:C20B8 7 V=H>3> ;>B:0, =0B8A=VBL :=>?:C " @>4>268B8" 2=87C. :@5<V AB>@V=:8 @C:C20B8 =0 42V AB>@>=8: 0@0<5B@ !B>@V=:8 65@5;> >40B:>2V 0B@81CB8 5 ?>:07C20B8 7=>2C. 1842V 5@H0 AB0==O 02>4AL:V ?0@0<5B@8 PA P r i l a g o d i v e l i k o s t i p a p i r j a : 8 Z a t i s k a n j e i z d r u g e g a p l a d n j a s p o d a j k l i k n i t e N a d a l j u j . I z j e m e s t r a n i N a t i s n i n a o b e s t r a n i : M o ~n o s t S t r a n i V i r D o d a t n i a t r i b u t i T e g a n e p r i k a ~i v e . O b e P r v a Z a d n j a T o v a r n i ak e n a s t a v i t v e PA S k a l e e r i g e p a b e r i s u u r u s e s : 6 E r i s a l v e s t p r i n t i m i s e k s k l õ p s a k e a l l p o o l J ä t k a p e a l e . L e h e k ü l j e e r a n d i d P r i n t i g e m õ l e m a l e p o o l e l e : S u v a n d L e h e k ü l j e d A l l i k a s L i s a a t r i b u u d i d Ä r g e n ä i d a k e s e d a e n a m . M õ l e m a d E s i m e n e V i i m a n e T e h a s e v a i k e s e a d e d PA M r o g o t l +d z p a p +r a i z m r a m : 9 L a i d r u k t u n o c i t a s t e k n e s , ae i t n o k l i k a7i n i e t T u r p i n t . L a p p u au i z Fm u m i D r u k t u z a b m p u s m : O p c i j a L a p p u s e s A v o t s P a p i l d u a t r i b kt i T u r p m k n e r d +t ao d i a l o g u . A b u s P i r m o P d j o R kp n +c a s n o k l u s j u m i PA P r i t a i k y t i p o p . d y d ~i u i : A J e i n o r i t e s p . i a k i t o d k l o , s p u s t . ~e m i a u e s a n t / m y g t u k T s t i . P s l . i ai m t y s S p . i a a b i e j s p u s i s: P a r . P s l . `a l t i n i s P a p i l d o m i a t r i b u t a i D a u g i a u t o n e r o d y t i . A b u P i r m a s P a s k . G a m y k l i n s n u o s t a t o s % C o d a n t h e o k i c h t h °¡c g i â y ( & L ) : 1 ê t i n t ° m ô #t k h a y k h a c b â m T i ê p d °¡i â y . N g o a #i T r ° T r a n g ( & X ) I n h a i m #t : T u y c h o #n T r a n g N g u ô n T h u ô #c T i n h K h a c K h ô n g h i ê n t h i # l a #i . C a h a i â u t i ê n C u ô i c u n g C a i #t G ô c ! ?0?07 é;H5<V 1>& 9K=H0 <0AHB01B0C: C "¯@;V =0C0;0@40= 10AC ¯HV= 0ABK=40?K 0;?0ABK@C 10BK@<0AK= 10AK£K7. 5B (& K?0@K;K? B0AB0;CK: :V 60??0 40 10AC: ?F8O 5BB5@: é7 ?>AK<H0 !8?0BB0@ ±=K ?09B0;0? :é@A5B?5. :5CV 45 V@V=HV !>£?K 0CKBBK? !B0=40@BBK 10?B0C;0@ PA )>e0R¸~ _:\ø[ÿ ??ÎN N T?v¸~ØvSbpS ÿ÷?USûQ Nb??v ç~í~ 0 yr?ku?b? ÌSb?SbpSÿ ?y? u?pe eg?n D? R^\'` N?Q>f:ydkáOo`0 $N? ,{ Nu? gT Nu? å]?SØ?¤?¾?n PA% P o d e s i r a z m e r u p r e m a v e l i i n i p a p i r a : C Z a at a m p a n j e i z d r u g o g l e ~i at a z a p a p i r , k l i k n i t e n a d u g m e N a s t a v i . I z u z e c i : `t a m p a j s a o b e s t r a n e : O p c i j e S t r a n i c e I z v o r D o d a t n i a t r i b u t i N e p r i k a z u j o v o p o n o v o . O b e P r v a Z a d n j a F a b r i k a p o d e aa v a n j a PA A j u s t a r a t a m a ñ o d e l p a p e l : 9 P a r a i m p r i m i r d e s d e o t r a b a n d e j a , h a g a c l i c e n C o n t i n u a r . E x c e p c i o n e s p á g i n a I m p r i m i r e n a m b a s c a r a s : O p c i ó n P á g i n a s O r i g e n A t r i b u t o s a d i c i o n a l e s N o v o l v e r a m o s t r a r . A m b a s P r i m e r a Ú l t i m a V a l o r e s p r e d e t e r m i n . d e f á b r i c a PA 1 ,J,'('J* +'(* *DEJ- -HD 'DEJ2)X 'D-'D) H'D./E) :J1 E*HA1*JF. B/ JCHF 'D,G'2 :J1 ,'G2 #H :J1 B'(D DDH5HD AJ 'DHB* 'D-'DJ. H1B H P L a s e r J e t 9 0 : .AJA 6 0 - 7 4 : E*H37 8 5 - 9 5 : ' H1B H P :J1 D'E9 D7'(9'* DJ21 #DH'F 1 0 5 : E*H37 'DH2F 9 6 - 1 1 0 : E*H37 'DH2F D'E9 9 6 - 1 1 0 : +BJD 1 1 1 - 1 2 5 :PA 1 G B D8:A8@0=> #:070=85 70 DC=:F8O] !JAB>O=85 8 #A;C30 =5 A0 =0;8G=8. #AB@>9AB2>B> <>65 40 5 >D;09= 8;8 =54>ABJ?=> ?> B>20 2@5<5. H P L a s e r J e t 9 0 g 5:0 6 0 - 7 4 g 5648==0 8 5 - 9 5 g 0B8@0=0 H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g !JA A@54=> B53;> 9 6 - 1 1 0 g # !JA A@54=> B53;> 3;0=F8@0=0 9 6 - 1 1 0 g "56:0 1 1 1 - 1 2 5 g 1 G B f i x C o n s e l l q E s t a t i s e r v e i n o d i s p o n i b l e s . P o t s e r e l d i s p o s i t i u e s t i g u i f o r a d e l í n i a o n o e s p u g u i a r r i b a r e n a q u e s t m o m e n t . H P L a s e r J e t 9 0 g L l e u g e r 6 0 - 7 4 g I n t e r m e d i 8 5 - 9 5 g M a t l à s e r e n c o l o r H P 1 0 5 g P e s m i t j à 9 6 - 1 1 0 g S e t i n a t d e p e s m i t j à 9 6 - 1 1 0 g G r u i x u t 1 1 1 - 1 2 5 g PA ò]îOck 1 G B ?Rý?Ðc:y !qÕlO(uÀrKa? gÙR0îvMRÝ?nïSý?ò]â?Ú}b!qÕlO(u0 H P L a s e r J e t 9 0 g ?Åx} 6 0 - 7 4 g -NÅx} 8 5 - 9 5 g H P i_r?÷?\'?b?} 1 0 5 g -NÅx} 9 6 - 1 1 0 g -NÅxIQb?} 9 6 - 1 1 0 g Í?Åx} 1 1 1 - 1 2 5 g PA P e v n á 1 G B T i p k f u n k c i ] S t a v a s l u ~b y n e d o s t u p n é . J e m o ~n é , ~e j e z a Yí z e n í p r á v v r e ~i m u o f f l i n e n e b o n e n í d o s t u p n é . $ P a p í r H P d o l a s e r o v ý c h t i s k á r e n 9 0 g L e h k ý 6 0 - 7 4 g S t Ye d n í 8 5 - 9 5 g 1 M a t n ý p a p í r H P d o b a r e v n ý c h l a s e r . t i s k á r e n 1 0 5 g S t Ye d n s i l n ý 9 6 - 1 1 0 g S t Ye d n s i l n ý l e s k l ý 9 6 - 1 1 0 g S i l n ý 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G B f a s t T i p t i l f u n k t i o n k S t a t u s o g t j e n e s t e e r i k k e t i l g æ n g e l i g e . E n h e d e n e r m u l i g v i s o f f l i n e e l l e r k a n i k k e n å s p å d e t t e t i d s p u n k t . H P L a s e r J e t 9 0 g L e t 6 0 - 7 4 g M e l l e m 8 5 - 9 5 g H P C o l o r L a s e r , m a t 1 0 5 g M e l l e m k r a f t i g t 9 6 - 1 1 0 g M e l . k r a f t . b l . 9 6 - 1 1 0 g K r a f t i g t 1 1 1 - 1 2 5 g 1 G B f e s t g e l e g t H i n w e i s z u F u n k t i o n e n f S t a t u s u n d W a r t u n g n i c h t v e r f ü g b a r . M ö g l i c h e r w e i s e i s t d a s G e r ä t d e r z e i t o f f l i n e o d e r n i c h t v e r f ü g b a r . H P L a s e r J e t 9 0 g L e i c h t 6 0 - 7 4 g M i t t e l s c h w e r 8 5 - 9 5 g H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g , m a t t M i t t l e r e s G e w i c h t 9 6 - 1 1 0 g ( M i t t l e r e s G e w i c h t 9 6 - 1 1 0 g , h o c h g l ä n z e n d S c h w e r 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G B ´¹¿Á¸Î¸·ºµ # £Å¼²¿Å»® ³¹± ±ÅÄÌ Ä¿ DZÁ±ºÄ·Á¹ÃĹºÌq ? º±Ä¬Ãı÷ º±¹ · ÅÀ·ÁµÃ¯± ´µ½ µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼·. ? ÃÅúµÅ® ¯ÃÉ µ¯½±¹ µºÄÌ ´¹ºÄÍ¿Å ® ±ÀÁ¿ÃÀ»±ÃÄ· ±ÅÄ® Ä· ÃĹ³¼®. H P L a s e r J e t 9 0 g ?»±ÆÁÍ 6 0 - 7 4 g ?ÿ 8 5 - 9 5 g ?±Ä ³ÇÁɼ¿Å »¹¶µÁ H P 1 0 5 g ?½´¹¬¼µÃ¿Å ²¬Á¿Å 9 6 - 1 1 0 g ?ÿŠ²¬Á¿Å ³Å±». 9 6 - 1 1 0 g ?±ÁÍ 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G B f i x e d F e a t u r e t i p R S t a t u s a n d S e r v i c e u n a v a i l a b l e . D e v i c e m a y b e o f f l i n e o r u n r e a c h a b l e a t t h i s t i m e . H P L a s e r J e t 9 0 g L i g h t 6 0 - 7 4 g I n t e r m e d i a t e 8 5 - 9 5 g H P C o l o r L a s e r M a t t e 1 0 5 g M i d - W e i g h t 9 6 - 1 1 0 g M i d - W e i g h t G l o s s y 9 6 - 1 1 0 g H e a v y 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G t k o r j a t t u T o i m i n n o n v i h j e c T i l a j a p a l v e l u e i v ä t o l e k ä y t e t t ä v i s s ä . L a i t e o n o f f l i n e - t i l a s s a t a i s i i h e n e i n y t s a a d a y h t e y t t ä . H P L a s e r J e t 9 0 g K e v y t 6 0 - 7 4 g K e s k i k o k o 8 5 - 9 5 g H P : n m a t t a v ä r i l a s e r 1 0 5 g K e s k i p a k s u 9 6 - 1 1 0 g K e s k i r a s k a s k i i l t ä v ä 9 6 - 1 1 0 g P a k s u 1 1 1 - 1 2 5 g 1 G o c o r r i g é C o n s e i l s u r l e s f o n c t i o n s d E t a t e t s e r v i c e i n d i s p o n i b l e . L e p é r i p h é r i q u e e s t p e u t - ê t r e h o r s l i g n e o u i n a c c e s s i b l e a c t u e l l e m e n t . 9 0 g H P L a s e r J e t F i n 6 0 - 7 4 g I n t e r m é d i a i r e 8 5 - 9 5 g P a p i e r c o u l e u r l a s e r m a t 1 0 5 g H P G r a m m a g e m o y e n 9 6 - 1 1 0 g B r i l l . g r . m o y e n 9 6 - 1 1 g E p a i s 9 1 - 1 0 5 g 1 G B çÑÕâ âæÔ ÜêÛÕàÔF ÔáØØÕá ÕÔéÙèÕê ÐÙàÝ ÖÞÙàÙÝ. ÙÙêÛß éÔÔêçß ÐÙàÕ ÞçÕÕß ÐÕ ÑÜêÙ àÒÙé ÛèÒâ. H P L a s e r J e t , 9 0 Òè' çÜ 6 0 - 7 4 Òè' ÑÙàÕàÙ 8 5 - 9 5 Òè' H P C o l o r L a s e r ÞÐØ 1 0 5 Òè' ÞéçÜ ÑÙàÕàÙ 9 6 - 1 1 0 Òè' ÞéçÜ ÑÙàÕàÙ 9 6 - 1 1 0 Òè' , ÞÑèÙç ÛÑÓ 1 1 1 - 1 2 5 Òè' PA 1 G B f i x I d e v á g ó j ó t a n á c s e A z á l l a p o t é s a s z o l g á l t a t á s n e m e l é r h e t Q. L e h e t , h o g y a z e s z k ö z n i n c s k a p c s o l ó d v a v a g y n e m e l é r h e t Q. H P L a s e r J e t 9 0 g K ö n n y q 6 0 - 7 4 g K ö z e p e s 8 5 - 9 5 g H P C o l o r l é z e r m a t t 1 0 5 g K ö z é p n e h é z 9 6 - 1 1 0 g K ö z é p n e h é z f é n y e s 9 6 - 1 1 0 g N e h é z 1 1 1 - 1 2 5 g 1 G B f i s s o S u g g e r i m e n t o p e r l a f u n z i o n e ] S t a t o e s e r v i z i o n o n d i s p o n i b i l i . L a p e r i f e r i c a p o t r e b b e e s s e r e o f f l i n e o n o n r a g g i u n g i b i l e . H P L a s e r J e t 9 0 g L e g g e r a 6 0 - 7 4 g I n t e r m e d i a 8 5 - 9 5 g + O p a c a a c o l o r i p e r s t a m p a n t i l a s e r H P 1 0 5 g M e d i o s p e s s o r e 9 6 - 1 1 0 g L u c i d a m e d i o s p e s s o r e 9 6 - 1 1 0 g P e s a n t e 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G B k0úV?[ _jý?n0¬?f> ¹0Æ0ü0¿0¹0J0?0s0µ0ü0Ó0¹0?0ÂSgqg0M0~0[0?00Ç0Ð0¤0¹0o00þsBf¹pg0o0ª0Õ0é0¤0ó0k0j0c0f0D0?0K00¢0¯0»0¹0g0M0j0D0ïSý?'`L0B0?0~0Y00 H P ì0ü0¶0ü0¸0§0Ã0È0(u} 9 0 g ý?D0(u} 6 0 - 7 4 g -N?? 8 5 - 9 5 g H P «0é0ü0ì0ü0¶0ü0(u} ( d0?0?mW0) 1 0 5 g -N?SKb(u} 9 6 - 1 1 0 g -N?SKbIQ¢l} 9 6 - 1 1 0 g Í?D0(u} 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G B à¬È 0®¥² Èô¼= ÁÀÜÐ@Æ ÁD¾¤Â (¸ Èô¼ ¬ ÆŵÂȲä². ÀÉ®@Ç, ¥ÇXÎ ¬ ðÅ°¬´ÀÉ JÅXÅp¬?° È?Á ?½ ¬¥² ÁÀÜÐÐÅ ?ÇDÇ Â ?ǵÂȲä². H P L a s e r J e t 9 0 g ½¬É·ÀÉ 6 0 - 7 4 g ô¼µÑÀÉ 8 5 - 9 5 g H P C o l o r L a s e r 4» 1 0 5 g ô¼µÑ ÉÉ·ÀÉ 9 6 - 1 1 0 g ô¼µÑ ÉÉ·ÀÉ Ç 9 6 - 1 1 0 g ÉÉ·ÀÉ 1 1 1 - 1 2 5 g 1 G B v a s t F u n c t i e t i p [ S t a t u s e n s e r v i c e n i e t b e s c h i k b a a r . A p p a r a a t i s m o m e n t e e l m o g e l i j k o f f l i n e o f o n b e r e i k b a a r . H P L a s e r J e t 9 0 g L i c h t 6 0 - 7 4 g I n t e r m e d i a t e 8 5 - 9 5 g H P C o l o r L a s e r , M a t 1 0 5 g M i d d e n g e w i c h t 9 6 - 1 1 0 g M i d d e n g e w i c h t , G l a n z e n d 9 6 - 1 1 0 g Z w a a r 1 1 1 - 1 2 5 g 1 G B r e t t e t F u n k s j o n s t i p s Z S t a t u s o g t j e n e s t e i k k e t i l g j e n g e l i g . E n h e t e n k a n v æ r e d e a k t i v e r t e l l e r i k k e t i l g j e n g e l i g . H P L a s e r J e t , 9 0 g L e t t 6 0 - 7 4 g M i d d e l s , 8 5 - 9 5 g H P F a r g e l a s e r m a t t , 1 0 5 g M e l l o m t u n g t , 9 6 - 1 1 0 g M e l l o m t u n g t g l a n s e t 9 6 - 1 1 0 g T u n g t , 1 1 1 - 1 2 5 g PA S t a By 1 G B W s k a z ó w k a n a t e m a t f u n k c j i c O p c j e S t a n i S e r w i s s n i e d o s t p n e . U r z d z e n i e m o |e b y w t e j c h w i l i n i e d o s t p n e l u b n i e p o d Bc z o n e . H P L a s e r J e t 9 0 g L e k k i 6 0 - 7 4 g Zr e d n i o g r u b y 8 5 - 9 5 g # P a p i e r H P C o l o r L a s e r , m a t o w y 1 0 5 g % P a p i e r o [r e d n i e j g r a m a t u r z e 9 6 - 1 1 0 g 2 P a p i e r o [r e d n i e j g r a m a t u r z e 9 6 - 1 1 0 g 2 , b By s z c z c y G r u b y 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G B f i x o D i c a d o r e c u r s o _ S t a t u s e s e r v i ç o i n d i s p o n í v e i s . O d i s p o s i t i v o p o d e e s t a r o f f - l i n e o u i n a c e s s í v e l n e s t e m o m e n t o . H P L a s e r J e t 9 0 g L e v e 6 0 - 7 4 g I n t e r m e d i á r i o 8 5 - 9 5 g H P C o l o r L a s e r 1 0 5 g , f o s c o S e m i p e s a d o 9 6 - 1 1 0 g S e m i p e s b r i l h 9 6 - 1 1 0 g P e s a d o 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G B r e p a r a t S f a t f u n c ci e ~ S t a r e a _i s e r v i c i u l n u s u n t d i s p o n i b i l e . E s t e p o s i b i l c a d i s p o z i t i v u l s f i e o f f l i n e s a u i m p o s i b i l d e a c c e s a t î n a c e s t m o m e n t . H P L a s e r J e t 9 0 g U _o r 6 0 - 7 4 g I n t e r m e d i a r 8 5 - 9 5 g M a t l a s e r c o l o r H P 1 0 5 g G r e u t a t e m e d i e 9 6 - 1 1 0 g G r e u t m e d l u c i o s 9 6 - 1 1 0 g G r e u 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 1, ?>AB>O==> !>25B ?> DC=:F8O<b 54>ABC?=0 A;C651=0O 8=D>@<0F8O. >7<>6=>, CAB@>9AB2> @01>B05B 2 02B>=><=>< @568<5 8;8 =54>ABC?=>. H P L a s e r J e t 9 0 3 53:0O 6 0 - 7 4 3. @>:;04:0 8 5 - 9 5 g - H P 4;O F25B=>9 ;075@=>9 ?5G0B8, <0B>20O 1 6 0 3 !@54=5?;>B=0O 9 6 - 1 1 0 3/ <2 !@/ ?;>B. 3;O=F. 9 6 - 1 1 0 3 ;>B=0O 1 1 1 - 1 2 5 3PA 1 G B f i k s n o S a v j e t z a z n a a j k u g S t a t u s i u s l u g a n i s u r a s p o l o ~i v i . U r e a j j e m o ~d a i z v a n s u s t a v a i l i t r e n u t n o n i j e m o g u e d o i d o n j e g a . H P L a s e r J e t 9 0 g L a k i 6 0 - 7 4 g S r e d n j i 8 5 - 9 5 g + H P m a t p a p i r z a l a s e r s k i i s p i s u b o j i 1 0 5 g S r e d n j e t e ak i 9 6 - 1 1 0 g S r e d n j e t e ak i , s j a j n i 9 6 - 1 1 0 g T e ak i 1 1 1 - 1 2 5 g PA F i x n e 1 G B T i p p r e f u n k c i u R S t a v a s l u ~b a n i e s ú d o s t u p n é . Z a r i a d e n i e m ô ~e b y e p r á v e o f f l i n e a l e b o n e d o s t u p n é . H P L a s e r J e t 9 0 g =a h k ý 6 0 - 7 4 g S t r e d n ý 8 5 - 9 5 g ( M a t n ý 1 0 5 g p a p i e r H P n a f a r e b . l a s . t l a S t r e d n e ea ~k ý 9 6 - 1 1 0 g S t r e d n e ea ~k ý l e s k l ý 9 6 - 1 1 0 g da ~k ý 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G B f i x e r a d F u n k t i o n s t i p s \ S t a t u s o c h s e r v i c e e j t i l l g ä n g l i g a . E n h e t e n k a n v a r a f r å n k o p p l a d e l l e r o t i l l g ä n g l i g j u s t n u . H P L a s e r J e t 9 0 g L ä t t 6 0 - 7 4 g M e d e l v i k t 8 5 - 9 5 g H P C o l o r L a s e r , m a t t 1 0 5 g M e l l a n v i k t 9 6 - 1 1 0 g M e l l a n v i k t , g l ä t t a t 9 6 - 1 1 0 g T u n g t 1 1 1 - 1 2 5 g PA D'I5H 1 G B @%G%18*!14L C I*20A%0#42#D!HDI @#7H--2-- D%L-"9H+#7-D!H*2!2#@I26DIC05I H P L a s e r J e t 9 0 #1! #02)2 6 0 - 7 4 #1! I n t e r m e d i a t e 8 5 - 9 5 #1! H P C o l o r L a s e r M a t t e 1 0 5 #1! +12%2 9 6 - 1 1 0 #1! +12%2A!1 9 6 - 1 1 0 g H e a v y 1 1 1 - 1 2 5 #1!PA 1 G B s a b i t Ö z e l l i k i p u c u X D u r u m v e H i z m e t k u l l a n 1l a m a z . A y g 1t _u a n d a ç e v r i m d 1_1 v e y a e r i _i l e m e z d u r u m d a o l a b i l i r . H P L a s e r J e t 9 0 g H a f i f 6 0 - 7 4 g O r t a 8 5 - 9 5 g H P C o l o r L a s e r M a t 1 0 5 g O r t a A 1r l 1k 9 6 - 1 1 0 g O r t a A 1r l 1k P a r l a k 9 6 - 1 1 0 g r A 1r 1 1 1 - 1 2 5 g 1 G B t e t a p T i p f i t u r \ S t a t u s d a n L a y a n a n t i d a k t e r s e d i a . P e r a n g k a t m u n g k i n o f f l i n e a t a u t i d a k t e r j a n g k a u s a a t i n i . H P L a s e r J e t 9 0 g T i p i s 6 0 - 7 4 g M e n e n g a h 8 5 - 9 5 g M a t t e L a s e r W a r n a H P 1 0 5 g A g a k T e b a l 9 6 - 1 1 0 g A g a k T e b a l M e n g k i l a p 9 6 - 1 1 0 g T e b a l 1 1 1 - 1 2 5 g 1 DV:A>20=> V4:07:0 4;O DC=:FVW^ !B0= V DC=:FVO =54>ABC?=V. 0 40=89 <><5=B 72' O7>: 7 ?@8=B5@>< 2V4ACB=V9, 01> 2V= =5 2 <5@56V. $ 0?V@ H P 4;O ;075@=>3> 4@C:C 9 0 3/ <2 53:89 6 0 - 7 4 3/ <2 !5@54=L>W IV;L=>ABV 8 5 - 9 5 3/ <2 0 H P 4;O :>;L>@. ;075@=>3> 4@C:C, <0B>289 1 0 5 3/ <2 !5@54=L>W IV;L=>ABV 9 6 - 1 1 0 3/ <2 ) !5@54=L>W IV;L=>ABV 3;O=F5289 9 6 - 1 1 0 3/ <2 &C?:89 1 1 1 - 1 2 5 3/ <2 1 G B n e s p r e m e n l j i v o N a s v e t g l e d e f u n k c i j e f M o ~n o s t i S t a n j e i n S t o r i t v e n i s t a n a v o l j o . N a p r a v a j e m o r d a t r e n u t n o b r e z p o v e z a v e a l i n i d o s e g l j i v a . H P L a s e r J e t 9 0 g L a h k i 6 0 - 7 4 g S r e d n j i 8 5 - 9 5 g * M a t b a r v n i z a l a s e r s k e t i s k a l n i k e H P 1 0 5 g S r e d n j e t e ~k i 9 6 - 1 1 0 g S r e d n j e t e ~k i s i j a j n i 9 6 - 1 1 0 g T e ~k i 1 1 1 - 1 2 5 g 1 G B f i k s e e r i t u d F u n k t s i o o n i n õ u W O l e k j a t e e n u s e i o l e s a a d a v a l . S e a d e v õ i b o l l a a u t o n o o m n e v õ i m o m e n d i l m i t t e s a a d a v a l . H P L a s e r J e t 9 0 g K e r g e 6 0 - 7 4 g K e s k m i n e 8 5 - 9 5 g H P m a t t v ä r v i l a s e r p a b e r 1 0 5 g K e s k m i s e k a a l u g a 9 6 - 1 1 0 g K e s k k a a l u s l ä i k p a b e r 9 6 - 1 1 0 g R a s k e 1 1 1 - 1 2 5 g F i k s t s , 1 G B L +d z e k <a p a d o m s d S t v o k l i s u n p a k a l p o j u m s n a v p i e e j a m s . I e s p j a m s , i e r +c e a t r o d a s b e z s a i s t v a i p a al a i k n a v p i e e j a m a . H P L a s e r J e t 9 0 g V i e g l s , 6 0 - 7 4 g V i d j i s m a g s , 8 5 - 9 5 g " H P k r s u l z e r d r u k a s , m a t t s , 1 0 5 g V i d j a s v a r a , 9 6 - 1 1 0 g V i d j a s v a r a , g l a n c t s , 9 6 - 1 1 0 g S m a g s , 1 1 1 - 1 2 5 g 1 G B p a t a i s y t a P a t . a p i e f - j ` B ks e n a i r p a s l a u g a n e p a s i e k i a m o s . .r e n g i n y s ai u o m e t u g a l i b kt i n e p r i j u n g t a s a r b a n e p a s i e k i a m a s . " H P L a s e r J e t " 9 0 g P l o n a s 6 0 - 7 4 g V i d u t i n i s 8 5 - 9 5 g " H P C o l o r L a s e r " m a t . 1 0 5 g V i d u t . s t o r i o 9 6 - 1 1 0 g V i d u t . s t o r i o b l i z . 9 6 - 1 1 0 g S t o r a s 1 1 1 - 1 2 5 g 1 G B c ô i #n h M e #o v ê t i n h n n g T i n h T r a #n g v a D i #c h V u # k h ô n g k h a d u #n g . T h i ê t b i # c o t h ê a n g n g o a #i t u y ê n h o #c k h ô n g k ê t n ô i °¡#c v a o l u c n a y . H P L a s e r J e t 9 0 g N h e # 6 0 - 7 4 g T r u n g c â p 8 5 - 9 5 g M ¡ L a s e r M a u H P 1 0 5 g H a #n g T r u n g 9 6 - 1 1 0 g B o n g H a #n g T r u n g 9 6 - 1 1 0 g N #n g 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 1 15;3V;5=4V ¯<:V=4V: B¯9VA?5AV_ Ù@B515 6Ù=5 ?K7<5B ?>AK;<0?0=. ?±@K;?K 65;V45= BKA =5<5A5 1±; C0?KBB0 ?>; 65B:V7V;<5CV <¯<:V=. H P L a s e r J e t 9 0 3 5£V; 6 0 - 7 4 3 @B0H0 8 5 - 9 5 3 H P "¯ABV 075@ K;BK@ 5<5A 1 0 5 3 @B0H0 A0;<0?BK 9 6 - 1 1 0 3 @B0H0 A0;<0?BK +"+ 9 6 - 1 1 0 3 CK@ 1 1 1 - 1 2 5 3 ò]îO Y 1 G B ?Rý?Ðc:y ¶r`?T g¡R NïS(u0¾?YdköeïSý?ò]1?:gbÞ?¥c N N0 H P L a s e r J e t 9 0 g {?Åx¸~ 6 0 - 7 4 g -N§~¸~ 8 5 - 9 5 g H P i_r?ÀoIQàeIQýl¸~ 1 0 5 g -NI{Í?Ï?¸~ 9 6 - 1 1 0 g -NI{Í?Ï?IQýl¸~ 9 6 - 1 1 0 g Í?Åx¸~ 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G B f i k s n o S a v e t o f u n k c i j i S S t a t u s i u s l u g e n e d o s t u p n e . U r e a j j e m o ~d a p r i v r e m e n o v a n m r e ~e i l i j e n e d o s t u p a n . H P L a s e r J e t 9 0 g L a k 6 0 - 7 4 g S r e d n j i 8 5 - 9 5 g H P C o l o r L a s e r , m a t 1 0 5 g S r e d n j e t e ~a k 9 6 - 1 1 0 g S r e d n j e t e ~a k s j a j a n 9 6 - 1 1 0 g T e ~a k 1 1 1 - 1 2 5 g PA 1 G B f i j o S u g e r e n c i a d e c a r a c . ` E s t a d o y s e r v i c i o n o d i s p o n i b l e . N o s e p u e d e c o n t a c t a r c o n e l d i s p o s i t i v o o e s t á f u e r a d e l í n e a . H P L a s e r J e t 9 0 g L i g e r o 6 0 - 7 4 g I n t e r m e d i o 8 5 - 9 5 g # I m p r e s i ó n l á s e r c o l o r m a t e H P 1 0 5 g P e s o m e d i o 9 6 - 1 1 0 g P e s o m e d i o s a t i n a d o 9 6 - 1 1 0 g G r a m a j e e x t r a 1 1 1 - 1 2 5 g +BJD D'E9 1 1 1 - 1 2 5 : H1B H P A'.1 :J1 D'E9 1 2 0 : H1B H P F'9E HD'E9 '-*1'AJ 1 2 0 :+ H1B H P D'E9 D7'(9'* DJ21 #DH'F '-*1'AJ 1 2 0 : +BJD ,/'K 1 2 6 - 1 7 5 : +BJD ,/'K D'E9 1 2 6 - 1 7 5 :2 H1B EF4H1'* /9'&J) H P :J1 D'E9 DDJ21 ('D#DH'F 1 6 0 : # H1B H P D'E9 D7'(9'* DJ21 #DH'F 1 6 0 :) H1B H P D'E9 EE*'2 D7'(9'* DJ21 #DH'F 1 6 0 : 5H1/ :D'A 1 7 6 - 2 2 0 : (7'B'* 1 7 6 - 2 2 0 :) :D'A H P :J1 D'E9 DD7'(9'* DJ21 #DH'F 2 0 0 : H1B H P DD5H1 :J1 D'E9 2 0 0 :/ E2 ( H1B 5H1 H P D'E9 DD7'(9'* DJ21 #DH'F 2 2 0 :PA "56:0 3;0=F8@0=0 1 1 1 - 1 2 5 g 0B8@0=0 H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g $ 5:0 3;0=F8@0=0 H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g % ;0=F8@0=0 H P P r o f e s s i o n a l L a s e r 1 2 0 g !2@JEB56:0 1 2 6 - 1 7 5 g !2@JEB56:0 3;0=F8@0=0 1 2 6 - 1 7 5 g ' 0B8@0=0 70 1@>HC@8 H P C o l o r L a s e r 1 6 0 g ) ;0=F8@0=0 70 1@>HC@8 H P C o l o r L a s e r 1 6 0 g ! ;0=F8@0=0 H P S u p e r i o r L a s e r 1 6 0 g $>B>E0@B8O / :>@8F0 1 7 6 - 2 2 0 g 0@B>= 1 7 6 - 2 2 0 g 0B8@0=0 70 :>@8F8 H P L a s e r 2 0 0 g H P <0B8@0=0 D>B>E0@B8O 2 0 0 g / m 2 ) ;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O H P C o l o r L a s e r 2 2 0 g PA S e t i n a t g r u i x u t 1 1 1 - 1 2 5 g ! P a p e r m a t H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g " S e t i n a t s u a u H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g # S e t i n a t l à s e r H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g E x t r a g r u i x u t 1 2 6 - 1 7 5 g S e t i n a t e x t r a g r u i x u t 1 2 6 - 1 7 5 g ) M a t l à s e r p e r a f u l l e t s e n c o l o r H P 1 6 0 g 1 P a p e r p e r f u l l e t s s e t i n a t l à s e r e n c o l o r H P 1 6 0 g S e t i n a t l à s e r s u p e r i o r H P 1 6 0 g F o t o g r à f i c / P o r t a d a 1 7 6 - 2 2 0 g C a r t o l i n a 1 7 6 - 2 2 0 g P o r t a d e s m a t l à s e r H P 2 0 0 g F o t o g r à f i c m a t H P 2 0 0 g / m 2 * S e t i n a t l à s e r f o t o g r à f i c e n c o l o r H P 2 2 0 g PA Í?ÅxIQb?} 1 1 1 - 1 2 5 g H P Ø?}'?b?} 1 2 0 g H P \miß?IQb?} 1 2 0 g H P \mi÷?\IQb?} 1 2 0 g ??Í?Åx} 1 2 6 - 1 7 5 g ??Í?ÅxIQb?} 1 2 6 - 1 7 5 g H P i_r?÷?\'?b??W?} 1 6 0 g H P i_r?÷?\IQb??W?} 1 6 0 g H P *Qê?÷?\IQb?} 1 6 0 g øv}/ \b?} 1 7 6 - 2 2 0 g aSGr} 1 7 6 - 2 2 0 g H P ÷?\'?b?\b?} 2 0 0 g H P '?b?øv} 2 0 0 g / m 2 H P i_r?÷?\IQb?øv} 2 2 0 g S i l n ý l e s k l ý 1 1 1 - 1 2 5 g $ P r v o t Yí d n í v ý b r o v ý H P p r e m i u m 1 2 0 g ' J e m n l e s k l ý p a p í r H P p r o f e s s i o n a l 1 2 0 g - J e m n l e s k l ý p a p í r H P p r o f e s s i o n a l l a s e r 1 2 0 g V e l m i s i l n ý 1 2 6 - 1 7 5 g ! V e l m i s i l n ý l e s k l ý 1 2 6 - 1 7 5 g / m 2 1 M a t n ý H P n a b r o ~u r y d o b a r e v . l a s . t i s k á r e n 1 6 0 g 0 L e s k l ý H P n a b r o ~u r y d o b a r . l a s . t i s k á r e n 1 6 0 g L e s . ap i k o v ý H P l a s e r 1 6 0 g F o t o g r . / o b á l k a 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t ó n 1 7 6 - 2 2 0 g 1 M a t n ý k r y c í p a p í r H P d o l a s e r o v ý c h t i s k á r e n 2 0 0 g $ M a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P 2 0 0 g / m 2 1 L e s k l ý f o t . H P d o b a r e v n ý c h l a s e r . t i s k á r e n 2 2 0 g K r a f t . b l a n k t 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e , m a t 1 2 0 g H P P r o f e s s i o n a l , h a l v b l . 1 2 0 g # H P P r o f e s s i o n a l L a s e r , b l a n k t 1 2 0 g E k s t r a k r a f t i g t 1 2 6 - 1 7 5 g E k s t r a k r a f t i g t b l a n k t 1 2 6 - 1 7 5 g " H P C o l o r L a s e r - b r o c h u r e , m a t 1 6 0 g % H P C o l o r L a s e r - b r o c h u r e , b l a n k t 1 6 0 g H P S u p e r i o r L a s e r , b l a n k t 1 6 0 g F o t o / o m s l a g 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g H P L a s e r - o m s l a g , m a t 2 0 0 g H P F o t o , m a t , 2 0 0 g / m 2 ! H P C o l o r L a s e r - f o t o , b l a n k t 2 2 0 g PA H o c h g l ä n z e n d , s c h w e r 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g , m a t t H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g , s e i d e n m a t t ( H P P r o f e s s i o n a l L a s e r 1 2 0 g , h o c h g l ä n z e n d S e h r s c h w e r 1 2 6 - 1 7 5 g # S e h r s c h w e r 1 2 6 - 1 7 5 g , h o c h g l ä n z e n d + H P C o l o r L a s e r - B r o s c h ü r e n p a p i e r 1 6 0 g , m a t t . H P C o l o r L a s e r - B r o s c h ü r e n p a p i e r 1 6 0 g , h o c h g l . $ H P S u p e r i o r L a s e r 1 6 0 g , h o c h g l ä n z e n d F o t o - / D e c k b l a t t p a p i e r 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g $ H P L a s e r - D e c k b l a t t p a p i e r 2 0 0 g , m a t t H P F o t o p a p i e r , m a t t 2 0 0 g / m 2 - H P C o l o r L a s e r - F o t o p a p i e r 2 2 0 g , h o c h g l ä n z e n d PA ?±ÁÍ ³Å±»¹ÃĵÁÌ 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e ¼±Ä 1 2 0 g & ?±»±ºÌ ³Å±»¹ÃĵÁÌ H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g & ?ű»¹ÃĵÁÌ »¹¶µÁ H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g ¿»Í ²±ÁÍ 1 2 6 - 1 7 5 g ¿»Í ²±ÁÍ ³Å±». 1 2 6 - 1 7 5 g + ?±Ä DZÁį ÆÅ»»±´¯É½ ³ÇÁɼ¿Å »¹¶µÁ H P 1 6 0 g ( ?ű». DZÁį ÆÅ». ³ÇÁɼ¿Å »¹¶µÁ H P 1 6 0 g " ?ű»¹ÃĵÁÌ »¹¶µÁ H P S u p e r i o r 1 6 0 g ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ/ µ¾ÉÆÍ»»É½ 1 7 6 - 2 2 0 g ?¬Áĵ 1 7 6 - 2 2 0 g ?±Ä »¹¶µÁ µ¾ÉÆÍ»»¿Å H P 2 0 0 g ?±Ä ÆÉÄ¿³Á. H P 2 0 0 g / m 2 0 ?ű»¹ÃĵÁÌ ÆÉÄ¿³Á. DZÁį ³ÇÁɼ¿Å »¹¶µÁ H P 2 2 0 g H e a v y G l o s s y 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e M a t t e 1 2 0 g H P P r o f e s s i o n a l S o f t G l o s s 1 2 0 g ! H P P r o f e s s i o n a l L a s e r G l o s s y 1 2 0 g E x t r a H e a v y 1 2 6 - 1 7 5 g E x t r a H e a v y G l o s s y 1 2 6 - 1 7 5 g " H P C o l o r L a s e r B r o c h u r e M a t t e 1 6 0 g # H P C o l o r L a s e r B r o c h u r e G l o s s y 1 6 0 g H P S u p e r i o r L a s e r G l o s s y 1 6 0 g P h o t o / C o v e r 1 7 6 - 2 2 0 g C a r d s t o c k 1 7 6 - 2 2 0 g H P L a s e r C o v e r M a t t e 2 0 0 g H P M a t t e P h o t o 2 0 0 g / m 2 H P C o l o r L a s e r P h o t o G l o s s y 2 2 0 g PA P a k s u k i i l t ä v ä 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e , m a t t a 1 2 0 g & P e h m e ä n k i i l t ä v ä H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g # L a s e r k i i l t ä v ä H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g E r i t t ä i n p a k s u 1 2 6 - 1 7 5 g ! E r i t t ä i n p a k s u k i i l t ä v ä 1 2 6 - 1 7 5 g H P : n m a t t a v ä r i l a s e r e s i t e 1 6 0 g " H P : n k i i l t ä v ä v ä r i l a s e r e s i t e 1 6 0 g L a s e r k i i l t ä v ä H P S u p e r i o r 1 6 0 g V a l o k u v a / k a n s i 1 7 6 - 2 2 0 g K o r t t i p a p e r i 1 7 6 - 2 2 0 g H P : n m a t t a l a s e r k a n s i 2 0 0 g H P : n m a t t a v a l o k u v a ( 2 0 0 g / m 2 ) $ H P : n k i i l t ä v ä v ä r i l a s e r v a l o k u v a 2 2 0 g PA B r i l l . é p a i s 1 1 1 - 1 2 5 g ! P a p i e r 1 2 0 g m a t H P P r e m i u m C h o i c e B r i l l a n t p r o 1 2 0 g H P B r i l l t l a s e r p r o 1 2 0 g H P T r è s é p a i s 1 2 6 - 1 7 5 g T r è s é p a i s b r i l l a n t 1 2 6 - 1 7 5 g . P a p i e r p o u r b r o c h u r e c o u l e u r l a s e r m a t 1 6 0 g H P # C o u l e u r l a s e r b r o c h . b r i l l . 1 6 0 g H P B r i l l . l a s e r 1 6 0 g H P S u p e r i o r P h o t o / C o u v e r t . 1 7 6 - 2 2 0 g C a r t o n n é 1 7 6 - 2 2 0 g C o u v e r t u r e l a s e r m a t e 2 0 0 g H P P h o t o m a t H P 2 0 0 g / m 2 + P a p i e r p h o t o c o u l e u r l a s e r b r i l l a n t 2 2 0 g H P ÛÑÓ ÞÑèÙç 1 1 1 - 1 2 5 Òè' ÞÕÑ×è H P ÞÐØ, 1 2 0 Òè' H P P r o f e s s i o n a l , Ñèç èÚ 1 2 0 Òè' $ H P P r o f e s s i o n a l , ÜÙÙÖè ÞÑèÙç 1 2 0 Òè' ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó 1 2 6 - 1 7 5 Òè' ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó ÞÑèÙç 1 2 6 - 1 7 5 Òè' ×ÕÑèê H P C o l o r L a s e r ÞÐØ 1 6 0 Òè' ' H P C o l o r L a s e r B r o c h u r e , ÞÑèÙç, 1 6 0 Òè' H P S u p e r i o r , ÜÙÙÖè ÞÑèÙç 1 6 0 Òè' æÙÜÕÝ/ ÛèÙÛÔ 1 7 6 - 2 2 0 Òè' ÛèØÙáÙÝ 1 7 6 - 2 2 0 Òè' ÛèÙÛÔ ÜÙÙÖè H P ÞÐØ 2 0 0 Òè' æÙÜÕÝÙÝ 2 0 0 Òè' / Þ" è H P , ÞÐØ$ æÙÜÕÝÙÝ H P C o l o r L a s e r ÞÑèÙç 2 2 0 Òè' N e h é z f é n y e s 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e m a t t 1 2 0 g H P p r . k ö n n y q f é n y . 1 2 0 g H P p r . f é n y e s l é z e r 1 2 0 g E x t r a n e h é z 1 2 6 - 1 7 5 g E x t r a n e h é z f é n y e s 1 2 6 - 1 7 5 g H P C o l o r l é z e r b r o s ú r a m a t t 1 6 0 g " H P C o l o r l é z e r b r o s ú r a f é n y e s 1 6 0 g H P s u p e r i o r f é n y e s l é z e r 1 6 0 g F o t ó / b o r í t ó 1 7 6 - 2 2 0 g K A R T O N L . 1 7 6 - 2 2 0 g H P L a s e r b o r í t ó m a t t 2 0 0 g H P m a t t b r o s ú r a 2 0 0 g / m 2 H P C o l o r l é z e r f o t ó f é n y e s 2 2 0 g L u c i d a p e s a n t e 1 1 1 - 1 2 5 g O p a c a H P a l t a q u a l i t à 1 2 0 g & P r o f e s s i o n a l e H P p a t i n a t a l u c i d a 1 2 0 g - P r o f e s s i o n a l e l u c i d a s t a m p a n t i l a s e r H P 1 2 0 g E x t r a p e s a n t e 1 2 6 - 1 7 5 g L u c i d a e x t r a p e s a n t e 1 2 6 - 1 7 5 g 0 B r o c h u r e o p a c a s t a m p a n t i l a s e r a c o l o r i H P 1 6 0 g + B r o c h u r e l u c i d a s t a m p l a s e r c o l o r i H P 1 6 0 g ) L u c i d a s u p e r i o r e s t a m p a n t i l a s e r H P 1 6 0 g " C a r t a f o t o / p e r c o p e r t i n e 1 7 6 - 2 2 0 g C a r t o n c i n o 1 7 6 - 2 2 0 g $ C o p e r t i n a o p a c a s t a m p l a s e r H P 2 0 0 g F o t o g r a f i c a o p a c a H P 2 0 0 g / m 2 . F o t o g r a f i c a l u c i d a s t a m p l a s e r c o l o r i H P 2 2 0 g ?SKbIQ¢l} 1 1 1 - 1 2 5 g H P ×0ì0ß0¢0à0Á0ç0¤0¹0 ( d0?0?mW0) 1 2 0 g H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0½0Õ0È0IQ¢l} 1 2 0 g H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0ì0ü0¶0ü0IQ¢l} 1 2 0 g ???SKb(u} 1 2 6 - 1 7 5 g ???SKbIQ¢l} 1 2 6 - 1 7 5 g H P «0é0ü0ì0ü0¶0ü0Ö0í0ü0·0ã0(u} ( d0?0?mW0) 1 6 0 g H P «0é0ü0ì0ü0¶0ü0IQ¢lÖ0í0ü0·0ã0(u} 1 6 0 g H P ì0ü0¶0ü0 Nê?IQ¢l} 1 6 0 g Õ0©0È0/ h?} 1 7 6 - 2 2 0 g «0ü0É0¹0È0Ã0¯0 1 7 6 - 2 2 0 g H P ì0ü0¶0ü0h?}(u} ( d0?0?mW0) 2 0 0 g H P d0?0?mW0Õ0©0È0(u} 2 0 0 g / m 2 H P «0é0ü0ì0ü0¶0ü0Õ0©0È0IQ¢l} 2 2 0 g PA ÉÉ·ÀÉ Ç 1 1 1 - 1 2 5 g H P Õ¬¹ø»ÄÅ ÍtǤ 4» 1 2 0 g H P Õ\¸?ÓTÁ± ?ÁÕ¸Ò ÝÐ 1 2 0 g H P L a s e r Õ\¸?ÓTÁ± ÝÐ 1 2 0 g ÍÉÉ· 1 2 6 - 1 7 5 g ÍÉÉ· Ç 1 2 6 - 1 7 5 g H P C o l o r L a s e r ¾\¸TÁ 4» 1 6 0 g H P C o l o r L a s e r ¾\¸TÁ ©ÆÀÉ Ç1 6 0 g H P L a s e r ଠ® ÝÐ 1 6 0 g xÇTÖÀÉ/ \ÔÀÉ 1 7 6 - 2 2 0 g ȹ?½ÀÉ 1 7 6 - 2 2 0 g H P L a s e r \ÔÀÉ 4» 2 0 0 g H P ìÓ Ñ©ÆÀÉ 4» 2 0 0 g / m 2 H P C o l o r L a s e r ìÓ Ñ©ÆÀÉ Ç 2 2 0 g PA Z w a a r , G l a n z e n d 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e , M a t 1 2 0 g $ H P P r o f e s s i o n e e l , Z a c h t g l a n z e n d 1 2 0 g % H P P r o f e s s i o n e e l L a s e r , G l a n z e n d 1 2 0 g E x t r a z w a a r 1 2 6 - 1 7 5 g E x t r a z w a a r , G l a n z e n d 1 2 6 - 1 7 5 g 0 H P B r o c h u r e p a p i e r v o o r k l e u r e n l a s e r j e t , M a t 1 6 0 g 2 H P B r o c h u r e p a p i e r v o o r k l e u r e n l a s e r , G l a n z e n d 1 6 0 g H P S u p e r i o r L a s e r , G l a n z e n d 1 6 0 g F o t o / O m s l a g 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g ' H P O m s l a g p a p i e r v o o r l a s e r j e t , M a t 2 0 0 g H P F o t o p a p i e r , M a t 2 0 0 g / m 2 . H P F o t o p a p i e r v o o r k l e u r e n l a s e r , G l a n z e n d 2 2 0 g T u n g t g l a n s e t 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e m a t t , 1 2 0 g H P P r o f e s j o n e l t , m y k g l a n s 1 2 0 g $ H P P r o f e s j o n e l t l a s e r , g l a n s e t 1 2 0 g E k s t r a t u n g t , 1 2 6 - 1 7 5 g E k s t r a t u n g t g l a n s e t , 1 2 6 - 1 7 5 g # H P F a r g e l a s e r b r o s j y r e , m a t t , 1 6 0 g - H P G l a n s e t b r o s j y r e p a p i r f o r f a r g e l a s e r 1 6 0 g H P S u p e r i o r l a s e r g l a n s e t 1 6 0 g F o t o / o m s l a g 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t o n g 1 7 6 - 2 2 0 g H P L a s e r o m s l a g m a t t , 2 0 0 g H P M a t t f o t o 2 0 0 g / m ² " H P F a r g e l a s e r f o t o , g l a n s e t , 2 2 0 g PA# P a p i e r o d u |e j g r a m a t u r z e 1 1 1 - 1 2 5 g & P a p i e r H P P r e m i u m C h o i c e , m a t o w y 1 2 0 g 1 P a p . H P P r o f e s s i o n a l , u m i a r k o w a n i e b By s z c z . 1 2 0 g . P a p i e r H P P r o f e s s i o n a l L a s e r , b By s z c z c y 1 2 0 g B a r d z o c i |k i 1 2 6 - 1 7 5 g # B a r d z o c i |k i , b By s z c z c y 1 2 6 - 1 7 5 g , P a p i e r H P C o l o r L a s e r B r o c h u r e , m a t o w y 1 6 0 g 1 B r o s z u r o w y p a p i e r H P d o d r u k a r e k l a s e r o w y c h 1 6 0 g ) P a p i e r H P S u p e r i o r L a s e r , b By s z c z c y 1 6 0 g & P a p i e r f o t o g r a f i c z n y / o k Ba d k a 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g # P a p i e r H P L a s e r C o v e r , m a t o w y 2 0 0 g H P M a t t e P h o t o 2 0 0 g / m 2 - P a p i e r H P C o l o r L a s e r P h o t o , b By s z c z c y 2 2 0 g P e s a d o b r i l h . 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e f o s c o , 1 2 0 g H P P r o f l e v e b r i l h 1 2 0 g H P P r o f b r i l h l a s e r 1 2 0 g E x t r a p e s a d o 1 2 6 - 1 7 5 E x t r a p e s a d o b r i l h . 1 2 6 - 1 7 5 # B r o c h u r a H P C o l o r L a s e r 1 6 0 g , f o s c o B r o c H P C o l L a s b r i 1 6 0 g H P S u p b r i l h l a s e r 1 6 0 g F o t o g r á f / c a p a 1 7 6 - 2 2 0 g C a r t o l i n a 1 7 6 - 2 2 0 g H P L a s e r C o v e r 2 0 0 g , f o s c o F o t o g r . H P f o s c o , 2 0 0 g / m 2 H P C o l o r L a s e r f o t . b r i l h . 2 2 0 g PA G r e u , l u c i o s 1 1 1 - 1 2 5 g M a t o p c. H P P r e m i u m 1 2 0 g $ H â r t i e p r o f . H P c u l u c i u r e d u s 1 2 0 g % H â r t i e p r o f . H P l u c i o a s l a s e r , 1 2 0 g F o a r t e g r e u 1 2 6 - 1 7 5 g F o a r t e g r e u , l u c i o s 1 2 6 - 1 7 5 g " B r o _u r m a t l a s e r c o l o r H P , 1 6 0 g & B r o _u r l u c i o a s l a s e r c o l o r H P , 1 6 0 g " H â r t i e l u c i o a s l a s e r s u p . H P 1 6 0 g F o t o g r a f i e / C o p e r t 1 7 6 - 2 2 0 g C a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g C o p e r t m a t l a s e r H P F o t o m a t H P 2 0 0 g / m 2 * H â r t i e f o t o l u c i o a s l a s e r c o l o r H P , 2 2 0 g ;>B=0O 3;O=F. 1 1 1 - 1 2 5 3& H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20, <0B>20O 1 2 0 3 H P ?@>D. <O3:0O1 2 0 3. , 3;. H P ?@>D. ;075@. 1 2 0 3. , 3;. !25@E?;>B=0O 1 2 6 - 1 7 5 3! !25@E?;>B=0O, 3;O=F520O 1 2 6 - 1 7 5 32 H P 4;O F25B=. ;075@=>9 ?5G0B8 1@>HN@, <0B>2. 1 6 0 3 2 H P 4;O F2. ;075@=>9 ?5G0B8 1@>HN@, 3;O=F520O 1 6 0 3 H P 2KAH. :0G. ;07. 1 6 0 3. , 3;. $>B>/ >1;>6. 1 7 6 - 2 2 0 3. 0@B>G:8 1 7 6 - 2 2 0 3- H P 4;O ;075@=>9 ?5G0B8 >1;>65:, <0B>20O 2 0 0 3 0B>20O D>B> H P 2 0 0 3/ <2 2 $>B>1C<030 H P 4;O F25B=. ;075@. ?5G0B8, 3;O=F. 1 6 0 3 T e ak i , s j a j n i 1 1 1 - 1 2 5 g ! H P P r e m i u m C h o i c e m a t p a p i r 1 2 0 g ( H P p r o f e s i o n a l n i m e k i s j a j n i p a p i r 1 2 0 g 2 H P p r o f e s i o n a l n i s j a j n i p . z a l a s e r s k i i s p i s 1 2 0 g I z r a z i t o t e ak i 1 2 6 - 1 7 5 g I z r a z i t o t e ak i 1 2 6 - 1 7 5 g 1 H P m a t p . z a b r o au r e z a l a s e r . i s p i s u b o j i 1 6 0 g 1 H P s j a j . p . z a b r o au r e z a l a s . i s p i s u b o j i 1 6 0 g 0 H P S u p e r i o r s j a j n i p a p i r z a l a s e r s k i i s p i s 1 6 0 g $ F o t o g r a f s k i / z a n a s l o v n i c e ) 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t i c e 1 7 6 - 2 2 0 g 2 H P m a t p a p i r z a n a s l o v n i c e z a l a s e r s k i i s p i s 2 0 0 g ! H P m a t f o t o g r a f s k i p a p i r 2 0 0 g / m 2 0 H P s j a j . f o t . p a p i r z a l a s e r . i s p i s u b o j i 2 2 0 g da ~k ý l e s k l ý 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e , 1 2 0 g , m a t n ý # H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g , j e m n e l e s k l ý - H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g , n a l a s e r . t l a , l e s k l ý V e >m i ea ~k ý 1 2 6 - 1 7 5 g V e >m i ea ~k ý 1 2 6 - 1 7 5 g , l e s k l ý / M a t n ý 1 6 0 g p a p i e r H P n a f a r e b . l a s . t l a b r o ~ú r 1 1 6 0 g l e s k l ý p a p i e r H P n a f a r . l a s e r . t l a b r o ~ú r ( H P S u p e r i o r 1 6 0 g l e s k l ý , n a l a s e r . t l a F o t o g r a f i a / o b á l k a 1 7 6 - 2 2 0 g V i z i t k a 1 7 6 - 2 2 0 g ) 2 0 0 g m a t n ý H P p a p . n a l a s e r . t l a o b a l o v H P f o t o g r . m a t n á 2 0 0 g / m 2 1 L e s k l ý 2 2 0 g p a p i e r H P n a f a r e b . l a s . t l a f o t o g r . T u n g t g l ä t t a t 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e , m a t t 1 2 0 g ! H P P r o f e s s i o n a l h a l v g l ä t t a t 1 2 0 g # H P P r o f e s s i o n a l L a s e r g l ä t t a t 1 2 0 g E x t r a t u n g t 1 2 6 - 1 7 5 g E x t r a t u n g t g l ä t t a t 1 2 6 - 1 7 5 g $ H P C o l o r L a s e r , b r o s c h y r , m a t t 1 6 0 g % H P C o l o r L a s e r , g l ä t t a d b r o s c h y r 1 6 0 g H P S u p e r i o r L a s e r G l ä t t a t 1 6 0 g F o t o / o m s l a g 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t o n g 1 7 6 - 2 2 0 g H P L a s e r , o m s l a g , m a t t 2 0 0 g H P m a t t f o t o 2 0 0 g / m 2 # H P C o l o r L a s e r , f o t o , g l ä t t a t 2 2 0 g PA #02)+2A!1 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e M a t t e 1 2 0 #1!" H P P r o f e s s i o n a l S o f t G l o s s 1 2 0 #1!$ H P P r o f e s s i o n a l L a s e r G l o s s y 1 2 0 #1! E x t r a H e a v y 1 2 6 - 1 7 5 #1! E x t r a H e a v y G l o s s y 1 2 6 - 1 7 5 #1!& H P C o l o r L a s e r B r o c h u r e M a t t e 1 6 0 #1! # H P C o l o r L a s e r B r o c h u r e G l o s s y 1 6 0 g H P S u p e r i o r L a s e r G l o s s y 1 6 0 #1! 2 H2"/ 1 7 6 - 2 2 0 #1! 2#L*G- 1 7 6 - 2 2 0 g H P L a s e r C o v e r M a t t e 2 0 0 #1! H P M a t t e P h o t o 2 0 0 g / m 2 $ H P C o l o r L a s e r P h o t o G l o s s y 2 2 0 #1! A 1r P a r l a k 1 1 1 - 1 2 5 g r H P P r e m i u m C h o i c e M a t 1 2 0 g # H P P r o f e s s i o n a l Y u m u _a k P a r l a k 1 2 0 g ! H P P r o f e s s i o n a l L a s e r P a r l a k 1 2 0 g Ç o k A 1r 1 2 6 - 1 7 5 g Ç o k A 1r P a r l a k 1 2 6 - 1 7 5 g H P C o l o r L a s e r B r o _ü r M a t 1 6 0 g ! H P C o l o r L a s e r B r o _ü r P a r l a k 1 6 0 g H P S u p e r i o r L a s e r P a r l a k 1 6 0 g F o t o r a f / K a p a k 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t S t o u 1 7 6 - 2 2 0 g r H P L a s e r K a p a k M a t 2 0 0 g H P M a t F o t o r a f 2 0 0 g r / m 2 # H P C o l o r L a s e r F o t o r a f P a r l a k 2 2 0 g T e b a l M e n g k i l a p 1 1 1 - 1 2 5 g M a t t e P i l i h a n H P P r e m i u m 1 2 0 g G l o s s L e m b u t H P P r o f e s i o n a l 1 2 0 g G l o s s y L a s e r H P P r o f e s i o n a l 1 2 0 g E k s t r a T e b a l 1 2 6 - 1 7 5 g E k s t r a T e b a l M e n g k i l a p 1 2 6 - 1 7 5 g M a t t e B r o s u r H P L a s e r W a r n a 1 6 0 g $ B r o s u r M e n g k i l a p H P L a s e r W a r n a 1 6 0 g L a s e r M e n g k i l a p H P S u p e r i o r 1 6 0 g F o t o / S a m p u l 1 7 6 - 2 2 0 g B a h a n k a r t u 1 7 6 - 2 2 0 g M a t t e S a m p u l H P L a s e r 2 0 0 g F o t o M a t t e H P 2 0 0 g / m 2 " F o t o M e n g k i l a p L a s e r W a r n a H P 2 2 0 g &C?:89 3;O=F5289 1 1 1 - 1 2 5 3/ <2 " H P P r e m i u m C h o i c e <0B>289 1 2 0 3/ <2 ) H P ?@>D5AV9=89 < O:89, 3;O=F5289 1 2 0 3/ <2 0 H P ?@>D. 4;O ;075@=>3> 4@C:C, 3;O=F5289 1 2 0 3/ <2 04FC?:89 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 " 04FC?:89 3;O=F5289 1 2 6 - 1 7 5 3/ <2 1 H P 4;O 1C:;. / :>;L>@. ;07. 4@C:C, <0B>289 1 6 0 3/ <2 0 H P 4;O 1C:;. / :>;L>@. ;07. 4@C:C, 3;O=F. 1 6 0 3/ <2 0 H P S u p e r i o r 4;O ;075@=>3> 4@C:C, 3;O=F. 1 6 0 3/ <2 ;O D>B>/ >1:;048=>: 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 0@B:8 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 2 H P 4;O >1:;048=>:/ ;075@=>3> 4@C:C, <0B>2. 2 0 0 3/ <2 # H P 4;O D>B>3@0DV9, <0B>289 2 0 0 3/ <2 / H P 4;O D>B>/ :>;L>@. ;07. 4@C:C, 3;O=F. 2 2 0 3/ <2 S i j a j n i t e ~k i 1 1 1 - 1 2 5 g M a t H P P r e m i u m C h o i c e 1 2 0 g $ S i j a j n i m e h k i p r o f e s i o n a l n i H P 1 2 0 g / S i j a j n i p r o f e s . z a l a s e r s k e t i s k a l n i k e H P 1 2 0 g Z e l o t e ~k i 1 2 6 - 1 7 5 g S i j a j n i i z r e d n o t e ~k i 1 2 6 - 1 7 5 g 0 M a t b a r v n i z a b r o au r e z a l a s e r s k e t i s k . H P 1 6 0 g 0 S i j a j n i b a r v n i z a b r o au r e z a l a s . t i s k . H P 1 6 0 g / O d l i n i s i j a j n i z a l a s e r s k e t i s k a l n i k e H P 1 6 0 g F o t o / z a p l a t n i c e 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t i c e 1 7 6 - 2 2 0 g / M a t z a p l a t n i c e z a l a s e r s k e t i s k a l n i k e H P 2 0 0 g M a t f o t o H P 2 0 0 g / m 2 * S i j a j n i b a r v n i f o t o z a l a s . t i s k . H P 2 2 0 g R a s k e l ä i k p a b e r 1 1 1 - 1 2 5 g ! M a t t v a l i k p a b e r H P P r e m i u m 1 2 0 g ( H P p r o f e s s i o n a a l n e p e h m e l ä i k p a b e r 1 2 0 g ' H P p r o f e s s i o n a a l n e l a s e r l ä i k p a b e r 1 2 0 g V ä g a r a s k e 1 2 6 - 1 7 5 g V ä g a r a s k e l ä i k i v 1 2 6 - 1 7 5 g ' H P m a t t v ä r v i l a s e r i b r o aü ü r i p a b e r 1 6 0 g . H P l ä i k i v v ä r v i l i n e l a s e r i b r o aü ü r i p a b e r 1 6 0 g $ L ä i k i v l a s e r i p a b e r H P S u p e r i o r 1 6 0 g F o t o / k a a s 1 7 6 - 2 2 0 g K a a r d i p a b e r 1 7 6 - 2 2 0 g H P m a t t l a s e r i k a a n e p a b e r 2 0 0 g H P m a t t f o t o p a b e r 2 0 0 g / m 2 & H P l ä i k e g a v ä r v i l a s e r i f o t o p a b e r 2 2 0 g S m a g s , g l a n c t s , 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e , m a t t s , 1 2 0 g ' H P P r o f e s s i o n a l , m +k s t s , g l a n c t s , 1 2 0 g , H P P r o f e s s i o n a l , l z e r d r u k a s , g l a n c t s , 1 2 0 g *p a ai s m a g s , 1 2 6 - 1 7 5 g *p a ai s m a g s , g l a n c t s , 1 2 6 - 1 7 5 g + H P k r s u l z e r d r u k a s , b r o akr u , m a t t s , 1 6 0 g - H P k r s u l z e r d r u k a s , b r o akr u , g l a n c t s , 1 6 0 g ( H P S u p e r i o r , l z e r d r u k a s , g l a n c t s , 1 6 0 g F o t o / v k u , 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t +t e s , 1 7 6 - 2 2 0 g " H P l z e r d r u k a s , v k u , m a t t s , 2 0 0 g H P m a t t s f o t o p a p +r s , 2 0 0 g / m 2 . H P k r s u l z e r d r u k a s g l a n c t s f o t o p a p +r s , 2 2 0 g PA S t o r a s b l i z g u s 1 1 1 - 1 2 5 g " H P P r e m i u m C h o i c e " m a t . 1 2 0 g # " H P P r o f e s s i o n a l " av e l . b l i z . 1 2 0 g # " H P P r o f e s s i o n a l L a s e r " b l i z . 1 2 0 g I t i n s t o r a s 1 2 6 - 1 7 5 g I t i n s t . b l i z . 1 2 6 - 1 7 5 g $ " H P C o l o r L a s e r " b r o ai kr s m a t . 1 6 0 g " " H P C o l o r L a s e r " b r o a. b l i z . 1 6 0 g " H P S u p e r i o r L a s e r " b l i z . 1 6 0 g F o t o p o p . / v i r a. 1 7 6 - 2 2 0 g K a r t o n a s 1 7 6 - 2 2 0 g " H P L a s e r " v i r a. m a t . 2 0 0 g H P m a t . f o t o p o p . 2 0 0 g / m 2 # " H P C o l o r L a s e r " f o t o p . b l i z . 2 2 0 g PA B o n g N #n g 1 1 1 - 1 2 5 g ! M ¡ L °#a C h o #n #c B i ê #t H P 1 2 0 g ! B o n g M ê m C h u y ê n N g h i ê #p H P 1 2 0 g " B o n g L a s e r C h u y ê n N g h i ê #p H P 1 2 0 g S i ê u N #n g 1 2 6 - 1 7 5 g B o n g S i ê u N #n g 1 2 6 - 1 7 5 g " S a c h M o n g M ¡ L a s e r M a u H P 1 6 0 g $ S a c h M o n g B o n g L a s e r M a u H P 1 6 0 g B o n g L a s e r C a o C â p H P 1 6 0 g A n h / B i a 1 7 6 - 2 2 0 g T â #p t h e 1 7 6 - 2 2 0 g B i a M ¡ L a s e r H P 2 0 0 g A n h M ¡ H P 2 0 0 g / m 2 A n h B o n g L a s e r M a u H P 2 2 0 g CK@ K;BK@ 1 1 1 - 1 2 5 3) H P @5<8ýÿýÿ< "0£40CK=40?K K;BK@ 5<5A 1 2 0 3 H P ÙAV18 ±<A0? K;BK@ 1 2 0 3 H P ÙAV18 075@ K;BK@ 1 2 0 3 A0 CK@ 1 2 6 - 1 7 5 3 A0 CK@ K;BK@ 1 2 6 - 1 7 5 3 H P "¯ABV 075@ K;BK@ 5<5A 1 6 0 3 ! H P "¯ABV @>HN@0 K;BK@ 5<5A 1 6 0 3" H P >?0@K A0?0;K 075@ K;BK@ 1 6 0 3 $>B>/ ±?010 1 7 6 - 2 2 0 3 HK?E0BB0@ 68=0?K 1 7 6 - 2 2 0 3 H P 075@ ±?010 K;BK@ 5<5A 2 0 0 3 H P K;BK@ 5<5A $>B> 2 0 0 3/ <2 H P "¯ABV 075@ K;BK@ 5<5A 2 2 0 3PA Í?ÅxIQýl¸~ 1 1 1 - 1 2 5 g H P O ?àeIQýl¸~ 1 2 0 g H P NNo?IQýl¸~ 1 2 0 g H P NNÀoIQIQýl¸~ 1 2 0 g ??§~Í?Åx¸~ 1 2 6 - 1 7 5 g ??§~Í?ÅxIQýl¸~ 1 2 6 - 1 7 5 g H P i_r?ÀoIQàeIQýl\?QP[¸~ 1 6 0 g H P i_r?ÀoIQIQýl\?QP[¸~ 1 6 0 g H P O(?ÀoIQIQýl¸~ 1 6 0 g gqGr/ \b?¸~ 1 7 6 - 2 2 0 g aSGr¸~ 1 7 6 - 2 2 0 g H P ÀoIQàeIQýl\b?¸~ 2 0 0 g H P àeIQýlgqGr¸~ 2 0 0 g / m 2 H P i_r?ÀoIQIQýløv¸~ 2 2 0 g PA T e ~a k s j a j a n 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e , m a t 1 2 0 g # H P P r o f e s s i o n a l , b l a g o s j a j a n 1 2 0 g # H P P r o f e s s i o n a l L a s e r , s j a j a n 1 2 0 g E k s t r a t e ~a k 1 2 6 - 1 7 5 g E k s t r a t e ~a k , s j a j a n 1 2 6 - 1 7 5 g ! H P C o l o r L a s e r b r o au r a , m a t 1 6 0 g $ H P C o l o r L a s e r b r o au r a , s j a j n a 1 6 0 g H P S u p e r i o r L a s e r , s j a j a n 1 6 0 g F o t o / K o r i c a 1 7 6 - 2 2 0 g f K a r t o n 1 7 6 - 2 2 0 g H P L a s e r k o r i c a , m a t 2 0 0 g H P f o t o p a p i r , m a t 2 0 0 g / m 2 ' H P C o l o r L a s e r f o t o p a p i r , s j a j a n 2 2 0 g S a t i n a d o p e s a d o 1 1 1 - 1 2 5 g H P P r e m i u m C h o i c e s a t i n a d o 1 2 0 g # S a t i n a d o s u a v e p r o f e s i o n a l H P 1 2 0 g # S a t i n a d o l á s e r p r o f e s i o n a l H P 1 2 0 g G r a m a j e e x t r a 1 2 6 - 1 7 5 g S a t i n a d o g r a m a j e e x t r a 1 2 6 - 1 7 5 g . I m p r e s i ó n l á s e r c o l o r p r o s p e c t o s m a t e H P 1 6 0 g 1 P r o s p e c t o s a t i n a d o i m p r e s i ó n l á s e r c o l o r H P 1 6 0 g S a t i n a d o l á s e r s u p e r i o r H P 1 6 0 g F o t o g r á f i c o / p o r t a d a 1 7 6 - 2 2 0 g C a r t u l i n a 1 7 6 - 2 2 0 g P o r t a d a l á s e r m a t e H P 2 0 0 g F o t o g r á f i c o m a t e H P 2 0 0 g / m 2 2 I m p r e s i ó n l á s e r c o l o r f o t o g r á f i c o s a t i n a d o H P 2 2 0 g PA (7'B'* D'E9) 1 7 6 - 2 2 0 : H1B 4A'A D7'(9'* DJ21 #DH'F H1B H P .4F AJDE :J1 4A'A D' JECF /E, 'D.J'1'*v J*90Q1 *-/J/ (96 'D.J'1'* (3(( 'F*B'! .J'1'* %FG'! :J1 E*F'3B). 'F*BD %DI 'D*(HJ( " %FG'!" %0' #1/* *:JJ1 G0G 'D.J'1'*. 'DGH'E4 %D:'! 'D#E1 H1B H P D'E9 DD91H6 'D*B/JEJ)1 2 0 :% H1B H P D'E9 D7'(9'* DJ21 '-*1'AJ 1 2 0 : B 1 ( I S O ) ;0=F8@0=0 :0@B8G:0 1 7 6 - 2 2 0 g @>7@0G=> D>;8> C o l o r L a s e r H P 74@020 E0@B8O 5?@>7@0G5= D8;< ! ?F88B5 =5 <>30B 40 A5 :><18=8@0B¯ O:>8 >?F88 =5 <>30B 40 A5 8718@0B, 70I>B> A0 871@0=8 =5AJ2<5AB8<8 >?F88 70 4>2J@H8B5;=0 >1@01>B:0. B845B5 2 @0745;0 >2J@H8B5;=0 >1@01>B:0, 0:> 8A:0B5 40 A<5=8B5 B578 >?F88. ?>;5B0 B:07 ;0=F8@0=0 H P P r e s e n t a t i o n 1 2 0 g # ;0=F8@0=0 H P P r o f e s s i o n a l L a s e r 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA C a r t o l i n a s e t i n a d a 1 7 6 - 2 2 0 g " T r a n s p a r è n c i a p e r a l à s e r e n c o l o r P a p e r r e s i s t e n t H P P e l · l í c u l a o p a c a L e s o p c i o n s n o e s p o d e n c o m b i n a r ? N o e s p o d e n s e l e c c i o n a r a l g u n e s o p c i o n s p e r q u è s ' h a n t r i a t o p c i o n s d ' a c a b a t i n c o m p a t i b l e s . A n e u a l a f i t x a A c a b a t s i d e s i t g e u c a n v i a r a q u e s t e s o p c i o n s . m a r g e s C a n c e l · l a $ S e t i n a t p e r a p r e s e n t a c i o n s H P 1 2 0 g # S e t i n a t l à s e r H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA IQb?À?aS} 1 7 6 - 2 2 0 g i_r?÷?\?bq_Gr H P lx} N?f ?Gr x??!qÕlD}T+ è?Rx??!qÕlx?Çd ÿàVºpx?Çd?N Nøv¹[?vYÀ?x??0?Y?g????ôf??Nx?? ÿË?ûyó? 0YÀ? 0jd|0 ??Lu ÖS?m H P IQb?!|1X} 1 2 0 g H P \mi÷?\IQb?} 1 2 0 g B 1 ( I S O ) L e s k l á k a r t a 1 7 6 - 2 2 0 g + T r a n s p a r e n t n í f ó l i e d o b a r . l a s e r . t i s k á r e n T v r d ý p a p í r H P N e p r oh l e d n á f ó l i e M o ~n o s t i n e l z e k o m b i n o v a t . ? N k t e r é m o ~n o s t i n e l z e v y b r a t , p r o t o ~e j s o u v y b r a n é n e k o m p a t i b i l n í m o ~n o s t i ú p r a v . C h c e t e - l i t y t o m o ~n o s t i z m n i t , p Ye j d t e n a k a r t u Ú p r a v y . o k r a j e S t o r n o L e s k . p r e z e n t a n í H P 1 2 0 g L e s k l ý H P p r o f e s s i o n a l l a s e r 1 2 0 g B 1 ( I S O ) K o r t , b l a n k t 1 7 6 - 2 2 0 g C o l o r L a s e r - t r a n s p a r e n t H P G r o f t p a p i r U i g e n n e m s k i n n e l i g f i l m # I n d s t i l l i n g e r n e k a n i k k e k o m b i n e r e s ® N o g l e i n d s t i l l i n g e r k a n i k k e v æ l g e s , f o r d i d e r e r v a l g t i n k o m p a t i b l e i n d s t i l l i n g e r f o r f æ r d i g b e h a n d l i n g . G å t i l f a n e n F æ r d i g b e h a n d l i n g , h v i s d u v i l æ n d r e d i s s e i n d s t i l l i n g e r . m a r g e n e r A n n u l l e r H P P r æ s e n t a t i o n , b l a n k t 1 2 0 g # H P P r o f e s s i o n a l L a s e r , b l a n k t 1 2 0 g B 1 ( I S O ) K a r t e 1 7 6 - 2 2 0 g , h o c h g l ä n z e n d C o l o r L a s e r - T r a n s p a r e n t f o l i e H P T o u g h P a p e r F o l i e , o p a k ' O p t i o n e n k ö n n e n n i c h t k o m b i n i e r t w e r d e n ¿ E i n i g e O p t i o n e n k ö n n e n n i c h t a u s g e w ä h l t w e r d e n , w e i l i n k o m p a t i b l e F e r t i g s t e l l u n g s o p t i o n e n g e w ä h l t w u r d e n . G e h e n S i e z u r R e g i s t e r k a r t e " F e r t i g s t e l l u n g " , w e n n S i e d i e s e O p t i o n e n ä n d e r n m ö c h t e n . R ä n d e r A b b r e c h e n ) H P P r ä s e n t a t i o n s p a p i e r 1 2 0 g , h o c h g l ä n z e n d ( H P P r o f e s s i o n a l L a s e r 1 2 0 g , h o c h g l ä n z e n d B 1 ( I S O ) PA ?ű»¹ÃĵÁ º¬Áĵ 1 7 6 - 2 2 0 g ?³ÇÁɼ· ´¹±Æ¬½µ¹± »¹¶µÁ ?½¸µºÄ¹ºÌ DZÁį H P ?´¹±Æ±½Â ƹ»¼ & ?¹ µÀ¹»¿³Â ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± ÃŽ´Å±ÃĿͽ¯ ?Á¹Ã¼½µÂ µÀ¹»¿³Â ´µ½ ¼À¿Á¿Í½ ½± µÀ¹»µ³¿Í½ µÀµ¹´® ǿŽ µÀ¹»µ³µ¯ ±Ãͼ²±ÄµÂ µÀ¹»¿³Â ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â. ?¬½ ¸»µÄµ ½± ±»»¬¾µÄµ ±ÅÄ Ĺ µÀ¹»¿³Â, À·³±¯½µÄµ ÃÄ·½ º±ÁÄ»± ¦¹½¯Á¹Ã¼±. ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ?ºÍÁÉ÷ ?ű»¹ÃĵÁÌ À±Á¿Åù¬ÃµÉ½ H P 1 2 0 g & ?ű»¹ÃĵÁÌ »¹¶µÁ H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA C a r d G l o s s y 1 7 6 - 2 2 0 g C o l o r L a s e r T r a n s p a r e n c y H P T o u g h P a p e r O p a q u e F i l m O p t i o n s c a n n o t b e c o m b i n e d ? S o m e o p t i o n s c a n n o t b e s e l e c t e d b e c a u s e i n c o m p a t i b l e f i n i s h i n g o p t i o n s h a v e b e e n c h o s e n . G o t o t h e F i n i s h i n g t a b i f y o u w a n t t o c h a n g e t h o s e o p t i o n s . m a r g i n s C a n c e l H P P r e s e n t a t i o n G l o s s y 1 2 0 g H P P r o f e s s i o n a l L a s e r G l o s s y 1 2 0 g B 1 ( I S O ) K i i l t ä v ä k o r t t i 1 7 6 - 2 2 0 g V ä r i l a s e r k a l v o H P : n l u j a p a p e r i L ä p i k u u l t a m a t o n k a l v o V a l i n t o j a e i v o i y h d i s t e l l ä ? J o i t a k i n v a l i n t o j a e i v o i t e h d ä , k o s k a v a l i t u t v i i m e i s t e l y v a i h t o e h d o t e i v ä t o l e y h t e e n s o p i v i a . J o s h a l u a t v a i h t a a a s e t u k s i a , s i i r r y V i i m e i s t e l y - v ä l i l e h t e e n . m a r g i n a a l i t P e r u u t a H P : n k i i l t ä v ä e s i t y s p a p e r i 1 2 0 g - H P : n k i i l t ä v ä P r o f e s s i o n a l - l a s e r p a p e r i 1 2 0 g B 1 ( I S O ) C a r t e b r i l l a n t e 1 7 6 - 2 2 0 g T r a n s p a r . l a s e r c o u l e u r P a p i e r r é s i s t a n t H P F i l m o p a q u e ) L e s o p t i o n s n e p e u v e n t p a s ê t r e a s s o c i é e s ¶ C e r t a i n e s o p t i o n s n e p e u v e n t p a s ê t r e s é l e c t i o n n é e s c a r d e s o p t i o n s d e f i n i t i o n i n c o m p a t i b l e s o n t é t é c h o i s i e s . A c c é d e z à l ' o n g l e t d e f i n i t i o n s i v o u s s o u h a i t e z m o d i f i e r c e s o p t i o n s . M a r g e s A n n u l e r P r é s e n t . b r i l l . 1 2 0 g H P B r i l l a n t l a s e r p r o 1 2 0 g H P B 1 ( I S O ) PA ÛèØÙáÙÝ ÞÑèÙç 1 7 6 - 2 2 0 Òè' éçãC o l o r L a s e r àÙÙè âÞÙÓ H P éçã ×æÙ ÐØÕÝ ÜÐ àÙêß ÜéÜÑ ÐäéèÕÙÕêt ÜÐ àÙêß ÜÑ×Õè ÑÐäéèÕÙÕê ÞáÕÙÞÕê ÞéÕÝ éàÑ×èÕ ÐäéèÕÙÕê ÒÙÞÕè ÜÐ êÕÐÞÕê. âÑÕè ÜÛèØÙáÙÙÔ ' ÒÙÞÕè' ÛÓÙ ÜéàÕê ÐäéèÕÙÕê ÐÜÔ. éÕÜÙÙÝ ÑÙØÕÜ ÞæÒê ÞÑèÙç 1 2 0 Òè' H P # H P P r o f e s s i o n a l ÜÙÙÖè ÞÑèÙç 1 2 0 Òè' B 1 ( I S O ) PA K á r t y a f é n y e s 1 7 6 - 2 2 0 g S z í n e s l é z e r í r á s v . - f ó l i a H P k e m é n y p a p í r Á t l á t s z a t l a n f ó l i a A z o p c i ó k a t n e m l e h e t k o m b i n á l n i ¡ E g y e s o p c i ó k a t n e m l e h e t k i j e l ö l n i , m e r t n e m k o m p a t i b i l i s k i v i t e l e z é s i b e á l l í t á s o k l e t t e k m e g a d v a . A K i v i t e l e z é s l a p r a l é p v e m ó d o s í t h a t j a e z e k e t a b e á l l í t á s o k a t . m a r g ó k V i s s z a v o n á s H P p r e z e n t á c i ó f é n y e s 1 2 0 g H P p r o f . l é z e r f é n y e s 1 2 0 g B 1 ( I S O ) S c h e d a l u c i d a 1 7 6 - 2 2 0 g # L u c i d o p e r s t a m p a n t i l a s e r a c o l o r i C a r t a r e s i s t e n t e H P P e l l i c o l a o p a c a I m p o s s i b i l e u n i r e l e o p z i o n i ¤ A l c u n e o p z i o n i n o n p o s s o n o e s s e r e s e l e z i o n a t e p o i c h é s o n o i n c o m p a t i b i l i c o n l e o p z i o n i d i f i n i t u r a s c e l t e . S e l e z i o n a r e l a s c h e d a F i n i t u r a p e r m o d i f i c a r e l e o p z i o n i . M a r g i n i A n n u l l a ! L u c i d a p e r p r e s e n t a z i o n i H P 1 2 0 g - P r o f e s s i o n a l e l u c i d a s t a m p a n t i l a s e r H P 1 2 0 g B 1 ( I S O ) «0ü0É0IQ¢l} 1 7 6 - 2 2 0 g «0é0ü0ì0ü0¶0ü0 O H P Õ0£0ë0à0 H P ?EN} N?fj0Õ0£0ë0à0 ª0×0·0ç0ó0?0D}0T?0[0?0S0h0L0g0M0~0[0?0O ?NÛc'`n0j0D0ì0¤0¢0¦0È0ª0×0·0ç0ó0L0x??bU0?0f0D0?0_0?00 Nè?n0ª0×0·0ç0ó0?0x??bg0M0~0[0?00S0?0?0n0ª0×0·0ç0ó0?0 YôfY0?04XTo00[ ì0¤0¢0¦0È0] ¿0Ö0k0ûyÕRW0~0Y00 Þ0ü0¸0ó0 0ã0ó0»0ë0 H P ×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0IQ¢l} 1 2 0 g H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0ì0ü0¶0ü0IQ¢l} 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA xǬÀ¥Ç Ç 1 7 6 - 2 2 0 g C o l o r L a s e r ,Ò?º DÕ?¹ H P ÈÉ4® ©ÆÀÉ $Æ ÓlÐ DÕ?¹ 5ÆXÁDÇ iÕ`Î Â ÆŵÂȲä². F ÁÝÐ\Õ DÆ̸ 5ÆXÁ@Ç 8ÖXÖ´ÀÉ JÅ<ÇÀ»\¸ ÁÝÐ ?½ ¬¥²\Õ 5ÆXÁtÇ ?ÇDÇ Â ?ǵÂȲä². øì·\Õ 5ÆXÁDÇ À¼½¬XÕ$¸tº DÆ̸ íÐDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. ìÅ1¼ èÍ?Á H P Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ ÝÐ 1 2 0 g H P L a s e r È8» ¬©ÆÝÐ1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA K a r t o n , G l a n z e n d 1 7 6 - 2 2 0 g T r a n s p a r a n t v o o r k l e u r e n l a s e r H P S t e v i g p a p i e r O n d o o r z i c h t i g e f i l m & O p t i e s k u n n e n n i e t w o r d e n g e c o m b i n e e r d ? B e p a a l d e o p t i e s k u n n e n n i e t w o r d e n g e s e l e c t e e r d o m d a t e r o n v e r e n i g b a r e a f w e r k o p t i e s z i j n g e k o z e n . G a n a a r h e t t a b b l a d A f w e r k i n g o m d e z e o p t i e s t e w i j z i g e n . m a r g e s A n n u l e r e n H P P r e s e n t a t i e G l a n z . 1 2 0 g H P P r o f e s s i o n a l L a s e r G l a n z e n d 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA K o r t g l a n s e t , 1 7 6 - 2 2 0 g T r a n s p a r . f o r f a r g e l a s e r H P R o b u s t p a p i r O p a k f i l m ! A l t e r n a t i v e n e k a n i k k e k o m b i n e r e s N o e n a l t e r n a t i v e r k a n i k k e v e l g e s f o r d i d e t e r v a l g t i n k o m p a t i b l e e t t e r b e h a n d l i n g s v a l g . G å t i l k a t e g o r i e n E t t e r b e h a n d l i n g h v i s d u v i l e n d r e d i s s e a l t e r n a t i v e n e . m a r g e r A v b r y t H P P r e s e n t a s j o n , g l a n s e t 1 2 0 g # H P P r o f e s j o n e l t l a s e r g l a n s e t 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA K a r t o n , b By s z c z c y 1 7 6 - 2 2 0 g F o l i a C o l o r L a s e r P a p i e r H P T o u g h F o l i a n i e p r z e j r z y s t a N i e m o |n a Bc z y o p c j i ? N i e m o |n a w y b r a n i e k t ó r y c h o p c j i , p o n i e w a | w y b r a n o j u | i n n e , n i e z g o d n e o p c j e w y k o Dc z e n i a . P r z e j d z d o k a r t y W y k o Dc z e n i e , a b y z m i e n i w y b r a n e o p c j e . m a r g i n e s y A n u l u j ( P a p i e r H P P r e s e n t a t i o n , b By s z c z c y 1 2 0 g . P a p i e r H P P r o f e s s i o n a l L a s e r , b By s z c z c y 1 2 0 g B 1 ( I S O ) C a r t ã o b r i l h a n t e , 1 7 6 - 2 2 0 T r a n s p a r . l a s e r a c o r e s P a p e l r e s i s t e n t e H P F i l m e o p a c o " A s o p ç õ e s n ã o p o d e m s e r c o m b i n a d a s ? A l g u m a s o p ç õ e s n ã o p o d e m s e r s e l e c i o n a d a s p o r q u e a s o p ç õ e s d e a c a b a m e n t o e s c o l h i d a s s ã o i n c o m p a t í v e i s . P a r a a l t e r a r e s s a s o p ç õ e s , v á p a r a a g u i a A c a b a m e n t o . M a r g e n s C a n c e l a r A p r e s e n t b r i l h H P 1 2 0 g H P P r o f b r i l h l a s e r 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA C a r d l u c i o s 1 7 6 - 2 2 0 g F o l i e t r a n s p a r e n t l a s e r c o l o r H â r t i e a s p r H P F i l m o p a c O p ci u n i l e n u p o t f i c o m b i n a t e ¨ U n e l e o p ci u n i n u p o t f i s e l e c t a t e , d e o a r e c e a u f o s t s e l e c t a t e o p ci u n i d e f i n i s a r e i n c o m p a t i b i l e . D e p l a s a ci - v l a f i l a F i n i s a r e d a c d o r i ci s m o d i f i c a ci a c e s t e o p ci u n i . m a r g i n i A n u l a r e H P P r e s e n t a t i o n G l o s s y 1 2 0 g H P P r o f e s s i o n a l L a s e r G l o s s y 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA( C<030 4;O >B:@KB>:, 3;O=F520O 1 7 6 - 2 2 0 3 @>7. ?;5=:0 4;O F2. ;075@. ?5G. ;>B=0O 1C<030 H P 5?@>7@0G=K9 480?>78B82 0@0<5B@K =5;L7O :><18=8@>20BL³ 5:>B>@K5 ?0@0<5B@K 2K1@0BL =5;L7O, B. :. 2K1@0=K =5A>2<5AB8<K5 20@80=BK >:>=G0B5;L=>9 >1@01>B:8. A;8 =C6=> 87<5=8BL MB8 ?0@0<5B@K, ?5@5948B5 =0 2:;04:C " :>=G0B5;L=0O >1@01>B:0" . ?>;O B<5=0 @575=B0F8OH P 1 2 0 3. , 3;. H P ?@>D. ;07. 1 2 0 3. , 3;. B 1 ( I S O ) PA" P a p i r z a k a r t i c e , s j a j n i 1 7 6 - 2 2 0 g ( P r o z i r n e f o l i j e z a l a s e r s k i i s p i s u b o j i H P v r s t i p a p i r Z a t a m n j e n a p r o z i r n a f o l i j a " M o g u n o s t i n i j e m o g u e k o m b i n i r a t i ¤ N e k e m o g u n o s t i s e n e m o g u o d a b r a t i j e r s u o d a b r a n e n e k o m p a t i b i l n e m o g u n o s t i z a v r an e o b r a d e . A k o ~e l i t e p r o m i j e n i t i t e m o g u n o s t i , i d i t e n a k a r t i c u Z a v r an a o b r a d a . m a r g i n e O d u s t a n i % H P s j a j n i p a p i r z a p r e z e n t a c i j e 1 2 0 g ) H P p r o f . s j a j . p . z a l a s e r s k i i s p i s 1 2 0 g B 1 ( I S O ) L e s k l á k a r t a 1 7 6 - 2 2 0 g P r . f ó l i a n a f a r e b . l a s e r . t l a T v r d ý H P p a p i e r N e p r i e h >a d n á f ó l i a M o ~n o s t i s a n e d a j ú k o m b i n o v a e? N i e k t o r é m o ~n o s t i s a n e d a j ú v y b r a e, p r e t o ~e s a v y b r a l i n e k o m p a t i b i l n é m o ~n o s t i d o k o n o v a n i a . A k c h c e t e t i e t o m o ~n o s t i z m e n i e, p r e j d i t e n a k a r t u D o k o n o v a n i e . o k r a j e Z r u ai e 1 2 0 g l e s k l ý p a p . H P n a p r e z . # H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g l a s e r . l e s k l ý B 1 ( I S O ) PA K o r t , g l ä t t a t 1 7 6 - 2 2 0 g F ä r g l a s e r O H - f i l m H P g r o v t p a p p e r E j g e n o m s k i n l i g f i l m A l t e r n a t i v e n k a n i n t e k o m b i n e r a s £ E n d e l a l t e r n a t i v k a n i n t e v ä l j a s e f t e r s o m e f t e r b e h a n d l i n g s a l t e r n a t i v s o m i n t e ä r k o m p a t i b l a h a r v a l t s . D u k a n ä n d r a d e s s a a l t e r n a t i v u n d e r f l i k e n E f t e r b e h a n d l i n g . m a r g i n a l e r A v b r y t H P P r e s e n t a t i o n g l ä t t a t 1 2 0 g # H P P r o f e s s i o n a l L a s e r g l ä t t a t 1 2 0 g B 1 ( I S O ) C a r d G l o s s y 1 7 6 - 2 2 0 #1! A HC*@%@ -#L*5 H P T o u g h P a p e r 4%L!6A* D!H*2!2##'!1'@%7-DI? 1'@%7-2-"H2D!H*2!2#@%7-DI @7H-2@%7-1'@%7-2#AH5HC I#H'!1D!HDI D5HAG AH +28I-2#@%5H"1'@%7-@+%H25I #0"0- "@%4 H P P r e s e n t a t i o n G l o s s y 1 2 0 #1! H P P r o f e s s i o n a l L a s e r G l o s s y 1 2 0 #1! B 1 ( I S O ) PA K a r t P a r l a k 1 7 6 - 2 2 0 g C o l o r L a s e r A s e t a t H P K a b a K a 1t O p a k F i l m S e ç e n e k l e r b i r l e _t i r i l e m e z ? U y u m s u z s o n i _l e m s e ç e n e k l e r i b e l i r l e n d i i n d e n b a z 1 s e ç e n e k l e r i b e l i r l e y e m e z s i n i z . B u s e ç e n e k l e r i d e i _t i r m e k i s t i y o r s a n 1z S o n 0_l e m s e k m e s i n e g i d i n . k e n a r b o _l u k l a r 1 0p t a l H P S u n u P a r l a k 1 2 0 g H P P r o f e s s i o n a l L a s e r P a r l a k 1 2 0 g B 1 ( I S O ) K a r t u M e n g k i l a p 1 7 6 - 2 2 0 g T r a n s p a r a n s i L a s e r W a r n a K e r t a s K e r a s H P F i l m B u r a m O p s i t i d a k b i s a d i k o m b i n a s i k a n ? B e b e r a p a o p s i t i d a k b i s a d i p i l i h k a r e n a t e l a h d i p i l i h o p s i p e l a p i s a n y a n g t i d a k c o c o k . M a s u k k e t a b P e l a p i s a n j i k a A n d a i n g i n m e n g u b a h o p s i i t u . m a r g i n B a t a l P r e s e n t a s i M e n g k i l a p H P 1 2 0 g H P P r o f e s s i o n a l L a s e r G l o s s y 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA 0@B:8 3;O=F52V 1 7 6 - 2 2 0 3/ <2 + V0?>78B828 4;O :>;L>@>2>3> ;075@=>3> 4@C:C >@AB:89 ?0?V@ H P 5?@>7>@0 ?;V2:0 &V ?0@0<5B@8 =5 <>6=0 ?>T4=C20B8? 5O:V ?0@0<5B@8 281@0B8 =5 <>6=0, 1> 2AB0=>2;5=> =5AC<VA=V ?0@0<5B@8 :V=F52>W >1@>1:8. )>1 WE 7<V=8B8, ?5@594VBL 4> 2:;04:8 " V=F520 >1@>1:0" . ?>;O !:0AC20B8! H P 3;O=F5289 4;O ?@575=B0FV9 1 2 0 30 H P ?@>D. 4;O ;075@=>3> 4@C:C, 3;O=F5289 1 2 0 3/ <2 B 1 ( I S O ) S i j a j n a k a r t i c a 1 7 6 - 2 2 0 g & P r o s o j n i c a z a b a r v n o l a s e r s k o t i s k a n j e G r o b i p a p i r H P N e p r e p u s t n i f i l m M o ~n o s t i n i m o g o e k o m b i n i r a t i § N e k a t e r i h m o ~n o s t i n i m o g o e i z b r a t i , k e r s o i z b r a n e n e z d r u ~l j i v e m o ~n o s t i z a k l j u n e o b d e l a v e . e ~e l i t e t e m o ~n o s t i s p r e m e n i t i , p o j d i t e n a z a v i h e k Z a k l j u n a o b d e l a v a . r o b o v i P r e k l i i S i j a j n i z a p r e d s t a v i t v e H P 1 2 0 g , P r o f e s i o n a l n i s i j a j n i z a l a s . t i s k . H P 1 2 0 g B 1 ( I S O ) L ä i k e g a k a a r t 1 7 6 - 2 2 0 g V ä r v i l a s e r i k i l e H P t u g e v p a b e r L ä b i p a i s t m a t u k i l e S u v a n d e i d e i s a a k o m b i n e e r i d a ? M õ n e s i d s u v a n d e i d e i s a a v a l i d a , s e s t v a l i t i ü h i l d u m a t u d v i i m i s t l u s s u v a n d i d . N e n d e s u v a n d i t e m u u t m i s e k s m i n g e V i i m i s t l u s v a h e l e h e l e . V e e r i s e d T ü h i s t a g e H P l ä i k i v e s i t l u s p a b e r 1 2 0 g H P l ä i k i v p r o f i l a s e r p a b e r 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA K a r t +t e s , g l a n c t s , 1 7 6 - 2 2 0 g K r s u l z e r d r u k a s p l v e s H P i z t u r +g a i s p a p +r s N e c a u r s p +d +g a p l v e O p c i j a s n e v a r k o m b i n t ? D a ~a s o p c i j a s n e v a r a t l a s +t , j o i r i z v l t a s n e s a v i e t o j a m a s a p d a r e s o p c i j a s . J a v l a t i e s m a i n +t a+s o p c i j a s , p r e j i e t u z c i l n i A p d a r e . p i e m a l e s A t c e l t H P p r e z e n t c i j u , g l a n c t s , 1 2 0 g + H P P r o f e s s i o n a l l z e r d r u k a s , g l a n c t s , 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA B l i z g u s a t v . 1 7 6 - 2 2 0 g S p a l . s k a i d r l a z e r . s p . H P s t o r a s p o p . N e s k a i d r i p l v . P a r i n k i s n e g a l i m a s u d e r i n t i ? K a i k u r i s p a r i n k i s p a s i r i n k t i n e g a l i m a , n e s p a s i r i n k t o s n e s u d e r i n a m o s a p d o r o j i m o p a r i n k t y s . J e i n o r i t e ai a s p a r i n k t i s p a k e i s t i , e i k i t e / s k i r t u k A p d o r o j i m a s . p a r a at s A t aa u k t i H P P r e s e n t a t i o n B l i z g u s 1 2 0 g H P P r o f e s s i o n a l L a s e r B l i z g u s 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA T h i ê #p B o n g 1 7 6 - 2 2 0 g T r a n g S u ô t L a s e r M a u G i â y d a #n g V â n H P P h i m u #c $ C a c t u y c h o #n k h ô n g t h ê k ê t h ¡#p « M ô #t s ô t u y c h o #n k h ô n g t h ê c h o #n °¡#c v i a c h o #n c a c t u y c h o #n k ê t t h u c k h ô n g t °¡n g t h i c h . ê n t a b K ê t t h u c n ê u b a #n m u ô n t h a y ô i c a c t u y c h o #n n a y . l ê H u y b o B o n g T h u y ê t T r i n h H P 1 2 0 g " B o n g L a s e r H P C h u y ê n N g h i ê #p 1 2 0 g B 1 ( I S O ) HK?E0B K;BK@ 1 7 6 - 2 2 0 3 "¯ABV 075@ é;4V@ H P ?0B?K; ?0?07K é;4V@ 5<5A ®;4V@ ?F8O;0@ ¯9;5ABV@V;<594V? 591V@ >?F8O;0@ B0£40;0 0;<094K, A5151V ¯9;5A?59BV= é£45C >?F8O;0@K B0£40;?0=. ; >?F8O;0@4K é735@B:V£V7 :5;A5, è£45C 685:15;3VAV=5 éBV£V7. 685:B5@ ">?B0BC H P "±A0C:5A5@K;BK@1 2 0 3 H P ÙAV18075@K;BK@1 2 0 3 B 1 ( I S O ) IQýlaSGr 1 7 6 - 2 2 0 g i_r?ÀoIQ?bq_ö?Gr H P ZWç?¸~ N?fö?Gr àeÕlÄ~T ?y?/ 1u?N ?éb?N N|Q¹[?v?[b ?y? ÿàVdkàeÕl ?ébÐg?N ?y?0?Y?g??ôf9e£??N N|Q¹[?v ?y? ÿ÷?l?ó??[bh~{0 ¹?Ý? ÖS?m H P IQýlo:y(u¸~ 1 2 0 g H P NNÀoIQIQýl¸~ 1 2 0 g B 1 ( I S O ) K a r t i c a , s j a j n a 1 7 6 - 2 2 0 g C o l o r L a s e r f o l i j a H P g r u b i p a p i r N e p r o z i r n a f o l i j a O p c i j e s e n e m o g u k o m b i n o v a t i ? N e k e o p c i j e s e n e m o g u i z a b r a t i j e r s u i z a b r a n e n e k o m p a t i b i l n e o p c i j e z a v r an e f a z e . A k o ~e l i t e d a p r o m e n i t e t e o p c i j e , i d i t e n a k a r t i c u Z a v r an a f a z a . m a r g i n e O t k a ~i H P P r e s e n t a t i o n S j a j a n 1 2 0 g H P P r o f e s s i o n a l L a s e r S j a j a n 1 2 0 g B 1 ( I S O ) T a r j e t a s a t i n a d o 1 7 6 - 2 2 0 g T r a n s p a r e n c i a i m p r e s i ó n l á s e r P a p e l r e s i s t e n t e H P P e l í c u l a o p a c a " L a s o p c i o n e s n o s e p u e d e n c o m b i n a r ¢ A l g u n a s o p c i o n e s n o s e p u e d e n s e l e c c i o n a r p o r q u e s e h a n s e l e c c i o n a d o o p c i o n e s d e a c a b a d o i n c o m p a t i b l e s . V a y a a l a p e s t a ñ a A c a b a d o s i d e s e a c a m b i a r e s t a s o p c i o n e s . m á r g e n e s C a n c e l a r P r e s e n . s a t i n . H P 1 2 0 g S a t . l á s e r p r f . H P 1 2 0 g B 1 ( I S O ) PA H P P r i n t e r U t i l i t y 916J *97JD 'DEB5 'D"DJ 1(7 'DE-*HJ'* (H'37) 'DGH'E4 7('9) E9 GH'E4 *DB'&J'K (H'37) 'D7'(9) J/HJ'K AJ 'D*7(JB 'D*.7J7. . . *E1J1 %6'AJ EH',G) 'D5A-) 'D3'(B) EH',G) 'D5A-) 'D*'DJ) 81A +BJD H1B H P E*B/E DD5H1 F'9E HD'E9! H1B H P E*B/E DD5H1 F'9E :J1 D'E9PA H P P r i n t e r U t i l i t y 59706 01@0=8 02B><0B8G=8O =>6 7@568 AJ4J@60=85B> ?> ?>;5B0B0 5G0B A ?>;5B0 2B><0B8G=> >B ?@8=B5@0 JG=> 2 ?@8;>65=85B> D>@<;5=85. . . I5 E>4>25 ! ;8F5 :J< ?@548H=0B0 AB@0=8F0 ! ;8F5 :J< A;5420I0B0 AB@0=8F0 "56J: ;8: ( >4>1@5=0 D>B>E0@B8O H P , <5:>- 3;0=F8@0=0% $>B>E0@B8O H P A d v a n c e d , O@:>- <0B8@0=0PA H P P r i n t e r U t i l i t y H o r i t z o n t a l D e s h a b i l i t a c ú t e r a u t o m à t i c R e t a l l a c o n t i n g u t s e g o n s m a r g e s I m p r i m e i x a m b m a r g e s A u t o m à t i c a m e n t p e r l a i m p r e s s o r a M a n u a l m e n t a l ' a p l i c a c i ó D i s s e n y . . . M é s p a s s o s M i r a c a p a l a p à g i n a a n t e r i o r M i r a c a p a l a p à g i n a s e g ü e n t S o b r e g r u i x u t ) P a p e r f o t o g r à f i c H P A d v a n c e d s e t i n a t s u a u ( P a p e r f o t o g r à f i c H P A d v a n c e d s e t i n a t m a t H P P r i n t e r U t i l i t y kjpS \P(uê?ÕRÁ?}hV c??LuÁ?RgQ¹[ g??LuRpS pSh?_jê?ÕR (WÉa(u z_-NKbÕR Hrb?. . . ôfY?S? ckb? gT N N? ckb? gT N N? Í?ÅxáO\ H P ß?IQb?2???øv} H P Þ}b?'?b?2???øv} H P P r i n t e r U t i l i t y N a aí Yk u D e a k t i v o v a t a u t o m a t i c k é Ye z á n í O Yí z n o u t o b s a h p o d l e o k r a j o T i s k s o k r a j i A u t o m a t i c k y p o d l e t i s k á r n y R u n v a p l i k a c i R o z v r ~e n í . . . V í c e p r oc h o d o S m r e m k p Ye d c h o z í s t r á n c e S m r e m k d a l aí s t r á n c e S i l n á o b á l k a , P o l o l e s k l ý z d o k o n a l e n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P 1 S a t é n o v l e s k l ý z d o k o n a l e n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P H P P r i n t e r U t i l i t y L i g g e n d e D e a k t i v e r a u t o m a t i s k k n i v K l i p i n d h o l d u d e f t e r m a r g e n e r U d s k r i v m e d m a r g e n e r A u t o m a t i s k a f p r i n t e r e n M a n u e l t i p r o g r a m m e t L a y o u t . . . F l e r e o v e r f ø r s l e r V e n d e n d e m o d f o r e g å e n d e s i d e V e n d e n d e m o d n æ s t e s i d e K r a f t i g k o n v o l u t " H P A v a n c e r e t f o t o p a p i r , h a l v b l a n k t ! H P A v a n c e r e t f o t o p a p i r , s a t i n e r e t H P P r i n t e r U t i l i t y Q u e r f o r m a t " A u t o m a t i s c h e n S c h n i t t d e a k t i v i e r e n I n h a l t e n . R ä n d e r n a b s c h n . M i t R a n d d r u c k e n A u t o m a t i s c h d u r c h D r u c k e r M a n u e l l i n A n w e n d u n g L a y o u t . . . M e h r D u r c h l ä u f e A u f n e u e m B l a t t F o r t l a u f e n d S c h w e r e r B r i e f u m s c h l a g " H P A d v a n c e d F o t o p a p i e r , s e i d e n m a t t ! H P A d v a n c e d F o t o p a p i e r , s a t i n i e r t H P P r i n t e r U t i l i t y ?Á¹¶Ì½Ä¹¿ ?Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã· ±ÅÄ̼±Ä¿Å ºÌÀÄ·' µÁ¹º¿À® ÀµÁ¹µÇ¿¼½¿Å º±Ä¬ Ä¿ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹¿ ?ºÄÍÀÉ÷ ¼µ ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± ?ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® §µ¹Á¿º¯½·Ä± ÃÄ·½ µÆ±Á¼¿³® ?¹¬Ä±¾·. . . µÁ¹ÃÃÌĵÁ± ÀµÁ¬Ã¼±Ä±# ?À½±½Ä¹ ±ÀÌ Ä·½ ÀÁ¿·³¿Í¼µ½· õ»¯´± ?À½±½Ä¹ ±ÀÌ Ä·½ µÀ̼µ½· õ»¯´± ?±ÁÍ Ƭºµ»¿Â 1 Á¿·³¼½¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P , ¼±»±ºÌ- ³Å±»¹ÃĵÁÌ* Á¿·³¼½¿ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P , ñĹ½- ¼±Ä H P P r i n t e r U t i l i t y L a n d s c a & p e D & i s a b l e a u t o m a t i c c u t t e r C l i p c o n t e n t s b y m a r & g i n s & P r i n t w i t h m a r g i n s & A u t o m a t i c a l l y b y p r i n t e r M a n u a l l y i n a p p & l i c a t i o n & L a y o u t . . . & M o r e p a s s e s F a c i n g p r e v i o u s p a g e F a c i n g n e x t p a g e H e a v y E n v e l o p e # H P A d v a n c e d P h o t o P a p e r , S o f t - G l o s s $ H P A d v a n c e d P h o t o P a p e r , S a t i n - M a t t e H P P r i n t e r U t i l i t y V a a k a P o i s t a a u t o m . l e i k k u r i k ä y t ö s t ä M a r g i n a a l i l e i k k a a s i s ä l l ö n T u l o s t a m a r g i n a a l i t T u l o s t i n a u t o m a a t t i s e s t i M a n u a a l i s e s t i s o v e l l u k s e s s a A s e t t e l u . . . L i s ä ä k e r t o j a V a s t e n e d e l l i s t ä s i v u a V a s t e n s e u r a a v a a s i v u a P a k s u k i r j e k u o r i ( H P : n p u o l i k i i l t ä v ä e r i k o i s v a l o k u v a p a p e r i ' H P : n s a t i i n i m a t t a e r i k o i s v a l o k u v a p a p e r i H P P r i n t e r U t i l i t y P a y s a g e # D é s a c t i v e r l e d é c o u p a g e a u t o m a t i q u e S u p p r i m e r l e s m a r g e s d u c o n t e n u A v e c m a r g e s A u t o m a t i q u e m e n t p a r l ' i m p r i m a n t e M a n u e l l e m e n t d a n s l ' a p p l i c a t i o n M i s e e n p a g e . . . P l u s d e p a s s a g e s F a c e à l a p a g e p r é c é d e n t e F a c e à l a p a g e s u i v a n t e E n v e l o p p e à f o r t g r a m m a g e P a p i e r p h o t o a v a n c é H P , b r i l l a n t " P a p i e r p h o t o a v a n c é H P , s a t i n é m a t H P P r i n t e r U t i l i t y ÜèÕ×Ñ ÔéÑê ×ÕêÚ ÐÕØÕÞØÙ ×êÕÚ êÕÛß ÜäÙ ÔéÕÜÙÙÝ ÔÓäáÔ âÝ éÕÜÙÙÝ ÐÕØÕÞØÙê âÜ ÙÓÙ ÔÞÓäáê ÙÓàÙê ÑÙÙéÕÝ äèÙáÔ. . . ×ÖèÕê àÕáäÕê äÕàÔ ÜâÞÕÓ ÔçÕÓÝ äÕàÔ ÜâÞÕÓ ÔÑÐ ÞâØäÔ ÛÑÓÔ - àÙÙè æÙÜÕÝ P A d v a n c e d P h o t o P a p e r , S o f t - G l o s s , àÙÙè æÙÜÕÝ A d v a n c e d P h o t o P a p e r , S a t i n - M a t t e PA H P P r i n t e r U t i l i t y F e k v Q A u t o m a t i k u s v á g ó l e t i l t á s a Ö s s z e f qz é s a m a r g ó k m e n t é n N y o m t a t á s m a r g ó k k a l A u t o m a t i k u s a n a n y o m t a t ó n K é z z e l a l k a l m a z á s b a n E l r e n d e z é s . . . T o v á b b i l e h e t Qs é g e k A z e l Qz Q o l d a l l a l s z e m b e n A k ö v e t k e z Q o l d a l l a l s z e m b e n N e h é z b o r í t é k ! H P s p e c . f o t ó p a p í r , k ö n n y q f é n y e s # H P s p e c i á l i s f o t ó p a p í r , s z a t é n - m a t t PA H P P r i n t e r U t i l i t y O r i z z o n t a l e D i s a t t i v a t a g l i e r i n a a u t o m a t i c a T a g l i a c o n t e n u t o s u i m a r g i n i S t a m p a c o n m a r g i n i A u t o m a t i c a m e n t e d a l l a s t a m p a n t e M a n u a l m e n t e n e l l ' a p p l i c a z i o n e L a y o u t . . . P i ù p a s s a g g i A f f i a n c a t a a p a g p r e c e d e n t e A f f i a n c a t a a p a g s u c c e s s i v a B u s t a p e s a n t e + F o t o g r a f i c a o t t i m i z z a t a H P , p a t i n a t a l u c i d a - F o t o g r a f i c a o t t i m i z z a t a H P , s a t i n a t a p a t i n a t a H P P r i n t e r U t i l i t y *j ê?ÕR«0Ã0¿0ü0?0!q¹Rk0Y0?0 ?Q¹[?0Þ0ü0¸0ó0g0¯0ê0Ã0×0 Þ0ü0¸0ó0?0+T?0f0pS7R ×0ê0ó0¿0g0ê?ÕR ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0g0KbÕR ì0¤0¢0¦0È0. . . Ñ0¹0n0áb5_ MRn0Ú0ü0¸0h0????M0 !kn0Ú0ü0¸0h0????M0 ?SKb\R{ ¢0É0Ð0ó0¹0Õ0©0È0(u} ( IQ¢l- ½0Õ0È0) ¢0É0Ð0ó0¹0Õ0©0È0(u} ( Þ0Ã0È0- µ0Æ0ó0) PA H P P r i n t e r U t i l i t y ¬\¸)¼¥Õ ?ÇÙ³ Èè² 0®¥² ¬À©Æ tÕ È ìÅ1¼Ì¹|Ð 8» Á ?Ç|·´°0® ìÅ1¼ ?Ç?¬ xÇÄÁ Õ°¹0ÑÐÅ Á ?ÇÙ³<Ç\¸ QÇ©Æ Õ\¸ø¨·ÐÅ Á ÂÙ³<Ç\¸ ¸tÇDÅÃÆ. . . (Ӥ ?Í ¬ ^Å ?ÓtÇÀÉ Þ¹@Ç¸Ó ¤´ ?ÓtÇÀÉ Þ¹@Ç¸Ó ÉÉ· ½,Ò H P ´ÅÜ´4¼¤ÂÜ´ ìÓ Ñ©ÆÀÉ, ?ÁÕ¸Ò Ç H P ´ÅÜ´4¼¤ÂÜ´ ìÓ Ñ©ÆÀÉ, ÈÀôÒ 4» H P P r i n t e r U t i l i t y L i g g e n d A u t o m a t i s c h k n i p p e n u i t s c h a k e l e n I n h o u d b i j s n i j d e n t o t m a r g e s A f d r u k k e n m e t m a r g e s A u t o m a t i s c h d o o r p r i n t e r H a n d m a t i g i n t o e p a s s i n g L a y - o u t . . . M e e r c y c l i T e g e n o v e r v o r i g e p a g i n a T e g e n o v e r v o l g e n d e p a g i n a E n v e l o p Z w a a r ( H P G e a v a n c e e r d F o t o p a p i e r , Z a c h t g l a n z e n d % H P G e a v a n c e e r d F o t o p a p i e r , M a t s a t i j n PA H P P r i n t e r U t i l i t y L i g g e n d e D e a k t i v e r a u t o m a t i s k b e s k j æ r i n g B e s k j æ r i n n h o l d e t t e r m a r g e r S k r i v u t m e d m a r g e r A u t o m a t i s k a v s k r i v e r M a n u e l t i p r o g r a m m e t O p p s e t t . . . F l e r e p a s s e r i n g e r V e n d t m o t f o r r i g e s i d e V e n d t m o t n e s t e s i d e T u n g k o n v o l u t t H P A v a n s e r t f o t o p a p i r , m y k g l a n s " H P A v a n s e r t f o t o p a p i r , s a t e n g - m a t t H P P r i n t e r U t i l i t y P o z i o m a W y Bc z a u t o m a t y c z n e o d c i n a n i e P r z y t n i j o m a r g i n e s y D r u k u j z m a r g i n e s a m i A u t o m a t y c z n i e p r z e z d r u k a r k R c z n i e w p r o g r a m i e U k Ba d . . . W i c e j p r z e b i e g ó w P r z o d e m d o p o p r z e d n i e j s t r o n y P r z o d e m d o n a s t p n e j s t r o n y C i |k a k o p e r t a . P r o f e s j o n a l n y p a p i e r f o t o , u m i a r k o w a n i e b By s z . 1 P r o f e s j o n a l n y p a p i e r f o t o H P , z u m i a r k o w a n y m p o B. PA H P P r i n t e r U t i l i t y P a i s a g e m D e s a t i v a r c o r t e a u t o m á t i c o C o r t a r c o n t e ú d o n a m a r g e m I m p r i m i r c o m m a r g e m A u t o m a t i c a m e n t e p e l a i m p r e s s o r a M a n u a l m e n t e n o a p l i c a t i v o L a y o u t . . . M a i s p a s s o s M o s t r a n d o p á g i n a a n t e r i o r M o s t r a n d o p r ó x i m a p á g i n a E n v e l o p e p e s a d o - P a p e l f o t o g r á f i c o H P A d v a n c e d , l e v e b r i l h a n t e . P a p e l f o t o g r á f i c o H P A d v a n c e d , a c e t i n a d o f o s c o PA H P P r i n t e r U t i l i t y P e i s a j ( D e z a c t i v a r e d i s p o z i t i v d e t i e r e a u t o m a t D e c u p a r e c o n ci n u t d e l a m a r g i n i I m p r i m a r e c u m a r g i n i A u t o m a t d e c t r e i m p r i m a n t M a n u a l î n a p l i c a ci e A s p e c t . . . M a i m u l t e t r e c e r i C u f a ca l a p a g i n a p r e c e d e n t C u f a ca l a p a g i n a u r m t o a r e H e a v y E n v e l o p e $ H â r t i e f o t o a v a n s a t H P , l u c i u r e d u s $ H â r t i e f o t o a v a n s a t H P , m a t , s a t i n PA H P P r i n t e r U t i l i t y ;L1><=0O 0?@5B8BL 02B>>1@57:C 1@570BL ?> ?>;O< 5G0BL A ?>;O<8 2B><0B8G5A:8 ?@8=B5@>< @CG=CN A ?><>ILN ?@8;>65=8O 0:5B. . . 5A:>;L:> ?@>E>4>2$ > =0?@02;5=8N : ?@54K4CI59 AB@0=8F5# > =0?@02;5=8N : A;54CNI59 AB@0=8F5 ;>B=K9 :>=25@B * #;CGH5==0O D>B>1C<030 H P , <O3:0O 3;O=F520O, #;CGH5==0O D>B>1C<030 H P , 0B;0A=0O 3;O=F520OPA H P P r i n t e r U t i l i t y P e j z a ~ O n e m o g u i a u t o m a t s k i r e z a I z r e ~i s a d r ~a j p o m a r g i n a m a I s p i s s m a r g i n a m a A u t o m a t s k i o b a v l j a p i s a R u n o u a p l i k a c i j i I z g l e d & V i ae p r o l a z a " O k r e n u t o p r e m a p r e t h o d n o j s t r a n i c i ! O k r e n u t o p r e m a s l j e d e o j s t r a n i c i T e ak i p a p i r z a o m o t n i c e + H P A d v a n c e d f o t o g r a f s k i p a p i r , m e k i , s j a j n i * H P A d v a n c e d f o t o g r a f s k i p a p i r , g l a t k i , m a t H P P r i n t e r U t i l i t y N a aí r k u V y p n ú e a u t o m a t i c k ý o r e z á v a Z a s t r i h n ú e o k r a j o b s a h u T l a i e s o k r a j m i A u t o m a t i c k y t l a i a r Ho u M a n u á l n e v a p l i k á c i i R o z l o ~e n i e . . . V i a c e r o p o d a n í " S m e r u j ú c e k p r e d c h á d z a j ú c e j s t r a n e S m e r u j ú c e k a l ae j s t r a n e da ~k á o b á l k a % Z d o k o n a l e n ý f o t o p a p . H P , j e m n e l e s k l ý $ Z d o k o n a l e n ý f o t o p a p . H P , j e m n e m a t n ý PA H P P r i n t e r U t i l i t y L i g g a n d e A v a k t i v e r a a u t o m a t k n i v K l i p p i n n e h å l l v i d m a r g i n a l e r S k r i v u t m e d m a r g i n a l e r A u t o m a t i s k t a v s k r i v a r e n M a n u e l l t i p r o g r a m m e t L a y o u t . . . F l e r p a s s e r i n g a r V ä n t m o t f ö r e g å e n d e s i d a V ä n t m o t n ä s t a s i d a T u n g t K u v e r t $ H P a v a n c e r a t f o t o p a p p e r , h a l v g l ä t t a t # H P a v a n c e r a t f o t o p a p p e r , m a t t s a t i n PA H P P r i n t e r U t i l i t y A'- @%4C I1'1-1B!14 1@7I-+22!#0"0- 4! LB"!5#0"0- -1B!14B"@#7H- 4! L 3+@-CA- %4@ 1 #9A. . . @ 4H!3'2# 4! L +1D2+I2H-+I2 +1D2+I21D H e a v y E n v e l o p e # H P A d v a n c e d P h o t o P a p e r , S o f t - G l o s s $ H P A d v a n c e d P h o t o P a p e r , S a t i n - M a t t e H P P r i n t e r U t i l i t y Y a t a y " O t o m a t i k k e s i c i y i d e v r e d 1_1 b 1r a k 0ç e r i i k e n a r b o _l u k l a r 1n d . k 1r p K e n a r b o _l u k l a r 1y l a y a z d 1r ! Y a z 1c 1 t a r a f 1n d a n o t o m a t i k o l a r a k U y g u l a m a d a e l i l e D ü z e n . . . E k g e ç i _l e r Ö n c e k i s a y f a y a b a k a c a k _e k i l d e S o n r a k i s a y f a y a b a k a c a k _e k i l d e A 1r Z a r f + H P A d v a n c e d F o t o r a f K a 1d 1, Y u m u _a k P a r l a k & H P A d v a n c e d F o t o r a f K a 1d 1, S a t e n M a t PA H P P r i n t e r U t i l i t y L a n s k a & p N o n a k t & i f k a n p e m o t o n g o t o m a t i s P o t o n g i s i d e k a t m a r g i n & C e t a k d e n g a n m a r g i n S e c a r & a o t o m a t i s o l e h p r i n t e r S e c a r a m a n u a l d a l a m a p & l i k a s i T a t a & L e t a k . . . & L i n t a s a n l a g i M e n g h a d a p h a l a m a n s e b e l u m n y a M e n g h a d a p h a l a m a n b e r i k u t n y a A m p l o p T e b a l ( K e r t a s F o t o C a n g g i h H P , M e n g k i l a p - L e m b u t # K e r t a s F o t o C a n g g i h H P , S a t i n - M a t t e H P P r i n t e r U t i l i t y ;L1><=0 V4:;NG8B8 02B><0B8G=5 >1@V70==O 1@V70B8 2<VAB 70 ?>;O<8 @C:C20B8 7 ?>;O<8 2B><0B8G=> ?@8=B5@>< @CG=C 2 ?@8:;04=V9 ?@>3@0<V ><?>=C20==O. . . >40B:>2V ?@>E>48 !B>@V=:0 ?5@54 B8BC;L=>N !B>@V=:0 ?VA;O B8BC;L=>W &C?:89 :>=25@B % $>B>?0?V@ H P A d v a n c e d , =0?V23;O=F5289& $>B>?0?V@ H P A d v a n c e d , 0B;0A=>- <0B>289 H P P r i n t e r U t i l i t y L e ~e e O n e m o g o i s a m o d e j n i r e z a l n i k P r i r e ~i v s e b i n o o b r o b o v i h N a t i s n i z r o b o v i S a m o d e j n o t i s k a l n i k R o n o v a p l i k a c i j i P o s t a v i t e v . . . V e p r e h o d o v O b r n j e n o p r o t i p r e j an j i s t r a n i O b r n j e n o p r o t i n a s l e d n j i s t r a n i T e ~k a o v o j n i c a " F o t o p a p i r H P A d v a n c e d , p o l s i j a j n i ' F o t o p a p i r H P A d v a n c e d , s a t i n i t r a n o m a t PA H P P r i n t e r U t i l i t y R õ h t p a i g u t u s B l o k e e r i g e a u t o m a a t l õ i k u r K ä r p i g e v e e r i s t e g a s i s u P r i n t i g e v e e r i s t e g a A u t o m a a t s e l t p r i n t e r i g a K ä s i t s i r a k e n d u s e s V o r m i n g . . . V e e l l u b a t u d E e l m i s e l k p o o l e o l e m a J ä r g m i s e l k p o o l e o l e m a R a s k e Ü m b r i k ! H P s i i d p e h m e t ä i u s t a t u d f o t o p a b e r " H P s a t ä ä n m a t t t ä i u s t a t u d f o t o p a b e r PA H P P r i n t e r U t i l i t y A i n a v o r i e n t c i j a A t s p j o t a u t o m t i s k o g r i e z n i A p g r i e z t s a t u r u a r p i e m a l m D r u k t a r p i e m a l m A u t o m t i s k i , a r p r i n t e r i M a n u l i , l i e t o j u m p r o g r a m m I z k r t o j u m s . . . V a i r k a p s t i p r i n j u m u P r e t i e p r i e k aj o l a p p u s i P r e t n k a m o l a p p u s i S m a g a a p l o k s n e & H P A d v a n c e d v i e g l i g l a n c t s f o t o p a p +r s $ H P A d v a n c e d s a t +n a - m a t t s f o t o p a p +r s PA H P P r i n t e r U t i l i t y H o r i z o n t a l u s I aj . a u t o m a t i n / p j a u s t y m A p k a r p y t i t u r i n / p a g a l p a r a at e s S p . s u p a r a at m i s A u t . s p . R a n k . b kd u p r o g r a m o j e I ad s t . . . D a u g i a u p e r . A t s u k t a s / a n k s t e s n / p s l . A t s u k t a s / k i t p s l . S t o r a s V o k a s ( " H P A d v a n c e d " f o t o p o p . , av e l n i a i b l i z g u s & " H P A d v a n c e d " f o t o p o p . , a t l a s i n i s m a t . PA H P P r i n t e r U t i l i t y N g a n g ( & P ) V ô h i ê #u t °# ô #n g c t ( & I ) ! C t n ô #i d u n g t h e o c a c l ê ( & G ) I n c o l ê ( & P ) T °# ô #n g b ¡ i m a y i n ( & A ) T h u c ô n g t r o n g °n g d u #n g ( & L ) B ô c u #c ( & L ) . . . L â n q u a k h a c ( & M ) ô i d i ê #n t r a n g t r °¡c ô i d i ê #n t r a n g s a u P h o n g B i N #n g " G i â y A n h C a o C â p , B o n g M ê m H P % G i â y A n h C a o C â p , B o n g S a T a n h H P H P P r i n t e r U t i l i t y 0=4H0& DB & 2B><0BBK ?8NHK=K èHV@C ?KABK@<0 @=0;0ACK 685& :B5 & 85:?5= 0AC & @8=B5@<5= 2B><0BBK B¯@45 ?>;<5= ?>& AK<H040 & >10. . . & é1V@5: =C ;4K£?K 15B:5 ?0@0BK? 5;5AV 15B:5 ?0@0BK? CK@>=25@B * H P 0?A0@BK;?0= $>B> ?0?07K, ±<A0?- K;BK@. H P 0?A0@BK;?0= $>B> ?0?07K, B;0A- K;BK@ 5<5A H P P r i n t e r U t i l i t y *jT ?y(uê?¨RÁ?¸~hV c¹?Ý?Á?R?Q¹[ &^¹?Ý?SbpS 1uSbpS:gê?¨RgbL? (W?^(u z?^-NKb¨RgbL? ^@\. . . ôfY?Ç?!kpe b?ù[ N Nu? b?ù[ N Nu? Í?ÅxáO\ H P Ø?§~gqGr¸~ ÿo?IQýl H P Ø?§~gqGr¸~ ÿIQb?àeIQýl H P P r i n t e r U t i l i t y P o l o ~e n o O n e m o g u i a u t o m a t s k o s e e n j e I s e c i s a d r ~a j p o m a r g i n a m a `t a m p a j s a m a r g i n a m a A u t o m a t s k i , o b a v l j a at a m p a R u n o i z a p l i k a c i j e R a s p o r e d . . . V i ae p r o l a z a # O r i j e n t a c i j a k a p r e t h o d n o j s t r a n i c i ! O r i j e n t a c i j a k a s l e d e o j s t r a n i c i T e ak a K o v e r t a $ H P A d v a n c e d f o t o p a p i r , b l a g o s j a j a n ! H P A d v a n c e d f o t o p a p i r , m a t s a t e n H P P r i n t e r U t i l i t y H o r i z o n t a l D e s a c t i v a r c o r t a d o r a u t o m á t i c o C o r t a r c o n t e n i d o p o r m á r g e n e s I m p r e s i ó n c o n m á r g e n e s A u t o m á t i c a m e n t e p o r l a i m p r e s o r a M a n u a l m e n t e e n l a a p l i c a c i ó n D i s e ñ o . . . M á s p a s a d a s H a c i a l a p á g i n a a n t e r i o r H a c i a l a p á g . p o s t e r i o r S o b r e p e s a d o - P a p e l f o t o g r á f i c o a v a n z a d o H P , s a t i n a d o s u a v e , P a p e l f o t o g r á f i c o a v a n z a d o H P , s a t i n a d o m a t e PA -,E B + B + B + B + F o r m á t B + PA B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + B + %DI: >: PA P e r a : 6eöN?ÿ K o m u : PA T i l : A n : PA Á¿Â: PA T o : PA V a s t a a n o t t a j a : A : PA ÐÜ : C í m z e t t : A : ?[HQÿ PA ©ºÈÀÉ: A a n : T i l : D o : PA P a r a : PA C t r e : : P r i m a t e l j : K o m u : PA T i l l : PA 6: K i m e : PA K e : PA >: PA Z a : PA - l e : K a m : N u o : ê n : PA V<35: 0Rÿ Z a : PA P a r a : PA *A'5JD >4@>1=>AB8 PA D e t a l l s PA s?0}Ç??e P o d r o b n o s t i PA D e t a l j e r D e t a i l s PA ?µÀÄ¿¼Áµ¹µÂ D e t a i l s PA T i e d o t D é t a i l s PA äèØÙÝ PA R é s z l e t e k PA D e t t a g l i s?0} ?Ç8Á?× PA D e t a i l s PA D e t a l j e r S z c z e g ó By PA D e t a l h e s D e t a l i i PA !2545=8O D e t a l j i PA P o d r o b n o s t i PA I n f o r m a t i o n PA #2"%0@-5" A y r 1n t 1l a r R i n c i a n PA 5B0;V P o d r o b n o s t i PA D e t a i l i d D e t a <a s PA I n f o r m . PA C h i t i ê t PA 5B5 0??0@0B æ?Å` D e t a l j i PA D e t a l l e s S *E *-/J+ B'&E) #FH'9 'DH1B 'DE.55) #H E1',9 I C C AJ 'D7'(9). '(/# *4:JD % s DDE2'EF). J % s :J1 E+(*). DD'3*A'/) EF 'DD'&-) 'DC'ED) DEJ2'* 'D7'(9) J1,I *+(J* % s . PA t !?8AJ:JB >B B8?>25 E0@B88 ?> 871>@ 8;8 I C C ?@>D8;8 A5 0:BC0;878@0 2 ?@8=B5@0. !B0@B8@09B5 % s , 70 40 A8=E@>=878@0B5. ` % s =5 5 8=AB0;8@0=. 0 40 87?>;720B5 ?J;=8O A?8AJ: A DC=:F88 =0 20H8O :><?NBJ@, 8=AB0;8@09B5 % s . y S ' h a a c t u a l i t z a t l a l l i s t a d e t i p u s d e p a p e r p e r s o n a l i t z a t s o p e r f i l s I C C e n l a i m p r e s s o r a . E x e c u t e u % s p e r s i n c r o n i t z a r . m N o s ' h a i n s t a l · l a t l a % s . P e r t r e u r e p r o f i t d e t o t a l a l l i s t a d e f u n c i o n s d e l a i m p r e s s o r a , i n s t a l · l e u l a % s . $ pSh?_jò]ôf°eê??}5_^??Wn®Ub I C C -??[?j0_UÕR % s åN2?L? Tek0 *g?[Ý? % s 0ºpEQR)R(upSh?_j?v?[te?Rý?n®U ÿË??[Ý? % s 0 y V t i s k á r n b y l a k t u a l i z o v á n s e z n a m v l a s t n í c h t y p o p a p í r u n e b o p r o f i l y I C C . S y n c h r o n i z a c i p r o v e d e t e s p u at n í m p r o g r a m u % s . U % s n e n í n a i n s t a l o v á n . C h c e t e - l i p l n v y u ~í t v e ak e r é f u n k c e t i s k á r n y , n a i n s t a l u j t e % s . r L i s t e n m e d b r u g e r d e f i n e r e d e p a p i r t y p e r e l l e r I C C - p r o f i l e r e r o p d a t e r e t p å p r i n t e r e n . S t a r t % s f o r a t s y n k r o n i s e r e . e % s e r i k k e i n s t a l l e r e t . H v i s d u v i l h a v e g l æ d e a f a l l e p r i n t e r e n s f u n k t i o n e r , s k a l d u i n s t a l l e r e % s . PA w L i s t e d e r b e n u t z e r d e f . P a p i e r s o r t e n o d e r I C C - P r o f i l e w u r d e n i m D r u c k e r a k t u a l i s i e r t . % s s t a r t e n , u m z u s y n c h r o n i s i e r e n . g % s i s t n i c h t i n s t a l l i e r t . I n s t a l l i e r e n S i e % s , d a m i t S i e a l l e F u n k t i o n e n I h r e s D r u c k e r s n u t z e n k ö n n e n . n ? »¯Ãı ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼. ÄÍÀɽ DZÁĹ¿Í ® ı ÀÁ¿Æ¯» I C C µ½·¼µÁθ·º±½ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®. ?ºº¹½®Ãĵ Ä¿ % s ³¹± ÃųÇÁ¿½¹Ã¼Ì. y % s ´µ½ µ¯½±¹ µ³º±ÄµÃÄ·¼½¿. ?¹± ½± µÀÉƵ»·¸µ¯Äµ ±ÀÌ Ä¿½ À»®Á· º±Ä¬»¿³¿ ´Å½±Ä¿Ä®Äɽ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ñÂ, µ³º±Ä±ÃÄ®Ãĵ Ä¿ % s . PA f T h e c u s t o m p a p e r t y p e l i s t o r I C C P r o f i l e s h a v e b e e n u p d a t e d i n t h e p r i n t e r . L a u n c h % s t o s y n c h r o n i z e . d % s i s n o t i n s t a l l e d . T o t a k e a d v a n t a g e o f t h e f u l l f e a t u r e l i s t o f y o u r p r i n t e r , p l e a s e i n s t a l l % s . v T u l o s t i m e n m u k a u t e t t u j e n p a p e r i t y y p p i e n l u e t t e l o t a i I C C - p r o f i i l i t o n p ä i v i t e t t y . S y n k r o n o i k ä y n n i s t ä m ä l l ä o h j e l m a % s . S % s e i o l e a s e n n e t t u . J o t t a s a a t p a r h a a n h y ö d y n t u l o s t i m e n t o i m i n n o i s t a , a s e n n a % s . PA L a l i s t e d e s t y p e s d e p a p i e r p e r s o n n a l i s é s / l e s p r o f i l s I C C o n t é t é m i s à j o u r d a n s l ' i m p r i m a n t e . L a n c e z % s p o u r s y n c h r o n i s e r . k % s n ' e s t p a s i n s t a l l é . P o u r t i r e r p r o f i t d e l ' i n t é g r a l i t é d e s f o n c t i o n s d e v o t r e i m p r i m a n t e , i n s t a l l e z % s . [ èéÙÞê áÕÒÙ ÔàÙÙè ÔÞÕêÐÞÙÝ ÐÙéÙê ÐÕ äèÕäÙÜÙ Ô- I C C âÕÓÛàÕ ÑÞÓäáê. ÔäâÜ Ðê % s ÛÓÙ ÜÑæâ áàÛèÕß. > % s ÜÐ ÔÕêçàÔ. ÛÓÙ ÜÔäÙç êÕâÜê ÞÛÜ ÞÐäÙÙàÙ ÔÞÓäáê, Ôêçß Ðê % s . PA A z e g y e d i p a p í r t í p u s o k l i s t á j á t v a g y I C C p r o f i l o k a t f r i s s í t e t t é k a n y o m t a t ó n . I n d í t s a e l a ( z ) % s p r o g r a m o t a s z i n k r o n i z á l á s h o z . t A ( z ) % s ö s s z e t e v Q n i n c s t e l e p í t v e . A n y o m t a t ó f u n k c i ó i n a k t e l j e s k i h a s z n á l á s a é r d e k é b e n t e l e p í t s e a ( z ) % s p r o g r a m o t . PA w E l e n c o t i p i d i c a r t a p e r s o n a l i z z a t i o p r o f i l i I C C a g g i o r n a t i n e l l a s t a m p a n t e . A v v i a r e % s p e r e s e g u i r e s i n c r o n i z z a z i o n e . T % s n o n i n s t a l l a t a . P e r u t i l i z z a r e t u t t e l e f u n z i o n i d e l l a s t a m p a n t e , i n s t a l l a r e % s . PA ; ×0ê0ó0¿0g00«0¹0¿0à0(u}n0ê0¹0È0~0_0o0 I C C ×0í0Õ0¡0¤0ë0L0¢0Ã0×0Ç0ü0È0U0?0~0W0_00% s ?0w?ÕRW0f0 T gW0f0O0`0U0D00C % s L0¤0ó0¹0È0ü0ë0U0?0f0D0~0[0?00×0ê0ó0¿0n0Õ0ë0_jý?ê0¹0È0?0)R(uY0?0k0o00×0ê0ó0¿0æ0ü0Æ0£0ê0Æ0£0 % s ?0¤0ó0¹0È0ü0ë0W0f0O0`0U0D00 A Õ°¹0ÑÐÅ Á Þ¹¤Í ©ÆÀÉ ?ÈX¹ ©º]¸tÇ?° I C C Õ\¸ Ó|ÇtÇ À¼½¬´ÈŵÂȲä². % s DÇ( |¹) äÂ?ÕXÕìÅ \Íà Èô¼|¹ ?½ì·$ÆíÂÜÂ$Æ. 5 % s tÇ( ¬) $ÁXδÀÉ JÅXŵÂȲä². % s DÇ( |¹) $ÁXÎtÕ|Å Õ°¹0Ñ 0®¥²DÇ ¨ºP´ tÇ©Æ`Õ Â ?ǵÂȲä². q D e l i j s t v a n a a n g e p a s t e p a p i e r s o o r t e n o f I C C - p r o f i e l e n i s b i j g e w e r k t i n d e p r i n t e r . S t a r t % s v o o r s y n c h r o n i s a t i e . Z % s n i e t g e ï n s t a l l e e r d . I n s t a l l e e r % s o m a l l e f u n c t i e s v a n u w p r i n t e r t e k u n n e n g e b r u i k e n . PA w L i s t e n o v e r e g e n d e f i n e r t e p a p i r t y p e r e l l e r I C C - p r o f i l e n e h a r b l i t t o p p d a t e r t p å s k r i v e r e n . S t a r t % s f o r å s y n k r o n i s e r e . X % s e r i k k e i n s t a l l e r t . D r a n y t t e a v a l l e f u n k s j o n e n e t i l s k r i v e r e n v e d å i n s t a l l e r e % s . PA } L i s t a n i e t y p o w y c h r o d z a j ó w p a p i e r u l u b p r o f i l i I C C z o s t a Ba z a k t u a l i z o w a n a w d r u k a r c e . U r u c h o m % s , a b y d o k o n a s y n c h r o n i z a c j i . i % s n i e j e s t z a i n s t a l o w a n e . A b y w p e Bn i k o r z y s t a z e w s z y s t k i c h f u n k c j i d r u k a r k i , n a l e |y z a i n s t a l o w a % s . v A l i s t a d e t i p o d e p a p e l p e r s o n a l i z a d o o u o s P e r f i s I C C f o r a m a t u a l i z a d o s n a i m p r e s s o r a . I n i c i e o % s p a r a s i n c r o n i z a r . h % s n ã o e s t á i n s t a l a d o . P a r a t i r a r p r o v e i t o d e t o d a a l i s t a d e r e c u r s o s d e s u a i m p r e s s o r a , i n s t a l e o % s . ~ L i s t a d e t i p u r i d e h â r t i e p e r s o n a l i z a t e s a u p r o f i l u r i l e I C C a u f o s t a c t u a l i z a t e î n i m p r i m a n t . L a n s a ci % s p e n t r u s i n c r o n i z a r e . _ % s n u e s t e i n s t a l a t . P e n t r u a p r o f i t a d e l i s t a c o m p l e t d e f u n c ci i a i m p r i m a n t e i , i n s t a l a ci % s . PA f !?8A>: =5AB0=40@B=KE B8?>2 1C<038 8;8 ?@>D8;8 I C C >1=>2;5=K ?@8=B5@><. 0?CAB8B5 % s 4;O A8=E@>=870F88. [ % s =5 CAB0=>2;. ;O 8A?>;L7>20=8O ?>;=>3> =01>@0 DC=:F89 ?@8=B5@0 =5>1E>48<> CAB0=>28BL % s . PA e P o p i s p r i l a g o e n i h v r s t a p a p i r a i l i I C C P r o f i l a u p i s a u j e a ~u r i r a n . P o k r e n i t e % s z a s i n k r o n i z a c i j u . k % s n i j e i n s t a l i r a n . K a k o b i s t e u p o t p u n o s t i m o g l i i s k o r i s t i t i p o p i s z n a a j k i s v o g p i s a a , i n s t a l i r a j t e % s . { Z o z n a m v l a s t n ý c h t y p o v p a p i e r a a l e b o I C C p r o f i l y s a a k t u a l i z o v a l i v t l a i a r n i . S p u s t i t e % s , a b y s a v y k o n a l a s y n c h r o n i z á c i a . b % s n i e j e n a i n at a l o v a n á . A b y s t e v y u ~i l i c e l ý z o z n a m v l a s t n o s t í v a ae j t l a i a r n e , n a i n at a l u j t e % s . PA m S k r i v a r e n s l i s t a m e d s p e c i a l p a p p e r s t y p e r e l l e r I C C - p r o f i l e r h a r u p p d a t e r a t s . S y n k r o n i s e r a g e n o m a t t ö p p n a % s . Z % s ä r i n t e i n s t a l l e r a t . I n s t a l l e r a % s s å f å r d u t i l l g å n g t i l l a l l a s k r i v a r e n s f u n k t i o n e r . PA j #2"2##0@ #02)+#7-B#D %L I C C 5H3+@-DI#12#-1@C@#7H- 4! L @#4H!I % s @ 7H-32##1@5"^ D!HDI41I % s @ 7H-C+IDI#1#0B" L28*!14-@#7H- 4! L-"H2#I' B#41I % s r Y a z 1c 1d a k i ö z e l k a 1t l i s t e s i v e y a I C C P r o f i l l e r i g ü n c e l l e _t i r i l m i _. S e n k r o n i z e e t m e k i ç i n % s p r o g r a m 1n 1 b a _l a t 1n . k % s y ü k l ü d e i l . Y a z 1c 1n 1z 1n t ü m ö z e l l i k l e r i n d e n t a m o l a r a k y a r a r l a n m a k i ç i n l ü t f e n % s p r o g r a m 1n 1 y ü k l e y i n . PA h D a f t a r j e n i s k e r t a s t e r s u a i a t a u p r o f i l i c c t e l a h d i p e r b a r u i d a l a m p r i n t e r . B u k a % s u n t u k m e n s i n k r o n k a n . Y % s t i d a k d i p a s a n g . U n t u k m e m a n f a a t k a n d a f t a r f i t u r l e n g k a p d a r i p r i n t e r A n d a , p a s a n g % s . PA r # ?@8=B5@V >=>2;5=> A?8A>: B8?V2 ?0?5@C, 287=0G5=8E :>@8ABC20G5<, 01> ?@>DV;V I C C . ;O A8=E@>=V70FVW 70?CABVBL % s . U % s =5 2AB0=>2;5=>. )>1 A:>@8AB0B8AO ?5@52030<8 CAVE DC=:FV9 ?@8=B5@0, 2AB0=>2VBL % s . PA m S e z n a m v r s t p a p i r j a p o m e r i a l i I C C - p r o f i l o v j e b i l p o s o d o b l j e n v t i s k a l n i k u . Z a ~e n i t e % s z a s i n h r o n i z i r a n j e . Q % s n i n a m e a e n . N a m e s t i t e % s , d a b o s t e l a h k o i z k o r i s t i l i v s e f u n k c i j e t i s k a l n i k a . c K o h a n d a t u d p a b e r i t ü ü b i l o e n d v õ i I C C p r o f i i l i d u u e n d a t i p r i n t e r i s . K ä i v i t a g e % s s ü n k r o n i s e e r i m i s e k s . ` % s e i o l e i n s t a l l i t u d . P r i n t e r i f u n k t s i o o n i d e t ä i e l i k u l o e n d i k a s u t a m i s e k s i n s t a l l i g e p a l u n % s . PA h P i e l g o t o p a p +r a v e i d u s a r a k s t s v a i I C C p r o f i l i p r i n t e r + i r a t j a u n i n t i . P a l a i d i e t % s , l a i s i n h r o n i z t u . Z % s n a v i n s t a l t a . L a i i z m a n t o t u v i s u s p i e e j a m o s p r i n t e r a l +d z e k <u s , l kd z u , i n s t a l j i e t % s . s P a s i r i n k t i n i s p o p . t i p s s r a aa s a r b a I C C p r o f i l i a i s p a u s d i n t u v e b u v o a t n a u j i n t i . P a l e i s k i t e % s i r s i n c h r o n i z u o k i t e . S % s n e /d i e g t a s . J e i n o r i t e i an a u d o t i v i s a s s a v o s p a u s d i n t u v o f u n k c i j a s , /d i e k i t e % s . ~ D a n h s a c h l o a #i g i â y t u y c h i n h h o #c c a c C â u H i n h I C C a °¡#c c â #p n h â #t t r o n g m a y i n . K h ¡ i c h a #y % s ê ô n g b ô #. g % s c h °a °¡#c c a i . ê t â #n d u #n g d a n h s a c h t i n h n n g â y u c u a m a y i n , v u i l o n g c a i #t % s . PA k 59V<45;35= ?0?07 B¯@V=V£ BV7V<V =5<5A5 I C C @>D09;40@K ?@8=B5@45 60£0@BK;4K. ?040<40ABK@C ¯HV= % s ?>AK£K7. R % s >@=0BK;<0?0=. @8=B5@V£V74V£ <¯<:V=4V:B5@V= B>;K? ?0940;0=C ¯HV= % s >@=0BK£K7. PA ( SbpS:g-N?vê??[IN¸~ _{|?WRh?b I C C M?n?eöNò]Ï~ôf°e0/T¨R % s åN¿O Tek0 % s *g?[Å?0??)R(uSbpS:g?vhQè??Rý?Rh? ÿ÷??[Å? % s 0 u L i s t a k o r i s n i k i d e f i n i s a n i h p a p i r a i l i I C C p r o f i l i a ~u r i r a n i s u n a at a m p a u . P o k r e n i t e % s d a o b a v i t e s i n h r o n i z a c i j u . i P r o g r a m % s n i j e i n s t a l i r a n . D a b i s t e u p o t p u n o s t i i s k o r i s t i l i f u n k c i j e at a m p a a , i n s t a l i r a j t e p r o g r a m % s . ~ L o s p e r f i l e s d e I C C o l a l i s t a d e t i p o d e p a p e l p e r s o n a l i z a d o s e h a n a c t u a l i z a d o e n l a i m p r e s o r a . E j e c u t e % s p a r a s i n c r o n i z a r . n L a % s n o e s t á i n s t a l a d a . P a r a a p r o v e c h a r l a l i s t a c o m p l e t a d e c a r a c t e r í s t i c a s d e l a i m p r e s o r a , i n s t a l e l a % s . DD'3*./'E 'DJHEJ < 9 6 ,E H1B H P D'E9 '-*1'AJ 1 2 0 : & H1B H P :J1 D'E9 EE*'2 D7'(9'* DJ211 6 0 :. H1B EF4H1'* /9'&J) H P D'E9 DDJ21 ('D#DH'F 1 6 0 :PA A5:84=52=0 < 9 6 g ;0=F8@0=0 H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g 0B8@0=0 H P S u p e r i o r L a s e r 1 6 0 g ) ;0=F8@0=0 70 1@>HC@8 H P C o l o r L a s e r 1 6 0 g PA E v e r y d a y < 9 6 g S e t i n a t H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g M a t l à s e r s u p e r i o r H P 1 6 0 g - S e t i n a t l à s e r p e r a f u l l e t s e n c o l o r H P 1 6 0 g nf?} < 9 6 g H P \miIQb?} 1 2 0 g H P *Qê?÷?\'?b?} 1 6 0 g H P i_r?÷?\IQb??W?} 1 6 0 g PA P r o k a ~d o d e n n í p o u ~i t í < 9 6 g " L e s k l ý p a p í r H P p r o f e s s i o n a l 1 2 0 g / M a t n ý ap i k o v ý p a p í r H P d o l a s e r . t i s k á r e n 1 6 0 2 L e s k l ý H P n a b r o ~u r y d o b a r . l a s e r . t i s k á r e n 1 6 0 g D a g l i g b r u g < 9 6 g H P P r o f e s s i o n a l , b l a n k t 1 2 0 g H P S u p e r i o r L a s e r , m a t 1 6 0 g % H P C o l o r L a s e r - b r o c h u r e , b l a n k t 1 6 0 g PA # F ü r d e n t ä g l i c h e n G e b r a u c h ( < 9 6 g ) # H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g , h o c h g l ä n z e n d H P S u p e r i o r L a s e r 1 6 0 g , m a t t 1 H P C o l o r L a s e r - B r o s c h ü r e n p a p i e r 1 6 0 g , h o c h g l ä n z . ¦ÉÄ¿³Á DZÁį º±¸·¼ ÇÁ®Ã·Â < 9 6 g ?ű»¹ÃĵÁÌ H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g ?±Ä »¹¶µÁ H P S u p e r i o r 1 6 0 g 2 ?ű»¹ÃĵÁÌ Ç±Áį ÆÅ»»±´¯É½ ³ÇÁɼ¿Å »¹¶µÁ H P 1 6 0 g E v e r y d a y < 9 6 g H P P r o f e s s i o n a l G l o s s y 1 2 0 g H P S u p e r i o r L a s e r M a t t e 1 6 0 g # H P C o l o r L a s e r B r o c h u r e G l o s s y 1 6 0 g PA T a v a l l i n e n < 9 6 g K i i l t ä v ä H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g H P : n m a t t a S u p e r i o r L a s e r 1 6 0 g " H P : n k i i l t ä v ä v ä r i l a s e r e s i t e 1 6 0 g PA P o l y v a l e n t < 9 6 g % P a p i e r b r i l l a n t p r o f e s s i o n n e l 1 2 0 g H P M a t l a s e r 1 6 0 g H P S u p e r i o r . P a p i e r b r o c h u r e c o u l e u r l a s e r b r i l l a n t 1 6 0 g H P PA E v e r y d a y < 9 6 g ÞçæÕâÙ ÞÑèÙç H P 1 2 0 Òè' ÜÙÙÖè ÞâÕÜÔ H P ÞÐØ 1 6 0 Òè' " ×ÕÑèê H P C o l o r L a s e r ÞÑèÙç 1 6 0 Òè' M i n d e n n a p i < 9 6 g H P p r o f e s s z i o n . f é n y e s 1 2 0 g H P s u p e r i o r l é z e r m a t t 1 6 0 g " H P C o l o r l é z e r b r o s ú r a f é n y e s 1 6 0 g U s o q u o t i d i a n o < 9 6 g P r o f e s s i o n a l e l u c i d a H P 1 2 0 g , O p a c a s u p e r i o r e p e r s t a m p a n t i l a s e r H P 1 6 0 g 1 B r o c h u r e l u c i d a s t a m p a n t i l a s e r a c o l o r i H P 1 6 0 g ¨0ô0ê0Ç0¤0(u} < 9 6 g H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0IQ¢l} 1 2 0 g H P ì0ü0¶0ü0 Nê?} ( d0?0?mW0) 1 6 0 g H P «0é0ü0ì0ü0¶0ü0Ö0í0ü0·0ã0IQ¢l} 1 6 0 g PA à¬?Á\Ô É < 9 6 g H P Õ\¸?ÓTÁ± Ç 1 2 0 g H P L a s e r ଠ® 4» 1 6 0 g H P C o l o r L a s e r ¾\¸TÁ Ç 1 6 0 g E v e r y d a y < 9 6 g H P P r o f e s s i o n a l , G l a n z e n d 1 2 0 g H P S u p e r i o r L a s e r , M a t 1 6 0 g 0 H P B r o c h u r e p a p i e r v o o r k l e u r e n l a s e r , G l a n z . 1 6 0 g D a g l i g b r u k < 9 6 g H P P r o f e s j o n e l t g l a n s e t , 1 2 0 g H P S u p e r i o r l a s e r m a t t 1 6 0 g & H P F a r g e l a s e r b r o s j y r e , g l a n s e t , 1 6 0 g PA P a p i e r c o d z i e n n e g o u |y t k u < 9 6 g ( P a p i e r H P P r e s e n t a t i o n , b By s z c z c y 1 2 0 g & P a p i e r H P S u p e r i o r L a s e r , m a t o w y 1 6 0 g 0 P a p i e r H P C o l o r L a s e r B r o c h u r e , b By s z c z c y 1 6 0 g PA U s o d i á r i o < 9 6 g H P P r o f . b r i l h 1 2 0 g H P S u p . l a s e r 1 6 0 g , f o s c o $ B r o c h u r a H P C o l o r L a s e r 1 6 0 g , b r i l h . PA Z i l n i c < 9 6 g ' H â r t i e l u c i o a s , p r o f e s i o n a l H P , 1 2 0 g & H â r t i e m a t l a s e r s u p e r i o a r H P , 1 6 0 g & B r o _u r l u c i o a s l a s e r c o l o r H P , 1 6 0 g PA % ;O ?>2A54=52=>3> 8A?>;L7>20=8O < 9 6 3 $ H P ?@>D5AA8>=0;L=0O, 3;O=F520O 1 2 0 3 2 H P 2KAH. :0G5AB20 4;O ;075@=>9 ?5G0B8, <0B>2. 1 6 0 32 H P 4;O F25B=. ;075@=>9 ?5G0B8 1@>HN@, 3;O=F. 1 6 0 3PA S v a k o d n e v n i < 9 6 g # H P p r o f e s i o n a l n i s j a j n i p a p i r 1 2 0 g - H P S u p e r i o r m a t p a p i r z a l a s e r s k i i s p i s 1 6 0 g 1 H P s j a j . p . z a b r o au r e z a l a s . i s p i s u b o j i 1 6 0 g B e ~n ý < 9 6 g H P P r o f e s s i o n a l 1 2 0 g , l e s k l ý & H P S u p e r i o r 1 6 0 g l e s k l ý n a l a s e r . t l a 0 L e s k l ý 1 6 0 g p a p i e r H P n a f a r e b . l a s . t l a b r o ~ú r PA V a r d a g s b r u k < 9 6 g H P P r o f e s s i o n a l g l ä t t a t 1 2 0 g H P S u p e r i o r L a s e r , m a t t 1 6 0 g ' H P C o l o r L a s e r , b r o s c h y r , g l ä t t a t 1 6 0 g E v e r y d a y < 9 6 #1! H P P r o f e s s i o n a l G l o s s y 1 2 0 #1! H P S u p e r i o r L a s e r M a t t e 1 6 0 #1!' H P C o l o r L a s e r B r o c h u r e G l o s s y 1 6 0 #1!PA H e r g ü n < 9 6 g H P P r o f e s s i o n a l P a r l a k 1 2 0 g H P S u p e r i o r L a s e r M a t 1 6 0 g ! H P C o l o r L a s e r B r o _ü r P a r l a k 1 6 0 g S e h a r i - h a r i < 9 6 g M e n g k i l a p H P P r o f e s i o n a l 1 2 0 g M a t t e S u p e r i o r H P L a s e r 1 6 0 g $ B r o s u r M e n g k i l a p H P L a s e r W a r n a 1 6 0 g PA E v e r y d a y < 9 6 3/ <2 " H P ?@>D5AV9=89 3;O=F5289 1 2 0 3/ <2 1 H P S u p e r i o r 4;O ;075@=>3> 4@C:C, <0B>289 1 6 0 3/ <2 0 H P 4;O 1C:;. / :>;L>@. ;07. 4@C:C, 3;O=F. 1 6 0 3/ <2 Z a v s a k d a n j o r a b o < 9 6 g S i j a j n i p r o f e s i o n a l n i H P 1 2 0 g * O d l i n i m a t z a l a s e r s k e t i s k a l n i k e H P 1 6 0 g 0 S i j a j n i b a r v n i z a b r o au r e z a l a s . t i s k . H P 1 6 0 g PA T a v a p a b e r < 9 6 g ! H P p r o f e s s i o n a a l n e l ä i k p a b e r 1 2 0 g H P s u p e r i o r m a t t l a s e r p a b e r 1 6 0 g * H P l ä i k i v v ä r v i l i n e l a s e r b r o aü ü r p a b e r 1 6 0 g PA I k d i e n a s , < 9 6 g H P P r e z e n t c i j u , g l a n c t s , 1 2 0 g % H P S u p e r i o r l z e r d r u k a s , m a t t s , 1 6 0 g - H P k r s u l z e r d r u k a s , b r o akr u , g l a n c t s , 1 6 0 g PA K a s d i e n i s < 9 6 g " H P P r o f e s s i o n a l " b l i z g u s 1 2 0 g " H P S u p e r i o r L a s e r " m a t . 1 6 0 g ' " H P C o l o r L a s e r " b r o ai kr s b l i z g u s 1 6 0 g PA S ° d u #n g h a n g n g a y < 9 6 g B o n g C h u y ê n N g h i ê #p H P 1 2 0 g M ¡ L a s e r C a o C â p H P 1 6 0 g $ S a c h M o n g B o n g L a s e r M a u H P 1 6 0 g ¯=45;V:BV < 9 6 3 H P ÙAV18 K;BK@ 1 2 0 3 ' H P >?0@K A0?0;K 075@ K;BK@ 5<5A 1 6 0 3" H P "¯ABV 075@ @>HN@0 K;BK@ 1 6 0 3PA åe8^(u¸~ < 9 6 g H P NNIQýl¸~ 1 2 0 g H P O(?ÀoIQàeIQýl¸~ 1 6 0 g H P i_r?ÀoIQIQýl\?QP[¸~ 1 6 0 g E v e r y d a y < 9 6 g H P P r o f e s s i o n a l s j a j a n 1 2 0 g H P S u p e r i o r L a s e r , m a t 1 6 0 g $ H P C o l o r L a s e r b r o au r a , s j a j n a 1 6 0 g PA C o t i d i a n o < 9 6 g S a t i n a d o p r o f e s i o n a l H P 1 2 0 g M a t e l á s e r s u p . H P 1 6 0 g 2 I m p r e s i ó n l á s e r c o l o r p r o s p e c t o s s a t i n a d o H P 1 6 0 g PA $ 3D3D) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 H1B 9'/J$ 3D3D) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 H1B E7DJ) 3D3D) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 H1B E7DJ +BJD u ED'-8): DF J*E %:D'B E1(9 -H'1 'D7('9). -// " *-/J+ B'&E) 'DH1B 'DE.55" 6EF B'&E) #FH'9 'DH1B (9/ #F *F*GJ EF 'D9EDJ). #F* (5// %F4'! H1B E.55 ,/J/. u -// ' E*'(9)' D(/! *4:JD H P P r i n t e r U t i l i t y EF #,D #F *14/C .D'D *FAJ0 'D9EDJ). -// ' %D:'! 'D#E1' D%D:'! G0G 'D9EDJ). 'D.J'1'* - !5@8O H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , >18:=>25=0 E0@B8O- !5@8O H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , E0@B8O A ?>:@8B851 !5@8O H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , ?;JB=0 E0@B8O A ?>:@. ¨ 015;56:0: 80;>3>28OB ?@>7>@5F 70 ?5G0B =O<0 40 A5 70B2>@8. 715@5B5 " 1=>2O20=5 A?8AJ:0 =0 E0@B8OB0 ?> 871>@" ?>4 A?8AJ:0 A B8?>25 E0@B88 A;54 :0B> 702J@H8B5 ?@>F5A0. - 0 ?JB AB5 40 AJ74045B5 =>20 E0@B8O ?> 871>@. ? 715@5B5 " @>4J;68" , 70 40 AB0@B8@0B5 H P P r i n t e r U t i l i t y , :>OB> 40 28 ?@52545 ?@57 ?@>F5A0. 715@5B5 " B:07" , 70 40 ?@5:JA=5B5 B078 >?5@0F8O. ?F88 =0 ) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , P a p e r n o r m a l + H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , P a p e r r e v e s t i t 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , P a p e r r e v e s t i t g r a m a t g e a l t ¡ N o t a : N o e s t a n c a r à e l d i à l e g d ' i m p r e s s i ó . S e l e c c i o n e u " A c t u a l i t z a l a l l i s t a d e p a p e r p e r s o n a l i t z a t " s o t a l a l l i s t a d e t i p u s d e p a p e r d e s p r é s d ' a c a b a r e l p r o c é s . 1 E s t e u a p u n t d e c r e a r u n n o u p a p e r p e r s o n a l i t z a t . ? S e l e c c i o n e u " C o n t i n u a " p e r e x e c u t a r l ' H P P r i n t e r U t i l i t y p e r g u i a r - v o s p e l p r o c é s . S e l e c c i o n e u " C a n c e l · l a " p e r c a n c e l · l a r a q u e s t a o p e r a c i ó . O p c i o n s PA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 û|R ÿnf?} H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 û|R ÿWXd\} H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 û|R ÿÍ?ÅxWXd\} / ;?ÿRpS \q?¹eJX\ NgÜ???0vu¨`?[bdk z?^Bf ÿ(W}5_^??Wn®UKN Nx?Çd 0Í?°etetê??}5_n®U 00 ¨`sS\ú^Ëz°e?vê??}5_0 5 x?Çd 0|~?~ 0åN_UÕR H P P r i n t e r U t i l i t y ?Oc_¨`?[bdk z?^0 x?Çd 0ÖS?m 0åNÖS?mdk\Omi0 x??PA + H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , o b y e j n ý p a p í r 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , s p o v r c h o v o u ú p r a v o u 2 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , s i l n ý s p o v r . ú p r a v o u ? P o z n á m k a : D i a l o g o v é o k n o t i s k u s e n e z a v Ye . P o u k o n e n í p r o c e s u v y b e r t e p o d s e z n a m e m t y p u p a p í r u m o ~n o s t O b n o v i t s e z n a m v l a s t n í c h p a p í r o. ( C h y s t á t e s e v y t v o Yi t n o v ý v l a s t n í p a p í r . ? C h c e t e - l i s p u s t i t H P P r i n t e r U t i l i t y , a b y v á s p r o v e d l p r o c e s e m , s t i s k n t e t l a í t k o P o k r a o v a t . C h c e t e - l i o p e r a c i z r u ai t , k l e p n t e n a t l a í t k o S t o r n o . M o ~n o s t i PA . H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , a l m i n d e l i g t p a p i r , H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , b e s t r ø g e t p a p i r 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , e k s t r a k r a f t . b e s t r . ¡ B e m æ r k ! U d s k r i v n i n g s d i a l o g b o k s e n v i l i k k e b l i v e l u k k e t . V æ l g " O p d a t e r l i s t e m e d b r u g e r d e f i n e r e t p a p i r " u n d e r p a p i r t y p e l i s t e n , e f t e r a t d u h a r f u l d f ø r t p r o c e s s e n . 2 D u e r v e d a t o p r e t t e e t n y t b r u g e r d e f i n e r e t p a p i r . ? V æ l g " F o r t s æ t " f o r a t å b n e H P P r i n t e r U t i l i t y , s o m k a n l e d e d i g g e n n e m p r o c e s s e n . V æ l g " A n n u l l e r " f o r a t a n n u l l e r e d e n n e h a n d l i n g . I n d s t i l l i n g e r PA ) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , N o r m a l p a p i e r 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , b e s c h i c h t e t e s P a p i e r 2 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , b e s c h . P a p . s . s c h w e r ¦ H i n w e i s : D a s D i a l o g f e l d z u m D r u c k e n w i r d n i c h t g e s c h l o s s e n . W ä h l e n S i e a n s c h l i e ß e n d i n d e r L i s t e d e r P a p i e r s o r t e n d i e O p t i o n " B e n u t z e r d e f . P a p i e r l i s t e a k t u a l i s . " a u s . F S i e s i n d d a b e i , e i n e n e u e b e n u t z e r d e f i n i e r t e P a p i e r s o r t e z u e r s t e l l e n . ¡ W ä h l e n S i e ' W e i t e r ' a u s , u m d a s H P P r i n t e r U t i l i t y z u s t a r t e n . S i e w e r d e n d a n n d u r c h d e n V o r g a n g g e l e i t e t . W ä h l e n S i e ' A b b r e c h e n ' , u m d i e s e n V o r g a n g a b z u b r e c h e n . O p t i o n e n PA & £µ¹Á¬ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , ±À»Ì DZÁį. £µ¹Á¬ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , DZÁį ¼µ µÀ¹º¬»ÅÈ·1 £µ¹Á¬ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , ²±ÁÍ Ç±Áį ¼µ µÀ¹º¬». ¤ £·¼µ¯É÷: ¤¿ À±Á¬¸ÅÁ¿ ´¹±»Ì³¿Å µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ ¸± º»µ¯Ãµ¹. ?À¹»¾Äµ " ?½±½É÷ »¯Ãı ÀÁ¿Ã. ¼µ³¸. DZÁĹ¿Í" ÃÄ¿½ º±Ä¬»¿³¿ ÄÍÀ¿Å DZÁĹ¿Í, ±Æ¿Í ¿»¿º»·Áɸµ¯ · ´¹±´¹º±Ã¯±. C ?¯Ãĵ Ä¿¹¼¿¹ ½± ´·¼¹¿ÅÁ³®ÃµÄµ ½±½ ½¿ ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿ ÄÍÀ¿ DZÁĹ¿Í. ? ?À¹»¾Äµ ' £Å½Çµ¹±' ³¹± ½±Á¾· Ä¿Å H P P r i n t e r U t i l i t y À¿Å ¸± ñ º±¸¿´·³®Ãµ¹ ÃÄ· ´¹±´¹º±Ã¯±. ?À¹»¾Äµ ' ?ºÍÁÉ÷' ³¹± ½± ±ºÅÁÎõĵ Ä·½ µ½Á³µ¹±. ?À¹»¿³Â ( H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , P l a i n P a p e r ) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , C o a t e d P a p e r 5 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , H e a v y w e i g h t C o a t e d P a p e r ? N o t e : T h e p r i n t i n g d i a l o g w i l l n o t b e c l o s e d . S e l e c t " R e f r e s h C u s t o m P a p e r l i s t " u n d e r t h e p a p e r t y p e l i s t a f t e r y o u h a v e f i n i s h e d t h e p r o c e s s . + Y o u a r e a b o u t t o c r e a t e a n e w c u s t o m p a p e r . ~ S e l e c t C o n t i n u e t o l a u n c h t h e H P P r i n t e r U t i l i t y t o g u i d e y o u t h r o u g h t h e p r o c e s s . S e l e c t C a n c e l t o c a n c e l t h i s o p e r a t i o n . O p t i o n s PA + H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , t a v a l l . p a p e r i * H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , p ä ä l l . p a p e r i 0 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , p a k s u p ä ä l l . p a p e r i ? H u o m a u t u s : T u l o s t a - v a l i n t a i k k u n a a e i s u l j e t a . K u n t o i m i n t o o n v a l m i s , v a l i t s e p a p e r i t y y p p i e n l u e t t e l o s t a P ä i v i t ä m u k a u t e t t u j e n p a p e r i e n l u e t t e l o . ' O l e t l u o m a s s a u u d e n m u k a u t e t u n p a p e r i n . W K ä y n n i s t ä H P P r i n t e r U t i l i t y v a l i t s e m a l l a J a t k a . P e r u u t a t o i m i n t o v a l i t s e m a l l a P e r u u t a . A s e t u k s e t PA - H P D e s i g n j e t s é r i e s 5 0 0 / 8 0 0 , p a p i e r o r d i n a i r e * H P D e s i g n j e t s é r i e s 5 0 0 / 8 0 0 , p a p i e r c o u c h é 2 H P D e s i g n j e t s é r i e s 5 0 0 / 8 0 0 , p a p . c o u c h é f o r t g r a m ½ R e m a r q u e : L a b o î t e d e d i a l o g u e d ' i m p r e s s i o n n e v a p a s ê t r e f e r m é e . S é l e c t i o n n e z " A c t u a l i s e r l a l i s t e d e s p a p i e r s p e r s o n n a l i s é s " d a n s l a l i s t e d e s t y p e s d e p a p i e r a p r è s l a f i n d u p r o c e s s u s . 0 V o u s a l l e z c r é e r u n n o u v e a u p a p i e r p e r s o n n a l i s é . ? S é l e c t i o n n e z C o n t i n u e r p o u r l a n c e r H P P r i n t e r U t i l i t y q u i v o u s g u i d e r a d a n s l e p r o c e s s u s . S é l e c t i o n n e z A n n u l e r p o u r a n n u l e r c e t t e o p é r a t i o n . O p t i o n s PA ' H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , àÙÙè èÒÙÜ ' H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , àÙÙè ÞæÕäÔ+ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , àÙÙè ÞæÕäÔ ÛÑÓ q ÔâèÔ: êÙÑê ÔÓÕ- éÙ× ÜÔÓäáÔ ÜÐ êÙáÒè. Ñ×è " èâàß èéÙÞê àÙÙèÕê ÞÕêÐÞÙÝ ÐÙéÙê" ÑèéÙÞê áÕÒ ÔàÙÙè ÜÐ×è éêáÙÙÝ Ðê ÔêÔÜÙÚ. $ ÐêÔ âÕÞÓ ÜÙæÕè àÙÙè ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê ×Óé. d Ñ×è ' ÔÞéÚ' ÛÓÙ ÜÔäâÙÜ Ðê H P P r i n t e r U t i l i t y , éêà×Ô ÐÕêÚ ÜÐÕèÚ ÔêÔÜÙÚ. Ñ×è ' ÑÙØÕÜ' ÛÓÙ ÜÑØÜ äâÕÜÔ ÖÕ. ÐäéèÕÙÕê ' H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , s i m a p a p í r , H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , b e v o n a t o s p a p í r 2 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , n e h é z b e v o n a t o s p a p í r ® M e g j e g y z é s : A r e n d s z e r n e m z á r j a b e a N y o m t a t á s p á r b e s z é d a b l a k o t . A f o l y a m a t b e f e j e z Qd é s e u t á n j e l ö l j e k i a z " E g y e d i p a p í r l i s t a f r i s s í t é s e " l e h e t Qs é g e t a p a p í r t í p u s l i s t á b a n . - Ö n m o s t l é t r e f o g h o z n i e g y ú j e g y e d i p a p í r t . z " F o l y t a t á s " g o m b : A H P P r i n t e r U t i l i t y e l i n d u l é s v é g i g v e z e t i Ö n t a f o l y a m a t o n . M e g s z a k í t á s h o z k a t t i n t s o n a " M é g s e " g o m b r a . B e á l l í t á s o k PA ( H P D e s i g n j e t s e r i e 5 0 0 / 8 0 0 , c a r t a c o m u n e * H P D e s i g n j e t s e r i e 5 0 0 / 8 0 0 , c a r t a p a t i n a t a , H P D e s i g n j e t s e r i e 5 0 0 / 8 0 0 , p a t i n a t a p e s a n t e ? N o t a : l a f i n e s t r a d i s t a m p a n o n v i e n e c h i u s a . S e l e z i o n a r e " A g g i o r n a e l e n c o c a r t e p e r s o n a l i z z a t e " n e l l ' e l e n c o d e i t i p i d i c a r t a a l t e r m i n e d e l p r o c e s s o . ; È i n c o r s o l a c r e a z i o n e d i u n n u o v o f o r m a t o p e r s o n a l i z z a t o . ? S e l e z i o n a r e C o n t i n u a p e r a v v i a r e H P P r i n t e r U t i l i t y p e r e s e g u i r e i l p r o c e s s o . S e l e z i o n a r e A n n u l l a p e r a n n u l l a r e l ' o p e r a z i o n e c o r r e n t e . O p z i o n i PA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ·0ê0ü0º00nf?} H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ·0ê0ü0º00³0ü0È0} H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ·0ê0ü0º00?SKb³0ü0È0} A èl?ÿ[ pS7R] À0¤0¢0í0°0o0??X0~0[0?00æQtL0B}?NW0_0?00(u}n0.z^?ê0¹0È0n0 Nk0B0?0 [ «0¹0¿0à0(u}ê0¹0È0?0ôf°e] ?0x??bW0~0Y00 °eW0D0«0¹0¿0à0(u}?0\ObW0?0F0h0W0f0D0~0Y00 K [ ?}L?] ?0x??bW0f00H P P r i n t e r U t i l i t y ?0w?ÕRW0f0æQt?02??0~0Y00 [ 0ã0ó0»0ë0] ?0¯0ê0Ã0¯0Y0?0h0S0n0æQto00ã0ó0»0ë0U0?0~0Y00 ª0×0·0ç0ó0 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ܬ¹?É, |Ǽ ©ÆÀÉ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ܬ¹?É, TÏÓÀÉ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ܬ¹?É, ÉÉ· TÏÓÀÉ E üÈ: xÇÄÁ ³TÖ ÁÀ?Ç?² ë²?×ÀÉ JŵÂȲä². ?ÇÅÅtÇ ]°?° ä²LÇ ©ÆÀÉ ?ÈX¹ ©º]¸ÐÅ Á " Þ¹¤Í ©ÆÀÉ ©º]¸ ÈÀ\¸ à¬hÎ" DÇ ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. ÈÀ\¸´Æ Þ¹¤Í ©ÆÀÉ|¹ ̹ä´?¬ )´È²ä². N ?ÇÅÅ ÀÉhÎDÇ ô¼ìÅüÈ?² H P P r i n t e r U t i l i t y |¹ äÂ?ÕXÕ$¸tº ' Ĭ?Á' DÇ ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. tÇ ?ÇÅÅDÇ èÍ?ÁXÕ$¸tº ' èÍ?Á' |¹ ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. 5ÆXÁ ' H P G e w o o n p a p i e r v o o r D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ' H P G e c o a t p a p i e r v o o r D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 2 H P G e c o a t p a p . v o o r D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , E x t r a z w a a r ¦ O p m e r k i n g : H e t a f d r u k v e n s t e r w o r d t n i e t g e s l o t e n . S e l e c t e e r " L i j s t v a n a a n g e p a s t p a p i e r v e r n i e u w e n " o n d e r d e l i j s t m e t p a p i e r s o o r t e n n a d a t u h e t p r o c e s h e b t v o l t o o i d . $ U w i l t n i e u w a a n g e p a s t p a p i e r m a k e n . ? S e l e c t e e r D o o r g a a n o m d e H P P r i n t e r U t i l i t y t e s t a r t e n , w a a r m e e u d o o r h e t p r o c e s w o r d t g e l e i d . S e l e c t e e r A n n u l e r e n o m d e z e b e w e r k i n g t e a n n u l e r e n . O p t i e s PA ) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , v a n l i g p a p i r , H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , b e s t r ø k e t p a p i r 2 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , t u n g t b e s t r ø k e t p a p i r ? M e r k : U t s k r i f t s d i a l o g b o k s e n l u k k e s i k k e . V e l g O p p d a t e r d e n e g e n d e f i n e r t e p a p i r l i s t e n u n d e r l i s t e n m e d p a p i r t y p e r e t t e r a t d u h a r f u l l f ø r t p r o s e s s e n . 7 D u e r i f e r d m e d å o p p r e t t e e t n y t t e g e n d e f i n e r t p a p i r . z V e l g F o r t s e t t f o r å s t a r t e H P P r i n t e r U t i l i t y s o m l e d e r d e g g j e n n o m p r o s e s s e n . V e l g A v b r y t f o r å a v b r y t e d e n n e h a n d l i n g e n . A l t e r n a t i v e r * H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , z w y k By p a p i e r - H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , p a p i e r p o w l e k a n y 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , p . p o w l e k a n y , c i |k i ¦ U w a g a : O k n o d i a l o g o w e d r u k o w a n i a n i e z o s t a n i e z a m k n i t e . P o z a k o Dc z e n i u w y b i e r z o p c j " O d [w i e | l i s t n i e t y p o w y c h p a p i e r ó w " z n a j d u j c s i p o d l i s t r o d z a j ó w p a p i e r ó w . 7 P r z y s t p u j e s z d o t w o r z e n i a n o w e g o , n i e t y p o w e g o p a p i e r u . ? W y b i e r z " K o n t y n u u j " , a b y u r u c h o m i H P P r i n t e r U t i l i t y , k t ó r e p o m o |e w u k o Dc z e n i u z a d a n i a . W y b i e r z " A n u l u j " , a b y a n u l o w a t c z y n n o [. O p c j e PA ( H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , p a p e l c o m u m ) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , p a p e l c o a t e d 0 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , p a p e l c o a t e d p e s a d o £ N o t a : A c a i x a d e d i á l o g o d e i m p r e s s ã o n ã o s e r á f e c h a d a . S e l e c i o n e " A t u a l i z a r L i s t a d e p a p e l p e r s o n . " e m b a i x o d a l i s t a d e t i p o s d e p a p e l a p ó s f i n a l i z a r o p r o c e s s o . 6 V o c ê e s t á p r e s t e s a c r i a r u m n o v o p a p e l p e r s o n a l i z a d o . ? S e l e c i o n e ' C o n t i n u a r ' p a r a i n i c i a r o H P P r i n t e r U t i l i t y , q u e o o r i e n t a r á d u r a n t e o p r o c e s s o . S e l e c i o n e ' C a n c e l a r ' p a r a c a n c e l a r e s s a o p e r a ç ã o . O p ç õ e s + H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , h â r t i e n o r m a l + H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , h â r t i e c r e t a t 0 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , h â r t i e c r e t a t g r e a ° N o t : C a s e t a d e d i a l o g p e n t r u i m p r i m a r e n u v a f i î n c h i s . S e l e c t a ci " R e î m p r o s p t a r e l i s t d e h â r t i i p e r s o n a l i z a t e " s u b l i s t a d e t i p u r i d e h â r t i i d u p c e a ci f i n a l i z a t p r o c e s u l . < S u n t e ci p e c a l e d e a c r e a u n n o u t i p d e h â r t i e p e r s o n a l i z a t . ? S e l e c t a ci ' C o n t i n u a r e ' p e n t r u a l a n s a H P P r i n t e r U t i l i t y p e n t r u a v g h i d a p e p a r c u r s u l p r o c e s u l u i . S e l e c t a ci ' A n u l a r e ' p e n t r u a a n u l a a c e a s t o p e r a ci e . O p ci u n i PA . H P 4;O A5@88 D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , >1KG=0O 1C<0302 H P 4;O A5@88 D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , 1C<030 A ?>:@KB85<2 H P 4;O A5@88 D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , ?;>B. 1C<. A ?>:@KB. ? @8<5G0=85. 80;>3>2>5 >:=> ?5G0B8 =5 1C45B 70:@KB>. >A;5 7025@H5=8O ?@>F5AA0 2K15@8B5 " 1=>28BL A?8A>: =5AB0=40@B=>9 1C<038" 2 A?8A:5 B8?>2 1C<038. / C45B A>740= =>2K9 =5AB0=40@B=K9 D>@<0B 1C<038. ? K15@8B5 " @>4>;68BL" , GB>1K 70?CAB8BL ?@>3@0<<C " H P P r i n t e r U t i l i t y " . =0 ?><>65B 20< >ACI5AB28BL MBC >?5@0F8N. ;O >B<5=K 2K15@8B5 " B<5=0" . 0@0<5B@KPA ) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , o b i n i p a p i r - H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , p a p i r s p r e m a z o m 0 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , t e ak i p . s p r e m a z o m ? N a p o m e n a : D i j a l o ak i o k v i r i s p i s a n e e b i t i z a t v o r e n . N a k o n z a v r ae t k a p o s t u p k a O d a b e r i t e o p c i j u O s v j e ~a v a n j e p o p i s a p r i l a g o e n i h v r s t a p a p i r a . $ S t v o r i t e t e n o v i p r i l a g o e n i p a p i r . ? Z a p o k r e t a n j e H P P r i n t e r U t i l i t y k o j i e v a s v o d i t i k r o z p o s t u p a k p r i t i s n i t e ' N a s t a v i ' . Z a p o n i at a v a n j e o p e r a c i j e o d a b e r i t e O d u s t a n i . O p c i j e ) S é r i a H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , h l a d k ý p a p i e r + S é r i a H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , k r i e d o v ý p a p i e r 1 S é r i a H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , ea ~k ý k r i e d o v ý p a p i e r ? P o z n á m k a : D i a l ó g o v é o k n o t l a e s a n e z a t v o r í . P o d o k o n e n í p r o c e s u v y b e r t e v z o z n a m e t y p u p a p i e r a m o ~n o s e " O b n o v i e v l a s t n ý z o z n a m p a p i e r o v . " ) C h y s t á t e s a v y t v o r i e n o v ý v l a s t n ý p a p i e r . ? V y b e r t e " P o k r a o v a e" , a b y s a s p u s t i l a a p l i k á c i a H P P r i n t e r U t i l i t y , k t o r á v á s b u d e s p r e v á d z a e p r o c e s o m . V y b e r t e " Z r u ai e" , a b y s t e z r u ai l i t ú t o i n n o s e. M o ~n o s t i , H P D e s i g n j e t 5 0 0 - / 8 0 0 - s e r i e n , v a n l i g t p a p p e r . H P D e s i g n j e t 5 0 0 - / 8 0 0 - s e r i e n , b e s t r u k e t p a p p e r 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 - / 8 0 0 - s e r i e n , t u n g t b e s t r . p a p p e r ? O b s ! D i a l o g r u t a n S k r i v u t s t ä n g s i n t e . V ä l j " U p p d a t e r a l i s t a n m e d a n p a s s a d e p a p p e r " u n d e r p a p p e r s t y p s l i s t a n e f t e r a t t d u h a r s l u t f ö r t p r o c e s s e n . 0 D u h å l l e r p å a t t s k a p a e t t n y t t a n p a s s a t p a p p e r . ? V ä l j ' F o r t s ä t t ' o m d u v i l l s t a r t a H P P r i n t e r U t i l i t y s o m l e d e r d i g g e n o m p r o c e s s e n . V ä l j ' A v b r y t ' o m d u v i l l a v b r y t a d e n h ä r å t g ä r d e n . A l t e r n a t i v PA ) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , #02)##!2, H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , #02)A@%7-2 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s #02)@%7-I3+1!2 ? +!2"@+8: %H-BI-2# 4! L0D!H94 @%7- " #5@ # #2"2##02)5H3+@-" C#2"2##0@ #02) +%1283@42#@*#G*4IA%I' * 83%1013#0@ #02)5H3+@-C+!H @%7- ' 4! LH-' @ 7H-@#4H!I H P P r i n t e r U t i l i t y @ 7H-C+I3A03C2#3@42#AH8 @%7- ' "@%4' @ 7H-"@%42#3@42#5I 1'@%7- & H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , D ü z K a 1t , H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , K a p l a n m 1_ K a 1t 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , A 1r K a p l a n m 1_ K a 1t ? N o t : Y a z d 1r m a i l e t i _i m k u t u s u k a p a n m a y a c a k . 0_l e m i t a m a m l a d 1k t a n s o n r a k a 1t t ü r ü l i s t e s i n i n a l t 1n d a " Ö z e l K a 1t L i s t e s i n i Y e n i l e " s e ç e n e i n i b e l i r l e y i n . * Y e n i b i r ö z e l k a 1t o l u _t u r m a k ü z e r e s i n i z . ? 0_l e m s 1r a s 1n d a s i z e y a r d 1m c 1 o l a c a k H P P r i n t e r U t i l i t y ' y i b a _l a t m a k i ç i n ' D e v a m E t ' i s e ç i n . B u i _l e m i i p t a l e t m e k i ç i n ' 0p t a l ' i s e ç i n . S e ç e n e k l e r PA ' H P D e s i g n j e t S e r i 5 0 0 / 8 0 0 , K e r t a s P o l o s * H P D e s i g n j e t S e r i 5 0 0 / 8 0 0 , K e r t a s B e r l a p i s 0 H P D e s i g n j e t S e r i 5 0 0 / 8 0 0 , K e r t a s T e b a l B e r l a p i s ? C a t a t a n : D i a l o g p e n c e t a k a n t i d a k a k a n d i t u t u p . P i l i h " P e r b a r u i D a f t a r K e r t a s T e r s u a i " p a d a d a f t a r j e n i s k e r t a s s e t e l a h A n d a m e n y e l e s a i k a n p r o s e s n y a . & A n d a a k a n m e m b u a t k e r t a s t e r s u a i b a r u . ? P i l i h " L a n j u t k a n " u n t u k m e l u n c u r k a n H P P r i n t e r U t i l i t y u n t u k m e m a n d u A n d a m e n j a l a n i p r o s e s n y a . P i l i h " B a t a l " u n t u k m e m b a t a l k a n o p e r a s i i n i . O p s i , H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , 728G09=89 ?0?V@. H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , :@594>20=89 ?0?V@1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s , =04FC?. :@594. ?0?V@ ? @8<VB:0. V:=> 4V0;>3C 4@C:C =5 1C45 70:@8B>. 0:V=G82H8, ?V4 A?8A:>< B8?V2 ?0?5@C 2815@VBL " =>28B8 A?8A>: ?0?5@C, 287=0G5=>3> :>@8ABC20G5<" . 8 2=>A8B5 =>289 B8? ?0?5@C. ? )>1 70?CAB8B8 ?@>3@0<C H P P r i n t e r U t i l i t y V ?@>4>268B8 ?@>F54C@C, =0B8A=VBL :=>?:C " @>4>268B8" . )>1 A:0AC20B8 >?5@0FVN, =0B8A=VBL " !:0AC20B8" . 0@0<5B@8 * H P D e s i g n j e t s e r i j e 5 0 0 / 8 0 0 , n a v a d n i p a p i r , H P D e s i g n j e t s e r i j e 5 0 0 / 8 0 0 , p r e m a z a n i p a p i r 2 H P D e s i g n j e t s e r i j e 5 0 0 / 8 0 0 , t e ~k i p r e m a z a n i p a p i r ? O p o m b a : P o g o v o r n o o k n o z a t i s k a n j e s e n e b o z a p r l o . K o k o n a t e s p o s t o p k o m , p o d s e z n a m o m v r s t p a p i r j a i z b e r i t e " O s v e ~i s e z n a m p a p i r j a p o m e r i " . " U s t v a r i l i b o s t e n o v p a p i r p o m e r i . ~ I z b e r i t e ' N a d a l j u j ' , d a z a ~e n e t e H P P r i n t e r U t i l i t y , k i v a s b o v o d i l s k o z i p o s t o p e k . Z a p r e k l i c o p e r a c i j e i z b e r i t e ' P r e k l i i ' . M o ~n o s t i PA % H P d e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e e r i a t a v a p a b e r ( H P d e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e e r i a k a e t u d p a b e r . H P d e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e e r i a r a s k e k a e t u d p a b e r | M ä r k u s : P r i n d i d i a l o o g i e i s u l e t a . P e a l e p r o t s e s s i l õ p p u v a l i g e p a b e r i t ü ü b i l o e n d i s t " V ä r s k e n d a g e k o h a n d a t u d p a b e r i l o e n d i t " . " U u s k o h a n d a t u d p a b e r o n t e g e m i s e l . ? V a l i g e n u p p ' J ä t k a ' , e t k ä i v i t a d a H P P r i n t e r U t i l i t y , m i s j u h a t a b t e i d p r o t s e s s i k ä i g u s . O p e r a t s i o o n i t ü h i s t a m i s e k s v a l i g e n u p p ' T ü h i s t a ' . S u v a n d i d PA - H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , p a r a s t a i s p a p +r s 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , p a p +r s a r p r k l j u m u 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , s m a g s p a p . a r p r k l . ? I e v r o j i e t : ai s d r u k aa n a s d i a l o g s t kl +t t i k s a i z v r t s . K a d p r o c e s s b ks p a b e i g t s , p a p +r a v e i d u s a r a k s t a t l a s i e t " A t s v a i d z i n t p i e l g o t p a p +r a s a r a k s t u " . 2 J ks g a t a v o j a t i e s i z v e i d o t j a u n u , p i e l g o t u p a p +r u . ? L a i p a l a i s t u H P P r i n t e r U t i l i t y , k a s j u m s p a l +d z s v e i k t ao p r o c e s u , a t l a s i e t " T u r p i n t " . L a i a t c e l t u ao d a r b +b u , a t l a s i e t " A t c e l t " . O p c i j a s ) " H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 " s e r i j a , p a p r . p o p . - " H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 " s e r i j a , p a d e n g t a s p o p . / " H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 " s e r i j a , s t o r a s p a d . p o p . ? P a s t . : S p . d i a l o g o l a n g a s n e b u s u ~d a r y t a s . P a b a i g p r o c e s p a s i r i n k i t e " A t n a u j i n t i p a s i r i n k t i n i o p o p . s r a a" p o p o p . t i p s s r a au . ) R u o ai a t s s u k u r t i n a u j p a s i r i n k t i n / p o p . ? P a s i r i n k i t e " T s t i " , k a d p a l e i s t u m t e " H P P r i n t e r U t i l i t y " , k u r i s p a d s t a i a t l i k t i . P a s i r i n k i t e " A t aa u k t i " , j e i n o r i t e a t aa u k t i ai o p e r a c i j . P a r i n k t y s PA 2 B ô # S a n P h â m H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , G i â y T h °¡ n g / B ô # S a n P h â m H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , G i â y P h u 2 B ô # S . P h â m H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 , G i â y P h u N #n g ? L °u y : H ô #p t h o a #i i n s e k h ô n g °¡#c o n g . C h o #n " L a m M ¡i D a n h S a c h G i â y T u y C h i n h " d °¡i d a n h s a c h l o a #i g i â y s a u k h i q u a t r i n h h o a n t â t . + B a #n s p s ° a t a #o g i â y t u y c h i n h m ¡i . | C h o #n T i ê p ê k h ¡ i c h a #y H P P r i n t e r U t i l i t y ê h °¡n g d â n b a #n q u a q u a t r i n h . C h o #n H u y ê h u y t h a o t a c n a y . T u y c h o #n PA ( H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 A5@8OAK, "070 ?0?07+ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 A5@8OAK, 0??0;K ?0?079 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 A5@8OAK, CK@ A0;<0?BK 0??0;K ?0?07 ? A:5@BC: 0AC 480;>3 B5@575AV 601K;<094K. @>F5AABV 0O?B0?0==0= :59V= ?0?07 B¯@V BV7V<V=V£ 0ABK=40?K " 59V<45;35= ?0?07 "V7V<V= 0£0@BC" B0@<0?K= B0£40£K7. 0 !V7 60£0 159V<45;35= ?0?074K ?±@C ?0@A0£K=40AK7. ? @>F5A?5= B0=KA0BK= H P P r i n t e r U t i l i t y 10?40@;0<0AK= ?>AC ¯HV= " 0;?0ABK@C" B0@<0?K= B0£40£K7. ±; >?5@0F8O40= 10A B0@BC ¯HV= " 0A B0@BC" B0@<0?K= B0£40£K7. ?F8O;0@PA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 û|R ÿnf?¸~ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 û|R ÿ?m?e¸~ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 û|R ÿÍ?Åx?m?e¸~ ' èlÿ\ NsQí?SbpSù[Ý?Fh0t?[T ÿ÷? ?éb¸~ _{|?WRh? N?v 7R°eê??[IN¸~ _Rh? 0 ¨`\??Rú^°e?vê??[IN¸~ _0 7 ?éb ç~í~ ïS/T¨R H P P r i n t e r U t i l i t y ÿÎN ?_ü[¨`?[bte*NAm z0 ?éb ÖS?m ïSÖS?mdkÍd\O0 ?y? ) H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , o b i n i p a p i r . H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , p a p i r s a p r e m a z o m 1 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s , t e ak i p . s a p r e m a z o m £ N a p o m e n a : D i j a l o g z a at a m p a n j e s e n e e z a t v o r i t i . P o z a v r ae t k u p r o c e s a , i z a b e r i t e o p c i j u " O s v e ~i l i s t u k o r i s n i k i d e f i n i s a n i h p a p i r a " u o k v i r u l i s t e t i p o v a p a p i r a . + K r e i r a e t e n o v i k o r i s n i k i d e f i n i s a n p a p i r . ? I z a b e r i t e ' N a s t a v i ' z a p o k r e t a n j e a p l i k a c i j e H P P r i n t e r U t i l i t y k o j a e v a s p r o v e s t i k r o z o v a j p r o c e s . I z a b e r i t e ' O t k a ~i ' d a o t k a ~e t e o v u o p e r a c i j u . O p c i j e # H P D e s i g n j e t s e r i e s 5 0 0 / 8 0 0 , n o r m a l ' H P D e s i g n j e t s e r i e s 5 0 0 / 8 0 0 , r e c u b i e r t o / H P D e s i g n j e t s e r i e s 5 0 0 / 8 0 0 , r e c . g r a m a j e e x t r a ¨ N o t a : E l c u a d r o d e d i á l o g o d e i m p r e s i ó n n o s e c e r r a r á . S e l e c c i o n e " A c t u a l i z a r l i s t a d e p a p e l p e r s o n a l i z a d o " e n l a l i s t a d e t i p o s d e p a p e l u n a v e z f i n a l i z a d o e l p r o c e s o . 3 E s t á a p u n t o d e c r e a r u n n u e v o p a p e l p e r s o n a l i z a d o . ? S e l e c c i o n e " C o n t i n u a r " p a r a i n i c i a r l a H P P r i n t e r U t i l i t y , q u e l e g u i a r á a t r a v é s d e l p r o c e s o . S e l e c c i o n e " C a n c e l a r " p a r a c a n c e l a r e s t a o p e r a c i ó n . O p c i o n e s PA H1B E7DJ +BJD H1B E7DJ# H1B H P A'.1 DD5H1 F'9E HAH1J 'D,A'A '.*5'1'* 'D7('9): %9/'/'* E.55) -A8 ('3E. . . -,E 'DE3*F/: " H1B H P 9'/J DDEC'*( L G ( -() 7HJD)) * H1B H P :J1 D'E9 A'.1 DD91H6 'D*B/JEJ) 1 2 0 : :D'A H P :J1 D'E9 2 0 0 : H1B H P E d g e l i n e D'E9 1 6 0 : H1B H P E d g e l i n e D'E9 2 2 0 : H1B 4A'A A'.1 D@ H P i n k j e t (7'B'* 1 6 0 - 2 2 0 :PA A>15=> ?;JB=0 E0@B8O A ?>:@8B85 %0@B8O A ?>:@8B85+ J@7>AJE=5I0 A0B5=5=0 D>B>E0@B8O H P P r e m i u m ;028H=8 :><18=0F88 70 ?5G0B: 5@A>=0;878@0=8 =0AB@>9:8 0?8H8 :0B>. . . 07<5@ =0 4>:C<5=B0: ( 18:=>25=0 H P O f f i c e L G ( 4J;3> 7J@=5AB0) . %0@B8O 70 ?@575=B0F88 H P P r e m i u m <0B8@0=0 1 2 0 g 0B8@0=0 70 :>@8F8 H P C o v e r 2 0 0 g ;0=F8@0=0 H P E d g e l i n e 1 6 0 g ;0=F8@0=0 H P E d g e l i n e 2 2 0 g ! @>7@0G=> D>;8> H P P r e m i u m I n k j e t 0@B>= 1 6 0 - 2 2 0 g P a p e r r e v e s t i t d e g r a m a t g e a l t P a p e r r e v e s t i t / F o t o g r à f i c s e t i n a t d ' a s s e c a m e n t i n s t H P P r e m i u m D r e c e r e s d ' i m p r e s s i ó : P a r à m e t r e s p e r s o n a l i t z a t s A n o m e n a i d e s a . . . M i d a d e l d o c u m e n t : 0 P a p e r p e r a o f i c i n a n o r m a l d e f i b r e s l l a r g u e s H P . P a p e r m a t p e r a p r e s e n t a c i o n s H P P r e m i u m 1 2 0 g P o r t a d e s m a t H P 2 0 0 g P a p e r s e t i n a t H P E d g e l i n e 1 6 0 g P a p e r s e t i n a t H P E d g e l i n e 2 2 0 g 0 T r a n s p a r è n c i a p e r a i n j e c c i ó d e t i n t a H P P r e m i u m C a r t o l i n a 1 6 0 - 2 2 0 g PA Í?ÅxWXd\} WXd\} H P Ø?} ?~NÞ}b?øv} RpSwc?_ÿ ê??-??[ æSX[°e?j. . . ?eöN:\ø[ÿ H P ¦?lQ(u L G ( w? }t) nf?} H P Ø?}'?b?!|1X} 1 2 0 g H P '?b?\b?} 2 0 0 g H P E d g e l i n e IQb?} 1 6 0 g H P E d g e l i n e IQb?} 2 2 0 g H P Ø?}tV¨X?bq_Gr aSGr} 1 6 0 - 2 2 0 g PA S i l n ý p a p í r s p o v r c h o v o u ú p r a v o u P a p í r s p o v r c h o v o u ú p r a v o u - R y c h l e s c h n o u c í s a t é n o v ý f o t . p a p í r H P p r e m i u m Z k r a t k y p r o t i s k : P Yi z p os o b e n á n a s t a v e n í U l o ~i t j a k o . . . F o r m á t d o k u m e n t u : + O b y e j n ý k a n c e l á Ys k ý H P L G ( p o d é l n é v l á k n o ) ( M a t n ý p r e z e n t a n í p a p í r H P p r e m i u m 1 2 0 g M a t n ý k r y c í p a p í r H P 2 0 0 g L e s k l ý p a p í r H P E d g e l i n e 1 6 0 g L e s k l ý p a p í r H P E d g e l i n e 2 2 0 g / T r a n s p a r e n t n í f ó l i e H P p r e m i u m d o i n k . t i s k á r e n K a r t ó n 1 6 0 - 2 2 0 g PA E k s t r a k r a f t i g t b e s t r ø g e t p a p i r B e s t r ø g e t p a p i r / H P P r e m i u m h u r t i g t t ø r r e n d e f o t o p a p i r , s a t i n e r e t U d s k r i v n i n g s g e n v e j e : B r u g e r d e f i n e r e d e i n d s t i l l i n g e r G e m s o m . . . D o k u m e n t f o r m a t : ! H P K o n t o r , l a n g f i b r e t a l m i n d e l i g t ( H P P r e m i u m - p r æ s e n t a t i o n s p a p i r , m a t 1 2 0 g H P O m s l a g , m a t 2 0 0 g H P E d g e l i n e , b l a n k t 1 6 0 g H P E d g e l i n e , b l a n k t 2 2 0 g H P P r e m i u m I n k j e t - t r a n s p a r e n t K a r t o n 1 6 0 - 2 2 0 g G e s t r . S c h w e r G e s t r i c h e n 2 H P P r e m i u m F o t o p a p i e r s e i d e n m a t t s c h n e l l t r o c k n e n d V e r k n ü p f u n g e n z u m D r u c k e n : B e n u t z e r d e f i n i e r t e E i n s t e l l u n g e n S p e i c h e r n u n t e r . . . D o k u m e n t f o r m a t : & H P O f f i c e L G ( L o n g G r a i n ) N o r m a l p a p i e r * H P P r e m i u m P r ä s e n t a t i o n s p a p i e r 1 2 0 g , m a t t H P D e c k b l a t t p a p i e r 2 0 0 g , m a t t H P E d g e l i n e 1 6 0 g , h o c h g l ä n z e n d H P E d g e l i n e 2 2 0 g , h o c h g l ä n z e n d " H P P r e m i u m I n k j e t - T r a n s p a r e n t f o l i e K a r t o n 1 6 0 - 2 2 0 g PA ?±ÁÍ Ç±Áį ¼µ µÀ¹º¬»ÅÈ· §±Áį ¼µ µÀ¹º¬»ÅÈ·2 ¦ÉÄ¿³Á. ³Á®³¿Á¿Å Ãĵ³½. ±½ÎĵÁ·Â À¿¹ÌÄ. H P , ñĹ½ £Å½Ä̼µÅ÷ µºÄÍÀÉ÷Â: Á¿Ã±Á¼¿Ã¼½µÂ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â ?À¿¸®ºµÅ÷ ÉÂ. . . ?³µ¸¿Â µ³³Á¬Æ¿Å: H P O f f i c e L G ( ¼±ºÁ¹Â ¯½µÂ) ±À»Ì ±Á¿Åù¬ÃµÉ½ ¼±Ä H P P r e m i u m 1 2 0 g ?±Ä µ¾ÉÆÍ»»¿Å H P 2 0 0 g ?ű»¹ÃĵÁÌ H P E d g e l i n e 1 6 0 g ?ű»¹ÃĵÁÌ H P E d g e l i n e 2 2 0 g ?¹±Æ¬½µ¹± H P I n k j e t P r e m i u m ?¬Áĵ 1 6 0 - 2 2 0 g H e a v y w e i g h t C o a t e d p a p e r C o a t e d p a p e r ( H P P r e m i u m I n s t a n t - d r y S a t i n P h o t o P a p e r P r i n t i n g s h o r t c u t s : C u s t o m i z e d S e t t i n g s S a & v e A s . . . D o c u m e n t s i & z e : H P O f f i c e L G ( l o n g g r a i n ) P l a i n " H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e 1 2 0 g H P C o v e r M a t t e 2 0 0 g H P E d g e l i n e G l o s s y 1 6 0 g H P E d g e l i n e G l o s s y 2 2 0 g H P P r e m i u m I n k j e t T r a n s p a r e n c y C a r d s t o c k 1 6 0 - 2 2 0 g P a k s u p ä ä l l y s t e t t y p a p e r i P ä ä l l y s t e t t y p a p e r i + H P P r e m i u m I n s t a n t - D r y P h o t o - s a t i i n i p a p e r i T u l o s t u s p i k a v a l i n t a : M u k a u t e t u t a s e t u k s e t T a l l e n n a n i m e l l ä . . . A s i a k i r j a n k o k o : % T a v a l l i n e n H P O f f i c e L G ( p i t k ä k u i t u ) # H P P r e m i u m - e s i t y s m a t t a p a p e r i 1 2 0 g H P : n m a t t a k a n s i 2 0 0 g H P E d g e l i n e , k i i l t ä v ä 1 6 0 g H P E d g e l i n e , k i i l t ä v ä 2 2 0 g H P P r e m i u m - m u s t e s u i h k u k a l v o K o r t t i p a p e r i 1 6 0 - 2 2 0 g PA P a p i e r c o u c h é F G P a p i e r c o u c h é 1 P a p i e r p h o t o s a t i n é H P P r e m i u m s é c h a g e i n s t a n t a n é R a c c o u r c i s d ' i m p r e s s i o n : P a r a m è t r e s p e r s o n n a l i s é s E n r e g i s t r e r s o u s . . . F o r m a t d u d o c u m e n t : * P a p i e r b u r e a u t i q u e g r a i n l o n g o r d i n a i r e H P , P a p i e r m a t p o u r p r é s e n t a t i o n H P P r e m i u m 1 2 0 g C o u v e r t u r e m a t e 2 0 0 g H P P a p i e r H P E d g e l i n e b r i l l a n t 1 6 0 g P a p i e r H P E d g e l i n e b r i l l a n t 2 2 0 g ' F i l m t r a n s p a r e n t j e t d ' e n c r e H P P r e m i u m P a p i e r c a r t o n n é 1 6 0 - 2 2 0 g PA àÙÙè ÞæÕäÔ ÛÑÓ àÙÙè ÞæÕäÔ1 à' æÙÜÕÝ H P P r e m i u m I n s t a n t - d r y S a t i n P h o t o P a p e r çÙæÕèÙ ÓèÚ ÜÔÓäáÔ: ÔÒÓèÕê ÞÕêÐÞÕê ÐÙéÙê éÞÙèÔ ÑéÝ. . . ÒÕÓÜ ÔÞáÞÚ: " H P O f f i c e L G ( ÒèâÙàÙÕê ÐèÕÛÔ) èÒÙÜ ÞæÒÕê ÐÙÛÕêÙ H P ÞÐØ, 1 2 0 Òè' ÛèÙÛÔ H P ÞÐØ 2 0 0 Òè' H P E d g e l i n e ÞÑèÙç 1 6 0 Òè' H P E d g e l i n e ÞÑèÙç 2 2 0 Òè' éçã H P P r e m i u m I n k j e t ÛèØÙáÙÝ 1 6 0 - 2 2 0 Òè' N e h é z b e v o n a t o s p a p í r B e v o n a t o s p a p í r , H P p r é m i u m a z o n n a l s z á r a d ó , s z a t é n f o t ó p a p í r N y o m t a t á s i p a r a n c s i k o n o k : T e s t r e s z a b o t t b e á l l í t á s o k M e n t é s m á s k é n t . . . D o k u m e n t u m m é r e t e : H P O f f i c e L G ( h o s s z . r o s t ) s i m a ! H P p r é m i u m p r e z e n t á c i ó s m a t t 1 2 0 g H P b o r í t ó m a t t 2 0 0 g H P E d g e l i n e f é n y e s 1 6 0 g H P E d g e l i n e f é n y e s 2 2 0 g # H P p r é m i u m t i n t a s . í r á s v e t í t Q f ó l i a K A R T O N L . 1 6 0 - 2 2 0 g P a t i n a t a p e s a n t e C a r t a p a t i n a t a 1 C a r t a f o t o g r a f i c a r a p i d a a s c . H P P r e m i u m s a t i n a t a C o l l e g a m e n t i p e r l a s t a m p a : I m p o s t a z i o n i p e r s o n a l i z z a t e S a l v a c o n n o m e . . . F o r m a t o d o c u m e n t o : ) C a r t a c o m u n e p e r u f f i c i o H P a g r a n a l u n g a 0 C a r t a o p a c a p e r p r e s e n t a z i o n i H P a l t a q u a l 1 2 0 g C o p e r t i n a o p a c a H P 2 0 0 g L u c i d a E d g e l i n e H P 1 6 0 g L u c i d a E d g e l i n e H P 2 2 0 g & L u c i d o H P s t a m p g e t t o i n c a l t a q u a l i t à C a r t o n c i n o 1 6 0 - 2 2 0 g PA ?SKb³0ü0È0} ³0ü0È0} H P ×0ì0ß0¢0à0 ?~NJSIQ¢lÕ0©0È0} pS7R_jý?n0·0ç0ü0È0«0Ã0È0ÿ «0¹0¿0à0-??[ TMR?0ØNQ0f0ÝOX[. . . ?eøfµ0¤0º0ÿ H P ª0Õ0£0¹0&~îvnf?} H P ×0ì0ß0¢0à0×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0d0?0?mW0(u} 1 2 0 g H P d0?0?mW0h?}(u} 2 0 0 g H P E d g e l i n e IQ¢l} 1 6 0 g H P E d g e l i n e IQ¢l} 2 2 0 g H P ×0ì0ß0¢0à0¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0 O H P Õ0£0ë0à0 ?S} 1 6 0 - 2 2 0 g ÉÉ· TÏÓ©ÆÀÉ TÏÓ©ÆÀÉ H P Õ¬¹ø»ÄÅ xǤÂ4Ñ¸Ò Ü´|·tÇ ÈÀôÒ ìÓ Ñ©ÆÀÉ xÇÄÁ ¼\¸ ¬0®: Þ¹¤Í $ÁÈ ä²x¹ tÇ?¹<Ç\¸ È¥Ç. . . 8» Á lÐ0®: H P O f f i c e L G ( 4® °¬) |Ǽ H P Õ¬¹ø»ÄÅ Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ 4» 1 2 0 g H P \ÔÀÉ 4» 2 0 0 g H P E d g e l i n e ÝÐ 1 6 0 g H P E d g e l i n e ÝÐ 2 2 0 g H P I n k j e t ଠ® ,Ò?º DÕ?¹ ȹ?½ÀÉ 1 6 0 - 2 2 0 g PA G e c o a t p a p i e r , E x t r a z w a a r G e c o a t p a p i e r 0 H P P r e m i u m F o t o p a p i e r , S a t i j n g l a n s , D i r e c t d r o o g A f d r u k s n e l k o p p e l i n g e n : A a n g e p a s t e i n s t e l l i n g e n O p s l a a n a l s . . . D o c u m e n t g r o o t t e : # H P O f f i c e L a n g l o p e n d p a p i e r , G e w o o n & H P P r e m i u m P r e s e n t a t i e p a p i e r , M a t 1 2 0 g H P O m s l a g p a p i e r , M a t 2 0 0 g H P E d g e l i n e , G l a n z e n d 1 6 0 g H P E d g e l i n e , G l a n z e n d 2 2 0 g H P P r e m i u m I n k j e t T r a n s p a r a n t K a r t o n 1 6 0 - 2 2 0 g T u n g t b e s t r ø k e t p a p i r B e s t r ø k e t p a p i r ) H P P r e m i u m h u r t i g t ø r k e n d e s a t e n g f o t o p a p i r U t s k r i f t s s n a r v e i e r : T i l p a s s e d e i n n s t i l l i n g e r L a g r e s o m . . . D o k u m e n t s t ø r r e l s e : H P K o n t o r L G ( s m a l b a n e ) v a n l i g # H P P r e m i u m p r e s e n t a s j o n m a t t , 1 2 0 g H P O m s l a g m a t t , 2 0 0 g H P K a n t l i n j e g l a n s e t , 1 6 0 g H P K a n t l i n j e g l a n s e t , 2 2 0 g H P P r e m i u m I n k j e t - t r a n s p a r e n t K a r t o n g 1 6 0 - 2 2 0 g PA# P a p i e r p o w l e k a n y o d u |e j g r a m a t u r z e P a p i e r p o w l e k a n y / P a p i e r H P P r e m i u m I n s t a n t - d r y S a t i n P h o t o P a p e r S k r ó t y d r u k o w a n i a : U s t a w i e n i a w Ba s n e Z a p i s z j a k o . . . F o r m a t d o k u m e n t u : , P a p i e r H P O f f i c e L G ( d Bu g o z i a r n i s t y ) , z w y k By , P a p i e r H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n , m a t o w y 1 2 0 g ! P a p i e r o k Ba d k o w y H P , m a t o w y 2 0 0 g $ P a p i e r H P E d g e l i n e , b By s z c z c y 1 6 0 g $ P a p i e r H P E d g e l i n e , b By s z c z c y 2 2 0 g * F o l i a H P P r e m i u m d o d r u k a r e k a t r a m e n t o w y c h K a r t o n 1 6 0 - 2 2 0 g PA P a p e l c o a t e d p e s a d o P a p e l c o a t e d / P a p e l f o t o s e c a g e m r á p i d a H P P r e m i u m , a c e t i n a d o A t a l h o s d e i m p r e s s ã o : C o n f i g s . p e r s o n a l i z a d a s S a l v a r c o m o . . . T a m a n h o d o d o c . : E s c r . H P L G ( f i b r a l o n g . ) c o m u m , P a p e l H P P r e m i u m p / A p r e s e n t a ç ã o 1 2 0 g , f o s c o H P C o v e r 2 0 0 g , f o s c o H P E d g e l i n e 1 6 0 g , b r i l h . H P E d g e l i n e 2 2 0 g , b r i l h . T r a n s p . J a t o d e T i n t a H P P r e m i u m C a r t o l i n a 1 6 0 - 2 2 0 g PA H â r t i e c r e t a t g r e a H â r t i e c r e t a t 2 H â r t i e f o t o s a t i n a t p r e m i u m H P , c u u s c a r e i n s t a n t C o m e n z i r a p i d e p e n t r u i m p r i m a r e : S e t r i p e r s o n a l i z a t e S a l v a r e c a . . . D i m e n s i u n e d o c u m e n t : " N o r m a l H P O f f i c e L G ( f i b r l u n g ) / H â r t i e m a t p e n t r u p r e z e n t r i H P P r e m i u m , 1 2 0 g C o p e r t m a t H P , 2 0 0 g " H â r t i e l u c i o a s H P E d g e l i n e , 1 6 0 g " H â r t i e l u c i o a s H P E d g e l i n e , 2 2 0 g 1 F o l i e t r a n s p a r e n t p t . j e t d e c e r n e a l H P P r e m i u m C a r t o n 1 6 0 - 2 2 0 g ;>B=0O 1C<030 A ?>:@KB85< C<030 A ?>:@KB85<. KAB@>A>E=. 0B;. D>B>1C<030 ?>2KH. :0G5AB20 /@;K: 4;O ?5G0B8: 0AB@>9:8 ?>;L7>20B5;O !>E@0=8BL :0:. . . 07<5@ 4>:C<5=B0: $ H P D8A=0O 4;8==>2>;>:=8AB0O >1KG=0O1 C<030 H P ?>2KH. :0G. 4;O ?@575=B0F89, <0B. 1 2 0 3$ C<030 H P 4;O >1;>65:, <0B>20O 2 0 0 3# C<030 H P E d g e l i n e , 3;O=F520O 1 6 0 3# C<030 H P E d g e l i n e , 3;O=F520O 2 2 0 3* @>7@0G=. H P ?>2KH. :0G- 20 4;O AB@. ?5G0B8 0@B>G:8 1 6 0 - 2 2 0 3PA I z r a z i t o t e ak i p a p i r s p r e m a z o m P a p i r s p r e m a z o m . H P P r e m i u m f o t o - p a p i r s b r z i m s u ae n j e m , g l a t k i P r e a c i z a i s p i s : P r i l a g o e n e p o s t a v k e S p r e m i k a o & V e l i i n a d o k u m e n t a : " H P u r e d s k i L G ( d u g a v l a k n a ) O b i n i * H P P r e m i u m m a t p a p i r z a p r e z e n t a c i j e 1 2 0 g H P m a t p a p i r z a n a s l o v n i c e 2 0 0 g H P E d g e l i n e s j a j n i p a p i r 1 6 0 g H P E d g e l i n e s j a j n i p a p i r 2 2 0 g " H P P r e m i u m f o l i j e z a I n k j e t p i s a e K a r t i c e 1 6 0 - 2 2 0 g PA da ~k ý k r i e d o v ý p a p i e r K r i e d o v ý p a p i e r / O k a m ~i t e s u c h ý h l a d k ý f o t o g r . p a p i e r H P P r e m i u m K l á v e s o v é s k r a t k y p r e t l a : V l a s t n é n a s t a v e n i a U l o ~i e a k o . . . V e >k o s e d o k u m e n t u : # O b y . k a n c . p a p . H P s L G ( d l h . v l . ) # 1 2 0 g H P P r . n a t l a p r e z e n . , m a t n ý # M a t n ý 2 0 0 g H P p a p i e r n a t l a o b a l o v 1 6 0 g l e s k l ý p a p i e r H P E d g e l i n e 2 2 0 g l e s k l ý p a p i e r H P E d g e l i n e % P r i e h l . f ó l i a H P P r e m i u m n a a t r . t l a V i z i t k a 1 6 0 - 2 2 0 g PA T u n g t b e s t r u k e t p a p p e r B e s t r u k e t p a p p e r * H P P r e m i u m s n a b b t o r k a n d e f o t o p a p p e r , s a t i n U t s k r i f t s g e n v ä g a r : A n p a s s a d e i n s t ä l l n i n g a r S p a r a s o m . . . D o k u m e n t s t o r l e k : # H P O f f i c e L G ( l å n g f i b r i g t ) , v a n l i g t " H P P r e m i u m p r e s e n t a t i o n m a t t 1 2 0 g H P o m s l a g , m a t t 2 0 0 g H P E d g e l i n e , g l ä t t a t 1 6 0 g H P E d g e l i n e , g l ä t t a t 2 2 0 g H P P r e m i u m I n k j e t , O H - f i l m K a r t o n g 1 6 0 - 2 2 0 g #02)@%7-5H!5I3+1!2 #02)@%7-( H P P r e m i u m I n s t a n t - d r y S a t i n P h o t o P a p e r G-1*3+#12# 4! L: 2#1IH25H3+@- 16@G. . . 2@-*2#: H P O f f i c e L G ( l o n g g r a i n ) P l a i n & H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e 1 2 0 #1! H P C o v e r M a t t e 2 0 0 #1! H P E d g e l i n e G l o s s y 1 6 0 #1! H P E d g e l i n e G l o s s y 2 2 0 #1! H P P r e m i u m I n k j e t T r a n s p a r e n c y 2#L*G- 1 6 0 - 2 2 0 #1!PA A 1r K a p l a n m 1_ k a 1t K a p l a n m 1_ k a 1t . H P P r e m i u m Ç a b u k K u r u y a n S a t e n F o t o r a f K a 1d 1 Y a z d 1r m a k 1s a y o l l a r 1: Ö z e l l e _t i r i l m i _ A y a r l a r F a r k l 1 K a y d e t . . . B e l g e b o y u t u : H P O f f i c e L G ( u z u n g r e n l i ) D ü z H P P r e m i u m S u n u K a 1d 1 M a t 1 2 0 g H P K a p a k M a t 2 0 0 g H P E d g e l i n e P a r l a k 1 6 0 g H P E d g e l i n e P a r l a k 2 2 0 g H P P r e m i u m I n k j e t A s e t a t K a r t S t o u 1 6 0 - 2 2 0 g PA K e r t a s T e b a l B e r l a p i s K e r t a s b e r l a p i s # F o t o S a t i n K e r i n g - S e g e r a H P P r e m i u m P i n t a s a n p e n c e t a k a n : P e n g a t u r a n T e r s u a i S i m p a & n S b g . . . U k u r a n d & o k u m e n : ) K e r t a s K a n t o r H P L G ( s e r a t p a n j a n g ) B i a s a P r e s e n t a s i M a t t e H P P r e m i u m 1 2 0 g S a m p u l H P M a t t e 2 0 0 g E d g e l i n e M e n g k i l a p H P 1 6 0 g E d g e l i n e M e n g k i l a p H P 2 2 0 g T r a n s p a r a n s i I n k j e t H P P r e m i u m B a h a n k a r t u 1 6 0 - 2 2 0 g 04FC?:89 :@594>20=89 ?0?V@ @594>20=89 ?0?V@1 B;0A=89 D>B>?0?V@ <8BBT2>3> 28A8E0==O H P P r e m i u m (284:89 28:;8: 4@C:C: 0;0HBC20==O :>@8ABC20G0 15@53B8 O:. . . >7<V@ 4>:C<5=B0: ) @>AB89 ?0?V@ H P O f f i c e L G ( 4>235 2>;>:. ) , H P P r e m i u m 4;O ?@575=B0FV9, <0B>289 1 2 0 3/ <2 # H P 4;O >1:;048=>:, <0B>289 2 0 0 3/ <2 H P E d g e l i n e , 3;O=F5289 1 6 0 3/ <2 H P E d g e l i n e , 3;O=F5289 2 2 0 3/ <2 , V0?>78B82 H P P r e m i u m 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C 0?V2:0@B>= 1 6 0 - 2 2 0 3/ <2 PA T e ~k i p r e m a z a n i p a p i r P r e m a z a n i p a p i r 1 S a t i n i r a n i f o t o p a p i r H P P r e m i u m z a h i t r o s u ae n j e T i s k a l n e b l i ~n j i c e : N a s t a v i t v e p o m e r i S h r a n i k o t . . . V e l i k o s t d o k u m e n t a : * N a v a d n i p i s a r n i ak i L G H P ( p o d o l ~n a v l a k n a ) $ M a t z a p r e d s t a v i t v e H P P r e m i u m 1 2 0 g M a t z a p l a t n i c e H P 2 0 0 g S i j a j n i H P E d g e l i n e 1 6 0 g S i j a j n i H P E d g e l i n e 2 2 0 g - P r o s o j n i c a H P P r e m i u m z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e K a r t i c e 1 6 0 - 2 2 0 g PA R a s k e k a e t u d p a b e r K a e t u d p a b e r % H P p r e m i u m k o h e k u i v a v s a t ä ä n f o t o p a b e r P r i n t i m i s o t s e t e e d : K o h a n d a t u d s e a d e d S a l v e s t a g e n i m e t u s e g a . . . D o k u m e n d i f o r m a a t : & H P k o n t o r i L G ( p i k a k i u l i n e ) t a v a p a b e r * H P k õ r g e k v a l i t e e t n e m a t t e s i t l u s p a b e r 1 2 0 g H P m a t t k a a n e p a b e r 2 0 0 g H P l ä i k i v s e r v a t u d p a b e r 1 6 0 g H P l ä i k i v s e r v a t u d p a b e r 2 2 0 g H P p r e m i u m t i n d i p r i n d i k i l e K a a r d i v i r n 1 6 0 - 2 2 0 g S m a g s p a p +r s a r p r k l j u m u P a p +r s a r p r k l j u m u ) H P P r e m i u m t r i ~ks t o as s a t +n a f o t o p a p +r s D r u k a s s a +s n e s : P i e l g o t i i e s t a t +j u m i S a g l a b t k . . . D o k u m e n t a i z m r s : - H P O f f i c e L G ( g a r . a7i e d r a s ) p a r a s t a i s p a p +r s + H P P r e m i u m m a t t s p r e z e n t c i j u p a p +r s , 1 2 0 g H P v k u , m a t t s , 2 0 0 g H P E d g e l i n e , g l a n c t s , 1 6 0 g H P E d g e l i n e , g l a n c t s , 2 2 0 g H P p r e m i u m t i n t e s d r u k a s p l v e K a r t +t e s , 1 6 0 - 2 2 0 g PA S t o r a s p a d e n g t a s p o p . P a d e n g t a s p o p . , H P P r e m i u m s p a r i a i d ~. a t l a s i n i s f o t o p o p . S p . n u o r o d o s : P a s i r . s n u o s t a t o s I as . k a i p . . . D o k u m e n t o d y d i s : # " H P O f f i c e L G " ( i l g o p l u o at o ) p a p r . $ " H P P r e m i u m " p r i s t a t y m a m s m a t . 1 2 0 g H P m a t . v i r a. 2 0 0 g " H P E d g e l i n e " b l i z g u s 1 6 0 g " H P E d g e l i n e " b l i z g u s 2 2 0 g " H P P r e m i u m I n k j e t " s k a i d r K a r t o n a s 1 6 0 - 2 2 0 g G i â y P h u H a #n g N #n g G i â y p h u $ A n h S a T a n h K h ô N h a n h #c B i ê #t H P L ô i t t i n : C a i #t T u y C h i n h L °u d °¡i T ê n ( & V ) . . . K i c h t h °¡c t a i l i ê #u ( & Z ) : " G i â y V n P h o n g L G ( t h ¡ d a i ) H P + G i â y M ¡ T h u y ê t T r i n h #c B i ê #t H P 1 2 0 g B i a M ¡ H P 2 0 0 g B o n g °¡ n g R i a H P 1 6 0 g B o n g °¡ n g R i a H P 2 2 0 g % P h i m T r o n g S u ô t #c B i ê #t H P I n k j e t T â #p t h e 1 6 0 - 2 2 0 g CK@ A0;<0?BK 0??0;K ?0?07 0??0;K ?0?07/ H P @5<8C< A0?0AK=40?K 5745 :515BV= $>B> B;0A 0A?0 AV;B5<5 15;3VH5;5@V: 59V<45;35= 0?B0C;0@ . . . B¯@V=45 A0?& B0C ?±60B é;& H5<V: " H P D8A L G ( ±7K= B¯9V@HV:BV) "53VA2 H P @5<8C< A0?0AK=40?K "±A0C:5A5@ K;BK@ 5<5A 1 2 0 3 H P ±?010 K;BK@ 5<5A 2 0 0 3 H P 85: AK7K?BK K;BK@ 1 6 0 3 H P 85: AK7K?BK K;BK@ 2 2 0 3( H P @5<8C< A0?0AK=40?K I n k j e t é;4V@;V3V HKýÿýÿE0BB0@ 68=0?K 1 6 0 - 2 2 0 3 Í?Åx?m?e¸~ ?m?e¸~ H P yrO ?r^ NIQøv¸~ SbpSë_wc¹e_ÿ ê??[IN?v¾?n æSX[:N. . . ?ech:\ø[ÿ H P ?RlQ(u L G ÿ?¹~t ÿnf?¸~ H P yr_h?°sàeIQýl¸~ 1 2 0 g H P àeIQýl\b?¸~ 2 0 0 g H P E d g e l i n e IQýl¸~ 1 6 0 g H P E d g e l i n e IQýl¸~ 2 2 0 g H P Ø?§~·U¨X?bq_ö?Gr aSGr¸~ 1 6 0 - 2 2 0 g PA T e ak i p a p i r s a p r e m a z o m P a p i r s a p r e m a z o m ' H P P r e m i u m I n s t a n t - d r y s a t e n f o t o p a p i r P r e i c e z a at a m p a n j e : P r i l a g o e n a p o d e aa v a n j a S a u v a j k a o . . . V e l i i n a d o k u m e n t a : * H P O f f i c e L G ( s a d u g a k i m v l a k n i m a ) o b i n i H P P r e m i u m z a p r e z e n . , m a t 1 2 0 g H P k o r i c a , m a t 2 0 0 g H P s j a j a n p o i v i c i 1 6 0 g H P s j a j a n p o i v i c i 2 2 0 g H P P r e m i u m I n k j e t f o l i j a K a r t o n 1 6 0 - 2 2 0 g R e c . g r a m a j e e x t r a R e c u b i e r t o 2 P a p e l f o t o g r á f i c o s a t i n a d o s e c a d o i n s t . H P P r e m i u m A t a j o s d e i m p r e s i ó n : C o n f i g u r a c i ó n p e r s o n a l i z a d a G u a r d a r c o m o . . . T a m a ñ o d e l d o c u m e n t o : + P a p e l H P n o r m a l p a r a o f i c i n a d e g r a n o l a r g o $ P r e s e n t a c i o n e s m a t e H P P r e m i u m 1 2 0 g P o r t a d a m a t e H P 2 0 0 g H P E d g e l i n e s a t i n a d o 1 6 0 g H P E d g e l i n e s a t i n a d o 2 2 0 g ( T r a n s p a r e n c i a i n y e c c i ó n t i n t a H P P r e m i u m C a r t u l i n a 1 6 0 - 2 2 0 g H1B DDAFHF 'D,EJD) H1B AFHF ,EJD) 3EJC ( > 2 5 0 :/ E2 ) ? J*90Q1 *-/J/ G0G 'DEJ2) (3(( 'F*B'! .J'1'* D@ " '3*+F'!'* 'D5A-)" :J1 E*F'3B). 'F*BD %DI 'D*(HJ( " H1B/ ,H/)" %0' #1/* *:JJ1 G0G 'D.J'1'*. - H1B) A'1:) #H E7(H9) E3(B'K B(D 5A-) ( 5A-'*) : 0 H1B H P :J1 D'E9 DDEF4H1'* H'D#H1'B 'D/9'&J) 1 8 0 : H1B ".1 DDEF4H1'* 'D/9'&J) %/'1) 'D0'C1) 'D'*,'G #-,'E 'DH1B: FH9 'DH1B: %C4>65AB25=0 E0@B8O* 515;0 D8=0 EC4>65AB25=0 E0@B8O ( > 2 5 0 g / m 2 ) ® O:>8 >?F88 =5 <>30B 40 A5 8718@0B, 70I>B> A0 871@0=8 =5AJ2<5AB8<8 >?F88 70 " 7:;NG5=8O 70 AB@0=8F8" . B845B5 2 @0745;0 " %0@B8O / 0G5AB2>" , 0:> 8A:0B5 40 A<5=8B5 B578 >?F88. 0 @075= 8;8 ?@542. >B?5G. ;8AB ?@548 AB@0=8F0( 8) : $ H P 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8, <0B8@0=0 1 8 0 g @C38 E0@B88 70 1@>HC@8 8A?5G5@ =0 ?0<5BB0 @85=B0F8O 07<5@8 =0 E0@B8OB0: "8? E0@B8O: P a p e r d e d i b u i x " P a p e l a r t í s t i c o g r u e s o ( > 2 5 0 g / m ² ) ° N o e s p o t s e l e c c i o n a r a q u e s t a o p c i ó p e r q u è s ' h a n t r i a t o p c i o n s " d ' e x c e p c i o n s d e l a p à g i n a " i n c o m p a t i b l e s . A n e u a l a f i t x a " P a p e r / Q u a l i t a t " s i d e s i t g e u c a n v i a r a q u e s t e s o p c i o n s . / F u l l e n b l a n c o p r e i m p r è s a b a n s d e l e s p à g i n e s : - P a p e r p e r a f u l l e t s i p r o s p e c t e s H P m a t 1 8 0 g A l t r e s p a p e r s p e r a f u l l e t s G e s t o r d e m e m ò r i a O r i e n t a c i ó M i d e s d e p a p e r : T i p u s d e p a p e r : PA Ý?S?} ?SÝ?S?} > ( 2 5 0 g / m 2 ) 1 !qÕlx?Çddk?Rý? ÿàVºpx?Çd?N Nøv¹[?v 0?b??OY 0x??0?Y?g????ôf??Nx?? ÿË?ûyó? 0}5_/ ÁTê? 0jd|0 (W NR?b?MRÒceQzz}vb?ý??ÿ H P '?b??W??³P®U} 1 8 0 g vQ?[?W?} ?¶aÔ?¡{táT ¹eT }5_:\ø[ÿ }5_^??Wÿ U m l e c k ý p a p í r ! S i l n ý u m l e c k ý p a p í r ( > 2 5 0 g / m 2 ) ? T u t o m o ~n o s t n e l z e v y b r a t , p r o t o ~e j s o u v y b r a n é n e k o m p a t i b i l n í m o ~n o s t i V ý j i m k y s t r á n e k . C h c e t e - l i t y t o m o ~n o s t i z m n i t , p Ye j d t e n a k a r t u P a p í r / K v a l i t a . - P r á z d n ý n e b o p Ye d t i at n ý l i s t p Ye d s t r á n k a m i : ( M a t n ý p a p í r n a b r o ~u r y a l e t á k y H P 1 8 0 g J i n ý p a p í r n a b r o ~u r y S p r á v c e p a m t i O r i e n t a c e F o r m á t p a p í r u : T y p p a p í r u : K u n s t p a p i r T y k t k u n s t p a p i r ( > 2 5 0 g / m 2 ) ª D e n n e f u n k t i o n k a n i k k e v æ l g e s , f o r d i d e r e r v a l g t i n k o m p a t i b l e i n d s t i l l i n g e r f o r " S i d e u n d t a g e l s e r " . G å t i l f a n e n " P a p i r / K v a l i t e t " , h v i s d u v i l æ n d r e d i s s e i n d s t i l l i n g e r . & T o m t e l l e r f o r t r y k t a r k f ø r s i d e ( r n e ) : ' H P B r o c h u r e - o g r e k l a m e p a p i r , m a t 1 8 0 g A n d r e b r o c h u r e p a p i r e r H u k o m m e l s e s s t y r i n g R e t n i n g P a p i r f o r m a t e r : P a p i r t y p e : F i n e A r t P a p i e r # S t a r k e s F i n e A r t P a p i e r ( > 2 5 0 g / m ² ) ¼ D i e s e O p t i o n k a n n n i c h t a u s g e w ä h l t w e r d e n , w e i l i n k o m p a t i b l e S e i t e n a u s n a h m e n - O p t i o n e n g e w ä h l t w u r d e n . G e h e n S i e z u r R e g i s t e r k a r t e ' P a p i e r / Q u a l i t ä t ' , w e n n S i e d i e s e O p t i o n e n ä n d e r n m ö c h t e n . * L e e r e o d e r v o r g e d r u c k t e B l ä t t e r v o r S e i t e : ( H P B r o s c h ü r e n & F l y e r - P a p i e r 1 8 0 g , m a t t A n d e r e B r o s c h ü r e n p a p i e r s o r t e n S p e i c h e r - M a n a g e r A u s r i c h t u n g P a p i e r f o r m a t e : P a p i e r s o r t e : §±Áį º±»»¹ÄµÇ½¹º®Â µºÄÍÀÉ÷Â' ±ÇÍ Ç±Áį º±»»¹Ä. µºÄÍÀÉ÷ ( > 2 5 0 g / m 2 ) Ä ?ÅÄ® · ´Å½±ÄÌķı ´µ½ ¼À¿Áµ¯ ½± µÀ¹»µ³µ¯ µÀµ¹´® ǿŽ ³¯½µ¹ ±Ãͼ²±ÄµÂ µÀ¹»¿³Â ÃÄ· Á͸¼¹Ã· " ?¾±¹Áõ¹Â õ»¯´É½" . ?¬½ ¸»µÄµ ½± ±»»¬¾µÄµ ±ÅÄ Ĺ µÀ¹»¿³Â, À·³±¯½µÄµ ÃÄ·½ º±ÁÄ»± " §±Áį/ ¿¹Ìķı" . 0 ?µ½Ì ® ÀÁ¿ÄÅÀɼ½¿ ÆÍ»»¿ ÀÁ¹½ ±ÀÌ Ä· õ»¯´±( µÂ) : # ?ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± º±¹ ÆÅ»»¬´¹¿ ?¡, ¼±Ä 1 8 0 g ?»»± DZÁŬ ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ±Â ?¹±Çµ¯Á¹Ã· ¼½®¼·Â Á¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ?µ³¸· DZÁĹ¿Í: ¤ÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í: F i n e A r t P a p e r T h i c k F i n e A r t P a p e r ( > 2 5 0 g / m 2 ) £ T h i s f e a t u r e c a n n o t b e s e l e c t e d b e c a u s e i n c o m p a t i b l e " P a g e E x c e p t i o n s " o p t i o n s h a v e b e e n c h o s e n . G o t o t h e " P a p e r / Q u a l i t y " t a b i f y o u w a n t t o c h a n g e t h o s e o p t i o n s . * B l a n & k o r p r e p r i n t e d s h e e t b e f o r e p a g e ( s ) : H P B r o c h u r e & F l y e r M a t t e 1 8 0 g O t h e r b r o c h u r e p a p e r s M e m o r y M a n a g e r O r i & e n t a t i o n P a p e r s i & z e s : P a p e r t & y p e : T a i d e p a p e r i P a k s u t a i d e p a p e r i ( > 2 5 0 g / m 2 ) ? T ä t ä t o i m i n t o a e i v o i v a l i t a , k o s k a v a l i t u t S i v u n p o i k k e u k s e t e i v ä t o l e y h t e e n s o p i v i a . J o s h a l u a t v a i h t a a a s e t u k s i a , s i i r r y P a p e r i / L a a t u - v ä l i l e h t e e n . ) T y h j ä t t a i e s i p a i n e t u t a r k i t e n n e n s i v u a : ' H P : n m a t t a e s i t e - j a m a i n o s p a p e r i 1 8 0 g M u u t e s i t e p a p e r i t M u i s t i n h a l l i n t a S u u n t a P a p e r i k o o t : P a p e r i t y y p p i : PA P a p i e r b e a u x - a r t s " P a p i e r b e a u x - a r t s é p a i s ( > 2 5 0 g / m ² ) ½ C e t t e f o n c t i o n n e p e u t p a s ê t r e s é l e c t i o n n é e c a r d e s o p t i o n s " E x c e p t i o n s d e p a g e " i n c o m p a t i b l e s o n t é t é c h o i s i e s . A c c é d e z à l ' o n g l e t " P a p i e r / Q u a l i t é " s i v o u s s o u h a i t e z m o d i f i e r c e s o p t i o n s . 0 F e u i l l e s v i e r g e s o u p r é i m p r i m é e s a v a n t p a g e ( s ) : - P a p i e r p o u r b r o c h u r e e t d é p l i a n t H P , m a t 1 8 0 g A u t r e s p a p i e r s p o u r b r o c h u r e G e s t i o n n a i r e d e m é m o i r e O r i e n t a t i o n F o r m a t s p a p i e r : T y p e d e p a p i e r : PA àÙÙè ÐÞàÕêÙ àÙÙè ÐÞàÕêÙ âÑÔ ( > 2 5 0 Òè' / Þ" è) x ÜÐ àÙêß ÜÑ×Õè ÑÞÐäÙÙß, ÞéÕÝ éàÑ×èÕ ÐäéèÕÙÕê ' ÓäÙÝ ×èÙÒÙÝ' ÜÐ êÕÐÞÕê. âÑÕè ÜÛèØÙáÙÙÔ ' àÙÙè/ ÐÙÛÕê' ÛÓÙ ÜéàÕê ÐäéèÕÙÕê ÐÜÔ. & ÒÙÜÙÕß èÙç ÐÕ ÞÕÓäá- ÞèÐé ÜäàÙ âÞÕÓÙÝ: $ àÙÙè H P Ü×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ ÞÐØ, 1 8 0 Òè' áÕÒÙÝ Ð×èÙÝ éÜ àÙÙè ×ÕÑèê ÞàÔÜ ÔÖÙÛèÕß ÛÙÕÕß ÒÕÓÜÙ àÙÙè: áÕÒ ÔàÙÙè: M qn y o m ó p a p í r V a s t a g m qn y o m ó p a p í r ( > 2 5 0 g / m 2 ) ¨ E z t a z o p c i ó t n e m l e h e t k i j e l ö l n i , m e r t n e m k o m p a t i b i l i s " O l d a l k i v é t e l e k " b e á l l í t á s o k l e t t e k m e g a d v a . A " P a p í r / M i n Qs é g " l a p r a l é p v e m ó d o s í t h a t j a e z e k e t a b e á l l í t á s o k a t . / Ü r e s v a g y e l Qn y o m t a t o t t l a p a z o l d a l ( a k ) e l Qt t : H P m a t t b r o s . - é s s z . l a p 1 8 0 g E g y é b b r o s ú r a p a p í r o k M e m ó r i a k e z e l Q T á j o l á s P a p í r m é r e t e k : P a p í r t í p u s : C a r t a p e r b e l l e a r t i ' C a r t a p e r b e l l e a r t i s p e s s a ( > 2 5 0 g / m ² ) ¯ Q u e s t a f u n z i o n e n o n p u ò e s s e r e s e l e z i o n a t a p o i c h é è i n c o m p a t i b i l e c o n l e o p z i o n i d i " E c c e z i o n i p a g i n a " s c e l t e . S e l e z i o n a r e l a s c h e d a " C a r t a / q u a l i t à " p e r m o d i f i c a r e l e o p z i o n i . . F o g l i o v u o t o o p r e s t a m p a t o p r i m a d e l l e p a g i n e : / C a r t a H P p e r b r o c h u r e e p i e g h e v o l i , o p a c a 1 8 0 g A l t r e c a r t e p e r b r o c h u r e G e s t o r e m e m o r i a O r i e n t a m e n t o F o r m a t o c a r t a : T i p o d i c a r t a : Õ0¡0¤0ó0¢0ü0È0} ?SKbÕ0¡0¤0ó0¢0ü0È0} ( > 2 5 0 g / m 2 ) O ?NÛc'`n0j0D0 [ ?OYÚ0ü0¸0] ª0×0·0ç0ó0L0x??bU0?0f0D0?0_0?00S0n0_jý??0x??bg0M0~0[0?00S0?0?0n0ª0×0·0ç0ó0?0 YôfY0?04XTo00[ (u}/ ÁTê?] ¿0Ö0k0ûyÕRW0~0Y00 c?[Ú0ü0¸0n0MRk0Ö0é0ó0¯0~0_0o0pS7Rn0n0(u}?0?ceQÿ H P Ö0í0ü0·0ã0 & Õ0é0¤0ä0(u} ( d0?0?mW0) ]0n0ÖNn0Ö0í0ü0·0ã0(u} á0â0ê0Þ0Í0ü0¸0ã0 pS7Rn0TM0 (u}µ0¤0º0ÿ (u}n0.z^?ÿ ÓxÇ DÅ¸Ò ©ÆÀÉ P´¼®´Æ ÓxÇ DÅ¸Ò ©ÆÀÉ( > 2 5 0 g / m 2 ) L ÁÝÐ\Õ " ?ÓtÇÀÉ ÈxÆ" 5ÆXÁ@Ç 8ÖXÖ´ÀÉ JÅ<ÇÀ»\¸ tÇ 0®¥²DÇ ÁÝÐ`Õ Â ÆŵÂȲä². øì·\Õ 5ÆXÁDÇ À¼½¬XÕ$¸tº " ©ÆÀÉ/ ?ÔÈÉ" íÐDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. ?ÓtÇÀÉ ^ÅÐÅ H¾ ©ÆÀÉ?° ?ÅÝ ©ÆÀÉ ½À?Ç: H P ¾\¸TÁ ¼ Õ|·tÇ´Å 4» 1 8 0 g 0®ÀÐ ¾\¸TÁ ©ÆÀÉ Tº¨º¬¹ ¬¹0® ©ÆÀÉ )¼¥Õ ©ÆÀÉ lÐ0®: ©ÆÀÉ ?ÈX¹: PA A q u a r e l p a p i e r D i k a q u a r e l p a p i e r ( > 2 5 0 g / m 2 ) ± D e z e f u n c t i e k a n n i e t w o r d e n g e s e l e c t e e r d o m d a t e r o n v e r e n i g b a r e o p t i e s v o o r P a g i n a - u i t z o n d e r i n g e n z i j n g e k o z e n . G a n a a r h e t t a b b l a d P a p i e r / K w a l i t e i t o m d e z e o p t i e s t e w i j z i g e n . 1 L e e g o f v o o r b e d r u k t v e l i n v o e g e n v o o r p a g i n a ( ' s ) : % H P B r o c h u r e - e n f l y e r p a p i e r , M a t 1 8 0 g A n d e r b r o c h u r e p a p i e r G e h e u g e n b e h e e r A f d r u k s t a n d P a p i e r f o r m a t e n : P a p i e r s o o r t : K u n s t p a p i r T y k t k u n s t p a p i r ( > 2 5 0 g / m 2 ) ° D e n n e f u n k s j o n e n k a n i k k e v e l g e s f o r d i d e t e r v a l g t a l t e r n a t i v e r f o r S i d e u n n t a k s o m i k k e e r k o m p a t i b l e . G å t i l k a t e g o r i e n P a p i r / k v a l i t e t h v i s d u v i l e n d r e d i s s e i n n s t i l l i n g e n e . , B l a n k t e l l e r f o r h å n d s t r y k t a r k f ø r s i d e n ( e ) : $ H P B r o s j y r e o g f l y g e b l a d m a t t , 1 8 0 g A n d r e b r o s j y r e p a p i r t y p e r M i n n e a d m i n i s t r a t o r P a p i r r e t n i n g P a p i r s t ø r r e l s e r : P a p i r t y p e : PA P a p i e r a r t y s t y c z n y % P a p i e r a r t y s t y c z n y , g r u b y ( > 2 5 0 g / m 2 ) ? N i e m o |n a w y b r a t e j o p c j i , p o n i e w a | w y b r a n o j u | i n n e , n i e z g o d n e o p c j e " W y j t k o w e s t r o n y " . J e [l i c h c e s z z m i e n i t e o p c j e , p r z e j d z d o k a r t y " P a p i e r / J a k o [" . 0 P u s t y l u b z a d r u k o w a n y a r k u s z p r z e d s t r o n ( - a m i ) : ( P a p i e r H P B r o c h u r e & F l y e r , m a t o w y 1 8 0 g I n n e p a p i e r y b r o s z u r o w e M e n e d |e r p a m i c i O r i e n t a c j a F o r m a t y p a p i e r u : R o d z a j p a p i e r u : P a p e l F i n e A r t " P a p e l F i n e A r t e s p e s s o ( > 2 5 0 g / m 2 ) E s s e r e c u r s o n ã o p o d e s e r s e l e c i o n a d o p o r q u e f o r a m e s c o l h i d a s o p ç õ e s d e " E x c e ç õ e s d a p á g i n a " i n c o m p a t í v e i s . S e d e s e j a a l t e r a r e s t a s o p ç õ e s , v á p a r a a g u i a " P a p e l / q u a l i d a d e " . 3 F o l h a e m b r a n c o / p r é - i m p r e s s a a n t e s d a ( s ) p á g i n a ( s ) : ' P a p e l p a r a b r o c h u r a e f o l h e t o H P , f o s c o O u t r o s p a p é i s p a r a b r o c h u r a G e r e n c i a d o r d e m e m ó r i a O r i e n t a ç ã o T a m . d e p a p e l : T i p o d e p a p e l : H â r t i e o b i e c t e d e a r t * H â r t i e g r o a s o b i e c t e d e a r t ( > 2 5 0 g / m 2 ) ½ A c e a s t f u n c ci e n u p o a t e f i s e l e c t a t , d e o a r e c e a u f o s t s e l e c t a t e o p ci u n i l e i n c o m p a t i b i l e " E x c e p ci i p a g i n " . D e p l a s a ci - v l a f i l a " H â r t i e / C a l i t a t e " d a c d o r i ci s m o d i f i c a ci a c e s t e o p ci u n i . 1 C o a l g o a l s a u p r e i m p r i m a t î n a i n t e d e p a g i n i l e : " B r o _u r _i f l u t u r a _ H P , m a t , 1 8 0 g A l t e h â r t i i p e n t r u b r o _u r i M a n a g e r m e m o r i e O r i e n t a r e D i m e n s i u n i h â r t i e : T i p h â r t i e : PA C<030 4;O ?5G0B8 :0@B8=* ">=:0O 1C<030 4;O ?5G0B8 :0@B8= ( > 2 5 0 3/ <2 ) £ -B>B ?0@0<5B@ 2K1@0BL =5;L7O, B. :. 2K1@0=K =5A>2<5AB8<K5 20@80=BK " A:;NG5==KE AB@0=8F" . A;8 =C6=> 87<5=8BL MB8 ?0@0<5B@K, ?5@5948B5 =0 2:;04:C " C<030/ :0G5AB2>" . 0 '8ABK9 ;8AB 8;8 ?5G0B=K9 1;0=: ?>A;5 AB@0=8F( K) : 2 C<030 H P 4;O 1@>HN@ 8 @5:;0<. ;8AB>2>:, <0B>2. 1 8 0 3 @C30O 1C<030 4;O 1@>HN@ 5=5465@ ?0<OB8 @85=B0F8O 07<5@K 1C<038: "8? 1C<038: P a p i r z a u m j e t n i k i i s p i s , D e b e l i p a p i r z a u m j e t n i k i i s p i s ( > 2 5 0 g / m 2 ) « T u z n a a j k u n i j e m o g u e o d a b r a t i j e r s u o d a b r a n e n e k o m p a t i b i l n e m o g u n o s t i o p c i j e I z n i m k e s t r a n i c a . A k o ~e l i t e p r o m i j e n i t i t e m o g u n o s t i , i d i t e n a k a r t i c u P a p i r / k v a l i t e t a . 0 P r a z a n i l i p r e t h o d n o i s p i s a n l i s t p r i j e s t r a n i c a & H P p a p i r z a b r o au r e i l e t k e , m a t 1 8 0 g O s t a l i p a p i r i z a b r o au r e U p r a v l j a n j e m e m o r i j o m O r i j e n t a c i j a V e l i i n e p a p i r a : V r s t a p a p i r a : PA U m e l e c k ý p a p i e r H r u b ý u m e l e c k ý p a p i e r ( > 2 5 0 g / m 2 ) § T á t o f u n k c i a s a n e d á v y b r a e, p r e t o ~e s a v y b r a l i n e k o m p a t i b i l n é m o ~n o s t i v p o l o ~k e " V ý n i m k y s t r á n " . A k c h c e t e t i e t o m o ~n o s t i z m e n i e, p r e j d i t e n a k a r t u " P a p i e r / k v a l i t a " . / P r á z d n e a l e b o p r e d t l a e n é l i s t y p r e d s t r a n u ( y ) : . 1 8 0 g p a p i e r H P n a t l a b r o ~ú r a l e t á k o v , m a t n ý I n é p a p i e r e n a t l a b r o ~ú r S p r á v c a p a m ä t e O r i e n t á c i a V e >k o s t i p a p i e r a : T y p p a p i e r a : K o n s t p a p p e r T j o c k t k o n s t p a p p e r ( > 2 5 0 g / m 2 ) ¬ D e n h ä r f u n k t i o n e n k a n i n t e v ä l j a s e f t e r s o m a l t e r n a t i v f ö r " U n d a n t a g n a s i d o r " s o m i n t e ä r k o m p a t i b l a h a r v a l t s . D u k a n ä n d r a d e s s a a l t e r n a t i v u n d e r f l i k e n " P a p p e r / k v a l i t e t " . & T o m m a e l l e r f ö r t r y c k t a a r k f ö r e s i d o r : 1 H P p a p p e r f ö r b r o s c h y r e r o c h f l y g b l a d , m a t t 1 8 0 g A n d r a b r o s c h y r p a p p e r M i n n e s h a n t e r a r e O r i e n t e r i n g P a p p e r s s t o r l e k a r : P a p p e r s t y p : F i n e A r t P a p e r T h i c k F i n e A r t P a p e r ( > 2 5 0 g / m 2 ) ? 8*!145ID!H*2!2#@%7-DI@7H-28DI@%7-1'@%7- " 2#"@'I+I2" 5HD!H#-#1D'I D5HA " #02)/ 8 2 " +28I-2#@%5H"1'@%7-@+%H21I - #02)@%H2+#7-#02)5H 4! LD'IA%I'%H'+I2: " H P B r o c h u r e & F l y e r M a t t e 1 8 0 #1! #02)B# 1'#LA-7H 1'12#+H'"'2!3 2#'2A'#02) 2#02): #0@ #02): G ü z e l S a n a t l a r K a 1d 1& K a l 1n G ü z e l S a n a t l a r K a 1d 1 ( > 2 5 0 g / m 2 ) ? U y u m s u z " S a y f a 0s t i s n a l a r 1" s e ç e n e k l e r i b e l i r l e n d i i n d e n b u ö z e l l i k s e ç i l e m e z . B u s e ç e n e k l e r i d e i _t i r m e k i s t i y o r s a n 1z , " K a 1t / K a l i t e " s e k m e s i n e g i d i n . 1 A _a 1d a k i s a y f a l a r d a n ö n c e b o _ v e y a b a s 1l 1 s a y f a : H P B r o _ü r v e E l 0l a n 1 M a t 1 8 0 g D i e r b r o _ü r k a 1t l a r 1 B e l l e k Y ö n e t i c i s i Y ö n K a 1t b o y u t l a r 1: K a 1t t ü r ü : K e r t a s S e n i H a l u s " K e r t a s S e n i H a l u s T e b a l ( > 2 5 0 g / m 2 ) ? F i t u r i n i t i d a k b i s a d i p i l i h k a r e n a d i p i l i h o p s i " P e n g e c u a l i a n H a l a m a n " y a n g t i d a k c o c o k . M a s u k k e t a b " K e r t a s / K u a l i t a s " j i k a A n d a i n g i n m e n g u b a h o p s i i t u . / L e m b a r a n & k o s o n g a t a u b e r c e t a k s e b e l u m h a l a m a n : B r o s u r & P a m f l e t H P M a t t e 1 8 0 g K e r t a s b r o s u r l a i n M a n a j e r M e m o r i O & r i e n t a s i U k u r a n k e r t & a s : J e n i s & k e r t a s : 0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB- @C189 ?0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB ( > 2 5 0 3/ <2 ) ? &N DC=:FVN 281@0B8 =5<>6;82>, 1> 281@0=> =5AC<VA=V 7 =5N ?0@0<5B@8 " :@5<V AB>@V=:8" . )>1 WE 7<V=8B8, ?5@594VBL 4> 2:;04:8 " 0?V@/ /:VABL" . = '8AB89 01> 70740;53V4L =04@C:>20=89 0@:CH ?5@54 AB>@V=:>N0<8: 0 0?V@ H P 4/ 1C:;5BV2 V D;0T@V2, <0B>289, 1 8 0 3/ <2 =H89 ?0?V@ 4;O 1C:;5BV2 8A?5BG5@ ?0<' OBV @VT=B0FVO >7<V@8 ?0?5@C: "8? ?0?5@C: PA F i n i u m e t n i ak i p a p i r ' D e b e l i f i n i u m e t n i ak i p a p i r ( > 2 5 0 g / m 2 ) ? T e f u n k c i j e n i m o g o e i z b r a t i , k e r s o i z b r a n e n e d r u ~l j i v e m o ~n o s t i " I z j e m s t r a n i " . e ~e l i t e t e n a s t a v i t v e s p r e m e n i t i , p o j d i t e n a z a v i h e k " P a p i r / k a k o v o s t " . 4 P r a z e n a l i p r e d h o d n o p o t i s k a n l i s t p r e d s t r a n j o ( m i ) : ! M a t z a b r o au r e i n l e t a k e H P 1 8 0 g D r u g i p a p i r j i z a b r o au r e U p r a v i t e l j p o m n i l n i k a U s m e r j e n o s t V e l i k o s t i p a p i r j a : V r s t a p a p i r j a : PA K u n s t i p a b e r P a k s k u n s t i p a b e r ( > 2 5 0 g / m 2 ) ? S e d a k a r a k t e r i s t i k u t e i s a a v a l i d a , s e s t v a l i t i ü h i l d u m a t u d " L e h e k ü l j e e r a n d i d " s u v a n d i d . K u i s o o v i t e n e i d s u v a n d e i d m u u t a , m i n g e " P a b e r / k v a l i t e e t " v a h e l e h e l e . . T ü h i v õ i e e l p r i n d i t u d l e h t e n n e l e h e k ü l g e ( - i ) : H P m a t t b r o aü ü r & f l a i e r 1 8 0 g M u u d b r o aü ü r i p a b e r i d M ä l u h a l d u r S u u n d P a b e r i s u u r u s e d : P a b e r i t ü ü p : M k s l a s p a p +r s B i e z s m k s l a s p a p +r s ( > 2 5 0 g / m 2 ) ? `o l +d z e k l i n e v a r a t l a s +t , j o i r i z v l t a s n e s a v i e t o j a m a s " L a p p u au i z Fm u m u " o p c i j a s . J a v l a t i e s m a i n +t a+s o p c i j a s , p r e j i e t u z c i l n i " P a p +r s / K v a l i t t e " . 8 T u k aa s v a i a p d r u k t a s l a p a s p i r m s a+s ( - m ) l a p p u s e s ( - m ) : , H P b r o akr u u n s k r e j l a p u p a p +r s , m a t t s , 1 8 0 g C i t i b r o akr u p a p +r a v e i d i A t m i Fa s p r v a l d n i e k s O r i e n t c i j a P a p +r a i z m r i : P a p +r a v e i d s : PA D a i l s p o p . S t o r a s d a i l s p o p . ( > 2 5 0 g / m 2 ) `i o s f u n k c i j o s p a s i r i n k t i n e g a l i m a , n e s p a s i r i n k t o s n e s u d e r i n a m o s " P s l . i ai m i s" p a r i n k t y s . J e i n o r i t e ai a s p a r i n k t i s p a k e i s t i , e i k i t e / s k i r t u k " P o p . / k o k y b " . 4 T u a i a s a r b a i a a n k s t o i as p . l a p a s p r i e a p s l . ( - i u s ) : $ H P b r o ai kr s i r s k r a j u i s, m a t . 1 8 0 g K i t a s b r o ai kr s p o p . A t m i n t i e s t v a r k y k l O r i e n t a c i j a P o p . d y d ~i a i : P o p . t i p a s : G i â y M y T h u â #t G i â y M y T h u â #t D a y ( > 2 5 0 g / m 2 ) º T u y c h o #n n a y k h ô n g t h ê c h o #n °¡#c v i a c h o #n c a c t u y c h o #n " N g o a #i T r ° T r a n g " k h ô n g t °¡n g t h i c h . ê n t a b " G i â y / C h â t L °¡#n g " n ê u b a #n m u ô n t h a y ô i c a c t u y c h o #n n a y . 4 G i â y t r n g h o #c i n s n t r °¡c ( c a c ) t r a n g ( & K ) : ! S a c h M o n g & T ¡ R ¡i M ¡ H P 1 8 0 g G i â y s a c h m o n g k h a c Q u a n L y B ô # N h ¡ i #n h h °¡n g ( & E ) K i c h t h °¡c g i â y ( & I ) : L o a #i g i â y ( & Y ) : é@:5< è=5@ ?0?07K" ?0;K£ é@:5< è=5@ ?0?07K( > 2 5 0 3/ <2 ) ? 591V@ >?F8O;0@ B0£40;0 0;<094K, A5151V ¯9;5A?59BV= " 5BBV ?0;4K@C" >?F8OAK B0£40;?0=. ; >?F8O;0@4K é735@B:V£V7 :5;A5, " ?0?07/ !0?0" 685:15;3VAV=5 éBV£V7. 7 5B( B5@) 0;4K=40 "07& 0 =5<5A5 0;4K= 0;0 10AK;?0= ?0@0?: & H P @>HN@0 & $;095@K, K;BK@ 5<5A 1 8 0 è735459 1@>HN@0 ?0?07K 04 5=5465@V 0?& KBB0;CK ?0?07 é& ;H5<45@V: ?0?07 B& ¯@V: ¾|Æ~?/g¸~ ?S¾|Æ~?/g¸~ ( > 2 5 0 KQ/ s^¹es|) 7 1u?N ?éb?N N|Q¹[?v yr?ku?b? ?y? ÿàVdkàeÕl ?ébdk?Rý?0?Y?g??ôf9e£??N N|Q¹[?v ?y? ÿ÷?l?ó? ¸~ _/ (?Ï? h~{0 (WåN Nu?b?MRÒceQzz}vb??SbpSu?b?ÿ H P \?QP[?T OUS(uàeIQýl¸~ 1 8 0 g vQ?[\?QP[¸~ ?QX[¡{thV ¹eT ¸~ _:\ø[ÿ ¸~ _{|?WÿPA F i n e A r t p a p i r ! D e b e l i F i n e A r t p a p i r ( > 2 5 0 g / m 2 ) £ O v a f u n k c i j a s e n e m o ~e i z a b r a t i j e r s u i z a b r a n e n e k o m p a t i b i l n e o p c i j e z a f u n k c i j u " I z u z e c i " . A k o ~e l i t e d a p r o m e n i t e t e o p c i j e , i d i t e n a k a r t i c u " P a p i r / K v a l i t e t " . ' P r a z a n i l i o d at a m p a n l i s t p r e s t r a n i c e : H P z a b r o au r e i l e t k e , m a t 1 8 0 g D r u g i p a p i r i z a b r o au r e U p r a v l j a n j e m e m o r i j o m O r i j e n t a c i j a V e l i i n a p a p i r a : T i p p a p i r a : PA P a p e l a r t í s t i c o " P a p e l a r t í s t i c o g r u e s o ( > 2 5 0 g / m ² ) º E s t a s c a r a c t e r í s t i c a s n o s e p u e d e n u t i l i z a r p o r q u e s e h a n s e l e c c i o n a d o o p c i o n e s d e e x c e p c i o n e s d e p á g i n a i n c o m p a t i b l e s . V a y a a l a p e s t a ñ a " P a p e l / C a l i d a d " s i d e s e a c a m b i a r e s t a s o p c i o n e s . $ E n b l a n c o / p r e i m p r e s a s a n t e s d e p á g . : # P r o s p e c t o y o c t a v i l l a H P m a t e 1 8 0 g O t r o s p a p e l e s p a r a p r o s p e c t o s A d m i n i s t r a d o r d e m e m o r i a O r i e n t a c i ó n T a m a ñ o s d e p a p e l : T i p o d e p a p e l : PA E5/1 'DH1B: 'D7('9) 9DI 'DH,GJF: .J'1'* 'D#DH'F: 1 2 0 0 × 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 % ,G'2 H P D5F'9) 'DC*J('* - H69 'D*,EJ9) ,G'2 H P D5F'9) 'DC*J('* - H69 9D() 'D(1J/ H-/) H P DD7J 7J H*/(J3 ( -/ #B5I 1 5 5A-)) 7J (7'B) (1J/ E2/H,) ( J I S ) ,9D 'DEGE) .'5) EGE) 4.5J) /1, 'D%/.'D 9'DJ 'D39) ( 'D/1, 5 ) " H-/) H P DD*,EJ9/ 'D*/(J3/ A5D 'DEG'EPA 7B>G=8: =0 E0@B8O: 5G0B >B 425B5 AB@0=8: ?F88 70 F2OB: 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 3 H P C- 2> 70 =0?@020 =0 1@>HC@8 / @568< =0 ?>4@5640=57 H P C- 2> 70 =0?@020 =0 1@>HC@8 / @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O H P <>4C; 70 ?>42J@720=5( >42J@720=5 8 ?>4H820=5 ( 0:A. 1 5 ;8AB0) @53J20=5 >I5=A:0 :0@B8G:0 D ( J I S ) 0?@028 7040=85B> ;8G=> 8G=> 7040=85$ H P 2E>4=0 B020 A 3>;O< >15< ( B020 5 ) 3 H P CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 / @0745;O=5 O r i g e n d e l p a p e r : I m p r e s s i ó a l e s d u e s c a r e s : O p c i o n s d e c o l o r : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 % C r e a d o r d e f u l l e t s H P : m o d e a p i l a d o r a , C r e a d o r d e f u l l e t s H P : m o d e b ú s t i a d e c o r r e u U n i t a t d e p l e c H P P l e g a t i c o s i t ( m à x . 1 5 f u l l s ) S ' e s t à p l e g a n t P o s t a l D ( J I S ) F e u l a t a s c a p r i v a d a T a s c a p e r s o n a l 0 S a f a t a d ' e n t r a d a d e g r a n c a p a c i t a t H P ( s a f a t a 5 ) , G r a p a d o r a / a p i l a d o r a / s e p a r a d o r a d e t a s q u e s H P }5_?O?nÿ Ù?b?RpSÿ r?i_x??ÿ 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 H P Kb?Qý?\OhV - X?uhV!j_ H P Kb?Qý?\OhV - áO±{!j_ H P zd?uÝ?n zd?u?Ý?? ( gY 1 5 ?) zd?u D fáOGr ( J I S ) \å]\O??ºpÝOÆ[å]\O PºNå]\O H P Ø?¹[Ï?2?}#S ( 5 _?}#S) H P X?uhV/ Ø?øf_j/ å]\OR??hV Z d r o j p a p í r u : T i s k n a o b s t r a n y : M o ~n o s t i b a r v y : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 # V ý r o b c e b r o ~u r H P - r e ~i m s t o h o v a e " V ý r o b c e b r o ~u r H P - r e ~i m s c h r á n k y P Ye h ý b a c í j e d n o t k a H P P Ye h n o u t a s e aí t ( m a x . 1 5 l i s t o) P Ye h n u t í P o h l e d n i c e D ( J I S ) O z n a i t ú l o h u z a s o u k r o m o u O s o b n í ú l o h a / V e l k o k a p a c i t n í v s t u p n í z á s o b n í k H P ( Z á s o b n í k 5 ) $ S e aí v a k a / S t o h o v a / O d d l o v a ú l o h H P PA P a p i r k i l d e : U d s k r i v p å b e g g e s i d e r : F a r v e i n d s t i l l i n g e r : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 " H P B r o c h u r e e n h e d - S t a b l e r t i l s t a n d $ H P B r o c h u r e e n h e d - P o s t k a s s e t i l s t a n d H P F o l d e e n h e d F o l d o g h æ f t ( m a k s . 1 5 a r k ) F o l d n i n g D p o s t k o r t ( J I S ) G ø r j o b b e t p r i v a t P e r s o n l i g t j o b ) H P I n p u t b a k k e m e d h ø j k a p a c i t e t ( b a k k e 5 ) H P S t a b l e r / h æ f t e r / j o b a d s k i l l e r P a p i e r q u e l l e : B e i d s e i t i g e r D r u c k : F a r b o p t i o n e n : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 H P B o o k l e t M a k e r - S t a p e l m o d u s H P B o o k l e t M a k e r - M a i l b o x - M o d u s H P F a l z e i n h e i t ! F a l z e n u n d H e f t e n ( m a x . 1 5 B l a t t ) F a l z e n D P o s t c a r d ( J I S ) J o b a l s p r i v a t f e s t l e g e n P e r s ö n l i c h e r J o b ) H P Z u f u h r f a c h f ü r h o h e K a p a z i t ä t ( F a c h 5 ) % H P H e f t e r / S t a p l e r / J o b t r e n n v o r r i c h t u n g ·³® DZÁĹ¿Í: ?ºÄÍÀÉ÷ º±¹ ÃĹ ´Í¿ Ìȵ¹Â: ?À¹»¿³Â ÇÁɼ¬Äɽ: 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 > ?¾¬ÁÄ·¼± ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â µ½ÄÍÀɽ H P - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ÃÄ¿¯²±¾·ÂE ?¾¬ÁÄ·¼± ´·¼¹¿ÅÁ³¯±Â µ½ÄÍÀɽ H P - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ³Á±¼¼±Ä¿º¹²Éį¿Å ?¿½¬´± ±½±´¯À»É÷ H P , ?½±´¯À»É÷ º±¹ ÃÅÁÁ±Æ® Á¬Ç·Â ( ?³. 1 5 ÆÍ»»±) ?½±´¯À»É÷ D º¬ÁÄ- À¿ÃĬ» ( J I S ) ?¬½Äµ Ä·½ µÁ³±Ã¯± ±ÀÌÁÁ·Ä· Á¿ÃÉÀ¹º® µÁ³±Ã¯±1 ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å ÅÈ·»®Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı H P ( ?¯Ãº¿Â 5 ) 3 ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÄ¿¯²±¾·Â/ ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¹Î½ H P P a p e r s o & u r c e : P r i n t o n b o t h s i d & e s : & C o l o r o p t i o n s : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 H P B o o k l e t M a k e r - S t a c k e r M o d e H P B o o k l e t M a k e r - M a i l b o x M o d e H P F o l d U n i t F o l d a n d S t i t c h ( M a x 1 5 s h e e t s ) F o l d i n g D P o s t c a r d ( J I S ) M a k e J o b P r i v a t e P e r s o n a & l J o b $ H P H i g h C a p a c i t y I n p u t T r a y ( T r a y 5 ) H P S t a c k e r / S t a p l e r / J o b S e p a r a t o r PA P a p e r i l ä h d e : T u l o s t a m o l e m m a t p u o l e t : V ä r i a s e t u k s e t : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 H P : n k i r j a s e n t e k o - p i n o n t a t i l a & H P : n k i r j a s e n t e k o - p o s t i l a a t i k k o t i l a H P : n t a i t t o y k s i k k ö T a i t a j a n i d o ( e n i n t . 1 5 a r k k i a ) T a i t t o D - p o s t i k o r t t i ( J I S ) M u u t a t y ö y k s i t y i s e k s i O m a t y ö $ H P : n t i l a v i n s y ö t t ö l o k e r o ( l o k e r o 5 ) ! H P : n n i d o n t a / p i n o n t a / t y ö n e r o t t e l u S o u r c e d e p a p i e r : I m p r e s s i o n r e c t o v e r s o : O p t i o n s d e c o u l e u r : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 ( C r é a t e u r d e l i v r e t s H P - M o d e R é c e p t a c l e % C r é a t e u r d e l i v r e t s H P - M o d e T r i e u s e U n i t é p l i a g e H P P l i e r / a g r a f e r ( 1 5 f e u i l l e s m a x ) P l i a g e C a r t e p o s t a l e D ( J I S ) T â c h e p r i v é e T â c h e p e r s o n n e l l e , B a c d ' a l i m e n t a t i o n h a u t e c a p a c i t é H P ( b a c 5 ) " A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e / S é p a r a t e u r H P PA ÞçÕè ÔàÙÙè: ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê: ÐäéèÕÙÕê æÑâ: 1 2 0 0 × 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 ÙÕæè ×ÕÑèÕê H P - ÞæÑ âÕèÝ ÙÕæè ×ÕÑèÕê H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè Ù×ÙÓê çÙäÕÜ H P çÙäÕÜ ÕêäÙèÔ( âÓ 1 5 ÓäÙÝ) çÙäÕÜ ÒÜÕÙÔ D ( J I S ) ÔäÕÚ ÜâÑÕÓÔ äèØÙê âÑÕÓÔ ÐÙéÙê& ÞÒé çÜØ ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ éÜ H P ( ÞÒé 5 ) âÕèÝ/ ÞÔÓç/ ÞäèÙÓ éÜ H P P a p í r f o r r á s : N y o m t a t á s m i n d k é t o l d a l r a : S z í n b e á l l í t á s o k : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 H P f ü z e t k é s z í t Q - L e r a k ó m ó d H P f ü z e t k é s z í t Q - S z o r t e r m ó d H P h a j t á s i e g y s é g H a j t á s é s t qz é s ( m a x . 1 5 l a p ) H a j t á s D l e v e l e z Ql a p ( J I S ) A f e l a d a t m a g á n j e l l e g qv é t é t e l e S z e m é l y e s f e l a d a t ) H P n a g y k a p a c i t á s ú a d a g o l ó t á l c a ( 5 . t á l c a ) H P L e r a k ó / T qz Q/ F e l a d a t e l v á l a s z t ó A l i m e n t a z . c a r t a : S t a m p a f r o n t e / r e t r o : O p z i o n i c o l o r e : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 8 A c c e s s o r i o c r e a z i o n e o p u s c o l o H P - m o d a l i t à R a c c o g l i t o r e < A c c e s s o r i o c r e a z i o n e o p u s c o l o H P - m o d a l i t à C a s s e t t a p o s t a l e U n i t à p i e g a t u r a H P P i e g a e p i n z a ( m a x 1 5 f o g l i ) P i e g a t u r a C a r t o l i n a d o p p i a J I S R e n d i p r o c e s s o p r i v a t o P r o c e s s o p e r s o n a l e 0 V a s s o i o a l i m e n t a z i o n e a l t a c a p a c i t à H P ( v a s s . 5 ) $ R a c c o g l i t o r e / C u c i t r i c e / S e p a r a t o r e H P f}}¹eÕlÿ !Nb?pS7Rÿ «0é0ü0ª0×0·0ç0ó0ÿ 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0\Ob_jý? ( ?c}È0ì0¤0â0ü0É0) H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0\Ob_jý? ( á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0â0ü0É0) H P F o l d U n i t ?b?0su0/ ´}X0 ( g'Y 1 5 ?g) ?b?0su0 D p o s t c a r d J I S ¸0ç0Ö0?0×0é0¤0Ù0ü0È0k0-??[ PºN¸0ç0Ö0 H P 'Y¹[Ï?f}}È0ì0¤0 ( È0ì0¤0 5 ) H P ¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0/ ¸0ç0Ö0ÕNRQ0PA ©ÆÀÉhÕ: ?Åtº xÇÄÁ: ÉÀÁÀ 5ÆXÁ: 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 H P ?ÁEÌ?Ç ?Ç1Á0® - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ H P ?ÁEÌ?Ç ?Ç1Á0® - °Æ¸ÓhÕ ¨ºÜ´ H P ÈÀÉ0® È0® ¼ ñ´ä¹0®( \Í ³ 1 5 ¥Ç) È0® ?Åtº °Æ¸Ó ýÅ Á( J I S ) ¬xÇ ?ÇÅŠ̹ä´0® ¬xÇ ?ÇÅÅ H P ³©ÆÉ· ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ( ©ÆÀÉhÕ 5 ) H P ¤ÂÜÐäÎ/ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ?ÇÅÅ ?½¬¹0®PA P a p i e r b r o n : D u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n : K l e u r o p t i e s : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 ( H P B r o c h u r e m a k e n - M o d u s v o o r s t a p e l a a r H P B r o c h u r e m a k e n - P o s t b u s m o d u s H P V o u w e e n h e i d ! V o u w e n e n n i e t e n ( m a x . 1 5 v e l l e n ) V o u w e n D u b b e l e b r i e f k a a r t ( J I S ) T a a k p r i v é m a k e n P e r s o o n l i j k e t a a k * H P I n v o e r l a d e m e t h o g e c a p a c i t e i t ( l a d e 5 ) . H P S t a p e l a a r / n i e t m a c h i n e / t a a k s c h e i d i n g s e e n h e i d PA P a p i r k i l d e : S k r i v u t p å b e g g e s i d e r : F a r g e a l t e r n a t i v e r : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 H P H e f t e m a s k i n - S t a b l i n g s m o d u s H P H e f t e m a s k i n - P o s t k a s s e m o d u s H P B r e t t e e n h e t B r e t t o g s t i f t ( m a k s 1 5 a r k ) B r e t t e D - p o s t k o r t ( J I S ) G j ø r j o b b p r i v a t P e r s o n l i g j o b b " H P H ø y k a p a s i t e t s i n n s k u f f ( s k u f f 5 ) & H P S t a b l e e n h e t / S t i f t e e n h e t / J o b b s k i l l e r yr ó d Bo p a p i e r u : D r u k n a o b u s t r o n a c h : O p c j e k o l o r u : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 3 U r z d z e n i e H P d o t w o r z e n i a b r o s z u r - t r y b u k Ba d a c z a < U r z d z e n i e H P d o t w o r z e n i a b r o s z u r - t r y b s k r z y n k i p o c z t o w e j U r z d z e n i e d o s k Ba d a n i a f i r m y H P ! Z e g n i j i z s z y j ( m a k s . 1 5 a r k u s z y ) Z g i n a n i e D p o c z t ó w k a ( J I S ) Z m i e D z l e c e n i e n a p o u f n e Z l e c e n i e o s o b i s t e 2 P o d a j n i k w e j [c i o w y o d u |e j p o j e m n o [c i ( p o d a j n i k 5 ) - U k Ba d a c z / Z s z y w a c z / R o z d z i e l a c z z l e c e D f i r m y H P PA O r i g e m d o p a p e l : I m p r i m i r e m a m b o s o s l a d o s : O p ç õ e s d e c o r : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 ) M o n t a d o r d e l i v r e t o s H P - M o d o E m p i l h a d o r ( M o n t a d o r d e l i v r e t o s H P - M o d o E s c a n i n h o U n . d o b r a H P $ D o b r a r e e n c a d e r n a r ( m á x . 1 5 f o l h a s ) D o b r a r P o s t a l D ( J I S ) T o r n a r o t r a b a l h o p a r t i c u l a r T r a b a l h o p e s s o a l ) B a n d . e n t r a d a d e a l t a c a p a c . H P ( b a n d . 5 ) ' E m p i l h a d o r / G r a m p e a d o r / S e p . t r a b a l h o s H P PA S u r s h â r t i e : I m p r i m a r e p e a m b e l e f e ce : O p ci u n i c u l o a r e : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 / D i s p o z i t i v d e c r e a r e b r o _u r i H P - M o d S t i v u i t o r 7 D i s p o z i t i v d e c r e a r e b r o _u r i H P - M o d C u t i e d e s c r i s o r i U n i t a t e d e p l i e r e H P ! P l i e r e _i c o a s e r e ( m a x i m 1 5 c o l i ) P l i e r e C a r t e p o _t a l D ( J I S ) C r e a r e o p e r a ci e p r i v a t O p e r a ci e p e r s o n a l 1 T a v d e a l i m e n t a r e d e m a r e c a p a c i t a t e H P ( T a v a 5 ) ( S t i v u i t o r / C a p s a t o r / S e p a r a t o r o p e r a ci i H P PA AB>G=8: 1C<038: 5G0BL =0 >158E AB>@>=0E: 0@0<5B@K F25B0: 1 2 0 0 =0 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 - #AB@>9AB2> 873>B. 1@>HN@ H P - @568< C:;04G8:03 #AB@>9AB2> 873>B. 1@>HN@ H P - @568< ?>GB>2>3> OI8:0 $0;LF>2>G=>5 CAB@>9AB2> H P + !:;04K20=85 8 AH820=85 ( =5 1>;55 1 5 ;8AB>2) !:;04K20=85 D ?>GB>20O :0@B>G:0 ( J I S ) !45;0BL 7040=85 :>=D845=F80;L=K< 8G=>5 7040=85* E>4=>9 ;>B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 H P ( ;>B>: 5 ) ) !H820B5;L/ C:;04G8:/ @0745;8B5;L 7040=89 H P PA I z v o r p a p i r a : I s p i s n a o b j e s t r a n e : O p c i j e b o j e : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 > H P d o d a t a k z a i z r a d u k n j i ~i c a - n a i n r a d a d o d a t k a z a s l a g a n j e < H P d o d a t a k z a i z r a d u k n j i ~i c a - n a i n r a d a u l a z n o g s p r e m n i k a H P j e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e ! S a v i j a n j e i u v e z ( d o 1 5 s t r a n i c a ) P r e s a v i j a n j e D r a z g l e d n i c a ( J I S ) P r i v a t n i z a d a t a k O s o b n i z a d a t a k i s p i s a 5 H P - o v a u l a z n a l a d i c a s v i s o k i m k a p a c i t e t o m ( l a d i c a 5 ) 5 H P - o v d o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e / o d v a j a n j e z a d a t a k a PA Z d r o j p a p i e r a : O b o j s t r a n n á t l a : M o ~n o s t i f a r i e b : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 - V ý r o b n é z a r i a d e n i e b r o ~ú r H P - r e ~i m s t o h o v a a 5 V ý r o b n é z a r i a d e n i e b r o ~ú r H P - r e ~i m m a i l o v e j s c h r á n k y P r e h ý n a c i a j e d n o t k a H P P r e h n ú e a z o ai e ( M a x . 1 5 h á r k o v ) P r e h ý n a n i e P o h >a d n i c a D ( J I S ) Z m e n i e ú l o h u n a s ú k r o m n ú O s o b n á ú l o h a 3 V y s o k o k a p a c i t n ý v s t u p n ý z á s o b n í k H P ( Z á s o b n í k . 5 ) S t o h o v a / z o aí v a / t r i e d i ú l o h H P PA P a p p e r s k ä l l a : S k r i v u t p å b å d a s i d o r : F ä r g a l t e r n a t i v : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 H P B o o k l e t M a k e r - S t a p l i n g s l ä g e H P B o o k l e t M a k e r - S o r t e r a r l ä g e H P - v i k n i n g s e n h e t V i k o c h h ä f t a ( m a x 1 5 a r k ) V i k n i n g D P o s t c a r d ( J I S ) G ö r j o b b e t p r i v a t P r i v a t j o b b , H P - i n m a t n i n g s f a c k m e d h ö g k a p a c i t e t ( f a c k 5 ) ) H P - e n h e t f ö r h ä f t n i n g / s t a p l i n g / s e p a r a t i o n PA A+%H#02): 4! L1I*-I2: 1'@%7-*5: 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 0 -8#L3+1*7-@%H!@%G- H P - B+!@#5"#02). -8#L3+1*7-@%H!@%G- H P - B+!@!%L- L -8#L 1- H P 1A%0@"G@%H! ( *9*8 1 5 A H) 2# 1 D P o s t c a r d ( J I S ) 3+@G2*H'1' 2*H'1'$ 2#02)@I2'2!8*9- H P ( 2 5 ) % -8#L@#5"#02)/ @"G@%H!/ A"- H P K a 1t k a y n a 1: H e r i k i t a r a f a y a z d 1r : R e n k s e ç e n e i : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 ) H P K i t a p ç 1k O l u _t u r u c u - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u * H P K i t a p ç 1k O l u _t u r u c u - P o s t a K u t u s u M o d u H P K a t l a m a B i r i m i $ K a t l a m a v e T e l D i k i _ ( M a k s 1 5 s a y f a ) K a t l a n 1y o r D K a r t p o s t a l ( J I S ) 0_i Ö z e l Y a p K i _i s e l 0_, H P Y ü k s e k K a p a s i t e l i G i r i _ T e p s i s i ( T e p s i 5 ) % H P Y 1 1n l a y 1c 1/ Z 1m b a l a y 1c 1/ 0_ A y 1r 1c 1 S & u m b e r k e r t a s : C e t a k p a d a k & e d u a s i s i : O p s & i w a r n a : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 ! P e m b u a t B u k l e t H P - M o d e P e n u m p u k $ P e m b u a t B u k l e t H P - M o d e K o t a k S u r a t U n i t L i p a t H P L i p a t d a n J a h i t ( M a k s 1 5 l e m b a r ) L i p a t a n D K a r t u P o s ( J I S ) J a d i k a n P e k e r j a a n P r i b a d i P e k e r & j a a n P e r o r a n g a n ) B a k i M a s u k a n H P K a p a s i t a s T i n g g i ( B a k i 5 ) % P e n u m p u k / S t a p l e r / P e m i s a h P e k e r j a a n H P PA 65@5;> ?0?5@C: @C:C20B8 =0 42V AB>@>=8: 0@0<5B@8 :>;L>@C: 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 % !:;040G 1@>HC@ H P - @568< =0:>?8G5==O+ !:;040G 1@>HC@ H P - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 >4C;L 738=0==O H P V3=CB8 V ?@>H8B8 ( 4> 1 5 AB>@. ) 38=0==O 8ABV2:0 D ( J I S ) @>18B8 70240==O ?@820B=8< A>18AB5 70240==O* EV4=89 ;>B>: 25;8:>W T<=>ABV ( ;>B>: 5 ) 0:>?8GC20G/ H820G/ >74V;N20G H P PA V i r p a p i r j a : N a t i s n i n a o b e s t r a n i : M o ~n o s t i b a r v : 1 6 0 0 x 1 2 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 . H P - j e v i z d e l o v a l n i k k n j i ~i c - n a i n z l a g a l n i k a / H P - j e v i z d e l o v a l n i k k n j i ~i c - n a i n n a b i r a l n i k a H P - j e v a e n o t a z a p r e p o g i b a n j e # P r e p o g n i i n z v e ~i ( m a k s . 1 5 l i s t o v ) P r e p o g i b a n j e R a z g l e d n i c a D ( J I S ) N a r e d i o p r a v i l o z a s e b n o O s e b n o o p r a v i l o - V i s o k o z m o g l j i v i v h o d n i p l a d e n j H P ( p l a d e n j 5 ) . H P - j e v z l a g a l n i k / s p e n j a l n i k / l o e v a l n i k o p r a v i l PA P a b e r i a l l i k a s : P r i n d i m õ l e m a l e p o o l e : V ä r v i s u v a n d i d : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 ( H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a - v i r n a s t a j a r e ~i i m ' H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a - p o s t k a s t i r e ~i i m H P v o l t i m i s s e a d e V o l t j a p i s t e ( m a x 1 5 l e h t e ) V o l t i m i n e D p o s t k a a r t ( J I S ) T e h k e t ö ö p r i v a a t s e k s I s i k l i k t ö ö * H P s u u r e v õ i m s u s e g a s i s e s t u s s a l v ( 5 . s a l v ) % H P v i r n a s t a j a / k l a m m e r d a j a / t ö ö e r a l d a j a PA P a p +r a a v o t s : D r u k t u z a b m p u s m : K r s u o p c i j a s : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 ( H P b r o akr u v e i d o aa n a s - s a i Fo t j a r e ~+m s ) H P b r o akr u v e i d o aa n a s - p a s t k a s t e s r e ~+m s H P l o c +aa n a s b l o k s L o c +t u n s a akt ( m a k s . 1 5 l a p a s ) L o c +aa n a D p a s t k a r t +t e ( J I S ) P a d a r +t d a r b u p a r p r i v t u P e r s o n +g s d a r b s - H P l i e l a s i e t i l p +b a s p a d e v e s t e k n e ( 5 . t e k n e ) ' H P s a i Fo t j s / s k a v o t j s / d a r b u a t d a l +t j s P o p . aa l t i n i s : S p . i a a b i e j s p u s i s: S p a l v s p a r i n k t y s : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 $ H P b r o ai kr s /r . - s u r i n k t u v o r e ~i m a s $ H P b r o ai kr s /r . - p a at o d ~. r e ~i m a s H P l a n k s t y m o /r . S u l . i r /r i ai m a s ( i k i 1 5 l a p s) S u l . D a t v . ( J I S ) P a v e r s t i u ~d . a s m e n i n e A s m e n i n u ~d . * H P d i d e l s t a l p o s /v e s t i e s d k l . ( 5 d k l . ) % H P s u r i n k t u v a s / s u s e g t . / u ~d . s k i r t u v a s PA N g u ô n g i â y ( & U ) : I n h a i m #t ( & E ) : T u y c h o #n m a u ( & C ) : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 + B ô # T a #o S a c h N h o H P - C h ê ô # N g n X ê p * B ô # T a #o S a c h N h o H P - C h ê ô # H ô #p T h ° B ô # G â #p H P G â #p v a K h â u ( T ô i a 1 5 t ¡ ) G â #p B °u t h i ê p D ( J I S ) #t l a N h i ê #m V u # R i ê n g N h i ê #m V u # C a N h â n ( & L ) , K h a y T i ê p G i â y T r ° L °¡#n g C a o H P ( K h a y 5 ) ' N g n X ê p / D â #p G h i m / T a c h N h i ê #m V u # H P PA ?0?07 :é& 7V: :V 60?& ?0 40 10AC: "¯A >?& F8O;0@K: 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 ' H P C:;5B 0A0CHKAK - ?01K;40CHK 568<V) H P C:;5B 0A0CHKAK - >HB0 ÙHV3V 568<V H P ¯:B5CHV ?±@K;?K ¯:B5C 6Ù=5 "V3C ( 0:A 1 5 ?0@0?) ¯:B5<5 D HK?E0BK ( J I S ) "0?AK@<0=K 5:5 @K=40C 5& :5 "0?AK@<0, H P >?0@K !K9K<4K;K?BK Ø?5@C 0C0AK ( 5 - =0C0) / H P ?01K;40CHK/ ?0?AK@<0;0CHK/ "0?AK@<0=K é;CHVAVPA ¸~ _eg?nÿ ÌSb?SbpSÿ ??r? ?y?ÿ 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 H P \?QP[6R\OhV - XhhV!j_ H P \?QP[6R\OhV - ®?±{!j_ H P ?bàSÅ?n ?bàS?TÅ?¢?ÿ gY 1 5 u? ÿ ?bàS D P o s t c a r d ( J I S ) \\ON¾?:NN(u *NºN\ON H P 'Y¹[Ï?Û?¸~Øvÿ¸~Øv 5 ÿ H P XhhV/ Å?¢?hV/ \ONR??hV I z v o r p a p i r a : `t a m p a j s a o b e s t r a n e : O p c i j e b o j a : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 ; H P u r e . z a i z r a d u b r o au r a - R e ~i m r a d a s a p o l i c o m z a s l a g . 8 H P u r e . z a i z r a d u b r o au r a - R e ~i m r a d a s a p o at . s a n d u . H P j e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e $ P r e s a v i j i p o v e ~i ( m a k s . 1 5 l i s t o v a ) P r e s a v i j a n j e D R a z g l e d n i c a ( J I S ) O z n a i z a d a t a k k a o p r i v a t a n L i n i z a d a t a k 0 H P u l a z n o l e ~i at e v i s o k o g k a p a c i t e t a ( L e ~i at e 5 ) 6 H P p o l i c a z a s l a g . / h e f t a l i c a / p o l i c a z a r a z d v . z a d a t a k a PA O r i g e n p a p e l : I m p r i m i r e n a m b a s c a r a s : O p c i o n e s d e c o l o r : 1 2 0 0 x 6 0 0 I m a g e R E t 4 8 0 0 # C r e a d o r d e l i b r o s H P : m o d o a p i l a d o r C r e a d o r d e l i b r o s H P : m o d o b u z ó n U n i d a d d e p l e g a d o H P $ D o b l a r y e n c u a d e r n a r ( m á x . 1 5 h o j a s ) P l e g a r P o s t a l D ( J I S ) H a c e r t r a b a j o p r i v a d o T r a b a j o p e r s o n a l - B a n d e j a e n t r a d a a l t a c a p a c i d a d H P ( B a n d e j a 5 ) , A p i l a d o r a / g r a p a d o r a / s e p a r a d o r d e t r a b a j o s H P PA H-/) H P DA5D 'DEG'E 0'* 4 -'HJ'* I m a g e R E t 3 6 0 0 ú 3J*E *.2JF EGE*C AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) #J 4J! -*I *7D( 'DEGE) EF DH-) 'D*-CE AJ 'D7'(9). HE' #F **E 7('9) 'DEGE) -*I **E %2'D*G' *DB'&J'K EF EHB9 *.2JF 'DEG'E AJ 'D7'(9). ('DF3() %DI EG'E 'D7('9) 'D.5H5J) BE (%6'A) 1BE *91JA 4.5J 0J 4 #-1A 1BEJ) 1 6 K 1 9 5 × 2 7 0 EE 1 6 K 1 8 4 × 2 6 0 EE F9E 'BD(G' F9E 'BD(G' DD#9DI H P P r i n t V i e w 7J: 6(7 'D7J. . . 6(7 'D7JPA& H P @0745;8B5; =0 70O2:8 A 4 :>=B59=5@0 I m a g e R E t 3 6 0 0 .040=85B> 28 I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 8 =O<0 40 A5 >B?5G0B0 =8I>, 4>:0B> =5 ?>4045B5 7040=85 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. 54=J6 A;54 :0B> 7040=85B> 5 >B?5G0B0=>, B> A5 ?@5<0E20 02B><0B8G=> >B ?0<5BB0 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 0 8G=8 7040=8O 70 ?5G0B 4>1025B5 4 - F8D@5= ;8G5= 845=B8D8:0F8>=5= =><5@. 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 << 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 << 0, >1J@=8 >1@0B=> 0, >1J@=8 =03>@5 H P P r i n t V i e w >42J@720=5: 0AB@>9:8 70 ?>42J@720=5. . . 0AB@>9:8 70 ?>42J@720=5% S e p a r a d o r a d e t a s q u e s d e 4 s a f a t e s H P I m a g e R E t 3 6 0 0 JL a t a s c a s ' e m m a g a t z e m a r à a l a i m p r e s s o r a i n o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e n o s o l · l i c i t e u l a t a s c a d e s d e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a . U n c o p i m p r e s a l a t a s c a , e s s u p r i m i r à a u t o m à t i c a m e n t d e l ' e m m a g a t z e m a t g e d e t a s q u e s d e l a i m p r e s s o r a . P e r a t a s q u e s d ' i m p r e s s i ó p r i v a d e s , a f e g i u u n n ú m e r o d ' i d e n t i f i c a c i ó p e r s o n a l d e 4 d í g i t s 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m S í , f e s v o l t a r S í , o r i e n t a v e r t i c a l m e n t H P P r i n t V i e w P l e c : A j u s t a m e n t s d e p l e c . . . A j u s t a m e n t s d e p l e c PA H P 8 ýi_å]\OR??hV I m a g e R E t 3 6 0 0 V ¨`?vå]\O\g2QX[(WpSh?_j ÿN NgRpSûNUOå]\O ÿôv0R¨`?_pSh?_j?v§c6Rb?Hr??Blå]\O0dkå]\O NæeRpS?_ ÿ\ê?ÕR?_pSh?_j?vå]\O2QX[-Nûyd?0ÁyºNRpSå]\O ÿË?°e?X 4 MOxe?v PºNX?%R¼x 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 lQÐ? 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 lQÐ? /f?v ÿË?ûb? /f?v ÿË?T Nû? H P P r i n t V i e w zd?uÿ zd?u¿?te. . . zd?u¿?te" O d d l o v a ú l o h H P s e 4 p Yi h r á d k a m i I m a g e R E t 3 6 0 0 ñ Ú l o h a s e u l o ~í v t i s k á r n a n e v y t i s k n e s e , d o k u d ú l o h u n e a k t i v u j e t e z o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y . P o v y t i at n í ú l o h y b u d e ú l o h a a u t o m a t i c k y o d s t r a n n a z t i s k á r n y . U s o u k r o m ý c h t i s k o v ý c h ú l o h j e n u t n é z a d a t 4 í s e l n é o s o b n í i d e n t i f i k a n í í s l o 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m A n o , p Ye v r a c e t A n o , o b r a c e t H P P r i n t V i e w P Ye h n u t í : N a s t a v e n í p Ye h n u t í . . . N a s t a v e n í p Ye h n u t í PA H P 4 - b a k k e r s j o b a d s k i l l e r I m a g e R E t 3 6 0 0 ì J o b b e t l a g r e s p å p r i n t e r e n , o g d e r u d s k r i v e s i k k e n o g e t , f ø r d u a n m o d e r o m j o b b e t v i a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l . N å r j o b b e t e r u d s k r e v e t , f j e r n e s d e t a u t o m a t i s k f r a p r i n t e r e n s j o b l a g e r . T i l f ø j e n 4 - c i f r e t P I N - k o d e t i l p r i v a t e u d s k r i f t s j o b 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m J a , v e n d o m J a , v e n d o p a d H P P r i n t V i e w F o l d : J u s t e r i n g a f f o l d n i n g . . . J u s t e r i n g a f f o l d n i n g PA H P J o b t r e n n u n g f ü r 4 F ä c h e r I m a g e R E t 3 6 0 0 I h r J o b w i r d a u f d e m D r u c k e r g e s p e i c h e r t u n d e r s t g e d r u c k t , w e n n S i e d i e J o b a u s f ü h r u n g ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n . N a c h d e m D r u c k w i r d d e r J o b a u t o m a t i s c h a u s d e m J o b s p e i c h e r d e s D r u c k e r s g e l ö s c h t . F ü r p r i v a t e D r u c k j o b s i s t e i n e 4 - s t e l l i g e P I N e r f o r d e r l i c h . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m J a , u m d r e h e n J a , n a c h o b e n d r e h e n H P P r i n t V i e w F a l z : F a l z a n p a s s u n g e n . . . F a l z a n p a s s u n g e n / ?¾¬ÁÄ·¼± ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¹Î½ 4 ¸·ºÎ½ µ¾Ì´¿Å H P I m a g e R E t 3 6 0 0 ? µÁ³±Ã¯± ñ ¸± ±À¿¸·º. ÃÄ¿½ µºÄÅÀ. º±¹ įÀ¿Ä± ´µ½ ¸± µºÄÅÀ. ÉÃÌÄ¿Å ¶·Ä®ÃµÄµ Ä·½ µÁ³. ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ?Æ¿Í µºÄÅÀ. · µÁ³±Ã¯±, ¸± ´¹±³Á. ±ÅÄ̼. ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®º. µÁ³. Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ?¹± ±ÀÌÁÁ·ÄµÂ µÁ³. µºÄÍÀ. ÀÁ¿Ã¸. ½±½ 4 Ȯƹ¿ ÀÁ¿ÃÉÀ. ±Á¹¸. ±½±³½ÎÁ¹Ã·Â 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m ?±¹, ?½±ÃÄÁ¿Æ® ?±¹, ?µÆÍ»»¹Ã¼± ÀÁ¿Â ı À¬½É H P P r i n t V i e w ?½±´¯À»É÷: ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â ?½±´¯À»É÷Â. . . ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â ±½±´¯À»É÷ H P 4 - B i n J o b S e p a r a t o r I m a g e R E t 3 6 0 0 Y o u r j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l . O n c e t h e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e a u t o m a t i c a l l y r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . F o r P r i v a t e p r i n t j o b s a d d a 4 - d i g i t p e r s o n a l i d e n t i f i c a t i o n n u m b e r 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m Y e s , f l i p o v e r Y e s , f l i p u p H P P r i n t V i e w F o & l d : F o l d i n g A d & j u s t m e n t s . . . F o l d i n g A d j u s t m e n t s H P : n 4 l o k e r o n t y ö n e r o t t e l u I m a g e R E t 3 6 0 0 í T y ö t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n , e i k ä m i t ä ä n t u l o s t e t a e n n e n k u i n p y y d ä t t y ö t ä t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n a u t o m a a t t i s e s t i t u l o s t i m e n m u i s t i s t a . L i s ä ä y k s i t y i s i i n t u l o s t u s t ö i h i n n e l i n u m e r o i n e n p i n - k o o d i 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m K y l l ä , k ä ä n n ä K y l l ä , k ä ä n n ä y l ö s H P P r i n t V i e w T a i t t o : T a i t o n s ä ä d ö t . . . T a i t o n s ä ä d ö t PA S é p a r a t e u r d e t â c h e 4 b a c s H P I m a g e R E t 3 6 0 0 V o t r e t â c h e e s t s t o c k é e d a n s l ' i m p r i m a n t e e t n ' e s t p a s i m p r i m é e a v a n t v o t r e c o n f i r m a t i o n s u r l e p a n n e a u d e c o m m a n d e . U n e f o i s l ' i m p r e s s i o n e f f e c t u é e , l a t â c h e e s t r e t i r é e d e l a l i s t e d e s t o c k a g e d e s t â c h e s . P o u r l e s i m p r e s s i o n p r i v é e s , a j o u t e z u n c o d e p e r s o n n e l à 4 c h i f f r e s 1 6 K o 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K o 1 8 4 x 2 6 0 m m O u i , r e t o u r n e r O u i , r e t o u r n e r v e r s l e h a u t H P P r i n t V i e w P l i e r : R é g l a g e s d u p l i a g e . . . R é g l a g e s d u p l i a g e PA ÞäèÙÓ âÝ 4 áÜÙÝ éÜ H P I m a g e R E t 3 6 0 0 ¸ ÔâÑÕÓÔ êÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÕÜÐ êÕÓäá âÓ ÜÓèÙéê ÔâÑÕÓÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê. ÜÐ×è ÔÓäáêÔ êÕáè ÔâÑÕÓÔ ÐÕØÕÞØÙê ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê. ÜÔÓäáê âÑÕÓÕê äèØÙÕê Ùé ÜÔÕáÙã Þáäè ÖÙÔÕÙ ÐÙéÙ Ñß 4 áäèÕê 1 6 K 1 9 5 × 2 7 0 Þ" Þ 1 6 K 1 8 4 × 2 6 0 Þ" Þ Ûß, ÔäÕÚ ÜæÓ éàÙ Ûß, ÔäÕÚ ÜÞâÜÔ H P P r i n t V i e w çÙäÕÜ: ÔêÐÞÕê çÙäÕÜ. . . ÔêÐÞÕê çÙäÕÜ H P 4 t á l c á s f e l a d a t e l v á l a s z t ó I m a g e R E t 3 6 0 0 ;A n y o m t a t ó b a n a f e l a d a t m e g Qr z é s r e k e r ü l , é s a n y o m t a t á s n e m m e g y v é g b e m i n d a d d i g , a m í g k i n e m v á l a s z t j a a f e l a d a t o t a n y o m t a t ó k e z e l Qp a n e l j é n . K i n y o m t a t á s u t á n a f e l a d a t a u t o m a t i k u s a n t ö r l Qd i k a n y o m t a t ó f e l a d a t t á r o l ó j á b ó l . A m a g á n j e l l e g q n y o m t a t á s i f e l a d a t o k h o z a d j o n h o z z á e g y 4 s z á m b ó l á l l ó s z e m é l y e s a z o n o s í t ó t 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m I g e n , f o r d í t s a á t I g e n , f o r d í t s a f e l f e l é H P P r i n t V i e w H a j t á s : H a j t á s b e á l l í t á s a i . . . H a j t á s b e á l l í t á s a i PA S e p a r a t o r e a 4 s c o m p a r t i H P I m a g e R E t 3 6 0 0 AI l p r o c e s s o v e r r à m e m o r i z z a t o n e l l a s t a m p a n t e . N o n s a r à p o s s i b i l e s t a m p a r e a l t r o f i n o a q u a n d o i l p r o c e s s o n o n v e r r à a t t i v a t o t r a m i t e i l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o . D o p o l a s t a m p a , i l p r o c e s s o v e r r à a u t o m a t i c a m e n t e r i m o s s o d a i p r o c e s s i m e m o r i z z a t i n e l l a s t a m p a n t e . P e r i p r o c e s s i d i s t a m p a p r i v a t i , a g g i u n g e r e u n P I N a 4 c i f r e 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m C a p o v o l g i R i l e g a i n a l t o H P P r i n t V i e w P i e g a t u r a : R e g o l a z i o n i p i e g a t u r a . . . R e g o l a z i o n i p i e g a t u r a H P 4 ?c}È0ì0¤0 ( ¸0ç0Ö0ÕNRQ0) I m a g e R E t 3 6 0 0 ~ ¸0ç0Ö0o0×0ê0ó0¿0?Qk0ÝOX[U0?00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0n0pS7R??BlL0úQ?0~0g0pS7Ro0L??0?0~0[0?00¸0ç0Ö0L0pS7RU0?0?0h00]0n0¸0ç0Ö0o0ê?ÕR?vk0×0ê0ó0¿0n0¸0ç0Ö0ÝOX[K0?0JRd?U0?0~0Y00×0é0¤0Ù0ü0È0n0pS7R¸0ç0Ö0k0o004 Ahn0 PºNX?%Rju÷S?0ý? RW0~0Y00 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m B0?00Ï?Ô?W0 B0?00?U0k0Ï?Ô?Y0 H P P r i n t V i e w ?b?0su0ÿ ?b?0su0n0¿?te. . . ?b?0su0n0¿?te H P 4 è² ?ÇÅÅ ?½¬¹0® I m a g e R E t 3 6 0 0 ? ?ÇÅÅtÇ Õ°¹0ÑЊȥǴtº Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á ?½ì·,Æ LµL®ÀÉ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². ø¬¹à¬, ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ´tº Õ°¹0ÑXÇ ?ÇÅÅ È¥Ç õ¬¬ÐÅ Á ?ÇÙ³<Ç\¸ Èp¬)´È²ä². ¬xÇ ?ÇÅÅ<Ç\¸ È¥ÇXÕ$¸tº ¬xÇ ÝÂļ ?¼8Ö( P I N ) \¸ $± ?Ç¿¹Â|¹ ?Ç%¸tÕ|Å iÕȲä². 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m Æ, Æ<Ç\¸ ±0®0® Æ, Ç\¸ ±0®0® H P P r i n t V i e w È0®: È0® pÈÈ. . . È0® pÈÈPA% H P T a a k s c h e i d i n g s e e n h e i d m e t 4 b a k k e n I m a g e R E t 3 6 0 0 U w t a a k w o r d t o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n e n e r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t d a t u d e t a a k o p v r a a g t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r . A l s d e t a a k i s a f g e d r u k t , w o r d t d e z e a u t o m a t i s c h u i t d e t a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r v e r w i j d e r d . V o o r p r i v é - a f d r u k t a k e n v o e g t u e e n 4 - c i j f e r i g e P I N - c o d e t o e 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m J a , o m s l a a n J a , n a a r b o v e n o m s l a a n H P P r i n t V i e w V o u w e n : V o u w l i j n a a n p a s s e n . . . V o u w l i j n a a n p a s s e n PA H P J o b b s k i l l e r m e d 8 l o m m e r I m a g e R E t 3 6 0 0 ñ J o b b e n l a g r e s p å s k r i v e r e n , o g i n g e n t i n g s k r i v e s u t f ø r j o b b e n b l i r e t t e r s p u r t f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l . N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , f j e r n e s d e n a u t o m a t i s k f r a s k r i v e r e n s j o b b l a g e r . L e g g t i l e n 4 - s i f r e t P I N - k o d e f o r p r i v a t e u t s k r i f t s j o b b e r 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m J a , v e n d o v e r J a , v e n d o p p H P P r i n t V i e w B r e t t : B r e t t e j u s t e r i n g e r . . . B r e t t e j u s t e r i n g e r ) 4 - p o j e m n i k o w y r o z d z i e l a c z z l e c e D f i r m y H P I m a g e R E t 3 6 0 0 Z l e c e n i e z o s t a n i e z a c h o w a n e w d r u k a r c e i n i c n i e b d z i e d r u k o w a n e d o m o m e n t u z a |d a n i a w y d r u k u z l e c e n i a z p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i . P o w y d r u k o w a n i u z l e c e n i e z o s t a n i e a u t o m a t y c z n i e u s u n i t e z p a m i c i z l e c e D d r u k a r k i . W p r z y p a d k u p r y w a t n y c h z l e c e D d r u k o w a n i a d o d a j 4 - c y f r o w y k o d P I N . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m T a k , o d w r ó T a k , o d w r ó g ó r H P P r i n t V i e w Z Bó |: U s t a w i e n i a z g i n a n i a . . . U s t a w i e n i a z g i n a n i a PA S e p . t r a b . 4 c o m p a r t . d a H P I m a g e R E t 3 6 0 0 û O t r a b a l h o s e r á a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a e n ã o s e r á i m p r e s s o a t é v o c ê o s o l i c i t a r n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a . D e p o i s , o t r a b a l h o s e r á r e m o v i d o a u t o m a t i c a m e n t e d o l o c a l d e a r m a z e n a g e m . P a r a t r a b a l h o s p a r t i c u l a r e s , a d i c i o n e u m P I N d e 4 d í g i t o s . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m S i m , v i r a r S i m , v i r a r p / c i m a H P P r i n t V i e w D o b r a r : A j u s t e s n a d o b r a . . . A j u s t e s n a d o b r a " S e p a r a t o r o p e r a ci i c u 4 s e r t a r e H P I m a g e R E t 3 6 0 0 XO p e r a ci a v a f i s t o c a t p e i m p r i m a n t _i n u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n c â n d n u s o l i c i t a ci o p e r a ci a d i n p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i . D u p i m p r i m a r e a o p e r a ci e i , a c e a s t a v a f i e l i m i n a t a u t o m a t d i n d i s p o z i t i v u l d e s t o c a r e a o p e r a ci i l o r d i n i m p r i m a n t . P e n t r u o p e r a ci i l e d e i m p r i m a r e p r i v a t e , a d u g a ci u n n u m r d e i d e n t i f i c a r e p e r s o n a l c u 4 c i f r e 1 6 K , 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K , 1 8 4 x 2 6 0 m m D a , s e î n t o a r c e D a , s e î n t o a r c e î n s u s H P P r i n t V i e w Î m p t u r i r e : A j u s t r i p l i e r e . . . A j u s t r i p l i e r e PA% 0745;8B5;L 7040=89 H P =0 4 ?@85<=8:0 I m a g e R E t 3 6 0 0 040=85 1C45B A>E@0=5=> 2 ?@8=B5@5 8 =5 1C45B @0A?5G0B0=> 4> 70?@>A0 7040=8O A ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0. >A;5 ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0. ;O :>=D845=F80;L=KE 7040=89 =0 ?5G0BL 4>102;O5BAO 4 - 7=0G=K9 ?5@A>=0;L=K9 845=B8D8:0F8>==K9 =><5@ 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 << 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 << 0, ?5@525@=CBL 0, ?>25@=CBL H P P r i n t V i e w !381: 0AB@>9:8 A:;04K20=8O. . . 0AB@>9:8 A:;04K20=8O1 H P - o v d o d a t a k z a o d v a j a n j e z a d a t a k a s 4 s p r e m n i k a I m a g e R E t 3 6 0 0 ô Z a d a t a k e b i t i p o h r a n j e n u p i s a u d o k n e z a t r a ~i t e n j e g o v i s p i s p u t e m u p r a v l j a k e p l o e p i s a a . Z a d a t a k e n a k o n i s p i s a b i t i a u t o m a t s k i u k l o n j e n i z m e m o r i j e u p i s a u . Z a p r i v a t n e z a d a t k e i s p i s a d o d a j t e o s o b n i i d e n t i f i k a c i j s k i b r o j s 4 z n a m e n k e 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m D a , p r e o k r e n i D a , o k r e n i p r e m a g o r e H P P r i n t V i e w P r e s a v i j a n j e : P r i l a g o a v a n j e p r e s a v i j a n j a P r i l a g o a v a n j e p r e s a v i j a n j a 4 - z á s o b n í k o v ý o d l u o v a ú l o h H P I m a g e R E t 3 6 0 0 V a aa ú l o h a s a u l o ~í n a t l a i a r n i a n i s a n e b u d e t l a i e, k ý m n e p o ~i a d a t e o ú l o h u c e z o v l á d a c í p a n e l t l a i a r n e . P o v y t l a e n í ú l o h y s a ú l o h a a u t o m a t i c k y o d s t r á n i z ú l o ~n é h o p r i e s t o r u t l a i a r n e p r e ú l o h y . P r i s ú k r o m n ý c h t l a o v ý c h ú l o h á c h p r i d a j t e 4 - í s e l n é o s o b n é i d e n t i f i k a n é í s l o 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m Á n o , p r e k l o p i e c e z Á n o , p r e k l o p i e n a h o r H P P r i n t V i e w P r e h n ú e: N a s t a v e n i a p r e h n u t i a . . . N a s t a v e n i a p r e h n u t i a # D o k u m e n t s e p a r a t i o n i 4 f a c k f r å n H P I m a g e R E t 3 6 0 0 ê J o b b e t l a g r a s p å s k r i v a r e n o c h i n g e n t i n g s k r i v s u t f ö r r ä n d u h ä m t a r j o b b e t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l . N ä r j o b b e t h a r s k r i v i t s u t t a s d e t a u t o m a t i s k t b o r t f r å n s k r i v a r e n . F ö r p r i v a t a u t s k r i f s j o b b l ä g g e r d u t i l l e n 4 - s i f f r i g P I N - k o d 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m J a , v ä n d s i d o r n e d å t J a , v ä n d s i d o r u p p å t H P P r i n t V i e w V i k a : V i k n i n g s i n s t ä l l n i n g a r . . . V i k n i n g s i n s t ä l l n i n g a r PA -8#LA"2A 4 2- H P I m a g e R E t 3 6 0 0 ó 2 4! L-80DI#12#1@GD'IC@#7H- 4! LA%0D!H!52# 4! L'H280*1H 4! L22A '8!@#7H- 4! L @!7H- 4! L2A%I' 0!52#"I2"2#1@G2 4! L1I--2@#7H- 4! LB"-1B!14 *3+#12 4! L*H'1' C+I@ 4H!#+1**H'1' 4 +%1 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 !!. 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 !!. C H %46I C H %4+I2 H P P r i n t V i e w 1: 2##1H22# 1. . . 2##1H22# 1 H P 4 B ö l m e l i 0_ A y 1r 1c 1 I m a g e R E t 3 6 0 0 ù 0_i n i z y a z 1c 1d a s a k l a n 1r v e s i z i _i y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e y e n e k a d a r b i r _e y y a z d 1r 1l m a z . 0_ y a z d 1r 1l d 1k t a n s o n r a , y a z 1c 1n 1n i _ d e p o s u n d a n o t o m a t i k o l a r a k s i l i n i r . Ö z e l y a z d 1r m a i _l e r i i ç i n 4 b a s a m a k l 1 k i _i s e l t a n 1m l a m a n u m a r a n 1z 1 e k l e y i n 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m E v e t , y a n a d o r u ç e v i r E v e t , y u k a r 1 ç e v i r H P P r i n t V i e w K a t l a : K a t l a m a A y a r l a m a l a r 1. . . K a t l a m a A y a r l a m a l a r 1PA P e m i s a h P e k e r j a a n H P 4 - N a m p a n I m a g e R E t 3 6 0 0 )P e k e r j a a n A n d a a k a n d i s i m p a n p a d a p r i n t e r d a n t i a d a y a n g d i c e t a k h i n g g a A n d a m e m i n t a p e k e r j a a n t e r s e b u t d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r . S e t e l a h p e k e r j a a n d i c e t a k , i a o t o m a t i s a k a n d i h a p u s d a r i p e n y i m p a n a n p e k e r j a a n d i p r i n t e r . U n t u k p e k e r j a a n c e t a k P r i b a d i t a m b a h k a n n o m o r i d e n t i f i k a s i p r i b a d i 4 - d i g i t 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m Y a , b a l i k Y a , b a l i k k e a t a s H P P r i n t V i e w & L i p a t a n : P e n & y e s u a i a n L i p a t a n . . . P e n y e s u a i a n L i p a t a n PA" >74V;N20G 70240=L =0 4 2V4AV:8 I m a g e R E t 3 6 0 0 !0240==O 1C45 715@565=> 2 ?0< OBV ?@8=B5@0, 0;5 =5 1C45 =04@C:>20=>, 4>:8 =5 1C45 40=> 2:07V2:C =0 4@C: 7 ?0=5;V :5@C20==O ?@8=B5@0. VA;O B>3> O: 70240==O =04@C:>20=5, 9>3> 1C45 02B><0B8G=> 2840;5=> 7V AE>28I0. ;O ?@820B=8E 70240=L 4@C:C 4>409B5 4 - F8D@>289 >A>18AB89 V45=B8DV:0FV9=89 :>4 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 << 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 << "0:, ?5@525@=CB8 "0:, ?5@525@=CB8 4>3>@8 H P P r i n t V i e w V3=CB8: 0;0HBC20==O 738=0==O. . . 0;0HBC20==O 738=0==OPA% H P - j e v l o e v a l n i k o p r a v i l s 4 p l a d n j i I m a g e R E t 3 6 0 0 O p r a v i l o s e b o s h r a n i l o v t i s k a l n i k i n n i s e n e b o n a t i s n i l o , d o k l e r o p r a v i l a n e z a h t e v a t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a . K o b o o p r a v i l o n a t i s n j e n o , b o s a m o d e j n o o d s t r a n j e n o i z s h r a m b e o p r a v i l v t i s k a l n i k u . Z a z a s e b n a o p r a v i l a d o d a j t e 4 - m e s t n o o s e b n o i d e n t i f i k a c i j s k o at . 1 6 K ; 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K ; 1 8 4 x 2 6 0 m m D a , o b r a a j e z D a , o b r a a j n a v z g o r H P P r i n t V i e w P r e p o g n i : N a s t a v i t v e p r e p o g i b a n j a . . . N a s t a v i t v e p r e p o g i b a n j a H P 4 s a l v e g a t ö ö e r a l d a j a R E t 3 6 0 0 k u j u t i s å T ö ö s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e j a m i d a g i e i p r i n d i t a e n n e p r i n t e r i j u h t p a n e e l i s t t ö ö n õ u d m i s t . K u i t ö ö o n p r i n d i t u d , e e m a l d a t a k s e s e e p r i n t e r i t ö ö s a l v e s t i s t a u t o m a a t s e l t . L i s a g e e r a p r i n d i t ö ö d e k s n e l j a n u m b r i l i n e i s i k u t u v a s t u s n u m b e r 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m J a h , p ö ö r a ü m b e r J a h , p ö ö r a ü l e s H P P r i n t V i e w V o l t i g e : V o l t i m i s h ä ä l e s t u s . . . V o l t i m i s h ä ä l e s t u s H P 4 a t v i l k t Fu d a r b u a t d a l +t j s I m a g e R E t 3 6 0 0 J ks u d a r b u s a g l a b s p r i n t e r + u n n e k o n e i z d r u k s , l +d z j ks p i e p r a s +s i e t d a r b +b u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l +. K a d d a r b s b ks i z d r u k t s , t o a u t o m t i s k i i z d z s +s n o p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s . P r i v t a j i e m d r u k a s d a r b i e m i e v a d i e t e t r c i p a r u p e r s o n +g o i d e n t i f i k c i j a s n u m u r u . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m J , a p v r s t o t r d i J , a p v r s t u z a u g au H P P r i n t V i e w L o c +t : L o c +aa n a s p i e l g o j u m i . . . L o c +aa n a s p i e l g o j u m i PA H P 4 s k . u ~d . s k i r t u v a s I m a g e R E t 3 6 0 0 õ J ks s u ~d . b u s i as a u g o t a s p a u s d i n t u v e i r n i e k o n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e u ~k l a u s i t e u ~d . s p . v a l d y m o p u l t u . I as p a u s d i n u s u ~d u o t / j i b u s a u t . p a aa l i n t a i a s p . u ~d . s a u g y k l o s . A s m e n i n m s u ~d u o t i m s p r i d k i t e 4 s k a i t m e n s a s m e n i n / i d e n t i f i k a v i m o n u m e r / 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m T a i p , a p v e r s t i T a i p , a t v e r s t i H P P r i n t V i e w S u l . : L a n k s t y m o n u o s t a t o s . . . L a n k s t y m o n u o s t a t o s T a c h N h i ê #m V u # 4 N g n H P I m a g e R E t 3 6 0 0 UN h i ê #m v u # c u a b a #n s e °¡#c l °u t r ê n m a y i n v a k h ô n g c o g i °¡#c i n c h o t ¡i k h i b a #n y ê u c â u n h i ê #m v u # n a y t ° p a n e n i ê u k h i ê n c u a m a y i n . S a u k h i n h i ê #m v u # °¡#c i n , n o s e t °# ô #n g °¡#c x o a k h o i l °u t r ° n h i ê #m v u # c u a m a y i n . ô i v ¡i n h °n g n h i ê #m v u # i n r i ê n g , h a y t h ê m s ô n h â #n d a #n g c a n h â n g ô m 4 c h ° s ô 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m 1 6 K C o , L â #t N g °¡#c C o , L â #t L ê n H P P r i n t V i e w G â #p ( & L ) : i ê u C h i n h G â #p ( & J ) . . . i ê u C h i n h G â #p H P 4 0C0;K "0?AK@<0=K é;CHV I m a g e R E t 3 6 0 0 @"0?AK@<0£K7 ?@8=B5@45 A0?B0;K?, é7V£V7 ?@8=B5@4V£ ?0=5;V=5= B0?AK@<0?0 A±@0BC 6V15@<59V=H5 5HB5£5 45 10AK;K? HK?0@K;<094K. "0?AK@<0 10AK;K? HK?0@K;?0==0= :59V= 02B><0BBK B¯@45 ?@8=B5@4V£ B0?AK@<0;0@4K A0?B0C 604K=0= éHV@V;54V. "0?AK@<0=K 65:5 B¯@45 10AK? HK?0@C ¯HV= 4 A0=4K 65:5<5=HV: 845=B8D8:0F8O;K? =><5@4V 5=3V7V£V7 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 << 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 << Ù, 0C40@K£K7 Ù, 6>?0@K 0C40@K£K7 H P P r i n t V i e w ¯:& B5C: ¯:B5C 5B& B5C;5@V. . . ¯:B5C 5BB5C;5@V H P 4 ýi\ONR??hV I m a g e R E t 3 6 0 0 W ¨`?v\ON\X[¨P(WSbpS:g N ÿ(WÎNSbpS:g§c6Rb?g÷?BlSbpSKNMR ÿ NOSbpSûNUO\ON0\ONSbpST ÿ\ê?¨RÎNSbpS:g?v\ONX[¨P ?R-N Rd?0ù[?NN(uSbpS\ON ÿ÷?ûm R N*N 4 MOpe?v*NºNÆ?+Rx 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 ëks| 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 ëks| /f ÿûl? /f ÿT Nû H P P r i n t V i e w ?bàSÿ ?bàS?te. . . ?bàS?tePA# H P 4 p o l i c e z a r a z d v a j a n j e z a d a t a k a I m a g e R E t 3 6 0 0 Z a d a t a k e b i t i s a u v a n n a at a m p a u i n e at a m p a s e d o k z a d a t a k n e p o k r e n e t e s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a . P o z a v r ae t k u at a m p a n j a , z a d a t a k e a u t o m a t s k i b i t i u k l o n j e n i z s k l a d i at a z a z a d a t k e n a at a m p a u . Z a p r i v a t n e z a d a t k e z a at a m p a n j e u n e s i t e 4 - c i f r e n i l i n i i d e n t i f i k a c i o n i b r o j 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m D a , o k r e n i D a , o k r e n i n a g o r e H P P r i n t V i e w P r e s a v i j : P o d e aa v a n j a p r e s a v i j a n j a . . . P o d e aa v a n j a p r e s a v i j a n j a PA& S e p a r a d o r d e t r a b a j o s d e 4 b a n d e j a s H P I m a g e R E t 3 6 0 0 OE l t r a b a j o s e g u a r d a r á e n l a i m p r e s o r a y n o s e i m p r i m i r á h a s t a q u e s e s o l i c i t e d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e s o r a . U n a v e z i m p r e s o e l t r a b a j o , é s t e s e e l i m i n a r á a u t o m á t i c a m e n t e d e l a l m a c e n a m i e n t o d e t r a b a j o s d e l a i m p r e s o r a . A g r e g u e u n n ú m e r o d e i d e n t i f i c a c i ó n p e r s o n a l d e 4 d í g i t o s p a r a i m p r i m i r t r a b a j o s d e i m p r e s i ó n p r i v a d o s . 1 6 K 1 9 5 x 2 7 0 m m 1 6 K 1 8 4 x 2 6 0 m m S í , g i r a r S í , o r i e n t a r v e r t i c a l m e n t e H P P r i n t V i e w P l i e g u e : A j u s t e s d e l p l i e g u e . . . A j u s t e s d e l p l i e g u e PA 'D7J %DI 'D/'.D 9C3 'DA*- 9C3 *1*J( 'D*,EJ9 'D+FJ AB7 ( (/HF 7J) 6(7 /BJB DEH69 'D7J: 7J 1 : 7J 2 : #3H/ H#(J6 H1B A 4 (D' -/H/ 2 1 0 × 2 9 7 EE H1B A 3 (D' -/H/ 2 9 7 × 4 2 0 EE H1B A 4 E2/H, (D' -/H/ 2 1 0 × 5 9 4 EE (7'B) 5H1 EB'3 1 0 × 2 0 3E ( 71A) O f u k u h a g a k i PA >42J@720=5 =02JB@5 1@0B=> >B20@O=5 1@0B5= @54 =0 ?>4@5640=5 !0<> A3J=8 ( 157 ?>42J@720=5) ' OAB> 70 D8=0 =0AB@>9:0 =0 ?>42J@720=5: @53J20=5 1 : @53J20=5 2 : '5@=>- 1O;> 57 ?>;5B0 A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 << 57 ?>;5B0 A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 << 57 ?>;. 42>9=8 A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 << $>B> :0@B8G:0 1 0 x 2 0 A< ( 5B8:5B) O f u k u h a g a k i P l e c i n t e r i o r O b e r t u r a i n v e r s a O r d r e i n v e r s d e l a p i l a N o m é s d o b l e g a ( s e n s e p l e g a r ) # A j u s t a m e n t d e l a u b i c a c i ó d e l p l e c : P l e c 1 : P l e c 2 : B l a n c i n e g r e A 4 s e n s e v o r e s , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 s e n s e v o r e s , 2 9 7 x 4 2 0 m m A 4 d o b l e s / v o r e s , 2 1 0 x 5 9 4 m m P . f o t o . 1 0 x 2 0 c m ( p e s t a n y e s ) O f u k u h a g a k i PA TgQzd?u ÍST??_U ÍSI?X?u??^ ÅP?bÕu ( Nzd?u) zd?uMOn®_¿?ÿ zd?u 1 ÿ zd?u 2 ÿ Ñ?}v !q??Fh A 4 ÿ2 1 0 x 2 9 7 lQÐ? !q??Fh A 3 ÿ2 9 7 x 4 2 0 lQÐ? !q??FhÙ?b? A 4 ÿ2 1 0 x 5 9 4 lQÐ? 1 0 x 2 0 lQRøvGrÀ?aS} ( wQjd|) O f u k u h a g a k i P Ye h n o u t d o v n i t Y O b r á c e n é o t v í r á n í O b r á c e n é p o Ya d í s t o h u J e n z m á k n o u t b e z p Ye h n u t í J e m n é d o l a d n í m í s t a p Ye h n u t í : S k l a d 1 : S k l a d 2 : e r n o b í l e A 4 b e z o k r a j o, 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 b e z o k r a j o, 2 9 7 x 4 2 0 m m D v o j i t ý A 4 b e z o k . 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t . p o h l . 1 0 x 2 0 c m ( c h l o p e H) O f u k u h a g a k i PA F o l d i n d a d O m v e n d t å b n i n g O m v e n d t s t a b e l r æ k k e f ø l g e K u n b u k n i n g ( i n g e n f o l d n i n g ) F i n j u s t e r p l a c e r i n g a f f o l d : F o l d 1 : F o l d 2 : S o r t - h v i d A 4 u d e n r a m m e r , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 u d e n r a m m e r , 2 9 7 x 4 2 0 m m D o b b e l t A 4 u . r a m . 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t o k o r t 1 0 x 2 0 c m ( a f r . f a n e ) O f u k u H a g a k i N a c h i n n e n f a l z e n U m g e k e h r t e Ö f f n u n g U m g e k e h r t e S t a p e l r e i h e n f o l g e N u r R i l l e ( k e i n F a l z ) F a l z p o s i t i o n - F e i n a b s t i m m u n g : F a l z 1 : F a l z 2 : S c h w a r z - W e i ß R a n d l o s e s A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m R a n d l o s e s A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m ! R a n d l . d o p p e l t e s A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m ! F o t o k a r t e 1 0 x 2 0 c m ( A b r e i ß s t r . ) O f u k u - H a g a k i ?½±´¯À»É÷ ÀÁ¿Â ı ¼Ã± ?½Ä¹ÃÄÁ¿Æ® ±½¿¯³¼±Ä¿Â £Ä¿¯²±¾· ¼µ ±½Ä¯ÃÄÁ¿Æ· õ¹Á¬ ?̽¿½ Ä캹÷ ( ÇÉÁ¯Â ±½±´¯À»É÷) " ?ºÁ¹²®Â Á͸¼¹Ã· ¸Ã·Â ±½±´¯À»É÷Â: ?½±´¯À». 1 : ?½±´¯À». 2 : ?±ÍÁ¿ & ¬ÃÀÁ¿ A 4 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±, 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±, 2 9 7 x 4 2 0 m m ?¹À»Ì A 4 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ. , 2 1 0 x 5 9 4 m m ¦ÉÄ¿³Á. º¬Áı 1 0 x 2 0 c m ( ÀÁ¿µ¾. ) O f u k u h a g a k i PA F o l d i n & w a r d R e & v e r s e o p e n i n g R e v e r s e s t a c & k o r d e r C & r e a s e o n l y ( n o f o l d i n g ) F o l d i n g l o c a t i o n f i n e t u n e : F o l d & 1 : & F o l d 2 : B l a c k & W h i t e B o r d e r l e s s A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m B o r d e r l e s s A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m B o r d e r l e s s d o u b l e A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m P h o t o c a r d 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) O f u k u h a g a k i T a i t t o s i s ä ä n K ä ä n t e i n e n a v a u s K ä ä n t e i n e n p i n o n t a j ä r j e s t y s V a i n l a s k o s ( e i t a i t t o a ) T a i t t o k o h d a n h i e n o s ä ä t ö : T a i t t o 1 : T a i t t o 2 : M u s t a v a l k o i n e n R e u n a t o n A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m R e u n a t o n A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m ! R e u n a t o n k a k s i p . A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m V a l o k u v a k o r t t i 1 0 x 2 0 c m ( r e p . ) O f u k u h a g a k i PA P l i e r v e r s l ' i n t é r i e u r I n v e r s e r l ' o u v e r t u r e I n v e r s e r l ' o r d r e d e l a p i l e ! R a i n a g e u n i q u e m e n t ( a u c u n p l i a g e ) + R é g l a g e p r é c i s d e l ' e m p l a c e m e n t d u p l i a g e : P l i a g e 1 : P l i a g e 2 : N o i r e t b l a n c A 4 s a n s b o r d u r e s 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 s a n s b o r d u r e s 2 9 7 x 4 2 0 m m A 4 d o u b l e s s b o r d u r e s 2 1 0 x 5 9 4 m m C a r t e p h o t o 1 0 x 2 0 c m ( l a n g ) O f u k u H a g a k i çäÜ äàÙÞÔ ÔÙäÕÚ ÔäêÙ×Ô âèÙÞÔ ÑáÓè ÔäÕÚ ÙæÙèê çÕ çÙäÕÜ ÑÜÑÓ ( ÜÜÐ çÙäÕÜ) ÛÕÕàÕß âÓÙß éÜ ÞÙçÕÝ ÔçÙäÕÜ: çÙäÕÜ 1 : çÙäÕÜ 2 : é×Õè- ÜÑß A 4 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, 2 1 0 × 2 9 7 Þ" Þ A 3 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 2 9 7 × 4 2 0 Þ" Þ A 4 ÛäÕÜ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 2 1 0 × 5 9 4 Þ" Þ ÛèØÙá æÙÜÕÝ 1 0 × 2 0 á" Þ ( ÜéÕàÙê) O f u k u h a g a k i H a j t á s b e f e l é F o r d í t o t t m e g n y i t á s F o r d í t o t t l e r a k á s i s o r r e n d C s a k r e d Qz é s ( n i n c s h a j t á s ) H a j t á s h e l y é n e k f i n o m í t á s a : 1 . h a j t á s : 2 . h a j t á s : F e k e t e - f e h é r K e r e t n é l k ü l i A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m K e r e t n é l k ü l i A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m K e r . n é l . k e t t Qs A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t ó k á r t y a 1 0 x 2 0 c m ( f ü l ) O f u k u H a g a k i P i e g a t u r a i n t e r n a I n v e r t i a p e r t u r a I n v e r t i o r d i n e r i s m a S o l o p i e g a t u r a ( s e n z a c h i u s u r a ) R e g o l a z i o n e p o s i z i o n e p i e g a t u r a : P i e g a t u r a 1 : P i e g a t u r a 2 : B i a n c o e n e r o A 4 s e n z a b o r d i , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 s e n z a b o r d i , 2 9 7 x 4 2 0 m m A 4 d o p p i o s . b o r . 2 1 0 x 5 9 4 m m B i g l . a u g . f o t . 1 0 x 2 0 c m ( l i n g . ) O f u k u h a g a k i PA ?Qx0?b?0su0 ??ãSè??0?k0Y0?0 ??k0Y0?0 ?b?0îvn00 ( ?b?0su0j0W0) ?b?0su0MOnn0®_¿?teÿ ?b?0su0 1 ÿ ?b?0su0 2 ÿ }vÒ? Õ0Á0!qW0 A 4 02 1 0 x 2 9 7 m m Õ0Á0!qW0 A 3 02 9 7 x 4 2 0 m m Õ0Á0!qW0 À0Ö0ë0 A 4 02 1 0 x 5 9 4 m m Õ0©0È0«0ü0É0 1 0 x 2 0 c m ( R?0ÖS?0é0Ù0ë0ØNM0) ?_©_o0L0M0 1 4 . 8 x 2 0 c m HÅ½Ê È0® p¬¸¯\¸ ¼ÓXÎ0® p¬¸¯\¸ Ã0® È?² Á̹ #±0® È0® ÇXÎ È ¼ pÈÈ: \Õ ?¼ È0®: P´ ?¼ È0®: Q×1¼ ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² tÇÉ A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m ìÓ Ñ tÎÜ´ 1 0 x 2 0 c m ( íÐ ìÓhÕ) $ÆxÔàÏ ýÅ Á N a a r b i n n e n v o u w e n O p e n i n g o m k e r e n V o l g o r d e s t a p e l o m k e r e n A l l e e n v o u w l i j n ( n i e t v o u w e n ) & L o c a t i e v o u w l i j n ( e n ) f i j n e r a f s t e m m e n : V o u w 1 : V o u w 2 : Z w a r t - w i t A 4 z o n d e r r a n d , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 z o n d e r r a n d , 2 8 7 x 4 2 0 m m D u b b e l A 4 z o n d e r r a n d 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t o k a a r t 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) O f u k u h a g a k i PA B r e t t i n n o v e r O m v e n d t å p n i n g O m v e n d t s t a b l i n g B a r e f o l d ( i n g e n b r e t t ) F i n i n n s t i l l p l a s s e r i n g a v b r e t t : B r e t t 1 : B r e t t 2 : S v a r t - h v i t t A 4 u t e n k a n t l i n j e , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 u t e n k a n t l i n j e , 2 9 7 x 4 2 0 m m D b l . A 4 u / k a n t l . , 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t o k o r t , 1 0 x 2 0 c m ( f l i k ) O f u k u h a g a k i Z g i c i e d o w e w n t r z O d w r o t n e o t w a r c i e O d w r ó c o n a k o l e j n o [ s t o s u T y l k o b i g u j ( b e z s k Ba d a n i a ) S p r e c y z u j m i e j s c e z g i c i a : Z g i c i e 1 : Z g i c i e 2 : C z a r n o - b i a By A 4 b e z o b r a m o w a n i a , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 b e z o b r a m o w a n i a 2 9 7 x 4 2 0 m m P o d w ó j n y A 4 b e z o b r . , 2 1 0 x 5 9 4 m m ! K a r t a z d j c i o w a 1 0 x 2 0 c m ( z a k B. ) K a r t a o f u k u h a g a k i PA D o b r . p / d e n t r o A b e r t u r a i n v e r s a O r d e m d e e m p i l h . i n v e r s a V i n c a r a p e n a s ( n ã o d o b r a r ) A j u s t e d o l o c a l d a d o b r a : D o b r a 1 : D o b r a 2 : P r e t o & b r a n c o A 4 s e m m a r g e m , 2 1 0 x 2 9 7 m m S e m m a r g e m A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m A 4 d u p l o s e m m a r g e m , 2 1 0 x 5 9 4 m m C a r t ã o f o t o g r . 1 0 x 2 0 c m ( a b a ) O f u k u h a g a k i PA P l i e r e î n i n t e r i o r D e s c h i d e r e i n v e r s I n v e r s a r e o r d i n e d e s t i v u i r e N u m a i î n d o i r e ( f r p l i e r e ) R e g l a r e f i n l o c a ci e p l i e r e : P l i e r e 1 : P l i e r e 2 : A l b - n e g r u A 4 f r c h e n a r , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 f r m a r g i n i , 2 9 7 x 4 2 0 m m " A 4 d u b l f r m a r g i n i 2 1 0 x 5 9 4 m m C a r d f o t o 1 0 x 2 0 c m ( m a r g i n e ) O f u k u h a g a k i PA !381 2=CB@L B:@K20=85 2 >1@0B=>< ?>@O4:5 #:;04:0 2 >1@0B=>< ?>@O4:5 ">;L:> A:;04:0 ( 157 A3810) ">G=>5 >?@545;5=85 <5AB0 A:;04:8 !:;04:0 1 : !:;04:0 2 : '5@=>- 15;0O 57 @0<>: A 4 2 1 0 x 2 9 7 << 57 @0<>: A 3 2 9 7 =0 4 2 0 << 2. 157 @0<>: A 4 2 1 0 =0 5 9 4 << $>B>>B:@. 1 0 =0 2 0 A< ( A O@;. ) O f u k u H a g a k i PA P r e s a v i j p r e m a u n u t r a S u p r o t n o o t v a r a n j e O b r n u t i r e d o s l i j e d s l a g a n j a S a m o p r e g i b ( b e z p r e s a v i j a n j a ) $ F i n o u g a a n j e l o k a c i j e p r e s a v i j a n j a : P r e s a v i j a n j e 1 : P r e s a v i j a n j e 2 : C r n o - b i j e l o B e z o b r u b a A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m B e z o b r u b a A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m % O b o s t r a n o b e z o b r u b a A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m $ F o t o k a r t i c a 1 0 x 2 0 c m ( p e r f o r a c i j a ) O f u k u h a g a k i P r e h n ú e d o v n ú t r a O p a n é o t v á r a n i e O p a n é p o r a d i e u k l a d a n i a I b a o h n ú e ( n i e p r e h n ú e) J e m n é d o l a d e n i e p r e h ý n a n i a : P r e h n ú e 1 : P r e h n ú e 2 : i e r n o b i e l o A 4 b e z o k r a j o v , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 b e z o k r a j o v , 2 9 7 x 4 2 0 m m $ D v o j i t á A 4 b e z o k r a j o v , 2 1 0 x 5 9 4 m m $ F o t o g r a f i c k á k a r t a 1 0 x 2 0 c m ( u ak o ) O f u k u H a g a k i PA V i k i n å t O m v ä n d ö p p n i n g O m v ä n d s t a p l i n g s o r d n i n g E n d a s t v e c k ( e j v i k n i n g ) F i n j u s t e r i n g a v v i k n i n g s s t ä l l e : V i k n i n g 1 : V i k n i n g 2 : S v a r t v i t t R a m l ö s t A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m R a m l ö s t A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m R a m l ö s t d u b b e l A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t o k o r t 1 0 x 2 0 c m ( f l i k ) O f u k u h a g a k i 1@I2 @4A"I-%1 @#5"A"I-%1 #5@G#-"@H21I ( D!H 1) #13A+H2# 1C+I@+!20*!: 1 1 : 1 2 : 2'3 A 4 AD!H!5-, 2 1 0 x 2 9 7 !!. A 3 AD!H!5- 2 9 7 x 4 2 0 !!. ! D o u b l e A 4 AD!H!5- 2 1 0 x 5 9 4 !!. 1# 2 1 0 x 2 0 !. ( A) O f u k u h a g a k i PA 0ç e d o r u k a t l a T e r s t a r a f t a n a ç T e r s y 1 1n s 1r a s 1 Y a l n 1z c a k 1r ( k a t l a m a y o k ) K a t l a m a y e r i i n c e a y a r 1: K a t l a m a 1 : K a t l a m a 2 : S i y a h B e y a z K e n a r l 1k s 1z A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m K e n a r l 1k s 1z A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m ! K e n a r l 1k s 1z ç i f t A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t o . k a r t 1 1 0 x 2 0 c m ( _e r i t l i ) O f u k u h a g a k i L i p a t k e & d a l a m B a & l i k b u k a a n B a l i k u r u t a n t u m p u & k a n K e r u t k a n s a j a ( t a n p a m e l i p a t ) P e n y e t e l a n l o k a s i l i p a t a n : L i p a t a n & 1 : L i p a t a n & 2 : H i t a m & & P u t i h T a n p a b o r d e r A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m T a n p a b o r d e r A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m T a n p a b o r d e r g a n d a A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m K a r t u f o t o 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) O f u k u h a g a k i PA V3=CB8 2A5@548=C V4:@820B8 7 V=H>3> 1>:C 2>@>B=V9 ?>@O4>: AB>AC "V;L:8 70B8A=CB8 ( =5 738=0B8) ">G=5 =0;0HBC20==O <VAFO 738=C: 38= 1 : 38= 2 : '>@=>- 1V;89 A 4 157 ?>;V2 2 1 0 x 2 9 7 << A 3 157 ?>;V2 2 9 7 x 4 2 0 << 57 ?>;V2 ?>42. 4 , 2 1 0 x 5 9 4 <<! $>B>:0@B:0 1 0 x 2 0 A< ( 2V4@. A<. ) O f u k u h a g a k i P r e p o g n i n a v z n o t e r O b r n i o d p i r a n j e O b r n i v r s t n i r e d z l a g a n j a S a m o z g a n i ( b r e z p r e p o g i b a n j a ) T o n a n a r a v n a v a m e s t a p r e p o g i b a : P r e p o g i b 1 : P r e p o g i b 2 : r n o - b e l o A 4 b r e z r o b a , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 2 9 7 x 4 2 0 m m b r e z r o b a D v o j n i A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m b r e z r o b a F o t o k a r t i c a 1 0 x 2 0 c m ( j e z i e k ) O f u k u H a g a k i PA V o l t i g e s i s s e p o o l e P ö ö r d a v a P ö ö r d v i r n a j ä r j e s t u s " M u r d k e a i n u l t k o k k u ( ä r g e v o l t i g e ) V o l t i m i s k o h a v i i m i s t l u s : V o l t 1 : V o l t 2 : M u s t & v a l g e Ä ä r i s e t a A 4 - f o r m a a t , 2 1 0 x 2 9 7 m m ! Ä ä r i s e t a A 3 - f o r m a a t , 2 9 7 x 4 2 0 m m Ä ä r i s e t a t o p e l t A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t o k a a r t 1 0 x 2 0 c m ( s a k k ) O f u k u h a g a k i PA L o c +t u z i e k au P r e t j a a t v r aa n a P r e t j a s a i Fo aa n a s s e c +b a T i k a i b u r z +t ( n e l o c +t ) $ L o c +aa n a s v i e t a s p r e c +z a n o t e i k aa n a : 1 . l o c +j u m s : 2 . l o c +j u m s : M e l n b a l t s A 4 b e z a p m a l m , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 b e z a p m a l m , 2 9 7 x 4 2 0 m m ! D u b u l t a A 4 b e z a p m . , 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t o k a r t +t e , 1 0 x 2 0 c m ( a r m . ) O f u k u h a g a k i PA L e n k t i / v i d s A t v . a t i d a r y m a s A p v e r s t i r i e t u v s t v a r k T i k /s p . ( n e s u l e n k i a n t ) " S u l e n k i m o v i e t s t i k s l u s d e r i n i m a s : 1 p e r l . : 2 p e r l . : N e s p a l v o t a i B e r m e l i s A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m B e r m e l i s A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m ! B e r m e l i s d v i g . A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t o a t v i r u k a s 1 0 x 2 0 c m ( s k . ) O f u k u h a g a k i PA G â #p v a o t r o n g ( & W ) M ¡ n g °¡#c ( & V ) T h ° t °# x ê p n g °¡#c ( & K ) C h i g â p n ê p ( k h ô n g g â #p ) T i n h c h i n h v i # t r i g â #p : G â #p & 1 : G â #p 2 ( & F ) : e n T r n g K h ô n g v i ê n A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 m m K h ô n g v i ê n A 3 , 2 9 7 x 4 2 0 m m K h ô n g v i ê n u p A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m T h i ê #p a n h 1 0 x 2 0 c m ( t a b ) O f u k u h a g a k i H& :5 1¯:B5C 5& @V 0HK;C 5@V ?01K;40& C :575:B5<5AV "5: ?& K@;0C ( 1¯:B5CAV7) ¯:B5C >@=K= =0?BK 4Ù;45C: ¯:B5<5 & 1 : ¯:B5<5 & 2 : ?0@0 & ? 85:AV7 A 4 , 2 1 0 x 2 9 7 << 85:AV7 A 3 2 9 7 x 4 2 0 << 85:AV7 ?>A A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 << $>B> AC@5B 1 0 E2 0 A< ( 685:) O f u k u h a g a k i T?Q?b ÍST _ãS cøvÍSz??^X>e ÅN§N u?bÕuÿ N?bàS ÿ ?bàSMOnÆ~?ÿ N?b1 ÿ $N?bÿ Ñ?}v àe¹?Lu A 4 ÿ2 1 0 x 2 9 7 ëks| àe¹?Lu A 3 ÿ2 9 7 x 4 2 0 ëks| àe¹?LuÌSb? A 4 ÿ2 1 0 x 5 9 4 ëks| gqGraS 1 0 x 2 0 ?Ss|ÿ&^Á?jR¹? ÿ O f u k u h a g a k i PA P r e s a v i j k a u n u t r a S u p r o t n o o t v a r a n j e S u p r o t a n r e d o s l e d p a p i r a & S a m o n a p r a v i p r e v o j ( b e z p r e s a v i j a n j a ) $ P r e c i z n o p o d e aa v a n j e m e s t a p r e k l o p a : P r e k l o p 1 : P r e k l o p 2 : C r n o - b e l o A 4 b e z o k v i r a , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 b e z o k v i r a , 2 9 7 x 4 2 0 m m % D v o s t r u k i A 4 b e z o k v i r a , 2 1 0 x 5 9 4 m m F o t o - k a r t i c a 1 0 x 2 0 c m ( i s e a k ) O f u k u h a g a k i P l i e g u e i n t e r i o r A b e r t u r a i n v e r s a O r d e n d e p i l a i n v e r s o S ó l o m a r c a r ( s i n p l i e g u e s ) # A j u s t e d e l a u b i c a c i ó n d e l p l i e g u e : P l i e g u e 1 : P l i e g u e 2 : B l a n c o y n e g r o A 4 s i n b o r d e s , 2 1 0 x 2 9 7 m m A 3 s i n b o r d e s , 2 9 7 x 4 2 0 m m A 4 d o b l e s i n b o r d e s , 2 1 0 x 5 9 4 m m T a r j . f o t o g r . 1 0 x 2 0 c m ( p e s t . ) O f u k u H a g a k i PA 8 CJDH 2 7 3 × 3 9 4 EE 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m *-BJB 5H1) E+DI' H1B H P F'9E HD'E9 DD91H6 'D*B/JEJ) 1 2 0 : 'D'*,'G: H1B (D' -/H/ 8 . 5 × 1 1 (H5) 81A J'('FJ # 4 9 0 × 2 0 5 EE 81A J'('FJ # 3 1 2 0 × 2 3 5 EE H1B A 5 (D' -/H/ 1 4 8 × 2 1 0 EE H1B B 5 (D' -/H/ 1 8 2 × 2 5 7 EE H1B H P D'E9 DDEF4H1'* H'D/9'J) %9'/) *9JJF 8 K 2 7 3 x 3 9 4 << 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m ?B8<870F8O =0 D>B>3@0D88 ;0=F8@0=0 H P P r e s e n t a t i o n 1 2 0 g @85=B0F8O: 57 ?>;5B0 8 . 5 x 1 1 8=G0 /?>=A:8 ?;8: ! 4 , 9 0 x 2 0 5 << /?>=A:8 ?;8: ! 3 , 1 2 0 x 2 3 5 << 57 ?>;5B0 A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 << 57 ?>;5B0 B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 << / $>B>E0@B8O 70 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8 H P , 3;0=F8@0=0 C;8@0=5PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t i m i t z a c i ó d e l a f o t o g r a f i a S e t i n a t s u a u p r e s e n t a c . H P 1 2 0 g O r i e n t a c i ó : S e n s e v o r e s 2 2 x 2 8 c m S o b r e j a p o n è s n ú m 4 9 0 x 2 0 5 m m S o b r e j a p o n è s n ú m 3 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 s e n s e v o r e s , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 s e n s e v o r e s , 1 8 2 x 5 2 7 m m + P a p e r p e r a f u l l e t s i p r o s p e c t e s H P s e t i n a t R e i n i c i a PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 lQÐ? 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m øvGr gsOS H P ß?IQb?!|1X} 1 2 0 g ¹eTÿ !q??Fh 8 . 5 x 1 1 ñ? T 4 _?åe6RáO\ ÿ9 0 x 2 0 5 lQÐ? 3 _?åe6RáO\ ÿ1 2 0 x 2 3 5 lQÐ? !q??Fh A 5 ÿ1 4 8 x 2 1 0 lQÐ? !q??Fh B 5 ÿ1 8 2 x 2 5 7 lQÐ? H P IQb??W??³P®U} Í?-? 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t i m a l i z a c e f o t o g r a f i í & J e m n l e s k l ý p r e z e n t a n í p a p í r H P 1 2 0 g O r i e n t a c e : B e z o k r a j o 8 , 5 x 1 1 p a l c o J a p o n s k á o b á l k a . 4 , 9 2 x 2 0 5 m m J a p o n s k á o b . . 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 b e z o k r a j o, 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 b e z o k r a j o, 1 8 2 x 2 5 7 m m # L e s k l ý p a p í r n a b r o ~u r y a l e t á k y H P O b n o v i t 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m F o t o o p t i m e r i n g $ H P P r æ s e n t a t i o n s p a p i r , h a l v b l . 1 2 0 g P a p i r r e t n i n g : U d e n r a m m e r 8 , 5 x 1 1 " J a p . k o n v . n r . 4 , 9 0 x 2 0 5 m m J a p . k o n v . n r . 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 u d e n r a m m e r , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 u d e n r a m m e r , 1 8 2 x 2 5 7 m m $ H P B r o c h u r e - o g r e k l a m e p a p i r , b l a n k t N u l s t i l PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m F o t o o p t i m i e r u n g ( H P P r ä s e n t a t i o n s p a p i e r 1 2 0 g , s e i d e n m a t t A u s r i c h t u n g : R a n d l o s e s 8 , 5 x 1 1 Z o l l J a p . B r i e f u m s c h . N r . 4 9 0 x 2 0 5 m m J a p . B r i e f u m s c h . N r . 3 1 2 0 x 2 3 5 m m R a n d l o s e s A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m R a n d l o s e s B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m * H P B r o s c h ü r e n & F l y e r - P a p i e r , h o c h g l ä n z e n d Z u r ü c k s e t z e n PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m ?µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â& ?±»±ºÌ ³Å±»¹ÃĵÁÌ H P P r e s e n t a t i o n 1 2 0 g Á¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼ÌÂ: §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±, 8 , 5 x 1 1 i n . ?±Àɽ¹ºÌ Ƭº. ±Á. 4 , 9 0 x 2 0 5 m m ?±Àɽ¹ºÌ Ƭº. ±Á. 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m ?5 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±, 1 4 8 x 2 1 0 m m ?5 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼±, 1 8 2 x 2 5 7 m m ! §±Áį ³¹± ÆÅ»»¬´¹± H P , ?ű»¹ÃĵÁÌ ?À±½±Æ¿Á¬ 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m P h o t o O p t i m i z a t i o n H P P r e s e n t a t i o n S o f t G l o s s 1 2 0 g & O r i e n t a t i o n : B o r d e r l e s s 8 . 5 x 1 1 i n . J a p a n e s e e n v e l o p e # 4 , 9 0 x 2 0 5 m m J a p a n e s e e n v e l o p e # 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m B o r d e r l e s s A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m B o r d e r l e s s B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m ! H P B r o c h u r e & F l y e r P a p e r , G l o s s y R e s e & t 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m V a l o k u v a n o p t i m o i n t i % H P : n e s i t y s p a p . p e h m e ä n k i i l t ä v ä 1 2 0 g S u u n t a : R e u n a t o n 8 , 5 x 1 1 t u u m a a J a p a n i l . k i r j e k . 4 , 9 0 x 2 0 5 m m J a p a n i l . k i r j e k . 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m R e u n a t o n A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m R e u n a t o n B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m % H P : n e s i t e - j a m a i n o s p a p e r i , k i i l t ä v ä P a l a u t a 8 K o 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K o 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t i m i s a t i o n p h o t o % P a p i e r b r i l l a n t p r é s e n t a t i o n H P 1 2 0 g O r i e n t a t i o n : S a n s b o r d u r e s 8 , 5 x 1 1 p o u c e s E n v . j a p o n a i s e n ° 4 9 0 x 2 0 5 m m E n v . j a p o n a i s e n ° 3 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 s a n s b o r d u r e s 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 s a n s b o r d u r e s 1 8 2 x 2 5 7 m m - P a p i e r p o u r b r o c h u r e e t d é p l i a n t H P , b r i l l a n t R é i n i t i a l i s e r PA 8 K 2 7 3 × 3 9 4 Þ" Þ 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m ÞÙØÕÑ æÙÜÕÝ ÞæÒê èÚ ÞÑèÙç H P 1 2 0 Òè' ÛÙÕÕß: ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 8 . 5 × 1 1 ÐÙàå' ÞâØäÔ ÙäàÙê Þá' 4 , 9 0 × 2 0 5 Þ" Þ ÞâØäÔ ÙäàÙê Þá' 3 , 1 2 0 × 2 3 5 Þ" Þ A 5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 4 8 × 2 1 0 Þ" Þ B 5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 8 2 × 2 5 7 Þ" Þ àÙÙè H P Ü×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ, ÞÑèÙç ÐÙäÕáPA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m F o t ó o p t i m a l i z á l á s a # H P p r e z e n t á c i ó s , k ö n n y q f é n y e s 1 2 0 g T á j o l á s : K e r e t n é l k ü l i 8 , 5 x 1 1 h ü v e l y k 4 . s z . j a p á n b o r í t é k 9 0 x 2 0 5 m m 3 . s z . j a p á n b o r í t é k 1 2 0 x 2 3 5 m m K e r e t n é l k ü l i A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m K e r e t n é l k ü l i B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m $ H P b r o s ú r a - é s s z ó r ó l a p p a p í r , f é n y e s V i s s z a á l l í t á s 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m O t t i m i z z a z i o n e f o t o & P r e s e n t a z i o n e H P p a t i n a t a l u c i d a 1 2 0 g O r i e n t a m e n t o : S e n z a b o r d i 8 , 5 x 1 1 i n B u s t a g i a p p o n e s e n . 4 , 9 0 x 2 0 5 m m B u s t a g i a p p o n e s e n . 3 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 s e n z a b o r d i , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 s e n z a b o r d i , 1 8 2 x 2 5 7 m m * C a r t a H P p e r b r o c h u r e e p i e g h e v o l i , l u c i d a R i p r i s t i n a PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m ?Q wn0 gi?S H P ×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0½0Õ0È0IQ¢l} 1 2 0 g pS7Rn0TM0ÿ Õ0Á0!qW0 8 . 5 x 1 1 ¤0ó0Á0 \R{ w?b_ 4 ÷S09 0 x 2 0 5 m m \R{ w?b_ 3 ÷S01 2 0 x 2 3 5 m m Õ0Á0!qW0 A 5 01 4 8 x 2 1 0 m m Õ0Á0!qW0 B 5 01 8 2 x 2 5 7 m m H P Ö0í0ü0·0ã0 & Õ0é0¤0ä0(u} ( IQ¢l) ê0»0Ã0È0 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m ¬ÀÄÉ \ÍÈTÖ H P Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ ?ÁÕ¸Ò ÝÐ 1 2 0 g ©ÆÀÉ )¼¥Õ: ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 8 . 5 x 1 1 i n . Ü©¬ ½,Ò # 4 , 9 0 x 2 0 5 m m Ü©¬ ½,Ò # 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m H P ¾\¸TÁ ¼ Õ|·tÇ´Å, ÝÐ Í0®¬ õ¼ÐÆ 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m F o t o - o p t i m a l i s a t i e ( H P P r e s e n t a t i e p a p i e r , Z a c h t g l a n z e n d 1 2 0 g A f d r u k r i c h t i n g : Z o n d e r r a n d 8 , 5 x 1 1 i n c h J a p a n s e e n v e l o p # 4 , 9 0 x 2 0 5 m m J a p a n s e e n v e l o p # 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 z o n d e r r a n d , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 z o n d e r r a n d , 1 8 2 x 2 5 7 m m % H P B r o c h u r e - e n f l y e r p a p i e r , G l a n z e n d B e g i n w a a r d e n 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m F o t o o p t i m a l i s e r i n g H P P r e s e n t a s j o n m y k g l a n s , 1 2 0 g P a p i r r e t n i n g : U t e n k a n t l i n j e , 8 , 5 x 1 1 t o m m e r J a p a n s k k o n v n r . 4 9 0 x 2 0 5 m m J a p a n s k k o n v n r . 3 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 u t e n k a n t l i n j e , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 u t e n k a n t l i n j e , 1 8 2 x 2 5 7 m m ! H P B r o s j y r e o g f l y g e b l a d , g l a n s e t T i l b a k e s t i l l PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t y m a l i z a c j a f o t o g r a f i i 1 P a p i e r H P P r e s e n t a t i o n , u m i a r k o w a n i e b By s z . 1 2 0 g O r i e n t a c j a p a p i e r u : B e z o b r a m o w a n i a 8 , 5 x 1 1 c a l i J a p o Ds k a k o p e r t a n r 4 9 0 x 2 0 5 m m J a p o Ds k a k o p e r t a n r 3 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 b e z o b r a m o w a n i a 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 b e z o b r a m o w a n i a 1 8 2 x 2 5 7 m m & P a p i e r H P B r o c h u r e & F l y e r , b By s z c z c y W y z e r u j 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m O t i m i z a ç ã o d a f o t o A p r e s e n t a ç ã o l e v e b r i l h H P 1 2 0 g O r i e n t a ç ã o : S e m m a r g e m 8 , 5 x 1 1 p o l . E n v . J a p o n ê s n º 4 , 9 0 x 2 0 5 m m E n v . J a p o n ê s n º 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 s e m m a r g e m , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 s e m m a r g e m , 1 8 2 x 2 5 7 m m + P a p e l P a r a B r o c h u r a e F o l h e t o H P , B r i l h a n t e R e d e f i n i r 8 K , 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K , 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t i m i z a r e f o t o g r a f i e 2 H â r t i e c u l u c i u r e d u s , p e n t r u p r e z e n t a r e H P , 1 2 0 g O r i e n t a r e : F r c h e n a r , 8 , 5 x 1 1 i n . P l i c j a p o n e z n r . 4 , 9 0 x 2 0 5 m m P l i c j a p o n e z n r . 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 f r m a r g i n i , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 f r m a r g i n i , 1 8 2 x 2 5 7 m m ( H â r t i e b r o _u r i _i f l u t u r a _i H P , l u c i o a s R e s e t a r e 8 K 2 7 3 x 3 9 4 << 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 << ?B8<870F8O D>B>+ H P P r e s e n t a t i o n S o f t G l o s s 1 2 0 3. ?/ 3;O=F. @85=B0F8O: $>B> 157 @0<>: 8 , 5 " x 1 1 " /?. :>=25@B !4 , 9 0 x 2 0 5 << /?. :>=25@B !3 , 1 2 0 x 2 3 5 << 57 @0<>: A 5 1 4 8 x 2 1 0 << 57 @0<>: B 5 1 8 2 =0 2 5 7 << 1 C<030 H P 4;O 1@>HN@ 8 @5:;0<=KE ;8AB>2>:, 3;O=F. !1@>APA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t i m i z a c i j a f o t o g r a f i j a * H P m e k i s j a j n i p a p i r z a p r e z e n t a c i j e 1 2 0 g O r i j e n t a c i j a : F o t . b e z o b r . 8 , 5 x 1 1 i n J a p . o m o t . b r . 4 9 0 x 2 0 5 m m J a p . o m o t . b r . 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m B e z o b r u b a A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m B e z o b r u b a B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m # H P p a p i r z a b r o au r e i l e t k e , s j a j n i P o n o v n o p o s t a v l j a n j e 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t i m a l i z á c i a f o t o g r a f i e * 1 2 0 g H P p a p . n a t l a . p r e z . , j e m n e l e s k l ý O r i e n t á c i a : B e z o k r a j o v , 8 , 5 x 1 1 p a l c o v J a p o n s k á o b á l k a . 4 , 9 0 x 2 0 5 m m J a p o n s k á o b . . 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 b e z o k r a j o v , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 b e z o k r a j o v , 1 8 2 x 2 5 7 m m * P a p i e r H P n a t l a b r o ~ú r a l e t á k o v , l e s k l ý V y n u l o v a ePA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m F o t o o p t i m e r i n g ) H P - p r e s e n t a t i o n s p a p p e r , h a l v g l ä t t a t 1 2 0 g O r i e n t e r i n g : R a m l ö s t 8 , 5 x 1 1 t u m J a p . k u v e r t n r 4 , 9 0 x 2 0 5 m m J a p . k u v e r t n r 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m R a m l ö s t A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m R a m l ö s t B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m . H P - p a p p e r f ö r b r o s c h y r e r o c h f l y g b l a d , g l ä t t a t Å t e r s t ä l l 8 K 2 7 3 x 3 9 4 !!. 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m #1 2 C+I55H*8 H P P r e s e n t a t i o n S o f t G l o s s 1 2 0 g 2#'2A'#02): D!H!5- 8 . 5 x 1 1 4I' -+!2" 5H8H# 4 , 9 0 x 2 0 5 !!. -+!2" 5H8H# 3 , 1 2 0 x 2 3 5 !!. A 5 AD!H!5- 1 4 8 x 2 1 0 !!. B 5 AD!H!5- 1 8 2 x 2 5 7 !!. ! H P B r o c h u r e & F l y e r P a p e r , G l o s s y #5@ G 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m F o t o r a f E n 0y i H a l e G e t i r m e H P S u n u Y u m u _a k P a r l a k 1 2 0 g Y ö n : K e n a r l 1k s 1z 8 , 5 x 1 1 i n ç J a p o n z a r f # 4 , 9 0 x 2 0 5 m m J a p o n z a r f # 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m K e n a r l 1k s 1z A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m K e n a r l 1k s 1z B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m # H P B r o _ü r & E l 0l a n 1 K a 1d 1, P a r l a k S 1f 1r l a PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t i m i s a s i F o t o # P r e s e n t a s i M e n g k i l a p L e m b u t H P 1 2 0 g O & r i e n t a s i : T a n p a b o r d e r 8 , 5 x 1 1 i n . A m p l o p J e p a n g # 4 , 9 0 x 2 0 5 m m A m p l o p J e p a n g # 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m T a n p a b o r d e r A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m T a n p a b o r d e r B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m % H P K e r t a s B r o s u r & P a m f l e t , M e n g k i l a p R & e s e t PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 << 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 << ?B8<V70FVO D>B>- H P < O:89 4;O ?@575=B0FV9, 3;O=F5289 1 2 0 3/ <2 @VT=B0FVO: 57 ?>;V2 8 , 5 x 1 1 4. /?>=AL:89 :>=25@B !4 9 0 x 2 0 5 << /?>=AL:89 :>=25@B !3 1 2 0 x 2 3 5 << $>B> 157 ?>;V2 A 5 1 4 8 x 2 1 0 << 57 ?>;V2 B 5 1 8 2 x 2 5 7 << * 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2 V D;0T@V2, 3;O=F5289 !:8=CB8PA 8 K ; 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K ; 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t i m i r a n j e f o t o g r a f i j e $ S i j a j n i m e h k i p r o f e s i o n a l n i H P 1 2 0 g U s m e r j e n o s t : B r e z r o b a 8 , 5 x 1 1 i n . J a p o n s k a o v o j n i c a # 4 9 0 x 2 0 5 m m J a p o n s k a o v o j n i c a # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 1 4 8 x 2 1 0 m m b r e z r o b a B 5 1 8 2 x 2 5 7 m m b r e z r o b a & P a p i r z a b r o au r e i n l e t a k e H P , s i j a j n i P o n a s t a v i PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m F o t o o p t i m e e r i m i n e ! H P p e h m e l ä i k e g a e s i t l u s p a b e r 1 2 0 g S u u n d : Ä ä r i s e t a 8 , 5 x 1 1 t o l l i J a a p a n i ü m b r i k # 4 , 9 0 x 2 0 5 m m J a a p a n i ü m b r i k # 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m Ä ä r i s e t a A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m Ä ä r i s e t a B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m " H P l ä i k i v b r o aü ü r i - & f l a i e r i p a b e r L ä h t e s t a g e PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m F o t o o p t i m i z aa n a - H P m +k s t s , g l a n c t s p r e z e n t c i j u p a p +r s , 1 2 0 g O r i e n t c i j a : B e z a p m a l m , 8 , 5 x 1 1 c o l l a s J a p Fu a p l o k s n e N r . 4 , 9 0 x 2 0 5 m m J a p Fu a p l . N r . 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 b e z a p m a l m , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 b e z a p m a l m , 1 8 2 x 2 5 7 m m ( H P b r o akr u u n s k r e j l a p u p a p +r s , g l a n c t s A t i e s t a t +t 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m N u o t r . o p t i m i z a v i m a s % H P p r i s t a t y m a s av e l n i a i b l i z g u s 1 2 0 g O r i e n t a c i j a : B e r m e l i s 8 , 5 x 1 1 c o l . J a p . v o k a s # 4 , 9 0 x 2 0 5 m m J a p . v o k a s # 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m B e r m e l i s A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m J a p . v o k a s B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m & H P b r o ai kr s i r s k r a j u i s p o p . , b l i z g u s A t k u r t i 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 9 7 x 2 7 3 m m 1 6 K T ô i ¯u H o a A n h ! B o n g M ê m T h u y ê t T r i n h H P 1 2 0 g i #n h h °¡n g ( & R ) : K h ô n g v i ê n 8 , 5 x 1 1 i n . P h o n g b i N h â #t # 4 , 9 0 x 2 0 5 m m P h o n g b i N h â #t # 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m K h ô n g v i ê n A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 m m K h ô n g v i ê n B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 m m % G i â y S a c h M o n g & T ¡ R ¡i , B o n g H P C a i l a #i ( & T ) PA 8 K 2 7 3 x 3 9 4 << 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 << $>B> £B09;K=4K@K;CK H P "±A0C:5A5@ ±<A0? K;BK@ 1 2 0 3 0?K& BB0;CK: 85:AV7 8 . 5 x 1 1 4N9<. 0?>= :>=25@BV # 4 9 0 x 2 0 5 << 0?>= :>=25@BV # 3 1 2 0 x 2 3 5 << 85:AV7 A 5 , 1 4 8 x 2 1 0 << 85:AV7 B 5 , 1 8 2 x 2 5 7 << " H P @>HN@0 & $;095@ ?0?07K, K;BK@ >;L45& C 8 K 2 7 3 x 3 9 4 ëks| 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m gqGrOS H P o:y(uo?IQýl¸~ 1 2 0 g ¹eTÿ àe¹?Lu 8 . 5 x 1 1 ñ?ø[ åe_áO\ # 4 ÿ9 0 x 2 0 5 ëks| åe_áO\ # 3 ÿ1 2 0 x 2 3 5 ëks| àe¹?Lu A 5 ÿ1 4 8 x 2 1 0 ëks| àe¹?Lu B 5 ÿ1 8 2 x 2 5 7 ëks| H P \?QP[?T OUS(u¸~ ÿ gIQýl Í?n 8 K 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t i m i z a c i j a f o t o g r a f i j e " H P P r o f e s s i o n a l b l a g o s j a j a n 1 2 0 g O r i j e n t a c i j a : B e z o k v i r a 8 , 5 x 1 1 i n . J a p a n s k a k o v e r t a # 4 9 0 x 2 0 5 m m J a p a n s k a k o v e r t a # 3 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 b e z o k v i r a , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 b e z o k v i r a , 1 8 2 x 2 5 7 m m H P z a b r o au r e i l e t k e , s j a j a n R e s e t u j 8 K , 2 7 3 x 3 9 4 m m 1 6 K 1 9 7 x 2 7 3 m m O p t i m i z a c i ó n d e f o t o g r a f í a s ) S a t i n a d o s u a v e p a r a p r e s e n t a c i ó n H P 1 2 0 g O r i e n t a c i ó n : F o t . s i n b o r d e s 2 1 5 , 9 x 2 7 9 , 4 m m S o b r e j a p o n é s n º 4 , 9 0 x 2 0 5 m m S o b r e j a p o n é s n º 3 , 1 2 0 x 2 3 5 m m A 5 s i n b o r d e s , 1 4 8 x 2 1 0 m m B 5 s i n b o r d e s , 1 8 2 x 2 5 7 m m / P a p e l p a r a p r o s p e c t o s y o c t a v i l l a s H P , s a t i n a d o R e s t a b l e c e r PA -'HJ) %.1', H'-/) H1B 5H1 H P F'9E DDE-*1AJF 48=8G5= 87E>45= :>=B59=5@ " JA:020 D>B>E0@B8O H P P r o f e s s i o n a l S a f a t a d e s o r t i d a s e n z i l l a P a p e r f o t o s a t i n a t p r o f . ®UúQ}ýi \miÞ}b?øv} J e d n a v ý s t u p n í p Yi h r á d k a + S a t é n o v ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P p r o f e s s i o n a l PA E n k e l t u d s k r i f t s b a k k e $ H P P r o f e s s i o n e l t s a t i n e r e t f o t o p a p i r PA E i n z e l n e s A u s g a b e f a c h % H P P r o f e s s i o n a l F o t o p a p i e r s e i d e n m a t t ?¿½® ¸®º· µ¾Ì´¿Å $ ?À±³³µ»¼±Ä¹ºÌ ÆÉÄ¿³Á DZÁį H P ñĹ½ S i n g l e O u t p u t B i n ! H P P r o f e s s i o n a l S a t i n P h o t o P a p e r Y k s i t u l o s t e l o k e r o & H P P r o f e s s i o n a l - s a t i i n i v a l o k u v a p a p e r i B a c d e s o r t i e s i m p l e $ P a p i e r p h o t o s a t i n é p r o f e s s i o n n e l H P áÜ äÜØ Ù×ÙÓ ! H P P r o f e s s i o n a l S a t i n P h o t o P a p e r E g y k i m e n e t i t á l c a # H P p r o f e s s z i o n á l i s s z a t é n f o t ó p a p í r PA S c o m p a r t o d i u s c i t a s i n g o l o ! H P P r o f e s s i o n a l S a t i n P h o t o P a p e r ·0ó0°0ë0?c}È0ì0¤0 H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0JSIQ¢lÕ0©0È0(u} PA ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 1 ¬ H P Õ\¸?ÓTÁ± ÈÀôÒ ìÓ Ñ©ÆÀÉ PA E é n u i t v o e r b a k ' H P P r o f e s s i o n a l F o t o p a p i e r , S a t i j n g l a n s PA E n k e l u t s k u f f H P P r o f e s j o n e l t s a t e n g f o t o p a p i r P o j e d y n c z y p o j e m n i k w y j [c i o w y * P a p i e r f o t o g r a f i c z n y H P P r o f e s s i o n a l S a t i n PA C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a ú n i c o + P a p e l f o t o g r á f i c o a c e t i n a d o p r o f i s s i o n a l H P PA S e r t a r d e i e _i r e u n i c # H â r t i e f o t o s a t i n , p r o f e s i o n a l , H P 48=K9 2KE>4=>9 ?@85<=8: @>D. 0B;0A=0O D>B>1C<030 PA J e d a n i z l a z n i s p r e m n i k ) H P p r o f e s i o n a l n i g l a t k i f o t o g r a f s k i p a p i r PA S a m o s t a t n ý v ý s t u p n ý z á s o b n í k * H l a d k ý f o t o g r a f i c k ý p a p i e r H P P r o f e s s i o n a l E n k e l t u t m a t n i n g s f a c k ! H P P r o f e s s i o n a l - f o t o p a p p e r , s a t i n 2--A@5H"' ! H P P r o f e s s i o n a l S a t i n P h o t o P a p e r T e k l i Ç 1k 1_ B ö l m e s i % H P P r o f e s s i o n a l S a t e n F o t o r a f K a 1d 1 N a m p a n K e l u a r a n T u n g g a l K e r t a s F o t o S a t i n H P P r o f e s i o n a l PA 48= 28EV4=89 2V4AV: " B;0A=89 D>B>?0?V@ H P P r o f e s s i o n a l E n o j n i i z h o d n i p l a d e n j & P r o f e s i o n a l n i s a t i n i r a n i f o t o p a p i r H P Ü k s v ä l j a s t u s s a l v # H P p r o f e s s i o n a a l n e s a t ä ä n f o t o p a b e r V i e n a i z v a d e s a t v i l k t n e ! H P P r o f e s s i o n a l s a t +n a f o t o p a p +r s V i e n a s i av . d k l . $ " H P P r o f e s s i o n a l " a t l a s i n i s f o t o p o p . PA N g n G i â y R a ¡n $ G i â y A n h S a T a n h C h u y ê n N g h i ê #p H P PA !>; 60? (K?0@C 0C0AK H P ÙAV18 B;0A $>B> ?0?07K PA USúQ¸~ýi H P NN NIQøv¸~ PA J e d n a i z l a z n a p o l i c a H P P r o f e s s i o n a l s a t e n f o t o p a p i r B a n d e j a d e s a l i d a ú n i c a ) P a p e l f o t o g r á f i c o s a t i n a d o p r o f e s i o n a l H P 916 DA) 'DH3'&7: (8@8=0 =0 @C;>B>: PA A m p l a d a d e l r o t l l e : PA rcR{}ì[¦^ÿ `í Yk a r o l e : PA R u l l e b r e d d e : R o l l e n b r e i t e : PA »¬Ä¿Â Á¿»¿Í: PA R o l l w i d & t h : R u l l a n l e v e y s : L a r g e u r d u r o u l e a u : èÕ×Ñ ÒÜÙÜ: T e k e r c s s z é l e s s é g : PA L a r g h e z z a r o t o l o : PA í0ü0ë0}E^ÿ d¸ íÓ: R o l b r e e d t e : PA V a l s e b r e d d e : S z e r o k o [ r o l k i : L a r g u r a d o r o l o : L ci m e r o l : (8@8=0 @C;>=0: `i r i n a r o l e : `í r k a z v i t k o v é h o p a p i e r a : PA R u l l b r e d d : '2!'I2-!I': PA R u l o g e n i _l i i : PA L e b a r & g u l u n g a n : (8@8=0 @C;>=C PA `i r i n a z v i t k a : R u l l i l a i u s : R u <<a p l a t u m s : R i t . p l o t i s : C h . r ô #n g ( & T ) : @0< 1& 8V:BV3V: PA wSR{½[¦^ÿ PA `i r i n a r o l n e : PA A n c h o d e r o l l o : PA 7 6 8 EJ,'('J* 1 0 2 4 EJ,'('J* * J*E 'D"F B1'!) 'DE3*F/. . . J1,I 'D'F*8'1. . . 5A-) % d EF #5D % d 5A-)( 5A-'*) : **BJQ/ 'D5A-) 'DA'5D) (*1*J( 'D5A-'* " EF 'D.DA %DI 'D#E'E" 4 **BJQ/ 'D5A-) 'DA'5D) " ('D7('9) 'DJ/HJ) 9DI 'DH,GJF" % **BJQ/ 'D5A-) 'DA'5D) " ('DH,G DD#9DI" + 3J*E %JB'A *4:JD 'D5A-) 'DA'5D) DG0G 'DEJ2) *-/J/ 'D5A-) 'DA'5D) '3E 'DEDA: '3E 'D*7(JB: '3E 'DE3*./E '3E 'DEDA '3E 'D*7(JB 'D*'1J. H'DHB* 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B " '5B5 4>:C<5=B. . . <>;O, 87G0:09B5. . . !B@0=8F0 % d >B % d AB@0=8F0( 8) A 0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0 5 D8:A8@0=0 A @540 AB@0=8F8 >B704 =0?@54. 3 0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0 5 D8:A8@0=0 A @JG5= 4C?;5:A< 0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0 5 D8:A8@0=0 A ;8F520B0 AB@0=0 =03>@59 0745;8B5;=0B0 AB@0=8F0 I5 1J45 87:;NG5=0 70 B078 DC=:F8O 71>@ =0 @0745;8B5;=0 AB@0=8F0 <5 =0 D09;: <5 =0 ?@8;>65=85: >B@518B5;A:> 8<5 <5 =0 D09; <5 =0 ?@8;>65=85 0B0 8 G0A 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B 4 S ' e s t à l l e g i n t e l d o c u m e n t . . . s i u s p l a u , e s p e r e u . . . P à g i n a % d d e % d p à g i n a ( e s ) M L a p à g i n a d e s e p a r a c i ó e s l i m i t a a m b l ' o r d r e d e p a g i n e s d e l d a r r e r e a l d a v a n t 5 L a p à g i n a d e s e p a r a c i ó e s l i m i t a a m b e l d ú p l e x m a n u a l 2 L a p à g i n a d e s e p a r a c i ó e s l i m i t a a m b l a c a r a a m u n t 8 L a p à g i n a d e s e p a r a c i ó e s d e s a c t i v a r à p e r a q u e s t a f u n c i ó S e l e c c i ó d e s e p a r a c i ó N o m d e l ' a r x i u : N o m d e l ' a p l i c a c i ó : N o m d e l ' u s u a r i N o m d e l ' a r x i u N o m d e l ' a p l i c a c i ó D a t a i h o r a 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B ck(W??ÖS?eöN. . . Ë? zP. . . % d / % d ? R???×SP?¼e 0Ì?b?ó?ckb? 0?b???^ R???×SP?¼e 0KbÕRÙ?b?RpS 0 R???×SP?¼e 0RpSb?T N 0 dk?Rý?\Ü???R??? R??hVx?? ?jHh T1zÿ Éa(u z_ T1zÿ O(u? T1z ?jHh T1z Éa(u z_ T1z åe g?Bf?? 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B , P r o b í h á t e n í d o k u m e n t . . . p o k e j t e p r o s í m . . . S t r á n k a % d z % d s t r á n e k = O d d l o v a c í s t r á n k a j e v y m e z e n a p o Ya d í m s t r á n e k z e z a d u d o p Ye d u 9 O d d l o v a c í s t r á n k a j e v y m e z e n a r u n í m o b o u s t r a n n ý m t i s k e m 5 O d d l o v a c í s t r á n k a j e v y m e z e n a p o d á v á n í m l í c e m n a h o r u / O d d l o v a c í s t r á n k a b u d e p r o t u t o f u n k c i v y p n u t a V ý b r o d d l o v a e N á z e v s o u b o r u : N á z e v a p l i k a c e : J m é n o u ~i v a t e l e N á z e v s o u b o r u N á z e v a p l i k a c e D a t u m a a s 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B & L æ s e r d o k u m e n t e t . . . v e n t e t ø j e b l i k . . . S i d e % d a f % d s i d e ( r ) A O p d e l i n g s s i d e n e r t v u n g e t m e d s i d e r æ k k e f ø l g e n b a g s i d e t i l f o r s i d e 7 O p d e l i n g s s i d e n e r t v u n g e t m e d m a n u e l d u p l e k s u d s k r i v n i n g + O p d e l i n g s s i d e n e r t v u n g e t m e d f o r s i d e n o p a d D O p d e l i n g s s i d e n v i l v æ r e d e a k t i v e r e t i f o r b i n d e l s e m e d d e n n e f u n k t i o n V a l g a f a d s k i l l e r F i l n a v n : P r o g r a m n a v n : B r u g e r n a v n F i l n a v n P r o g r a m n a v n D a t o o g k l o k k e s l æ t 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B & D o k u m e n t w i r d g e l e s e n . B i t t e w a r t e n . . . S e i t e % d v o n % d Q T r e n n s e i t e h ä n g t z u s a m m e n m i t D r u c k r e i h e n f o l g e f ü r O p t i o n ' V o n h i n t e n n a c h v o r n e ' C T r e n n s e i t e h ä n g t z u s a m m e n m i t O p t i o n ' M a n u e l l e r b e i d s e i t i g e r D r u c k ' 6 T r e n n s e i t e h ä n g t z u s a m m e n m i t O p t i o n ' D r u c k s e i t e o b e n ' . T r e n n s e i t e w i r d f ü r d i e s e F u n k t i o n d e a k t i v i e r t T r e n n u n g - A u s w a h l D a t e i n a m e : A n w e n d u n g s n a m e : B e n u t z e r n a m e : D a t e i n a m e A n w e n d u n g s n a m e D a t u m u n d Z e i t PA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B + ?½¬³½É÷ µ³³Á¬Æ¿Å. . . À±Á±º±»Î ÀµÁ¹¼½µÄµ. . . £µ»¯´± % d ±ÀÌ % d õ»¯´±( µÂ) K ? ´¹±ÇÉÁ¹ÃĹº® õ»¯´± ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ¼µ õ¹Á¬ õ»¯´É½ ±ÀÌ ¯ÃÉ ÀÁ¿Â ı µ¼ÀÁÌÂ= ? ´¹±ÇÉÁ¹ÃĹº® õ»¯´± ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ¼µ ?· ±ÅÄ̼±Ä· ´¹À»®Â ÌÈ·Â? ? ´¹±ÇÉÁ¹ÃĹº® õ»¯´± ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ¼µ Ä·½ ?±»® ÌÈ· ÀÁ¿Â ı À¬½ÉF ? ´¹±ÇÉÁ¹ÃĹº® õ»¯´± ¸± µ¯½±¹ ±Àµ½µÁ³¿À¿¹·¼½· ³¹± ±ÅÄ® Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ?À¹»¿³® ´¹±ÇÉÁ¹ÃĹº¿Í ?½¿¼± ±Áǵ¯¿Å: ?½¿¼± µÆ±Á¼¿³®Â: ?½¿¼± ÇÁ®ÃÄ· ?½¿¼± ±Áǵ¯¿Å ?½¿¼± µÆ±Á¼¿³®Â ?¼µÁ¿¼·½¯± º±¹ ÎÁ±PA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B " R e a d i n g D o c u m e n t . . . p l e a s e w a i t . . . P a g e % d o f % d p a g e ( s ) ; S e p a r a t o r P a g e i s c o n s t r a i n e d w i t h p a g e o r d e r B a c k t o F r o n t 0 S e p a r a t o r P a g e i s c o n s t r a i n e d w i t h M a n u a l D u p l e x * S e p a r a t o r P a g e i s c o n s t r a i n e d w i t h F a c e U p 2 S e p a r a t o r P a g e w i l l b e t u r n e d o f f f o r t h i s f e a t u r e S e p a r a t o r S e l e c t i o n F i l e N a m e : A p p l i c a t i o n N a m e : & U s e r n a m e & F i l e n a m e & A p p l i c a t i o n n a m e & D a t e a n d t i m e 7 6 8 M t 1 0 2 4 M t L u e t a a n a s i a k i r j a a . . . O d o t a . . . S i v u % d / % d 0 E r o t i n s i v u a r a j o i t t a a T a k a a e t e e n - s i v u j ä r j e s t y s ! E r o t i n s i v u a r a j o i t t a a K ä s i n k ä ä n t ö ( E r o t i n s i v u a r a j o i t t a a T u l o s t u s p u o l i y l ö s 8 E r o t i n s i v u e i o l e k ä y t ö s s ä t ä m ä n o m i n a i s u u d e n y h t e y d e s s ä E r o t i n s i v u n v a l i n t a T i e d o s t o n i m i : S o v e l l u k s e n n i m i : K ä y t t ä j ä n i m i T i e d o s t o n i m i S o v e l l u k s e n n i m i P ä i v ä y s j a a i k a 7 6 8 M o 1 0 2 4 M o , L e c t u r e d u d o c u m e n t . . . V e u i l l e z p a t i e n t e r . . . P a g e % d s u r % d p a g e ( s ) B L a p a g e d e s é p a r a t i o n e s t e n t r a v é e p a r l a c o m m a n d e r e t o u r a u v e r s o < L a p a g e d e s é p a r a t i o n e s t e n t r a v é e p a r l e R e c t o v e r s o m a n u e l D L a p a g e d e s é p a r a t i o n e s t e n t r a v é e p a r l e F a c e i m p r i m é e v e r s l e h a u t 4 C e t t e f o n c t i o n v a d é s a c t i v e r l a s é p a r a t i o n d e s p a g e s S é l e c t i o n d e l a s é p a r a t i o n N o m d e f i c h i e r : N o m d e l ' a p p l i c a t i o n : N o m d ' u t i l i s a t e u r N o m d e f i c h i e r : N o m d e l ' a p p l i c a t i o n D a t e e t h e u r e PA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B çÕèÐ ÞáÞÚ. . . àÐ ÔÞêß. . . âÞÕÓ % d ÞêÕÚ% d âÞÕÓÙÝ3 Óã ÞäèÙÓ àÓèé ÛÐéè áÓè ÔâÞÕÓÙÝ ÔÕÐ ' ÞÔÐ×èÕß ÜèÐéÕß' / Óã ÞäèÙÓ àÓèé ÛÐéè àÑ×èÔ ' ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê ÙÓàÙê' , Óã ÞäèÙÓ àÓèé ÛÐéè àÑ×èÔ ÔÐäéèÕê ' ÛÜäÙ ÞâÜÔ' / ÔÐäéèÕê ' Óã ÞäèÙÓ' êÕéÑê ÜæÕèÚ ÔéÙÞÕé ÑêÛÕàÔ ÖÕ Ñ×Ùèê ÞäèÙÓ éÝ çÕÑå: éÝ ÙÙéÕÝ: éÝ ÞéêÞé: éÝ çÕÑå éÝ ÙÙéÕÝ êÐèÙÚ ÕéâÔ 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B & D o k u m e n t u m o l v a s á s a . . . k é r e m v á r j o n . . . A % d o l d a l ( a k ) % d o l d a l a D A z E l v á l a s z t ó o l d a l o n a z o l d a l a k s o r r e n d j e h á t u l r ó l e l Qr e k o r l á t o z o t t : A z E l v á l a s z t ó o l d a l k é z i k é t o l d a l a s n y o m t a t á s r a k o r l á t o z o t t N A z E l v á l a s z t ó o l d a l n y o m t a t á s i o l d a l l a l f e l f e l é t ö r t é n Q n y o m t a t á s r a k o r l á t o z o t t 6 A z E l v á l a s z t ó o l d a l e n n é l a f u n k c i ó n á l k i v a n k a p c s o l v a E l v á l a s z t á s i l e h e t Qs é g e k F á j l n e v e : A l k a l m a z á s n é v : F e l h a s z n á l ó n e v e F á j l n é v A l k a l m a z á s n e v e D á t u m é s i d Q 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B L e t t u r a d o c u m e n t o . . . A t t e n d e r e . . . P a g i n a % d d i % d p a g i n a ( e ) N L a p a g i n a d i s e p a r a z i o n e è v i n c o l a t a d a l l ' o r d i n e p a g i n a D a l l ' u l t i m a a l l a p r i m a < L a p a g i n a d i s e p a r a z i o n e è v i n c o l a t a d a F r o n t e / r e t r o m a n u a l e 4 L a p a g i n a d i s e p a r a z i o n e è v i n c o l a t a d a V e r s o l ' a l t o > L a p a g i n a d i s e p a r a z i o n e v e r r à d i s a t t i v a t a p e r q u e s t a f u n z i o n e S e l e z i o n e s e p a r a t o r e N o m e f i l e : N o m e a p p l i c a z i o n e : N o m e u t e n t e N o m e f i l e N o m e a p p l i c a z i o n e D a t a e o r a PA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B ?eøf?0?0¼??0g0D0~0Y00W0p0?0O0J0?_a0O0`0U0D00 % d / % d ( [ »0Ñ0ì0ü0¿0Ú0ü0¸0] g0o00Ú0ü0¸0??^L0 [ ?_?0K0?0MRx0] k0-??[U0?0f0D0~0Y00" [ »0Ñ0ì0ü0¿0Ú0ü0¸0] g0o00[ Kbî]W0!Nb?pS7R] L0-??[U0?0f0D0~0Y00 [ »0Ñ0ì0ü0¿0Ú0ü0¸0] g0o00[ NTM0] L0-??[U0?0f0D0~0Y00 [ »0Ñ0ì0ü0¿0Ú0ü0¸0] g0S0n0_jý??0ª0Õ0k0j0?0~0Y00 »0Ñ0ì0ü0¿0n0c?[ Õ0¡0¤0ë0 Tÿ ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0 Tÿ æ0ü0¶0ü0 T Õ0¡0¤0ë0 T ¢0×0ê0±0ü0·0ç0ó0 T åeØNh0Bf;RPA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B 8» Á|¹ }Ç´Å$Æ?² É. . . 0®ä²$¸ üÈíÂÜÂ$Æ. . . % d ?ÓtÇÀÉ/ % d ?ÓtÇÀÉ& ?ÓtÇÀÉ Â Á\¸ ' ¤´ÐÅ Á ^Å<Ç\¸' |¹ ÁÝÐXÕtº ¬ÀÉ|¹ #±DÇ Â ÆŵÂȲä². ÂÙ³ ?Åtº xÇÄÁ 0®¥²DÇ ¬À©ÆXÕtº ¬ÀÉ|¹ #±DÇ Â ÆŵÂȲä². ' xÇÄÁtº Ç\¸' |¹ ÁÝÐXÕtº ¬ÀÉ|¹ #±DÇ Â ÆŵÂȲä². tÇ 0®¥²DÇ ¬À©ÆXÕtº ¬ÀÉ|¹ #±DÇ Â ÆŵÂȲä². ¬ÀÉ ÁÝÐ Ó|Ç tÇ?¹: QÇ©Æ Õ\¸ø¨· tÇ?¹: ¬À©Æ?Ç tÇ?¹: Ó|Ç tÇ?¹: QÇ©Æ Õ\¸ø¨· tÇ?¹ °ÜÉ ¼ ܬPA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B ( D o c u m e n t l e z e n . . . e e n o g e n b l i k g e d u l d . . . P a g i n a % d v a n % d p a g i n a ( ' s ) F S c h e i d i n g s p a g i n a i s b e p e r k t b i j p a g i n a v o l g o r d e V a n a c h t e r e n n a a r v o r e n 1 S c h e i d i n g s p a g i n a i s b e p e r k t b i j H a n d m a t i g e d u p l e x 2 S c h e i d i n g s p a g i n a i s b e p e r k t b i j A f d r u k z i j d e o m h o o g 6 S c h e i d i n g s p a g i n a w o r d t u i t g e s c h a k e l d v o o r d e z e f u n c t i e S c h e i d i n g s e l e c t e r e n B e s t a n d s n a a m : N a a m v a n d e t o e p a s s i n g : G e b r u i k e r s n a a m B e s t a n d s n a a m N a a m v a n d e t o e p a s s i n g D a t u m e n t i j d 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B L e s e r d o k u m e n t . . . v e n t l i t t . . . S i d e % d a v % d s i d e ( r ) < S k i l l e s i d e e r b e g r e n s e t m e d s i d e r e k k e f ø l g e n S i s t e t i l f ø r s t e + S k i l l e s i d e e r b e g r e n s e t m e d M a n u e l l t o s i d i g ( S k i l l e s i d e e r b e g r e n s e t m e d F o r s i d e n o p p ' S k i l l e s i d e s l å s a v f o r d e n n e f u n k s j o n e n S k i l l e v a l g F i l n a v n : P r o g r a m n a v n : B r u k e r n a v n F i l n a v n P r o g r a m n a v n D a t o o g k l o k k e s l e t t PA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B # O d c z y t y w a n i e d o k u m e n t u . . . C z e k a j . . . S t r o n a % d z % d f W y d r u k s t r o n y s e p a r u j c e j z o s t a B w y m u s z o n y p r z e z f u n k c j k o l e j n o [c i w y d r u k u s t r o n O d k o Dc a d o p o c z t k u O W y d r u k s t r o n y s e p a r u j c e j z o s t a B w y m u s z o n y p r z e z f u n k c j R c z n y d r u k d w u s t r o n n y H W y d r u k s t r o n y s e p a r u j c e j z o s t a B w y m u s z o n y p r z e z f u n k c j D r u k i e m d o g ó r y < T a f u n k c j a p o w o d u j e w y Bc z e n i e d r u k o w a n i a s t r o n y s e p a r u j c e j W y b ó r s t r o n y s e p a r u j c e j N a z w a p l i k u : N a z w a a p l i k a c j i : N a z w a u |y t k o w n i k a N a z w a p l i k u N a z w a a p l i k a c j i D a t a i g o d z i n a 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B L e n d o o d o c u m e n t o . . . a g u a r d e . . . P á g i n a % d d e % d p á g i n a ( s ) A A P á g i n a s e p a r a d o r a é r e s t r i t a c o m a o r d e n a ç ã o d e p á g i n a s I n v e r s a 7 A P á g i n a s e p a r a d o r a é r e s t r i t a c o m o m o d o D ú p l e x m a n u a l ; A P á g i n a s e p a r a d o r a é r e s t r i t a c o m o m o d o V o l t a d o p a r a c i m a 4 A P á g i n a s e p a r a d o r a s e r á d e s l i g a d a p a r a e s t e r e c u r s o S e l e ç ã o d e s e p a r a d o r N o m e d o a r q u i v o : N o m e d o a p l i c a t i v o : N o m e d e u s u á r i o N o m e d o a r q u i v o N o m e d o a p l i c a t i v o D a t a e h o r a 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B % S e c i t e _t e d o c u m e n t u l . . . A _t e p t a ci . . . P a g i n a % d d i n % d p a g i n i 7 P a g i n a d e s e p a r a r e e s t e l i m i t a t l a o r d i n e a v e r s o - f a c. @ P a g i n a d e s e p a r a r e e s t e l i m i t a t c u f u n c ci a d e d u p l e x a r e m a n u a l ; P a g i n a d e s e p a r a r e e s t e l i m i t a t c u o p ci u n e a C u f a ca î n s u s 6 P a g i n a d e s e p a r a r e v a f i o p r i t p e n t r u a c e a s t f u n c ci e S e l e c ci e s e p a r a t o r N u m e f i _i e r : N u m e a p l i c a ci e : N u m e d e u t i l i z a t o r N u m e f i _i e r N u m e a p l i c a ci e D a t a _i o r a 7 6 8 1 0 2 4 $ !G8BK20=85 4>:C<5=B0. . . ?>4>648B5. . . !B@0=8F0 % d 87 % d AB@0=8F( K) o >@O4>: 2;>65=8O @0745;8B5;L=>9 AB@0=8FK >?@545;O5BAO >1@0B=K< ?>@O4:>< ?5G0B8 AB@0=8FK ( >B ?>A;54=59 : ?5@2>9) b >@O4>: 2;>65=8O @0745;8B5;L=>9 AB@0=8FK >?@545;O5BAO DC=:F859 42CAB>@>==59 ?5G0B8 2 @CG=>< @568<5W >@O4>: 2;>65=8O @0745;8B5;L=>9 AB@0=8FK >?@545;O5BAO DC=:F859 " 8F52>9 AB>@>=>9 225@E" ; 0745;8B5;L=0O AB@0=8F0 1C45B >B:;NG5=0 4;O 40==>9 DC=:F88 K1>@ @0745;8B5;O <O D09;0: <O ?@8;>65=8O: <O ?>;L7>20B5;O <O D09;0 <O ?@8;>65=8O 0B0 8 2@5<OPA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B , i t a n j e d o k u m e n t a u t i j e k u . . . , p r i e k a j t e . . . S t r a n i c a % d o d % d K S t r a n i c a d o d a t k a z a r a z d v a j a n j e o g r a n i e n a j e r e d o s l i j e d o m s t r a n i c a U n a t r a g G S t r a n i c a d o d a t k a z a r a z d v a j a n j e o g r a n i e n a j e R u n i m o b o s t r a n i m i s p i s o m C S t r a n i c a d o d a t k a z a r a z d v a j a n j e o g r a n i e n a j e O k r e t a n j e m p r e m a g o r e A S t r a n i c a d o d a t k a z a r a z d v a j a n j e b i t e i s k l j u e n a z a o v u z n a a j k u O d a b i r d o d a t k a z a r a z d v a j a n j e N a z i v d a t o t e k e : N a z i v a p l i k a c i j e : K o r i s n i k o i m e : N a z i v d a t o t e k e N a z i v a p l i k a c i j e D a t u m i v r i j e m e PA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B ' D o k u m e n t s a í t a . . . , p r o s í m , a k a j t e . . . S t r a n a % d z o % d s t r a n y ( s t r á n ) ; O d d e >o v a c i a s t r a n a j e n u t n á p r i p o r a d í s t r á n o d z a d u d o p r e d u 6 O d d e >o v a c i a s t r a n a j e n u t n á p r i r u n e j d u p l e x n e j t l a i = O d d e >o v a c i a s t r a n a j e n u t n á p r i u l o ~e n í p r e d n o u s t r a n o u n a h o r - O d d e >o v a c i a s t r a n a s a p r i t e j t o f u n k c i i v y p n e V ý b e r o d d e >o v a a N á z o v s ú b o r u : N á z o v a p l i k á c i e : M e n o p o u ~í v a t e >a N á z o v s ú b o r u N á z o v a p l i k á c i e D á t u m a a s PA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B L ä s e r d o k u m e n t . . . v ä n t a . . . S i d a % d a v % d s i d o r 9 S k i l j e a r k e t b e g r ä n s a s a v s i d f ö l j d e n B a k s i d a t i l l f r a m s i d a C S k i l j e a r k e t b e g r ä n s a s a v i n s t ä l l n i n g e n M a n u e l l d u b b e l s i d i g u t s k r i f t ; S k i l j e a r k e t b e g r ä n s a s a v i n s t ä l l n i n g e n U t s k r i f t s s i d a n u p p å t . S k i l j e a r k e t a v a k t i v e r a s f ö r d e n h ä r f u n k t i o n e n V ä l j a s k i l j e a r k F i l n a m n : P r o g r a m n a m n : A n v ä n d a r n a m n F i l n a m n P r o g r a m n a m n D a t u m o c h t i d PA 7 6 8 @!0DL 1 0 2 4 @!0DL " 3%1-H2@-*2#. . . B##-*1#9H. . . +I2 % d / % d +I25 +I22#A"2 4! L0931B"%31+I22+%1D+I27 +I22#A"2 4! L0931B"2# 4! L*-I2I'"@-. +I22#A"2 4! L0931B"2#+2"+I26I, +I22#A"2 4! L094*3+#18*!145I 1'@%7-2#A" 7H-D %L: 7H-A- %4@ 1: 7H- 9IC I 7H-D %L 7H-A- %4@ 1 '1A%0@'%2 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B $ B e l g e O k u n u y o r . . . l ü t f e n b e k l e y i n . . . S a y f a : % d / % d W A y 1r 1c 1 S a y f a , s a y f a s 1r a s 1 G e r i ' d e n 0l e r i ' y e d o r u o l a c a k _e k i l d e s 1n 1r l a n d 1r 1l m 1_t 1r . 7 A y 1r 1c 1 S a y f a E l i l e D u b l e k s l e m e y l e s 1n 1r l a n d 1r 1l m 1_t 1r = A y 1r 1c 1 S a y f a Y ü z ü Y u k a r 1 g e l e c e k _e k i l d e s 1n 1r l a n d 1r 1l m 1_t 1r ) A y 1r 1c 1 S a y f a b u ö z e l l i k i ç i n k a p a t 1l a c a k A y 1r 1c 1 S e ç i m i D o s y a A d 1: U y g u l a m a A d 1: K u l l a n 1c 1 a d 1 D o s y a a d 1 U y g u l a m a a d 1 T a r i h v e s a a t PA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B " M e m b a c a D o k u m e n . . . h a r a p t u n g g u . . . H a l a m a n % d d a r i % d h a l a m a n B H a l a m a n P e m i s a h d i p a k s a k a n d e n g a n u r u t a n h a l a m a n B e l a k a n g k e D e p a n 0 H a l a m a n P e m i s a h d i p a k s a k a n d e n g a n D u p l e k s M a n u a l / H a l a m a n P e m i s a h d i p a k s a k a n d e n g a n H a d a p k e A t a s . H a l a m a n P e m i s a h a k a n d i m a t i k a n u n t u k f i t u r i n i P i l i h a n P e m i s a h N a m a F i l e : N a m a A p l i k a s i : N a m a p e n g g & u n a N a m a & f i l e N a m a & a p l i k a s i T a n g g a l & d a n w a k t u PA 7 6 8 1 0 2 4 ! '8B0==O 4>:C<5=B0. . . 70G5:09B5. . . !B>@. % d 7 % d 8 !B>@V=:0- @>74V;N20G AB2>@5=0 4@C:>< C 72>@>B=><C ?>@O4:CC !B>@V=:0- @>74V;N20G AB2>@5=0 ?@>F54C@>N 42>AB>@>==L>3> 4@C:C 2@CG=C7 !B>@V=:0- @>74V;N20G AB2>@5=0 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>3>@8K ;O FVTW DC=:FVW <>6;82VABL 2AB0=>2;5==O AB>@V=:8- @>74V;N20G0 1C45 28<:=5=0 81V@ @>74V;N20G0 < O D09;C: < O ?@8:;04=>W ?@>3@0<8: < O :>@8ABC20G0 < O D09;C < O ?@8:;04=>W ?@>3@0<8 0B0 9 G0APA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B " B r a n j e d o k u m e n t a . . . P o a k a j t e . . . S t r a n % d o d % d s t r a n i < L o e v a l n a s t r a n j e o m e j e n a z v r s t n i m r e d o m O d z a d n j e d o p r v e < L o e v a l n a s t r a n j e o m e j e n a z R o n i m o b o j e s t r a n s k i m t i s k a n j e m * L o e v a l n a s t r a n j e o m e j e n a z L i c e m n a v z g o r 5 M o ~n o s t L o e v a l n a s t r a n b o z a t o f u n k c i j o i z k l o p l j e n a I z b i r a l o e v a l n i k a I m e d a t o t e k e : I m e a p l i k a c i j e : U p o r a b n i ak o i m e I m e d a t o t e k e I m e a p l i k a c i j e D a t u m i n a s 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B % D o k u m e n t i l o e t a k s e . . . p a l u n o o d a k e . . . L k % d % d l e h e k ü l j e s t ( - k ü l g e d e s t ) G E r a l d a j a l e h e k ü l g o n T a g a n t e t t e p o o l e l e h e k ü l g e d e j ä r j e s t u s e g a p i i r a t u d / E r a l d a j a l e h e k ü l g o n k ä s i t s i d u p l e k s i g a p i i r a t u d 3 E r a l d a j a l e h e k ü l g o n ü l e s p i d i s e e s i k ü l j e g a p i i r a t u d < E r a l d a j a l e h e k ü l g j ä e t a k s e s e l l e k a r a k t e r i s t i k u k o r r a l v ä l j a E r a l d a j a v a l i k F a i l i n i m e t u s : R a k e n d u s e n i m e t u s : K a s u t a j a n i m i F a i l i n i m e t u s R a k e n d u s e n i m e t u s K u u p ä e v j a k e l l a a e g 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B 0 N o t i e k d o k u m e n t a l a s +aa n a . . . L kd z u , u z g a i d i e t . . . % d . l a p p u s e n o % d A A t d a l +t j l a p p u s i i e r o b e ~o l a p p u au s e c +b a N o a i z m u g u r e s u z p r i e k au 0 A t d a l +t j l a p p u s i i e r o b e ~o M a n u l a b p u s j d r u k a 4 A t d a l +t j l a p p u s i i e r o b e ~o A r a p d r u k t o p u s i u z a u g au , `i m l +d z e k l i m a t d a l +t j l a p p u s e t i k s i z s l g t a A t d a l +t j l a p p u s e s a t l a s +aa n a F a i l a n o s a u k u m s : L i e t o j u m p r o g r a m m a s n o s a u k u m s : L i e t o t j a v r d s F a i l a n o s a u k u m s L i e t o j u m p r o g r a m m a s n o s a u k u m s D a t u m s u n l a i k s PA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B & N u s k a i t o m a s d o k u m e n t a s . . . p a l a u k i t e . . . P s l . % d i a % d p u s l a p i s7 S k i r t u k o p s l . a p r i b o t a s p u s l a p i s t v a r k o s i a g a l o p i r m y n 5 S k i r t u k o p s l . a p r i b o t a s r a n k i n i u d v i p u s i u s p a u s d i n i m u ( S k i r t u k o p s l . a p r i b o t a s s p . p u s e / v i r as* S k i r t u k o p s l . b u s i aj u n g t a s ai a i f u n k c i j a i S k i r t u k o p a s i r i n k i m a s F a i l o p a v . : P r o g r a m o s p a v . : V a r t . v a r d a s F a i l o p a v . P r o g r a m o s p a v . D a t a i r l a i k a s 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B ) a n g o #c T a i L i ê #u . . . v u i l o n g c h ¡ . . . T r a n g % d / % d t r a n g 4 T r a n g T a c h °¡#c g i ° v ¡i t h ° t °# S a u ê n T r °¡c 1 T r a n g T a c h °¡#c g i ° v ¡i I n H a i M #t T h u C ô n g ) T r a n g T a c h °¡#c g i ° v ¡i M #t Q u a y L ê n ( T r a n g T a c h s e t t c h o t i n h n n g n a y L °#a C h o #n T r a n g T a c h T ê n T ê #p : T ê n ¯n g D u #n g : T ê n n g °¡ i s ° d u #n g : T ê n t ê #p ( & F ) T ê n °n g d u #n g ( & A ) N g a y t h a n g ( & D ) PA 7 6 8 M 1 0 2 4 M ?±60BBK ?C. . . :¯BV£V7. . . % d 15BB5= % d 15B< é;CHV 5B 15BB5@4V£ @BK=0= ;4K?0 :575:B5<5AV<5= H5:B5;35=) é;CHV 5B ?>;<5= C?;5:AB5C<5= H5:B5;35=% é;CHV 5B >?0@K ?0@0BC<5= H5:B5;35=' é;CHV 5B 1±; <¯<:V=4V: ¯HV= éHV@V;54V é;CHV=V "0£40C $09; B0CK: ?>AK<H0 B0CK: & 0940;0=CHK 0B0CK & $09; B0CK & ?>AK<H0 0B0CK & ¯= 6Ù=5 C0?KBPA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B ck(Wû?ÖS?ech. . . ÷? zP. . . ,{ % d u? ÿqQ % d u? R??u?×Su?b?z??^ ÎNTTMR ?vP?6R R??u?×S Kb¨RÌSb?SbpS ?vP?6R R??u?×S b? g N ?vP?6R O(udk?Rý?öe ÿ\sQí?R??u??Rý? R??hV ?éb ?eöN Tÿ ?^(u z?^ Tðyÿ (u7b T ?eöN T ?^(u z?^ Tðy åe g?Töeô? 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B # D o k u m e n t s e u i t a v a . . . s a e k a j t e . . . S t r a n i c a % d o d % d s t r a n i c a N S t r a n i c a z a r a z d v a j a n j e j e s p r e e n a r e d o s l e d o m s t r a n i c a O d p r v e k a p o s l e d n j o j @ S t r a n i c a z a r a z d v a j a n j e j e s p r e e n a R u n i m o b o s t r a n i m at a m p a n j e m : S t r a n i c a z a r a z d v a j a n j e j e s p r e e n a p o l o ~a j e m L i c e m n a g o r e 7 S t r a n i c a z a r a z d v a j a n j e b i e i s k l j u e n a z a o v u f u n k c i j u I z b o r s t r a n i c e z a r a z d v a j a n j e I m e d a t o t e k e : I m e a p l i k a c i j e : K o r i s n i k o i m e I m e d a t o t e k e I m e a p l i k a c i j e D a t u m i v r e m e PA 7 6 8 M B 1 0 2 4 M B ' L e y e n d o d o c u m e n t o ; p o r f a v o r , e s p e r e . . . P á g i n a % d d e % d p á g i n a ( s ) V L a p á g i n a d e s e p a r a c i ó n q u e d a d e f i n i d a p o r e l o r d e n d e p á g i n a s D e a t r á s h a c i a a d e l a n t e K L a p á g i n a d e s e p a r a c i ó n q u e d a d e f i n i d a p o r l a i m p r e s i ó n m a n u a l a d o b l e c a r a @ L a p á g i n a d e s e p a r a c i ó n q u e d a d e f i n i d a p o r l a o p c i ó n B o c a a r r i b a 8 L a p á g i n a d e s e p a r a c i ó n s e d e s a c t i v a r á p a r a e s t a f u n c i ó n S e l e c c i ó n d e s e p a r a d o r N o m b r e d e a r c h i v o : N o m b r e d e l a a p l i c a c i ó n : N o m b r e d e u s u a r i o N o m b r e d e a r c h i v o N o m b r e d e l a a p l i c a c i ó n F e c h a y h o r a PA 5A-) A'5D) 'DA'5D (JF 'DEG'E. . . 3 × 5 H1B H P E d g e l i n e D'E9 1 8 0 : 'DEC*( 'D9'E '-*1'AJ# H1B EBHI #(J6 F'59 D7'(9) H P I n k j e t H1B EBHI 9'DEJ EF H P H1B E7DJ EF H P H1B E7DJ +BJD 'DH2F EF H P H1B 4A'A 7(J9J EF H P H1B 5H1 4/J/ 'DDE9'F 9'DEJ EF H P H1B 5H1 4(G D'E9 9'DEJ EF H P 0745;8B5;=0 AB@0=8F0 0745;O=5 =0 70O2:8. . . 3 x 5 ;0=F8@0=0 H P E d g e l i n e 1 8 0 g 1I >D8A @>D5A8>=0;5=! H P O@:>1O;0 35@1>20 E0@B8O I n k j e t $ H P C=825@A0;=0 35@1>20 E0@B8O I n k j e t H P E0@B8O A ?>:@8B85# H P >A>15=> ?;JB=0 E0@B8O A ?>:@8B85 H P ?@8@>4=0 G5@B>6=0 E0@B8O* H P C=825@A0;=0 A8;=> 3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O( H P C=825@A0;=0 ?>;C3;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O PA P à g i n a d e s e p a r a c i ó S e p a r a d o r a d e t a s q u e s . . . 3 x 5 P a p e r s e t i n a t H P E d g e l i n e 1 8 0 g N o r m a l P r o f e s s i o n a l 0 P a p e r b l a n c b r i l l a n t B o n d H P d ' i n j e c c i ó d e t i n t a + P a p e r B o n d d ' i n j e c c i ó d e t i n t a u n i v e r s a l H P P a p e r r e v e s t i t H P # P a p e r r e v e s t i t d e g r a m a t g e e x t r a H P P a p e r d e c a l c a r n a t u r a l H P + P a p e r f o t o g r à f i c m o l t b r i l l a n t u n i v e r s a l H P ) P a p e r f o t o g r à f i c s e m i s e t i n a t u n i v e r s a l H P PA R??? å]\OR??hV. . . 3 x 5 H P E d g e l i n e IQb?} 1 8 0 g N,?¦?lQ} \mi} H P ®N}vtV¨XT}} H P ?(utV¨XT}} H P WXd\} H P ?Sd\WXd\} H P )Y6qÏcW} H P ?(uØ?IQb?øv} H P ?(uJSIQb?øv} O d d l o v a c í s t r á n k a O d d l o v a ú l o h . . . 3 x 5 ( L e s k l ý p a p í r H P s e z d o b e n ý m o k r a j e m 1 8 0 g B ~n á k a n c e l á Ys k á P r o f e s i o n á l n í - J a s n b í l ý b a n k o v n í p a p í r H P d o i n k . t i s k á r e n . U n i v e r z á l n í b a n k o v n í p a p í r H P d o i n k . t i s k á r e n P a p í r H P s p o v r c h o v o u ú p r a v o u # S i l n ý p a p í r H P s p o v r c h o v o u ú p r a v o u P Yí r o d n í p a u z o v a c í p a p í r H P / V y s o c e l e s k l ý u n i v e r z á l n í f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P , P o l o l e s k l ý u n i v e r z á l n í f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P PA O p d e l i n g s s i d e J o b a d s k i l l e r . . . 3 x 5 H P E d g e l i n e , b l a n k t 1 8 0 g A l m i n d e l i g t k o n t o r P r o f e s s i o n e l $ H P E k s t r a h v i d t I n k j e t - b a n k p o s t p a p i r " H P U n i v e r s e l t I n k j e t - b a n k p o s t p a p i r H P B e s t r ø g e t p a p i r " H P E k s t r a k r a f t i g t b e s t r ø g e t p a p i r H P U b l e g e t p e r g a m e n t p a p i r H P U n i v e r s e l t h ø j g l a n s f o t o p a p i r " H P U n i v e r s e l t h a l v b l a n k t f o t o p a p i r T r e n n s e i t e J o b - T r e n n v o r r i c h t u n g . . . 3 x 5 Z o l l H P E d g e l i n e 1 8 0 g , h o c h g l ä n z e n d A l l g e m e i n e B ü r o a r b e i t e n F ü r p r o f e s s i o n e l l e V e r w e n d u n g H P I n k j e t - P a p i e r h o c h w e i ß H P I n k j e t - P a p i e r - U n i v e r s a l H P G e s t r i c h e n e s P a p i e r H P G e s t r i c h e n e s P a p i e r s c h w e r H P P a u s p a p i e r t r a n s p a r e n t & H P F o t o p a p i e r h o c h g l ä n z e n d - U n i v e r s a l $ H P F o t o p a p i e r s e i d e n m a t t - U n i v e r s a l ?¹±ÇÉÁ¹ÃĹº® õ»¯´± ?¹±ÇÉÁ¹ÃĮ µÁ³±Ã¹Î½. . . 3 x 5 ?ű»¹ÃĵÁÌ H P E d g e l i n e 1 8 0 g ?µ½¹º® ÇÁ®Ã· ³Á±Æµ¯¿Å ?À±³³µ»¼±Ä¹ºÌ) ?±Ä¬»µÅº¿ µ¹´¹ºÌ DZÁį µ³³Á¬Æɽ H P I n k j e t ) ?¹´¹ºÌ DZÁį µ³³Á¬Æɽ H P U n i v e r s a l I n k j e t §±Áį ?¡ ¼µ µÀ¹º¬»ÅÈ· ?±ÁÍ Ç±Áį ?¡ ¼µ µÀ¹º¬»ÅÈ· ¦ÅùºÌ ´¹±Æ±½Â DZÁį Ãǵ´¯¿Å ?¡. ¿»Í ³Å±»¹ÃĵÁÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ?¡ U n i v e r s a l - ?¼¹- ³Å±»¹ÃĵÁÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ?¡ U n i v e r s a l S e p a r a t o r p a g e & J o b S e p a r a t o r . . . 3 x 5 H P E d g e l i n e G l o s s y 1 8 0 g G e n e r a l o f f i c e P r o f e s s i o n a l ! H P B r i g h t W h i t e I n k j e t B o n d p a p e r H P U n i v e r s a l I n k j e t B o n d P a p e r H P C o a t e d P a p e r H P H e a v y w e i g h t C o a t e d P a p e r H P N a t u r a l T r a c i n g P a p e r # H P U n i v e r s a l H i g h - G l o s s P h o t o P a p e r # H P U n i v e r s a l S e m i - G l o s s P h o t o P a p e r E r o t i n s i v u T y ö n e r o t t e l u . . . 3 x 5 H P E d g e l i n e , k i i l t ä v ä 1 8 0 g T a v a l l i n e n t o i m i s t o V a a t i v a 2 H P : n k o v a B r i g h t W h i t e - m u s t e s u i h k u a s i a k i r j a p a p e r i ) H P : n k o v a y l e i s m u s t e s u i h k u a s i a k i r j a p a p e r i H P : n p ä ä l l y s t e t t y p a p e r i H P : n p a k s u p ä ä l l y s t e t t y p a p e r i + H P : n N a t u r a l T r a c i n g - k u u l t o k o p i o i n t i p a p e r i * H P : n e r i t t ä i n k i i l t ä v ä y l e i s v a l o k u v a p a p e r i & H P : n p u o l i k i i l t ä v ä y l e i s v a l o k u v a p a p e r i PA P a g e d e s é p a r a t i o n S é p a r a t e u r d e t â c h e . . . 3 x 5 P a p i e r H P E d g e l i n e b r i l l a n t 1 8 0 g B u r e a u g é n é r a l P r o f e s s i o n n e l ! P a p i e r j e t d ' e n c r e e x t r a b l a n c H P % P a p i e r e x t r a j e t d ' e n c r e u n i v e r s e l H P P a p i e r c o u c h é H P P a p i e r c o u c h é à f o r t g r a m m a g e H P P a p i e r c a l q u e n a t u r e l H P P a p i e r p h o t o g l a c é u n i v e r s e l H P $ P a p i e r p h o t o s e m i - g l a c é u n i v e r s e l H P PA Óã ÞäèÙÓ ÞäèÙÓ âÑÕÓÕê. . . 3 × 5 H P E d g e l i n e ÞÑèÙç 1 8 0 Òè' ÞéèÓÙ ÛÜÜÙ ÞçæÕâÙ àÙÙè B o n d ÜÑß ÑÔÙè ÜÔÖèçê ÓÙÕ H P ! àÙÙè B o n d ÐÕàÙÑèáÜÙ ÜÔÖèçê ÓÙÕ H P àÙÙè ÞæÕäÔ H P àÙÙè ÞæÕäÔ ÛÑÓ H P àÙÙè ÔâêçÔ ØÑâÙ H P $ àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÕàÙÑèáÜÙ ÞÑèÙç ÑÞÙÕ×Ó H P # àÙÙè æÙÜÕÝ ÐÕàÙÑèáÜÙ ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ H P PA E l v á l a s z t ó o l d a l F e l a d a t e l v á l a s z t ó . . . 3 x 5 H P E d g e l i n e f é n y e s 1 8 0 g Á l t a l á n o s i r o d a i P r o f e s s z i o n á l i s H P f é n y e s f e h é r b a n k p o s t a p a p í r + H P u n i v e r z á l i s t i n t a s u g a r a s b a n k p o s t a p a p í r H P b e v o n a t o s p a p í r H P n e h é z b e v o n a t o s p a p í r H P t e r m é s z e t e s r a j z p a p í r # H P u n i v e r z á l i s m a g a s f é n y q f o t ó p a p í r ! H P u n i v e r z á l i s f é l f é n y q f o t ó p a p í r P a g i n a d i s e p a r a z i o n e S e p a r a t o r e p r o c e s s i . . . 3 x 5 L u c i d a E d g e l i n e H P 1 8 0 g B u o n a P r o f e s s i o n a l e , C a r t a p e r g e t t o d ' i n c h i o s t r o H P B r i g h t W h i t e C a r t a i n k j e t H P u n i v e r s a l e C a r t a p a t i n a t a H P C a r t a p a t i n a t a p e s a n t e H P C a r t a n a t u r a l e d a l u c i d i H P . C a r t a f o t o g r a f i c a e x t r a - l u c i d a H P u n i v e r s a l e - C a r t a f o t o g r a f i c a s e m i - l u c i d a H P u n i v e r s a l e »0Ñ0ì0ü0¿0Ú0ü0¸0 ¸0ç0Ö0n0ÕNRQ0_jý?. . . 3 x 5 H P E d g e l i n e IQ¢l} 1 8 0 g N,?ª0Õ0£0¹0 ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0 H P ¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0nf?} H P ¹0¿0ó0À0ü0É0nf?} H P ³0ü0È0} H P ?SKb³0ü0È0} H P â0Î0¯0í0ÿ«0é0ü0È0ì0ü0·0ó0°0Ú0ü0Ñ0ü0 H P ¹0¿0ó0À0ü0É0IQ¢lÕ0©0È0(u} H P ¹0¿0ó0À0ü0É0JSIQ¢lÕ0©0È0(u} PA ¬ÀÉ ?ÇÅÅ ?½¬¹0®. . . 3 x 5 H P E d g e l i n e ÝÐ 1 8 0 g |Ǽ ¬À4»©Æ È8»©Æ H P Â1¼ÉÀ ?ÇlÐ/È ø¼Ü´ÀÉ H P ?¼©Æ ?ÇlÐ/È ø¼Ü´ÀÉ H P TÏÓÀÉ H P ÉTÏÓÀÉ H P ´°?Íô· ¸Ò¸tÇñÂÀÉ H P |Ǽ à¬ÝÐ ìÓ Ñ©ÆÀÉ H P |Ǽ ¼ÝÐ ìÓ Ñ©ÆÀÉ S c h e i d i n g s p a g i n a T a a k s c h e i d i n g . . . 3 x 5 H P E d g e l i n e , G l a n z e n d 1 8 0 g A l g e m e e n k a n t o o r P r o f e s s i o n e e l ' H P H e l d e r w i t b a n k p o s t p a p i e r v o o r i n k j e t ( H P U n i v e r s e e l b a n k p o s t p a p i e r v o o r i n k j e t H P G e c o a t p a p i e r H P G e c o a t p a p i e r , E x t r a z w a a r H P N a t u r a l t r a c i n g - p a p i e r & H P U n i v e r s e e l f o t o p a p i e r , H o o g g l a n z e n d & H P U n i v e r s e e l f o t o p a p i e r , H a l f g l a n z e n d PA S k i l l e a r k J o b b s k i l l e r . . . 3 x 5 t o m m e r H P E d g e l i n e g l a n s e t , 1 8 0 g G e n e r e l l k o n t o r b r u k P r o f e s j o n e l l H P H e l t h v i t t I n k j e t - b o n d p a p e r H P U n i v e r s e l t I n k j e t - b o n d p a p i r H P B e s t r ø k e t p a p i r H P T u n g t b e s t r ø k e t p a p i r H P N a t u r l i g s k i s s e p a p i r " H P U n i v e r s e l t h ø y g l a n s e t f o t o p a p i r # H P U n i v e r s e l t h a l v g l a n s e t f o t o p a p i r S t r o n a s e p a r u j c a : R o z d z i e l a c z z l e c e D. . . 3 x 5 # P a p i e r H P E d g e l i n e , b By s z c z c y 1 8 0 g O g ó l n a b i u r o w a P r o f e s j o n a l n a 1 P a p . H P d o k u m e n t o w y d o n a d r u k u a t r a m . j a s n y b i a By 2 P a p . H P d o k u m e n t o w y d o n a d r u k u a t r a m . , u n i w e r s a l n y P a p i e r H P p o w l e k a n y P a p i e r H P p o w l e k a n y , c i |k i K a l k a k r e [l a r s k a H P n a t u r a l n a 2 P a p i e r H P f o t o g r a f i c z n y b a r d z o b By s z . , u n i w e r s a l n y 2 P a p i e r H P f o t o g r a f i c z n y p ó Bb By s z c z c y , u n i w e r s a l n y P á g i n a s e p a r a d o r a S e p a r a d o r d e t r a b a l h o s . . . 3 x 5 H P E d g e l i n e 1 8 0 g , B r i l h . E s c r i t ó r i o g e r a l P r o f i s s i o n a l + P a p e l c o m u m B r i g h t W h i t e H P a j a t o d e t i n t a + P a p e l c o m u m H P U n i v e r s a l p a r a j a t o d e t i n t a P a p e l c o a t e d H P P a p e l c o a t e d g r a m a t u r a e x t r a H P P a p e l v e g e t a l H P 7 P a p e l f o t o g r á f i c o H P U n i v e r s a l a l t o - b r i l h o ( H i g h - g l o s s ) 7 P a p e l f o t o g r á f i c o H P U n i v e r s a l s e m i - b r i l h o ( S e m i - g l o s s ) PA P a g i n s e p a r a t o r S e p a r a t o r o p e r a ci i . . . 3 x 5 " H â r t i e l u c i o a s H P E d g e l i n e , 1 8 0 g B i r o u g e n e r a l P r o f e s i o n a l 2 H â r t i e c o r e s . j e t c e r n e a l , a l b s t r l u c i t o a r e , H P 2 H â r t i e c o r e s p . p e n t r u j e t d e c e r n e a l u n i v e r s a l H P H â r t i e c r e t a t H P H â r t i e c r e t a t g r e a H P H â r t i e d e c a l c n a t u r a l H P + H â r t i e f o t o , f o a r t e l u c i o a s , u n i v e r s a l H P ( H â r t i e f o t o , s e m i l u c i o a s , u n i v e r s a l H P 0745;8B5;L=0O AB@0=8F0 0745;8B5;L 7040=8O. . . 3 x 5 # C<030 H P E d g e l i n e , 3;O=F520O 1 8 0 3 1KG=>5 >D8A=>5 @>D5AA8>=0;L=>56 /@:>- 15;0O 2KA>:>A>@B=0O 1C<030 H P 4;O AB@C9=>9 ?5G0B89 #=825@A0;L=0O 2KA>:>A>@B=0O 1C<030 H P 4;O AB@C9=>9 ?5G0B8 C<030 H P A ?>:@KB85<" A>1>?;>B=0O 1C<030 H P A ?>:@KB85< >?8@>20;L=0O 1C<030 H P + #=825@A0;L=0O 2KA>:>3;O=F520O D>B>1C<030 H P ) #=825@A0;L=0O ?>;C3;O=F520O D>B>1C<030 H P PA S t r a n i c a d o d a t k a z a r a z d v a j a n j e ' D o d a t a k z a r a z d v a j a n j e z a d a t a k a i s p i s a & 3 x 5 H P E d g e l i n e s j a j n i 1 8 0 g O p i u r e d s k i P r o f e s i o n a l n i 0 H P s v i j e t l i b i j e l i v r s t i p a p i r z a I n k j e t p i s a e , H P u n i v e r z a l n i v r s t i p a p i r z a I n k j e t p i s a e H P p a p i r s p r e m a z o m H P t e ak i p a p i r s p r e m a z o m H p p r i r o d n i p a u s p a p i r - H P u n i v e r z a l n i v i s o k o s j a j n i f o t o g r a f s k i p a p i r + H P u n i v e r z a l n i p o l u s j a j n i f o t o g r a f s k i p a p i r O d d e >o v a c i a s t r a n a O d d e >o v a ú l o h y . . . 3 x 5 1 8 0 g l e s k l ý p a p i e r H P E d g e l i n e V ae o b e c n ý k a n c e l á r s k y p a p i e r P r o f e s i o n á l n y ) J a s n e b i e l y k a n c . p a p i e r H P p r e a t r . t l a ) U n i v e r z á l n y k a n c . p a p i e r H P p r e a t r . t l a K r i e d o v ý p a p i e r H P da ~k ý k r i e d o v ý p a p i e r H P P r í r o d n ý k o p í r o v a c í p a p i e r H P * U n i v e r z á l n y v y s o k o l e s k l ý f o t o g r . p a p i e r H P ( U n i v e r z á l n y p o l o l e s k l ý f o t o g r . p a p i e r H P S k i l j e a r k D o k u m e n t s e p a r a t i o n . . . 3 x 5 H P E d g e l i n e , g l ä t t a t 1 8 0 g V a n l i g a u t s k r i f t e r P r o f e s s i o n e l l a u t s k r i f t e r ! H P B r i g h t W h i t e I n k j e t - b r e v p a p p e r H P U n i v e r s a l I n k j e t - b r e v p a p p e r H P B e s t r u k e t p a p p e r H P T u n g t b e s t r u k e t p a p p e r H P R i t p a p p e r " H P U n i v e r s a l H ö g g l ä t t a t f o t o p a p p e r # H P U n i v e r s a l H a l v g l ä t t a t f o t o p a p p e r PA +I22#A"2 4! L -8#LA"2. . . 3 x 5 H P E d g e l i n e G l o s s y 1 8 0 #1! 2*3121H'D !7--2 5 ! H P B r i g h t W h i t e I n k j e t B o n d p a p e r H P U n i v e r s a l I n k j e t B o n d P a p e r #02)@%7-- H P ! #02)@%7-5H!5I3+1!2- H P #02)%-%2"A##!2- H P # H P U n i v e r s a l H i g h - G l o s s P h o t o P a p e r # H P U n i v e r s a l S e m i - G l o s s P h o t o P a p e r A y 1r 1c 1 s a y f a 0_ A y 1r 1c 1. . . 3 x 5 H P E d g e l i n e P a r l a k 1 8 0 g G e n e l o f i s P r o f e s y o n e l ! H P P a r l a k B e y a z I n k j e t B o n d k a 1t H P E v r e n s e l I n k j e t B o n d K a 1t H P K a p l a n m 1_ K a 1t H P A 1r K a p l a n m 1_ K a 1t H P D o a l O z a l i t K a 1d 1& H P E v r e n s e l Ç o k P a r l a k F o t o r a f K a 1d 1' H P E v r e n s e l Y a r 1 P a r l a k F o t o r a f K a 1d 1 PA H a l a m a n p e m i s a h P e m i s a h P e k e r & j a a n . . . 3 x 5 E d g e l i n e M e n g k i l a p H P 1 8 0 g K a n t o r b i a s a P r o f e s i o n a l " K e r t a s B o n d I n k j e t P u t i h T e r a n g H P K e r t a s B o n d I n k j e t H P U n i v e r s a l K e r t a s B e r l a p i s H P K e r t a s B e r l a p i s T e b a l H P K e r t a s K a l k i r A l a m i H P ) K e r t a s F o t o S a n g a t M e n g k i l a p H P U n i v e r s a l ' K e r t a s F o t o S e m i - M e n g k i l a p H P U n i v e r s a l PA !B>@V=:0- @>74V;N20G >74V;N20G 70240=L. . . 3 x 5 H P E d g e l i n e 3;O=F5289 1 8 0 3/ <2 28G09=0 >DVA=0 @>D5AV9=01 #;LB@0- 1V;89 ?0?V@ =0928I. ?0B. 4/ AB@C<. 4@C:C/ #=V25@A. ?0?V@ H P =0928I. ?0B. 4;O AB@C<. 4@C:C @594>20=89 ?0?V@ 04FC?:89 :@594>20=89 ?0?V@ ( 0?V@ 4;O :0;L:C20==O N a t u r a l T r a c i n g & 8A>:>3;O=F5289 D>B>?0?V@ H P U n i v e r s a l % 0?V23;O=F5289 D>B>?0?V@ H P U n i v e r s a l PA L o e v a l n a s t r a n L o e v a l n i k o p r a v i l . . . 3 x 5 S i j a j n i H P E d g e l i n e 1 8 0 g O b i a j n i p i s a r n i ak i P r o f e s i o n a l n i 0 B l e a e e b e l i p i s e m s k i z a l a s e r s k e t i s k a l n i k e H P / U n i v e r z a l n i p i s e m s k i z a b r i z g a l n e t i s k a l n i k e H P P r e m a z a n i p a p i r H P T e ~k i p r e m a z a n i p a p i r H P P a p i r H P N a t u r a l T r a c i n g ' U n i v e r z a l n i v i s o k o s i j a j n i f o t o p a p i r H P $ U n i v e r z a l n i p o l s i j a j n i f o t o p a p i r H P PA E r a l d a j a l e h e k ü l g T ö ö e r a l d a j a . . . 3 x 5 H P s e r v a t u d l ä i k i v p a b e r 1 8 0 g Ü l d k o n t o r i p a b e r P r o f e s s i o n a a l n e & H P s ä r a v v a l g e t i n d i p r i n t e r i k i r j a p a b e r % H P t i n d i p r i n t e r i u n i v e r s a a l k i r j a p a b e r H P k a e t u d p a b e r H P r a s k e k a e t u d p a b e r H P t a v a l i n e k o p e e r p a b e r % H P u n i v e r s a a l n e k õ r g l ä i k e g a f o t o p a b e r $ H P u n i v e r s a a l n e p o o l l ä i k i v f o t o p a b e r PA A t d a l +t j l a p p u s e D a r b u a t d a l +t j s . . . 3 x 5 H P E d g e l i n e , g l a n c t s , 1 8 0 g V i s p r +g s b i r o j a P r o f e s i o n l s . H P s p i l g t i b a l t s t i n t e s d r u k a s v e i d l a p u p a p +r s - H P u n i v e r s l a i s t i n t e s d r u k a s v e i d l a p u p a p +r s H P p a p +r s a r p r k l j u m u H P s m a g a i s p a p +r s a r p r k l j u m u H P d a b +g s p a u s p a p +r s , H P u n i v e r s l a i s , +p a ai g l a n c t a i s f o t o p a p +r s ) H P u n i v e r s l a i s , p u s g l a n c t a i s f o t o p a p +r s PA S k i r t u k o p s l . U ~d . s k i r t u v a s . . . 3 x 5 " H P E d g e l i n e " b l i z g u s 1 8 0 g B e n d r a s i s b i u r o P r o f e s s i o n a l ( " H P B r i g h t W h i t e I n k j e t " s u p a k u o t a s p o p . % " H P U n i v e r s a l I n k j e t " s u p a k u o t a s p o p . H P p a d e n g t a s p o p . H P s t o r a s p a d e n g t a s p o p . H P n a t kr a l u s b r a i ~y b o s p o p . $ H P u n i v e r s a l u s i t i n b l i z g u s f o t o p o p . & H P u n i v e r s a l u s p u s i a u b l i z g u s f o t o p o p . T r a n g t a c h ( & S ) C h i a T a c h N h i ê #m V u # ( & J ) . . . 3 x 5 B o n g °¡ n g R i a H P 1 8 0 g V n P h o n g T h ô n g T h °¡ n g C h u y ê n n g h i ê #p & G i â y L i ê n K ê t I n k j e t T r n g S a n g H P " G i â y L i ê n K ê t I n k j e t a D u #n g H P G i â y P h u H P G i â y P h u H a #n g N #n g H P G i â y C a n T °# N h i ê n H P G i â y A n h B o n g C a o a D u #n g H P ! G i â y A n h B a n B o n g a D u #n g H P é;CHV 15B & "0?AK@<0=K é;CHV. . . 3 x 5 H P 85: AK7K?BK K;BK@ 1 8 0 3 0A $8A ÙAV18& H P =K? ? I n k j e t >?0@K A0?0;K ?0?07K& H P Ø<1510? I n k j e t >?0@K A0?0;K ?0?07K H P 0??0;K ?0?07K H P CK@ !0;<0?BK 0??0;K ?0?07K @ "018?8 0;0CK74K ?0?07K! H P Ø<1510? A0 K;BK@ $>B> ?0?07K& H P Ø<1510? 0@BK;09 K;BK@ $>B> ?0?07K R??u? \ONR??hV. . . 3 x 5 H P E d g e l i n e IQýl¸~ 1 8 0 g N,??RlQ NN H P ®N}v·U¨XÁ?8R¸~ H P ?(u·U¨XÁ?8R¸~ H P ?m?e¸~ H P Í?Åx?m?e¸~ H P ,gr?ÏcþV¸~ H P ?(uØ?IQøv¸~ H P ?(uJSIQøv¸~ S t r a n i c a z a r a z d v a j a n j e R a z d v a j a z a d a t a k a . . . 3 x 5 H P s j a j a n p o i v i c i 1 8 0 g O p at i k a n c e l a r i j s k i P r o f e s i o n a l n i # H P B r i g h t W h i t e I n k j e t v r s t i p a p i r " H P u n i v e r z a l n i I n k j e t v r s t i p a p i r H P p a p i r s a p r e m a z o m H P t e ak i p a p i r s a p r e m a z o m H P N a t u r a l T r a c i n g p a p i r ' H P u n i v e r z a l n i f o t o p a p i r v i s o k o g s j a j a $ H P u n i v e r z a l n i p o l u s j a j n i f o t o p a p i r PA P á g i n a d e s e p a r a c i ó n S e p a r a d o r d e t r a b a j o s . . . 3 x 5 H P E d g e l i n e s a t i n a d o 1 8 0 g P a p e l d e o f i c i n a n o r m a l P r o f e s i o n a l 4 P a p e l b o n d b l a n c o i n t e n s o p a r a i n y e c c i ó n d e t i n t a H P / P a p e l b o n d p a r a i n y e c c i ó n d e t i n t a H P U n i v e r s a l P a p e l r e c u b i e r t o H P $ P a p e l r e c u b i e r t o d e g r a m a j e e x t r a H P P a p e l d e c a l c o n a t u r a l H P + P a p e l f o t o g r á f i c o m u y s a t i n a d o H P U n i v e r s a l + P a p e l f o t o g r á f i c o s e m i s a t i n a d o H P U n i v e r s a l $ H1B H P DDEF4H1'* H'D/9'J) :J1 D'E9 *5-J- 5H1) R L T " %JB'A *4:JD" *5-J- 5H1) R L T " #3'3J" *5-J- 5H1) R L T " C'ED" -,E S u p e r B / A 3 (D' -/H/ -'HJ) C(J1) 1 3 × 1 8 3E -'HJ) 1 3 × 1 8 3E (D' -/H/ -J'/J PA - $>B>E0@B8O 70 1@>HC@8 8 ;8AB>2:8 H P , <0B8@0=0 R L T :>@838@0=5 " 87:;. " " A=>2=>" R L T :>@838@0=5 " J;=>" R L T :>@838@0=5 57 ?>;5B0 S u p e r B / A 3 >;O< :018=5B5= 1 3 x 1 8 A< 57 ?>;5B0 :018=5B5= 1 3 x 1 8 A< 5CB@0;5= ' P a p e r p e r a f u l l e t s i p r o s p e c t e s H P m a t R L T P h o t o F i x " d e s a c t i v a t " R L T P h o t o F i x " b à s i c " R T L P h o t o F i x " c o m p l e t " S u p e r B / A 3 s e n s e v o r e s C a b i n e t g r a n 1 3 x 1 8 c m C a b i n e t s e n s e v o r e s 1 3 x 1 8 c m N e u t r a l PA H P ?|b??W??³P®U} R L T øvGrîOck 0Ü??? 0 0úW,g 0R L T øvGrîOck 0?[te 0R L T øvGrîOck !q??Fh s u p e r B / A 3 'Yj?naS 1 3 x 1 8 lQR !q??Fhj?naS 1 3 x 1 8 lQR -N'` PA " M a t n ý p a p í r n a b r o ~u r y a l e t á k y H P O p r a v a f o t o g r a f i e R L T v y p n u t a Z á k l a d n í o p r a v a f o t o g r a f i e R L T Ú p l n á o p r a v a f o t o g r a f i e R L T S u p e r B / A 3 b e z o k r a j o V e l k ý f o r m á t C a b i n e t 1 3 x 1 8 c m $ F o r m á t C a b i n e t b e z o k r a j o 1 3 x 1 8 c m N e u t r á l n í PA ! H P B r o c h u r e - o g r e k l a m e p a p i r , m a t R L T - r e t t e l s e a f f o t o F r a " G r u n d l æ g g e n d e R L T - r e t t e l s e a f f o t o F u l d R L T - r e t t e l s e a f f o t o S u p e r B / A 3 u d e n r a m m e r S t o r t c a b i n e t 1 3 x 1 8 c m C a b i n e t u d e n r a m m e r 1 3 x 1 8 c m N e u t r a l PA " H P B r o s c h ü r e n & F l y e r - P a p i e r , m a t t R L T - F o t o d r u c k ' A u s ' R L T - F o t o d r u c k ' N o r m a l ' R L T - F o t o d r u c k ' V o l l s t ä n d i g ' R a n d l o s e s S u p e r B / A 3 G r o ß e s C a b i n e t 1 3 x 1 8 c m R a n d l o s e s C a b i n e t 1 3 x 1 8 c m N e u t r a l & §±Áį ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ±Â º±¹ ÆÅ»»±´¯¿Å ?¡, ¼±Ä) ?¹ÌÁ¸É÷ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â R L T ±Àµ½µÁ³¿À¿¹·¼½·! ' ?±Ã¹º®' ´¹ÌÁ¸É÷ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â R L T ! ' »®Á·Â' ´¹ÌÁ¸É÷ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯±Â R L T S u p e r B / A 3 + ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ?µ³¬»¿ c a b i n e t 1 3 x 1 8 c m ! C a b i n e t ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 3 x 1 8 c m ?ŴĵÁ¿ PA H P B r o c h u r e & F l y e r P a p e r , M a t t e R L T p h o t o f i x ' o f f ' ' B a s i c ' R L T p h o t o f i x ' F u l l ' R L T p h o t o f i x B o r d e r l e s s s u p e r B / A 3 L a r g e c a b i n e t 1 3 x 1 8 c m B o r d e r l e s s c a b i n e t 1 3 x 1 8 c m N e u t r a l PA " H P : n e s i t e - j a m a i n o s p a p e r i , m a t t a R L T - k u v a n k o r j a u s e i k ä y t ö s s ä P e r u s - R L T - k u v a n k o r j a u s T ä y s i R L T - k u v a n k o r j a u s R e u n a t o n S u p e r B / A 3 I s o C a b i n e t 1 3 x 1 8 c m R e u n a t o n C a b i n e t 1 3 x 1 8 c m N e u t r a a l i PA ( P a p i e r p o u r b r o c h u r e e t d é p l i a n t H P , m a t % C o r r e c t i o n d e p h o t o R L T « d é s a c t i v é » # C o r r e c t i o n d e p h o t o R L T « b a s i q u e » $ C o r r e c t i o n d e p h o t o R L T « c o m p l è t e » S u p e r B / A 3 s a n s b o r d u r e s G r a n d c a b i n e t 1 3 x 1 8 c m C a b i n e t s a n s b o r d u r e s 1 3 x 1 8 c m N e u t r e àÙÙè H P Ü×ÕÑèÕê ÕâÜÕàÙÝ, ÞÐØ ÞæÑ èÙØÕé R L T ' ÜÜÐ' ÞæÑ èÙØÕé R L T ' ÑáÙáÙ' ÞæÑ èÙØÕé R L T ' ÞÜÐ' S u p e r B / A 3 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ C a b i n e t ÒÓÕÜ 1 3 × 1 8 á" Þ C a b i n e t ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 3 × 1 8 á" Þ àÙØèÜÙ " H P b r o s ú r a - é s s z ó r ó l a p p a p í r , m a t t R L T - f é n y k é p j a v í t á s " k i " " A l a p s z i n t q" R L T - f é n y k é p j a v í t á s " T e l j e s " R L T - f é n y k é p j a v í t á s K e r e t n é l k . s u p e r B / A 3 C a b i n e t , n a g y 1 3 x 1 8 c m K a b i n e t , k e r e t n é l k ü l i 1 3 x 1 8 c m S e m l e g e s ) C a r t a H P p e r b r o c h u r e e p i e g h e v o l i , o p a c a C o r r e z i o n e f o t o R L T d i s a t t i v a t a C o r r e z i o n e f o t o R L T d i b a s e C o r r e z i o n e f o t o R L T c o m p l e t a S u p e r B / A 3 s e n z a b o r d i C a b i n e t g r a n d e 1 3 x 1 8 c m C a b i n e t s e n z a b o r d i 1 3 x 1 8 c m N e u t r o H P Ö0í0ü0·0ã0 & Õ0é0¤0ä0(u} ( d0?0?mW0) R L T ?Q wn0îOck - ª0Õ0 R L T ?Q wn0îOck - j?n R L T ?Q wn0îOck - ?[hQ Õ0Á0!qW0¹0ü0Ñ0ü0 B / A 3 'Y$R0ã0Ó0Í0Ã0È0 1 3 x 1 8 c m Õ0Á0!qW00ã0Ó0Í0Ã0È0$R 1 3 x 1 8 c m -N??r? PA H P ¾\¸TÁ ¼ Õ|·tÇ´Å, 4»ÝÐ R L T ¬ÀÄÉ à¬È ' ¼®ÐÉ' ' 0®ø¼' R L T ¬ÀÄÉ à¬È ' È´Ì' R L T ¬ÀÄÉ à¬È ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² S u p e r B / A 3 ³Ö ?ÎD¾Û² 1 3 x 1 8 c m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² ?ÎD¾Û² 1 3 x 1 8 c m ɬ PA H P B r o c h u r e - e n f l y e r p a p i e r , M a t R L T - f o t o v e r b e t e r i n g U i t B a s i s - R L T - f o t o v e r b e t e r i n g V o l l e d i g e R L T - f o t o v e r b e t e r i n g S u p e r B / A 3 z o n d e r r a n d G r o o t c a b i n e t 1 3 x 1 8 c m C a b i n e t 1 3 x 1 8 c m z o n d e r r a n d N e u t r a a l PA H P B r o s j y r e o g f l y g e b l a d , m a t t R L T - f o t o f i k s a v G r u n n l e g g e n d e R L T - f o t o f i k s F u l l R L T - f o t o f i k s K a n t l ø s s u p e r B / A 3 S t o r t k a b i n e t t 1 3 x 1 8 c m K a n t l ø s t k a b i n e t t 1 3 x 1 8 c m N ø y t r a l " P a p i e r H P B r o c h u r e & F l y e r , m a t o w y P o p r a w k a z d j R L T ' W y B. ' P o p r a w k a z d j R L T ' P r o s t a ' P o p r a w k a z d j R L T ' P e Bn a ' F o r m a t S u p e r B / A 3 b e z o b r a m . D u |a k a r t o t e k a 1 3 x 1 8 c m K a r t o t e k a b e z o b r a m . 1 3 x 1 8 c m N e u t r a l n y PA ' P a p e l p a r a B r o c h u r a e F o l h e t o H P , F o s c o A j u s t e d e f o t o R L T ' d e s a t i v . ' A j u s t e d e f o t o R L T ' B á s i c o ' A j u s t e d e f o t o R L T ' T o t a l ' S u p e r B / A 3 s e m m a r g e m G a b i n e t e g r a n d e 1 3 x 1 8 c m G a b i n e t e s e m m a r g e m 1 3 x 1 8 c m N e u t r o $ H â r t i e b r o _u r i _i f l u t u r a _i H P , m a t % R e p a r a r e f o t o g r a f i e R L T ' d e z a c t i v a t ' $ R e p a r a r e f o t o g r a f i e R L T ' e l e m e n t a r ' " R e p a r a r e f o t o g r a f i e R L T ' c o m p l e t ' S u p e r B / A 3 f r c h e n a r C o m p a r t i m e n t m a r e 1 3 x 1 8 c m ! C o m p a r t i m e n t f r c h e n a r 1 3 x 1 8 c m N e u t r u 2 C<030 H P 4;O 1@>HN@ 8 @5:;0<=KE ;8AB>2>:, <0B>20O" 0:@5?;5=85 D>B>3@0D89 R L T ' K:;. ' $ 0:@5?;5=85 D>B>3@0D89 R L T ' 07>2>5' # 0:@5?;5=85 D>B>3@0D89 R L T ' >;=>5' !C?5@ B / A 3 157 @0<>: C a b i n e t 1>;LH0O 1 3 x 1 8 A< C a b i n e t 157 @0<>: 1 3 x 1 8 A< 59B@0;L=K9 H P p a p i r z a b r o au r e i l e t k e , m a t % R L T s r e i v a n j e f o t o g r a f i j a i s k l j u e n o " O s n o v n o R L T s r e i v a n j e f o t o g r a f i j a " P o t p u n o R L T s r e i v a n j e f o t o g r a f i j a B e z o b r u b a s u p e r B / A 3 V e l i k i c a b i n e t 1 3 x 1 8 c m B e z o b r u b a c a b i n e t 1 3 x 1 8 c m N e u t r a l n o PA ) P a p i e r H P n a t l a b r o ~ú r a l e t á k o v , m a t n ý " V y p . " R L T ú p r a v a f o t o g r a f i e " Z á k l a d n á " R L T ú p r a v a f o t o g r a f i e " Ú p l n á " R L T ú p r a v a f o t o g r a f i e S u p e r B / A 3 b e z o k r a j o v V e >k á k a r t i k a 1 3 x 1 8 c m K a r t i k a b e z o k r a j o v 1 3 x 1 8 c m N e u t r á l n a PA + H P - p a p p e r f ö r b r o s c h y r e r o c h f l y g b l a d , m a t t R T L - f o t o k o r r i g e r i n g a v ! G r u n d l ä g g a n d e R L T - f o t o k o r r i g e r i n g F u l l s t ä n d i g R L T - f o t o k o r r i g e r i n g R a m l ö s t s u p e r B / A 3 S t o r t C a b i n e t 1 3 x 1 8 c m R a m l ö s t C a b i n e t 1 3 x 1 8 c m N e u t r a l t PA H P B r o c h u r e & F l y e r P a p e r , M a t t e ' 4' R L T P h o t o F i x R L T P h o t o F i x ' 7I2' R L T P h o t o F i x ' @G!#9A' S u p e r B / A 3 AD!H!5- 9I@G2C+ H 1 3 x 1 8 !. 9I@GAD!H!5- 1 3 x 1 8 !. *5%2 PA ! H P B r o _ü r v e E l 0l a n 1 K a 1d 1, M a t R L T f o t o r a f d ü z e l t m e ' k a p a l 1' ' T e m e l ' R L T f o t o r a f d ü z e l t m e ' T a m ' R L T f o t o r a f d ü z e l t m e K e n a r l 1k s 1z s ü p e r B / A 3 B ü y ü k k a b i n 1 3 x 1 8 c m K e n a r l 1k s 1z k a b i n 1 3 x 1 8 c m N ö t r PA ! H P K e r t a s B r o s u r & P a m f l e t , M a t t e P e r b a i k a n f o t o R L T ' m a t i ' P e r b a i k a n f o t o R L T ' D a s a r ' P e r b a i k a n f o t o R L T ' L e n g k a p ' T a n p a b o r d e r s u p e r B / A 3 K a b i n e t b e s a r 1 3 x 1 8 c m K a b i n e t t a n p a b o r d e r 1 3 x 1 8 c m N e t r a l ( 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2 V D;0T@V2, <0B>289 >@5:FVO D>B>3@0DV9 R L T " 8<:. " ! >@5:FVO D>B>3@0DV9 R L T " A=>2=0" >@5:FVO D>B>3@0DV9 R L T " >2=0" S u p e r B / A 3 157 ?>;V2 0ABV;L=89 25;8:89 1 3 x 1 8 A< 0ABV;L=89 157 ?>;V2 1 3 x 1 8 A< 59B@0;L=89 " P a p i r z a b r o au r e i n l e t a k e H P , m a t $ P o p r a v e k f o t o g r a f i j z R L T i z k l o p l j e n # ' O s n o v n i ' p o p r a v e k f o t o g r a f i j z R L T # ' P o p o l n i ' p o p r a v e k f o t o g r a f i j z R L T S u p e r b r e z r o b a B / A 3 V e l i k i s r e d n j i f o r m a t 1 3 x 1 8 c m # S r e d n j i f o r m a t b r e z r o b a 1 3 x 1 8 c m N a r a v n o " H P b r o aü ü r i - j a f l a i e r i p a b e r , m a t t R L T f o t o p a r a n d u s o n ' v ä l j a s ' ' L i h t n e ' R L T f o t o p a r a n d u s ' T ä i e l i k ' R L T f o t o p a r a n d u s Ä ä r i s e t a s u p e r B / A 3 - f o r m a a t S u u r k a s t 1 3 x 1 8 c m Ä ä r i s e t a k a s t 1 3 x 1 8 c m N e u t r a a l n e & H P b r o akr u u n s k r e j l a p u p a p +r s , m a t t s R L T f o t o l a b o aa n a " i z s l g t a " " P a m a t a " R L T f o t o l a b o aa n a " P i l n a " R L T f o t o l a b o aa n a S u p e r B / A 3 b e z a p m a l m L i e l s , s k a p i m , 1 3 x 1 8 c m B e z a p m a l m , s k a p i m , 1 3 x 1 8 c m N e i t r l a PA # H P b r o ai kr s i r s k r a j u i s p o p . , m a t . R L T n u o t r . t a i s y m a s " i aj . " " P a g r . " R L T n u o t r . t a i s y m a s " P i l n a s " R L T n u o t r . t a i s y m a s B e r m e l i s " s u p e r B / A 3 " D i d e l s p i n t e l 1 3 x 1 8 c m ! B e r m e l i s, i a s p i n t e l s 1 3 x 1 8 c m N e u t r a l u s PA # G i â y S a c h M o n g & T ¡ R ¡i , M ¡ H P S ° a a n h R L T ' t t ' S ° a a n h R L T ' c ¡ b a n ' S ° a a n h R L T ' â y u ' S i ê u B / A 3 k h ô n g v i ê n T u l ¡n 1 3 x 1 8 c m T u k h ô n g v i ê n 1 3 x 1 8 c m T r u n g l â #p ' H P @>HN@0 & $;095@ ?0?07K, K;BK@ 5<5A R L T D>B> B¯75BCV ' éHV@C;V' ' 53V73V' R L T D>B> B¯75BCV ' ">;K?' R L T D>B> B¯75BCV 85:AV7 !C?5@ B / 3 ®;:5= :0@B>B5:0;K 1 3 x 1 8 c < 85:AV7 :0@B>B5:0;K 1 3 x 1 8 A< 59B0@0? PA H P \?QP[?T OUS(u¸~ ÿàeIQýl R L T gqGrîO Y sQ úW,g R L T gqGrîO Y ?[te R L T gqGrîO Y àe¹?Lu s u p e r B / A 3 'Y c a b i n e t 1 3 x 1 8 ?Ss| àe¹?Lu c a b i n e t 1 3 x 1 8 ?Ss| -N'` H P z a b r o au r e i l e t k e , m a t % R L T i s p r a v k e f o t o g r a f i j e ' i s k l j u e n o ' " ' O s n o v n e ' R L T i s p r a v k e f o t o g r a f i j e ' P u n e ' R L T i s p r a v k e f o t o g r a f i j e S u p e r B / A 3 b e z o k v i r a C a b i n e t v e l i k i 1 3 x 1 8 c m C a b i n e t b e z o k v i r a 1 3 x 1 8 c m N e u t r a l n o + P a p e l p a r a p r o s p e c t o s y o c t a v i l l a s H P , m a t e ! A r r e g l o f o t o g r á f i c o R L T ' D e s a c t . ' A r r e g l o f o t o g r á f i c o R L T ' B á s i c o ' " A r r e g l o f o t o g r á f i c o R L T ' C o m p l e t o ' S ú p e r B / A 3 s i n b o r d e s C a b i n e t g r a n d e 1 3 x 1 8 c m C a b i n e t s i n b o r d e s 1 3 x 1 8 c m N e u t r o PA 'D#3H/ H'D#(J6 E-// %2'D) 'D9JF 'D-E1'! ,H/) #DH'F 'DEC*( 'D9'E ,H/) #DH'F '-*1'AJ) 'D7('9) 9DI 'DH,GJF '5@=> 8 1O;> 71@0= BAB@0=8 5D5:B0 " G5@25=8 >G8" 0G5AB2> =0 F25B0 70 >1I >D8A @>D5A8>=0;=> :0G5AB2> =0 F25B0 2CAB@0=5= ?5G0B PA B l a n c i n e g r e S e l e c c i o n a t E l i m i n a r u l l s v e r m e l l s Q u a l i t a t d e c o l o r n o r m a l Q u a l i t a t d e c o l o r p r o f e s s i o n a l I m p r e s s i ó a d o b l e c a r a Ñ?}v ò]x?Çd ?md?}<w N,?¦?lQr?i_ÁTê? \mir?i_ÁTê? Ù?b?RpS PA e r n o b í l e V y b r a n ý O d s t r a n i t e f e k t e r v e n ý c h o í B ~n á k a n c e l á Ys k á k v a l i t a b a r e v P r o f e s i o n á l n í k v a l i t a b a r e v O b o u s t r a n n ý t i s k PA S o r t - h v i d V a l g t F j e r n r ø d e ø j n e A l m i n d e l i g k o n t o r f a r v e k v a l i t e t P r o f e s s i o n e l f a r v e k v a l i t e t 2 - s i d e t u d s k r i v n i n g S c h w a r z w e i ß A u s g e w ä h l t R o t e - A u g e n - E f f e k t e n t f e r n e n * F a r b q u a l i t ä t f ü r a l l g e m e i n e B ü r o v e r w e n d u n g * F a r b q u a l i t ä t f ü r p r o f e s s i o n e l l e V e r w e n d u n g B e i d s e i t i g e r D r u c k ?ÃÀÁ̼±ÅÁ¿ ?À¹»µ³¼½¿ ?¹ÌÁ¸É÷ ºÌºº¹½É½ ¼±Ä¹Î½) ¿¹Ìķı ÇÁɼ¬Äɽ ³µ½¹º®Â ÇÁ®Ã·Â ³Á±Æµ¯¿Å ?À±³³µ»¼±Ä¹º® À¿¹Ìķı ÇÁɼ¬Äɽ ?ºÄÍÀÉ÷ õ ´Í¿ Ìȵ¹Â PA & B l a c k a n d w h i t e S e l e c t e d R e m o & v e r e d e y e G e n e r a l O f f i c e C o l o r Q u a l i t y P r o f e s s i o n a l C o l o r Q u a l i t y 2 - S i d e d P r i n t i n g PA M u s t a v a l k o i n e n V a l i t t u P o i s t a p u n a s i l m ä i s y y s T a v a l l i n e n t o i m i s t o v ä r i l a a t u A m m a t t i v ä r i l a a t u 2 - p u o l i n e n t u l o s t u s PA N o i r e t b l a n c S é l e c t i o n n é C o r r e c t i o n d e s y e u x r o u g e s ! Q u a l i t é d e c o u l e u r O f f i c e g é n é r a l Q u a l i t é d e c o u l e u r P r o f e s s i o n n e l I m p r e s s i o n r e c t o - v e r s o PA é×Õè ÜÑß àÑ×è Ôáè âÙàÙÙÝ ÐÓÕÞÕê ÐÙÛÕê æÑâ ÞéèÓÙê ÛÜÜÙê ÐÙÛÕê æÑâ ÞçæÕâÙê ÔÓäáÔ ÓÕ- æÓÓÙê F e k e t e - f e h é r K i v á l a s z t v a V ö r ö s s z e m e l t á v o l í t á s a Á l t a l á n o s i r o d a i s z í n m i n Qs é g P r o f e s s z i o n á l i s s z í n m i n Qs é g K é t o l d a l a s n y o m t a t á s B i a n c o e n e r o S e l e z i o n a t o R i m u o v i e f f e t t o o c c h i r o s s i Q u a l i t à c o l o r e b u o n a Q u a l i t à c o l o r e p r o f e s s i o n a l e S t a m p a f r o n t e / r e t r o }vÒ? x??b?_ d?îv?0d?»S «0é0ü0ÁTê? - N,?ÁTê? «0é0ü0ÁTê? - Ø?ÁTê? !Nb?pS7R PA Q×1¼ ÁÝÐ(´ È©º ÖÁÀ Èp¬ |Ǽ ¬À4»©Æ ÉÀÁÀ ?ÔÈÉ È8»©Æ ÉÀÁÀ ?ÔÈÉ ?Åtº xÇÄÁ PA Z w a r t - w i t G e s e l e c t e e r d R o d e o g e n v e r w i j d e r e n $ K l e u r k w a l i t e i t v o o r a l g e m e e n k a n t o o r P r o f e s s i o n e l e k l e u r k w a l i t e i t D u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n S v a r t - h v i t t V a l g t F j e r n r ø d e ø y n e % F a r g e k v a l i t e t f o r g e n e r e l l k o n t o r b r u k P r o f e s j o n e l l f a r g e k v a l i t e t 2 - s i d i g u t s k r i f t C z a r n o - b i a By W y b r a n y U s u D e f e k t c z e r w o n y c h o c z u J a k o [ k o l o r u - O g ó l n a b i u r o w a J a k o [ k o l o r u - P r o f e s j o n a l n a D r u k o w a n i e d w u s t r o n n e PA P r e t o e b r a n c o S e l e c i o n a d o R e m o v e r o l h o s v e r m e l h o s & Q u a l i d a d e d e C o r e s p / E s c r i t ó r i o G e r a l Q u a l i d a d e d e C o r e s P r o f i s s i o n a l I m p r e s s ã o n o s 2 L a d o s A l b - n e g r u S e l e c t a t R e d u c e r e e f e c t d e o c h i r o _i i C a l i t a t e c u l o a r e b i r o u g e n e r a l C a l i t a t e c u l o r i p r o f e s i o n a l e I m p r i m a r e f a c- v e r s o PA '5@=>- 15;0O K1@0==K9 >@@5:F8O :@0A=KE 3;07" 1KG=>5 >D8A=>5 4;O F25B=>9 ?5G0B8# @>D5AA8>=0;L=>5 4;O F25B=>9 ?5G0B8 2 - AB>@>==OO ?5G0BL PA C r n o - b i j e l o O d a b r a n o U k l o n i c r v e n i l o o i j u O p a u r e d s k a k v a l i t e t a b o j e P r o f e s i o n a l n a k v a l i t e t a b o j a 2 - s t r a n i i s p i s PA i e r n o b i e l o Z v o l e n ý O d s t r á n i e e f e k t e r v e n ý c h o í $ V ae o b e c n á k a n c e l á r s k a k v a l i t a f a r i e b P r o f e s i o n á l n a k v a l i t a f a r i e b O b o j s t r a n n á t l a PA S v a r t v i t t V a l t T a b o r t r ö d a ö g o n V a n l i g f ä r g k v a l i t e t P r o f e s s i o n e l l f ä r g k v a l i t e t D u b b e l s i d i g u t s k r i f t PA 2'3 @%7-A%I' %2A 8 2 *52*3121H'D 8 2 *5A!7--2 5 2# 4! L 2 I2 S i y a h - b e y a z S e ç i l i K 1r m 1z 1 g ö z ü g i d e r G e n e l O f i s R e n k K a l i t e s i P r o f e s y o n e l R e n k K a l i t e s i 2 T a r a f l 1 Y a z d 1r m a H i t a m d a n & p u t i h T e r p i l i h H a p u s m a t a m e & r a h K u a l i t a s W a r n a K a n t o r B i a s a K u a l i t a s W a r n a P r o f e s i o n a l P e n c e t a k a n 2 - S i s i PA '>@=>- 1V;89 81@0=89 #AC=5==O 5D5:BC " G5@2>=8E >G59" 28G09=0 >DVA=0, :>;L>@>289 4@C: @>D5AV9=0, :>;L>@>289 4@C: 2>AB>@>==V9 4@C: r n o - b e l o I z b r a n o O d s t r a n i r d e e o i ! O b i a j n a p i s a r n i ak a k a k o v o s t b a r v P r o f e s i o n a l n a k a k o v o s t b a r v D v o s t r a n s k o t i s k a n j e M u s t - v a l g e V a l i t u d E e m a l d a g e p u n a s i l m s u s " Ü l d i n e k o n t o r i k v a l i t e e t v ä r v i p a b e r # P r o f e s s i o n a a l n e k v a l i t e e t v ä r v i p a b e r K a h e p o o l n e p r i n t i m i n e M e l n b a l t s A t l a s +t a i s N o v r s t s a r k a n o a c u e f e k t u P a r a s t a b i r o j a k r s u k v a l i t t e P r o f e s i o n l a k r s u k v a l i t t e D i v p u s j d r u k aa n a PA N e s p a l v o t a P a s i r i n k t a s `a l i n t " r . a k i s e f . " B e n d r a b i u r o s p . k o k y b P r o f e s i o n a l i s p . k o k y b D v i p u s i s s p . e n t r n g ( & B ) a c h o #n L o a #i b o m t o ( & V ) * C h â t L °¡#n g M a u V n P h o n g T h ô n g T h °¡ n g C h â t L °¡#n g M a u C h u y ê n N g h i ê #p I n 2 M #t & ?- ?0@0 "0£40;?0= ?K7K; :é7 & ÙA5@V= èHV@C 0A D8A "¯A !0?0AK ÙAV18 "¯A !0?0AK 2 - 0?BK 0A?0 PA Ñ?}v ò] ?éb ?md?¢~<w N,??RlQi_r?(?Ï? NNi_r?(?Ï? ÌSb?SbpS PA C r n o - b e l o I z a b r a n a S m a n j i e f e k a t c r v e n i h o i j u ! O p at i k a n c e l a r i j s k i k v a l i t e t b o j e P r o f e s i o n a l n i k v a l i t e t b o j e D v o s t r a n o at a m p a n j e PA B l a n c o y n e g r o S e l e c c i o n a d o E l i m i n a r o j o s r o j o s + C a l i d a d d e c o l o r d e p a p e l d e o f i c i n a n o r m a l C a l i d a d d e c o l o r p r o f e s i o n a l I m p r e s i ó n a d o b l e c a r a +BJD 9 0 - 1 2 5 : ! H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) -,E S u p e r B / A 3 + 5A-'* .'5): 5A-'* .'5) ED'-8): $ 5A-'* .'5) E91QA) DEGE) 'D7('9) G0G: FH9 'D5A-) "56:0 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + !?5F80;=8 AB@0=8F8: !?5F80;=8 AB@0=8F8 : 6 !?5F80;=8 AB@0=8F8, 704045=8 70 B>20 7040=85 70 ?5G0B: "8? AB@0=8F0 G r u i x u t 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S ú p e r B / A 3 P à g i n e s e s p e c i a l s : P à g i n e s e s p e c i a l s N O T A : < P à g i n e s e s p e c i a l s d e f i n i d e s p e r a a q u e s t a t a s c a d ' i m p r e s s i ó : T i p u s d e p à g i n a PA Í?Åx} 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + yr?k?b?ÿ yr?k?b? ;?ÿ ºpdkRpSå]\O?[©?vyr?k?b?ÿ ?b?^??W S i l n ý 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + Z v l á at n í s t r á n k y : Z v l á at n í s t r á n k y P O Z N Á M K A : 0 Z v l á at n í s t r á n k y u r e n é p r o t u t o t i s k o v o u ú l o h u : T y p p a p í r u K r a f t i g t 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + S p e c i a l s i d e r : S p e c i a l s i d e r B e m æ r k ! . S p e c i a l s i d e r d e f i n e r e t t i l d e t t e u d s k r i f t s j o b : S i d e t y p e PA S c h w e r 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + S p e z i a l s e i t e n : S p e z i a l s e i t e n H I N W E I S : - S p e z i a l s e i t e n f ü r d i e s e n D r u c k j o b f e s t g e l e g t : S e i t e n t y p PA ?±ÁÍ 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + ?¹´¹ºÂ õ»¯´µÂ: ?¹´¹ºÂ õ»¯´µÂ £????©£?: 9 ?¹´¹ºÂ õ»¯´µÂ À¿Å ǿŽ ¿Á¹Ãĵ¯ ³¹± ±ÅÄ®½ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷: ¤ÍÀ¿Â õ»¯´±Â PA H e a v y 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i & f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + S p e c i a & l p a g e s : S p e c i a l P a g e s N O T E : ) S p e c i a l p a g e s d e f i n e d f o r t h i s p r i n t j o b : P a g e T y p e PA P a k s u 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + E r i k o i s s i v u t : E r i k o i s s i v u t H U O M A U T U S : % T ä s s ä t y ö s s ä m ä ä r i t e t y t e r i k o i s s i v u t : S i v u t y y p p i E p a i s 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + P a g e s s p é c i a l e s : P a g e s s p é c i a l e s R E M A R Q U E : 8 P a g e s s p é c i a l e s d é f i n i e s p o u r c e t t e t â c h e d ' i m p r e s s i o n : T y p e d e p a g e ÛÑÓ 9 0 - 1 0 5 Òè' H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + ÓäÙÝ ÞÙÕ×ÓÙÝ: ÓäÙÝ ÞÙÕ×ÓÙÝ ÔâèÔ: % ÓäÙÝ ÞÙÕ×ÓÙÝ éÔÕÒÓèÕ ÜâÑÕÓê ÔÓäáÔ ÖÕ: áÕÒ Óã PA N e h é z 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + K ü l ö n l e g e s o l d a l a k : K ü l ö n l e g e s o l d a l a k M E G J E G Y Z É S : ? K ü l ö n l e g e s o l d a l a k m e g h a t á r o z á s a e h h e z a n y o m t a t á s i f e l a d a t h o z : O l d a l t í p u s a P e s a n t e 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + P a g i n e s p e c i a l i : P a g i n e s p e c i a l i N O T A : < P a g i n e s p e c i a l i d e f i n i t e p e r i l p r o c e s s o d i s t a m p a c o r r e n t e : T i p o d i p a g i n a ?SKb(u} 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) ¹0ü0Ñ0ü0 B / A 3 + yr?kÚ0ü0¸0ÿ yr?kÚ0ü0¸0 èl?ÿ S0n0pS7R¸0ç0Ö0(uk0?[©U0?0_0yr?kÚ0ü0¸0ÿ Ú0ü0¸0n0.z^? PA ÉÉ·ÀÉ 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + ¹Òļ ?ÓtÇÀÉ: ¹Òļ ?ÓtÇÀÉ üÈ: tÇ xÇÄÁ ?ÇÅÅÐÅ ÈXÇ ´ ¹Òļ ?ÓtÇÀÉ: ©ÆÀÉ ?ÈX¹ PA Z w a a r 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + S p e c i a l e p a g i n a ' s : S p e c i a l e p a g i n a ' s O P M E R K I N G : 4 S p e c i a l e p a g i n a ' s g e d e f i n i e e r d v o o r d e z e a f d r u k t a a k : P a g i n a t y p e T u n g t , 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + S p e s i a l s i d e r : S p e s i a l s i d e r M E R K : . S p e s i a l s i d e r a n g i t t f o r d e n n e u t s k r i f t s j o b b e n : S i d e t y p e PA G r u b y 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + S t r o n y s p e c j a l n e : S t r o n y s p e c j a l n e U W A G A : 7 S t r o n y s p e c j a l n e o k r e [l o n e d l a t e g o z a d a n i a d r u k o w a n i a : T y p s t r o n y P e s a d o 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + P á g i n a s e s p e c i a i s : P á g i n a s e s p e c i a i s N O T A : , P á g s e s p e c i a i s d e f . p a r a t r a b . d e i m p r e s s ã o : T i p o d e p á g i n a G r e u , 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + P a g i n i s p e c i a l e : P a g i n i s p e c i a l e N O T : > P a g i n i s p e c i a l e d e f i n i t e p e n t r u a c e a s t o p e r a ci e d e i m p r i m a r e : T i p p a g i n ;>B=0O 9 0 - 1 0 5 3 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) !C?5@ B / A 3 + !?5F80;L=K5 AB@0=8FK: !?5F80;L=K5 AB@0=8FK @8<5G0=85: ; !?5F80;L=K5 AB@0=8FK >?@545;5=K 4;O 40==>3> 7040=8O ?5G0B8: "8? AB@0=8FK PA T e ak i 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + P o s e b n e s t r a n i c e : P o s e b n e s t a n i c e N A P O M E N A : 2 P o s e b n e s t r a n i c e d e f i n i r a n e z a t a j z a d a t a k i s p i s a : V r s t a s t r a n i c e PA da ~k ý 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + `p e c i á l n e s t r a n y : `p e c i á l n e s t r a n y P O Z N Á M K A : 3 `p e c i á l n e s t r a n y d e f i n o v a n é p r e t ú t o t l a o v ú ú l o h u : T y p s t r a n y PA T u n g t 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + S p e c i a l s i d o r : S p e c i a l s i d o r O B S ! = S p e c i a l s i d o r s o m h a r d e f i n i e r a t s f ö r d e t h ä r u t s k r i f t s j o b b e t : S i d t y p #02)+2 9 0 - 1 0 5 #1! H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + +I2 4@(): +I2 4@() +!2"@+8: " +I2 4@()5H#08*3+#12 4! L5I: #0@ +I2 PA A 1r 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S ü p e r B / A 3 + Ö z e l s a y f a l a r : Ö z e l S a y f a l a r N O T : . B u y a z d 1r m a i _i i ç i n t a n 1m l a n a n ö z e l s a y f a l a r : S a y f a T ü r ü T e b a l 9 0 - 1 0 5 g H P R & e a l L i f e T e c h n o l o g i e s [ R L T ] S u p e r B / A 3 + H & a l a m a n k h u s u s : H a l a m a n K h u s u s C A T A T A N : 8 H a l a m a n k h u s u s y a n g d i t e t a p k a n b a g i p e k e r j a a n c e t a k i n i : J e n i s H a l a m a n PA &C?:89 9 0 - 1 0 5 3/ <2 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + !?5FV0;L=V AB>@V=:8: !?5FV0;L=V AB>@V=:8 ": 6 &O FL>3> 70240==O 4@C:C 287=0G5=V A?5FV0;L=V AB>@V=:8: "8? AB>@V=:8 T e ~k i 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + P o s e b n e s t r a n i : P o s e b n e s t r a n i O P O M B A : 0 Z a t o t i s k a l n o o p r a v i l o d o l o e n e p o s e b n e s t r a n i : V r s t a s t r a n i R a s k e 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + E r i i l e h e k ü l j e d : E r i l e h e k ü l j e d M Ä R K U S : - A n t u d p r i n d i t ö ö j a o k s m ä ä r a t u d e r i l e h e k ü l j e d : L e h e k ü l j e t ü ü p PA S m a g s , 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + *p a as l a p p u s e s : *p a as l a p p u s e s I E V R O J I E T : , `i m d r u k a s d a r b a m d e f i n t s +p a as l a p p u s e s : L a p p u s e s v e i d s S t o r a s 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) " S u p e r B " / A 3 + Y p a t i n g i p s l . : Y p a t i n g i p s l . P A S T . : ' Y p a t i n g i ai a i u ~d u o i a i n u s t a t y t i p s l . : P s l . t i p a s PA N #n g 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i & f e T e c h n o l o g i e s [ R L T ] S i ê u B / A 3 + C a c t r a n g #c b i ê #t ( & L ) : C a c T r a n g #c B i ê #t L ¯U Y : > C a c t r a n g #c b i ê #t °¡#c x a c i #n h c h o n h i ê #m v u # i n n a y : L o a #i T r a n g PA CK@ 9 0 - 1 0 5 3 H P R e a l L i & f e T e c h n o l o g i e s [ R L T ] !C?5@ B / 3 + @=0& 9K 15BB5@: @=09K 5BB5@ A:5@BC: 4 AK 10A?0 B0?AK@<0AK ¯HV= 15;3V;5=35= 0@=09K 15BB5@: 5B "¯@V PA Í?Åx¸~ 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + yr?ku?b?ÿ yr?ku?b? èlÿ :NdkSbpS\ON?[IN?vyr?ku?b?ÿ u?b?{|?W T e ~a k 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S u p e r B / A 3 + P o s e b n e s t r a n i c e P o s e b n e s t r a n i c e N A P O M E N A : 9 P o s e b n e s t r a n i c e d e f i n i s a n e z a o v a j z a d a t a k z a at a m p a n j e : T i p s t r a n i c e P e s a d o 9 0 - 1 0 5 g H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ( R L T ) S ú p e r B / A 3 + P á g i n a s e s p e c i a l e s : P á g i n a s e s p e c i a l e s N O T A : < P á g i n a s e s p e c i a l e s d e f i n i d a s p a r a e s t e t r a b a j o d e i m p r e s i ó n : T i p o d e p á g i n a PA B15 C D / D V D EB'HE DDE'! EF H P ,H/) 'D#DH'F A*-) 'D*:0J) 'D.DAJ) 'D7('9) ('D#(J6 H'D#3H/ 'D.'D5 .7H7 'DB79 319) B5HI 'D%F*', 'D%F*',J)PA H P 2>4>CAB>9G828 C D / D V D 0G5AB2> =0 F25B0 045= A;>B 70 ?>4020=5 5G0B 2 G8AB> G5@=> 8 1O;> 7@O720=5 =0 ;8=88 0:A. A:>@>AB @>872>4AB2> @>872>48B5;=>ABPA C D / D V D r e s i s t e n t a l ' a i g u a H P Q u a l i t a t d e l c o l o r ! R a n u r a d e l ' a l i m e n t a d o r p o s t e r i o r I m p r e s s i ó e n b l a n c i n e g r e p u r s L í n i e s d e r e t a l l V e l o c i t a t m à x . P r o d u c c i ó P r o d u c t i v i t a t PA H P 2?4l C D / D V D r?i_ÁTê? ?_¹e2?}ýi åN}Ñ?}vRpS Á?RÚ} gØ? ?¦^ "uý? u"u?RPA V o d o d o l n ý d i s k C D / D V D H P K v a l i t a b a r e v Z a d n í p l n i c í o t v o r T i s k p o u z e e r n o b í l e L i n k y o Ye z u M a x . r y c h l o s t V ý r o b a P r o d u k t i v i t a H P V a n d f a s t c d / d v d F a r v e k v a l i t e t B a g e s t e i n d f ø r i n g s s p r æ k k e U d s k r i v i r e n s o r t - h v i d B e s k æ r i n g s l i n j e r M a k s . h a s t i g h e d P r o d u k t i o n P r o d u k t i v i t e t PA H P w a s s e r b e s t ä n d i g e C D / D V D F a r b q u a l i t ä t H i n t e r e r Z u f u h r s c h a c h t R e i n s c h w a r z w e i ß d r u c k e n Z u s c h n i t t l i n i e n M a x . G e s c h w i n d . P r o d u k t i o n P r o d u k t i v i t ä t PA 0 C D / D V D H P ³¹± µºÄÍÀÉ÷ I n k j e t ±½¸µºÄ¹ºÌ ÃÄ¿ ½µÁÌ ¿¹Ìķı ÇÁμ±Ä¿Â ?®º· ¿À¯Ã¸¹±Â ÄÁ¿Æ¿´¿Ã¯±Â # ?ºÄÍÀÉ÷ ±À¿º»µ¹ÃĹº¬ õ ±ÃÀÁ̼±ÅÁ¿ ?Á±¼¼Â ÀµÁ¹º¿À®Â ?³¹ÃÄ· ıÇÍķı ±Á±³É³® ±Á±³É³¹ºÌķı H P W a t e r - R e s i s t a n t C D / D V D C o l o r Q u a l i t y R e a r F e e d S l o t P r i n t i n p u r e b l a c k a n & d w h i t e & C r o p l i n e s M a x . S p e e d P r o d u c t i o n P r o d u c t i v i t y PA H P : n v e d e n k e s t ä v ä C D - / D V D - l e v y V ä r i l a a t u T a k a s y ö t t ö a u k k o T u l o s t a a i d o s t i m u s t a v a l k o i s e n a R a j a u s v i i v a t E n i m m ä i s n o p e u s T u o t a n t o T u o t t a v u u s PA C D / D V D H P r é s i s t a n t s à l ' e a u Q u a l i t é d e s c o u l e u r s % E m p l a c e m e n t d e l ' a l i m e n t a t i o n a r r i è r e I m p r i m e r e n n o i r e t b l a n c p u r s A c t i v e r l e s l i g n e s d e c o u p e V i t e s s e m a x . P r o d u c t i o n P r o d u c t i v i t é êçÜÙØÕè/ D V D âÞÙÓ ÑäàÙ ÞÙÝ H P ÐÙÛÕê æÑâ ×èÙå ÔÖàÔ Ð×ÕèÙ ÔÓäá Ñé×Õè- ÜÑß ØÔÕè çÕÕÙ ×ÙêÕÚ ÞÔÙèÕê ÞèÑÙê ÙÙæÕè äèÕÓÕçØÙÑÙÕê H P v í z á l l ó C D / D V D S z í n m i n Qs é g H á t s ó a d a g o l ó n y í l á s C s a k f e k e t e - f e h é r n y o m t a t á s V á g ó v o n a l a k M a x . s e b e s s é g T e r m e l é s T e r m e l é k e n y s é g C D / D V D r e s i s t e n t e a l l ' a c q u a H P Q u a l i t à c o l o r e S l o t a l i m . p o s t . S t a m p a i n b i a n c o e n e r o p u r o L i n e e d i r i t a g l i o V e l o c i t à m a x . P r o d u z i o n e P r o d u t t i v i t à H P ?4l C D / D V D «0é0ü0ÁTê? Ì?b?f}}¹0í0Ã0È0 }vÒ?n00g0pS7R R?0ÖS?0Ú} g'Y ?¦^ u#uÏ? u#u'`PA H P )¼Â C D / D V D ÉÀÁÀ ?ÔÈÉ ¤´½Ê õ¬ ® ¬Âo¸ Q×1¼<Ç\¸Ì¹ xÇÄÁ ?Çt¹0® Á \Í ³ ?Áij ÝÀ°À ÝÀ°À1Á H P W a t e r v a s t e c d / d v d K l e u r k w a l i t e i t I n v o e r s l e u f a c h t e r z i j d e A f d r u k k e n i n p u u r z w a r t e n w i t B i j s n i j d l i j n e n M a x . s n e l h e i d P r o d u c t i e P r o d u c t i v i t e i t PA H P V a n n b e s t a n d i g C D / D V D F a r g e k v a l i t e t B a k r e m a t e s p o r S k r i v u t i r e n t s v a r t - h v i t t B e s k j æ r i n g s l i n j e r M a k s i m a l h a s t i g h e t P r o d u k s j o n P r o d u k t i v i t e t PA W o d o o d p o r n e p By t y C D / D V D H P J a k o [ k o l o r u T y l n a s z c z e l i n a D r u k u j t y l k o w c z e r n i i b i e l i L i n i e c i c i a M a k s . p r d k o [ P r o d u k c j a P r o d u k t y w n o [ C D / D V D à p r o v a d ' á g u a H P Q u a l i d a d e d a c o r C o m p . a l i m . t r a s e i r o I m p r i m i r e m p r e t o e b r a n c o p u r o L i n h a s d e c o r t e V e l o c i d a d e m á x . P r o d u ç ã o P r o d u t i v i d a d e C D / D V D r e z i s t e n t l a a p H P C a l i t a t e c u l o r i S e r t a r d e a l i m e n t a r e î n s p a t e I m p r i m a r e î n a l b - n e g r u p u r D e c u p a r e l i n i i V i t e z m a x i m P r o d u c ci e P r o d u c t i v i t a t e C D / D V D H P 2>4>AB>9:0O 0G5AB2> F25B0 07J5< 704=53> ?>40BG8:0 ">;L:> G5@=>- 15;0O ?5G0BL 8=88 >1@570 0:A. A:>@>ABL K@01>B:0 @>872>48B5;L=>ABLPA H P v o d o o t p o r n i p a p i r z a C D / D V D K v a l i t e t a b o j e S t r a ~n j i u t o r z a u m e t a n j e P o t p u n o c r n o - b i j e l i i s p i s L i n i j e i z r e z i v a n j a N a j v e a b r z i n a P r o i z v o d n j a P r o d u k t i v n o s t H P v o d e v z d o r n é C D / D V D K v a l i t a f a r i e b Z a d n ý p l n i a c i z á s o b n í k V y t l a i e ú p l n e i e r n o b i e l o O r e z á v a c i e i a r y M a x . r ý c h l o s e V ý r o b a P r o d u k t i v i t a H P V a t t e n b e s t ä n d i g C D / D V D F ä r g k v a l i t e t B a k r e i n m a t n i n g s f a c k S k r i v u t i e n d a s t s v a r t v i t t B e s k ä r n i n g s l i n j e r M a x h a s t i g h e t P r o d u k t i o n P r o d u k t i v i t e t H P W a t e r - R e s i s t a n t C D / D V D 8 2 *5: H-I-I2+%1 4! LA2'3@H21I @*I#G- '2!@#G'*9*8 B#1 1 #0*44 %PA H P S u y a D a y a n 1k l 1 C D / D V D R e n k K a l i t e s i A r k a B e s l e m e Y u v a s 1 Y a l n 1z c a s i y a h - b e y a z y a z d 1r K 1r p m a ç i z g i l e r i M a k s . H 1z Ü r e t i m Ü r e t k e n l i k H P C D / D V D T a h a n - A i r K u a l i t a s W a r n a S l o t P e n g u m p a n B e l a k a n g C & e t a k d a l a m h i t a m p u t i h m u r n i G a r i s & p o t o n g K e c e p a t a n M a k s . P r o d u k s i P r o d u k t i v i t a s PA ) C D / D V D H P 7 <>6;82VABN 2>4>ABV9:>3> 4@C:C /:VABL 4@C:C B2V@ 704=L>3> <5E0=V7<C ?>40GV "V;L:8 G>@=>- 1V;89 4@C: V=VW >1@V70==O 0:A. H284:VABL 83>B>2;5==O @>4C:B82=VABLPA V o d o o d p o r n i C D / D V D H P K a k o v o s t b a r v Z a d n j a r e ~a z a p o d a j a n j e N a t i s n i i s t o r n o - b e l o r t e z a p r i r e z o v a n j e M a k s . h i t r o s t P r o i z v o d n j a P r o d u k t i v n o s t H P v e e k i n d e l C D / D V D V ä r v u s k v a l i t e e t T a g u m i s e s ö ö t u r i p i l u P r i n d i m u s t - v a l g e l t K ä r b i j o o n i M a k s i m u m k i i r u s T o o d a n g T o o t l i k k u s H P kd e n s i z t u r +g i e C D / D V D K r s u k v a l i t t e : A i z m u g u r j p a d e v e s s p r a u g a D r u k t t i k a i m e l n b a l t s k r s s A p g r i e ~a m s l +n i j a s M a k s . t r u m s R a ~o aa n a s P r o d u k t i v i t t e H P v a n d e n i u i a t s p a r u s C D / D V D S p a l v s k o k y b G a l . t i e k i m o l i z d a s S p . g r y n j u o d a i r b a l t a L i n i j s a p k a r p . M a k s . g r e i t i s G a m y b a N a au m a s C D / D V D C h i #u N °¡c H P C h â t L °¡#n g M a u K h e T i ê p G i â y P h i a S a u I n e n t r n g t h u â n t u y & C t d o n g T ô c ô # T ô i a S a n x u â t N n g s u â t PA H P !C?0 Bé7V<4V C D / D V D "¯A !0?0AK @B?K Ø?5@C !0£K;0CK "070 ?0@0 6Ù=5 0? B¯A?5= 10AC & ?8N AK7K?B0@K 0:A. K;40<4K? è=V<V è=V<4V;V3VPA H P 2?4l C D / D V D i_r?(?Ï? Tè?Û?¸~ýi ¯~Ñ?}vSbpS Á?R¿~ g'Y ?¦^ u§N u§N?s H P C D / D V D v o d o o t p o r n i K v a l i t e t b o j e ! Z a d n j i o t v o r z a u b a c i v a n j e p a p i r a `t a m p a j s a m o c r n o - b e l o L i n i j e z a s e e n j e M a k s . b r z i n a P r o i z v o d n j a P r o d u k t i v n o s t C D / D V D d e H P r e s i s t e n t e a l a g u a C a l i d a d d e c o l o r R a n u r a d e a l i m e n t a c i ó n t r a s e r a I m p r i m i r e n b l a n c o y n e g r o p u r o L í n e a s d e r e c o r t e V e l o c i d a d m á x . P r o d u c c i ó n P r o d u c t i v i d a d ,H/) B5HI #9DI /B) DH1B 'D5H1 0:A. :0G5AB2>+ 0:A. @0745;8B5;=0 A?>A>1=>AB 70 D>B>E0@B88 PA Q u a l i t a t m à x . ' R e s o l u c i ó m à x . p e r a p a p e r s f o t o g r à f i c s gØ?ÁTê? øv}?v g'Yã??g¦^ M a x . k v a l i t a * M a x i m á l n í r o z l i ae n í p r o f o t o g r a f i c k ý p a p í r M a k s . k v a l i t e t M a k s . o p l ø s n i n g f o r f o t o p a p i r PA M a x . Q u a l i t ä t M a x . A u f l ö s u n g f ü r F o t o p a p i e r ?»Ä¹ÃÄ· À¿¹Ìķı% ?³¹ÃÄ· ±½¬»Å÷ ³¹± ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį M a x . Q u a l i t y ! M a x . r e s o l u t i o n & f o r p h o t o p a p e r s PA P a r a s l a a t u ! V a l o k u v a p a p e r i e n e n i m m ä i s t a r k k u u s Q u a l i t é m a x . " R é s o l u t i o n m a x . p o u r p a p i e r s p h o t o ÐÙÛÕê ÞèÑÙê èÖÕÜÕæÙÔ ÞèÑÙê ÜàÙÙè æÙÜÕÝ PA M a x . m i n Qs é g M a x . f e l b o n t á s f o t ó p a p í r o k h o z PA Q u a l i t à m a x . ) R i s o l u z i o n e m a s s i m a p e r c a r t a f o t o g r a f i c a PA gØ?ÁTê? Õ0©0È0(u}n0 g'Yã?ÏP¦^ PA \Í ³ ?ÔÈÉ ìÓ Ñ©ÆÀÉ©Æ \Í ³ tÕÁÀij PA M a x . k w a l i t e i t % M a x . r e s o l u t i e v o o r f o t o p a p i e r s o o r t e n PA M a k s i m a l k v a l i t e t ! M a k s i m a l o p p l ø s n i n g f o r f o t o p a p i r N a j w y |s z a j a k o [$ M a k s . r o z d z i e l c z o [ d l a p a p i e r u f o t . Q u a l i d a d e m á x . R e s o l u ç ã o m á x . p / p a p é i s f o t o g . PA C a l i t a t e m a x i m # R e z o l u ci e m a x i m p e n t r u h â r t i i f o t o 0:A. :0G5AB2> 0:A. @07@5H5=85 4;O D>B>1C<038 PA N a j v e a k v a l i t e t a ( N a j v e a r e z o l u c i j a z a f o t o g r a f s k e p a p i r e PA M a x . k v a l i t a ( M a x . r o z l í ae n i e p r e f o t o g r a f i c k é p a p i e r e M a x . k v a l i t e t M a x . u p p l ö s n i n g f ö r f o t o p a p p e r PA 8 2 *9*8$ '2!%0@-5"*9*8*3+#1#02) 2 H2" M a k s . K a l i t e ( F o t o r a f k a 1t l a r 1 i ç i n m a k s . ç ö z ü n ü r l ü k K u a l i t a s M a k s . ! R e s o l u s i m a k s . u n t u k k e r t a s & f o t o PA 0:A. O:VABL( 0:A. @>74V;L=0 740B=VABL 4;O D>B>?0?5@C M a k s . k a k o v o s t M a k s . l o l j i v o s t z a f o t o p a p i r j e M a k s i m u m k v a l i t e e t " M a k s i m u m e r a l d u s f o t o p a b e r i t e j a o k s PA M a k s . k v a l i t t e M a k s . i z a7i r t s p j a f o t o p a p +r a m PA M a k s . k o k y b M a k s . s k y r a f o t o p o p i e r i u i PA C h â t L °¡#n g T ô i a * ô # p h â n g i a i t ô i a c h o g i â y a n h ( & F ) 0:A. !0?0& & $>B> ?0?07K=0 15;3V;5=35= <0:A. H5HV< gØ?(?Ï? (u?NgqGr¸~?v g'YR¨??s PA M a k s . k v a l i t e t M a k s . r e z o l u c i j a z a f o t o p a p i r e PA C a l i d a d m á x . ( R e s o l u c i ó n m á x i m a p a r a p a p e l f o t o g r á f i c o " 7'(9'* H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s 7'(9'* H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s $ 7'(9'* H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s EH'/ 0'*J) 'DD5B (HDJ(1H(JDJF D'5B :J1 D'E9 (HDJ(1H(JDJF D'5B F'9EPA !5@8O H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 !5@8O H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 !5@8O H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 !0<>70;5?20I <0B5@80; 0;5?20I ?>;8?@>?8;5=>2 <0B 0;5?20I ?>;8?@>?8;5=>2 0B;07 H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s M a t e r i a l a u t o a d h e s i u A d h e s i u p o l i p r o p i l è m a t A d h e s i u p o l i p r o p i l è s e t i n a t H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 û|R H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 û|R H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 û|R ê?Ï?Pg?e ê?Ï?Z?Nïp'?b? ê?Ï?Z?NïpÞ}b? H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s S a m o l e p i c í m a t e r i á l M a t n ý l e p i c í p o l y p r o p y l é n S a t é n o v ý l e p i c í p o l y p r o p y l é n H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s S e l v k l æ b e n d e m a t e r i a l e S e l v k l æ b e n d e p o l y p r o p y l e n , m a t $ S e l v k l æ b e n d e p o l y p r o p y l e n , s a t i n e r e t H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 S e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 S e r i e s S e l b s t k l e b e n d e D r u c k m e d i e n ! P o l y p r o p y l e n m a t t - s e l b s t k l e b e n d " P o l y p r o p y l e n s a t i n - s e l b s t k l e b e n d PA £µ¹Á¬ H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 £µ¹Á¬ H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 £µ¹Á¬ H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 ?ÅÄ¿ºÌ»»·Ä¿ Å»¹ºÌ ?ÅÄ¿ºÌ»»·Ä¿ À¿»ÅÀÁ¿ÀÅ»½¹¿, ¼±Ä" ?ÅÄ¿ºÌ»»·Ä¿ À¿»ÅÀÁ¿ÀÅ»½¹¿, ñĹ½PA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s S e l f A d h e s i v e M a t e r i a l A d h e s i v e P o l y p r o p y l e n e M a t t e A d h e s i v e P o l y p r o p y l e n e S a t i n H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s I t s e k i i n n i t t y v ä m a t e r i a a l i K i i n n i t t y v ä m a t t a p o l y p r o p y l e e n i " K i i n n i t t y v ä s a t i i n i p o l y p r o p y l e e n i H P D e s i g n j e t s é r i e s 5 0 0 / 8 0 0 H P D e s i g n j e t s é r i e 1 0 0 0 H P D e s i g n j e t s é r i e s 4 0 0 0 / 4 5 0 0 S u p p o r t a u t o c o l l a n t $ P a p i e r a u t o c o l l a n t p o l y p r o p y l è n e m a t ' P a p i e r a u t o c o l l a n t p o l y p r o p y l è n e s a t i n é PA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s ×ÕÞèÙÝ àÓÑçÙÝ A d h e s i v e P o l y p r o p y l e n e M a t t e A d h e s i v e P o l y p r o p y l e n e S a t i n PA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s o r o z a t H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s o r o z a t H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s o r o z a t Ö n t a p a d ó s a n y a g Ö n t a p a d ó s p o l i p r o p i l é n , m a t t Ö n t a p a d ó s p o l i p r o p i l é n , s z a t é n H P D e s i g n j e t s e r i e 5 0 0 / 8 0 0 H P D e s i g n j e t s e r i e 1 0 0 0 H P D e s i g n j e t s e r i e 4 0 0 0 / 4 5 0 0 ! S u p p o r t i d i s t a m p a a u t o a d e s i v i H P " O p a c a a u t o a d e s i v a a l p o l i p r o p i l e n e % S a t i n a t a a u t o a d e s i v a a l p o l i p r o p i l e n e PA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ·0ê0ü0º0 H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 ·0ê0ü0º0 H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 ·0ê0ü0º0 ?|@w} Ý0ê0×0í0Ô0ì0ó0?|@wÞ0Ã0È0} Ý0ê0×0í0Ô0ì0ó0?|@wJSIQ¢l}PA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 ܬ¹?É H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 ܬ¹?É H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 ܬ¹?É È)ÌÀÉ È)Ì ôÓ¬¹Õ\¸DÕ ¸ 4»ÝÐ ©ÆÀÉ È)Ì ôÓ¬¹Õ\¸DÕ ¸ ÈÀôÒ ©ÆÀÉPA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 - s e r i e H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 - s e r i e H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 - s e r i e Z e l f k l e v e n d m a t e r i a a l K l e v e n d p o l y p r o p y l e e n , M a t " K l e v e n d p o l y p r o p y l e e n , S a t i j n g l a n s H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 - s e r i e n S e l v k l e b e n d e m a t e r i a l e S e l v k l e b e n d e p o l y p r o p y l e n , m a t t ! S e l v k l e b e n d e p o l y p r o p y l e n , s a t e n g H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s M a t e r i a B s a m o p r z y l e p n y " S a m o p r z y l e p n y m a t . z p o l i p r o p y l e n u $ S a m o p r z . z p o l i p r o p y l e n u z p o By s k i e m H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s M a t e r i a l a u t o - a d e s i v o P o l i p r o p i l e n o a d e s i v o , m a t e P o l i p r o p i l e n o a d e s i v o , a c e t i n a d o H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s M a t e r i a l a u t o a d e z i v % H â r t i e m a t d i n p o l i p r o p i l e n a d e z i v S a t i n , p o l i p r o p i l e n a d e z i v !5@8O H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 6 0 0 !5@8O H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 % !5@8O H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 6 0 0 4 0 0 0 / 4 5 0 0 !0<>:;5OI89AO ?5G0B=K9 =>A8B5;L ;59:89 <0B>2K9 ?>;8?@>?8;5=# ;59:89 A0B8=8@>20==K9 ?>;8?@>?8;5= H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 S e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s S a m o p r i a n j a j u i m a t e r i j a l P r i a n j a j u i p o l i p r o p i l e n , m a t P r i a n j a j u i p o l i p r o p i l e n , g l a t k i H P D e s i g n j e t s é r i e 5 0 0 / 8 0 0 H P D e s i g n j e t s é r i e 1 0 0 0 H P D e s i g n j e t s é r i e 4 0 0 0 / 4 5 0 0 S a m o l e p i a c i m a t e r i á l M a t n ý l e p i a c i p o l y p r o p y l é n H l a d k ý l e p i a c i p o l y p r o p y l é n H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 - s e r i e n H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 - s e r i e n H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 - s e r i e n S j ä l v h ä f t a n d e m a t e r i a l S j ä l v h ä f t a n d e m a t t p o l y p r o p y l e n ! S j ä l v h ä f t a n d e p o l y p r o p y l e n , s a t i n H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 5#5H*L H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 5#5H*L H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 5#5H*L S e l f A d h e s i v e M a t e r i a l A d h e s i v e P o l y p r o p y l e n e M a t t e A d h e s i v e P o l y p r o p y l e n e S a t i n PA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s K e n d i n d e n Y a p 1_k a n l 1 M a l z e m e Y a p 1_k a n l 1 P o l i p r o p i l e n M a t Y a p 1_k a n l 1 P o l i p r o p i l e n S a t e n H P D e s i g n j e t s e r i 5 0 0 / 8 0 0 H P D e s i g n j e t s e r i 1 0 0 0 H P D e s i g n j e t s e r i 4 0 0 0 / 4 5 0 0 B a h a n B e r p e r e k a t M a t t e P o l i p r o p i l e n B e r p e r e k a t S a t i n P o l i p r o p i l e n B e r p e r e k a t H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s !0<>:;59:V <0B5@V0;8$ 0B>289 ?>;V?@>?V;5= 4;O =0:;5N20==O% B;0A=89 ?>;V?@>?V;5= 4;O =0:;5N20==OPA H P D e s i g n j e t s e r i j e 5 0 0 / 8 0 0 H P D e s i g n j e t s e r i j e 1 0 0 0 H P D e s i g n j e t s e r i j e 4 0 0 0 / 4 5 0 0 S a m o l e p i l n i m a t e r i a l L e p l j i v i m a t p o l i p r o p i l e n L e p l j i v i s a t i n i r a n i p o l i p r o p i l e n PA H P d e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e e r i a H P d e s i g n j e t 1 0 0 0 s e e r i a H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e e r i a I s e k l e e p u v m a t e r j a l K l e e p u v p o l ü p r o p ü l e e n , m a t t K l e e p u v p o l ü p r o ü l e e n , s a t ä ä n H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s P a al +m j o as m a t e r i l s P a al +m j o as m a t t s p o l i p r o p i l n s P a al +m j o as s a t +n a p o l i p r o p i l n s PA " H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 " s e r i j a " H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 " s e r i j a " H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 " s e r i j a L i p n i m e d ~i a g a L i p n u s m a t . p o l i p r o p i l e n a s L i p n u s a t l a s i n i s p o l i p r o p i l e n a s PA # B ô # s a n p h â m H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 B ô # s a n p h â m H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 % B ô # s a n p h â m H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 V â #t L i ê #u T °# D a n M ¡ P o l i p r o p i l e n D a n S a T a n h P o l i p r o p i l e n D a n PA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 !5@8OAK H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 !5@8OAK H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 !5@8OAK è74V3V=5= 01KA0BK= 0B5@80;" 0?AK@<0;K >;?@>?8;5= K;BK@ 5<5A 0?AK@<0;K >;?@>?8;5= B;0APA H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 û|R H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 û|R H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 û|R Ì?ö?ËN(? Ì?ö?Z?Nïp?Nb?ËN(? Ì?ö?Z?Nïp NIQËN(? H P D e s i g n j e t 5 0 0 / 8 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 1 0 0 0 s e r i e s H P D e s i g n j e t 4 0 0 0 / 4 5 0 0 s e r i e s S a m o l e p l j i v i m a t e r i j a l A d h e z i v n i p o l i p r o p i l e n , m a t A d h e z i v n i p o l i p r o p i l e n , s a t e n H P D e s i g n j e t s e r i e s 5 0 0 / 8 0 0 H P D e s i g n j e t s e r i e 1 0 0 0 H P D e s i g n j e t s e r i e s 4 0 0 0 / 4 5 0 0 M a t e r i a l a u t o a d h e s i v o P o l i p r o p i l e n o a d h e s i v o , m a t e P o l i p r o p i l e n o a d h e s i v o , s a t i n a d o ) /1, 'D%/.'D 39) 4 0 0 0 H1B) EF H P ( 'D/1, 5 ) -'HJ) %.1', H'-/) EF H P 9'/J - 31J9 E2J/ EF .J'1'* 'D#DH'F PA % E>4=0 B020 H P 70 4 0 0 0 ;8AB0 ( B020 5 ) H P 48=8G5= 87E>45= :>=B59=5@ >@<0;5= - J@7 I5 >?F88 70 F2OB / S a f a t a d ' e n t r a d a p e r a 4 0 0 0 f u l l s H P ( s a f a t a 5 ) S a f a t a d e s o r t i d a s e n z i l l a H P N o r m a l - R à p i d a M é s o p c i o n s d e c o l o r PA ïS¹[ } 4 0 0 0 5_}?v H P 2?}#S ( 5 _?}#S) H P ®UúQ}ýi N,? - ë_ ? ôfYr?i_x?? PA & V s t u p . z á s o b n í k n a 4 0 0 0 l i s t o ( z á s . 5 ) J e d n a v ý s t u p n í p Yi h r á d k a H P N o r m á l n í - r y c h l ý D a l aí m o ~n o s t i b a r v y $ H P P a p i r b a k k e t i l 4 0 0 0 a r k ( b a k k e 5 ) H P E n k e l t u d s k r i f t s b a k k e N o r m a l - h u r t i g F l e r e f a r v e i n d s t i l l i n g e r PA ! H P 4 0 0 0 - B l a t t Z u f u h r f a c h ( F a c h 5 ) H P E i n z e l n e s A u s g a b e f a c h N o r m a l - S c h n e l l W e i t e r e F a r b o p t i o n e n PA ( ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å 4 0 0 0 ÆÍ»»É½ ?¡ ( ?¯Ãº¿Â 5 ) ?¿½® ¸®º· µ¾Ì´¿Å ?¡ ?±½¿½¹º® - ?Á®³¿Á· µÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ µÀ¹»¿³Â ÇÁμ±Ä¿Â PA ! H P 4 0 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y ( T r a y 5 ) H P S i n g l e O u t p u t B i n N o r m a l - F a s t M o r e C o l o r O p t i o n s ' H P : n 4 0 0 0 a r k i n s y ö t t ö l o k e r o ( l o k e r o 5 ) H P : n y k s i t u l o s t e l o k e r o N o r m a a l i - N o p e a L i s ä ä v ä r i a s e t u k s i a PA . B a c d ' a l i m e n t a t i o n d e 4 0 0 0 f e u i l l e s H P ( b a c 5 ) B a c d e s o r t i e s i m p l e H P N o r m a l e - r a p i d e A u t r e s o p t i o n s d e c o u l e u r & ÞÒé çÜØ éÜ H P Ü- 4 , 0 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ( ÞÒé 5 ) áÜ äÜØ Ù×ÙÓ èÒÙÜ - ÞÔÙè ÐäéèÕÙÕê æÑâÙÝ àÕáäÕê PA % H P 4 0 0 0 l a p o s a d a g o l ó t á l c a ( 5 . t á l c a ) H P e g y s z e r e s k i m e n e t i t á l c a N o r m á l - G y o r s E g y é b s z í n o p c i ó k 5 V a s s o i o d i a l i m e n t a z i o n e d a 4 0 0 0 f o g l i H P ( v a s s o i o 5 ) S c o m p a r t o d i u s c i t a s i n g o l o H P N o r m a l e - V e l o c e A l t r e o p z i o n i c o l o r e PA H P 4 0 0 0 ?gf}}È0ì0¤0 ( È0ì0¤0 5 ) H P ·0ó0°0ë0?c}È0ì0¤0 j?n - Ø? ? «0é0ü0ª0×0·0ç0ó0n0s?0} H P 4 0 0 0 ä¹ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ( ©ÆÀÉhÕ 5 ) H P ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 1 ¬ \Ô É - à¬?Á 0®ÀÐ ÉÀÁÀ 5ÆXÁ PA ( I n v o e r l a d e v o o r 4 0 0 0 v e l v a n H P ( L a d e 5 ) E é n u i t v o e r b a k v a n H P N o r m a a l - S n e l M e e r k l e u r o p t i e s PA H P 4 0 0 0 - a r k s i n n s k u f f ( s k u f f 5 ) H P E n k e l u t s k u f f N o r m a l - h u r t i g F l e r e f a r g e a l t e r n a t i v e r PA ( P o d a j n i k H P n a 4 0 0 0 a r k u s z y ( p o d a j n i k 5 ) P o j e d y n . p o j e m n i k w y j [c i o w y H P Z w y k Ba - s z y b k a W i c e j o p c j i k o l o r ó w 2 B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 4 0 0 0 f o l h a s H P ( b a n d e j a 5 ) C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a ú n i c o H P N o r m a l - r á p i d o M a i s o p ç õ e s d e c o r / T a v d e a l i m e n t a r e p e n t r u 4 0 0 0 c o l i H P ( T a v a 5 ) S e r t a r d e i e _i r e u n i c H P N o r m a l - R a p i d M a i m u l t e o p ci u n i d e c u l o a r e PA # E>4. ;>B>: H P =0 4 0 0 0 ;. ( ;>B>: 5 ) 48=K9 2KE>4=>9 ?@85<=8: H P 1KG=>5 - 1KAB@>5 >?>;=8B5;L=K5 ?0@0<5B@K F25B0 PA ( U l a z n a l a d i c a z a 4 0 0 0 l i s t o v a ( l a d i c a 5 ) J e d a n i z l a z n i s p r e m n i k N o r m a l - B r z o D o d a t n e o p c i j e b o j e / V s t u p n ý z á s o b n í k H P n a 4 0 0 0 l i s t o v ( z á s o b n í k 5 ) S a m o s t a t n ý v ý s t u p n ý z á s o b n í k H P N o r m á l n a - r ý c h l a a l ai e m o ~n o s t i f a r b y ' H P I n m a t n i n g s f a c k f ö r 4 0 0 0 a r k ( f a c k 5 ) H P E n k e l t u t m a t n i n g s f a c k N o r m a l - S n a b b F l e r f ä r g a l t e r n a t i v PA % 2I-#02) 4 0 0 0 A H- H P ( 2 5 ) 2#02)--A@5H"'- H P 4 - @#G' 1'@%7-*5-7HF ) H P 4 0 0 0 Y a p r a k l 1k G i r i _ T e p s i s i ( T e p s i 5 ) H P T e k l i Ç 1k 1_ B ö l m e s i N o r m a l - H 1z l 1 E k R e n k S e ç e n e k l e r i $ H P B a k i M a s u k a n 4 0 0 0 - L e m b a r ( B a k i 5 ) H P N a m p a n K e l u a r a n T u n g g a l N o r m a l - C e p a t O p s i W a r n a S e l e b i h n y a PA ' EV4=89 ;>B>: =0 4 0 0 0 0@:CHV2 ( ;>B>: 5 ) 48= 28EV4=89 2V4AV: 28G09=0 - (284:0 >40B:>2V ?0@0<5B@8 :>;L>@C 0 H P - j e v v h o d n i p l a d e n j z a 4 0 0 0 l i s t o v ( p l a d e n j 5 ) H P - j e v e n o j n i i z h o d n i p l a d e n j O b i a j n o - h i t r o D o d a t n e m o ~n o s t i b a r v % H P 4 0 0 0 - l e h e l i n e s i s e n d a l u s ( 5 . s a l v ) Ü k s H P v ä l j a s t u s s a l v T a v a l i n e - k i i r e V e e l v ä r v i s u v a n d e i d % H P 4 0 0 0 l a p u i e v a d e s t e k n e ( 5 . t e k n e ) H P v i e n a i z v a d e s a t v i l k t n e N o r m l a - t r a C i t a s k r s u o p c i j a s % H P 4 0 0 0 l a p s /v e s t i e s d k l . ( 5 d k l . ) H P v i e n a s i av . d k l . .p r a s t a s - g r e i t a s D a u g i a u s p . p a r i n k i s K h a y N a #p 4 0 0 0 T ¡ H P ( K h a y 5 ) N g n G i â y R a ¡n H P B i n h T h °¡ n g - N h a n h T u y C h o #n M a u K h a c $ 4 0 0 0 15BBV: Ø?5@C 0C0AK ( 5 - =0C0) @ 0@0 (K?0@C 0C0AK ?0;K?BK - K;40< é1V@5: "¯A ?F8O;0@K H P 4 0 0 0 u?Û?¸~Øvÿ¸~Øv 5 ÿ H P USúQ¸~ýi ck8^ ë_ ? ôfY??r? ?y? - H P u l a z n o l e ~i at e z a 4 0 0 0 l i s t o v a ( L e ~i at e 5 ) H P j e d n a i z l a z n a p o l i c a N o r m a l n o - B r z o J o a o p c i j a z a b o j e PA 1 B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 4 0 0 0 h o j a s H P ( B a n d e j a 5 ) B a n d e j a d e s a l i d a ú n i c a H P N o r m a l - R á p i d o M á s o p c i o n e s d e c o l o r PA B(D: (9/: 81A # 6 - 3 / 4 H1B H P DD5H1 :J1 D'E9 2 0 0 : -,E E (D' -/H/ ( 8 2 . 5 × 1 1 7 EE) H1B 4A'A DJ21 DHF H'-/! H1B H P D'E9 DD91H6 'D*B/JEJ) 1 3 0 : H1B +BJD .4F 7('9) ED5B: (7'B'*/ H3'&7 +BJD) H1B D'E9/ DD91H6 'D*B/JEJ) 5H1 *E 'D*B'7G'PA @54: !;54: ;8: # 6 - 3 / 4 $>B>E0@B8O H P <0B8@0=0 2 0 0 g # 57 ?>;5B0 @07<5@ ( 8 2 . 5 x 1 1 7 <<) @>7@0G=> D>;8> M o n o c h r o m e L a s e r ;0=F8@0=0 H P P r e s e n t a t i o n 1 3 0 g "56:0 3@C10 5G0B =0 ?>AB5@8: 0@B>=/ "56:0 ;0=F8@0=0/ @575=B0F8O ><5=B0;=8 A=8<:8PA A b a n s : D e s p r é s : S o b r e n ú m . 6 - 3 / 4 F o t o g r à f i c m a t H P 2 0 0 g M i d a E s / v o r e s ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) " T r a n s p a r è n c i a p e r a l à s e r m o n o c r o m # S e t i n a t H P p e r a p r e s e n t a c i o n s 1 3 0 g G r u i x u t r u g ó s I m p r e s s i ó d e c a r t e l l s : C a r t o l i n a / p a p e r p e s a t S e t i n a d a / p e r a p r e s e n t a c i o n s I n s t a n t à n i e s -??[MRÿ -??[?_ÿ 6 _?áO\ - 3 / 4 H P '?b?øv} 2 0 0 g !q??Fh E :\ø[ ( 8 2 . 5 x 1 1 7 lQÐ?) ®Ur?÷?\?bq_Gr H P IQb?!|1X} 1 3 0 g Í?Åx?|Ù|} wm1XRpSÿ aSGr}/ Í?Åx} IQb?}/ !|1X} ë_gqøv}PA P Ye d v ý b r e m : P o v ý b r u : O b á l k a . 6 - 3 / 4 ! M a t n ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r H P 2 0 0 g F o r m á t E b e z o k . ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) 2 T r a n s p a r e n t n í f ó l i e d o e r n o b . l a s e r o v ý c h t i s k á r e n ! L e s k l ý p r e z e n t a n í p a p í r H P 1 3 0 g S i l n ý h r u b ý T i s k p l a k á t u : K a r t ó n n e b o s i l n ý p a p í r L e s k l ý n e b o p r e z e n t a n í p a p í r S n í m k y PA F ø r : E f t e r : K o n v o l u t n r . 6 - 3 / 4 H P F o t o , m a t 2 0 0 g E - f o r m u . r a m . ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) M o n o k r o m l a s e r t r a n s p a r e n t H P P r æ s e n t a t i o n , b l a n k t 1 3 0 g K r a f t i g t , g r o f t P l a k a t u d s k r i v n i n g : K a r t o n / k r a f t i g t B l a n k / p r æ s e n t a t i o n S n a p s h o t f o t o s PA V o r h e r : N a c h h e r : U m s c h l a g N r . 6 - 3 / 4 H P F o t o p a p i e r , m a t t 2 0 0 g R a n d l o s e s E - F o r m a t 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ! E i n f a r b i g e L a s e r - T r a n s p a r e n t f o l i e * H P P r ä s e n t a t i o n s p a p i e r , h o c h g l ä n z e n d 1 3 0 g S c h w e r R a u P o s t e r d r u c k : K a r t o n / S c h w e r H o c h g l a n z / P r ä s e n t a t i o n S c h n a p p s c h u s s - F o t o s PA Á¹½: ?µÄ¬: ¦¬ºµ»¿Â # 6 - 3 / 4 ?±Ä ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ H P 2 0 0 g ?³. E ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³. 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ?¿½ÌÇÁɼ· ´¹±Æ¬½µ¹± »¹¶µÁ ?ű»¹ÃĵÁÌ À±Á¿Åù¬ÃµÉ½ H P 1 3 0 g ?±ÁÍ ÄÁ±ÇÍ ?ºÄÍÀÉ÷ ±Æ¯Ã±Â: ?¬ÁĵÂ/ ?±ÁÍ Ç±Áį ?ű»¹ÃĵÁÌ Ç±Áį/ À±Á¿Åï±Ã· ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹º¬ ÃĹ³¼¹ÌÄÅÀ± B e f o r e : A f t e r : E n v e l o p e # 6 - 3 / 4 H P M a t t e P h o t o 2 0 0 g ! B o r d e r l e s s E S i z e ( 8 2 . 5 x 1 1 7 m m ) M o n o c h r o m e L a s e r T r a n s p a r e n c y H P P r e s e n t a t i o n G l o s s y 1 3 0 g H e a v y R o u g h P o s t e r p r i & n t i n g : C a r d s t o c k / H e a v y G l o s s y / P r e s e n t a t i o n S n a p s h o t P h o t o s PA E n n e n : J ä l k e e n : K i r j e k u o r i # 6 - 3 / 4 H P : n m a t t a v a l o k u v a 2 0 0 g R e u n a t o n E - k o k o ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) M u s t a v a l k o l a s e r k a l v o K i i l t ä v ä H P : n e s i t y s p a p e r i 1 3 0 g P a k s u k a r k e a J u l i s t e t u l o s t u s : K a r t o n k i / P a k s u # K i i l t ä v ä n j a e s i t y s p a p e r i n t u l o s t u s V a l o k u v a PA A v a n t : A p r è s : E n v e l o p p e n ° 6 - 3 / 4 P a p i e r p h o t o m a t H P 2 0 0 g E s a n s b o r d u r e ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) T r a n s p a r e n t l a s e r m o n o c h r o m e % P a p i e r p r é s e n t a t i o n b r i l l a n t H P 1 3 0 g E p a i s r u g u e u x I m p r e s s i o n d ' a f f i c h e s : P a p i e r c a r t o n n é / E p a i s B r i l l a n t / P r é s e n t a t i o n P a p i e r p h o t o p o u r i n s t a n t a n é ÜäàÙ: Ð×èÙ: ÞâØäÔ Þá' 3 / 4 - 6 æÙÜÕÝÙÝ ÞÐØ H P 2 0 0 Òè' ÒÕÓÜ E ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 8 2 . 5 × 1 1 7 Þ" Þ éçã ÜÙÙÖè é×Õè- ÜÑß ÞæÒÕê ÞÑèÙç H P 1 3 0 Òè' ÛÑÓ Þ×Õáäá ÔÓäáê ÛèÖÕê: ÛèØÙáÙÝ/ ÛÑÓ ÞÑèÙç/ ÞæÒê æÙÜÕÞÙÝPA E l Qt t e : U t á n a : 6 3 / 4 b o r í t é k H P m a t t f o t ó 2 0 0 g K e r e t n é l k . E m é r e t 8 2 , 5 x 1 1 7 m m E g y s z í n q l é z e r í r á s v . - f ó l i a H P p r e z e n t á c i ó s f é n y e s 1 3 0 g N e h é z d u r v a f e l ü l e t q P o s z t e r n y o m t a t á s a : K a r t o n l a p / N e h é z F é n y e s / P r e z e n t á c i ó P i l l a n a t f e l v . f o t ó P r i m a : D o p o : B u s t a n . 6 - 3 / 4 F o t o g r a f i c a o p a c a H P 2 0 0 g E s e n z a b o r d i ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) + L u c i d o p e r s t a m p a n t i l a s e r i n b i a n c o e n e r o P r e s e n t a z i o n e l u c i d a H P 1 3 0 g R u v i d a p e s a n t e S t a m p a d i p o s t e r : C a r t o n c i n o / c a r t a p e s a n t e L u c i d a / p r e s e n t a z i o n e C a r t a f o t . S n a p s h o t i?(uMRÿ i?(u?_ÿ \R{ # 6 - 3 / 4 H P d0?0?mW0Õ0©0È0(u} 2 0 0 g Õ0Á0!qW0 E $R ( 8 2 . 5 x 1 1 7 m m ) â0Î0¯0í0 ì0ü0¶0ü0 O H P Õ0£0ë0à0 H P ×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0(u} ( IQ¢l) 1 3 0 g ?SKb?|?0(u} Ý0¹0¿0ü0pS7Rÿ ?S}/ Í?D0(u} IQ¢l}/ ×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0(u} ¹0Ê0Ã0×0·0ç0Ã0È0Õ0©0È0(u} È: ÄÖ: ½,Ò # 6 - 3 / 4 H P 4»ÝÐ ¬ÀÄÉ 2 0 0 g ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² E lÐ0®( 8 2 . 5 x 1 1 7 m m ) M o n o c h r o m e L a s e r ,Ò?º H P Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ ÝÐ 1 3 0 g ÉÉ· p¬\Î ©ÆÀÉ ìÓ¤Â0Ñ xÇÄÁ: ȹ?½ÀÉ/ ÉÉ·ÀÉ ÝÐÀÉ/ Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ ¤ÂÅ°÷À ¬ÀÄÉ V o o r : N a : E n v e l o p # 6 - 3 / 4 H P F o t o p a p i e r , M a t 2 0 0 g E - f o r m . z o n d e r r a n d , 8 2 , 5 x 1 1 7 m m T r a n s p a r a n t v o o r m o n o c h r o o m l a s e r # H P P r e s e n t a t i e p a p i e r , G l a n z e n d 1 3 0 g Z w a a r r u w P o s t e r a f d r u k k e n : K a r t o n / z w a a r p a p i e r G l a n z e n d / p r e s e n t a t i e p a p i e r K l e i n e f o t o ' s PA F ø r : E t t e r : N r . 6 - k o n v o l u t t 3 / 4 H P M a t t f o t o , 2 0 0 g E - s t r . u / k a n t l . ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) ! T r a n s p a r e n t f o r s v a r t - h v i t t - l a s e r H P P r e s e n t a s j o n g l a n s e t , 1 3 0 g T u n g t g r o v t P l a k a t u t s k r i f t : K a r t o n g / t u n g G l a n s e t / p r e s e n t a s j o n Ø y e b l i k k s f o t o g r a f i e r P r z e d : P o : K o p e r t a n r 6 3 / 4 H P M a t t e P h o t o 2 0 0 g F o r m a t E b e z o b r a m . 8 2 , 5 x 1 1 7 m m F o l i a d o d r u k u l a s e r . m o n o c h r . ' P a p i e r H P P r e s e n t a t i o n , b By s z c z c y 1 3 0 g G r u b y s z o r s t k i D r u k o w a n i e p l a k a t ó w : K a r t o n / G r u b y P a p i e r b By s z c z c y / p r e z e n t a c j a O d b i t k i PA A n t e s : D e p o i s : E n v e l o p e n º 6 - 3 / 4 F o t o g r . H P f o s c o , 2 0 0 g S e m m a r g e m t a m . E ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) T r a n s p a r ê n c i a m o n o c r o m . l a s e r H P A p r e s . b r i l h 1 3 0 g Á s p e r o p e s a d o I m p r e s s ã o d e c a r t a z e s : C a r t o l i n a / p e s a d o B r i l h a n t e / a p r e s e n t a ç ã o F o t o s i n s t a n t â n e a s PA Î n a i n t e : D u p : P l i c # 6 - 3 / 4 F o t o m a t H P , 2 0 0 g D i m . E f r c h e n a r ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) " F o l i e t r a n s p a r e n t l a s e r m o n o c r o m % L u c i o a s , p e n t r u p r e z e n t r i H P , 1 3 0 g G r e u , r u g o s I m p r i m a r e a f i _: C a r t o n / G r e u L u c i o a s / P r e z e n t a r e I n s t a n t a n e e >: >A;5: >=25@B # 6 - 3 / 4 0B>20O D>B> H P 2 0 0 3 57 @0<>: D>@<0B E 8 2 x 1 1 7 <<$ @>7. ?;5=:0 4;O <>=>E@. ;075@. ?5G. # H P 4;O ?@575=B0F89, 3;O=F520O 1 3 0 3 ;>B=0O 3@C10O 5G0BL ?;0:0B>2: 0@B>G:8/ ?;>B=0O ;O=F520O/ 4;O ?@575=B0F89 $>B>A=8<:8 P r i j e : P o s l i j e : O m o t n i c a # 6 - 3 / 4 H P m a t f o t o g r a f s k i 2 0 0 g & B e z o b r u b a , v e l i i n e E ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) . P r o z i r n a f o l i j a z a c r n o - b i j e l e l a s e r s k e p i s a e H P p r e z e n t a c i j s k i s j a j n i 1 3 0 g T e ak i , g r u b i p a p i r I s p i s i v a n j e n a p l a k a t : K a r t i c e / t e ak i p a p i r $ S j a j n i p a p i r / p a p i r z a p r e z e n t a c i j e P a p i r z a f o t o s l i i c e PA P r e d : P o : O b á l k a . 6 - 3 / 4 2 0 0 g m a t n ý f o t o p a p i e r H P % V e >k o s e E b e z o k r a j o v ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) 1 M o n o c h r o m a t i c k á p r i e s v i t n á f ó l i a p r e l a s e r . t l a . * 1 3 0 g l e s k l ý p a p i e r H P n a t l a p r e z e n t á c i í da ~k ý d r s n ý p a p i e r T l a p l a g á t o v : K a r t ó n / ea ~k ý p a p i e r ( L e s k l ý p a p i e r / p a p i e r n a t l a p r e z e n t á c i í M o m e n t k y PA F ö r e : E f t e r : K u v e r t n r 6 - 3 / 4 H P m a t t f o t o 2 0 0 g R a m l ö s E - s t o r l e k 8 2 , 5 x 1 1 7 m m E n f ä r g a d O H - f i l m f ö r l a s e r % H P - p r e s e n t a t i o n s p a p p e r , g l ä t t a t 1 3 0 g T u n g t g r o v t A f f i s c h u t s k r i f t : K a r t o n g / t u n g t G l ä t t a t / p r e s e n t a t i o n F o t o m e d i e b i l d e r PA H-: +%1: -+!2" # 6 - 3 / 4 H P M a t t e P h o t o 2 0 0 g 2 E AD!H!5- 8 2 . 5 x 1 1 7 !!. A HC*@%@ -#L2'3 H P P r e s e n t a t i o n G l o s s y 1 3 0 g +"2A+2 2# 4! LA HB*@-#L: 2#L*G-/ +2 #02)!1/ 2#3@*- 2 *A G- Ö n c e : S o n r a : Z a r f # 6 - 3 / 4 H P M a t F o t o r a f 2 0 0 g K e n a r l 1k s 1z E b o y u t 8 2 , 5 x 1 1 7 m m T e k R e n k l i L a z e r A s e t a t H P S u n u P a r l a k 1 3 0 g A 1r K a b a P o s t e r y a z d 1r m a : K a r t S t o u / A 1r P a r l a k / S u n u F o t o r a f l a r PA S e b e l u m : S e s u d a h : A m p l o p # 6 - 3 / 4 F o t o M a t t e H P 2 0 0 g # U k u r a n E t a n p a b o r d e r ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) T r a n s p a r a n s i L a s e r M o n o k r o m P r e s e n t a s i M e n g k i l a p H P 1 3 0 g K a s a r T e b a l P e & n c e t a k a n p o s t e r : B a h a n K a r t u / T e b a l M e n g k i l a p / P r e s e n t a s i F o t o S n a p s h o t PA >: VA;O: >=25@B !6 - 3 / 4 # 0B>289 4;O D>B>3@0DV9 H P , 2 0 0 3/ <2 157 ?>;V2 8 2 , 5 x 1 1 7 <<, V0?>78B828 4;O <>=>E@><=>3> ;075@=>3> 4@C:C& H P 4;O ?@575=B0FV9, 3;O=F5289 1 3 0 3/ <2 &C?:89 6>@AB:89 ?0?V@ @C: ?;0:0BV2: 0?V2:0@B>=/ FC?:89 ?0?V@ ;O=F5289/ 4;O ?@575=B0FV9 8BBT2V D>B>3@0DVWPA P r e j : P o t e m : O v o j n i c a # 6 - 3 / 4 M a t f o t o H P 2 0 0 g $ V e l i k o s t E ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) b r e z r o b a ) P r o s o j n i c a z a e n o b a r v n o l a s e r s k o t i s k a n j e S i j a j n i z a p r e d s t a v i t v e H P 1 3 0 g T e ~k i g r o b i T i s k a n j e p l a k a t a : K a r t i c e / t e ~k i S i j a j n i / z a p r e d s t a v i t v e P o s n e t k i E n n e : P ä r a s t : Ü m b r i k # 6 - 3 / 4 H P m a t t f o t o p a b e r 2 0 0 g " Ä ä r i s e t a E f o r m a a t ( 8 2 . 5 x 1 1 7 m m ) Ü h e v ä r v i l i n e l a s e r k i l e H P e s i t l u s l ä i k p a b e r 1 3 0 g R a s k e j ä m e d a k o e l i n e P o s t e r i p r i n t i m i n e : K a a r d i p a b e r / r a s k e L ä i k - / e s i t l u s p a b e r H e t k v õ t t e f o t o d PA P i r m s : P c : A p l o k s n e # 6 - 3 / 4 H P M a t t s f o t o p a p +r s , 2 0 0 g % B e z a p m a l m , E i z m r s ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) V i e n k r s a i n a s l z e r d r u k a s p l v e s H P P r e z e n t c i j u , g l a n c t s , 1 3 0 g R a u p j a, s m a g s P l a k t u d r u k aa n a : K a r t o n s / s m a g s G l a n c t s / p r e z e n t c i j a M o m e n t u z Fm u m i PA P r i e a: P o : V o k a s # 6 - 3 / 4 H P m a t i n i s f o t o p o p i e r i u s 2 0 0 g " B e r m e l i o E d y d i s ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) ! V i e n s p a l v s k a i d r l a z e r i n i a m s p . H P p r i s t a t y m s b l i z g u s 1 3 0 g S t o r a s , ai u r k at u s P l a k a t s s p a u s d i n i m a s : K a r t o n a s / s t o r a s p o p i e r i u s B l i z g u s / P r i s t a t y m a s M o m e n t i n s n u o t r a u k o s T r °¡c : S a u : P h o n g b i # 6 - 3 / 4 A n h M ¡ H P 2 0 0 g * K i c h T h °¡c E K h ô n g V i ê n ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) T r a n g S u ô t L a s e r ¡n S c B o n g T h u y ê t T r i n h H P 1 3 0 g R a p N #n g I n a p p h i c h ( & N ) : T â #p t h e / N #n g T h u y ê t t r i n h / B o n g A n h S n a p s h o t 59V=: 59V=: >=25@B # 6 - 3 / 4 H P K;BK@ 5<5A $>B> 2 0 0 3 ! 85:AV7 E è;H5<4V ( 8 2 . 5 x 1 1 7 <<) >=>E@><4K 075@ é;4V@ H P "±A0C:5A5@ K;BK@ 1 3 0 3 CK@ B53VA 5<5A >AB5@4V 10& AK? HK?0@C: ?0BB0;?0= :0@B>G:0/ CK@ K;BK@/ @575=B0F8O 574V: D>B>AC@5BB5@PA KNMRÿ KNTÿ áO\ # 6 - 3 / 4 H P àeIQýlgqGr¸~ 2 0 0 g àe¹?Lu E :\ø[ÿ8 2 . 5 x 1 1 7 ëks| ÿ Ñ?}vÀoIQ?bq_ö?Gr H P o:y(uIQýl¸~ 1 3 0 g Í?Åx?|Ù|¸~ wm¥bSbpSÿ aSGr¸~/ Í?Åx¸~ IQýl¸~/ o:y(u¸~ ë_gqgqGrPA P r e : P o s l e : K o v e r t a # 6 - 3 / 4 H P f o t o , m a t 2 0 0 g & B e z o k v i r a , E v e l i i n a ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) M o n o c h r o m e L a s e r f o l i j a & H P p a p i r z a p r e z e n t a c i j e , s j a j a n 1 3 0 g T e ~a k h r a p a v `t a m p a n j e p o s t e r a : K a r t o n / t e ~a k S j a j n i p a p i r / p r e z e n t a c i j e B r z e f o t o g r a f i j e A n t e s : D e s p u é s : S o b r e n º 6 - 3 / 4 F o t o g r á f i c o m a t e H P 2 0 0 g T a m . E s i n b o r d e s ( 8 2 , 5 x 1 1 7 m m ) " T r a n s p a r e n c i a p a r a l á s e r m o n o c r o m o " S a t i n a d o p a r a p r e s e n t a c i ó n H P 1 3 0 g P e s a d o r u g o s o I m p r e s i ó n d e p ó s t e r s : C a r t u l i n a / p a p e l p e s a d o S a t i n a d o / p r e s e n t a c i ó n I n s t a n t á n e a s PA *A6JD 'D7('9) 'DD'E9): DE9'F 9'DM 3E) 'D#DH'F: 5H1) ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) (7'B'* 1 0 6 - 1 7 5 :3 H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* H69 A'5D 'DH8'&A P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 .7 DCD (H5)) E3*HI 'DDE9'F: , H1B H P D'E9 D7'(9'* DJ21 #DH'F '-*1'AJ 1 3 0 ,E. H1B EF4H1'* /9'&J) H P 3 +FJ'* DJ21 #DH'F 1 6 0 ,E 'D#E+DJ) D.7H7 'DE3-! @54?>G8B0=8O 70 3;0=F8@0= ?5G0B: 8A>:8 3;0=F8@0=8 &25B>20 B5<0 $>B> ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) 0@B>= 1 0 6 - 1 7 5 g W #AB@>9AB2> A 3 :>=B59=5@0 70 ?>4@5640=5/ ?>4H820=5 =0 H P @568< " 0745;8B5; =0 DC=:F88" P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) 82> =0 3;0=F0: & H P P r o f e s s i o n a l L a s e r , 3;0=F>20, 1 3 0 g 0 %0@B8O 70 1@>HC@8 H P T r i - f o l d C o l o r L a s e r , 1 6 0 g ?B8<870F8O 70 @0AB5@" P r e f e r è n c i e s d ' i m p r e s s i ó s e t i n a d a : E x t r a s e t i n a t T e m a d e c o l o r : F o t o g r a f i a ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) C a r t o l i n a 1 0 6 - 1 7 5 g B G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e s e p a r a d o r a d e f u n c i o n s P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p p ) N i v e l l d e s e t i n a t : " S e t i n a t l à s e r H P P r o f e s s i o n a l 1 3 0 g . F u l l e t d ' e s t i l t r í p t i c l à s e r e n c o l o r H P 1 6 0 g O p t i m i t z a p e r q u a d r í c u l a IQb?RpS?U}Y-??[ÿ Ø?IQb?} i_r?;NL?ÿ øv} ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) aSGr} 1 0 6 - 1 7 5 g H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - ?Rý?R??hV!j_ P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) IQb?}I{}ÿ H P \mi÷?\IQb?} 1 3 0 g H P Nzdi_r?÷?\?W?} 1 6 0 g gsOS(u¼eIQõgPA P Ye d v o l b a l e s k l é h o t i s k u : V y aaí l e s k B a r e v n é s c h é m a : F o t o g r a f i e ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t ó n 1 0 6 - 1 7 5 g @ S e aí v a k a / s t o h o v a H P s e 3 p Yi h r á d k a m i r e ~i m o d d l o v a e f u n k c í P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) Ú r o v e H l e s k u : 0 L e s k l ý p a p í r H P p r o f e s s i o n a l l a s e r o v ý t i s k 1 3 0 g 1 P a p í r H P n a b r o ~u r y b a r . l a s e r . , n a t Ye t i n y 1 6 0 g O p t i m a l i z o v a t p r o r a s t r PA" U d s k r i v n i n g s p r æ f e r e n c e f o r b l a n k t : M e r e b l a n k t F a r v e t e m a : F o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t o n 1 0 6 - 1 7 5 g 8 H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - F u n k t i o n s s e p a r a t o r t i l s t a n d P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) B l a n k n i v e a u : ( H P B l a n k t p r o f e s s i o n e l t l a s e r p a p i r 1 3 0 g 1 H P B r o c h u r e p . t . f a r v e l a s e r , f o l d e t 3 g a n g e 1 6 0 g O p t i m e r t i l r a s t e r E i n s t e l l u n g e n f ü r G l a n z d r u c k : H o c h g l a n z F a r b s c h e m a : F o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t o n 1 0 6 - 1 7 5 g 9 H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 - F ä c h e r n - F u n k t i o n s t r e n n u n g s m o d u s P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) G l a n z s t u f e : ( H P P r o f e s s i o n a l L a s e r , h o c h g l ä n z e n d 1 3 0 g + H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , d r e i f a c h g e f a l t e t 1 6 0 g F ü r R a s t e r o p t i m i e r e n Á¿Ä¯¼·Ã· ³Å±»¹ÃĵÁ®Â µºÄÍÀÉ÷Â: ¿»Í ³Å±»¹ÃĵÁÌ §Áɼ±Ä¹ºÌ ¸¼±: ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯± ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) ±ºÄ¿ º±ÁÄν 1 0 6 - 1 7 5 g @ ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P ?¹±ÇÉÁ¹Ã¼Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) ?À¯Àµ´¿ ÃĹ»À½ÌķıÂ: ' ?ű»¹ÃĵÁÌ »¹¶µÁ H P P r o f e s s i o n a l 1 3 0 g 1 ¤Á¯ÀÄÅÇ¿ ³ÇÁɼ¿ DZÁį ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ±Â H P »¹¶µÁ 1 6 0 g ?µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ³¹± r a s t e r & G l o s s p r i n t p r e f e r e n c e : H i g h e r g l o s s C o l o r t h e & m e : P h o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) C a r d s t o c k 1 0 6 - 1 7 5 g 2 H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - F u n c t i o n S e p a r a t o r M o d e P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) G l o s s L e & v e l : ! H P P r o f e s s i o n a l L a s e r G l o s s y 1 3 0 g % H P T r i - f o l d C o l o r L a s e r B r o c h u r e 1 6 0 g O p t i m i z e f o r R a s t e r K i i l t ä v ä v i i m e i s t e l y - a s e t u s : K i i l t ä v ä m p i V ä r i t e e m a : V a l o k u v a ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K o r t t i p a p e r i 1 0 6 - 1 7 5 g 3 H P : n 3 l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - t o i m i n t o e r o t i n t i l a P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) K i i l t o t a s o : " L a s e r k i i l t ä v ä H P P r o f e s s i o n a l 1 3 0 g ( H P : n k o l m i t a i t t e i n e n v ä r i l a s e r e s i t e 1 6 0 g R a s t e r i o p t i m o i n t i P r é f é r e n c e i m p r e s s i o n b r i l l a n t : P l u s b r i l l a n t T h è m e c o u l e u r : P h o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) C a r t o n n é 1 0 6 - 1 7 5 g = A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e t r o i s b a c s H P M o d e F o n c t i o n S é p a r a t e u r P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p p ) N i v e a u d e b r i l l a n c e : B r i l l t l a s e r p r o 1 3 0 g H P 1 P a p i e r b r o c h u r e p l i é e n 3 L a s e r C o u l e u r H P , 1 6 0 g O p t i m i s e r p o u r R a s t e r ÔâÓäê ÔÓäáê Ñèç: Ñèç ÞÕÒÑè âèÛê æÑâÙÝ: æÙÜÕÝÙÝ ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) ÛèØÙáÙÝ 1 0 6 - 1 7 5 Òè' + ÞÔÓç/ âÕèÝ 3 áÜÙÝ éÜ H P ÞæÑ ÞäèÙÓ äÕàçæÙÕê P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) èÞê Ñèç: ÞÑèÙç ÜÙÙÖè ÞçæÕâÙ H P 1 3 0 Ò' ( ×ÕÑèê ÜÙÙÖè æÑâ ÑçÙäÕÜ ÞéÕÜé H P 1 6 0 Ò' H P ÞØÑ âÑÕè ÞêÛÕàê èéê F é n y e s n y o m a t b e á l l í t á s : M a g a s f é n y q S z í n t é m a : F o t ó ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t o n l a p 1 0 6 - 1 7 5 g / H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó F u n k c i ó e l v á l a s z t ó m ó d P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) F é n y e s s é g s z i n t : H P p r . f é n y e s l é z e r 1 3 0 g ' H P h á r o m r é t h a j t o t t l é z e r b r o s ú r a 1 6 0 g O p t i m a l i z á l á s r a s z t e r h e z P r e f e r e n z e s t a m p a l u c i d a : M o l t o l u c i d a T e m a c o l o r e : F o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) C a r t o n c i n o 1 0 6 - 1 7 5 g > R a c c o g l . / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - M o d . s e p a r a t o r e f u n z i o n i P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) L i v e l l o l u c e n t . : 1 P r o f e s s i o n a l e l u c i d a p e r s t a m p a n t i l a s e r H P 1 3 0 g 2 B r o c h u r e s t a m p . l a s e r c o l . H P p i e g a t a i n t r e 1 6 0 g O t t i m i z z a p e r R a s t e r IQ¢lÕN NR0-??[ÿ IQ¢l7_¿? «0é0ü0 Æ0ü0Þ0ÿ Õ0©0È0 ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) ?S} 1 0 6 - 1 7 5 g & H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( Õ0¡0ó0¯0·0ç0ó0»0Ñ0ì0ü0¿0â0ü0É0) P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) IQ¢lì0Ù0ë0ÿ H P ×0í0Õ0§0Ã0·0ç0Ê0ë0ì0ü0¶0ü0IQ¢l} 1 3 0 g H P «0é0ü0ì0ü0¶0ü0Ö0í0ü0·0ã0(u} 1 6 0 g é0¹0¿0n0 gi?S ÝÐ xÇÄÁ $ÁÈ: à¬ÝÐ ÉÀÁÀ LÑȹ: ¬ÀÄÉ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) ȹ?½ÀÉ 1 0 6 - 1 7 5 g H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ 0®¥² - ?½¬¹0® ¨ºÜ´ P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) ÝÐ Â É: H P L a s e r Õ\¸?ÓTÁ± ÝÐ 1 3 0 g H P 3 É È0® C o l o r L a s e r ¾\¸TÁ ©ÆÀÉ 1 6 0 g ?·¤Â0Ñ©Æ<Ç\¸ \ÍÈTÖPA A f d r u k v o o r k e u r g l a n z e n d : M e e r g l a n s K l e u r t h e m a : F o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t o n 1 0 6 - 1 7 5 g C H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r f u n c t i e s c h e i d i n g P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) G l a n s n i v e a u : % H P P r o f e s s i o n e e l L a s e r , G l a n z e n d 1 3 0 g 1 H P B r o c h u r e p a p . k l . - l a s e r , i n 3 - e n g e v . , G l . 1 6 0 g O p t i m a l i s e r e n v o o r r a s t e r PA! U t s k r i f t s i n n s t i l l i n g f o r g l a n s e t : H ø y e r e g l a n s F a r g e t e m a : F o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t o n g 1 0 6 - 1 7 5 g < H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r f u n k s j o n s s k i l l e r m o d u s P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) G l a n s n i v å : $ H P P r o f e s j o n e l t l a s e r , g l a n s e t 1 3 0 g 2 H P B r o s j y r e p a p i r f o r f a r g e l a s e r , b r e t t e t i 3 , 1 6 0 g O p t i m a l i s e r f o r r a s t e r % P r e f e r e n c j e w y d r u k u n a p a p . b By s z c z . : B a r d z i e j b By s z c z . M o t y w k o l o r o w y : O d b i t k a ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t o n 1 0 6 - 1 7 5 g 8 T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b r o z d z i e l a c z a P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) P o z i o m p o By s k u : . P a p i e r H P P r o f e s s i o n a l L a s e r , b By s z c z c y 1 3 0 g 1 B r o s z u r o w y p a p i e r H P d o d r u k a r e k l a s e r o w y c h 1 6 0 g ! O p t y m a l i z u j d l a g r a f i k i r a s t r o w e j P r e f . d e i m p r e s s ã o b r i l h : M a i s b r i l h o T e m a c o l o r i d o : F o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) C a r t o l i n a 1 0 6 - 1 7 5 g H G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s H P - M o d o s e p a r a d o r d e f u n ç ã o P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) N í v e l d e b r i l h o : & H P P r o f i s s i o n a l b r i l h a n t e a l a s e r 1 3 0 g / B r o c h u r a l a s e r c o l o r i d a c o m t r ê s d o b r a s H P 1 6 0 g O t i m i z a r p a r a v a r r e d u r a ( P r e f e r i n ce i m p r i m a r e p e h â r t i e l u c i o a s : L u c i u a c c e n t u a t T e m c o l o r : F o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) C a r t o n 1 0 6 - 1 7 5 g : C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d s e p a r a t o r f u n c ci i P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) N i v e l l u c i u : - H â r t i e l u c i o a s l a s e r , p r o f e s i o n a l H P , 1 3 0 g 0 B r o _u r H P l a s e r , c o l o r , c u p l i e r e î n t r e i 1 6 0 g O p t i m i z a r e p e n t r u r a s t r u @54?>GB5=8O 3;O=F52>9 ?5G0B8: KA>:>3;O=F520O &25B>20O B5<0: $>B> ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) 0@B>G:8 1 0 6 - 1 7 5 3= !H820B5;L/ C:;04G8: A 3 ;>B:0<8 H P - @568< @0745;8B5;O DC=:F89 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 AB@>:/ 4) !B5?5=L 3;O=F0: H P ?@>D. ;075@. 1 3 0 3. , 3;. 2 C<030 H P 4;O B@5EA;. 1@>HN@, F25B=0O ?5G0BL, 1 6 0 3 ?B8<878@>20BL 4;O @0AB@0 }e l j e n i s j a j n i i s p i s : V i ai s j a j T e m a b o j e : F o t o g r a f i j a ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t i c e 1 0 6 - 1 7 5 g O D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a o d j e l j i v a n j e f u n k c i j a P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) R a z i n a s j a j a : 2 H P p r o f e s i o n a l n i s j a j n i p . z a l a s e r s k i i s p i s 1 3 0 g 0 H P s j . b r o a. z a l a s . u b o j i , 3 - s t r . p r e k l , 1 6 0 g O p t i m i z a c i j a r a s t e r s k o g i s p i s a PA! P r e d v o >b a t l a e n a l e s k l ý p a p i e r : V y aai a l e s k l o s e F a r e b n ý n á m e t : F o t o g r a f i a ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) V i z i t k a 1 0 6 - 1 7 5 g ? 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m f u n k n é h o r o z d e >o v a a P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) Ú r o v e H l e s k u : - H P P r o f e s s i o n a l 1 3 0 g , n a l a s e r . t l a , l e s k l ý 2 1 6 0 g 3 x s k l . p a p i e r H P n a f a r . l a s e r . t l a b r o ~ú r O p t i m a l i z o v a e p r e r a s t e r ! U t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g f ö r g l ä t t a t : H ö g g l ä t t a t F ä r g t e m a : F o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t o n g 1 0 6 - 1 7 5 g ; H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - F u n k t i o n s s e p a r a t o r l ä g e P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) G l ä t t n i n g s g r a d : # H P P r o f e s s i o n a l L a s e r g l ä t t a t 1 3 0 g 0 H P T r i - f o l d C o l o r L a s e r , b r o s c h y r , g l ä t t a t 1 6 0 g R a s t e r o p t i m e r a PA 2#1IH22# 4! LA@%7-!1: @%7-!1!26I 5!*5: P h o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) 2#L*G- 1 0 6 - 1 7 5 g ? -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!2#A"2 4! L P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) #01'2!@2: % H P P r o f e s s i o n a l L a s e r G l o s s y 1 3 0 #1!) H P T r i - f o l d C o l o r L a s e r B r o c h u r e 1 6 0 #1! @+!201A#*@-#LPA P a r l a k y a z d 1r m a t e r c i h i : D a h a p a r l a k R e n k t e m a s 1: F o t o r a f ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t S t o u 1 0 6 - 1 7 5 g 9 H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ 0s t i f l e y i c i - 0_l e v A y 1r 1c 1 M o d u P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) P a r l a k l 1k D ü z e y i : ! H P P r o f e s s i o n a l L a z e r P a r l a k 1 3 0 g ( H P Ü ç e K a t l a n a n R e n k l i L a z e r B r o _ü r 1 6 0 g T a r a m a 0ç i n E n 0y i H a l e G e t i r P r e & f e r e n s i c e t a k m e n g k i l a p : L e b i h m e n g k i l a p T e & m a w a r n a : F o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) B a h a n k a r t u 1 0 6 - 1 7 5 g 2 S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e P e m i s a h F u n g s i P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) T i n g k a t & K i l a p a n : K i l a p L a s e r H P P r o f e s i o n a l 1 3 0 g % B r o s u r L a s e r W a r n a T i g a - l i p a t H P 1 6 0 g O p t i m a l k a n u n t u k R a s t e r PA 0;0HBC20==O 3;O=F52>3> 4@C:C: V;LH5 3;O=FC >;V@=0 B5<0: $>B>3@0DVO ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) 0?V2:0@B>= 1 0 6 - 1 7 5 3/ <2 ; 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - DC=:FVO @>74V;N20G0 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) V25=L 3;O=FC: 0 H P ?@>D. 4;O ;075@=>3> 4@C:C, 3;O=F5289 1 3 0 3/ <2 2 H P 4;O 1C:;. / :>;L>@. ;07. 4@C:C, ?>B@V9=. 1 6 0 3/ <2 ! ?B8<V7C20B8 4;O @0AB@>2>3> 4@C:C( N a s t a v i t e v t i s k a n j a s s i j a j n i m p r e m a z o m : V i aj i s i j a j B a r v n a t e m a : F o t o g r a f i j a ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t i c e 1 0 6 - 1 7 5 g C H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p l a d n j i - n a i n l o e v a l n i k a f u n k c i j P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) R a v e n s i j a j a : * S i j a j n i p r o f e s . z a l a s e r s k e t i s k . H P 1 3 0 g 2 T r o j n o p r e p . b a r v . z a b r o a. z a l a s . t i s k . H P 1 6 0 g O p t i m i r a j z a r a s t r s k o t i s k a n j e PA L ä i k p r i n d i e e l i s t u s : S u u r e m l ä i g e V ä r v i t e e m a : F o t o p a b e r ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a a r d i p a b e r 1 0 6 - 1 7 5 g C H P k o l m e h o i d l a g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a f u n k t s i o o n i e r a l d u s r e ~i i m P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 p u n k t / t o l l ) L ä i k e t a s e : ( H P p r o f e s s i o n a a l n e l ä i k l a s e r i p a b e r 1 3 0 g . H P k o l m e k o r d n e v ä r v i l a s e r i b r o aü ü r i p a b e r 1 6 0 g O p t i m e e r i r a s t r i j a o k s ! G l a n c t a s i z d r u k a s p r i e k ar o c +b a s : *p a ai g l a n c t s K r s a s d i z a i n s : F o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t +t e s , 1 0 6 - 1 7 5 g I H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j a / s a i Fo t j a f u n k c i j a - a t d a l +t j a f u n k c i j a s r e ~+m s P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) G l a n c j u m a l +m e n i s : , H P P r o f e s s i o n a l , l z e r d r u k a s , g l a n c t s , 1 3 0 g / H P T r +s k r aa i s k r s u l z e r d r u k a s , b r o akr u , 1 6 0 g O p t i m i z t r a s t r a g r a f i k a i B l i z g a u s s p a u d i n i o n u o s t a t o s : B l i z g e s n i s S p a l v s t e m a : N u o t r a u k a ( " A d o b e R G B " 1 9 9 8 ) K a r t o n a s , 1 0 6 - 1 7 5 g 3 H P 3 s k . s e g t . / s u r i n k t u v a s , f u n k c . s k i r t u v o r e ~i m a s " P r o R e s 1 2 0 0 " ( 1 3 2 l p i ) B l i z g e s i o p a d . : ' " H P P r o f e s s i o n a l L a s e r " , b l i z g u s , 1 3 0 g 1 3 k . s u l e n k i a m . b r o ai kr . p o p . " H P C o l o r L a s e r " , 1 6 0 g P r i t a i k y t i r a s t r S ¡ t h i c h i n b o n g ( & G ) G i â y b o n g c a o h ¡n C h u ê m a u ( & M ) : P h o t o ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) T â #p t h e 1 0 6 - 1 7 5 g 9 D â #p g h i m / N g n x ê p 3 N g n H P C h ê ô # C h °c n n g T a c h P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) ô # B o n g ( & V ) : " B o n g L a s e r C h u y ê n N g h i ê #p H P 1 3 0 g & S a c h M o n g L a s e r M a u G â #p B a H P 1 6 0 g T ô i °u h o a c h o M a n h PA & K;BK@ 10AC4K B0£40C: £ 6K;BK@ "¯A B0?K& @K1K: $>B> ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) CK@ ?0?07 1 0 6 - 1 7 5 37 H P 3 ?0;B0;K AB5?;5@/ AB5:5@V $C=:F8O;K? 1é;3VH @568<V 6 P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) ( P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 AK7K? 4N9<35) ) & K;BK@0? 45£359V: % H P ÙAV18 ;075@;V 6K;BK@ ?0?07K 1 3 0 3, H P ®H ?010BBK B¯ABV ;075@;V: 1@>HN@0AK 1 6 0 3 0AB@?0 >£B09;0=4K@CPA IQýlSbpS?? ?y?ÿ Ø?IQýl ??r?;N??ÿ gqGr ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) aSGr¸~ 1 0 6 - 1 7 5 g H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV ?Rý?R??hV!j_ P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p i ) IQýl§~+Rÿ H P NNÀoIQIQýl¸~ 1 3 0 g H P N?bi_r?ÀoIQ\?QP[¸~ 1 6 0 g OSIQhPA I z b o r z a at a m p a n j e s a s j a j e m : V i ai s j a j T e m e b o j a : F o t o g r a f i j a ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) K a r t o n 1 0 6 - 1 7 5 g : H P 3 p o l i c e z a p o v e z . / s l a g a n j e - r e ~i m r a z d v a j a a z a d a t a k a P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 d p i ) N i v o s j a j a : # H P P r o f e s s i o n a l L a s e r , s j a j a n 1 3 0 g 1 H P C o l o r L a s e r b r o au r a , 3 x p r e s a v i j e n a , m a t 1 6 0 g O p t i m i z u j z a r a s t e r s k e s l i k e - P r e f e r e n c i a p a r a i m p r e s i ó n e n p a p e l s a t i n a d o : E x t r a s a t i n a d o T e m a d e c o l o r : F o t o g r a f í a ( A d o b e R G B 1 9 9 8 ) C a r t u l i n a 1 0 6 - 1 7 5 g : G r a p a d o r a / A p i l a d o r a d e 3 b a n d e j a s H P : m o d o s e p a r a d o r f u n c . P r o R e s 1 2 0 0 ( 1 3 2 l p p ) N i v e l d e s a t i n a d o : # S a t i n a d o l á s e r p r o f e s i o n a l H P 1 3 0 g 2 P r o s p . i m p r e s i ó n l á s e r c o l o r e s t i l o t r í p t i c o 1 6 0 g O p t i m i z a r p a r a t r a m a 'D#E+DJ) DDF5H5 H'D.7H7 'DEH,G) E,'F3) 5H1 J P E G *-BJB #E+DJ) (J'F'* 'D7('9) +BJD 1 1 1 - 1 3 0 : +BJD ,/'K 1 3 1 - 1 7 5 : DD91H6 'D*B/JEJ) 9 6 - 1 3 0 EF4H1'* /9'&J) 1 3 1 - 1 7 5 : +BJD D'E9 1 1 1 - 1 3 0 : +BJD ,/'K D'E9 1 3 1 - 1 7 5 : (7'B'* 1 6 4 - 2 2 0 :2 H1B 5H1H P D'E9 D7'(9) 'D#DH'F 'DDJ21 2 2 0 :( 7(' 31J) 2 H1B 5H1 H P D'E9 D7'(9) #DH'F 'DDJ21 2 2 0 :( DE9 9'DM) ?B8<870F8O 70 B5:AB 8 25:B>@ 73;0640=5 =0 J P E G 87>1@065=85 ?B8<870F8O =0 40==8B5 70 ?5G0B "56:0 1 1 1 - 1 3 0 g !2@JEB56:0 1 3 1 - 1 7 5 g @575=B0F8O 9 6 - 1 3 0 g @>HC@0 1 3 1 - 1 7 5 g "56:0 3;0=F>20 1 1 1 - 1 3 0 g !2@JEB56:0 3;0=F>20 1 3 1 - 1 7 5 g 0@B>= 1 6 4 - 2 2 0 g 7 ;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O H P C o l o r L a s e r 2 2 0 3 ( 1J@7 ?5G0B) 8 ;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O H P C o l o r L a s e r 2 2 0 3 ( A8;5= 3;0=F) PA O p t i m i t z a p e r t e x t i v e c t o r A f i n a m e n t d ' i m a t g e J P E G % O p t i m i t z a c i ó d e l e s d a d e s d ' i m p r e s s i ó G r u i x u t 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a g r u i x u t 1 3 1 - 1 7 5 g P r e s e n t a c i o n s 9 6 - 1 3 0 g F u l l e t 1 3 1 - 1 7 5 g S e t i n a t g r u i x u t 1 1 1 - 1 3 0 g S e t i n a t e x t r a g r u i x u t 1 3 1 - 1 7 5 g C a r t o l i n a 1 6 4 - 2 2 0 g 2 S e t i n a t l à s e r f o t . c o l o r H P 2 2 0 g ( i m p . m é s r à p i d a ) / S e t i n a t l à s e r f o t . c o l o r H P 2 2 0 g ( e x t r a s e t i n a t ) gsOS(u¼e?eW[?TÏ? s^Ñn J P E G q_ÏP RpSÇ??e gsOS Í?Åx} 1 1 1 - 1 3 0 g ??Í?Åx} 1 3 1 - 1 7 5 g !|1X} 9 6 - 1 3 0 g ?W?} 1 3 1 - 1 7 5 g Í?ÅxIQb?} 1 1 1 - 1 3 0 g ??Í?ÅxIQb?} 1 3 1 - 1 7 5 g aSGr} 1 6 4 - 2 2 0 g H P i_r?÷?\IQb?øv} 2 2 0 g ( ë_ ?RpS) H P i_r?÷?\IQb?øv} 2 2 0 g ( Ø?IQb?}) PA O p t i m a l i z o v a t p r o t e x t a v e k t o r y V y h l a z e n í o b r á z k o f o r m á t u J P E G O p t i m a l i z a c e t i s k o v ý c h d a t S i l n ý 1 1 1 - 1 3 0 g V e l m i s i l n ý 1 3 1 - 1 7 5 g P r e z e n t a n í 9 6 - 1 3 0 g N a b r o ~u r y 1 3 1 - 1 7 5 g S i l n ý l e s k l ý 1 1 1 - 1 3 0 g V e l m i s i l n ý l e s k l ý 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t ó n 1 6 4 - 2 2 0 g 2 L e s k l ý f o t . H P p r o b a r e v n ý l a s . t i s k 2 2 0 g ( r y c h . ) 1 L e s k l ý f o t . H P p r o b a r e v n ý l a s . t i s k 2 2 0 g ( l e s k ) PA O p t i m e r t i l t e k s t o g v e k t o r J P E G - b i l l e d u d j æ v n i n g O p t i m e r i n g a f u d s k r i f t s d a t a K r a f t i g t 1 1 1 - 1 3 0 g E k s t r a k r a f t i g t 1 3 1 - 1 7 5 g P r æ s e n t a t i o n 9 6 - 1 3 0 g B r o c h u r e 1 3 1 - 1 7 5 g K r a f t i g t b l a n k t , 1 1 1 - 1 3 0 g ! E k s t r a k r a f t i g t b l a n k t , 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t o n 1 6 4 - 2 2 0 g 1 H P C o l o r L a s e r - f o t o , b l a n k t 2 2 0 g ( h u r t i g u d s k r . ) / H P C o l o r L a s e r - f o t o , b l a n k t 2 2 0 g ( m e r e b l a n k t ) PA F ü r T e x t u n d V e k t o r o p t i m i e r e n J P E G - B i l d g l ä t t e n O p t i m i e r u n g d e r D r u c k d a t e n S c h w e r 1 1 1 - 1 3 0 g S e h r s c h w e r 1 3 1 - 1 7 5 g P r ä s e n t a t i o n s p a p i e r 9 6 - 1 3 0 g B r o s c h ü r e n p a p i e r 1 3 1 - 1 7 5 g H o c h g l ä n z e n d , s c h w e r 1 1 1 - 1 3 0 g " H o c h g l ä n z e n d , s e h r s c h w e r 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t o n 1 6 4 2 2 0 g / H P C o l o r L a s e r - F o t o p a p . , h o c h g l . 2 2 0 g ( s c h n e l l ) 2 H P C o l o r L a s e r - F o t o p a p . , h o c h g l . 2 2 0 g ( m e h r G l a n z ) PA3 ?µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ³¹± ºµ¯¼µ½¿ º±¹ ´¹±½Åü±Ä¹º¬ ³Á±Æ¹º¬ ?¾¿¼¬»Å½Ã· µ¹ºÌ½É½ J P E G " ?µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ´µ´¿¼½É½ µºÄÍÀÉ÷ ?±ÁÍ 1 1 1 - 1 3 0 g ¿»Í ²±ÁÍ 1 3 1 - 1 7 5 g ±Á¿Åï±Ã·Â 9 6 - 1 3 0 g ?ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± 1 3 1 - 1 7 5 g ?±ÁÍ ³Å±»¹ÃĵÁÌ 1 1 1 - 1 3 0 g ¿»Í ²±ÁÍ ³Å±»¹ÃĵÁÌ 1 3 1 - 1 7 5 g ±ºÄ¿ º±ÁÄν 1 6 4 - 2 2 0 g 2 ?ű». ÆÉÄ¿³Á. µ³ÇÁ. »¹¶µÁ H P 2 2 0 g ( ıǵ¯± µºÄÅÀ. ) / ?ű». ÆÉÄ¿³Á. µ³ÇÁ. »¹¶µÁ H P 2 2 0 g ( À¿»Í ³Å±». ) PA O p t i m i z e f o r T e x t a n d V e c t o r J P E G I m a g e S m o o t h i n g P r i n t D a t a O p t i m i z a t i o n H e a v y 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a H e a v y 1 3 1 - 1 7 5 g P r e s e n t a t i o n 9 6 - 1 3 0 g B r o c h u r e 1 3 1 - 1 7 5 g H e a v y G l o s s y 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a H e a v y G l o s s y 1 3 1 - 1 7 5 g C a r d s t o c k 1 6 4 - 2 2 0 g 2 H P C o l o r L a s e r P h o t o G l o s s y 2 2 0 g ( f a s t e r p r i n t i n g ) / H P C o l o r L a s e r P h o t o G l o s s y 2 2 0 g ( h i g h e r g l o s s ) PA% T e k s t i - j a v e k t o r i g r a f i i k k a o p t i m o i n t i J P E G - k u v i e n t a s o i t t a m i n e n T u l o s t u s t i e t o j e n o p t i m o i n t i P a k s u 1 1 1 - 1 3 0 g E r i t t ä i n p a k s u 1 3 1 - 1 7 5 g E s i t y s 9 6 - 1 3 0 g E s i t e 1 3 1 - 1 7 5 g P a k s u k i i l t ä v ä 1 1 1 - 1 3 0 g ! E r i t t ä i n p a k s u k i i l t ä v ä 1 3 1 - 1 7 5 g K o r t t i p a p e r i 1 6 4 - 2 2 0 g / H P : n k i i l t . v ä r i l a s e r v a l o k . 2 2 0 g ( n o p . t u l o s t . ) 2 H P : n k i i l t ä v ä v ä r i l a s e r v a l o k u v a 2 2 0 g ( k i i l t ä v ä m p i ) O p t i m i s e r p o u r t e x t e e t v e c t e u r L i s s a g e i m a g e J P E G O p t i m i s a t i o n d o n n é e s i m p r e s s i o n E p a i s 1 1 1 - 1 3 0 g T r è s é p a i s 1 3 1 - 1 7 5 g P r é s e n t a t i o n 9 6 - 1 3 0 g B r o c h u r e 1 3 1 - 1 7 5 g B r i l l a n t é p a i s 1 1 1 - 1 3 0 g T r è s é p a i s b r i l l a n t 1 3 1 - 1 7 5 g C a r t o n n é 1 6 4 - 2 2 0 g 2 P h o t o c o u l e u r l a s e r b r i l l 2 2 0 g H P ( i m p r . + r a p i d e ) 2 P h o t o c o u l e u r l a s e r b r i l l a n t 2 2 0 g H P ( + b r i l l a n t ) ÞØÑ âÑÕè ØçáØ ÕÕçØÕè Ô×Üçê êÞÕàÕê J P E G ÞÙØÕÑ àêÕàÙ ÔÓäáÔ ÛÑÓ 1 3 0 - 1 1 1 Òè' ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó 1 3 1 - 1 7 5 Òè' ÞæÒê 1 3 0 - 9 6 Òè' ×ÕÑèê 1 7 5 - 1 3 1 Òè' ÛÑÓ ÞÑèÙç 1 3 0 - 1 1 1 Òè' ÛÑÓ ÑÞÙÕ×Ó ÞÑèÙç 1 7 5 - 1 3 1 Òè' ÛèØÙáÙÝ 2 2 0 - 1 6 4 Òè' 2 H P C o l o r L a s e r P h o t o G l o s s y 2 2 0 Òè' ( ÔÓäáÔ ÞÔÙèÔ) 0 H P C o l o r L a s e r P h o t o G l o s s y 2 2 0 Òè' ( Ñèç ÞÕÒÑè) PA$ O p t i m a l i z á l á s s z ö v e g h e z é s v e k t o r h o z J P E G k é p s i m í t á s N y o m t a t á s i a d a t o k o p t . N e h é z 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a n e h é z 1 3 1 - 1 7 5 g P r e z e n t á c i ó 9 6 - 1 3 0 g B r o s ú r a 1 3 1 - 1 7 5 g N e h é z f é n y e s 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a n e h é z f é n y e s 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t o n l a p 1 6 4 - 2 2 0 g / H P C o l o r l é z e r f o t ó f é n y e s 2 2 0 g ( g y o r s a b b n y . ) - H P C o l o r l é z e r f o t ó f é n y e s 2 2 0 g ( m a g a s f é n y q) PA O t t i m i z z a p e r t e s t o e v e t t o r e I m m a g i n e J P E G u n i f o r m a t a O t t i m i z z a z . d a t i d i s t a m p a P e s a n t e 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a p e s a n t e 1 3 1 - 1 7 5 g P r e s e n t a z i o n e 9 6 - 1 3 0 g B r o c h u r e 1 3 1 - 1 7 5 g L u c i d a p e s a n t e 1 1 1 - 1 3 0 g L u c i d a e x t r a p e s a n t e 1 3 1 - 1 7 5 g C a r t o n c i n o 1 6 4 - 2 2 0 g 1 F o t . l u c . s t a m p . l a s e r c o l . H P 2 2 0 g ( p i ù v e l o c e ) 1 F o t . l u c . s t a m p . l a s e r c o l . H P 2 2 0 g ( p i ù l u c i d a ) PA Æ00¹0È0h0Ù0¯0È0ë0n0 gi?S J P E G ¤0á0ü0¸0n0¹0à0ü0¸0ó0°0 pS7RÇ0ü0¿0n0 gi?S ?SKb(u} 1 1 1 - 1 3 0 g ???SKb(u} 1 3 1 - 1 7 5 g ×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0(u} 9 6 - 1 3 0 g Ö0í0ü0·0ã0(u} 1 3 1 - 1 7 5 g ?SKbIQ¢l} 1 1 1 - 1 3 0 g ???SKbIQ¢l} 1 3 1 - 1 7 5 g ?S} 1 6 4 - 2 2 0 g H P «0é0ü0ì0ü0¶0ü0Õ0©0È0IQ¢l} 2 2 0 g ( Ø? ?pS7R) H P «0é0ü0ì0ü0¶0ü0Õ0©0È0IQ¢l} 2 2 0 g ( IQ¢l7_¿?) PA MÑ¤Â¸Ò ¼ ¡¼0Ñ©Æ<Ç\¸ \ÍÈTÖ J P E G tÇø»ÀÉ ä²ì´0® xÇÄÁ p³tÇ0Ñ \ÍÈTÖ ÉÉ·ÀÉ 1 1 1 - 1 3 0 g ÍÉÉ· 1 3 1 - 1 7 5 g Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ 9 6 - 1 3 0 g ¾\¸TÁ 1 3 1 - 1 7 5 g ÉÉ·ÀÉ Ç 1 1 1 - 1 3 0 g ÍÉÉ· Ç 1 3 1 - 1 7 5 g ȹ?½ÀÉ 1 6 4 - 2 2 0 g " H P C o l o r L a s e r ìÓ Ñ©ÆÀÉ Ç 2 2 0 g ( à¬?Á xÇÄÁ) H P C o l o r L a s e r ìÓ Ñ©ÆÀÉ Ç 2 2 0 g ( à¬ÝÐ) PA" O p t i m a l i s e r e n v o o r t e k s t e n v e c t o r J P E G v l o e i e n d e r m a k e n A f d r u k g e g e v e n s o p t i m a l i s e r e n Z w a a r 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a z w a a r 1 3 1 - 1 7 5 g P r e s e n t a t i e 9 6 - 1 3 0 g B r o c h u r e 1 3 1 - 1 7 5 g Z w a a r , G l a n z e n d 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a z w a a r , G l a n z e n d 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t o n 1 6 4 - 2 2 0 g 2 H P F o t o p a p i e r k l e u r e n l a s e r g l a n z e n d 2 2 0 g ( s n e l l e r ) 0 H P F o t o p a p i e r k l e u r e n l a s e r g l . 2 2 0 g ( m e e r g l a n s ) O p t i m a l i s e r f o r t e k s t o g v e k t o r J P E G - b i l d e u t j e v n i n g O p t i m a l i s e r i n g a v u t s k r i f t s d a t a T u n g t 1 1 1 - 1 3 0 g E k s t r a t u n g t 1 3 1 - 1 7 5 g P r e s e n t a s j o n 9 6 - 1 3 0 g B r o s j y r e 1 3 1 - 1 7 5 g T u n g t g l a n s e t 1 1 1 - 1 3 0 g E k s t r a t u n g t g l a n s e t 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t o n g 1 6 4 - 2 2 0 g 2 H P F a r g e l a s e r f o t o , g l a n s e t 2 2 0 g ( r a s k e r e u t s k r . ) 0 H P F a r g e l a s e r f o t o , g l a n s e t 2 2 0 g ( h ø y e r e g l a n s ) PA+ O p t y m a l i z u j d l a t e k s t u i g r a f i k i w e k t o r o w e j W y g Ba d z a n i e o b r a z u J P E G O p t y m a l i z a c j a d a n y c h d r u k u G r u b y 1 1 1 - 1 3 0 g B a r d z o c i |k i 1 3 1 - 1 7 5 g ) P a p i e r d o d r u k o w a n i a p r e z e n t a c j i 9 6 - 1 3 0 g B r o s z u r o w y 1 3 1 - 1 7 5 g G r u b y , b By s z c z c y 1 1 1 - 1 3 0 g # B a r d z o c i |k i , b By s z c z c y 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t o n 1 6 4 - 2 2 0 g 2 H P C o l o r L a s e r P h o t o , b By s z . 2 2 0 g - w i k s z a p r d k o [0 H P C o l o r L a s e r P h o t o , b By s z . 2 2 0 g - w i k s z y p o By s k PA O t i m i z a r p a r a t e x t o e v e t o r S u a v i z a ç ã o d e i m a g e m J P E G O t i m i z a ç ã o d e d a d o s d e i m p r . P e s a d o 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a p e s a d o 1 3 1 - 1 7 5 g A p r e s e n t a ç ã o 9 6 - 1 3 0 g B r o c h u r a 1 3 1 - 1 7 5 g P e s a d o b r i l h . 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a p e s a d o b r i l h . 1 3 1 - 1 7 5 g C a r t o l i n a 1 6 4 - 2 2 0 g 0 H P C o l o r L a s e r f o t . b r i l h . 2 2 0 g ( i m p r . + r á p i d a ) - H P C o l o r L a s e r f o t . b r i l h . 2 2 0 g ( m a i s b r i l h o ) O p t i m i z a r e p e n t r u t e x t _i v e c t o r N e t e z i r e i m a g i n e J P E G O p t i m i z a r e d a t e i m p r i m a r e G r e u , 1 1 1 - 1 3 0 g F o a r t e g r e u , 1 3 1 - 1 7 5 g P r e z e n t a r e , 9 6 - 1 3 0 g B r o _u r , 1 3 1 - 1 7 5 g G r e u , l u c i o s 1 1 1 - 1 3 0 g F o a r t e g r e u , l u c i o s 1 3 1 - 1 7 5 g C a r t o n 1 6 4 - 2 2 0 g / F o t o l u c i o a s l a s e r c o l o r H P , 2 2 0 g ( m a i r a p i d ) 1 F o t o l u c i o a s l a s e r c o l o r H P , 2 2 0 g ( m a i l u c i o a s ) - ?B8<878@>20BL 4;O B5:AB0 8 25:B>@=>9 3@0D8:8 !3;06820=85 J P E G - 87>1@065=89 ?B8<870F8O 40==KE ?5G0B8 ;>B=0O 1 1 1 - 1 3 0 3 !25@E?;>B=0O 1 3 1 - 1 7 5 3 ;O ?@575=B0F89 9 6 - 1 3 0 3. @>HN@0 1 3 1 - 1 7 5 3. ;>B=0O 3;O=F. 1 1 1 - 1 3 0 3! !25@E?;>B=0O, 3;O=F520O 1 3 1 - 1 7 5 3 0@B>G:8 1 6 4 - 2 2 0 32 $>B>1C<. H P 4/ F2. ;07. ?5G. , 3;O=F. 2 2 0 3 ( 1KAB@. ?5G. ) 2 $>B>1C<. H P 4/ F2. ;07. ?5G. , 3;O=F. 2 2 0 3 ( 2KA. 3;O=5F) PA O p t i m i z a c i j a z a t e k s t i v e k t o r J P E G z a g l a i v a n j e s l i k e O p t i m i z a c i j a p o d a t a k a z a i s p i s T e ak i 1 1 1 - 1 3 0 g V r l o t e ak i 1 3 1 - 1 7 5 g P r e z e n t a c i j a 9 6 - 1 3 0 g B r o au r a 1 3 1 - 1 7 5 g T e ak i s j a j n i 1 1 1 - 1 3 0 g V r l o t e ak i s j a j n i 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t i c e 1 6 4 - 2 2 0 g . H P C o l o r L a s e r P h o t o G l o s s y 2 2 0 g ( b r ~i i s p i s ) . H P C o l o r L a s e r P h o t o G l o s s y 2 2 0 g ( v i ae s j a j a ) O p t i m a l i z o v a e p r e t e x t a v e k t o r ! Z j e m n e n i e o b r á z k u v o f o r m á t e J P E G O p t i m a l i z á c i a t l a o v ý c h ú d a j o v da ~k ý 1 1 1 - 1 3 0 g V e >m i ea ~k ý 1 3 1 - 1 7 5 g P r e z e n t á c i a 9 6 - 1 3 0 g P a p i e r n a t l a b r o ~ú r 1 3 1 - 1 7 5 g da ~k ý l e s k l ý 1 1 1 - 1 3 0 g V e >m i ea ~k ý 1 3 1 - 1 7 5 g , l e s k l ý V i z i t k a 1 6 4 - 2 2 0 g 1 L e s k l ý 2 2 0 g H P n a f a r . l a s . t l a f o t . ( r ý c h . t l a ) 2 L e s k l ý 2 2 0 g H P n a f a r . l a s . t l a f o t . ( v y aaí l e s k ) PA O p t i m e r a f ö r t e x t o c h v e k t o r J P E G b i l d u t j ä m n i n g O p t i m e r i n g a v u t s k r i f t s d a t a T u n g t 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a t u n g t 1 3 1 - 1 7 5 g P r e s e n t a t i o n 9 6 - 1 3 0 g B r o s c h y r 1 3 1 - 1 7 5 g T u n g t g l ä t t a t 1 1 1 - 1 3 0 g E x t r a t u n g t g l ä t t a t 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t o n g 1 6 4 - 2 2 0 g 1 H P C o l o r L a s e r , f o t o , g l ä t t a t 2 2 0 g ( s n a b b u t s k r . ) 0 H P C o l o r L a s e r , f o t o , g l ä t t a t 2 2 0 g ( h ö g g l ä t t a t ) @+!201I-'2!A%0@'@-#L 2##1'2!@#5"- 2 J P E G 2##12# 4! LI-!9%C+I55H*8 #02)+2 1 1 1 - 1 3 0 #1! #02)+2 4@() 1 3 1 - 1 7 5 #1! 2#3@*- 9 6 - 1 3 0 #1! B# 1'#L 1 3 1 - 1 7 5 #1! #02)!1+2 1 1 1 - 1 3 0 #1! #02)!1+2 4@() 1 3 1 - 1 7 5 #1! 2#L*G- 1 6 4 - 2 2 0 #1!0 H P C o l o r L a s e r P h o t o G l o s s y 2 2 0 #1! ( 4! L@#G') 0 H P C o l o r L a s e r P h o t o G l o s s y 2 2 0 #1! ( @%7-!1) & M e t i n v e V e k t ö r i ç i n E n 0y i H a l e G e t i r J P E G G ö r ü n t ü D ü z g ü n l e _t i r m e # Y a z d 1r m a V e r i s i E n 0y i H a l e G e t i r m e A 1r 1 1 1 - 1 3 0 g Ç o k A 1r 1 3 1 - 1 7 5 g S u n u 9 6 - 1 3 0 g B r o _ü r 1 3 1 - 1 7 5 g A 1r P a r l a k 1 1 1 - 1 3 0 g Ç o k A 1r P a r l a k 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t S t o u 1 6 4 - 2 2 0 g 2 H P C o l o r L a s e r F o t . P a r l a k 2 2 0 g ( d a h a h 1z l 1 y a z d . ) 2 H P C o l o r L a s e r F o t o r a f P a r l a k 2 2 0 g ( d a h a p a r l a k ) O p t i m a l k a n u n t u k T e k s d a n V e k t o r P e n g h a l u s a n G a m b a r J P E G O p t i m i s a s i D a t a C e t a k B e r a t 1 1 1 - 1 3 0 g E k s t r a B e r a t 1 3 1 - 1 7 5 g P r e s e n t a s i 9 6 - 1 3 0 g B r o s u r 1 3 1 - 1 7 5 g B e r a t G l o s s y 1 1 1 - 1 3 0 g G l o s s y E k s t r a B e r a t 1 3 1 - 1 7 5 g B a h a n k a r t u 1 6 4 - 2 2 0 g - G l o s s y F o t o L a s e r W a r n a H P 2 2 0 g ( c e t a k c e p a t ) 1 G l o s s y F o t o L a s e r W a r n a H P 2 2 0 g ( l e b i h m e n g k i l a p ) PA, ?B8<V7C20B8 4;O B5:ABC V 25:B>@=8E >1' T:BV2 3;046C20==O 7>1@065=L J P E G ?B8<V70FVO 40=8E 4;O 4@C:C &C?:89 1 1 1 - 1 3 0 3/ <2 04FC?:89 1 3 1 - 1 7 5 3/ <2 ;O ?@575=B0FV9 9 6 - 1 3 0 3/ <2 ;O 1C:;5BV2 1 3 1 - 1 7 5 3/ <2 &C?:89 3;O=F5289 1 1 1 - 1 3 0 3/ <2 04FC?:89 3;O=F5289 1 3 1 - 1 7 5 3/ <2 0?V2:0@B>= 1 6 4 - 2 2 0 3/ <2 > H P 4;O D>B>/ :>;L>@. ;075@. 4@C:C, 3;O=F. 2 2 0 3/ <2 ( H284. 4@C:) ? H P 4;O D>B>/ :>;L>@. ;075@. 4@C:C, 3;O=F. 2 2 0 3/ <2 ( 1V;L. 3;O=. ) PA+ O p t i m i r a j z a b e s e d i l o i n v e k t o r s k o t i s k a n j e G l a j e n j e s l i k e J P E G O p t i m . p o d a t k o v z a t i s k a n j e T e ~k i 1 1 1 - 1 3 0 g Z e l o t e ~k i 1 3 1 - 1 7 5 g Z a p r e d s t a v i t v e 9 6 - 1 3 0 g Z a b r o au r e 1 3 1 - 1 7 5 g S i j a j n i t e ~k i 1 1 1 - 1 3 0 g S i j a j n i i z r e d n o t e ~k i 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t i c e 1 6 4 - 2 2 0 g 2 S i j . b a r . f o t o z a l a s . t i s k . H P 2 2 0 g ( h i t . t i s k . ) 3 S i j . b a r . f o t o z a l a s . t i s k . H P 2 2 0 g ( v e j i s i j a j ) ! O p t i m e e r i t e k s t i j a v e k t o r i j a o k s J P E G - k u j u t i s e t a s a n d a m i n e P r i n t i m i s a n d m e t e o p t i m e e r i m i n e R a s k e 1 1 1 - 1 3 0 g V ä g a r a s k e 1 3 1 - 1 7 5 g E s i t l u s p a b e r 9 6 - 1 3 0 g B r o aü ü r 1 3 1 - 1 7 5 g R a s k e l ä i k p a b e r 1 1 1 - 1 3 0 g V ä g a r a s k e l ä i k p a b e r 1 3 1 - 1 7 5 g K a a r d i v i r n 1 6 4 - 2 2 0 g - H P v ä r v i l a s e r f o t o l ä i k p a b e r 2 2 0 g ( k i i r p r i n t ) - H P v ä r v i l a s e r f o t o l ä i k p a b e r 2 2 0 g ( k õ r g l ä i g e ) PA% O p t i m i z t t e k s t a m u n v e k t o r u g r a f i k a i J P E G a t t l u n o g l u d i n aa n a D r u k a s d a t u o p t i m i z c i j a S m a g s , 1 1 1 - 1 3 0 g *p a ai s m a g s , 1 3 1 - 1 7 5 g P r e z e n t c i j u , 9 6 - 1 3 0 g B r o akr u , 1 3 1 - 1 7 5 g S m a g s , g l a n c t s , 1 1 1 - 1 3 0 g *p a ai s m a g s , g l a n c t s , 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t +t e s , 1 6 4 - 2 2 0 g / H P k r s u l z e r d r . g l . f o t o p a p . , 2 2 0 g ( t r . d r . ) . H P k r s u l z e r d r . g l . f o t o p a p . , 2 2 0 g ( +p . g l . ) PA P r i t a i k y t i t e k s t u i i r v e k t . J P E G v a i z d o g l o t n i n i m a s ! S p a u s d i n a m s d u o m e n s o p t i m i z a v i m a s S t o r a s 1 1 1 - 1 3 0 g L a b a i s t o r a s 1 3 1 - 1 7 5 g P r i s t a t y m a s 9 3 - 1 3 0 g B r o ai kr a 1 3 1 - 1 7 5 g S t o r a s , b l i z g u s 1 1 1 - 1 3 0 g L a b a i s t o r a s , b l i z g u s 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t o n a s 1 6 4 2 2 0 g + H P s p . l a z . s p . b l i z g . f o t o p . 2 2 0 g ( g r e i t . s p . ) , H P s p . l a z . s p . b l i z g . f o t o p . 2 2 0 g ( b l i z g e s n i s ) # T ô i °u h o a c h o V n b a n v a V e c t ¡ L a m n h n H i n h J P E G T ô i °u h o a D ° l i ê #u I n N #n g 1 1 1 - 1 3 0 g S i ê u N #n g 1 3 1 - 1 7 5 g T h u y ê t t r i n h 9 6 - 1 3 0 g S a c h m o n g 1 3 1 - 1 7 5 g B o n g N #n g 1 1 1 - 1 3 0 g B o n g S i ê u N #n g 1 3 1 - 1 7 5 g T â #p t h e 1 6 4 - 2 2 0 g , A n h B o n g L a s e r M a u H P 2 2 0 g ( i n n h a n h h ¡n ) 1 A n h B o n g L a s e r M a u H P 2 2 0 g ( ô # b o n g c a o h ¡n ) ÙBV= <5= 5:B>@?0 >£B09;0=4K@C J P E G :5A:V=V= B53VAB5C 0A?0 45@5:B5@V= >£B09;0=4K@C CK@ 1 1 1 - 1 3 0 3 A0 0CK@ 1 3 1 - 1 7 5 3 @575=B0F8O 9 6 - 1 3 0 3 @>HN@0 1 3 1 - 1 7 5 3 CK@ 6K;BK@ 1 1 1 - 1 3 0 3 A0 0CK@ 6K;BK@ 1 3 1 - 1 7 5 3 0@B>G:0;0@ 1 6 4 - 2 2 0 31 H P "¯ABV ;075@;V D>B> 6K;BK@ 2 2 0 3 ( 6K;40< 10A?0) / H P "¯ABV ;075@;V D>B> 6K;BK@ 2 2 0 3 ( éB5 6K;BK@) PA OS?e,g?TâwÏ? J P E G þVÏPs^Ñn SbpSpencOS Í?Åx¸~ 1 1 1 - 1 3 0 g ??§~Í?Åx¸~ 1 3 1 - 1 7 5 g o:y(u¸~ 9 6 - 1 3 0 g \?QP[¸~ 1 3 1 - 1 7 5 g Í?ÅxIQýl¸~ 1 1 1 - 1 3 0 g ??§~Í?ÅxIQýl¸~ 1 3 1 - 1 7 5 g aSGr¸~ 1 6 4 - 2 2 0 g H P i_r?ÀoIQIQýløv¸~ 2 2 0 g ÿôfë_SbpS ÿ H P i_r?ÀoIQIQýløv¸~ 2 2 0 g ÿ??Ø?IQýl ÿ PA$ O p t i m i z u j z a t e k s t i v e k t o r s k e s l i k e U m e k aa v a n j e J P E G s l i k e " O p t i m i z a c i j a p o d a t a k a z a at a m p a n j e T e ~a k 1 1 1 - 1 3 0 g E k s t r a t e ~a k 1 3 1 - 1 7 5 g P a p i r z a p r e z e n t a c i j e 9 6 - 1 3 0 g B r o au r a 1 3 1 - 1 7 5 g T e ~a k s j a j a n 1 1 1 - 1 3 0 g E k s t r a t e ~a k , s j a j a n 1 3 1 - 1 7 5 g K a r t o n 1 6 4 - 2 2 0 g . H P C o l o r L a s e r f o t o p a p i r , s j a j a n 2 2 0 g ( b r ~e ) 2 H P C o l o r L a s e r f o t o p a p i r , s j a j a n 2 2 0 g ( s j a j n i j e ) " O p t i m i z a r p a r a t e x t o y v e c t o r i a l e s S u a v i z a d o d e i m a g e n J P E G " O p t i m i z a c i ó n d e d a t o s d e i m p r e s i ó n P e s a d o 1 1 1 - 1 3 0 g G r a m a j e e x t r a 1 3 1 - 1 7 5 g P r e s e n t a c i ó n 9 6 - 1 3 0 g P r o s p e c t o 1 3 1 - 1 7 5 g S a t i n a d o p e s a d o 1 1 1 - 1 3 0 g S a t i n a d o g r a m a j e e x t r a 1 3 1 - 1 7 5 g C a r t u l i n a 1 6 4 - 2 2 0 g 2 I m p . l á s . c o l o r f o t . s a t . H P 2 2 0 g ( i m p . m á s r á p . ) . I m p . l á s . c o l o r f o t . s a t . H P 2 2 0 g ( e x t r a s a t . ) PA #14JA 'D/1, 4 H5 -HD (1F'E, 'D*4:JD G0' H-/) *,EJ9 H P 0'* 5 -'HJ'* 9D() (1J/ H P 0'* 5 -'HJ'* H-/) H P DA5D 'DEG'E 0'* 5 -'HJ'* H-/) *1*J( H P DDF3. 0'* 5 -'HJ'* 31J9 9'/J - 31J9 9'/J #A6D -HD. . . 6 4 0 EJ,'('J* DE **E E9'J1) FH9 'DH1B. 6 (J'F'* 'DE9'J1) DFH9 'DH1B 'DE-// B/JE) HDE *9/ 5'D-). PA @E82 "028 4 8 5 0 B>78 4@0925@$ #- 2> 70 ?>4@5640=5 H P A 5 :>=B59=5@0 >I5=A:0 :CB8O H P A 5 :>=B59=5@00 #- 2> 70 @0745;O=5 =0 7040=8OB0 H P A 5 :>=B59=5@0' #- 2> 70 :><?;5:B>20=5 H P A 5 :>=B59=5@0 J@7> >@<0;5= - J@7 >@<0;=> 09- 4>1@> B=>A=>. . . 6 4 0 M B " "8?JB =0 E0@B8OB0 =5 5 :0;81@8@0=. : 0==8B5 70 :0;81@8@0=5 =0 871@0=8O B8? E0@B8O A0 >AB0@5;8. PA A r x i u S a f a t e s 4 i 5 Q u a n t a a q u e s t c o n t r o l a d o r A p i l a d o r a d e 5 s a f a t e s d ' H P " B ú s t i a d e c o r r e u d e 5 s a f a t e s d ' H P ' S e p a r a d o r a d e t a s q u e s d e 5 s a f a t e s d ' H P C l a s s i f i c a d o r a d e 5 s a f a t e s d ' H P R à p i d N o r m a l - R à p i d a N o r m a l Ò p t i m a Q u a n t a . . . 6 4 0 M B # N o s ' h a c a l i b r a t e l t i p u s d e p a p e r . = D a d e s d e c a l i b r a t g e d e l t i p u s d e p a p e r s e l e c c i o n a t o b s o l e t e s . \X[ }#S 4 ? 5 Ü?¼edkE?ÕR z_ H P 5 ýi_X?uhV H P 5 ýi_áO±{ H P 5 ýi_å]\OR??hV H P 5 ýi_R?hV ë_ ? N,? - ë_ ? N,? gsO Ü?¼e. . . 6 4 0 M B *g!h?n}5_^??W0 x??[}5_^??W?v!h?nÇ??eò]N?Bf0PA A r c h i v n í Z á s o b n í k 4 a 5 O t o m t o o v l a d a i S t o h o v a H P s 5 p Yi h r á d k a m i S c h r á n k a H P s 5 p Yi h r á d k a m i ! O d d l o v a ú l o h H P s 5 p Yi h r á d k a m i Xa d i H P s 5 p Yi h r á d k a m i H r u b á N o r m á l n í - h r u b á N o r m á l n í N e j l e p aí O a p l i k a c i . . . 6 4 0 M B T y p p a p í r u n e b y l k a l i b r o v á n . 9 Ú d a j e p r o k a l i b r a c i v y b r a n é h o t y p u p a p í r u j s o u z a s t a r a l é . A r k i v B a k k e 4 o g 5 O m d e n n e d r i v e r H P 5 - b a k k e r s s t a b l e r H P 5 - b a k k e r s p o s t k a s s e H P 5 - b a k k e r s j o b a d s k i l l e r H P 5 - b a k k e r s s o r t e r i n g s e n h e d H u r t i g N o r m a l - h u r t i g N o r m a l B e d s t O m . . . 6 4 0 M B P a p i r t y p e n e r i k k e k a l i b r e r e t . 7 K a l i b r e r i n g s d a t a f o r d e n v a l g t e p a p i r t y p e e r f o r æ l d e d e . PA A r c h i v F ä c h e r 4 u n d 5 I n f o z u m D r u c k e r t r e i b e r H P S t a p l e r m i t 5 F ä c h e r n H P M a i l b o x m i t 5 F ä c h e r n H P J o b t r e n n u n g f ü r 5 F ä c h e r H P S o r t i e r e r m i t 5 F ä c h e r n S c h n e l l N o r m a l - S c h n e l l N o r m a l O p t i m a l I n f o . . . 6 4 0 M B # P a p i e r s o r t e w u r d e n i c h t k a l i b r i e r t . 7 K a l i b r i e r u n g s d a t e n f ü r a u s g e w ä h l t e P a p i e r s o r t e v e r a l t e t PA ?Áǵ¹¿¸Ä·Ã· ?¯Ãº¿¹ 4 º±¹ 5 * »·Á¿Æ¿Á¯µÂ ³¹± ±ÅÄÌ Ä¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â ?¿½¬´± ÃÄ¿¯²±¾·Â 5 ¸·ºÎ½ ?¡ ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 5 ¸·ºÎ½ ?¡( ?¾¬ÁÄ·¼± ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¹Î½ 5 ¸·ºÎ½ H P - ?¾¬ÁÄ·¼± ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â ³¹± ÃÅÁÁ±Æ® 5 ¸·ºÎ½ ?¡ ?Á®³¿Á· ?±½¿½¹º® - ?Á®³¿Á· ?±½¿½¹º® ?»Ä¹ÃÄ· »·Á¿Æ¿Á¯µÂ. . . 6 4 0 M B & ? ÄÍÀ¿Â DZÁĹ¿Í ´µ½ ǵ¹ ²±¸¼¿½¿¼·¸µ¯. < ?µ´¿¼½± ²±¸¼¿½Ì¼·Ã·Â ¬ºÅÁ± ³¹± Ä¿½ µÀ¹»µ³¼½¿ ÄÍÀ¿ DZÁĹ¿Í. PA A r c h i v e T r a y s 4 a n d 5 A b o u t T h i s D r i v e r H P 5 - B i n S t a c k e r H P 5 - B i n M a i l b o x H P 5 - B i n J o b S e p a r a t o r H P 5 - B i n C o l l a t o r F a s t N o r m a l - F a s t N o r m a l B e s t A & b o u t . . . 6 4 0 M B ' T h e p a p e r t y p e h a s n o t b e e n c a l i b r a t e d . 6 C a l i b r a t i o n d a t a f o r s e l e c t e d p a p e r t y p e i s o b s o l e t e d . PA A r k i s t o L o k e r o t 4 j a 5 T i e t o j a t ä s t ä o h j a i m e s t a H P : n 5 l o k e r o n p i n o n t a l o k e r o H P : n 5 l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o H P : n 5 l o k e r o n t y ö n e r o t t e l u H P : n 5 l o k e r o n l a j i t t e l u l o k e r o N o p e a N o r m a a l i - N o p e a N o r m a a l i P a r a s T i e t o j a . . . 6 4 0 M t P a p e r i t y y p p i ä e i o l e k a l i b r o i t u . 9 V a l i t u n p a p e r i t y y p i n k a l i b r o i n t i t i e d o t o v a t v a n h e n t u n e e t . PA A r c h i v e B a c s 4 e t 5 A p r o p o s d e c e p i l o t e R é c e p t a c l e 5 b a c s H P T r i e u s e 5 b a c s H P S é p a r a t e u r d e t â c h e 5 b a c s H P C l a s s e u r 5 b a c s H P B r o u i l l o n N o r m a l e - r a p i d e N o r m a l e O p t i m a l e A p r o p o s d e . . . 6 4 0 M o & L e t y p e d e p a p i e r n ' a p a s é t é c a l i b r é . = D o n n é e s d e c a l i b r a g e d u t y p e d e p a p i e r s é l e c t i o n n é o b s o l è t e s . ÐèÛÙÕß ÞÒéÙÝ 4 Õ- 5 ÐÕÓÕê ÞàÔÜ Ôêçß ÖÔ âÕèÝ âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P ÞäèÙÓ âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P ÐÕáã âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P ÞÔÙè èÒÙÜ - ÞÔÙè èÒÙÜ ÞÙØÑÙ ÐÕÓÕê. . . 6 4 0 M B áÕÒ ÔàÙÙè ÜÐ ÛÕÙÜ. ) àêÕàÙ ÔÛÙÕÜ âÑÕè áÕÒ ÔàÙÙè éàÑ×è ÞÙÕéàÙÝ. PA A r c h í v 4 . é s 5 . t á l c a A z i l l e s z t Qp r o g r a m n é v j e g y e H P 5 t á l c á s l e r a k ó H P 5 t á l c á s p a p í r g y qj t Q H P 5 t á l c á s f e l a d a t e l v á l a s z t ó H P 5 t á l c á s r e n d e z Qe g y s é g G y o r s N o r m á l - G y o r s N o r m á l M i n Qs é g i N é v j e g y . . . 6 4 0 M B A p a p í r t í p u s n i n c s k a l i b r á l v a . 1 E l a v u l t k a l i b r á c i ó s a d a t o k a k i v á l . p a p í r t í p u s r a . A r c h i v i o V a s s o i 4 e 5 I n f o r m a z i o n i s u l d r i v e r R a c c o g l . 5 s c o m p . H P M a i l b o x 5 s c o m p . H P S e p a r a t o r e a 5 s c o m p a r t i H P F a s c i c o l . 5 s c o m p . H P V e l o c e N o r m a l e - V e l o c e N o r m a l e O t t i m a I n f o r m a z i o n i s u . . . 6 4 0 M B T i p o d i c a r t a n o n c a l i b r a t o . < C a l i b r a z i o n e d a t i o b s o l e t a p e r i l t i p o d i c a r t a s e l e z i o n a t o . PA ¢0ü0«0¤0Ö0 È0ì0¤0 4 05 S0n0É0é0¤0Ð0k0d0D0f0 H P 5 ?c}È0ì0¤0 ( ¹0¿0Ã0«0) H P 5 ?c}È0ì0¤0 ( á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0) H P 5 ?c}È0ì0¤0 ( ¸0ç0Ö0ÕNRQ0) H P 5 ?c}È0ì0¤0 ( NTD0) Ø? ? j?n - Ø? ? j?n Ø?ÁTê? Ð0ü0¸0ç0ó0Å`1X. . . 6 4 0 M B S0n0(u}n0.z^?g00ã0ê0Ö0ì0ü0·0ç0ó0L0?[L?U0?0f0D0~0[0?00! x??bW0_0(u}n0.z^?k0d0D0f0n00ã0ê0Ö0ì0ü0·0ç0ó0Ç0ü0¿0L0äSN?N0~0Y00 ô¼ ©ÆÀÉhÕ4 ¼ 5 tÇ Ü´|·tÇ?¼ (¸ Èô¼ H P 5 è² ¤ÂÜÐäÎ H P 5 è² °Æ¸ÓhÕ H P 5 è² ?ÇÅÅ ?½¬¹0® H P 5 è² pÈiÕ0® à¬?Á \Ô É - à¬?Á \Ô É \ÍÁÀ Èô¼. . . 6 4 0 M B ©ÆÀÉ ?ÈX¹ ¬ PÈ´ÀÉ JÅXŵÂȲä². ÁÝÐ\Õ ©ÆÀÉ ?ÈX¹ÐÅ ³\Õ PÈ p³tÇ0Ñ ¬ À È´ÈŵÂȲä². A r c h i e f L a d e n 4 e n 5 I n f o o v e r d e z e d r i v e r H P S t a p e l a a r m e t 5 b a k k e n H P P o s t b u s m e t 5 b a k k e n % H P T a a k s c h e i d i n g s e e n h e i d m e t 5 b a k k e n H P B a k s o r t e e r d e r m e t 5 b a k k e n S n e l N o r m a a l - S n e l N o r m a a l O p t i m a a l I n f o . . . 6 4 0 M B $ D e p a p i e r s o o r t i s n i e t g e k a l i b r e e r d . A K a l i b r a t i e g e g e v e n s v o o r g e s e l e c t e e r d e p a p i e r s o o r t z i j n v e r o u d e r d . PA A r k i v S k u f f 4 o g 5 O m d e n n e d r i v e r e n H P S t a b l e e n h e t m e d 5 s k u f f e r H P P o s t k a s s e m e d 5 l o m m e r H P J o b b s k i l l e r m e d 5 l o m m e r H P S o r t e r i n g s e n h e t m e d 5 s k u f f e r H u r t i g N o r m a l - h u r t i g N o r m a l B e s t O m . . . 6 4 0 M B P a p i r t y p e n e r i k k e k a l i b r e r t . 7 K a l i b r e r i n g s d a t a f o r d e n v a l g t e p a p i r t y p e n e r f o r e l d e t . A r c h i w u m P o d a j n i k i 4 i 5 O t y m s t e r o w n i k u 5 - p o j e m n i k o w y u k Ba d a c z H P " 5 - p o j e m n i k o w a s k r z y n k a p o c z t o w a H P ) 5 - p o j e m n i k o w y r o z d z i e l a c z z l e c e D f i r m y H P 5 - p o j e m n i k o w y s o r t o w n i k H P S z y b k a Z w y k Ba - s z y b k a N o r m a l n a N a j l e p s z a I n f o r m a c j e . . . 6 4 0 M B ' R o d z a j p a p i e r u n i e z o s t a B s k a l i b r o w a n y . E D a n e k a l i b r a c y j n e d o t y c z c e w y b r a n e g o r o d z a j u p a p i e r u s n i e a k t u a l n e . A r q u i v o B a n d e j a s 4 e 5 S o b r e e s t e d r i v e r E m p i l h a d o r H P 5 c o m p . E s c a n i n h o H P 5 c o m p . S e p . t r a b . 5 c o m p a r t . d a H P I n t e r c a l a d o r H P 5 c o m p . R á p i d a N o r m a l - r á p i d a N o r m a l M e l h o r S o b r e . . . 6 4 0 M B " O t i p o d e p a p e l n ã o f o i c a l i b r a d o . ; D a d o s d e c a l i b r a ç ã o d o t i p o d e p a p e l s e l e c i o n a d o o b s o l e t o s . PA A r h i v T v i l e 4 _i 5 D e s p r e a c e s t d r i v e r S t i v u i t o r H P c u 5 s e r t a r e ! C u t i e d e s c r i s o r i H P c u 5 s e r t a r e " S e p a r a t o r o p e r a ci i c u 5 s e r t a r e H P I n t e r c a l a t o r H P c u 5 s e r t a r e R a p i d N o r m a l - R a p i d N o r m a l O p t i m D e s p r e . . . 6 4 0 M B # T i p u l d e h â r t i e n u a f o s t c a l i b r a t . @ D a t e l e c a l i b r r i i p e n t r u t i p u l d e h â r t i e s e l e c t a t s u n t p e r i m a t e . @E82 >B:8 4 8 5 !2545=8O > 4@0925@5 #:;04G8: H P =0 5 ;>B:>2 >GB>2K9 OI8: H P =0 5 ;>B:>2" 0745;8B5;L 7040=89 H P =0 5 ;>B:>2 !>@B8@>2I8: H P =0 5 ;>B:>2 '5@=>2>5 1KG=>5 - 1KAB@>5 1KG=>5 08;CGH55 ?@>3@0<<5. . . 6 4 0 $ 5 2K?>;=5=0 :0;81@>2:0 B8?0 1C<038. 6 0==K5 :0;81@>2:8 4;O 2K1@0==>3> B8?0 1C<038 CAB0@5;8. PA A r h i v i r a j L a d i c e 4 i 5 O o v o m u p r a v l j a k o m p r o g r a m u $ H P d o d a t a k z a s l a g a n j e s 5 p r e t i n a c a H P u l a z n i s p r e m n i k s 5 p r e t i n a c a 5 H P d o d a t a k z a o d v a j a n j e z a d a t a k a i s p i s a s 5 p r e t i n a c a ) H P d o d a t a k z a r a z v r s t a v a n j e s 5 p r e t i n a c a B r z o N o r m a l n o - B r z o N o r m a l n o N a j b o l j e O . . . 6 4 0 M B V r s t a p a p i r a n i j e b a ~d a r e n a . ; P o d a c i o b a ~d a r e n j u z a o d a b r a n u v r s t u p a p i r a s u z a s t a r j e l i . PA A r c h í v Z á s o b n í k y 4 a 5 O t o m t o o v l á d a i 5 z á s o b n í k o v ý s t o h o v a H P ! 5 z á s o b n í k o v á p o at o v á s c h r á n k a H P 5 - z á s o b n í k o v ý o d l u o v a ú l o h H P 5 z á s o b n í k o v ý z o r a o v a H P R ý c h l a N o r m á l n a - r ý c h l a N o r m á l n a N a j l e p ai a O a p l i k á c i i . . . 6 4 0 M B T y p p a p i e r a s a n e k a l i b r o v a l . 7 K a l i b r a n é ú d a j e p r e z v o l e n ý t y p p a p i e r a n i e s ú p l a t n é . PA A r k i v F a c k 4 o c h 5 O m d e n n a d r i v r u t i n H P s t a p l i n g s e n h e t m e d 5 f a c k H P s o r t e r a r e m e d 5 f a c k H P d o k u m e n t s e p a r a t i o n m e d 5 f a c k H P s o r t e r a r e m e d 5 f a c k S n a b b N o r m a l - S n a b b N o r m a l B ä s t a O m . . . 6 4 0 M B " P a p p e r s t y p e n h a r i n t e k a l i b r e r a t s . 7 I n a k t u e l l a k a l i b r e r i n g s d a t a f ö r d e n v a l d a p a p p e r s t y p e n . 5H@G2'# 2 4 A%0 5 @5H"'1D#@'-#L5I! -8#L@#5"#02)A 5 2- H P @!%L- LA 5 2- H P -8#LA"2A 5 2- H P " -8#L1@#5"+I2A 5 2- H P @#G' 4 - @#G' 4 55H*8 @5H"'1. . . 6 4 0 @!0DL D!H!52##1@5"#0@ #02): I-!9%2##1@5"*3+#1#0@ #02)5H@%7-D'I@%4C IA%I'PA A r _i v T e p s i 4 v e 5 B u S ü r ü c ü H a k k 1n d a H P 5 B ö l m e l i 0s t i f l e y i c i H P 5 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u H P 5 B ö l m e l i 0_ A y 1r 1c 1 H P 5 B ö l m e l i H a r m a n l a y 1c 1 H 1z l 1 N o r m a l - H 1z l 1 N o r m a l E n i y i H a k k 1n d a . . . 6 4 0 M B K a 1t t ü r ü a y a r l a n m a m 1_. 9 S e ç i l e n k a 1d a y ö n e l i k a y a r v e r i l e r i a r t 1k k u l l a n 1l m 1y o r . PA A r s i p B a k i 4 d a n 5 T e n t a n g D r i v e r I n i P e n u m p u k 5 - N a m p a n H P K o t a k S u r a t 5 - N a m p a n H P P e m i s a h P e k e r j a a n H P 5 - N a m p a n P e n y u s u n 5 - N a m p a n H P C e p a t N o r m a l - C e p a t N o r m a l T e r b a i k T e n t a n & g . . . 6 4 0 M B J e n i s k e r t a s b e l u m d i k a l i b r a s i . ; D a t a k a l i b r a s i u n t u k j e n i s k e r t a s y a n g d i p i l i h s u d a h u s a n g . 0@B:8 4;O 0@EV2C >B:8 4 V 5 @> 4@0925@ 0:>?8GC20G H P =0 5 2V44V;5=L" >HB>20 A:@8=L:0 H P =0 5 2V44V;5=L$ >74V;N20G 70240=L =0 5 2V44V;5=L !>@BC20;L=8: H P =0 5 2V44V;5=L (284:0 28G09=0 - (284:0 28G09=0 09:@0I0 @> 4@0925@. . . 6 4 0 1 @8AB@V9 =5 2V4:0;V1@>20=> 4;O FL>3> B8?C ?0?5@C. 6 0=V :0;V1@C20==O 4;O 281@0=>3> B8?C ?0?5@C 70AB0@V;8. PA A r h i v P l a d n j a 4 i n 5 V i z i t k a t e g a g o n i l n i k a H P - j e v z l a g a l n i k s 5 p r e d a l i H P - j e v n a b i r a l n i k s 5 p r e d a l i % H P - j e v l o e v a l n i k o p r a v i l s 5 p r e d a l i H P - j e v z b i r a l n i k s 5 p r e d a l i H i t r o O b i a j n o - h i t r o O b i a j n o N a j b o l j ae V i z i t k a . . . 6 4 0 M B V r s t a p a p i r j a n i u m e r j e n a . 8 P o d a t k i u m e r j a n j a z a i z b r a n o v r s t o p a p i r j a s o z a s t a r e l i . A r h i i v 4 . j a 5 . s a l v D r a i v e r i k o h t a H P 5 s a l v e g a v i r n a j a H P 5 s a l v e g a p o s t k a s t H P 5 s a l v e g a t ö ö e r a l d a j a H P 5 s a l v e g a p õ i m i j a K i i r e T a v a l i n e - k i i r e T a v a l i n e P a r i m T e a v e . . . 6 4 0 M B P a b e r i t ü ü p o n k a l i b r e e r i m a t a . : K a l i b r e e r i m i s a n d m e d v a l i t u d p a b e r i t ü ü b i j a o k s o n i g a n e n u d . PA A r h +v s 4 . u n 5 . t e k n e P a r ao d r a i v e r i H P 5 a t v i l k t Fu s a i Fo t j s H P 5 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e H P 5 a t v i l k t Fu d a r b u a t d a l +t j s H P 5 a t v i l k t Fu a7i r o t j s t r a N o r m l a - t r a P a r a s t a V i s l a b k P a r . . . 6 4 0 M B `i s p a p +r a v e i d s n a v k a l i b r t s . 6 A t l a s +t p a p +r a v e i d a k a l i b r aa n a s d a t i i r n o v e c o j u ai . PA A r c h y v a s 4 i r 5 d k l a i A p i e ai t v a r k y k l H P 5 s k . s u r i n k t u v a s H P 5 s k . l a i ak s d ~. H P 5 s k . u ~d . s k i r t u v a s H P 5 s k . g r u p u o t u v a s G r e i t .p r a s t a s g r e i t a s .p r a s t a G e r . A p i e . . . 6 4 0 M B & P o p i e r i a u s t i p a s n e b u v o s u k a l i b r u o t a s . > K a l i b r a v i m o d u o m e n y s p a s i r i n k t a m p o p i e r i a u s t i p u i n e n a u d o j a m i . PA L °u t r ° K h a y 4 v a 5 & T h ô n g t i n v ê t r i n h i ê u k h i ê n n a y N g n x ê p 5 N g n H P H ô #p t h ° 5 N g n H P T a i c h N h i ê o m V u o 5 N g a n H P ô i c h i ê u 5 N g n H P N h a n h n h â t B i n h T h °¡ n g - N h a n h T h °¡ n g T ô t n h â t T h ô n g t i n ( & B ) . . . 6 4 0 M B ! L o a #i g i â y c h °a °¡#c k i ê m t r a . > D ° l i ê #u h i ê #u c h i n h c h o l o a #i g i â y a c h o #n a q u a c u . PA ±@0?0B 4 6Ù=5 5 =0C0;0@ AK 4@0925@ BC@0;K H P 5 ?0;B0;K AB5:5@ H P 5 ?0;B0;K ?>HB0 6ÙHV3V H P 5 ?0;B0;K B0?AK@<0 1é;CHV H P 5 ?0;B0;K V@V:B5CHV <0H8=0 K;40< ?0;K?BK - K;40< ?0;K?BK èB5 60?AK . . . & BC@0;K 6 4 0 ?0?07 B¯@V 4Ù;45=1535=. : "0£40;?0= ?0?07 B¯@V=5 0@=0;?0= 4Ù;45C 45@5:B5@V 60@0<AK7. chHh¸~ ¸~Òv 4 ?T 5 sQ?Ndkq?¨R z?^ H P 5 ýiXhhV H P 5 ýi®?±{ H P 5 ýi\ONR??hV H P 5 ýiRu?hV ë_ ? ck8^ ë_ ? ck8^ gsO sQ?N. . . 6 4 0 M B \*g!hÆQå?¸~ _{|?W0 (u?N ??[¸~ _{|?W?v!hÆQpencò]Ç?öe0 A r h i v i r a n j e L e ~i at e z a p a p i r 4 i 5 O o v o m u p r a v l j a k o m p r o g r a m u H P 5 p o l i c a z a s l a g a n j e H P p o at . s a n d u e s a 5 p o l i c a # H P 5 p o l i c a z a r a z d v a j a n j e z a d a t a k a H P 5 p o l i c a z a d v o s t r . at a m p a n j e B r z o N o r m a l n o - B r z o N o r m a l a n N a j b o l j i O s n o v n i p o d a c i o . . . 6 4 0 M B T i p p a p i r a n i j e k a l i b r i r a n . 7 P o d a c i k a l i b r a c i j e z a i z a b r a n i t i p p a p i r a s u z a s t a r e l i . PA A r c h i v o B a n d e j a s 4 y 5 A c e r c a d e e s t e c o n t r o l a d o r A p i l a d o r d e 5 b a n d e j a s H P B u z ó n d e 5 b a n d e j a s H P & S e p a r a d o r d e t r a b a j o s d e 5 b a n d e j a s H P - D i s p o s i t i v o d e c l a s i f i c a c i ó n d e 5 b a n d e j a s H P R á p i d a N o r m a l - R á p i d a N o r m a l Ó p t i m a A c e r c a d e . . . 6 4 0 M B $ E l t i p o d e p a p e l n o s e h a c a l i b r a d o . J L o s d a t o s d e c a l i b r a c i ó n p a r a e l t i p o d e p a p e l s e l e c c i o n a d o s o n o b s o l e t o s . H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : U #/.D E,EH9) 'DH1B AJ 'D/1, 2 (-J+ JCHF 'DH,G 'DE7(H9 DD#3AD E9 'D'-*A'8 (FA3 'D'*,'G. 5 7 6 EJ,'('J* PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : c 0B> ?>44J@60B5 AJI0B0 >@85=B0F8O, ?>AB025B5 B>?G5B> E0@B8O 2 B020 2 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C. 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : a A m b l a m a t e i x a o r i e n t a c i ó , i n s e r i u l a p i l a d e p a p e r s a l a s a f a t a 2 a m b l a c a r a i m p r e s a c a p a v a l l . 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ÿ \}?u c?S¹eTÒceQ 2 _?}#S ÿN??RpSb?T N0 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : ^ V l o ~t e s t o h p a p í r u d o z á s o b n í k u 2 p o t i at n o u s t r a n o u d o l o a z a c h o v e j t e p Yi t o m j e h o o r i e n t a c i . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : ] O p r e t h o l d d e n s a m m e p a p i r r e t n i n g , o g l æ g p a p i r s t a k k e n i b a k k e 2 m e d d e n u d s k r e v n e s i d e n e d a d . 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : h L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r s e l b e n A u s r i c h t u n g u n d d e n b e d r u c k t e n S e i t e n n a c h u n t e n i n F a c h 2 e i n . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : { ?¹±Ä·Áνı Ŀ½ ¯´¹¿ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì, µ¹Ã±³¬³µÄµ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ?¯Ãº¿ 2 ¼µ Ä·½ µºÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÃÄÁ±¼¼½· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ. 5 7 6 M B PA H P R e a l L i & f e T e c h n o l o g i e s : W M a i n t a i n i n g t h e s a m e o r i e n t a t i o n , i n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 2 p r i n t e d s i d e d o w n . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : E S ä i l y t ä s u u n t a j a a s e t a p a p e r i p i n o l o k e r o o n 2 t u l o s t u s p u o l i a l a s p ä i n . 5 7 6 M t PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : k T o u t e n c o n s e r v a n t l a m ê m e o r i e n t a t i o n , i n s é r e z l a p i l e d e p a p i e r d a n s l e b a c 2 , f a c e i m p r i m é e v e r s l e b a s . 5 7 6 M o H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : Z ÔçäÓ âÜ ÛÙÕÕß ÔØâÙàÔ ÔçÙÙÝ ÕÔà× Ðê âèÞê ÔàÙÙè ÑÞÒé 2 ÛÚ éÔæÓ ÔÞÙÕâÓ ÜÔÓäáÔ ÞÕäàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ. 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : b A z e r e d e t i t á j o l á s t m e g t a r t v a h e l y e z z e b e a p a p í r k ö t e g e t a 2 . t á l c á b a , n y o m t a t o t t o l d a l l a l l e f e l é . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : q M a n t e n e n d o l ' o r i e n t a m e n t o , i n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 2 c o n i l l a t o d i s t a m p a r i v o l t o v e r s o i l b a s s o . 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ÿ# TX0TM0g00pS7RU0?0_0b??0 Nk0W0f00(u}?0È0ì0¤0 2 k0»0Ã0È0W0~0Y00 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : . ©ÆÀÉ )¼¥ÕDÇ ¼¸¯ÀÉ JÅଠxÇÄÁtºDÇ DÅ?·\¸ XÕìÅ ©ÆÀÉhÕ 2 ÐÅ ©ÆÀÉ T³ø»|¹ #±<ÇíÂÜÂ$Æ. 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : ` P l a a t s d e s t a p e l p a p i e r i n d e z e l f d e a f d r u k r i c h t i n g i n l a d e 2 m e t d e b e d r u k t e z i j d e n a a r b e n e d e n . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : R B r u k s a m m e p a p i r r e t n i n g , o g l e g g p a p i r s t a b e l e n i s k u f f 2 m e d d e b l a n k e s i d e n e o p p . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : _ W Bó | s t o s p a p i e r u d o p o d a j n i k a 2 s t r o n z a d r u k o w a n d o d o Bu , n i e z m i e n i a j c o r i e n t a c j i p a p i e r u . 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : j M a n t e n d o a m e s m a o r i e n t a ç ã o , i n s i r a a p i l h a d e p a p e l n a B a n d e j a 2 , c o m o l a d o i m p r e s s o v o l t a d o p a r a b a i x o . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : [ P s t r â n d a c e e a _i o r i e n t a r e , i n t r o d u c e ci t o p u l d e h â r t i e î n t a v a 2 c u f a ca i m p r i m a t î n j o s . 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : p !>E@0=OO B> 65 ?@>AB@0=AB25==>5 @0A?>;>65=85 ;8AB0, 2AB02LB5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 2 >B?5G0B0==>9 AB>@>=>9 2=87. 5 7 6 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : t P a z e i d a o r i j e n t a c i j a b u d e i s t a , u m e t n i t e s n o p p a p i r a u l a d i c u 2 t a k o d a s t r a n a z a i s p i s b u d e o k r e n u t a p r e m a d o l j e . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : k S t o h p a p i e r o v v l o ~t e d o z á s o b n í k a . 2 t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m n a d o l , p r i o m z a c h o v a j t e r o v n a k ú o r i e n t á c i u . 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : d M e d b i b e h å l l e n l ä g e s r i k t n i n g s k j u t e r d u i n p a p p e r s b u n t e n i F a c k 2 m e d d e n r e d a n s k r i v n a s i d a n n e d å t . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : I 1C+I@-*2#-"9HCA'@4! A%I'C*H6@-*2#%C2 2 B"'H3I25H 4! L% 5 7 6 @!0DL PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : \ K a 1t y 1 1n 1n 1 a y n 1 y ö n d e , y a z d 1r 1l a n t a r a f 1 a _a 1y a g e l e c e k _e k i l d e T e p s i 2 ' y e y e r l e _t i r i n . 5 7 6 M B H P r e a l l i & f e t e c h n o l o g i e s : s D e n g a n m e n j a g a o r i e n t a s i y a n g s a m a , m a s u k k a n t u m p u k a n k e r t a s k e B a k i 2 d e n g a n s i s i y a n g d i c e t a k m e n g h a d a p k e b a w a h . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : P 15@V30NG8 >@VT=B0FVN, 2AB02B5 AB>A ?0?5@C 2 ;>B>: 2 4@C:>20=>N AB>@>=>N 4>=87C. 5 7 6 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : a S v e ~e n j p a p i r j a v s t a v i t e v p l a d e n j 2 z n e s p r e m e n j e n o u s m e r j e n o s t j o i n n a t i s n j e n o s t r a n j o n a v z d o l . 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : E S a m a s u u n d a h o i d e s s i s e s t a g e p a b e r i p a k k 2 . s a l v e , p r i n d i t u d p o o l a l l . 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : \ I e v i e t o j i e t p a p +r a k a u d z +t i 2 . t e k n a r a p d r u k t o p u s i u z l e j u , n e m a i n o t p a p +r a o r i e n t c i j u . 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : U N e k e i s d a m i o r i e n t a c i j o s /d k i t e p o p i e r i a u s r i e t u v / 2 d k l i as p a u s d i n t a p u s e ~e m y n . 5 7 6 M B PA H P r e a l l i & f e t e c h n o l o g i e s : d G i ° n g u y ê n s °# i #n h h °¡n g , c h e n c h ô n g g i â y v a o K h a y 2 v ¡i m #t °¡#c i n h °¡n g x u ô n g d °¡i . 5 7 6 M B PA H P r e a l l i & f e t e c h n o l o g i e s : Q !>; 10?KB?5= ?0?07 68=0?K= 10AK;K? HK?0BK= 60?K= Bé<5= ?0@0BK?, 2 - =0C0?0 A0;K£K7. 5 7 6 H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s ÿ ÝOcøv T¹eT ÿ\¸~àSSbpSb? g NÅ?eQ¸~Øv 2 0 5 7 6 M B H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : U N e m e n j a j u i o r i j e n t a c i j u , u m e t n i t e p a p i r e u L e ~i at e 2 s a o d at a m p a n o m s t r a n o m n a d o l e . 5 7 6 M B PA H P R e a l L i f e T e c h n o l o g i e s : g S i n c a m b i a r l a o r i e n t a c i ó n , i n t r o d u z c a l a p i l a d e p a p e l e n l a b a n d e j a 2 c o n l a c a r a i m p r e s a b o c a a b a j o . 5 7 6 M B PA H1B 5H1 D'E9 ( -(1 #C+1) H1B 5H1 D'E9 ( -(1 #BD) H1B 5H1 F5A D'E9/ F'9E ( -(1 #C+1) H1B 5H1 F5A D'E9/ F'9E ( -(1 #BD) B 4 ( J I S ) # H1B DDAFHF 'D,EJD) D$D&J ( -(1 #C+1) " H1B DDAFHF 'D,EJD) D$D&J ( -(1 #BD) H1B H a h n e m ü h l e F3J,J DD5H1 1 8 8 : H1B H a h n e m ü h l e F3J,J DD5H1 3 0 8 :% H1B H a h n e m ü h l e F3J,J E2/H, DD5H1 1 9 6 :% H1B H a h n e m ü h l e F3J,J E2/H, DD5H1 3 1 6 : -,E B 5 (D' -/H/ 1 7 6 × 2 5 0 EE & ;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O ( ?>25G5 <0AB8;>) ( ;0=F8@0=0 D>B>E0@B8O ( ?>- <0;:> <0AB8;>) 3 >;C3;0=F8@0=0/ A0B5=5=0 D>B>E0@B8O ( ?>25G5 <0AB8;>) 5 >;C3;0=F8@0=0/ A0B5=5=0 D>B>E0@B8O ( ?>- <0;:> <0AB8;>) B 4 ( J I S ) , 5@;5=0 EC4>65AB25=0 E0@B8O ( ?>25G5 <0AB8;>) . 5@;5=0 EC4>65AB25=0 E0@B8O ( ?>- <0;:> <0AB8;>) $>B>BJ:0= H a h n e m Lh l e 1 8 8 3 $>B>BJ:0= H a h n e m Lh l e 3 0 8 3 $>B>BJ:0= H a h n e m Lh l e d u o 1 9 6 3 $>B>BJ:0= H a h n e m Lh l e d u o 3 1 6 3 57 ?>;5B0 B 5 1 7 6 x 2 5 0 << $ P a p e r f o t o g r à f i c s e t i n a t ( m é s t i n t a ) & P a p e r f o t o g r à f i c s e t i n a t ( m e n y s t i n t a ) % P a p e r f o t o g r à f i c s e m i / s e t ( m é s t i n t a ) ' P a p e r f o t o g r à f i c s e m i / s e t ( m e n y s t i n t a ) B 4 ( J I S ) & P a p e r s e t i n a t p e r a d i b u i x ( m é s t i n t a ) ( P a p e r s e t i n a t p e r a d i b u i x ( m e n y s t i n t a ) + P a p e r f o t o g r à f i c d e d r a p s H a h n e m ü h l e 1 8 8 g r + P a p e r f o t o g r à f i c d e d r a p s H a h n e m ü h l e 3 0 8 g r $ P a p e r f o t o g r à f i c d e d r a p s d u o 1 9 6 g r $ P a p e r f o t o g r à f i c d e d r a p s d u o 3 1 6 g r B 5 s e n s e v o r e s 1 7 6 x 2 5 0 m m PA IQb?øv} ( Y¨X) IQb?øv} ( \¨X) JSIQb?/ Þ}b?øv} ( Y¨X) JSIQb?/ Þ}b?øv} ( \¨X) B 4 ( J I S ) àsIQ?S?RpS} ( Y¨X) àsIQ?S?RpS} ( \¨X) H a h n e m u h l e ^b?øv} 1 8 8 g r H a h n e m u h l e ^b?øv} 3 0 8 g r H a h n e m u h l e ^b?øv} d u o 1 9 6 g r H a h n e m u h l e ^b?øv} d u o 3 1 6 g r !q??Fh B 5 ÿ1 7 6 x 2 5 0 lQÐ?PA ) L e s k l ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r ( v í c e i n k o u s t u ) ) L e s k l ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r ( m é n i n k o u s t u ) 6 P o l o l e s k l ý / s a t é n o v ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r ( v í c e i n k o u s t u ) 6 P o l o l e s k l ý / s a t é n o v ý f o t o g r a f i c k ý p a p í r ( m é n i n k o u s t u ) B 4 ( J I S ) ( P e r l e eo v ý u m l e c k ý p a p í r ( v í c e i n k o u s t u ) ( P e r l e eo v ý u m l e c k ý p a p í r ( m é n i n k o u s t u ) H a d r o v i n o v ý H a h n e m ü h l e 1 8 8 g H a d r o v i n o v ý H a h n e m ü h l e 3 0 8 g H a d r o v i n o v ý H a h n e m ü h l e d u o 1 9 6 g H a d r o v i n o v ý H a h n e m ü h l e d u o 3 1 6 g B 5 b e z o k r a j o, 1 7 6 x 2 5 0 m m PA B l a n k f o t o p a p i r ( m e r e b l æ k ) B l a n k f o t o p a p i r ( m i n d r e b l æ k ) 0 H a l v b l a n k t f o t o p a p i r / S a t i n e r e t p a p i r ( m e r e b l æ k ) 2 H a l v b l a n k t f o t o p a p i r / S a t i n e r e t p a p i r ( m i n d r e b l æ k ) B 4 ( J I S ) K u n s t p e r l e p a p i r ( m e r e b l æ k ) K u n s t p e r l e p a p i r ( m i n d r e b l æ k ) ! H a h n e m ü h l e f o t o b o m u l d s p a p i r 1 8 8 g ! H a h n e m ü h l e f o t o b o m u l d s p a p i r 3 0 8 g % H a h n e m ü h l e f o t o b o m u l d s p a p i r d u o 1 9 6 g % H a h n e m ü h l e f o t o b o m u l d s p a p i r d u o 3 1 6 g B 5 u d e n r a m m e r 1 7 6 x 2 5 0 m m PA F o t o h o c h g l ä n z e n d ( m e h r T i n t e ) ! F o t o h o c h g l ä n z e n d ( w e n i g e r T i n t e ) " F o t o s e i d e n m a t t / s a t i n ( m e h r T i n t e ) % F o t o s e i d e n m a t t / s a t i n ( w e n i g e r T i n t e ) B 4 ( J I S ) " F i n e A r t P e a r l P a p i e r ( m e h r T i n t e ) % F i n e A r t P e a r l P a p i e r ( w e n i g e r T i n t e ) H a h n e m ü h l e P h o t o R a g 1 8 8 g H a h n e m ü h l e P h o t o R a g 3 0 8 g H a h n e m ü h l e P h o t o R a g D u o 1 9 6 g H a h n e m ü h l e P h o t o R a g D u o 3 1 6 g R a n d l o s e s B 5 1 7 6 x 2 5 0 m m 1 ?ű»¹ÃĵÁÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ( ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ¼µ»¬½¹) . ?ű»¹ÃĵÁÌ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ( »¹³ÌĵÁ¿ ¼µ»¬½¹) ; ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ·¼¹- ³Å±»¹ÃĵÁÌ/ ñĽ ( ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ¼µ»¬½¹) 8 ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ·¼¹- ³Å±»¹ÃĵÁÌ/ ñĽ ( »¹³ÌĵÁ¿ ¼µ»¬½¹) B 4 ( J I S ) 2 µÁ» DZÁį º±»»¹Ä. µºÄÍÀÉ÷ ( ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁ¿ ¼µ»¬½¹) / µÁ» DZÁį º±»»¹Ä. µºÄÍÀÉ÷ ( »¹³ÌĵÁ¿ ¼µ»¬½¹) H a h n e m u h l e p h o t o r a g 1 8 8 g r H a h n e m u h l e p h o t o r a g 3 0 8 g r H a h n e m u h l e p h o t o r a g d u o 1 9 6 g r H a h n e m u h l e p h o t o r a g d u o 3 1 6 g r ?5 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 7 6 x 2 5 0 m m PA P h o t o G l o s s P a p e r ( m o r e i n k ) P h o t o G l o s s P a p e r ( l e s s i n k ) ' P h o t o S e m i - G l o s s / S a t i n P a p e r ( m o r e i n k ) ' P h o t o S e m i - G l o s s / S a t i n P a p e r ( l e s s i n k ) B 4 ( J I S ) F i n e A r t P e a r l P a p e r ( m o r e i n k ) F i n e A r t P e a r l P a p e r ( l e s s i n k ) H a h n e m ü h l e p h o t o r a g 1 8 8 g r H a h n e m ü h l e p h o t o r a g 3 0 8 g r H a h n e m ü h l e p h o t o r a g d u o 1 9 6 g r H a h n e m ü h l e p h o t o r a g d u o 3 1 6 g r B o r d e r l e s s B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA , P h o t o G l o s s P a p e r - p a p e r i ( e n e m m ä n m u s t e t t a ) - P h o t o G l o s s P a p e r - p a p e r i ( v ä h e m m ä n m u s t e t t a ) 7 P h o t o S e m i - G l o s s / S a t i n P a p e r - p a p e r i ( e n e m m ä n m u s t e t t a ) 8 P h o t o S e m i - G l o s s / S a t i n P a p e r - p a p e r i ( v ä h e m m ä n m u s t e t t a ) B 4 ( J I S ) / F i n e A r t P e a r l P a p e r - p a p e r i ( e n e m m ä n m u s t e t t a ) 0 F i n e A r t P e a r l P a p e r - p a p e r i ( v ä h e m m ä n m u s t e t t a ) H a h n e m ü h l e p h o t o r a g 1 8 8 g H a h n e m ü h l e p h o t o r a g 3 0 8 g H a h n e m ü h l e p h o t o r a g d u o 1 9 6 g H a h n e m ü h l e p h o t o r a g d u o 3 1 6 g R e u n a t o n B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m ! P a p i e r p h o t o g l a c é ( p l u s d ' e n c r e ) " P a p i e r p h o t o g l a c é ( m o i n s d ' e n c r e ) , P a p i e r p h o t o s e m i - g l a c é / s a t i n ( p l u s d ' e n c r e ) - P a p i e r p h o t o s e m i - g l a c é / s a t i n ( m o i n s d ' e n c r e ) B 4 ( J I S ) ' S u p p o r t b e a u x - a r t s n a c r é ( p l u s d ' e n c r e ) ( S u p p o r t b e a u x - a r t s n a c r é ( m o i n s d ' e n c r e ) ! P a p i e r p h o t o r a g H a h n e m ü h l e 1 8 8 g ! P a p i e r p h o t o r a g H a h n e m ü h l e 3 0 8 g % P a p i e r p h o t o r a g d u o H a h n e m ü h l e 1 9 6 g % P a p i e r p h o t o r a g d u o H a h n e m ü h l e 3 1 6 g B 5 s a n s b o r d u r e s , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç ( ÙÕêè ÓÙÕ) àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç ( ä×Õê ÓÙÕ) % àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ/ ÞéÙ ( ÙÕêè ÓÙÕ) % àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÑèÙç ÜÞ×æÔ/ ÞéÙ ( ä×Õê ÓÙÕ) B 4 ( J I S ) ! àÙÙè äàÙàÔ ÐÞàÕêÙ âÓÙß ( ÙÕêè ÓÙÕ) ! àÙÙè äàÙàÔ ÐÞàÕêÙ âÓÙß ( ä×Õê ÓÙÕ) $ àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÛÕêàÔ H a h n e m u h l e 1 8 8 Ò' % àÙÙè æÙÜÕÝ ÞÛÕêàÔ H a h n e m u h l e 3 0 8 Ò' ) àÙÙè æÙÜÕÝ ÛäÕÜ ÞÛÕêàÔ H a h n e m u h l e 1 9 6 Ò' ) àÙÙè æÙÜÕÝ ÛäÕÜ ÞÛÕêàÔ H a h n e m u h l e 3 1 6 Ò' B 5 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ, 1 7 6 × 2 5 0 Þ" ÞPA F é n y e s f o t ó p a p í r ( t ö b b f e s t é k ) " F é n y e s f o t ó p a p í r ( k e v e s e b b f e s t é k ) ) F o t ó f é l f é n y e s / s z a t é n p a p í r ( t ö b b f e s t é k ) - F o t ó f é l f é n y e s / s z a t é n p a p í r ( k e v e s e b b f e s t é k ) B 4 ( J I S ) ! M qn y o m ó g y ö n g y p a p í r ( t ö b b f e s t é k ) % M qn y o m ó g y ö n g y p a p í r ( k e v e s e b b f e s t é k ) H a h n e m ü h l e f o t ó r o n g y p a p í r 1 8 8 g H a h n e m ü h l e f o t ó r o n g y p a p í r 3 0 8 g $ H a h n e m ü h l e f o t ó r o n g y p a p í r d u ó 1 9 6 g $ H a h n e m ü h l e f o t ó r o n g y p a p í r d u ó 3 1 6 g K e r e t n é l k ü l i B 5 1 7 6 x 2 5 0 m m PA F o t o g P h o t o G l o s s ( + i n c h . ) F o t o g P h o t o G l o s s ( - i n c h . ) F o t o g s e m i - l u c / s a t i n ( + i n c h . ) F o t o g s e m i - l u c / s a t i n ( - i n c h . ) B 4 ( J I S ) ' S u p p o r t i p e r b e l l e a r t i p e r l a ( + i n c h . ) ' S u p p o r t i p e r b e l l e a r t i p e r l a ( - i n c h . ) " C a r t a " p h o t o r a g " H a h n e m ü h l e 1 8 8 g " C a r t a " p h o t o r a g " H a h n e m ü h l e 3 0 8 g & C a r t a " p h o t o r a g d u o " H a h n e m ü h l e 1 9 6 g & C a r t a " p h o t o r a g d u o " H a h n e m ü h l e 3 1 6 g B 5 s e n z a b o r d i , 1 7 6 x 2 5 0 m m IQ¢lÕ0©0È0(u}ÿÏ0¤0¤0ó0¯0 ÿ IQ¢lÕ0©0È0(u}ÿí0ü0¤0ó0¯0 ÿ JSIQ¢l/ µ0Æ0ó0Õ0©0È0(u}ÿÏ0¤0¤0ó0¯0 ÿ JSIQ¢l/ µ0Æ0ó0Õ0©0È0(u}ÿí0ü0¤0ó0¯0 ÿ B 4 ( J I S ) Õ0¡0¤0ó0¢0ü0È0Ñ0ü0ë0}ÿÏ0¤0¤0ó0¯0 ÿ Õ0¡0¤0ó0¢0ü0È0Ñ0ü0ë0}ÿí0ü0¤0ó0¯0 ÿ H a h n e m u h l e Õ0©0È0(u} 1 8 8 g H a h n e m u h l e Õ0©0È0(u} 3 0 8 g H a h n e m u h l e Õ0©0È0(u} Ç0å0ª0 1 9 6 g H a h n e m u h l e Õ0©0È0(u} Ç0å0ª0 3 1 6 g Õ0Á0!qW0B 5 01 7 6 x 2 5 0 m m ÝÐ xÇTÖÀÉ( ?ÇlÐ ³) ÝÐ xÇTÖÀÉ( ?ÇlÐ ?Á) ¼ÝÐ/ ÈÀôÒ xÇTÖÀÉ( ?ÇlÐ ³) ¼ÝÐ/ ÈÀôÒ xÇTÖÀÉ( ?ÇlÐ ?Á) B 4 ( J I S ) ?Ó TÖxÇ DŸÒÀÉ( ?ÇlÐ ³) ?Ó TÖxÇ DŸÒÀÉ( ?ÇlÐ ?Á) H a h n e m u h l e ¬ÀÄÉ ?· 1 8 8 g H a h n e m u h l e ¬ÀÄÉ ?· 3 0 8 g H a h n e m u h l e ¬ÀÄÉ ?· À´$Æ 1 9 6 g H a h n e m u h l e ¬ÀÄÉ ?· À´$Æ 3 1 6 g ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² B 5 ( 1 7 6 x 2 5 0 m m ) PA F o t o p a p i e r , g l a n z e n d ( m e e r i n k t ) " F o t o p a p i e r , g l a n z e n d ( m i n d e r i n k t ) 0 F o t o p a p i e r , h a l f g l a n z e n d / s a t i j n g l a n s ( m e e r i n k t ) 2 F o t o p a p i e r , h a l f g l a n z e n d / s a t i j n g l a n s ( m i n d e r i n k t ) B 4 ( J I S ) $ A q u a r e l p a p i e r , p a r e l m o e r ( m e e r i n k t ) & A q u a r e l p a p i e r , p a r e l m o e r ( m i n d e r i n k t ) H a h n e m ü h l e F o t o v e z e l p a p i e r 1 8 8 g H a h n e m ü h l e F o t o v e z e l p a p i e r 3 0 8 g # H a h n e m ü h l e F o t o v e z e l p a p i e r D u o 1 9 6 g # H a h n e m ü h l e F o t o v e z e l p a p i e r D u o 3 1 6 g B 5 z o n d e r r a n d , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA G l a n s e t f o t o p a p i r ( m e r b l e k k ) G l a n s e t f o t o p a p i r ( m i n d r e b l e k k ) ( H a l v g l a n s e t / s a t e n g f o t o p a p i r ( m e r b l e k k ) + H a l v g l a n s e t / s a t e n g f o t o p a p i r ( m i n d r e b l e k k ) B 4 ( J I S ) * K u n s t p a p i r m e d p e r l e m o r s e f f e k t ( m e r b l e k k ) - K u n s t p a p i r m e d p e r l e m o r s e f f e k t ( m i n d r e b l e k k ) H a h n e m ü h l e f o t o k l u t e p a p i r , 1 8 8 g H a h n e m ü h l e f o t o k l u t e p a p i r , 3 0 8 g ) H a h n e m ü h l e f o t o k l u t e p a p i r , d o b b e l t , 1 9 6 g ) H a h n e m ü h l e f o t o k l u t e p a p i r , d o b b e l t , 3 1 6 g B 5 u t e n k a n t l i n j e , 1 7 6 x 2 5 0 m m . P a p i e r f o t o g r a f i c z n y b By s z c z c y ( w i c e j t u s z u ) - P a p i e r f o t o g r a f i c z n y b By s z c z c y ( m n i e j t u s z u ) = P a p i e r f o t o g r a f i c z n y p ó Bb By s z c z c y / z p o By s k i e m ( w i c e j t u s z u ) < P a p i e r f o t o g r a f i c z n y p ó Bb By s z c z c y / z p o By s k i e m ( m n i e j t u s z u ) B 4 ( J I S ) 0 G Ba d k i p e r Bo w y p a p i e r a r t y s t y c z n y ( w i c e j t u s z u ) / G Ba d k i p e r Bo w y p a p i e r a r t y s t y c z n y ( m n i e j t u s z u ) % P Bó t n o f o t o g r a f i c z n e H a h n e m ü h l e 1 8 8 g % P Bó t n o f o t o g r a f i c z n e H a h n e m ü h l e 3 0 8 g ) P Bó t n o f o t o g r a f i c z n e H a h n e m ü h l e d u o 1 9 6 g ) P Bó t n o f o t o g r a f i c z n e H a h n e m ü h l e d u o 3 1 6 g B e z o b r a m o w a n i a B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA " F o t o g r á f i c o b r i l h a n t e ( m a i s t i n t a ) # F o t o g r á f i c o b r i l h a n t e ( m e n o s t i n t a ) " S e m i - b r i l h o / A c e t i n a d o ( m a i s t i n t a ) # S e m i - b r i l h o / A c e t i n a d o ( m e n o s t i n t a ) B 4 ( J I S ) $ P a p P e r o l a d o p a r a F i n e A r t ( + t i n t a ) $ P a p P e r o l a d o p a r a F i n e A r t ( - t i n t a ) / P a p e l f i b r o s o p a r a f o t o s d a H a h n e m ü h l e d e 1 8 8 g r / P a p e l f i b r o s o p a r a f o t o s d a H a h n e m ü h l e d e 3 0 8 g r 0 P a p e l f i b r o s o d u o p a r a f o t o s d a H a h n e m ü h l e 1 9 6 g r 0 P a p e l f i b r o s o d u o p a r a f o t o s d a H a h n e m ü h l e 3 1 6 g r S e m m a r g e m B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA ) H â r t i e f o t o l u c i o a s ( m a i m u l t c e r n e a l ) * H â r t i e f o t o l u c i o a s ( m a i p u ci n c e r n e a l ) 6 H â r t i e f o t o s e m i l u c i o a s / s a t i n a t ( m a i m u l t c e r n e a l ) 7 H â r t i e f o t o s e m i l u c i o a s / s a t i n a t ( m a i p u ci n c e r n e a l ) B 4 ( J I S ) - H â r t i e a r t i s t i c p e r l a t ( m a i m u l t c e r n e a l ) . H â r t i e a r t i s t i c p e r l a t ( m a i p u ci n c e r n e a l ) ( H â r t i e f o t o d i n c â r p e , H a h n e m ü h l e 1 8 8 g r ( H â r t i e f o t o d i n c â r p e , H a h n e m ü h l e 3 0 8 g r / H â r t i e f o t o d i n c â r p e , H a h n e m ü h l e , d u b l 1 9 6 g r / H â r t i e f o t o d i n c â r p e , H a h n e m ü h l e , d u b l 3 1 6 g r B 5 f r c h e n a r , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA $ ;O=F520O D>B>1C<030 ( 1>;LH5 G5@=8;) $ ;O=F520O D>B>1C<030 ( <5=LH5 G5@=8;) % >;C3;O=F. D>B>1C<030 ( 1>;LH5 G5@=8;) % >;C3;O=F. D>B>1C<030 ( <5=LH5 G5@=8;) B 4 ( J I S ) ' 5@;0<CB@ 1C< 4;O 0@B @01 ( 1>;. G5@=8;) ' 5@;0<CB@ 1C< 4;O 0@B @01 ( <5=. G5@=8;) H a h n e m u e h l e D>B>B:0=L 1 8 8 3. H a h n e m u e h l e D>B>B:0=L 3 0 8 3. H a h n e m u e h l e D>B>B:0=L 1 9 6 3. H a h n e m u e h l e D>B>B:0=L 3 1 6 3. B 5 157 @0<>:, 1 7 6 << E 2 5 0 <<PA S j a j n i f o t o p a p i r ( v i ae t i n t e ) S j a j n i f o t o p a p i r ( m a n j e t i n t e ) + P o l u s j a j n i / s a t e n s k i f o t o p a p i r ( v i ae t i n t e ) , P o l u s j a j n i / s a t e n s k i f o t o p a p i r ( m a n j e t i n t e ) B 4 ( J I S ) % U m j e t n i k i b i s e r n i p a p i r ( v i ae t i n t e ) & U m j e t n i k i b i s e r n i p a p i r ( m a n j e t i n t e ) H a h n e m ü h l e p h o t o r a g 1 8 8 g r H a h n e m ü h l e p h o t o r a g 3 0 8 g r H a h n e m ü h l e p h o t o r a g d u o 1 9 6 g r H a h n e m ü h l e p h o t o r a g d u o 3 1 6 g r B e z o b r u b a B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m + F o t o g r a f i c k ý l e s k l ý p a p i e r ( v i a c a t r a m e n t u ) , F o t o g r a f i c k ý l e s k l ý p a p i e r ( m e n e j a t r a m e n t u ) B i a s t o n e l e s k l ý a l e b o h l a d k ý f o t o g r a f i c k ý p a p i e r ( v i a c a t r a m e n t u ) C i a s t o n e l e s k l ý a l e b o h l a d k ý f o t o g r a f i c k ý p a p i e r ( m e n e j a t r a m e n t u ) B 4 ( J I S ) * U m e l e c k ý p e r l e eo v ý p a p i e r ( v i a c a t r a m e n t u ) + U m e l e c k ý p e r l e eo v ý p a p i e r ( m e n e j a t r a m e n t u ) . F o t o g r a f i c k ý h a n d r o v ý p a p i e r H a h n e m ü h l e , 1 8 8 g . F o t o g r a f i c k ý h a n d r o v ý p a p i e r H a h n e m ü h l e , 3 0 8 g 1 F o t o g r . h a n d r o v ý d v o j i t ý p a p i e r H a h n e m ü h l e , 1 9 6 g 1 F o t o g r . h a n d r o v ý d v o j i t ý p a p i e r H a h n e m ü h l e , 3 1 6 g B 5 b e z o k r a j o v , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA F o t o p a p p e r , g l ä t t a t ( m e r b l ä c k ) " F o t o p a p p e r , g l ä t t a t ( m i n d r e b l ä c k ) ) F o t o p a p p e r , h a l v g l ä t t a t / s a t i n ( m e r b l ä c k ) , F o t o p a p p e r , h a l v g l ä t t a t / s a t i n ( m i n d r e b l ä c k ) B 4 ( J I S ) ! K o n s t p a p p e r , p ä r l e m o r ( m e r b l ä c k ) $ K o n s t p a p p e r , p ä r l e m o r ( m i n d r e b l ä c k ) H a h n e m ü h l e l u m p p a p p e r 1 8 8 g H a h n e m ü h l e l u m p p a p p e r 3 0 8 g H a h n e m ü h l e l u m p p a p p e r d u o 1 9 6 g H a h n e m ü h l e l u m p p a p p e r d u o 3 1 6 g R a m l ö s t B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA #02) 2 H2"@%7-@2 ( +!6!2) ! #02) 2 H2"@%7-@2 ( +!6I-") & P h o t o S e m i - G l o s s / S a t i n P a p e r ( +!6!2) ' P h o t o S e m i - G l o s s / S a t i n P a p e r ( +!6I-") B 4 ( J I S ) F i n e A r t P e a r l P a p e r ( +!6!2) F i n e A r t P e a r l P a p e r ( +!6I-") H a h n e m u h l e p h o t o r a g 1 8 8 g r H a h n e m u h l e p h o t o r a g 3 0 8 g r H a h n e m u h l e p h o t o r a g d u o 1 9 6 g r H a h n e m u h l e p h o t o r a g d u o 3 1 6 g r B 5 AD!H!5- 1 7 6 x 2 5 0 !!. PA , P a r l a k F o t o r a f K a 1d 1 ( d a h a f a z l a m ü r e k k e p ) ) P a r l a k F o t o r a f K a 1d 1 ( d a h a a z m ü r e k k e p ) 7 Y a r 1 P a r l a k / S a t e n F o t o r a f K a 1d 1 ( d a h a f a z l a m ü r e k k e p ) 4 Y a r 1 P a r l a k / S a t e n F o t o r a f K a 1d 1 ( d a h a a z m ü r e k k e p ) B 4 ( J I S ) 0 G ü z e l S a n a t l a r 0n c i K a 1d 1 ( d a h a f a z l a m ü r e k k e p ) - G ü z e l S a n a t l a r 0n c i K a 1d 1 ( d a h a a z m ü r e k k e p ) ( H a h n e m ü h l e f o t o r a f p a ç a v r a k a 1d 1 1 8 8 g r ( H a h n e m ü h l e f o t o r a f p a ç a v r a k a 1d 1 3 0 8 g r - H a h n e m ü h l e f o t o r a f p a ç a v r a k a 1d 1 ç i f t 1 9 6 g r - H a h n e m ü h l e f o t o r a f p a ç a v r a k a 1d 1 ç i f t 3 1 6 g r K e n a r l 1k s 1z B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA K e r t a s K i l a p F o t o ( b a n y a k t i n t a ) K e r t a s K i l a p F o t o ( m i n i m t i n t a ) + K e r t a s F o t o S e m i - G l o s s / S a t i n ( b a n y a k t i n t a ) * K e r t a s F o t o S e m i - G l o s s / S a t i n ( m i n i m t i n t a ) B 4 ( J I S ) ( K e r t a s M u t i a r a S e n i H a l u s ( b a n y a k t i n t a ) ' K e r t a s M u t i a r a S e n i H a l u s ( m i n i m t i n t a ) % K e r t a s f o t o b e r s e r a t H a h n e m ü h l e 1 8 8 g r % K e r t a s f o t o b e r s e r a t H a h n e m ü h l e 3 0 8 g r + K e r t a s f o t o b e r s e r a t g a n d a H a h n e m ü h l e 1 9 6 g r + K e r t a s f o t o b e r s e r a t g a n d a H a h n e m ü h l e 3 1 6 g r T a n p a b o r d e r B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m $ ;O=F5289 D>B>?0?V@ ( 1V;LH5 G>@=8;0) # ;O=F5289 D>B>?0?V@ ( <5=H5 G>@=8;0) 2 0?V23;O=F5289/ 0B;0A=89 D>B>?0?V@ ( 1V;LH5 G>@=8;0) 1 0?V23;O=F5289/ 0B;0A=89 D>B>?0?V@ ( <5=H5 G>@=8;0) B 4 ( J I S ) 9 5@;0<CB@>289 ?0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB ( 1V;LH5 G>@=8;0) 8 5@;0<CB@>289 ?0?V@ 4;O <8AB5FL:8E @>1VB ( <5=H5 G>@=8;0) & 0=GV@:>289 D>B>?0?V@ H a h n e m u h l e 1 8 8 3& 0=GV@:>289 D>B>?0?V@ H a h n e m u h l e 3 0 8 30 >42V9=89 30=GV@:>289 D>B>?0?V@ H a h n e m u h l e 1 9 6 30 >42V9=89 30=GV@:>289 D>B>?0?V@ H a h n e m u h l e 3 1 6 3 57 ?>;V2 5 , 1 7 6 x 2 5 0 <<PA S i j a j n i f o t o p a p i r ( v e r n i l a ) S i j a j n i f o t o p a p i r ( m a n j r n i l a ) - P o l s i j a j n i / s a t i n i r a n i f o t o p a p i r ( v e r n i l a ) . P o l s i j a j n i / s a t i n i r a n i f o t o p a p i r ( m a n j r n i l a ) B 4 ( J I S ) ) F i n i u m e t n i ak i b i s e r n i p a p i r ( v e r n i l a ) * F i n i u m e t n i ak i b i s e r n i p a p i r ( m a n j r n i l a ) F o t o h r a p a v i H a h n e m ü h l e 1 8 8 g r F o t o h r a p a v i H a h n e m ü h l e 3 0 8 g r F o t o h r a p a v i H a h n e m ü h l e d u o 1 9 6 F o t o h r a p a v i H a h n e m ü h l e d u o 3 1 6 B 5 1 7 6 x 2 5 0 m m b r e z r o b a L ä i k e g a f o t o p a b e r ( r o h k e m t i n t i ) L ä i k e g a f o t o p a b e r ( v ä h e m t i n t i ) * P o o l l ä i k i v / s a t ä ä n f o t o p a b e r ( r o h k e m t i n t i ) ) P o o l l ä i k i v / s a t ä ä n f o t o p a b e r ( v ä h e m t i n t i ) B 4 ( J I S ) % P ä r l m u t t e r k u n s t i p a b e r ( r o h k e m t i n t i ) $ P ä r l m u t t e r k u n s t i p a b e r ( v ä h e m t i n t i ) H a h n e m ü h l e f o t o k a l t s u p a b e r 1 8 8 g H a h n e m ü h l e f o t o k a l t s u p a b e r 3 0 8 g H a h n e m ü h l e f o t o k a l t s u p a b e r 1 9 6 g H a h n e m ü h l e f o t o k a l t s u p a b e r 3 1 6 g Ä ä r i s e t a B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m % G l a n c t a i s f o t o p a p +r s ( v a i r k t i n t e s ) $ G l a n c t a i s f o t o p a p +r s ( m a z k t i n t e s ) - P u s g l a n c t s / s a t +n a f o t o p a p +r s ( v a i r k t i n t e s ) , P u s g l a n c t s / s a t +n a f o t o p a p +r s ( m a z k t i n t e s ) B 4 ( J I S ) M k s l a s p a p +r s ( v a i r k t i n t e s ) M k s l a s p a p +r s ( m a z k t i n t e s ) 1 H a h n e m ü h l e f o t o p a p +r s a r k o k v i l n a s a7i e d r m , 1 8 8 g 1 H a h n e m ü h l e f o t o p a p +r s a r k o k v i l n a s a7i e d r m , 3 0 8 g 1 H a h n e m ü h l e f o t o p a p . a r k o k v . a7. , d u b u l t a i s , 1 9 6 g 1 H a h n e m ü h l e f o t o p a p . a r k o k v . a7. , d u b u l t a i s , 3 1 6 g B 5 b e z a p m a l m , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA B l i z g u s f o t o p o p . ( d a u g . r a aa l o ) B l i z g u s f o t o p o p . ( m a ~. r a aa l o ) 0 P u s i a u b l i z g u s / a t l a s i n i s f o t o p o p . ( d a u g . r a aa l o ) / P u s i a u b l i z g u s / a t l a s i n i s f o t o p o p . ( m a ~. r a aa l o ) B 4 ( J I S ) ) F i n e A r t P e a r l p o p i e r i u s ( d a u g . r a aa l o ) ( F i n e A r t P e a r l p o p i e r i u s ( m a ~. r a aa l o ) " H a h n e m ü h l e p h o t o r a g " 1 8 8 g " H a h n e m ü h l e p h o t o r a g " 3 0 8 g " H a h n e m ü h l e p h o t o r a g d u o " 1 9 6 g " H a h n e m ü h l e p h o t o r a g d u o " 3 1 6 g B e r m e l i o B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m # G i â y A n h B o n g ( t ô n n h i ê u m °#c ) G i â y A n h B o n g ( t ô n í t m °#c ) / G i â y A n h S a t a n h / B o n g V ° a ( t ô n n h i ê u m °#c ) + G i â y A n h S a t a n h / B o n g V ° a ( t ô n í t m °#c ) B 4 ( J I S ) ) G i â y N g o #c M y T h u â #t ( t ô n n h i ê u m °#c ) % G i â y N g o #c M y T h u â #t ( t ô n í t m °#c ) G i e a n h H a h n e m ü h l e 1 8 8 g r G i e a n h H a h n e m ü h l e 3 0 8 g r G i e a n h k é p H a h n e m ü h l e 1 9 6 g r G i e a n h k é p H a h n e m ü h l e 3 1 6 g r K h ô n g v i ê n B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m $>B> 6K;BK@ ?0?07 ( :é? A8O) $>B> 6K;BK@ ?0?07 ( 07 A8O) * $>B> 60@BK;09 6K;BK@/ B;0A ?0?07 ( :é? A8O) ) $>B> 60@BK;09 6K;BK@/ B;0A ?0?07 ( 07 A8O) 4 ( J I S ) ( "¯9V@HV:BV :é@:5< AC@5B ?0?07K ( :é? A8O) ' "¯9V@HV:BV :é@:5< AC@5B ?0?07K ( 07 A8O) H a h n e m ü h l e D>B> ?8K?K 1 8 8 3 H a h n e m ü h l e D>B> ?8K?K 3 0 8 3 H a h n e m ü h l e ?>A D>B> ?8K?K 1 9 6 3 H a h n e m ü h l e ?>A D>B> ?8K?K 3 1 6 3 85:AV7 B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 <<PA Ø?IQøv¸~ÿ¨XY ÿ Ø?IQøv¸~ÿ¨X\ ÿ øvGrJSIQb?/ NIQ¸~ÿ¨XY ÿ øvGrJSIQb?/ NIQ¸~ÿ¨X\ ÿ B 4 ( J I S ) àsIQz?/g¸~ÿ¨XY ÿ àsIQz?/g¸~ÿ¨X\ ÿ H a h n e m ü h l e Ddq_¯~Éh¸~ 1 8 8 g r H a h n e m ü h l e Ddq_¯~Éh¸~ 3 0 8 g r H a h n e m ü h l e ÌSb?Ddq_¯~Éh¸~ 1 9 6 g r H a h n e m ü h l e ÌSb?Ddq_¯~Éh¸~ 3 1 6 g r àe¹?Lu B 5 ÿ1 7 6 x 2 5 0 ëks|PA S j a j a n f o t o p a p i r ( v i ae m a s t i l a ) ! S j a j a n f o t o p a p i r ( m a n j e m a s t i l a ) - P o l u s j a j a n / s a t e n s k i f o t o p a p i r ( v i ae m a s t i l a ) . P o l u s j a j a n / s a t e n s k i f o t o p a p i r ( m a n j e m a s t i l a ) B 4 ( J I S ) & U m e t n i k i b i s e r n i p a p i r ( v i ae m a s t i l a ) ' U m e t n i k i b i s e r n i p a p i r ( m a n j e m a s t i l a ) H a h n e m ü h l e p h o t o r a g 1 8 8 g r H a h n e m ü h l e p h o t o r a g 3 0 8 g r H a h n e m ü h l e p h o t o r a g d u o 1 9 6 g r H a h n e m ü h l e p h o t o r a g d u o 3 1 6 g r B e z o k v i r a B 5 , 1 7 6 x 2 5 0 m m F o t o g r . b r i l l a n t e ( m á s t i n t a ) F o t o g r . b r i l l a n t e ( m e n o s t i n t a ) F o t o g r . s e m i s a t i n a d o ( m á s t i n t a ) " F o t o g r . s e m i s a t i n a d o ( m e n o s t i n t a ) B 4 ( J I S ) % S o p o r t e p e r l a d o p a r a d i b u j o ( + t i n t a ) % S o p o r t e p e r l a d o p a r a d i b u j o ( - t i n t a ) " T e l a f o t o g r á f i c a H a h n e m ü h l e 1 8 8 g r " T e l a f o t o g r á f i c a H a h n e m ü h l e 3 0 8 g r & T e l a f o t o g r á f i c a d ú o H a h n e m ü h l e 1 9 6 g r & T e l a f o t o g r á f i c a d ú o H a h n e m ü h l e 3 1 6 g r B 5 s i n b o r d e s , 1 7 6 x 2 5 0 m m PA -,E B + 1 3 × 1 9 (H5) 1 0 × 3 0 3E 4 × 1 2 (H5) H1B A 4 E2/H, 2 1 0 × 5 9 4 EE H1B (D' -/H/ EB'3 1 0 × 3 0 3E H1B (D' -/H/ EB'3 4 × 1 2 (H5) -,E A 3 + (D' -/H/ 3 3 0 × 4 8 3 EE -,E B + (D' -/H/ 1 3 × 1 9 (H5) 5H1) ( s R G B ) -,E B 7 (D' -/H/ ( J I S ) H1B (D' -/H/ EB'3 4 × 1 1 (H5) H1B (D' -/H/ EB'3 1 0 × 2 8 3E 4 × 1 1 (H5) 1 0 × 2 8 3E B + 1 3 x 1 9 8=G0 1 0 x 3 0 A< 4 x 1 2 8=G0 2>9=0 A 4 2 1 0 x 5 9 4 << 57 ?>;5B0 1 0 x 3 0 A< 57 ?>;5B0 4 x 1 2 8=G0 57 ?>;5B0 A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 << 57 ?>;5B0 B + 1 3 x 1 9 8=G0 $>B>E0@B8O ( s R G B ) 57 ?>;5B0 B 7 ( J I S ) 57 ?>;5B0 4 x 1 1 8=G0 57 ?>;5B0 1 0 x 2 8 A< 4 x 1 1 8=G0 1 0 x 2 8 A< B + 1 3 x 1 9 p o l z . 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 p o l z . A 4 d o b l e 2 1 0 x 5 9 4 m m S e n s e v o r e s 1 0 x 3 0 c m S e n s e v o r e s 4 x 1 2 p o l z . A 3 + s e n s e v o r e s 3 3 0 x 4 8 3 m m B + s e n s e v o r e s 1 3 x 1 9 p o l z . F o t o ( s R G B ) B 7 ( J I S ) s e n s e v o r e s S e n s e v o r e s 4 x 1 1 p o l z . 1 0 x 2 8 c m s e n s e v o r e s 4 x 1 1 p o l z . 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 x 1 9 ñ? T 1 0 x 3 0 lQR 4 x 1 2 ñ? T Ù? A 4 2 1 0 x 5 9 4 lQÐ? !q??Fh 1 0 x 3 0 lQR !q??Fh 4 x 1 2 ñ? T !q??Fh A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 lQÐ? !q??Fh B + 1 3 x 1 9 ñ? T øvGr ( s R G B ) !q??Fh B 7 ( J I S ) !q??Fh 4 x 1 1 ñ? T !q??Fh 1 0 x 2 8 lQR 4 x 1 1 ñ? T 1 0 x 2 8 lQR B + 1 3 x 1 9 p a l c o 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 p a l c o d v o j i t ý A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m B e z o k r a j o 1 0 x 3 0 c m B e z o k r a j o 4 x 1 2 p a l c o A 3 + b e z o k r a j o 3 3 0 x 4 8 3 m m B + b e z o k r a j o 1 3 x 1 9 p a l c o F o t o g r a f i e ( s R G B ) B 7 b e z o k r a j o ( J I S ) B e z o k r a j o 4 x 1 1 p a l c o B e z o k r a j o 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 p a l c o 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 " 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 " D o b b e l t A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m U d e n r a m m e r 1 0 x 3 0 c m U d e n r a m m e r 4 x 1 2 " A 3 + u d e n r a m m e r 3 3 0 x 4 8 3 m m B + u d e n r a m m e r 1 3 x 1 9 " F o t o ( s R G B ) B 7 u d e n r a m m e r ( J I S ) U d e n r a m m e r 4 x 1 1 " U d e n r a m m e r 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 " 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 x 1 9 Z o l l 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 Z o l l D o p p e l t e s A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m R a n d l o s 1 0 x 3 0 c m R a n d l o s 4 x 1 2 Z o l l R a n d l o s e s A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m R a n d l o s e s B + 1 3 x 1 9 Z o l l F o t o ( s R G B ) R a n d l o s e s B 7 ( J I S ) R a n d l o s 4 x 1 1 Z o l l R a n d l o s 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 Z o l l 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 x 1 9 i n . 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n . ´¹À»Ì A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 0 x 3 0 c m §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 4 x 1 2 i n . A 3 + ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 3 3 0 x 4 8 3 m m B + ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 1 3 x 1 9 i n . ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±Â ( s R G B ) B 7 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ( J I S ) §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 4 x 1 1 i n . §ÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n . 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 i n . 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n . d o u b l e A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m B o r d e r l e s s 1 0 x 3 0 c m B o r d e r l e s s 4 x 1 2 i n . B o r d e r l e s s A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m B o r d e r l e s s B + 1 3 x 1 9 i n . P h o t o ( s R G B ) B o r d e r l e s s B 7 ( J I S ) B o r d e r l e s s 4 x 1 1 i n . B o r d e r l e s s 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n . 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 t u u m a a 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 t u u m a a d o u b l e A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m R e u n u k s e t o n 1 0 x 3 0 c m R e u n u k s e t o n 4 x 1 2 t u u m a a R e u n a t o n A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m R e u n a t o n B + 1 3 x 1 9 t u u m a a V a l o k u v a ( s R G B ) R e u n a t o n B 7 ( J I S ) R e u n a t o n 4 x 1 1 t u u m a a R e u n a t o n 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 t u u m a a 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 x 1 9 p o 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 p o A 4 d o u b l e 2 1 0 x 5 9 4 m m S a n s b o r d u r e s 1 0 x 3 0 c m S a n s b o r d u r e s 4 x 1 2 p o A 3 + s a n s b o r d u r e s 3 3 0 x 4 8 3 m m B + s a n s b o r d u r e s 1 3 x 1 9 p o P h o t o ( s R G B ) B 7 s a n s b o r d u r e s ( J I S ) S a n s b o r d u r e s 4 x 1 1 p o S a n s b o r d u r e s 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 p o 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 × 1 9 ÐÙàå' 1 0 × 3 0 á" Þ 4 × 1 2 ÐÙàå' A 4 ÛäÕÜ 2 1 0 × 5 9 4 Þ" Þ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 0 × 3 0 á" Þ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 1 2 ÐÙàå' A 3 + ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 3 3 0 × 4 8 3 Þ" Þ B + ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 3 × 1 9 ÐÙàå' æÙÜÕÝ ( s R G B ) B 7 ( J I S ) ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 × 1 1 ÐÙàå' ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 0 × 2 8 á" Þ 4 × 1 1 ÐÙàå' 1 0 × 2 8 á" Þ B + 1 3 x 1 9 h ü v e l y k 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 h ü v e l y k k e t t Qs A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m K e r e t n é l k ü l i 1 0 x 3 0 c m K e r e t n é l k ü l i 4 x 1 2 h ü v e l y k K e r e t n é l k ü l i A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m K e r e t n é l k ü l i B + 1 3 x 1 9 h ü v e l y k F o t ó ( s R G B ) K e r e t n é l k ü l i B 7 ( J I S ) K e r e t n é l k ü l i 4 x 1 1 h ü v e l y k K e r e t n é l k ü l i 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 h ü v e l y k 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 i n 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n A 4 d o p p i o 2 1 0 x 5 9 4 m m S e n z a b o r d i 1 0 x 3 0 c m S e n z a b o r d i 4 x 1 2 i n A 3 + s e n z a b o r d i 3 3 0 x 4 8 3 m m B + s e n z a b o r d i 1 3 x 1 9 i n F o t o g r . ( s R G B ) B 7 s e n z a b o r d i ( J I S ) S e n z a b o r d i 4 x 1 1 i n S e n z a b o r d i 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 x 1 9 ¤0ó0Á0 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 ¤0ó0Á0 À0Ö0ë0 A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m Õ0Á0!qW0 1 0 x 3 0 c m Õ0Á0!qW0 4 x 1 2 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0 A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m Õ0Á0!qW0 B + 1 3 x 1 9 ¤0ó0Á0 Õ0©0È0 ( s R G B ) Õ0Á0!qW0 B 7 ( J I S ) Õ0Á0!qW0 4 x 1 1 ¤0ó0Á0 Õ0Á0!qW0 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 ¤0ó0Á0 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 x 1 9 i n 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n tÇÉ A 4 ( 2 1 0 x 5 9 4 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 1 0 x 3 0 c m ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 4 x 1 2 i n ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² A 3 + ( 3 3 0 x 4 8 3 m m ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² B + ( 1 3 x 1 9 i n ) ¬ÀÄÉ( s R G B ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² B 7 ( J I S ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 4 x 1 1 i n ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 i n c h 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n c h D u b b e l A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m 1 0 x 3 0 c m z o n d e r r a n d 4 x 1 2 i n c h z o n d e r r a n d A 3 + z o n d e r r a n d 3 3 0 x 4 8 3 m m B + z o n d e r r a n d 1 3 x 1 9 i n c h F o t o ( s R G B ) B 7 z o n d e r r a n d ( J I S ) Z o n d e r r a n d 4 x 1 1 i n c h Z o n d e r r a n d 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n c h 1 0 x 2 8 c m B + , 1 3 x 1 9 t o m m e r 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 t o m m e r D o b b e l A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m U t e n k a n t l i n j e , 1 0 x 3 0 c m U t e n k a n t l i n j e , 4 x 1 2 t o m m e r A 3 + u t e n k a n t l . , 3 3 0 x 4 8 3 m m B + u t e n k a n t l . , 1 3 x 1 9 t o m m e r B i l d e ( s R G B ) B 7 u t e n k a n t l i n j e ( J I S ) U t e n k a n t l i n j e , 4 x 1 1 t o m m e r U t e n k a n t l i n j e , 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 t o m m e r 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 c a l i 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 c a l i P o d w ó j n y A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m B e z o b r a m o w a n i a 1 0 x 3 0 c m B e z o b r a m o w a n i a 4 x 1 2 c a l i B e z o b r a m o w a n i a A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m B e z o b r a m o w a n i a B + 1 3 x 1 9 c a l i F o t o g r a f i c z n y ( s R G B ) B e z o b r a m o w a n i a B 7 ( J I S ) B e z o b r a m o w a n i a 4 x 1 1 c a l i B e z o b r a m o w a n i a 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 c a l i 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 x 1 9 p o l 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 p o l A 4 d u p l o 2 1 0 x 5 9 4 m m S e m m a r g e m 1 0 x 3 0 c m S e m m a r g e m 4 x 1 2 p o l A 3 + s e m m a r g e m 3 3 0 x 4 8 3 m m S e m m a r g e m B + 1 3 x 1 9 p o l F o t o g r á f i c o ( s R G B ) S e m m a r g e m B 7 ( J I S ) S e m m a r g e m 4 x 1 1 p o l S e m m a r g e m 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 p o l 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 i n . 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n . A 4 d u b l 2 1 0 x 5 9 4 m m F r m a r g i n i , 1 0 x 3 0 c m F r m a r g i n i , 4 x 1 2 i n . A 3 + f r m a r g i n i , 3 3 0 x 4 8 3 m m B + f r m a r g i n i , 1 3 x 1 9 i n . F o t o ( s R G B ) B 7 , f r c h e n a r ( J I S ) F r m a r g i n i , 4 x 1 1 i n . F r m a r g i n i , 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n . 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 " =0 1 9 " 1 0 A< =0 3 0 A< 4 " =0 1 2 " 2>9=0O A 4 2 1 0 << =0 5 9 4 << 57 @0<>: 1 0 A< =0 3 0 A< 57 @0<>: 4 " =0 1 2 " A 3 + 157 @0<>: 3 3 0 << =0 4 8 3 << B + 157 @0<>: 1 3 " =0 1 9 " $>B>1C<030 ( s R G B ) 57 @0<>: B 7 ( J I S ) 57 @0<>: 4 " =0 1 1 " 57 @0<>: 1 0 A< =0 2 8 A< 4 " =0 1 1 " 1 0 A< =0 2 8 A< B + 1 3 x 1 9 i n a 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n a d v o s t r u k i A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m B e z o b r u b a 1 0 x 3 0 c m B e z o b r u b a 4 x 1 2 i n a B e z o b r u b a A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m B e z o b r u b a B + 1 3 x 1 9 i n a F o t o g r a f s k i ( s R G B ) B e z o b r u b a B 7 ( J I S ) B e z o b r u b a 4 x 1 1 i n a B e z o b r u b a 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n a 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 x 1 9 p a l c o v 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 p a l c o v d v o j i t á A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 1 0 x 3 0 c m b e z o k r a j o v 4 x 1 2 p a l c o v b e z o k r a j o v A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m b e z o k r a j o v B + 1 3 x 1 9 p a l c o v b e z o k r a j o v F o t o g r a f i a ( s R G B ) B 7 ( J I S ) b e z o k r a j o v 4 x 1 1 p a l c o v b e z o k r a j o v 1 0 x 2 8 c m b e z o k r a j o v 4 x 1 1 p a l c o v 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 x 1 9 t u m 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 t u m d u b b e l A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m R a m l ö s t 1 0 x 3 0 c m R a m l ö s t 4 x 1 2 t u m R a m l ö s t A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m R a m l ö s t B + 1 3 x 1 9 t u m F o t o ( s R G B ) R a m l ö s t B 7 ( J I S ) R a m l ö s t 4 x 1 1 t u m R a m l ö s t 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 t u m 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 4I' 1 0 x 3 0 !. 4 x 1 2 4I' D o u b l e A 4 2 1 0 x 5 9 4 !!. #02)AD!H!5- 1 0 x 3 0 !. #02)AD!H!5- 4 x 1 2 4I' A 3 + AD!H!5- 3 3 0 x 4 8 3 !!. B + AD!H!5- 1 3 x 1 9 4I' 2 H2" ( s R G B ) B 7 AD!H!5- ( J I S ) #02)AD!H!5- 4 x 1 1 4I' #02)AD!H!5- 1 0 x 2 8 !. 4 x 1 1 4I' 1 0 x 2 8 !. B + 1 3 x 1 9 i n ç 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n ç ç i f t A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m K e n a r l 1k s 1z 1 0 x 3 0 c m K e n a r l 1k s 1z 4 x 1 2 i n ç K e n a r l 1k s 1z A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m K e n a r l 1k s 1z B + 1 3 x 1 9 i n ç F o t o r a f ( s R G B ) K e n a r l 1k s 1z B 7 ( J I S ) K e n a r l 1k s 1z 4 x 1 1 i n ç K e n a r l 1k s 1z 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n ç 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 i n . 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n . A 4 g a n d a 2 1 0 x 5 9 4 m m T a n p a b o r d e r 1 0 x 3 0 c m T a n p a b o r d e r 4 x 1 2 i n . T a n p a b o r d e r A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m T a n p a b o r d e r B + 1 3 x 1 9 i n . F o t o ( s R G B ) T a n p a b o r d e r B 7 ( J I S ) T a n p a b o r d e r 4 x 1 1 i n . T a n p a b o r d e r 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n . 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 E 1 9 4. 1 0 E 3 0 A< 4 E 1 2 4. ?>42. A 4 , 2 1 0 E 5 9 4 << 57 ?>;V2 1 0 E 3 0 A< 57 ?>;V2 4 E 1 2 4. A 3 + 157 ?>;V2 3 3 0 x 4 8 3 << B + 157 ?>;V2 1 3 E 1 9 4. $>B> ( s R G B ) 57 ?>;V2 B 7 ( J I S ) 57 ?>;V2 4 E 1 1 4. 57 ?>;V2 1 0 E 2 8 A< 4 E 1 1 4. 1 0 x 2 8 A<PA B + 1 3 x 1 9 i n . 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n . D v o j n i A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m 1 0 x 3 0 c m b r e z r o b a 4 x 1 2 i n . b r e z r o b a A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m b r e z r o b a B + 1 3 x 1 9 i n . b r e z r o b a F o t o ( s R G B ) B 7 b r e z r o b a ( J I S ) 4 x 1 1 i n . b r e z r o b a 1 0 x 2 8 c m b r e z r o b a 4 x 1 1 i n . 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 t o l l i 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 t o l l i t o p e l t A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m Ä ä r i s e t a 1 0 x 3 0 c m Ä ä r i s e t a 4 x 1 2 t o l l i Ä ä r i s e t a A 3 + , 3 3 0 x 4 8 3 m m Ä ä r i s e t a B + , 1 3 x 1 9 t o l l i F o t o ( s R G B ) Ä ä r i s e t a B 7 ( J I S ) Ä ä r i s e t a 4 x 1 1 t o l l i Ä ä r i s e t a 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 t o l l i 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 c o l l a s 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 c o l l a s D u b u l t s , A 4 , 2 1 0 x 5 9 4 m m B e z a p m a l m , 1 0 x 3 0 c m B e z a p m a l m , 4 x 1 2 c o l l a s A 3 + b e z a p m a l m , 3 3 0 x 4 8 3 m m B + b e z a p m a l m , 1 3 x 1 9 c o l l a s F o t o a t t l s ( s R G B ) B e z a p m a l m , B 7 ( J I S ) B e z a p m a l m , 4 x 1 1 c o l l a s B e z a p m a l m , 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 2 c o l l a s 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 c o l . 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 c o l . d v i g u b a s A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m B e r m e l i o 1 0 x 3 0 c m B e r m e l i s 4 x 1 2 c o l . B e r m e l i s A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m B e r m e l i s B + 1 3 x 1 9 c o l . N u o t r a u k a ( s R G B ) B e r m e l i o B 7 ( J I S ) B e r m e l i s 4 x 1 1 c o l . B e r m e l i s 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 c o l . 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 i n . 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n . A 4 k é p 2 1 0 x 5 9 4 m m K h ô n g v i ê n 1 0 x 3 0 c m K h ô n g v i ê n 4 x 1 2 i n . K h ô n g v i ê n A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m K h ô n g v i ê n B + 1 3 x 1 9 i n . A n h ( s R G B ) K h ô n g v i ê n B 7 ( J I S ) K h ô n g v i ê n 4 x 1 1 i n . K h ô n g v i ê n 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n . 1 0 x 2 8 c m B + 1 3 E 1 9 4N9< 1 0 E 3 0 A< 4 E 1 2 4N9< ?>A0@;0=?0= 4 2 1 0 x 5 9 4 << 85:AV7 1 0 E 3 0 A< 85:AV7 4 E 1 2 4N9< 85:AV7 A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 << 85:AV7 B + 1 3 x 1 9 4N9< $>B> ( s R G B ) 85:AV7 B 7 ( J I S ) 85:AV7 4 x 1 1 4N9< 85:AV7 1 0 x 2 8 A< 4 x 1 1 4N9< 1 0 x 2 8 A< B + 1 3 x 1 9 ñ?ø[ 1 0 x 3 0 ?Ss| 4 x 1 2 ñ?ø[ ÌS A 4 2 1 0 x 5 9 4 ëks| àe¹?Lu 1 0 x 3 0 ?Ss| àe¹?Lu 4 x 1 2 ñ?ø[ àe¹?Lu A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 ëks| àe¹?Lu B + 1 3 x 1 9 ñ?ø[ gqGr ( s R G B ) àe¹?Lu B 7 ( J I S ) àe¹?Lu 4 x 1 1 ñ?ø[ àe¹?Lu 1 0 x 2 8 ?Ss| 4 x 1 1 ñ?ø[ 1 0 x 2 8 ?Ss| B + 1 3 x 1 9 i n a 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 i n a d u p l i A 4 2 1 0 x 5 9 4 m m B e z o k v i r a 1 0 x 3 0 c m B e z o k v i r a 4 x 1 2 i n a B e z o k v i r a A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m B e z o k v i r a B + 1 3 x 1 9 i n a F o t o ( s R G B ) B e z o k v i r a B 7 ( J I S ) B e z o k v i r a 4 x 1 1 i n a B e z o k v i r a 1 0 x 2 8 c m 4 x 1 1 i n a 1 0 x 2 8 c m PA B + 1 3 x 1 9 p u l g . 1 0 x 3 0 c m 4 x 1 2 p u l g . A 4 d o b l e 2 1 0 x 5 9 4 m m 1 0 x 3 0 c m s i n b o r d e s 4 x 1 2 p u l g . s i n b o r d e s A 3 + s i n b o r d e s 3 3 0 x 4 8 3 m m B + s i n b o r d e s 1 3 x 1 9 p u l g . F o t o g r a f í a ( s R G B ) B 7 s i n b o r d e s ( J I S ) 4 x 1 1 p u l g . s i n b o r d e s 1 0 x 2 8 c m s i n b o r d e s 4 x 1 1 p u l g . 1 0 x 2 8 c m PA B 7 ( J I S ) 5H1) 3EJC) H1B F3J,J 1AJ9 DD5H1 -,E B (D' -/H/ 1 1 × 1 7 (H5) -,E B 1 1 × 1 7 (H5) 8 . 5 × 1 1 (H5) M u t s u g i r i 2 0 3 × 2 5 4 EEPA B 7 ( J I S ) 515;0 D>B>E0@B8O "J=:0 D>B>BJ:0= 57 ?>;5B0 B 1 1 x 1 7 8=G0 B 1 1 x 1 7 8=G0 8 . 5 x 1 1 8=G0 M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 <<PA B 7 ( J I S ) F o t o g r a f i a g r u i x u d a P a p e r f o t o g r à f i c d e c o t ó f i B s e n s e v o r e s 1 1 X 1 7 p o l z . B 1 1 x 1 7 p o l z . 2 2 x 2 8 c m M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) ?Søv} ??^b?øv} !q??Fh B 1 1 x 1 7 ñ? T B 1 1 x 1 7 ñ? T 8 . 5 x 1 1 ñ? T M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 lQÐ?PA B 7 ( J I S ) F o t o g r a f i c k ý s i l n ý F o t o g r a f i c k ý h a d r o v i n o v ý t e n k ý B b e z o k r a j o 1 1 x 1 7 p a l c o B 1 1 x 1 7 p a l c o 8 , 5 x 1 1 p a l c o M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m PA B 7 ( J I S ) F o t o , t y k t F o t o b o m u l d s p a p i r , t y n d t B u d e n r a m m e r 1 1 x 1 7 " B 1 1 x 1 7 " 8 , 5 x 1 3 " M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) F o t o p a p i e r d i c k P h o t o R a g d ü n n R a n d l o s e s B 1 1 x 1 7 Z o l l B 1 1 x 1 7 Z o l l 8 , 5 x 1 1 Z o l l M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) ±ÇÍ ÆÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ P h o t o R a g , »µÀÄÌ B ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á. 1 1 x 1 7 i n . ? 1 1 x 1 7 i n . 8 , 5 x 1 1 i n . M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) P h o t o T h i c k P h o t o R a g T h i n B o r d e r l e s s B 1 1 x 1 7 i n . B 1 1 x 1 7 i n . 8 . 5 x 1 1 i n . M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) P a k s u v a l o k u v a p a p e r i O h u t v a l o k u v a k a n g a s R e u n a t o n B 1 1 x 1 7 t u u m a a B 1 1 x 1 7 t u u m a a 8 , 5 x 1 1 t u u m a a M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m PA B 7 ( J I S ) P a p i e r p h o t o é p a i s P a p i e r p h o t o c h i f f o n f i n B s a n s b o r d u r e s 1 1 x 1 7 p o B 1 1 x 1 7 p o 8 , 5 x 1 1 p o M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m PA B 7 ( J I S ) àÙÙè æÙÜÕÝ P h o t o T h i c k àÙÙè æÙÜÕÝ P h o t o R a g T h i n B ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 1 1 × 1 7 ÐÙàå' B 1 1 × 1 7 ÐÙàå' 8 . 5 × 1 1 ÐÙàå' M u t s u g i r i 2 0 3 × 2 5 4 Þ" Þ B 7 ( J I S ) V a s t a g f o t ó p a p í r V é k o n y f o t ó r o n g y p a p í r K e r e t n é l k ü l i B 1 1 x 1 7 h ü v e l y k B 1 1 x 1 7 h . 8 , 5 x 1 1 h ü v e l y k M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m PA B 7 ( J I S ) C a r t a f o t o g r a f i c a s p e s s a C a r t a P h o t o R a g s o t t i l e B s e n z a b o r d i 1 1 x 1 7 i n B 1 1 x 1 7 i n 8 , 5 x 1 1 i n M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) ?SKbÕ0©0È0 ??KbÕ0©0È0é0°0 Õ0Á0!qW0 B 1 1 x 1 7 ¤0ó0Á0 B 1 1 x 1 7 ¤0ó0Á0 8 . 5 x 1 1 ¤0ó0Á0 mQd0R?0 2 0 3 x 2 5 4 m m PA B 7 ( J I S ) ìÓ Ñ( P´¼®´Æ) ¬ÀÄÉ ?·( ?Å@Ç) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² B ( 1 1 x 1 7 i n . ) B 1 1 x 1 7 i n 8 . 5 x 1 1 i n M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) F o t o , D i k F o t o v e z e l p a p i e r , D u n B z o n d e r r a n d 1 1 x 1 7 i n c h B 1 1 x 1 7 i n c h 8 , 5 x 1 1 i n c h M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) T y k t f o t o T y n t f o t o k l u t e p a p i r B u / k a n t l i n j e , 1 1 x 1 7 t o m m e r B , 1 1 x 1 7 t o m m e r 8 , 5 x 1 1 t o m m e r M u t s u g i r i , 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) G r u b y p a p i e r f o t o g r a f i c z n y C i e n k i e p Bó t n o f o t o g r a f i c z n e B e z o b r a m o w a n i a B 1 1 x 1 7 c a l i B 1 1 x 1 7 c a l i 8 , 5 x 1 1 c a l i M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m PA B 7 ( J I S ) E s p e s s u r a d a f o t o P a p e l f i b r o s o p a r a f o t o f i n o S e m m a r g e m B 1 1 x 1 7 p o l . B 1 1 x 1 7 p o l 8 , 5 x 1 1 p o l M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) H â r t i e f o t o g r o a s H â r t i e f o t o s u b ci r e , d i n c â r p e B f r c h e n a r , 1 1 x 1 7 i n . B 1 1 x 1 7 i n . 8 , 5 x 1 1 i n . M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m PA B 7 ( J I S ) $>B>1C<030 ?;>B=0O P h o t o R a g B>=:0O 57 @0<>: B 1 1 " E 1 7 " B 1 1 " x 1 7 " 8 . 5 x 1 1 M u t s u g i r i 2 0 3 E 2 5 4 << B 7 ( J I S ) D e b e l i f o t o g r a f s k i p a p i r T a n k i p l a t n e n i f o t o g r a f s k i p a p i r B e z o b r u b a B 1 1 x 1 7 i n a B 1 1 x 1 7 i n a 8 , 5 x 1 1 i n a M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) H r u b ý f o t o p a p i e r # F o t o g r a f i c k ý h a n d r o v ý p a p i e r , t e n k ý B 1 1 x 1 7 p a l . b e z o k r a j o v B 1 1 x 1 7 p a l c o v 8 , 5 x 1 1 p a l c o v M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) T j o c k t f o t o T u n t l u m p p a p p e r , f o t o R a m l ö s t B 1 1 x 1 7 t u m B 1 1 x 1 7 t u m 8 , 5 x 1 1 t u m M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) 2 H2"A+2 P h o t o R a g 2 B AD!H!5- 1 1 x 1 7 4I' B 1 1 x 1 7 4I' 8 . 5 x 1 1 4I' M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 !!. B 7 ( J I S ) F o t o r a f K a l 1n P h o t o R a g 0n c e K e n a r l 1k s 1z B 1 1 x 1 7 i n ç B 1 1 x 1 7 i n ç 8 , 5 x 1 1 i n ç M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m PA B 7 ( J I S ) F o t o T e b a l P h o t o - R a g T i p i s B t a n p a b a t a s t e p i 1 1 x 1 7 i n . B 1 1 x 1 7 i n . 8 , 5 x 1 1 i n . M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) @C189 D>B>?0?V@ ">=:89 30=GV@:>289 D>B>?0?V@ B 157 ?>;V2 1 1 E1 7 4. B 1 1 E 1 7 4. 8 , 5 x 1 1 4. M u t s u g i r i 2 0 3 E2 5 4 <<PA B 7 ( J I S ) D e b e l i f o t o T a n k i h r a p a v i f o t o B 1 1 x 1 7 p a l c e v b r e z r o b a B 1 1 x 1 7 i n . 8 , 5 x 1 1 i n . M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) P a k s f o t o p a b e r Õ h u k e f o t o k a l t s u p a b e r Ä ä r i s e t a B , 1 1 x 1 7 t o l l i B 1 1 x 1 7 t o l l i 8 , 5 x 1 1 t o l l i M u t s u g i r i , 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) B i e z s f o t o p a p +r s P l n s f o t o p a k l j s B e z a p m a l m , B 1 1 x 1 7 c o l l u B 1 1 x 1 7 c o l l a s 8 , 5 x 1 1 c o l l a s M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m PA B 7 ( J I S ) N u o t r . s t o r a P e r d . f o t o p o p . p l o n . B e r m e l i o B 1 1 x 1 7 c o l . B 1 1 x 1 7 c o l . 8 , 5 x 1 1 c o l . " M u t s u g i r i " 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) P h o t o T h i c k P h o t o R a g T h i n I n t r a n l ê B 1 1 x 1 7 i n . B 1 1 x 1 7 i n . 8 , 5 x 1 1 i n . M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) $ P h o t o T h i c k $ P h o t o R a g T h i n $ B o r d e r l e s s B 1 1 x 1 7 i n . $ B 1 1 x 1 7 i n . $ 8 . 5 x 1 1 i n . $ M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) ?SgqGr ??Ddq_¯~Éh¸~ àe¹?Lu B 1 1 x 1 7 ñ?ø[ B 1 1 x 1 7 ñ?ø[ 8 . 5 x 1 1 ñ?ø[ M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 ëks| B 7 ( J I S ) F o t o p a p i r , d e b e o P h o t o R a g , t a n a k B e z o k v i r a B 1 1 x 1 7 i n . B 1 1 x 1 7 i n a 8 , 5 x 1 1 i n a M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m B 7 ( J I S ) F o t o g r a f í a g r u e s a T e l a f o t o g r á f i c a f i n a B s i n b o r d e s 1 1 x 1 7 p u l g . B 1 1 x 1 7 p u l g . 8 , 5 x 1 1 p u l g . M u t s u g i r i 2 0 3 x 2 5 4 m m PA A 3 + 3 3 0 × 4 8 3 EE -/ 'DFB'7 'D#B5I DCD (H5) J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) -,E B 7 (D' -/H/ ( I S O ) & H1B H P :J1 D'E9 HA'.1 DD91H6 'D*B/JEJ) (7'B'* *GF&) D'E9) H1B D'E9 ".1 DDEF4H1'* H1B :J1 D'E9 ".1 DDEF4H1'* (7'B'* *GF&) :J1 D'E9) PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 << 0:A. D p i J I S C h o u ! 3 J I S C h o u ! 4 J I S C h o u ! 2 B 7 ( I S O ) 57 ?>;5B0 B 7 ( I S O ) ( %0@B8O 70 ?@575=B0F88 H P P r e m i u m , <0B>20) ;0=F>20 E0@B8O 70 ?>74@028B5;=8 :0@B8G:8 @C30 3;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 @C30 <0B>20 E0@B8O 70 1@>HC@8' 0B>20 E0@B8O 70 ?>74@028B5;=8 :0@B8G:8 A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m P p p m à x . J I S C h o u n ú m . 3 J I S C h o u n ú m . 4 J I S C h o u n ú m . 2 B 7 ( I S O ) B 7 s e n s e v o r e s ( I S O ) ( P a p e r p e r a p r e s e n t a c i o n s m a t H P P r e m i u m T a r g e t a d e f e l i c i t a c i ó s e t i n a d a A l t r e s f u l l e t s s e t i n a t s A l t r e s f u l l e t s m a t s T a r g e t a d e f e l i c i t a c i ó m a t A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 lQÐ? g'Y D p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) !q??Fh B 7 ( I S O ) H P Ø?}'?b?!|1X} IQb?À?aS vQÖNIQb??W? vQÖN'?b??W? '?b?À?aS PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a x . d p i J I S C h o u . 3 J I S C h o u . 4 J I S C h o u . 2 B 7 ( I S O ) B 7 b e z o k r a j o ( I S O ) " M a t n ý p r e z e n t a n í p a p í r H P p r e m i u m L e s k l é b l a h o p Yá n í J i n ý l e s k l ý n a b r o ~u r y J i n ý m a t n ý n a b r o ~u r y M a t n é b l a h o p Yá n í A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m M a k s . d p i J I S C h o u n r . 3 J I S C h o u n r . 4 J I S C h o u n r . 2 B 7 ( I S O ) B 7 ( I S O ) u d e n r a m m e r " H P P r e m i u m - p r æ s e n t a t i o n s p a p i r , m a t B l a n k t l y k ø n s k n i n g s k o r t A n d e n b l a n k b r o c h u r e A n d e n m a t b r o c h u r e M a t l y k ø n s k n i n g s k o r t A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a x . d p i J I S C h o u N r . 3 J I S C h o u N r . 4 J I S C h o u N r . 2 B 7 ( I S O ) R a n d l o s e s B 7 ( I S O ) $ H P P r e m i u m P r ä s e n t a t i o n s p a p i e r , m a t t G r u ß k a r t e , H o c h g l a n z S o n s t i g e B r o s c h ü r e , H o c h g l a n z S o n s t i g e B r o s c h ü r e , m a t t G r u ß k a r t e , m a t t A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m ?³¹ÃÄ· ±½¬»Å÷ d p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B 7 ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¯³Á±¼¼± ( I S O ) - §±Áį À±Á¿Åù¬ÃµÉ½ ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P , ¼±Ä ?ű»¹ÃĵÁ® µÅǵĮÁ¹± º¬Áı ?»»· ³Å±»¹ÃĵÁ® ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± ?»»· ¼±Ä ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± ?±Ä µÅǵĮÁ¹± º¬Áı A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a x D p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B o r d e r l e s s B 7 ( I S O ) $ H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n P a p e r , M a t t e G l o s s y G r e e t i n g C a r d O t h e r G l o s s y B r o c h u r e O t h e r M a t t e B r o c h u r e M a t t e G r e e t i n g C a r d A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m D p i e n i n t . J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) R e u n a t o n B 7 ( I S O ) H P P r e m i u m - e s i t y s p a p e r i , m a t t a K i i l t ä v ä t e r v e h d y s k o r t t i M u u k i i l t ä v ä e s i t e M u u m a t t a e s i t e M a t t a t e r v e h d y s k o r t t i PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m P p p m a x J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B 7 s a n s b o r d u r e s ( I S O ) # P a p i e r p r é s e n t a t i o n P r e m i u m H P , m a t C a r t e d e v o e u x b r i l l a n t e A u t r e b r o c h u r e b r i l l a n t e A u t r e b r o c h u r e m a t e C a r t e d e v o e u x m a t e PA A 3 + 3 3 0 × 4 8 3 Þ" Þ D p i ÞèÑÙ J I S C h o u Þá' 3 J I S C h o u Þá' 4 J I S C h o u Þá' 2 B 7 ( I S O ) B 7 ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ ( I S O ) ( àÙÙè H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n P a p e r , ÞÐØ ÛèØÙá ÑèÛÔ G l o s s y G r e e t i n g C a r d ×ÕÑèê G l o s s y B r o c h u r e Ð×èê ×ÕÑèê M a t t e B r o c h u r e Ð×èê ÛèØÙá ÑèÛÔ M a t t e G r e e t i n g C a r d PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a x D p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) K e r e t n é l k ü l i B 7 ( I S O ) # H P p r é m i u m p r e z e n t á c i ó s p a p í r , m a t t F é n y e s ü d v ö z l Ql a p E g y é b f é n y e s b r o s ú r a E g y é b m a t t b r o s ú r a M a t t ü d v ö z l Ql a p PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m D p i m a x C h o u n . 3 J I S C h o u n . 4 J I S C h o u n . 2 J I S B 7 ( I S O ) B 7 s e n z a b o r d i ( I S O ) . C a r t a p e r p r e s e n t a z i o n i H P a l t a q u a l i t à , o p a c a # C a r t a l u c i d a p e r b i g l i e t t i d a u g u r i A l t r a c a r t a l u c i d a p e r b r o c h u r e A l t r a c a r t a o p a c a p e r b r o c h u r e " C a r t a o p a c a p e r b i g l i e t t i d a u g u r i PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m g'Y d p i J I S w?b_ 3 ÷S J I S w?b_ 4 ÷S J I S w?b_ 2 ÷S B 7 ( I S O ) Õ0Á0!qW0 B 7 ( I S O ) ×0ì0ß0¢0à0×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0(u} ( d0?0?mW0) IQ¢l°0ê0ü0Æ0£0ó0°0«0ü0É0 ]0n0ÖNn0IQ¢lÖ0í0ü0·0ã0(u} ]0n0ÖNn0d0?0?mW0Ö0í0ü0·0ã0(u} d0?0?mW0°0ê0ü0Æ0£0ó0°0«0ü0É0 PA A 3 + ( 3 3 0 x 4 8 3 m m ) \Í ³ D p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) ½¬Ä¬ Á ÆÅ?² B 7 ( I S O ) H P Õ¬¹ø»ÄÅ Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ ©ÆÀÉ, 4» Ç xǬÀ¥Ç 0®ÀÐ Ç ¾\¸TÁ 0®ÀÐ 4» ¾\¸TÁ 4» xǬÀ¥Ç PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a x d p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B 7 z o n d e r r a n d ( I S O ) ! H P P r e m i u m p r e s e n t a t i e p a p i e r , M a t W e n s k a a r t , g l a n z e n d A n d e r g l a n z e n d b r o c h u r e p a p i e r A n d e r m a t b r o c h u r e p a p i e r W e n s k a a r t , m a t PA A 3 + , 3 3 0 x 4 8 3 m m M a k s . d p i J I S C h o u n r . 3 J I S C h o u n r . 4 J I S C h o u n r . 2 B 7 ( I S O ) B 7 u t e n k a n t l i n j e ( I S O ) ' H P P r e m i u m p r e s e n t a s j o n s f o t o p a p i r , m a t t G l a n s e t g r a t u l a s j o n s k o r t A n n e n g l a n s e t b r o s j y r e A n n e n m a t t b r o s j y r e M a t t g r a t u l a s j o n s k o r t A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a k s . d p i J I S C h o u n r 3 J I S C h o u n r 4 J I S C h o u n r 2 B 7 ( I S O ) B e z o b r a m o w a n i a B 7 ( I S O ) . P a p i e r p r e z e n t a c y j n y H P , k l a s y P r e m i u m , m a t o w y B By s z c z c a k a r t a p o c z t o w a I n n a b By s z c z c a b r o s z u r a I n n a m a t o w a b r o s z u r a M a t o w a k a r t a p o c z t o w a A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m D p i m á x J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) S e m m a r g e m B 7 ( I S O ) ' P a p e l H P P r e m i u m p / a p r e s e n t a ç ã o , f o s c o C a r t ã o F e l i c i t a ç ã o B r i l h a n t e O u t r a s b r o c h u r a s b r i l h O u t r a s b r o c h u r a s f o s c a s C a r t ã o F e l i c i t a ç ã o F o s c o PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m R e z o l u ci e m a x i m ( D p i ) J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B 7 f r c h e n a r ( I S O ) ) H â r t i e p e n t r u p r e z e n t r i H P P r e m i u m , m a t F e l i c i t a r e l u c i o a s A l t t i p d e b r o _u r l u c i o a s A l t t i p d e b r o _u r m a t F e l i c i t a r e m a t A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 << 0:A. B/ 4 J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) 57 @0<>: B 7 ( I S O ) * C<030 4;O ?@575=B0F89 H P P r e m i u m , <0B>20O ;O=F. ?>74@02. >B:@KB:0 @C30O 3;O=F. 1@>HN@0 @C30O <0B>20O 1@>HN@0 0B>20O ?>74@02. >B:@KB:0 PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m N a j v e i D p i J I S C h o u b r . 3 J I S C h o u b r . 4 J I S C h o u b r . 2 B 7 ( I S O ) B e z o b r u b a B 7 ( I S O ) % H P P r e m i u m p a p i r z a p r e z e n t a c i j e , m a t S j a j n a e s t i t k a O s t a l e s j a j n e b r o au r e O s t a l e m a t b r o au r e M a t e s t i t k a A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a x . r o z l í ae n i e D p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B 7 ( I S O ) b e z o k r a j o v , P a p i e r H P P r e m i u m n a t l a p r e z e n t á c i í , m a t n ý L e s k l ý n a t l a p o h >a d n í c I n ý l e s k l ý n a t l a b r o ~ú r I n ý m a t n ý n a t l a b r o ~ú r M a t n ý n a t l a p o h >a d n í c A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a x D p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) R a m l ö s t B 7 ( I S O ) $ H P P r e m i u m p r e s e n t a t i o n s p a p p e r , m a t t G l ä t t a t g r a t u l a t i o n s k o r t A n n a n g l ä t t a d b r o s c h y r A n n a n m a t t b r o s c h y r M a t t g r a t u l a t i o n s k o r t A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 !!. D p i *9*8 J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B 7 AD!H!5- ( I S O ) $ H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n P a p e r , M a t t e 1#-'" #A!1 B# 1'#LA!1-7HF B# 1'#LAI2-7HF 1#-'" #AI2 A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a k s . D p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) K e n a r l 1k s 1z B 7 ( I S O ) H P P r e m i u m S u n u K a 1d 1, M a t P a r l a k T e b r i k K a r t 1 D i e r P a r l a k B r o _ü r D i e r M a t B r o _ü r M a t T e b r i k K a r t 1 PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m D p i M a k s J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B 7 t a n p a b a t a s t e p i ( I S O ) ' K e r t a s P r e s e n t a s i P r e m i u m H P , N o n - K i l a p K a r t u U c a p a n K i l a p B r o s u r K i l a p L a i n n y a B r o s u r N o n - K i l a p L a i n n y a K a r t u U c a p a n N o n - K i l a p A 3 + 3 3 0 E 4 8 3 << 0:A. @>74V;L=0 740B=VABL J I S C h o u !3 J I S C h o u !4 J I S C h o u !2 B 7 ( I S O ) B 7 157 ?>;V2 ( I S O ) - $>B>?0?V@ H P P r e m i u m 4;O ?@575=B0FV9, <0B>289 VB0;L=0 3;O=F520 ;8ABV2:0" =H89 3;O=F5289 ?0?V@ 4;O 1C:;5BV2 =H89 <0B>289 ?0?V@ 4;O 1C:;5BV2 VB0;L=0 <0B>20 ;8ABV2:0 PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a k s . d p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B 7 b r e z r o b a ( I S O ) % P a p i r z a p r e d s t a v i t v e H P P r e m i u m , m a t S i j a j n a v o a i l n i c a D r u g s i j a j n i p a p i r z a b r o au r e D r u g m a t p a p i r z a b r o au r e M a t v o a i l n i c a PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 2 m m M a x p / t J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) Ä ä r i s e t a B 7 ( I S O ) % H P k õ r g e k v a l i t e e t n e m a t t e s i t l u s p a b e r L ä i k e g a t e r v i t u s k a a r t M u u l ä i k e g a b r o aü ü r M u u m a t t b r o aü ü r M a t t t e r v i t u s k a a r t A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a k s . D p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B e z a p m a l m B 7 ( I S O ) & H P P r e m i u m p r e z e n t c i j u p a p +r s , m a t t s G l a n c t a a p s v e i k u m a k a r t +t e C i t s g l a n c t s b u k l e t s C i t s m a t t s b u k l e t s M a t t a a p s v e i k u m a k a r t +t e A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a k s . d p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B e r m e l i o B 7 ( I S O ) $ " H P P r e m i u m " p o p . p r i s t a t y m a m s , m a t . B l i z g u s s v e i k i n i m o a t v i r u k a s K i t a b l i z g i b r o ai kr a K i t a m a t i n b r o ai kr a M a t i n i s s v e i k i n i m o a t v i r u k a s PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a x D p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) I n t r à n l ? B 7 ( I S O ) $ H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n P a p e r , M a t t e T h i ? p m ? n g B ó n g L o ? i T h i ? p q u ? n g c á o B ó n g K h á c L o ? i T h i ? p q u ? n g c á o M ? k h á c T h i ? p M ? PA $ A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m $ M a x D p i $ J I S C h o u # 3 $ J I S C h o u # 4 $ J I S C h o u # 2 $ B 7 ( I S O ) $ B o r d e r l e s s B 7 ( I S O ) % $ H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n P a p e r , M a t t e $ G l o s s y G r e e t i n g C a r d $ O t h e r G l o s s y B r o c h u r e $ O t h e r M a t t e B r o c h u r e $ M a t t e G r e e t i n g C a r d A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 ëks| g'Y D p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) àe¹?Lu B 7 ( I S O ) H P O ?o:y(u¸~ ÿàeIQýl IQýl:?aS vQ?[IQýl\?QP[ vQ?[àeIQýl\?QP[ àeIQýl:?aS A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m M a k s . d p i J I S C h o u # 3 J I S C h o u # 4 J I S C h o u # 2 B 7 ( I S O ) B e z o k v i r a B 7 ( I S O ) % H P P r e m i u m p a p i r z a p r e z e n t a c i j e , m a t e s t i t k a , s j a j n a O s t a l e s j a j n e b r o au r e O s t a l e m a t b r o au r e e s t i t k a , m a t PA A 3 + 3 3 0 x 4 8 3 m m P p p m á x . J I S C h o u n º 3 J I S C h o u n º 4 J I S C h o u n º 2 B 7 ( I S O ) B 7 s i n b o r d e s ( I S O ) ( P a p e l p a r a p r e s e n t a c i ó n H P P r e m i u m , m a t e T a r j e t a d e f e l i c i t a c i ó n s a t i n a d a O t r o s p r o s p e c t o s s a t i n a d o s O t r o s p r o s p e c t o s m a t e T a r j e t a d e f e l i c i t a c i ó n m a t e PA H1B H P :J1 D'E9 9 0 ,E H1B H P :J1 D'E9 1 0 5 ,E H1B H P :J1 D'E9 1 2 0 ,E H1B H P F'9E HD'E9 1 2 0 ,E H1B H P D'E9 1 3 0 ,E H1B H P :J1 D'E9 1 6 0 ,E H1B H P D'E9 1 6 0 ,E H1B H P :J1 D'E9 2 0 0 ,E H1B H P D'E9 2 2 0 ,E H2F E*H37 H1B D'E9 9 6 - 1 1 0 ,E FH9 'D,G'2 'C*4'A *DB'&J #DH'F 0B8@0=0 E0@B8O H P 9 0 3 0B8@0=0 E0@B8O H P 1 0 5 3 0B8@0=0 E0@B8O H P 1 2 0 3 5:0 3;0=F8@0=0 E0@B8O H P 1 2 0 3 ;0=F8@0=0 E0@B8O H P 1 3 0 3 0B8@0=0 E0@B8O H P 1 6 0 3 ;0=F8@0=0 E0@B8O H P 1 6 0 3 0B8@0=0 E0@B8O H P 2 0 0 3 ;0=F8@0=0 E0@B8O H P 2 2 0 3 %0@B8O AJA A@54=> B53;> ;0=F8@0=0 E0@B8O 9 6 - 1 1 0 3 "8? =0 CAB@>9AB2>B> 2B><0B8G=> >B:@820=5 &2OBPA M a t H P 9 0 g M a t H P 1 0 5 g M a t H P 1 2 0 g S e t i n a t s u a u H P 1 2 0 g S e t i n a t H P 1 3 0 g M a t H P 1 6 0 g S e t i n a t H P 1 6 0 g M a t H P 2 0 0 g S e t i n a t H P 2 2 0 g P e s m i t j à S e t i n a t 9 6 - 1 1 0 g T i p u s d e d i s p o s i t i u D e t e c c i ó a u t o m à t i c a C o l o r s PA H P '?b?} 9 0 g H P '?b?} 1 0 5 g H P '?b?} 1 2 0 g H P ß?IQb?} 1 2 0 g H P IQb?} 1 3 0 g H P '?b?} 1 6 0 g H P IQb?} 1 6 0 g H P '?b?} 2 0 0 g H P IQb?} 2 2 0 g -NÅx} IQb?} 9 6 - 1 1 0 g Ý?n^??W ê?ÕR¢jåg i_r?PA M a t n ý H P 9 0 g M a t n ý H P 1 0 5 g M a t n ý H P 1 2 0 g J e m n l e s k l ý H P 1 2 0 g L e s k l ý H P 1 3 0 g M a t n ý H P 1 6 0 g L e s k l ý H P 1 6 0 g M a t n ý H P 2 0 0 g L e s k l ý H P 2 2 0 g S t Ye d n s i l n ý L e s k l ý 9 6 1 1 0 g T y p z a Yí z e n í A u t o m a t i c k á d e t e k c e B a r e v n ý PA H P m a t 9 0 g H P m a t 1 0 5 g H P m a t 1 2 0 g H P h a l v b l a n k t 1 2 0 g H P b l a n k t 1 3 0 g H P m a t 1 6 0 g H P b l a n k t 1 6 0 g H P m a t 2 0 0 g H P b l a n k t 2 2 0 g M e l l e m k r a f t i g t B l a n k t 9 6 - 1 1 0 g E n h e d s t y p e A u t o m a t i s k g e n k e n d e l s e F a r v e PA H P M a t t , 9 0 g H P M a t t , 1 0 5 g H P M a t t , 1 2 0 g H P S e i d e n m a t t 1 2 0 g H P H o c h g l a n z , 1 3 0 g H P M a t t , 1 6 0 g H P H o c h g l a n z , 1 6 0 g H P M a t t , 2 0 0 g H P H o c h g l a n z , 2 2 0 g M i t t l e r e s G e w i c h t H o c h g l a n z , 9 6 - 1 1 0 g G e r ä t e t y p A u t o m a t i s c h e E r k e n n u n g F a r b e PA ?±Ä DZÁį H P 9 0 g ?±Ä DZÁį H P 1 0 5 g ?±Ä DZÁį H P 1 2 0 g ?±»±ºÌ ³Å±»¹ÃĵÁÌ H P 1 2 0 g ?ű»¹ÃĵÁÌ H P 1 3 0 g ?±Ä DZÁį H P 1 6 0 g ?ű»¹ÃĵÁÌ H P 1 6 0 g ?±Ä DZÁį H P 2 0 0 g ?ű»¹ÃĵÁÌ H P 2 2 0 g ?½´¹¬¼µÃ¿Å ²¬Á¿Å ?ű»¹ÃĵÁÌ 9 6 - 1 1 0 g ¤ÍÀ¿Â ÃÅúµÅ®Â ?ÅÄ̼±Ä¿Â µ½Ä¿À¹Ã¼Ì ?³ÇÁɼ· H P M a t t e 9 0 g H P M a t t e 1 0 5 g H P M a t t e 1 2 0 g H P S o f t G l o s s 1 2 0 g H P G l o s s y 1 3 0 g H P M a t t e 1 6 0 g H P G l o s s y 1 6 0 g H P M a t t e 2 0 0 g H P G l o s s y 2 2 0 g M i d - W e i g h t G l o s s y 9 6 - 1 1 0 g D e v i c e T y p e A u t o D e t e c t C o l o r PA H P : n m a t t a 9 0 g H P : n m a t t a 1 0 5 g H P : n m a t t a 1 2 0 g H P : n p e h m e ä n k i i l t ä v ä 1 2 0 g H P : n k i i l t ä v ä 1 3 0 g H P : n m a t t a 1 6 0 g H P : n k i i l t ä v ä 1 6 0 g H P : n m a t t a 2 0 0 g H P : n k i i l t ä v ä 2 2 0 g K e s k i r a s k a s K i i l t ä v ä 9 6 - 1 1 0 g L a i t t e e n t y y p p i A u t o m a a t t i n e n t u n n i s t u s V ä r i PA M a t H P 9 0 g M a t H P 1 0 5 g M a t H P 1 2 0 g B r i l l a n t d o u x H P 1 2 0 g B r i l l a n t H P 1 3 0 g M a t H P 1 6 0 g B r i l l a n t H P 1 6 0 g M a t H P 2 0 0 g B r i l l a n t H P 2 2 0 g G r a m m a g e m o y e n B r i l l a n t 9 6 - 1 1 0 g T y p e d e p é r i p h é r i q u e D é t e c t i o n a u t o m a t i q u e C o u l e u r PA àÙÙè H P M a t t e , 9 0 Òè' àÙÙè H P M a t t e , 1 0 5 Òè' àÙÙè H P M a t t e , 1 2 0 Òè' àÙÙè H P S o f t G l o s s , 1 2 0 Òè' àÙÙè H P G l o s s y , 1 3 0 Òè' àÙÙè H P M a t t e , 1 6 0 Òè' àÙÙè H P G l o s s y , 1 6 0 Òè' àÙÙè H P M a t t e , 2 2 0 Òè' àÙÙè H P G l o s s y , 2 2 0 Òè' ÞéçÜ ÑÙàÕàÙ àÙÙè G l o s s y 1 1 0 - 9 6 Òè' áÕÒ Ôêçß ÖÙÔÕÙ ÐÕØÕÞØÙ æÑâPA H P m a t t 9 0 g H P m a t t 1 0 5 g H P m a t t 1 2 0 g H P l á g y f é n y q 1 2 0 g H P f é n y e s 1 3 0 g H P m a t t 1 6 0 g H P f é n y e s 1 6 0 g H P m a t t 2 0 0 g H P f é n y e s 2 2 0 g K ö z é p n e h é z F é n y e s 9 6 - 1 1 0 g E s z k ö z t í p u s a A u t o m a t i k u s é s z l e l é s S z í n e s PA O p a c a H P 9 0 g O p a c a H P 1 0 5 g O p a c a H P 1 2 0 g P a t i n a t a l u c i d a H P 1 2 0 g L u c i d a H P 1 3 0 g O p a c a H P 1 6 0 g L u c i d a H P 1 6 0 g O p a c a H P 2 0 0 g L u c i d a H P 2 2 0 g M e d i o s p e s s o r e L u c i d a 9 6 - 1 1 0 g T i p o d i d i s p o s i t i v o R i l e v a a u t o m a t i c a m e n t e A c o l o r i H P d0?0?mW0 9 0 g H P d0?0?mW0 1 0 5 g H P d0?0?mW0 1 2 0 g H P ½0Õ0È0IQ¢l} 1 2 0 g H P IQ¢l} 1 3 0 g H P d0?0?mW0 1 6 0 g H P IQ¢l} 1 6 0 g H P d0?0?mW0 2 0 0 g H P IQ¢l} 2 2 0 g -N?SKb IQ¢l} 9 6 - 1 1 0 g Ç0Ð0¤0¹0n0.z^? ê?ÕR iúQ «0é0ü0 H P 4»ÝÐ 9 0 g H P 4»ÝÐ 1 0 5 g H P 4»ÝÐ 1 2 0 g H P ?ÁÕ¸Ò ÝÐ 1 2 0 g H P ÝÐ 1 3 0 g H P 4»ÝÐ 1 6 0 g H P ÝÐ 1 6 0 g H P 4»ÝÐ 2 0 0 g H P ÝÐ 2 2 0 g ô¼µÑ ÉÉ· ÝÐ 9 6 - 1 1 0 g ¥ÇXÎ ÇÖ ?ÇÙ³ ?¬ÉÀ ìÎì·PA H P - p a p i e r , m a t 9 0 g H P - p a p i e r , m a t 1 0 5 g H P - p a p i e r , m a t 1 2 0 g H P - p a p i e r , z a c h t g l a n z e n d 1 2 0 g H P - p a p i e r , g l a n z e n d 1 3 0 g H P - p a p i e r , m a t 1 6 0 g H P - p a p i e r , g l a n z e n d 1 6 0 g H P - p a p i e r , m a t 2 0 0 g H P - p a p i e r , g l a n z e n d 2 2 0 g M i d d e n g e w i c h t G l a n z e n d 9 6 - 1 1 0 g A p p a r a a t t y p e A u t o m a t i s c h d e t e c t e r e n K l e u r PA H P M a t t , 9 0 g H P M a t t , 1 0 5 g H P M a t t 1 2 0 g H P M y k g l a n s , 1 2 0 g H P G l a n s e t , 1 3 0 g H P M a t t , 1 6 0 g H P G l a n s e t , 1 6 0 g H P M a t t , 2 0 0 g H P G l a n s e t , 2 2 0 g M e l l o m t u n g t G l a n s e t , 9 6 - 1 1 0 g E n h e t s t y p e O p p d a g a u t o m a t i s k F a r g e P a p i e r H P 9 0 g , m a t o w y P a p i e r H P 1 0 5 g , m a t o w y P a p i e r H P 1 2 0 g , m a t o w y & P a p i e r H P 1 2 0 g , u m i a r k o w a n i e b By s z c z . P a p i e r H P 1 3 0 g , b By s z c z c y P a p i e r H P 1 6 0 g , m a t o w y P a p i e r H P 1 6 0 g , b By s z c z c y P a p i e r H P 2 0 0 g , m a t o w y P a p i e r H P 2 2 0 g , b By s z c z c y P a p i e r o [r e d n i e j g r a m a t u r z e 9 6 1 1 0 g , b By s z c z c y T y p u r z d z e n i a A u t o w y k r y w a n i e K o l o r o w y PA H P f o s c o 9 0 g H P f o s c o 1 0 5 g H P f o s c o 1 2 0 g H P L e v e b r i l h a n t e 1 2 0 g H P b r i l h a n t e 1 3 0 g H P f o s c o 1 6 0 g H P b r i l h a n t e 1 6 0 g H P f o s c o 2 0 0 g H P b r i l h a n t e 2 2 0 g S e m i p e s a d o b r i l h a n t e 9 6 - 1 1 0 g T i p o d e d i s p o s i t i v o D e t e c ç ã o a u t o m á t i c a C o r PA H P m a t 9 0 g H P m a t 1 0 5 g H P m a t 1 2 0 g H P l u c i o a s f i n 1 2 0 g H P l u c i o a s 1 3 0 g H P m a t 1 6 0 g H P l u c i o a s 1 6 0 g H P m a t 2 0 0 g H P l u c i o a s 2 2 0 g G r e u t a t e m e d i e L u c i o a s 9 6 - 1 1 0 g T i p u l e c h i p a m e n t u l u i D e t e c t a r e a u t o m a t C u l o a r e PA 0B>20O H P 9 0 3. 0B>20O H P 1 0 5 3. 0B>20O H P 1 2 0 3. O3:0O 3;O=F. H P 1 2 0 3. ;O=F520O H P 1 3 0 3. 0B>20O H P 1 6 0 3. ;O=F520O H P 1 6 0 3. 0B>20O H P 2 0 0 3. ;O=F520O H P 2 2 0 3. !@54=5?;>B=0O ;O=F520O 9 6 - 1 1 0 3. "8? CAB@>9AB20 2B>>1=0@C65=85 &25B=0O H P m a t 9 0 g H P m a t 1 0 5 g H P m a t 1 2 0 g H P m e k i s j a j n i 1 2 0 g H P s j a j n i 1 3 0 g H P m a t 1 6 0 g H P s j a j n i 1 6 0 g H P m a t 2 0 0 g H P s j a j n i 2 2 0 g S r e d n j a t e ~i n a S j a j n i 9 6 - 1 1 0 g V r s t a u r e a j a A u t o m a t s k o p r e p o z n a v a n j e U b o j i 9 0 g m a t n ý p a p i e r H P 1 0 5 g m a t n ý p a p i e r H P 1 2 0 g m a t n ý p a p i e r H P 1 2 0 g j e m n ý l e s k l ý p a p i e r H P 1 3 0 g l e s k l ý p a p i e r H P 1 6 0 g m a t n ý p a p i e r H P 1 6 0 g l e s k l ý p a p i e r H P 2 0 0 g m a t n ý p a p i e r H P 2 2 0 g l e s k l ý p a p i e r H P S t r e d n e ea ~k é 9 6 - 1 1 0 g l e s k l ý p a p i e r T y p z a r i a d e n i a A u t o m a t i c k y z i s t i e F a r b a H P m a t t 9 0 g H P m a t t 1 0 5 g H P m a t t 1 2 0 g H P m j u k g l ä t t a t 1 2 0 g H P g l ä t t a t 1 3 0 g H P m a t t 1 6 0 g H P g l ä t t a t 1 6 0 g H P m a t t 2 0 0 g H P g l ä t t a t 2 2 0 g M e l l a n v i k t G l ä t t a t 9 6 - 1 1 0 g E n h e t s t y p A u t o m a t i s k i d e n t i f i e r i n g F ä r g PA H P M a t t e 9 0 #1! H P M a t t e 1 0 5 #1! H P M a t t e 1 2 0 #1! H P S o f t G l o s s 1 2 0 #1! H P G l o s s y 1 3 0 #1! H P M a t t e 1 6 0 #1! H P G l o s s y 1 6 0 #1! H P M a t t e 2 0 0 #1! H P G l o s s y 2 2 0 #1! +12%2 G l o s s y 9 6 - 1 1 0 #1! 4-8#L #'1-1B!14 *5 H P M a t 9 0 g H P M a t 1 0 5 g H P M a t 1 2 0 g H P Y u m u _a k P a r l a k 1 2 0 g H P P a r l a k 1 3 0 g H P M a t 1 6 0 g H P P a r l a k 1 6 0 g H P M a t 2 0 0 g H P P a r l a k 2 2 0 g O r t a A 1r l 1k P a r l a k 9 6 - 1 1 0 g A y g 1t T ü r ü O t o m a t i k A l g 1l a R e n k l i PA N o n - K i l a p H P 9 0 g N o n - K i l a p H P 1 0 5 g N o n - K i l a p H P 1 2 0 g K i l a p L e m b u t H P 1 2 0 g K i l a p H P 1 3 0 g N o n - K i l a p H P 1 6 0 g K i l a p H P 1 6 0 g N o n - K i l a p H P 2 0 0 g K i l a p H P 2 2 0 g B o b o t S e d a n g K i l a p 9 6 - 1 1 0 g J e n i s P e r a n g k a t D e t e k s i O t o m a t i s W a r n a 0B>289 H P 9 0 3/ <2 0B>289 H P 1 0 5 3/ <2 0B>289 H P 1 2 0 3/ <2 ' O:89 3;O=F5289 H P 1 2 0 3/ <2 ;O=F5289 H P 1 3 0 3/ <2 0B>289 H P 1 6 0 3/ <2 ;O=F5289 H P 1 6 0 3/ <2 0B>289 H P 2 0 0 3/ <2 ;O=F5289 H P 2 2 0 3/ <2 !5@54=L>W IV;L=>ABV ;O=F5289 9 6 - 1 1 0 3/ <2 "8? ?@8AB@>N 2B><0B8G=5 28O2;5==O >;L>@>289 M a t H P 9 0 g M a t H P 1 0 5 g M a t H P 1 2 0 g S i j a j n i m e h k i H P 1 2 0 g S i j a j n i H P 1 3 0 g M a t H P 1 6 0 g S i j a j n i H P 1 6 0 g M a t H P 2 0 0 g S i j a j n i H P 2 2 0 g S r e d n j e t e ~k i S i j a j n i 9 6 - 1 1 0 g V r s t a n a p r a v e S a m o d e j n o z a z n a v a n j e B a r v n o H P m a t t , 9 0 g H P m a t t 1 0 5 g H P m a t t 1 2 0 g H P p e h m e l ä i k e p a b e r 1 2 0 g H P l ä i k e p a b e r 1 3 0 g H P m a t t 1 6 0 g H P l ä i k e p a b e r 1 6 0 g H P m a t t 2 0 0 g H P l ä i k e p a b e r 2 2 0 g K e s k m i s e k a a l u g a L ä i k e p a b e r 9 6 - 1 1 0 g S e a d m e t ü ü p A u t o m a a t n e t u v a s t a m i n e V ä r v i l i n e H P m a t t s 9 0 g H P m a t t s 1 0 5 g H P m a t t s 1 2 0 g H P m +k s t s , g l a n c t s 1 2 0 g H P g l a n c t s 1 3 0 g H P m a t t s 1 6 0 g H P g l a n c t s 1 6 0 g H P m a t t s 2 0 0 g H P g l a n c t s 2 2 0 g V i d j a s v a r a g l a n c t s 9 6 - 1 1 0 g I e r +c e s v e i d s A u t o m t i s k n o t e i k aa n a K r s u PA H P m a t i n i s 9 0 g H P m a t i n i s 1 0 5 g H P m a t i n i s 1 2 0 g H P av e l n i a i b l i z g u s 1 2 0 g H P b l i z g u s 1 3 0 g H P m a t i n i s 1 6 0 g H P b l i z g u s 1 6 0 g H P m a t i n i s 2 0 0 g H P b l i z g u s 2 2 0 g V i d u t . s v o r i o B l i z g u s 9 6 1 1 0 g .r e n g i n i o t i p a s A u t o m a t i ak a i a p t i k t i S p a l v a H P M a t t e 9 0 g H P M a t t e 1 0 5 g H P M a t t e 1 2 0 g H P S o f t G l o s s 1 2 0 g H P G l o s s y 1 3 0 g H P M a t t e 1 6 0 g H P G l o s s y 1 6 0 g H P M a t t e 2 0 0 g H P G l o s s y 2 2 0 g T r ? n g l °? n g T r u n g b ? n h G l o s s y 9 6 - 1 1 0 g L o ? i T h i ? t b ? T ? ? n g N h ? n b i ? t M à u s ? c PA $ H P M a t t e 9 0 g $ H P M a t t e 1 0 5 g $ H P M a t t e 1 2 0 g $ H P S o f t G l o s s 1 2 0 g $ H P G l o s s y 1 3 0 g $ H P M a t t e 1 6 0 g $ H P G l o s s y 1 6 0 g $ H P M a t t e 2 0 0 g $ H P G l o s s y 2 2 0 g $ M i d - W e i g h t $ G l o s s y 9 6 - 1 1 0 g $ D e v i c e T y p e $ A u t o D e t e c t $ C o l o r PA H P ?Nb?¸~ 9 0 g H P ?Nb?¸~ 1 0 5 g H P ?Nb?¸~ 1 2 0 g H P o?IQýl¸~ 1 2 0 g H P IQýl¸~ 1 3 0 g H P ?Nb?¸~ 1 6 0 g H P IQýl¸~ 1 6 0 g H P ?Nb?¸~ 2 0 0 g H P IQýl¸~ 2 2 0 g -NI{Í?Ï?¸~ IQýl¸~ 9 6 - 1 1 0 g ¾?Y{|?W ê?¨RÀhKm i_r?PA H P m a t 9 0 g H P m a t 1 0 5 g H P m a t 1 2 0 g H P b l a g o s j a j a n 1 2 0 g H P s j a j a n 1 3 0 g H P m a t 1 6 0 g H P s j a j a n 1 6 0 g H P m a t 2 0 0 g H P s j a j a n 2 2 0 g S r e d n j a t e ~i n a S j a j a n 9 6 - 1 1 0 g T i p u r e a j a D e t e k t u j a u t o m a t s k i U b o j i M a t e H P 9 0 g M a t e H P 1 0 5 g M a t e H P 1 2 0 g S a t i n a d o s u a v e H P 1 2 0 g S a t i n a d o H P 1 3 0 g M a t e H P 1 6 0 g S a t i n a d o H P 1 6 0 g M a t e H P 2 0 0 g S a t i n a d o H P 2 2 0 g P e s o m e d i o S a t i n a d o 9 6 - 1 1 0 g T i p o d e d i s p o s i t i v o D e t e c c i ó n a u t o m á t i c a C o l o r PA #-'/J 'DDHF '.*5'1'* 1 0 (H5) × 1 2 (H5) 1 0 (H5) × 1 5 (H5) 1 1 (H5) × 1 4 (H5) 1 2 (H5) × 1 6 (H5) 1 4 (H5) × 1 7 (H5) 1 4 (H5) × 1 8 (H5) 1 6 (H5) × 2 0 (H5) 1 8 (H5) × 2 2 (H5) 2 0 (H5) × 2 4 (H5) 2 2 (H5) × 2 8 (H5) 2 4 (H5) × 3 0 (H5) 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA 4=>F25B5= ;028H=8 :><18=0F88 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o c r o m A c c e s s o s d i r e c t e s 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA ®Ur? wc?_ 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m J e d n o b a r e v n ý Z k r a t k y 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o k r o m G e n v e j e 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o c h r o m D r u c k v e r k n ü p f u n g e n 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA ?¿½ÌÇÁɼ· £Å½Ä¿¼µÍõ¹Â 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o c h r o m e S h o r t c u t s 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA Y k s i v ä r i n e n P i k a v a l i n n a t 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o c h r o m e R a c c o u r c i s 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m é×Õè- ÜÑß çÙæÕèÙ ÓèÚ 1 0 × 1 2 ÐÙàå' 1 0 × 1 5 ÐÙàå' 1 1 × 1 4 ÐÙàå' 1 2 × 1 6 ÐÙàå' 1 4 × 1 7 ÐÙàå' 1 4 × 1 8 ÐÙàå' 1 6 × 2 0 ÐÙàå' 1 8 × 2 2 ÐÙàå' 2 0 × 2 4 ÐÙàå' 2 2 × 2 8 ÐÙàå' 2 4 × 3 0 ÐÙàå' 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o k r ó m P a r a n c s i k o n o k 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o c r o m a t i c o C o l l e g a m e n t i 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA â0Î0¯0í0 ·0ç0ü0È0«0Ã0È0 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA Q×1¼ è²?ͤР1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o c h r o o m S n e l k o p p e l i n g e n 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o k r o m S n a r v e i e r 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o c h r o m a t y c z n y S k r ó t y k l a w i s z o w e 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA M o n o c r o m á t i c o A t a l h o s 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m M o n o c r o m S c u r t t u r i 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m >=>E@><=K9 /@;K:8 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA C r n o - b i j e l o P r e a c i 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m i e r n o b i e l o K l á v e s o v é s k r a t k y 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m E n f ä r g a d G e n v ä g a r 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m *52'3 G-1 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m T e k R e n k l i K 1s a y o l l a r 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m M o n o k r o m P i n t a s a n 1 0 x 1 2 i n 1 0 x 1 5 i n 1 1 x 1 4 i n 1 2 x 1 6 i n 1 4 x 1 7 i n 1 4 x 1 8 i n 1 6 x 2 0 i n 1 8 x 2 2 i n 2 0 x 2 4 i n 2 2 x 2 8 i n 2 4 x 3 0 i n 3 0 x 4 0 c m 3 0 x 4 5 c m 4 0 x 6 0 c m >=>E@><=89 /@;8:8 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA E n o b a r v n o B l i ~n j i c e 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m M u s t - v a l g e O t s e t e e d 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m V i e n k r s a i n s S a +s n e s 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA V i e n s p a l v i s N u o r o d o s 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m PA ¡n s ? c L ? i t ? t 1 0 x 1 2 i n 1 0 x 1 5 i n 1 1 x 1 4 i n 1 2 x 1 6 i n 1 4 x 1 7 i n 1 4 x 1 8 i n 1 6 x 2 0 i n 1 8 x 2 2 i n 2 0 x 2 4 i n 2 2 x 2 8 i n 2 4 x 3 0 i n 3 0 x 4 0 c m 3 0 x 4 5 c m 4 0 x 6 0 c m $ M o n o c h r o m e $ S h o r t c u t s $ 1 0 x 1 2 i n $ 1 0 x 1 5 i n $ 1 1 x 1 4 i n $ 1 2 x 1 6 i n $ 1 4 x 1 7 i n $ 1 4 x 1 8 i n $ 1 6 x 2 0 i n $ 1 8 x 2 2 i n $ 2 0 x 2 4 i n $ 2 2 x 2 8 i n $ 2 4 x 3 0 i n $ 3 0 x 4 0 c m $ 3 0 x 4 5 c m $ 4 0 x 6 0 c m PA USr? ë_wc¹e_ 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m M o n o h r o m a t s k i P r e i c e 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m M o n o c r o m o A t a j o s d e i m p r e s i ó n 1 0 " x 1 2 " 1 0 " x 1 5 " 1 1 " x 1 4 " 1 2 " x 1 6 " 1 4 " x 1 7 " 1 4 " x 1 8 " 1 6 " x 2 0 " 1 8 " x 2 2 " 2 0 " x 2 4 " 2 2 " x 2 8 " 2 4 " x 3 0 " 3 0 c m x 4 0 c m 3 0 c m x 4 5 c m 4 0 c m x 6 0 c m 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m /HF GH'E4 3 0 c m x 4 5 c m /HF GH'E4 4 0 c m x 6 0 c m /HF GH'E4PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m 157 ?>;5B0 3 0 c m x 4 5 c m 157 ?>;5B0 4 0 c m x 6 0 c m 157 ?>;5B0 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m s e n s e m a r g e s 3 0 c m x 4 5 c m s e n s e m a r g e s 4 0 c m x 6 0 c m s e n s e m a r g e s 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m ( !q??Lu) 3 0 c m x 4 5 c m ( !q??Lu) 4 0 c m x 6 0 c m ( !q??Lu) PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m b e z o k r a j o 3 0 c m x 4 5 c m b e z o k r a j o 4 0 c m x 6 0 c m b e z o k r a j o 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m - u d e n m a r g e n 3 0 c m x 4 5 c m - u d e n m a r g e n 4 0 c m x 6 0 c m - u d e n m a r g e n PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m , r a n d l o s 3 0 c m x 4 5 c m , r a n d l o s 4 0 c m x 6 0 c m , r a n d l o s 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± 3 0 c m x 4 5 c m ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± 4 0 c m x 6 0 c m ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¸ÎÁ¹±PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m n o m a r g i n s 3 0 c m x 4 5 c m n o m a r g i n s 4 0 c m x 6 0 c m n o m a r g i n s 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m , e i m a r g i n a a l e j a 3 0 c m x 4 5 c m , e i m a r g i n a a l e j a 4 0 c m x 6 0 c m , e i m a r g i n a a l e j a 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m , s a n s m a r g e s 3 0 c m x 4 5 c m , s a n s m a r g e s 4 0 c m x 6 0 c m , s a n s m a r g e s 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 3 0 c m x 4 0 c m ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 4 0 c m x 6 0 c m ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m m a r g ó k n é l k ü l 3 0 c m x 4 5 c m m a r g ó k n é l k ü l 4 0 c m x 6 0 c m m a r g ó k n é l k ü l PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m s e n z a m a r g i n i 3 0 c m x 4 5 c m s e n z a m a r g i n i 4 0 c m x 6 0 c m s e n z a m a r g i n i PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m - Þ0ü0¸0ó0j0W0 3 0 c m x 4 5 c m - Þ0ü0¸0ó0j0W0 4 0 c m x 6 0 c m - Þ0ü0¸0ó0j0W0 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m ( ìÅ1¼ ÆÅLÇ) 3 0 c m x 4 5 c m ( ìÅ1¼ ÆÅLÇ) 4 0 c m x 6 0 c m ( ìÅ1¼ ÆÅLÇ) 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m , z o n d e r m a r g e s 3 0 c m x 4 5 c m , z o n d e r m a r g e s 4 0 c m x 6 0 c m , z o n d e r m a r g e s 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m u t e n m a r g e r 3 0 c m x 4 5 c m u t e n m a r g e r 4 0 c m x 6 0 c m u t e n m a r g e r PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m b e z m a r g i n e s ó w 3 0 c m x 4 5 c m b e z m a r g i n e s ó w 4 0 c m x 6 0 c m b e z m a r g i n e s ó w 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m s e m m a r g e n s 3 0 c m x 4 5 c m s e m m a r g e n s 4 0 c m x 6 0 c m s e m m a r g e n s PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m , f r m a r g i n i 3 0 c m x 4 5 c m , f r m a r g i n i 4 0 c m x 6 0 c m , f r m a r g i n i PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m 157 ?>;59 3 0 c m x 4 5 c m 157 ?>;59 4 0 c m x 6 0 c m 157 ?>;59PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m b e z m a r g i n a 3 0 c m x 4 5 c m b e z m a r g i n a 4 0 c m x 6 0 c m b e z m a r g i n a PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m b e z o k r a j o v 3 0 c m x 4 5 c m b e z o k r a j o v 4 0 c m x 6 0 c m b e z o k r a j o v PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m u t a n m a r g i n a l e r 3 0 c m x 4 5 c m u t a n m a r g i n a l e r 4 0 c m x 6 0 c m u t a n m a r g i n a l e r PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m D!H!5#0"0- 3 0 c m x 4 5 c m D!H!5#0"0- 4 0 c m x 6 0 c m D!H!5#0"0- 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m k e n a r b o _l u k s u z 3 0 c m x 4 5 c m k e n a r b o _l u k s u z 4 0 c m x 6 0 c m k e n a r b o _l u k s u z PA 6 0 x 9 0 c m 5 0 x 7 6 c m 3 0 x 4 0 c m t a n p a m a r g i n 3 0 x 4 5 c m t a n p a m a r g i n 4 0 x 6 0 c m t a n p a m a r g i n 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m 157 ?>;V2 3 0 c m x 4 5 c m 157 ?>;V2 4 0 c m x 6 0 c m 157 ?>;V2PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m b r e z r o b o v 3 0 c m x 4 5 c m b r e z r o b o v 4 0 c m x 6 0 c m b r e z r o b o v 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m , v e e r i s t e t a 3 0 c m x 4 5 c m v e e r i s t e t a 4 0 c m x 6 0 c m v e e r i s t e t a PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m b e z p i e m a l m 3 0 c m x 4 5 c m b e z p i e m a l m 4 0 c m x 6 0 c m b e z p i e m a l m 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m b e p a r a a i s 3 0 c m x 4 5 c m b e p a r a a i s 4 0 c m x 6 0 c m b e p a r a a i sPA 6 0 x 9 0 c m 5 0 x 7 6 c m 3 0 x 4 0 c m k h ô n g l ? 3 0 x 4 5 c m k h ô n g l ? 4 0 x 6 0 c m k h ô n g l ? PA $ 6 0 x 9 0 c m $ 5 0 x 7 6 c m $ 3 0 x 4 0 c m n o m a r g i n s $ 3 0 x 4 5 c m n o m a r g i n s $ 4 0 x 6 0 c m n o m a r g i n s 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m - àe¹?Ý? 3 0 c m x 4 5 c m - àe¹?Ý? 4 0 c m x 6 0 c m - àe¹?Ý?PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m b e z m a r g i n a 3 0 c m x 4 5 c m b e z m a r g i n a 4 0 c m x 6 0 c m b e z m a r g i n a PA 6 0 c m x 9 0 c m 5 0 c m x 7 6 c m 3 0 c m x 4 0 c m s i n m á r g e n e s 3 0 c m x 4 5 c m s i n m á r g e n e s 4 0 c m x 6 0 c m s i n m á r g e n e s 6 0 c m x 9 0 c m /HF GH'E4 5 0 c m x 7 6 c m /HF GH'E4 3 0 c m x 4 0 c m 9DI H3J7) 3 0 c m x 4 5 c m 9DI H3J7) 4 0 c m x 6 0 c m 9DI H3J7)PA 6 0 c m x 9 0 c m 157 ?>;5B0 5 0 c m x 7 6 c m 157 ?>;5B0 3 0 c m x 4 0 c m =0 ;8AB>2 =>A8B5; 3 0 c m x 4 5 c m =0 ;8AB>2 =>A8B5; 4 0 c m x 6 0 c m =0 ;8AB>2 =>A8B5;PA 6 0 c m x 9 0 c m s e n s e m a r g e s 5 0 c m x 7 6 c m s e n s e m a r g e s 3 0 c m x 4 0 c m e n f u l l s 3 0 c m x 4 5 c m e n f u l l s 4 0 c m x 6 0 c m e n f u l l s 6 0 c m x 9 0 c m ( !q??Lu) 5 0 c m x 7 6 c m ( !q??Lu) 3 0 c m x 4 0 c m ( ®U5_}Pg) 3 0 c m x 4 5 c m ( ®U5_}Pg) 4 0 c m x 6 0 c m ( ®U5_}Pg) 6 0 c m x 9 0 c m b e z o k r a j o 5 0 c m x 7 6 c m b e z o k r a j o 3 0 c m x 4 0 c m v l i s t e c h 3 0 c m x 4 5 c m v l i s t e c h 4 0 c m x 6 0 c m v l i s t e c h PA 6 0 c m x 9 0 c m - u d e n m a r g e n 5 0 c m x 7 6 c m - u d e n m a r g e n 3 0 c m x 4 0 c m - i a r k 3 0 c m x 4 5 c m - i a r k 4 0 c m x 6 0 c m - i a r k PA 6 0 c m x 9 0 c m , r a n d l o s 5 0 c m x 7 6 c m , r a n d l o s 3 0 c m x 4 0 c m a l s E i n z e l b l ä t t e r 3 0 c m x 4 5 c m a l s E i n z e l b l ä t t e r 4 0 c m x 6 0 c m a l s E i n z e l b l ä t t e r PA 6 0 c m x 9 0 c m ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± 5 0 c m x 7 6 c m ÇÉÁ¯Â ÀµÁ¹¸ÎÁ¹± 3 0 c m x 4 0 c m õ ÆÍ»»¿ 3 0 c m x 4 5 c m õ ÆÍ»»¿ 4 0 c m x 6 0 c m õ ÆÍ»»¿ 6 0 c m x 9 0 c m n o m a r g i n s 5 0 c m x 7 6 c m n o m a r g i n s 3 0 c m x 4 0 c m o n s h e e t m e d i a 3 0 c m x 4 5 c m o n s h e e t m e d i a 4 0 c m x 6 0 c m o n s h e e t m e d i a 6 0 c m x 9 0 c m , e i m a r g i n a a l e j a 5 0 c m x 7 6 c m , e i m a r g i n a a l e j a 3 0 c m x 4 0 c m ( a r k k i m a t e r i a a l i t ) 3 0 c m x 4 5 c m ( a r k k i m a t e r i a a l i t ) 4 0 c m x 6 0 c m ( a r k k i m a t e r i a a l i t ) 6 0 c m x 9 0 c m , s a n s m a r g e s 5 0 c m x 7 6 c m , s a n s m a r g e s 3 0 c m x 4 0 c m f e u i l l e à f e u i l l e 3 0 c m x 4 5 c m f e u i l l e à f e u i l l e 4 0 c m x 6 0 c m f e u i l l e à f e u i l l e PA 6 0 c m x 9 0 c m ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 5 0 c m x 7 6 c m ÜÜÐ éÕÜÙÙÝ 3 0 c m x 4 0 c m ÑÒÙÜÙÕàÕê 3 0 c m x 4 5 c m ÑÒÙÜÙÕàÕê 4 0 c m x 6 0 c m ÑÒÙÜÙÕàÕêPA 6 0 c m x 9 0 c m m a r g ó k n é l k ü l 5 0 c m x 7 6 c m m a r g ó k n é l k ü l 3 0 c m x 4 0 c m k ü l ö n á l l ó l a p o k o n 3 0 c m x 4 5 c m k ü l ö n á l l ó l a p o k o n 4 0 c m x 6 0 c m k ü l ö n á l l ó l a p o k o n PA 6 0 c m x 9 0 c m s e n z a m a r g i n i 5 0 c m x 7 6 c m s e n z a m a r g i n i 3 0 c m x 4 0 c m s u s u p p o r t o f o g l i 3 0 c m x 4 5 c m s u s u p p o r t o f o g l i 4 0 c m x 6 0 c m s u s u p p o r t o f o g l i PA 6 0 c m x 9 0 c m - Þ0ü0¸0ó0j0W0 5 0 c m x 7 6 c m - Þ0ü0¸0ó0j0W0 3 0 c m x 4 0 c m - «0Ã0È0} 3 0 c m x 4 5 c m - «0Ã0È0} 4 0 c m x 6 0 c m - «0Ã0È0} 6 0 c m x 9 0 c m ( ìÅ1¼ ÆÅLÇ) 5 0 c m x 7 6 c m ( ìÅ1¼ ÆÅLÇ) ±°¥Ç ©ÆÀÉÐÅ 3 0 c m x 4 0 c m xÇÄÁ ±°¥Ç ©ÆÀÉÐÅ 3 0 c m x 4 5 c m xÇÄÁ ±°¥Ç ©ÆÀÉÐÅ 4 0 c m x 6 0 c m xÇÄÁPA 6 0 c m x 9 0 c m , z o n d e r m a r g e s 5 0 c m x 7 6 c m , z o n d e r m a r g e s 3 0 c m x 4 0 c m o p v e l l e n 3 0 c m x 4 5 c m o p v e l l e n 4 0 c m x 6 0 c m o p v e l l e n PA 6 0 c m x 9 0 c m u t e n m a r g e r 5 0 c m x 7 6 c m u t e n m a r g e r 3 0 c m x 4 0 c m s o m a r k 3 0 c m x 4 5 c m s o m a r k 4 0 c m x 6 0 c m s o m a r k PA 6 0 c m x 9 0 c m b e z m a r g i n e s ó w 5 0 c m x 7 6 c m b e z m a r g i n e s ó w 3 0 c m x 4 0 c m w a r k u s z a c h 3 0 c m x 4 5 c m w a r k u s z a c h 4 0 c m x 6 0 c m w a r k u s z a c h PA 6 0 c m x 9 0 c m s e m m a r g e n s 5 0 c m x 7 6 c m s e m m a r g e n s 3 0 c m x 4 0 c m e m m í d i a d e f o l h a 3 0 c m x 4 5 c m e m m í d i a d e f o l h a 4 0 c m x 6 0 c m e m m í d i a d e f o l h a PA 6 0 c m x 9 0 c m , f r m a r g i n i 5 0 c m x 7 6 c m , f r m a r g i n i 3 0 c m x 4 0 c m p e s u p o r t t i p c o a l 3 0 c m x 4 5 c m p e s u p o r t t i p c o a l 4 0 c m x 6 0 c m p e s u p o r t t i p c o a l PA 6 0 c m x 9 0 c m 157 ?>;59 5 0 c m x 7 6 c m 157 ?>;59 3 0 c m x 4 0 c m =0 ;8AB>2>< =>A8B5;5 3 0 c m x 4 5 c m =0 ;8AB>2>< =>A8B5;5 4 0 c m x 6 0 c m =0 ;8AB>2>< =>A8B5;5 6 0 c m x 9 0 c m b e z m a r g i n a 5 0 c m x 7 6 c m b e z m a r g i n a 3 0 x 4 0 c m n a m e d i j . u l i s t o v i m a 3 0 x 4 5 c m n a m e d i j . u l i s t o v i m a 4 0 x 6 0 c m n a m e d i j . u l i s t o v i m a 6 0 c m x 9 0 c m b e z o k r a j o v 5 0 c m x 7 6 c m b e z o k r a j o v 3 0 c m x 4 0 c m n a h á r k o v . m é d i á c h 3 0 c m x 4 5 c m n a h á r k o v . m é d i á c h 4 0 c m x 6 0 c m n a h á r k o v . m é d i á c h 6 0 c m x 9 0 c m u t a n m a r g i n a l e r 5 0 c m x 7 6 c m u t a n m a r g i n a l e r 3 0 c m x 4 0 c m p å a r k 3 0 c m x 4 5 c m p å a r k 4 0 c m x 6 0 c m p å a r k 6 0 c m x 9 0 c m D!H!5#0"0- 5 0 c m x 7 6 c m D!H!5#0"0- 3 0 c m x 4 0 c m #02)AA H 3 0 c m x 4 5 c m #02)AA H 4 0 c m x 6 0 c m #02)AA HPA 6 0 c m x 9 0 c m k e n a r b o _l u k s u z 5 0 c m x 7 6 c m k e n a r b o _l u k s u z 3 0 c m x 4 0 c m k a 1t o r t a m 1n d a 3 0 c m x 4 5 c m k a 1t o r t a m 1n d a 4 0 c m x 6 0 c m k a 1t o r t a m 1n d a PA 6 0 x 9 0 c m t a n p a m a r g i n 5 0 x 7 6 c m t a n p a m a r g i n 3 0 x 4 0 c m p a d a m e d i a k e r t a s 3 0 x 4 5 c m p a d a m e d i a k e r t a s 4 0 x 6 0 m p a d a m e d i a k e r t a s PA 6 0 c m x 9 0 c m 157 ?>;V2 5 0 c m x 7 6 c m 157 ?>;V2 3 0 c m x 4 0 c m , 0@:CHV 3 0 c m x 4 5 c m , 0@:CHV 4 0 c m x 6 0 c m , 0@:CHVPA 6 0 c m x 9 0 c m b r e z r o b o v 5 0 c m x 7 6 c m b r e z r o b o v 3 0 c m x 4 0 c m n a m e d i j i h v l i s t i h 3 0 c m x 4 5 c m n a m e d i j i h v l i s t i h 4 0 c m x 6 0 c m n a m e d i j i h v l i s t i h PA 6 0 c m x 9 0 c m v e e r i s t e t a 5 0 c m x 7 6 c m v e e r i s t e t a 3 0 c m x 4 0 c m l e h e k a n d j a l 3 0 c m x 4 5 c m l e h e k a n d j a l 4 0 c m x 6 0 c m l e h e k a n d j a l PA 6 0 c m x 9 0 c m b e z p i e m a l m 5 0 c m x 7 6 c m b e z p i e m a l m 3 0 c m x 4 0 c m u z l o k aFu m a t e r i l a 3 0 c m x 4 5 c m u z l o k aFu m a t e r i l a 4 0 c m x 6 0 c m u z l o k aFu m a t e r i l a PA 6 0 c m x 9 0 c m b e p a r a a i s 5 0 c m x 7 6 c m b e p a r a a i s 3 0 c m x 4 0 c m l a p a i s 3 0 c m x 4 5 c m l a p a i s 4 0 c m x 6 0 c m l a p a i s 6 0 x 9 0 c m k h ô n g l ? 5 0 x 7 6 c m k h ô n g l ? ! 3 0 x 4 0 c m t r ê n p h °¡n g t i ? n t r a n g ! 3 0 x 4 5 c m t r ê n p h °¡n g t i ? n t r a n g ! 4 0 x 6 0 c m t r ê n p h °¡n g t i ? n t r a n g PA $ 6 0 x 9 0 c m n o m a r g i n s $ 5 0 x 7 6 c m n o m a r g i n s $ 3 0 x 4 0 c m o n s h e e t m e d i a $ 3 0 x 4 5 c m o n s h e e t m e d i a $ 4 0 x 6 0 c m o n s h e e t m e d i a 6 0 c m x 9 0 c m - àe¹?Ý? 5 0 c m x 7 6 c m - àe¹?Ý? 3 0 c m x 4 0 c m - US _ËN(? 3 0 c m x 4 5 c m - US _ËN(? 4 0 c m x 6 0 c m - US _ËN(? 6 0 c m x 9 0 c m b e z m a r g i n a 5 0 c m x 7 6 c m b e z m a r g i n a 3 0 c m x 4 0 c m u t a b a c i m a 3 0 c m x 4 5 c m u t a b a c i m a 4 0 c m x 6 0 c m u t a b a c i m a 6 0 c m x 9 0 c m s i n m á r g e n e s 5 0 c m x 7 6 c m s i n m á r g e n e s 3 0 c m x 4 0 c m e n h o j a s s u e l t a s 3 0 c m x 4 5 c m e n h o j a s s u e l t a s 4 0 c m x 6 0 c m e n h o j a s s u e l t a s 6 0 c m x 9 0 c m 9DI H3J7) 5 0 c m x 7 6 c m 9DI H3J7) #-,'E H1B 'D5H1 PA 6 0 c m x 9 0 c m =0 ;8AB>2 =>A8B5; 5 0 c m x 7 6 c m =0 ;8AB>2 =>A8B5; 07<5@8 D>B>E@0B8O 6 0 c m x 9 0 c m e n f u l l s 5 0 c m x 7 6 c m e n f u l l s M i d e s d e p a p e r f o t o g r à f i c PA 6 0 c m x 9 0 c m ( ®U5_}Pg) 5 0 c m x 7 6 c m ( ®U5_}Pg) øvGr:\ø[ 6 0 c m x 9 0 c m v l i s t e c h 5 0 c m x 7 6 c m v l i s t e c h F o r m á t y f o t o g r a f i c k é h o p a p í r u PA 6 0 c m x 9 0 c m - i a r k 5 0 c m x 7 6 c m - i a r k F o t o p a p i r f o r m a t e r PA 6 0 c m x 9 0 c m a l s E i n z e l b l ä t t e r 5 0 c m x 7 6 c m a l s E i n z e l b l ä t t e r F o t o p a p i e r f o r m a t e PA 6 0 c m x 9 0 c m õ ÆÍ»»¿ 5 0 c m x 7 6 c m õ ÆÍ»»¿ ?µ³¸· ÆÉÄ¿³Á±Æ¹º¿Í DZÁĹ¿Í PA 6 0 c m x 9 0 c m o n s h e e t m e d i a 5 0 c m x 7 6 c m o n s h e e t m e d i a P h o t o P a p e r S i z e s PA 6 0 c m x 9 0 c m ( a r k k i m a t e r i a a l i t ) 5 0 c m x 7 6 c m ( a r k k i m a t e r i a a l i t ) V a l o k u v a p a p e r i k o o t 6 0 c m x 9 0 c m f e u i l l e à f e u i l l e 5 0 c m x 7 6 c m f e u i l l e à f e u i l l e F o r m a t s p a p i e r p h o t o 6 0 c m x 9 0 c m ÑÒÙÜÙÕàÕê 5 0 c m x 7 6 c m ÑÒÙÜÙÕàÕê ÒÕÓÜÙ àÙÙè æÙÜÕÝ 6 0 c m x 9 0 c m k ü l ö n á l l ó l a p o k o n 5 0 c m x 7 6 c m k ü l ö n á l l ó l a p o k o n F o t ó p a p í r - m é r e t e k PA 6 0 c m x 9 0 c m s u s u p p o r t o f o g l i 5 0 c m x 7 6 c m s u s u p p o r t o f o g l i F o r m a t i c a r t a f o t o g r a f i c a PA 6 0 c m x 9 0 c m - «0Ã0È0} 5 0 c m x 7 6 c m - «0Ã0È0} Õ0©0È0(u}µ0¤0º0 ±°¥Ç ©ÆÀÉÐÅ 6 0 c m x 9 0 c m xÇÄÁ ±°¥Ç ©ÆÀÉÐÅ 5 0 c m x 7 6 c m xÇÄÁ ¬ÀÄÉ ©ÆÀÉ lÐ0® 6 0 c m x 9 0 c m o p v e l l e n 5 0 c m x 7 6 c m o p v e l l e n F o r m a t e n f o t o p a p i e r PA 6 0 c m x 9 0 c m s o m a r k 5 0 c m x 7 6 c m s o m a r k F o t o p a p i r s t ø r r e l s e r PA 6 0 c m x 9 0 c m w a r k u s z a c h 5 0 c m x 7 6 c m w a r k u s z a c h R o z m i a r y p a p . f o t o g r a f i c z n e g o PA 6 0 c m x 9 0 c m e m m í d i a d e f o l h a 5 0 c m x 7 6 c m e m m í d i a d e f o l h a T a m a n h o s p a r a p a p e l f o t o g r á f i c o PA 6 0 c m x 9 0 c m p e s u p o r t t i p c o a l 5 0 c m x 7 6 c m p e s u p o r t t i p c o a l D i m e n s i u n i h â r t i e f o t o 6 0 c m x 9 0 c m =0 ;8AB>2>< =>A8B5;5 5 0 c m x 7 6 c m =0 ;8AB>2>< =>A8B5;5 $>@<0BK D>B>1C<038 6 0 x 9 0 c m n a m e d i j . u l i s t o v i m a 5 0 x 7 6 c m n a m e d i j . u l i s t o v i m a V e l i i n e f o t o - p a p i r a 6 0 c m x 9 0 c m n a h á r k o v . m é d i á c h 5 0 c m x 7 6 c m n a h á r k o v . m é d i á c h V e >k o s t i f o t o g r a f i c k é h o p a p i e r a PA 6 0 c m x 9 0 c m p å a r k 5 0 c m x 7 6 c m p å a r k F o t o p a p p e r s s t o r l e k a r 6 0 c m x 9 0 c m #02)AA H 5 0 c m x 7 6 c m #02)AA H 2#02) 2 H2" PA 6 0 c m x 9 0 c m k a 1t o r t a m 1n d a 5 0 c m x 7 6 c m k a 1t o r t a m 1n d a F o t o r a f K a 1d 1 B o y u t l a r 1 PA 6 0 x 9 0 c m p a d a m e d i a k e r t a s 5 0 x 7 6 c m p a d a m e d i a k e r t a s U k u r a n K e r t a s F o t o 6 0 c m x 9 0 c m , 0@:CHV 5 0 c m x 7 6 c m , 0@:CHV >7<V@8 D>B>?0?5@C 6 0 c m x 9 0 c m n a m e d i j i h v l i s t i h 5 0 c m x 7 6 c m n a m e d i j i h v l i s t i h V e l i k o s t i f o t o p a p i r j a 6 0 c m x 9 0 c m l e h e k a n d j a l 5 0 c m x 7 6 c m l e h e k a n d j a l F o t o p a b e r i s u u r u s e d PA 6 0 c m x 9 0 c m u z l o k aFu m a t e r i l a 5 0 c m x 7 6 c m u z l o k aFu m a t e r i l a F o t o p a p +r u i z m r i PA 6 0 c m x 9 0 c m l a p a i s 5 0 c m x 7 6 c m l a p a i s F o t o p o p i e r i a u s d y d ~i a i ! 6 0 x 9 0 c m t r ê n p h °¡n g t i ? n t r a n g ! 5 0 x 7 6 c m t r ê n p h °¡n g t i ? n t r a n g K í c h t h °? c G i ? y ? n h PA $ 6 0 x 9 0 c m o n s h e e t m e d i a $ 5 0 x 7 6 c m o n s h e e t m e d i a $ P h o t o P a p e r S i z e s 6 0 c m x 9 0 c m - US _ËN(? 5 0 c m x 7 6 c m - US _ËN(? øv¸~:\ø[ 6 0 c m x 9 0 c m u t a b a c i m a 5 0 c m x 7 6 c m u t a b a c i m a F o r m a t i f o t o p a p i r a PA 6 0 c m x 9 0 c m e n h o j a s s u e l t a s 5 0 c m x 7 6 c m e n h o j a s s u e l t a s T a m a ñ o s d e p a p e l f o t o g r á f i c o 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 $ 2 4 0 0 PA 2 4 0 0 2 4 0 0 2 4 0 0 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 3 7 8 1 1 1 2 PA 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 1 3 1 4 1 7 2 2 2 4 4 1 4 2 4 4 5 1 (7'B) AG13) PA 0@B>=G5 F i t x a PA "}_aS PA K a r t o t é n í l í s t e k PA K a r t o t e k s k o r t PA K a r t e i k a r t e PA ?¬Áı µÅÁµÄ·Á¯¿Å I n d e x C a r d A r k i s t o k o r t t i PA F i c h e b r i s t o l PA ÛèØÙá ÐÙàÓçá K a r t o t é k k a r t o n S c h e d a ¤0ó0Ç0Ã0¯0¹0«0ü0É0 PA ÉÀxÇ tÎÜ´ PA I n d e x k a a r t I n d e k s k o r t K a r t a i n d e k s o w a PA C a r t ã o d e í n d i c e C a r d d e i n d e x PA =45:A=0O :0@B>G:0 I n d e k s n a k a r t i c a I n d e x o v á k a r t i k a PA R e g i s t e r k o r t 1#1 5 PA D i z i n K a r t 1 PA K a r t u I n d e k s =45:A=89 0@:CH PA I n d e k s n a k a r t i c a I n d e k s k a a r t PA I n d e k s a k a r t +t e PA K a r t . k o r t e l PA P h i ? u M ? c l ? c PA $ I n d e x C a r d PA "}_aS PA I n d e k s n a k a r t i c a F i c h a PA -'HJ) 'D%.1', 9 -'HJ) 'D%.1', 1 0 Z D' J*HA1 E-*HI 'DHJ( 'D0J *7D(G 3HI ('DD:) 'D%FCDJ2J). GD *1J/ 'D0G'( %DI GF'C 9DI #J -'D PA 7E>45= :>=B59=5@ 9 7E>45= :>=B59=5@ 1 0 ^ A:0=>B> >B 20A C51 AJ4J@60=85 5 A0<> =0 0=3;89A:8. A:0B5 ;8 2J?@5:8 B>20 40 >B845B5 =0 =53>? PA S a f a t a d e s o r t i d a 9 S a f a t a d e s o r t i d a 1 0 r E l c o n t i n g u t d e l a p à g i n a w e b q u e e s t e u s o l · l i c i t a n t n o m é s e s t à d i s p o n i b l e e n a n g l è s . V o l e u v i s i t a r - l a t o t i a i x ò ? PA úQ}ýi 9 úQ}ýi 1 0 ¨`??Bl?v w e b gQ¹[ÅPÐc?Oñ??eHr0/f&TÍN??ûyó?r?gQ¹[ ÿ PA V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 9 V ý s t u p n í p Yi h r á d k a 1 0 T P o ~a d o v a n ý w e b o v ý o b s a h j e k d i s p o z i c i p o u z e v a n g l i t i n . C h c e t e p Ye s t o p o k r a o v a t ? PA U d s k r i f t s b a k k e 9 U d s k r i f t s b a k k e 1 0 Q D e t w e b i n d h o l d , d u h a r b e d t o m , f i n d e s k u n p å e n g e l s k . V i l d u å b n e d e t a l l i g e v e l ? A u s g a b e f a c h 9 A u s g a b e f a c h 1 0 Q D e r a n g e f o r d e r t e W e b i n h a l t i s t n u r i n E n g l i s c h v e r f ü g b a r . W e b s i t e d e n n o c h ö f f n e n ? ?®º· µ¾Ì´¿Å 9 ?®º· µ¾Ì´¿Å 1 0 f ¤¿ ÀµÁ¹µÇ̼µ½¿ ?ÃÄ¿Í À¿Å ¶·Ä¬Äµ µ¯½±¹ ´¹±¸Ã¹¼¿ ¼Ì½¿ Ãı ?³³»¹º¬. ?»µÄµ ½± ¼µÄ±²µ¯Äµ µºµ¯ ¿ÀÉô®À¿Äµ; PA O u t p u t B i n 9 O u t p u t B i n 1 0 a T h e w e b c o n t e n t y o u a r e r e q u e s t i n g i s o n l y a v a i l a b l e i n E n g l i s h . D o y o u w a n t t o g o t h e r e a n y w a y ? T u l o s t e l o k e r o 9 T u l o s t e l o k e r o 1 0 X P y y t ä m ä s i w e b - s i s ä l t ö o n s a a t a v i s s a v a i n e n g l a n n i n k i e l i s e n ä . H a l u a t k o s i l t i a v a t a s i v u n ? PA B a c d e s o r t i e 9 B a c d e s o r t i e 1 0 k L e c o n t e n u W e b q u e v o u s d e m a n d e z n ' e s t d i s p o n i b l e q u ' e n a n g l a i s . S o u h a i t e z - v o u s l e c o n s u l t e r t o u t d e m ê m e ? áÜ äÜØ 9 áÜ äÜØ 1 0 J êÕÛß ÔÐÙàØèàØ éÐêÔ ÞÑçé ÖÞÙß ÑÐàÒÜÙê ÑÜÑÓ. ÔÐÝ ÐêÔ èÕæÔ ÜâÑÕè ÜéÝ ÑÛÜ ÖÐê? PA 9 . k i m e n e t i t á l c a 1 0 . k i m e n e t i t á l c a H A k é r t w e b e s t a r t a l o m c s a k a n g o l u l é r h e t Q e l . E n n e k e l l e n é r e m e g t e k i n t i ? PA S c o m p a r t o d i u s c i t a 9 S c o m p a r t o d i u s c i t a 1 0 X I l c o n t e n u t o W e b r i c h i e s t o è d i s p o n i b i l e s o l o i n l i n g u a i n g l e s e . V i s u a l i z z a r l o c o m u n q u e ? PA ?c}È0ì0¤0 9 ?c}È0ì0¤0 1 0 / c?[W0_0 W e b ³0ó0Æ0ó0Ä0o00ñ???Hrn00h0j0c0f0D0~0Y00S0n0 W e b µ0¤0È0k0ûyÕRW0~0Y0K0? ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 9 ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 1 0 $ ?ÆÌ\Õ ùÆ èÎPÑ Î?² Æ´Å\¸Ì¹ \ÔÜÂ)´È²ä². ø?·Ä³ tÇ©ÆXÕÜ ¬µÂȲL®? PA U i t v o e r b a k 9 U i t v o e r b a k 1 0 [ D e d o o r u o p g e v r a a g d e w e b c o n t e n t i s a l l e e n b e s c h i k b a a r i n h e t E n g e l s . W i l t u t o c h d o o r g a a n ? U t s k u f f 9 U t s k u f f 1 0 F W e b i n n h o l d e t d u b e r o m , f i n n e s b a r e p å e n g e l s k . V i l d u g å d i t l i k e v e l ? PA P o j e m n i k w y j [c i o w y 9 P o j e m n i k w y j [c i o w y 1 0 k {d a n a t r e [ w i t r y n y s i e c i W e b j e s t d o s t p n a t y l k o w j z y k u a n g i e l s k i m . C z y m i m o t o c h c e s z d o n i e j p r z e j [? C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 9 C o m p a r t i m e n t o d e s a í d a 1 0 ] O c o n t e ú d o d a w e b s o l i c i t a d o e s t á d i s p o n í v e l s o m e n t e e m i n g l ê s . D e s e j a a c e s s á - l o m e s m o a s s i m ? S e r t a r d e i e _i r e 9 S e r t a r d e i e _i r e 1 0 c C o n ci n u t u l W e b p e c a r e î l s o l i c i t a ci e s t e d i s p o n i b i l d o a r î n e n g l e z . D o r i ci s î l a c c e s a ci o r i c u m ? @85<=8: 9 @85<=8: 1 0 [ !>45@60=85 70?@0H8205<>9 AB@0=8FK 4>ABC?=> B>;L:> =0 0=3;89A:>< O7K:5. 5@59B8 =0 AB@0=8FC? I z l a z n i s p r e m n i k 9 I z l a z n i s p r e m n i k 1 0 g I n t e r n e t s k i s a d r ~a j k o j i s t e z a t r a ~i l i d o s t u p a n j e s a m o n a e n g l e s k o m j e z i k u . }a l i t e l i g a i p a k v i d j e t i ? V ý s t u p n ý z á s o b n í k . 9 V ý s t u p n ý z á s o b n í k . 1 0 X P o ~a d o v a n ý w e b o v ý o b s a h j e d o s t u p n ý l e n v a n g l i t i n e . C h c e t e t a m a j n a p r i e k t o m u p r e j s e? PA U t m a t n i n g s f a c k 9 U t m a t n i n g s f a c k 1 0 H D e t w e b b i n n e h å l l d u v i l l s e f i n n s b a r a p å e n g e l s k a . V i l l d u s e d e t ä n d å ? PA 2#02)-- 9 2#02)-- 1 0 G @7I-+2@'G5H8#I--!5@ 20 2)2-1$)@H21I 8I-2#DH-+#7-D!H Ç 1k 1_ B ö l m e s i 9 Ç 1k 1_ B ö l m e s i 1 0 h 0s t e d i i n i z w e b i ç e r i i y a l n 1z c a 0n g i l i z c e o l a r a k m e v c u t t u r . Y i n e d e b u i ç e r i e e r i _m e k i s t i y o r m u s u n u z ? PA T e m p a t K e l u a r a n 9 T e m p a t K e l u a r a n 1 0 ] K o n t e n w e b y a n g A n d a m i n t a h a n y a t e r s e d i a d a l a m b a h a s a I n g g r i s . á A n d a i n g i n t e t a p m e l i h a t n y a ? 8EV4=89 2V4AV: 9 8EV4=89 2V4AV: 1 0 \ =D>@<0FVO, ?>40=0 =0 251- A09BV, 4>ABC?=0 ;8H5 0=3;V9AL:>N. 060TB5 2A5 >4=> 2V42V40B8 9>3>? PA I z h o d n i p l a d e n j 9 I z h o d n i p l a d e n j 1 0 Z Z a h t e v a n a s p l e t n a v s e b i n a j e n a v o l j o s a m o v a n g l e a i n i . A l i s i j o v s e e n o ~e l i t e o g l e d a t i ? PA 9 . V ä l j a s t u s s a l v 1 0 . V ä l j a s t u s s a l v V S o o v i t u d v e e b i s i s u o n s a a d a v a l v a i d i n g l i s e k e e l e s . K a s s o o v i t e s e d a i k k a g i k ü l a s t a d a ? PA 9 . i z v a d e s a t v i l k t n e 1 0 . i z v a d e s a t v i l k t n e \ J ks u p i e p r a s +t t +k l a s a t u r s i r p i e e j a m s t i k a i a n g <u v a l o d . V a i t o m r v l a t i e s t u r p d o t i e s ? PA 9 i av . d k l . 1 0 i av . d k l . ` J ks s p a g e i d a u j a m a s ~i n i a t i n k l i o t u r i n y s p r i e i n a m a s t i k a n g l s k a l b a . A r v i s t i e k n o r i t e t e n e i t i ? PA N g n ? u r a 9 N g n ? u r a 1 0 X N ? i d u n g w e b m à b ? n a n g y ê u c ? u c h ? s ? n c ó b ? n g t i ? n g A n h . D ù v ? y , b ? n v ? n m u ? n t ? i ó ? PA $ O u t p u t B i n 9 $ O u t p u t B i n 1 0 b $ T h e w e b c o n t e n t y o u a r e r e q u e s t i n g i s o n l y a v a i l a b l e i n E n g l i s h . ýÿ D o y o u w a n t t o g o t h e r e a n y w a y ? PA úQ¸~ýi 9 úQ¸~ýi 1 0 ¨`÷?Blåg w?v W e b ?Q¹[êSý?åNñ??e>f:y0¨`/f&TÍNó`åg w ÿ I z l a z n a p o l i c a 9 I z l a z n a p o l i c a 1 0 i I n t e r n e t s k i s a d r ~a j k o j i s t e z a t r a ~i l i d o s t u p a n j e s a m o n a e n g l e s k o m j e z i k u . D a l i g a i p a k ~e l i t e v i d e t i ? B a n d e j a d e s a l i d a 9 B a n d e j a d e s a l i d a 1 0 b E l c o n t e n i d o W e b q u e s o l i c i t a s ó l o e s t á d i s p o n i b l e e n i n g l é s . ¿ D e s e a a c c e d e r a é l d e t o d a s f o r m a s ? PA 1 1 2 0 EJ,'('J* 1 1 5 2 EJ,'('J* 1 2 0 0 × 1 2 0 0 'D%9D'E (-'D) 'D7'(9) 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 $ !J>1I5=85 70 AJAB>O=85B> =0 ?@8=B5@0 PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 ' N o t i f i c a c i ó d e l ' e s t a t d e l a i m p r e s s o r a 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 pSh?_jÀrKa?åw 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 O z n á m e n í s t a v u t i s k á r n y 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 M e d d e l e l s e o m p r i n t e r s t a t u s 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 D r u c k e r s t a t u s b e n a c h r i c h t i g u n g 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 ?¹´¿À¿¯·Ã· º±Ä¬Ãı÷ µºÄÅÀÉÄ® PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 P r i n t e r S t a t u s N o t i f i c a t i o n 1 1 2 0 M t 1 1 5 2 M t 1 2 0 0 x 1 2 0 0 T u l o s t i m e n t i l a i l m o i t u s 1 1 2 0 M o 1 1 5 2 M o 1 2 0 0 x 1 2 0 0 N o t i f i c a t i o n é t a t i m p r i m a n t e PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 × 1 2 0 0 ÔÕÓâÔ âÜ ÞæÑ ÔÞÓäáê 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 N y o m t a t ó á l l a p o t f i g y e l m e z t e t é s PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 N o t i f i c a s t a t o s t a m p a n t e PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 ×0ê0ó0¿0n0¹0Æ0ü0¿0¹0?åw PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 Õ°¹0Ñ ÁÀÜÐ µÑÀÉ 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 S t a t u s m e l d i n g p r i n t e r 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 S k r i v e r s t a t u s v a r s l i n g 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 P o w i a d o m i e n i e o s t a n i e d r u k a r k i 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 # N o t i f i c a ç ã o d e s t a t u s d a i m p r e s s o r a 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 Î n _t i i n ca r e s t a r e i m p r i m a n t PA 1 1 2 0 M 1 1 1 5 2 M 1 1 2 0 0 E 1 2 0 0 #254><;5=85 > A>AB>O=88 ?@8=B5@0 PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 O b a v i j e s t o s t a t u s u p i s a a PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 U p o z o r n e n i e n a s t a v t l a i a r n e 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 M e d d e l a n d e o m s k r i v a r s t a t u s 1 1 2 0 @!0DL 1 1 5 2 @!0DL 1 2 0 0 x 1 2 0 0 2#AI@7-*20@#7H- 4! L 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 Y a z 1c 1 D u r u m u B i l d i r i m i 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 N o t i f i k a s i S t a t u s P r i n t e r 1 1 2 0 M 1 1 1 5 2 M 1 1 2 0 0 x 1 2 0 0 !?>2VI5==O ?@> AB0= ?@8=B5@0 PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 O b v e s t i l o o s t a n j u t i s k a l n i k a 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 P r i n t e r i o l e k u t e a v i t u s 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 P r i n t e r a s t a t u s a p a z i Fo j u m s 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 P r a n e ai m a s a p i e s p . b ks e n PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 T h ô n g b á o T r ? n g t h á i M á y i n $ 1 1 2 0 M B $ 1 1 5 2 M B $ 1 2 0 0 x 1 2 0 0 $ P r i n t e r S t a t u s N o t i f i c a t i o n 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 SbpS:g¶r`?åw 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 O b a v e at e n j e o s t a t u s u at a m p a a PA 1 1 2 0 M B 1 1 5 2 M B 1 2 0 0 x 1 2 0 0 ' N o t i f i c a c i ó n d e l e s t a d o d e l a i m p r e s o r a ) 7('9) E1'9J) DD(J&) ( 7('9) 9DI 'DH,GJF) PA :>=. ?5G0B ( 42CAB@0=5= ?5G0B) , I m p r e s s i ó e c o l ò g i c a ( i m p r e s s i ó a d u e s c a r e s ) °tÝORpS ( Ù?b?RpS) PA " E k o l o g i c k ý t i s k ( o b o u s t r a n n ý t i s k ) + Ø k o n o m i s k u d s k r i v n i n g ( t o s i d e t u d s k r i v n i n g ) PA E c o - D r u c k ( b e i d s e i t i g e r D r u c k ) * ?¹º¿»¿³¹º® µºÄÍÀÉ÷ ( ?ºÄÍÀÉ÷ ´¹À»®Â ÌÈ·Â) E c o - p r i n t ( T w o - s i d e d P r i n t i n g ) ' S ä ä s t ö t u l o s t u s ( k a k s i p u o l i n e n t u l o s t u s ) PA I m p r e s s i o n é c o ( r e c t o v e r s o ) ÔÓäáÔ ÐçÕÜÕÒÙê ( ÓÕ- æÓÓÙê) + G a z d a s á g o s n y o m t a t á s ( k é t o l d a l a s n y o m t a t á s ) PA % R i s p a r m i o c a r t a ( s t a m p a f r o n t e / r e t r o ) PA ¨0³0pS7R ( !Nb?pS7R) PA È}Å xÇÄÁ( ?Åtº xÇÄÁ) " E c o - p r i n t ( d u b b e l z i j d i g a f d r u k k e n ) ( M i l j ø v e n n l i g u t s k r i f t ( t o s i d i g u t s k r i f t ) & E c o - d r u k o w a n i e ( D r u k o w a n i e d w u s t r o n n e ) . I m p r e s s ã o e c o l ó g i c a ( i m p r e s s ã o f r e n t e e v e r s o ) I m p r i m a r e e c o l o g i c ( f a c- v e r s o ) -:>?5G0BL ( 42CAB>@>==OO) E k o i s p i s ( o b o s t r a n i i s p i s ) PA " E k o l o g i c k á t l a ( O b o j s t r a n n á t l a ) # E k o - u t s k r i f t ( d u b b e l s i d i g u t s k r i f t ) PA E c o P r i n t ( 2# 4! L*-I2) PA " E k o n o m i k B a s k 1 ( 0k i T a r a f l 1 B a s k 1) / P e n c e t a k a n r a m a h l i n g k u n g a n ( P e n c e t a k a n 2 - s i s i ) PA :>- 4@C: ( 42>AB>@>==V9 4@C:) * E k o l o ak o t i s k a n j e ( o b o j e s t r a n s k o t i s k a n j e ) ! Ö k o - p r i n t ( k a h e p o o l n e p r i n t i m i n e ) PA E k o d r u k a ( d i v p u s j a d r u k aa n a ) $ E k o l o . s p a u s d i n t i ( d v i p u s i s s p a u s d . ) I n t i ? t k i ? m ( I n H a i m ? t ) PA $ E c o - p r i n t ( T w o - s i d e d P r i n t i n g ) PA Ï~NmSbpSÿÌSb?SbpS ÿ # E k o at a m p a n j e ( d v o s t r a n o at a m p a n j e ) PA , I m p r e s i ó n e c o l ó g i c a ( I m p r e s i ó n a d o b l e c a r a ) 1 9D() (1J/ 0'* 5 -'HJ'* - H69 H-/) 'D*,EJ9 - C 4 7 8 7 @ 9D() (1J/ 0'* 5 -'HJ'* - H69 H-/) 'DA12/ H-/) *1*J( 'DF3. - C 4 7 8 7 0 9D() (1J/ 0'* 5 -'HJ'* - H69 A'5D 'DEG'E - C 4 7 8 7 ( H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 39) 5 0 0 H1B) - Q 2 4 4 3 PA ; >I5=A:0 :CB8O A 5 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>4@5640=5 - C 4 7 8 7 H >I5=A:0 :CB8O A 5 :>=B59=5@0 - @568< =0 A>@B8@0=5/ :><?;5:B>20=5 - C 4 7 8 7 G >I5=A:0 :CB8O A 5 :>=B59=5@0 - @568< =0 @0745;O=5 =0 7040=8OB0 - C 4 7 8 7 = #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5/ ?>4H820=5 =0 5 0 0 ;8AB0 =0 H P - Q 2 4 4 3 PA 3 B ú s t i a d e c o r r e u d e 5 s a f a t e s : m o d e a p i l a d o r a C 4 7 8 7 E B ú s t i a d e c o r r e u d e 5 s a f a t e s : m o d e o r g a n i t z a d o r / c l a s s i f i c a d o r a C 4 7 8 7 ? B ú s t i a d e c o r r e u d e 5 s a f a t e s : m o d e s e p a r a d o r a d e t a s q u e s C 4 7 8 7 , G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 5 0 0 f u l l s Q 2 4 4 3 d e H P PA 5 ýi_áO±{ - X?uhV!j_ - C 4 7 8 7 5 ýi_áO±{ - R^?hV/ R?hV!j_ - C 4 7 8 7 5 ýi_áO±{ - å]\OR??hV!j_ - C 4 7 8 7 H P 5 0 0 5_}Ø?øf_j/ X?uhV - Q 2 4 4 3 2 S c h r á n k a s 5 p Yi h r á d k a m i r e ~i m s t o h o v a e C 4 7 8 7 < S c h r á n k a s 5 p Yi h r á d k a m i r e ~i m t Yí d i e n e b o Ya d i e C 4 7 8 7 8 S c h r á n k a s 5 p Yi h r á d k a m i r e ~i m o d d l o v a e ú l o h C 4 7 8 7 * S e aí v a k a / S t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o Q 2 4 4 3 - 5 - b a k k e r s p o s t k a s s e - S t a b l e r t i l s t a n d - C 4 7 8 7 6 5 - b a k k e r s p o s t k a s s e - S o r t e r i n g s e n h e d s t i l s t a n d - C 4 7 8 7 2 5 - b a k k e r s p o s t k a s s e - J o b a d s k i l l e r t i l s t a n d - C 4 7 8 7 % H P - h æ f t e r / s t a b l e r t i l 5 0 0 a r k - Q 2 4 4 3 + M a i l b o x m i t 5 F ä c h e r n - S t a p e l m o d u s - C 4 7 8 7 , M a i l b o x m i t 5 F ä c h e r n - S o r t i e r m o d u s - C 4 7 8 7 - M a i l b o x m i t 5 F ä c h e r n - J o b t r e n n m o d u s - C 4 7 8 7 # H P 5 0 0 - B l a t t - H e f t e r / S t a p l e r - Q 2 4 4 3 PA > ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 5 ¸·ºÎ½ - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ÃÄ¿¯²±¾·Â - C 4 7 8 7 W ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 5 ¸·ºÎ½ - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ı¾¹½Ì¼·Ã·Â/ ÀÁ¿µÄ¿¹¼±Ã¯±Â ÃÅÁÁ±Æ®Â - C 4 7 8 7 I ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 5 ¸·ºÎ½ - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¹Î½ - C 4 7 8 7 1 ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â ?¡ 5 0 0 ÆÍ»»É½ - Q 2 4 4 3 PA $ 5 - B i n M a i l b o x - S t a c k e r M o d e - C 4 7 8 7 , 5 - B i n M a i l b o x - S o r t e r / C o l l a t o r M o d e - C 4 7 8 7 * 5 - B i n M a i l b o x - J o b S e p a r a t o r M o d e - C 4 7 8 7 $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - Q 2 4 4 3 2 V i i d e n l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o - p i n o n t a t i l a - C 4 7 8 7 4 V i i d e n l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o - l a j i t t e l u t i l a - C 4 7 8 7 8 V i i d e n l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o - t y ö n e r o t t e l u t i l a - C 4 7 8 7 + H P : n 5 0 0 a r k i n n i t o v a p i n o n t a l o k e r o - Q 2 4 4 3 PA ( T r i e u s e 5 b a c s - M o d e R é c e p t a c l e - C 4 7 8 7 - T r i e u s e 5 b a c s - M o d e T r i e u r / C l a s s e u r - C 4 7 8 7 1 T r i e u s e 5 b a c s - M o d e S é p a r a t e u r d e t â c h e - C 4 7 8 7 . B a c e m p i l a g e / a g r a f e u s e H P 5 0 0 f e u i l l e s - Q 2 4 4 3 êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ$ êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ - ÞæÑ ÞÞÙÙß/ ÐÕáã& êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ - ÞæÑ ÞäèÙÓ âÑÕÓÕê! ÞÔÓç- áÙÛÕê/ âÕèÝ H P Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕêPA % 5 t á l c á s s z o r t e r - L e r a k ó m ó d - C 4 7 8 7 1 5 t á l c á s s z o r t e r - R e n d e z Q/ L e v á l o g a t ó m ó d - C 4 7 8 7 0 5 t á l c á s s z o r t e r - F e l a d a t e l v á l a s z t ó m ó d - C 4 7 8 7 H P 5 0 0 l a p o s t qz Q/ l e r a k ó - Q 2 4 4 3 5 M a i l b o x a 5 s c o m p a r t i - m o d a l i t à R a c c o g l i t o r e - C 4 7 8 7 6 M a i l b o x a 5 s c o m p a r t i - m o d a l i t à F a s c i c o l a t o r e - C 4 7 8 7 < M a i l b o x a 5 s c o m p a r t i - m o d a l i t à S e p a r a t o r e p r o c e s s i - C 4 7 8 7 . C u c i t r i c e / r a c c o g l i t o r e H P d a 5 0 0 f o g l i - Q 2 4 4 3 PA 5 ?c}È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ( ¹0¿0Ã0«0â0ü0É0) - C 4 7 8 7 " 5 ?c}È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ( R^?/ NTD0â0ü0É0) - C 4 7 8 7 " 5 ?c}È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ( ¸0ç0Ö0ÕNRQ0â0ü0É0) - C 4 7 8 7 H P 5 0 0 ?g(u¹0Æ0¤0×0ë0/ ¹0¿0Ã0«0 - Q 2 4 4 3 PA 5 è² °Æ¸ÓhÕ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C 4 7 8 7 5 è² °Æ¸ÓhÕ - ?½X¹0®/ pÈiÕ0® ¨ºÜ´ - C 4 7 8 7 5 è² °Æ¸ÓhÕ - ?ÇÅÅ ?½¬¹0® ¨ºÜ´ - C 4 7 8 7 H P 5 0 0 ä¹ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - Q 2 4 4 3 PA 3 P o s t b u s m e t 5 b a k k e n - M o d u s v o o r s t a p e l a a r - C 4 7 8 7 4 P o s t b u s m e t 5 b a k k e n - M o d u s v o o r s o r t e e r d e r - C 4 7 8 7 7 P o s t b u s m e t 5 b a k k e n - M o d u s v o o r t a a k s c h e i d i n g - C 4 7 8 7 - H P N i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r v o o r 5 0 0 v e l - Q 2 4 4 3 PA / P o s t k a s s e m e d 5 l o m m e r S t a b l i n g s m o d u s C 4 7 8 7 0 P o s t k a s s e m e d 5 l o m m e r S o r t e r i n g s m o d u s C 4 7 8 7 3 P o s t k a s s e m e d 5 l o m m e r J o b b s k i l l i n g s m o d u s C 4 7 8 7 ' H P 5 0 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t Q 2 4 4 3 PA 0 S o r t o w n i k 5 - p o j e m n i k o w y t r y b u k Ba d a c z a C 4 7 8 7 ; S o r t o w n i k 5 - p o j e m n i k o w y t r y b s o r t o w n i k a / u k Ba d a c z a C 4 7 8 7 9 S o r t o w n i k 5 - p o j e m n i k o w y t r y b r o z d z i e l a c z a z a d a D C 4 7 8 7 + Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P n a 5 0 0 a r k u s z y Q 2 4 4 3 PA ; E s c a n i n h o c o m 5 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e E m p i l h a d o r - C 4 7 8 7 K E s c a n i n h o c o m 5 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e C l a s s i f i c a d o r / I n t e r c a l a d o r - C 4 7 8 7 G E s c a n i n h o c o m 5 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e S e p a r a d o r d e t r a b a l h o s - C 4 7 8 7 0 G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r p a r a 5 0 0 f o l h a s H P - Q 2 4 4 3 PA 6 C u t i e d e s c r i s o r i c u 5 s e r t a r e - M o d S t i v u i t o r - C 4 7 8 7 B C u t i e d e s c r i s o r i c u 5 s e r t a r e - M o d S o r t a t o r / I n t e r c a l a t o r - C 4 7 8 7 ? C u t i e d e s c r i s o r i c u 5 s e r t a r e - M o d S e p a r a t o r o p e r a ci i - C 4 7 8 7 0 C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P p e n t r u 5 0 0 d e c o l i - Q 2 4 4 3 PA - / O =0 5 ?@85<=8:>2 - @568< C:;04G8:0 - C 4 7 8 7 ; / O =0 5 ?@85<=8:>2 - @568< A>@B8@>2I8:0/ @071>@I8:0 - C 4 7 8 7 7 / O =0 5 ?@85<=8:>2 - @568< @0745;8B5;O 7040=89 - C 4 7 8 7 + !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 5 0 0 ;8AB>2 - Q 2 4 4 3 F U l a z n i s p r e m n i k s 5 p r e t i n a c a n a i n r a d a d o d a t k a z a s l a g a n j e - C 4 7 8 7 K U l a z n i s p r e m n i k s 5 p r e t i n a c a n a i n r a d a d o d a t k a z a r a z v r s t a v a n j e - C 4 7 8 7 W U l a z n i s p r e m n i k s 5 p r e t i n a c a n a i n r a d a d o d a t k a z a o d v a j a n j e z a d a t a k a i s p i s a - C 4 7 8 7 > H P d o d a t a k z a k l a m a n j e / s l a g a n j e k a p a c i t e t a 5 0 0 l i s t o v a - Q 2 4 4 3 7 P o at . s c h r . s 5 p r i e h r . - r e ~i m o d k l . z á s o b n í k a - C 4 7 8 7 ; P o at . s c h r . s 5 p r i e h r . - r e ~i m t r i e d i a / z o r a o v a a - C 4 7 8 7 7 P o at . s c h r . s 5 p r i e h r . - r e ~i m o d d e >o v a a ú l o h - C 4 7 8 7 ' H P 5 0 0 - h á r k o v ý z o aí v a / s t o h o v a - Q 2 4 4 3 - A r k s a m l a r e m e d 5 f a c k - h ä f t n i n g s l ä g e - C 4 7 8 7 . A r k s a m l a r e m e d 5 f a c k - s o r t e r i n g s l ä g e - C 4 7 8 7 7 A r k s a m l a r e m e d 5 f a c k - d o k u m e n t s e p a r a t i o n s l ä g e - C 4 7 8 7 ( H P H ä f t n i n g / s t a p l i n g f ö r 5 0 0 a r k - Q 2 4 4 3 , @!%L- LA 5 2 - B+!@#5"#02) - C 4 7 8 7 8 @!%L- LA 5 2 - B+!@#5"%31/ 1@#5"+I2 - C 4 7 8 7 , @!%L- LA 5 2 - B+!A"2 4! L - C 4 7 8 7 6 -8#L@#5"#02)/ @"G@%H!2 5 0 0 A H- H P - Q 2 4 4 3 1 5 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - C 4 7 8 7 = 5 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - S 1r a l a y 1c 1/ H a r m a n l a y 1c 1 M o d u - C 4 7 8 7 0 5 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - 0_ A y 1r 1c 1 M o d u - C 4 7 8 7 ) H P 5 0 0 S a y f a l 1k Z 1m b a / Y 1 1n l a y 1c 1 - Q 2 4 4 3 PA , K o t a k S u r a t 5 - T e m p a t - M o d e P e n u m p u k - C 4 7 8 7 6 K o t a k S u r a t 5 - T e m p a t - M o d e P e n y o r t i r / P e n y u s u n - C 4 7 8 7 5 K o t a k S u r a t 5 - T e m p a t - M o d e P e m i s a h P e k e r j a a n - C 4 7 8 7 & S t e p l e r / P e n u m p u k H P 5 0 0 - L e m b a r - Q 2 4 4 3 PA < >HB>20 A:@8=L:0 =0 5 2V44V;5=L - @568< =0:>?8GC20G0 - C 4 7 8 7 : >HB>20 A:@8=L:0 =0 5 2V44V;5=L - @568< A>@BC20==O - C 4 7 8 7 A >HB>20 A:@8=L:0 =0 5 2V44V;5=L - @568< @>7?>4V;C 70240=L - C 4 7 8 7 , H820G/ =0:>?8GC20G H P =0 5 0 0 0@:CHV2 - Q 2 4 4 3 PA 1 N a b i r a l n i k s 5 p r e d a l i n a i n z l a g a l n i k a - C 4 7 8 7 A N a b i r a l n i k s 5 p r e d a l i n a i n r a z v r a e v a l n i k a / z b i r a l n i k a - C 4 7 8 7 : N a b i r a l n i k s 5 p r e d a l i n a i n l o e v a l n i k a o p r a v i l - C 4 7 8 7 1 H P - j e v z l a g a l n i k / s p e n j a l n i k z a 5 0 0 l i s t o v - Q 2 4 4 3 PA , 5 s a l v e g a p o s t k a s t v i r n a s t u s r e ~i i m C 4 7 8 7 5 5 s a l v e g a p o s t k a s t s o r t i m i s - / p õ i m i m i s r e ~i i m C 4 7 8 7 - 5 s a l v e g a p o s t k a s t t ö ö e r a l d u s r e ~i i m C 4 7 8 7 * H P 5 0 0 l e h e k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a Q 2 4 4 3 0 5 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e s a i Fo t j a r e ~+m s - C 4 7 8 7 : 5 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e k r t o t j a / a7i r o t j a r e ~+m s - C 4 7 8 7 7 5 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e d a r b u a t d a l +t j a r e ~+m s - C 4 7 8 7 ' H P 5 0 0 l a p u s k a v o t j s / s a i Fo t j s - Q 2 4 4 3 . 5 s k . l a i ak s d ~. s u r i n k t u v o r e ~i m a s C 4 7 8 7 5 5 s k . l a i ak s d ~. r kai a v . / g r u p a v i m o r e ~i m a s C 4 7 8 7 1 5 s k . l a i ak s d ~. u ~d . s k i r t u v o r e ~i m a s C 4 7 8 7 ' H P 5 0 0 l a p s s u s e g t . / s u r i n k t u v a s Q 2 4 4 3 PA 1 C h ? ? B ? p h ? n x ? p c h ? n g - H ? m t h ° 5 N g n - C 4 7 8 7 1 C h ? ? S ? p x ? p / ? i c h i ? u - H ? m t h ° 5 N g n - C 4 7 8 7 6 C h ? ? B ? p h ? n t á c h C ô n g v i ? c - H ? m t h ° 5 N g n - C 4 7 8 7 + B ? p h ? n ó n g / x ? p c h ? n g 5 0 0 T r a n g H P - Q 2 4 4 3 PA % $ 5 - B i n M a i l b o x - S t a c k e r M o d e - C 4 7 8 7 - $ 5 - B i n M a i l b o x - S o r t e r / C o l l a t o r M o d e - C 4 7 8 7 + $ 5 - B i n M a i l b o x - J o b S e p a r a t o r M o d e - C 4 7 8 7 % $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - Q 2 4 4 3 5 ýi®?±{ - XhhV!j_ - C 4 7 8 7 5 ýi®?±{ - ?c?^hV/ Ru?hV!j_ - C 4 7 8 7 5 ýi®?±{ - \ONR??hV!j_ - C 4 7 8 7 H P 5 0 0 u?¢?fN:g/ XhhV - Q 2 4 4 3 7 P o at a n s k o s a n d u e s a 5 p o l i c a r e ~i m z a s l a g a - C 4 7 8 7 > P o at a n s k o s a n d u e s a 5 p o l i c a r e ~i m z a r a z v r s t a v a n j e - C 4 7 8 7 E P o at a n s k o s a n d u e s a 5 p o l i c a r e ~i m z a r a z d v a j a n j e z a d a t a k a - C 4 7 8 7 * H P h e f t a l i c a / s l a g a z a 5 0 0 l i s t o v a - Q 2 4 4 3 * B u z ó n d e 5 b a n d e j a s : m o d o a p i l a d o r ( C 4 7 8 7 ) : B u z ó n d e 5 b a n d e j a s : m o d o c l a s i f i c a d o r / o r g a n i z a d o r ( C 4 7 8 7 ) 7 B u z ó n d e 5 b a n d e j a s : m o d o s e p a r a d o r d e t r a b a j o s ( C 4 7 8 7 ) , A p i l a d o r / g r a p a d o r a p a r a 5 0 0 h o j a s H P ( Q 2 4 4 3 ) PA) H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 39) 3 0 0 0 H1B) - Q 3 6 3 3 $ H-/) %FG'! H P E*9//) 'DH8'&A - Q 3 6 3 4 ( H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 39) 5 0 0 H1B) - C B 5 2 2 0 9D() (1J/ 0'* 5 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/ - C 4 7 8 7 [ '3C 'AC3*./C] 1#3 'D5A-) *0JJD 'D5A-) H P E a s y C o l o r ED5B 'DAJFJD H P V i n y l M e d i a H C I @ #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 / ?>4H820=5 =0 3 0 0 0 ;8AB0 =0 H P - Q 3 6 3 3 < C;B8DC=:F8>=0;=> CAB@>9AB2> 70 4>2J@H. >1@01>B:0 H P - Q 3 6 3 4 = #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5/ ?>4H820=5 =0 5 0 0 ;8AB0 =0 H P - C B 5 2 2 ? >I5=A:0 :CB8O A 5 :>=B59=5@0 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O - C 4 7 8 7 [ >B@518B5;A:> 8<5] >@5= :>;>=B8BC; >;5= :>;>=B8BC; H P E a s y C o l o r 8=8;>2 5B8:5B H P V i n y l M e d i a H C I - G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 0 0 0 f u l l s Q 3 6 3 3 d e H P A c a b a d o r p o l i v a l e n t Q 3 6 3 4 d e H P , G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 5 0 0 f u l l s C B 5 2 2 d e H P : B ú s t i a d e c o r r e u d e 5 s a f a t e s : m o d e b ú s t i a d e c o r r e u C 4 7 8 7 [ N o m d ' u s u a r i ] E n c a p a l a m e n t P e u d e p g i n a H P E a s y C o l o r E t i q u e t a d e v i n i l H P V i n y l M e d i a H C I H P 3 0 0 0 5_}Ø?øf_j/ X?uhV - Q 3 6 3 3 H P Y?Rý?U?t_j - Q 3 6 3 4 H P 5 0 0 5_}Ø?øf_j/ X?uhV - C B 5 2 2 5 ýi_áO±{ - áO±{!j_ - C 4 7 8 7 [ O(u? T1z] ??? ?>\ H P E a s y C o l o r YNïpúWjd| H P V i n y l M e d i a H C I + S e aí v a k a / S t o h o v a H P n a 3 0 0 0 l i s t o Q 3 6 3 3 , M u l t i f u n k n í d o k o n o v a c í z a Yí z e n í H P Q 3 6 3 4 * S e aí v a k a / S t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o C B 5 2 2 1 S c h r á n k a s 5 p Yi h r á d k a m i r e ~i m s c h r á n k y C 4 7 8 7 [ U ~i v a t e l s k é j m é n o ] Z á h l a v í Z á p a t í H P E a s y C o l o r V i n y l o v ý at í t e k H P V i n y l M e d i a H C I & H P - h æ f t e r / s t a b l e r t i l 3 0 0 0 a r k - Q 3 6 3 3 ! H P - m u l t i f u n k t i o n s f i n i s h e r - Q 3 6 3 4 % H P - h æ f t e r / s t a b l e r t i l 5 0 0 a r k - C B 5 2 2 / 5 - b a k k e r s p o s t k a s s e - P o s t k a s s e t i l s t a n d - C 4 7 8 7 [ B r u g e r n a v n ] S i d e h o v e d S i d e f o d H P E a s y C o l o r V i n y l e t i k e t H P V i n y l M e d i a H C I PA$ H P 3 0 0 0 - B l a t t - H e f t e r / S t a p l e r - Q 3 6 3 3 # H P M e h r z w e c k - A b s c h l u s s g e r ä t - Q 3 6 3 4 # H P 5 0 0 - B l a t t - H e f t e r / S t a p l e r - C B 5 2 2 - M a i l b o x m i t 5 F ä c h e r n - M a i l b o x - M o d u s - C 4 7 8 7 [ B e n u t z e r n a m e ] K o p f z e i l e F u ß z e i l e H P E a s y C o l o r V i n y l - E t i k e t t H P V i n y l M e d i a H C I 2 ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â ?¡ 3 0 0 0 ÆÍ»»É½ - Q 3 6 3 3 4 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â À¿»»±À»Î½ »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ H P - Q 3 6 3 4 1 ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â ?¡ 5 0 0 ÆÍ»»É½ - C B 5 2 2 E ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 5 ¸·ºÎ½ - ¤ÁÌÀ¿Â »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±Â ³Á±¼¼±Ä¿º¹²Éį¿Å - C 4 7 8 7 [ ?½¿¼± ÇÁ®ÃÄ·] ?µÆ±»¯´± ¥À¿Ã»¹´¿ H P E a s y C o l o r ?ĹºÄ± ²¹½Å»¯¿Å H P V i n y l M e d i a H C I % H P 3 0 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - Q 3 6 3 3 ! H P M u l t i f u n c t i o n F i n i s h e r - Q 3 6 3 4 $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C B 5 2 2 $ 5 - B i n M a i l b o x - M a i l b o x M o d e - C 4 7 8 7 [ U s e r n a m e ] H e a d e r F o o t e r H P E a s y C o l o r V i n y l L a b e l H P V i n y l M e d i a H C I , H P : n 3 0 0 0 a r k i n n i t o v a p i n o n t a l o k e r o - Q 3 6 3 3 # H P : n m o n i t o i m i v i i m e i s t e l i j ä - Q 3 6 3 4 + H P : n 5 0 0 a r k i n n i t o v a p i n o n t a l o k e r o - C B 5 2 2 8 V i i d e n l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o - p o s t i l a a t i k k o t i l a - C 4 7 8 7 [ K ä y t t ä j ä t u n n u s ] Y l ä t u n n i s t e A l a t u n n i s t e H P E a s y C o l o r V i n y y l i t a r r a H P V i n y l M e d i a H C I PA/ B a c e m p i l a g e / a g r a f e u s e H P 3 0 0 0 f e u i l l e s - Q 3 6 3 3 + M o d u l e d e f i n i t i o n m u l t i f o n c t i o n H P - Q 3 6 3 4 . B a c e m p i l a g e / a g r a f e u s e H P 5 0 0 f e u i l l e s - C B 5 2 2 % T r i e u s e 5 b a c s - M o d e T r i e u s e - C 4 7 8 7 [ N o m d ' u t i l i s a t e u r ] E n - t ê t e P i e d d e p a g e H P E a s y C o l o r E t i q u e t t e v i n y l e H P V i n y l M e d i a H C I # ÞÔÓç- áÙÛÕê/ âÕèÝ H P Ü- 3 , 0 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê Ôêçß ÒÙÞÕè èÑ- êÛÜÙêÙ éÜ H P ! ÞÔÓç- áÙÛÕê/ âÕèÝ H P Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê# êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè [ éÝ ÞéêÞé] ÛÕêèê âÜÙÕàÔ ÛÕêèê ê×êÕàÔ H P E a s y C o l o r ÞÓÑçê ÕÙàÙÜ H P V i n y l M e d i a H C I PA! H P 3 0 0 0 l a p o s t qz Q/ l e r a k ó - Q 3 6 3 3 & H P t ö b b f u n k c i ó s b e f e j e z Qe g y s é g - Q 3 6 3 4 H P 5 0 0 l a p o s t qz Q/ l e r a k ó - C B 5 2 2 & 5 t á l c á s s z o r t e r - S z o r t e r m ó d - C 4 7 8 7 [ F e l h a s z n á l ó n é v ] F e j l é c L á b l é c H P E a s y C o l o r V i n i l c í m k e H P V i n y l M e d i a H C I PA/ C u c i t r i c e / r a c c o g l i t o r e H P d a 3 0 0 0 f o g l i - Q 3 6 3 3 * U n i t à d i f i n i t u r a m u l t i f u n z i o n e H P - Q 3 6 3 4 . C u c i t r i c e / r a c c o g l i t o r e H P d a 5 0 0 f o g l i - C B 5 2 2 0 M a i l b o x a 5 s c o m p a r t i - m o d a l i t à M a i l b o x - C 4 7 8 7 [ N o m e u t e n t e ] I n t e s t a z i o n e P i è d i p a g i n a H P E a s y C o l o r E t i c h e t t a i n v i n i l e H P V i n y l M e d i a H C I PA H P 3 0 0 0 ?g(u¹0Æ0¤0×0ë0/ ¹0¿0Ã0«0 - Q 3 6 3 3 H P Þ0ë0Á0Õ0¡0ó0¯0·0ç0ó0 Õ0£0Ë0Ã0·0ã0 - Q 3 6 3 4 H P 5 0 0 ?g(u¹0Æ0¤0×0ë0/ ¹0¿0Ã0«0 - C B 5 2 2 # 5 ?c}È0ì0¤0á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 ( á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0â0ü0É0) - C 4 7 8 7 [ æ0ü0¶0ü0 T] Ø0Ã0À0ü0 Õ0Ã0¿0ü0 H P E a s y C o l o r Ó0Ë0ü0ë0é0Ù0ë0} H P V i n y l M e d i a H C I PA H P 3 0 0 0 ä¹ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - Q 3 6 3 3 H P ä²0®¥² <ÕȲTÁ - Q 3 6 3 4 H P 5 0 0 ä¹ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - C B 5 2 2 5 è² °Æ¸ÓhÕ - °Æ¸ÓhÕ ¨ºÜ´ - C 4 7 8 7 [ ¬À©Æ?ÇtÇ?¹] 8º¬¹ ® ¼å² ® H P E a s y C o l o r D¾Ð² ¸tǾ H P V i n y l M e d i a H C I . H P N i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r v o o r 3 0 0 0 v e l - Q 3 6 3 3 ) H P M u l t i f u n c t i o n e l e a f w e r k e e n h e i d - Q 3 6 3 4 - H P N i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r v o o r 5 0 0 v e l - C B 5 2 2 + P o s t b u s m e t 5 b a k k e n - P o s t b u s m o d u s - C 4 7 8 7 [ G e b r u i k e r s n a a m ] K o p t e k s t V o e t t e k s t H P E a s y C o l o r V i n y l e t i k e t H P V i n y l M e d i a H C I ( H P 3 0 0 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t Q 3 6 3 3 ' H P s f l e r f u n k s j o n s e t t e r b e h a n d l e r Q 3 6 3 4 ' H P 5 0 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t C B 5 2 2 / P o s t k a s s e m e d 5 l o m m e r P o s t k a s s e m o d u s C 4 7 8 7 [ B r u k e r n a v n ] T o p p t e k s t B u n n t e k s t H P E a s y C o l o r V i n y l e t i k e t t H P V i n y l M e d i a H C I , Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P n a 3 0 0 0 a r k u s z y Q 3 6 3 3 " W i e l o f u n k c y j n y f i n i s z e r H P Q 3 6 3 4 + Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P n a 5 0 0 a r k u s z y C B 5 2 2 1 S o r t o w n i k 5 - p o j e m n i k o w y t r y b s o r t o w n i k a C 4 7 8 7 [ N a z w a u |y t k o w n i k a ] N a g Bó w e k S t o p k a H P E a s y C o l o r E t y k i e t a w i n y l o w a H P V i n y l M e d i a H C I PA1 G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r p a r a 3 0 0 0 f o l h a s H P - Q 3 6 3 3 3 D i s p o s i t i v o d e A c a b a m e n t o M u l t i f u n c i o n a l H P - Q 3 6 3 4 0 G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r p a r a 5 0 0 f o l h a s H P - C B 5 2 2 : E s c a n i n h o c o m 5 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e E s c a n i n h o - C 4 7 8 7 [ N o m e d e u s u á r i o ] C a b e ç a l h o R o d a p é H P E a s y C o l o r E t i q u e t a d e v i n i l H P V i n y l M e d i a H C I 1 C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P p e n t r u 3 0 0 0 d e c o l i - Q 3 6 3 3 1 D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e m u l t i f u n c ci o n a l H P - Q 3 6 3 4 0 C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P p e n t r u 5 0 0 d e c o l i - C B 5 2 2 > C u t i e d e s c r i s o r i c u 5 s e r t a r e - M o d C u t i e d e s c r i s o r i - C 4 7 8 7 [ N u m e d e u t i l i z a t o r ] A n t e t S u b s o l H P E a s y C o l o r E t i c h e t v i n i l H P V i n y l M e d i a H C I , !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 3 0 0 0 ;8AB>2 - Q 3 6 3 3 A =>3>DC=:F8>=0;L=>5 CAB@>9AB2> H P >:>=G0B5;L=>9 >1@01>B:8 - Q 3 6 3 4 + !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 5 0 0 ;8AB>2 - C B 5 2 2 3 / O =0 5 ?@85<=8:>2 - @568< ?>GB>2>3> OI8:0 - C 4 7 8 7 [ <O ?>;L7>20B5;O] 03>;>2>: 86=89 :>;>=B8BC; H P E a s y C o l o r 8=8;>20O MB8:5B:0 H P V i n y l M e d i a H C I ? H P d o d a t a k z a k l a m a n j e / s l a g a n j e k a p a c i t e t a 3 0 0 0 l i s t o v a - Q 3 6 3 3 6 H P m e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u s v i ae f u n k c i j a - Q 3 6 3 4 > H P d o d a t a k z a k l a m a n j e / s l a g a n j e k a p a c i t e t a 5 0 0 l i s t o v a - C B 5 2 2 D U l a z n i s p r e m n i k s 5 p r e t i n a c a n a i n r a d a u l a z n o g s p r e m n i k a - C 4 7 8 7 [ K o r i s n i k o i m e ] Z a g l a v l j e P o d n o ~j e H P E a s y C o l o r V i n i l n a n a l j e p n i c a H P V i n y l M e d i a H C I PA( H P 3 0 0 0 - h á r k o v ý z o aí v a / s t o h o v a - Q 3 6 3 3 " M u l t i f u n k n ý d o k o n o v a H P - Q 3 6 3 4 ' H P 5 0 0 - h á r k o v ý z o aí v a / s t o h o v a - C B 5 2 2 3 P o at . s c h r . s 5 p r i e h r . - r e ~i m p o at . s c h r . - C 4 7 8 7 [ M e n o p o u ~í v a t e >a ] H l a v i k a P ä t a H P E a s y C o l o r V i n y l o v ý at í t o k H P V i n y l M e d i a H C I * H P H ä f t n i n g / s t a p l i n g f ö r 3 0 0 0 a r k - Q 3 6 3 3 / H P E f t e r b e h a n d l a r e m e d f l e r a f u n k t i o n e r - Q 3 6 3 4 ( H P H ä f t n i n g / s t a p l i n g f ö r 5 0 0 a r k - C B 5 2 2 , A r k s a m l a r e m e d 5 f a c k - s o r t e r a r l ä g e - C 4 7 8 7 [ A n v ä n d a r n a m n ] R u b r i k S i d f o t H P E a s y C o l o r V i n y l e t i k e t t H P V i n y l M e d i a H C I 7 -8#L@#5"#02)/ @"G@%H!2 3 0 0 0 A H- H P - Q 3 6 3 3 ! H P M u l t i f u n c t i o n F i n i s h e r - Q 3 6 3 4 6 -8#L@#5"#02)/ @"G@%H!2 5 0 0 A H- H P - C B 5 2 2 * @!%L- LA 5 2 - B+!@!%L- L - C 4 7 8 7 [ 7H- 9IC I] *H'+1' *H'I2" H P E a s y C o l o r %2D'4% H P V i n y l M e d i a H C I PA* H P 3 0 0 0 S a y f a l 1k Z 1m b a / Y 1 1n l a y 1c 1 - Q 3 6 3 3 " H P Ç o k 0_l e v l i S o n 0_l e m c i - Q 3 6 3 4 ) H P 5 0 0 S a y f a l 1k Z 1m b a / Y 1 1n l a y 1c 1 - C B 5 2 2 2 5 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - P o s t a K u t u s u M o d u - C 4 7 8 7 [ K u l l a n 1c 1 a d 1] Ü s t b i l g i A l t b i l g i H P E a s y C o l o r V i n i l E t i k e t H P V i n y l M e d i a H C I PA' S t e p l e r / P e n u m p u k H P 3 0 0 0 - L e m b a r - Q 3 6 3 3 P e n u n t a s M u l t i f u n g s i H P - Q 3 6 3 4 & S t e p l e r / P e n u m p u k H P 5 0 0 - L e m b a r - C B 5 2 2 / K o t a k S u r a t 5 - T e m p a t - M o d e K o t a k S u r a t - C 4 7 8 7 [ N a m a p e n g g u n a ] K e p a l a K a k i H P E a s y C o l o r M e d i a V i n y l M e d i a V i n y l H C I H P - H820G/ =0:>?8GC20G H P =0 3 0 0 0 0@:CHV2 - Q 3 6 3 3 = 030B>DC=:FV>=0;L=89 ?@8AB@V9 H P 4;O :V=F52>W >1@>1:8 - Q 3 6 3 4 , H820G/ =0:>?8GC20G H P =0 5 0 0 0@:CHV2 - C B 5 2 2 A >HB>20 A:@8=L:0 =0 5 2V44V;5=L - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - C 4 7 8 7 [ < O :>@8ABC20G0] 03>;>2>: 86=V9 :>;>=B8BC; H P E a s y C o l o r V=V;>20 =0:;59:0 H P V i n y l M e d i a H C I PA2 H P - j e v z l a g a l n i k / s p e n j a l n i k z a 3 0 0 0 l i s t o v - Q 3 6 3 3 1 H P - j e v a v e f u n k c i j s k a z a k l j u e v a l n a e n o t a - Q 3 6 3 4 1 H P - j e v z l a g a l n i k / s p e n j a l n i k z a 5 0 0 l i s t o v - C B 5 2 2 2 N a b i r a l n i k s 5 p r e d a l i n a i n n a b i r a l n i k a - C 4 7 8 7 [ U p o r a b n i ak o i m e ] G l a v a N o g a H P E a s y C o l o r P o l i v i n i l n a n a l e p k a H P V i n y l M e d i a H C I + H P 3 0 0 0 l e h e k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a Q 3 6 3 3 + H P m i t m e f u n k t s i o o n i l i n e v i i m i s t l e j a Q 3 6 3 4 * H P 5 0 0 l e h e k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a C B 5 2 2 , 5 s a l v e g a p o s t k a s t p o s t k a s t i r e ~i i m C 4 7 8 7 [ K a s u t a j a n i m i ] P ä i s J a l u s H P E a s y C o l o r V i n ü ü l s i l t H P V i n y l M e d i a H C I ( H P 3 0 0 0 l a p u s k a v o t j s / s a i Fo t j s - Q 3 6 3 3 * H P d a u d z f u n k c i o n l a p d a r e s i e r +c e - Q 3 6 3 4 ' H P 5 0 0 l a p u s k a v o t j s / s a i Fo t j s - C B 5 2 2 1 5 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e p a s t k a s t e s r e ~+m s - C 4 7 8 7 [ L i e t o t j v r d s ] G a l v e n e K j e n e H P E a s y C o l o r V i n i l a e t i 7e t e H P V i n y l M e d i a H C I PA( H P 3 0 0 0 l a p s s u s e g t . / s u r i n k t u v a s Q 3 6 3 3 # H P d a u g i a f u n k c i n i s d o r o k l i s Q 3 6 3 4 ' H P 5 0 0 l a p s s u s e g t . / s u r i n k t u v a s C B 5 2 2 / 5 s k . l a i ak s d ~. l a i ak s d ~. r e ~i m a s C 4 7 8 7 [ V a r t o t o j o v a r d a s ] A n t r a at P o r a at H P E a s y C o l o r V i n i l i n e t i k e t H P V i n y l M e d i a H C I PA, B ? p h ? n ó n g / x ? p c h ? n g 3 0 0 0 T r a n g H P - Q 3 6 3 3 ( T r ? n h h o à n t h i ? n a c h ? c n n g H P - Q 3 6 3 4 + B ? p h ? n ó n g / x ? p c h ? n g 5 0 0 T r a n g H P - C B 5 2 2 ' C h ? ? H ? m t h ° - H ? m t h ° 5 N g n - C 4 7 8 7 [ U s e r n a m e ] T i ê u ? ? u T i ê u ? c u ? i H P E a s y C o l o r P h °¡n g t i ? n V i n y l H P V i n y l M e d i a H C I PA& $ H P 3 0 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - Q 3 6 3 3 " $ H P M u l t i f u n c t i o n F i n i s h e r - Q 3 6 3 4 % $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C B 5 2 2 % $ 5 - B i n M a i l b o x - M a i l b o x M o d e - C 4 7 8 7 $ [ U s e r n a m e ] $ H e a d e r $ F o o t e r $ H P E a s y C o l o r $ V i n y l M e d i a $ H P V i n y l M e d i a H C I H P 3 0 0 0 u?¢?fN:g/ XhhV - Q 3 6 3 3 H P Y?Rý?Å?¢?hV - Q 3 6 3 4 H P 5 0 0 u?¢?fN:g/ XhhV - C B 5 2 2 5 ýi®?±{ - ®?±{!j_ - C 4 7 8 7 [ (u7b T] u? w u?? H P E a s y C o l o r YNïpúWh~{ H P V i n y l M e d i a H C I PA+ H P h e f t a l i c a / s l a g a z a 3 0 0 0 l i s t o v a - Q 3 6 3 3 0 H P v i ae f u n k c i j s k i u r e a j z a z a v r an u f a z u - Q 3 6 3 4 * H P h e f t a l i c a / s l a g a z a 5 0 0 l i s t o v a - C B 5 2 2 B P o at a n s k o s a n d u e s a 5 p o l i c a r e ~i m z a p o at a n s k o s a n d u e - C 4 7 8 7 [ K o r i s n i k o i m e ] Z a g l a v l j e P o d n o ~j e H P E a s y C o l o r V i n i l n a n a l e p n i c a H P V i n y l M e d i a H C I - A p i l a d o r / g r a p a d o r a p a r a 3 0 0 0 h o j a s H P ( Q 3 6 3 3 ) 0 D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o m u l t i f u n c i o n a l H P ( Q 3 6 3 4 ) , A p i l a d o r / g r a p a d o r a p a r a 5 0 0 h o j a s H P ( C B 5 2 2 ) ' B u z ó n d e 5 b a n d e j a s : m o d o b u z ó n ( C 4 7 8 7 ) [ N o m b r e d e u s u a r i o ] E n c a b e z a d o P i e H P E a s y C o l o r E t i q u e t a d e v i n i l o H P V i n y l M e d i a H C I PA" M*8A( E0' 'A%,1'! 'C*M'2'* %/'1M). ; H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/ - C C 4 2 4 A : H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* - H69 H-/) *,EJ9 - C C 4 2 4 A < H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* H69 A'5D 'DH8'&A - C C 4 2 4 A ; H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/ - C E 7 3 6 A : H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* - H69 H-/) *,EJ9 - C E 7 3 6 A = H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* H69 A'5D 'DH8'&A - C E 7 3 6 A J1,I %/.'D P I N EF 4 #1B'E. Ñ / p f p j n e w p i n JO7D( EF 'DE3*./EJF %/.'D P I N DD7('9) 'D.'5Q) D/I #HQD EGE) 7('9). JO3*./E AB7 9F/E' JCHF/ p f p j o b E9JQF'K %DI 2 4 5 6 1 0 2 1 0 4 1 0 5 #H 1 0 6 . ( J*E *,'GD / p f p j p i n #+F'! '3*./'E .J'1 371 'D#H'E1. ) á ED'-8): J*E '3*./'E 1BE P I N AB7 DEGE 'D7('9) G0G. D*9JJF 1BE P I N DCD EG'E 'D7('9) 'DE13D) %DI G0G 'D7'(9) 'A*- E,D/ 'D7'(9'* 'FB1 (21 'DE'H3 'D#JEF 9DI G0G 'D7'(9) -// " *A6JD'* 'D7('9)" +E -// 9D'E) *(HJ( " *.2JF 'DEG'E" . PA2 ">20 459AB285 878A:20 ?@828;5388 =0 04<8=8AB@0B>@. X H P 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O - C C 4 2 4 A T H P 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>4@5640=5 - C C 4 2 4 A ` #AB@>9AB2> A 3 :>=B59=5@0 70 ?>4@5640=5/ ?>4H820=5 =0 H P @568< " 0745;8B5; =0 DC=:F88" - C C 4 2 4 A X H P 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O - C E 7 3 6 A T H P 3 :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5 / ?>4@5640=5 - @568< =0 ?>4@5640=5 - C E 7 3 6 A ` #AB@>9AB2> A 3 :>=B59=5@0 70 ?>4@5640=5/ ?>4H820=5 =0 H P @568< " 0745;8B5; =0 DC=:F88" - C E 7 3 6 A " J2545B5 =>2 G5B8@8F8D@5= P I N :>4. / p f p j n e w p i n 78A:20 >B ?>B@518B5;8B5 40 2J2540B =>2 ;8G5= P I N :>4 70 ?5G0B ?@8 ?J@2>B> 7040=85 70 ?5G0B. 7?>;720 A5 A0<> :>30B> / p f p j o b 5 704045= =0 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 8;8 1 0 6 . ( / p f p j p i n A5 83=>@8@0, :>30B> A5 87?>;720 B078 >?F8O >B :><0=4=8O @54. ) <015;56:0: ">78 =>2 P I N :>4 I5 A5 87?>;720 A0<> 70 B>20 7040=85 70 ?5G0B. 0 40 704045B5 P I N :>4 70 2A8G:8 7040=8O 70 ?5G0B, 87?@0I0=8 :J< B>78 ?@8=B5@, >B2>@5B5 ?0?:0B0 " @8=B5@8" , I@0:=5B5 A 45A=8O 1CB>= 2J@EC B>78 ?@8=B5@, 8715@5B5 " @54?>G8B0=8O 70 ?5G0B" 8 A;54 B>20 8715@5B5 @0745;0 " !JE@0=5=85 =0 7040=85B>" . 2 A q u e s t a a c c i ó r e q u e r e i x p r i v i l e g i s a d m i n i s t r a t i u s . E G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e b ú s t i a d e c o r r e u - C C 4 2 4 A > G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e a p i l a d o r a - C C 4 2 4 A K G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e s e p a r a d o r a d e f u n c i o n s - C C 4 2 4 A E G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e b ú s t i a d e c o r r e u - C E 7 3 6 A > G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e a p i l a d o r a - C E 7 3 6 A K G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e s e p a r a d o r a d e f u n c i o n s - C E 7 3 6 A ! I n t r o d u ï u u n P I N n o u d e 4 d í g i t s . / p f p j n e w p i n : r e q u e r e i x a l s u s u a r i s q u e i n t r o d u e i x i n u n P I N d i m p r e s s i ó p r i v a d a n o u a l a p r i m e r a t a s c a d i m p r e s s i ó . N o m é s u t i l i t z a t q u a n / p f p j o b s ' h a d e f i n i t c o m 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o 1 0 6 . ( / p f p j p i n s ' i g n o r a q u a n s ' u t i l i t z a a q u e s t a o p c i ó d e l í n i a d ' o r d r e s . ) _N o t a : A q u e s t n o u n ú m e r o d e P I N n o m é s s ' u t i l i t z a r à p e r a a q u e s t a t a s c a d ' i m p r e s s i ó . P e r a d e f i n i r e l n ú m e r o d e P I N p e r a t o t e s l e s t a s q u e s d ' i m p r e s s i ó e n v i a d e s a a q u e s t a i m p r e s s o r a , o b r i u l a c a r p e t a d ' i m p r e s s o r e s , f e u c l i c a m b e l b o t ó d r e t d e l r a t o l í , s e l e c c i o n e u " P r e f e r è n c i e s d i m p r e s s i ó " , i d e s p r é s s e l e c c i o n e u l a f i t x a " E m m a g a t z e m a t g e d e t a s q u e s " . ? gû|q}¡{t?vyr?k kP?Mbý?÷WL?dkÕR\O0 H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - áO±{!j_ - C C 4 2 4 A H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - X?uhV!j_ - C C 4 2 4 A ! H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - ?Rý?R??hV!j_ - C C 4 2 4 A H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - áO±{!j_ - C E 7 3 6 A H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - X?uhV!j_ - C E 7 3 6 A ! H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - ?Rý?R??hV!j_ - C E 7 3 6 A Ë?8?eQ°e?v 4 MOxe P I N 0s / p f p j n e w p i n ???O(u?(W,{ N!kRpSå]\OBf8?eQ°e?vÁyºNRpS P I N 0 ÅP(W / p f p j o b -?ºp 2 04 05 06 01 0 2 01 0 4 01 0 5 b 1 0 6 BfO(u0 ( å?O(udk}TäNRx?? ÿGR / p f p j p i n g«?ý_eu0) f ;?ÿ ? P°e?v P I N ¼xÅPg(u(WdkRpSå]\O0 å???ºp@b g³P?0RdkpSh?_j?vRpSå]\O-??[ P I N ¼x ÿË???_U P r i n t e r s Ç??e>Y0(WdkpSh?_j N cóSu?0x?Çd 0RpS?U}Y-??[ 0 ÿ6q?_x?ÖS 0å]\O2QX[ 0jd|0PA% T a t o a k c e v y ~a d u j e o p r á v n n í s p r á v c e . @ S e aí v a k a / S t o h o v a H P s e 3 p Yi h r á d k a m i - r e ~i m s c h r á n k y - C C 4 2 4 A ? S e aí v a k a / S t o h o v a H P n a 3 p Yi h r á d k y - R e ~i m s t o h o v a e - C C 4 2 4 A I S e aí v a k a / s t o h o v a H P s e 3 p Yi h r á d k a m i r e ~i m o d d l o v a e f u n k c í - C C 4 2 4 A @ S e aí v a k a / S t o h o v a H P s e 3 p Yi h r á d k a m i - r e ~i m s c h r á n k y - C E 7 3 6 A ? S e aí v a k a / S t o h o v a H P n a 3 p Yi h r á d k y - R e ~i m s t o h o v a e - C E 7 3 6 A I S e aí v a k a / s t o h o v a H P s e 3 p Yi h r á d k a m i r e ~i m o d d l o v a e f u n k c í - C E 7 3 6 A Z a d e j t e n o v ý t y Ym í s t n ý k ó d P I N . ý / p f p j n e w p i n P Yi p r v n í t i s k o v é ú l o z e v y ~a d u j e o d u ~i v a t e l o z a d á n í n o v é h o k ó d u P I N p r o s o u k r o m ý t i s k . P o u ~i j e s e p o u z e t e h d y , j e - l i / p f p j o b r o v e n 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 n e b o 1 0 6 . ( P Yi p o u ~i t í t o h o t o p a r a m e t r u p Yí k a z o v é h o Yá d k u j e / p f p j p i n i g n o r o v á n . ) !P o z n á m k a : T o t o n o v é í s l o P I N b u d e p o u ~i t o p o u z e p r o t u t o t i s k o v o u ú l o h u . C h c e t e - l i n a s t a v i t í s l o P I N p r o v ae c h n y t i s k o v é ú l o h y o d e s l a n é n a t u t o t i s k á r n u , o t e v Ye t e s l o ~k u T i s k á r n y , p r a v ý m t l a í t k e m m y ai k l i k n t e n a t u t o t i s k á r n u , z v o l t e m o ~n o s t P Ye d v o l b y t i s k u a k a r t u U l o ~e n í ú l o h y . PA1 D e n n e h a n d l i n g k r æ v e r a d m i n i s t r a t i v e r e t t i g h e d e r . 8 H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - P o s t k a s s e t i l s t a n d - C C 4 2 4 A 6 H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - S t a b l e r t i l s t a n d - C C 4 2 4 A A H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - F u n k t i o n s s e p a r a t o r t i l s t a n d - C C 4 2 4 A 8 H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - P o s t k a s s e t i l s t a n d - C E 7 3 6 A 6 H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - S t a b l e r t i l s t a n d - C E 7 3 6 A A H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - F u n k t i o n s s e p a r a t o r t i l s t a n d - C E 7 3 6 A A n g i v e n n y 4 c i f r e t P I N - k o d e . ô / p f p j n e w p i n K r æ v e r , a t b r u g e r e a n g i v e r e n n y P I N - k o d e f o r P r i v a t u d s k r i v n i n g v e d f ø r s t e u d s k r i f t s j o b . B r u g e s k u n , n å r / p f p j o b e r a n g i v e t t i l 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 e l l e r 1 0 6 . ( / p f p j p i n i g n o r e r e s , n å r d e n n e k o m m a n d o l i n j e i n d s t i l l i n g b r u g e s . ) B e m æ r k ! D e n n e n y e P I N - k o d e b r u g e s k u n t i l d e t t e u d s k r i f t s j o b . F o r a t a n g i v e P I N - k o d e n f o r a l l e u d s k r i f t s j o b , d e r s e n d e s t i l d e n n e p r i n t e r , s k a l d u å b n e m a p p e n P r i n t e r e , h ø j r e k l i k k e p å d e n n e p r i n t e r , v æ l g e " U d s k r i f t s i n d s t i l l i n g e r " o g d e r e f t e r v æ l g e f a n e n " J o b l a g r i n g " . PA@ F ü r d i e s e n V o r g a n g m ü s s e n S i e ü b e r A d m i n i s t r a t o r r e c h t e v e r f ü g e n . 8 H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 F ä c h e r n - M a i l b o x - M o d u s - C C 4 2 4 A 7 H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 F ä c h e r n - S t a p l e r m o d u s - C C 4 2 4 A B H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 - F ä c h e r n - F u n k t i o n s t r e n n u n g s m o d u s - C C 4 2 4 A 8 H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 F ä c h e r n - M a i l b o x - M o d u s - C E 7 3 6 A 7 H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 F ä c h e r n - S t a p l e r m o d u s - C E 7 3 6 A B H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 - F ä c h e r n - F u n k t i o n s t r e n n u n g s m o d u s - C E 7 3 6 A ) G e b e n S i e e i n e n e u e v i e r s t e l l i g e P I N e i n . / p f p j n e w p i n B e n u t z e r m ü s s e n b e i m e r s t e n D r u c k j o b e i n e n e u e P I N f ü r p r i v a t e s D r u c k e n e i n g e b e n . W i r d a u s s c h l i e ß l i c h v e r w e n d e t , w e n n / p f p j o b a u f 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o d e r 1 0 6 e i n g e s t e l l t i s t . ( / p f p j p i n w i r d i g n o r i e r t , w e n n d i e s e B e f e h l s z e i l e n o p t i o n v e r w e n d e t w i r d . ) JH i n w e i s : D i e s e n e u e P I N w i r d n u r f ü r d i e s e n D r u c k j o b v e r w e n d e t . U m d i e P I N - N u m m e r e i n z u s t . , d i e f ü r a l l e a n d i e s e n D r u c k e r g e s . A u f t r ä g e g i l t , ö f f n e n S i e d e n D r u c k e r o r d n e r , k l i c k e n S i e m i t d e r r e c h t e n M a u s t a s t e a u f d i e s e n D r u c k e r , w ä h l e n S i e ' D r u c k e i n s t e l l u n g e n ' a u s , u . k l i c k e n S i e d a n a c h a u f d i e R e g i s t e r k a r t e ' J o b s p e i c h e r u n g ' . : ?¹± ±ÅÄ®½ Ä·½ µ½Á³µ¹± ±À±¹Ä¿Í½Ä±¹ ´¹º±¹Î¼±Ä± ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ®. M ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ³Á±¼¼±Ä¿º¹²Éį¿Å - C C 4 2 4 A F ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¯²±¾·Â - C C 4 2 4 A I ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P ?¹±ÇÉÁ¹Ã¼Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ - C C 4 2 4 A M ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ³Á±¼¼±Ä¿º¹²Éį¿Å - C E 7 3 6 A F ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¯²±¾·Â - C E 7 3 6 A I ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P ?¹±ÇÉÁ¹Ã¼Ì »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ - C E 7 3 6 A ?¹Ã±³¬³µÄµ ½¿ 4 Ȯƹ¿ P I N . ü / p f p j n e w p i n ?¹ ÇÁ®Ãĵ ÀÁÀµ¹ ½± µ¹Ã±³¬³¿Å½ ½¿ P I N ±ÀÌÁÁ·Äɽ µºÄÅÀÎõɽ ÃÄ·½ ÀÁÎÄ· µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷Â. §Á®Ã· ¼Ì½¿ Ìı½ Ä¿ / p f p j o b ǵ¹ ¿Á¹Ãĵ¯ õ 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 ® 1 0 6 . ( Ä¿ / p f p j p i n ±³½¿µ¯Ä±¹ Ìı½ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ · µÀ¹»¿³® ³Á±¼¼®Â µ½Ä¿»Î½. ) )£·¼µ¯É÷: ¤¿ ½¿ P I N ¸± ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹·¸µ¯ ¼Ì½¿ ³¹± ±ÅÄ® Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷Â. ?¹± ½± ¿Á¯ÃµÄµ P I N ³¹± Ì»µÂ Ĺ µÁ³±Ã¯µÂ µºÄÍÀÉ÷ À¿Å ÃÄ»½¿½Ä±¹ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®, ±½¿¯¾Äµ Ä¿½ Ƭºµ»¿ ?ºÄÅÀÉÄÂ, º¬½Äµ ´µ¾¯ º»¹º ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®, µÀ¹»¾Äµ ' Á¿Ä¹¼®Ãµ¹Â µºÄÍÀÉ÷Â' º±¹ Àµ¹Ä± Ä·½ º±ÁÄ»± ' ?À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¯±Â' . PA/ T h i s a c t i o n r e q u i r e s a d m i n i s t r a t i v e p r i v i l e g e s . ( H P 3 - B i n M a i l b o x - M a i l b o x M o d e - C C 4 2 4 A ( H P 3 - B i n M a i l b o x - S t a c k e r M o d e - C C 4 2 4 A ; H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - F u n c t i o n S e p a r a t o r M o d e - C C 4 2 4 A ( H P 3 - B i n M a i l b o x - M a i l b o x M o d e - C E 7 3 6 A ( H P 3 - B i n M a i l b o x - S t a c k e r M o d e - C E 7 3 6 A ; H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - F u n c t i o n S e p a r a t o r M o d e - C E 7 3 6 A P l e a s e e n t e r a n e w 4 - d i g i t P I N . Ô / p f p j n e w p i n R e q u i r e s u s e r s t o e n t e r a n e w P r i v a t e P r i n t i n g P I N o n f i r s t p r i n t j o b . O n l y u s e d w h e n / p f p j o b i s s e t t o 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o r 1 0 6 . ( / p f p j p i n i s i g n o r e d w h e n t h i s c o m m a n d l i n e o p t i o n i s u s e d . ) ø N o t e : T h i s n e w P I N n u m b e r w i l l o n l y b e u s e d f o r t h i s p r i n t j o b . T o s e t t h e P I N n u m b e r f o r a l l p r i n t j o b s s e n t t o t h i s p r i n t e r , o p e n t h e P r i n t e r s f o l d e r , r i g h t c l i c k o n t h i s p r i n t e r , s e l e c t ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s ' , t h e n s e l e c t t h e ' J o b S t o r a g e ' t a b . 3 T o i m i n t o e d e l l y t t ä ä j ä r j e s t e l m ä n v a l v o j a n o i k e u k s i a . @ H P : n k o l m e n l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - p o s t i l a a t i k k o t i l a - C C 4 2 4 A : H P : n k o l m e n l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - p i n o n t a t i l a - C C 4 2 4 A ; H P : n 3 l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - t o i m i n t o e r o t i n t i l - C C 4 2 4 A @ H P : n k o l m e n l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - p o s t i l a a t i k k o t i l a - C E 7 3 6 A : H P : n k o l m e n l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - p i n o n t a t i l a - C E 7 3 6 A ; H P : n 3 l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - t o i m i n t o e r o t i n t i l - C E 7 3 6 A A n n a u u s i 4 - n u m e r o i n e n P I N . ï / p f p j n e w p i n K ä y t t ä j ä n o n a n n e t t a v a u u s i y k s i t y i s e n t y ö n P I N e n s i m m ä i s e n t u l o s t u s t y ö n y h t e y d e s s ä . K ä y t ö s s ä v a i n , k u n / p f p j o b - a s e t u k s e n a o n 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 t a i 1 0 6 . ( / p f p j p i n o h i t e t a a n , k u n k ä y t e t ä ä n t ä t ä k o m e n t o r i v i v a i h t o e h t o a . ) H u o m a u t u s : T ä t ä u u t t a P I N - n u m e r o a k ä y t e t ä ä n v a i n t ä s s ä t u l o s t u s t y ö s s ä . M ä ä r i t ä P I N - k o o d i k a i k i l l e t u l o s t i m e e n l ä h e t e t t ä v i l l e t ö i l l e a v a a m a l l a T u l o s t i m e t - k a n s i o , n a p s a u t t a m a l l a t u l o s t i n t a h i i r e n k a k k o s p a i n i k k e e l l a j a v a l i t s e m a l l a T u l o s t u s m ä ä r i t y k s e t - k o h d a s t a T y ö n s ä i l y t y s - v ä l i l e h t i . PA5 C e t t e a c t i o n n é c e s s i t e d e s p r i v i l è g e s a d m i n i s t r a t i f s . 6 A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e 3 b a c s H P - M o d e T r i e u s e - C C 4 2 4 A 8 A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e 3 b a c s H P - M o d e E m p i l e u s e - C C 4 2 4 A F A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e t r o i s b a c s H P M o d e F o n c t i o n S é p a r a t e u r - C C 4 2 4 A 6 A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e 3 b a c s H P - M o d e T r i e u s e - C E 7 3 6 A 8 A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e 3 b a c s H P - M o d e E m p i l e u s e - C E 7 3 6 A F A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e t r o i s b a c s H P M o d e F o n c t i o n S é p a r a t e u r - C E 7 3 6 A 1 M e r c i d e s a i s i r u n n o u v e a u c o d e P I N à 4 c h i f f r e s . !/ p f p j n e w p i n D e m a n d e à l ' u t i l i s a t e u r d e s a i s i r u n n o u v e a u c o d e P I N d ' i m p r e s s i o n p r i v é e l o r s d e l a p r e m i è r e t â c h e d ' i m p r e s s i o n . U t i l i s é u n i q u e m e n t l o r s q u e / p f p j o b e s t d é f i n i s u r 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o u 1 0 6 . ( / p f p j p i n e s t i g n o r é l o r s q u e c e t t e o p t i o n d e l i g n e d e c o m m a n d e e s t u t i l i s é e . ) nR e m a r q u e : C e n o u v e a u c o d e P I N s e r a u n i q u e m e n t u t i l i s é p o u r c e t t e t â c h e d ' i m p r e s s i o n . P o u r d é f i n i r l e n o u v e a u c o d e P I N p o u r l ' e n s e m b l e d e s t â c h e s d ' i m p r e s s i o n e n v o y é e s v e r s c e t t e i m p r i m a n t e , o u v r e z l e d o s s i e r I m p r i m a n t e s , c l i q u e z a v e c l e b o u t o n d r o i t s u r l ' i m p r i m a n t e c o n c e r n é e , s é l e c t i o n n e z " O p t i o n s d ' i m p r e s s i o n " , p u i s s é l e c t i o n n e z l ' o n g l e t " S t o c k a g e d e s t â c h e s " . PA äâÕÜÔ ÖÕ Þ×ÙÙÑê ÔèéÐÕê ÞàÔÜ. . ÞÔÓç/ âÕèÝ H P Ü- 3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - C C 4 2 4 A ) ÞÔÓç/ âÕèÝ H P Ü- 3 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ - C C 4 2 4 A 4 ÞÔÓç/ âÕèÝ 3 áÜÙÝ éÜ H P ÞæÑ ÞäèÙÓ äÕàçæÙÕê - C C 4 2 4 A . ÞÔÓç/ âÕèÝ H P Ü- 3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - C E 7 3 6 A ) ÞÔÓç/ âÕèÝ H P Ü- 3 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ - C E 7 3 6 A 4 ÞÔÓç/ âÕèÝ 3 áÜÙÝ éÜ H P ÞæÑ ÞäèÙÓ äÕàçæÙÕê - C E 7 3 6 A àÐ ÔÖß çÕÓ P I N ×Óé Ñß 4 áäèÕê. Õ / p f p j n e w p i n - Þ×ÙÙÑ Ðê ÔÞéêÞéÙÝ ÜÔÖÙß çÕÓ P I N ? ×Óé ÜÔÓäáÔ äèØÙê ÑâÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÔèÐéÕàÔ. ÞéÞé èç ÛÐéè / p f p j o b ÞÕÒÓè Ü- 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 ÐÕ 1 0 6 . ( ÔÞâèÛê ÞêâÜÞê Þ- / p f p j p i n ÛÐéè ÐäéèÕê éÕèê äçÕÓÔ ÖÕ ÑéÙÞÕé. ) å ÔâèÔ: Þáäè Ô- P I N Ô×Óé ÙéÞé èç ÜâÑÕÓê ÔÓäáÔ ÖÕ. ÛÓÙ ÜÔÒÓÙè Ðê Þáäè Ô- P I N ÜÛÜ âÑÕÓÕê ÔÔÓäáÔ ÔàéÜ×Õê ÜÞÓäáê, äê× Ðê ÔêÙçÙÙÔ ' ÞÓäáÕê' , Ü×å ÑÐÞæâÕê Ü×æß ÔâÛÑè ÔÙÞàÙ âÜ ÔÞÓäáê, Ñ×è ÑÐäéèÕê ' ÔâÓäÕê ÔÓäáÔ' ÕÑ×è ÑÛèØÙáÙÙÔ ' Ð×áÕß âÑÕÓÕê' . > E h h e z a m qv e l e t h e z r e n d s z e r g a z d a i j o g o s u l t s á g o k r a v a n s z ü k s é g . . H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó - S z o r t e r m ó d - C C 4 2 4 A - H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó - L e r a k ó m ó d - C C 4 2 4 A 8 H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó F u n k c i ó e l v á l a s z t ó m ó d - C C 4 2 4 A . H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó - S z o r t e r m ó d - C E 7 3 6 A - H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó - L e r a k ó m ó d - C E 7 3 6 A 8 H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó F u n k c i ó e l v á l a s z t ó m ó d - C E 7 3 6 A % A d j o n m e g e g y ú j n é g y j e g y q P I N - k ó d o t . </ p f p j n e w p i n A f e l h a s z n á l ó k n a k a z e l s Q n y o m t a t á s i f e l a d a t a l k a l m á v a l ú j m a g á n j e l l e g q n y o m t a t á s i P I N - k ó d o t k e l l m e g a d n i u k . C s a k a b b a n a z e s e t b e n h a s z n á l a t o s , h a a / p f p j o b b e á l l í t á s a 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 v a g y 1 0 6 . ( a / p f p j p i n f u n k c i ó t a r e n d s z e r n e m v e s z i f i g y e l e m b e , h a e z a p a r a n c s s o r i o p c i ó v a n h a s z n á l a t b a n . ) :M e g j e g y z é s : A z ú j P I N - k ó d o t a r e n d s z e r c s a k e h h e z a n y o m t a t á s i f e l a d a t h o z h a s z n á l j a f e l . A n y o m t a t ó h o z k ü l d ö t t ö s s z e s n y o m t a t á s i f e l a d a t h o z t a r t o z ó P I N - k ó d b e á l l í t á s á h o z n y i s s a m e g a N y o m t a t ó k m a p p á t , k a t t i n t s o n j o b b g o m b b a l a n y o m t a t ó r a , v á l a s s z a a N y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k e l e m e t , m a j d a F e l a d a t t á r o l á s l a p o t . PA4 Q u e s t a o p e r a z i o n e r i c h i e d e p r i v i l e g i a m m i n i s t r a t i v i . L R a c c o g l i t o r e / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - m o d a l i t à C a s s e t t a p o s t a l e - C C 4 2 4 A H R a c c o g l i t o r e / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - m o d a l i t à R a c c o g l i t o r e - C C 4 2 4 A G R a c c o g l . / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - M o d . s e p a r a t o r e f u n z i o n i - C C 4 2 4 A L R a c c o g l i t o r e / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - m o d a l i t à C a s s e t t a p o s t a l e - C E 7 3 6 A H R a c c o g l i t o r e / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - m o d a l i t à R a c c o g l i t o r e - C E 7 3 6 A G R a c c o g l . / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - M o d . s e p a r a t o r e f u n z i o n i - C E 7 3 6 A ! I m m e t t e r e u n n u o v o P I N a 4 c i f r e . ÷ / p f p j n e w p i n : g l i u t e n t i d e v o n o i m m e t t e r e u n n u o v o P I N d i s t a m p a p r i v a t o a l p r i m o p r o c e s s o d i s t a m p a . U s a t o s o l o q u a n d o / p f p j o b è i m p o s t a t o s u 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o 1 0 6 ( / p f p j p i n v i e n e i g n o r a t o q u a n d o s i u s a q u e s t a o p z i o n e a r i g a d i c o m a n d o ) . 5N o t a : i l n u o v o c o d i c e P I N s a r à u s a t o s o l o p e r i l p r o c e s s o d i s t a m p a . P e r i m p o s t a r e i l c o d i c e P I N p e r t u t t i i p r o c e s s i i n v i a t i a l l a s t a m p a n t e , a p r i r e l a c a r t e l l a S t a m p a n t i , f a r e c l i c c o n i l p u l s a n t e d e s t r o d e l m o u s e s u l l a s t a m p a n t e , s e l e z i o n a r e ' P r e f e r e n z e s t a m p a ' , q u i n d i l a s c h e d a ' M e m o r i z z a z i o n e p r o c e s s o ' . PA S0n0Íd\Ok0o0¡{t?)jP?L0Å_??g0Y00 * H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0â0ü0É0) - C C 4 2 4 A ' H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( ¹0¿0Ã0«0â0ü0É0) - C C 4 2 4 A / H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( Õ0¡0ó0¯0·0ç0ó0»0Ñ0ì0ü0¿0â0ü0É0) - C C 4 2 4 A * H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0â0ü0É0) - C E 7 3 6 A ' H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( ¹0¿0Ã0«0â0ü0É0) - C E 7 3 6 A / H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( Õ0¡0ó0¯0·0ç0ó0»0Ñ0ì0ü0¿0â0ü0É0) - C E 7 3 6 A °eW0D0 4 Ahn0 P I N ?0eQ?RW0f0O0`0U0D00? / p f p j n e w p i n ? g Rn0pS7R¸0ç0Ö0g0°eW0D0×0é0¤0Ù0ü0È0pS7R P I N ?0eQ?RY0?0Å_??L0B0?0~0Y00 / p f p j o b L0 2 04 05 06 01 0 2 01 0 4 01 0 5 0~0_0o0 1 0 6 k0-??[U0?0f0D0?04XTn00O(uU0?0~0Y0 ( S0n0³0Þ0ó0É0é0¤0ó0ª0×0·0ç0ó0L0O(uU0?0f0D0?0Bfo00/ p f p j p i n o0!q??U0?0~0Y0) 0| èl?ÿ S0n0°eW0D0 P I N ju÷So0S0n0pS7R¸0ç0Ö0k0n00O(uU0?0~0Y00 Y0y0f0n0pS7R¸0ç0Ö0k0þ[Ü_Y0?0 P I N ju÷S?0-??[Y0?0k0o00[ ×0ê0ó0¿0] Õ0©0ë0À0?0??M00S0n0×0ê0ó0¿0?0óS¯0ê0Ã0¯0W0f0 [ pS7R-??[] ?0x??bW00[ ¸0ç0Ö0ÝOX[] ¿0Ö0?0x??bW0~0Y00 tÇ ?ÇÅÅ@Ç ¬¹ ?\ÕtÇ DÕ?ÆiÕȲä². ! H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - °Æ¸ÓhÕ ¨ºÜ´ - C C 4 2 4 A ! H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C C 4 2 4 A % H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ 0®¥² - ?½¬¹0® ¨ºÜ´ - C C 4 2 4 A ! H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - °Æ¸ÓhÕ ¨ºÜ´ - C E 7 3 6 A ! H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C E 7 3 6 A % H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ 0®¥² - ?½¬¹0® ¨ºÜ´ - C E 7 3 6 A $± ?Ç¿¹ÂXÇ ÈÀ P I N DÇ ?Ç%¸XÕíÂÜÂ$Æ. ? / p f p j n e w p i n ? «Ì ?¼øÉ xÇÄÁ ?ÇÅÅÐÅ ÈÀ\¸´Æ ¬xÇ xÇÄÁ P I N DÇ ?Ç%¸tÕ|Å iÕȲä². / p f p j o b tÇ( ¬) 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 ¶?² 1 0 6 <Ç\¸ $ÁÈ ´ ½¬°ÆÐÅ̹ ¬À©Æ)´È²ä². ( tÇ ?º9¸É 5ÆXÁtÇ ¬À©Æ ´ ½¬°Æ / p f p j p i n @Ç( ?²) 4»ÜÂ)´È²ä². ) ? üÈ: ÈÀ\¸´Æ P I N ?¼8Ö?² ø¼ xÇÄÁ ?ÇÅÅÐÅ̹ ¬À©Æ)´È²ä². tÇ Õ°¹0Ñ\¸ È¡Á ´ ¨ºà´ xÇÄÁ ?ÇÅÅÐÅ ³tÕ P I N ?¼8Ö|¹ $ÁÈXÕ$¸tº Õ°¹0Ñ ôÓT³|¹ ôÅଠtÇ Õ°¹0Ñ|¹ $Æx¹½Ê ȹ°Æ¤Â ?¼¼Ò<Ç\¸ ²x¹ ÄÖ ' xÇÄÁ 0®ø¼ $ÁÈ' ü¬ ' ?ÇÅŠȥÇ' íÐDÇ (Ì@¸\¸ ÁÝÐXÕíÂÜÂ$Æ. PA8 V o o r d e z e b e w e r k i n g z i j n b e h e e r d e r s b e v o e g d h e d e n v e r e i s t . C H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r p o s t b u s - C C 4 2 4 A E H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r s t a p e l a a r - C C 4 2 4 A L H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r f u n c t i e s c h e i d i n g - C C 4 2 4 A C H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r p o s t b u s - C E 7 3 6 A E H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r s t a p e l a a r - C E 7 3 6 A L H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r f u n c t i e s c h e i d i n g - C E 7 3 6 A % V o e r e e n n i e u w e v i e r c i j f e r i g e P I N i n . ú / p f p j n e w p i n g e b r u i k e r s m o e t e n b i j d e e e r s t e a f d r u k t a a k e e n n i e u w e P I N v o o r p r i v é t a k e n i n v o e r e n . A l l e e n g e b r u i k t a l s / p f p j o b o p 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o f 1 0 6 i s i n g e s t e l d . ( / p f p j p i n w o r d t g e n e g e e r d w a n n e e r d e z e o p d r a c h t r e g e l o p t i e w o r d t g e b r u i k t . ) %O p m e r k i n g : d e z e n i e u w e P I N w o r d t a l l e e n v o o r d e z e a f d r u k t a a k g e b r u i k t . A l s u d e P I N w i l t g e b r u i k e n v o o r a l l e a f d r u k t a k e n d i e n a a r d e z e p r i n t e r w o r d e n v e r z o n d e n , o p e n t u d e m a p P r i n t e r s , k l i k t u m e t d e r e c h t e r m u i s k n o p o p d e z e p r i n t e r e n s e l e c t e e r t u A f d r u k v o o r k e u r e n e n h e t t a b b l a d T a a k o p s l a g . 1 D e n n e h a n d l i n g e n k r e v e r a d m i n i s t r a t o r r e t t i g h e t e r . > H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r - P o s t k a s s e m o d u s - C C 4 2 4 A > H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r - S t a b l i n g s m o d u s - C C 4 2 4 A E H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r f u n k s j o n s s k i l l e r m o d u s - C C 4 2 4 A > H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r - P o s t k a s s e m o d u s - C E 7 3 6 A > H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r - S t a b l i n g s m o d u s - C E 7 3 6 A E H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r f u n k s j o n s s k i l l e r m o d u s - C E 7 3 6 A # A n g i e n n y P I N - k o d e m e d f i r e s i f r e . õ / p f p j n e w p i n K r e v e r a t b r u k e r e a n g i r e n n y P I N - k o d e f o r p r i v a t e u t s k r i f t e r v e d d e n f ø r s t e u t s k r i f t s j o b b e n . B r u k e s b a r e n å r / p f p j o b e r s a t t t i l 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 e l l e r 1 0 6 . ( / p f p j p i n i g n o r e r e s n å r d e t t e k o m m a n d o l i n j e a l t e r n a t i v e t b r u k e s . ) M e r k : D e n n e n y e P I N - k o d e n v i l b a r e b l i b r u k t f o r d e n n e u t s k r i f t s j o b b e n . H v i s d u v i l a n g i P I N - k o d e n f o r a l l e u t s k r i f t s j o b b e r s o m s e n d e s t i l d e n n e s k r i v e r e n , m å d u å p n e s k r i v e r m a p p e n , h ø y r e k l i k k e p å d e n n e s k r i v e r e n , v e l g e U t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e r o g d e r e t t e r v e l g e k a t e g o r i e n J o b b l a g r i n g . , T a c z y n n o [ w y m a g a u p r a w n i e D a d m i n i s t r a t o r a . G T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b s k r z y n k i p o c z t o w e j - C C 4 2 4 A > T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b u k Ba d a c z a - C C 4 2 4 A A T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b r o z d z i e l a c z a - C C 4 2 4 A G T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b s k r z y n k i p o c z t o w e j - C E 7 3 6 A > T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b u k Ba d a c z a - C E 7 3 6 A A T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b r o z d z i e l a c z a - C E 7 3 6 A W p r o w a d z 4 - c y f r o w y k o d P I N . / p f p j n e w p i n W y m a g a w p r o w a d z e n i a p r z e z u |y t k o w n i k a k o d u P I N p r y w a t n e g o d r u k o w a n i a p r z y p i e r w s z y m z l e c e n i u . U |y w a n e t y l k o w t e d y , g d y / p f p j o b j e s t u s t a w i o n y n a 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 l u b 1 0 6 . ( / p f p j p i n j e s t i g n o r o w a n y , g d y u |y t a z o s t a n i e t a o p c j a w i e r s z a p o l e c e D) . !U w a g a : N o w y k o d P I N b d z i e u |y t y t y l k o w p i e r w s z y m z l e c e n i u d r u k o w a n i a . A b y u s t a w i k o d P I N d l a w s z y s t k i c h z l e c e D w y s y Ba n y c h d o u r z d z e n i a , o t w ó r z f o l d e r D r u k a r k i , k l i k n i j p r a w y m p r z y c i s k i e m n a z w d r u k a r k i , w y b i e r z o p c j W Ba [c i w o [c i d r u k o w a n i a , a n a s t n i e k a r t P r z e c h o w y w a n i e z l e c e D . , E s t a a ç ã o e x i g e p r i v i l é g i o s a d m i n i s t r a t i v o s . M G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r d a H P c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e E s c a n i n h o - C C 4 2 4 A K G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r d a H P c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o E m p i l h a d o r - C C 4 2 4 A Q G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s H P - M o d o s e p a r a d o r d e f u n ç ã o - C C 4 2 4 A M G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r d a H P c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o d e E s c a n i n h o - C E 7 3 6 A K G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r d a H P c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o E m p i l h a d o r - C E 7 3 6 A Q G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s H P - M o d o s e p a r a d o r d e f u n ç ã o - C E 7 3 6 A D i g i t e u m n o v o P I N d e 4 d í g i t o s . í / p f p j n e w p i n p e d e q u e u s u á r i o s d i g i t e m u m n o v o P I N d e i m p r . p a r t i c u l a r n o 1 º t r a b . i m p r e s s ã o . U s a d o s ó q u a n d o / p f p j o b é d e f i n i d o c o m o 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o u 1 0 6 . ( / p f p j p i n é i g n o r a d o q u a n d o e s t a o p ç ã o d e l i n h a d e c o m a n d o é u s a d a . ) N o t a : E s t e n o v o P I N s e r á u s a d o a p e n a s p a r a e s t e t r a b . d e i m p r e s s ã o . P a r a d e f i n i r o P I N p a r a t o d o s o s t r a b . e n v i a d o s a e s t a i m p r e s . , a b r a a p a s t a I m p r e s s o r a s , c l i q u e c o m o b o t ã o d i r e i t o n a i m p r e s . , s e l e c i o n e ' P r e f e r ê n c i a s d e i m p r e s s ã o ' e a g u i a ' A r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o ' . 5 A c e a s t a c ci u n e n e c e s i t p r i v i l e g i i d e a d m i n i s t r a t o r . C C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d C u t i e d e s c r i s o r i - C C 4 2 4 A ; C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d S t i v u i t o r - C C 4 2 4 A C C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d s e p a r a t o r f u n c ci i - C C 4 2 4 A C C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d C u t i e d e s c r i s o r i - C E 7 3 6 A ; C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d S t i v u i t o r - C E 7 3 6 A C C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d s e p a r a t o r f u n c ci i - C E 7 3 6 A / V r u g m s i n t r o d u c e ci u n c o d P I N d i n 4 c i f r e . )/ p f p j n e w p i n N e c e s i t i n t r o d u c e r e a d e c t r e u t i l i z a t o r a u n u i n o u c o d P I N p e n t r u i m p r i m a r e p r i v a t l a p r i m a o p e r a ci e d e i m p r i m a r e . N u s e u t i l i z e a z d e c â t c â n d / p f p j o b e s t e s e t a t l a 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 s a u 1 0 6 . ( / p f p j p i n e s t e i g n o r a t c â n d e s t e u t i l i z a t a c e a s t o p ci u n e d e l i n i e d e c o m a n d . ) N o t : A c e s t n o u n u m r P I N v a f i u t i l i z a t e x c l u s i v p e n t r u a c e a s t o p e r a ci e d e i m p r i m a r e . P e n t r u a s e t a n u m r u l P I N p e n t r u t o a t e o p e r a ci i l e d e i m p r i m a r e t r i m i s e l a a c e a s t i m p r i m a n t , s e l e c t a ci " P r e f e r i n ce d e i m p r i m a r e " , a p o i s e l e c t a ci f i l a " S t o c a r e o p e r a ci e " . 1 -B> 459AB285 B@51C5B 04<8=8AB@0B82=KE ?@828;5389. E !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 3 ?@85<=8:0 - @568< ?>GB>2>3> OI8:0 - C C 4 2 4 A ? !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 3 ?@85<=8:0 - @568< C:;04G8:0 - C C 4 2 4 A F !H820B5;L/ C:;04G8: A 3 ;>B:0<8 H P - @568< @0745;8B5;O DC=:F89 - C C 4 2 4 A E !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 3 ?@85<=8:0 - @568< ?>GB>2>3> OI8:0 - C E 7 3 6 A ? !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 3 ?@85<=8:0 - @568< C:;04G8:0 - C E 7 3 6 A F !H820B5;L/ C:;04G8: A 3 ;>B:0<8 H P - @568< @0745;8B5;O DC=:F89 - C E 7 3 6 A 2548B5 =>2K9 4 - 7=0G=K9 P I N - :>4. û / p f p j n e w p i n >;L7>20B5;8 4>;6=K 225AB8 =>2K9 P I N - :>4 4;O ;8G=KE 7040=89 ?@8 ?5@2>< 7040=88 ?5G0B8. A?>;L7C5BAO B>;L:> :>340 4;O / p f p j o b 7040=> 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 8;8 1 0 6 . ( / p f p j p i n 83=>@8@C5BAO ?@8 8A?>;L7>20=88 MB>9 >?F88 :><0=4=>9 AB@>:8. ) # @8<5G0=85. >2K9 P I N - :>4 1C45B 8A?>;L7>20BLAO B>;L:> 4;O MB>3> 7040=8O ?5G0B8. 'B>1K 7040BL P I N - :>4 4;O 2A5E 7040=89 ?5G0B8, =0?@02;O5<KE =0 MB>B ?@8=B5@, >B:@>9B5 ?0?:C " @8=B5@K" , I5;:=8B5 ?@02>9 :;028H59 =0 MB>< ?@8=B5@5, 2K15@8B5 " 0AB@>9:0 ?5G0B8" , 70B5< - 2:;04:C " %@0=5=85 7040=89" . PA3 Z a o v u a k c i j u p o t r e b n e s u a d m i n i s t r a t o r s k e o v l a s t i . S D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a i z l a z n i p r e t i n a c - C C 4 2 4 A K D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a s l a g a n j e - C C 4 2 4 A X D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a o d j e l j i v a n j e f u n k c i j a - C C 4 2 4 A S D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a i z l a z n i p r e t i n a c - C E 7 3 6 A K D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a s l a g a n j e - C E 7 3 6 A X D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a o d j e l j i v a n j e f u n k c i j a - C E 7 3 6 A U n e s i t e n o v i 4 - z n a m e n k a s t i P I N . û / p f p j n e w p i n O d k o r i s n i k a k o d p r v o g z a d a t k a i s p i s a z a h t i j e v a u n o s n o v o g P I N b r o j a z a p r i v a t n i i s p i s . K o r i s t i s e s a m o k a d a j e / p f p j o b p o s t a v l j e n o n a 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 i l i 1 0 6 . ( / p f p j p i n s e z a n e m a r u j e a k o s e k o r i s t i o v a o p c i j a k o m a n d n e l i n i j e . ) UN a p o m e n a : T a j n o v i P I N b r o j k o r i s t i t e s e s a m o z a o v a j z a d a t a k i s p i s a . K a k o b i s t e p o s t a v i l i P I N b r o j z a s v e z a d a t k e i s p i s a k o j i s e aa l j u o v o m p i s a u , o t v o r i t e m a p u P r i n t e r s ( P i s a i ) , d e s n o m t i p k o m m i aa p r i t i s n i t e o v a j p i s a , o d a b e r i t e ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s ' ( P r e f e r e n c e i s p i s a ) , a z a t i m o d a b e r i t e k a r t i c u ' J o b S t o r a g e ' ( M e m o r i j a z a d a t a k a ) . , T á t o i n n o s e s i v y ~a d u j e o p r á v n e n i a s p r á v c u . D 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y - C C 4 2 4 A < 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m s t o h o v a a - C C 4 2 4 A H 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m f u n k n é h o r o z d e >o v a a - C C 4 2 4 A D 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y - C E 7 3 6 A < 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m s t o h o v a a - C E 7 3 6 A H 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m f u n k n é h o r o z d e >o v a a - C E 7 3 6 A Z a d a j t e n o v ý 4 - í s e l n ý k ó d P I N . / p f p j n e w p i n V y ~a d u j e , a b y p o u ~í v a t e l i a z a d a l i n o v ý k ó d P I N s ú k r o m n e j t l a e p r i p r v e j t l a o v e j ú l o h e . P o u ~í v a s a l e n v t e d y , k e s a / p f p j o b n a s t a v í n a 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 a l e b o 1 0 6 . ( / p f p j p i n s a i g n o r u j e , k e s a p o u ~í v a t á t o m o ~n o s e p r í k a z o v é h o r i a d k u . ) 0P o z n á m k a : T e n t o n o v ý k ó d P I N s a p o u ~i j e l e n p r e t ú t o t l a o v ú ú l o h u . A b y s t e n a s t a v i l i í s l o k ó d u P I N p r e v ae t k y t l a o v é ú l o h y o d o s l a n é d o t e j t o t l a i a r n e , o t v o r t e p r i e i n o k T l a i a r n e , p r a v ý m t l a i d l o m k l i k n i t e n a t ú t o t l a i a r e H, v y b e r t e m o ~n o s e P r e d v o >b a t l a e a p o t o m v y b e r t e k a r t u U k l a d a n i e ú l o h y . 4 D e n h ä r å t g ä r d e n k r ä v e r a d m i n i s t r a t i v a b e h ö r i g h e t e r . : H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - S o r t e r a r l ä g e - C C 4 2 4 A ; H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - S t a p l i n g s l ä g e - C C 4 2 4 A D H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - F u n k t i o n s s e p a r a t o r l ä g e - C C 4 2 4 A : H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - S o r t e r a r l ä g e - C E 7 3 6 A ; H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - S t a p l i n g s l ä g e - C E 7 3 6 A D H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - F u n k t i o n s s e p a r a t o r l ä g e - C E 7 3 6 A $ A n g e e n n y P I N - k o d m e d f y r a s i f f r o r . ÷ / p f p j n e w p i n K r ä v e r a t t a n v ä n d a r e a n g e r e n n y P I N - k o d f ö r p r i v a t u t s k r i f t f ö r d e t f ö r s t a u t s k r i f t s j o b b e t . A n v ä n d s e n d a s t o m / p f p j o b ä r i n s t ä l l t p å 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 e l l e r 1 0 6 . ( / p f p j p i n i g n o r e r a s n ä r d e t t a k o m m a n d o r a d s a l t e r n a t i v a n v ä n d s . ) O b s ! D e n h ä r n y a P I N - k o d e n a n v ä n d s e n d a s t f ö r d e t h ä r u t s k r i f t s j o b b e t . O m d u v i l l a n g e P I N - k o d e n f ö r a l l a u t s k r i f t s j o b b s o m s k i c k a s t i l l s k r i v a r e n ö p p n a r d u m a p p e n S k r i v a r e , h ö g e r k l i c k a r p å s k r i v a r e n , v ä l j e r U t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g a r o c h v ä l j e r d ä r e f t e r f l i k e n L a g r a u t s k r i f t . PA) 2#3@42#5II-2#*44- 9I9A%#0 C -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!@!%L- L - C C 4 2 4 A E -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!@#5"#02) - C C 4 2 4 A H -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!2#A"2 4! L - C C 4 2 4 A C -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!@!%L- L - C E 7 3 6 A E -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!@#5"#02) - C E 7 3 6 A H -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!2#A"2 4! L - C E 7 3 6 A B#I- P I N 4 +%1C+!Hà / p f p j n e w p i n I-2#C+I 9IC II- P I N 2# 4! L*H'1'C+!HC2 4! LA# C I@@ 20@!7H-1IH2 / p f p j o b @G 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 +#7- 1 0 6 ( / p f p j p i n 09%0@'I@!7H-C I1'@%7-##13*1H5I) +!2"@+8: +!2"@% P I N C+!H5I0C I*3+#12 4! L5I@H21I C2#1IH2+!2"@% P I N *3+#12 4! L1I+!5H*H!2"1@#7H- 4! L5I C+I@4B %@-#L P r i n t e r s ( @#7H- 4! L) %4'25H@#7H- 4! L @%7- ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s ' ( 3+%1)02# 4! L) A%I'@%7-A ' 2#@G#1)22' , B u i _l e m , y ö n e t i c i a y r 1c a l 1k l a r 1 g e r e k t i r i r . A H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - P o s t a K u t u s u M o d u - C C 4 2 4 A @ H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - C C 4 2 4 A B H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ 0s t i f l e y i c i - 0_l e v A y 1r 1c 1 M o d u - C C 4 2 4 A A H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - P o s t a K u t u s u M o d u - C E 7 3 6 A @ H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - C E 7 3 6 A B H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ 0s t i f l e y i c i - 0_l e v A y 1r 1c 1 M o d u - C E 7 3 6 A & L ü t f e n 4 b a s a m a k l 1 y e n i b i r P I N g i r i n . / p f p j n e w p i n K u l l a n 1c 1l a r 1n i l k y a z d 1r m a i _i n d e y e n i b i r Ö z e l Y a z d 1r m a P I N ' i g i r m e s i n i g e r e k t i r i r . Y a l n 1z c a / p f p j o b s e ç e n e i 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 v e y a 1 0 6 o l a r a k a y a r l a n d 1 1n d a k u l l a n 1l 1r . ( B u k o m u t s a t 1r 1 s e ç e n e i k u l l a n 1l d 1 1n d a / p f p j p i n y o k s a y 1l 1r . ) N o t : B u y e n i P I N n u m a r a s 1 y a l n 1z c a b u y a z d 1r m a i _i i ç i n k u l l a n 1l a c a k . B u y a z 1c 1y a g ö n d e r i l e n t ü m y a z d 1r m a i _l e r i i ç i n P I N n u m a r a s 1n 1 a y a r l a m a k ü z e r e Y a z 1c 1l a r k l a s ö r ü n ü a ç 1n , b u y a z 1c 1y 1 s a t 1k l a t 1n , ' Y a z d 1r m a T e r c i h l e r i ' n i s e ç i n v e ' 0_ S a k l a m a ' s e k m e s i n i s e ç i n . / T i n d a k a n i n i m e m e r l u k a n h a k a k s e s a d m i n i s t r a t i f 8 S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e K o t a k S u r a t - C C 4 2 4 A 5 S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e P e n u m p u k - C C 4 2 4 A ; S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e P e m i s a h F u n g s i - C C 4 2 4 A 8 S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e K o t a k S u r a t - C E 7 3 6 A 5 S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e P e n u m p u k - C E 7 3 6 A ; S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e P e m i s a h F u n g s i - C E 7 3 6 A P l e a s e e n t e r a n e w 4 - d i g i t P I N . Ô / p f p j n e w p i n R e q u i r e s u s e r s t o e n t e r a n e w P r i v a t e P r i n t i n g P I N o n f i r s t p r i n t j o b . O n l y u s e d w h e n / p f p j o b i s s e t t o 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o r 1 0 6 . ( / p f p j p i n i s i g n o r e d w h e n t h i s c o m m a n d l i n e o p t i o n i s u s e d . ) ø N o t e : T h i s n e w P I N n u m b e r w i l l o n l y b e u s e d f o r t h i s p r i n t j o b . T o s e t t h e P I N n u m b e r f o r a l l p r i n t j o b s s e n t t o t h i s p r i n t e r , o p e n t h e P r i n t e r s f o l d e r , r i g h t c l i c k o n t h i s p r i n t e r , s e l e c t ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s ' , t h e n s e l e c t t h e ' J o b S t o r a g e ' t a b . : ;O 28:>=0==O FVTW 4VW ?>B@V1=> <0B8 ?@020 04<V=VAB@0B>@0. H 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - C C 4 2 4 A B 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - @568< =0:>?8G5==O - C C 4 2 4 A D 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - DC=:FVO @>74V;N20G0 - C C 4 2 4 A H 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - C E 7 3 6 A B 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - @568< =0:>?8G5==O - C E 7 3 6 A D 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - DC=:FVO @>74V;N20G0 - C E 7 3 6 A 254VBL =>289 4 - 7=0G=89 P I N - :>4. û / p f p j n e w p i n 8<030T 22545==O :>@8ABC20G5< =>2>3> P I N - :>4C ?@820B. 4@C:C 4;O ?5@H>3> 7024. 4@C:C. 8:>@8AB>2CTBLAO B>4V, :>;8 / p f p j o b 2AB0=>2;5=> =0 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 01> 1 0 6 . ( / p f p j p i n V3=>@CTBLAO, :>;8 28:>@8AB>2CTBLAO F59 :><0=4=89 @O4>:) . @8<VB:0. &59 =>289 P I N - :>4 1C45 28:>@8AB>2C20B8AO ;8H5 4;O FL>3> 70240==O 4@C:C. ;O 2AB0=>2;5==O P I N - :>4C 4;O CAVE 70240=L 4@C:C =0 FL><C ?@8=B5@V 2V4:@. ?0?:C " @8=B5@8" , :;0F=VBL ?@02>N :=. <8HV =0 F59 ?@8=B5@, 2815@VBL " #AB0=>2:8 4@C:C" , 0 ?>BV< 281. 2:;04:C " 15@V30==O 70240=L" . PA, Z a t o d e j a n j e s o p o t r e b n e s k r b n i ak e p r a v i c e . D H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p l a d n j i - n a i n n a b i r a l n i k a - C C 4 2 4 A C H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p l a d n j i - n a i n z l a g a l n i k a - C C 4 2 4 A L H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p l a d n j i - n a i n l o e v a l n i k a f u n k c i j - C C 4 2 4 A D H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p l a d n j i - n a i n n a b i r a l n i k a - C E 7 3 6 A C H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p l a d n j i - n a i n z l a g a l n i k a - C E 7 3 6 A L H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p l a d n j i - n a i n l o e v a l n i k a f u n k c i j - C E 7 3 6 A V n e s i t e n o v 4 - m e s t n i P I N . ó / p f p j n e w p i n u p o r a b n i k i m o r a j o p r i p r v e m o p r a v i l u t i s k a n j a v n e s t i n o v P I N z a z a s e b n o t i s k a n j e . U p o r a b i s e s a m o , e j e / p f p j o b n a s t a v l j e n o n a 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 a l i 1 0 6 . ( e j e u p o r a b l j e n a t a m o ~n o s t u k a z n e v r s t i c e , s e / p f p j p i n p r e z r e . ) O p o m b a : T a n o v a at e v i l k a P I N b o u p o r a b l j e n a s a m o z a t o o p r a v i l o t i s k a n j a . e ~e l i t e at e v i l k o P I N n a s t a v i t i z a v s a o p r a v i l a t i s k a n j a , p o s l a n a t e m u t i s k a l n i k u , o d p r i t e m a p o T i s k a l n i k i , z d e s n i m g u m b o m m i ak e k l i k n i t e t a t i s k a l n i k , i z b e r i t e " M o ~n o s t i t i s k a n j a " i n z a v i h e k " S h r a m b a o p r a v i l " . PA S e e t e g e v u s e e l d a b h a l d u s õ i g u s i . > H P 3 - s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - p o s t k a s t i r e ~i i m - C C 4 2 4 A > H P 3 - s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - v i r n a s t u s r e ~i i m - C C 4 2 4 A L H P k o l m e h o i d l a g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a f u n k t s i o o n i e r a l d u s r e ~i i m - C C 4 2 4 A > H P 3 - s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - p o s t k a s t i r e ~i i m - C E 7 3 6 A > H P 3 - s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - v i r n a s t u s r e ~i i m - C E 7 3 6 A L H P k o l m e h o i d l a g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a f u n k t s i o o n i e r a l d u s r e ~i i m - C E 7 3 6 A ( P a l u n s i s e s t a g e u u s n e l j a n u m b r i l i n e P I N . õ / p f p j n e w p i n N õ u a b k a s u t a j a t e l t e s i m e s e l p r i n t i m i s e l e r a p r i n d i t ö ö d e u u e P I N - i s i s e s t a m i s t . K a s u t a t a k s e a i n u l t s i i s , k u i / p f p j o b o n s e o t u d v ä ä r t u s e l e 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 v õ i 1 0 6 . ( / p f p j p i n e i r a t a k s e , k u i s e e k ä s u l i i n i v a l i k o n k a s u t u s e l . ) :M ä r k u s : S e d a u u t i s i k u t u v a s t u s n u m b r i t ( P I N ) k a s u t a t a k s e a i n u l t a n t u d p r i n d i t ö ö k s . E t m ä ä r a t a i s i k u t u v a s t u s n u m b e r k õ i g i l e a n t u d p r i n t e r i l e s a a d e t a v a t e l e p r i n d i t ö ö d e l e , a v a g e P r i n t e r i d k a u s t , k l õ p s a k e p a r e m a h i i r e k l a h v i g a v a s t a v a l p r i n t e r i l , v a l i g e P r i n d i e e l i s t u s e d n i n g s e e j ä r e l v a l i g e T ö ö d e s a l v e s t a m i s e v a h e l e h t . PA= `+s d a r b +b a s v e i k aa n a i n e p i e c i e aa m a s a d m i n i s t r a t o r a t i e s +b a s . ? H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j s / s a i Fo t j s - p a s t k a s t e s r e ~+m s - C C 4 2 4 A > H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j s / s a i Fo t j s - s a i Fo t j a r e ~+m s - C C 4 2 4 A R H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j a / s a i Fo t j a f u n k c i j a - a t d a l +t j a f u n k c i j a s r e ~+m s - C C 4 2 4 A ? H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j s / s a i Fo t j s - p a s t k a s t e s r e ~+m s - C E 7 3 6 A > H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j s / s a i Fo t j s - s a i Fo t j a r e ~+m s - C E 7 3 6 A R H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j a / s a i Fo t j a f u n k c i j a - a t d a l +t j a f u n k c i j a s r e ~+m s - C E 7 3 6 A " I e v a d i e t c i t u e t r c i p a r u P I N k o d u . ú / p f p j n e w p i n d r u k j o t p i r m o d r u k a s d a r b u , l i e t o t j a m j i e v a d a j a u n s p r i v t o d r u k a s d a r b u P I N k o d s . L i e t o t i k a i t a d , j a / p f p j o b i r i e s t a t +t s u z 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 v a i 1 0 6 . ( / p f p j p i n n e t i e k Fe m t s v r , j a t i e k i z m a n t o t a a+ k o m a n d r i n d a s o p c i j a . ) +I e v r o j i e t : j a u n a i s P I N k o d s t i k s i z m a n t o t s v i e n +g i ai m d r u k a s d a r b a m . L a i i e s t a t +t u v i e n u P I N k o d u v i s i e m u z ao p r i n t e r i n o s kt +t a j i e m d r u k a s d a r b i e m , a t v e r i e t p r i n t e r a m a p i , a r p e l e s l a b o t a u s t i Fu n o k l i k a7i n i e t u z a+ p r i n t e r a , a t l a s i e t ' D r u k aa n a s p r e f e r e n c e s ' , t a d a t l a s i e t c i l n i ' D a r b u k r t u v e ' . ? N o r i n t a t l i k t i a/ v e i k s m r e i k i a t u r t i a d m i n i s t r a c i n e s t e i s e s . ; H P 3 s k . s u s e g t . / s u r i n k t u v a s - l a i ak s d ~. r e ~i m a s - C C 4 2 4 A : H P 3 s k . s u s e g t . / s u r i n k t u v a s - s u r i n k t u v o r e ~i m a s - C C 4 2 4 A < H P 3 s k . s e g t . / s u r i n k t u v a s , f u n k c . s k i r t u v o r e ~i m a s - C C 4 2 4 A ; H P 3 s k . s u s e g t . / s u r i n k t u v a s - l a i ak s d ~. r e ~i m a s - C E 7 3 6 A : H P 3 s k . s u s e g t . / s u r i n k t u v a s - s u r i n k t u v o r e ~i m a s - C E 7 3 6 A < H P 3 s k . s e g t . / s u r i n k t u v a s , f u n k c . s k i r t u v o r e ~i m a s - C E 7 3 6 A $ .v e s k i t e n a u j 4 s k a i t m e n s P I N k o d . ù / p f p j n e w p i n v a r t o t o j a i t u r i /v e s t i n a u j a s m e n i n / s p a u s d i n i m o P I N k o d , k a i s p a u s d i n a m a s p i r m a s d a r b a s . N a u d o j a m a t i k k a i / p f p j o b n u s t a t y t a t i e s 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 a r b a 1 0 6 . ( / p f p j p i n n e p a i s o m a , k a i n a u d o j a m a ai k o m a n d o s e i l u t s p a r i n k t i s . ) UP a s t . : N a u j a s P I N n u m e r i s b u s n a u d o j a m a s t i k ai a m s p a u s d i n i m o d a r b u i . J e i n o r i t e n u s t a t y t i P I N n u m e r / v i s i e m s s p a u s d i n i m o d a r b a m s , s i u n i a m i e m s / a/ s p a u s d i n t u v , a t i d a r y k i t e a p l a n k S p a u s d i n t u v a i , d e ai n i u p e l s k l a v i au s p u s t e l k i t e s p a u s d i n t u v o p i k t o g r a m , p a s i r i n k i t e S p a u s d i n t u v o p a r i n k t y s , t a d a p a s i r i n k i t e U ~d u o t i e s s a u g o j i m o s k i r t u k . PA( H o ? t ? n g n à y c ? n p h ? i c ó q u y ? n q u ? n t r ? : D â #p G h i m / N g n X ê p 3 N g n H P - C h ê ô # H ô #p T h ° - C C 4 2 4 A ; D â #p G h i m / N g n X ê p 3 N g n H P - C h ê ô # N g n X ê p - C C 4 2 4 A B D â #p g h i m / N g n x ê p 3 N g n H P C h ê ô # C h °c n n g T a c h - C C 4 2 4 A : D â #p G h i m / N g n X ê p 3 N g n H P - C h ê ô # H ô #p T h ° - C E 7 3 6 A ; D â #p G h i m / N g n X ê p 3 N g n H P - C h ê ô # N g n X ê p - C E 7 3 6 A B D â #p g h i m / N g n x ê p 3 N g n H P C h ê ô # C h °c n n g T a c h - C E 7 3 6 A P l e a s e e n t e r a n e w 4 - d i g i t P I N . Ô / p f p j n e w p i n R e q u i r e s u s e r s t o e n t e r a n e w P r i v a t e P r i n t i n g P I N o n f i r s t p r i n t j o b . O n l y u s e d w h e n / p f p j o b i s s e t t o 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o r 1 0 6 . ( / p f p j p i n i s i g n o r e d w h e n t h i s c o m m a n d l i n e o p t i o n i s u s e d . ) ø N o t e : T h i s n e w P I N n u m b e r w i l l o n l y b e u s e d f o r t h i s p r i n t j o b . T o s e t t h e P I N n u m b e r f o r a l l p r i n t j o b s s e n t t o t h i s p r i n t e r , o p e n t h e P r i n t e r s f o l d e r , r i g h t c l i c k o n t h i s p r i n t e r , s e l e c t ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s ' , t h e n s e l e c t t h e ' J o b S t o r a g e ' t a b . PA/ $ T h i s a c t i o n r e q u i r e s a d m i n i s t r a t i v e p r i v i l e g e s D H P 3 - ?>@0?BK ?0?AK@<0;0CHK/ ?01K;40CHK - >HB0 ÙHV3V 568<V - C C 4 2 4 A B H P 3 - ?>@0?BK ?0?AK@<0;0CHK/ ?01K;40CHK - ?01K;40CHK 568<V - C C 4 2 4 A @ H P 3 ?0;B0;K AB5?;5@/ AB5:5@V $C=:F8O;K? 1é;3VH @568<V - C C 4 2 4 A D H P 3 - ?>@0?BK ?0?AK@<0;0CHK/ ?01K;40CHK - >HB0 ÙHV3V 568<V - C E 7 3 6 A B H P 3 - ?>@0?BK ?0?AK@<0;0CHK/ ?01K;40CHK - ?01K;40CHK 568<V - C E 7 3 6 A @ H P 3 ?0;B0;K AB5?;5@/ AB5:5@V $C=:F8O;K? 1é;3VH @568<V - C E 7 3 6 A P l e a s e e n t e r a n e w 4 - d i g i t P I N . Ô / p f p j n e w p i n ýÿ R e q u i r e s u s e r s t o e n t e r a n e w P r i v a t e P r i n t i n g P I N o n f i r s t p r i n t j o b . O n l y u s e d w h e n / p f p j o b i s s e t t o 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o r 1 0 6 . ( / p f p j p i n i s i g n o r e d w h e n t h i s c o m m a n d l i n e o p t i o n i s u s e d . ) ø N o t e : T h i s n e w P I N n u m b e r w i l l o n l y b e u s e d f o r t h i s p r i n t j o b . T o s e t t h e P I N n u m b e r f o r a l l p r i n t j o b s s e n t t o t h i s p r i n t e r , o p e n t h e P r i n t e r s f o l d e r , r i g h t c l i c k o n t h i s p r i n t e r , s e l e c t ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s ' , t h e n s e l e c t t h e ' J o b S t o r a g e ' t a b . ??? g¡{tCgP?Mbý?Û?L?dkÍd\O0 H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV - ®?±{!j_ - C C 4 2 4 A H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV - XhhV!j_ - C C 4 2 4 A H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV ?Rý?R??hV!j_ - C C 4 2 4 A H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV - ®?±{!j_ - C E 7 3 6 A H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV - XhhV!j_ - C E 7 3 6 A H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV ?Rý?R??hV!j_ - C E 7 3 6 A ÷???eQ°e?v 4 MOpe P I N 0p / p f p j n e w p i n - ??Bl(u7b(WSbpS,{ N*N\ONöe??eQ°e?vN(uSbpS P I N 0 ÅN(W / p f p j o b ¾?:N 2 04 05 06 01 0 2 01 0 4 01 0 5 b 1 0 6 öeO(u0 ÿO(udk}TäNL? ?y?öe ÿ/ p f p j p i n \«?ý_eu0 ÿ\ èlÿ dk°e?v P I N x\ÅN(u?NdkSbpS\ON0 ??:NÑS?0RdkSbpS:g?v@b gSbpS\ON¾?n P I N x ÿ÷?Sb _ SbpS:g ?eöN9Y ÿóSûQdkSbpS:g ÿ ?éb SbpS?? ?y? ÿ6qT ?éb \ONX[¨P ?y?aS0* O v a a k c i j a z a h t e v a a d m i n i s t r a t o r s k a p r a v a . ? H P 3 p o l i c e z a p o v e z . / s l a g a n j e - R e ~i m p o at . s a n d u e t a - C C 4 2 4 A H H P 3 p o l i c e z a p o v e z . / s l a g a n j e - R e ~i m r a d a s a p o l i c o m z a s l a g . - C C 4 2 4 A C H P 3 p o l i c e z a p o v e z . / s l a g a n j e - r e ~i m r a z d v a j a a z a d a t a k a - C C 4 2 4 A ? H P 3 p o l i c e z a p o v e z . / s l a g a n j e - R e ~i m p o at . s a n d u e t a - C E 7 3 6 A H H P 3 p o l i c e z a p o v e z . / s l a g a n j e - R e ~i m r a d a s a p o l i c o m z a s l a g . - C E 7 3 6 A C H P 3 p o l i c e z a p o v e z . / s l a g a n j e - r e ~i m r a z d v a j a a z a d a t a k a - C E 7 3 6 A U n e s i t e n o v i 4 - c i f r e n i P I N . ü / p f p j n e w p i n O d k o r i s n i k a k o d p r v o g z a d a t k a i s p i s a z a h t e v a u n o s n o v o g P I N b r o j a z a p r i v a t n o at a m p a n j e K o r i s t i s e s a m o k a d a j e / p f p j o b p o s t a v l j e n o n a 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 i l i 1 0 6 . ( / p f p j p i n s e z a n e m a r u j e a k o s e k o r i s t i o v a o p c i j a k o m a n d n e l i n i j e . ) hN a p o m e n a : T a j n o v i P I N b r o j k o r i s t i e s e s a m o z a o v a j z a d a t a k z a at a m p a n j e . D a p o s t a v i t e P I N b r o j z a s v e z a d a t k e z a at a m p a n j e k o j i s e aa l j u o v o m at a m p a u , o t v o r i t e f a s c i k l u P r i n t e r s ( `t a m p a i ) , d e s n i m t a s t e r o m m i aa k l i k n i t e n a o v a j at a m p a , i z a b e r i t e ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s ' ( I z b o r i p r i at a m p a n j u ) , a z a t i m i z a b e r i t e k a r t i c u ' J o b S t o r a g e ' ( S k l a d i at e z a d a t a k a ) . PA2 E s t a a c c i ó n r e q u i e r e p r i v i l e g i o s d e a d m i n i s t r a d o r . 6 G r a p a d o r a / A p i l a d o r a 3 b a n d e j a s H P : m o d o b u z ó n - C C 4 2 4 A : G r a p a d o r a / A p i l a d o r a 3 b a n d e j a s H P : m o d o a p i l a d o r a - C C 4 2 4 A C G r a p a d o r a / A p i l a d o r a d e 3 b a n d e j a s H P : m o d o s e p a r a d o r f u n c . - C C 4 2 4 A 6 G r a p a d o r a / A p i l a d o r a 3 b a n d e j a s H P : m o d o b u z ó n - C E 7 3 6 A : G r a p a d o r a / A p i l a d o r a 3 b a n d e j a s H P : m o d o a p i l a d o r a - C E 7 3 6 A C G r a p a d o r a / A p i l a d o r a d e 3 b a n d e j a s H P : m o d o s e p a r a d o r f u n c . - C E 7 3 6 A % I n t r o d u z c a u n n u e v o P I N d e 4 d í g i t o s . / p f p j n e w p i n R e q u i e r e q u e l o s u s u a r i o s i n t r o d u z c a n u n n u e v o P I N d e i m p r e s i ó n p r i v a d a e n e l p r i m e r t r a b a j o d e i m p r e s i ó n . S e u t i l i z a s ó l o c u a n d o / p f p j o b e s t á e s t a b l e c i d o e n 2 , 4 , 5 , 6 , 1 0 2 , 1 0 4 , 1 0 5 o 1 0 6 . ( / p f p j p i n s e i g n o r a c u a n d o s e u t i l i z a e s t a o p c i ó n d e l í n e a d e c o m a n d o ) . iN o t a : E s t e n u e v o n ú m e r o P I N s ó l o s e u t i l i z a r á p a r a e s t e t r a b a j o d e i m p r e s i ó n . P a r a e s t a b l e c e r e l n ú m e r o P I N p a r a t o d o s l o s t r a b a j o s d e i m p r e s i ó n q u e s e e n v í a n a e s t a i m p r e s o r a , a b r a l a c a r p e t a I m p r e s o r a s , h a g a c l i c c o n e l b o t ó n d e r e c h o e n l a i m p r e s o r a , s e l e c c i o n e " P r e f e r e n c i a s d e i m p r e s i ó n " y , a c o n t i n u a c i ó n , s e l e c c i o n e l a f i c h a " A l m a c e n a m i e n t o d e t r a b a j o s " . H *E *:JJ1 3J'3) 'D7'(9) #H *-/J+G' HGJ **7D( 7('9) .'5Q) E9 1BE P I N ,/J/. A*- ' *A6JD'* 'D7('9). . . ' E a s y P Q H69 #DH'F P C L 5 c A&'* EF*, H P C a n o n M F D H-/) %FG'! 'DC*J('*- A 1 H-/) %FG'! 'D*/(J3- A 1 H-/) %FG'! 'DC*J('*- D 1 H-/) %FG'! 'D*/(J3- D 1 H-/) %FG'! 'DC*J('*- B 1 H-/) %FG'! 'D*/(J3- B 1 H-/) %FG'! 'DC*J('*- E 1 H-/) %FG'! 'D*/(J3- E 1 H-/) 'D%FG'! 'D/'.DJ)- A 1 PAg ">20 ?@028;> 70 ?@8=B5@0 5 ?@><5=5=> 8;8 0:BC0;878@0=> 8 878A:20 =>2 P I N :>4 70 ;8G=8 7040=8O 70 ?5G0B. $ B2>@5B5 " @54?>G8B0=8O 70 ?5G0B. . . " E a s y P Q &25B5= @568< =0 P C L 5 c ;0A =0 ?@>4C:B0 H P % =>3>DC=:F8>=0;=> CAB@>9AB2> =0 C a n o n " >4C; 70 >1@01>B:0 =0 1@>HC@8 A 1 >4C; 70 >1@01>B:0 A B5;1>4 A 1 " >4C; 70 >1@01>B:0 =0 1@>HC@8 D 1 >4C; 70 >1@01>B:0 A B5;1>4 D 1 " >4C; 70 >1@01>B:0 =0 1@>HC@8 B 1 >4C; 70 >1@01>B:0 A B5;1>4 B 1 " >4C; 70 >1@01>B:0 =0 1@>HC@8 E 1 >4C; 70 >1@01>B:0 A B5;1>4 E 1 JB@5H5= <>4C; 70 >1@01>B:0 A 1 PAx L a d i r e c t i v a d ' a q u e s t a i m p r e s s o r a s ' h a c a n v i a t o a c t u a l i t z a t i n e c e s s i t a u n a i m p r e s s i ó p r i v a d a a m b u n n ú m e r o d e P I N n o u . # O b r i u " P r e f e r è n c i e s d i m p r e s s i ó . . . " E a s y P Q M o d e d e c o l o r P C L 5 c C l a s s e d e p r o d u c t e H P C a n o n M F D A c a b a d o r d e f u l l e t s - A 1 A c a b a d o r d e g r a p e s - A 1 A c a b a d o r d e f u l l e t s - D 1 A c a b a d o r d e g r a p e s - D 1 A c a b a d o r d e f u l l e t s - B 1 A c a b a d o r d e g r a p e s - B 1 A c a b a d o r d e f u l l e t s - E 1 A c a b a d o r d e g r a p e s - E 1 A c a b a d o r i n t e r i o r - A 1 PA dkpSh?_j?v?SGRò]??ôfbôf°e ÿàVdk ???°e?vÁyºNRpS P I N ¼x0 ??_U 0RpS?U}Y-??[. . . 0 E a s y P Q P C L 5 c i_r?!j_ "uÁT.z^? H P C a n o n M F D Kb?QU?t_j- A 1 Ý??U?t_j- A 1 Kb?QU?t_j- D 1 Ý??U?t_j- D 1 Kb?QU?t_j- B 1 Ý??U?t_j- B 1 Kb?QU?t_j- E 1 Ý??U?t_j- E 1 gQè?U?t_j- A 1 PAv Z á s a d y p r o p o u ~í v á n í t é t o t i s k á r n y s e z m n i l y n e b o a k t u a l i z o v a l y , n y n í j e p r o s o u k r o m ý t i s k v y ~a d o v á n o n o v é í s l o P I N . O t e v Yí t P Ye d v o l b y t i s k u . . . E a s y P Q B a r e v n ý r e ~i m P C L 5 c P r o d u k t o v á t Yí d a H P C a n o n M F D % D o k o n o v a c í z a Yí z e n í p r o b r o ~u r y A 1 " D o k o n o v a c í s e ai v a c í z a Yí z e n í A 1 % D o k o n o v a c í z a Yí z e n í p r o b r o ~u r y D 1 " D o k o n o v a c í s e ai v a c í z a Yí z e n í D 1 % D o k o n o v a c í z a Yí z e n í p r o b r o ~u r y B 1 " D o k o n o v a c í s e ai v a c í z a Yí z e n í B 1 % D o k o n o v a c í z a Yí z e n í p r o b r o ~u r y E 1 " D o k o n o v a c í s e ai v a c í z a Yí z e n í E 1 ! V n i t Yn í d o k o n o v a c í z a Yí z e n í A 1 PAh D e n n e p r i n t e r s p o l i t i k e r b l e v e t æ n d r e t e l l e r o p d a t e r e t o g k r æ v e r P r i v a t u d s k r i v n i n g m e d e n n y P I N - k o d e . Å b n " U d s k r i f t s i n d s t i l l i n g e r . . . " E a s y P Q P C L 5 c - f a r v e t i l s t a n d P r o d u k t k l a s s e H P C a n o n M F D B r o c h u r e f i n i s h e r - A 1 H æ f t e f i n i s h e r - A 1 B r o c h u r e f i n i s h e r - D 1 H æ f t e f i n i s h e r - D 1 B r o c h u r e f i n i s h e r - B 1 H æ f t e f i n i s h e r - B 1 B r o c h u r e f i n i s h e r - E 1 H æ f t e f i n i s h e r - E 1 I n d v e n d i g f i n i s h e r - A 1 PA D i e R i c h t l i n i e f ü r d i e s e n D r u c k e r w u r d e g e ä n d e r t o d e r a k t u a l i s i e r t u n d e r f o r d e r t j e t z t d a s p r i v a t e D r u c k e n m i t e i n e r n e u e n P I N . $ Ö f f n e n S i e d i e D r u c k e i n s t e l l u n g e n . . . E a s y P Q P C L 5 c - F a r b m o d u s P r o d u k t k l a s s e H P C a n o n M F D B r o s c h ü r e n - A b s c h l u s s g e r ä t - A 1 H e f t - A b s c h l u s s g e r ä t - A 1 B r o s c h ü r e n - A b s c h l u s s g e r ä t - D 1 H e f t - A b s c h l u s s g e r ä t - D 1 B r o s c h ü r e n - A b s c h l u s s g e r ä t - B 1 H e f t - A b s c h l u s s g e r ä t - B 1 B r o s c h ü r e n - A b s c h l u s s g e r ä t - E 1 H e f t - A b s c h l u s s g e r ä t - E 1 I n n e r e s A b s c h l u s s g e r ä t - A 1 PAg ? À¿»¹Ä¹º® ³¹± Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ® ǵ¹ ±»»¬¾µ¹ ® ǵ¹ µ½·¼µÁɸµ¯ º±¹ ±À±¹Äµ¯Ä±¹ ?ÀÌÁÁ·Ä· µºÄÍÀÉ÷ ¼µ ½¿ P I N . & ?½¿¯¾Äµ Ĺ ' Á¿Ä¹¼®Ãµ¹Â µºÄÍÀÉ÷Â. . . ' E a s y P Q ?³ÇÁɼ· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± P C L 5 c ?±Ä·³¿Á¯± ÀÁ¿Ê̽Ŀ H P ¿»Å¼·Ç¬½·¼± C a n o n ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ÆÅ»»±´¯É½- A 1 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ÃÅÁÁ±Æ®Â- A 1 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ÆÅ»»±´¯É½- D 1 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ÃÅÁÁ±Æ®Â- D 1 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ÆÅ»»±´¯É½- B 1 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ÃÅÁÁ±Æ®Â- B 1 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ÆÅ»»±´¯É½- E 1 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ÃÅÁÁ±Æ®Â- E 1 ?ÃÉĵÁ¹º® ¼¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â- A 1 f T h i s p r i n t e r s p o l i c y h a s b e e n c h a n g e d o r u p d a t e d a n d r e q u i r e s P r i v a t e P r i n t i n g w i t h a n e w P I N n u m b e r . O p e n ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s . . . ' E a s y P Q P C L 5 c C o l o r M o d e P r o d u c t C l a s s H P C a n o n M F D B o o k l e t F i n i s h e r - A 1 S t a p l e F i n i s h e r - A 1 B o o k l e t F i n i s h e r - D 1 S t a p l e F i n i s h e r - D 1 B o o k l e t F i n i s h e r - B 1 S t a p l e F i n i s h e r - B 1 B o o k l e t F i n i s h e r - E 1 S t a p l e F i n i s h e r - E 1 I n n e r F i n i s h e r - A 1 PA` T u l o s t i m e n m ä ä r i t y k s i ä o n m u u t e t t u t a i p ä i v i t e t t y . A n n a y k s i t y i s e n t u l o s t u s t y ö n u u s i P I N - n u m e r o . A v a a T u l o s t u s m ä ä r i t y k s e t . . . E a s y P Q P C L 5 c - v ä r i t i l a T u o t e l u o k k a H P C a n o n M F D V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - A 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - A 1 V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - D 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - D 1 V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - B 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - B 1 V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - E 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - E 1 S i s ä v i i m e i s t e l i j ä - A 1 PA? L a p o l i t i q u e r e l a t i v e à c e t t e i m p r i m a n t e a é t é m o d i f i é e o u m i s e à j o u r e t n é c e s s i t e u n n o u v e a u c o d e P I N p o u r l e s t â c h e s d ' i m p r e s s i o n p r i v é e . O u v r e z " O p t i o n s d ' i m p r e s s i o n . . . " E a s y P Q M o d e c o u l e u r P C L 5 c C a t é g o r i e d e p r o d u i t H P P é r i p h é r i q u e m u l t i f o n c t i o n C a n o n $ M o d u l e d e f i n i t i o n p o u r b r o c h u r e s A 1 # M o d u l e d e f i n i t i o n e t d ' a g r a f a g e A 1 $ M o d u l e d e f i n i t i o n p o u r b r o c h u r e s D 1 # M o d u l e d e f i n i t i o n e t d ' a g r a f a g e D 1 $ M o d u l e d e f i n i t i o n p o u r b r o c h u r e s B 1 # M o d u l e d e f i n i t i o n e t d ' a g r a f a g e B 1 $ M o d u l e d e f i n i t i o n p o u r b r o c h u r e s E 1 # M o d u l e d e f i n i t i o n e t d ' a g r a f a g e E 1 M o d u l e d e f i n i t i o n i n t e r n e A 1 PAG ÞÓÙàÙÕê ÔÞÓäáê éÕàêÔ ÐÕ âÕÓÛàÔ ÕÔÙÐ Þ×ÙÙÑê ÔÓäáÔ äèØÙê âÝ Þáäè P I N ? ×Óé. äê× Ðê ' ÔâÓäÕê ÔÓäáÔ. . . . ' E a s y P Q ÞæÑ æÑâ éÜ P C L 5 c áÙÕÕÒ ÞÕæè H P C a n o n M F D Ôêçß ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- A 1 Ôêçß ÒÙÞÕè ÜÔÙÓÕç- A 1 Ôêçß ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- D 1 Ôêçß ÒÙÞÕè ÜÔÙÓÕç- D 1 Ôêçß ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- B 1 Ôêçß ÒÙÞÕè ÜÔÙÓÕç- B 1 Ôêçß ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- E 1 Ôêçß ÒÙÞÕè ÜÔÙÓÕç- E 1 Ôêçß ÒÙÞÕè äàÙÞÙ- A 1 k A n y o m t a t ó h á z i r e n d j e m e g v á l t o z o t t v a g y f r i s s í t e t t é k , í g y a m a g á n j e l l e g q n y o m t a t á s h o z ú j P I N - k ó d s z ü k s é g e s . 0 N y i s s a m e g a N y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k . . . a b l a k o t E a s y P Q P C L 5 c s z í n m ó d T e r m é k t í p u s H P C a n o n m u l t i f u n k c i ó s k é s z ü l é k A 1 f ü z e t k é s z í t Q b e f e j e z Qe g y s é g A 1 t qz Q b e f e j e z Qe g y s é g D 1 f ü z e t k é s z í t Q b e f e j e z Qe g y s é g D 1 t qz Q b e f e j e z Qe g y s é g B 1 f ü z e t k é s z í t Q b e f e j e z Qe g y s é g B 1 t qz Q b e f e j e z Qe g y s é g E 1 f ü z e t k é s z í t Q b e f e j e z Qe g y s é g E 1 t qz Q b e f e j e z Qe g y s é g A 1 b e l s Q b e f e j e z Qe g y s é g q I l c r i t e r i o d e l l a s t a m p a n t e è s t a t o m o d i f i c a t o o a g g i o r n a t o e r i c h i e d e l a s t a m p a p r i v a t a c o n u n n u o v o c o d i c e P I N . A p r i ' P r e f e r e n z e s t a m p a . . . ' E a s y P Q M o d a l i t à c o l o r e P C L 5 c C l a s s e p r o d o t t o H P C a n o n M F D F i n i t u r a o p u s c o l o - A 1 F i n i t u r a c u c i t u r a - A 1 F i n i t u r a o p u s c o l o - D 1 F i n i t u r a c u c i t u r a - D 1 F i n i t u r a o p u s c o l o - B 1 F i n i t u r a c u c i t u r a - B 1 F i n i t u r a o p u s c o l o - E 1 F i n i t u r a c u c i t u r a - E 1 F i n i t u r a i n t e r n a - A 1 8 S0n0×0ê0ó0¿0n0Ý0ê0·0ü0L0 Yôf~0_0o0¢0Ã0×0Ç0ü0È0U0?0~0W0_00°eW0D0 P I N ju÷S?0cd0×0é0¤0Ù0ü0È0pS7RL0Å_??g0Y00 [ pS7R-??[. . . ] ?0??O0 E a s y P Q P C L 5 c «0é0ü0â0ü0É0 ý?ÁT¯0é0¹0 H P C a n o n M F D Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- A 1 ¹0Æ0¤0×0ë0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- A 1 Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- D 1 ¹0Æ0¤0×0ë0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- D 1 Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- B 1 ¹0Æ0¤0×0ë0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- B 1 Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- E 1 ¹0Æ0¤0×0ë0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- E 1 ¤0ó0Ê0ü0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- A 1 6 ø¼ Õ°¹0ÑXÇ ÈEÌ@Ç À¼½¬ ¼ ÅÅp³tǸҴÈÅ<Çpº ¬xÇ xÇÄÁ|¹ XÕ$¸tº ÈÀ\¸´Æ P I N ?¼8Ö ¬ DÕ?ÆiÕȲä². ' xÇÄÁ 0®ø¼ $ÁÈ. . . ' DÇ ýÅȲä². E a s y P Q P C L 5 c ìÎì· ¨ºÜ´ È?Ô tÐ?·¤Â H P ?Î|± M F D ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- A 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- A 1 ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- D 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- D 1 ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- B 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- B 1 ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- E 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- E 1 ´°¥Ç <ÕȲTÁ- A 1 PAc H e t b e l e i d v o o r d e z e p r i n t e r i s g e w i j z i g d o f b i j g e w e r k t . V o o r p r i v é t a k e n i s e e n n i e u w e P I N v e r e i s t . A f d r u k v o o r k e u r e n o p e n e n . . . E a s y P Q P C L 5 c - k l e u r m o d u s P r o d u c t k l a s s e H P C a n o n - M F D B r o c h u r e - e e n h e i d - A 1 N i e t e e n h e i d - A 1 B r o c h u r e - e e n h e i d - D 1 N i e t e e n h e i d - D 1 B r o c h u r e - e e n h e i d - B 1 N i e t e e n h e i d - B 1 B r o c h u r e - e e n h e i d - E 1 N i e t e e n h e i d - E 1 I n g e b o u w d e a f w e r k e e n h e i d - A 1 k R e t n i n g s l i n j e n e f o r d e n n e s k r i v e r e n e r e n d r e t e l l e r o p p d a t e r t o g k r e v e r p r i v a t u t s k r i f t m e d e n n y P I N - k o d e . Å p n e U t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e r . . . E a s y P Q P C L 5 c - f a r g e m o d u s P r o d u k t k l a s s e H P C a n o n M F D H e f t e e t t e r b e h a n d l e r A 1 S t i f t e e t t e r b e h a n d l e r A 1 H e f t e e t t e r b e h a n d l e r D 1 S t i f t e e t t e r b e h a n d l e r D 1 H e f t e e t t e r b e h a n d l e r B 1 S t i f t e e t t e r b e h a n d l e r B 1 H e f t e e t t e r b e h a n d l e r E 1 S t i f t e e t t e r b e h a n d l e r E 1 I n d r e e t t e r b e h a n d l e r A 1 l Z a d a s y t e j d r u k a r k i z o s t a By z m i e n i o n e l u b z a k t u a l i z o w a n e i w y m a g a j d r u k o w a n i a p r y w a t n e g o z n o w y m k o d e m P I N . " O t ó w r z P r e f e r e n c j e d r u k o w a n i a . . . E a s y P Q T r y b k o l o r u P C L 5 c K l a s a p r o d u k t u H P C a n o n M F D % U r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e d o b r o s z u r - A 1 . U r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e z f u n k c j z s z y w a n i a - A 1 % U r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e d o b r o s z u r - D 1 . U r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e z f u n k c j z s z y w a n i a - D 1 % U r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e d o b r o s z u r - B 1 . U r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e z f u n k c j z s z y w a n i a - B 1 % U r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e d o b r o s z u r - E 1 . U r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e z f u n k c j z s z y w a n i a - E 1 % W e w n t r z n e u r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e - A 1 PAd A p o l í t i c a d a i m p r e s s o r a f o i a l t e r a d a o u a t u a l i z a d a e r e q u e r a i m p r e s s ã o p a r t i c u l a r c o m u m n o v o P I N . # A b r a ' P r e f e r ê n c i a s d e i m p r e s s ã o . . . ' E a s y P Q M o d o c o r e s P C L 5 c C a t e g o r i a d o p r o d u t o H P C a n o n M F D A c a b a m e n t o d e l i v r e t o - A 1 A c a b a m e n t o d e g r a m p o - A 1 A c a b a m e n t o d e l i v r e t o - D 1 A c a b a m e n t o d e g r a m p o - D 1 A c a b a m e n t o d e l i v r e t o - B 1 A c a b a m e n t o d e g r a m p o - B 1 A c a b a m e n t o d e l i v r e t o - E 1 A c a b a m e n t o d e g r a m p o - E 1 A c a b a m e n t o i n t e r n o - A 1 PAi P o l i t i c a i m p r i m a n t e i a f o s t s c h i m b a t s a u a c t u a l i z a t _i n e c e s i t i m p r i m a r e a p r i v a t c u u n n o u n u m r P I N . ' D e s c h i d e ci " P r e f e r i n ce d e i m p r i m a r e . . . " E a s y P Q M o d c u l o a r e P C L 5 c C l a s a d e p r o d u s e H P C a n o n M F D # D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e b r o _u r i - A 1 & D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e c u c a p s a r e - A 1 # D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e b r o _u r i - D 1 & D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e c u c a p s a r e - D 1 # D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e b r o _u r i - B 1 & D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e c u c a p s a r e - B 1 # D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e b r o _u r i - E 1 & D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e c u c a p s a r e - E 1 U n i t a t e d e f i n i s a r e i n t e r n - A 1 ` >;8B8:0 MB>3> ?@8=B5@0 1K;0 87<5=5=0 8;8 >1=>2;5=0; B@51C5BAO =>2K9 P I N - :>4 4;O ;8G=KE 7040=89. B:@>9B5 " 0AB@>9:0 ?5G0B8. . . " E a s y P Q 568< F25B0 P C L 5 c ;0AA CAB@>9AB20 H P C a n o n M F D $8=8H5@ 4;O 1C:;5B>2 - A 1 $8=8H5@ A> A:@5?:0<8 - A 1 $8=8H5@ 4;O 1C:;5B>2 - D 1 $8=8H5@ A> A:@5?:0<8 - D 1 $8=8H5@ 4;O 1C:;5B>2 - B 1 $8=8H5@ A> A:@5?:0<8 - B 1 $8=8H5@ 4;O 1C:;5B>2 - E 1 $8=8H5@ A> A:@5?:0<8 - E 1 =CB@5==89 D8=8H5@ - A 1 PAb P r a v i l a z a o v a j p i s a s u p r o m i j e n j e n a i l i a ~u r i r a n a i z a h t i j e v a j u p r i v a t n i i s p i s u z n o v i P I N b r o j . 6 O t v o r i t e ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s . . . ' ( P r e f e r e n c e i s p i s a ) E a s y P Q N a i n r a d a u b o j i P C L 5 c K l a s a p r o i z v o d a H P C a n o n M F D ' M e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u k n j i ~i c a - A 1 ' M e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u k l a m a n j a - A 1 ' M e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u k n j i ~i c a - D 1 ' M e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u k l a m a n j a - D 1 ' M e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u k n j i ~i c a - B 1 ' M e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u k l a m a n j a - B 1 ' M e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u k n j i ~i c a - E 1 ' M e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u k l a m a n j a - E 1 ( M e h a n i z a m z a u n u t a r n j u z a v r an u o b r a d u - A 1 PAi P o l i t i k a t e j t o t l a i a r n e s a z m e n i l a a l e b o a k t u a l i z o v a l a a v y ~a d u j e s ú k r o m n ú t l a s n o v ý m í s l o m k ó d u P I N . $ O t v o r t e p o l o ~k u P r e d v o >b a t l a e . . . E a s y P Q R e ~i m f a r i e b P C L 5 c T r i e d a p r o d u k t u H P C a n o n M F D D o k o n o v a b r o ~ú r - A 1 Z o aí v a k a - A 1 D o k o n o v a b r o ~ú r - D 1 Z o aí v a k a - D 1 D o k o n o v a b r o ~ú r - B 1 Z o aí v a k a - B 1 D o k o n o v a b r o ~ú r - E 1 Z o aí v a k a - E 1 V n ú t o r n ý d o k o n o v a - A 1 PA] S k r i v a r e n s r e g l e r h a r ä n d r a t s e l l e r u p p d a t e r a t s o c h k r ä v e r p r i v a t u t s k r i f t m e d e n n y P I N - k o d . Ö p p n a U t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g a r . . . E a s y P Q P C L 5 c - f ä r g l ä g e P r o d u k t k l a s s H P C a n o n M F D H ä f t e s e f t e r b e h a n d l a r e A 1 H ä f t n i n g s e f t e r b e h a n d l a r e A 1 H ä f t e s e f t e r b e h a n d l a r e D 1 H ä f t n i n g s e f t e r b e h a n d l a r e D 1 H ä f t e s e f t e r b e h a n d l a r e B 1 H ä f t n i n g s e f t e r b e h a n d l a r e B 1 H ä f t e s e f t e r b e h a n d l a r e E 1 H ä f t n i n g s e f t e r b e h a n d l a r e E 1 I n n e r e f t e r b e h a n d l a r e A 1 ` B"2"-@#7H- 4! L5I!52#@%5H"A%+#7--1@ A%0I-2#2# 4! L*H'1'I'"+!2"@% P I N C+!H7 @4 ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s . . . ' ( 3+%1)02# 4! L. . . ) E a s y P Q B+!*5 P C L 5 c 1I %4 1L H P C a n o n M F D 2#12 4! L+1*7-@%H!@%G- A 1 2#12 4! L@"G#02)- A 1 2#12 4! L+1*7-@%H!@%G- D 1 2#12 4! L@"G#02)- D 1 2#12 4! L+1*7-@%H!@%G- B 1 2#12 4! L@"G#02)- B 1 2#12 4! L+1*7-@%H!@%G- E 1 2#12 4! L@"G#02)- E 1 2#12 4! L 2"C- A 1 PA? B u y a z 1c 1n 1n i l k e s i d e i _t i r i l d i v e y a g ü n c e l l e _t i r i l d i i n d e n y e n i b i r P I N n u m a r a s 1y l a Ö z e l Y a z d 1r m a g e r ç e k l e _t i r i l m e s i n i g e r e k t i r i y o r . ) ' Y a z d 1r m a T e r c i h l e r i . . . ' s e ç e n e i n i a ç 1n . E a s y P Q P C L 5 c R e n k M o d u Ü r ü n S 1n 1f 1 H P C a n o n M F D K i t a p ç 1k S o n 0_l e m c i s i - A 1 Z 1m b a S o n 0_l e m c i s i - A 1 K i t a p ç 1k S o n 0_l e m c i s i - D 1 Z 1m b a S o n 0_l e m c i s i - D 1 K i t a p ç 1k S o n 0_l e m c i s i - B 1 Z 1m b a S o n 0_l e m c i s i - B 1 K i t a p ç 1k S o n 0_l e m c i s i - E 1 Z 1m b a S o n 0_l e m c i s i - E 1 0ç S o n 0_l e m c i - A 1 PAf T h i s p r i n t e r s p o l i c y h a s b e e n c h a n g e d o r u p d a t e d a n d r e q u i r e s P r i v a t e P r i n t i n g w i t h a n e w P I N n u m b e r . O p e n ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s . . . ' E a s y P Q P C L 5 c C o l o r M o d e P r o d u c t C l a s s H P C a n o n M F D B o o k l e t F i n i s h e r - A 1 S t a p l e F i n i s h e r - A 1 B o o k l e t F i n i s h e r - D 1 S t a p l e F i n i s h e r - D 1 B o o k l e t F i n i s h e r - B 1 S t a p l e F i n i s h e r - B 1 B o o k l e t F i n i s h e r - E 1 S t a p l e F i n i s h e r - E 1 I n n e r F i n i s h e r - A 1 PAo @8=F8? @>1>B8 FL>3> ?@8=B5@0 7<V=5=> 01> >=>2;5=>, V 4;O ?@820B=>3> 7024. 4@C:C ?>B@V1=> 225AB8 =>289 P I N - :>4. V4:@89B5 " #AB0=>2:8 4@C:C. . . " E a s y P Q 568< :>;L>@C P C L 5 c ;0A 28@>1C H P # 030B>DC=:FV>=0;L=89 ?@8AB@V9 C a n o n @>HC@C20;L=8:- A 1 !B5?;5@- A 1 @>HC@C20;L=8:- D 1 !B5?;5@- D 1 @>HC@C20;L=8:- B 1 !B5?;5@- B 1 @>HC@C20;L=8:- E 1 !B5?;5@- E 1 =CB@VH=V9 <>4C;L >1@>1:8- A 1 j P r a v i l n i k t i s k a l n i k a j e s p r e m e n j e n a l i p o s o d o b l j e n ; z a z a s e b n o t i s k a n j e j e t r e b a v n e s t i n o v o at e v i l k o P I N . O d p r i t e " M o ~n o s t i t i s k a n j a . . . " E a s y P Q B a r v n i n a i n P C L 5 c R a z r e d i z d e l k o v H P V e f u n k c i j s k i g o n i l n i k z a C a n o n , Z a k l j u e v a l n a e n o t a z a i z d e l a v o k n j i ~i c A 1 % Z a k l j u e v a l n a e n o t a z a s p e n j a n j e A 1 , Z a k l j u e v a l n a e n o t a z a i z d e l a v o k n j i ~i c D 1 % Z a k l j u e v a l n a e n o t a z a s p e n j a n j e D 1 , Z a k l j u e v a l n a e n o t a z a i z d e l a v o k n j i ~i c B 1 % Z a k l j u e v a l n a e n o t a z a s p e n j a n j e B 1 , Z a k l j u e v a l n a e n o t a z a i z d e l a v o k n j i ~i c E 1 % Z a k l j u e v a l n a e n o t a z a s p e n j a n j e E 1 ! N o t r a n j a z a k l j u e v a l n a e n o t a A 1 ] S e l l e p r i n t e r i p o l i i t i k a t m u u d e t i v õ i u u e n d a t i n i n g e r a p r i n t i m i s e l o n v a j a l i k u u s P I N - n u m b e r . A v a g e ' P r i n d i e e l i s t u s e d . . . ' E a s y P Q P C L 5 c v ä r v i r e ~i i m T o o t e k l a s s H P # C a n o n i m u l t i f u n k t s i o n a a l s e d s e a d m e d B r o aü ü r i d e v i i m i s t l e j a - A 1 K l a m m e r d a j a - A 1 B r o aü ü r i d e v i i m i s t l e j a - D 1 K l a m m e r d a j a - D 1 B r o aü ü r i d e v i i m i s t l e j a - B 1 K l a m m e r d a j a - B 1 B r o aü ü r i d e v i i m i s t l e j a - E 1 K l a m m e r d a j a - E 1 S e a d m e s i s e n e v i i m i s t l e j a - A 1 PAx `+ p r i n t e r a p o l i t i k i r v e i k t a s i z m a i Fa s , v a i a r + t i r a t j a u n i n t a , u n i r j i e v a d a j a u n s p r i v t o d r u k a s d a r b u P I N k o d s . $ A t v e r i e t ' D r u k aa n a s p r e f e r e n c e s . . . ' E a s y P Q P C L 5 c k r s u d r u k a s r e ~+m s P r o d u k t a k l a s e H P C a n o n M F D B r o akr u a p d a r e s b l o k s A 1 S k a v u a p d a r e s b l o k s A 1 B r o akr u a p d a r e s b l o k s D 1 S k a v u a p d a r e s b l o k s D 1 B r o akr u a p d a r e s b l o k s B 1 S k a v u a p d a r e s b l o k s B 1 B r o akr u a p d a r e s b l o k s E 1 S k a v u a p d a r e s b l o k s E 1 I e k aj a i s a p d a r e s b l o k s A 1 g `i o s p a u s d i n t u v o n u s t a t y m a i b u v o p a k e i s t i a r a t n a u j i n t i . .v e s k i t e a s m e n i n s u ~d u o t i e s n a u j P I N n u m e r /. $ A t i d a r y k i t e S p a u s d i n i m o p a r i n k t y s . . . E a s y P Q P C L 5 c s p a l v s r e ~i m a s P r o d u k t o k l a s H P C a n o n M F D B r o ai kr s d o r o k l i s - A 1 S u s e g i m o d o r o k l i s - A 1 B r o ai kr s d o r o k l i s - D 1 S u s e g i m o d o r o k l i s - D 1 B r o ai kr s d o r o k l i s - B 1 S u s e g i m o d o r o k l i s - B 1 B r o ai kr s d o r o k l i s - E 1 S u s e g i m o d o r o k l i s - E 1 V i d i n i s d o r o k l i s - A 1 PAf T h i s p r i n t e r s p o l i c y h a s b e e n c h a n g e d o r u p d a t e d a n d r e q u i r e s P r i v a t e P r i n t i n g w i t h a n e w P I N n u m b e r . O p e n ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s . . . ' E a s y P Q P C L 5 c C o l o r M o d e P r o d u c t C l a s s H P C a n o n M F D B o o k l e t F i n i s h e r - A 1 S t a p l e F i n i s h e r - A 1 B o o k l e t F i n i s h e r - D 1 S t a p l e F i n i s h e r - D 1 B o o k l e t F i n i s h e r - B 1 S t a p l e F i n i s h e r - B 1 B o o k l e t F i n i s h e r - E 1 S t a p l e F i n i s h e r - E 1 I n n e r F i n i s h e r - A 1 PAf T h i s p r i n t e r ýÿs p o l i c y h a s b e e n c h a n g e d o r u p d a t e d a n d r e q u i r e s P r i v a t e P r i n t i n g w i t h a n e w P I N n u m b e r . O p e n ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s . . . ' E a s y P Q P C L 5 c C o l o r M o d e P r o d u c t C l a s s H P C a n o n M F D B o o k l e t F i n i s h e r - A 1 S t a p l e F i n i s h e r - A 1 B o o k l e t F i n i s h e r - D 1 S t a p l e F i n i s h e r - D 1 B o o k l e t F i n i s h e r - B 1 S t a p l e F i n i s h e r - B 1 B o o k l e t F i n i s h e r - E 1 S t a p l e F i n i s h e r - E 1 I n n e r F i n i s h e r - A 1 PA" dkSbpS:g?eV{ò]Ï~ôf9ebôf°e ÿ ???:N N(uSbpS O(u°e?v P I N x0 Sb _ SbpS?? ?y?. . . E a s y P Q P C L 5 c ??r?!j_ §NÁTR{| H P C a n o n M F D \?QP[Å?¢?hV- A 1 ¢?fNhV- A 1 \?QP[Å?¢?hV- D 1 ¢?fNhV- D 1 \?QP[Å?¢?hV- B 1 ¢?fNhV- B 1 \?QP[Å?¢?hV- E 1 ¢?fNhV- E 1 ?QnÅ?¢?hV- A 1 PAd P r a v i l a z a o v a j at a m p a s u p r o m e n j e n a i l i a ~u r i r a n a i z a h t e v a j u p r i v a t n o at a m p a n j e u z n o v i P I N b r o j . 9 O t v o r i t e ' P r i n t i n g P r e f e r e n c e s . . . ' ( I z b o r i p r i at a m p a n j u ) E a s y P Q R e ~i m b o j e P C L 5 c K l a s a p r o i z v o d a H P C a n o n M F D ! U r e a j z a z a v r an u f a z u b r o au r a - A 1 " U r e a j z a z a v r an u f a z u h e f t a n j a - A 1 ! U r e a j z a z a v r an u f a z u b r o au r a - D 1 " U r e a j z a z a v r an u f a z u h e f t a n j a - D 1 ! U r e a j z a z a v r an u f a z u b r o au r a - B 1 " U r e a j z a z a v r an u f a z u h e f t a n j a - B 1 ! U r e a j z a z a v r an u f a z u b r o au r a - E 1 " U r e a j z a z a v r an u f a z u h e f t a n j a - E 1 # U r e a j z a u n u t a r n j u z a v r an u f a z u - A 1 w S e h a m o d i f i c a d o o a c t u a l i z a d o l a d i r e c t i v a d e l a i m p r e s o r a y s e r e q u i e r e i m p r e s i ó n p r i v a d a c o n u n n u e v o n ú m e r o d e P I N . # A b r a " P r e f e r e n c i a s d e i m p r e s i ó n . . . " E a s y P Q M o d o d e c o l o r P C L 5 c C l a s e d e p r o d u c t o H P C a n o n M F D % D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o d e f o l l e t o s - A 1 # D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o d e g r a p a s - A 1 % D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o d e f o l l e t o s - D 1 # D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o d e g r a p a s - D 1 % D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o d e f o l l e t o s - B 1 # D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o d e g r a p a s - B 1 % D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o d e f o l l e t o s - E 1 # D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o d e g r a p a s - E 1 ! D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o i n t e r n o - A 1 H-/) %FG'! 'DC*J('*- C 1 H-/) %FG'! 'D*/(J3- C 1 2 +BH( 2 / 3 +BH( 2 / 4 +BH( - A1F3J) 4 +BH( - 3HJ/J) H-/) 7J 'DH1B H-/) 7J 'DH1B- G 1 H-/) 7J 'DH1B- H 1 %/.'D 'DE3*F// H-/) 'D7J- G 1 H-/) %/.'D 'DE3*F/ H-/) %/.'D 'DE3*F/- H 1 H-/) %/.'D 'DE3*F/- K 1 H-/) %/.'D 'DE3*F/- J 1 H-/) %/.'D 'DE3*F/- L 1 " >4C; 70 >1@01>B:0 =0 1@>HC@8 C 1 >4C; 70 >1@01>B:0 A B5;1>4 C 1 2 >B2>@0 2 / 3 >B2>@0 2 / 4 >B2>@0 D@5=A:8 4 >B2>@0 H254A:8 >4C; 70 ?@53J20=5 =0 E0@B8O! >4C; 70 ?@53J20=5 =0 E0@B8O G 1 " >4C; 70 ?@53J20=5 =0 E0@B8O H 1 - >4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8/ ?@53J20=5 G 1 >4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8# >4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8 H 1 # >4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8 K 1 # >4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8 J 1 # >4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8 L 1 A c a b a d o r d e f u l l e t s - C 1 A c a b a d o r d e g r a p e s - C 1 2 f o r a t s 2 / 3 f o r a t s 2 / 4 f o r a t s m o d e l f r a n c è s 4 f o r a t s m o d e l s u e c U n i t a t p l e g a d o r a d e p a p e r U n i t a t p l e g a d o r a d e p a p e r - G 1 U n i t a t p l e g a d o r a d e p a p e r - H 1 + U n i t a t d ' i n s e r c i ó / p l e g a d o r a d e d o c u m e n t s - G 1 U n i t a t d ' i n s e r c i ó d e d o c u m e n t s ! U n i t a t d ' i n s e r c i ó d e d o c u m e n t s - H 1 ! U n i t a t d ' i n s e r c i ó d e d o c u m e n t s - K 1 ! U n i t a t d ' i n s e r c i ó d e d o c u m e n t s - J 1 ! U n i t a t d ' i n s e r c i ó d e d o c u m e n t s - L 1 PA Kb?QU?t_j- C 1 Ý??U?t_j- C 1 2 T[ 2 / 3 T[ 2 / 4 T[- Õl_ 4 T[- ^txQ_ }5_zd?uÝ?n }5_zd?uÝ?n - G 1 }5_zd?uÝ?n - H 1 ?eöNÒceQ/ zd?uÝ?n - G 1 ?eöNÒceQÝ?n ?eöNÒceQÝ?n- H 1 ?eöNÒceQÝ?n- K 1 ?eöNÒceQÝ?n- J 1 ?eöNÒceQÝ?n- L 1 % D o k o n o v a c í z a Yí z e n í p r o b r o ~u r y C 1 " D o k o n o v a c í s e ai v a c í z a Yí z e n í C 1 2 d í r k y 2 / 3 d í r k y 2 / 4 d í r k y F r a n c i e 4 d í r k y `v é d s k o J e d n o t k a p Ye l o ~e n í p a p í r u J e d n o t k a p Ye l o ~e n í p a p í r u G 1 J e d n o t k a p Ye l o ~e n í p a p í r u H 1 4 J e d n o t k a v l o ~e n í d o k u m e n t u / j e d n o t k a p Ye l o ~e n í G 1 J e d n o t k a v l o ~e n í d o k u m e n t u J e d n o t k a v l o ~e n í d o k u m e n t u H 1 J e d n o t k a v l o ~e n í d o k u m e n t u K 1 J e d n o t k a v l o ~e n í d o k u m e n t u J 1 J e d n o t k a v l o ~e n í d o k u m e n t u L 1 B r o c h u r e f i n i s h e r - C 1 H æ f t e f i n i s h e r - C 1 2 h u l l e r 2 / 3 h u l l e r 2 / 4 h u l l e r - f r a n s k 4 h u l l e r - s v e n s k P a p i r f o l d e e n h e d P a p i r f o l d e e n h e d - G 1 P a p i r f o l d e e n h e d - H 1 " D o k u m e n t i n d s æ t n i n g s - / f o l d e e n h e d - G 1 D o k u m e n t i n d s æ t n i n g s e n h e d D o k u m e n t i n d s æ t n i n g s e n h e d - H 1 D o k u m e n t i n d s æ t n i n g s e n h e d - K 1 D o k u m e n t i n d s æ t n i n g s e n h e d - J 1 D o k u m e n t i n d s æ t n i n g s e n h e d - L 1 B r o s c h ü r e n - A b s c h l u s s g e r ä t - C 1 H e f t - A b s c h l u s s g e r ä t - C 1 2 L ö c h e r 2 / 3 L ö c h e r 2 / 4 L ö c h e r - F r a n z ö s i s c h 4 L ö c h e r - S c h w e d i s c h P a p i e r f a l t e i n h e i t P a p i e r f a l t e i n h e i t - G 1 P a p i e r f a l t e i n h e i t - H 1 D o k u m e n t e i n s a t z - / F a l t e i n h e i t - G 1 D o k u m e n t e i n s a t z - E i n h e i t D o k u m e n t e i n s a t z - E i n h e i t - H 1 D o k u m e n t e i n s a t z - E i n h e i t - K 1 D o k u m e n t e i n s a t z - E i n h e i t - J 1 D o k u m e n t e i n s a t z - E i n h e i t - L 1 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ÆÅ»»±´¯É½- C 1 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ÃÅÁÁ±Æ®Â- C 1 2 ÄÁÍÀµÂ 2 / 3 ÄÁÍÀµÂ 2 / 4 ÄÁÍÀµÂ- ³±»»¹º¿Í ÄÍÀ¿Å 4 ÄÁÍÀµÂ- ÿŷ´¹º¿Í ÄÍÀ¿Å ?¿½¬´± ±½±´¯À»É÷ DZÁĹ¿Í ?¿½¬´± ±½±´¯À»É÷ DZÁĹ¿Í- G 1 ?¿½¬´± ±½±´¯À»É÷ DZÁĹ¿Í- H 1 ( ?¿½¬´± ±½±´¯À»É÷Â/ µ¹Ã±³É³®Â µ³³Á¬Æɽ- G 1 ?¿½¬´± µ¹Ã±³É³®Â µ³³Á¬Æɽ ?¿½¬´± µ¹Ã±³É³®Â µ³³Á¬Æɽ- H 1 ?¿½¬´± µ¹Ã±³É³®Â µ³³Á¬Æɽ- K 1 ?¿½¬´± µ¹Ã±³É³®Â µ³³Á¬Æɽ- J 1 ?¿½¬´± µ¹Ã±³É³®Â µ³³Á¬Æɽ- L 1 PA B o o k l e t F i n i s h e r - C 1 S t a p l e F i n i s h e r - C 1 2 H o l e s 2 / 3 H o l e s 2 / 4 H o l e s - F r e n c h 4 H o l e s - S w e d i s h P a p e r F o l d i n g U n i t P a p e r F o l d i n g U n i t - G 1 P a p e r F o l d i n g U n i t - H 1 " D o c u m e n t i n s e r t i o n / F o l d i n g U n i t - G 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - H 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - K 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - J 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - L 1 PA V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - C 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - C 1 2 r e i k ä ä 2 / 3 r e i k ä ä 2 / 4 r e i k ä ä - R a n s k a 4 r e i k ä ä - R u o t s i P a p e r i n t a i t t o y k s i k k ö P a p e r i n t a i t t o y k s i k k ö - G 1 P a p e r i n t a i t t o y k s i k k ö - H 1 # A s i a k i r j a n l i s ä y s - / t a i t t o y k s i k k ö - G 1 A s i a k i r j a n l i s ä y s y k s i k k ö A s i a k i r j a n l i s ä y s y k s i k k ö - H 1 A s i a k i r j a n l i s ä y s y k s i k k ö - K 1 A s i a k i r j a n l i s ä y s y k s i k k ö - J 1 A s i a k i r j a n l i s ä y s y k s i k k ö - L 1 PA$ M o d u l e d e f i n i t i o n p o u r b r o c h u r e s C 1 # M o d u l e d e f i n i t i o n e t d ' a g r a f a g e C 1 2 t r o u s 2 o u 3 t r o u s 2 o u 4 t r o u s ( m o d è l e f r a n ç a i s ) 4 t r o u s ( m o d è l e s u é d o i s ) U n i t é d e p l i a g e p a p i e r U n i t é d e p l i a g e p a p i e r G 1 U n i t é d e p l i a g e p a p i e r H 1 . U n i t é d ' i n s e r t i o n e t d e p l i a g e d e d o c u m e n t s G 1 U n i t é d ' i n s e r t i o n d e d o c u m e n t s ! U n i t é d ' i n s e r t i o n d e d o c u m e n t s H 1 ! U n i t é d ' i n s e r t i o n d e d o c u m e n t s K 1 ! U n i t é d ' i n s e r t i o n d e d o c u m e n t s J 1 ! U n i t é d ' i n s e r t i o n d e d o c u m e n t s L 1 Ôêçß ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- C 1 Ôêçß ÒÙÞÕè ÜÔÙÓÕç- C 1 2 ×ÕèÙÝ 2 / 3 ×ÕèÙÝ 2 / 4 ×ÕèÙÝ- æèäêÙê 4 ×ÕèÙÝ- éÕÕÓÙê Ù×ÙÓÔ ÜçÙäÕÜ àÙÙè Ù×ÙÓÔ ÜçÙäÕÜ àÙÙè- G 1 Ù×ÙÓÔ ÜçÙäÕÜ àÙÙè- H 1 Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäÔ/ çÙäÕÜ éÜ ÞáÞÛÙÝ- G 1 Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ- H 1 Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ- K 1 Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ- J 1 Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ- L 1 C 1 f ü z e t k é s z í t Q b e f e j e z Qe g y s é g C 1 t qz Q b e f e j e z Qe g y s é g 2 l y u k ú 2 - 3 l y u k ú 2 - 4 l y u k ú ( f r a n c i a ) 4 l y u k ú ( s v é d ) P a p í r h a j t o g a t ó e g y s é g G 1 p a p í r h a j t o g a t ó e g y s é g H 1 p a p í r h a j t o g a t ó e g y s é g ( D o k u m e n t u m - b e i l l e s z t Q/ G 1 h a j t o g a t ó e g y s é g D o k u m e n t u m - b e i l l e s z t Q e g y s é g H 1 d o k u m e n t u m - b e i l l e s z t Q e g y s é g K 1 d o k u m e n t u m - b e i l l e s z t Q e g y s é g J 1 d o k u m e n t u m - b e i l l e s z t Q e g y s é g H 1 d o k u m e n t u m - b e i l l e s z t Q e g y s é g F i n i t u r a o p u s c o l o - C 1 F i n i t u r a c u c i t u r a - C 1 2 f o r i 2 / 3 f o r i 2 / 4 f o r i - F r a n c e s e 4 f o r i - S v e d e s e U n i t à p i e g a t u r a c a r t a U n i t à p i e g a t u r a c a r t a - G 1 U n i t à p i e g a t u r a c a r t a - H 1 * I n s e r i m e n t o d o c u m e n t o / U n i t à p i e g a t u r a - G 1 U n i t à i n s e r i m e n t o d o c u m e n t o U n i t à i n s e r i m e n t o d o c u m e n t o - H 1 U n i t à i n s e r i m e n t o d o c u m e n t o - K 1 U n i t à i n s e r i m e n t o d o c u m e n t o - J 1 U n i t à i n s e r i m e n t o d o c u m e n t o - L 1 PA Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- C 1 ¹0Æ0¤0×0ë0Õ0£0Ë0Ã0·0ã0- C 1 2 tz 2 / 3 tz 2 / 4 tz ( Õ0é0ó0¹0) 4 tz ( ¹0¦0§0ü0Ç0ó0) (u}?b?0su0æ0Ë0Ã0È0 (u}?b?0su0æ0Ë0Ã0È0- G 1 (u}?b?0su0æ0Ë0Ã0È0- H 1 ?eøf?ceQ/ ?b?0su0æ0Ë0Ã0È0- G 1 ?eøf?ceQæ0Ë0Ã0È0 ?eøf?ceQæ0Ë0Ã0È0- H 1 ?eøf?ceQæ0Ë0Ã0È0- K 1 ?eøf?ceQæ0Ë0Ã0È0- J 1 ?eøf?ceQæ0Ë0Ã0È0- L 1 PA ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- C 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- C 1 2 @Ö 2 / 3 @Ö 2 / 4 @Ö- Õ?·¤Â 4 @Ö- ¤ÂèÆt³ ©ÆÀÉ È0® ¥ÇXÎ ©ÆÀÉ È0® ¥ÇXÎ- G 1 ©ÆÀÉ È0® ¥ÇXÎ- H 1 8» Á ½À?Ç/ È0® ¥ÇXÎ- G 1 8» Á ½À?Ç ¥ÇXÎ 8» Á ½À?Ç ¥ÇXÎ- H 1 8» Á ½À?Ç ¥ÇXÎ- K 1 8» Á ½À?Ç ¥ÇXÎ- J 1 8» Á ½À?Ç ¥ÇXÎ- L 1 PA B r o c h u r e - e e n h e i d - C 1 N i e t e e n h e i d - C 1 2 g a a t j e s 2 / 3 g a a t j e s 2 / 4 g a a t j e s - F r a n s 4 g a a t j e s - Z w e e d s P a p i e r v o u w e e n h e i d P a p i e r v o u w e e n h e i d - G 1 P a p i e r v o u w e e n h e i d - H 1 D o c u m e n t i n v o e g - / v o u w e e n h e i d - G 1 D o c u m e n t i n v o e g e e n h e i d D o c u m e n t i n v o e g e e n h e i d - H 1 D o c u m e n t i n v o e g e e n h e i d - K 1 D o c u m e n t i n v o e g e e n h e i d - J 1 D o c u m e n t i n v o e g e e n h e i d - L 1 H e f t e e t t e r b e h a n d l e r C 1 S t i f t e e t t e r b e h a n d l e r C 1 2 h u l l 2 / 3 h u l l 2 / 4 h u l l f r a n s k 4 h u l l s v e n s k P a p i r b r e t t i n g s e n h e t P a p i r b r e t t i n g s e n h e t G 1 P a p i r b r e t t i n g s e n h e t H 1 & D o k u m e n t i n n s e t t i n g s - / b r e t t i n g s e n h e t G 1 D o k u m e n t i n n s e t t i n g s e n h e t D o k u m e n t i n n s e t t i n g s e n h e t H 1 D o k u m e n t i n n s e t t i n g s e n h e t K 1 D o k u m e n t i n n s e t t i n g s e n h e t J 1 D o k u m e n t i n n s e t t i n g s e n h e t L 1 % U r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e d o b r o s z u r - C 1 . U r z d z e n i e w y k a Dc z a j c e z f u n k c j z s z y w a n i a - C 1 2 o t w o r y 2 / 3 o t w o r y 2 / 4 o t w o r y - f r a n c u s k i 4 o t w o r y - s z w e d z k i U r z d z e n i e d o s k Ba d a n i a p a p i e r u " U r z d z e n i e d o s k Ba d a n i a p a p i e r u - G 1 " U r z d z e n i e d o s k Ba d a n i a p a p i e r u - H 1 / U r z d z e n i e d o s k Ba d a n i a / w k Ba d a n i a d o k u m e n t ó w - G 1 " U r z d z e n i e d o w k Ba d a n i a d o k u m e n t ó w % U r z d z e n i e d o w k Ba d a n i a d o k u m e n t ó w - H 1 % U r z d z e n i e d o w k Ba d a n i a d o k u m e n t ó w - K 1 % U r z d z e n i e d o w k Ba d a n i a d o k u m e n t ó w - J 1 % U r z d z e n i e d o w k Ba d a n i a d o k u m e n t ó w - L 1 A c a b a m e n t o d e l i v r e t o - C 1 A c a b a m e n t o d e g r a m p o - C 1 2 f u r o s 2 / 3 f u r o s 2 / 4 f u r o s - F r a n c ê s 4 f u r o s - S u e c o U n i d a d e d e d o b r a d e p a p e l U n i d a d e d e d o b r a d e p a p e l - G 1 U n i d a d e d e d o b r a d e p a p e l - H 1 * U n i d a d e d e d o b r a / i n s e r ç ã o d e d o c u m e n t o s - G 1 ! U n i d a d e d e i n s e r ç ã o d e d o c u m e n t o s $ U n i d a d e d e i n s e r ç ã o d e d o c u m e n t o s - H 1 $ U n i d a d e d e i n s e r ç ã o d e d o c u m e n t o s - K 1 $ U n i d a d e d e i n s e r ç ã o d e d o c u m e n t o s - J 1 $ U n i d a d e d e i n s e r ç ã o d e d o c u m e n t o s - L 1 PA# D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e b r o _u r i - C 1 & D i s p o z i t i v d e f i n i s a r e c u c a p s a r e - C 1 2 g u r i 2 / 3 g u r i 2 / 4 g u r i - f r a n c e z 4 g u r i - s u e d e z U n i t a t e d e p l i e r e a h â r t i e i U n i t a t e d e p l i e r e a h â r t i e i - G 1 U n i t a t e d e p l i e r e a h â r t i e i - H 1 . U n i t a t e d e p l i e r e / i n s e r a r e a d o c u m e n t e l o r - G 1 " U n i t a t e d e i n s e r a r e a d o c u m e n t e l o r ' U n i t a t e d e i n s e r a r e a d o c u m e n t e l o r - H 1 ' U n i t a t e d e i n s e r a r e a d o c u m e n t e l o r - K 1 ' U n i t a t e d e i n s e r a r e a d o c u m e n t e l o r - J 1 ' U n i t a t e d e i n s e r a r e a d o c u m e n t e l o r - L 1 PA $8=8H5@ 4;O 1C:;5B>2 - C 1 $8=8H5@ A> A:@5?:0<8 - C 1 2 >B25@AB8O 2 / 3 >B25@AB8O 2 / 4 >B25@AB8O - $@0=F8O 4 >B25@AB8O - (25F8O ;>: A:;04K20=8O 1C<038 ;>: A:;04K20=8O 1C<038 - G 1 ;>: A:;04K20=8O 1C<038 - H 1 ( AB02:0 4>:C<5=B>2/ ;>: A:;04K20=8O - G 1 ;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2 ;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2 - H 1 ;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2 - K 1 ;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2 - J 1 ;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2 - L 1 PA' M e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u k n j i ~i c a - C 1 ' M e h a n i z a m z a z a v r an u o b r a d u k l a m a n j a - C 1 2 r u p e 2 / 3 r u p e 2 / 4 r u p e - F r a n c u s k a 4 r u p e - `v e d s k a J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e p a p i r a " J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e p a p i r a - G 1 " J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e p a p i r a - H 1 / J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e / u m e t a n j e d o k u m e n a t a - G 1 J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a " J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a - H 1 " J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a - K 1 " J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a - J 1 " J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a - L 1 PA D o k o n o v a b r o ~ú r - C 1 Z o aí v a k a - C 1 2 d i e r y 2 / 3 d i e r y 2 / 4 d i e r y - f r a n c ú z s k e 4 d i e r y - av é d s k e J e d n o t k a n a s k l a d a n i e p a p i e r a " J e d n o t k a n a s k l a d a n i e p a p i e r a - G 1 " J e d n o t k a n a s k l a d a n i e p a p i e r a - H 1 / J e d n o t k a n a v k l a d a n i e d o k u m e n t o v / s k l a d a n i e - G 1 J e d n o t k a n a v k l a d a n i e d o k u m e n t o v % J e d n o t k a n a v k l a d a n i e d o k u m e n t o v - H 1 % J e d n o t k a n a v k l a d a n i e d o k u m e n t o v - K 1 % J e d n o t k a n a v k l a d a n i e d o k u m e n t o v - J 1 % J e d n o t k a n a v k l a d a n i e d o k u m e n t o v - L 1 PA H ä f t e s e f t e r b e h a n d l a r e C 1 H ä f t n i n g s e f t e r b e h a n d l a r e C 1 2 h å l 2 / 3 h å l 2 / 4 h å l f r a n s k t 4 h å l s v e n s k t P a p p e r s v i k n i n g s e n h e t P a p p e r s v i k n i n g s e n h e t G 1 P a p p e r s v i k n i n g s e n h e t H 1 & E n h e t f ö r d o k u m e n t i n l ä g g / - v i k n i n g G 1 E n h e t f ö r d o k u m e n t i n l ä g g E n h e t f ö r d o k u m e n t i n l ä g g H 1 E n h e t f ö r d o k u m e n t i n l ä g g K 1 E n h e t f ö r d o k u m e n t i n l ä g g J 1 E n h e t f ö r d o k u m e n t i n l ä g g L 1 PA 2#12 4! L+1*7-@%H!@%G- C 1 2#12 4! L@"G#02)- C 1 2 #9 2 / 3 #9 2 / 4 #9- #1H@(* 4 #9- *'5@ -8#L 1#02) -8#L 1#02)- G 1 -8#L 1#02)- H 1 -8#LC*H/ 1@-*2#- G 1 -8#LC*H@-*2# -8#LC*H@-*2#- H 1 -8#LC*H@-*2#- K 1 -8#LC*H@-*2#- J 1 -8#LC*H@-*2#- L 1 K i t a p ç 1k S o n 0_l e m c i s i - C 1 Z 1m b a S o n 0_l e m c i s i - C 1 2 D e l i k 2 / 3 D e l i k 2 / 4 D e l i k - F r a n s 1z 4 D e l i k - 0s v e ç K a 1t K a t l a m a B i r i m i K a 1t K a t l a m a B i r i m i - G 1 K a 1t K a t l a m a B i r i m i - H 1 B e l g e e k l e m e / K a t l a m a B i r i m i - G 1 B e l g e E k l e m e B i r i m i B e l g e E k l e m e B i r i m i - H 1 B e l g e E k l e m e B i r i m i - K 1 B e l g e E k l e m e B i r i m i - J 1 B e l g e E k l e m e B i r i m i - L 1 B o o k l e t F i n i s h e r - C 1 S t a p l e F i n i s h e r - C 1 2 H o l e s 2 / 3 H o l e s 2 / 4 H o l e s - F r e n c h 4 H o l e s - S w e d i s h P a p e r F o l d i n g U n i t P a p e r F o l d i n g U n i t - G 1 P a p e r F o l d i n g U n i t - H 1 " D o c u m e n t i n s e r t i o n / F o l d i n g U n i t - G 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - H 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - K 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - J 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - L 1 PA @>HC@C20;L=8:- C 1 !B5?;5@- C 1 2 >B2>@8 2 / 3 >B2>@8 2 / 4 >B2>@8- $@0=FVO 4 >B2>@8- (25FVO >4C;L 738=0==O ?0?5@C >4C;L 738=0==O ?0?5@C- G 1 >4C;L 738=0==O ?0?5@C- H 1 * >4C;L 2AB0=>2;5==O/ 738=0==O 4>:C<5=BV2- G 1 >4C;L 2AB0=>2;5==O 4>:C<5=BV2! >4C;L 2AB0=>2;5==O 4>:C<5=BV2- H 1 ! >4C;L 2AB0=>2;5==O 4>:C<5=BV2- K 1 ! >4C;L 2AB0=>2;5==O 4>:C<5=BV2- J 1 ! >4C;L 2AB0=>2;5==O 4>:C<5=BV2- L 1 , Z a k l j u e v a l n a e n o t a z a i z d e l a v o k n j i ~i c C 1 % Z a k l j u e v a l n a e n o t a z a s p e n j a n j e C 1 2 l u k n j i 2 / 3 l u k n j e 2 / 4 l u k n j e f r a n c o s k o 4 l u k n j e av e d s k o E n o t a z a p r e p o g i b a n j e p a p i r j a " E n o t a z a p r e p o g i b a n j e p a p i r j a G 1 " E n o t a z a p r e p o g i b a n j e p a p i r j a H 1 1 E n o t a z a v s t a v l j a n j e d o k u m e n t o v / p r e p o g i b a n j e G 1 E n o t a z a v s t a v l j a n j e d o k u m e n t o v $ E n o t a z a v s t a v l j a n j e d o k u m e n t o v H 1 $ E n o t a z a v s t a v l j a n j e d o k u m e n t o v K 1 $ E n o t a z a v s t a v l j a n j e d o k u m e n t o v J 1 $ E n o t a z a v s t a v l j a n j e d o k u m e n t o v L 1 B r o aü ü r i d e v i i m i s t l e j a - C 1 K l a m m e r d a j a - C 1 2 a u k u 2 / 3 a u k u 2 / 4 a u k u p r a n t s u s e 4 a u k u r o o t s i P a b e r i v o l t i m i s e m o o d u l P a b e r i v o l t i m i s e m o o d u l - G 1 P a b e r i v o l t i m i s e m o o d u l - H 1 + D o k u m e n t i d e s i s e s t a m i s e / v o l t i m i s e m o o d u l - G 1 D o k u m e n t i d e s i s e s t a m i s e m o o d u l ! D o k u m e n t i d e s i s e s t a m i s e m o o d u l - H 1 ! D o k u m e n t i d e s i s e s t a m i s e m o o d u l - K 1 ! D o k u m e n t i d e s i s e s t a m i s e m o o d u l - J 1 ! D o k u m e n t i d e s i s e s t a m i s e m o o d u l - L 1 PA B r o akr u a p d a r e s b l o k s C 1 S k a v u a p d a r e s b l o k s C 1 2 c a u r u m i 2 / 3 c a u r u m i 2 / 4 c a u r u m i , f r a n u 4 c a u r u m i , z v i e d r u P a p +r a l o c +aa n a s b l o k s P a p +r a l o c +aa n a s b l o k s G 1 P a p +r a l o c +aa n a s b l o k s H 1 ) D o k u m e n t u i e v i e t o aa n a s / l o c +aa n a s b l o k s G 1 D o k u m e n t u i e v i e t o aa n a s b l o k s D o k u m e n t u i e v i e t o aa n a s b l o k s H 1 D o k u m e n t u i e v i e t o aa n a s b l o k s K 1 D o k u m e n t u i e v i e t o aa n a s b l o k s J 1 D o k u m e n t u i e v i e t o aa n a s b l o k s L 1 B r o ai kr s d o r o k l i s - C 1 S u s e g i m o d o r o k l i s - C 1 2 s k y l s 2 / 3 s k y l s 2 / 4 s k y l s - P r a n c kz i j a 4 s k y l s - `v e d i j a P o p i e r i a u s l e n k i m o s k y r i u s P o p i e r i a u s l e n k i m o s k y r i u s - G 1 P o p i e r i a u s l e n k i m o s k y r i u s - H 1 * D o k u m e n t o /v e d i m o / s u l a n k s t y m o s k y r i u s - G 1 D o k u m e n t o /v e d i m o s k y r i u s D o k u m e n t o /v e d i m o s k y r i u s - H 1 D o k u m e n t o /v e d i m o s k y r i u s - K 1 D o k u m e n t o /v e d i m o s k y r i u s - J 1 D o k u m e n t o /v e d i m o s k y r i u s - L 1 B o o k l e t F i n i s h e r - C 1 S t a p l e F i n i s h e r - C 1 2 H o l e s 2 / 3 H o l e s 2 / 4 H o l e s - F r e n c h 4 H o l e s - S w e d i s h P a p e r F o l d i n g U n i t P a p e r F o l d i n g U n i t - G 1 P a p e r F o l d i n g U n i t - H 1 " D o c u m e n t i n s e r t i o n / F o l d i n g U n i t - G 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - H 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - K 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - J 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - L 1 PA B o o k l e t F i n i s h e r - C 1 S t a p l e F i n i s h e r - C 1 2 H o l e s 2 / 3 H o l e s 2 / 4 H o l e s - F r e n c h 4 H o l e s - S w e d i s h P a p e r F o l d i n g U n i t P a p e r F o l d i n g U n i t - G 1 P a p e r F o l d i n g U n i t - H 1 " D o c u m e n t i n s e r t i o n / F o l d i n g U n i t - G 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - H 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - K 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - J 1 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - L 1 PA \?QP[Å?¢?hV- C 1 ¢?fNhV- C 1 2 T[ 2 / 3 T[ 2 / 4 T[- Õlí? 4 T[- ^txQí? ?b¸~hV ?b¸~hV- G 1 ?b¸~hV- H 1 ?echÒceQ/ ?bàSÅ?n- G 1 ?echÒceQhV ?echÒceQhV- H 1 ?echÒceQhV- K 1 ?echÒceQhV- J 1 ?echÒceQhV- L 1 ! U r e a j z a z a v r an u f a z u b r o au r a - C 1 " U r e a j z a z a v r an u f a z u h e f t a n j a - C 1 2 r u p e 2 / 3 r u p e 2 / 4 r u p e - F r a n c u s k a 4 r u p e - `v e d s k a J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e p a p i r a " J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e p a p i r a - G 1 " J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e p a p i r a - H 1 / J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e / u m e t a n j e d o k u m e n a t a - G 1 J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a " J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a - H 1 " J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a - K 1 " J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a - J 1 " J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a - L 1 % D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o d e f o l l e t o s - C 1 # D i s p o s i t i v o d e a c a b a d o d e g r a p a s - C 1 2 o r i f i c i o s 2 / 3 o r i f i c i o s 2 / 4 o r i f i c i o s ( f r a n c é s ) 4 o r i f i c i o s ( s u e c o ) U n i d a d d e p l i e g u e d e l p a p e l U n i d a d d e p l i e g u e d e l p a p e l - G 1 U n i d a d d e p l i e g u e d e l p a p e l - H 1 + U n i d a d d e p l i e g u e / i n s e r c i ó n d e d o c u m e n t o - G 1 U n i d a d d e i n s e r c i ó n d e d o c u m e n t o # U n i d a d d e i n s e r c i ó n d e d o c u m e n t o - H 1 # U n i d a d d e i n s e r c i ó n d e d o c u m e n t o - K 1 # U n i d a d d e i n s e r c i ó n d e d o c u m e n t o - J 1 # U n i d a d d e i n s e r c i ó n d e d o c u m e n t o - L 1 #9DI 'DJ3'1 #9DI 'DJEJF '+F'F DDJ3'1 '+F'F DD#9DI #3AD 'DJ3'1 7J AB7 +D'+) %DI 'DJ3'1 +D'+) DD#9DI #1(9) DD#9DI #1(9) DDJ3'1 +F'&J 'D7J %DI 'D/'.D+ +D'+J 'D7J %DI 'D/'.D 'D7J) 'D#E'EJ) D#9DI+ +D'+J 'D7J %DI 'D.'1, 'D7J) 'D#E'EJ) D#9DI) +D'+J 'D7J %DI 'D/'.D 'D7J) 'DJ31I D#9DI) +D'+J 'D7J %DI 'D.'1, 'D7J) 'DJ31I D#9DI 7J (4CD Z 'D7J) 'DJ31I DD#9DI >@5 2;O2> >@5 24OA=> 20 >B;O2> 20 >B3>@5 >;C 2;O2> !0<> ?@53J20=5 "@8 >B;O2> "@8 >B3>@5 '5B8@8 >B3>@5 '5B8@8 >B;O2> 2>9=> ?@53J20=5 =02JB@5- "@>9=> ?@53J20=5 =02JB@5, 3>@=0B0 G0AB >B3>@5+ "@>9=> ?@53J20=5 =02J=, 3>@=0B0 G0AB >B3>@5, "@>9=> ?@53J20=5 =02JB@5, ;O20B0 G0AB >B3>@5* "@>9=> ?@53J20=5 =02J=, ;O20B0 G0AB >B3>@5' Z - >1@07=> ?@53J20=5, ;O20B0 G0AB >B3>@5 S u p e r i o r e s q u e r r a S u p e r i o r d r e t a D o s a l a e s q u e r r a D o s a l a p a r t s u p e r i o r I n f e r i o r e s q u e r r a N o m é s p l e g a T r e s a l a e s q u e r r a T r e s a l a p a r t s u p e r i o r Q u a t r e a l a p a r t s u p e r i o r Q u a t r e a l a e s q u e r r a P l e c d o b l e c a p e n d i n s P l e c t r i p l e c a p e n d i n s , s u p e r i o r P l e c t r i p l e c a p e n f o r a , s u p e r i o r P l e c t r i p l e c a p e n d i n s , e s q u e r r a P l e c t r i p l e c a p e n f o r a , e s q u e r r a P l e g a t e n z , e s q u e r r a æ] N óS N æ]tPiQ?g ?è?iQ?g æ]tP?^è? ÅPzd?u æ]tP N?g ?è? N?g ?è?ÛV?g æ]tPÛV?g TgQiQzd TgQ Nzd0 Nã}??Ë? Nã} TY Nzd0 Nã}??Ë? Nã} TgQ Nzd0æ]ã}??Ë?óSã} TY Nzd0æ]ã}??Ë?óSã} Z ?WzdÕl0æ]ã}??Ë?óSã}PA N a h o Ye v l e v o N a h o Ye v p r a v o D v v l e v o D v n a h o Ye D o l e v l e v o P o u z e p Ye l o ~e n í T Yi v l e v o T Yi n a h o Ye t y Yi n a h o Ye t y Yi v l e v o V n i t Yn í d v o j i t é p Ye l o ~e n í & V n i t Yn í t r o j i t é p Ye l o ~e n í , n a h o Ye p Ye s % V n j aí t r o j i t é p Ye l o ~e n í , n a h o Ye p Ye s % V n i t Yn í t r o j i t é p Ye l o ~e n í , v l e v o p Ye s $ V n j aí t r o j i t é p Ye l o ~e n í , v l e v o p Ye s Z - p Ye l o ~e n í , v l e v o p Ye s PA T o p v e n s t r e T o p h ø j r e T o v e n s t r e T o t o p N e d e r s t v e n s t r e K u n f o l d n i n g T r e v e n s t r e T r e t o p F i r e t o p F i r e v e n s t r e F o l d e t t o g a n g e i n d a d F o l d e t t r e g a n g e i n d a d , t o p o v e r F o l d e t t r e g a n g e u d a d , t o p o v e r $ F o l d e t t r e g a n g e i n d a d , v e n s t r e o v e r # F o l d e t t r e g a n g e u d a d , v e n s t r e o v e r Z - f o l d n i n g , v e n s t r e o v e r O b e n l i n k s O b e n r e c h t s Z w e i l i n k s Z w e i o b e n U n t e n l i n k s N u r f a l t e n D r e i l i n k s D r e i o b e n V i e r o b e n V i e r l i n k s 2 f a c h n a c h i n n e n # 3 f a c h n a c h i n n e n , O b e r s e i t e d a r ü b e r # 3 f a c h n a c h a u ß e n , O b e r s e i t e d a r ü b e r % 3 f a c h n a c h i n n e n , l i n k e S e i t e d a r ü b e r % 3 f a c h n a c h a u ß e n , l i n k e S e i t e d a r ü b e r Z - F a l t u n g , l i n k e S e i t e d a r ü b e r PA ?À¬½É ±Á¹ÃĵÁ¬ ?À¬½É ´µ¾¹¬ ?Í¿ ±Á¹ÃĵÁ¬ ?Í¿ ´µ¾¹¬ ?¬ÄÉ ±Á¹ÃĵÁ¬ ?̽¿ ±½±´¯À»É÷ ¤Áµ¹Â ±Á¹ÃĵÁ¬ ¤Áµ¹Â µÀ¬½É ¤ÃõÁ¹Â µÀ¬½É ¤ÃõÁ¹Â ±Á¹ÃĵÁ¬ ?¯ÀÄÅÇ¿ ÀÁ¿Â ı ¼Ã±% ¤Á¯ÀÄÅÇ¿ ÀÁ¿Â ı ¼Ã±, · º¿ÁÅÆ® µÀ¬½É$ ¤Á¯ÀÄÅÇ¿ ÀÁ¿Â ı ¾É, · º¿ÁÅÆ® µÀ¬½É. ¤Á¯ÀÄÅÇ¿ ÀÁ¿Â ı ¼Ã±, · ±Á¹ÃĵÁ® À»µÅÁ¬ µÀ¬½É- ¤Á¯ÀÄÅÇ¿ ÀÁ¿Â ı ¾É, · ±Á¹ÃĵÁ® À»µÅÁ¬ µÀ¬½É" ?¯À»É÷ ?, · ±Á¹ÃĵÁ® À»µÅÁ¬ µÀ¬½É T o p L e f t T o p R i g h t T w o L e f t T w o T o p B o t t o m L e f t F o l d O n l y T h r e e L e f t T h r e e T o p F o u r T o p F o u r L e f t I n w a r d B i - f o l d I n w a r d T r i - f o l d , T o p O v e r O u t w a r d T r i - f o l d , T o p O v e r I n w a r d T r i - f o l d , L e f t O v e r O u t w a r d T r i - f o l d , L e f t O v e r Z - f o l d , L e f t O v e r PA Y l ä v a s e n Y l ä o i k e a K a k s i v a s e m m a l l e K a k s i y l ö s A l a v a s e n V a i n t a i t t o K o l m e v a s e m m a l l e K o l m e y l ö s N e l j ä y l ö s N e l j ä v a s e m m a l l e K a k s o i s t a i t o s s i s ä ä n " K o l m o i s t a i t o s s i s ä ä n , y l ä r e u n a y l i K o l m o i s t a i t o s u l o s , y l ä r e u n a y l i K o l m o i s t a i t o s s i s ä ä n , v a s e n y l i K o l m o i s t a i t o s u l o s , v a s e n y l i Z - t a i t o s , v a s e n y l i P a r t i e s u p é r i e u r e g a u c h e P a r t i e s u p é r i e u r e d r o i t e D e u x à g a u c h e D e u x e n h a u t P a r t i e i n f é r i e u r e g a u c h e P l i a g e u n i q u e m e n t T r o i s à g a u c h e T r o i s e n h a u t Q u a t r e e n h a u t Q u a t r e à g a u c h e P l i a g e e n d e u x v e r s l ' i n t é r i e u r = P l i a g e e n t r o i s v e r s l ' i n t é r i e u r , p a r t i e s u p é r i e u r e a u - d e s s u s = P l i a g e e n t r o i s v e r s l ' e x t é r i e u r , p a r t i e s u p é r i e u r e a u - d e s s u s 9 P l i a g e e n t r o i s v e r s l ' i n t é r i e u r , p a r t i e g a u c h e a u - d e s s u s 9 P l i a g e e n t r o i s v e r s l ' e x t é r i e u r , p a r t i e g a u c h e a u - d e s s u s $ P l i a g e e n Z , p a r t i e g a u c h e a u - d e s s u s PA âÜÙÕß, éÞÐÜ âÜÙÕß, ÙÞÙß éêÙÙÝ, éÞÐÜ éêÙÙÝ, âÜÙÕß ê×êÕß, éÞÐÜ çÙäÕÜ ÑÜÑÓ éÜÕé, éÞÐÜ éÜÕé, âÜÙÕß ÐèÑâ, âÜÙÕß ÐèÑâ, éÞÐÜ çÙäÕÜ ÛäÕÜ äàÙÞÔ çÙäÕÜ ÞéÕÜé äàÙÞÔ, ÞÜÞâÜÔ çÙäÕÜ ÞéÕÜé Ô×ÕæÔ, ÞÜÞâÜÔ çÙäÕÜ ÞéÕÜé äàÙÞÔ, ÞéÞÐÜ çÙäÕÜ ÞéÕÜé Ô×ÕæÔ, ÞéÞÐÜ çÙäÕÜ Z , ÞéÞÐÜ F e n t , b a l o l d a l o n F e n t , j o b b o l d a l o n K e t t Q, b a l o l d a l o n K e t t Q a t e t e j é n L e n t , b a l o l d a l o n C s a k h a j t á s H á r o m , b a l o l d a l o n H á r o m a t e t e j é n N é g y a t e t e j é n N é g y , b a l o l d a l o n B e f e l é k e t t Qb e h a j t o t t ( B e f e l é h á r o m b a h a j t o t t , j o b b r ó l r á h a j t v a ( K i f e l é h á r o m b a h a j t o t t , j o b b r ó l r á h a j t v a ' B e f e l é h á r o m b a h a j t o t t , b a l r ó l r á h a j t v a ' K i f e l é h á r o m b a h a j t o t t , b a l r ó l r á h a j t v a Z - h a j t á s , b a l r ó l r á h a j t v a PA I n a l t o a s i n i s t r a I n a l t o a d e s t r a D u e a s i n i s t r a D u e i n a l t o I n b a s s o a s i n i s t r a S o l o p i e g a t u r a T r e a s i n i s t r a T r e i n a l t o Q u a t t r o i n a l t o Q u a t t r o a s i n i s t r a P i e g a t u r a i n d u e v e r s o l ' i n t e r n o . P i e g a t u r a i n t r e v e r s o l ' i n t e r n o , v e r s o l ' a l t o . P i e g a t u r a i n t r e v e r s o l ' e s t e r n o , v e r s o l ' a l t o 0 P i e g a t u r a i n t r e v e r s o l ' i n t e r n o , v e r s o s i n i s t r a 0 P i e g a t u r a i n t r e v e r s o l ' e s t e r n o , v e r s o s i n i s t r a P i e g a t u r a a Z , v e r s o s i n i s t r a PA æ] N óS N æ]k0 2 ?{@b Nk0 2 ?{@b æ] N ?b?0su0n00 æ]k0 3 ?{@b Nk0 3 ?{@b Nk0 4 ?{@b æ]k0 4 ?{@b 2 d0?b?0 ( ?Qx0) 3 d0?b?0 ( ?Qx0) 0&~?b?0 3 d0?b?0 ( Yx0) 0&~?b?0 3 d0?b?0 ( ?Qx0) 0*j?b?0 3 d0?b?0 ( Yx0) 0*j?b?0 Z ?b?00*j?b?0 ÁÀè² |Æ½Ê ÁÀè² $Æx¹½Ê 2 è² |Æ½Ê 2 è² ÁÀè² XÕè² |Æ½Ê È0®Ì¹ 3 è² |Æ½Ê 3 è² ÁÀè² 4 è² ÁÀè² 4 è² |Æ½Ê HÅ½Ê 2 è² È0® HÅ½Ê 3 è² È0®, ÑÐ $Æ?¼ ¼e®½Ê 3 è² È0®, ÑÐ $Æ?¼ HÅ½Ê 3 è² È0®, ¸Õ¸Ò $Æ?¼ ¼e®½Ê 3 è² È0®, ¸Õ¸Ò $Æ?¼ Z È0®, ¸Õ¸Ò $Æ?¼ L i n k s b o v e n R e c h t s b o v e n T w e e l i n k s T w e e b o v e n L i n k s o n d e r A l l e e n v o u w e n D r i e l i n k s D r i e b o v e n V i e r b o v e n V i e r l i n k s D u b b e l e v o u w n a a r b i n n e n . D r i e d u b b e l e v o u w n a a r b i n n e n , b o v e n z i j d e b o v e n . D r i e d u b b e l e v o u w n a a r b u i t e n , b o v e n z i j d e b o v e n / D r i e d u b b e l e v o u w n a a r b i n n e n , l i n k e r z i j d e b o v e n / D r i e d u b b e l e v o u w n a a r b u i t e n , l i n k e r z i j d e b o v e n Z - v o u w , l i n k e r z i j d e b o v e n PA Ø v e r s t t i l v e n s t r e Ø v e r s t t i l h ø y r e T o t i l v e n s t r e T o ø v e r s t N e d e r s t t i l v e n s t r e B a r e b r e t t T r e t i l v e n s t r e T r e ø v e r s t F i r e ø v e r s t F i r e t i l v e n s t r e B r e t t e t i t o i n n o v e r B r e t t e t i t r e i n n o v e r , t o p p o v e r B r e t t e t i t r e u t o v e r , t o p p o v e r # B r e t t e t i t r e i n n o v e r , v e n s t r e o v e r " B r e t t e t i t r e u t o v e r , v e n s t r e o v e r Z - b r e t t e t , v e n s t r e o v e r PA U g ó r y p o l e w e j U g ó r y p o p r a w e j D w i e p o l e w e j D w i e n a g ó r z e N a d o l e p o l e w e j T y l k o z Bo |e n i e T r z y p o l e w e j T r z y n a g ó r z e C z t e r y n a g ó r z e C z t e r y p o l e w e j Z Bo |e n i e p o d w ó j n e d o w e w n t r z / Z Bo |e n i e p o t r ó j n e d o w e w n t r z , g ó r a n a w i e r z c h u / Z Bo |e n i e p o t r ó j n e d o z e w n t r z , g ó r a n a w i e r z c h u 6 Z Bo |e n i e p o t r ó j n e d o w e w n t r z , l e w a s t r o n a n a w i e r z c h u 6 Z Bo |e n i e p o t r ó j n e d o z e w n t r z , l e w a s t r o n a n a w i e r z c h u % Z Bo |e n i e Z , l e w a s t r o n a n a w i e r z c h u PA S u p e r i o r e s q u e r d o S u p e r i o r d i r e i t o D o i s à e s q u e r d a D o i s n o a l t o I n f e r i o r e s q u e r d o A p e n a s d o b r a T r ê s à e s q u e r d a T r ê s n o a l t o Q u a t r o n o a l t o Q u a t r o à e s q u e r d a D o b r a d u p l a i n t e r n a ( D o b r a t r i p l a i n t e r n a , s u p e r i o r p a r a c i m a ( D o b r a t r i p l a e x t e r n a , s u p e r i o r p a r a c i m a ( D o b r a t r i p l a i n t e r n a , e s q u e r d a p a r a c i m a ( D o b r a t r i p l a e x t e r n a , e s q u e r d a p a r a c i m a D o b r a e m Z , e s q u e r d a p a r a c i m a S t â n g a s u s D r e a p t a s u s D o u l a s t â n g a D o u s u s S t â n g a j o s N u m a i p l i e r e T r e i l a s t â n g a T r e i s u s P a t r u s u s P a t r u l a s t â n g a P l i e r e î n d o u î n i n t e r i o r " P l i e r e î n t r e i î n i n t e r i o r , î n j o s $ P l i e r e î n t r e i s p r e e x t e r i o r , î n j o s ( P l i e r e î n t r e i î n i n t e r i o r , s p r e d r e a p t a * P l i e r e î n t r e i s p r e e x t e r i o r , s p r e d r e a p t a P l i e r e î n Z , s p r e d r e a p t a !;520 225@EC !?@020 225@EC 25 A;520 25 A25@EC =87C A;520 ">;L:> A381 "@8 A;520 "@8 A25@EC '5BK@5 A25@EC '5BK@5 A;520 20 A;>65=8O 2=CB@L "@8 A;>65=8O 2=CB@L, 25@E A25@EC "@8 A;>65=8O =0@C6C, 25@E A25@EC) "@8 A;>65=8O 2=CB@L, ;520O AB>@>=0 A25@EC) "@8 A;>65=8O =0@C6C, ;520O AB>@>=0 A25@EC) Z - >1@07=>5 A;>65=85, ;520O AB>@>=0 A25@EC G o r e l i j e v o G o r e d e s n o D v i j e s l i j e v e s t r a n e D v i j e g o r e D o l j e l i j e v o S a m o p r e s a v i j a n j e T r i s l i j e v e s t r a n e T r i g o r e e t i r i g o r e e t i r i s l i j e v e s t r a n e # D v o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a u n u t r a + T r o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a u n u t r a , g o r n j e ( T r o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a v a n , g o r n j e + T r o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a u n u t r a , l i j e v o ( T r o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a v a n , l i j e v o Z - p r e s a v i j a n j e , l i j e v o V >a v o n a h o r V p r a v o n a h o r D v e n a >a v o D v e n a h o r V >a v o n a d o l I b a p r e h n ú e T r i n a >a v o T r i n a h o r `t y r i n a h o r `t y r i n a >a v o D v o j i t o p r e h n ú e d o v n ú t r a * T r o j i t o p r e h n ú e d o v n ú t r a , c e z h o r n ú s t r a n u ) T r o j i t o p r e h n ú e d o v o n k a , c e z h o r n ú s t r a n u ) T r o j i t o p r e h n ú e d o v n ú t r a , c e z >a v ú s t r a n u ( T r o j i t o p r e h n ú e d o v o n k a , c e z >a v ú s t r a n u " P r e h n ú e v t v a r e Z , c e z >a v ú s t r a n u L ä n g s t u p p t i l l v ä n s t e r L ä n g s t u p p t i l l h ö g e r T v å t i l l v ä n s t e r T v å l ä n g s t u p p L ä n g s t n e d t i l l v ä n s t e r E n d a s t v i k n i n g T r e t i l l v ä n s t e r T r e l ä n g s t u p p F y r a l ä n g s t u p p F y r a t i l l v ä n s t e r D u b b e l v i k t i n å t " T r i p p e l v i k t i n å t , ö v e r d e l e n ö v e r s t " T r i p p e l v i k t u t å t , ö v e r d e l e n ö v e r s t % T r i p p e l v i k t i n å t , v ä n s t e r d e l e n ö v e r s t % T r i p p e l v i k t u t å t , v ä n s t e r d e l e n ö v e r s t Z - v i k n i n g , v ä n s t e r d e l e n ö v e r s t I2" '2 *-I2 I2" *-I2 I2"%H2 1@H21I *2!I2 I2" *2!I2 *5HI2 *5HI2 I2" 1@I2*- 1@I2*2! I26I 1--*2!, I26I 1@I2*2! I2 I2"6I 1--*2! I2 I2"6I 1#91' Z I2 I2"6IPA Ü s t S o l a Ü s t S a a 0k i S o l a 0k i Ü s t e A l t S o l a Y a l n 1z c a K a t l a Ü ç S o l a Ü ç Ü s t e D ö r t Ü s t e D ö r t S o l a 0ç e D o r u 0k i y e K a t l a $ 0ç e D o r u Ü ç e k a t l a , Ü s t K e n a r Ü s t t e % D 1_a D o r u Ü ç e k a t l a , Ü s t K e n a r Ü s t t e $ 0ç e D o r u Ü ç e k a t l a , S o l K e n a r Ü s t t e % D 1_a D o r u Ü ç e k a t l a , S o l K e n a r Ü s t t e Z K a t l a , S o l K e n a r Ü s t t e PA T o p L e f t T o p R i g h t T w o L e f t T w o T o p B o t t o m L e f t F o l d O n l y T h r e e L e f t T h r e e T o p F o u r T o p F o u r L e f t I n w a r d B i - f o l d I n w a r d T r i - f o l d , T o p O v e r O u t w a r d T r i - f o l d , T o p O v e r I n w a r d T r i - f o l d , L e f t O v e r O u t w a r d T r i - f o l d , L e f t O v e r Z - f o l d , L e f t O v e r PA 3>@V 7;V20 3>@V A?@020 2V 7;V20 2V 23>@V =87C 7;V20 "V;L:8 7V3=CB8 "@8 7;V20 "@8 23>@V '>B8@8 23>@V '>B8@8 7;V20 !:;0AB8 242VGV 4>A5@548=80 !:;0AB8 2B@8GV 4>A5@548=8, 25@E=O G0AB8=0 725@EC- !:;0AB8 2B@8GV =07>2=V, 25@E=O G0AB8=0 725@EC. !:;0AB8 2B@8GV 4>A5@548=8, ;V20 G0AB8=0 725@EC+ !:;0AB8 2B@8GV =07>2=V, ;V20 G0AB8=0 725@EC& !:;0AB8 30@<>H:>N, ;V20 G0AB8=0 725@ECPA Z g o r a j l e v o Z g o r a j d e s n o D v e s p o d a j D v e z g o r a j S p o d a j l e v o S a m o p r e p o g i b a n j e T r i l e v o T r i z g o r a j `t i r i z g o r a j `t i r i l e v o D v o j n i p r e p o g i b n a v z n o t e r , T r o j n i p r e p o g i b n a v z n o t e r , z g o r n j i d e l p r e k o * T r o j n i p r e p o g i b n a v z v e n , z g o r n j i d e l p r e k o ) T r o j n i p r e p o g i b n a v z n o t e r , l e v i d e l p r e k o ' T r o j n i p r e p o g i b n a v z v e n , l e v i d e l p r e k o P r e p o g i b Z , l e v i d e l p r e k o Ü l e v a l e v a s a k u l e Ü l e v a l e p a r e m a l e K a k s v a s a k u l e K a k s ü l e s s e A l l a v a s a k u l e A i n u l t v o l t i m i n e K o l m v a s a k u l e K o l m ü l e s s e N e l i ü l e s s e N e l i v a s a k u l e S i s s e p o o l e k a h e k s m u r t u d + S i s s e p o o l e k o l m e k s m u r t u d , ü l e m i n e s e r v ü l e + V ä l j a p o o l e k o l m e k s m u r t u d , ü l e m i n e s e r v ü l e $ S i s s e p o o l e k o l m e k s m u r t u d , v a s a k ü l e $ V ä l j a p o o l e k o l m e k s m u r t u d , v a s a k ü l e S i k s a k - v o l t i m i n e , v a s a k ü l e A u g a p a k r e i s i A u g a p a l a b i D i v i p a k r e i s i D i v i a u g a A p a k a p a k r e i s i T i k a i l o c +j u m s T r +s p a k r e i s i T r +s a u g a e t r i a u g a e t r i p a k r e i s i D u b u l t s l o c +j u m s i e k ap u s / T r +s k r as l o c +j u m s i e k ap u s , v i r s k a u g aj m a l a - T r +s k r as l o c +j u m s r p u s , v i r s k a u g aj m a l a . T r +s k r as l o c +j u m s i e k ap u s , v i r s k k r e i s m a l a , T r +s k r as l o c +j u m s r p u s , v i r s k k r e i s m a l a # Z v e i d a l o c +j u m s , v i r s k k r e i s m a l a V i r au t i n k a i r V i r au t i n d e ai n D u k a i r j e D u v i r au j e A p a t i n k a i r T i k l e n k i m a s T r y s k a i r j e T r y s v i r au j e K e t u r i v i r au j e K e t u r i k a i r j e D u k a r t u s s u l e n k t a / v i d s0 T r i s k a r t u s s u l e n k t a / v i d s, p e r v i r au t i n / k a m p 1 T r i s k a r t u s s u l e n k t a / i ao r , p e r v i r au t i n / k a m p . T r i s k a r t u s s u l e n k t a / v i d s, p e r k a i r i j p u s / T r i s k a r t u s s u l e n k t a / i ao r , p e r k a i r i j p u s ( Z f o r m o s s u l a n k s t y m a s , p e r k a i r i j p u s PA T o p L e f t T o p R i g h t T w o L e f t T w o T o p B o t t o m L e f t F o l d O n l y T h r e e L e f t T h r e e T o p F o u r T o p F o u r L e f t I n w a r d B i - f o l d I n w a r d T r i - f o l d , T o p O v e r O u t w a r d T r i - f o l d , T o p O v e r I n w a r d T r i - f o l d , L e f t O v e r O u t w a r d T r i - f o l d , L e f t O v e r Z - f o l d , L e f t O v e r PA T o p L e f t T o p R i g h t T w o L e f t T w o T o p B o t t o m L e f t F o l d O n l y T h r e e L e f t T h r e e T o p F o u r T o p F o u r L e f t I n w a r d B i - f o l d I n w a r d T r i - f o l d , T o p O v e r O u t w a r d T r i - f o l d , T o p O v e r I n w a r d T r i - f o l d , L e f t O v e r O u t w a r d T r i - f o l d , L e f t O v e r Z - f o l d , L e f t O v e r PA æ] NÒ? óS NÒ? æ]¹?$N*N v?è?$N*N æ] NÒ? ÅN?bàS æ]¹? N*N v?è? N*N v?è?ÛV*N æ]¹?ÛV*N T?Q$N?b T?Q N?b ÿv?è?(W N TY N?b ÿv?è?(W N T?Q N?b ÿæ]¹?(W N TY N?b ÿæ]¹?(W N Z b_?bàS ÿæ]¹?(W N G o r e l e v o G o r e d e s n o D v e l e v o D v e g o r e D o l e l e v o S a m o p r e s a v i j a n j e T r i l e v o T r i g o r e e t i r i g o r e e t i r i l e v o # D v o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a u n u t r a ) T r o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a u n u t r a , g o r e & T r o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a v a n , g o r e ) T r o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a u n u t r a , l e v o & T r o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a v a n , l e v o Z - p r e s a v i j a n j e , l e v o S u p e r i o r i z q u i e r d a S u p e r i o r d e r e c h a D o s a l a i z q u i e r d a D o s a r r i b a I n f e r i o r i z q u i e r d a S ó l o p l i e g u e T r e s a l a i z q u i e r d a T r e s a r r i b a C u a t r o a r r i b a C u a t r o a l a i z q u i e r d a P l i e g u e d o b l e i n t e r i o r # P l i e g u e t r i p l e i n t e r i o r , p o r a r r i b a # P l i e g u e t r i p l e e x t e r i o r , p o r a r r i b a ) P l i e g u e t r i p l e i n t e r i o r , p o r l a i z q u i e r d a ) P l i e g u e t r i p l e e x t e r i o r , p o r l a i z q u i e r d a P l i e g u e e n Z , p o r l a i z q u i e r d a 7J (4CD Z 'D7J) 'D#E'EJ) D#9DI 7J (4CD Z GF/3J %2'-) H-/) 'D%/.'D #/') 'D%/.'D 1 #/') 'D%/.'D 2 */(J3/ C*JQ(: +'B( s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) 4'4) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 4'4) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 4'4) C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 EDA *91JA 'DE3*./E 1 EDA *91JA 'DE3*./E 2 EDA *91JA 'DE3*./E 3 EDA *91JA 'DE3*./E 4 ( Z - >1@07=> ?@53J20=5, 3>@=0B0 G0AB >B3>@5 =65=5@=> Z - >1@07=> ?@53J20=5 DA5B >4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8 >4020G =0 4>:C<5=B8 1 >4020G =0 4>:C<5=B8 2 "5;1>4/ @>HC@0: >4C; 70 ?5@D>@8@0=5 s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) >=8B>@ C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 >=8B>@ C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 >=8B>@ C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 1 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 2 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 3 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 4 P l e g a t e n z , s u p e r i o r P l e g a t e n z p e r a e n g i n y e r i a Ò f s e t U n i t a t d ' i n s e r c i ó I n s e r t a d o r a 1 I n s e r t a d o r a 2 G r a p e s / f u l l e t : P e r f o r a d o r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 P e r f i l d ' u s u a r i 1 P e r f i l d ' u s u a r i 2 P e r f i l d ' u s u a r i 3 P e r f i l d ' u s u a r i 4 Z ?WzdÕl0 Nã}??Ë? Nã} Z ?Ww?íwzd MOûy ÒceQÝ?n ÒceQhV 1 ÒceQhV 2 Ý??/ Kb?Qÿ zT[hV s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) ! C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r ÿo?:yhV ÿ! C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r ÿo?:yhV ÿ! C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 M o n i t o r ÿo?:yhV ÿ O(u?-??[?j 1 O(u?-??[?j 2 O(u?-??[?j 3 O(u?-??[?j 4 PA Z - p Ye l o ~e n í , n a h o Ye p Ye s K o n s t r u k n í Z - p Ye l o ~e n í P o s u n u t í J e d n o t k a v l o ~e n í V k l á d a c í z a Yí z e n í 1 V k l á d a c í z a Yí z e n í 2 S e aí v á n í / b r o ~u r a : D r o v a s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 P r o f i l u ~i v a t e l e 1 P r o f i l u ~i v a t e l e 2 P r o f i l u ~i v a t e l e 3 P r o f i l u ~i v a t e l e 4 Z - f o l d n i n g , t o p o v e r E n g i n e e r i n g Z - f o l d n i n g O f f s e t I n d s æ t n i n g s e n h e d I n d s æ t n i n g s e n h e d 1 I n d s æ t n i n g s e n h e d 2 H æ f t e / b r o c h u r e : H u l l e m a s k i n e s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 , 5 s k æ r m C a n o n H D T V g a m m a 1 , 8 s k æ r m C a n o n H D T V g a m m a 2 , 4 s k æ r m B r u g e r p r o f i l 1 B r u g e r p r o f i l 2 B r u g e r p r o f i l 3 B r u g e r p r o f i l 4 Z - F a l t u n g , O b e r s e i t e d a r ü b e r Z - F a l t u n g ( E n g i n e e r i n g ) O f f s e t E i n s a t z e i n h e i t E i n s a t z 1 E i n s a t z 2 H e f t u n g / B r o s c h ü r e : L o c h e r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 M o n i t o r B e n u t z e r p r o f i l 1 B e n u t z e r p r o f i l 2 B e n u t z e r p r o f i l 3 B e n u t z e r p r o f i l 4 ?¯À»É÷ ?, · º¿ÁÅÆ® µÀ¬½É ¤µÇ½¹º® ´¯À»É÷ Z O f f s e t ?¿½¬´± µ¹Ã±³É³®Â ?¿½¬´± µ¹Ã±³É³®Â 1 ?¿½¬´± µ¹Ã±³É³®Â 2 £ÅÁÁ±Æ®/ ÆÅ»»¬´¹¿: ?¿½¬´± ´¹¬ÄÁ·Ã·Â s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) ?¸Ì½· C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 ?¸Ì½· C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 ?¸Ì½· C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 1 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 2 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 3 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 4 Z - f o l d , T o p O v e r E n g i n e e r i n g Z - f o l d & O f f s e t I n s e r t i o n U n i t I n s e r t e r 1 I n s e r t e r 2 & S t a p l e / B o o k l e t : P u n c h e r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 M o n i t o r U s e r P r o f i l e 1 U s e r P r o f i l e 2 U s e r P r o f i l e 3 U s e r P r o f i l e 4 PA Z - t a i t o s , y l ä r e u n a y l i S u u n n i t t e l u n Z - t a i t o s S i i r t y m ä L i s ä y k s i k k ö L i s ä i n 1 L i s ä i n 2 N i d o n t a / v i h k o : R e i ' i t i n s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 - n ä y t t ö C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 - n ä y t t ö C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 - n ä y t t ö K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 1 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 2 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 3 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 4 PA( P l i a g e e n Z , p a r t i e s u p é r i e u r e a u - d e s s u s S o l u t i o n d e p l i a g e e n Z D é c a l a g e U n i t é d ' i n s e r t i o n U n i t é d ' i n s e r t i o n 1 U n i t é d ' i n s e r t i o n 2 A g r a f e / B r o c h u r e : U n i t é d e p e r f o r a t i o n s R V B v 3 . 0 ( C a n o n ) E c r a n C a n o n H D T V g a m m a 1 , 5 E c r a n C a n o n H D T V g a m m a 1 , 8 E c r a n C a n o n H D T V g a m m a 2 , 4 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 1 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 2 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 3 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 4 çÙäÕÜ Z , ÞÜÞâÜÔ çÙäÕÜ Z ÔàÓáÙ ÐÕäáØ Ù×ÙÓÔ ÔÕáäÔ ÞÕáÙã 1 ÞÕáÙã 2 ÞÔÓç/ ×ÕÑèê: Þ×Õèè s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) æÒ C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r æÒ C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r æÒ C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 M o n i t o r äèÕäÙÜ ÞéêÞé 1 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 2 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 3 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 4 PA Z - h a j t á s , j o b b r ó l r á h a j t v a M é r n ö k i Z - h a j t á s O f s z e t B e s z ú r ó e g y s é g 1 . b e s z ú r ó e g y s é g 2 . b e s z ú r ó e g y s é g T qz é s / f ü z e t : L y u k a s z t ó e g y s é g s R G B 3 . 0 ( C a n o n ) $ C a n o n H D T V , m o n i t o r p r o f i l : g a m m a 1 , 5 $ C a n o n H D T V , m o n i t o r p r o f i l : g a m m a 1 , 8 $ C a n o n H D T V , m o n i t o r p r o f i l : g a m m a 2 , 4 1 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 2 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 3 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 4 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l P i e g a t u r a a Z , v e r s o l ' a l t o P i e g a t u r a a Z , e n g i n e e r i n g O f f s e t U n i t à i n s e r i m e n t o I n s e r t e r 1 I n s e r t e r 2 C u c i t u r a / O p u s c o l o : P e r f o r a z i o n e s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) M o n i t o r C a n o n T V H D g a m m a 1 , 5 M o n i t o r C a n o n T V H D g a m m a 1 , 8 M o n i t o r C a n o n T V H D g a m m a 2 , 4 P r o f i l o u t e n t e 1 P r o f i l o u t e n t e 2 P r o f i l o u t e n t e 3 P r o f i l o u t e n t e 4 Z ?b?00&~?b?0 Z ?b?0 ( ¨0ó0¸0Ë0¢0ê0ó0°0) ª0Õ0»0Ã0È0 ?ceQæ0Ë0Ã0È0 ¤0ó0µ0ü0¿0 1 ¤0ó0µ0ü0¿0 2 ¹0Æ0¤0×0ë0/ Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0: Ñ0ó0Á0ã0 s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 M o n i t o r æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 1 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 2 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 3 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 4 Z È0®, ÑÐ $Æ?¼ Z È0® õ¬YÕ $ÆÕKÁ ½À?Ç ¥ÇXÎ ½À?Ç0® 1 ½À?Ç0® 2 ¤ÂLÑtÇ Õ/ ?ÁEÌ?Ç: ?Ó?Ì s R G B v 3 . 0 ( ?Î|±) ?Î|± H D T V ¬È¹ 1 . 5 ¨ºÈ²0Ñ ?Î|± H D T V ¬È¹ 1 . 8 ¨ºÈ²0Ñ ?Î|± H D T V ¬È¹ 2 . 4 ¨ºÈ²0Ñ ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 1 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 2 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 3 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 4 PA Z - v o u w , b o v e n z i j d e b o v e n E n g i n e e r i n g - Z - v o u w O f f s e t I n v o e g e e n h e i d I n v o e g e e n h e i d 1 I n v o e g e e n h e i d 2 N i e t e n / b r o c h u r e : P e r f o r a t o r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n 1 , 5 - i n c h H D T V - s c h e r m C a n o n 1 , 8 - i n c h H D T V - s c h e r m C a n o n 2 , 4 - i n c h H D T V - s c h e r m G e b r u i k e r s p r o f i e l 1 G e b r u i k e r s p r o f i e l 2 G e b r u i k e r s p r o f i e l 3 G e b r u i k e r s p r o f i e l 4 Z - b r e t t e t , t o p p o v e r Z - b r e t t e t E n g i n e e r i n g O f f s e t I n n s e t t i n g s e n h e t I n n s e t t e r 1 I n n s e t t e r 2 S t i f t / h e f t e : H u l l e e n h e t s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 , 5 - s k j e r m C a n o n H D T V g a m m a 1 , 8 - s k j e r m C a n o n H D T V g a m m a 2 , 4 - s k j e r m B r u k e r p r o f i l 1 B r u k e r p r o f i l 2 B r u k e r p r o f i l 3 B r u k e r p r o f i l 4 PA Z Bo |e n i e Z , g ó r a n a w i e r z c h u Z Bo |e n i e E n g i n e e r i n g Z P r z e s u n i c i e U r z d z e n i e d o w k Ba d a n i a E l e m e n t w k Ba d a j c y 1 E l e m e n t w k Ba d a j c y 2 Z s z y w k a / b r o s z u r a : D z i u r k a c z s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) M o n i t o r C a n o n H D T V , g a m m a 1 , 5 M o n i t o r C a n o n H D T V , g a m m a 1 , 8 M o n i t o r C a n o n H D T V , g a m m a 2 , 4 P r o f i l u |y t k o w n i k a 1 P r o f i l u |y t k o w n i k a 2 P r o f i l u |y t k o w n i k a 3 P r o f i l u |y t k o w n i k a 4 PA D o b r a e m Z , s u p e r i o r p a r a c i m a E n g e n h a r i a d e d o b r a e m Z O f f s e t U n i d a d e d e i n s e r ç ã o I n s e r s o r 1 I n s e r s o r 2 G r a m p o / l i v r e t o : F u r a d o r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) M o n i t o r 1 . 5 d e g a m a H D T V C a n o n M o n i t o r 1 . 8 d e g a m a H D T V C a n o n M o n i t o r 2 . 4 d e g a m a H D T V C a n o n P e r f i l d e u s u á r i o 1 P e r f i l d e u s u á r i o 2 P e r f i l d e u s u á r i o 3 P e r f i l d e u s u á r i o 4 P l i e r e î n Z , î n j o s P l i e r e î n Z s t i l e n g i n e e r i n g D e c a l a j U n i t a t e d e i n s e r a r e U n i t a t e d e i n s e r a r e 1 U n i t a t e d e i n s e r a r e 2 C a p s a r e / b r o _u r i : P e r f o r a t o r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) M o n i t o r 1 . 5 g a m m a H D T V C a n o n M o n i t o r 1 . 8 g a m m a H D T V C a n o n M o n i t o r 2 . 4 g a m m a H D T V C a n o n P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 1 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 2 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 3 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 4 Z - >1@07=>5 A;>65=85, 25@E A25@EC1 Z - >1@07=>5 A;>65=85 4;O B5E=8G5A:>3> >1A;C6820=8O !<5I5=85 ;>: 2AB02:8 #AB@>9AB2> 2AB02:8 1 #AB@>9AB2> 2AB02:8 2 !:@5?:0/ 1C:;5B: 5@D>@0B>@ s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) >=8B>@ C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 >=8B>@ C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 >=8B>@ C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 1 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 2 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 3 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 4 PA Z - p r e s a v i j a n j e , g o r n j e T e h n i k a Z - p r e s a v i j a n j a P o m a k J e d i n i c a z a u m e t a n j e U r e a j z a u m e t a n j e 1 U r e a j z a u m e t a n j e 2 K l a m a n j e / k n j i ~i c e : P e r f o r a t o r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 K o r i s n i k i p r o f i l 1 K o r i s n i k i p r o f i l 2 K o r i s n i k i p r o f i l 3 K o r i s n i k i p r o f i l 4 # P r e h n ú e v t v a r e Z , c e z h o r n ú s t r a n u T e c h n i c k é p r e h n u t i e v t v a r e Z O f s e t V k l a d a c i a j e d n o t k a V k l a d a 1 V k l a d a 2 S p o n a / b r o ~ú r a : D i e r o v a s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m a m o n i t o r 1 . 5 C a n o n H D T V g a m a m o n i t o r 1 . 8 C a n o n H D T V g a m a m o n i t o r 2 . 4 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 1 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 2 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 3 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 4 PA Z - v i k n i n g , ö v e r d e l e n ö v e r s t T e k n i s k Z - v i k n i n g F ö r s k j u t n i n g I n l ä g g s e n h e t I n l ä g g s e n h e t 1 I n l ä g g s e n h e t 2 H ä f t a / h ä f t e : H å l s l a g a r e s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) * C a n o n H D T V - s k ä r m m e d g a m m a 1 , 5 - k o r r i g e r i n g * C a n o n H D T V - s k ä r m m e d g a m m a 1 , 8 - k o r r i g e r i n g * C a n o n H D T V - s k ä r m m e d g a m m a 2 , 4 - k o r r i g e r i n g A n v ä n d a r p r o f i l 1 A n v ä n d a r p r o f i l 2 A n v ä n d a r p r o f i l 3 A n v ä n d a r p r o f i l 4 PA 1#91' Z I26I 1#91' Z E n g i n e e r i n g -G- @ G -8#LC*H 1'C*H 1 1'C*H 2 @"G#02)/ +1*7-@%H!@%G: -8#L@20#9 s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) - 2 C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 - 2 C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 - 2 C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 B#D %L 9IC I 1 B#D %L 9IC I 2 B#D %L 9IC I 3 B#D %L 9IC I 4 Z K a t l a , Ü s t K e n a r Ü s t t e T e k n i k Z K a t l a m a O f s e t E k l e m e B i r i m i E k l e y i c i 1 E k l e y i c i 2 Z 1m b a / K i t a p ç 1k : D e l g e ç s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t ö r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t ö r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 M o n i t ö r K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 1 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 2 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 3 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 4 Z - f o l d , T o p O v e r E n g i n e e r i n g Z - f o l d & O f f s e t I n s e r t i o n U n i t I n s e r t e r 1 I n s e r t e r 2 & S t a p l e / B o o k l e t : P u n c h e r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 M o n i t o r U s e r P r o f i l e 1 U s e r P r o f i l e 2 U s e r P r o f i l e 3 U s e r P r o f i l e 4 PA( !:;0AB8 30@<>H:>N, 25@E=O G0AB8=0 725@EC !:;040==O 30@<>H:>N DA5B >4C;L 2AB0=>2;5==O >4C;L 2AB0=>2;5==O 1 >4C;L 2AB0=>2;5==O 2 !:@V?:0/ 1@>HC@0: 8@>:>; s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) ) >=VB>@ C a n o n H D T V 7V 7=0G5==O< 30<<8 1 . 5 ) >=VB>@ C a n o n H D T V 7V 7=0G5==O< 30<<8 1 . 5 ) >=VB>@ C a n o n H D T V 7V 7=0G5==O< 30<<8 2 . 4 @>DV;L :>@8ABC20G0 1 @>DV;L :>@8ABC20G0 2 @>DV;L :>@8ABC20G0 3 @>DV;L :>@8ABC20G0 4 P r e p o g i b Z , z g o r n j i d e l p r e k o I n ~e n i r s k i p r e p o g i b Z Z a m i k E n o t a z a v s t a v l j a n j e E n o t a z a v s t a v l j a n j e 1 E n o t a z a v s t a v l j a n j e 2 S p e n j a n j e / k n j i ~i c a : L u k n j a s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) M o n i t o r C a n o n H D T V g a m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m a 2 . 4 U p o r a b n i ak i p r o f i l 1 U p o r a b n i ak i p r o f i l 2 U p o r a b n i ak i p r o f i l 3 U p o r a b n i ak i p r o f i l 4 PA" S i k s a k - v o l t i m i n e , ü l e m i n e s e r v ü l e L ü h i k e s i k s a k - v o l t i m i n e N i h e S i s e s t a m i s e m o o d u l S i s e s t a j a 1 S i s e s t a j a 2 K l a m b r i d / b r o aü ü r : A u g u s t a j a s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 - m o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 - m o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 - m o n i t o r K a s u t a j a p r o f i i l 1 K a s u t a j a p r o f i i l 2 K a s u t a j a p r o f i i l 3 K a s u t a j a p r o f i i l 4 $ Z v e i d a l o c +j u m s , v i r s k a u g aj m a l a Z v e i d a p r o j e k t aa n a s l o c +j u m s O f s e t a i e s p i e d u m s I e v i e t o aa n a s b l o k s 1 . i e v i e t o aa n a s b l o k s 2 . i e v i e t o aa n a s b l o k s S k a v a s / b u k l e t s : P e r f o r a t o r s s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 m o n i t o r s C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 m o n i t o r s C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 m o n i t o r s 1 . l i e t o t j a p r o f i l s 2 . l i e t o t j a p r o f i l s 3 . l i e t o t j a p r o f i l s 4 . l i e t o t j a p r o f i l s PA* Z f o r m o s s u l a n k s t y m a s , p e r v i r au t i n / k a m p " Z f o r m o s s u l a n k s t y m o o r g a n i z a v i m a s P o s l i n k i s .v e d i m o s k y r i u s .t e r p j a s 1 .t e r p j a s 2 S u s e g t u v a s / B r o ai kr a : S k y l m u ay s s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) E k r a n a s C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 E k r a n a s C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 E k r a n a s C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 V a r t o t o j o p r o f i l i s 1 V a r t o t o j o p r o f i l i s 2 V a r t o t o j o p r o f i l i s 3 V a r t o t o j o p r o f i l i s 4 Z - f o l d , T o p O v e r E n g i n e e r i n g Z - f o l d & O f f s e t I n s e r t i o n U n i t I n s e r t e r 1 I n s e r t e r 2 & S t a p l e / B o o k l e t : P u n c h e r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 M o n i t o r U s e r P r o f i l e 1 U s e r P r o f i l e 2 U s e r P r o f i l e 3 U s e r P r o f i l e 4 PA Z - f o l d , T o p O v e r E n g i n e e r i n g Z - f o l d & O f f s e t I n s e r t i o n U n i t I n s e r t e r 1 I n s e r t e r 2 & S t a p l e / B o o k l e t : P u n c h e r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 M o n i t o r U s e r P r o f i l e 1 U s e r P r o f i l e 2 U s e r P r o f i l e 3 U s e r P r o f i l e 4 PA Z b_?bàS ÿv?è?(W N å] z Z b_?bàS OPûy ÒceQhV ÒceQhV 1 ÒceQhV 2 ¢?fN??/ \?QP[ÿ SbT[hV s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 >f:yhV C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 >f:yhV C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 >f:yhV (u7bM?n?eöN 1 (u7bM?n?eöN 2 (u7bM?n?eöN 3 (u7bM?n?eöN 4 PA Z - p r e s a v i j a n j e , g o r e T e h n i k a Z - p r e s a v i j a n j a O f s e t J e d i n i c a z a u m e t a n j e M e h a n i z a m z a u m e t a n j e 1 M e h a n i z a m z a u m e t a n j e 2 H e f t a n j e / b r o au r e : P e r f o r a t o r s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 K o r i s n i k i p r o f i l 1 K o r i s n i k i p r o f i l 2 K o r i s n i k i p r o f i l 3 K o r i s n i k i p r o f i l 4 PA P l i e g u e e n Z , p o r a r r i b a P l i e g u e e n Z p a r a i n g e n i e r í a O f f s e t U n i d a d d e i n s e r c i ó n I n s e r t a d o r 1 I n s e r t a d o r 2 G r a p a s / F o l l e t o : U n i d a d d e p e r f o r a c i ó n s R G B v 3 . 0 ( C a n o n ) M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 5 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 1 . 8 M o n i t o r C a n o n H D T V g a m m a 2 . 4 P e r f i l d e u s u a r i o 1 P e r f i l d e u s u a r i o 2 P e r f i l d e u s u a r i o 3 P e r f i l d e u s u a r i o 4 EDA *91JA 'DE3*./E 5 EDA *91JA 'DE3*./E 6 EDA *91JA 'DE3*./E 7 EDA *91JA 'DE3*./E 8 EDA *91JA 'DE3*./E 9 EDA *91JA 'DE3*./E 1 0 EDA *91JA 'DE3*./E 1 1 EDA *91JA 'DE3*./E 1 2 EDA *91JA 'DE3*./E 1 3 EDA *91JA 'DE3*./E 1 4 EDA *91JA 'DE3*./E 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) 'DE9J'1 'D#H1H(J v 1 . 0 0 ( C a n o n ) 'D-'HJ) 'D/'.DJ) 'D9DHJ) 'D-'HJ) 'D/'.DJ) 'D3ADJ)PA >B@518B5;A:8 ?@>D8; 5 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 6 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 7 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 8 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 9 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 1 0 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 1 1 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 1 2 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 1 3 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 1 4 >B@518B5;A:8 ?@>D8; 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) >@5= 2E>45= :>=B59=5@ >;5= 2E>45= :>=B59=5@PA P e r f i l d ' u s u a r i 5 P e r f i l d ' u s u a r i 6 P e r f i l d ' u s u a r i 7 P e r f i l d ' u s u a r i 8 P e r f i l d ' u s u a r i 9 P e r f i l d ' u s u a r i 1 0 P e r f i l d ' u s u a r i 1 1 P e r f i l d ' u s u a r i 1 2 P e r f i l d ' u s u a r i 1 3 P e r f i l d ' u s u a r i 1 4 P e r f i l d ' u s u a r i 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) S a f a t a i n t e r i o r s u p e r i o r S a f a t a i n t e r i o r i n f e r i o r O(u?-??[?j 5 O(u?-??[?j 6 O(u?-??[?j 7 O(u?-??[?j 8 O(u?-??[?j 9 O(u?-??[?j 1 0 O(u?-??[?j 1 1 O(u?-??[?j 1 2 O(u?-??[?j 1 3 O(u?-??[?j 1 4 O(u?-??[?j 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) Nd\gQè?úQ}ýi Nd\gQè?úQ}ýiPA P r o f i l u ~i v a t e l e 5 P r o f i l u ~i v a t e l e 6 P r o f i l u ~i v a t e l e 7 P r o f i l u ~i v a t e l e 8 P r o f i l u ~i v a t e l e 9 P r o f i l u ~i v a t e l e 1 0 P r o f i l u ~i v a t e l e 1 1 P r o f i l u ~i v a t e l e 1 2 P r o f i l u ~i v a t e l e 1 3 P r o f i l u ~i v a t e l e 1 4 P r o f i l u ~i v a t e l e 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) H o r n í v n i t Yn í p Yi h r á d k a D o l n í v n i t Yn í p Yi h r á d k a PA B r u g e r p r o f i l 5 B r u g e r p r o f i l 6 B r u g e r p r o f i l 7 B r u g e r p r o f i l 8 B r u g e r p r o f i l 9 B r u g e r p r o f i l 1 0 B r u g e r p r o f i l 1 1 B r u g e r p r o f i l 1 2 B r u g e r p r o f i l 1 3 B r u g e r p r o f i l 1 4 B r u g e r p r o f i l 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) Ø v e r s t e i n d v e n d i g e b a k k e N e d e r s t e i n d v e n d i g e b a k k e B e n u t z e r p r o f i l 5 B e n u t z e r p r o f i l 6 B e n u t z e r p r o f i l 7 B e n u t z e r p r o f i l 8 B e n u t z e r p r o f i l 9 B e n u t z e r p r o f i l 1 0 B e n u t z e r p r o f i l 1 1 B e n u t z e r p r o f i l 1 2 B e n u t z e r p r o f i l 1 3 B e n u t z e r p r o f i l 1 4 B e n u t z e r p r o f i l 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) O b e r e s I n n e n f a c h U n t e r e s I n n e n f a c h Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 5 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 6 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 7 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 8 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 9 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 1 0 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 1 1 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 1 2 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 1 3 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 1 4 Á¿Æ¯» ÇÁ®ÃÄ· 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) ?À¬½É µÃÉĵÁ¹º® ¸®º· ?¬ÄÉ µÃÉĵÁ¹º® ¸®º·PA U s e r P r o f i l e 5 U s e r P r o f i l e 6 U s e r P r o f i l e 7 U s e r P r o f i l e 8 U s e r P r o f i l e 9 U s e r P r o f i l e 1 0 U s e r P r o f i l e 1 1 U s e r P r o f i l e 1 2 U s e r P r o f i l e 1 3 U s e r P r o f i l e 1 4 U s e r P r o f i l e 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) U p p e r I n n e r B i n L o w e r I n n e r B i n PA K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 5 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 6 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 7 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 8 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 9 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 1 0 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 1 1 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 1 2 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 1 3 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 1 4 K ä y t t ä j ä p r o f i i l i 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) Y l ä s i s ä l o k e r o A l a s i s ä l o k e r o PA P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 5 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 6 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 7 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 8 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 9 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 1 0 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 1 1 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 1 2 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 1 3 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 1 4 P r o f i l d ' u t i l i s a t e u r 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) B a c i n t é r i e u r h a u t B a c i n t é r i e u r b a s äèÕäÙÜ ÞéêÞé 5 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 6 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 7 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 8 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 9 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 1 0 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 1 1 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 1 2 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 1 3 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 1 4 äèÕäÙÜ ÞéêÞé 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) áÜ äàÙÞÙ âÜÙÕß áÜ äàÙÞÙ ê×êÕß 5 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 6 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 7 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 8 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 9 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 1 0 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 1 1 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 1 2 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 1 3 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 1 4 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l 1 5 . f e l h a s z n á l ó i p r o f i l J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d 1 . 0 0 ( C a n o n ) F e l s Q b e l s Q t á l c a A l s ó b e l s Q t á l c a P r o f i l o u t e n t e 5 P r o f i l o u t e n t e 6 P r o f i l o u t e n t e 7 P r o f i l o u t e n t e 8 P r o f i l o u t e n t e 9 P r o f i l o u t e n t e 1 0 P r o f i l o u t e n t e 1 1 P r o f i l o u t e n t e 1 2 P r o f i l o u t e n t e 1 3 P r o f i l o u t e n t e 1 4 P r o f i l o u t e n t e 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) S c o m p a r t o i n t e r n o s u p e r i o r e S c o m p a r t o i n t e r n o i n f e r i o r e PA æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 5 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 6 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 7 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 8 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 9 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 1 0 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 1 1 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 1 2 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 1 3 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 1 4 æ0ü0¶0ü0×0í0Õ0¡0¤0ë0 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) Nè?¤0ó0Ê0ü0È0ì0¤0 Nè?¤0ó0Ê0ü0È0ì0¤0PA ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 5 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 6 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 7 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 8 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 9 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 1 0 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 1 1 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 1 2 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 1 3 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 1 4 ¬À©Æ?Ç Õ\¸ Ó|Ç 1 5 J a p a n C o l o r ( ?Î|±) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( ?Î|±) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( ?Î|±) ÁÀè² ´°?½ ©ÆÀÉhÕ XÕè² ´°?½ ©ÆÀÉhÕ G e b r u i k e r s p r o f i e l 5 G e b r u i k e r s p r o f i e l 6 G e b r u i k e r s p r o f i e l 7 G e b r u i k e r s p r o f i e l 8 G e b r u i k e r s p r o f i e l 9 G e b r u i k e r s p r o f i e l 1 0 G e b r u i k e r s p r o f i e l 1 1 G e b r u i k e r s p r o f i e l 1 2 G e b r u i k e r s p r o f i e l 1 3 G e b r u i k e r s p r o f i e l 1 4 G e b r u i k e r s p r o f i e l 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) B i n n e n b a k b o v e n B i n n e n b a k o n d e r B r u k e r p r o f i l 5 B r u k e r p r o f i l 6 B r u k e r p r o f i l 7 B r u k e r p r o f i l 8 B r u k e r p r o f i l 9 B r u k e r p r o f i l 1 0 B r u k e r p r o f i l 1 1 B r u k e r p r o f i l 1 2 B r u k e r p r o f i l 1 3 B r u k e r p r o f i l 1 4 B r u k e r p r o f i l 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) Ø v r e i n n e r s k u f f N e d r e i n n e r s k u f f P r o f i l u |y t k o w n i k a 5 P r o f i l u |y t k o w n i k a 6 P r o f i l u |y t k o w n i k a 7 P r o f i l u |y t k o w n i k a 8 P r o f i l u |y t k o w n i k a 9 P r o f i l u |y t k o w n i k a 1 0 P r o f i l u |y t k o w n i k a 1 1 P r o f i l u |y t k o w n i k a 1 2 P r o f i l u |y t k o w n i k a 1 3 P r o f i l u |y t k o w n i k a 1 4 P r o f i l u |y t k o w n i k a 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) P o j e m n i k w e w n t r z n y g ó r n y P o j e m n i k w e w n t r z n y d o l n y PA P e r f i l d e u s u á r i o 5 P e r f i l d e u s u á r i o 6 P e r f i l d e u s u á r i o 7 P e r f i l d e u s u á r i o 8 P e r f i l d e u s u á r i o 9 P e r f i l d e u s u á r i o 1 0 P e r f i l d e u s u á r i o 1 1 P e r f i l d e u s u á r i o 1 2 P e r f i l d e u s u á r i o 1 3 P e r f i l d e u s u á r i o 1 4 P e r f i l d e u s u á r i o 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) B a n d e j a i n t e r n a s u p e r i o r B a n d e j a i n t e r n a i n f e r i o r P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 5 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 6 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 7 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 8 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 9 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 1 0 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 1 1 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 1 2 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 1 3 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 1 4 P r o f i l u l d e u t i l i z a t o r 1 5 J a p o n e z c o l o r ( C a n o n ) C r e t a t W e b S U A v 1 . 0 0 ( C a n o n ) S t a n d a r d e u r o p e a n v 1 . 0 0 ( C a n o n ) S e r t a r i n t e r i o r s u p e r i o r S e r t a r i n t e r i o r i n f e r i o r PA @>D8;L ?>;L7>20B5;O 5 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 6 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 7 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 8 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 9 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 1 0 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 1 1 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 1 2 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 1 3 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 1 4 @>D8;L ?>;L7>20B5;O 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) 5@E=89 2=CB@5==89 ?@85<=8: 86=89 2=CB@5==89 ?@85<=8: K o r i s n i k i p r o f i l 5 K o r i s n i k i p r o f i l 6 K o r i s n i k i p r o f i l 7 K o r i s n i k i p r o f i l 8 K o r i s n i k i p r o f i l 9 K o r i s n i k i p r o f i l 1 0 K o r i s n i k i p r o f i l 1 1 K o r i s n i k i p r o f i l 1 2 K o r i s n i k i p r o f i l 1 3 K o r i s n i k i p r o f i l 1 4 K o r i s n i k i p r o f i l 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) G o r n j i u n u t a r n j i s p r e m n i k D o n j i u n u t a r n j i s p r e m n i k PA P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 5 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 6 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 7 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 8 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 9 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 1 0 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 1 1 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 1 2 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 1 3 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 1 4 P o u ~í v a t e >s k ý p r o f i l 1 5 J a p o n s k ý f a r e b n ý ( C a n o n ) * A m e r i c k ý k r i e d o v ý s v l á k n a m i v 1 . 0 0 ( C a n o n ) ! E u r ó p s k y at a n d a r d n ý v 1 . 0 0 ( C a n o n ) H o r n ý v n ú t o r n ý z á s o b n í k D o l n ý v n ú t o r n ý z á s o b n í k PA A n v ä n d a r p r o f i l 5 A n v ä n d a r p r o f i l 6 A n v ä n d a r p r o f i l 7 A n v ä n d a r p r o f i l 8 A n v ä n d a r p r o f i l 9 A n v ä n d a r p r o f i l 1 0 A n v ä n d a r p r o f i l 1 1 A n v ä n d a r p r o f i l 1 2 A n v ä n d a r p r o f i l 1 3 A n v ä n d a r p r o f i l 1 4 A n v ä n d a r p r o f i l 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) Ö v r e i n n e r f a c k N e d r e i n n e r f a c k B#D %L 9IC I 5 B#D %L 9IC I 6 B#D %L 9IC I 7 B#D %L 9IC I 8 B#D %L 9IC I 9 B#D %L 9IC I 1 0 B#D %L 9IC I 1 1 B#D %L 9IC I 1 2 B#D %L 9IC I 1 3 B#D %L 9IC I 1 4 B#D %L 9IC I 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) 2 2"CI2 2 2"CI2%H2 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 5 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 6 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 7 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 8 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 9 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 1 0 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 1 1 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 1 2 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 1 3 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 1 4 K u l l a n 1c 1 P r o f i l i 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) Ü s t 0ç B ö l m e A l t 0ç B ö l m e U s e r P r o f i l e 5 U s e r P r o f i l e 6 U s e r P r o f i l e 7 U s e r P r o f i l e 8 U s e r P r o f i l e 9 U s e r P r o f i l e 1 0 U s e r P r o f i l e 1 1 U s e r P r o f i l e 1 2 U s e r P r o f i l e 1 3 U s e r P r o f i l e 1 4 U s e r P r o f i l e 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) U p p e r I n n e r B i n L o w e r I n n e r B i n PA @>DV;L :>@8ABC20G0 5 @>DV;L :>@8ABC20G0 6 @>DV;L :>@8ABC20G0 7 @>DV;L :>@8ABC20G0 8 @>DV;L :>@8ABC20G0 9 @>DV;L :>@8ABC20G0 1 0 @>DV;L :>@8ABC20G0 1 1 @>DV;L :>@8ABC20G0 1 2 @>DV;L :>@8ABC20G0 1 3 @>DV;L :>@8ABC20G0 1 4 @>DV;L :>@8ABC20G0 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) 5@E=V9 2=CB@VH=V9 2V4AV: 86=V9 2=CB@VH=V9 2V4AV:PA U p o r a b n i ak i p r o f i l 5 U p o r a b n i ak i p r o f i l 6 U p o r a b n i ak i p r o f i l 7 U p o r a b n i ak i p r o f i l 8 U p o r a b n i ak i p r o f i l 9 U p o r a b n i ak i p r o f i l 1 0 U p o r a b n i ak i p r o f i l 1 1 U p o r a b n i ak i p r o f i l 1 2 U p o r a b n i ak i p r o f i l 1 3 U p o r a b n i ak i p r o f i l 1 4 U p o r a b n i ak i p r o f i l 1 5 J a p o n s k e b a r v e ( C a n o n ) U S W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) Z g o r n j i n o t r a n j i p r e d a l S p o d n j i n o t r a n j i p r e d a l K a s u t a j a p r o f i i l 5 K a s u t a j a p r o f i i l 6 K a s u t a j a p r o f i i l 7 K a s u t a j a p r o f i i l 8 K a s u t a j a p r o f i i l 9 K a s u t a j a p r o f i i l 1 0 K a s u t a j a p r o f i i l 1 1 K a s u t a j a p r o f i i l 1 2 K a s u t a j a p r o f i i l 1 3 K a s u t a j a p r o f i i l 1 4 K a s u t a j a p r o f i i l 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) Ü l e m i n e s i s e s a l v A l u m i n e s i s e s a l v 5 . l i e t o t j a p r o f i l s 6 . l i e t o t j a p r o f i l s 7 . l i e t o t j a p r o f i l s 8 . l i e t o t j a p r o f i l s 9 . l i e t o t j a p r o f i l s 1 0 . l i e t o t j a p r o f i l s 1 1 . l i e t o t j a p r o f i l s 1 2 . l i e t o t j a p r o f i l s 1 3 . l i e t o t j a p r o f i l s 1 4 . l i e t o t j a p r o f i l s 1 5 . l i e t o t j a p r o f i l s J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) A u g aj i e k aj t v e r t n e A p a k aj i e k aj t v e r t n e V a r t o t o j o p r o f i l i s 5 V a r t o t o j o p r o f i l i s 6 V a r t o t o j o p r o f i l i s 7 V a r t o t o j o p r o f i l i s 8 V a r t o t o j o p r o f i l i s 9 V a r t o t o j o p r o f i l i s 1 0 V a r t o t o j o p r o f i l i s 1 1 V a r t o t o j o p r o f i l i s 1 2 V a r t o t o j o p r o f i l i s 1 3 V a r t o t o j o p r o f i l i s 1 4 V a r t o t o j o p r o f i l i s 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) V i r au t i n i s v i d i n i s d k l a s A p a t i n i s v i d i n i s d k l a s PA U s e r P r o f i l e 5 U s e r P r o f i l e 6 U s e r P r o f i l e 7 U s e r P r o f i l e 8 U s e r P r o f i l e 9 U s e r P r o f i l e 1 0 U s e r P r o f i l e 1 1 U s e r P r o f i l e 1 2 U s e r P r o f i l e 1 3 U s e r P r o f i l e 1 4 U s e r P r o f i l e 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) U p p e r I n n e r B i n L o w e r I n n e r B i n PA U s e r P r o f i l e 5 U s e r P r o f i l e 6 U s e r P r o f i l e 7 U s e r P r o f i l e 8 U s e r P r o f i l e 9 U s e r P r o f i l e 1 0 U s e r P r o f i l e 1 1 U s e r P r o f i l e 1 2 U s e r P r o f i l e 1 3 U s e r P r o f i l e 1 4 U s e r P r o f i l e 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) U p p e r I n n e r B i n L o w e r I n n e r B i n PA (u7bM?n?eöN 5 (u7bM?n?eöN 6 (u7bM?n?eöN 7 (u7bM?n?eöN 8 (u7bM?n?eöN 9 (u7bM?n?eöN 1 0 (u7bM?n?eöN 1 1 (u7bM?n?eöN 1 2 (u7bM?n?eöN 1 3 (u7bM?n?eöN 1 4 (u7bM?n?eöN 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) Nè??Q¸~ýi Nè??Q¸~ýiPA K o r i s n i k i p r o f i l 5 K o r i s n i k i p r o f i l 6 K o r i s n i k i p r o f i l 7 K o r i s n i k i p r o f i l 8 K o r i s n i k i p r o f i l 9 K o r i s n i k i p r o f i l 1 0 K o r i s n i k i p r o f i l 1 1 K o r i s n i k i p r o f i l 1 2 K o r i s n i k i p r o f i l 1 3 K o r i s n i k i p r o f i l 1 4 K o r i s n i k i p r o f i l 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) G o r n j a u n u t r a an j a p o l i c a D o n j a u n u t r a an j a p o l i c a PA P e r f i l d e u s u a r i o 5 P e r f i l d e u s u a r i o 6 P e r f i l d e u s u a r i o 7 P e r f i l d e u s u a r i o 8 P e r f i l d e u s u a r i o 9 P e r f i l d e u s u a r i o 1 0 P e r f i l d e u s u a r i o 1 1 P e r f i l d e u s u a r i o 1 2 P e r f i l d e u s u a r i o 1 3 P e r f i l d e u s u a r i o 1 4 P e r f i l d e u s u a r i o 1 5 J a p a n C o l o r ( C a n o n ) U . S . W e b C o a t e d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) E u r o S t a n d a r d v 1 . 0 0 ( C a n o n ) B a n d e j a i n t e r n a s u p e r i o r B a n d e j a i n t e r n a i n f e r i o r 'D-'HJ) 'D/'.DJ) 'DJ3'1 'D#9DI +F'&J 'D7J %DI 'D.'1,$ EF4H1'* /9'&J) :J1 D'E9) EF H P 1 8 0 : .AJA DD:'J) %/.'D 'DE3*F// H-/) 'D7J- H 1 H P M F D 7J E*H'2J E2/H, DD/'.D 7J E*H'2J E2/H, DD.'1,6 J,( #F J*7'(B 'D'*,'G E9 '*,'G 'DE3*F/ DD%.1', 'DE*HB9 ED'-8); H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* - H69 9D() 'D(1J/ - C C 4 2 4 A < H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 0'* 3 -'HJ'* - H69 H-/) 'D*,EJ9 - C C 4 2 4 A U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e E>45= :>=B59=5@ B;O2> B3>@5 2>9=> ?@53J20=5 =02J=! 0B>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 H P 1 8 0 3 >?J;=8B5;=> >;5:>B5=0- >4C; 70 ?>4020=5 =0 4>:C<5=B8/ ?@53J20=5 H 1 " =>3>DC=:F8>=0;=> CAB@>9AB2> =0 H P 2>9=> ?0@0;5;=> A3J20=5 =02JB@5 2>9=> ?0@0;5;=> A3J20=5 =02J=S @85=B0F8OB0 B@O120 40 AJ2?040 A >@85=B0F8OB0 =0 4>:C<5=B0 70 >G0:20=0B0 @07?5G0B:0 015;56:0Y 3 - :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5/ ?>4@5640=5 =0 H P @568< =0 ?>I5=A:0 :CB8O C C 4 2 4 A U 3 - :>=B59=5@=> CAB@>9AB2> 70 ?>4H820=5/ ?>4@5640=5 =0 H P @568< =0 ?>4@5640=5 C C 4 2 4 A U P D 25@A8O H P E c o S M A R T L i t e S a f a t a i n t e r i o r E s q u e r r a S u p e r i o r P l e c d o b l e c a p e n f o r a P a p e r p e r a f u l l e t s H P m a t 1 8 0 g E x t r a l i g e r o + U n i t a t d ' i n s e r c i ó / p l e g a d o r a d e d o c u m e n t s - H 1 M F D d ' H P P l e c p a r a l · l e l d o b l e c a p a d i n s P l e c p a r a l · l e l d o b l e c a p a f o r a Y C a l q u e l ' o r i e n t a c i ó s i g u i l a m a t e i x a q u e l a d e l d o c u m e n t p e r o b t e n i r e l r e s u l t a t e s p e r a t N o t a D G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e b ú s t i a d e c o r r e u : C C 4 2 4 A = G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 s a f a t e s d ' H P : m o d e a p i l a d o r a : C C 4 2 4 A U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e gQè?úQ}ýi æ]tP ?è? TYiQzd H P '?b??W?} 1 8 0 g ??ám ?eöNÒceQ/ zd?uÝ?n- H 1 H P M F D TgQÙ?s^L?zd TYÙ?s^L?zd RpS¹eTÅ_?&{T?eöN?v¹eTåNT?0R? g?v8?úQ ;?ÿ H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - áO±{!j_ - C C 4 2 4 A H P 3 ýi_Ø?øf_j/ X?uhV - X?uhV!j_ - C C 4 2 4 A U P D Hr,g H P E c o S M A R T L i t e V n i t Yn í p Yi h r á d k a L e v á H o r n í V n j aí d v o j i t é p Ye l o ~e n í M a t n ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 1 8 0 g E x t r a l e h k ý 4 J e d n o t k a v l o ~e n í d o k u m e n t u / j e d n o t k a p Ye l o ~e n í H 1 M u l t i f u n k n í z a Yí z e n í H P # V n i t Yn í d v o j i t é p a r a l e l n í p Ye l o ~e n í " V n j aí d v o j i t é p a r a l e l n í p Ye l o ~e n í A O r i e n t a c e m u s í o d p o v í d a t o r i e n t a c i d o k u m e n t u p r o o e k á v a n ý v ý s t u p P o z n á m k a > S e aí v a k a / s t o h o v a H P n a 3 p Yi h r á d k y R e ~i m s c h r á n k y C C 4 2 4 A ? S e aí v a k a / s t o h o v a H P n a 3 p Yi h r á d k y R e ~i m s t o h o v a e C C 4 2 4 A V e r z e o v l a d a e U P D H P E c o S M A R T L i t e PA I n d v e n d i n g b a k k e V e n s t r e Ø v e r s t F o l d e t u d a d t o g a n g e H P b r o c h u r e p a p i r , M a t 1 8 0 g E k s t r a l y s " D o k u m e n t i n d s æ t n i n g s - / f o l d e e n h e d - H 1 H P M F D D o b b e l t p a r a l l e l f o l d n i n g i n d a d D o b b e l t p a r a l l e l f o l d n i n g u d a d C R e t n i n g e n s k a l p a s s e t i l d o k u m e n t r e t n i n g e n f o r d e n ø n s k e d e u d s k r i f t B e m æ r k 8 H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - P o s t k a s s e t i l s t a n d - C C 4 2 4 A 6 H P 3 - b a k k e r s h æ f t e r / s t a b l e r - S t a b l e r t i l s t a n d - C C 4 2 4 A U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e PA I n n e n f a c h L i n k s O b e n 2 f a c h n a c h a u ß e n H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , m a t t 1 8 0 g E x t r a h e l l D o k u m e n t e i n s a t z - / F a l t e i n h e i t - H 1 H P M F D % D o p p e l t e p a r a l l e l e F a l t u n g n a c h i n n e n % D o p p e l t e p a r a l l e l e F a l t u n g n a c h a u ß e n F A u s r i c h t u n g m u s s D o k u m e n t a u s r i c h t u n g f ü r e r w a r t e t e A u s g a b e e n t s p r e c h e n H i n w e i s / H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 F ä c h e r n - M a i l b o x - M o d u s . H P H e f t e r / S t a p l e r m i t 3 F ä c h e r n - S t a p l e r m o d u s U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e ?ÃÉĵÁ¹º® ¸®º· ?Á¹ÃĵÁ¬ ?À¬½É ?¯ÀÄÅÇ¿ ÀÁ¿Â ı ¾É ?±Ä ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± ?¡ 1 8 0 g ¿»Í µ»±ÆÁÍ( ?¿½¬´± ±½±´¯À»É÷Â/ µ¹Ã±³É³®Â µ³³Á¬Æɽ- H 1 H P M F D ' ±Á¬»»·»· ´¹À»® ±½±´¯À»É÷ ÀÁ¿Â ı ¼Ã±& ±Á¬»»·»· ´¹À»® ±½±´¯À»É÷ ÀÁ¿Â ı ¾Éd ? ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì ÀÁÀµ¹ ½± µ¯½±¹ ¯´¹¿Â ¼µ Ä¿½ ÀÁ¿Ã±½±Ä¿»¹Ã¼Ì Ä¿Å µ³³Á¬Æ¿Å ³¹± Ä·½ ±½±¼µ½Ì¼µ½· ¾¿´¿ £·¼µ¯É÷M ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ³Á±¼¼±Ä¿º¹²Éį¿Å - C C 4 2 4 A E ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¯²±¾·Â- C C 4 2 4 A U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e PA I n n e r B i n L e f t T o p O u t w a r d B i - f o l d H P B r o c h u r e M a t t e 1 8 0 g E x t r a L i g h t " D o c u m e n t i n s e r t i o n / F o l d i n g U n i t - H 1 H P M F D I n w a r d D o u b l e P a r a l l e l F o l d O u t w a r d D o u b l e P a r a l l e l F o l d ? O r i e n t a t i o n m u s t m a t c h d o c u m e n t o r i e n t a t i o n f o r e x p e c t e d o u t p u t N o t e 0 H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - C C 4 2 4 A 0 H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - C C 4 2 4 A U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e PA S i s ä l o k e r o K a k s o i s t a i t o s u l o s H P : n m a t t a e s i t e 1 8 0 g E r i k o i s k e v y t # A s i a k i r j a n l i s ä y s - / t a i t t o y k s i k k ö - H 1 H P M F D % R i n n a k k a i n e n k a k s o i s t a i t o s s i s ä ä n p ä i n # R i n n a k k a i n e n k a k s o i s t a i t o s u l o s p ä i n @ S u u n n a n o n v a s t a t t a v a a s i a k i r j a n s u u n t a a , j o t t a t u l o s t e o n n i s t u u H u o m a u t u s @ H P : n k o l m e n l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - p o s t i l a a t i k k o t i l a - C C 4 2 4 A : H P : n k o l m e n l o k e r o n n i d o n t a / p i n o n t a - p i n o n t a t i l a - C C 4 2 4 A U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e PA B a c i n t é r i e u r G a u c h e H a u t P l i a g e e n d e u x v e r s l ' e x t é r i e u r H P B r o c h u r e M a t 1 8 0 g E x t r a - l i g h t . U n i t é d ' i n s e r t i o n e t d e p l i a g e d e d o c u m e n t s H 1 H P M F D % P l i p a r a l l è l e d o u b l e v e r s l ' i n t é r i e u r % P l i p a r a l l è l e d o u b l e v e r s l ' e x t é r i e u r \ L ' o r i e n t a t i o n d o i t c o r r e s p o n d r e à l ' o r i e n t a t i o n d u d o c u m e n t p o u r o b t e n i r l e r é s u l t a t a t t e n d u R e m a r q u e 6 A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e 3 b a c s H P - M o d e T r i e u s e - C C 4 2 4 A 8 A g r a f e u s e / R é c e p t a c l e 3 b a c s H P - M o d e E m p i l e u s e - C C 4 2 4 A V e r s i o n U P D H P E c o S M A R T L i t e PA áÜ äàÙÞÙ éÞÐÜÙ âÜÙÕß çÙäÕÜ ÛäÕÜ Ô×ÕæÔ ×ÕÑèê H P , ÞÐØ, 1 8 0 Òè' ÑÔÙè ÑÞÙÕ×Ó Ù×ÙÓÔ ÜÔÕáäÔ/ çÙäÕÜ éÜ ÞáÞÛÙÝ- H 1 H P M F D çÙäÕÜ ÞçÑÙÜ ÛäÕÜ äàÙÞÔ çÙäÕÜ ÞçÑÙÜ ÛäÕÜ Ô×ÕæÔ9 ÛÙÕÕß ÔÔÓäáÔ ×ÙÙÑ ÜÔÙÕê êÕÐÝ ÜÛÙÕÕß ÔÞáÞÚ ÑÙ×á ÜäÜØ ÔæäÕÙ ÔâèÔ. ÞÔÓç/ âÕèÝ H P Ü- 3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - C C 4 2 4 A * ÞÔÓç/ âÕèÝ H P Ü- 3 áÜÙÝ - ÞæÑ âÕèÝ - C C 4 2 4 A Òèáê U P D H P E c o S M A R T L i t e B e l s Q t á l c a B a l o l d a l i F e l s Q K e t t Qb e h a j t o t t k i f e l é H P b r o s ú r a m a t t 1 8 0 g E x t r a v i l á g o s ( D o k u m e n t u m - b e i l l e s z t Q/ H 1 h a j t o g a t ó e g y s é g H P M F D B e l s Q d u p l a p á r h u z a m o s h a j t á s K ü l s Q d u p l a p á r h u z a m o s h a j t á s Y A m e g f e l e l Q v é g e r e d m é n y é r d e k é b e n a t á j o l á s n a k m e g k e l l e g y e z n i e a d o k u m e n t u m t á j o l á s á v a l M e g j e g y z é s . H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó - S z o r t e r m ó d - C C 4 2 4 A - H P 3 t á l c á s t qz Q/ l e r a k ó - L e r a k ó m ó d - C C 4 2 4 A U P D v e r z i ó H P E c o S M A R T L i t e S c o m p a r t o i n t e r n o S i n i s t r a S u p e r i o r e P i e g a t u r a i n d u e v e r s o l ' e s t e r n o C a r t a H P b r o c h u r e o p a c a 1 8 0 g U l t r a l e g g e r a * I n s e r i m e n t o d o c u m e n t o / U n i t à p i e g a t u r a - H 1 H P M F D * P i e g a t u r a d o p p i a p a r a l l e l a v e r s o l ' i n t e r n o * P i e g a t u r a d o p p i a p a r a l l e l a v e r s o l ' e s t e r n o V L ' o r i e n t a m e n t o d e v e c o r r i s p o n d e r e a l l ' o r i e n t a m e n t o d e l d o c u m e n t o p e r l ' o u t p u t p r e v i s t o N o t a C R a c c o g l i t o r e / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - m o d a l i t à M a i l b o x - C C 4 2 4 A H R a c c o g l i t o r e / C u c i t r i c e H P a 3 s c o m p a r t i - m o d a l i t à R a c c o g l i t o r e - C C 4 2 4 A V e r s i o n e U P D H P E c o S M A R T L i t e PA ¤0ó0Ê0ü0È0ì0¤0 *j &~ Y 2 d0?b?0 H P Ö0í0ü0·0ã0(u} ( d0?0?mW0) 1 8 0 g ui?? ?eøf?ceQ/ ?b?0su0æ0Ë0Ã0È0- H 1 H P M F D ?Qû] 4 d0?b?0 Yû] 4 d0?b?0! ckW0D0¹eTk0pS7RY0?0k0o00(u}n0TM0?0?S?zn0TM0k0T?0[0f0O0`0U0D0 èl?* H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0â0ü0É0) - C C 4 2 4 A ' H P 3 ?c}È0ì0¤0¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0 ( ¹0¿0Ã0«0â0ü0É0) - C C 4 2 4 A U P D Ð0ü0¸0ç0ó0 H P E c o S M A R T L i t e PA ´°?½ ©ÆÀÉhÕ |Æ½Ê Ç½Ê ¼e®½Ê \Õ ?¼ È0® H P 4»ÝÐ ¾\¸TÁ 1 8 0 g DÅüÈ ¬?² 8» Á ½À?Ç/ È0® ¥ÇXÎ- H 1 H P M F D HÅ½Ê ÉÓ?Õ P´ ?¼ È0® ¼e®½Ê ÉÓ?Õ P´ ?¼ È0®" ©ÆÀÉ )¼¥Õ@Ç ÆÁÀ ?Í%¸<»XÇ 8» Á ©ÆÀÉ )¼¥Õü¬ |ÇXÎtÕ|Å iÕȲä². üÈ! H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - °Æ¸ÓhÕ ¨ºÜ´ - C C 4 2 4 A ! H P 3 è² ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C C 4 2 4 A U P D ?¼È H P E c o S M A R T L i t e B i n n e n b a k L i n k s B o v e n D u b b e l e v o u w n a a r b u i t e n H P b r o c h u r e p a p i e r , m a t 1 8 0 g E x t r a l i c h t D o c u m e n t i n v o e g - / v o u w e e n h e i d - H 1 H P - M F D I n d r i e ë n n a a r b i n n e n g e v o u w e n I n d r i e ë n n a a r b u i t e n g e v o u w e n S D e a f d r u k r i c h t i n g m o e t o v e r e e n k o m e n m e t d e d o c u m e n t r i c h t i n g v o o r e e n j u i s t e u i t v o e r O p m e r k i n g C H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r p o s t b u s - C C 4 2 4 A E H P - n i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r m e t 3 b a k k e n - M o d u s v o o r s t a p e l a a r - C C 4 2 4 A U P D - v e r s i e H P E c o S M A R T L i t e PA I n n e r s k u f f V e n s t r e Ø v r e B r e t t e t i t o u t o v e r H P - b r o s j y r e , m a t t , 1 8 0 g E k s t r a l e t t & D o k u m e n t i n n s e t t i n g s - / b r e t t i n g s e n h e t H 1 H P M F D D o b b e l p a r a l l e l l b r e t t i n n o v e r D o b b e l p a r a l l e l l b r e t t u t o v e r Z R e t n i n g e n m å v æ r e d e n s a m m e s o m r e t n i n g e n p å d o k u m e n t e t f o r å f å d e t f o r v e n t e d e r e s u l t a t e t M e r k > H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r P o s t k a s s e m o d u s C C 4 2 4 A > H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 3 s k u f f e r S t a b l i n g s m o d u s C C 4 2 4 A U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e PA P o j e m n i k w e w n t r z n y L e w y G ó r n y N a z e w n t r z , z Bo |o n y n a p ó B H P M a t t e b r o s z u r o w y 1 8 0 g E k s t r a l e k k i / U r z d z e n i e d o s k Ba d a n i a / w k Ba d a n i a d o k u m e n t ó w - H 1 U r z d z e n i e w i e l o f u n k c y j n e H P ( P o d w ó j n e z Bo |e n i e r ó w n o l e g Be d o w e w n t r z ( P o d w ó j n e z Bo |e n i e r ó w n o l e g Be n a z e w n t r z H O r i e n t a c j a m u s i o d p o w i a d a o r i e n t a c j i d o k u m e n t u d l a s p o d z i e w a n e g o w y n i k u U w a g a G T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b s k r z y n k i p o c z t o w e j C C 4 2 4 A = T r ó j p o j e m n i k o w y z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P - t r y b u k Ba d a c z a C C 4 2 4 A W e r s j a s t e r o w n i k a U P D H P E c o S M A R T L i t e PA B a n d e j a i n t e r n a E s q u e r d a S u p e r i o r D o b r a d u p l a e x t e r n a B r o c h u r a H P f o s c o , 1 8 0 g L u z e x t r a * U n i d a d e d e d o b r a / i n s e r ç ã o d e d o c u m e n t o s - H 1 H P M F D D o b r a p a r a l e l a i n t e r n a d u p l a D o b r a p a r a l e l a e x t e r n a d u p l a E P a r a o r e s u l t a d o e s p e r a d o , a o r i e n t a ç ã o d e v e s e r i g u a l à d o d o c u m e n t o N o t a N G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r H P c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o C a i x a d e c o r r e i o - C C 4 2 4 A H G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r H P c o m 3 c o m p a r t i m e n t o s - M o d o E m p i l h a d o r - C C 4 2 4 A V e r s ã o d o U P D H P E c o S M A R T L i t e S e r t a r i n t e r i o r S t â n g a S u s P l i e r e î n d o u î n e x t e r i o r $ H â r t i e H P m a t p e n t r u b r o _u r i , 1 8 0 g E x t r a u _o a r . U n i t a t e d e i n s e r a r e / p l i e r e a d o c u m e n t e l o r - H 1 M F D H P ! P l i e r e d u b l u p a r a l e l î n i n t e r i o r ! P l i e r e d u b l u p a r a l e l î n e x t e r i o r V O r i e n t a r e a n u t r e b u i e s c o r e s p u n d o r i e n t r i i d o c u m e n t u l u i p e n t r u r e z u l t a t u l a _t e p t a t N o t C C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d C u t i e d e s c r i s o r i - C C 4 2 4 A ; C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u 3 s e r t a r e - M o d S t i v u i t o r - C C 4 2 4 A V e r s i u n e U P D H P E c o S M A R T L i t e =CB@5==89 ?@85<=8: 52K9 5@E=89 20 A;>65=8O =0@C6C C<030 H P 4;O 1@>HN@, <0B>2. 1 8 0 3 !25B;K9( ;>: 2AB02:8 4>:C<5=B>2/ A:;04K20=8O - H 1 $# H P 20 ?0@0;;5;L=KE A;>65=8O 2=CB@L 20 ?0@0;;5;L=KE A;>65=8O =0@C6CG @85=B0F8O 4>;6=0 A>2?040BL A B@51C5<>9 >@85=B0F859 4>:C<5=B0 =0 2KE>45 @8<5G0=85E !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 3 ?@85<=8:0 - @568< ?>GB>2>3> OI8:0 - C C 4 2 4 A ? !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 3 ?@85<=8:0 - @568< C:;04G8:0 - C C 4 2 4 A 5@A8O U P D H P E c o S M A R T L i t e U n u t a r n j i s p r e m n i k L i j e v i G o r n j i D v o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a v a n H P m a t p a p i r z a b r o au r e 1 8 0 g V r l o s v i j e t l o / J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e / u m e t a n j e d o k u m e n a t a - H 1 H P M F D - D v o s t r u k o p a r a l e l n o p r e s a v i j a n j e p r e m a u n u t r a * D v o s t r u k o p a r a l e l n o p r e s a v i j a n j e p r e m a v a n B Z a o e k i v a n i i z l a z u s m j e r e n j e m o r a o d g o v a r a t i u s m j e r e n j u d o k u m e n t a N a p o m e n a S D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a i z l a z n i p r e t i n a c - C C 4 2 4 A K D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a s l a g a n j e - C C 4 2 4 A U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e PA V n ú t o r n ý z á s o b n í k V >a v o H o r e D v o j i t o p r e h n ú e v o n M a t n á b r o ~ú r a H P , 1 8 0 g E x t r a >a h k ý / J e d n o t k a n a v k l a d a n i e d o k u m e n t o v / s k l a d a n i e - H 1 H P M F D % D v o j i t é p a r a l e l n é p r e l o ~e n i e d o v n ú t r a $ D v o j i t é p a r a l e l n é p r e l o ~e n i e d o v o n k a C O t o e n i e s a m u s í z h o d o v a e s o t o e n í m d o k u m e n t u p r e o a k á v a n ý v ý s t u p P o z n á m k a D 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y - C C 4 2 4 A < 3 - z á s o b n í k o v ý z o aí v a / s t o h o v a H P - r e ~i m s t o h o v a a - C C 4 2 4 A V e r z i a o v l á d a a U P D H P E c o S M A R T L i t e PA I n n e r f a c k V ä n s t e r Ö v e r s t D u b b e l v i k t u t å t H P - b r o s c h y r , m a t t , 1 8 0 g E x t r a l j u s t & E n h e t f ö r d o k u m e n t i n l ä g g / - v i k n i n g H 1 H P M F D I n å t v ä n d d u b b e l p a r a l l e l l v i k n i n g U t å t v ä n d d u b b e l p a r a l l e l l v i k n i n g S O r i e n t e r i n g e n m å s t e s t ä m m a m e d d o k u m e n t o r i e n t e r i n g e n f ö r a t t f å f ö r v ä n t a d u t m a t n i n g O b s ! : H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - S o r t e r a r l ä g e C C 4 2 4 A ; H P S o r t e r a r e / s t a p l a r e m e d t r e f a c k - S t a p l i n g s l ä g e C C 4 2 4 A U P D - v e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e PA 2 2"C I2" 1--*- H P B r o c h u r e M a t t e 1 8 0 #1! 2 4@() -8#LC*H/ 1@-*2#- H 1 H P M F D 1@I2A2*- 1--A2*-D 2#'2A'#02)I-#12#'2A'@-*2#@ 7H-C+IDI %%1 L5HI-2# +!2"@+8C -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!@!%L- L - C C 4 2 4 A E -8#L@"G@%H!/ @#5"#02)A 3 2- H P - B+!@#5"#02) - C C 4 2 4 A @'-#L 1 U P D H P E c o S M A R T L i t e PA 0ç B ö l m e S o l Ü s t D 1_a D o r u 0k i y e K a t l a H P B r o _ü r K a 1d 1, M a t 1 8 0 g E k s t r a H a f i f B e l g e e k l e m e / K a t l a m a B i r i m i - H 1 H P M F D 0ç e D o r u Ç i f t P a r a l e l K a t l a m a D 1_a D o r u Ç i f t P a r a l e l K a t l a m a Q Ç 1k t 1n 1n b e k l e n d i i g i b i o l m a s 1 i ç i n k a 1t y ö n ü n ü n b e l g e y ö n ü y l e u y u _m a s 1 g e r e k i r N o t @ H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - P o s t a K u t u s u M o d u - C C 4 2 4 A @ H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - C C 4 2 4 A U P D S ü r ü m ü H P E c o S M A R T L i t e PA I n n e r B i n L e f t T o p O u t w a r d B i - f o l d B r o s u r N o n - K i l a p H P 1 8 0 g E k s t r a R i n g a n " D o c u m e n t i n s e r t i o n / F o l d i n g U n i t - H 1 H P M F D I n w a r d D o u b l e P a r a l l e l F o l d O u t w a r d D o u b l e P a r a l l e l F o l d ? O r i e n t a t i o n m u s t m a t c h d o c u m e n t o r i e n t a t i o n f o r e x p e c t e d o u t p u t N o t e 8 S t e p l e r / P e n u m p u k 3 - T e m p a t H P - M o d e K o t a k S u r a t - C C 4 2 4 A 5 S t e p l e r / P e n u m p u k 3 - T e m p a t H P - M o d e P e n u m p u k - C C 4 2 4 A V e r s i U P D H P E c o S M A R T L i t e =CB@VH=V9 2V4AV: V2>@CG 5@E !:;0AB8 242VGV =07>2=V% 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2, <0B>289, 1 8 0 3 :AB@0A2VB;89( >4C;L 2AB02;O==O/ 738=0==O 4>:C<5=BV2- H 1 030B>DC=:FV>=0;L=89 ?@8AB@V9 H P ' >42V9=5 ?0@0;5;L=5 738=0==O 4>A5@548=8$ >42V9=5 ?0@0;5;L=5 738=0==O =07>2=VN )>1 282V4 1C2 >GV:C20=8<, >@VT=B0FVO ?>28==0 71V30B8AO 7 >@VT=B0FVTN 4>:C<5=B0 @8<VB:0H 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - C C 4 2 4 A B 0:>?8GC20G/ 7H820G =0 3 2V44V;5==O - @568< =0:>?8G5==O - C C 4 2 4 A 5@AVO U P D H P E c o S M A R T L i t e PA N o t r a n j i p r e d a l L e v o Z g o r a j D v o j n i p r e p o g i b n a v z v e n H P - j e v m a t z a b r o au r e , 1 8 0 g I z r e d n o s v e t l o 1 E n o t a z a v s t a v l j a n j e d o k u m e n t o v / p r e p o g i b a n j e H 1 H P - j e v v e f u n k c i j s k i g o n i l n i k # D v o j n i v z p o r e d n i p r e p o g i b n a v z n o t e r ! D v o j n i v z p o r e d n i p r e p o g i b n a v z v e n K Z a p r i a k o v a n i r e z u l t a t m o r a b i t i u s m e r j e n o s t e n a k a u s m e r j e n o s t i d o k u m e n t a O p o m b a D H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p r e d a l i n a i n n a b i r a l n i k a C C 4 2 4 A C H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k s 3 p r e d a l i n a i n z l a g a l n i k a C C 4 2 4 A R a z l i i c a U P D - j a H P E c o S M A R T L i t e S i s e s a l v V a s a k Ü l e m i n e V ä l j a p o o l e k a h e k s m u r t u d H P m a t t b r o aü ü r i p a b e r , 1 8 0 g E r i t i k e r g e + D o k u m e n t i d e s i s e s t a m i s e / v o l t i m i s e m o o d u l - H 1 H P m u l t i f u n k t s i o n a a l s e d s e a d m e d & S i s s e p o o l e t o p e l t p a r a l l e e l s e l t m u r t u d & V ä l j a p o o l e t o p e l t p a r a l l e e l s e l t m u r t u d ] S o o v i t u d v ä l j a s t u s t u l e m u s e k i n d l u s t a m i s e k s p e a v a d s u u n d j a d o k u m e n d i s u u n d o m a v a h e l s o b i t u m a . M ä r k u s > H P 3 s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - p o s t k a s t i r e ~i i m - C C 4 2 4 A > H P 3 s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - v i r n a s t u s r e ~i i m - C C 4 2 4 A U P D v e r s i o o n H P E c o S M A R T L i t e I e k aj t v e r t n e P a k r e i s i A u g a D u b u l t s l o c +j u m s r p u s H P b r o akr u , m a t t s , 1 8 0 g *p a ai v i e g l s ) D o k u m e n t u i e v i e t o aa n a s / l o c +aa n a s b l o k s H 1 H P M F D $ D u b u l t s p a r a l l a i s l o c +j u m s i e k ap u s " D u b u l t s p a r a l l a i s l o c +j u m s r p u s C O r i e n t c i j a i i r j a t b i l s t d o k u m e n t a i z v a d e s v l a m a j a i o r i e n t c i j a i . P i e z +m e : ? H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j s / s a i Fo t j s p a s t k a s t e s r e ~+m s C C 4 2 4 A > H P 3 a t v i l k t Fu s k a v o t j s / s a i Fo t j s s a i Fo t j a r e ~+m s C C 4 2 4 A A t j a u n i n j u m a v e r s i j a H P E c o S M A R T L i t e PA V i d i n i s d k l a s K a i r V i r au s D v i g u b a s s u l e n k i m a s / i ao r H P b r o a. , m a t . , 1 8 0 g I t i n p l o n a s * D o k u m e n t o /v e d i m o / s u l a n k s t y m o s k y r i u s - H 1 H P M F D & D u k a r t u s l y g i a g r e i a i s u l e n k t a / v i d s' D u k a r t u s l y g i a g r e i a i s u l e n k t a / i ao r C O r i e n t a c i j a t u r i a t i t i k t i n u m a t o m o s i av e s t i e s d o k u m e n t o o r i e n t a c i j P a s t . ; H P 3 s k . s u s e g t . / s u r i n k t u v a s - l a i ak s d ~. r e ~i m a s - C C 4 2 4 A : H P 3 s k . s u s e g t . / s u r i n k t u v a s - s u r i n k t u v o r e ~i m a s - C C 4 2 4 A U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e PA I n n e r B i n L e f t T o p O u t w a r d B i - f o l d H P B r o c h u r e M a t t e 1 8 0 g S á n g H ¡n " D o c u m e n t i n s e r t i o n / F o l d i n g U n i t - H 1 H P M F D I n w a r d D o u b l e P a r a l l e l F o l d O u t w a r d D o u b l e P a r a l l e l F o l d ? O r i e n t a t i o n m u s t m a t c h d o c u m e n t o r i e n t a t i o n f o r e x p e c t e d o u t p u t N o t e : C h ? ? H ? m t h ° - B ? p h ? n ó n g / x ? p c h ? n g 3 N g n H P - C C 4 2 4 A D C h ? ? B ? p h ? n x ? p c h ? n g - B ? p h ? n ó n g / x ? p c h ? n g 3 N g n H P - C C 4 2 4 A P h i ê n b ? n U P D H P E c o S M A R T L i t e I n n e r B i n L e f t T o p O u t w a r d B i - f o l d $ H P B r o c h u r e M a t t e 1 8 0 g $ E x t r a L i g h t " D o c u m e n t i n s e r t i o n / F o l d i n g U n i t - H 1 H P M F D I n w a r d D o u b l e P a r a l l e l F o l d O u t w a r d D o u b l e P a r a l l e l F o l d ? O r i e n t a t i o n m u s t m a t c h d o c u m e n t o r i e n t a t i o n f o r e x p e c t e d o u t p u t N o t e 1 $ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - C C 4 2 4 A 1 $ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - C C 4 2 4 A $ U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e ?Q¸~ýi æ]§O v?è? TY$N?b H P \?QP[èxx¸~ 1 8 0 g yrEm ?echÒceQ/ ?bàSÅ?n- H 1 H P M F D ?QÌSs^L??b YÌSs^L??b ¹eTÅ_{?N?ech¹eT Nô? ÿåN·??_?? g??úQ èl H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV - ®?±{!j_ - C C 4 2 4 A H P 3 ýi¢?fN:g/ XhhV - XhhV!j_ - C C 4 2 4 A U P D Hr,g H P E c o S M A R T L i t e U n u t r a an j a p o l i c a L e v a G o r n j a D v o s t r u k o p r e s a v i j a n j e p r e m a v a n H P m a t p a p i r z a b r o au r e 1 8 0 g D o d a t n a o s v e t l j e n o s t / J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e / u m e t a n j e d o k u m e n a t a - H 1 H P M F D - D v o s t r u k o p a r a l e l n o p r e s a v i j a n j e p r e m a u n u t r a * D v o s t r u k o p a r a l e l n o p r e s a v i j a n j e p r e m a v a n = Z a o e k i v a n i i z l a z p o l o ~a j m o r a o d g o v a r a t i p o l o ~a j u d o k u m e n t a N a p o m e n a E H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 3 p o l i c e r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a - C C 4 2 4 A 9 H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 3 p o l i c e r e ~i m s l a g a n j a - C C 4 2 4 A V e r z i j a U P D - a H P E c o S M A R T L i t e B a n d e j a i n t e r n a I z q u i e r d a S u p e r i o r P l i e g u e d o b l e e x t e r i o r P r o s p e c t o H P m a t e 1 8 0 g E x t r a l i g e r o + U n i d a d d e p l i e g u e / i n s e r c i ó n d e d o c u m e n t o - H 1 H P M F D P l i e g u e p a r a l e l o d o b l e i n t e r i o r P l i e g u e p a r a l e l o d o b l e e x t e r i o r ` L a o r i e n t a c i ó n d e b e c o i n c i d i r c o n l a o r i e n t a c i ó n d e l d o c u m e n t o p a r a o b t e n e r l a i m p r e s i ó n d e s e a d a N o t a 6 G r a p a d o r a / A p i l a d o r a 3 b a n d e j a s H P : m o d o b u z ó n - C C 4 2 4 A : G r a p a d o r a / A p i l a d o r a 3 b a n d e j a s H P : m o d o a p i l a d o r a - C C 4 2 4 A U P D V e r s i o n H P E c o S M A R T L i t e PA7 /1, %/.'D 9'DJ 'D39) D(7'B'* 9FHF) H P R e t a i l S h e l f E d g e (7'B'* 9FHF) R e t a i l S h e l f E d g e %9/'/'* E c o S M A R T H1B EF4H1'* H P :J1 D'E9 1 5 0 ,E H1B EF4H1'* H P D'E9 1 5 0 ,E) H1B H P D'E9 DDEF4H1'* +D'+J) 'D+FJ 1 5 0 ,E H1B EF4H1'* H P D'E9 2 0 0 ,E( H1B H P D'E9 A'.1 DD91H6 'D*B/JEJ) 1 2 0 ,E EGE) 'D*4AJ1 ( E9 CDE) E1H1) *#CJ/ ( 4 %DI 1 2 ) -1A'K 7('9) "EF) EGE) "EF) CDE) 'DE1H1% H1B EF4H1'* H P D'E9 2 0 0 : ( 7('9) #319) % H1B EF4H1'* H P D'E9 2 0 0 : ( DE9'F 9'DM) @ E>4=0 B020 A 3>;O< :0?0F8B5B =0 H P 70 5B8:5B8 R e t a i l S h e l f E d g e B8:5B8 R e t a i l S h e l f E d g e 0AB@>9:8 =0 E c o S M A R T $ 0B>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 =0 H P 1 5 0 3& ;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 =0 H P 1 5 0 35 ;0=F>20 E0@B8O 70 B@>9=> A3J=0B8 1@>HC@8 =0 H P 1 5 0 3& ;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 =0 H P 2 0 0 3/ %0@B8O 70 ?@575=B0F88 H P P r e m i u m 3;0=F>20 1 2 0 3 (8D@>20=5 =0 7040=85 ( A ?0@>;0) >B2J@45B5 ( 4 4> 1 2 ) 7=0:0 0I8B5=> ?5G0B0=5 0I8B5=> 7040=85 0@>;00 ;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 H P 2 0 0 3 ( 1J@7 ?5G0B) 1 ;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 H P 2 0 0 3 ( A8;5= 3;0=F) " E t i q u e t e s H P R e t a i l S h e l f E d g e H C I E t i q u e t e s R e t a i l S h e l f E d g e P a r à m e t r e s E c o S M A R T P a p e r p e r a f u l l e t s H P m a t 1 5 0 g $ P a p e r p e r a f u l l e t s H P s e t i n a t 1 5 0 g 2 P a p e r p e r a f u l l e t s e s t i l t r í p t i c H P s e t i n a t 1 5 0 g $ P a p e r p e r a f u l l e t s H P s e t i n a t 2 0 0 g 2 P a p e r p e r a p r e s e n t a c i o n s H P P r e m i u m s e t i n a t 1 2 0 g C o d i f i c a t a s c a ( a m b c o n t r a s e n y a ) C o n f i r m a ( 4 a 1 2 ) c a r à c t e r s I m p r e s s i ó s e g u r a T a s c a s e g u r a C o n t r a s e n y a 1 P a p e r p e r a f u l l e t s H P s e t i n a t 2 0 0 g ( m é s r à p i d a ) 2 P a p e r p e r a f u l l e t s H P s e t i n a t 2 0 0 g ( e x t r a s e t i n a t ) H P ö?.U¨?¶g??ã}jd| H C I ö?.U¨?¶g??ã}jd| E c o S M A R T -??[ H P '?b??W?} 1 5 0 g H P IQb??W?} 1 5 0 g H P IQb? Nzd?W?} 1 5 0 g H P IQb??W?} 2 0 0 g H P Ø?}IQb?!|1X} 1 2 0 g RÆ[å]\Oÿ+TÆ[¼x ÿ ºx?? ÿ4 0R 1 2 ÿ PW[CQ ÝOw?RpS ÝOw?å]\O Æ[¼x H P IQb??W?} 2 0 0 g ÿë_ ?RpS ÿ H P IQb??W?} 2 0 0 g ÿØ?IQb?} ÿPA H P R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s H C I R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s N a s t a v e n í E c o S M A R T M a t n ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 1 5 0 g L e s k l ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 1 5 0 g 5 L e s k l ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 1 5 0 g , p Ye h n u t ý n a t Ye t i n y L e s k l ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 2 0 0 g ( M a t n ý p r e z e n t a n í p a p í r H P P r e m i u m 1 2 0 g `i f r o v a t ú l o h u ( p o m o c í h e s l a ) P o t v r d i t Z n a k y ( 4 a ~ 1 2 ) Z a b e z p e e n ý t i s k Z a b e z p e e n á ú l o h a H e s l o 1 L e s k l ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 2 0 0 g ( r y c h l e j aí t i s k ) - L e s k l ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 2 0 0 g ( v y aaí l e s k ) PA# H P R e t a i l S h e l f E d g e - e t i k e t t e r , H C I R e t a i l S h e l f E d g e - e t i k e t t e r E c o S M A R T - i n d s t i l l i n g e r H P b r o c h u r e p a p i r , M a t 1 5 0 g H P b r o c h u r e p a p i r , B l a n k t 1 5 0 g 0 H P b r o c h u r e p a p i r f o l d e t t r e g a n g e , B l a n k t , 1 5 0 g H P b r o c h u r e p a p i r , B l a n k t 2 0 0 g + H P P r e m i u m - p r æ s e n t a t i o n s p a p i r , B l a n k t 1 2 0 g K r y p t e r j o b ( m e d a d g a n g s k o d e ) B e k r æ f t ( 4 - 1 2 ) t e g n S i k k e r u d s k r i v n i n g S i k k e r t j o b A d g a n g s k o d e 0 H P b r o c h u r e p a p i r , B l a n k t 2 0 0 g ( h u r t i g u d s k r i f t ) , H P b r o c h u r e p a p i r , B l a n k t 2 0 0 g ( m e r e b l a n k t ) PA) H P R e g a l - R a n d e t i k e t t e n f ü r d e n H a n d e l H C I " R e g a l - R a n d e t i k e t t e n f ü r d e n H a n d e l E c o S M A R T - E i n s t e l l u n g e n H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , m a t t 1 5 0 g ' H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , h o c h g l ä n z e n d 1 5 0 g : H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , d r e i f a c h g e f a l t e t , h o c h g l ä n z e n d 1 5 0 g ' H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , h o c h g l ä n z e n d 2 0 0 g 2 H P P r e m i u m P r ä s e n t a t i o n s p a p i e r , h o c h g l ä n z e n d 1 2 0 g J o b v e r s c h l ü s s e l n ( m i t K e n n w o r t ) B e s t ä t i g e n ( 4 b i s 1 2 ) Z e i c h e n S i c h e r e s D r u c k e n S i c h e r e r J o b K e n n w o r t 1 H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , g l ä n z e n d 2 0 0 g ( s c h n . D r u c k ) 0 H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , g l ä n z e n d 2 0 0 g ( m e h r G l a n z ) PA! ?ĹºÄµÂ H P R e t a i l S h e l f E d g e H C I ?ĹºÄµÂ R e t a i l S h e l f E d g e ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â E c o S M A R T ?±Ä ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P 1 5 0 g ?ű»¹ÃĵÁ® ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P 1 5 0 g & ¤Á¯ÀÄÅÇ· ³Å±»¹ÃĵÁ® ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P 1 5 0 g ?ű»¹ÃĵÁ® ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P 2 0 0 g ( ?ű»¹ÃĵÁÌ À±Á¿Åù¬ÃµÉ½ H P P r e m i u m 1 2 0 g , ?ÁÅÀÄ¿³Á¬Æ·Ã· µÁ³±Ã¯±Â ( ¼µ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â) ?À¹²µ²±¯É÷ ( 4 Π1 2 ) §±Á±ºÄ®ÁµÂ ?ÃƱ»®Â µºÄÍÀÉ÷ ?ÃƱ»®Â µÁ³±Ã¯± ?É´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â1 ?ű»¹ÃĵÁ® ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P 2 0 0 g ( ıÇÍĵÁ· µºÄÍÀÉ÷) / ?ű»¹ÃĵÁ® ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P 2 0 0 g ( À¿»Í ³Å±»¹ÃĵÁ®) H P R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s H C I R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s E c o S M A R T S e t t i n g s H P B r o c h u r e M a t t e 1 5 0 g H P B r o c h u r e G l o s s y 1 5 0 g H P T r i - f o l d B r o c h u r e G l o s s y 1 5 0 g H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 g # H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n G l o s s y 1 2 0 g E n c r y p t J o b ( w i t h p a s s w o r d ) C o n f i r m ( 4 t o 1 2 ) C h a r a c t e r s S e c u r e P r i n t i n g S e & c u r e J o b P a s s w o r d ) H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 g ( f a s t e r p r i n t i n g ) & H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 g ( h i g h e r g l o s s ) H P R e t a i l S h e l f E d g e - t a r r a t H C I R e t a i l S h e l f E d g e - t a r r a t E c o S M A R T - a s e t u k s e t H P : n m a t t a e s i t e 1 5 0 g H P : n k i i l t ä v ä e s i t e 1 5 0 g H P : n k o l m i n k e r t a i n e n e s i t e 1 5 0 g H P : n k i i l t ä v ä e s i t e 2 0 0 g " H P P r e m i u m - e s i t y s , k i i l t ä v ä 1 2 0 g S a l a a t y ö ( s a l a s a n a l l a ) V a h v i s t a ( 4 - 1 2 ) m e r k k i ä S u o j a t t u t u l o s t u s S u o j a t t u t y ö S a l a s a n a * H P : n k i i l t ä v ä e s i t e 2 0 0 g ( n o p e a t u l o s t u s ) * H P : n k i i l t ä v ä e s i t e 2 0 0 g ( p a r e m p i k i i l t o ) PAK B a c d ' a l i m e n t a t i o n h a u t e c a p a c i t é p o u r é t i q u e t t e s H P p o u r r a y o n s d e m a g a s i n $ E t i q u e t t e s H P p o u r r a y o n s d e m a g a s i n P a r a m è t r e s E c o S M A R T H P B r o c h u r e M a t 1 5 0 g H P B r o c h u r e B r i l l a n t 1 5 0 g 6 P a p i e r p o u r b r o c h u r e p l i é e n t r o i s H P , b r i l l a n t , 1 5 0 g H P B r o c h u r e B r i l l a n t 2 0 0 g 2 P a p i e r b r i l l a n t p o u r p r é s e n t a t i o n H P P r e m i u m 1 2 0 g % C h i f f r e r l a t â c h e ( a v e c m o t d e p a s s e ) C o n f i r m e r ( 4 à 1 2 ) c a r a c t è r e s I m p r e s s i o n s é c u r i s é e T â c h e s é c u r i s é e M o t d e p a s s e 3 H P B r o c h u r e B r i l l a n t 2 0 0 g ( i m p r e s s i o n p l u s r a p i d e ) * H P B r o c h u r e B r i l l a n t 2 0 0 g ( p l u s b r i l l a n t ) ÞÓÑçÕê H P R e t a i l S h e l f E d g e H C I ÞÓÑçÕê R e t a i l S h e l f E d g e ÔÒÓèÕê E c o S M A R T ×ÕÑèê H P , ÞÐØ, 1 5 0 Òè' ×ÕÑèê H P , ÞÑèÙç, 1 5 0 Òè' % ×ÕÑèê H P ÜçÙäÕÜ ÞéÕÜé, ÞÑèÙç, 1 5 0 Òè' ×ÕÑèê H P , ÞÑèÙç, 2 0 0 Òè' ÞæÒÕê ÐÙÛÕêÙ H P ÞÑèÙç, 1 2 0 Òè' Ôæäß âÑÕÓÔ ( âÝ áÙáÞÔ) ÐÙéÕè ( 4 âÓ 1 2 ) êÕÕÙÝ ÔÓäáÔ ÞÐÕÑØ×ê âÑÕÓÔ ÞÐÕÑØ×ê áÙáÞÔ+ ×ÕÑèê H P , ÞÑèÙç, 2 0 0 Òè' ( ÔÓäáÔ ÞÔÙèÔ ÙÕêè) % ×ÕÑèê H P , ÞÑèÙç, 2 0 0 Òè' ( ÞÑèÙç ÙÕêè) H P R e t a i l S h e l f E d g e c í m k é k , H C I R e t a i l S h e l f E d g e c í m k é k E c o S M A R T b e á l l í t á s o k H P m a t t b r o s ú r a p a p í r , 1 5 0 g H P f é n y e s b r o s ú r a p a p í r , 1 5 0 g , H P h á r o m b a h a j t o t t f é n y e s b r o s ú r a p a p í r , 1 5 0 g H P f é n y e s b r o s ú r a p a p í r , 2 0 0 g * H P p r é m i u m f é n y e s p r e z e n t á c i ó s p a p í r , 1 2 0 g F e l a d a t t i t k o s í t á s a ( j e l s z ó v a l ) M e g e r Qs í t é s ( 4 - 1 2 ) k a r a k t e r B i z t o n s á g o s n y o m t a t á s B i z t o n s á g o s f e l a d a t J e l s z ó , H P b r o s ú r a f é n y e s 2 0 0 g ( g y o r s a b b n y o m t a t á s ) $ H P b r o s ú r a f é n y e s 2 0 0 g ( m a g a s f é n y q) PA" E t i c h e t t e H P R e t a i l S h e l f E d g e H C I E t i c h e t t e R e t a i l S h e l f E d g e I m p o s t a z i o n i E c o S M A R T B r o c h u r e o p a c a 1 5 0 g H P B r o c h u r e l u c i d a 1 5 0 g H P & B r o c h u r e l u c i d a p i e g a t a i n t r e 1 5 0 g H P B r o c h u r e l u c i d a 2 0 0 g H P , P r e s e n t a z i o n e l u c i d a a d a l t a q u a l i t à 1 2 0 g H P # C r i t t o g r a f a p r o c e s s o ( c o n p a s s w o r d ) C o n f e r m a C a r a t t e r i ( d a 4 a 1 2 ) S t a m p a p r o t e t t a P r o c e s s o d i s t a m p a p r o t e t t o P a s s w o r d 2 C a r t a H P b r o c h u r e l u c i d a 2 0 0 g ( s t a m p a p i ù v e l o c e ) - C a r t a H P b r o c h u r e l u c i d a 2 0 0 g ( m o l t o l u c i d a ) PA H P R e t a i l S h e l f E d g e é0Ù0ë0 H C I R e t a i l S h e l f E d g e é0Ù0ë0 E c o S M A R T -??[ H P Ö0í0ü0·0ã0(u} ( d0?0?mW0) 1 5 0 g H P Ö0í0ü0·0ã0(u} ( IQ¢l) 1 5 0 g H P 3 d0?b?0Ö0í0ü0·0ã0(u} ( IQ¢l) 1 5 0 g H P Ö0í0ü0·0ã0(u} ( IQ¢l) 2 0 0 g H P ×0ì0ß0¢0à0×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0(u} ( d0?0?mW0) 1 2 0 g ?f÷SS¸0ç0Ö0 ( Ñ0¹0ï0ü0É0B0?0) ºx?? ( 4 ^ÿ1 2 ) ?eW[ »00å0¢0pS7R »00å0¢0¸0ç0Ö0 Ñ0¹0ï0ü0É0 H P Ö0í0ü0·0ã0(u} ( IQ¢l) 2 0 0 g ( Ø? ?pS7R) H P Ö0í0ü0·0ã0(u} ( IQ¢l) 2 0 0 g ( IQ¢l7_¿?) PA H P R e t a i l S h e l f E d g e ¸tǾ H C I R e t a i l S h e l f E d g e ¸tǾ E c o S M A R T $ÁÈ H P 4»ÝÐ ¾\¸TÁ 1 5 0 g H P ÝÐ ¾\¸TÁ 1 5 0 g H P 3 É È0® ÝÐ ¾\¸TÁ 1 5 0 g H P ÝÐ ¾\¸TÁ 2 0 0 g H P Õ¬¹ø»ÄÅ Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ ÝÐ 1 2 0 g TÅ8ÖTÖ ?ÇÅÅ( TÅ8Ö ¬À©Æ) UÖxÇ ( 4 ~ 1 2 ) 8»?Ç ô¼HÅ xÇÄÁ ô¼HÅ ?ÇÅÅ TÅ8Ö H P ÝÐ ¾\¸TÁ 2 0 0 g ( à¬?Á xÇÄÁ) H P ÝÐ ¾\¸TÁ 2 0 0 g ( à¬ÝÐ) PA H P H C I - w i n k e l s c h a p e t i k e t t e n W i n k e l s c h a p e t i k e t t e n E c o S M A R T - i n s t e l l i n g e n H P m a t b r o c h u r e p a p i e r 1 5 0 g H P g l a n z e n d b r o c h u r e p a p i e r 1 5 0 g 3 H P i n d r i e ë n g e v o u w e n g l a n z e n d b r o c h u r e p a p i e r 1 5 0 g H P g l a n z e n d b r o c h u r e p a p i e r 2 0 0 g + H P P r e m i u m g l a n z e n d p r e s e n t a t i e p a p i e r 1 2 0 g T a a k c o d e r e n ( m e t w a c h t w o o r d ) B e v e s t i g e n ( 4 t o t 1 2 ) t e k e n s B e v e i l i g d a f d r u k k e n B e v e i l i g d e t a a k W a c h t w o o r d 1 H P b r o c h u r e p a p i e r , g l a n s 2 0 0 g ( s n e l l e r a f d r u k k e n ) - H P b r o c h u r e p a p i e r , g l a n z e n d 2 0 0 g ( m e e r g l a n s ) PA9 H P R e t a i l S h e l f E d g e - e t i k e t t e r , H C I ( h ø y k a p a s i t e t s m a t i n g ) R e t a i l S h e l f E d g e - e t i k e t t e r E c o S M A R T - i n n s t i l l i n g e r H P - b r o s j y r e , m a t t , 1 5 0 g H P - b r o s j y r e , g l a n s e t , 1 5 0 g * H P - b r o s j y r e , g l a n s e t , b r e t t e t i t r e , 1 5 0 g H P - b r o s j y r e , g l a n s e t , 2 0 0 g ' H P P r e m i u m - p r e s e n t a s j o n , g l a n s e t , 1 2 0 g K r y p t e r j o b b ( m e d p a s s o r d ) B e k r e f t ( 4 t i l 1 2 ) t e g n S i k r e u t s k r i f t S i k r e j o b b P a s s o r d . H P - b r o s j y r e , g l a n s e t , 2 0 0 g ( r a s k e r e u t s k r i f t ) * H P - b r o s j y r e , g l a n s e t , 2 0 0 g ( h ø y e r e g l a n s ) * E t y k i e t y H P H C I n a k r a w d z p ó Bk i s k l e p o w e j # E t y k i e t y n a k r a w d z p ó Bk i s k l e p o w e j U s t a w i e n i a E c o S M A R T " P a p i e r b r o s z u r o w y H P m a t o w y , 1 5 0 g & P a p i e r b r o s z u r o w y H P b By s z c z c y , 1 5 0 g < P a p i e r b r o s z u r o w y H P s k Ba d a n y n a 3 c z [c i , b By s z c z c y , 1 5 0 g & P a p i e r b r o s z u r o w y H P b By s z c z c y , 2 0 0 g 1 P a p i e r H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n , b By s z c z c y , 1 2 0 g S z y f r u j z a d a n i e ( h a s Be m ) P o t w i e r d z ( 4 d o 1 2 ) z n a k ó w D r u k o w a n i e z a b e z p i e c z o n e Z a d a n i e z a b e z p i e c z o n e H a s Bo 2 H P G l o s s y b r o s z u r o w y 2 0 0 g ( w i k s z a p r d k o [ d r u k u ) * H P G l o s s y b r o s z u r o w y 2 0 0 g ( w i k s z y p o By s k ) 7 E t i q u e t a s H P R e t a i l S h e l f E d g e d e a l t a c a p a c i d a d e ( H C I ) E t i q u e t a s R e t a i l S h e l f E d g e C o n f i g u r a ç õ e s E c o S M A R T B r o c h u r a H P f o s c o , 1 5 0 g B r o c h u r a H P b r i l h a n t e , 1 5 0 g + B r o c h u r a H P b r i l h a n t e c o m t r ê s d o b r a s , 1 5 0 g B r o c h u r a H P b r i l h a n t e , 2 0 0 g * H P P r e m i u m p / a p r e s e n t a ç ã o b r i l h a n t e , 1 2 0 g ! C r i p t o g r a f a r t r a b a l h o ( c o m s e n h a ) C o n f i r m a r ( 4 a 1 2 ) c a r a c t e r e s I m p r e s s ã o s e g u r a T r a b a l h o s e g u r o S e n h a 1 B r o c h u r a H P b r i l h a n t e , 2 0 0 g ( i m p r e s . m a i s r á p i d a ) ) B r o c h u r a H P b r i l h a n t e , 2 0 0 g ( m a i s b r i l h o ) PAJ E t i c h e t e p e n t r u m a r g i n i l e r a f t u r i l o r d e r e t a i l , i n t r a r e d e m a r e c a p a c i t a t e . E t i c h e t e p e n t r u m a r g i n i l e r a f t u r i l o r d e r e t a i l S e t r i E c o S M A R T % H â r t i e H P p e n t r u b r o _u r i , m a t , 1 5 0 g ) H â r t i e H P p e n t r u b r o _u r i , l u c i o a s , 1 5 0 g 8 H â r t i e H P p e n t r u b r o _u r i p l i a t e î n t r e i , l u c i o a s , 1 5 0 g ) H â r t i e H P p e n t r u b r o _u r i , l u c i o a s , 2 0 0 g 3 H â r t i e l u c i o a s p e n t r u p r e z e n t r i H P P r e m i u m , 1 2 0 g C r i p t a r e o p e r a ci e ( c u p a r o l ) C o n f i r m a r e ( î n t r e 4 _i 1 2 ) c a r a c t e r e I m p r i m a r e s e c u r i z a t O p e r a ci e s e c u r i z a t P a r o l 2 H â r t i e H P l u c i o a s b r o _u r i 2 0 0 g ( i m p . m a i r a p i d ) 2 H â r t i e H P l u c i o a s b r o _u r i 2 0 0 g ( l u c i u a c c e n t u a t ) -B8:5B:8 H P 4;O B>@F>2 ?>;>: H C I -B8:5B:8 4;O B>@F>2 ?>;>: 0@0<5B@K E c o S M A R T C<030 H P 4;O 1@>HN@, <0B>2. 1 5 0 3& C<030 H P 4;O 1@>HN@, 3;O=F520O, 1 5 0 3> C<030 H P 4;O A:;04K205<KE 2 B@8 A;>O 1@>HN@, 3;O=F520O, 1 5 0 3& C<030 H P 4;O 1@>HN@, 3;O=F520O, 2 0 0 3? C<030 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20 4;O ?@575=B0F89, 3;O=F520O 1 2 0 3 (8D@>20=85 7040=89 ( A ?0@>;5<) >4B25@48BL ( 4 - 1 2 ) A8<2>;>2 0I8I5==0O ?5G0BL 0I8I5==>5 7040=85 0@>;L1 C<030 H P 4;O 1@>HN@ 3;O=F. 2 0 0 3 ( 1KAB@0O ?5G0BL) 0 C<030 H P 4;O 1@>HN@, 3;O=F. 2 0 0 3 ( 2KA>:>3;O=F. ) ( H P H C I n a l j e p n i c e z a p o l i c e u t r g o v i n a m a ! N a l j e p n i c e z a p o l i c e u t r g o v i n a m a E c o S M A R T p o s t a v k e H P m a t p a p i r z a b r o au r e 1 5 0 g H P s j a j n i p a p i r z a b r o au r e 1 5 0 g 8 H P s j a j n i p a p i r z a b r o au r e s t r o s t r u k i m s a v i j a n j e m 1 5 0 g H P s j a j n i p a p i r z a b r o au r e 2 0 0 g - H P P r e m i u m s j a j n i p a p i r z a p r e z e n t a c i j e 1 2 0 g # `i f r i r a n j e z a d a t k a ( p o m o u l o z i n k e ) P o t v r d a Z n a k o v i ( 4 d o 1 2 ) S i g u r a n n a i n i s p i s a S i g u r a n z a d a t a k L o z i n k a - H P s j a j n i p a p i r z a b r o au r e 2 0 0 g ( b r ~i i s p i s ) - H P s j a j n i p a p i r z a b r o au r e 2 0 0 g ( v i ae s j a j a ) PA& `t í t k y H P R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s H C I `t í t k y R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s N a s t a v e n i a f u n k c i e E c o S M A R T % M a t n ý p a p i e r H P n a t l a b r o ~ú r , 1 5 0 g & L e s k l ý p a p i e r H P n a t l a b r o ~ú r , 1 5 0 g 4 L e s k l ý p a p i e r H P p r e t r i k r á t s k l a d a n é b r o ~ú r y , 1 5 0 g L e s k l ý p a p i e r H P , 2 0 0 g , P r é m i o v ý l e s k l ý p r e z e n t a n ý p a p i e r H P , 1 2 0 g `i f r o v a e ú l o h u ( s h e s l o m ) O v e r e n i e ( 4 a ~ 1 2 ) z n a k o v Z a b e z p e e n á t l a Z a b e z p e e n á ú l o h y H e s l o * L e s k l á b r o ~ú r a H P , 2 0 0 g ( r ý c h l e j ai a t l a ) % L e s k l á b r o ~ú r a H P , 2 0 0 g ( v y aaí l e s k ) ; H P i n m a t n i n g s f a c k m e d h ö g k a p a c i t e t f ö r b u t i k s h y l l e t i k e t t e r B u t i k s h y l l e t i k e t t e r E c o S M A R T - i n s t ä l l n i n g a r H P - b r o s c h y r , m a t t , 1 5 0 g H P - b r o s c h y r , g l ä t t a t , 1 5 0 g ( H P t r i p p e l v i k t b r o s c h y r , g l ä t t a t , 1 5 0 g r H P - b r o s c h y r , g l ä t t a t , 2 0 0 g ' H P P r e m i u m p r e s e n t a t i o n , g l ä t t a t , 1 2 0 g K r y p t e r a j o b b e t ( m e d l ö s e n o r d ) B e k r ä f t a ( 4 t i l l 1 2 ) t e c k e n S k y d d a u t s k r i f t S k y d d a j o b b L ö s e n o r d / H P - b r o s c h y r , g l ä t t a t , 2 0 0 g ( s n a b b a r e u t s k r i f t ) ( H P - b r o s c h y r , g l ä t t a t , 2 0 0 g ( h ö g g l ä t t a t ) %2- 1I'2- H C I - H P %2- 1I'2- 2#1IH2 E c o S M A R T H P B r o c h u r e M a t t e 1 5 0 #1! H P B r o c h u r e G l o s s y 1 5 0 #1!$ H P T r i - f o l d B r o c h u r e G l o s s y 1 5 0 #1! H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 #1!' H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n G l o s s y 1 2 0 #1! @I2#+1*2 ( I'"#+1* H2) "7"1 ( 4 6 1 2 ) 1'-1)# 2# 4! L-"H2%- 1" 25H%- 1" #+1* H2' H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 #1! ( 4! L@#G') ' H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 #1! ( @%7-!1) PA2 H P P e r a k e n d e R a f K e n a r E t i k e t l e r i , Y ü k s e k K a p a s i t e P e r a k e n d e R a f K e n a r E t i k e t l e r i E c o S M A R T A y a r l a r 1 H P B r o _ü r K a 1d 1, M a t 1 5 0 g H P B r o _ü r K a 1d 1, P a r l a k 1 5 0 g & H P Ü ç K a t l 1 B r o _ü r K a 1d 1, P a r l a k 1 5 0 g H P B r o _ü r K a 1d 1, P a r l a k 2 0 0 g # H P P r e m i u m S u n u K a 1d 1, P a r l a k 1 2 0 g 0_i ^i f r e l e ( p a r o l a i l e ) O n a y l a ( 4 - 1 2 ) K a r a k t e r G ü v e n l i Y a z d 1r m a G ü v e n l i 0_ P a r o l a . H P B r o _ü r K a 1d 1, P a r l a k 2 0 0 g ( h 1z l 1 y a z d 1r m a ) + H P B r o _ü r K a 1d 1, P a r l a k 2 0 0 g ( d a h a p a r l a k ) L a b e l T e p i P a p a r a n R i t e l H C I H P L a b e l T e p i P a p a r a n R i t e l P e n g a t u r a n E c o S M A R T B r o s u r N o n - K i l a p H P 1 5 0 g B r o s u r K i l a p H P 1 5 0 g B r o s u r K i l a p 3 - L i p a t H P 1 5 0 g B r o s u r K i l a p H P 2 0 0 g P r e s e n t a s i K i l a p P r e m i u m H P 1 2 0 g % E n k r i p s i P e k e r j a a n ( d e n g a n k a t a s a n d i ) K o n f i r m a s i ( 4 h i n g g a 1 2 ) K a r a k t e r P e n c e t a k a n A m a n P e & k e r j a a n A m a n K a t a s a n d i - B r o s u r K i l a p H P 2 0 0 g ( p e n c e t a k a n l e b i h c e p a t ) 1 B r o s u r K i l a p H P 2 0 0 g ( t i n g k a t k i l a p l e b i h t i n g g i ) ? EV4=89 ;>B>: 28A>:>W T<=>ABV 4;O =0:;59>: H P R e t a i l S h e l f E d g e 0:;59:8 R e t a i l S h e l f E d g e 0@0<5B@8 E c o S M A R T H P 4;O 1C:;5BV2, <0B>289, 1 5 0 3! H P 4;O 1C:;5BV2, 3;O=F5289, 1 5 0 3/ H P 4;O B@8:>;>=:>28E 1C:;5BV2, 3;O=F5289, 1 5 0 3! H P 4;O 1C:;5BV2, 3;O=F5289, 2 0 0 3, H P P r e m i u m 4;O ?@575=B0FV9, 3;O=F5289, 1 2 0 3 0:>4>20=5 70240==O ( 7 ?0@>;5<) V4B25@465==O ( 2V4 4 4> 1 2 ) A8<2>;V2 0E8I5=89 4@C: 0E8I5=5 70240==O 0@>;L2 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2, 3;O=F. , 2 0 0 3 ( H284H. 4@C:) , 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2, 2 0 0 3 ( 1V;LH5 3;O=FC) - H P - j e v e n a l e p k e H C I z a r o b o v e p r o d a j n i h p o l i c ! N a l e p k e z a r o b o v e p r o d a j n i h p o l i c N a s t a v i t v e E c o S M A R T ! H P - j e v m a t i r a n i z a b r o au r e , 1 5 0 g H P - j e v s i j a j n i z a b r o au r e , 1 5 0 g 3 H P - j e v t r o j n o p r e p o g n j e n i s i j a j n i z a b r o au r e , 1 5 0 g H P - j e v s i j a j n i z a b r o au r e , 2 0 0 g ) S i j a j n i z a p r e d s t a v i t v e H P P r e m i u m , 1 2 0 g `i f r i r a j p o s e l ( z g e s l o m ) P o t r d i ( 4 d o 1 2 ) z n a k o v V a r n o t i s k a n j e V a r e n p o s e l G e s l o 0 H P - j e v s i j a j n i z a b r o au r e , 2 0 0 g ( h i t r e j ai t i s k ) . H P - j e v s i j a j n i z a b r o au r e , 2 0 0 g ( v e j i s i j a j ) PA H P R e t a i l S h e l f E d g e s i l d i d H C I R e t a i l S h e l f E d g e s i l d i d E c o S M A R T i s e a d e d H P b r o aü ü r , m a t t , 1 5 0 g H P b r o aü ü r , l ä i k i v , 1 5 0 g ' H P k o l m e k s m u r t u d b r o aü ü r , l ä i k i v , 1 5 0 G H P b r o aü ü r , l ä i k i v , 2 0 0 g / H P k õ r g e k v a l i t e e t n e e s i t l u s p a b e r , l ä i k i v , 1 2 0 g K r ü p t i m i s e t ö ö ( p a r o o l i g a ) K i n n i t a ( 4 k u n i 1 2 ) t ä h e m ä r k i T u r v a l i n e p r i n t i m i n e T u r v a l i n e t ö ö P a r o o l 1 H P l ä i k i v b r o aü ü r i p a b e r , 2 0 0 g ( k i i r e m p r i n t i m n e ) - H P l ä i k i v b r o aü ü r i p a b e r , 2 0 0 g ( s u u r e m l ä i g e ) PA H P R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s H C I R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s E c o S M A R T S e t t i n g s H P b r o akr a , m a t t a 1 5 0 g H P b r o akr a , g l a n c t a 1 5 0 g . H P t r +s k r t j i l o c +t a b r o akr a , g l a n c t a , 1 5 0 g H P b r o akr a , g l a n c t a , 2 0 0 g . H P P r e m i u m g l a n c t s p r e z e n t c i j u p a p +r s , 1 2 0 g `i f r t d a r b u ( a r p a r o l i ) A p s t i p r i n t ( 4 1 2 ) r a k s t z +m e s D r o aa d r u k aa n a D r o as d a r b s P a r o l e . H P b r o akr u , g l a n c t s , 2 0 0 g ( t r k a d r u k aa n a ) - H P b r o akr u , g l a n c t s , 2 0 0 g ( l i e l k s s p +d u m s ) < H P R e t a i l S h e l f E d g e e t i k e i s d i d e l s t a l p o s /v e s t i s ( H C I ) R e t a i l S h e l f E d g e e t i k e t s E c o S M A R T n u o s t a t o s # H P b r o ai kr a M a t t e ( m a t i n i s ) 1 5 0 g $ H P b r o ai kr a G l o s s y ( b l i z g u s ) 1 5 0 g 5 H P t r i s s y k s u l e n k t a b r o ai kr a G l o s s y ( b l i z g u s ) 1 5 0 g $ H P b r o ai kr a G l o s s y ( b l i z g u s ) 2 0 0 g 2 H P P r e m i u m p r i s t a t y m a m s G l o s s y ( b l i z g u s ) 1 2 0 g $ U ~ai f r u o t i u ~d u o t / ( s u s l a p t a ~o d ~i u ) P a t v i r t i n t i ( n u o 4 i k i 1 2 ) s i m b o l i s S a u g u s i s s p a u s d i n i m a s S a u g i o j i u ~d u o t i s S l a p t a ~o d i s ( H P b r o a. , b l i z g i , 2 0 0 g ( g r e i t e s n i s s p . ) & H P b r o a. , b l i z g i , 2 0 0 g ( d i d e s n i s b l . ) PA H P R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s H C I N h ? n t r ê n G ? c ? a K ? h à n g B á n l ? C à i ? t T i ? t k i ? m T H Ô N G M I N H H P B r o c h u r e M a t t e 1 5 0 g H P B r o c h u r e G l o s s y 1 5 0 g H P T r i - f o l d B r o c h u r e G l o s s y 1 5 0 g H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 g # H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n G l o s s y 1 2 0 g M ? h ó a C ô n g v i ? c ( b ? n g m ? t k h ? u ) X á c n h ? n ( t ? 4 ? n 1 2 ) K ? t ? I n B ? o m ? t C ô n g v i ? c B ? & o m ? t M ? t k h ? u & H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 g ( i n n h a n h h ¡n ) " H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 g ( b ó n g h ¡n ) $ H P R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s H C I $ R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s $ E c o S M A R T S e t t i n g s $ H P B r o c h u r e M a t t e 1 5 0 g $ H P B r o c h u r e G l o s s y 1 5 0 g ! $ H P T r i - f o l d B r o c h u r e G l o s s y 1 5 0 g $ H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 g $ $ H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n G l o s s y 1 2 0 g $ E n c r y p t J o b ( w i t h p a s s w o r d ) $ C o n f i r m $ ( 4 t o 1 2 ) C h a r a c t e r s $ S e c u r e P r i n t i n g $ S e & c u r e J o b $ P a s s w o r d * $ H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 g ( f a s t e r p r i n t i n g ) ' $ H P B r o c h u r e G l o s s y 2 0 0 g ( h i g h e r g l o s s ) H P ö?.U'?¶gYh~{ H C I ö?.U'?¶gYh~{ E c o S M A R T ¾?n H P \?QP[èxx¸~ 1 5 0 g H P \?QP[IQýl¸~ 1 5 0 g H P N?b\?QP[IQýl¸~ 1 5 0 g H P \?QP[IQýl¸~ 2 0 0 g H P Ø?§~o:y(uIQýl¸~ 1 2 0 g RÆ[\ONÿO(uÆ[x ÿ nx¤? ÿ4 0R 1 2 ÿ*NW[&{ ?[hQSbpS ?[hQ\ON Æ[x H P \?QP[IQýl¸~ 2 0 0 g ÿSbpSôfë_ ÿ H P \?QP[IQýl¸~ 2 0 0 g ÿIQýl¦^ôfØ? ÿ' H P H C I n a l e p n i c e z a p o l i c e u p r o d a v n i c i N a l e p n i c e z a p o l i c e u p r o d a v n i c i E c o S M A R T p o s t a v k e H P m a t p a p i r z a b r o au r e 1 5 0 g H P s j a j a n p a p i r z a b r o au r e 1 5 0 g 3 H P s j a j a n t r i p u t p r e s a v i j e n i p a p i r z a b r o au r e 1 5 0 g H P s j a j a n p a p i r z a b r o au r e 2 0 0 g - H P P r e m i u m s j a j a n p a p i r z a p r e z e n t a c i j e 1 2 0 g `i f r u j z a d a t a k ( l o z i n k o m ) P o t v r d i Z n a k o v i ( 4 d o 1 2 ) B e z b e d n o at a m p a n j e B e z b e d n i z a d a t a k L o z i n k a 1 H P s j a j a n p a p i r z a b r o au r e 2 0 0 g ( b r ~e at a m p a n j e ) - H P s j a j a n p a p i r z a b r o au r e 2 0 0 g ( v i ae s j a j a ) PA" E t i q u e t a s H P R e t a i l S h e l f E d g e H C I E t i q u e t a s R e t a i l S h e l f E d g e C o n f i g u r a c i ó n E c o S M A R T P r o s p e c t o H P m a t e 1 5 0 g P r o s p e c t o H P s a t i n a d o 1 5 0 g + P r o s p e c t o e s t i l o t r í p t i c o H P s a t i n a d o 1 5 0 g P r o s p e c t o H P s a t i n a d o 2 0 0 g ) P r e s e n t a c i o n e s H P P r e m i u m s a t i n a d a s 1 2 0 g C i f r a r t r a b a j o ( c o n c o n t r a s e ñ a ) C o n f i r m a r ( 4 a 1 2 ) c a r a c t e r e s I m p r e s i ó n s e g u r a T r a b a j o s e g u r o C o n t r a s e ñ a . P r o s p e c t o H P s a t i n a d o 2 0 0 g ( i m p r e s i ó n r á p i d a ) + P r o s p e c t o H P s a t i n a d o 2 0 0 g ( e x t r a s a t i n a d o ) H1B EF4H1'* H P D'E9 1 8 0 :7 /1, %/.'D 9'DJ 'D39) D(7'B'* 9FHF) H P R e t a i l S h e l f E d g e /1, 'D%/.'D 39) 5 0 0 H1B) EF H P /1, 'D%/.'D 39) 1 5 0 0 H1B) EF H P É 3**E *4AJ1 EGE*C H*.2JFG' AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) #J 4J! -*I *7D( 'DEGE) EF DH-) *-CE 'D7'(9) H*5'/BG' E9 CDE) E1H1 EGE) 'D7('9). HE' #F **E 7('9) 'DEGE) 3**E %2'D*G' EF EHB9 *.2JF 'DEG'E AJ 'D7'(9). Ý 3J*E *4AJ1 EGE) 'D7('9) H*.2JFG' AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) HE5'/B*G' (H'37) CDE) 'DE1H1 'D.'5) (EGE) 'D7('9). d D' J*E '9*E'/ 3HI 'DEJ2'* 'D#3'3J) AB7 AJ G0' 'D(J&). 'FB1 AHB *9DJE'* DD-5HD 9DI E2J/ EF 'DE9DHE'*. ,9D 'DEGE) .'5)/ "EF) #-1A #1B'E -A8 CCDE) E1H1 'A*1'6J) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 5 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 FB7) DCD (H5) 'D916 'D*B/JEJPA# ;0=F>20 E0@B8O 70 1@>HC@8 H P 1 8 0 3= E>4=0 B020 A 3>;O< :0?0F8B5B H P 70 5B8:5B8 R e t a i l S h e l f E d g e E>4=0 B020 H P 70 5 0 0 ;8AB0 E>4=0 B020 H P 70 1 5 0 0 ;8AB0040=85B> 28 I5 1J45 H8D@>20=> 8 AJE@0=5=> 2 ?@8=B5@0 8 =O<0 40 A5 >B?5G0B0 =8I>, 4>:0B> =5 ?>4045B5 70O2:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 C4>AB>25@8B5 A ?0@>;0B0 70 7040=85 70 ?5G0B. !;54 :0B> 7040=85B> 5 >B?5G0B0=>, B> A5 ?@5<0E20 >B ?0<5BB0 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0. ç 040=85B> I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> ?@8=B5@JB 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 C4>AB>25@8 A ?0@>;0B0 70 7040=85B> 70 ?5G0B. d B078 @01>B=0 A@540 A5 ?>44J@60B A0<> >A=>2=8 DC=:F88. )@0:=5B5 2J@EC ?><>IB0 70 ?>25G5 8=D>@<0F8O. 0?@028 7040=85B> ;8G=>/ 70I8B5=> =0F8 &8D@8" 0?8H8 :0B> ?0@>;0 ?> ?>4@0718@0=5 L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 B>G:8 =0 8=G @575=B0F8OPA$ P a p e r p e r a f u l l e t s H P s e t i n a t 1 8 0 g M S a f a t a d ' e n t r a d a d e g r a n c a p a c i t a t ( H C I ) p e r a e t i q u e t e s H P R e t a i l S h e l f E d g e % S a f a t a d ' e n t r a d a p e r a 5 0 0 f u l l s d ' H P & S a f a t a d ' e n t r a d a p e r a 1 5 0 0 f u l l s d ' H P 0L a t a s c a e s c o d i f i c a r à i s e m m a g a t z e m a r à a l a i m p r e s s o r a p e r ò n o s i m p r i m i r à r e s f i n s q u e n o s o l · l i c i t e u l a t a s c a d e s d e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a i h o a u t e n t i q u e u a m b l a c o n t r a s e n y a d e l a t a s c a d ' i m p r e s s i ó . U n c o p i m p r e s a l a t a s c a , s e s u p r i m i r à d e l e m m a g a t z e m a t g e d e t a s q u e s d e l a i m p r e s s o r a . ö E l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó e s x i f r a r à i d e s a r à a l a i m p r e s s o r a c o m s i l a i m p r e s s o r a f o s u n a r m a r i d e f i t x e r s e l e c t r ò n i c s . N o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u a l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a i l ' a u t e n t i q u e u a m b l a c o n t r a s e n y a d e l t r e b a l l . d E n a q u e s t e n t o r n n o m é s s ' a d m e t e n l e s f u n c i o n s b à s i q u e s . F e u c l i c a A j u d a p e r o b t e n i r m é s i n f o r m a c i ó . F e u l a t a s c a p r i v a d a / s e g u r a C a r à c t e r s n ú m e r o s , A n o m e n a i d e s a c o m a c o n t r a s e n y a p e r d e f e c t e L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p u n t s p e r p o l z a d a P r e s e n t a c i ó H P IQb??W?} 1 8 0 g H P ö?.U¨?¶g??ã}jd|Ø?¹[Ï?2?}#S H P 5 0 0 5_}2?}#S H P 1 5 0 0 5_}2?}#SM ¨`?vå]\O\ RÆ[&N2QX[¼epSh?_j-N ÿôv0R¨`?_pSh?_j?v§c6Rb?g??Blå]\O&NåNRpSå]\OÆ[¼x2?L?W?I??_ ÿMbgRpSå]\O0 å]\O NæeRpS?_ ÿ\g?_pSh?_j?vå]\O2QX[-Nûyd?0H ¨`?vå]\O\«? RÆ[&N2QX[(WpSh?_j-N ÿpSh?_j1\ÏP N Pû?P[?jHhÃj N#j0(W?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?å]\O&NO(uRpSå]\OÆ[¼xW?I?å]\OKNMR ÿ\ NgRpSûNUOgQ¹[0 dk°t?XÅP/eôcúW,g?Rý?0 c N N 0ª?f 0ïSwã?ôfYÇ? ?0 \å]\O-?ºpÝOÆ[/ ÝOw? W[CQ _?¼x æSX[ºp?-?Æ[¼x L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 5 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 6 7 ) Ïkñ? T 4 0 0 x 4 0 0 Þ? !|1X}PA L e s k l ý p a p í r n a b r o ~u r y H P 1 8 0 g < V y s o k o k a p a c i t n í v s t u p n í z á s o b n í k H P R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s V s t u p n í z á s o b n í k H P n a 5 0 0 l i s t o! V s t u p n í z á s o b n í k H P n a 1 5 0 0 l i s t oõ V a ae ú l o h a b u d e z a ai f r o v á n a a u l o ~e n a v t i s k á r n . V o k a m ~i k u , k d y j i b u d e t e c h t í t v y t i s k n o u t , v y ~á d e j t e s i t u t o ú l o h u n a o v l á d a c í m p a n e l u t i s k á r n y a o v Yt e j i p o m o c í h e s l a t i s k o v é ú l o h y . P o s v é m v y t i at n í b u d e ú l o h a o d s t r a n n a z p a m t i t i s k á r n y . Ç T i s k o v á ú l o h a b u d e z a ai f r o v á n a a u l o ~e n a v t i s k á r n j a k o v e l e k t r o n i c k é k a r t o t é c e . T i s k b u d e o d l o ~e n a ~ d o v y ~á d á n í t i s k o v é ú l o h y z o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y a z a d á n í h e s l a , k t e r é j í b y l o p Yi Ya z e n o . p T o t o p r o s t Ye d í u m o ~Hu j e p o u ~i t í p o u z e z á k l a d n í c h f u n k c í . D a l aí i n f o r m a c e z í s k á t e k l i k n u t í m n a t l a í t k o N á p o v d a . & Z m n i t ú l o h u n a s o u k r o m o u / z a b e z p e e n o u Z n a k y í s l a U l o ~i t j a k o v ý c h o z í h e s l o L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 b o d o n a p a l e c P r e z e n t a c e H P b r o c h u r e p a p i r , B l a n k t 1 8 0 g 7 H P R e t a i l S h e l f E d g e - e t i k e t t e r , b a k k e m e d h ø j k a p a c i t e t H P - b a k k e t i l 5 0 0 a r k H P - b a k k e t i l 1 5 0 0 a r k ì J o b b e t k r y p t e r e s o g g e m m e s i p r i n t e r e n , o g d e t b l i v e r i k k e u d s k r e v e t , f ø r d u a n m o d e r o m d e t f r a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l o g b e k r æ f t e r d e t m e d a d g a n g s k o d e n f o r u d s k r i f t s j o b b e t . N å r j o b b e t e r u d s k r e v e t , f j e r n e s d e t f r a p r i n t e r e n s j o b l a g e r . Ò O p g a v e n k r y p t e r e s o g g e m m e s p å p r i n t e r e n , s o m v a r d e n e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a b . I n t e t u d s k r i v e s , f ø r d e r a n m o d e s o m d e t t e v i a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l , o g d e r g o d k e n d e s v e d b r u g a f u d s k r i f t s o p g a v e n s a d g a n g s k o d e . k K u n g r u n d l æ g g e n d e f u n k t i o n e r u n d e r s t ø t t e s i d e t t e m i l j ø . K l i k p å H j æ l p , h v i s d u v i l h a v e f l e r e o p l y s n i n g e r . G ø r j o b b e t p r i v a t / s i k k e r t T e g n T a l G e m s o m s t a n d a r d a d g a n g s k o d e L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 d p i P r æ s e n t a t i o n # H P B r o s c h ü r e n p a p i e r , g l ä n z e n d 1 8 0 g 9 H P Z u f u h r f a c h m i t h o h e r K a p a z i t ä t f ü r R e g a l - R a n d e t i k e t t e n H P 5 0 0 - B l a t t - Z u f u h r f a c h H P 1 5 0 0 - B l a t t - Z u f u h r f a c h I h r J o b w i r d v e r s c h l ü s s e l t u n d i m D r u c k e r g e s p e i c h e r t . E r w i r d e r s t g e d r u c k t , w e n n S i e d i e J o b a u s f ü h r u n g ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d i h n m i t d e m K e n n w o r t f ü r d e n D r u c k j o b a u t h e n t i f i z i e r e n . N a c h d e m D r u c k w i r d d e r J o b a u s d e m J o b s p e i c h e r d e s D r u c k e r s g e l ö s c h t . ø I h r A u f t r a g w i r d v e r s c h l ü s s e l t u n d a u f d e m D r u c k e r w i e i n e i n e m e l e k t r o n i s c h e n A k t e n s c h r a n k g e s p e i c h e r t . E r w i r d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e d e n A u f t r a g ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d s i c h m i t d e m A u f t r a g s k e n n w o r t a u t h e n t i f i z i e r e n . x I n d i e s e r U m g e b u n g w e r d e n a u s s c h l i e ß l i c h G r u n d f u n k t i o n e n u n t e r s t ü t z t . K l i c k e n S i e f ü r w e i t e r e I n f o r m a t i o n e n a u f " H i l f e " . J o b p r i v a t / s i c h e r m a c h e n Z e i c h e n N u m m e r n A l s S t a n d a r d k e n n w o r t s p e i c h e r n L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 d p i P r ä s e n t a t i o n PA ?ű»¹ÃĵÁ® ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P 1 8 0 g > ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å ÅÈ·»®Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌÄ. µÄ¹ºµÄν H P R e t a i l S h e l f E d g e ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å 5 0 0 ÆÍ»»É½ H P ?¯Ãº¿Â µ¹ÃÌ´¿Å 1 5 0 0 ÆÍ»»É½ H P H? µÁ³±Ã¯± ñ ¸± ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¸µ¯ º±¹ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®. ?±¼¯± µºÄÍÀÉ÷ ´µ½ ¸± ÀÁ±³¼±Ä¿À¿¹·¸µ¯ É ÌÄ¿Å ¶·Ä®ÃµÄµ Ä·½ µÁ³±Ã¯± ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ? s º±¹ ³¯½µ¹ À¹ÃÄ¿À¿¯·Ã· ¼µ Ä¿½ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷Â. ?Æ¿Í µºÄÅÀɸµ¯ · µÁ³±Ã¯±, ¸± ´¹±³Á±Æµ¯ ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¹Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ý ? µÁ³±Ã¯± ¸± ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¸µ¯ º±¹ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ñ½ õ Ƭºµ»¿ ±Áǵ¯É½. ?µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ ¼ÇÁ¹ ½± ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ½± ³¯½µ¹ »µ³Ç¿Â ıÅÄÌķı ¼ÃÉ Ä¿Å ºÉ´¹º¿Í ÀÁÌò±Ã·Â Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷Â. s ?̽¿ ²±Ã¹ºÂ »µ¹Ä¿ÅÁ³¯µÂ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±¹ õ ±ÅÄÌ Ä¿ ÀµÁ¹²¬»»¿½. ?¬½Äµ º»¹º ÃÄ· ²¿®¸µ¹± ³¹± ÀµÁ¹ÃÃÌĵÁµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ. ! ?¬½Äµ Ä·½ µÁ³±Ã¯± ?ÀÌÁÁ·Ä·/ ?ÃƱ»® §±Á±ºÄ®ÁµÂ ?Á¹¸¼¿¯. ?À¿¸®ºµÅ÷ É ÀÁ¿µÀ¹»µ³¼½¿Å ºÉ´¹º¿Í ÀÁÌò±Ã·Â L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 º¿Åºº¯´µÂ ±½¬ ¯½Äñ ±Á¿Åï±Ã· H P B r o c h u r e G l o s s y 1 8 0 g 4 H P R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s H i g h - C a p a c i t y I n p u t T r a y H P 5 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y H P 1 5 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . O n c e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . ê Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d i n t h e p r i n t e r a s i f t h e p r i n t e r w a s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e d w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . W O n l y b a s i c f e a t u r e s a r e s u p p o r t e d i n t h i s e n v i r o n m e n t . C l i c k h e l p f o r m o r e i n f o r m a t i o n . M a k e J o b P r i v a t e / S e c u r e C h a r a c t e r s N u m b e r s S a v e a s d e f a u l t p a s s w o r d L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 5 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 d o t s p e r i n c h P r e s e n t a t i o n H P : n k i i l t ä v ä e s i t e 1 8 0 g , H P : n m y y m ä l ä h y l l y t a r r o j e n s u u r i s y ö t t ö l o k e r o H P : n 5 0 0 a r k i n s y ö t t ö l o k e r o H P : n 1 5 0 0 a r k i n s y ö t t ö l o k e r o Ó T y ö s a l a t a a n j a t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n . M i t ä ä n e i t u l o s t e t a , e n n e n k u i n p y y d ä t t y ö n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a t o d e n n a t s e n t u l o s t y ö n s a l a s a n a l l a . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n t u l o s t i m e n m u i s t i s t a . ® T y ö s i s a l a t a a n j a t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n k u i n s ä h k ö i s e e n a r k i s t o o n . T y ö t ä e i t u l o s t e t a e n n e n k u i n a k t i v o i t t y ö n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a a n n a t t u l o s t u s t y ö n s a l a s a n a n . [ T ä m ä y m p ä r i s t ö t u k e e v a i n p e r u s t o i m i n t o j a . S a a t l i s ä t i e t o j a n a p s a u t t a m a l l a O h j e - p a i n i k e t t a . ! M u u t a t y ö y k s i t y i s e k s i / s u o j a t u k s i m e r k k i ä n u m e r o a T a l l e n n a o l e t u s s a l a s a n a n a L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p i s t e t t ä t u u m a l l a E s i t y s H P B r o c h u r e B r i l l a n t 1 8 0 g ? B a c d ' a l i m e n t a t i o n h a u t e c a p a c i t é H P p o u r é t i q u e t t e s d e m a g a s i n % B a c d ' a l i m e n t a t i o n d e 5 0 0 f e u i l l e s H P ' B a c d ' a l i m e n t a t i o n d e 1 5 0 0 f e u i l l e s H P V o t r e t â c h e e s t c h i f f r é e e t s t o c k é e d a n s l ' i m p r i m a n t e . E l l e n e s e r a p a s i m p r i m é e a v a n t v o t r e c o n f i r m a t i o n s u r l e p a n n e a u d e c o m m a n d e e t l a s a i s i e d u m o t d e p a s s e c o r r e s p o n d a n t . U n e f o i s l ' i m p r e s s i o n e f f e c t u é e , l a t â c h e e s t r e t i r é e d e l a l i s t e d e s t o c k a g e d e s t â c h e s . þ V o t r e t â c h e s e r a c h i f f r é e e t s t o c k é e s u r l ' i m p r i m a n t e c o m m e d a n s u n e a r m o i r e à d o s s i e r s é l e c t r o n i q u e . R i e n n e s e r a i m p r i m é t a n t q u e v o u s n ' a u r e z p a s d e m a n d é v o t r e t â c h e s u r l e p a n n e a u d e c o m m a n d e e t p r o c é d é à l ' a u t h e n t i f i c a t i o n p a r m o t d e p a s s e d e t â c h e . { S e u l e s l e s f o n c t i o n n a l i t é s d e b a s e s o n t p r i s e s e n c h a r g e d a n s c e t e n v i r o n n e m e n t . C l i q u e z s u r A i d e p o u r p l u s d ' i n f o r m a t i o n s . T â c h e p r i v é e / s é c u r i s é e C a r a c t è r e s N u m é r o s / E n r e g i s t r e r e n t a n t q u e m o t d e p a s s e p a r d é f a u t L é g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L é g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L é g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p o i n t s p a r p o u c e P r é s e n t a t i o n PA ×ÕÑèê H P , ÞÑèÙç, 1 8 0 Òè' 3 ÞÒé ÔÖàÔ ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ éÜ H P ÜêÕÕÙÕê ÞÓã Ü×àÕÙÕê ÞÒé ÔÖàÔ H P Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê ÞÒé ÔÖàÔ H P Ü- 1 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê¸ ÔâÑÕÓÔ êÕæäß ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê, ÕÜÐ êêÑæâ ÔÓäáÔ âÓ éêéÜ× Ðê ÔâÑÕÓÔ ÜÔÓäáÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕêÑæâ ÐÙÞÕê ÑâÖèê ÔáÙáÞÔ éÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ. ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ, ÔÙÐ êÕáè ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê. ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÕæäß ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÛÐÙÜÕ ÔÙêÔ êÙçÙÙê çÑæÙÝ ÐÜçØèÕàÙê. ÜÐ ÙÕÓäá ÓÑè âÓ Ðéè êêçÑÜ ÑçéÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê Ðéè êÐÕÞê ÑÐÞæâÕê ÔáÙáÞÔ éÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ. @ èç ÞÐäÙÙàÙÝ ÑáÙáÙÙÝ àêÞÛÙÝ ÑáÑÙÑÔ ÖÕ. ÜÞÙÓâ àÕáã, Ü×å âÜ ' âÖèÔ' . ÔäÕÚ ÜâÑÕÓÔ äèØÙê/ ÞÐÕÑØ×ê êÕÕÙÝ ÞáäèÙÝ éÞÕè ÛáÙáÞê ÑèÙèê Þ×ÓÜ L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 5 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 6 7 ) 4 0 0 × 4 0 0 àçÕÓÕê ÜÐÙàå' ÞæÒêPA H P b r o s ú r a f é n y e s 1 8 0 g 8 H P R e t a i l S h e l f E d g e c í m k é k , n a g y k a p a c i t á s ú a d a g o l ó t á l c a H P 5 0 0 l a p o s b e m e n e t i t á l c a H P 1 5 0 0 l a p o s a d a g o l ó t á l c a ÷ A f e l a d a t t i t k o s í t v a l e s z é s a n y o m t a t ó t á r o l j a . A n y o m t a t á s r a c s a k a k k o r k e r ü l s o r , h a k i v á l a s z t j a a f e l a d a t o t a n y o m t a t ó k e z e l Qp a n e l j é n é s m e g a d j a a n y o m t a t á s i f e l a d a t j e l s z a v á t . K i n y o m t a t á s u t á n a f e l a d a t t ö r l Qd i k a n y o m t a t ó f e l a d a t t á r o l ó j á b ó l . Ù A f e l a d a t o t a n y o m t a t ó t i t k o s í t j a , é s m i n t e g y e l e k t r o n i k u s i r a t t á r o l ó t á r o l j a . N y o m t a t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k , h a a n y o m t a t ó v e z é r l Qp u l t j á n k e z d e m é n y e z i a z t , é s m e g a d j a a n y o m t a t á s i f e l a d a t j e l s z a v á t a h i t e l e s í t é s h e z . e E z a k ö r n y e z e t c s a k a z a l a p v e t Q f u n k c i ó k a t t á m o g a t j a . T o v á b b i i n f o r m á c i ó é r t k a t t i n t s o n a S ú g ó p o n t r a . - A f e l a d a t m a g á n j e l l e g qv é / b i z t o n s á g o s s á t é t e l e K a r a k t e r e k S z á m o k ! M e n t é s a l a p é r t e l m e z e t t j e l s z ó k é n t L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 d p i P r e z e n t á c i ó C a r t a H P b r o c h u r e l u c i d a 1 8 0 g < E t i c h e t t e H P R e t a i l S h e l f E d g e V a s s o i o e n t r a t a a l t a c a p a c i t à " V a s s o i o d i e n t r a t a d a 5 0 0 f o g l i H P # V a s s o i o d i e n t r a t a d a 1 5 0 0 f o g l i H P WI l p r o c e s s o v e r r à c r i t t o g r a f a t o e m e m o r i z z a t o n e l l a s t a m p a n t e . N o n s a r à p o s s i b i l e s t a m p a r e a l t r o f i n o a q u a n d o i l p r o c e s s o n o n v e r r à r i c h i e s t o t r a m i t e i l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e e a u t e n t i c a t o c o n l a p a s s w o r d d e l p r o c e s s o d i s t a m p a . D o p o l a s t a m p a , i l p r o c e s s o v e r r à r i m o s s o d a l l a m e m o r i a d e i p r o c e s s i m e m o r i z z a t i n e l l a s t a m p a n t e . ü I l l a v o r o s a r à c r i t t o g r a f a t o e m e m o r i z z a t o n e l l a s t a m p a n t e p r o p r i o c o m e s e q u e s t a f o s s e u n a r c h i v i o e l e t t r o n i c o , m a l a s t a m p a s a r à a v v i a t a s o l o d o p o a p p o s i t a r i c h i e s t a d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e c o r r e d a t a d a l l ' i m m i s s i o n e d i u n a p a s s w o r d . n S o l o l e f u n z i o n i d i b a s e s o n o s u p p o r t a t e i n q u e s t o a m b i e n t e . P e r u l t e r i o r i i n f o r m a z i o n i , f a r e c l i c s u " G u i d a " . R e n d i p r o c e s s o p r i v a t o / p r o t e t t o C a r a t t e r i n u m e r i S a l v a c o m e p a s s w o r d p r e d e f i n i t a L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p u n t i p e r p o l l i c e ( d p i ) P r e s e n t a z i o n e H P Ö0í0ü0·0ã0(u} ( IQ¢l) 1 8 0 g H P R e t a i l S h e l f E d g e é0Ù0ë0'Y¹[Ï?f}}È0ì0¤0 H P 5 0 0 ?gf}}È0ì0¤0 H P 1 5 0 0 ?gf}}È0ì0¤0y ¸0ç0Ö0o0?f÷SSU0?00×0ê0ó0¿0 Nk0ÝOX[U0?0~0Y00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0n0pS7R??BlL0B0?00pS7R¸0ç0Ö0n0Ñ0¹0ï0ü0É0k0?0c0f0??<?U0?0?0~0g00pS7Ro0L??0?0~0[0?00 ¸0ç0Ö0L0pS7RU0?0?0h00]0n0¸0ç0Ö0o0×0ê0ó0¿0n0¸0ç0Ö0ÝOX[K0?0JRd?U0?0~0Y00m ¸0ç0Ö0o00?f÷SSU0?00×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0 ( ×0ê0ó0¿0L0û?P[Õ0¡0¤0ë0 0ã0Ó0Í0Ã0È0n0y_rR?0?g_0W0~0Y0) 0¸0ç0Ö0L0×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0??BlU0?00pS7R¸0ç0Ö0 Ñ0¹0ï0ü0É0g0??<?U0?0?0~0g00UO?0pS7RU0?0~0[0?004 S0n0°t?Xg0o0úW,g?vj0_jý?åNYo0µ0Ý0ü0È0U0?0~0[0?00 s?0}k0d0D0f0o00[ Ø0ë0×0] ?0¯0ê0Ã0¯0W0f0O0`0U0D00 ¸0ç0Ö0?0×0é0¤0Ù0ü0È0/ »00å0¢0k0-??[ ?eW[ ju÷S Ç0Õ0©0ë0È0n0Ñ0¹0ï0ü0É0h0W0f0ÝOX[ ê0ü0¬0ë0 ( 8 . 5 x 1 3 ) ê0ü0¬0ë0 ( 8 . 5 x 1 3 . 5 ) ê0ü0¬0ë0 ( 8 . 5 x 1 3 . 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 d p i ×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0(u} H P ÝÐ ¾\¸TÁ 1 8 0 g # H P R e t a i l S h e l f E d g e ¸tǾ ³©ÆÉ· ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ H P 5 0 0 ä¹ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ H P 1 5 0 0 ä¹ ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕg ?ÇÅÅ@Ç TÅ8ÖTÖ´´Å Õ°¹0ÑЊȥǴpº, Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠxÇÄÁ ?ÇÅÅ TÅ8Ö\¸ xÇ?É`Õ LµL®ÀÉ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ´tº Õ°¹0ÑXÇ ?ÇÅÅ È¥Ç õ¬¬ÐÅ Á Èp¬)´È²ä². c Õ°¹0Ñ ¬ È?Ç Ó|Ç ?ÎD¾Û²?Ìü· ¬À©Æ?Ç ?ÇÅÅDÇ TÅ8ÖTÖXÕଠհ¹0ÑЊȥÇiÕȲä². Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠxÇÄÁ ?ÇÅÅ TÅ8Ö|¹ xÇ?É`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². 2 tÇ XÖ½¬ÐÅ Á?² 0®ø¼ 0®¥²Ì¹ ¬À©Æ`Õ Â ?ǵÂȲä². ?Ç8Á\Õ ´°©ÆDÇ ô¼$¸tº ijÀÆйDÇ ²t¹íÂÜÂ$Æ. ¬xÇ/ ô¼HÅ ?ÇÅŠ̹ä´0® 8»?Ç +Â?Ç 0®ø¼ TÅ8Ö\¸ 鴂 ¬¹¬( 8 . 5 x 1 3 ) ¬¹¬( 8 . 5 x 1 3 . 5 ) ¬¹¬( 8 . 5 x 1 3 . 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 d p i Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ H P b r o c h u r e p a p i e r , g l a n z e n d 1 8 0 g ; H P i n v o e r l a d e m e t h o g e c a p a c i t e i t v o o r w i n k e l s c h a p e t i k e t t e n H P i n v o e r l a d e v o o r 5 0 0 v e l H P i n v o e r l a d e v o o r 1 5 0 0 v e l $U w t a a k w o r d t g e c o d e e r d e n o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n . D e t a a k w o r d t p a s a f g e d r u k t n a d a t u d e z e v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r h e b t o p g e h a a l d e n h e t b i j b e h o r e n d e w a c h t w o o r d h e b t i n g e v o e r d . N a d a t d e t a a k i s a f g e d r u k t , w o r d t d e z e a u t o m a t i s c h u i t d e t a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r v e r w i j d e r d . î U w t a a k w o r d t g e c o d e e r d e n o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n a l s o f d e p r i n t e r e e n e l e k t r o n i s c h a r c h i e f i s . E r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e t a a k o p v r a a g t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r e n v e r i f i e e r t m e t h e t w a c h t w o o r d v o o r d e a f d r u k t a a k . Z I n d e z e o m g e v i n g w o r d e n a l l e e n b a s i s o p t i e s o n d e r s t e u n d . K l i k o p H e l p v o o r m e e r i n f o r m a t i e . T a a k p r i v é / b e v e i l i g d m a k e n T e k e n s C i j f e r s O p s l a a n a l s s t a n d a a r d w a c h t w o o r d L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 ( d p i ) d o t s p e r i n c h P r e s e n t a t i e PA H P - b r o s j y r e g l a n s e t , 1 8 0 g 8 H P R e t a i l S h e l f E d g e - e t i k e t t e r f o r h ø y k a p a s i t e t s i n n s k u f f H P 5 0 0 - a r k s i n n s k u f f H P 1 5 0 0 - a r k s i n n s k u f f Ü J o b b e n k r y p t e r e s o g l a g r e s p å s k r i v e r e n . I n g e n t i n g s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m d e t p å s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g a u t e n t i s e r e r m e d p a s s o r d e t f o r s k r i v e r j o b b e n . N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , f j e r n e s d e n f r a s k r i v e r e n s j o b b l a g e r . à J o b b e n v i l b l i k r y p t e r t o g l a g r e t i s k r i v e r e n s o m o m s k r i v e r e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a p . I k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g d e n g o d k j e n n e s m e d p a s s o r d e t f o r u t s k r i f t s j o b b e n . k B a r e g r u n n l e g g e n d e f u n k s j o n e r s t ø t t e s i d e t t e m i l j ø e t . H v i s d u v i l h a m e r i n f o r m a s j o n , k l i k k e r d u p å H j e l p . G j ø r j o b b p r i v a t / s i k k e r T e g n N u m r e L a g r e s o m s t a n d a r d p a s s o r d L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p u n k t e r p e r t o m m e P r e s e n t a s j o n PA H P G l o s s y b r o s z u r o w y 1 8 0 g = P o d a j n i k w e j . H P o d u |e j p o j e m . d l a e t y k i e t n a p ó Bk i s k l e p o w e $ P o d a j n i k w e j [c i o w y H P n a 5 0 0 a r k u s z y % P o d a j n i k w e j [c i o w y H P n a 1 5 0 0 a r k u s z y Z l e c e n i e z o s t a n i e z a s z y f r o w a n e i z a p i s a n e w p a m i c i d r u k a r k i . D r u k o w a n i e n i e r o z p o c z n i e s i d o m o m e n t u w y b r a n i a d a n e g o z l e c e n i a z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i w p r o w a d z e n i a h a s Ba w e r y f i k u j c e g o . P o w y d r u k o w a n i u z l e c e n i e z o s t a n i e u s u n i t e z p a m i c i z l e c e D d r u k a r k i . â Z a d a n i e z o s t a n i e z a s z y f r o w a n e i z a p i s a n e w p a m i c i d r u k a r k i ( j a k w e l e k t r o n i c z n y m a r c h i w u m ) , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i n i e u w i e r z y t e l n i s z h a s Be m z a d a n i a d r u k o w a n i a . q W t y m [r o d o w i s k u d o s t p n e s j e d y n i e p o d s t a w o w e f u n k c j e . K l i k n i j p r z y c i s k P o m o c , a b y u z y s k a d a l s z e i n f o r m a c j e . & Z m i e D z l e c e n i e n a p o u f n e / z a b e z p i e c z o n e Z n a k i L i c z b y Z a p i s z j a k o h a s Bo d o m y [l n e L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p k t . n a c a l P r e z e n t a c j a PA B r o c h u r a H P b r i l h a n t e , 1 8 0 g > B a n d e j a / e n t r a d a p / e t i q u e t a H P R e t a i l S h e l f E d g e , a l t a c a p . H P % B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 5 0 0 f o l h a s H P ' B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 1 . 5 0 0 f o l h a s H P î O t r a b a l h o s e r á c r i p t o g r a f a d o e a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a e n ã o s e r á i m p r e s s o a t é v o c ê o s o l i c i t a r n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a Æ s e a u t e n t i c a d o c o m a s e n h a d o t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o . D e p o i s , e l e s e r á r e m o v i d o d o l o c a l d e a r m a z e n a g e m . ÷ O t r a b a l h o s e r á c r i p t o g r a f a d o e a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a c o m o s e e s t a f o s s e u m a r m á r i o e l e t r ô n i c o d e a r q u i v o s . N a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e s e u t r a b a l h o s e j a s o l i c i t a d o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e a u t e n t i c a d o p o r m e i o d a s e n h a d o t r a b a l h o . g S o m e n t e o s r e c u r s o s b á s i c o s s ã o s u p o r t a d o s n e s s e a m b i e n t e . C l i q u e e m A j u d a p a r a o b t e r m a i s i n f o r m a ç õ e s . # T o r n a r o t r a b a l h o p a r t i c u l a r / s e g u r o C a r a c t e r e s N ú m e r o s S a l v a r c o m o s e n h a p a d r ã o O f í c i o ( 8 , 5 x 1 3 ) O f í c i o ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) O f í c i o ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p o n t o s p o r p o l e g a d a A p r e s e n t a ç ã o ( H â r t i e H P l u c i o a s p e n t r u b r o _u r i , 1 8 0 g = T a v d e a l i m e n t a r e d e m a r e c a p a c i t a t e p e n t r u e t i c h e t e d e r a f t ( T a v d e a l i m e n t a r e H P p e n t r u 5 0 0 d e c o l i ) T a v d e a l i m e n t a r e H P p e n t r u 1 5 0 0 d e c o l i 2O p e r a ci a d v s . v a f i i m p r i m a t _i s t o c a t î n i m p r i m a n t _i n u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n c â n d n u s o l i c i t a ci o p e r a ci a d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i _i o a u t e n t i f i c a ci c u p a r o l a o p e r a ci e i d e i m p r i m a r e . D u p i m p r i m a r e a o p e r a ci e i , a c e a s t a v a f i e l i m i n a t d i n m e m o r i a d e s t o c a r e a o p e r a ci i l o r i m p r i m a n t e i . ú A c t i v i t a t e a v a f i c r i p t a t ? i s t o c a t î n i m p r i m a n t c a ? i c u m a c e a s t a a r f i u n d e p o z i t d e f i ? i e r e e l e c t r o n i c . N u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n c e a c t i v i t a t e a n u e s t e s o l i c i t a t d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i ? i a u t e n t i f i c a t c u p a r o l a a c t i v i t ? i i . h D o a r f u n c ci i l e d e b a z s u n t a c c e p t a t e î n a c e s t m e d i u . F a c e ci c l i c p e A j u t o r p e n t r u m a i m u l t e i n f o r m a ci i . " S e t a r e o p e r a ci e p r i v a t / s e c u r i z a t C a r a c t e r e N u m e r e S a l v a r e c a p a r o l i m p l i c i t L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p u n c t e p e r i n c h P r e z e n t a r e ! C<030 H P 4;O 1@>HN@, 3;O=F. 1 8 0 3> >40NI89 ;>B>: H P 1>;LH>9 2<5AB8<>AB8 4;O B>@F. MB8:5B>: ?>;>: >40NI89 ;>B>: H P =0 5 0 0 ;8AB>2 >40NI89 ;>B>: H P =0 1 5 0 0 ;8AB>2à 0H5 7040=85 1C45B 70H8D@>20=> 8 A>E@0=5=> 2 ?0<OB8 ?@8=B5@0, ?5G0BL =5 1C45B 2K?>;=OBLAO 157 20H53> 70?@>A0 A ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 A 22>4>< ?0@>;O 7040=8O ?5G0B8. >A;5 ?5G0B8 7040=85 1C45B C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0. Á 040=85 ?5G0B8 1C45B 70H8D@>20=> 8 A>E@0=5=> 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 ?@8=B5@0. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 ?>4B25@645=> ?0@>;5<. p 40==>9 A@545 ?>445@6820NBAO B>;L:> 107>2K5 DC=:F88. ;O ?>;CG5=8O 4>?>;=8B5;L=>9 8=D>@<0F88 =06<8B5 " !?@02:0" . ! !45;0BL 7040=85 ;8G=K</ 70I8I5==K< =0:>2 ><5@>2! !>E@0=8BL :0: ?0@>;L ?> C<>;G0=8N L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 B>G5: =0 4N9< @575=B0F8OPA H P s j a j n i p a p i r z a b r o au r e 1 8 0 g > H P u l a z n a l a d i c a v e l . k a p a c . z a n a l j e p . z a p o l i c e u t r g o v i n a m a ' H P u l a z n a l a d i c a k a p a c i t e t a 5 0 0 l i s t o v a ( H P u l a z n a l a d i c a k a p a c i t e t a 1 5 0 0 l i s t o v a V a a z a d a t a k e s e ai f r i r a t i i p o h r a n i t i n a p i s a u , a l i i s p i s n e e z a p o e t i d o k v i n e z a t r a ~i t e z a d a t a k s u p r a v l j a k e p l o e p i s a a i p o t v r d i t e a u t e n t i n o s t l o z i n k o m z a d a t k a i s p i s a . N a k o n i s p i s a , z a d a t a k e s e a u t o m a t s k i u k l o n i t i i z m e m o r i j e z a d a t a k a p i s a a . é V a a e s e z a d a t a k ai f r i r a t i i p o h r a n i t i n a p i s a k a o d a j e e l e k t r o n i k i o r m a r i z a d o k u m e n t e . N i at a s e n e e i s p i s a t i d o k t o n e b u d e z a t r a ~e n o s p i s a e v e u p r a v l j a k e p l o e n i p r i j e n e g o at o s e p o t v r d i p o m o u l o z i n k e z a z a d a t a k i s p i s a . ^ U o v o m o k r u ~e n j u s u p o d r ~a n e s a m o o s n o v n e z n a a j k e . Z a d o d a t n e i n f o r m a c i j e p r i t i s n i t e " P o m o " . U i n i z a d a t a k p r i v a t n i m / s i g u r n i m Z n a k o v i B r o j e v i S p r e m i k a o z a d a n u l o z i n k u L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 t o a k a p o i n u ( d p i ) P r e z e n t a c i j a L e s k l á b r o ~ú r a H P , 1 8 0 g = `t í t k y H P R e t a i l S h e l f E d g e , v y s o k o k a p a c i t n ý v s t u p n ý z á s o b n í k ! V s t u p n ý z á s o b n í k n a 5 0 0 l i s t o v H P " V s t u p n ý z á s o b n í k n a 1 5 0 0 l i s t o v H P V a aa ú l o h a s a z a ai f r u j e a u l o ~í v t l a i a r n i . N i s a n e v y t l a í , k ý m s i z p r o s t r e d i a o v l á d a c i e h o p a n e l u t l a i a r n e ú l o h u n e v y ~i a d a t e a n e a u t e n t i f i k u j e t e s a z a d a n í m h e s l a k t l a o v e j ú l o h e . P o v y t l a e n í ú l o h y s a ú l o h a a u t o m a t i c k y o d s t r á n i z ú l o ~n é h o p r i e s t o r u t l a i a r n e p r e ú l o h y . Ø V a aa t l a o v á ú l o h a s a u l o ~í v t l a i a r n i , a k o k e b y t l a i a r e H b o l a e l e k t r o n i c k o u s k r i n k o u n a s ú b o r y . N e v y t l a í s a n i , k ý m p o ~i a d a v k u n a t l a n e p o t v r d í t e n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e a n e o v e r í t e h e s l o m t l a o v e j ú l o h y . m V t o m t o p r o s t r e d í s a p o d p o r u j ú l e n z á k l a d n é f u n k c i e . K l i k n u t í m n a p o l o ~k u P o m o c n í k z í s k a t e v i a c i n f o r m á c i í . $ Z m e n i e ú l o h u n a s ú k r o m n ú / z a b e z p e e n ú Z n a k y í s l a U l o ~i e a k o p r e d v o l e n é h e s l o L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 b o d o v n a p a l e c P r e z e n t á c i a PA H P - b r o s c h y r , g l ä t t a t , 1 8 0 g ; H P - i n m a t n i n g s f a c k m e d h ö g k a p a c i t e t f ö r b u t i k s h y l l e t i k e t t e r H P - i n m a t n i n g s f a c k f ö r 5 0 0 a r k H P - i n m a t n i n g s f a c k f ö r 1 5 0 0 a r k ë D i t t j o b b k r y p t e r a s o c h s p a r a s i s k r i v a r e n o c h i n g e n t i n g s k r i v s u t f ö r r ä n d u b e g ä r j o b b e t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a u t e n t i s e r a r m e d u t s k r i f t s j o b b e t s l ö s e n o r d . N ä r j o b b e t h a r s k r i v i t s u t t a s d e t a u t o m a t i s k t b o r t f r å n s k r i v a r e n . Ý J o b b e t k o m m e r a t t k r y p t e r a s o c h l a g r a s i s k r i v a r e n s o m o m s k r i v a r e n v a r e t t e l e k t r o n i s k t a r k i v . I n g e n t i n g s k r i v s u t f ö r r ä n d u b e g ä r e n u t s k r i f t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a u t e n t i s e r a r d e t m e d l ö s e n o r d e t f ö r j o b b e t . \ E n d a s t g r u n d l ä g g a n d e f u n k t i o n e r k a n h a n t e r a s i d e n h ä r m i l j ö n . K l i c k a p å H j ä l p f ö r m e r i n f o . G ö r j o b b e t s ä k e r t / s k y d d a t T e c k e n N u m m e r S p a r a s o m s t a n d a r d l ö s e n o r d L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p u n k t e r p e r t u m P r e s e n t a t i o n PA H P B r o c h u r e G l o s s y 1 8 0 #1!3 2I-#02)'2!8*9*3+#1 %2- 1I'2-- H P 2I-#02) 5 0 0 A H- H P 2I-#02) 1 5 0 0 A H- H P á 2-809@I2#+1*A%01@GD'IC@#7H- 4! LA%0D!H!52# 4! L'H280*1H 4! L22A '8!-@#7H- 4! L A%0 H22##'*-I'"2#I-#+1* H22 4! L @!7H- 4! L2A%I' 209%--22#@G#1)22-@#7H- 4! LÁ 2-809@I2#+1*A%01@GC@#7H- 4! L@+!7-@#7H- 4! L@G9I@GD %LD I2 @#7H-0D!H 4! L*4HC'H20!52##I--2-82A '8!-@#7H- 4! LA%0!52#"7"1I'"#+1*2 4! LT #-#1@ 208*!14 7I2@H21IC* 2 A'%I-!5I %4'45C I*3+#1I-!9%@ 4H!@4! 3+@G2*H'1'/ %- 1" 1'-1)# +!2"@% 16@G#+1* H2@#4H!I L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 5 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 8H-4I' ( d p i ) 2#3@*-PA H P B r o _ü r K a 1d 1, P a r l a k 1 8 0 g = H P R a f K e n a r 1 E t i k e t l e r i i ç i n Y ü k s e k K a p a s i t e l i G i r i _ T e p s i s i H P 5 0 0 Y a p r a k l 1k G i r i _ T e p s i s i H P 1 5 0 0 Y a p r a k l 1k G i r i _ T e p s i s i ä 0_i n i z _i f r e l e n i p y a z 1c 1d a s a k l a n 1r v e s i z i _i y a z 1c 1 k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e y i p y a z d 1r m a i _i n i p a r o l a i l e d o r u l a y 1n c a y a k a d a r h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a z . 0_ y a z d 1r 1l d 1k t a n s o n r a , y a z 1c 1n 1n i _ d e p o s u n d a n o t o m a t i k o l a r a k k a l d 1r 1l 1r . ò Y a z d 1r m a i _i n i z , y a z 1c 1 s a n k i b i r e l e k t r o n i k d o s y a d o l a b 1y m 1_ g i b i _i f r e l e n e c e k v e y a z 1c 1d a s a k l a n a c a k t 1r . 0_i n i z y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e n i p s i z y a z d 1r m a i _i p a r o l a s 1 i l e k i m l i k d o r u l a m a s 1 y a p m a d 1k ç a h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a y a c a k t 1r . ` B u o r t a m d a s a d e c e t e m e l ö z e l l i k l e r d e s t e k l e n i r . A y r 1n t 1l 1 b i l g i i ç i n y a r d 1m s e ç e n e i n i t 1k l a t 1n . 0_i Ö z e l / G ü v e n l i Y a p K a r a k t e r N u m a r a V a r s a y 1l a n p a r o l a o l a r a k s a k l a L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 d p i S u n u m B r o s u r K i l a p H P 1 8 0 g 9 L a b e l T e p i P a p a r a n R i t e l H P B a k i M a s u k a n K a p a s i t a s T i n g g i B a k i M a s u k a n 5 0 0 - L e m b a r H P B a k i M a s u k a n 1 5 0 0 - L e m b a r H P %P e k e r j a a n A n d a a k a n d i e n k r i p s i d a n d i s i m p a n d i p r i n t e r d a n t i d a k a k a n a d a y a n g d i c e t a k s e b e l u m p e k e r j a a n A n d a d i p r o s e s d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n d i o t e n t i k a s i d e n g a n k a t a s a n d i p e k e r j a a n c e t a k . S e t e l a h p e k e r j a a n d i c e t a k , h a s i l n y a a k a n d i k e l u a r k a n d a r i t e m p a t p e n a m p u n g a n h a s i l p a d a p r i n t e r . ö T u g a s A n d a a k a n d i e n k r i p s i d a n d i s i m p a n d a l a m p r i n t e r s e b a g a i m a n a p r i n t e r a d a l a h k a b i n e t f i l e e l e k t r o n i k . T i d a k a d a t u g a s y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n p e r i n t a h d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n d i k o n f i r m a s i d e n g a n k a t a s a n d i t u g a s c e t a k . [ H a n y a f i t u r - f i t u r d a s a r y a n g d i d u k u n g s i s t e m i n i . K l i k b a n t u a n u n t u k i n f o r m a s i l e b i h l a n j u t M e m b u a t P e k e r j a a n P r i v a t / a m a n K a r a k t e r A n g k a S i m p a n s e b a g a i k a t a s a n d i s t a n d a r L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 t i t i k p e r i n c i P r e s e n t a s i PA' 0?V@ H P 4;O 1C:;5BV2, 3;O=F5289, 1 8 0 3? EV4=89 ;>B>: 28A>:>W T<=>ABV 4;O =0:;59>: H P R e t a i l S h e l f E d g e EV4=89 ;>B>: H P =0 5 0 0 0@:CHV2 EV4=89 ;>B>: H P =0 1 5 0 0 0@:CHV2 0240==O 1C45 70:>4>20=> V 715@565=> 2 ?0< OBV ?@8=B5@0, 0;5 =5 1C45 =04@C:>20=>, 4>:8 =5 1C45 40=> 2:07V2:C =0 4@C: 7 ?0=5;V :5@C20==O ?@8=B5@0 B0 ?V4B25@465=> WW 2V4?>2V4=8< ?0@>;5<. VA;O B>3> O: 70240==O 1C45 =04@C:>20=>, 9>3> 1C45 2840;5=> 7V AE>28I0. Á 0240==O 4@C:C 1C45 70H8D@>20=> B0 715@565=> =0 ?@8=B5@V, O: 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: 28:>=0TBLAO, ;8H5 O:I> 70?CAB8B8 70240==O =0 :>=B@>;L=V9 ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 225AB8 2V4?>2V4=89 ?0@>;L. [ &5 A5@54>28I5 ?V4B@8<CT ;8H5 >A=>2=V DC=:FVW. ;O 4>40B:>2>W V=D>@<0FVW :;0F=VBL " >2V4:0" . $ @>18B8 70240==O ?@820B=8</ 70E8I5=8< !8<2>;8 ><5@8# 15@53B8 O: ?0@>;L 70 70<>2GC20==O< L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 B>G>: =0 4N9< @575=B0FVO H P - j e v s i j a j n i z a b r o au r e , 1 8 0 g ? H P - j e v v i s o k o z m . v h . p l a d e n j z a n a l e p k e z a r o b o v e p r o d a j . p o l i c # H P - j e v v h o d n i p l a d e n j z a 5 0 0 l i s t o v $ H P - j e v v h o d n i p l a d e n j z a 1 5 0 0 l i s t o v î P o s e l b o ai f r i r a n i n s h r a n j e n v t i s k a l n i k i n n i s e n e b o n a t i s n i l o , d o k l e r p o s e l n e b o z a h t e v a n n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i n p r e v e r j e n z g e s l o m t i s k a l n i ak e g a p o s l a . K o b o p o s e l n a t i s n j e n , b o o d s t r a n j e n i z s h r a m b e p o s l o v v t i s k a l n i k u . í V a a p o s e l b o ai f r i r a n i n s h r a n j e n v t i s k a l n i k , k o t b i b i l t i s k a l n i k e l e k t r o n s k a a r h i v s k a o m a r i c a . P o s e l b o n a t i s n j e n ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e p o s l a i n p r e v e r i l i p r i s t n o s t z g e s l o m t i s k a l n i ak e g a p o s l a . U V t e m o k o l j u s o p o d p r t e s a m o o s n o v n e f u n k c i j e . Z a d o d a t n e i n f o r m a c i j e k l i k n i t e P o m o . N a r e d i p o s e l z a s e b e n / v a r e n Z n a k i `t e v i l k e S h r a n i k o t p r i v z e t o g e s l o L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p i k n a p a l e c P r e d s t a v i t e v PA H P l ä i k i v b r o aü ü r i p a b e r , 1 8 0 g < H P R e t a i l S h e l f E d g e ' i s i l t i d e s u u r e v õ i m s u s e g a s i s e s t u s s a l v H P 5 0 0 l e h e s i s e s t u s s a l v H P 1 5 0 0 l e h e s i s e s t u s s a l v à T e i e t ö ö k r ü p t i t a k s e j a s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e n i n g m i t t e m i d a g i e i p r i n d i t a e n n e p r i n t e r i j u h t p a n e e l i s t t ö ö n õ u d m i s t j a e n n e a u t e n t i m i s t p r i n d i t ö ö p a r o o l i g a . K u i t ö ö o n p r i n d i t u d , e e m a l d a t a k s e s e e p r i n t e r i t ö ö s a l v e s t i s t . Á T e i e t ö ö k r ü p t e e r i t a k s e j a s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e k u i e l e k t r o o n i l i s e f a i l i k a b i n e t t i . M i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i t ö ö d t a o t l e t a k s e p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a a u t e n d i t a k s e p r i n d i t ö ö p a r o o l i g a . ^ S e l l e s k e s k k o n n a s t o e t a t a k s e a i n u l t p õ h i f u n k t s i o o n e . L i s a t e a b e s a a m i s e k s k l õ p s a k e n u p u l A b i . ! T e h k e t ö ö p r i v a a t s e k s / t u r v a l i s e k s T ä h e m ä r g i d N u m b r i d S a l v e s t a v a i k e p a r o o l i n a L e g a a l n e ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a a l n e ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a a l n e ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p u n k t i t o l l i k o h t a E s i t l u s p a b e r PA H P b r o akr u , g l a n c t s , 1 8 0 g ? H P R e t a i l S h e l f E d g e , u z l +m j u , l i e l a s i e t i l p +b a s i e v a d e s t e k n e i H P 5 0 0 l o k aFu i e v a d e s t e k n e i H P 1 5 0 0 l o k aFu i e v a d e s t e k n e i J ks u d a r b s t i k s ai f r t s u n s a g l a b t s p r i n t e r +, u n n e k a s n e t i k s d r u k t s , k a m r p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + n e p i e p r a s +s i t d a r b u u n n e v e i k s i t a u t e n t i f i k c i j u , i z m a n t o j o t d r u k aa n a s d a r b a p a r o l i . K a d d a r b s b ks i z d r u k t s , t a s t i k s n o Fe m t s n o p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s . Ó J ks u d a r b s t i k s ai f r t s u n s a g l a b t s p r i n t e r + k e l e k t r o n i s k a j f a i l u s k a p +. N e k a s n e t i k s d r u k t s , k a m r n e p i e p r a s +s i t d r u k a s d a r b u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + u n n e a u t e n t i f i c s i t t o , i z m a n t o j o t d r u k a s d a r b a p a r o l i . s `a j v i d t i e k a t b a l s t +t a s t i k a i p a m a t f u n k c i j a s . L a i i e g kt u p a p i l d i n f o r m c i j u , n o k l i k a7i n i e t u z p a l +d z +b a s s a d a <a s . I z v e i d o t p r i v t u / d r o au d a r b u R a k s t z +m e s N u m u r i S a g l a b t k n o k l u s j u m a p a r o l i L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p u n k t i c o l l P r e z e n t c i j a PA H P b r o a. , b l i z g i , 1 8 0 g 4 H P R e t a i l S h e l f E d g e e t i k e t . , d i d . t a l . /v . d k l a s H P 5 0 0 l a p s /v . d k l a s H P 1 5 0 0 l a p s /v . d k l a s þ J ks s u ~d . b u s u ~ai f r u o t a i r l a i k o m a s p a u s d i n t u v e , n i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a t o l , k o l n e n u r o d y s i t e s p a u s d i n t u v o Æ s v a l d y m o s k y d e , k a d u ~d . t u r i b kt i s p a u s d i n a m a , i r n e a u t e n t i f i k u o s i t e s l a p t a ~o d ~i u . I as p a u s d i n u s u ~d . , j i b u s p a aa l i n t a i a s p . u ~d . s a u g y k l o s . ö J ks s s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s b u s u ~ai f r u o t a i r i as a u g o t a s p a u s d i n t u v e l y g e l e k t r o n i n j e d o k u m e n t s s p i n t e l j e . N i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l s p a u s d i n i m o n e p a l e i s i t e s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l y j e i r n e p a t v i r t i n s i t e s p a u s d i n i m o u ~d u o t i e s s l a p t a ~o d ~i u . V `i o j e a p l i n k o j e p a l a i k o m o s t i k p a g r . f u n k c i j o s . N o r d a m i d a u g i a u i n f o . , s p . }i n y n a s . N u s . u ~d . p r i v . / s a u g . S i m b o l . S k a i . .r . k a i p n u m a t . s l a p t a ~. L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 t a ak s c o l i u i P r e s e n t a t i o n PA H P B r o c h u r e G l o s s y 1 8 0 g 4 H P R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s H i g h - C a p a c i t y I n p u t T r a y K h a y ? u v à o 5 0 0 T r a n g H P K h a y ? u v à o 1 5 0 0 T r a n g H P C ô n g v i ? c c ? a b ? n s ? °? c m ? h ó a v à l °u t r ? t r o n g m á y i n v à m á y s ? k h ô n g i n t à i l i ? u n à o c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u c ô n g v i ? c t ? b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n v à x á c t h ? c b ? n g m ? t k h ? u c ô n g v i ? c i n . K h i c ô n g v i ? c °? c i n , n ó s ? °? c x o a k h ? i n ¡i l °u t r ? c ô n g v i ? c c ? a m á y i n . ä C ô n g v i ? c c ? a b ? n s ? °? c m ? h ó a v à l °u t r ? t r o n g m á y i n g i ? n g n h ° m á y i n l à t ? h ? s ¡ i ? n t ? . M á y s ? k h ô n g i n c h o ? n k h i c ô n g v i ? c c ? a b ? n °? c y ê u c ? u t ? b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n v à °? c x á c t h ? c b ? n g m ? t k h ? u c ô n g v i ? c i n . _ C h ? h ? t r ? c á c t í n h n n g c ¡ b ? n t r o n g m ô i t r °? n g n à y . N h ? p v à o t r ? g i ú p ? b i ? t t h ê m t h ô n g t i n . $ T h ? c h i ? n C ô n g v i ? c R i ê n g t °/ B ? o m ? t K ? t ? S ? L °u t h à n h m ? t k h ? u m ? c ? n h L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 i ? m / i n T r ? n h b à y $ H P B r o c h u r e G l o s s y 1 8 0 g 5 $ H P R e t a i l S h e l f E d g e L a b e l s H i g h - C a p a c i t y I n p u t T r a y $ H P 5 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y $ H P 1 5 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y $ Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . O n c e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . á $ Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d i n t h e p r i n t e r a s i f i t i s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e d w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . X $ O n l y b a s i c f e a t u r e s a r e s u p p o r t e d i n t h i s e n v i r o n m e n t . C l i c k h e l p f o r m o r e i n f o r m a t i o n . $ M a k e J o b P r i v a t e / S e c u r e $ C h a r a c t e r s $ N u m b e r s $ S a v e a s d e f a u l t p a s s w o r d $ L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 ) $ L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 5 ) $ L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 6 7 ) $ 4 0 0 x 4 0 0 d o t s p e r i n c h $ P r e s e n t a t i o n H P \?QP[IQýl¸~ 1 8 0 g H P ö?.U'?¶gYh~{'Y¹[Ï?Û?¸~Øv H P 5 0 0 u?Û?¸~Øv H P 1 5 0 0 u?Û?¸~ØvO ¨`?v\ON\«? RÆ[v^X[¨P(WSbpS:g N ÿ(W¨`?Ç?SbpS:g§c6Rb?g÷?Bl\ONv^NO(uSbpS\ONÆ[xÛ?L???Á?KNMR ÿ NOSbpSûNUO\ON0 \ONSbpST ÿ\ÎNSbpS:g?v\ONX[¨P-N Rd?0B ¨`?v\ON\ RÆ[?TX[¨P(W?Y5uP[?eöNÜg N7h?vSbpS:g-N0êS g(W¨`ÎNSbpS:g§c6Rb?g÷?BlSbpS\ONv^O(uSbpS\ONÆ[xÛ?L?¤?Á?KNT ÿMbý?Û?L?SbpS0 dk¯s?XÅN/ecúW,g?Rý?0 gsQôfYáOo` ÿ÷?USûQ .^©R 0 \\ON¾?:NN(u/ O\ON?[hQ *NW[&{ *N÷Sx æSX[:NØ?¤?Æ[x L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 5 ) L e g a l ( 8 . 5 x 1 3 . 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 ¹p/ ñ?ø[ o:y?echPA H P s j a j a n p a p i r z a b r o au r e 1 8 0 g ? H P u l a z n o l e ~i at e v i s . k a p a c . z a n a l e p n i c e z a p o l i c e u p r o d a v n . ( H P u l a z n o l e ~i at e k a p a c i t e t a 5 0 0 l i s t o v a ) H P u l a z n o l e ~i at e k a p a c i t e t a 1 5 0 0 l i s t o v a V a a z a d a t a k e s e ai f r o v a t i i s a u v a t i n a at a m p a u , a l i at a m p a n j e n e e z a p o e t i d o k v i n e z a t r a ~i t e z a d a t a k s k o n t r o l n e p l o e at a m p a a i o d o b r i t e l o z i n k o m z a d a t k a at a m p a n j a . P o z a v r ae t k u at a m p a n j a , z a d a t a k e b i t i u k l o n j e n i z s k l a d i at a z a z a d a t k e n a at a m p a u . ð Z a d a t a k e b i t i ai f r o v a n i s a u v a n n a at a m p a u k a o d a j e at a m p a e l e k t r o n s k a a r h i v a . N i at a n e e b i t i o d at a m p a n o d o k n e b u d e t e z a h t e v a l i z a d a t a k at a m p a n j a s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i p o t v r d i l i i d e n t i t e t p o m o u l o z i n k e z a d a t k a z a at a m p a n j e . Y U o v o m o k r u ~e n j u p o d r ~a n e s u s a m o o s n o v n e f u n k c i j e . Z a v i ae i n f o r m a c i j a k l i k n i t e " P o m o " . # U i n i t e z a d a t a k p r i v a t n i m / b e z b e d n i m Z n a k o v i B r o j e v i " S a u v a j k a o p o d r a z u m e v a n u l o z i n k u . L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 t a a k a p o i n u P r e z e n t a c i j a P r o s p e c t o H P s a t i n a d o 1 8 0 g H B a n d e j a d e e n t r a d a d e a l t a c a p a c i d a d p a r a e t i q u e t a s H P R e t a i l S h e l f E d g e $ B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 5 0 0 h o j a s H P % B a n d e j a d e e n t r a d a p a r a 1 5 0 0 h o j a s H P E l t r a b a j o s e c i f r a r á y a l m a c e n a r á e n l a i m p r e s o r a , p e r o n o s e i m p r i m i r á h a s t a q u e l o s o l i c i t e d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l y l o a u t e n t i q u e c o n l a c o n t r a s e ñ a d e l t r a b a j o d e i m p r e s i ó n . U n a v e z i m p r e s o e l t r a b a j o , é s t e s e e l i m i n a r á d e l a l m a c e n a m i e n t o d e t r a b a j o s d e l a i m p r e s o r a . ü E l t r a b a j o s e p r o t e g e r á m e d i a n t e c i f r a d o y s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e s o r a c o m o s i e s t a f u e r a u n a r c h i v a d o r e l e c t r ó n i c o . N o s e i m p r i m i r á n a d a h a s t a q u e s e s o l i c i t e l a i m p r e s i ó n d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l y s e a u t e n t i q u e m e d i a n t e l a c o n t r a s e ñ a d e l t r a b a j o . l E n e s t e e n t o r n o s ó l o s o n c o m p a t i b l e s l a s f u n c i o n e s b á s i c a s . H a g a c l i c e n A y u d a p a r a o b t e n e r m á s i n f o r m a c i ó n . H a c e r t r a b a j o p r i v a d o / s e g u r o C a r a c t e r e s N ú m e r o s & G u a r d a r c o m o c o n t r a s e ñ a p r e d e t e r m i n a d a L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 5 ) L e g a l ( 8 , 5 x 1 3 , 6 7 ) 4 0 0 x 4 0 0 p u n t o s p o r p u l g a d a P r e s e n t a c i ó n *E *97JD *CHJF 'D7'(9) 'D*DB'&J *E 'D*CHJF *DB'&J'K 'D#/H'* 'D*4.J5J) 9(1 'D%F*1F* 'D/9E H'3*C4'A 'D#.7'! H%5D'-G' #/D) 'DEF*, 'D(-+ 9F *-/J+'* (1F'E, 'D*4:JD# 'DH5HD %DI/ '3*./'E 'D7('9) ('D#DH'F 7D( 'DE3*D2E'* '916 CJAJ)! 7('9) 3,D EG'E 'D'3*./'E ('D#DH'F A 5 - 916J E7(H9'* 3 . 5 x 5 E7(H9'* 4 x 5 . 3 3 E7(H9'* 4 x 6 E7(H9'* 4 . 5 x 6 E7(H9'* 4 x 7 PA3 2B><0B8G=>B> :>=D83C@8@0=5 =0 ?@8=B5@0 5 701@0=5=> 2B><0B8G=> :>=D83C@8@0=! =AB@C<5=B8 70 4803=>AB8:0 >=;09=) >44@J6:0 8 >BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8 J:>2>4AB20 70 ?@>4C:B0& @>25@:0 70 0:BC0;870F88 =0 4@0259@8B5! >ABJ? 4> F25B5= ?5G0B/ 87?>;720=5 >@JG20=5 =0 :>=AC<0B828 >:068 :0:? B?5G0B20=5 =0 @538ABJ@ AJA 7040=8OB0 8 C?>B@510B0 =0 F25B>25B5 A 5 - L a n d s c a p e 07?5G0B:8 3 , 5 x 5 07?5G0B:8 4 x 5 , 3 3 07?5G0B:8 4 x 6 07?5G0B:8 4 , 5 x 6 07?5G0B:8 4 x 7 6 C o n f i g u r a c i ó a u t o m à t i c a d e l a i m p r e s s o r a d e s h a b i l i t a d a C o n f i g u r a c i ó a u t o m à t i c a E i n e s d e d i a g n ò s t i c e n l í n i a , A s s i s t è n c i a t è c n i c a i r e s o l u c i ó d e p r o b l e m e s M a n u a l s d e l p r o d u c t e % C e r c a a c t u a l i t z a c i o n s d e l c o n t r o l a d o r , A c c é s i u t i l i t z a c i ó d e l a i m p r e s s i ó e n c o l o r D e m a n a s u b m i n i s t r a m e n t s D i g a ' m c o m 9 I m p r i m e i x e l r e g i s t r e d e l a t a s c a d ' u t i l i t z a c i ó d e l c o l o r A 5 - H o r i t z o n t a l I m p r e s s i o n s d e 3 , 5 x 5 I m p r e s s i o n s d e 4 x 5 , 3 3 I m p r e s s i o n s d e 4 x 6 I m p r e s s i o n s d e 4 , 5 x 6 I m p r e s s i o n s d e 4 x 7 PA ò]\P(upSh?_jê?ÕRD}Ka ê?ÕR-??[ Ú} N:?·eå]wQ /eôc??uã??cã? "uÁTKb?Q ¢jågE?ÕR z_ôf°e i_r?RpSX[ÖS/ O(u ?ü??Pg O(uª?f RpSi_r?O(uå]\O?? A 5 - kjTRpS 3 . 5 x 5 RpS 4 x 5 . 3 3 RpS 4 x 6 RpS 4 . 5 x 6 RpS 4 x 7 RpS3 F u n k c e a u t o m a t i c k é k o n f i g u r a c e t i s k á r n y j e z a k á z á n a A u t o m a t i c k y n a k o n f i g u r o v á n o D i a g n o s t i c k é n á s t r o j e o n l i n e P o d p o r a a Ye ae n í p r o b l é m o P Yí r u k y k p r o d u k t u V y h l e d a t a k t u a l i z a c e o v l a d a e ( P Yí s t u p k b a r e v n é m u t i s k u a j e h o p o u ~i t í O b j e d n a t s p o t Ye b n í m a t e r i á l P o s t u p " T i s k p r o t o k o l u v y u ~i t í b a r e v ú l o h y A 5 n a aí Yk u V ý t i s k y 3 , 5 x 5 V ý t i s k y 4 x 5 , 3 3 V ý t i s k y 4 x 6 V ý t i s k y 4 , 5 x 6 V ý t i s k y 4 x 7 PA/ A u t o m a t i s k k o n f i g u r a t i o n a f p r i n t e r d e a k t i v e r e t A u t o m a t i s k k o n f i g u r e r e t # O n l i n e v æ r k t ø j e r t i l d i a g n o s t i c e r i n g S u p p o r t o g f e j l f i n d i n g P r o d u k t v e j l e d n i n g e r S ø g e f t e r o p d a t e r e d e d r i v e r e . A d g a n g t i l o g f o r b r u g v e d u d s k r i v n i n g i f a r v e r B e s t i l f o r b r u g s v a r e r V i s m i g h v o r d a n U d s k r i v l o g f i l o v e r f a r v e f o r b r u g A 5 - l i g g e n d e U d s k r i f t e r i 3 , 5 x 5 U d s k r i f t e r i 4 x 5 , 3 3 U d s k r i f t e r i 4 x 6 U d s k r i f t e r i 4 , 5 x 6 U d s k r i f t e r i 4 x 7 PA3 A u t o m a t i s c h e K o n f i g u r a t i o n d e s D r u c k e r s d e a k t i v i e r t A u t o m a t i s c h k o n f i g u r i e r t O n l i n e - D i a g n o s e t o o l s S u p p o r t u n d P r o b l e m b e h a n d l u n g P r o d u k t h a n d b ü c h e r # N a c h T r e i b e r a k t u a l i s i e r u n g e n s u c h e n F a r b d r u c k - Z u g a n g u n d N u t z u n g V e r b r a u c h s m a t e r i a l b e s t e l l e n T i p p F a r b n u t z u n g s j o b p r o t o k o l l d r u c k e n A 5 - Q u e r f o r m a t 3 , 5 x 5 - A b z ü g e 4 x 5 , 3 3 - A b z ü g e 4 x 6 - A b z ü g e 4 , 5 x 6 - A b z ü g e 4 x 7 - A b z ü g e / ? ±ÅÄ̼±Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ µºÄÅÀÉÄ® ±Àµ½µÁ³¿À¿¹®¸·ºµ ?¹±¼¿ÁÆθ·ºµ ±ÅÄ̼±Ä±) ?»µºÄÁ¿½¹ºÌ µÁ³±»µ¯¿ ´¹±³½ÉÃĹº¿Í µ»³Ç¿Å' ¥À¿ÃÄ®Á¹¾· º±¹ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ ?³Çµ¹Á¯´¹± ÀÁ¿Ê̽Äɽ7 ?»µ³Ç¿Â ³¹± µ½·¼µÁɼ½µÂ µº´Ìõ¹Â ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ¿´®³·Ã·Â! ÁÌò±Ã·/ ÇÁ®Ã· ³ÇÁɼ·Â µºÄÍÀÉ÷ ±Á±³³µ»¯± ±½±»Éï¼É½ ?µ¯¾µ ¼¿Å ÀÎÂ/ ?ºÄÍÀÉ÷ Ä¿Å ±Áǵ¯¿Å º±Ä±³Á±Æ®Â ÇÁ®Ã·Â ÇÁμ±Ä¿Â A 5 L a n d s c a p e ?ºÄÅÀÎõ¹Â 3 , 5 x 5 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 4 x 5 , 3 3 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 4 x 6 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 4 , 5 x 6 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 4 x 7 " P r i n t e r A u t o c o n f i g u r a t i o n d i s a b l e d A u t o m a t i c C o n f i g u r e d O n l i n e d i a g n o s t i c t o o l s S u p p o r t a n d t r o u b l e s h o o t i n g P r o d u c t m a n u a l s C h e c k f o r d r i v e r u p d a t e s C o l o r p r i n t i n g a c c e s s / u s a g e O r d e r s u p p l i e s S h o w m e h o w P r i n t c o l o r u s a g e j o b l o g A 5 - L a n d s c a p e 3 . 5 x 5 p r i n t s 4 x 5 . 3 3 p r i n t s 4 x 6 p r i n t s 4 . 5 x 6 p r i n t s 4 x 7 p r i n t s PA7 T u l o s t i m e n a u t o m a a t t i n e n k o k o o n p a n o m ä ä r i t y s e i k ä y t ö s s ä A u t o m a a t t i s e s t i m ä ä r i t e t t y O n l i n e - d i a g n o s t i i k k a t y ö k a l u t T u k i j a v i a n m ä ä r i t y s T u o t t e e n k ä y t t ö o p p a a t E t s i o h j a i n p ä i v i t y k s i ä V ä r i t u l o s t u k s e n k ä y t t ö T i l a a t a r v i k k e i t a N ä y t ä m i t e n V ä r i n k u l u t u k s e n s e u r a n t a l o k i A 5 - v a a k a 3 , 5 x 5 - t u l o s t e e t 4 x 5 , 3 3 - t u l o s t e e t 4 x 6 - t u l o s t e e t 4 , 5 x 6 - t u l o s t e e t 4 x 7 - t u l o s t e e t PA, A u t o c o n f i g u r a t i o n d e l ' i m p r i m a n t e d é s a c t i v é e C o n f i g u r é ( e ) a u t o m a t i q u e m e n t O u t i l s d e d i a g n o s t i c e n l i g n e S u p p o r t e t d é p a n n a g e M a n u e l s p r o d u i t s # V é r i f i e r l e s m i s e s à j o u r d u p i l o t e / I m p r e s s i o n d e l a c o u l e u r - A c c è s e t u t i l i s a t i o n C o m m a n d e r d e s f o u r n i t u r e s C o m m e n t f a i r e / I m p r i m e r l e j o u r n a l d ' u t i l i s a t i o n d e l a c o u l e u r A 5 - P a y s a g e T i r a g e s 3 , 5 x 5 , 5 T i r a g e s 4 x 5 , 3 3 T i r a g e s 4 x 6 T i r a g e s 4 , 5 x 6 T i r a g e s 4 x 7 % çÑÙâê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê éÜ ÔÞÓäáê ÞÕéÑêê çÑÙâê êæÕèÔ ÐÕØÕÞØÙê ÛÜÙ ÐÑ×Õß ÞçÕÕàÙÝ êÞÙÛÔ ÕäêèÕß ÑâÙÕê ÞÓèÙÛÙÝ ÜÞéêÞé âÑÕè ÞÕæèÙÝ ×äé âÓÛÕàÙÝ ÜÞàÔÜÙ Ôêçß ÔÓäáê æÑâ - ÒÙéÔ/ éÙÞÕé ÔÖÞàê ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ ÔèÐÔ ÜÙ ÛÙæÓ ÔÓäá ÙÕÞß éÙÞÕé ÑæÑâ ÑâÑÕÓÕê A 5 - ÜèÕ×Ñ êÓäÙá 3 . 5 x 5 êÓäÙá 4 x 5 . 3 3 êÓäÙá 4 x 6 êÓäÙá 4 . 5 x 6 êÓäÙá 4 x 7 3 A n y o m t a t ó a u t o m a t i k u s k o n f i g u r á c i ó j a l e v a n t i l t v a A u t o m a t i k u s a n k o n f i g u r á l v a O n l i n e d i a g n o s z t i k a i e s z k ö z ö k T á m o g a t á s é s h i b a e l h á r í t á s K e z e l é s i ú t m u t a t ó k $ I l l e s z t Qp r o g r a m - f r i s s í t é s e k k e r e s é s e # S z í n e s n y o m t a t á s e l é r é s e / h a s z n á l a t a K e l l é k e k r e n d e l é s e H o g y a n t ö r t é n i k ? ! S z í n e s n y o m t a t á s h a s z n á l a t i n a p l ó A 5 - f e k v Q 3 , 5 x 5 n y o m a t o k 4 x 5 , 3 3 n y o m a t o k 4 x 6 n y o m a t o k 4 , 5 x 6 n y o m a t o k 4 x 7 n y o m a t o k PA( A u t o c o n f i g u r a z i o n e s t a m p a n t e d i s a t t i v a t a # I m p o s t a z i o n e a u t o m a t i c a c o n f i g u r a t a S t r u m e n t i d i a g n o s t i c i i n l i n e a # S u p p o r t o e r i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i M a n u a l i r e l a t i v i a l p r o d o t t o R i l e v a a g g i o r n a m e n t i d e l d r i v e r ! A c c e s s o / u s o d e l l a s t a m p a a c o l o r i O r d i n a m a t e r i a l i d i c o n s u m o P r o c e d u r e # S t a m p a r e g i s t r o p r o c e s s o u s o c o l o r i A 5 - O r i z z o n t a l e S t a m p e d a 3 , 5 x 5 S t a m p e d a 4 x 5 , 3 3 S t a m p e d a 4 x 6 S t a m p e d a 4 , 5 x 6 S t a m p e d a 4 x 7 PA ×0ê0ó0¿0ê?ÕR-??[L0!q¹Rg0Y0 ê?ÕR-??[ ª0ó0é0¤0ó0:?eÄ0ü0ë0 ý?ÁTµ0Ý0ü0È0 ý?ÁTÞ0Ë0å0¢0ë0 É0é0¤0Ð0¢0Ã0×0Ç0ü0È0n0ºx?? «0é0ü0pS7Rn0h?:y/ O(u ý?ÁTÅ`1X Kb?n0h?:y ×0ê0ó0¿0n0¹0Æ0ü0¿0¹0 A 5 *jTM0 3 . 5 x 5 pS7R 4 x 5 . 3 3 pS7R 4 x 6 pS7R 4 . 5 x 6 pS7R 4 x 7 pS7R Õ°¹0Ñ ?ÇÙ³ l1Á ¬À©Æ tÕ È ?ÇÙ³ l1Á(´ (Æ|·xÇ ÄÉè² Ä³l ÀÉÐÆ ¼ 8» ÈtÕ°¬ È?Ô $Á?º Á Ü´|·tÇ?¼ ÅÅp³tÇ¸Ò UÖxÇ ìÎì· xÇÄÁ 0®¥² ¬À©Æ/ ìÎì· ¬À©Æ ?ÇÅÅ ?Á¨º?Ô üÈ8» )¼?¼ \ÔÜ ìÎì· ¬À©Æ ?ÇÅÅ \¸ø xÇÄÁ A 5 - ¬\¸ 3 . 5 x 5 xÇÄÁ 4 x 5 . 3 3 xÇÄÁ 4 x 6 xÇÄÁ 4 . 5 x 6 xÇÄÁ 4 x 7 xÇÄÁ& A u t o c o n f i g u r a t i e p r i n t e r u i t g e s c h a k e l d A u t o m a t i s c h g e c o n f i g u r e e r d ! O n l i n e d i a g n o s t i s c h e h u l p m i d d e l e n " O n d e r s t e u n i n g e n p r o b l e e m o p l o s s i n g P r o d u c t h a n d l e i d i n g e n 0 P r o d u c t d o c u m e n t a t i e C o n t r o l e r e n o p d r i v e r u p d a t e s " K l e u r a f d r u k k e n o p e n e n o f g e b r u i k e n B e n o d i g d h e d e n b e s t e l l e n D e m o . . . " L o g b o e k v a n k l e u r g e b r u i k a f d r u k k e n A 5 - l i g g e n d A f d r u k k e n v a n 3 , 5 x 5 , 5 A f d r u k k e n v a n 4 x 5 , 3 3 A f d r u k k e n v a n 4 x 6 A f d r u k k e n v a n 4 , 5 x 6 A f d r u k k e n v a n 4 x 7 PA* A u t o m a t i s k s k r i v e r k o n f i g u r a s j o n d e a k t i v e r t A u t o m a t i s k k o n f i g u r e r t E l e k t r o n i s k e d i a g n o s e v e r k t ø y S t ø t t e o g p r o b l e m l ø s i n g P r o d u k t h å n d b ø k e r S e e t t e r d r i v e r o p p d a t e r i n g e r $ T i l g a n g t i l o g b r u k a v f a r g e u t s k r i f t B e s t i l l r e k v i s i t a V i s m e g h v o r d a n S k r i v u t j o b b l o g g f o r f a r g e b r u k A 5 l i g g e n d e U t s k r i f t e r 3 , 5 x 5 U t s k r i f t e r 4 x 5 , 3 3 U t s k r i f t e r 4 x 6 U t s k r i f t e r 4 , 5 x 6 U t s k r i f t e r 4 x 7 , W y Bc z o n o a u t o m a t y c z n k o n f i g u r a c j d r u k a r k i K o n f i g u r a c j a a u t o m a t y c z n a # I n t e r n e t o w e n a r z d z i a d i a g n o s t y c z n e - W s p a r c i e t e c h n i c z n e i r o z w i z y w a n i e p r o b l e m ó w I n s t r u k c j e o b s Bu g i p r o d u k t u Z n a j d z a k t u a l i z a c j s t e r o w n i k a * D o s t p / k o r z y s t a n i e z o p c j i d r u k u w k o l o r z e Z a m ó w m a t e r i a By e k s p l o a t a c y j n e P o k a | m i j a k 4 W y d r u k u j d z i e n n i k k o r z y s t a n i a z d r u k o w a n i a w k o l o r z e A 5 - P o z i o m a O d b i t k i 3 , 5 x 5 O d b i t k i 4 x 5 , 3 3 O d b i t k i 4 x 6 O d b i t k i 4 , 5 x 6 O d b i t k i 4 x 7 2 C o n f i g u r a ç ã o a u t o m á t i c a d a i m p r e s s o r a d e s a b i l i t a d a C o n f i g u r a d a a u t o m a t i c a m e n t e " F e r r a m e n t a s d e d i a g n ó s t i c o o n - l i n e S u p o r t e e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s M a n u a i s d e p r o d u t o L o c a l i z a r a t u a l i z a ç õ e s d e d r i v e r A c e s s o / u s o d a i m p r e s s ã o c o l o r i d a E n c o m e n d a r s u p r i m e n t o s M o s t r e - m e c o m o , I m p r i m i r r e g i s t r o d o t r a b a l h o c o m u s o d e c o r A 5 - P a i s a g e m I m p r e s s õ e s 3 , 5 x 5 I m p r e s s õ e s 4 x 5 , 3 3 I m p r e s s õ e s 4 x 6 I m p r e s s õ e s 4 , 5 x 6 I m p r e s s õ e s 4 x 7 PA& A u t o c o n f i g u r a r e i m p r i m a n t d e z a c t i v a t C o n f i g u r a t a u t o m a t # I n s t r u m e n t e d e d i a g n o s t i c a r e o n l i n e A s i s t e n c _i d e p a n a r e M a n u a l e p r o d u s V e r i f i c a r e a c t u a l i z r i d r i v e r e A c c e s / U t i l i z a r e i m p r i m a r e c o l o r C o m a n d a r e c o n s u m a b i l e A r a t - m i c u m 4 I m p r i m a r e j u r n a l d e o p e r a ci i c u u t i l i z a r e a c u l o r i l o r A 5 - p e i s a j I m p r i m r i 3 , 5 x 5 I m p r i m r i 4 x 5 , 3 3 I m p r i m r i 4 x 6 I m p r i m r i 4 , 5 x 6 I m p r i m r i 4 x 7 2B>=0AB@>9:0 ?@8=B5@0 >B:;NG5=0 0AB@>5=> 02B><0B8G5A:8& =B5@0:B82=K5 4803=>AB8G5A:85 A@54AB20, "5E=8G5A:0O ?>445@6:0 8 CAB@0=5=85 =5?>;04>: >:C<5=B0F8O 4;O ?@>4C:B0 @>25@:0 >1=>2;5=89 4@0925@0# >ABC?/ 8A?>;L7>20=85 F25B=>9 ?5G0B8 0:07 @0AE>4=KE <0B5@80;>2 5<>=AB@0F8O" 5G0BL 6C@=0;0 8A?>;L7>20=8O F25B0 A 5 - ;L1><=0O B?5G0B:8 3 , 5 x 5 B?5G0B:8 4 x 5 , 3 3 B?5G0B:8 4 x 6 B?5G0B:8 4 , 5 x 6 B?5G0B:8 4 x 7 PA+ O n e m o g u e n a a u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a p i s a a A u t o m a t s k i k o n f i g u r i r a n o O n l i n e d i j a g n o s t i k i a l a t i P o d r ak a i r j e aa v a n j e p r o b l e m a P r i r u n i c i z a p r o i z v o d ) P r o v j e r a a ~u r i r a n j a u p r a v l j a k o g p r o g r a m a P r i s t u p / k o r i at e n j e i s p i s a u b o j i N a r u i v a n j e p o t r o an o g m a t e r i j a l a P o k a ~i m i k a k o Z a p i s o k o r i at e n j u i s p i s a u b o j i A 5 - v o d o r a v n o I s p i s i 3 , 5 x 5 I s p i s i 4 x 5 , 3 3 I s p i s i 4 x 6 I s p i s i 4 , 5 x 6 I s p i s i 4 x 7 * A u t o m a t i c k á k o n f i g u r á c i a t l a i a r n e v y p n u t á A u t o m a t i c k y k o n f i g u r o v a n é O n l i n e d i a g n o s t i c k é n á s t r o j e P o d p o r a a r i e ae n i e p r o b l é m o v P r í r u k y k p r o d u k t o m # S k o n t r o l o v a e a k t u a l i z á c i e o v l á d a o v ! P r í s t u p / p o u ~í v a n i e f a r e b n e j t l a e O b j e d n á v k a s p o t r e b n é h o m a t e r i á l u Z o b r a z i e a k o & Z á z n a m v y u ~i t i a f a r e b n e j t l a e v ú l o h e A 5 - n a aí r k u V ý t l a k y 3 , 5 x 5 V ý t l a k y 4 x 5 , 3 3 V ý t l a k y 4 x 6 V ý t l a k y 4 , 5 x 6 V ý t l a k y 4 x 7 PA/ A v a k t i v e r i n g a v a u t o m a t i s k s k r i v a r k o n f i g u r a t i o n A u t o m a t i s k t k o n f i g u r e r a d e D i a g n o s t i s k a o n l i n e v e r k t y g S u p p o r t o c h f e l s ö k n i n g P r o d u k t h a n d b ö c k e r " L e t a e f t e r d r i v r u t i n s u p p d a t e r i n g a r F ä r g u t s k r i f t , å t k o m s t / a n v ä n d n i n g B e s t ä l l f ö r b r u k n i n g s m a t e r i a l F ö r k l a r i n g % L o g g a a n v ä n d n i n g a v f ä r g v i d u t s k r i f t A 5 - l i g g a n d e 3 , 5 x 5 - u t s k r i f t e r 4 x 5 , 3 3 - u t s k r i f t e r 4 x 6 - u t s k r i f t e r 4 , 5 x 6 - u t s k r i f t e r 4 x 7 - u t s k r i f t e r 4 D!HC I22#1IH2- 4A-1B!14-@#7H- 4! L 1IH2- 4-1B!14! @#7H-!7-#''4@#20+LA--D%L H2"*1*8A%0AID1 +2 9H!7- %4 1L #'*-2#-1@D#@'-#L 2#@I2C I/ 2#C I22# 4! L*5 2#*1H 7I--8#L*4I@%7- A*'452# 4! L162#C I*5 A 5 - A'- *4H 4! L 3 . 5 x 5 *4H 4! L 4 x 5 . 3 3 *4H 4! L 4 x 6 *4H 4! L 4 . 5 x 6 *4H 4! L 4 x 7 ' Y a z 1c 1 O t o m a t i k y a p 1l a n d 1r m a d e v r e d 1_1 O t o m a t i k Y a p 1l a n d 1r 1l m 1_ Ç e v r i m i ç i t a n 1 a r a ç l a r 1 D e s t e k v e S o r u n G i d e r m e Ü r ü n e l k i t a p l a r 1# S ü r ü c ü g ü n c e l l e _t i r m e l e r i n i d e n e t l e ! R e n k l i y a z d 1r m a e r i _i m i / k u l l a n 1m 1 S a r f m a l z e m e s i s i p a r i _i v e r N a s 1l y a p 1l 1r " R e n k k u l l a n 1m i _i g ü n l ü ü n ü y a z d 1r A 5 - Y a t a y 3 , 5 x 5 b a s k 1 4 x 5 , 3 3 b a s k 1 4 x 6 b a s k 1 4 , 5 x 6 b a s k 1 4 x 7 b a s k 1% A u t o k o n f i g u r a s i P r i n t e r d i n o n a k t i f k a n O t o m a t i s D i k o n f i g u r a s i A l a t b a n t u d i a g n o s i s o n l i n e D u k u n g a n d a n p e m e c a h a n m a s a l a h P a n d u a n p r o d u k P e r i k s a p e m b a r u a n d r i v e r $ A k s e s / p e n g g u n a a n p e n c e t a k a n b e r w a r n a P e s a n b a h a n s u p l a i T u n j u k k a n s a y a c a r a $ C e t a k l o g p e k e r j a a n p e n g g u n a a n w a r n a A 5 - L a n s k a p C e t a k a n 3 , 5 x 5 C e t a k a n 4 x 5 , 3 3 C e t a k a n 4 x 6 C e t a k a n 4 , 5 x 6 C e t a k a n 4 x 7 PA" 2B>=0;0HBC20==O ?@8=B5@0 28<:=5=> 2B><0B8G=5 =0;0HBC20==O 0A>18 4V03=>AB8:8 2 =B5@=5BV# V4B@8<:0 B0 CAC=5==O =5A?@02=>AB59 >AV1=8:8 :>@8ABC20G0& 5@52V@8B8 =0O2=VABL >=>2;5=L 4@0925@0% >ABC?/ 28:>@8AB0==O :>;L>@>2>3> 4@C:C 0<>2;5==O <0B5@V0;V2 >:06VBL, O:% C@=0; 28:>@8AB0==O :>;L>@>2>3> 4@C:C A 5 - 0;L1><=89 2V418B:8 3 , 5 E5 2V418B:8 4 x 5 , 3 3 2V418B:8 4 x 6 2V418B:8 4 , 5 E6 2V418B:8 4 x 7 1 S a m o d e j n a k o n f i g u r a c i j a t i s k a l n i k a j e o n e m o g o e n a S a m o d e j n o k o n f i g u r i r a n o S p l e t n a d i a g n o s t i n a o r o d j a P o d p o r a i n o d p r a v l j a n j e t e ~a v P r i r o n i k i z a i z d e l e k P o i a i t e p o s o d o b i t v e g o n i l n i k a # D o s t o p d o / u p o r a b a b a r v n e g a t i s k a n j a N a r o a n j e p o t r o an e g a m a t e r i a l a K a k o u p o r a b l j a t i D n e v n i k o p r a v i l u p o r a b e b a r v A 5 l e ~e e N a t i s i v e l i k o s t i 3 , 5 x 5 N a t i s i v e l i k o s t i 4 x 5 , 3 3 N a t i s i v e l i k o s t i 4 x 6 N a t i s i v e l i k o s t i 4 , 5 x 6 N a t i s i v e l i k o s t i 4 x 7 , P r i n t e r i a u t o m a a t n e k o n f i g u r a t s i o o n k e e l a t u d A u t o m a a t s e l t k o n f i g u r e e r i t u d ! D i a g n o s t i l i s e d o n - l i n e - t ö ö r i i s t a d T u g i j a t õ r k e o t s i n g T o o t e t e a t m i k u d $ K o n t r o l l i g e , k a s o n d r a i v e r i u u e n d u s i V ä r v i p r i n d i j u u r d e p ä ä s / k a s u t u s T e l l i g e t a r v i k u i d N ä i d a k e , k u i d a s P r i n t i g e v ä r v i k a s u t u s e t ö ö l o g i A 5 - h o r i s o n t a a l p a i g u t u s 3 , 5 x 5 , 5 p r i n d i t ö ö d 4 x 5 , 3 3 p r i n d i t ö ö d 4 x 6 p r i n d i t ö ö d 4 , 5 x 6 p r i n d i t ö ö d 4 x 7 p r i n d i t ö ö d PA$ P r i n t e r a a u t o k o n f i g u r c i j a a t s p j o t a A u t o m t i s k i k o n f i g u r t s T i e as a i s t e s d i a g n o s t i k a s r +k i A t b a l s t s u n t r a u c j u m m e k l aa n a P r o d u k t a l i e t o aa n a s p a m c +b a ) P r b a u d +t , v a i n a v d r a i v e r a a t j a u n i n j u m u ) K r s a i n s d r u k aa n a s p i e k <u v e / i z m a n t o aa n a P a s kt +t i z e j m a t e r i l u s P a r d +t k ) I z d r u k t k r s u i z m a n t o aa n a s d a r b u ~u r n l u A 5 a i n a v a 3 , 5 x 5 , 5 i z d r u k a s 4 x 5 , 3 3 i z d r u k a s 4 x 6 i z d r u k a s 4 , 5 x 6 i z d r u k a s 4 x 7 i z d r u k a s PA. S p a u s d i n t u v o a u t o m a t i n k o n f i g kr a c i j a i aj u n g t a A u t o m a t i n k o n f i g kr a c i j a D i a g n o s t i k o s /r a n k i a i i n t e r n e t e P a g a l b a i r t r i k i s aa l i n i m a s G a m i n i o v a d o v a s P a t i k r . , a r y r a t v a r k . n a u j i n i s. S p a l v o t o s p . p r i e i g a / n a u d o j i m a s U ~s . e k s p l . m e d ~. P a r o d y k i t e k a i p " S p . s p a l v s n a u d o j i m o u ~d . ~u r n a l a s A 5 - L a n d s c a p e 3 , 5 x 5 s p a u d i n i a i 4 x 5 , 3 3 s p a u d i n i a i 4 x 6 s p a u d i n i a i 4 , 5 x 6 s p a u d i n i a i 4 x 7 s p a u d i n i a i T ? t T ? ? n g c ? u h ? n h M á y i n T ? ? n g C ? u h ? n h C ô n g c ? c h ? n o á n t r ? c t u y ? n H ? t r ? v à k h ? c p h ? c s ? c ? H °? n g d ? n s ? d ? n g s ? n p h ? m & K i ? m t r a c á c c ? p n h ? t t r ? n h i ? u k h i ? n T r u y c ? p / s ? d ? n g i n m à u #t h a n g v ? t p h ? m C h o b i ? t c á c h N h ? t k ? c ô n g v i ? c s ? d ? n g m à u i n A 5 - K h ? d ? c I n 3 , 5 x 5 I n 4 x 5 , 3 3 I n 4 x 6 I n 4 , 5 x 6 I n 4 x 7 # $ P r i n t e r A u t o c o n f i g u r a t i o n d i s a b l e d $ A u t o m a t i c C o n f i g u r e d $ O n l i n e d i a g n o s t i c t o o l s $ S u p p o r t a n d t r o u b l e s h o o t i n g $ P r o d u c t m a n u a l s $ C h e c k f o r d r i v e r u p d a t e s $ C o l o r p r i n t i n g a c c e s s / u s a g e $ O r d e r s u p p l i e s $ S h o w m e h o w $ P r i n t c o l o r u s a g e j o b l o g $ A 5 - L a n d s c a p e $ 3 . 5 x 5 p r i n t s $ 4 x 5 . 3 3 p r i n t s $ 4 x 6 p r i n t s $ 4 . 5 x 6 p r i n t s $ 4 x 7 p r i n t s PA SbpS:gê?¨RM?nò]?y(u ò]ê?¨RM?n (W¿~Ê?eå]wQ /ec?T?u¾??cd? §NÁTKb?Q Àhågq?¨R z?^ôf°e i_r?SbpS¿?î?/ O(u ¢?-??Pg >f:y?YUOÍd\O SbpSi_r?\ONO(uåe×_ A 5 - *jT 3 . 5 x 5 SbpSöN 4 x 5 . 3 3 SbpSöN 4 x 6 SbpSöN 4 . 5 x 6 SbpSöN 4 x 7 SbpSöN- O n e m o g u e n a a u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a at a m p a a A u t o m a t s k i k o n f i g u r i s a n o D i j a g n o s t i k e a l a t k e n a m r e ~i P o d r ak a i r e aa v a n j e p r o b l e m a P r i r u n i k z a u p o t r e b u p r o i z v o d a = P r o v e r i d a l i p o s t o j e a ~u r i r a n e v e r z i j e u p r a v l j a k o g p r o g r a m a ! P r i s t u p / u p o t r e b a at a m p a n j a u b o j i N a r u i v a n j e p o t r o an o g m a t e r i j a l a P o k a ~i m i k a k o 3 D a t o t e k a z a e v i d e n c i j u z a d a t a k a z a at a m p a n j e u b o j i A 5 p o l o ~e n o `t a m p a n j a 3 , 5 x 5 `t a m p a n j a 4 x 5 , 3 3 `t a m p a n j a 4 x 6 `t a m p a n j a 4 , 5 x 6 `t a m p a n j a 4 x 7 PA4 C o n f i g u r a c i ó n a u t o m á t i c a d e l a i m p r e s o r a d e s a c t i v a d a C o n f i g u r a c i ó n a u t o m á t i c a $ H e r r a m i e n t a s d e d i a g n ó s t i c o e n l í n e a * A s i s t e n c i a t é c n i c a y s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s M a n u a l e s d e p r o d u c t o s 4 C o m p r o b a r s i h a y a c t u a l i z a c i o n e s p a r a e l c o n t r o l a d o r A c c e s o / u s o d e i m p r e s i ó n e n c o l o r P e d i r s u m i n i s t r o s M o s t r a r c ó m o . I m p r i m i r r e g i s t r o d e t r a b a j o s d e u s o d e l c o l o r A 5 - H o r i z o n t a l I m p r e s i o n e s d e 3 , 5 x 5 I m p r e s i o n e s d e 4 x 5 , 3 3 I m p r e s i o n e s d e 4 x 6 I m p r e s i o n e s d e 4 , 5 x 6 I m p r e s i o n e s d e 4 x 7 E7(H9'* 4 x 8 E7(H9'* 4 x 1 0 E7(H9'* 4 x 1 5 E7(H9'* 5 x 7 E7(H9'* 6 x 8 E7(H9'* 6 x 1 5 1 0 x 1 2 E7(H9'* 1 0 x 1 5 E7(H9'* 1 1 x 1 4 E7(H9'* 1 2 x 1 2 E7(H9'* 1 2 x 1 8 E7(H9'* 8 x 1 0 #D(HE 5H1 6 x 6 #D(HE 5H1 8 x 8 1 1 x 8 . 5 :J1 D'E9 07?5G0B:8 4 x 8 07?5G0B:8 4 x 1 0 07?5G0B:8 4 x 1 5 07?5G0B:8 5 x 7 07?5G0B:8 6 x 8 07?5G0B:8 6 x 1 5 1 0 x 1 2 07?5G0B:8 1 0 x 1 5 07?5G0B:8 1 1 x 1 4 07?5G0B:8 1 2 x 1 2 07?5G0B:8 1 2 x 1 8 07?5G0B:8 8 x 1 0 ;1C< 6 x 6 ;1C< 8 x 8 1 1 x 8 , 5 0B8@0=0 I m p r e s s i o n s d e 4 x 8 I m p r e s s i o n s d e 4 x 1 0 I m p r e s s i o n s d e 4 x 1 5 I m p r e s s i o n s d e 5 x 7 I m p r e s s i o n s d e 6 x 8 I m p r e s s i o n s d e 6 x 1 5 1 0 x 1 2 I m p r e s s i o n s d e 1 0 x 1 5 I m p r e s s i o n s d e 1 1 x 1 4 I m p r e s s i o n s d e 1 2 x 1 2 I m p r e s s i o n s d e 1 2 x 1 8 I m p r e s s i o n s d e 8 x 1 0 À l b u m f o t o g r à f i c d e 6 x 6 À l b u m f o t o g r à f i c d e 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t 4 x 8 RpS 4 x 1 0 RpS 4 x 1 5 RpS 5 x 7 RpS 6 x 8 RpS 6 x 1 5 RpS 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 RpS 1 1 x 1 4 RpS 1 2 x 1 2 RpS 1 2 x 1 8 RpS 8 x 1 0 RpS 6 x 6 øv?| 8 x 8 øv?| 1 1 x 8 . 5 '?b?} V ý t i s k y 4 x 8 V ý t i s k y 4 x 1 0 V ý t i s k y 4 x 1 5 V ý t i s k y 5 x 7 V ý t i s k y 6 x 8 V ý t i s k y 6 x 1 5 1 0 x 1 2 V ý t i s k y 1 0 x 1 5 V ý t i s k y 1 1 x 1 4 V ý t i s k y 1 2 x 1 2 V ý t i s k y 1 2 x 1 8 V ý t i s k y 8 x 1 0 F o t o k n i h a 6 x 6 F o t o k n i h a 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t n ý p a p í r PA U d s k r i f t e r i 4 x 8 U d s k r i f t e r i 4 x 1 0 U d s k r i f t e r i 4 x 1 5 U d s k r i f t e r i 5 x 7 U d s k r i f t e r i 6 x 8 U d s k r i f t e r i 6 x 1 5 1 0 x 1 2 U d s k r i f t e r i 1 0 x 1 5 U d s k r i f t e r i 1 1 x 1 4 U d s k r i f t e r i 1 2 x 1 2 U d s k r i f t e r i 1 2 x 1 8 U d s k r i f t e r i 8 x 1 0 F o t o b o g i 6 x 6 F o t o b o g i 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t 4 x 8 - A b z ü g e 4 x 1 0 - A b z ü g e 4 x 1 5 - A b z ü g e 5 x 7 - A b z ü g e 6 x 8 - A b z ü g e 6 x 1 5 - A b z ü g e 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 - A b z ü g e 1 1 x 1 4 - A b z ü g e 1 2 x 1 2 - A b z ü g e 1 2 x 1 8 - A b z ü g e 8 x 1 0 - A b z ü g e 6 x 6 - F o t o b u c h 8 x 8 - F o t o b u c h 1 1 x 8 , 5 M a t t PA ?ºÄÅÀÎõ¹Â 4 x 8 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 4 x 1 0 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 4 x 1 5 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 5 x 7 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 6 x 8 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 6 x 1 5 1 0 x 1 2 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 1 0 x 1 5 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 1 1 x 1 4 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 1 2 x 1 2 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 1 2 x 1 8 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 8 x 1 0 ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ¬»¼À¿Å¼ 6 x 6 ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ¬»¼À¿Å¼ 8 x 8 1 1 x 8 , 5 ?±Ä 4 x 8 p r i n t s 4 x 1 0 p r i n t s 4 x 1 5 p r i n t s 5 x 7 p r i n t s 6 x 8 p r i n t s 6 x 1 5 p r i n t s 1 0 x 1 2 p r i n t s 1 0 x 1 5 p r i n t s 1 1 x 1 4 p r i n t s 1 2 x 1 2 p r i n t s 1 2 x 1 8 p r i n t s 8 x 1 0 p r i n t s 6 x 6 p h o t o b o o k 8 x 8 p h o t o b o o k 1 1 x 8 . 5 M a t t e PA 4 x 8 - t u l o s t e e t 4 x 1 0 - t u l o s t e e t 4 x 1 5 - t u l o s t e e t 5 x 7 - t u l o s t e e t 6 x 8 - t u l o s t e e t 6 x 1 5 - t u l o s t e e t 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 - t u l o s t e e t 1 1 x 1 4 - t u l o s t e e t 1 2 x 1 2 - t u l o s t e e t 1 2 x 1 8 - t u l o s t e e t 8 x 1 0 - t u l o s t e e t 6 x 6 - v a l o k u v a k i r j a 8 x 8 - v a l o k u v a k i r j a 1 1 x 8 , 5 M a t t a T i r a g e s 4 x 8 T i r a g e s 4 x 1 0 T i r a g e s 4 x 1 5 T i r a g e s 5 x 7 T i r a g e s 6 x 8 T i r a g e s 6 x 1 5 1 0 x 1 2 T i r a g e s 1 0 x 1 5 T i r a g e s 1 1 x 1 4 T i r a g e s 1 2 x 1 2 T i r a g e s 1 2 x 1 8 T i r a g e s 8 x 1 0 L i v r e p h o t o 6 x 6 L i v r e p h o t o 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t PA êÓäÙá 4 x 8 êÓäÙá 4 x 1 0 êÓäÙá 4 x 1 5 êÓäÙá 5 x 7 êÓäÙá 6 x 8 êÓäÙá 6 x 1 5 1 0 x 1 2 êÓäÙá 1 0 x 1 5 êÓäÙá 1 1 x 1 4 êÓäÙá 1 2 x 1 2 êÓäÙá 1 8 x 1 2 êÓäÙá 1 0 x 8 áäè êÞÕàÕê 6 x 6 áäè êÞÕàÕê 8 x 8 1 1 x 8 . 5 ÞÐØPA 4 x 8 n y o m a t o k 4 x 1 0 n y o m a t o k 4 x 1 5 n y o m a t o k 5 x 7 n y o m a t o k 6 x 8 n y o m a t o k 6 x 1 5 n y o m a t o k 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 n y o m a t o k 1 1 x 1 4 n y o m a t o k 1 2 x 1 2 n y o m a t o k 1 2 x 1 8 n y o m a t o k 8 x 1 0 n y o m a t o k 6 x 6 f é n y k é p a l b u m 8 x 8 f é n y k é p a l b u m 1 1 x 8 , 5 M a t t PA S t a m p e d a 4 x 8 S t a m p e d a 4 x 1 0 S t a m p e d a 4 x 1 5 S t a m p e d a 5 x 7 S t a m p e d a 6 x 8 S t a m p e d a 6 x 1 5 1 0 x 1 2 S t a m p e d a 1 0 x 1 5 S t a m p e d a 1 1 x 1 4 S t a m p e d a 1 2 x 1 2 S t a m p e d a 1 2 x 1 8 S t a m p e d a 8 x 1 0 A l b u m f o t o g r a f i c o d a 6 x 6 A l b u m f o t o g r a f i c o d a 8 x 8 1 1 x 8 , 5 O p a c a PA 4 x 8 pS7R 4 x 1 0 pS7R 4 x 1 5 pS7R 5 x 7 pS7R 6 x 8 pS7R 6 x 1 5 pS7R 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 pS7R 1 1 x 1 4 pS7R 1 2 x 1 2 pS7R 1 2 x 1 8 pS7R 8 x 1 0 pS7R 6 x 6 Õ0©0È0Ö0Ã0¯0 8 x 8 Õ0©0È0Ö0Ã0¯0 1 1 x 8 . 5 d0?0?mW0PA 4 x 8 xÇÄÁ 4 x 1 0 xÇÄÁ 4 x 1 5 xÇÄÁ 5 x 7 xÇÄÁ 6 x 8 xÇÄÁ 6 x 1 5 xÇÄÁ 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 xÇÄÁ 1 1 x 1 4 xÇÄÁ 1 2 x 1 2 xÇÄÁ 1 2 x 1 8 xÇÄÁ 8 x 1 0 xÇÄÁ 6 x 6 ìÓ Ñ?½ 8 x 8 ìÓ Ñ?½ 1 1 x 8 . 5 4»ÝÐ A f d r u k k e n v a n 4 x 8 A f d r u k k e n v a n 4 x 1 0 A f d r u k k e n v a n 4 x 1 5 A f d r u k k e n v a n 5 x 7 A f d r u k k e n v a n 6 x 8 A f d r u k k e n v a n 6 x 1 5 1 0 x 1 2 A f d r u k k e n v a n 1 0 x 1 5 A f d r u k k e n v a n 1 1 x 1 4 A f d r u k k e n v a n 1 2 x 1 2 A f d r u k k e n v a n 1 2 x 1 8 A f d r u k k e n v a n 8 x 1 0 F o t o b o e k v a n 6 x 6 F o t o b o e k v a n 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t PA U t s k r i f t e r 4 x 8 U t s k r i f t e r 4 x 1 0 U t s k r i f t e r 4 x 1 5 U t s k r i f t e r 5 x 7 U t s k r i f t e r 6 x 8 U t s k r i f t e r 6 x 1 5 1 0 x 1 2 U t s k r i f t e r 1 0 x 1 5 U t s k r i f t e r 1 1 x 1 4 U t s k r i f t e r 1 2 x 1 2 U t s k r i f t e r 1 2 x 1 8 U t s k r i f t e r 8 x 1 0 F o t o b o k 6 x 6 F o t o b o k 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t t PA O d b i t k i 4 x 8 O d b i t k i 4 x 1 0 O d b i t k i 4 x 1 5 O d b i t k i 5 x 7 O d b i t k i 6 x 8 O d b i t k i 6 x 1 5 1 0 x 1 2 O d b i t k i 1 0 x 1 5 O d b i t k i 1 1 x 1 4 O d b i t k i 1 2 x 1 2 O d b i t k i 1 2 x 1 8 O d b i t k i 8 x 1 0 K s i |k a f o t o g r a f i c z n a 6 x 6 K s i |k a f o t o g r a f i c z n a 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t o w y I m p r e s s õ e s 4 x 8 I m p r e s s õ e s 4 x 1 0 I m p r e s s õ e s 4 x 1 5 I m p r e s s õ e s 5 x 7 I m p r e s s õ e s 6 x 8 I m p r e s s õ e s 6 x 1 5 1 0 x 1 2 I m p r e s s õ e s 1 0 x 1 5 I m p r e s s õ e s 1 1 x 1 4 I m p r e s s õ e s 1 2 x 1 2 I m p r e s s õ e s 1 2 x 1 8 I m p r e s s õ e s 8 x 1 0 Á l b u m d e f o t o s 6 x 6 Á l b u m d e f o t o s 8 x 8 1 1 x 8 , 5 F o s c o I m p r i m r i 4 x 8 I m p r i m r i 4 x 1 0 I m p r i m r i 4 x 1 5 I m p r i m r i 5 x 7 I m p r i m r i 6 x 8 I m p r i m r i 6 x 1 5 1 0 x 1 2 I m p r i m r i 1 0 x 1 5 I m p r i m r i 1 1 x 1 4 I m p r i m r i 1 2 x 1 2 I m p r i m r i 1 2 x 1 8 I m p r i m r i 8 x 1 0 A l b u m d e b u z u n a r 6 x 6 A l b u m d e b u z u n a r 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t PA B?5G0B:8 4 x 8 B?5G0B:8 4 x 1 0 B?5G0B:8 4 x 1 5 B?5G0B:8 5 x 7 B?5G0B:8 6 x 8 B?5G0B:8 6 x 1 5 1 0 x 1 2 B?5G0B:8 1 0 x 1 5 B?5G0B:8 1 1 x 1 4 B?5G0B:8 1 2 x 1 2 B?5G0B:8 1 2 x 1 8 B?5G0B:8 8 x 1 0 $>B>0;L1>< 6 x 6 $>B>0;L1>< 8 x 8 1 1 x 8 , 5 0B>20OPA I s p i s i 4 x 8 I s p i s i 4 x 1 0 I s p i s i 4 x 1 5 I s p i s i 5 x 7 I s p i s i 6 x 8 I s p i s i 6 x 1 5 1 0 x 1 2 I s p i s i 1 0 x 1 5 I s p i s i 1 1 x 1 4 I s p i s i 1 2 x 1 2 I s p i s i 1 2 x 1 8 I s p i s i 8 x 1 0 F o t o a l b u m 6 x 6 F o t o a l b u m 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t V ý t l a k y 4 x 8 V ý t l a k y 4 x 1 0 V ý t l a k y 4 x 1 5 V ý t l a k y 5 x 7 V ý t l a k y 6 x 8 V ý t l a k y 6 x 1 5 1 0 x 1 2 V ý t l a k y 1 0 x 1 5 V ý t l a k y 1 1 x 1 4 V ý t l a k y 1 2 x 1 2 V ý t l a k y 1 2 x 1 8 V ý t l a k y 8 x 1 0 F o t o k n i h a 6 x 6 F o t o k n i h a 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t n ý 4 x 8 - u t s k r i f t e r 4 x 1 0 - u t s k r i f t e r 4 x 1 5 - u t s k r i f t e r 5 x 7 - u t s k r i f t e r 6 x 8 - u t s k r i f t e r 6 x 1 5 - u t s k r i f t e r 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 - u t s k r i f t e r 1 1 x 1 4 - u t s k r i f t e r 1 2 x 1 2 - u t s k r i f t e r 1 2 x 1 8 - u t s k r i f t e r 8 x 1 0 - u t s k r i f t e r 6 x 6 - f o t o b o k 8 x 8 - f o t o b o k 1 1 x 8 , 5 M a t t PA *4H 4! L 4 x 8 *4H 4! L 4 x 1 0 *4H 4! L 4 x 1 5 *4H 4! L 5 x 7 *4H 4! L 6 x 8 *4H 4! L 6 x 1 5 1 0 x 1 2 *4H 4! L 1 0 x 1 5 *4H 4! L 1 1 x 1 4 *4H 4! L 1 2 x 1 2 *4H 4! L 1 2 x 1 8 *4H 4! L 8 x 1 0 *!8 2 6 x 6 *!8 2 8 x 8 1 1 x 8 . 5 I2 4 x 8 b a s k 1 4 x 1 0 b a s k 1 4 x 1 5 b a s k 1 5 x 7 b a s k 1 6 x 8 b a s k 1 6 x 1 5 b a s k 1 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 b a s k 1 1 1 x 1 4 b a s k 1 1 2 x 1 2 b a s k 1 1 2 x 1 8 b a s k 1 8 x 1 0 b a s k 1 6 x 6 f o t o r a f 8 x 8 f o t o r a f 1 1 x 8 , 5 M a t PA C e t a k a n 4 x 8 C e t a k a n 4 x 1 0 C e t a k a n 4 x 1 5 C e t a k a n 5 x 7 C e t a k a n 6 x 8 C e t a k a n 6 x 1 5 C e t a k a n 1 0 x 1 2 C e t a k a n 1 0 x 1 5 C e t a k a n 1 1 x 1 4 C e t a k a n 1 2 x 1 2 C e t a k a n 1 2 x 1 8 C e t a k a n 8 x 1 0 B u k u f o t o 6 x 6 B u k u f o t o 8 x 8 1 1 x 8 , 5 N o n - K i l a p PA 2V418B:8 4 x 8 2V418B:8 4 x 1 0 2V418B:8 4 x 1 5 2V418B:8 5 x 7 2V418B:8 6 x 8 2V418B:8 6 x 1 5 1 0 x 1 2 2V418B:8 1 0 x 1 5 2V418B:8 1 1 x 1 4 2V418B:8 1 2 x 1 2 2V418B:8 1 2 x 1 8 2V418B:8 8 x 1 0 D>B>:=830 6 x 6 D>B>:=830 8 x 8 1 1 x 8 , 5 0B>289 N a t i s i v e l i k o s t i 4 x 8 N a t i s i v e l i k o s t i 4 x 1 0 N a t i s i v e l i k o s t i 4 x 1 5 N a t i s i v e l i k o s t i 5 x 7 N a t i s i v e l i k o s t i 6 x 8 N a t i s i v e l i k o s t i 6 x 1 5 1 0 x 1 2 N a t i s i v e l i k o s t i 1 0 x 1 5 N a t i s i v e l i k o s t i 1 1 x 1 4 N a t i s i v e l i k o s t i 1 2 x 1 2 N a t i s i v e l i k o s t i 1 2 x 1 8 N a t i s i v e l i k o s t i 8 x 1 0 & K n j i g a s f o t o g r a f i j a m i v e l i k o s t i 6 x 6 & K n j i g a s f o t o g r a f i j a m i v e l i k o s t i 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t 4 x 8 p r i n d i t ö ö d 4 x 1 0 p r i n d i t ö ö d 4 x 1 5 p r i n d i t ö ö d 5 x 7 p r i n d i t ö ö d 6 x 8 p r i n d i t ö ö d 6 x 1 5 p r i n d i t ö ö d 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 p r i n d i t ö ö d 1 1 x 1 4 p r i n d i t ö ö d 1 2 x 1 2 p r i n d i t ö ö d 1 2 x 1 8 p r i n d i t ö ö d 8 x 1 0 p r i n d i t ö ö d 6 x 6 f o t o a l b u m 8 x 8 f o t o a l b u m 1 1 x 8 , 5 M a t t PA 4 x 8 i z d r u k a s 4 x 1 0 i z d r u k a s 4 x 1 5 i z d r u k a s 5 x 7 i z d r u k a s 6 x 8 i z d r u k a s 6 x 1 5 i z d r u k a s 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 i z d r u k a s 1 1 x 1 4 i z d r u k a s 1 2 x 1 2 i z d r u k a s 1 2 x 1 8 i z d r u k a s 8 x 1 0 i z d r u k a s 6 x 6 f o t o a l b u m s 8 x 8 f o t o a l b u m s 1 1 x 8 , 5 M a t t s PA 4 x 8 s p a u d i n i a i 4 x 1 0 s p a u d i n i a i 4 x 1 5 s p a u d i n i a i 5 x 7 s p a u d i n i a i 6 x 8 s p a u d i n i a i 6 x 1 5 s p a u d i n i a i 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 s p a u d i n i a i 1 1 x 1 4 s p a u d i n i a i 1 2 x 1 2 s p a u d i n i a i 1 2 x 1 8 s p a u d i n i a i 8 x 1 0 s p a u d i n i a i 6 x 6 n u o t r a u k s a l b u m a s 8 x 8 n u o t r a u k s a l b u m a s 1 1 x 8 , 5 M a t i n i s I n 4 x 8 I n 4 x 1 0 I n 4 x 1 5 I n 5 x 7 I n 6 x 8 I n 6 x 1 5 I n 1 0 x 1 2 I n 1 0 x 1 5 I n 1 1 x 1 4 I n 1 2 x 1 2 I n 1 2 x 1 8 I n 8 x 1 0 S á c h ? n h 6 x 6 S á c h ? n h 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t t e PA $ 4 x 8 p r i n t s $ 4 x 1 0 p r i n t s $ 4 x 1 5 p r i n t s $ 5 x 7 p r i n t s $ 6 x 8 p r i n t s $ 6 x 1 5 p r i n t s $ 1 0 x 1 2 p r i n t s $ 1 0 x 1 5 p r i n t s $ 1 1 x 1 4 p r i n t s $ 1 2 x 1 2 p r i n t s $ 1 2 x 1 8 p r i n t s $ 8 x 1 0 p r i n t s $ 6 x 6 p h o t o b o o k $ 8 x 8 p h o t o b o o k $ 1 1 x 8 . 5 $ M a t t e PA 4 x 8 SbpSöN 4 x 1 0 SbpSöN 4 x 1 5 SbpSöN 5 x 7 SbpSöN 6 x 8 SbpSöN 6 x 1 5 SbpSöN 1 0 x 1 2 1 0 x 1 5 SbpSöN 1 1 x 1 4 SbpSöN 1 2 x 1 2 SbpSöN 1 2 x 1 8 SbpSöN 8 x 1 0 SbpSöN 6 x 6 øv?Q 8 x 8 øv?Q 1 1 x 8 . 5 àeIQýl¸~ `t a m p a n j a 4 x 8 `t a m p a n j a 4 x 1 0 `t a m p a n j a 4 x 1 5 `t a m p a n j a 5 x 7 `t a m p a n j a 6 x 8 `t a m p a n j a 6 x 1 5 1 0 x 1 2 `t a m p a n j a 1 0 x 1 5 `t a m p a n j a 1 1 x 1 4 `t a m p a n j a 1 2 x 1 2 `t a m p a n j a 1 2 x 1 8 `t a m p a n j a 8 x 1 0 F o t o a l b u m 6 x 6 F o t o a l b u m 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t PA I m p r e s i o n e s d e 4 x 8 I m p r e s i o n e s d e 4 x 1 0 I m p r e s i o n e s d e 4 x 1 5 I m p r e s i o n e s d e 5 x 7 I m p r e s i o n e s d e 6 x 8 I m p r e s i o n e s d e 6 x 1 5 1 0 x 1 2 I m p r e s i o n e s d e 1 0 x 1 5 I m p r e s i o n e s d e 1 1 x 1 4 I m p r e s i o n e s d e 1 2 x 1 2 I m p r e s i o n e s d e 1 2 x 1 8 I m p r e s i o n e s d e 8 x 1 0 Á l b u m d e f o t o s d e 6 x 6 Á l b u m d e f o t o s d e 8 x 8 1 1 x 8 , 5 M a t e PA D'E9 H1B H P D(7'B'* 'D*GF&) H1B H P I n k j e t D#D(HE 'D5H1 H1B H P A'.1 D#D(HE 'D5H1 E-A8) 1 1 x 1 4 . 4 E7(H9'* 8 x 1 2 E7(H9'* 1 2 . 2 5 x 1 8 *BHJE 8 . 5 x 1 1 #D(HE 5H1 1 2 x 1 2 *BHJE 1 2 x 1 2 :7'! D V D 7 x 9 . 5 C*J( 5H1 5 x 7 (7'B'* *GF&) 7 x 9 . 5 1 0 x 1 4 . 4 #D(HE 5H1 8 . 5 x 1 1 ;0=F8@0=0& %0@B8O 70 ?>74@028B5;=8 :0@B8G:8 =0 H P %0@B8O 70 0;1C<8 70 I n k j e t =0 H P %0@B8O 70 0;1C<8 H P P r e m i u m >@BD59; 1 1 x 1 4 , 4 07?5G0B:8 8 x 1 2 07?5G0B:8 1 2 , 2 5 x 1 8 0;5=40@ 8 , 5 x 1 1 ;1C< 1 2 x 1 2 0;5=40@ 1 2 x 1 2 D V D >1;>6:0 7 x 9 , 5 @>HC@0 AJA A=8<:8 5 x 7 >74@028B5;=0 :0@B8G:0 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 ;1C< 8 , 5 x 1 1 S e t i n a t & P a p e r p e r a t a r g e t e s d e f e l i c i t a c i ó H P + P a p e r f o t o g r à f i c p e r a i n j e c c i ó d e t i n t a H P P a p e r f o t o g r à f i c H P P r e m i u m C a r t e r a 1 1 x 1 4 , 4 I m p r e s s i o n s d e 8 x 1 2 I m p r e s s i o n s d e 1 2 , 2 5 x 1 8 C a l e n d a r i d e 8 , 5 x 1 1 À l b u m f o t o g r à f i c d e 1 2 x 1 2 C a l e n d a r i d e 1 2 x 1 2 P o r t a d a d e D V D 7 x 9 , 5 À l b u m d e b u t x a c a d e 5 x 7 ! T a r g e t a d e f e l i c i t a c i ó d e 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 À l b u m f o t o g r à f i c d e 8 , 5 x 1 1 IQb?} H P À?aS} H P P h o t o b o o k tV¨X} H P P h o t o b o o k Ø?}øv} ®v>Y} 1 1 x 1 4 . 4 8 x 1 2 RpS 1 2 . 2 5 x 1 8 RpS 8 . 5 x 1 1 åeÆf 1 2 x 1 2 øv?| 1 2 x 1 2 åeÆf 7 x 9 . 5 D V D \b? 5 x 7 øvGrKb?Q 7 x 9 . 5 À?aS} 1 0 x 1 4 . 4 8 . 5 x 1 1 øv?| L e s k l ý p a p í r P a p í r n a b l a h o p Yá n í H P P a p í r p r o f o t o k n i h y H P I n k j e t P a p í r p r o f o t o k n i h y H P P r e m i u m P e n ~e n k a 1 1 x 1 4 , 4 V ý t i s k y 8 x 1 2 V ý t i s k y 1 2 , 2 5 x 1 8 K a l e n d á Y 8 , 5 x 1 1 F o t o k n i h a 1 2 x 1 2 K a l e n d á Y 1 2 x 1 2 P Ye b a l d i s k u D V D 7 x 9 , 5 F o t o b r o ~u r a 5 x 7 B l a h o p Yá n í 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 F o t o k n i h a 8 , 5 x 1 1 PA B l a n k t H P L y k ø n s k n i n g s k o r t p a p i r H P I n k j e t f o t o b o g s p a p i r H P P r e m i u m f o t o b o g s p a p i r T e g n e b o g 1 1 x 1 4 , 4 U d s k r i f t e r i 8 x 1 2 U d s k r i f t e r i 1 2 , 2 5 x 1 8 K a l e n d e r i 8 , 5 x 1 1 F o t o b o g i 1 2 x 1 2 K a l e n d e r i 1 2 x 1 2 D V D - o m s l a g i 7 x 9 , 5 F o t o b r o c h u r e i 5 x 7 L y k ø n s k n i n g s k o r t i 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 F o t o b o g i 8 , 5 x 1 1 PA H o c h g l ä n z e n d H P G r u ß k a r t e n p a p i e r H P I n k j e t - F o t o b u c h p a p i e r H P P r e m i u m - F o t o b u c h p a p i e r B r i e f t a s c h e n g r ö ß e 1 1 x 1 4 , 4 8 x 1 2 - A b z ü g e 1 2 , 2 5 x 1 8 - A b z ü g e 8 , 5 x 1 1 - K a l e n d e r 1 2 x 1 2 - F o t o b u c h 1 2 x 1 2 - K a l e n d e r 7 x 9 , 5 - D V D - C o v e r 5 x 7 - F o t o b r o s c h ü r e 7 x 9 , 5 - G r u ß k a r t e 1 0 x 1 4 , 4 8 , 5 x 1 1 - F o t o b u c h ?ű»¹ÃĵÁÌ §±Áį ³¹± µÅǵĮÁ¹µÂ º¬Áĵ H P ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį H P I n k j e t ' ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ DZÁį ±½ÎĵÁ·Â À¿¹Ìķı H P ?³µ¸¿Â À¿ÁÄ¿Æ¿»¹¿Í 1 1 x 1 4 , 4 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 8 x 1 2 ?ºÄÅÀÎõ¹Â 1 2 , 2 5 x 1 8 ?¼µÁ¿»Ì³¹¿ 8 , 5 x 1 1 ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ¬»¼À¿Å¼ 1 2 x 1 2 ?¼µÁ¿»Ì³¹¿ 1 2 x 1 2 ?¾ÎÆÅ»»¿ D V D 7 x 9 , 5 ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ÆÅ»»¬´¹¿ 5 x 7 ?ÅǵĮÁ¹± º¬Áı 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 ¦ÉÄ¿³Á±Æ¹ºÌ ¬»¼À¿Å¼ 8 , 5 x 1 1 G l o s s y H P G r e e t i n g C a r d P a p e r H P I n k j e t P h o t o b o o k P a p e r H P P r e m i u m P h o t o b o o k P a p e r W a l l e t 1 1 x 1 4 . 4 8 x 1 2 P r i n t s 1 2 . 2 5 x 1 8 P r i n t s 8 . 5 x 1 1 c a l e n d a r 1 2 x 1 2 p h o t o b o o k 1 2 x 1 2 c a l e n d a r 7 x 9 . 5 D V D c o v e r 5 x 7 p h o t o b o o k l e t 7 x 9 . 5 g r e e t i n g c a r d 1 0 x 1 4 . 4 8 . 5 x 1 1 p h o t o b o o k K i i l t ä v ä H P : n o n n i t t e l u k o r t t i p a p e r i H P : n m u s t e s u i h k u v a l o k u v a p a p e r i H P P r e m i u m - v a l o k u v a k i r j a p a p e r i L o m p a k k o 1 1 x 1 4 , 4 8 x 1 2 - t u l o s t e e t 1 2 , 2 5 x 1 8 - t u l o s t e e t 8 , 5 x 1 1 - k a l e n t e r i 1 2 x 1 2 - v a l o k u v a k i r j a 1 2 x 1 2 - k a l e n t e r i 7 x 9 , 5 - D V D - k a n s i 5 x 7 - v a l o k u v a v i h k o 7 x 9 , 5 - o n n i t t e l u k o r t t i 1 0 x 1 4 , 4 8 , 5 x 1 1 - v a l o k u v a k i r j a PA B r i l l a n t P a p i e r p o u r c a r t e d e v o e u x H P ! P a p i e r H P I n k j e t p o u r l i v r e p h o t o " P a p i e r H P P r e m i u m p o u r l i v r e p h o t o P o r t e f e u i l l e 1 1 x 1 4 , 4 T i r a g e s 8 x 1 2 T i r a g e s 1 2 , 2 5 x 1 8 C a l e n d r i e r 8 , 5 x 1 1 L i v r e p h o t o 1 2 x 1 2 C a l e n d r i e r 1 2 x 1 2 C o u v e r t u r e D V D 7 x 9 , 5 L i v r e t p h o t o 5 x 7 C a r t e d e v o e u x 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 L i v r e p h o t o 8 , 5 x 1 1 ÞÑèÙç àÙÙè ÛèØÙáÙ ÑèÛÔ H P àÙÙè H P I n k j e t P h o t o b o o k àÙÙè H P P r e m i u m P h o t o b o o k Ðèàç 1 1 x 1 4 . 4 êÓäÙá 1 2 x 8 êÓäÙá 1 8 x 1 2 . 2 5 ÜÕ× éàÔ 8 . 5 x 1 1 áäè êÞÕàÕê 1 2 x 1 2 ÜÕ× éàÔ 1 2 x 1 2 ÛÙáÕÙ D V D 7 x 9 . 5 áäè êÞÕàÕê 5 x 7 ÛèØÙá ÑèÛÔ 7 x 9 . 5 1 0 x 1 4 . 4 áäè êÞÕàÕê 8 . 5 x 1 1 PA F é n y e s H P ü d v ö z l Ql a p p a p í r " H P t i n t a s u g a r a s f é n y k é p a l b u m p a p í r H P p r é m i u m f é n y k é p a l b u m p a p í r T á r c a 1 1 x 1 4 , 4 8 x 1 2 n y o m a t o k 1 2 , 2 5 x 1 8 n y o m a t o k 8 , 5 x 1 1 n a p t á r 1 2 x 1 2 f é n y k é p a l b u m 1 2 x 1 2 n a p t á r 7 x 9 , 5 D V D - b o r í t ó 5 x 7 f é n y k é p a l b u m 7 x 9 , 5 ü d v ö z l Ql a p 1 0 x 1 4 , 4 8 , 5 x 1 1 f é n y k é p a l b u m PA L u c i d a C a r t a H P p e r b i g l i e t t i d ' a u g u r i % C a r t a H P p e r a l b u m f o t o g r a f i c i I n k j e t 7 C a r t a f o t o g r a f i c a H P p e r a l b u m f o t o g r a f i c i a l t a q u a l i t à P o r t a f o g l i o 1 1 x 1 4 , 4 S t a m p e d a 8 x 1 2 S t a m p e d a 1 2 , 2 5 x 1 8 C a l e n d a r i o d a 8 , 5 x 1 1 A l b u m f o t o g r a f i c o d a 1 2 x 1 2 C a l e n d a r i o d a 1 2 x 1 2 C o p e r t i n a D V D d a 7 x 9 , 5 O p u s c o l o f o t o g r a f i c o d a 5 x 7 % C a r t a p e r b i g l i e t t i d ' a u g u r i d a 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 A l b u m f o t o g r a f i c o d a 8 , 5 x 1 1 IQ¢l} °0ê0ü0Æ0£0ó0°0«0ü0É0(u} H P ¤0ó0¯0¸0§0Ã0È0Õ0©0È0Ö0Ã0¯0(u} H P ×0ì0ß0¢0à0Õ0©0È0Ö0Ã0¯0(u} ¦0©0ì0Ã0È0 1 1 x 1 4 . 4 8 x 1 2 pS7R 1 2 . 2 5 x 1 8 pS7R 8 . 5 x 1 1 «0ì0ó0À0 1 2 x 1 2 Õ0©0È0Ö0Ã0¯0 1 2 x 1 2 «0ì0ó0À0 7 x 9 . 5 D V D «0Ð0ü0 5 x 7 Õ0©0È0Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0 7 x 9 . 5 °0ê0ü0Æ0£0ó0°0«0ü0É0 1 0 x 1 4 . 4 8 . 5 x 1 1 Õ0©0È0Ö0Ã0¯0 ÝÐ ©ÆÀÉ H P xǬÀ¥Ç ©ÆÀÉ H P ?ÇlÐ/È ìÓ Ñ?½ ©ÆÀÉ H P Õ¬¹ø»ÄÅ ìÓ Ñ?½ ©ÆÀÉ Àɬ©Æ 1 1 x 1 4 . 4 8 x 1 2 xÇÄÁ 1 2 . 2 5 x 1 8 xÇÄÁ 8 . 5 x 1 1 ì²%¸ 1 2 x 1 2 ìÓ Ñ?½ 1 2 x 1 2 ì²%¸ 7 x 9 . 5 D V D \ÔÀÉ 5 x 7 ìÓ Ñ ?ÁEÌ?Ç 7 x 9 . 5 xǬÀ¥Ç 1 0 x 1 4 . 4 8 . 5 x 1 1 ìÓ Ñ?½PA G l a n z e n d H P W e n s k a a r t H P I n k j e t f o t o b o e k p a p i e r H P P r e m i u m f o t o b o e k p a p i e r Z a k f o r m a a t 1 1 x 1 4 , 4 A f d r u k k e n v a n 8 x 1 2 A f d r u k k e n v a n 1 2 , 2 5 x 1 8 K a l e n d e r v a n 8 , 5 x 1 1 F o t o b o e k v a n 1 2 x 1 2 K a l e n d e r v a n 1 2 x 1 2 D v d - h o e s v a n 7 x 9 , 5 F o t o b o e k j e v a n 5 x 7 W e n s k a a r t v a n 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 F o t o b o e k v a n 8 , 5 x 1 1 PA G l a n s e t H P G r a t u l a s j o n s k o r t p a p i r H P I n k j e t - f o t o b o k p a p i r H P P r e m i u m - f o t o b o k p a p i r L o m m e b o k 1 1 x 1 4 , 4 U t s k r i f t e r 8 x 1 2 U t s k r i f t e r 1 2 , 2 5 x 1 8 K a l e n d e r 8 , 5 x 1 1 F o t o b o k 1 2 x 1 2 K a l e n d e r 1 2 x 1 2 D V D - o m s l a g 7 x 9 , 5 F o t o h e f t e 5 x 7 G r a t u l a s j o n s k o r t 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 F o t o b o k 8 , 5 x 1 1 PA B By s z c z c y P a p i e r H P G r e e t i n g C a r d * P a p i e r d o k s i |k i f o t o g r a f i c z n e j H P I n k j e t + P a p i e r d o k s i |k i f o t o g r a f i c z n e j H P P r e m i u m P o r t f e l 1 1 x 1 4 , 4 8 x 1 2 1 2 , 2 5 x 1 8 K a l e n d a r z 8 , 5 x 1 1 K s i |k a f o t o g r a f i c z n a 1 2 x 1 2 K a l e n d a r z 1 2 x 1 2 O k Ba d k a D V D 7 x 9 , 5 D V D c o v e r B r o s z u r a f o t o g r a f i c z n a 5 x 7 K a r t y p o c z t o w e 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 K s i |k a f o t o g r a f i c z n a 8 , 5 x 1 1 B r i l h a n t e # P a p e l P a r a C a r t ã o d e F e l i c i t a ç ã o H P / P a p e l P a r a Á l b u m d e F o t o s P a r a J a t o d e T i n t a H P $ P a p e l P a r a Á l b u m d e F o t o s P r e m i u m H P C a r t e i r a 1 1 x 1 4 , 4 I m p r e s s õ e s 8 x 1 2 I m p r e s s õ e s 1 2 , 2 5 x 1 8 C a l e n d á r i o 8 , 5 x 1 1 Á l b u m d e f o t o s 1 2 x 1 2 C a l e n d á r i o 1 2 x 1 2 C a p a p a r a D V D 7 x 9 , 5 L i v r e t o d e f o t o s 5 x 7 C a r t ã o d e f e l i c i t a ç ã o 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 Á l b u m d e f o t o s 8 , 5 x 1 1 PA L u c i o s H â r t i e f e l i c i t a r e H P H â r t i e f o t o H P I n k j e t H â r t i e f o t o H P P r e m i u m F o r m a t d e p o r t o f e l 1 1 x 1 4 , 4 I m p r i m r i 8 x 1 2 I m p r i m r i 1 2 , 2 5 x 1 8 C a l e n d a r 8 , 5 x 1 1 A l b u m d e b u z u n a r 1 2 x 1 2 C a l e n d a r 1 2 x 1 2 C o p e r t D V D 7 x 9 , 5 A l b u m d e b u z u n a r 5 x 7 F e l i c i t a r e 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 A l b u m d e b u z u n a r 8 , 5 x 1 1 ;O=F520O& C<030 H P 4;O ?>74@028B5;L=KE >B:@KB>: C<030 H P I n k j e t P h o t o b o o k C<030 H P P r e m i u m P h o t o b o o k C<06=8: 1 1 x 1 4 , 4 B?5G0B:8 8 x 1 2 B?5G0B:8 1 2 , 2 5 x 1 8 0;5=40@L 8 , 5 x 1 1 $>B>0;L1>< 1 2 x 1 2 0;5=40@L 1 2 x 1 2 1;>6:0 D V D 7 x 9 , 5 $>B>1C:;5B 5 x 7 >74@028B5;L=K5 >B:@KB:8 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 $>B>0;L1>< 8 , 5 x 1 1 PA S j a j n i H P p a p i r z a e s t i t k e H P I n k j e t p a p i r z a f o t o a l b u m H P P r e m i u m p a p i r z a f o t o a l b u m Z a d o k u m e n t e 1 1 x 1 4 , 4 I s p i s i 8 x 1 2 I s p i s i 1 2 , 2 5 x 1 8 K a l e n d a r 8 , 5 x 1 1 F o t o a l b u m 1 2 x 1 2 K a l e n d a r 1 2 x 1 2 O m o t D V D - a 7 x 9 , 5 K n j i ~i c a s f o t o g r a f i j a m a 5 x 7 e s t i t k a 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 F o t o a l b u m 8 , 5 x 1 1 PA L e s k l ý P a p i e r H P n a t l a p o h >a d n í c & P a p i e r H P n a a t r a m e n t o v ú t l a f o t o k n í h & F o t o p a p i e r H P P r e m i u m n a t l a f o t o k n í h F o r m á t p e Ha ~e n k y 1 1 x 1 4 , 4 V ý t l a k y 8 x 1 2 V ý t l a k y 1 2 , 2 5 x 1 8 K a l e n d á r 8 , 5 x 1 1 F o t o k n i h a 1 2 x 1 2 K a l e n d á r 1 2 x 1 2 O b a l n a D V D 7 x 9 , 5 F o t o b r o ~ú r a 5 x 7 P o h >a d n i c a 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 F o t o k n i h a 8 , 5 x 1 1 PA G l ä t t a t H P p a p p e r f ö r g r a t u l a t i o n s k o r t H P I n k j e t f o t o b o k s p a p p e r H P P r e m i u m f o t o b o k s p a p p e r P l å n b o k 1 1 x 1 4 , 4 8 x 1 2 - u t s k r i f t e r 1 2 , 2 5 x 1 8 - u t s k r i f t e r 8 , 5 x 1 1 - k a l e n d e r 1 2 x 1 2 - f o t o b o k 1 2 x 1 2 - k a l e n d e r 7 x 9 , 5 - d v d - o m s l a g 5 x 7 - f o t o b r o s c h y r 7 x 9 , 5 - g r a t u l a t i o n s k o r t 1 0 x 1 4 , 4 8 , 5 x 1 1 - f o t o b o k PA !1 H P G r e e t i n g C a r d P a p e r H P I n k j e t P h o t o b o o k P a p e r H P P r e m i u m P h o t o b o o k P a p e r #0@K2@4 1 1 x 1 4 . 4 *4H 4! L 8 x 1 2 *4H 4! L 1 2 . 2 5 x 1 8 44 8 . 5 x 1 1 *!8 2 1 2 x 1 2 44 1 2 x 1 2 D V D 7 x 9 . 5 *!8 2 @%H!@%G 5 x 7 1#-'" # 7 x 9 . 5 1 0 x 1 4 . 4 *!8 2 8 . 5 x 1 1 PA P a r l a k H P T e b r i k K a r t 1 K a 1d 1 H P I n k j e t F o t o r a f K a 1d 1 H P P r e m i u m F o t o r a f k a 1d 1 C ü z d a n 1 1 x 1 4 , 4 8 x 1 2 b a s k 1 1 2 , 2 5 x 1 8 b a s k 1 8 , 5 x 1 1 t a k v i m 1 2 x 1 2 f o t o r a f 1 2 x 1 2 t a k v i m 7 x 9 , 5 D V D k a p a 1 5 x 7 f o t o r a f 7 x 9 , 5 t e b r i k k a r t 1 1 0 x 1 4 , 4 8 , 5 x 1 1 f o t o r a f PA K i l a p K e r t a s K a r t u U c a p a n H P K e r t a s B u k u F o t o I n k j e t H P K e r t a s B u k u F o t o P r e m i u m H P D o m p e t 1 1 x 1 4 , 4 C e t a k a n 8 x 1 2 C e t a k a n 1 2 , 2 5 x 1 8 K a l e n d e r 8 , 5 x 1 1 B u k u f o t o 1 2 x 1 2 K a l e n d e r 1 2 x 1 2 S a m p u l D V D 7 x 9 , 5 B u k l e t F o t o 5 x 7 K a r t u u c a p a n 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 B u k u f o t o 8 , 5 x 1 1 PA ;O=F5289 0?V@ H P 4;O 2VB0;L=8E ;8ABV2>:( 0?V@ H P 4;O AB@C<5=52>3> 4@C:C D>B>:=83 0?V@ H P P r e m i u m 4;O D>B>:=83 >@B<>=5 1 1 x 1 4 , 4 2V418B:8 8 x 1 2 2V418B:8 1 2 , 2 5 E1 8 :0;5=40@ 8 , 5 x 1 1 D>B>:=830 1 2 x 1 2 :0;5=40@ 1 2 x 1 2 >1:;048=:0 D V D 7 x 9 , 5 D>B>1@>HC@0 5 x 7 2VB0;L=0 ;8ABV2:0 7 E9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 D>B>:=830 8 , 5 x 1 1 PA S i j a j n i P a p i r z a v o a i l n i c e H P 4 P a p i r z a b r i z g a l n o t i s k a n j e k n j i g s f o t o g r a f i j a m i H P * P a p i r z a k n j i g e s f o t o g r a f i j a m i H P P r e m i u m O v i t e k 1 1 x 1 4 , 4 N a t i s i v e l i k o s t i 8 x 1 2 N a t i s i v e l i k o s t i 1 2 , 2 5 x 1 8 K o l e d a r v e l i k o s t i 8 , 5 x 1 1 ( K n j i g a s f o t o g r a f i j a m i v e l i k o s t i 1 2 x 1 2 K o l e d a r v e l i k o s t i 1 2 x 1 2 # N a s l o v n i c a D V D - j a v e l i k o s t i 7 x 9 , 5 ( K n j i ~i c a s f o t o g r a f i j a m i v e l i k o s t i 5 x 7 V o a i l n i c a v e l i k o s t i 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 ) K n j i g a s f o t o g r a f i j a m i v e l i k o s t i 8 , 5 x 1 1 L ä i k i v H P õ n n i t l u s k a a r d i p a b e r H P t i n d i p r i n t e r i f o t o a l b u m i p a b e r H P P r e m i u m i f o t o a l b u m i p a b e r T a s k u r a a m a t 1 1 x 1 4 , 4 8 x 1 2 p r i n d i t ö ö d 1 2 , 2 5 x 1 8 p r i n d i t ö ö d 8 , 5 x 1 1 k a l e n d e r 1 2 x 1 2 f o t o a l b u m 1 2 x 1 2 k a l e n d e r 7 x 9 , 5 D V D - k a t e 5 x 7 f o t o b r o aü ü r 7 x 9 , 5 t e r v i t u s k a a r t 1 0 x 1 4 , 4 8 , 5 x 1 1 f o t o a l b u m PA G l a n c t s H P a p s v e i k u m a k a r t +au p a p +r s # H P s t r kk l p r i n t e r a f o t o a l b u m u p a p +r s H P P r e m i u m f o t o p a p +r s K a b a t a s i z m r a p a p +r s 1 1 x 1 4 , 4 8 x 1 2 i z d r u k a s 1 2 , 2 5 x 1 8 i z d r u k a s 8 , 5 x 1 1 k a l e n d r s 1 2 x 1 2 f o t o a l b u m s 1 2 x 1 2 k a l e n d r s 7 x 9 , 5 D V D d i s k a v c i Fa 5 x 7 b u k l e t s a r f o t o a t t l i e m 7 x 9 , 5 a p s v e i k u m a k a r t +t e 1 0 x 1 4 , 4 8 , 5 x 1 1 f o t o a l b u m s B l i z g u s H P a t v . p o p . H P r a a. s p . n u o t r . a l b . p o p . H P P r e m i u m n u o t r . a l b . p o p . P i n i g i n 1 1 x 1 4 , 4 8 x 1 2 s p a u d i n i a i 1 2 , 2 5 x 1 8 s p a u d i n i a i 8 , 5 x 1 1 k a l e n d o r i u s 1 2 x 1 2 n u o t r a u k s a l b u m a s 1 2 x 1 2 k a l e n d o r i u s 7 x 9 , 5 D V D v i r ae l i s 5 x 7 n u o t r a u k s b r o ai kr a 7 x 9 , 5 s v . a t v . 1 0 x 1 4 , 4 8 , 5 x 1 1 n u o t r a u k s a l b u m a s B ó n g H P G r e e t i n g C a r d P a p e r H P I n k j e t P h o t o b o o k P a p e r H P P r e m i u m P h o t o b o o k P a p e r V í 1 1 x 1 4 , 4 I n 8 x 1 2 I n 1 2 , 2 5 x 1 8 L ? c h 8 , 5 x 1 1 S á c h ? n h 1 2 x 1 2 L ? c h 1 2 x 1 2 B ? a D V D 7 x 9 , 5 S á c h ? n h n h ? 5 x 7 T h i ? p 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 S á c h ? n h 8 , 5 x 1 1 PA $ G l o s s y $ H P G r e e t i n g C a r d P a p e r $ H P I n k j e t P h o t o b o o k P a p e r $ H P P r e m i u m P h o t o b o o k P a p e r $ W a l l e t $ 1 1 x 1 4 . 4 $ 8 x 1 2 P r i n t s $ 1 2 . 2 5 x 1 8 P r i n t s $ 8 . 5 x 1 1 c a l e n d a r $ 1 2 x 1 2 p h o t o b o o k $ 1 2 x 1 2 c a l e n d a r $ 7 x 9 . 5 D V D c o v e r $ 5 x 7 p h o t o b o o k l e t $ 7 x 9 . 5 g r e e t i n g c a r d $ 1 0 x 1 4 . 4 $ 8 . 5 x 1 1 p h o t o b o o k IQýl¸~ H P :?aS¸~ H P I n k j e t øv?Q¸~ H P O ?øv?Q¸~ ±?S 1 1 x 1 4 . 4 8 x 1 2 SbpSöN 1 2 . 2 5 x 1 8 SbpSöN 8 . 5 x 1 1 åe?S 1 2 x 1 2 øv?Q 1 2 x 1 2 åe?S 7 x 9 . 5 D V D \WY 5 x 7 ??Ísøv?Q 7 x 9 . 5 :?aS 1 0 x 1 4 . 4 8 . 5 x 1 1 øv?Q S j a j n i H P p a p i r z a e s t i t k e H P I n k j e t p a p i r z a f o t o a l b u m H P P r e m i u m p a p i r z a f o t o a l b u m Z a d o k u m e n t e 1 1 x 1 4 , 4 `t a m p a n j a 8 x 1 2 `t a m p a n j a 1 2 , 2 5 x 1 8 K a l e n d a r 8 , 5 x 1 1 F o t o a l b u m 1 2 x 1 2 K a l e n d a r 1 2 x 1 2 K o r i c a z a D V D 7 x 9 , 5 F o t o b r o au r a 5 x 7 e s t i t k a 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 F o t o a l b u m 8 , 5 x 1 1 S a t i n a d o & P a p e l p a r a t a r j e t a s d e f e l i c i t a c i ó n H P # P a p e l p a r a á l b u m d e f o t o s H P I n k j e t $ P a p e l p a r a á l b u m d e f o t o s H P P r e m i u m C a r t e r a 1 1 x 1 4 , 4 I m p r e s i o n e s d e 8 x 1 2 I m p r e s i o n e s d e 1 2 , 2 5 x 1 8 C a l e n d a r i o d e 8 , 5 x 1 1 Á l b u m d e f o t o s d e 1 2 x 1 2 C a l e n d a r i o d e 1 2 x 1 2 P o r t a d a d e D V D d e 7 x 9 , 5 Á l b u m d e b o l s i l l o d e 5 x 7 " T a r j e t a d e f e l i c i t a c i ó n d e 7 x 9 , 5 1 0 x 1 4 , 4 Á l b u m d e f o t o s d e 8 , 5 x 1 1 PA ED5B ,G) 'DE7(H9) 'D.DAJ) .J'1'* 'D7('9) #-,'E 'D%.1', FH9 1BE 'D*91JA 'D4.5J DD7('9) 'A*1'6J ( 1BE 'D*91JA 'D4.5J) & 7D( 1BE 'D*91JA 'D4.5J ( #+F'! 'D7('9)) ? *-/J/ 'A*1'6J ( 1BE 'D*91JA 'D4.5J) D*9JJF 1BE 'D*91JA 'D4.5J H*-/J/ 7D( 1BE 'D*91JA 'D4.5J ( #+F'! 'D7('9)) D*9JJF 1BE 'D*91JA 'D4.5J #+F'! 'D7('9)! 'D-'HJ) 'DBJ'3J) ( 'D*1*J( 'D5-J-) 'D-'HJ) 'D.DAJ) ( 'DE3'1 'DE('41) 'D-'HJ) 'D9DHJ) -'HJ'* 'D%.1', 1 - 5 ) H-/) */(J3/ *,EJ9 H P 39) 5 0 0 H1B) - C E 4 0 5 A # H-/) *,EJ9 H P 39) 5 0 0 H1B) - C E 4 0 4 A # H-/) *,EJ9 H P 0'* 5 -'HJ'* - C E 9 9 7 A ) H-/) H P DA5D 'DEG'E 0'* 5 -'HJ'* - C E 9 9 7 A " 9D() (1J/ H P 0'* 5 -'HJ'* - C E 9 9 7 A @J1 =0 >B?5G0B0= 5B8:5B ?F88 70 ?5G0B 07<5@ =0 @07?5G0B:0 "8? P I N :>4 70 ?5G0B > ?>4@0718@0=5 ( P I N ) A:09 P I N ( ?@8 ?5G0B0=5) q 715@5B5 " > ?>4@0718@0=5 ( P I N ) " , 70 40 704045B5 P I N :>40, 8 8715@5B5 " A:09 P I N ( ?@8 ?5G0B0=5) " 70 704020=5B> <C% !B0=40@B5= :>=B59=5@ ( ?@028;=8OB @54) % 045= :>=B59=5@ ( =09- ?@028OB <0@H@CB) >@5= :>=B59=5@ 7E>4=8 :>=B59=5@8 1 - 5 > #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5/ ?>4H820=5 =0 5 0 0 ;8AB0 =0 H P C E 4 0 5 A 4 #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 =0 5 0 0 ;8AB0 =0 H P C E 4 0 4 A 6 #AB@>9AB2> 70 ?>4@5640=5 A 5 :>=B59=5@0 =0 H P C E 9 9 7 A B #AB@>9AB2> 70 @0745;O=5 =0 7040=8OB0 A 5 :>=B59=5@0 =0 H P C E 9 9 7 A , CB8O 70 ?8A<0 A 5 :>=B59=5@0 =0 H P C E 9 9 7 A PA% P a r t p o s t e r i o r d ' e t i q u e t a d ' i m p r e s s i ó O p c i o n s d ' i m p r e s s i ó M i d e s d e s o r t i d a T i p u s d e P I N p e r i m p r i m i r P e r d e f e c t e ( P I N ) $ S o l · l i c i t a P I N ( d u r a n t l a i m p r e s s i ó ) ? S e l e c c i o n e u P e r d e f e c t e ( P I N ) p e r d e f i n i r e l P I N i s e l e c c i o n e u S o l · l i c i t a P I N ( d u r a n t l a i m p r e s s i ó ) p e r d e f i n i r e l P I N d u r a n t l a i m p r e s s i ó ! S a f a t a e s t à n d a r d ( O r d r e c o r r e c t e ) # S a f a t a p o s t e r i o r ( C a m í m é s d i r e c t e ) S a f a t a s u p e r i o r S a f a t e s d e s o r t i d a 1 - 5 , G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 5 0 0 f u l l s C E 4 0 5 A d ' H P " A p i l a d o r a d e 5 0 0 f u l l s C E 4 0 4 A d ' H P " A p i l a d o r a d e 5 s a f a t e s C E 9 9 7 A d H P . S e p a r a d o r a d e t a s q u e s d e 5 s a f a t e s C E 9 9 7 A d H P ) B ú s t i a d e c o r r e u d e 5 s a f a t e s C E 9 9 7 A d H P RpSÌ?b?jd| RpSx?? 8?úQ:\ø[ RpS P I N ^??W ?-? ( P I N ) ??? P I N ÿRpSBf ÿ/ x?Çd 0?-? ( P I N ) 0åN-??[ P I N ÿ&Nx?Çd 0 ??? P I N ÿRpSBf ÿ 0åN¼eRpSBf-??[ P I N j?núQ}ýiÿckºx??^ ÿ ?_úQ}ýiÿ gs^ôvï??_ ÿ NúQ}ýi úQ}ýi 1 - 5 H P 5 0 0 5_}Ø?øf_j/ X?uhV - C E 4 0 5 A H P 5 0 0 5_}X?uhV - C E 4 0 4 A H P 5 ýi_X?uhV - C E 9 9 7 A H P 5 ýi_å]\OR??hV - C E 9 9 7 A H P 5 ýi_áO±{ - C E 9 9 7 A `t í t e k n a z a d n í s t r a n M o ~n o s t i t i s k u V ý s t u p n í f o r m á t y T y p k ó d u P I N p r o t i s k V ý c h o z í ( P I N ) V y ~a d o v a t P I N ( v p r ob h u t i s k u ) w V ý b r e m m o ~n o s t i V ý c h o z í ( P I N ) n a s t a v í t e P I N a v ý b r e m m o ~n o s t i V y ~a d o v a t P I N ( v p r ob h u t i s k u ) n a s t a v í t e P I N p Yi t i s k u % S t a n d a r d n í p Yi h r á d k a ( s p r á v n é p o Ya d í ) ! Z a d n í p Yi h r á d k a ( n e j k r a t aí d r á h a ) H o r n í p Yi h r á d k a V ý s t u p n í p Yi h r á d k y 1 a ~ 5 + S e aí v a k a / s t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o C E 4 0 5 A ! S t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o C E 4 0 4 A $ S t o h o v a H P s 5 p Yi h r á d k a m i C E 9 9 7 A * O d d l o v a ú l o h H P s 5 p Yi h r á d k a m i C E 9 9 7 A $ S c h r á n k a H P s 5 p Yi h r á d k a m i C E 9 9 7 A S t e m p e l t i l b a g s i d e a f u d s k r i f t U d s k r i v n i n g s i n d s t i l l i n g e r U d s k r i f t s f o r m a t e r P I N t i l u d s k r i v n i n g - t y p e S t a n d a r d ( P I N ) A n m o d o m P I N ( u n d e r u d s k r i v n i n g ) V æ l g S t a n d a r d ( P I N ) f o r a t a n g i v e P I N - k o d e n , o g v æ l g A n m o d o m P I N ( u n d e r u d s k r i v n i n g ) f o r a t a n g i v e P I N - k o d e n u n d e r u d s k r i v n i n g " S t a n d a r d b a k k e ( k o r r e k t r æ k k e f ø l g e ) $ B a g e r s t e b a k k e ( m e s t l i g e p a p i r g a n g ) Ø v e r s t e b a k k e U d s k r i f t s b a k k e 1 - 5 & H P - h æ f t e r / s t a b l e r t i l 5 0 0 a r k - C E 4 0 5 A H P - s t a b l e r t i l 5 0 0 a r k - C E 4 0 4 A H P 5 - b a k k e r s s t a b l e r - C E 9 9 7 A " H P 5 - b a k k e r s j o b a d s k i l l e r - C E 9 9 7 A H P 5 - b a k k e r s p o s t k a s s e - C E 9 9 7 A ) K e n n z e i c h n u n g a u f R ü c k s e i t e d e s A u s d r u c k s D r u c k o p t i o n e n A u s g a b e f o r m a t e P I N z u m D r u c k e n T y p S t a n d a r d ( P I N ) P I N a n f o r d e r n ( b e i m D r u c k e n ) ? W ä h l e n S i e " S t a n d a r d ( P I N ) " , u m d i e P I N e i n z u r i c h t e n , u n d w ä h l e n S i e " P I N a n f o r d e r n ( b e i m D r u c k e n ) " , u m d i e P I N w ä h r e n d d e s D r u c k e n s e i n z u r i c h t e n . # S t a n d a r d f a c h ( r i c h t i g e R e i h e n f o l g e ) H i n t e r e s F a c h ( d i r e k t e s t e r P f a d ) O b e r e s F a c h A u s g a b e f ä c h e r 1 - 5 $ H P 5 0 0 - B l a t t - H e f t e r / S t a p l e r - C E 4 0 5 A H P 5 0 0 - B l a t t - S t a p l e r - C E 4 0 4 A ! H P S t a p l e r m i t 5 F ä c h e r n - C E 9 9 7 A % H P J o b t r e n n u n g m i t 5 F ä c h e r n - C E 9 9 7 A ! H P M a i l b o x m i t 5 F ä c h e r n - C E 9 9 7 A PA ?ĹºÄ± À¯ÃÉ ÌÈ·Â ?À¹»¿³Â µºÄÍÀÉ÷ ?µ³¸· µ¾Ì´¿Å ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± P I N µºÄÍÀÉ÷ Á¿µÀ¹»¿³® ( P I N ) ?¯Ä·¼± P I N ( º±Ä¬ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷) ? ?À¹»¾Äµ Á¿µÀ¹»¿³® ( P I N ) ³¹± ½± ¿Á¯ÃµÄµ Ä¿ P I N º±¹ µÀ¹»¾Äµ ?¯Ä·¼± P I N ( º±Ä¬ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷) ³¹± ½± ¿Á¯ÃµÄµ Ä¿ P I N º±Ä¬ Ä· ´¹¬Áºµ¹± Ä·Â µºÄÍÀÉ÷ ¤ÅÀ¹º® ¸®º· ( ÃÉÃÄ® õ¹Á¬) ¯ÃÉ ¸®º· ( µÅ¸ÍĵÁ· ´¹±´Á¿¼®) ?À¬½É ¸®º· ?®ºµÂ µ¾Ì´¿Å 1 - 5 2 ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â ?¡ 5 0 0 ÆÍ»»É½ - C E 4 0 5 A ) ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÄ¿¯²±¾·Â ?¡ 5 0 0 ÆÍ»»É½ - C E 4 0 4 A & ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÄ¿¯²±¾·Â 5 ¸·ºÎ½ ?¡ - C E 9 9 7 A 1 ?¾¬ÁÄ·¼± ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¹Î½ 5 ¸·ºÎ½ H P - C E 9 9 7 A # ?Á±¼¼±Ä¿º¹²ÎĹ¿ 5 ¸·ºÎ½ ?¡ - C E 9 9 7 A PA B a c k o f P r i n t L a b e l P r i n t O p t i o n s O u t p u t S i z e s P I N t o P r i n t T y p e D e f a u l t ( P I N ) R e q u e s t P I N ( w h i l e p r i n t i n g ) i S e l e c t D e f a u l t ( P I N ) t o s e t t h e P I N a n d s e l e c t R e q u e s t P I N ( w h i l e p r i n t i n g ) t o s e t t h e P I N w h i l e p r i n t i n g S t a n d a r d B i n ( C o r r e c t O r d e r ) R e a r B i n ( S t r a i g h t e s t P a t h ) U p p e r B i n O u t p u t B i n s 1 - 5 % H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 4 0 5 A H P 5 0 0 - S h e e t S t a c k e r - C E 4 0 4 A H P 5 - B i n S t a c k e r - C E 9 9 7 A H P 5 - B i n J o b S e p a r a t o r - C E 9 9 7 A H P 5 - B i n M a i l b o x - C E 9 9 7 A T u l o s t e e n t a u s t a m e r k i n t ä T u l o s t u s a s e t u k s e t T u l o s t u s k o o t T u l o s t u s t y y p i n P I N O l e t u s ( P I N ) P y y d ä P I N ( t u l o s t u k s e n a i k a n a ) ? V a l i t s e O l e t u s ( P I N ) , j o t t a v o i t a s e t t a a P I N - k o o d i n , j a v a l i t s e P y y d ä P I N ( t u l o s t u k s e n a i k a n a ) , j o t t a v o i t a s e t t a a t u l o s t u k s e n a i k a i s e n P I N - k o o d i n V a k i o l o k e r o ( o i k e a j ä r j e s t y s ) T a k a l o k e r o ( s u o r i n p a p e r i r a t a ) Y l ä l o k e r o T u l o s t e l o k e r o t 1 - 5 + H P : n 5 0 0 a r k i n n i t o v a p i n o n t a l o k e r o - C B 5 2 2 H P 5 0 0 - S h e e t S t a c k e r - C E 4 0 4 A H P : n 5 l o k e r o n p i n o n t a l o k e r o H P : n 5 l o k e r o n t y ö n e r o t t e l u H P : n 5 l o k e r o n p o s t i l a a t i k k o PA E t i q u e t t e à l ' a r r i è r e d u t i r a g e O p t i o n s d ' i m p r e s s i o n F o r m a t s d e s o r t i e P I N t o P r i n t T y p e V a l e u r p a r d é f a u t ( P I N ) " D e m a n d e r P I N ( d u r a n t l ' i m p r e s s i o n ) ? S é l e c t i o n n e z V a l e u r p a r d é f a u t ( P I N ) p o u r d é f i n i r l e c o d e P I N e t s é l e c t i o n n e z D e m a n d e r P I N ( d u r a n t l ' i m p r e s s i o n ) p o u r d é f i n i r l e c o d e P I N d u r a n t l ' i m p r e s s i o n B a c s t a n d a r d ( o r d r e c o r r e c t ) # B a c a r r i è r e ( c h e m i n l e p l u s d i r e c t ) B a c s u p é r i e u r B a c s d e s o r t i e 1 - 5 / B a c e m p i l a g e / a g r a f e u s e H P 5 0 0 f e u i l l e s - C E 4 0 5 A % B a c e m p i l a g e H P 5 0 0 f e u i l l e s - C E 4 0 4 A E m p i l e u r H P 5 b a c s - C E 9 9 7 A & S é p a r a t e u r d e t â c h e H P 5 b a c s - C E 9 9 7 A # B o î t e m e s s a g e r i e H P 5 b a c s - C E 9 9 7 A PA ÒÑ éÜ êÕÕÙê ÐäéèÕÙÕê ÔÓäáÔ ÒÕÓÜÙ äÜØ P I N t o P r i n t T y p e ÑèÙèê Þ×ÓÜ ( P I N ) Ñçé P I N ( ÑÞÔÜÚ ÔÓäáÔ) y Ñ×è ÑÐäéèÕê ' ÑèÙèê Þ×ÓÜ ( P I N ) ' ÛÓÙ ÜÔÒÓÙè Ðê Ô- P I N ÕÑ×è ÑÐäéèÕê ' Ñçé P I N ( ÑÞÔÜÚ ÔÓäáÔ) ' ÛÓÙ ÜÔÒÓÙè Ðê Ô- P I N ÑÞÔÜÚ ÔÓäáÔ. áÜ èÒÙÜ ( áÓè àÛÕß) áÜ Ð×ÕèÙ ( ÔàêÙÑ ÔÙéè ÑÙÕêè) ÞÒé âÜÙÕß áÜÙ äÜØ 5 - 1 * ÞÔÓç- áÙÛÕê/ âÕèÝ H P Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê - C E 4 0 5 A âÕèÝ H P Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê - C E 4 0 4 A âÕèÝ âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P - C E 9 9 7 A ! ÞäèÙÓ âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P - C E 9 9 7 A # êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P - C E 9 9 7 A N y o m t a t á s h á t o l d a l a c í m k e N y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k K i m e n e t i m é r e t e k N y o m t a t á s i P I N - k ó d t í p u s a A l a p é r t e l m e z e t t ( P I N ) P I N k é r é s e ( n y o m t a t á s k ö z b e n ) ¯ V á l a s s z a a z A l a p é r t e l m e z e t t ( P I N ) l e h e t Qs é g e t a P I N - k ó d m e g a d á s á h o z ; v a g y v á l a s s z a a P I N k é r é s e ( n y o m t a t á s k ö z b e n ) l e h e t Qs é g e t , h a n y o m t a t á s k ö z b e n k í v á n j a m e g a d n i a P I N - k ó d o t ! S z a b v á n y o s t á l c a ( h e l y e s s o r r e n d ) # H á t s ó t á l c a ( l e g e g y e n e s e b b ú t v o n a l ) F e l s Q t á l c a 1 - 5 . k i m e n e t i t á l c a ! H P 5 0 0 l a p o s t qz Q/ l e r a k ó - C E 4 0 5 A H P 5 0 0 l a p o s l e r a k ó - C E 4 0 4 A H P 5 t á l c á s l e r a k ó - C E 9 9 7 A & H P 5 t á l c á s f e l a d a t e l v á l a s z t ó - C E 9 9 7 A H P 5 t á l c á s s z o r t e r - C E 9 9 7 A PA# L a t o p o s t e r i o r e e t i c h e t t a d i s t a m p a O p z i o n i d i s t a m p a F o r m a t i d i o u t p u t T i p o P I N p e r s t a m p a P r e d e f i n i t o ( P I N ) R i c h i e d i P I N ( d u r a n t e l a s t a m p a ) ? S e l e z i o n a r e P r e d e f i n i t o ( P I N ) p e r i m p o s t a r e i l P I N e s e l e z i o n a r e R i c h i e d i P I N ( d u r a n t e l a s t a m p a ) p e r i m p o s t a r e i l P I N d u r a n t e i l p r o c e s s o d i s t a m p a $ S c o m p a r t o s t a n d a r d ( o r d i n e c o r r e t t o ) + S c o m p a r t o p o s t e r i o r e ( p e r c o r s o p i ù d i r i t t o ) S c o m p a r t o s u p e r i o r e S c o m p a r t i d i u s c i t a 1 - 5 / C u c i t r i c e / r a c c o g l i t o r e H P d a 5 0 0 f o g l i - C E 4 0 5 A % R a c c o g l i t o r e H P d a 5 0 0 f o g l i - C E 4 0 4 A & R a c c o g l i t o r e a 5 s c o m p a r t i H P - C E 9 9 7 A $ S e p a r a t o r e a 5 s c o m p a r t i H P - C E 9 9 7 A ! M a i l b o x a 5 s c o m p a r t i H P - C E 9 9 7 A PA pS7RÏ?b?é0Ù0ë0 pS7Rª0×0·0ç0ó0 ?c}µ0¤0º0 pS7RBfn0 P I N n0.z^? Ç0Õ0©0ë0È0 ( P I N ) ??BlP I N ( pS7R-N) ? P I N ?0-??[Y0?0k0o0Ç0Õ0©0ë0È0 ( P I N ) ?0x??bW00pS7R-Nn0 P I N ?0-??[Y0?0k0o0??Bl P I N ( pS7R-N) ?0x??bW0~0Y0 j?nÈ0ì0¤0 ( ck?) ?_è?È0ì0¤0 ( g?0¹0È0ì0ü0È0j0L}ï?) Nè?È0ì0¤0 ?c}È0ì0¤0 1 - 5 $ H P 5 0 0 ?g(u?c}È0ì0¤0 ( ¹0Æ0¤0×0é0/ ¹0¿0Ã0«0) - C E 4 0 5 A H P 5 0 0 ?g(u?c}È0ì0¤0 - C E 4 0 4 A H P 5 ?c}È0ì0¤0 - C E 9 9 7 A H P 5 ?c}È0ì0¤0 ( ¸0ç0Ö0ÕNRQ0) - C E 9 9 7 A H P 5 ?c}È0ì0¤0 ( á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0) - C E 9 9 7 A PA xÇÄÁ ¸tǾ ¤´½Ê xÇÄÁ 5ÆXÁ ?Í%¸ lÐ0® xÇÄÁ ?ÈX¹Ä¼ P I N 0®ø¼( P I N ) P I N ?ÆÌ( xÇÄÁ É) B P I N DÇ $ÁÈXÕ$¸tº " 0®ø¼( P I N ) " DÇ ÁÝÐXÕଠxÇÄÁ ÉÐÅ P I N DÇ $ÁÈXÕ$¸tº " P I N ?ÆÌ( xÇÄÁ É) " DÇ ÁÝÐiÕȲä². \Ô É ©ÆÀÉhÕ( ,Ƽx¹  Á) ¤´½Ê ©ÆÀÉhÕ( \ÍÁÉ Á ½¬\¸) Ç½Ê ©ÆÀÉhÕ ?Í%¸ ©ÆÀÉhÕ 1 - 5 H P 5 0 0 ä¹ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - C E 4 0 5 A H P 5 0 0 ä¹ ¤ÂÜÐäÎ - C E 4 0 4 A H P 5 è² ¤ÂÜÐäÎ - C E 9 9 7 A H P 5 è² ?ÇÅÅ ?½¬¹0® - C E 9 9 7 A H P 5 è² °Æ¸ÓhÕ - C E 9 9 7 A PA L a b e l a c h t e r z i j d e a f d r u k A f d r u k o p t i e s U i t v o e r f o r m a t e n P I N v o o r a f d r u k k e n S t a n d a a r d ( P I N ) " P I N v r a g e n ( t i j d e n s h e t a f d r u k k e n ) ? S e l e c t e e r S t a n d a a r d ( P I N ) v o o r i n v o e r e n v a n d e P I N e n s e l e c t e e r P I N v r a g e n ( t i j d e n s h e t a f d r u k k e n ) v o o r i n v o e r e n v a n d e P I N t i j d e n s h e t a f d r u k k e n S t a n d a a r d b a k ( j u i s t e v o l g o r d e ) ' A c h t e r s t e b a k ( m e e s t r e c h t e p a p i e r b a a n ) B o v e n s t e b a k U i t v o e r b a k k e n 1 - 5 . H P N i e t m a c h i n e / s t a p e l a a r v o o r 5 0 0 v e l - C E 4 0 5 A # H P S t a p e l e a a r v o o r 5 0 0 v e l - C E 4 0 4 A " H P S t a p e l a a r m e t 5 b a k k e n - C E 9 9 7 A . H P T a a k s c h e i d i n g s e e n h e i d m e t 5 b a k k e n - C E 9 9 7 A H P P o s t b u s m e t 5 b a k k e n - C E 9 9 7 A E t i k e t t f o r b a k s i d e a v u t s k r i f t U t s k r i f t s a l t e r n a t i v e r U t s k r i f t s s t ø r r e l s e r T y p e P I N f o r u t s k r i f t S t a n d a r d ( P I N ) B e o m P I N ( u n d e r u t s k r i f t ) p V e l g S t a n d a r d ( P I N ) f o r å a n g i P I N - k o d e n , o g v e l g B e o m P I N ( u n d e r u t s k r i f t ) f o r å a n g i P I N - k o d e n u n d e r u t s k r i f t ! S t a n d a r d s k u f f ( r i k t i g r e k k e f ø l g e ) B a k r e s k u f f ( r e t t e s t e b a n e ) Ø v r e s k u f f U t s k u f f 1 5 ( H P 5 0 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t C E 4 0 5 A H P 5 0 0 - a r k s s t a b l e e n h e t C E 4 0 4 A % H P s t a b l e e n h e t m e d 5 s k u f f e r C E 9 9 7 A $ H P j o b b s k i l l e r m e d 5 l o m m e r C E 9 9 7 A " H P p o s t k a s s e m e d 5 l o m m e r C E 9 9 7 A T y B e t y k i e t y O p c j e d r u k o w a n i a F o r m a t y w y j [c i o w e P I N t o P r i n t T y p e D o m y [l n e ( P I N ) P r o [ o P I N ( w t r a k c i e d r u k u ) ~ W y b i e r z o p c j D o m y [l n e ( P I N ) , a b y u t w o r z y P I N , o r a z o p c j P r o [ o P I N ( w t r a k c i e d r u k u ) , a b y u s t a w i P I N w t r a k c i e d r u k o w a n i a . ) S t a n d a r d o w y p o j e m n i k ( P o p r a w n a k o l e j n o [) ! T y l n y p o j e m n i k ( n a j k r ó t s z a t r a s a ) P o d a j n i k g ó r n y P o j e m n i k i w y j [c i o w e 1 - 5 , Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P n a 5 0 0 a r k u s z y C E 4 0 5 A $ U k Ba d a c z H P n a 5 0 0 a r k u s z y r - C E 4 0 4 A " 5 - p o j e m n i k o w y u k Ba d a c z H P - C E 9 9 7 A 2 5 - p o j e m n i k o w y r o z d z i e l a c z z l e c e D f i r m y H P - C E 9 9 7 A + 5 - p o j e m n i k o w a s k r z y n k a p o c z t o w a H P - C E 9 9 7 A PA V e r s o d a e t i q u e t a p a r a i m p r e s s ã o O p ç õ e s d e i m p r e s s ã o T a m a n h o s d e s a í d a T i p o d e P I N p a r a i m p r i m i r P a d r ã o ( P I N ) ! S o l i c i t a r P I N ( d u r a n t e i m p r e s s ã o ) ? S e l e c i o n e P a d r ã o ( P I N ) p a r a c o n f i g u r a r o P I N e s e l e c i o n e S o l i c i t a r P I N ( d u r a n t e i m p r e s s ã o ) p a r a c o n f i g u r a r o P I N d u r a n t e a i m p r e s s ã o $ C o m p a r t i m e n t o p a d r ã o ( o r d e m c o r r e t a ) ' C o m p a r t i m e n t o p o s t e r i o r ( p a s s a g e m r e t a ) C o m p a r t i m e n t o s u p e r i o r C o m p a r t i m e n t o s d e s a í d a 1 - 5 1 G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r p a r a 5 0 0 f o l h a s H P - C E 4 0 5 A $ E m p i l h a d o r d e 5 0 0 f o l h a s H P - C E 4 0 4 A E m p i l h a d o r H P 5 c o m p . - C E 9 9 7 A ) S e p a r a d o r d e t r a b a l h o H P 5 c o m p . - C E 9 9 7 A E s c a n i n h o H P 5 c o m p . - C E 9 9 7 A PA E t i c h e t p e s p a t e l e i m p r i m r i i O p ci u n i d e i m p r i m a r e D i m e n s i u n i p a g i n i i m p r i m a t e T i p P I N p e n t r u i m p r i m a r e P r e s t a b i l i t ( P I N ) % S o l i c i t a r e P I N ( î n t i m p u l i m p r i m r i i ) ? S e l e c t a ci P r e s t a b i l i t ( P I N ) p e n t r u a s e t a P I N - u l _i s e l e c t a ci S o l i c i t a r e P I N ( î n t i m p u l i m p r i m r i i ) p e n t r u a s e t a P I N - u l î n t i m p u l i m p r i m r i i ! S e r t a r s t a n d a r d ( o r d i n e a c o r e c t ) ( S e r t a r d i n s p a t e ( c a l e a c e a m a i d i r e c t ) S e r t a r s u p e r i o r S e r t a r e d e i e _i r e 1 - 5 1 C a p s a t o r / S t i v u i t o r H P p e n t r u 5 0 0 d e c o l i - C E 4 0 5 A ( S t i v u i t o r H P p e n t r u 5 0 0 d e c o l i - C E 4 0 4 A " S t i v u i t o r H P c u 5 s e r t a r e - C E 9 9 7 A + S e p a r a t o r o p e r a ci i H P c u 5 s e r t a r e - C E 9 9 7 A * C u t i e d e s c r i s o r i H P c u 5 s e r t a r e - C E 9 9 7 A PA& -B8:5B:0 =0 >1@0B=>9 AB>@>=5 >B?5G0B:0 0@0<5B@K ?5G0B8 $>@<0BK ?5G0B8 "8?P I N 4;O 5G0B8 > C<>;G0=8N ( P I N ) 0?@0H820BL P I N ( ?@8 ?5G0B8) y K15@8B5 > C<>;G0=8N ( P I N ) , GB>1K 7040BL P I N - :>4, 2K15@8B5 0?@0H820BL P I N ( ?@8 ?5G0B8) , GB>1K 7040BL P I N - :>4 ?@8 ?5G0B8) !B0=40@B=K9 ?@85<=8: ( ?@028;L=K9 ?>@O4>:) & 04=89 ?@85<=8: ( =081>;55 ?@O<>9 ?CBL) 5@E=89 ?@85<=8: KE>4=K5 ?@85<=8:8 1 - 5 , !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 5 0 0 ;8AB>2 - C E 4 0 5 A " #:;04G8: H P =0 5 0 0 ;8AB>2 - C E 4 0 4 A #:;04G8: H P =0 5 ;>B:>2 - C E 9 9 7 A + 0745;8B5;L 7040=89 H P =0 5 ;>B:>2 - C E 9 9 7 A % >GB>2K9 OI8: H P =0 5 ;>B:>2 - C E 9 9 7 A PA/ O z n a k a n a s t r a ~n j o j s t r a n i i s p i s a n e f o t o g r a f i j e O p c i j e i s p i s a I z l a z n e v e l i i n e ) Z n a a j k a P I N t o P r i n t ( P I N z a i s p i s ) , v r s t a Z a d a n o ( P I N ) Z a h t j e v z a P I N ( t i j e k o m i s p i s a ) ? O d a b e r i t e Z a d a n o ( P I N ) k a k o b i s t e p o s t a v i l i P I N i o d a b e r i t e Z a h t j e v z a P I N ( t i j e k o m i s p i s a ) k a k o b i s t e p o s t a v i l i P I N t i j e k o m i s p i s a ) S t a n d a r d n i s p r e m n i k ( i s p r a v a n r e d o s l i j e d ) " S t r a ~n j i s p r e m n i k ( n a j r a v n i j i p u t ) G o r n j i s p r e m n i k I z l a z n i s p r e m n i c i 1 - 5 ? H P d o d a t a k z a k l a m a n j e / s l a g a n j e k a p a c i t e t a 5 0 0 l i s t o v a C E 4 0 5 A 6 H P d o d a t a k z a s l a g a n j e k a p a c i t e t a 5 0 0 l i s t o v a C E 4 0 4 A - H P d o d a t a k z a s l a g a n j e s 5 p r e t i n a c a C E 9 9 7 A > H P d o d a t a k z a o d v a j a n j e z a d a t a k a i s p i s a s 5 p r e t i n a c a C E 9 9 7 A ) H P u l a z n i s p r e m n i k s 5 p r e t i n a c a C E 9 9 7 A PA Z a d n á s t r a n a at í t k u M o ~n o s t i t l a e V ý s t u p n é v e >k o s t i T y p k ó d u P I N n a t l a P r e d v o l e n é ( P I N ) V y ~a d o v a e P I N ( p o a s t l a e ) ? V y b e r t e P r e d v o l e n é ( P I N ) , a k c h c e t e n a s t a v i e k ó d P I N , a l e b o v y b e r t e V y ~a d o v a e P I N ( p o a s t l a e ) , a k c h c e t e n a s t a v i e k ó d P I N p o a s t l a e % `t a n d a r d n ý z á s o b n í k ( s p r á v n e p o r a d i e ) $ Z a d n ý z á s o b n í k ( n a j p r i a m e j ai a d r á h a ) H o r n ý z á s o b n í k V ý s t u p n é z á s o b n í k y . 1 5 * 5 0 0 h á r k o v á z o aí v a k a / s t o h o v a H P C E 4 0 5 A 5 0 0 h á r k o v ý s t o h o v a H P C E 4 0 4 A " 5 z á s o b n í k o v ý s t o h o v a H P C E 9 9 7 A ( 5 - z á s o b n í k o v ý o d l u o v a ú l o h H P C E 9 9 7 A * 5 z á s o b n í k o v á p o at o v á s c h r á n k a H P C E 9 9 7 A E t i k e t t p å b a k s i d a n a v u t s k r i f t U t s k r i f t s a l t e r n a t i v U t s k r i f t s s t o r l e k a r P I N t i l l u t s k r i f t s t y p S t a n d a r d ( P I N ) B e g ä r P I N ( v i d u t s k r i f t ) n V ä l j s t a n d a r d ( P I N ) f ö r a t t s t ä l l a i n P I N o c h v ä l j B e g ä r P I N ( v i d u t s k r i f t ) f ö r a t t s t ä l l a i n P I N v i d u t s k r i f t S t a n d a r d f a c k ( r ä t t o r d n i n g ) B a k r e f a c k ( r a k a s t p a p p e r s b a n a ) Ö v r e f a c k U t m a t n i n g s f a c k 1 - 5 ) H P H ä f t n i n g / s t a p l i n g f ö r 5 0 0 a r k - C E 4 0 5 A H P S t a p l i n g f ö r 5 0 0 a r k - C E 4 0 4 A % H P S t a p l i n g s e n h e t m e d 5 f a c k - C E 9 9 7 A ) H P D o k u m e n t s e p a r a t i o n m e d 5 f a c k - C E 9 9 7 A % H P U t m a t n i n g s f a c k m e d 5 f a c k - C E 9 9 7 A %2I2+%12 4! L 1'@%7-2# 4! L 22 4! L #0@ P I N *1H 4! L H2@#4H!I ( P I N ) I-C I#+1* P I N ( 0 4! L) l @%7-H2@#4H!I ( P I N ) @ 7H-1IH2#+1* P I N A%0@%7-I-C I#+1* P I N ( 0 4! L) @ 7H-1IH2#+1* P I N 0 4! L 2!2#2 ( %315H9I-) 2I2+%1 ( 25H#5H*8) 2I2 2#02)-- 1 - 5 7 -8#L@#5"#02)/ @"G@%H!2 5 0 0 A H- H P - C E 4 0 5 A . -8#L@#5"#02)2 5 0 0 A H- H P - C E 4 0 4 A * -8#L@#5"#02)A 5 2- H P - C E 9 9 7 A % -8#LA"2A 5 2- H P - C E 9 9 7 A ! @!%L- LA 5 2- H P - C E 9 9 7 A B a s k 1 A r k a s 1 E t i k e t i Y a z d 1r m a S e ç e n e k l e r i Ç 1k 1_ B o y u t l a r 1 P I N t o P r i n t T i p i V a r s a y 1l a n ( P I N ) P I N 0s t e ( y a z d 1r 1r k e n ) v P I N ' i a y a r l a m a k i ç i n V a r s a y 1l a n ( P I N ) , P I N ' i y a z d 1r 1r k e n a y a r l a m a k i ç i n s e P I N 0s t e ( y a z d 1r 1r k e n ) s e ç e n e i n i b e l i r l e y i n S t a n d a r t B ö l m e ( D o r u S 1r a ) A r k a B ö l m e ( E n D ü z Y o l ) Ü s t B ö l m e Ç 1k 1_ B ö l m e s i 1 - 5 + H P 5 0 0 Y a p r a k l 1k Z 1m b a / Y 1 1n l a y 1c 1 - C E 4 0 5 A % H P 5 0 0 Y a p r a k l 1k Y 1 1n l a y 1c 1 - C E 4 0 4 A ! H P 5 B ö l m e l i 0s t i f l e y i c i - C E 9 9 7 A H P 5 B ö l m e l i 0_ A y 1r 1c 1 - C E 9 9 7 A " H P 5 B ö l m e l i P o s t a K u t u s u - C E 9 9 7 A PA L a b e l C e t a k B e l a k a n g P i l i h a n C e t a k U k u r a n H a s i l C e t a k J e n i s P I N u n t u k C e t a k S t a n d a r ( P I N ) M i n t a P I N ( s a a t m e n c e t a k ) k P i l i h S t a n d a r ( P I N ) u n t u k m e n g e s e t P I N d a n p i l i h M i n t a P I N ( s a a t m e n c e t a k ) u n t u k m e n g e s e t P I N s a a t m e n c e t a k T e m p a t S t a n d a r ( U r u t a n B e n a r ) ' T e m p a t B e l a k a n g ( J a l u r P a l i n g L a n g s u n g ) T e m p a t A t a s T e m p a t K e l u a r a n 1 - 5 ' S t e p l e r / P e n u m p u k 5 0 0 - L e m b a r H P - C E 4 0 5 A P e n u m p u k 5 0 0 - L e m b a r H P - C E 4 0 4 A P e n u m p u k 5 - T e m p a t H P - C E 9 9 7 A & P e m i s a h P e k e r j a a n 5 - T e m p a t H P - C E 9 9 7 A K o t a k S u r a t 5 - T e m p a t H P - C E 9 9 7 A PA 0?8A =0 72>@>BV 0@0<5B@8 4@C:C >7<V@ 2V418B:V2( 0;0HBC20==O DC=:FVW " P I N - :>4 4;O 4@C:C" !B0=40@B=89 ( P I N - :>4) " 0?8BC20B8 P I N - :>4 ( ?V4 G0A 4@C:C) ? 815@VBL ?C=:B " !B0=40@B=89 ( P I N - :>4) " , I>1 2AB0=>28B8 P I N - :>4, 01> " 0?8BC20B8 P I N - :>4 ( ?V4 G0A 4@C:C) " , I>1 2AB0=>28B8 P I N - :>4 ?V4 G0A 4@C:C. ' !B0=40@B=89 2V4AV: ( ?@028;L=89 ?>@O4>:) 04=V9 2V4AV: ( ?@O<89 ?@>EV4) 5@E=V9 2V4AV: 8EV4=V 2V4AV:8 1 - 5 - H820G/ =0:>?8GC20G H P =0 5 0 0 0@:CHV2 C E 4 0 5 A & 0:>?8GC20G H P =0 5 0 0 0@:CHV2 C E 4 0 4 A & 0:>?8GC20G H P =0 5 2V44V;5=L C E 9 9 7 A - >74V;N20G 70240=L =0 5 2V44V;5=L C E 9 9 7 A + >HB>20 A:@8=L:0 H P =0 5 2V44V;5=L C E 9 9 7 A PA Z a d n j a s t r a n n a t i s a M o ~n o s t i t i s k a n j a I z h o d n e v e l i k o s t i V r s t a P I N z a T i s k a n j e P r i v z e t o ( P I N ) Z a h t e v a j P I N ( m e d t i s k a n j e m ) y I z b e r i t e P r i v z e t o ( P I N ) , e ~e l i t e n a s t a v i t i P I N , a l i Z a h t e v a j P I N ( m e d t i s k a n j e m ) , e ~e l i t e P I N n a s t a v i t i m e d t i s k a n j e m ( S t a n d a r d n i p l a d e n j ( p r a v i l e n v r s t n i r e d ) % Z a d n j i p l a d e n j ( n a j n e p o s r e d n e j aa p o t ) Z g o r n j i p l a d e n j I z h o d n i p l a d n j i 1 5 2 H P - j e v s p e n j a l n i k / z l a g a l n i k z a 5 0 0 l i s t o v - C E 4 0 5 A ' H P - j e v z l a g a l n i k z a 5 0 0 l i s t o v - C E 4 0 4 A % H P - j e v z l a g a l n i k s 5 p r e d a l i - C E 9 9 7 A - H P - j e v l o e v a l n i k p o s l o v s 5 p r e d a l i - C E 9 9 7 A & H P - j e v n a b i r a l n i k s 5 p r e d a l i - C E 9 9 7 A P r i n d i t ö ö t a g a k ü l j e m ä r g i s P r i n d i s u v a n d i d V ä l j u n d i f o r m a a t ! P I N - k o o d t ü ü b i j ä r g i p r i n t i m i s e k s V a i k i m i s i ( P I N - k o o d ) " N õ u d k e P I N - k o o d i ( p r i n t i m i s e a j a l ) ? P I N - k o o d i m ä ä r a m i s e k s v a l i g e V a i k i m i s i ( P I N - k o o d ) j a P I N - k o o d i m ä ä r a m i s e k s p r i n t i m i s e a j a l v a l i g e N õ u d k e P I N - k o o d i ( p r i n t i m i s e a j a l ) S t a n d a r d n e s a l v ( õ i g e j ä r j e s t u s ) T a g a s a l v ( o t s e s e i m t e e ) Ü l a s a l v 1 . - 5 . v ä l j a s t u s s a l v + H P 5 0 0 l e h e k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a C E 4 0 5 A H P 5 0 0 - l e h e v i r n a s t a j a C E 4 0 4 A H P 5 s a l v e g a v i r n a s t a j a C E 9 9 7 A ! H P 5 s a l v e g a t ö ö e r a l d a j a C E 9 9 7 A H P 5 s a l v e g a p o s t k a s t C E 9 9 7 A PA E t i 7e t e i z d r u k a s a i z m u g u r D r u k a s o p c i j a s I z v a d e s i z m r i I z d r u k a s V e i d a P I N N o k l u s j u m a ( P I N ) P i e p r a s +j u m a P I N ( d r u k j o t ) I z v l i e t i e s n o k l u s j u m a ( P I N ) , l a i i e s t a t +t u P I N u n i z v l i e t i e s p i e p r a s +j u m a P I N ( d r u k j o t ) , l a i i e s t a t +t u P I N d r u k aa n a s l a i k " S t a n d a r t a t v e r t n e ( p a r e i z a s e c +b a ) % A i z m u g u r j t v e r t n e ( t a i s n k a i s c e <a) A u g aj t v e r t n e 1 . - 5 . i z d r u k u u z t v r j s ( H P 5 0 0 l a p u s k a v o t j s / s a i Fo t j s C E 4 0 5 A H P 5 0 0 l a p u s a i Fo t j s C E 4 0 4 A ! H P 5 s a i Fo t j a a t v i l k t n e C E 9 9 7 A ( H P 5 a t v i l k t Fu d a r b u a t d a l +t j s C E 9 9 7 A ! H P 5 a t v i l k t Fu p a s t k a s t e C E 9 9 7 A S p . n u g a r l s e t i k e t S p a u s d i n i m o p a r i n k t y s I av . d y d ~i a i S p . P I N t i p a s N u m a t y t a s i s ( P I N ) ! P I N u ~k l a u s a ( s p a u s d i n i m o m e t u ) ? N o r d a m i n u s t a t y t i P I N , p a s i r i n k i t e N u m a t y t a s i s ( P I N ) , o n o r d a m i n u s t a t y t i P I N s p a u s d i n i m o m e t u , p a s i r i n k i t e P I N u ~k l a u s a ( s p a u s d i n i m o m e t u ) % S t a n d a r t i n i s d k l a s ( r e i k i a m a t v a r k a ) # G a l i n i s d k l a s ( t i e s i a u s i a s k e l i a s ) V i r a. d k l . 1 - 5 i av . d k l a i - H P 5 0 0 l a p s s u s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s C E 4 0 5 A H P 5 0 0 l a p s s u r i n k t u v a s - C E 4 0 4 A H P 5 s k . s u r i n k t u v a s - C E 9 9 7 A H P 5 s k . u ~d . s k i r t u v a s - C E 9 9 7 A H P 5 s k . l a i ak s d ~. - C E 9 9 7 A PA M ? t s a u c ? a N h ? n I n T ù y c h ? n I n K í c h t h °? c ? u r a P I N t h e o K i ? u I n M ? c ? n h ( P I N ) Y ê u c ? u P I N ( t r o n g k h i i n ) Y C h ? n M ? c ? n h ( P I N ) ? ? t P I N v à c h ? n Y ê u c ? u P I N ( t r o n g k h i i n ) ? ? t P I N t r o n g k h i i n N g n C h u ? n ( T h ? t ? ú n g ) N g n s a u ( °? n g t h ? n g n h ? t ) N g n P h í a t r ê n N g n ? u r a 1 - 5 - B ? p h ? n ó n g / x ? p c h ? n g 5 0 0 T r a n g H P - C E 4 0 5 A ' B ? p h ? n x ? p c h ? n g 5 0 0 T r a n g H P - C E 4 0 4 A % B ? p h ? n x ? p c h ? n g T h ù n g 5 H P - C E 9 9 7 A ) B ? p h ? n t á c h C ô n g v i ? c 5 N g n H P - C E 9 9 7 A H ? m t h ° 5 N g n H P - C E 9 9 7 A $ B a c k o f P r i n t L a b e l $ P r i n t O p t i o n s $ O u t p u t S i z e s $ P I N t o P r i n t T y p e $ D e f a u l t ( P I N ) $ R e q u e s t P I N ( w h i l e p r i n t i n g ) j $ S e l e c t D e f a u l t ( P I N ) t o s e t t h e P I N a n d s e l e c t R e q u e s t P I N ( w h i l e p r i n t i n g ) t o s e t t h e P I N w h i l e p r i n t i n g $ S t a n d a r d B i n ( C o r r e c t O r d e r ) $ R e a r B i n ( S t r a i g h t e s t P a t h ) $ U p p e r B i n $ O u t p u t B i n s 1 - 5 & $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 4 0 5 A $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a c k e r - C E 4 0 4 A $ H P 5 - B i n S t a c k e r - C E 9 9 7 A $ H P 5 - B i n J o b S e p a r a t o r - C E 9 9 7 A $ H P 5 - B i n M a i l b o x - C E 9 9 7 A SbpSöNÌ?b?h~{ SbpS ?y? ??úQ:\ø[ Æ[xSbpS{|?W Ø?¤? ( P I N ) ÷?Bl P I N ÿ(WSbpSöe ÿ/ ?éb Ø?¤? ( P I N ) åN¾?n P I N ÿ ?éb ÷?Bl P I N ÿ(WSbpSöe ÿ åN(WSbpSöe¾?n P I N hÆQ¸~ýiÿcknxz??^ ÿ Tè?¸~ýiÿ gôv?S? ÿ NB\¸~Òv úQ¸~ýi 1 - 5 H P 5 0 0 u?Å?¢?hV/ XàShV - C E 4 0 5 A H P 5 0 0 u?XàShV - C E 4 0 4 A H P 5 ýiXàShV - C E 9 9 7 A H P 5 ýi\ONR??hV - C E 9 9 7 A H P 5 ýi®?±{ - C E 9 9 7 A 2 N a l e p n i c a n a z a d n j o j s t r a n i o d at a m p a n e f o t o g r a f i j e O p c i j e at a m p a n j a I z l a z n i f o r m a t i + F u n k c i j a P I N t o P r i n t ( P I N z a at a m p a n j e ) , t i p & D e f a u l t ( P o d r a z u m e v a n a v r e d n o s t ) ( P I N ) . R e q u e s t P I N ( Z a h t e v z a P I N ) ( u t o k u at a m p a n j a ) © I z a b e r i t e D e f a u l t ( P o d r a z u m e v a n a v r e d n o s t ) ( P I N ) d a b i s t e p o d e s i l i P I N i i z a b e r i t e R e q u e s t P I N ( Z a h t e v z a P I N ) ( u t o k u at a m p a n j a ) d a b i s t e p o s t a v i l i P I N u t o k u at a m p a n j a $ S t a n d a r d n a k o r p a ( i s p r a v n i r e d o s l e d ) $ Z a d n j a k o r p a ( n a j d i r e k t n i j a p u t a n j a ) G o r n j a k o r p a I z l a z n e k o r p e z a 1 - 5 + H P h e f t a l i c a / s l a g a z a 5 0 0 l i s t o v a C E 4 0 5 A ! H P s l a g a z a 5 0 0 l i s t o v a C E 4 0 4 A H P 5 p o l i c a z a s l a g a n j e C E 9 9 7 A , H P 5 p o l i c a z a r a z d v a j a n j e z a d a t a k a C E 9 9 7 A ) H P p o at a n s k o s a n d u e s a 5 p o l i c a C E 9 9 7 A ) P a r t e t r a s e r a d e e t i q u e t a d e l a i m p r e s o r a O p c i o n e s d e i m p r e s i ó n T a m a ñ o s d e s a l i d a T i p o d e P I N p a r a i m p r i m i r P r e d e t e r m i n a d o ( P I N ) $ S o l i c i t a r P I N ( d u r a n t e l a i m p r e s i ó n ) ? S e l e c c i o n e P r e d e t e r m i n a d o ( P I N ) p a r a e s t a b l e c e r e l P I N y S o l i c i t a r P I N ( d u r a n t e l a i m p r e s i ó n ) p a r a e s t a b l e c e r e l P I N d u r a n t e e l p r o c e s o d e i m p r e s i ó n ! B a n d e j a e s t á n d a r ( O r d e n c o r r e c t o ) $ B a n d e j a p o s t e r i o r ( R u t a m á s d i r e c t a ) B a n d e j a s u p e r i o r B a n d e j a s d e s a l i d a 1 - 5 - A p i l a d o r / g r a p a d o r a p a r a 5 0 0 h o j a s H P ( C E 4 0 5 A ) # A p i l a d o r p a r a 5 0 0 h o j a s H P ( C E 4 0 4 A ) " A p i l a d o r d e 5 b a n d e j a s H P ( C E 9 9 7 A ) / S e p a r a d o r d e t r a b a j o s d e 5 b a n d e j a s H P ( C E 9 9 7 A ) B u z ó n d e 5 b a n d e j a s H P ( C E 9 9 7 A ) PA) H-/) *1*J( H P DDF3. 0'* 5 -'HJ'* - C E 9 9 7 A *4(9 'D#DH'F %9/'/'* 'D-(1 'F*4'1 'D-(1 'D#3H/ 7HJD / %/.'D H P 2 0 0 0 H1B)9 H-/) */(J3/ *,EJ9 (39) 5 0 0 H1B) EF H P - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A 'D-'HJ) 'D3ADJ) A 4 EF 71A %DI 71A L e t t e r EF 71A %DI 71A -,E 2 L -,E L 9D() %.1', /'.DJ) 9D() %.1', 'DC*J( 9D() %.1', 'D/('(J3' EF4H1 D'E9 +D'+J 'D7J (-,E 1 8 0 : EF H P PA9 #AB@>9AB2> 70 :><?;5:B>20=5 A 5 :>=B59=5@0 =0 H P C E 9 9 7 A &25B>20 =0A8B5=>AB 0AB@>9:8 =0 <0AB8;>B> 07=0AO=5 G5@=> <0AB8;> J;3> E>4=0 B020 2 0 0 0 $ "5;1>4/ AB0:5@ 5 0 0 - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A >;5= :>=B59=5@ 4 >B :@09 4> :@09 L e t t e r >B :@09 4> :@09 2 L @07<5@ L @07<5@ JB@5H5= 702J@H8B5; 02J@H8B5; =0 :=86:8 "5;1>45= 702J@H8B5;' 3;0=F E0@B8O 1 8 0 3 70 B@>9=> A3J20=5PA' C l a s s i f i c a d o r a d e 5 s a f a t e s C E 9 9 7 A d H P S a t u r a c i ó n d e l c o l o r A j u s t e s d e l a t i n t a D i s p e r s i ó n t i n t a n e g r a L a r g o S a f a t a e n . 2 0 0 0 f u l l s H P 3 G r a p a d o r a / A p i l a d o r d e 5 0 0 f u l l s H P - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A P a p e r e r a i n f e r i o r A 4 c o m p l e t a C a r t a c o m p l e t a G r a n d à r i a 2 L G r a n d à r i a L A c a b a d o r a i n t e r i o r A c a b a d o r a d e f u l l e t s A c a b a d o r a a p i l a d o r % P a p e r d e t r í p t i c b r i l l a n t d e 1 8 0 g H P H P 5 ýi_R?hV - C E 9 9 7 A O?r?ý??T¦^ ¨X4l-??[ Ñ?r?¨X4lRHO w? H P 2 0 0 0 5_2?}#S H P 5 0 0 5_Ý??hV/ X?uhV- C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A Nd\}#S ïz \ïz A 4 ïz \ïz L e t t e r 2 L 'Y\ L 'Y\ gQnÝ??R?hV Kb?QÝ??R?hV Ý??R?hV H P Nzd?u\?QP[IQb?} 1 8 0 g ! Xa d i H P s 5 p Yi h r á d k a m i C E 9 9 7 A S y t o s t b a r e v N a s t a v e n í i n k o u s t u R o z p r o s t Y. e r . i n k o u s t u D l o u h ý V s t u p . z á s . H P / 2 0 0 0 l i s t o3 S e aí v a k a / s t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A D o l n í p Yi h r á d k a A 4 - k o k r a j om L e t t e r - k o k r a j om F o r m á t 2 L F o r m á t L V n i t Yn í f i n i ae r F i n i ae r b r o ~u r F i n i ae r s e s e aí v a k o u % P a p í r H P - b r o ~u r y , l e s k l ý , 1 / 3 1 8 0 g PA% H P 5 - b a k k e r s s o r t e r i n g s e n h e d - C E 9 9 7 A F a r v e m æ t n i n g B l æ k i n d s t i l l i n g e r S p r e d n i n g a f s o r t b l æ k L a n g H P 2 0 0 0 - a r k s p a p i r b a k k e 2 H P 5 0 0 - a r k s h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A L a v e r e b a k k e K a n t t i l k a n t , A 4 K a n t t i l k a n t , L e t t e r 2 L - s t ø r r e l s e L - s t ø r r e l s e I n d r e f i n i s h e r B r o c h u r e f i n i s h e r H æ f t e f i n i s h e r H P T r i - f o l d B r o c h u r e , b l a n k 1 8 0 g PA# H P S o r t i e r e r m i t 5 F ä c h e r n - C E 9 9 7 A F a r b s ä t t i g u n g T i n t e n e i n s t e l l u n g e n S c h w a r z e T i n t e v e r t e i l t L a n g H P 2 0 0 0 - B l a t t - Z u f u h r f a c h - H P 5 0 0 - B l a t t - H e f t e r / S t a p l e r - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A U n t e r e s F a c h R a n d z u R a n d A 4 R a n d z u R a n d L e t t e r F o r m a t 2 L F o r m a t L I n t e r n e r F i n i s h e r B r o s c h ü r e n - F i n i s h e r H e f t e i n r i c h t u n g ( H P B r o s c h . - P a p i e r D r e i f a l z g l ä n z e n d 1 8 0 g PA# ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â 5 ¸·ºÎ½ ?¡ - C E 9 9 7 A ?¿ÁµÃ¼Ì ÇÁɼ¬Äɽ ¡Å¸¼¯Ãµ¹Â ¼µ»¬½·Â ?À»É¼± ¼±ÍÁ·Â ¼µ»¬½·Â ?±ºÁÍ ?¯Ãº¿Â H P 2 . 0 0 0 ÆÍ»»É½; ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â H P 5 0 0 ÆÍ»»É½ - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A ?¬ÄÉ ¸®º· ?ÀÌ ¬ºÁ· õ ¬ºÁ· A 4 ?ÀÌ ¬ºÁ· õ ¬ºÁ· L e t t e r ?³µ¸¿Â 2 L ?³µ¸¿Â L I n n e r F i n i s h e r B o o k l e t F i n i s h e r S t a p l e F i n i s h e r % ¤Á¯ÀÄÅÇ· ³Å±»¹ÃĵÁ® ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P 1 8 0 g H P 5 - B i n C o l l a t o r - C E 9 9 7 A C o l o r S a t u r a t i o n I n k S e t t i n g s B l a c k I n k S p r e a d L o n g H P 2 0 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y . H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A L o w e r B i n E d g e t o E d g e A 4 E d g e t o E d g e L e t t e r 2 L s i z e L s i z e I n n e r F i n i s h e r B o o k l e t F i n i s h e r S t a p l e F i n i s h e r H P T r i - f o l d B r o c h u r e G l o s s y 1 8 0 g PA H P : n 5 l o k e r o n l a j i t t e l u l o k e r o V ä r i k y l l ä i s y y s M u s t e a s e t u k s e t M u s t a n l e v i ä m i n e n P i t k ä H P 2 0 0 0 a r k i n s y ö t t ö l . / H P 5 0 0 a r k i n n i t o j a / n i p u t t a j a - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A A l e m p i l o k e r o R e u n a s t a r e u n a a n A 4 R e u n a s t a r e u n a a n L e t t e r 2 L - k o k o L - k o k o S i s ä i n e n v i i m e i s t e l i j ä K i r j a s e n v i i m e i s t e l i j ä N i i t t i v i i m e i s t e l i j ä ( H P k o l m i t a i t e - e s i t e p a p e r i k i i l t ä v ä 1 8 0 g PA A s s e m b l e u r H P 5 b a c s - C E 9 9 7 A S a t u r a t i o n d e s c o u l e u r s P a r a m è t r e s d e l ' e n c r e D i f f u s i o n d ' e n c r e n o i r e L o n g B a c H P 2 0 0 0 f e u i l l e s 5 A g r a f e u s e / e m p i l e u s e H P 5 0 0 f e u i l l e s - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A C a s i e r i n f é r i e u r A 4 b o r d à b o r d L e t t r e b o r d à b o r d T a i l l e 2 L T a i l l e L F i n i s s e u r i n t e r n e F i n i s s e u r d e l i v r e t F i n i s s e u r d ' a g r a f e ( P a p i e r 1 8 0 g b r i l l i a n t b r o c h u r e 3 p l i s H P ÐÕáã âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P - C E 9 9 7 A èÕÕÙÙê æÑâ ÔÒÓèÕê ÓÙÕ äÙÖÕè ÓÙÕ é×Õè ÐèÕÚ ÞÒé Ü- 2 , 0 0 0 ÒÙÜ' éÜ H P 3 ÞÔÓç/ ÞâèÝ Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê éÜ H P - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A ÔàÞÛê áÜ A 4 çæÔ ÜçæÔ L e t t e r çæÔ ÜçæÔ ÒÕÓÜ 2 L ÒÕÓÜ L ÐÑÙÖè ÒÙÞÕè äàÙÞÙ ÐÑÙÖè ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê ÐÑÙÖè ÒÙÞÕè âÝ áÙÛÕê ÔÙÓÕç) àÙÙè H P T r i - f o l d B r o c h u r e G l o s s y , 1 8 0 Ò' " H P 5 t á l c á s r e n d e z Qe g y s é g - C E 9 9 7 A S z í n t e l í t e t t s é g T i n t a b e á l l í t á s o k F e k e t e t i n t a e l o s z t á s a H o s s z ú H P 2 0 0 0 l a p o s a d a g o l ó * H P 5 0 0 l a p o s t qz Q/ g y qj t Q C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A A l s ó t á l c a S z é l t Ql s z é l i g A 4 S z é l t Ql s z é l i g L e t t e r 2 L m é r e t L m é r e t B e l s Q f i n i s e r F ü z e t f i n i s e r T qz Qf i n i s e r ( H P h á r o m b a h a j t o t t b r o s ú r a , f é n y e s , 1 8 0 g PA' F a s c i c o l a t o r e a 5 s c o m p a r t i H P - C E 9 9 7 A S a t u r a z i o n e c o l o r e I m p o s t a z i o n i i n c h i o s t r o S p r e a d i n c h i o s t r o n e r o L u n g a V a s s . a l i m 2 0 0 0 f o g l i H P : F a s c i c o l a t r i c e / c u c i t r i c e d a 5 0 0 f o g l i H P - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A V a s s o i o i n f e r i o r e D a b o r d o a b o r d o A 4 D a b o r d o a b o r d o L e t t e r a F o r m a t o 2 L F o r m a t o L I n n e r F i n i s h e r B o o k l e t F i n i s h e r S t a p l e F i n i s h e r $ B r o c h u r e l u c i d a a t r e p i e g h e H P 1 8 0 g PA H P 5 ?c}È0ì0¤0 ( NTD0) - C E 9 9 7 A i_¦^ ¤0ó0¯0-??[ Ò?¤0ó0¯0 ¹0×0ì0Ã0É0 w?D0 H P 2 0 0 0 ?gf}}?ÿ?ÿrÿ& H P 5 0 0 ?g}ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿpÿ - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A NtPÓ0ó0 g'Y?ßW A 4 g'Y?ßW ì0¿0ü0 2 L µ0¤0º0 L µ0¤0º0 ¤0ó0Ê0ü0 Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0 ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿ }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿ H P 3 d0?b?0?ÿ?ÿ?ÿpÿ|ÿlÿ ( IQ¢l) 1 8 0 g PA H P 5 è² pÈiÕ0® - C E 9 9 7 A ÉÀ ìÓTÖij ?ÇlÐ $ÁÈ ?¬È ?ÇlÐ ?¼ÐÉ 4® H P 2 0 0 0 - ÜÂ¸Ò ?Ç%¸ ©ÆÀÉhÕ H P 5 0 0 - ÜÂ¸Ò ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ- C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A XÕè² ©ÆÀÉhÕ ãÅÀÉ- ,Ò- ãÅÀÉ A 4 ãÅÀÉ- ,Ò- ãÅÀÉ ¸0Ñ 2 L ¬ÀtÇ?É L ¬ÀtÇ?É ´°?½ <ÕȲTÁ ?½tп¹ <ÕȲTÁ ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ H P ¼Àè² ¾\¸TÁ ÝÐ 1 8 0 g PA# H P S o r t e e r d e r m e t 5 b a k k e n - C E 9 9 7 A K l e u r v e r z a d i g i n g I n k t i n s t e l l i n g e n S p r e i d i n g z w a r t e i n k t L a n g H P 2 0 0 0 - P a p i e r i n v o e r l a d e 7 E e n h e i d v o o r n i e t e n / s o r t e r e n v a n H P 5 0 0 - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A O n d e r s t e l a d e A 4 z o n d e r m a r g e s L e t t e r z o n d e r m a r g e s 2 L - f o r m a a t L - f o r m a a t A f w e r k i n g b i n n e n k a n t A f w e r k i n g f o l d e r A f w e r k i n g n i e t e n ( H P B r o c h u r e p a p i e r d r i e s l a g g l a n z e n d 1 8 0 g PA) H P s o r t e r i n g s e n h e t m e d 5 s k u f f e r C E 9 9 7 A F a r g e m e t n i n g B l e k k i n n s t i l l i n g e r S p r e d n i n g a v s v a r t b l e k k L a n g H P 2 0 0 0 - a r k s i n n s k u f f 1 H P 5 0 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A N e d r e s k u f f K a n t t i l k a n t A 4 K a n t t i l k a n t L e t t e r 2 L - s t ø r r e l s e L - s t ø r r e l s e I n n v e n d i g s l u t t b e h a n d l e r H e f t e s l u t t b e h a n d l e r S t i f t e s l u t t b e h a n d l e r " H P t r e d e l t b r o s j y r e , g l a n s e t 1 8 0 g # 5 - p o j e m n i k o w y s o r t o w n i k H P - C E 9 9 7 A N a s y c e n i e k o l o r ó w U s t a w i e n i a a t r a m e n t u R o z m a z . c z a r n e g o a t r a m . D Bu g i P o d a j n i k n a 2 0 0 0 a r k . H P 0 Z s z y w a c z / U k Ba d a c z n a 5 0 0 a r k u s z y C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A P o j e m n i k d o l n y A 4 b e z m a r g i n e s ó w L e t t e r b e z m a r g i n e s ó w R o z m i a r 2 L R o z m i a r L W y k a Dc z a r k a w e w n t r z n a W y k a Dc z a r k a d o b r o s z u r W y k a Dc z a r k a / Z s z y w a c z & H P T r i - f o l d B r o c h u r e , b By s z c z c y 1 8 0 g PA I n t e r c a l a d o r H P 5 c o m p . - C E 9 9 7 A S a t u r a ç ã o d e c o r C o n f i g u r a ç õ e s d e t i n t a E s p a l h a m e n t o t i n t a p r e t a G r a n d e B a n d e n t r f o l h a s H P 2 0 0 0 7 E m p i l h a d o r / g r a m p e a d o r d e p a p e l H P 5 0 0 - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A G a v e t a i n f e r i o r A 4 b o r d a a b o r d a C a r t a b o r d a a b o r d a T a m a n h o 2 L T a m a n h o L A r r e m a t a d o r i n t e r n o A r r e m a t a d o r d e l i v r e t o s A r r e m a t a d o r c o m g r a m p o s ( P a p e l b r o c h b r i l h d e t r ê s d o b r a s H P 1 8 0 g PA% I n t e r c a l a t o r H P c u 5 s e r t a r e - C E 9 9 7 A S a t u r a ci e c u l o r i S e t r i c e r n e a l D i s p e r s . c e r n e a l n e a g r L u n g T a v H P c u 2 0 0 0 d e f o i < U n i t a t e d e c a p s a r e / s t i v u i r e H P d e 5 0 0 d e f o i - C E 7 2 6 / C F 0 7 0 A R e c i p i e n t i n f e r i o r A 4 m a r g i n e - m a r g i n e L e t t e r m a r g i n e - m a r g i n e D i m e n s i u n e 2 L D i m e n s i u n e L U n i t a t e f i n i s a j i n t e r n U n i t a t e f i n i s a j b r o ? u r U n i t a t e f i n i s a j c a p s a r e ! B r o ? u r l u c i o a s t r i - f o l d H P 1 8 0 g # !>@B8@>2I8: H P =0 5 ;>B:>2 - C E 9 9 7 A 0AKI5==>ABL F25B0 0@0<5B@K G5@=8; 0A?@54. G5@=KE G5@=8; ;8==K9 >B>: =0 2 0 0 0 ;8AB>2 H P 5 !H820B5;L/ C:;04G8: =0 5 0 0 ;8AB>2 H P - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A 86=89 ;>B>: :@09 A 4 :@09 L e t t e r 07<5@ 2 L 07<5@ L =CB@5==89 D8=8H5@ $8=8H5@ 4;O 1@>HN@ $8=8H5@ A> AH820=85<( C<030 H P T r i - f o l d B r o c h u r e G l o s s y 1 8 0 3PA2 H P d o d a t a k z a r a z v r s t a v a n j e s 5 p r e t i n a c a C E 9 9 7 A Z a s i e n o s t b o j e P o s t a v k e t i n t e `i r e n j e c r n e t i n t e D u g o H P l a d i c a z a 2 0 0 0 l i s t . 4 H P s p a j a l i c a / s l a g a z a 5 0 0 l i s t o v a C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A D o n j a k o aa r a A 4 o d r u b a d o r u b a L e t t e r o d r u b a d o r u b a V e l i i n a 2 L V e l i i n a L D o d a t . z a i n t e r . d o v r a. D o d a t . z a d o v r a. k n j i ~. D o d a t . z a d o v r a. s p a j . ( H P p a p . , t r o s t r . s j a j n i z a b r o au r e 1 8 0 g PA# 5 z á s o b n í k o v ý z o r a o v a H P C E 9 9 7 A F a r e b n á s ý t o s e N a s t a v e n i a a t r a m e n t u i e r . a t r a m e n t - r o z p t y l D l h é 2 0 0 0 - l i s t . v s t . z á s . H P 3 5 0 0 - l i s t o v á z o aí v a k a / s t o h o v a H P C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A D o l n ý z á s o b n í k O k r a j p o o k r a j A 4 O k r a j p o o k r a j L e t t e r V e >k o s e 2 L V e >k o s e L V n ú t o r n é d o k o n . z a r i a d . D o k o n . z a r i a d . b r o ~ú r Z o aí v a c i e d o k . z a r i a d . $ T r o j - f a l c o v á b r o ~ú r a l e s k l á H P 1 8 0 g H P S o r t e r a r e m e d 5 f a c k - C E 9 9 7 A F ä r g m ä t t n a d B l ä c k i n s t ä l l n i n g a r S p r i d n i n g a v s v a r t b l ä c k L å n g H P 2 0 0 0 - a r k s i n m a t n . f a c k < H P 5 0 0 - a r k s a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g s f u n k t i o n - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A N e d r e f a c k K a n t t i l l k a n t A 4 K a n t t i l l k a n t L e t t e r 2 L - s t o r l e k L - s t o r l e k I n r e e f t e r b e h a n d l a r e B r o s c h y r e n h e t H ä f t n i n g s e n h e t ( H P t r i p p e l v i k t g l ä t t a t b r o s c h y r p a p p 1 8 0 g PA+ -8#L1@#5"+I2A 5 2- H P - C E 9 9 7 A '2!-4H!-*5 2#1IH2+!6 4! L 2##02"+!63 "2' H P 2 0 0 0 - 2I-#02)4 H P 5 0 0 - -8#L@"G@%H!/ @#5"#02) - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A %H-%H2 A 4 A E d g e t o E d g e L e t t e r A E d g e t o E d g e 2 2 L 2 L -8#L@"G#02)I2C -8#L@"G-8*2# 8@"GA!G& #02)A H 1 4'!1*2! 1 8 0 . - H P PA" H P 5 B ö l m e l i H a r m a n l a y 1c 1 - C E 9 9 7 A R e n k D o y g u n l u u M ü r e k k e p A y a r l a r 1 S i y a h M ü r e k k e p Y a y 1l m a s 1 U z u n H P 2 0 0 0 - S a y f a G i r i _ T e p s 7 H P 5 0 0 - Y a p r a k Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A A l t B ö l m e K e n a r d a n K e n a r a A 4 K e n a r d a n K e n a r a L e t t e r 2 L b o y u t L b o y u t 0ç B i t i r i c i K i t a p ç 1k B i t i r i c i Z 1m b a B i t i r i c i H P Ü ç K a t l 1 B r o _ü r P a r l a k 1 8 0 g PA P e n y u s u n 5 - T e m p a t H P - C E 9 9 7 A S a t u r a s i W a r n a P e n g a t u r a n T i n t a S e b a r a n T i n t a H i t a m P a n j a n g B a k i M s k n K e r t a s - H P 2 0 0 0 0 P e n u m p u k / S t a p l e r K e r t a s H P 5 0 0 - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A P e n y i m p a n a n B a w a h J a r a k T e p i k e r t a s A 4 J a r a k T e p i k e r t a s F o l i o U k u r a n 2 L U k u r a n L P e n y e l e s a i a n b a g . d a l a m P e n y e l e s a i a n B u k l e t P e n y e l e s a i a n S t a p l e r + B r o s u r M e n g k i l a p t i g a - l i p a t a n 1 8 0 g r d a r i H P 8 !>@BC20;L=89 <5E0=V7< 2V4AV:C H P =0 5 2V44V;5=L C E 9 9 7 A 0A8G5=VABL :>;L>@C 0@0<5B@8 G>@=8;0 >7BV:0==O G>@=>3> G>@=. "@820;89 H P 2 0 0 0 - 2EV4=89 ;>B>:* H P 5 0 0 - AB5?;5@/ C:;040;L=8: C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A 86=V9 ;>B>: A 4 157 ?>;V2 L e t t e r 157 ?>;V2 >7<V@ 2 L >7<V@ L =CB@VH=V9 DV=VH5@ $V=VH5@ 4;O 1@>HC@ $V=VH5@- AB5?;5@ H P T r i - f o l d B r o c h u r e G l o s s y 1 8 0 g PA$ H P - j e v z b i r a l n i k s 5 p r e d a l i - C E 9 9 7 A N a s i e n o s t b a r v N a s t a v i t v e r n i l a R a z p r ai t e v r n e g a r n i l a D o l g o 2 0 0 0 - l i s . v h o d . p l a d . H P < H P - j e v s p e n j a l n i k / n a l a g a l n i k z a 5 0 0 l i s t o v C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A S p o d n j i r e g a l O d r o b a d o r o b a A 4 O d r o b a d o r o b a p i s m o V e l i k o s t 2 L V e l i k o s t L N o t r a n j i o b d e l o v a l n i k O b l i k o v a l n i k k n j i ~i c e O b d e l o v a l n i k s p e n j a n j a ( H P - j e v s i j a j n i p a p i r z a t r i k . p r e g . 1 8 0 g H P 5 s a l v e g a p õ i m i j a C E 9 9 7 A V ä r v i k ü l l a s t u s T i n d i s ä t t e d M u s t a t i n d i k a t v u s P i k k H P 2 0 0 0 l e h e p a b e r i s a l v 0 H P 5 0 0 l e h e g a k l a m m e r d i / v i r n a s t i C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A A l u m i n e a l u s S e r v a s t s e r v a n i A 4 S e r v a s t s e r v a n i L e t t e r 2 L - s u u r u s L - s u u r u s S i s e m i n e v i i m i s t l e j a B r o aü ü r i v i i m i s t l e j a K l a m m e r d i g a v i i m i s t l e j a $ H P 3 - p o o l s e b r o aü ü r i l ä i k p a b e r 1 8 0 g PA! H P 5 a7i r o t j a a t v i l k t n e C E 9 9 7 A K r s u p i e s t i n j u m s T i n t e s i e s t a t +j u m i M e l n s t i n t e s s a d a l e G a r a H P 2 0 0 0 l a p u i e v . t e k n e / H P 5 0 0 l a p u s k a v o t j s / k r t o t j s - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A A p a k aj a i s n o d a l +j u m s A 4 b e z a p m a l m L e t t e r b e z a p m a l m 2 L i z m r s L i z m r s I e k aj a p d a r e B r o akr u a p d a r e S k a v u a p d a r e ( H P t r +s l o c +j . b r o akr u s p o d r p a p +r s 1 8 0 g H P 5 s k . r ka. /r . - C E 9 9 7 A S p a l v s s o d r i s R a aa l o n u s t a t y m a i J u o d o r a aa l o p a s k i r s t y m . I l g a s H P 2 0 0 0 l a p s /v . d k l a s 0 H P 5 0 0 l a p s s e g t u v a s / r i n k t u v a s - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A A p a t i n i s d k l a s K r a at a s k r a at a s , A 4 K r a at a s k r a at a s , L e t t e r 2 L d y d i s L d y d i s V i d i n i s d o r o k l i s B r o ai kr s d o r o k l i s S u s e g i m o d o r o k l i s ' H P b l i z g . 3 k . s u l e n k . b r o a. p o p . , 1 8 0 g PA$ B ? p h ? n ? i c h i ? u 5 N g n H P - C E 9 9 7 A B ? o h ? a M à u C à i ? t M ? c T r à n M ? c e n D à i H P 2 0 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y . H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A N g n t h ? p K h ? A 4 t r à n l ? K h ? L e t t e r t r à n l ? K h ? 2 L K h ? L B ? d ? p g h i m c h i a b ? B ? d ? p g h i m g i ? a s á c h B ? d ? p g h i m b ? n c h ? p H P T r i - f o l d B r o c h u r e G l o s s y 1 8 0 g PA $ H P 5 - B i n C o l l a t o r - C E 9 9 7 A $ C o l o r S a t u r a t i o n $ I n k S e t t i n g s $ B l a c k I n k S p r e a d $ L o n g $ H P 2 0 0 0 - S h e e t I n p u t T r a y / $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A $ L o w e r B i n $ E d g e t o E d g e A 4 $ E d g e t o E d g e L e t t e r $ 2 L s i z e $ L s i z e $ I n n e r F i n i s h e r $ B o o k l e t F i n i s h e r $ S t a p l e F i n i s h e r ! $ H P T r i - f o l d B r o c h u r e G l o s s y 1 8 0 g PA H P 5 ýitet:g - C E 9 9 7 A ??r?q??T¦^ ¨X4l¾?n Ñ?r?¨X4lú?U\ ? H P 2 0 0 0 u?Û?¸~Òv H P 5 0 0 u?Å?¢?hV/ Æ?¸~hV- C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A NB\¸~Òv ¹?ù[¹? A 4 ¹?ù[¹? L e t t e r 2 L :\ø[ L :\ø[ ?QnRu?Å?¢?hV Kb?QRu?Å?¢?hV Å?¢?Ru?Å?¢?hV H P N?bIQýlKb?Q¸~ 1 8 0 g PA+ H P 5 p o l i c a z a d v o s t r a n o at a m p a n j e C E 9 9 7 A Z a s i e n j e b o j a P o s t a v k e m a s t i l a `i r e n j e c r n o g m a s t i l a D u g a k o H P u l . l e ~. o d 2 . 0 0 0 l . ? H P h e f t a l i c a / s l a g a k a p a c i t e t a o d 5 0 0 l i s t o v a - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A D o n j e l e ~i at e `t a m p . b e z m a r g i n a A 4 `t a m p . b e z m a r g . L e t t e r 2 L v e l i i n a L v e l i i n a U n u t r a an j i f i n i ae r F i n i ae r z a b r o au r e F i n i ae r s a f u n . h e f t a n j a ( H P s j a j n i p a p i r z a t r o s t r u k e b r o a. 1 8 0 g 6 D i s p o s i t i v o d e c l a s i f i c a c i ó n d e 5 b a n d e j a s H P ( C E 9 9 7 A ) S a t u r a c i ó n d e l c o l o r C o n f i g u r a c i ó n d e t i n t a P l i e g o d e t i n t a B l a c k L o n g i t u d B a n d e j a d e 2 0 0 0 h o j a s H P 5 G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 5 0 0 h o j a s H P - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A B a n d e j a i n f e r i o r A 4 b o r d e a b o r d e C a r t a b o r d e a b o r d e T a m a ñ o 2 L T a m a ñ o L A c a b a d o r a i n t e r i o r A c a b a d o r a d e f o l l e t o s A c a b a d o r a c o n g r a p a d o r a " F o l l e t o t r í p t i c o s a t i n a d o H P 1 8 0 g L 9 × 1 3 3E? *H5J H P ('3*./'E #H1'B C o l o r L o k ® D#A6D 'DF*'&, (.5H5 'D7('9) 9D() %.1', /'.DJ)- D 1 9D() %.1', 'DC*J(- G 1 9D() %.1', 'D/('(J3- G 1 5H1) / :7'! > 1 7 6 ,; H-/) */(J3/ *,EJ9 +D'+J) 'D#/1', - H69 5F/HB 'D(1J/ - C E 7 3 6 A 6 H-/) */(J3/ *,EJ9 +D'+J) 'D#/1', - H69 'D*,EJ9 - C E 7 3 6 A %.1', ( #3H/) %.1', ( EDHF) ? ('DF3() D#FH'9 'DH1B G0G, J*EJ2 'D%.1', ('D#3H/ (@1 2 0 0 × 6 0 0 d p i : :J1 E-//, 9'/J, H1B H P DD916 'D*B/JEJ 'DA'.1 ('G* HH1B H P DDEF4H1'* ('G* 2 4 0 0 × 1 2 0 0 d p i E-3F E9'D,) 'D#3H/ 3 0 0 × 3 0 0 d p i %/.'D EDHF 6 0 0 × 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 A<1 H P ?@5?>@JG20 C o l o r L o k ® E0@B8O 70 =09- 4>1J@ ?5G0B JB@5H5= 702J@H8B5;- D 1 02J@H8B5; =0 :=86:8- G 1 "5;1>45= 702J@H8B5;- G 1 !=8<:0/ :>@8F0 > 1 7 6 39 H P "5;1>4/ AB0:5@ A 3 B028 - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - C E 7 3 6 A 1 H P "5;1>4/ AB0:5@ A 3 B028 - 568< AB0:5@ - C E 7 3 6 A @>4C:F8O ( G5@=>) @>4C:F8O ( F25B=>) ? 0 B578 B8?>25 E0@B8O ?@>4C:F8OB0 2 G5@=> 5 1 2 0 0 E1 6 0 0 d p i : 5C:070=, >18:=>25=0, H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e 8 H P B r o c h u r e M a t t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 >?B8<87. D p i '5@=> @5=48@0=5 3 0 0 x 3 0 0 d p i &25B=> 2J25640=5 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m = H P r e c o m a n a e l p a p e r C o l o r L o k ® p e r o b t e n i r m i l l o r i m p r e s s i o n s F u . d ' a c a b a t i n t e r i o r - D 1 F u n . a c a b a t d e f u l l e t - G 1 F u n . a c a b a t d e g r a p a t - G 1 F o t o / P o r t a d a > 1 7 6 g r < G r a p a d o r a / a p i l a d o r d e t r e s s a f a t e s H P - M o d e b ú s t i a - C E 7 3 6 A ? G r a p a d o r a / a p l i l a d o r d e 3 s a f a t e s H P - M o d e d e a p i l a d o r - C E 7 3 6 A R e s u l t a t ( n e g r e ) R e s u l t a t ( c o l o r ) ? P e r a q u e s t s t i p u s d e p a p e r , e l r e s u l t a t n e g r e e s d e 1 2 0 0 x 6 0 0 p p p : s e n s e e s p e c i f i c a r , n o r m a l , p r e s e n t a c i ó e n m a t H P P r e m i u m y F u l l e t m a t d ' H P . 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p p p o p t i m i t z a t P r e s e n t a c i ó e n n e g r e 3 0 0 x 3 0 0 p p p E n t r a d a d e c o l o r 6 0 0 x 6 0 0 p p p PA L 9 x 1 3 lQR H P ú^p?O(u C o l o r L o k R }5_åNT?0R gsORpSHe?g gQè?Ý??hV- D 1 Kb?QÝ??hV- G 1 Ø?øfÝ?Ý??hV- G 1 øvGr/ w?Ë? > 1 7 6 g H P 3 }#S Ý??hV/ X?uhV - áO±{!j_ - C E 7 3 6 A H P 3 }#S Ý??hV/ X?uhV - X?uhV!j_ - C E 7 3 6 A 8?úQÿÑ?}v ÿ 8?úQÿi_r? ÿU NR}5_?vÑ?}v8?úQã??g¦^ºp 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i ÿ^?yr?[}0nf?}0H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e 0ÊS H P B r o c h u r e M a t t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 *QS d p i Ñ?}vh?þs 3 0 0 x 3 0 0 d p i i_r?8?eQ 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m ; N e j l e p aí c h v ý s l e d k o t i s k u d o s á h n e t e s p a p í r y H P C o l o r L o k ® . V n i t Yn í f i n i ae r D 1 F i n i ae r n a b r o ~u r y G 1 S e aí v a c í f i n i ae r G 1 F o t o / o b a l > 1 7 6 g ; S e aí v a k a / s t o h o v a H P s e 3 p Yi h r . r e ~i m s c h r á n k y C E 7 3 6 A < S e aí v a k a / s t o h o v a H P s e 3 p Yi h r . r e ~i m s t o h o v a e C E 7 3 6 A V ý s t u p ( B ) V ý s t u p ( b a r e v n ) £ V ý s t u p n í r o z l i ae n í e r n o b í l é h o t i s k u 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i j e n a s t a v e n o p r o t y t o t y p y p a p í r u : n e u r e n ý , b ~n ý , m a t n ý p r e z e n t a n í p a p í r H P P r e m i u m , m a t n ý p a p í r H P n a b r o ~u r y O p t i m . r o z l . 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i V y k r e s l e n í e r n é 3 0 0 x 3 0 0 d p i B a r e v n ý v s t u p 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m 7 H P a n b e f a l e r C o l o r L o k ® - p a p i r f o r a t f å b e d s t r e s u l t a t e r I n d r e f i n i s h e r - D 1 F o l d e r f i n i s h e r - G 1 H æ f t e f i n i s h e r - G 1 F o t o / d æ k s e l > 1 7 6 g > H P h æ f t e - / s o r t e r i n g s m o d u l , 3 b a k k e r - p o s t k a s s e t i l s t . - C E 7 3 6 A ? H P h æ f t e - / s o r t e r i n g s m o d u l , 3 b a k k e r - s o r t e r i n g s t i l s t . - C E 7 3 6 A U d s k r i f t ( s o r t ) U d s k r i f t ( f a r v e ) ? F o r f ø l g e n d e p a p i r t y p e r e r s o r t u d s k r i f t i n d s t i l l e t t i l 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : U s p e c i f i c e r e t , a l m i n d e i l g , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e o g H P B r o c h u r e M a t t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m e r e t d p i S o r t g e n g i v e l s e 3 0 0 x 3 0 0 d p i F a r v e s c a n n i n g 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m 5 H P e m p f i e h l t C o l o r L o k ® P a p i e r f ü r o p t i m a l e E r g e b n i s s e I n t e r n e r F i n i s h e r - D 1 B r o s c h ü r e n - F i n i s h e r - G 1 H e f t - F i n i s h e r - G 1 F o t o / C o v e r > 1 7 6 g = H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 3 F ä c h e r - M a i l b o x - M o d u s - C E 7 3 6 A ; H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 3 F ä c h e r - S t a p e l m o d u s - C E 7 3 6 A A u s g a b e ( S / W ) A u s g a b e ( F a r b e ) ? B e i f o l g e n d e n P a p i e r t y p e n e r f o l g t d i e A u s g a b e S / W m i t 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : N i c h t a n g e g e b e n , N o r m a l p a p i e r , H P P r e m i u m P r ä s e n t a t i o n m a t t u n d H P B r o s c h ü r e n m a t t R e n d e r i n g S / W 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i , o p t i m i e r t 3 0 0 x 3 0 0 d p i F a r b e i n g a n g 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m 7 ? H P ÃŽ¹ÃĬ DZÁŬ C o l o r L o k ® ³¹± ²»Ä¹Ãı ±À¿Äµ»Ã¼±Ä± I n n e r F i n i s h e r - D 1 B o o k l e t F i n i s h e r - G 1 S t a p l e F i n i s h e r - G 1 ¦ÉÄ¿³Á±Æ¯±/ ?¬»Å¼¼± > 1 7 6 g > ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â H P 3 ¸·ºÎ½- ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± m a i l b o x - C E 7 3 6 A > ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â H P 3 ¸·ºÎ½- ?µ¹Ä¿ÅÁ. ÃÄ¿¯²±¾·Â- C E 7 3 6 A ?¾¿´¿Â ( ±ÃÀÁ̼±ÅÁ¿) ?¾¿´¿Â ( ³ÇÁɼ¿) ¤ ?¹± Ä¿Å À±Á±º¬ÄÉ ÄÍÀ¿Å DZÁĹ¿Í, · ±½¬»Å÷ Ä·Â ±ÃÀÁ̼±ÅÁ·Â µºÄÍÀÉ÷ µ¯½±¹ 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : ¼· º±¸¿Á¹Ã¼½¿, ±À»Ì, ¼±Ä DZÁį À±Á¿Åï±Ã·Â H P P r e m i u m º±¹ ¼±Ä ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁ± H P ?»Ä¹ÃÄ· 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i ?ÃÀÁ̼±ÅÁ· ±ÀÌ´¿Ã· 3 0 0 x 3 0 0 d p i ?³ÇÁɼ· µ¯Ã¿´¿Â 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m 8 H P r e c o m m e n d s C o l o r L o k ® p a p e r s f o r b e s t p r i n t i n g r e s u l t s I n n e r F i n i s h e r - D 1 B o o k l e t F i n i s h e r - G 1 S t a p l e F i n i s h e r - G 1 P h o t o / C o v e r > 1 7 6 g 0 H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - C E 7 3 6 A 0 H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - C E 7 3 6 A O u t p u t ( B l a c k ) O u t p u t ( C o l o r ) | F o r t h e s e p a p e r t y p e s , B l a c k O u t p u t i s 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : U n s p e c i f i e d , P l a i n , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e , a n d H P B r o c h u r e M a t t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z e d d p i B l a c k R e n d e r 3 0 0 x 3 0 0 d p i C o l o r I n p u t 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m 5 H P s u o s i t t e l e e C o l o r L o k ® - p a p e r i a p a r h a i s i i n t u l o k s i i n S i s ä i n e n v i i m e i s t e l y - D 1 K i r j a s e n v i i m e i s t e l y - G 1 N i d o t t u v i i m e i s t e l y - G 1 V a l o k u v a / k a n s i > 1 7 6 g 7 H P : n 3 l o k e r o n n i t o j a / n i p u t t a j a - M a i l b o x - t i l a - C E 7 3 6 A 6 H P : n 3 l o k e r o n n i t o j a / n i p u t t a j a - n i p u t u s t i l a - C E 7 3 6 A T u l o s t e ( m u s t a ) T u l o s t e ( v ä r i ) ¡ S e u r a a v i e n p a p e r i t y y p p i e n m u s t a t u l o s t u s o n t a r k k u u d e l t a a n 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : m ä ä r i t t ä m ä t ö n , t a v a l l i n e n , H P P r e m i u m - e s i t y s p a p e r i ( m a t t a ) j a H P - e s i t e p a p e r i ( m a t t a ) 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m o i t u d p i M u s t a t u l o s t u s 3 0 0 x 3 0 0 d p i V ä r i t u l o s t u s 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L : 9 x 1 3 c m = P o u r u n r é s u l t a t o p t i m a l , H P r e c o m m a n d e l e s p a p i e r s C o l o r L o k ® F i n i t i o n i n t e r n e D 1 F i n i t i o n b r o c h u r e s G 1 F i n i t i o n a g r a f e s G 1 P h o t o / c o u v e r t u r e > 1 7 6 g 5 A g r a f e u s e / e m p i l e u r H P 3 b a c s - M o d e c o u r r i e r - C E 7 3 6 A 5 A g r a f e u s e / e m p i l e u r H P 3 b a c s - M o d e e m p i l e u r - C E 7 3 6 A S o r t i e ( N o i r ) S o r t i e ( C o u l e u r ) ? P o u r l e s p a p i e r s s u i v a n t s , l a r é s o l u t i o n d e s o r t i e ( N o i r ) e s t d e 1 2 0 0 x 6 0 0 p p p : N o n s p é c i f i é , O r d i n a i r e , P r é s e n t a t i o n H P P r e m i u m m a t e t H P B r o c h u r e m a t 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i s é R e n d u n o i r 3 0 0 x 3 0 0 p p p E n t r é e c o u l e u r 6 0 0 x 6 0 0 p p p PA L 9 x 1 3 áÞ? H P ÞÞÜÙæÔ âÜ àÙÙèÕê C o l o r L o k ® ÜêÕæÐÕê ÔÓäáÔ ÑÐÙÛÕê ÔØÕÑÔ ÑÙÕêè ÒÙÞÕè äàÙÞÙ- D 1 ÒÙÞÕè ×ÕÑèÕê- G 1 ÒÙÞÕè âÝ ÔÙÓÕç- G 1 æÙÜÕÝ/ éâè > 1 7 6 Ò' 2 ÞÔÓç/ ÞâèÝ âÝ 3 áÜÙÝ éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - C E 7 3 6 A - ÞÔÓç/ ÞâèÝ âÝ 3 áÜÙÝ éÜ H P - ÞæÑ ÞâèÝ - C E 7 3 6 A äÜØ ( é×Õè) äÜØ ( æÑâ) ? ÑáÕÒÙ ÔàÙÙè ÔÑÐÙÝ ÞêçÑÜ äÜØ é×Õè ÑèÖÕÜÕæÙÙê ÔÓäáÔ éÜ 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : ÜÐ ÞÕÒÓè, èÒÙÜ, àÙÙè H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e , ÕàÙÙè H P B r o c h u r e M a t t e 2 , 4 0 0 x 1 , 2 0 0 d p i ÞÞÕØÑ äçÔ Ñé×Õè 3 0 0 x 3 0 0 d p i äÜØ ÑæÑâ 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m 9 A H P C o l o r L o k ® p a p í r t a j á n l a l e g j o b b n y o m t a t á s m i n Qs é g h e z B e l s Q f i n i s e r - D 1 F ü z e t f i n i s e r - G 1 T qz Q f i n i s e r - G 1 F o t ó / f e d l a p > 1 7 6 g 0 H P 3 t a r t ó s t qz Q/ g y qj t Q - P o s t a l á d a m ó d - C E 7 3 6 A - H P 3 t a r t ó s t qz Q/ g y qj t Q - G y qj t Q m ó d - C E 7 3 6 A K i m e n e t ( f e k e t e ) K i m e n e t ( s z í n e s ) ? A k ö v e t k e z Q p a p í r t í p u s o k n á l a f e k e t e - f e h é r n y o m a t f e l b o n t á s a 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : N e m m e g h a t á r o z o t t , s i m a , H P m a t t p r é m i u m p r e z e n t á c i ó s é s H P m a t t b r o s ú r a . 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m u m d p i F e k e t e k i m e n e t 3 0 0 x 3 0 0 d p i S z í n e s b e m e n e t 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m 8 H P c o n s i g l i a C o l o r L o k ® p e r u n a q u a i t à d i s t a m p a o t t i m a l e U n i t à d i f i n i t u r a - D 1 R i l e g a t r i c e - G 1 G r a f f a t r i c e - G 1 F o t o / C o p e r t i n a > 1 7 6 g > R a c c o g l i t o r e c o n c u c i t r i c e a 3 s c o m p a r t i H P - M a i l b o x - C E 7 3 6 A ? R a c c o g l i t o r e c o n c u c i t r i c e 3 s c o m p a r t i H P - R a c c o g l i t o r e - C E 7 3 6 A O u t p u t ( N e r o ) O u t p u t ( C o l o r e ) ? P e r q u e s t i t i p i d i c a r t a , O u t p u t n e r o è 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : N o n s p e c i f i c a t o , C o m u n e , C a r t a H P P r e m i u m o p a c a p e r p r e s e n t a z i o n i , C a r t a H P p e r b r o c h u r e o p a c a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i o t t i m i z z . R e n d e r i n g n e r o 3 0 0 x 3 0 0 d p i I n p u t a c o l o r i 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m go?n0pS7RP}?g?0?_?0_0?0 C o l o r L o k R (u}?0¨chYW0~0Y0 rÿ?ÿ?ÿpÿ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿ- D 1 ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿ- G 1 }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿ- G 1 ?Q w/ «0Ð0ü0 > 1 7 6 g ' H P 3 Ó0ó0 ¹0Æ0ü0×0ë0¹0¿0Ã0«0 - á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 â0ü0É0 - C E 7 3 6 A $ H P 3 Ó0ó0 ¹0Æ0ü0×0ë0¹0¿0Ã0«0 - ¹0¿0Ã0«0 â0ü0É0 - C E 7 3 6 A úQ?R ( Ö0é0Ã0¯0) úQ?R ( «0é0ü0) Y (u}n0.z^?L00c?[j0W00nf?}0H P ×0ì0ß0¢0à0 ×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0(u} ( d0?0?mW0) 0H P Ö0í0ü0·0ã0(u} ( d0?0?mW0) n04XT0Ö0é0Ã0¯0úQ?Ro0 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i g0Y00 2 4 0 0 x 1 2 0 0 gi?S d p i Ö0é0Ã0¯0 ì0ó0À0 3 0 0 x 3 0 0 d p i «0é0ü0eQ?R 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m & H P ?² \ÍÁÀXÇ xÇÄÁ ?ÔÈÉDÇ ÇtÕ C o l o r L o k ® ©ÆÀÉ|¹ ?¥ÇiÕȲä². xÇ|·xÇ <ÕȲTÁ- D 1 ?½tп¹ <ÕȲTÁ- G 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- G 1 ¬ÀÄÉ/ äÎ?¼ > 1 7 6 g " H P 3 H¾ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ - C E 7 3 6 A H P 3 H¾ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ- ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C E 7 3 6 A ?Í%¸( Q×1¼) ?Í%¸( ìÎì·) J tÇ ©ÆÀÉ ÇÖXÇ ½¬°Æ Q×1¼ ?Í%¸@Ç 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : ÀÉÈXÕÀÉ JÅLÇ, |Ǽ, H P Õ¬¹ø»ÄÅ Õ¸ ÈLÑtÇXÁ 4» ¼ H P ¾\¸TÁ 4» 2 4 0 0 x 1 2 0 0 \ÍÈTÖ d p i Q×1¼ ¸T³Á¹ 3 0 0 x 3 0 0 d p i ìÎì· ?Ç%¸ 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m < H P r a a d t C o l o r L o k ® - p a p i e r a a n v o o r o p t i m a l e a f d r u k r e s u l t a t e n A f w e r k i n g b i n n e n k a n t - D 1 A f w e r k i n g f o l d e r - G 1 A f w e r k i n g n i e t e n - D 1 F o t o / O m s l a g > 1 7 6 g > H P 3 - b a k s s o r t e e r s y s t e e m m e t n i e t m a c h i n e ( M a i l b o x m o d u s ) C E 7 3 6 A > H P 3 - b a k s s o r t e e r s y s t e e m m e t n i e t m a c h i n e ( S o r t e e r m o d u s ) C E 7 3 6 A U i t v o e r ( z w a r t ) U i t v o e r ( k l e u r ) ? U i t v o e r ( z w a r t ) i s 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i v o o r d e z e p a p i e r t y p e n : N i e t o p g e g e v e n , N o r m a a l , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e e n H P B r o c h u r e M a t t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 g e o p t . d p i Z w a r t r e n d e r e n 3 0 0 x 3 0 0 d p i K l e u r i n v o e r 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m 7 H P a n b e f a l e r C o l o r L o k ® - p a p i r f o r b e s t u t s k r i f t s r e s u l t a t I n d r e s l u t t b e h a n d l e r - D 1 H e f t e s l u t t b e h a n d l e r - G 1 S t i f t e s l u t t b e h a n d l e r - G 1 F o t o / o m s l a g > 1 7 6 g ; H P 3 - s k u f f e r s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t p o s t k a s s e m o d u s C E 7 3 6 A 8 H P 3 - s k u f f e r s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t s t a b l e m o d u s C E 7 3 6 A U t s k r i f t ( s v a r t ) U t s k r i f t ( f a r g e r ) | F o r d i s s e p a p i r t y p e n e e r S v a r t u t s k r i f t 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : U s p e s i f i s e r t , V a n l i g , H P m a t t P r e m i u m p r e s e n t a s j o n o g H P m a t t b r o s j y r e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m e r t e d p i S v a r t g j e n g i v e l s e 3 0 0 x 3 0 0 d p i F a r g e i n n d a t a 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m > H P z a l e c a p a p i e r y C o l o r L o k ® d l a n a j l e p s z y c h e f e k t ó w d r u k o w a n i a W y k a Dc z a r k a w e w n . D 1 W y k a Dc z . d o b r o s z u r G 1 W y k a Dc z . / Z s z y w a c z G 1 Z d j c i e / o k Ba d k a > 1 7 6 g = Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z 3 p o j e m . t r y b s k r z y n k i o d b . C E 7 3 6 A 9 Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z 3 p o j e m . t r y b u k Ba d a c z a C E 7 3 6 A W y j [c i e ( c z e r D) W y j [c i e ( k o l o r ) ? D l a t y c h t y p ó w p a p i e r u r o z d z i e l c z o [ w y j [c i o w a w c z e r n i w y n o s i 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : N i e o k r e [l o n y , Z w y k By , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n ( m a t o w y ) i H P B r o c h u r e ( m a t o w y ) O p t y m . 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i R e n d e r o w a n i e c z e r n i 3 0 0 x 3 0 0 d p i W e j [c i e k o l o r u 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m > A H P r e c o m e n d a o s p a p é i s C o l o r L o k ® p a r a o s m e l h o r e s r e s u l t a d o s A r r e m a t a d o r i n t e r n o - D 1 A r r e m a t . d e l i v r e t o s - G 1 A r r e m a t . c o m g r a m p o s - G 1 F o t o / C a p a > 1 7 6 g > G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r a 3 s u p o r t e s H P - M o d o C a i x a C o r r e i o - C E 7 3 6 A < G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r a 3 s u p o r t e s H P - M o d o E m p i l h a d o r a - C E 7 3 6 A I m p r e s s o ( p r e t o ) I m p r e s s o ( c o l o r i d o ) ? P a r a e s s e s t i p o s d e p a p e l , o i m p r e s s o p r e t o é 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : n ã o e s p e c i f i c a d o , c o m u m , f o s c o p a r a a p r e s e n t a ç ã o H P P r e m i u m e f o s c o p a r a f o l h e t o H P 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i o t i m i z a d o s R e n d e r i z a ç ã o e m p r e t o 3 0 0 x 3 0 0 d p i E n t r a d a e m c o r e s 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m < H P r e c o m a n d h â r t i a C o l o r L o k ® p e n t r u c e l e m a i b u n e r e z u l t a t e F i n i s a t o r i n t e r n - D 1 F i n i s a t o r b r o ? u r - G 1 F i n i s a t o r c a p s a r e - G 1 F o t o g r a f i e / C o p e r t > 1 7 6 g = C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u 3 c o m p a r t . - M o d c s u ? p o ? t a l - C E 7 3 6 A ; U n i t . c a p s a r e / s t i v u i r e H P c u 3 c o m p a r t . - M o d s t i v u i r e - C E 7 3 6 A I e ? i r e ( N e g r u ) I e ? i r e ( C o l o r ) ? P e n t r u a c e s t e t i p u r i d e h â r t i e , i e ? i r e a p e n e g r u e s t e d e 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : N e s p e c i f i c a t , s i m p l u , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e ? i H P B r o c h u r e M a t t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i o p t i m i z a t R a n d a r e p e n e g r u 3 0 0 x 3 0 0 d p i I n t r a r e c o l o r 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m ? H P @5:><5=4C5B 1C<03C C o l o r L o k ® 4;O 2KA>G09H53> :0G5AB20 ?5G0B8 AB@>5==K9 D8=8H5@ D 1 $8=8H5@ 4;O 1@>HN@ G 1 $8=8H5@ A> AH820B5;5< G 1 $>B>/ >1;>6:0 > 1 7 6 3: !H820B5;L/ C:;04G8: H P A 3 ;>B:0<8 - >GB>2K9 OI8: - C E 7 3 6 A 5 !H820B5;L/ C:;04G8: H P A 3 ;>B:0<8 - #:;04G8: - C E 7 3 6 A >B>2K9 4>:C<5=B ( '/ ) >B>2K9 4>:C<5=B ( &25B)  07@5H5=85 G5@=>- 15;>9 ?5G0B8 =0 A;54CNI8E B8?0E 1C<038 @02=> 1 2 0 0 E 6 0 0 d p i : =5>?@545;5==K9 B8?, >1KG=0O 1C<030, <0B>20O 1C<030 H P 2KAH53> :0G5AB20 4;O ?@575=B0F89, <0B>20O 1C<030 H P 4;O 1@>HN@ ?B8<. : 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i '/ ?5G0BL 3 0 0 x 3 0 0 d p i &25B=>9 >@838=0; 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m > Z a n a j b o l j e r e z u l t a t e p r i i s p i s u H P p r e p o r u . p a p i r e C o l o r L o k ® I n n e r F i n i s h e r D 1 B o o k l e t F i n i s h e r G 1 S t a p l e F i n i s h e r G 1 F o t o g r . / n a s l o v n . > 1 7 6 g > H P 3 - s t r u k a s p a j a l i c a / s l a g a l i c a n a i n p o at . s a n d u . C E 7 3 6 A 9 H P 3 - s t r u k a s p a j a l i c a / s l a g a l i c a n a i n s l a g a n j a C E 7 3 6 A I s p i s ( c r n o - b i j e l o ) I s p i s ( u b o j i ) ¿ N a s l j e d e i m v r s t a m a p a p i r a i s p i s u j e s e u c r n o - b i j e l o j t e h n i c i u r a z l u i v o s t i o d 1 2 0 0 x 6 0 0 t p i : n e s p e c i f i c i r a n i , o b i n i , H P - o v m a t p a p i r z a p r e z e n t a c i j e H P P r e m i u m i H P - o v m a t p a p i r z a b r o au r e O p t i m i z . z a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 t p i R e n d e r i r a n j e c r n e 3 0 0 x 3 0 0 t p i U l a z u b o j i 6 0 0 x 6 0 0 t p i L 9 x 1 3 c m = H P o d p o r ú a p r e o n a j l e p ai e v ý s l e d k y t l a e p a p i e r e C o l o r L o k ® V n ú t o r n ý f i n i ae r D 1 F i n i ae r b r o ~ú r G 1 S v o r k o v a c í f i n i ae r G 1 F o t o g r a f i a / O b a l > 1 7 6 g 8 3 - k o ao v á z o aí v a k a / s t o h o v a H P R e ~i m s c h r á n o k C E 7 3 6 A 9 3 - k o ao v á z o aí v a k a / s t o h o v a H P R e ~i m s t o h o v a a C E 7 3 6 A V ý s t u p ( i e r n o b i e l o ) V ý s t u p ( f a r e b n e ) ¥ P r e n a s l e d o v n é t y p y p a p i e r a j e i e r n o b i e l y v ý s t u p v r o z l í ae n í 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : n e u r e n ý , o b y a j n ý , p r e z e n t a n ý p a p i e r H P P r e m i u m m a t n ý , m a t n ý p a p i e r H P n a t l a b r o ~ú r o p t . r o z l . 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i P o d a n i e i e r n e j f a r b y 3 0 0 x 3 0 0 d p i F a r e b n ý v s t u p 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m = H P r e k o m m e n d e r a r C o l o r L o k ® - p a p p e r f ö r b ä s t a u t s k r i f t s r e s u l t a t I n r e e f t e r b e h a n d l a r e - D 1 B r o s c h y r e n h e t - G 1 H ä f t n i n g s e n h e t - G 1 F o t o / o m s l a g > 1 7 6 g : H P 3 - f a c k s a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g - m a i l b o x - l ä g e - C E 7 3 6 A ; H P 3 - f a c k s a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g - a r k s a m l a r l ä g e - C E 7 3 6 A U t m a t n i n g ( s v a r t ) U t m a t n i n g ( f ä r g ) ? F ö r f ö l j a n d e p a p p e r s t y p e r h a r s v a r t u t m a t n i n g 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : o s p e c i f i c e r a t , v a n l i g t , H P P r e m i u m m a t t p r e s e n t a t i o n s p a p p e r o c h H P m a t t b r o s c h y r p a p p e r 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m e r a d e d p i S v a r t å t e r g i v n i n g 3 0 0 x 3 0 0 d p i F ä r g i n m a t n i n g 6 0 0 x 6 0 0 d p i "2' 9 x 1 3 !. 9 H P -A03#02) C o l o r L o k ? @ 7H-8 2 2 4! L5H55H*8 8@I2@%H! I n n e r - D 1 8@I2@%H! B o o k l e t - G 1 8@I2@%H! S t a p l e - G 1 2 / > 1 7 6 . = 5H@"G@%G!/ 1#9@%H! 3 2- H P - B+!%H-+!2" - C E 7 3 6 A : 5H@"G@%G!/ @I2@%H! 3 2- H P - B+!1#9@%H! - C E 7 3 6 A *3@2 ( 2'3) *3@2 ( *5) ? *3@22'30!5'2!%0@-5" 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i *3+#1#0@ #02)H-D5I: D!H#08, ##!2, #5@!5"!*3+#123@*-- H P A%0B# 1'#LAI2- H P *9*8 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i *3@22'3 3 0 0 x 3 0 0 d p i I 1*5 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m ? H P , e n i y i y a z d 1r m a s o n u ç l a r 1 i ç i n C o l o r L o k ® k a 1t l a r 1n 1 ö n e r i r D a h i l i S o n l a n d 1r 1c 1- D 1 K i t a p ç 1k S o n l a n d 1r 1c 1- G 1 Z 1m b a S o n l a n d 1r 1c 1- G 1 F o t o r a f / K a p a k > 1 7 6 g ? H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - P o s t a K u t . M o d u - C E 7 3 6 A > H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - Y 1 1n l y c 1 M o d u - C E 7 3 6 A Ç 1k t 1 ( S i y a h ) Ç 1k t 1 ( R e n k l i ) g B u k a 1t l a r i ç i n , S i y a h Ç 1k t 1 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i ' d 1r : B e l i r t i l m e m i _, D ü z , H P P r e m i u m S u n u M a t v e H P B r o _ü r M a t 2 4 0 0 x 1 2 0 0 e n i y i d p i S i y a h O l u _t u r m a 3 0 0 x 3 0 0 d p i R e n k G i r d i i 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA P 9 x 1 3 c m > H P m e r e k o m e n d a s i k a n k e r t a s C o l o r L o k ® u n t u k h a s i l c e t a k t e r b a i k P e n u n t a s D a l a m - D 1 P e n u n t a s B u k l e t - G 1 P e n u n t a s S t e p l e s - G 1 F o t o / K o v e r > 1 7 6 g 7 H P S t e p l e r / P e n u m p u k 3 - W a d a h - M o d e K o t a k S u r a t - C E 7 3 6 A 4 H P S t e p l e r / P e n u m p u k 3 - W a d a h - M o d e P e n u m p u k - C E 7 3 6 A H a s i l ( H i t a m - P u t i h ) H a s i l ( W a r n a ) ? H a s i l H i t a m - P u t i h u n t u k j e n i s k e r t a s b e r i k u t a d a l a h 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : T i d a k D i t e n t u k a n , B i a s a , P r e s e n t a s i P r e m i u m H P M a t t e , d a n B r o s u r H P M a t t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i d i o p t i m a l k n R e n d e r H i t a m 3 0 0 x 3 0 0 d p i M a s u k a n W a r n a 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA $>@<0B L ( 9 x 1 3 A<) = H P @5:><5=4CT ?0?V@ C o l o r L o k ® 4;O =09:@0I8E @57C;LB0BV2 4@C:C I n n e r F i n i s h e r - D 1 B o o k l e t F i n i s h e r - G 1 S t a p l e F i n i s h e r - G 1 $>B>/ >1:;048=:0 > 1 7 6 3; H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - 568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - C E 7 3 6 A 6 H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - 568< C:;040;L=8:0 - C E 7 3 6 A 8EV4 ( '>@=>- 1V;89) 8EV4 ( >;L>@>289) Å '/ 1 28EV4 V7 @>74V;L=>N 740B=VABN 1 2 0 0 x 6 0 0 B>G>:/ 4N9< 4;O ?0?5@C 70 ?@><>2G0==O<, 728G09=>3>, <0B>2>3> 4;O ?@575=B0FV9 H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e V <0B>2>3> ?0?5@C 4;O 1@>HC@ H P B r o c h u r e M a t t e ?B8<V7>2. @. 7. 2 4 0 0 x 1 2 0 0 5@540G0 G>@=>3> :>;L>@C 3 0 0 x 3 0 0 B>G>:/ 4N9< >;L>@>289 >@83V=0; 6 0 0 x 6 0 0 B>G>:/ 4N9< D 9 x 1 3 c m < H P z a n a j b o l j ae r e z u l t a t e t i s k a n j a p r i p o r o a p a p i r C o l o r L o k ® N o t r a n . d o k o n e v a l n i k - D 1 D o k o n e v a l n i k k n j i ~i c - G 1 D o k o n e v a l n i k s p e n j . - G 1 F o t o g . / p l a t n i c e > 1 7 6 g ? S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P s 3 p l a d n j i ( n a i n p o at . n a b . ) C E 7 3 6 A > S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P s 3 p l a d n j i ( n a i n s o r t i r n i k ) C E 7 3 6 A I z h . l o l j i v o s t ( r n o ) I z h . l o l j i v o s t ( b a r v n o ) ¨ Z a t e v r s t e p a p i r j a j e r n o - b e l o t i s k a n j e n a s t a v l j e n o n a l o l j i v o s t 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : n e d o l o e n o , n a v a d e n , m a t p a p i r z a p r e d s t a v i t v e H P P r e m i u m i n m a t p a p i r z a b r o au r e H P 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z . d p i r n o t i s k . z l o l j i v o s t . 3 0 0 x 3 0 0 d p i B a r v n o z v h o d n o l o l j i v . 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 × 1 3 c m = H P s o o v i t a b p a r i m a p r i n d i t u l e m u s e j a o k s C o l o r L o k ® - i p a b e r e i d . S i s e v i i m i s t l e j a D 1 B r o aü ü r i j a G 1 K l a m m e r d i G 1 F o t o / k a a s > 1 7 6 g > H P 3 s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a , p o s t k a s t i r e ~i i m - C E 7 3 6 A ? H P 3 s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a , v i r n a s t a j a r e ~i i m - C E 7 3 6 A V ä l j u n d ( m u s t ) V ä l j u n d ( v ä r v i l i n e ) ? M u s t v ä l j u n d o n 1 2 0 0 x 6 0 0 p u n k t / t o l l n e n d e l p a b e r i t ü ü p i d e l : m ä ä r a m a t a , t a v a l i n e , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e j a H P B r o c h u r e M a t t e o p t i m 2 4 0 0 x 1 2 0 0 d p i M u s t v i i m i s t l u s 3 0 0 x 3 0 0 p u n k t / t o l l V ä r v i s i s e n d 6 0 0 x 6 0 0 p u n k t / t o l l L 9 x 1 3 c m 6 L a b k a m r e z u l t t a m H P i e s a k a i z m a n t o t C o l o r L o k ® p a p +r u I e k aj a p d a r e - D 1 B r o akr u a p d a r e - G 1 S k a v u a p d a r e - G 1 F o t o / v k u p a p +r s > 1 7 6 g ? H P 3 - n o d a l +j u m u s k a v o t j s / k r t o t j s - P a s t k a s t +t . r e ~. - C E 7 3 6 A = H P 3 - n o d a l +j u m u s k a v o t j s / k r t o t j s - K r t o t j a r e ~. - C E 7 3 6 A I z v a d e ( m e l n a ) I z v a d e ( k r s u ) ? `i e m p a p +r a t i p i e m m e l n i z v a d e i r 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i ( p u n k t i c o l l ) : n e n o r d +t s , p a r a s t s , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e u n H P B r o c h u r e M a t t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z t i d p i M e l n a a t v e i d e 3 0 0 x 3 0 0 d p i K r s u i e v a d e 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m < G e r i a u s i e m s r e z u l t a t a m s H P r e k o m e n d u o j a C o l o r L o k ® p o p i e r i s V i d i n i s d o r o k l i s - D 1 B r o ai kr s d o r o k l i s - G 1 S s a g s d o r o k l i s - G 1 F o t o p o p . / v i r ae l i s > 1 7 6 g = H P 3 s k . s u s e g t u v . / s u r i n k t u v a s - l a i ak s d ~. r e ~i m a s - C E 7 3 6 A < H P 3 s k . s u s e g t u v . / s u r i n k t u v a s - s u r i n k t u v o r e ~i m a s - C E 7 3 6 A I av e s t i s ( j u o d a ) I av e s t i s ( s p a l v o t a ) ? N a u d o j a n t ai s t i p s p o p i e r i s j u o d a i av e s t i s y r a 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : n e n u r o d y t a , p a p r a s t a s , H P P r e m i u m m a t i n i s p r i s t a t y m a s i r H P m a t i n b r o ai kr a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z . d p i J u o d a s v a i z d a v i m a s 3 0 0 x 3 0 0 d p i S p a l v o t a /v e s t i s 6 0 0 x 6 0 0 d p i PA L 9 x 1 3 c m ? H P k h u y ê n s ° d u #n g g i â y C o l o r L o k ® ê k ê t q u a i n t ô t n h â t D â #p g h i m c h i a b ô #- D 1 D â #p g h i m g i °a s a c h - G 1 D â #p g h i m b a n c h u #p - G 1 A n h / B i a > 1 7 6 g ? M a y d â #p g h i m / M a y d â #p g h i m H P 3 - B i n - C h ê ô # H o m t h ° - C E 7 3 6 A ? M a y d â #p g h i m / M a y d â #p g h i m H P 3 - B i n - C h ê ô # X ê p ô n g - C E 7 3 6 A â u r a ( e n ) â u r a ( M a u ) ? ô i v ¡i c a c l o a #i g i â y n a y , â u r a e n l a 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : G i â y k h ô n g x a c i #n h , G i â y t h °¡ n g , G i â y m ¡ H P P r e m i u m v a G i â y m ¡ S a c h b i a m o n g D p i t ô i °u h o a 2 4 0 0 x 1 2 0 0 K ê t x u â t e n 3 0 0 x 3 0 0 d p i â u v a o M a u 6 0 0 x 6 0 0 d p i $ L 9 x 1 3 c m 9 $ H P r e c o m m e n d s C o l o r L o k ýÿ p a p e r s f o r b e s t p r i n t i n g r e s u l t s $ I n n e r F i n i s h e r - D 1 $ B o o k l e t F i n i s h e r - G 1 $ S t a p l e F i n i s h e r - G 1 $ P h o t o / C o v e r > 1 7 6 g 1 $ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - C E 7 3 6 A 1 $ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - C E 7 3 6 A $ O u t p u t ( B l a c k ) $ O u t p u t ( C o l o r ) } $ F o r t h e s e p a p e r t y p e s , B l a c k O u t p u t i s 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i : U n s p e c i f i e d , P l a i n , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e , a n d H P B r o c h u r e M a t t e $ 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z e d d p i $ B l a c k R e n d e r $ 3 0 0 x 3 0 0 d p i $ C o l o r I n p u t $ 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 ?Ss| H P ú^®?Ç?(u C o l o r L o k ? ¸~ _ ÿåN·??_ gsOSbpSHe?g ?QnÅ?¢?:g- D 1 \?QP[Å?¢?:g- G 1 s^??Å?¢?:g- G 1 gqGr/ Övg > 1 7 6 g H P 3 ¸~ÒvÅ?¢?hV/ Æ?¸~hV - ®?±{!j_ - C E 7 3 6 A H P 3 ¸~ÒvÅ?¢?hV/ Æ?¸~hV - Æ?¸~hV!j_ - C E 7 3 6 A ??úQÿÑ?}v ÿ ??úQÿi_r? ÿ6 ù[?NÙ??N¸~ _{|?W ÿÑ?}v??úQ:N 1 2 0 0 x 6 0 0 d p i ÿ*gc?[0nf?¸~0à`nfyrO?NIQo:y?e?z¸~?Tà`nf?NIQKb?Q¸~ 2 4 0 0 x 1 2 0 0 OS d p i Ñ?}v2nÓg 3 0 0 x 3 0 0 d p i i_r???eQ 6 0 0 x 6 0 0 d p i L 9 x 1 3 c m > H P p r e p o r u u j e C o l o r L o k ® p a p i r e z a n a j b o l j e r e z u l t a t e at a m p a n j a U n u t r a an j i f i n i ae r - D 1 F i n i ae r z a b r o au r e - G 1 F i n i ae r z a h e f t a n j e - G 1 F o t o g r a f i j a / N a s l o v > 1 7 6 g ; H P m a ai n a z a h e f t a n j e / s l a g a n j e s a 3 f i o k e - r e ~i m p o at e 6 A = H P m a ai n a z a h e f t a n j e / s l a g a n j e s a 3 f i o k e - s l a g a n j e - C E 7 3 6 A I z l a z ( c r n a ) I z l a z ( u b o j i ) ~ Z a o v e t i p o v e p a p i r a i z l a z u c r n o j b o j i j e 1 2 0 0 x 6 0 0 t p i : U n s p e c i f i e d , P l a i n , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e i H P B r o c h u r e M a t t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z . t p i P r i k a z i v a n j e c r n e b o j e 3 0 0 x 3 0 0 t p i U n o s u b o j i 6 0 0 x 6 0 0 t p i L 9 x 1 3 c m = H P r e c o m i e n d a p a p e l C o l o r L o k ® p a r a o b t e n e r r e s u l t a d o s ó p t i m o s A c a b a d o r a i n t e r n a - D 1 A c a b a d o r a d e f o l l e t o s - G 1 A c a b a d o r a c o n g r a p a d o - G 1 F o t o / p o r t a d a > 1 7 6 g : G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 b a n d e j a s H P - M o d o b u z ó n - C E 7 3 6 A > G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 b a n d e j a s H P - M o d o a p i l a d o r a - C E 7 3 6 A S a l i d a ( B l a c k ) S a l i d a ( C o l o r ) ? P a r a l o s s i g u i e n t e s t i p o s d e p a p e l e s , l a s a l i d a d e B l a c k e s 1 2 0 0 x 6 0 0 p p p : s i n e s p e c i f i c a r , n o r m a l , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e y H P B r o c h u r e M a t t e 2 4 0 0 x 1 2 0 0 p p p o p t i m i z . R e p r e s e n t a c i ó n B l a c k 3 0 0 x 3 0 0 p p p E n t r a d a d e c o l o r 6 0 0 x 6 0 0 p p p ( JH,/ 'DFG, AJ EH69 D' J*J- *:JJ1 'D%9/'/ EC*( 9'E H1B 9'/J 3EJC 9D() %.1', 'DC*J(- N 1 9D() %.1', (/('(J3- N 1 9D() %.1', 'DC*J(- Q 1 9D() %.1', (/('(J3- Q 1 9D() %.1', 'DC*J(- P 1 9D() %.1', (/('(J3- P 1 9D() %.1', 'DC*J(- K 1 9D() %.1', (/('(J3- K 1 9D() %.1', 'DC*J(- L 1 9D() %.1', (/('(J3- L 1 9D() %.1', 'DC*J(- J 1 9D() %.1', (/('(J3- J 1 9D() %.1', /'.DJ)- E 1 PA= @028;>B> 5 =0 <OAB>, :>5B> =5 ?>72>;O20 A<O=0 =0 =0AB@>9:0B0 ;025= >D8A 515;0 >18:=>25=0 E0@B8O 02J@H8B5; =0 :=86:8- N 1 "5;1>45= 702J@H8B5;- N 1 02J@H8B5; =0 :=86:8- Q 1 "5;1>45= 702J@H8B5;- Q 1 02J@H8B5; =0 :=86:8- P 1 "5;1>45= 702J@H8B5;- P 1 02J@H8B5; =0 :=86:8- K 1 "5;1>45= 702J@H8B5;- K 1 02J@H8B5; =0 :=86:8- L 1 "5;1>45= 702J@H8B5;- L 1 02J@H8B5; =0 :=86:8- J 1 "5;1>45= 702J@H8B5;- J 1 JB@5H5= 702J@H8B5;- E 1 . L a n o r m a t i v a n o p e r m e t c a n v i a r l a c o n f i g u r a c i ó O f i c i n a g e n e r a l P a p e r n o r m a l g r o s F u . a c a b a t d e f u l l e t - N 1 F u . a c a b a t d e g r a p a t - N 1 F u . a c a b a t d e f u l l e t - Q 1 F u . a c a b a t d e g r a p a t - Q 1 F u . a c a b a t d e f u l l e t - P 1 F u . a c a b a t d e g r a p a t - P 1 F u . a c a b a t d e f u l l e t - K 1 F u . a c a b a t d e g r a p a t - K 1 F u . a c a b a t d e f u l l e t - L 1 F u . a c a b a t d e g r a p a t - L 1 F u . a c a b a t d e f u l l e t - J 1 F u . a c a b a t d e g r a p a t - J 1 F u . a c a b a t i n t e r i o r - E 1 ò] g???[?ybk9e??-??[ N,?¦?lQ¤[ ?Snf?} \?QP[ g?_ Rå]_j - N 1 Ý?? g?_ Rå]_j - N 1 \?QP[ g?_ Rå]_j - Q 1 Ý?? g?_ Rå]_j - Q 1 \?QP[ g?_ Rå]_j - P 1 Ý?? g?_ Rå]_j - P 1 \?QP[ g?_ Rå]_j - K 1 Ý?? g?_ Rå]_j - K 1 \?QP[ g?_ Rå]_j - L 1 Ý?? g?_ Rå]_j - L 1 \?QP[ g?_ Rå]_j - J 1 Ý?? g?_ Rå]_j - J 1 gQ? g?_ Rå]_j - E 1 < Z á s a d a s e n a c h á z í v u m í s t n í , k d e n e n í m o ~n é p r o v á d t z m n y . B ~n ý k a n c e l á Ys k ý T e n k ý b ~n ý p a p í r F i n i ae r b r o ~u r N 1 S e aí v a c í f i n i ae r N 1 F i n i ae r b r o ~u r Q 1 S e aí v a c í f i n i ae r Q 1 F i n i ae r b r o ~u r P 1 S e aí v a c í f i n i ae r P 1 F i n i ae r b r o ~u r K 1 S e aí v a c í f i n i ae r K 1 F i n i ae r b r o ~u r L 1 S e aí v a c í f i n i ae r L 1 F i n i ae r b r o ~u r J 1 S e aí v a c í f i n i ae r J 1 V n i t Yn í f i n i ae r E 1 > P o l i t i k f i n d e s , s o m i k k e t i l l a d e r æ n d r i n g a f d e n n e i n d s t i l l i n g A l m i n d e l i g t k o n t o r T y k t a l m i n d e l i g t p a p i r B r o c h u r e f r e m s t i l l e r - N 1 H æ f t n i n g s f i n i s h e r - N 1 B r o c h u r e f r e m s t i l l e r - Q 1 H æ f t n i n g s f i n i s h e r - Q 1 B r o c h u r e f r e m s t i l l e r - P 1 H æ f t n i n g s f i n i s h e r - P 1 B r o c h u r e f r e m s t i l l e r - K 1 H æ f t n i n g s f i n i s h e r - K 1 B r o c h u r e f r e m s t i l l e r - L 1 H æ f t n i n g s f i n i s h e r - L 1 B r o c h u r e f r e m s t i l l e r - J 1 H æ f t n i n g s f i n i s h e r - J 1 I n t e r n f i n i s h e r - E 1 = G e l t e n d e R i c h t l i n i e l ä s s t d a s Ä n d e r n d e r E i n s t e l l u n g n i c h t z u B ü r o a l l g e m e i n N o r m a l p a p i e r s t a r k B r o s c h ü r e n - F i n i s h e r - N 1 H e f t - F i n i s h e r - N 1 B r o s c h ü r e n - F i n i s h e r - Q 1 H e f t - F i n i s h e r - Q 1 B r o s c h ü r e n - F i n i s h e r - P 1 H e f t - F i n i s h e r - P 1 B r o s c h ü r e n - F i n i s h e r - K 1 H e f t - F i n i s h e r - K 1 B r o s c h ü r e n - F i n i s h e r - L 1 H e f t - F i n i s h e r - L 1 B r o s c h ü r e n - F i n i s h e r - J 1 H e f t - F i n i s h e r - J 1 I n t e r n e r F i n i s h e r - E 1 PA4 ?µ½ µÀ¹ÄÁÀµÄ±¹ · ±»»±³® Ä·Â Á͸¼¹Ã·Â »Ì³É À¿»¹Ä¹º®Â ?µ½¹º® ³Á±Æµ¯¿Å ±ÇÍ, ±À»Ì DZÁį ?¿½. ƹ½¹Á. ÆÅ»»±´¯É½- N 1 ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â- N 1 ?¿½. ƹ½¹Á. ÆÅ»»±´¯É½- Q 1 ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â- Q 1 ?¿½. ƹ½¹Á. ÆÅ»»±´¯É½- P 1 ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â- P 1 ?¿½. ƹ½¹Á. ÆÅ»»±´¯É½- K 1 ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â- K 1 ?¿½. ƹ½¹Á. ÆÅ»»±´¯É½- L 1 ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â- L 1 ?¿½. ƹ½¹Á. ÆÅ»»±´¯É½- J 1 ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â- J 1 ?Ã. ¼¿½. ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â- E 1 PA@ P o l i c y i s i n p l a c e t h a t d o e s n o t a l l o w t h e s e t t i n g t o b e c h a n g e d G e n e r a l O f f i c e T h i c k P l a i n P a p e r B o o k l e t F i n i s h e r - N 1 S t a p l e F i n i s h e r - N 1 B o o k l e t F i n i s h e r - Q 1 S t a p l e F i n i s h e r - Q 1 B o o k l e t F i n i s h e r - P 1 S t a p l e F i n i s h e r - P 1 B o o k l e t F i n i s h e r - K 1 S t a p l e F i n i s h e r - K 1 B o o k l e t F i n i s h e r - L 1 S t a p l e F i n i s h e r - L 1 B o o k l e t F i n i s h e r - J 1 S t a p l e F i n i s h e r - J 1 I n n e r F i n i s h e r - E 1 7 A s e t u k s e n m u u t t a m i n e n o n e s t e t t y a s e t e t u l l a k ä y t ä n n ö l l ä Y l e i n e n t o i m i s t o P a k s u t a v a l l i n e n p a p e r i V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - N 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - N 1 V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - Q 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - Q 1 V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - P 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - P 1 V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - K 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - K 1 V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - L 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - L 1 V i h k o v i i m e i s t e l i j ä - J 1 N i d o n t a v i i m e i s t e l i j ä - J 1 S i s . v i i m e i s t e l i j ä - E 1 PA> L e s r è g l e s d é f i n i e s e m p ê c h e n t l a m o d i f i c a t i o n d e c e p a r a m è t r e . B u r e a u t i q u e O r d i n a i r e g r a m m a g e é l e v é F i n i s s e u r b r o c h u r e - N 1 F i n i s s e u r a g r a f e - N 1 F i n i s s e u r b r o c h u r e - Q 1 F i n i s s e u r a g r a f e - Q 1 F i n i s s e u r b r o c h u r e - P 1 F i n i s s e u r a g r a f e - P 1 F i n i s s e u r b r o c h u r e - K 1 F i n i s s e u r a g r a f e - K 1 F i n i s s e u r b r o c h u r e - L 1 F i n i s s e u r a g r a f e - L 1 F i n i s s e u r b r o c h u r e - J 1 F i n i s s e u r a g r a f e - J 1 F i n i s s e u r i n t e r n e - E 1 PA+ âÜ- äÙ ÛÜÜÙ ÔÞÓÙàÙÕê ÜÐ àÙêß ÜéàÕê Ðê ÔÔÒÓèÔ ÞéèÓ ÛÜÜÙ àÙÙè èÒÙÜ âÑÔ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- N 1 Ù×' ÒÙÞÕè, áÙÛÕê ÔÙÓÕç- N 1 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- Q 1 Ù×' ÒÙÞÕè, áÙÛÕê ÔÙÓÕç- Q 1 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- P 1 Ù×' ÒÙÞÕè, áÙÛÕê ÔÙÓÕç- P 1 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- K 1 Ù×' ÒÙÞÕè, áÙÛÕê ÔÙÓÕç- K 1 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- L 1 Ù×' ÒÙÞÕè, áÙÛÕê ÔÙÓÕç- L 1 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè Ü×ÕÑèÕê- J 1 Ù×' ÒÙÞÕè, áÙÛÕê ÔÙÓÕç- J 1 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè äàÙÞÙ- E 1 PA< O l y a n h á z i r e n d é r v é n y e s , a h o l n e m m ó d o s í t h a t ó e z a b e á l l í t á s Á l t a l á n o s i r o d a i V a s t a g s i m a p a p í r F ü z e t f i n i s e r - N 1 T qz Qf i n i s e r - N 1 F ü z e t f i n i s e r - Q 1 T qz Qf i n i s e r - Q 1 F ü z e t f i n i s e r - P 1 T qz Qf i n i s e r - P 1 F ü z e t f i n i s e r - K 1 T qz Qf i n i s e r - K 1 F ü z e t f i n i s e r - L 1 T qz Qf i n i s e r - L 1 F ü z e t f i n i s e r - J 1 T qz Qf i n i s e r - J 1 B e l s Q f i n i s e r - E 1 PA> I n b a s e a i c r i t e r i i n u s o , l ' i m p o s t a z i o n e n o n s i p u ò c a m b i a r e . U f f i c i o g e n e r i c o C a r t a c o m u n e s p e s s a F i n i t o r e o p u s c o l i - N 1 F i n i t o r e c o n p i n z a t . - N 1 F i n i t o r e o p u s c o l i - Q 1 F i n i t o r e c o n p i n z a t - Q 1 F i n i t o r e o p u s c o l i - P 1 F i n i t o r e c o n p i n z a t - P 1 F i n i t o r e o p u s c o l i - K 1 F i n i t o r e c o n p i n z a t - K 1 F i n i t o r e o p u s c o l i - L 1 F i n i t o r e c o n p i n z a t - L 1 F i n i t o r e o p u s c o l i - J 1 F i n i t o r e c o n p i n z a t - J 1 F i n i t o r e i n t e r n o - E 1 PA -??[n0 Yôf?01?ïSW0j0D0¹eÝ?L0h0?0?0f0D0~0Y00 N,?ª0Õ0£0¹0 ?SKbnf?(u} ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿN 1 }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿN 1 ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿQ 1 }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿQ 1 ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿP 1 }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿP 1 ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿK 1 }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿK 1 ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿL 1 }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿL 1 ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿJ 1 }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿJ 1 rÿ?ÿ?ÿpÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿE 1 PA ÈEÌ<Ç\¸ xÇtÕ $ÁÈDÇ À¼½¬`Õ Â ÆŵÂȲä². |Ǽ ¬À4»ä P´¼®´Æ |Ǽ ©ÆÀÉ ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- N 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- N 1 ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- Q 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- Q 1 ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- P 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- P 1 ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- K 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- K 1 ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- L 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- L 1 ?ÁEÌ?Ç <ÕȲTÁ- J 1 ¤ÂLÑtÇ Õ <ÕȲTÁ- J 1 ´°?½ <ÕȲTÁ- E 1 PA( B e l e i d v o o r k o m t w i j z i g i n g v a n i n s t e l l i n g A l g e m e e n k a n t o o r D i k n o r m a a l p a p i e r B r o c h u r e - f i n i s h e r N 1 F i n i s h e r + n i e t f u n c t i e - N 1 B r o c h u r e - f i n i s h e r Q 1 F i n i s h e r + n i e t f u n c t i e - Q 1 B r o c h u r e - f i n i s h e r P 1 F i n i s h e r + n i e t f u n c t i e - P 1 B r o c h u r e - f i n i s h e r K 1 F i n i s h e r + n i e t f u n c t i e - K 1 B r o c h u r e - f i n i s h e r L 1 F i n i s h e r + n i e t f u n c t i e - L 1 B r o c h u r e - f i n i s h e r J 1 F i n i s h e r + n i e t f u n c t i e - J 1 B i n n e n s t e f i n i s h e r - E 1 PA; D e t e r e n p o l i c y s o m i k k e t i l l a t e r e n d r i n g a v i n n s t i l l i n g e n G e n e r e l t k o n t o r T y k t v a n l i g p a p i r H e f t e s l u t t b e h a n d l e r - N 1 S t i f t e s l u t t b e h a n d l e r - N 1 H e f t e s l u t t b e h a n d l e r - Q 1 S t i f t e s l u t t b e h a n d l e r - Q 1 H e f t e s l u t t b e h a n d l e r - P 1 S t i f t e s l u t t b e h a n d l e r - P 1 H e f t e s l u t t b e h a n d l e r - K 1 S t i f t e s l u t t b e h a n d l e r - K 1 H e f t e s l u t t b e h a n d l e r - L 1 S t i f t e s l u t t b e h a n d l e r - L 1 H e f t e s l u t t b e h a n d l e r - J 1 S t i f t e s l u t t b e h a n d l e r - J 1 I n n v e n d i g s l u t t b e h . - E 1 PA= S t o s o w a n a j e s t z a s a d a , k t ó r a n i e z e z w a l a n a z m i a n u s t a w i e n i a O g ó l n e z a s t o s . b i u r o w e Z w y k By g r u b y p a p i e r W y k a Dc z a r k a b r o s z u r - N 1 W y k a Dc z a r k a / Z s z y w a c z - N 1 W y k a Dc z a r k a b r o s z u r - Q 1 W y k a Dc z a r k a / Z s z y w a c z - Q 1 W y k a Dc z a r k a b r o s z u r - P 1 W y k a Dc z a r k a / Z s z y w a c z - P 1 W y k a Dc z a r k a b r o s z u r - K 1 W y k a Dc z a r k a / Z s z y w a c z - K 1 W y k a Dc z a r k a b r o s z u r - L 1 W y k a Dc z a r k a / Z s z y w a c z - L 1 W y k a Dc z a r k a b r o s z u r - J 1 W y k a Dc z a r k a / Z s z y w a c z - J 1 W y k a Dc z a r k a b r o s z u r - E 1 < A p o l í t i c a i n s t a u r a d a n ã o p e r m i t e a l t e r a ç õ e s n a c o n f i g u r a ç ã o E s c r i t ó r i o g e r a l P a p e l c o m u m e s p e s s o F i n a l i z a d o r d e l i v r o s - N 1 A g r a f a d o r - N 1 F i n a l i z a d o r d e l i v r o s - Q 1 A g r a f a d o r - Q 1 F i n a l i z a d o r d e l i v r o s - P 1 A g r a f a d o r - P 1 F i n a l i z a d o r d e l i v r o s - K 1 A g r a f a d o r - K 1 F i n a l i z a d o r d e l i v r o s - L 1 A g r a f a d o r - L 1 F i n a l i z a d o r d e l i v r o s - J 1 A g r a f a d o r - J 1 F i n a l i z a d o r i n t e r n o - E 1 PA< E s t e a p l i c a t o p o l i t i c c a r e n u p e r m i t e m o d i f i c a r e a s e t r i i G e n e r a l p e n t r u b i r o u H â r t i e o b i ? n u i t g r o a s F i n i s a t o r b r o ? u r - N 1 F i n i s a t o r c a p s a r e - N 1 F i n i s a t o r b r o ? u r - Q 1 F i n i s a t o r c a p s a r e - Q 1 F i n i s a t o r b r o ? u r - P 1 F i n i s a t o r c a p s a r e - P 1 F i n i s a t o r b r o ? u r - K 1 F i n i s a t o r c a p s a r e - K 1 F i n i s a t o r b r o ? u r - L 1 F i n i s a t o r c a p s a r e - L 1 F i n i s a t o r b r o ? u r - J 1 F i n i s a t o r c a p s a r e - J 1 F i n i s a t o r i n t e r n - E 1 7 @8=OB0O ?>;8B8:0 =5 ?@54CA<0B@8205B 87<5=5=8O =0AB@>5: @>AB0O >D8A=0O 1C<030 5?;>B=0O >1KG=0O 1C<030 $8=8H5@ 1C:;5B0- N 1 !H820B5;L- D8=8H5@- N 1 $8=8H5@ 1C:;5B0- Q 1 !H820B5;L- D8=8H5@- Q 1 $8=8H5@ 1C:;5B0- P 1 !H820B5;L- D8=8H5@- P 1 $8=8H5@ 1C:;5B0- K 1 !H820B5;L- D8=8H5@- K 1 $8=8H5@ 1C:;5B0- L 1 !H820B5;L- D8=8H5@- L 1 $8=8H5@ 1C:;5B0- J 1 !H820B5;L- D8=8H5@- J 1 =CB@5==89 D8=8H5@- E 1 3 P r e m a p r a v i l n i k u t a s e p o s t a v k a n e m o ~e p r o m i j e n i t i S v e n a m j e n s k i u r e d s k i D e b e l i o b i n i p a p i r F i n i a. s p r e s a v . l i s t . N 1 F i n i ae r s k l a m a n j e m N 1 F i n i a. s p r e s a v . l i s t . Q 1 F i n i ae r s k l a m a n j e m Q 1 F i n i a. s p r e s a v . l i s t . P 1 F i n i ae r s k l a m a n j e m P 1 F i n i a. s p r e s a v . l i s t . K 1 F i n i ae r s k l a m a n j e m K 1 F i n i a. s p r e s a v . l i s t . L 1 F i n i ae r s k l a m a n j e m L 1 F i n i a. s p r e s a v . l i s t . J 1 F i n i ae r s k l a m a n j e m J 1 F i n i ae r z a p i s a - E 1 PA1 P l a t n á p o l i t i k a n e u m o ~Hu j e m e n i e t o t o n a s t a v e n i e . K a n c e l á r s k e v y b a v e n i e O b y a j n ý h r u b ý p a p i e r B r o ~ú r o v a c í f i n i ae r - N 1 Z o aí v a c í f i n i ae r - N 1 B r o ~ú r o v a c í f i n i ae r - Q 1 Z o aí v a c í f i n i ae r - Q 1 B r o ~ú r o v a c í f i n i ae r - P 1 Z o aí v a c í f i n i ae r - P 1 B r o ~ú r o v a c í f i n i ae r - K 1 Z o aí v a c í f i n i ae r - K 1 B r o ~ú r o v a c í f i n i ae r - L 1 Z o aí v a c í f i n i ae r - L 1 B r o ~ú r o v a c í f i n i ae r - J 1 Z o aí v a c í f i n i ae r - J 1 V n ú t o r n ý f i n i ae r - E 1 9 D e t f i n n s e n p o l i c y s o m h i n d r a r a t t i n s t ä l l n i n g e n h i n d r a s A l l m ä n t k o n t o r s p a p p e r T j o c k t v a n l i g t p a p p e r B r o s c h y r e n h e t - N 1 H ä f t n i n g s e n h e t - N 1 B r o s c h y r e n h e t - Q 1 H ä f t n i n g s e n h e t - Q 1 B r o s c h y r e n h e t - P 1 H ä f t n i n g s e n h e t - P 1 B r o s c h y r e n h e t - K 1 H ä f t n i n g s e n h e t - K 1 B r o s c h y r e n h e t - L 1 H ä f t n i n g s e n h e t - L 1 B r o s c h y r e n h e t - J 1 H ä f t n i n g s e n h e t - J 1 I n r e e f t e r b e h a n d l a r e - E 1 ' !5B"2"3+D'ID!HC+I@%5H"2#1IH2 *3121H'D #02)##!2A+2 5H1 8*!8@%H!@%G- N 1 5H@"G- N 1 5H1 8*!8@%H!@%G- Q 1 5H@"G- Q 1 5H1 8*!8@%H!@%G- P 1 5H@"G- P 1 5H1 8*!8@%H!@%G- K 1 5H@"G- K 1 5H1 8*!8@%H!@%G- L 1 5H@"G- L 1 5H1 8*!8@%H!@%G- J 1 5H@"G- J 1 5H1 8 2"C- E 1 2 A y a r 1n d e i _t i r i l m e s i n e i z i n v e r m e y e n i l k e g e ç e r l i G e n e l O f i s K a l 1n D ü z K a 1t K i t a p ç 1k S o n l a n d 1r 1c 1- N 1 Z 1m b a S o n l a n d 1r 1c 1- N 1 K i t a p ç 1k S o n l a n d 1r 1c 1- Q 1 Z 1m b a S o n l a n d 1r 1c 1- Q 1 K i t a p ç 1k S o n l a n d 1r 1c 1- P 1 Z 1m b a S o n l a n d 1r 1c 1- P 1 K i t a p ç 1k S o n l a n d 1r 1c 1- K 1 Z 1m b a S o n l a n d 1r 1c 1- K 1 K i t a p ç 1k S o n l a n d 1r 1c 1- L 1 Z 1m b a S o n l a n d 1r 1c 1- L 1 K i t a p ç 1k S o n l a n d 1r 1c 1- J 1 Z 1m b a S o n l a n d 1r 1c 1- J 1 D a h i l i S o n l a n d 1r 1c 1- E 1 PA< S e s u a i k e b i j a k a n y a n g b e r l a k u , p e n g a t u r a n t i d a k b o l e h d i u b a h P e r k a n t o r a n U m u m K e r t a s T e b a l B i a s a F i n i s e r B u k l e t - N 1 F i n i s e r S t e p l e s - N 1 F i n i s e r B u k l e t - Q 1 F i n i s e r S t e p l e s - Q 1 F i n i s e r B u k l e t - P 1 F i n i s e r S t e p l e s - P 1 F i n i s e r B u k l e t - K 1 F i n i s e r S t e p l e s - K 1 F i n i s e r B u k l e t - L 1 F i n i s e r S t e p l e s - L 1 F i n i s e r B u k l e t - J 1 F i n i s e r S t e p l e s - J 1 F i n i s e r D a l a m - E 1 6 V4?>2V4=> 4> ?>;VB8:8 =0;0HBC20==O 7<V=N20B8 =5 <>6=0 G e n e r a l O f f i c e 28G09=89 FC?:89 ?0?V@ C:;5B- DV=VH5@ N 1 !B5?;5@- DV=VH5@ N 1 C:;5B- DV=VH5@ Q 1 !B5?;5@- DV=VH5@ Q 1 C:;5B- DV=VH5@ P 1 !B5?;5@- DV=VH5@ P 1 C:;5B- DV=VH5@ K 1 !B5?;5@- DV=VH5@ K 1 C:;5B- DV=VH5@ L 1 !B5?;5@- DV=VH5@ L 1 C:;5B- DV=VH5@ J 1 !B5?;5@- DV=VH5@ J 1 =CB@VH=V9 DV=VH5@ E 1 PA> P r a v i l n i k , k i j e v u p o r a b i , p r e p r e u j e s p r e m i n j a n j e n a s t a v i t v e S p l o an a p i s a r n a D e b e l n a v a d e n p a p i r Z a k l j u e v a l n i k b r o au r - N 1 Z a k l j u . s p e n j a n j a - N 1 Z a k l j u e v a l n i k b r o au r - Q 1 Z a k l j u . s p e n j a n j a - Q 1 Z a k l j u e v a l n i k b r o au r - P 1 Z a k l j u . s p e n j a n j a - P 1 Z a k l j u e v a l n i k b r o au r - K 1 Z a k l j u . s p e n j a n j a - K 1 Z a k l j u e v a l n i k b r o au r - L 1 Z a k l j u . s p e n j a n j a - L 1 Z a k l j u e v a l n i k b r o au r - J 1 Z a k l j u . s p e n j a n j a - J 1 N o t r . z a k l j u e v a l n i k - E 1 PA) K e h t i b p o l i i t i k a , m i s e i l u b a s ä t e t m u u t a Ü l d o t s t a r b e p a b e r P a k s t a v a l i n e p a b e r B r o aü ü r i k ö i t j a - N 1 K l a m b e r k ö i t j a - N 1 B r o aü ü r i k ö i t j a - Q 1 K l a m b e r k ö i t j a - Q 1 B r o aü ü r i k ö i t j a - P 1 K l a m b e r k ö i t j a - P 1 B r o aü ü r i k ö i t j a - K 1 K l a m b e r k ö i t j a - K 1 B r o aü ü r i k ö i t j a - L 1 K l a m b e r k ö i t j a - L 1 B r o aü ü r i k ö i t j a - J 1 K l a m b e r k ö i t j a - J 1 S i s e k ö i t j a - E 1 PA) E s o a p o l i t i k a n e <a u j m a i n +t i e s t a t +j u m u s V i s p r +g a b i r o j a B i e z s p a r a s t s p a p +r s F i n i ae r i s - b r o at j s - N 1 F i n i ae r i s - s k a v o t j s - N 1 F i n i ae r i s - b r o at j s - Q 1 F i n i ae r i s - s k a v o t j s - Q 1 F i n i ae r i s - b r o at j s - P 1 F i n i ae r i s - s k a v o t j s - P 1 F i n i ae r i s - b r o at j s - K 1 F i n i ae r i s - s k a v o t j s - K 1 F i n i ae r i s - b r o at j s - L 1 F i n i ae r i s - s k a v o t j s - L 1 F i n i ae r i s - b r o at j s - J 1 F i n i ae r i s - s k a v o t j s - J 1 I e k aj a i s f i n i ae r i s - E 1 PA1 T a i k o m a p o l i t i k a , k u r i n e l e i d ~i a k e i s t i n u s t a t y m o B e n d r a s i s b i u r o P a p r a s t a s s t o r a s p o p . B r o ai kr s d o r o k l i s - N 1 S e g i k l i o d o r o k l i s - N 1 B r o ai kr s d o r o k l i s - Q 1 S e g i k l i o d o r o k l i s - Q 1 B r o ai kr s d o r o k l i s - P 1 S e g i k l i o d o r o k l i s - P 1 B r o ai kr s d o r o k l i s - K 1 S e g i k l i o d o r o k l i s - K 1 B r o ai kr s d o r o k l i s - L 1 S e g i k l i o d o r o k l i s - L 1 B r o ai kr s d o r o k l i s - J 1 S e g i k l i o d o r o k l i s - J 1 V i d i n i s d o r o k l i s - E 1 4 C h i n h s a c h l a k h ô n g c h o p h e p t h a y ô i c a i #t V n p h o n g T ô n g h ¡#p G i â y T h °¡ n g D a y T . b i # x ê p g i â y . r a - N 1 D â #p g h i m b a n c h u #p - N 1 T . b i # x ê p g i â y . r a - Q 1 D â #p g h i m b a n c h u #p - Q 1 T . b i # x ê p g i â y . r a - P 1 D â #p g h i m b a n c h u #p - P 1 T . b i # x ê p g i â y . r a - K 1 D â #p g h i m b a n c h u #p - K 1 T . b i # x ê p g i â y . r a - L 1 D â #p g h i m b a n c h u #p - L 1 T . b i # x ê p g i â y . r a - J 1 D â #p g h i m b a n c h u #p - J 1 B ô # d â #p g h i m c h i a b ô #- E 1 PAA $ P o l i c y i s i n p l a c e t h a t d o e s n o t a l l o w t h e s e t t i n g t o b e c h a n g e d $ G e n e r a l O f f i c e $ T h i c k P l a i n P a p e r $ B o o k l e t F i n i s h e r - N 1 $ S t a p l e F i n i s h e r - N 1 $ B o o k l e t F i n i s h e r - Q 1 $ S t a p l e F i n i s h e r - Q 1 $ B o o k l e t F i n i s h e r - P 1 $ S t a p l e F i n i s h e r - P 1 $ B o o k l e t F i n i s h e r - K 1 $ S t a p l e F i n i s h e r - K 1 $ B o o k l e t F i n i s h e r - L 1 $ S t a p l e F i n i s h e r - L 1 $ B o o k l e t F i n i s h e r - J 1 $ S t a p l e F i n i s h e r - J 1 $ I n n e r F i n i s h e r - E 1 °s g?eV{ NAQ¸?ôf9e¾?n N,??RlQ¸~ ?Snf?¸~ Kb?QRu?Å?¢?hV- N 1 Å?¢?Ru?Å?¢?hV- N 1 Kb?QRu?Å?¢?hV- Q 1 Å?¢?Ru?Å?¢?hV- Q 1 Kb?QRu?Å?¢?hV- P 1 Å?¢?Ru?Å?¢?hV- P 1 Kb?QRu?Å?¢?hV- K 1 Å?¢?Ru?Å?¢?hV- K 1 Kb?QRu?Å?¢?hV- L 1 Å?¢?Ru?Å?¢?hV- L 1 Kb?QRu?Å?¢?hV- J 1 Å?¢?Ru?Å?¢?hV- J 1 ?QnRu?Å?¢?hV- E 1 : N a s n a z i s u s m e r n i c e k o j e n e d o z v o l j a v a j u p r o m e n u p o s t a v k e O p at i k a n c e l a r i j s k i D e b e l i o b i n i p a p i r B o o k l e t F i n i s h e r - N 1 S t a p l e F i n i s h e r - N 1 B o o k l e t F i n i s h e r - Q 1 S t a p l e F i n i s h e r - Q 1 B o o k l e t F i n i s h e r - P 1 S t a p l e F i n i s h e r - P 1 B o o k l e t F i n i s h e r - K 1 S t a p l e F i n i s h e r - K 1 B o o k l e t F i n i s h e r - L 1 S t a p l e F i n i s h e r - L 1 B o o k l e t F i n i s h e r - J 1 S t a p l e F i n i s h e r - J 1 I n n e r F i n i s h e r - E 1 PA8 D i r e c t i v a a c t i v a q u e n o p e r m i t e c a m b i a r l a c o n f i g u r a c i ó n O f i c . d e a d m i n i s t r a c i ó n P a p e l n o r m a l g r u e s o A c a b a d o r a d e f o l l e t o s - N 1 A c a b a d o r a / g r a p a d o r a - N 1 A c a b a d o r a d e f o l l e t o s - Q 1 A c a b a d o r a / g r a p a d o r a - Q 1 A c a b a d o r a d e f o l l e t o s - P 1 A c a b a d o r a / g r a p a d o r a - P 1 A c a b a d o r a d e f o l l e t o s - K 1 A c a b a d o r a / g r a p a d o r a - K 1 A c a b a d o r a d e f o l l e t o s - L 1 A c a b a d o r a / g r a p a d o r a - L 1 A c a b a d o r a d e f o l l e t o s - J 1 A c a b a d o r a / g r a p a d o r a - J 1 A c a b a d o r a i n t e r i o r - E 1 PA# /1, %6'AJ D9D() 'D%.1', 'D/'.DJ)- A 1 '3*./'E CDE) 31 'A*1'6J) 3J*E *4AJ1 EGE*C H*.2JFG' AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) #J 4J! -*I J*E 7D( 'DEGE) EF DH-) 'D*-CE DD7'(9) HE5'/B*G' (H'37) CDE) 'DE1H1 'D.'5) (EGE) 'D7('9). (E,1/ 7('9) 'DEGE) 3**E %2'D*G' EF E.2F 'DEG'E 'D.'5 ('D7'(9). 3J*E -A8 CDE) E1H1 #O/.D* %DI *A6JD'* 'D7('9) CCDE) 'DE1H1 'D'A*1'6J). 3J*E *4AJ1 EGE*C H*.2JFG' AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). DF **E 7('9) #J 4J! -*I J*E 7D( 'DEGE) EF DH-) 'D*-CE DD7'(9) HE5'/B*G' (H'37) CDE) 'DE1H1 'D.'5) (EGE) 'D7('9). 3J*E -A8 CDE) E1H1 #O/.D* %DI *A6JD'* 'D7('9) CCDE) 'DE1H1 'D'A*1'6J). # /('3)/ E,EQ9) H P - H69 5F/HB 'D(1J/ /('3)/ E,EQ9) H P - H69 'D*,EJ9. /('3)/ E,EQ9) H P HE+B( 2 / 3 - H69 5F/HB 'D(1J/) /('3)/ E,EQ9) H P HE+B( 2 / 3 - H69 'D*,EJ9. /('3)/ E,EQ9) H P HE+B( 2 / 4 - H69 5F/HB 'D(1J/) /('3)/ E,EQ9) H P HE+B( 2 / 4 - H69 'D*,EJ9* 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( H P - H69 5F/HB 'D(1J/% 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( H P - H69 'D*,EJ95 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( H P HE+B( 2 / 3 - H69 5F/HB 'D(1J/0 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( H P HE+B( 2 / 3 - H69 'D*,EJ95 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( H P HE+B( 2 / 4 - H69 5F/HB 'D(1J/0 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( H P HE+B( 2 / 4 - H69 'D*,EJ9PA+ >?J;=8B5;=0 B020 =0 2JB@5H5= 702J@H8B5; 1 7?. ?0@>;0B0 ?> ?>4@07. v040=85B> 28 I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 =0 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 @07?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 A5 C4>AB>25@8 A ?0@>;0B0 =0 7040=85B> 70 ?5G0B. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 A5 ?@5<0E=5 >B <OAB>B> 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 0@>;0B0, 2J2545=0 2 ?@54?>G8B0=8OB0 70 ?5G0B, I5 A5 70?8H5 :0B> B5:CI0B0 ?0@>;0. ?040=85B> 28 I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 =0 ?@8=B5@0 2A5 54=> B>9 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 @07?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 A5 C4>AB>25@8 A ?0@>;0B0 =0 7040=85B> 70 ?5G0B. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 A5 ?@5<0E=5 >B <OAB>B> 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 0@>;0B0, 2J2545=0 2 ?@54?>G8B0=8OB0 70 ?5G0B, I5 A5 70?8H5 :0B> B5:CI0B0 ?0@>;0. ; H P "5;1>4/ ?>4@5640I> CAB@>9AB2> - 568< =0 ?>I5=A:0B0 :CB8O5 H P "5;1>4/ ?>4@5640I> CAB@>9AB2> - 568< =0 ?>4@5640=5? H P "5;1>4/ ?>4@564. CAB@. 8 2 / 3 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>I. :CB8O? H P "5;1>4/ ?>4@564. CAB@. 8 2 / 3 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>4@5640=5? H P "5;1>4/ ?>4@564. CAB@. 8 2 / 4 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>I. :CB8O? H P "5;1>4/ ?>4@564. CAB@. 8 2 / 3 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>4@5640=59 H P @>HC@>20I0 <0H8=0/ D8=8H5@ - 568< =0 ?>I5=A:0B0 :CB8O3 H P @>HC@>20I0 <0H8=0/ D8=8H5@ - 568< =0 ?>4@5640=5> H P @>H. <0H8=0/ D8=8H5@ 8 2 / 3 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>I. :CB8O> H P @>H. <0H8=0/ D8=8H5@ 8 2 / 3 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>4@5640=5> H P @>H. <0H8=0/ D8=8H5@ 8 2 / 4 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>I. :CB8O> H P @>H. <0H8=0/ D8=8H5@ 8 2 / 4 ?5@D>@0B>@ - 568< =0 ?>4@5640=51 S a f a t a a d d i c i o n a l d e f u n c i ó d ' a c a b a t i n t e r i o r - A 1 U s a c o n t r a s . p e r d e f e c t e ?E l v o s t r e t r e b a l l s e r à x i f r a t i g u a r d a t e n l a i m p r e s s o r a i n o e s p o d r à i m p r i m i r f i n s q u e s o l " l i c i t e u e l t r e b a l l d e s d e e l t a u l e r d e c o n t r o l i l ' a u t e n t i q u e u a m b l a c o n t r a s e n y a d e l t r e b a l l d e i m p r e s s i ó . U n a v e g a d a s ' h a i m p r è s e l t r e b a l l , s ' e l i m i n a r à d e l e m m a g a t z e m a t g e d e t r e b a l l s d e l a i m p r e s s o r a . L a c o n t r a s e n y a i n d i c a d a e n l e s p r e f e r è n c i e s d ' i m p r e s s i ó e s g u a r d a r a n c o m a c o n t r a s e n y a p e r d e f e c t e . XE l v o s t r e t r e b a l l s e r à x i f r a t y g u a r d a t e n l a i m p r e s s o r a c o m u n a r x i u e l e c t r ò n i c . N o s ' i m p r i m i r à t r e b a l l r e s f i n s q u e e s s o l " l i c i t i e l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó d e s d e l t a u l e r d e c o n t r o l i s i g u i a u t e n t i c a t a m b l a c o n t r a s e n y a d e l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó . L a c o n t r a s e n y a i n d i c a d a e n l e s p r e f e r è n c i e s d ' i m p r e s s i ó e s g u a r d a r a n c o m a c o n t r a s e n y a p e r d e f e c t e . + G r a p a d o r a / a p i l a d o r d ' H P - M o d e d e l a b ú s t i a , G r a p a d o r a / a p i l a d o r d ' H P - M o d e d e l ' a p i l a d o r = G r a p a d o r a / a p i l a d o r d ' H P i p e r f o r a d o r a 2 / 3 - M o d e d e l a b u s t i a > G r a p a d o r a / a p i l a d o r d ' H P i p e r f o r a d o r a 2 / 3 - M o d e d e l ' a p i l a d o r = G r a p a d o r a / a p i l a d o r d ' H P i p e r f o r a d o r a 2 / 4 - M o d e d e l a b u s t i a > G r a p a d o r a / a p i l a d o r d ' H P i p e r f o r a d o r a 2 / 4 - M o d e d e l ' a p i l a d o r ; C r e a d o r d e f u l l e t s / d i s p . d ' a c a b a t d ' H P - M o d e d e l ' a p i l a d o r ; C r e a d o r d e f u l l e t s / d i s p . d ' a c a b a t d ' H P - M o d e d e l a b u s t i a = C r e a d o r f u l l e t s / d i s p . a c a b a t d ' H P i p e r f . 2 / 3 - M o d e b ú s t i a ? C r e a d o r f u l l e t s / d i s p . a c a b a t d ' H P i p e r f . 2 / 3 - M o d e a p i l a d o r ? C r e a d o r f u l l e t s / d i s p . d ' a c a b a t d ' H P i p e r f . 2 / 4 - M o d e b ú s t i a ? C r e a d o r f u l l e t s / d i s p . a c a b a t d ' H P i p e r f . 2 / 4 - M o d e a p i l a d o r gQ? g?_ Rå]_jY R}#S - A 1 O(u?-?Æ[¼xf ¨`?vå]\O\«? RÆ[&N2QX[(WpSh?_j-N ÿ¨`?_pSh?_j§c6RðS|vúQå]\OË?Bl&NO(uRpSå]\OÆ[¼x2?L?«?ýNW?I?MR ÿ Ng÷WL?ûNUORpSÍd\O0å]\ORpS?[b?_ ÿ\?_RpS_jå]\O?¶aÔ?-Nûyd?0RpSOP}Y-??[-N8?eQ?vÆ[¼x\2QX[ºp?-?Æ[¼x0Y ¨`?vå]\O\«? RÆ[&N2QX[(WpSh?_jÿ?Y Tû?P[?jHhÃj ÿ-N0¨`?_pSh?_j§c6RðS|vúQå]\OË?Bl&NO(uRpSå]\OÆ[¼x2?L?«?ýNW?I?MR ÿ Ng÷WL?ûNUORpSÍd\O0RpSOP}Y-??[-N8?eQ?vÆ[¼x\2QX[ºp?-?Æ[¼x0 H P Ý??hV/ X?uhV - áO±{!j_ H P Ý??hV/ X?uhV - X?uhV!j_ H P Ý??hV/ X?uhV? 2 / 3 SbT[_j - áO±{!j_ H P Ý??hV/ X?uhV? 2 / 3 SbT[_j - X?uhV!j_ H P Ý??hV/ X?uhV? 2 / 4 SbT[_j - áO±{!j_ H P Ý??hV/ X?uhV? 2 / 4 SbT[_j - X?uhV!j_ H P Kb?Qý?\OhV/ Ý??R?hV - áO±{!j_ H P Kb?Qý?\OhV/ Ý??R?hV - X?uhV!j_ H P Kb?Qý?\OhV/ Ý??R?hV? 2 / 3 SbT[_j - áO±{!j_ H P Kb?Qý?\OhV/ Ý??R?hV? 2 / 3 SbT[_j - X?uhV!j_ H P Kb?Qý?\OhV/ Ý??R?hV? 2 / 4 SbT[_j - áO±{!j_ H P Kb?Qý?\OhV/ Ý??R?hV? 2 / 4 SbT[_j - X?uhV!j_' P Yí d a v n ý z á s o b n í k v n i t Yn í h o f i n i ae r u A 1 P o u ~í t v ý c h o z í h e s l o Ú l o h a b u d e z a ai f r o v á n a a u l o ~e n a d o t i s k á r n y . D o k u d j i v aa k n e s p u s t í t e p r o s t Ye d n i c t v í m o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y a n e s c h v á l í t e z a d á n í m h e s l a , n e b u d e v y t i at n a . P o v y t i at n í s e o d s t r a n í z p a m t i t i s k á r n y . J a k o v ý c h o z í h e s l o b u d e u l o ~e n o h e s l o n a s t a v e n é v e v l a s t n o s t e c h t i s k u . Ú l o h a b u d e z a ai f r o v á n a a u l o ~e n a d o t i s k á r n y v e f o r m á t u e l e k t r o n i c k é h o s o u b o r u C A B . D o k u d j i v aa k n e s p u s t í t e p r o s t Ye d n i c t v í m o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y a n e s c h v á l í t e z a d á n í m h e s l a , n e b u d e v y t i at n a . J a k o v ý c h o z í h e s l o b u d e u l o ~e n o h e s l o n a s t a v e n é v e v l a s t n o s t e c h t i s k u . & S e aí v a k a / s t o h o v a H P r e ~i m s c h r á n k y ' S e aí v a k a / s t o h o v a H P r e ~i m s t o h o v a e = S e aí v a k a / s t o h o v a a d r o v a k a H P n a 2 / 3 o t v o r y r e ~i m s c h r . = S e aí v a k a / s t o h o v a a d r o v a k a H P n a 2 / 3 o t v o r y r e ~i m s t o h . = S e aí v a k a / s t o h o v a a d r o v a k a H P n a 2 / 4 o t v o r y r e ~i m s c h r . = S e aí v a k a / s t o h o v a a d r o v a k a H P n a 2 / 4 o t v o r y r e ~i m s t o h . ( V a z a b r o ~u r / f i n i ae r H P r e ~i m s c h r á n k y ) V a z a b r o ~u r / f i n i ae r H P r e ~i m s t o h o v a e ? V a z a b r o ~u r / f i n i ae r a d r o v a k a H P n a 2 / 3 o t v o r y r e ~i m s c h r . ? V a z a b r o ~u r / f i n i ae r a d r o v a k a H P n a 2 / 3 o t v o r y r e ~i m s t o h . ? V a z a b r o ~u r / f i n i ae r a d r o v a k a H P n a 2 / 4 o t v o r y r e ~i m s c h r . ? V a z a b r o ~u r / f i n i ae r a d r o v a k a H P n a 2 / 4 o t v o r y r e ~i m s t o h . PA# E k s t r a b a k k e t i l i n t e r n f i n i s h e r - A 1 B r u g s t a n d a r d a d g a n g s k o d e :J o b b e t k r y p t e r e s o g g e m m e s p å p r i n t e r e n , o g d e r u d s k r i v e s i k k e n o g e t , f ø r d u a n m o d e r o m j o b b e t f r a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l o g g o d k e n d e r m e d u d s k r i f t s j o b b e t s a d g a n g s k o d e . N å r j o b b e t e r u d s k r e v e t , f j e r n e s d e t f r a p r i n t e r e n s j o b h u k o m m e l s e . A d g a n g s k o d e n a n g i v e t i u d s k r i f t s p r æ f e r e n c e r n e g e m m e s s o m s t a n d a r d a d g a n g s k o d e . J o b b e t k r y p t e r e s o g g e m m e s p å p r i n t e r e n s o m o m d e t v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a b . D e r u d s k r i v e s i k k e n o g e t , f ø r d u a n m o d e r o m j o b b e t f r a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l o g g o d k e n d e r m e d u d s k r i f t s j o b b e t s a d g a n g s k o d e . A d g a n g s k o d e n a n g i v e t i u d s k r i f t s p r æ f e r e n c e r n e g e m m e s s o m s t a n d a r d a d g a n g s k o d e . * H P - h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r m a i l b o x - f u n k t i o n ) H P - h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r s t a b l e r f u n k t i o n > H P - h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r o g 2 / 3 - h u l l e m a s k i n e m a i l b o x - f u n k t i o n = H P - h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r o g 2 / 3 - h u l l e m a s k i n e s t a b l e r f u n k t i o n > H P - h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r o g 2 / 4 - h u l l e m a s k i n e m a i l b o x - f u n k t i o n = H P - h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r o g 2 / 4 - h u l l e m a s k i n e s t a b l e r f u n k t i o n ? H P - b r o c h u r e f r e m s t i l l e r / e f t e r b e h a n d l i n g s u d s t . m a i l b o x - f u n k t i o n ? H P - b r o c h u r e f r e m s t i l l e r / e f t e r b e h a n d l i n g s u d s t y r s t a b l e r f u n k t i o n > H P - b r o c h u r e f r e m s t . / e f t e r b e h a n d l i n g o g 2 / 3 - h u l l e m a s k . m a i l b o x > H P - b r o c h u r e f r e m s t . / e f t e r b e h a n d l i n g o g 2 / 3 - h u l l e m a s k . s t a b l e r > H P - b r o c h u r e f r e m s t . / e f t e r b e h a n d l i n g o g 2 / 4 - h u l l e m a s k . m a i l b o x > H P - b r o c h u r e f r e m s t . / e f t e r b e h a n d l i n g o g 2 / 4 - h u l l e m a s k . s t a b l e r I n t e r n e r F i n i s h e r E x t r a f a c h - A 1 S t a n d a r d k e n n w o r t v e r w . ?I h r A u f t r a g w i r d v e r s c h l ü s s e l t u n d a u f d e m D r u c k e r g e s p e i c h e r t . D e r D r u c k e r f o l g t e r s t d a n n , w e n n S i e d e n A u f t r a g ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d s i c h m i t d e m K e n n w o r t f ü r d e n A u f t r a g a u t h e n t i f i z i e r e n . N a c h d e m D r u c k e n d e s A u f t r a g s w i r d d i e s e r a u s d e m A u f t r a g s s p e i c h e r d e s D r u c k e r s e n t f e r n t . D a s i n d e n D r u c k e i n s t e l l u n g e n e i n g e g e b e n e K e n n w o r t w i r d a l s S t a n d a r d k e n n w o r t g e s p e i c h e r t . ?I h r A u f t r a g w i r d i m D r u c k e r ä h n l i c h e i n e m e l e k t r o n i s c h e n A k t e n s c h r a n k a u f b e w a h r t . D e r D r u c k e r f o l g t e r s t d a n n , w e n n S i e d e n A u f t r a g ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d s i c h m i t d e m K e n n w o r t f ü r d e n A u f t r a g a u t h e n t i f i z i e r e n . N a c h d e m D r u c k e n d e s A u f t r a g s w i r d d i e s e r a u s d e m A u f t r a g s s p e i c h e r d e s D r u c k e r s e n t f e r n t . D a s i n d e n D r u c k e i n s t e l l u n g e n e i n g e g e b e n e K e n n w o r t w i r d a l s S t a n d a r d k e n n w o r t g e s p e i c h e r t . * H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g - M a i l b o x - M o d u s ( H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g - S t a p e l m o d u s 9 H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g u n d 2 / 3 - L o c h e r - M a i l b o x - M o d u s 7 H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g u n d 2 / 3 - L o c h e r - S t a p e l m o d u s 9 H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g u n d 2 / 4 - L o c h e r - M a i l b o x - M o d u s 7 H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g u n d 2 / 4 - L o c h e r - S t a p e l m o d u s / H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r - M a i l b o x - M o d u s . H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r - S t a p e l - M o d u s > H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r u n d 2 / 3 - L o c h e r - M a i l b o x - M o d u s = H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r u n d 2 / 3 - L o c h e r - S t a p e l - M o d u s = H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r u n d 2 / 4 - L o c h e r - M a i l b o x - M o d u s < H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r u n d 2 / 4 - L o c h e r - S t a p e l m o d u s PA3 ÁÌøµÄ¿Â ´¯Ãº¿Â µÃÉĵÁ¹º®Â ¼¿½¬´±Â ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â- A 1 §Á®Ã· ÀÁ¿µÀ. ºÉ´¹º¿Í?? µÁ³±Ã¯± ñ ¸± ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¸µ¯ º±¹ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®. ? µÁ³±Ã¯± ´µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ µºÄÌ ±½ Ä¿ µÀ¹»¾µÄµ ÃÄ¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ µ¹Ã±³¬³µÄµ Ä¿½ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷Â. ?ı½ · µÁ³±Ã¯± µºÄÅÀɸµ¯, ¸± º±Ä±Á³·¸µ¯ ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ ĿŠµºÄÅÀÉÄ®. ? ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â À¿Å ¸± µ¹Ã±³¬³µÄµ ÃĹ ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â µºÄÍÀÉ÷ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ É ¿ ÀÁ¿µÀ¹»µ³¼½¿Â ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â. e? µÁ³±Ã¯± ñ ¸± ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¸µ¯ º±¹ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ñ½ ½± ®Ä±½ ·»µºÄÁ¿½¹ºÌ ±Áǵ¯¿. ? µÁ³±Ã¯± ´µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ µºÄÌ ±½ Ä¿ µÀ¹»¾µÄµ ÃÄ¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ µ¹Ã±³¬³µÄµ Ä¿½ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷Â. ? ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â À¿Å ¸± µ¹Ã±³¬³µÄµ ÃĹ ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â µºÄÍÀÉ÷ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ É ¿ ÀÁ¿µÀ¹»µ³¼½¿Â ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â. - £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â/ £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¹²¬ºÄ·? £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â º±¹ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 3 H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â= £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â º±¹ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 3 H P - ?µ¹Ä. ÃÄ¿¹²¬ºÄ·? £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â º±¹ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 4 H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â= £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â º±¹ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 4 H P - ?µ¹Ä. ÃÄ¿¹²¬ºÄ·7 ?·Ç¬½·¼± ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â9 ?·Ç¬½·¼± ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¹²¬ºÄ·? ?·Ç. ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â & ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 3 H P - ?µ¹Ä. ¸ÅÁ¯´±Â> ?·Ç. ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â & ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 3 H P - ?µ¹Ä. ÃÄ¿¹². ? ?·Ç. ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â & ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 4 H P - ?µ¹Ä. ¸ÅÁ¯´±Â> ?·Ç. ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â & ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 4 H P - ?µ¹Ä. ÃÄ¿¹². ! I n n e r F i n i s h e r A d d i t i o n a l T r a y - A 1 U s e D e f a u l t P a s s w o r d QY o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . O n c e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . P a s s w o r d e n t e r e d i n p r i n t i n g p r e f e r e n c e s w i l l b e s a v e d a s t h e d e f a u l t p a s s w o r d . 0Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d i n t h e p r i n t e r a s i f i t i s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e d w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . P a s s w o r d e n t e r e d i n p r i n t i n g p r e f e r e n c e s w i l l b e s a v e d a s t h e d e f a u l t p a s s w o r d . ! H P S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e ! H P S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e 6 H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 3 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e 6 H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 3 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e 6 H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 4 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e 6 H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 4 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e ( H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - M a i l b o x M o d e ( H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - S t a c k e r M o d e < H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r a n d 2 / 3 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e < H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r a n d 2 / 3 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e < H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r a n d 2 / 4 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e < H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r a n d 2 / 4 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e % S i s ä i n e n v i i m e i s t e l i j ä , l i s ä a l u s t a - A 1 K ä y t ä o l e t u s s a l a s a n a a T y ö s i s a l a t a a n j a t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n . T y ö t ä e i t u l o s t e t a , e n n e n k u i n a v a a t t y ö n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a v a h v i s t a t t u l o s t u s t y ö n s a l a s a n a l l a . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n t u l o s t i m e n m u i s t i s t a . T u l o s t u s a s e t u k s i s s a m ä ä r i t e t t y s a l a s a n a t a l l e n n e t a a n o l e t u s s a l a s a n a n a . :T y ö s i s a l a t a a n j a t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n d i g i t a a l i s e n t a l l e n t i m e n t a p a a n . T y ö t ä e i t u l o s t e t a , e n n e n k u i n a v a a t t y ö n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a v a h v i s t a t t u l o s t u s t y ö n s a l a s a n a l l a . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n t u l o s t i m e n m u i s t i s t a . T u l o s t u s a s e t u k s i s s a m ä ä r i t e t t y s a l a s a n a t a l l e n n e t a a n o l e t u s s a l a s a n a n a . ( H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a : p o s t i l a a t i k k o t i l a $ H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a : n i p u t t a j a t i l a 8 H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a j a 2 / 3 - r e i ' i t i n : p o s t i l a a t i k k o t i l a 4 H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a j a 2 / 3 - r e i ' i t i n : n i p u t t a j a t i l a 8 H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a j a 2 / 4 - r e i ' i t i n : p o s t i l a a t i k k o t i l a 4 H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a j a 2 / 4 - r e i ' i t i n : n i p u t t a j a t i l a 4 H P : n v i h k o s t o i m i n t o / v i i m e i s t e l i j ä : p o s t i l a a t i k k o t i l a 0 H P : n v i h k o s t o i m i n t o / v i i m e i s t e l i j ä : n i p u t t a j a t i l a ? H P - v i h k o s t o i m . / v i i m e i s t e l i j ä j a 2 / 3 - r e i ' i t i n : p o s t i l a a t i k k o t i l a > H P - v i h k o s t o i m i n t o / v i i m e i s t e l i j ä j a 2 / 3 - r e i ' i t i n : n i p u t t a j a t i l a ? H P - v i h k o s t o i m . / v i i m e i s t e l i j ä j a 2 / 4 - r e i ' i t i n : p o s t i l a a t i k k o t i l a > H P - v i h k o s t o i m i n t o / v i i m e i s t e l i j ä j a 2 / 4 - r e i ' i t i n : n i p u t t a j a t i l a $ F i n i s s e u r i n t e r n e b a c a d d i t i o n n e l - A 1 M o t d e p a s s e p a r d é f a u t ½V o t r e t r a v a i l v a ê t r e c r y p t é e t s t o c k é s u r l ' i m p r i m a n t e e t n e s i m p r i m e r a q u e l o r s q u e v o u s l e d e m a n d e r e z à p a r t i r d u p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e e t a p r è s a u t h e n t i f i c a t i o n a v e c l e m o t d e p a s s e d e v o t r e t r a v a i l d ' i m p r e s s i o n . U n e f o i s l ' i m p r e s s i o n d u t r a v a i l e f f e c t u é , c e l u i - c i s e r a s u p p r i m é d e l a m é m o i r e d e s t r a v a u x d i m p r e s s i o n . L e m o t d e p a s s e e n t r é d a n s l e s p r é f é r e n c e s d ' i m p r e s s i o n s e r a e n r e g i s t r é e n t a n t q u e m o t d e p a s s e p a r d é f a u t . ?V o t r e t r a v a i l v a ê t r e c r y p t é e t s t o c k é s u r l ' i m p r i m a n t e c o m m e s i l s a g i s s a i t d u n e a r m o i r e é l e c t r o n i q u e e t n e s i m p r i m e r a q u e l o r s q u e v o u s l e d e m a n d e r e z à p a r t i r d u p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e e t a p r è s a u t h e n t i f i c a t i o n a v e c l e m o t d e p a s s e d e v o t r e t r a v a i l d ' i m p r e s s i o n . L e m o t d e p a s s e e n t r é d a n s l e s p r é f é r e n c e s d ' i m p r e s s i o n s e r a e n r e g i s t r é e n t a n t q u e m o t d e p a s s e p a r d é f a u t . / E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s ' E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P - M o d e e m p i l e u s e C E m p i l e u s e / a g r a f e u s e e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 3 H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s ; E m p i l e u s e / a g r a f e u s e e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 3 H P - M o d e e m p i l e u s e C E m p i l e u s e / a g r a f e u s e e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 4 H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s ; E m p i l e u s e / a g r a f e u s e e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 4 H P - M o d e e m p i l e u s e / B r o c h e u s e / f i n i s s e u r H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s ' B r o c h e u s e / f i n i s s e u r H P - M o d e e m p i l e u s e C B r o c h e u s e / f i n i s s e u r e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 3 H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s ; B r o c h e u s e / f i n i s s e u r e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 3 H P - M o d e e m p i l e u s e C B r o c h e u s e / f i n i s s e u r e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 4 H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s ; B r o c h e u s e / f i n i s s e u r e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 4 H P - M o d e e m p i l e u s e ÞÒé àÕáã ÜÙ×ÙÓê ÒÙÞÕè äàÙÞÙê- A 1 ÔéêÞé ÑáÙáÞê ÑèÙèê ÔÞ×ÓÜæ ÔâÑÕÓÔ êÕæäß ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê, ÕéÕÝ äâÕÜÔ ÜÐ êêÑæâ âÓ Ðéè êÓèÕé Ðê ÔâÑÕÓÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕêÐÞê Ðê ÔáÙáÞÔ éÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ. ÜÐ×è éêÕÓäá ÔâÑÕÓÔ, ÔÙÐ êÕáè ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê. ÔáÙáÞÔ éêÕÖß ÜâÑÕÓÕê ÔÓäáÔ êÙéÞè ÕêÕÒÓè ÛÑèÙèê Þ×ÓÜ. Õ ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÕæäß ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÛÐÙÜÕ ÔÙêÔ êÙçÙÙê çÑæÙÝ ÐÜçØèÕàÙê. ÜÐ ÙÕÓäá ÓÑè âÓ Ðéè êêçÑÜ ÑçéÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê Ðéè êÐÕÞê ÑÐÞæâÕê ÔáÙáÞÔ éÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ. ÔáÙáÞÔ éêÕÖß ÜâÑÕÓÕê ÔÓäáÔ êÙéÞè ÕêÕÒÓè ÛÑèÙèê Þ×ÓÜ. ÞÔÓç/ ÞâèÝ éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè ÞÔÓç/ ÞâèÝ éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ) ÞÔÓç/ ÞâèÝ ÕÞàçÑ 2 / 3 éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè% ÞÔÓç/ ÞâèÝ ÕÞàçÑ 2 / 3 éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ) ÞÔÓç/ ÞâèÝ ÕÞàçÑ 2 / 4 éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè% ÞÔÓç/ ÞâèÝ ÕÞàçÑ 2 / 4 éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ- ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè) ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ7 ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè ÕÞàçÑ 2 / 3 éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè3 ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè ÕÞàçÑ 2 / 3 éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ7 ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè ÕÞàçÑ 2 / 4 éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè3 ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè ÕÞàçÑ 2 / 4 éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔPA# B e l s Q f i n i s e r k i e g é s z í t Q t á l c á j a - A 1 A l a p é r t . j e l s z ó t h a s z n á l LA f e l a d a t á t t i t k o s í t j a é s t á r o l j a a n y o m t a t ó , é s a n y o m t a t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k m e g , h a a n y o m t a t ó v e z é r l Qp u l t j á n a n y o m t a t á s i f e l a d a t j e l s z a v á v a l j ó v á h a g y v a k e z d e m é n y e z i a z t . A f e l a d a t n y o m t a t á s a u t á n a k é s z ü l é k e l t á v o l í t j a a z t a n y o m t a t ó f e l a d a t t á r á b ó l . A n y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k n á l m e g a d o t t j e l s z ó l e s z a z a l a p é r t e l m e z e t t j e l s z ó . A f e l a d a t á t a n y o m t a t ó e l e k t r o n i k u s k a b i n e t f á j l k é n t t i t k o s í t j a é s t á r o l j a . N y o m t a t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k m e g , h a a n y o m t a t ó v e z é r l Qp u l t j á n a n y o m t a t á s i f e l a d a t j e l s z a v á v a l j ó v á h a g y v a k e z d e m é n y e z i a z t . A n y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k n á l m e g a d o t t j e l s z ó l e s z a z a l a p é r t e l m e z e t t j e l s z ó . H P t qz Q/ g y qj t Q - P o s t a l á d a m ó d H P t qz Q/ g y qj t Q - G y qj t Q m ó d / H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 3 l y u k a s z t ó - P o s t a l á d a m ó d , H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 3 l y u k a s z t ó - G y qj t Q m ó d / H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 4 l y u k a s z t ó - P o s t a l á d a m ó d , H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 4 l y u k a s z t ó - G y qj t Q m ó d ' H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r - P o s t a l á d a m ó d $ H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r - G y qj t Q m ó d 8 H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r é s 2 / 3 l y u k a s z t ó - P o s t a l á d a m ó d 5 H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r é s 2 / 3 l y u k a s z t ó - G y qj t Q m ó d 8 H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r é s 2 / 4 l y u k a s z t ó - P o s t a l á d a m ó d 5 H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r é s 2 / 4 l y u k a s z t ó - G y qj t Q m ó d PA/ U n i t à d i f i n i t u r a i n t e r n a v a s s o i o a g g i u n t i v o - A 1 U s a p a s s w o r d p r e d e f i n i t a ?I l l a v o r o d i s t a m p a v e r r à c r i t t o g r a f a t o e m e m o r i z z a t o s u l l a s t a m p a n t e , m a n o n v e r r à s t a m p a t o s e n o n a f r o n t e d i u n a r i c h i e s t a d i s t a m p a e f f e t t u a t a d a l l ' u t e n t e d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e e a u t e n t i c a t a c o n l a p a s s w o r d d e l l a v o r o . U n a v o l t a s t a m p a t o , i l l a v o r o v e r r à r i m o s s o d a l l a m e m o r i a d e l l a s t a m p a n t e . L a p a s s w o r d s p e c i f i c a t a n e l l e p r e f e r e n z e d i s t a m p a v e r r à s a l v a t a c o m e p a s s w o r d p r e d e f i n i t a . uI l l a v o r o d i s t a m p a v e r r à c r i t t o g r a f a t o e m e m o r i z z a t o s u l l a s t a m p a n t e c o m e i n u n a r c h i v i o e l e t t r o n i c o . I l l a v o r o n o n v e r r à s t a m p a t o s e n o n a f r o n t e d i u n a r i c h i e s t a d i s t a m p a e f f e t t u a t a d a l l ' u t e n t e d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e e a u t e n t i c a t a c o n l a p a s s w o r d d e l l a v o r o . L a p a s s w o r d s p e c i f i c a t a n e l l e p r e f e r e n z e d i s t a m p a v e r r à s a l v a t a c o m e p a s s w o r d p r e d e f i n i t a . / G r a f f a t r i c e / R a c c o g l i c o p i e H P - M o d a l i t à M a i l b o x 5 G r a f f a t r i c e / R a c c o g l i c o p i e H P - M o d a l i t à R a c c o g l i c o p i e > G r a f f a t r i c e / R a c c o g l i c o p i e H P e p u n z o n e 2 / 3 f o r i - M o d . M a i l b o x ? G r a f f a t r . / R a c c o g l i c o p i e H P e p u n z o n e 2 / 3 f o r i - M o d . R a c c o g l i c . > G r a f f a t r i c e / R a c c o g l i c o p i e H P e p u n z o n e 2 / 4 f o r i - M o d . M a i l b o x ? G r a f f a t r . / R a c c o g l i c o p i e H P e p u n z o n e 2 / 4 f o r i - M o d . R a c c o g l i c . , B o o k l e t M a k e r / F i n i t o r e H P - M o d a l i t à M a i l b o x 2 B o o k l e t M a k e r / F i n i t o r e H P - M o d a l i t à R a c c o g l i c o p i e ? B o o k l e t M a k e r / F i n i t o r e H P e p u n z o n e 2 / 3 f o r i - M o d a l i t à M a i l b o x ? B o o k l e t M a k e r / F i n i t o r e H P e p u n z . 2 / 3 f o r i - M o d . R a c c o g l i c o p i e ? B o o k l e t M a k e r / F i n i t o r e H P e p u n z o n e 2 / 4 f o r i - M o d a l i t à M a i l b o x ? B o o k l e t M a k e r / F i n i t o r e H P e p u n z . 2 / 4 f o r i - M o d . R a c c o g l i c o p i e PA rÿ?ÿ?ÿpÿ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿý? RÈ0ì0¤0A 1 ?ÿ?ÿ?ÿkÿ?ÿ?ÿn0?ÿ?ÿ}ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?0O(u? ¸0ç0Ö0o0?f÷SSU0?00×0ê0ó0¿0k0<h }U0?0~0Y00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0n0pS7R?0??BlW00pS7R¸0ç0Ö0 Ñ0¹0ï0ü0É0g0??<?W0j0D0P??00pS7Ro0?[L?U0?0~0[0?00pS7RU0?0_0¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0n0¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0K0?0JRd?U0?0~0Y00pS7R-??[k0eQ?RW0_0Ñ0¹0ï0ü0É0o00Ç0Õ0©0ë0È0n0Ñ0¹0ï0ü0É0h0W0f0ÝOX[U0?0~0Y00? ¸0ç0Ö0o0?f÷SSU0?00û?P[Õ0¡0¤0ë0 0ã0Ó0Í0Ã0È0n0?0F0k0×0ê0ó0¿0k0<h }U0?0~0Y00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0n0pS7R?0??BlW00pS7R¸0ç0Ö0 Ñ0¹0ï0ü0É0g0??<?W0j0D0P??00pS7Ro0?[L?U0?0~0[0?00pS7R-??[k0eQ?RW0_0Ñ0¹0ï0ü0É0o00Ç0Õ0©0ë0È0n0Ñ0¹0ï0ü0É0h0W0f0ÝOX[U0?0~0Y00 H P ¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0 - á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 â0ü0É0 H P ¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0 - ¹0¿0Ã0«0 â0ü0É0- H P }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿpÿJ0?0s0 2 / 3 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ) H P }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿpÿJ0?0s0 2 / 3 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - }ÿ?ÿoÿvÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ, H P }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿpÿJ0?0s0 2 / 4 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ ?ÿpÿ?ÿ) H P }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿpÿJ0?0s0 2 / 4 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - }ÿ?ÿoÿvÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ# H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0 á0ü0«0ü0/ Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0 - á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 â0ü0É0! H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0 á0ü0«0ü0/ Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0 - ¹0¿0Ã0«0 â0ü0É03 H P ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ ?ÿpÿvÿpÿ/ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿJ0?0s0 2 / 3 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ ?ÿpÿ?ÿ0 H P ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ ?ÿpÿvÿpÿ/ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿJ0?0s0 2 / 3 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - }ÿ?ÿoÿvÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ3 H P ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ ?ÿpÿvÿpÿ/ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿJ0?0s0 2 / 4 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ ?ÿpÿ?ÿ0 H P ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ ?ÿpÿvÿpÿ/ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿJ0?0s0 2 / 4 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - }ÿ?ÿoÿvÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿPA ´°?½ <ÕȲTÁ ?Í ¬ ¸Ò¸tÇ- A 1 0®ø¼ TÅ8Ö ¬À©Æ? ¬À©Æ?ÇXÇ ?ÇÅÅtÇ TÅ8ÖTִଠհ¹0ÑЊȥǴtº Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠxÇÄÁ ?ÇÅÅ TÅ8Ö\¸ xÇ?ÉXÕ0® ÈL®ÀÉ ´Å¤µ ?ÇÅÅij xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ´tº Õ°¹0Ñ ?ÇÅŠȥÇ?ÁÐÅ Á tÕù² ?ÇÅÅtÇ Èp¬)´È²ä². xÇÄÁ 0®ø¼ $ÁÈÐÅ ?Ç%¸ ´ TÅ8Ö?² 0®ø¼ TÅ8Ö\¸ È¥Ç)´È²ä². ~ ¬À©Æ?ÇXÇ ?ÇÅÅ@Ç È?Ç Ó|Ç ?ÎD¾Û²?Ìü· TÅ8ÖTִଠհ¹0ÑЊȥÇ)´È²ä². Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠxÇÄÁ ?ÇÅÅ TÅ8Ö\¸ xÇ?ÉXÕ0® ÈL®ÀÉ ´Å¤µ ?ÇÅÅij xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². xÇÄÁ 0®ø¼ $ÁÈÐÅ ?Ç%¸ ´ TÅ8Ö?² 0®ø¼ TÅ8Ö\¸ È¥Ç)´È²ä². H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ ¼ 2 / 3 ?ÓmÎ0® - Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ ¼ 2 / 3 ?ÓmÎ0® - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ ¼ 2 / 4 ?ÓmÎ0® - Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ ¼ 2 / 4 ?ÓmÎ0® - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ H P ?ÁEÌ?Ç TºtÇäÎ/ <ÕȲTÁ - Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ H P ?ÁEÌ?Ç TºtÇäÎ/ <ÕȲTÁ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´! H P ?ÁEÌ?Ç TºtÇäÎ/ <ÕȲTÁ ¼ 2 / 3 ?ÓmÎ0®- Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ H P ?ÁEÌ?Ç TºtÇäÎ/ <ÕȲTÁ ¼ 2 / 3 ?ÓmÎ0®- ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´! H P ?ÁEÌ?Ç TºtÇäÎ/ <ÕȲTÁ ¼ 2 / 4 ?ÓmÎ0®- Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ H P ?ÁEÌ?Ç TºtÇäÎ/ <ÕȲTÁ ¼ 2 / 4 ?ÓmÎ0®- ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´PA E x t r a l a d e b i n n e n s t e f i n i s h e r - A 1 S t a n d . w a c h t w r d g e b r u i k e n lU w t a a k w o r d t v e r s l e u t e l d e n o p g e s l a g e n o p d e p r i n t e r . E r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e t a a k v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r o p v r a a g t m e t h e t w a c h t w o o r d v o o r d e a f d r u k t a a k . W a n n e e r d e t a a k i s v o l t o o i d , w o r d t d e z e v e r w i j d e r d u i t d e t a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r . H e t w a c h t w o o r d d a t i n u w a f d r u k v o o r k e u r e n i s i n g e v o e r d , w o r d t o p g e s l a g e n a l s s t a n d a a r d w a c h t w o o r d . 5U w t a a k w o r d t v e r s l e u t e l d e n o p g e s l a g e n o p d e p r i n t e r a l s e l e k t r o n i s c h e a r c h i e f k a s t . E r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e t a a k v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r o p v r a a g t m e t h e t w a c h t w o o r d v o o r d e a f d r u k t a a k . H e t w a c h t w o o r d d a t i n u w a f d r u k v o o r k e u r e n i s i n g e v o e r d , w o r d t o p g e s l a g e n a l s s t a n d a a r d w a c h t w o o r d . ! H P n i e t e n / s o r t e r e n - P o s t v a k m o d u s ! H P n i e t e n / s o r t e r e n - S o r t e e r m o d u s 3 H P n i e t e n / s o r t e r e n e n 2 / 3 p e r f o r a t o r - P o s t v a k m o d u s 3 H P n i e t e n / s o r t e r e n e n 2 / 3 p e r f o r a t o r - S o r t e e r m o d u s 3 H P n i e t e n / s o r t e r e n e n 2 / 4 p e r f o r a t o r - P o s t v a k m o d u s 3 H P n i e t e n / s o r t e r e n e n 2 / 4 p e r f o r a t o r - S o r t e e r m o d u s ( H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n - P o s t v a k m o d u s ( H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n - S o r t e e r m o d u s : H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n e n 2 / 3 p e r f o r a t o r - P o s t v a k m o d u s : H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n e n 2 / 3 p e r f o r a t o r - S o r t e e r m o d u s : H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n e n 2 / 4 p e r f o r a t o r - P o s t v a k m o d u s : H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n e n 2 / 4 p e r f o r a t o r - S o r t e e r m o d u s PA$ I n n v e n d i g s l u t t b e h . t i l l e g g s s k u f f - A 1 B r u k s t a n d a r d p a s s o r d 1J o b b e n d i n b l i r k r y p t e r t o g l a g r e t p å s k r i v e r e n , o g d e t s k r i v e s i k k e u t n o e f ø r d u b e r o m d e t f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g o p p g i r p a s s o r d e t f o r u t s k r i f t s j o b b e n . N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , f j e r n e s d e n f r a s k r i v e r e n s j o b b l a g e r . P a s s o r d s o m l e g g e s i n n i u t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e n e , l a g r e s s o m s t a n d a r d p a s s o r d . J o b b e n d i n b l i r k r y p t e r t o g l a g r e t p å s k r i v e r e n s o m o m d e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a p . D e t s k r i v e s i k k e u t n o e f ø r d u b e r o m d e t f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g o p p g i r p a s s o r d e t f o r u t s k r i f t s j o b b e n . P a s s o r d s o m l e g g e s i n n i u t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e n e , l a g r e s s o m s t a n d a r d p a s s o r d . ' H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t - P o s t k a s s e m o d u s $ H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t - S t a b l e m o d u s : H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t o g 2 / 3 h u l l s t a n s e r - P o s t k a s s e m o d u s 7 H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t o g 2 / 3 h u l l s t a n s e r - S t a b l e m o d u s : H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t o g 2 / 4 h u l l s t a n s e r - P o s t k a s s e m o d u s 7 H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t o g 2 / 4 h u l l s t a n s e r - S t a b l e m o d u s ) H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r - P o s t k a s s e m o d u s & H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r - S t a b l e m o d u s < H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r o g 2 / 3 h u l l s t a n s e r - P o s t k a s s e m o d u s 9 H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r o g 2 / 3 h u l l s t a n s e r - S t a b l e m o d u s < H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r o g 2 / 4 h u l l s t a n s e r - P o s t k a s s e m o d u s 9 H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r o g 2 / 4 h u l l s t a n s e r - S t a b l e m o d u s PA) D o d a t k o w a t a c a w y k a Dc z a r k i w e w n t r z n e j - A 1 U |y j d o m y [l n e g o h a s Ba 9Z a d a n i e z o s t a n i e z a s z y f r o w a n e i z a p i s a n e w p a m i c i d r u k a r k i , a l e n i e z o s t a n i e w y d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e z a |d a s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i p o t w i e r d z i s z h a s Be m . P o w y d r u k o w a n i u z a d a n i e z o s t a n i e u s u n i t e z p a m i c i d r u k a r k i . H a s Bo w p r o w a d z o n e w p r e f e r e n c j a c h d r u k o w a n i a z o s t a n i e z a p i s a n e j a k o d o m y [l n e . YZ a d a n i e z o s t a n i e z a s z y f r o w a n e i z a p i s a n e w p a m i c i d r u k a r k i ( j a k w e l e k t r o n i c z n y m a r c h i w u m ) , a l e n i e z o s t a n i e w y d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e z a |d a s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i p o t w i e r d z i s z h a s Be m . P o w y d r u k o w a n i u z a d a n i e z o s t a n i e u s u n i t e z p a m i c i d r u k a r k i . H a s Bo w p r o w a d z o n e w p r e f e r e n c j a c h d r u k o w a n i a z o s t a n i e z a p i s a n e j a k o d o m y [l n e . / Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j % Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P t r y b u k Ba d a c z a < Z s z y w a c z / u k Ba d a c z i d z i u r k a c z 2 / 3 t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j 2 Z s z y w a c z / u k Ba d a c z i d z i u r k a c z 2 / 3 t r y b u k Ba d a c z a < Z s z y w a c z / u k Ba d a c z i d z i u r k a c z 2 / 4 t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j 2 Z s z y w a c z / u k Ba d a c z i d z i u r k a c z 2 / 4 t r y b u k Ba d a c z a : Z e s t a w H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - t r y b s k r z y n k i p o c z t o w e j 1 Z e s t a w H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - t r y b u k Ba d a c z a < Z s z y w a c z / u k Ba d a c z i d z i u r k a c z 2 / 3 t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j 2 Z s z y w a c z / u k Ba d a c z i d z i u r k a c z 2 / 3 t r y b u k Ba d a c z a < Z s z y w a c z / u k Ba d a c z i d z i u r k a c z 2 / 4 t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j 2 Z s z y w a c z / u k Ba d a c z i d z i u r k a c z 2 / 4 t r y b u k Ba d a c z a PA- B a n d e j a a d i c i o n a l p a r a f i n a l i z a d o r i n t e r n o - A 1 U s a r s e n h a - p a d r ã o ~S e u t r a b a l h o s e r á c r i p t o g r a f a d o e a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a , e n a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e v o c ê s o l i c i t e o t r a b a l h o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e o a u t e n t i q u e u s a n d o a s e n h a d o t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o . A s s i m q u e o t r a b a l h o f o r i m p r e s s o , e l e s e r á r e m o v i d o d o a r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o s d a i m p r e s s o r a . A s e n h a i n s e r i d a n a s p r e f e r ê n c i a s d e i m p r e s s ã o s e r á s a l v a c o m o a s e n h a - p a d r ã o . GS e u t r a b a l h o s e r á c r i p t o g r a f a d o e a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a s i m u l a n d o u m g a b i n e t e e l e t r ô n i c o d e a r q u i v o s . N a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e v o c ê s o l i c i t e o t r a b a l h o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e o a u t e n t i q u e u s a n d o a s e n h a d o t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o . A s e n h a i n s e r i d a n a s p r e f e r ê n c i a s d e i m p r e s s ã o s e r á s a l v a c o m o a s e n h a - p a d r ã o . 0 G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r H P m o d o c a i x a d e c o r r e i o * G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r H P m o d o e m p i l h a d o r > G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r e f u r a d o r 2 / 3 H P - m o d o c a i x a d e c o r r e i o 8 G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r e f u r a d o r 2 / 3 H P - m o d o e m p i l h a d o r > G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r e f u r a d o r 2 / 4 H P - m o d o c a i x a d e c o r r e i o 8 G r a m p e a d o r / e m p i l h a d o r e f u r a d o r 2 / 4 H P - m o d o e m p i l h a d o r 1 C r i a - l i v r e t o s / f i n a l i z . H P - m o d o c a i x a d e c o r r e i o + C r i a - l i v r e t o s / f i n a l i z . H P - m o d o e m p i l h a d o r ? C r i a - l i v r e t o s / f i n a l i z . e f u r a d o r 2 / 3 H P - m o d o c a i x a d e c o r r e i o 9 C r i a - l i v r e t o s / f i n a l i z . e f u r a d o r 2 / 3 H P - m o d o e m p i l h a d o r ? C r i a - l i v r e t o s / f i n a l i z . e f u r a d o r 2 / 4 H P - m o d o c a i x a d e c o r r e i o 9 C r i a - l i v r e t o s / f i n a l i z . e f u r a d o r 2 / 4 H P - m o d o e m p i l h a d o r PA% F i n i s a t o r i n t e r n t a v s u p l i m e n t a r - A 1 P a r o l i m p l i c i t yO p e r a ci a d v s . v a f i c r i p t a t _i s t o c a t p e i m p r i m a n t _i n i m i c n u s e v a i m p r i m a p â n c e n u s o l i c i t a ci o p e r a ci a d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i _i v a u t e n t i f i c a ci c u p a r o l a o p e r a ci e i d e i m p r i m a r e . D u p c e s e i m p r i m o p e r a ci a , e a v a f i e l i m i n a t d i n d e p o z i t u l d e o p e r a ci i a l i m p r i m a n t e i . P a r o l a i n t r o d u s î n p r e f e r i n ce l e d e i m p r i m a r e v a f i s a l v a t d r e p t p a r o l i m p l i c i t . IO p e r a ci a d v s . v a f i c r i p t a t _i s t o c a t p e i m p r i m a n t c a _i c u m a c e a s t a a r f i u n f i _e t e l e c t r o n i c . N u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n c e n u s o l i c i t a ci o p e r a ci a d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i _i v a u t e n t i f i c a ci c u p a r o l a o p e r a ci e i d e i m p r i m a r e . P a r o l a i n t r o d u s î n p r e f e r i n ce l e d e i m p r i m a r e v a f i s a l v a t d r e p t p a r o l i m p l i c i t . 2 U n i t a t e d e c a p s a r e / s t i v u i r e H P - M o d c u t i e p o _t a l . U n i t a t e d e c a p s a r e / s t i v u i r e H P - M o d s t i v u i t o r ? U n i t . c a p s a r e / s t i v u i r e H P _i p e r f o r a t o r 2 / 3 - M o d c u t i e p o _t a l ; U n i t . c a p s a r e / s t i v u i r e H P _i p e r f o r a t o r 2 / 3 - M o d s t i v u i t o r ? U n i t . c a p s a r e / s t i v u i r e H P _i p e r f o r a t o r 2 / 4 - M o d c u t i e p o _t a l ; U n i t . c a p s a r e / s t i v u i r e H P _i p e r f o r a t o r 2 / 4 - M o d s t i v u i t o r 9 U n i t a t e d e c r e a r e / f i n i s a r e b r o _u r i H P - M o d c u t i e p o _t a l 5 U n i t a t e d e c r e a r e / f i n i s a r e b r o _u r i H P - M o d s t i v u i t o r ? U n i t . c r e a r e / f i n i s a r e b r o _u r i H P + p e r f o r . 2 / 3 - M o d c u t i e p o _t a l > U n i t . c r e a r e / f i n i s a r e b r o _u r i H P + p e r f o r a t o r 2 / 3 - M o d s t i v u i t o r ? U n i t . c r e a r e / f i n i s a r e b r o _u r i H P + p e r f o r . 2 / 4 - M o d c u t i e p o _t a l > U n i t . c r e a r e / f i n i s a r e b r o _u r i H P + p e r f o r a t o r 2 / 4 - M o d s t i v u i t o r PA, >?>;=8B5;L=K9 ;>B>: 2=CB@5==53> D8=8H5@0- A 1 A?>;. ?0@>;L ?> C<>;G. ? 57C;LB0BK 20H59 @01>BK 1C4CB 70H8D@>20=K 8 A>E@0=5=K =0 ?@8=B5@5. 5G0BL =5 1C45B 2K?>;=5=0, ?>:0 =5 1C45B A45;0= 70?@>A 40==>3> 7040=8O =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 =5 1C45B 2K?>;=5=0 0CB5=B8D8:0F8O A ?><>ILN ?0@>;O 4;O 40==>3> 7040=8O ?5G0B8. >A;5 ?5G0B8 7040=8O >=> C40;O5BAO 87 ?0<OB8 7040=89 ?@8=B5@0. 0@>;L, 22545==K9 2 ?0@0<5B@0E ?5G0B8, 1C45B A>E@0=5= 2 :0G5AB25 ?0@>;O ?> C<>;G0=8N. v 57C;LB0BK 20H59 @01>BK 1C4CB 70H8D@>20=K 8 A>E@0=5=K =0 ?@8=B5@5 B0: 65, :0: 2 M;5:B@>==>< 0@E825 D09;>2. 5G0BL =5 1C45B 2K?>;=5=0, ?>:0 =5 1C45B A45;0= 70?@>A 40==>3> 7040=8O =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 =5 1C45B 2K?>;=5=0 0CB5=B8D8:0F8O A ?><>ILN ?0@>;O 4;O 40==>3> 7040=8O ?5G0B8. 0@>;L, 22545==K9 2 ?0@0<5B@0E ?5G0B8, 1C45B A>E@0=5= 2 :0G5AB25 ?0@>;O ?> C<>;G0=8N. ( !H820B5;L/ C:;04G8: H P 0A:;04:0 2 OI8:' !H820B5;L/ C:;04G8: H P 568< C:;04G8:0> !H820B5;L/ C:;04G8: H P 8 4K@>:>; =0 2 / 3 >B2. 0A:;04:0 2 OI8:= !H820B5;L/ C:;04G8: H P 8 4K@>:>; =0 2 / 3 >B2. 568< C:;04G8:0> !H820B5;L/ C:;04G8: H P 8 4K@>:>; =0 2 / 4 >B2. 0A:;04:0 2 OI8:= !H820B5;L/ C:;04G8: H P 8 4K@>:>; =0 2 / 4 >B2. 568< C:;04G8:0) @>HN@>2I8:/ D8=8H5@ H P 0A:;04:0 2 OI8:( @>HN@>2I8:/ D8=8H5@ H P 568< C:;04G8:0? @>HN@>2I8:/ D8=8H5@ H P 8 4K@>:>; =0 2 / 3 >B2. 0A:;04:0 2 OI8:> @>HN@>2I8:/ D8=8H5@ H P 8 4K@>:>; =0 2 / 3 >B2. 568< C:;04G8:0? @>HN@>2I8:/ D8=8H5@ H P 8 4K@>:>; =0 2 / 4 >B2. 0A:;04:0 2 OI8:> @>HN@>2I8:/ D8=8H5@ H P 8 4K@>:>; =0 2 / 4 >B2. 568< C:;04G8:0% D o d a t n a l a d i c a f i n i ae r a z a p i s a A 1 K o r i s t i z a d a n u l o z i n k u GP o s a o e s e ai f r i r a t i i p o h r a n i t i n a p i s a u , a n i at a s e n e e i s p i s a t i d o k n e z a t r a ~i t e t a j p o s a o s u p r a v l j a k e p l o e p i s a a t e p o t v r d i t e n j e g o v u a u t e n t i n o s t p o m o u l o z i n k e z a p o s a o i s p i s a . K a d s e i s p i ae , p o s a o e s e u k l o n i t i i z p o h r a n e p o s l o v a p i s a a . L o z i n k a k o j u u n e s e t e u p r e f e r e n c e i s p i s a s p r e m i t e s e k a o z a d a n a l o z i n k a . %P o s a o e s e ai f r i r a t i i p o h r a n i t i n a p i s a u k a o e l e k t r o n i k i s p r e m n i k d a t o t e k a . N i at a s e n e e i s p i s a t i d o k n e z a t r a ~i t e p o s a o s u p r a v l j a k e p l o e p i s a a t e p o t v r d i t e n j e g o v u a u t e n t i n o s t p o m o u l o z i n k e z a p o s a o i s p i s a . L o z i n k a k o j u u n e s e t e u p r e f e r e n c e i s p i s a s p r e m i t e s e k a o z a d a n a l o z i n k a . 4 H P - o v a k l a m e r i c a / s l a g a n a i n p o at a n s k o g s a n d u i a ' H P - o v a k l a m e r i c a / s l a g a n a i n s l a g a a < H P - o v a k l a m e r i c a / s l a g a i b u aa 2 / 3 r u p e n a i n p o at . s a n d . 8 H P - o v a k l a m e r i c a / s l a g a i b u aa 2 / 3 r u p e n a i n s l a g a a < H P - o v a k l a m e r i c a / s l a g a i b u aa 2 / 4 r u p e n a i n p o at . s a n d . 8 H P - o v a k l a m e r i c a / s l a g a i b u aa 2 / 4 r u p e n a i n s l a g a a : H P - o v s l a g a k n j i ~i c a / f i n i ae r n a i n p o at a n s k o g s a n d u i a - H P - o v s l a g a k n j i ~i c a / f i n i ae r n a i n s l a g a a ? H P - o v s l a g a k n j i ~i c a / f i n i ae r i b u aa 2 / 3 r u p e p o at . s a n d u i > H P - o v s l a g a k n j i ~i c a / f i n i ae r i b u aa 2 / 3 r u p e n a i n s l a g a a ? H P - o v s l a g a k n j i ~i c a / f i n i ae r i b u aa 2 / 4 r u p e p o at . s a n d u i > H P - o v s l a g a k n j i ~i c a / f i n i ae r i b u aa 2 / 4 r u p e n a i n s l a g a a PA) P r í d a v n ý z á s o b n í k - A 1 p r e v n ú t o r n ý f i n i ae r P o u ~i t e p r e d v o l e n é h e s l o 3V a aa ú l o h a s a z a ai f r u j e a u l o ~í v t l a i a r n i a n i s a n e v y t l a í d o v t e d y , k ý m s i n e v y ~i a d a t e ú l o h u c e z o v l á d a c í p a n e l t l a i a r n e a n e a u t e n t i f i k u j e t e s a h e s l o m t l a o v e j ú l o h y . P o v y t l a e n í ú l o h y s a d a n á ú l o h a o d s t r á n i z ú l o ~i s k a ú l o h t l a i a r n e . H e s l o u v e d e n é v p r e f e r e n c i á c h t l a e s a u l o ~í a k o p r e d v o l e n é h e s l o . V a aa ú l o h a s a z a ai f r u j e a u l o ~í v t l a i a r n i a k o k e b y t o b o l a e l e k t r o n i c k á r e g i s t r a t ú r a . N i s a n e v y t l a í d o v t e d y , k ý m s i n e v y ~i a d a t e ú l o h u c e z o v l á d a c í p a n e l t l a i a r n e a n e a u t e n t i f i k u j e t e s a h e s l o m t l a o v e j ú l o h y . H e s l o u v e d e n é v p r e f e r e n c i á c h t l a e s a u l o ~í a k o p r e d v o l e n é h e s l o . & Z o aí v a k a / s t o h o v a H P r e ~i m s c h r á n k y ' Z o aí v a k a / s t o h o v a H P r e ~i m s t o h o v a a 6 Z o aí v a k a / s t o h o v a H P a d i e r k o v a 2 / 3 r e ~i m s c h r á n k y 7 Z o aí v a k a / s t o h o v a H P a d i e r k o v a 2 / 3 r e ~i m s t o h o v a a 6 Z o aí v a k a / s t o h o v a H P a d i e r k o v a 2 / 4 r e ~i m s c h r á n k y 7 Z o aí v a k a / s t o h o v a H P a d i e r k o v a 2 / 4 r e ~i m s t o h o v a a ) V i a z a b r o ~ú r / f i n i ae r H P r e ~i m s c h r á n k y * V i a z a b r o ~ú r / f i n i ae r H P r e ~i m s t o h o v a a 9 V i a z a b r o ~ú r / f i n i ae r H P a d i e r k o v a 2 / 3 r e ~i m s c h r á n k y : V i a z a b r o ~ú r / f i n i ae r H P a d i e r k o v a 2 / 3 r e ~i m s t o h o v a a 9 V i a z a b r o ~ú r / f i n i ae r H P a d i e r k o v a 2 / 4 r e ~i m s c h r á n k y : V i a z a b r o ~ú r / f i n i ae r H P a d i e r k o v a 2 / 4 r e ~i m s t o h o v a a & E x t r a f a c k f ö r i n r e e f t e r b e h a n d l a r e - A 1 A n v ä n d s t a n d a r d l ö s e n o r d ^J o b b e t k o m m e r a t t k r y p t e r a s o c h l a g r a s i s k r i v a r e n o c h i n g e t k o m m e r a t t s k r i v a s u t f ö r r ä n d u e f t e r f r å g a r j o b b e t p å s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a u t e n t i s e r a r d e t m e d u t s k r i f t s j o b b e t s l ö s e n o r d . N ä r j o b b e t h a r s k r i v i t s u t t a s d e t b o r t f r å n d e l a g r a d e j o b b e n p å s k r i v a r e n . D e t l ö s e n o r d s o m a n g i v i t s i u t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g a r n a s p a r a s s o m s t a n d a r d l ö s e n o r d . $J o b b e t k o m m e r a t t k r y p t e r a s o c h l a g r a s i s k r i v a r e n s o m i e t t e l e k t r o n i s k t a r k i v . I n g e t k o m m e r a t t s k r i v a s u t f ö r r ä n j o b b e t e f t e r f r å g a s p å s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a u t e n t i s e r a s m e d u t s k r i f t s j o b b e t s l ö s e n o r d . D e t l ö s e n o r d s o m a n g i v i t s i u t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g a r n a s p a r a s s o m s t a n d a r d l ö s e n o r d . ) H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g m a i l b o x - l ä g e * H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g a r k s a m l a r l ä g e 9 H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g o c h 2 / 3 - h å l s l a g m a i l b o x - l ä g e : H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g o c h 2 / 3 - h å l s l a g a r k s a m l a r l ä g e 9 H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g o c h 2 / 4 - h å l s l a g m a i l b o x - l ä g e : H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g o c h 2 / 4 - h å l s l a g a r k s a m l a r l ä g e / H P b r o s c h y r e n h e t / e f t e r b e h a n d l a r e m a i l b o x - l ä g e 0 H P b r o s c h y r e n h e t / e f t e r b e h a n d l a r e a r k s a m l a r l ä g e ? H P b r o s c h y r e n h e t / e f t e r b e h a n d l a r e o c h 2 / 3 - h å l s l a g m a i l b o x - l ä g e = H P b r o s c h y r e n h e t / e f t e r b e h a n d l o c h 2 / 3 - h å l s l a g a r k s a m l a r l ä g e ? H P b r o s c h y r e n h e t / e f t e r b e h a n d l a r e o c h 2 / 4 - h å l s l a g m a i l b o x - l ä g e = H P b r o s c h y r e n h e t / e f t e r b e h a n d l o c h 2 / 4 - h å l s l a g a r k s a m l a r l ä g e PA 5H1 8 2"C2@*#4!- A 1 C I#+1* H2H2@#4H!I.2-80DI#12#@I2#+1*%1A%0@GD'IC@#7H- 4! L A%00D!H!52# 4! LCF 'H28#I--22A '8!-@#7H- 4! L A%0#'*-'2!9I-B"C I#+1* H22 4! L @!7H- 4! LA%I' 2093--25H1@G2-@#7H- 4! L *H'#+1* H25HI-C2#3+%1)02# 4! L016D'I@G#+1* H2@#4H!I#2-80DI#12#@I2#+1*%1A%0@GD'IC@#7H- 4! L #2'1@#7H- 4! L@G9I@-*2#-4@%G#-4*LC+6H A%00D!H!52# 4! LCF 'H20#I--22A '8!-@#7H- 4! LA%0#'*-'2!9I-I'"#+1* H22 4! L *H'#+1* H25HI-C2#3+%1)02# 4! L016D'I@G#+1* H2@#4H!I$ H P S t a p l e r / S t a c k e r - B+!%H-+!2"$ H P S t a p l e r / S t a c k e r - B+!@#5"@-*2#9 H P S t a p l e r / S t a c k e r A%0 2 / 3 H o l e P u n c h e r - B+!%H-+!2"9 H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 3 H o l e P u n c h e r - B+!@#5"@-*2#9 H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 4 H o l e P u n c h e r - B+!%H-+!2"9 H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 4 H o l e P u n c h e r - B+!@#5"@-*2#+ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - B+!%H-+!2"+ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - B+!@#5"@-*2#? H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r A%0 2 / 3 H o l e P u n c h e r - B+!%H-+!2"? H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r A%0 2 / 3 H o l e P u n c h e r - B+!@#5"@-*2#? H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r A%0 2 / 4 H o l e P u n c h e r - B+!%H-+!2"? H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r A%0 2 / 4 H o l e P u n c h e r - B+!@#5"@-*2#! D a h i l i S o n l a n d 1r 1c 1 E k T e p s i s i - A 1 V a r s a y 1l a n P a r o l a K u l l a n -0_i n i z _i f r e l e n i p y a z 1c 1d a d e p o l a n 1r v e s i z i _i y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e y i p y a z d 1r m a i _i p a r o l a s 1 i l e k i m l i k d o r u l a m a s 1 y a p a n a d e k h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a z . 0_, y a z d 1r 1l d 1k t a n s o n r a y a z 1c 1n 1n i _ d e p o s u n d a n k a l d 1r 1l 1r . Y a z d 1r m a t e r c i h l e r i n d e g i r i l e n p a r o l a , v a r s a y 1l a n p a r o l a o l a r a k k a y d e d i l i r . "0_i n i z _i f r e l e n i r v e t 1p k 1 b i r e l e k t r o n i k d o s y a d o l a b 1n d a y m 1_ g i b i y a z 1c 1d a s a k l a n 1r . 0_i n i z y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e n e r e k y a z d 1r m a i _i p a r o l a s 1 i l e k i m l i k d o r u l a m a s 1 y a p 1l a n a d e k , h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a z . Y a z d 1r m a t e r c i h l e r i n d e g i r i l e n p a r o l a , v a r s a y 1l a n p a r o l a o l a r a k k a y d e d i l i r . . H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - P o s t a K u t u s u M o d u - H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u < H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 v e 2 / 3 D e l g e ç - P o s t a K u t u s u M o d u ; H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 v e 2 / 3 D e l g e ç - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u < H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 v e 2 / 4 D e l g e ç - P o s t a K u t u s u M o d u ; H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 v e 2 / 4 D e l g e ç - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u 7 H P K i t a p ç 1k H a z 1r l a y 1c 1/ S o n 0_l e m c i - P o s t a K u t u s u M o d u 6 H P K i t a p ç 1k H a z 1r l a y 1c 1/ S o n 0_l e m c i - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u ? H P K i t a p ç 1k H z r l y c 1/ S o n 0_l e m c i v e 2 / 3 D e l g e ç - P o s t a K t s u M o d u ? H P K i t a p ç 1k H z r l y c 1/ S o n 0_l e m c i v e 2 / 3 D e l g e ç - Y 1 1n l y 1c 1 M o d u ? H P K i t a p ç 1k H z r l y c 1/ S o n 0_l e m c i v e 2 / 4 D e l g e ç - P o s t a K t s u M o d u ? H P K i t a p ç 1k H z r l y c 1/ S o n 0_l e m c i v e 2 / 4 D e l g e ç - Y 1 1n l y 1c 1 M o d u B a k i T a m b a h a n F i n i s e r D a l a m - A 1 P a k a i K a t a s a n d i S t a n d a r wP e k e r j a a n A n d a a k a n d i e n k r i p s i d a n d i s i m p a n d i p r i n t e r . T i d a k a k a n a d a y a n g d i c e t a k s a m p a i p e k e r j a a n i t u d i m i n t a m e l a l u i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n d i o t e n t i k a s i d e n g a n k a t a s a n d i p e k e r j a a n c e t a k . S e t e l a h d i c e t a k , p e k e r j a a n t e r s e b u t a k a n d i h a p u s d a r i m e d i a p e n y i m p a n a n d i p r i n t e r . K a t a s a n d i y a n g d i m a s u k k a n k e d a l a m p r e f e r e n s i p e n c e t a k a n a k a n d i s i m p a n s e b a g a i k a t a s a n d i s t a n d a r . _P e k e r j a a n A n d a a k a n d i e n k r i p s i d a n d i s i m p a n d i p r i n t e r s e o l a h p e k e r j a a n t e r s e b u t s e b a g a i k a b i n e t b e r k a s e l e k t r o n i k . T i d a k a k a n a d a y a n g d i c e t a k s a m p a i p e k e r j a a n i t u d i m i n t a m e l a l u i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n d i o t e n t i k a s i d e n g a n k a t a s a n d i p e k e r j a a n c e t a k . K a t a s a n d i y a n g d i m a s u k k a n k e d a l a m p r e f e r e n s i p e n c e t a k a n a k a n d i s i m p a n s e b a g a i k a t a s a n d i s t a n d a r . & S t e p l e r / P e n u m p u k H P - M o d e K o t a k S u r a t # S t e p l e r / P e n u m p u k H P - M o d e P e n u m p u k 7 S t e p l e r / P e n u m p u k H P d a n P e l u b a n g 2 / 3 - M o d e K o t a k S u r a t 4 S t e p l e r / P e n u m p u k H P d a n P e l u b a n g 2 / 3 - M o d e P e n u m p u k 7 S t e p l e r / P e n u m p u k H P d a n P e l u b a n g 2 / 4 - M o d e K o t a k S u r a t 4 S t e p l e r / P e n u m p u k H P d a n P e l u b a n g 2 / 4 - M o d e P e n u m p u k , P e m b u a t B u k l e t / F i n i s e r H P - M o d e K o t a k S u r a t ) P e m b u a t B u k l e t / F i n i s e r H P - M o d e P e n u m p u k = P e m b u a t B u k l e t / F i n i s e r H P d a n P e l u b a n g 2 / 3 - M o d e K o t a k S u r a t : P e m b u a t B u k l e t / F i n i s e r H P d a n P e l u b a n g 2 / 3 - M o d e P e n u m p u k = P e m b u a t B u k l e t / F i n i s e r H P d a n P e l u b a n g 2 / 4 - M o d e K o t a k S u r a t : P e m b u a t B u k l e t / F i n i s e r H P d a n P e l u b a n g 2 / 4 - M o d e P e n u m p u k PA; >40B:>289 ;>B>: DV=VH5@0 I n n e r F i n i s h e r A d d i t i o n a l T r a y - A 1 8:>@. ?0@>;L 70 ?@><>2. Y0H5 70240==O 1C45 70H8D@>20=> B0 715@565=> =0 ?@8=B5@V. @C: =5 28:>=C20B8<5BLAO, 4>:8 28 =5 7@>18B5 2V4?>2V4=89 70?8B V7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 9 =5 22545B5 ?0@>;L 4;O 70240==O 4@C:C. )>9=> 70240==O 1C45 =04@C:>20=>, 9>3> 1C45 2840;5=> 7 ?0< OBV ?@8=B5@0. 0@>;L, 22545=89 C =0;0HBC20==OE 4@C:C, 715@V30B8<5BLAO O: ?0@>;L 70 ?@><>2G0==O<. .0H5 70240==O 1C45 70H8D@>20=> B0 715@565=> =0 ?@8=B5@V, O: 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: =5 28:>=C20B8<5BLAO, 4>:8 =5 1C45 7@>1;5=> 2V4?>2V4=89 70?8B V7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 22545=> ?0@>;L 4;O 70240==O 4@C:C. 0@>;L, 22545=89 C =0;0HBC20==OE 4@C:C, 715@V30B8<5BLAO O: ?0@>;L 70 ?@><>2G0==O<. ( H820G/ C:;040G H P ( @568< ?>HB. A:@8=L:8) " H820G/ C:;040G H P ( @568< C:;040G0) = H820G/ C:;040G H P B0 4V@:>?@>1820G 2 / 3 ( @568< ?>HB. A:@8=L:8) 7 H820G/ C:;040G H P B0 4V@:>?@>1820G 2 / 3 ( @568< C:;040G0) = H820G/ C:;040G H P B0 4V@:>?@>1820G 2 / 4 ( @568< ?>HB. A:@8=L:8) 7 H820G/ C:;040G H P B0 4V@:>?@>1820G 2 / 4 ( @568< C:;040G0) 0 @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P ( @568< ?>HB. A:@8=L:8) * @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P ( @568< C:;040G0) : @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P B0 4V@:>?@>1820G 2 / 3 ( @568< ?/ A) ? @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P B0 4V@:>?@>1820G 2 / 3 ( @568< C:;040G0) : @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P B0 4V@:>?@>1820G 2 / 4 ( @568< ?/ A) ? @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P B0 4V@:>?@>1820G 2 / 4 ( @568< C:;040G0) - D o d a t n i p l a d e n j n o t r a n j e g a z a k l j u e v a l n i k a - A 1 U p o r a b i p r i v z e t o g e s l o OV a a p o s e l b o ai f r i r a n i n s h r a n j e n v t i s k a l n i k u . P o s e l b o n a t i s n j e n ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e p o s l a i n p r e v e r i l i p r i s t n o s t z g e s l o m z a t i s k a l n i p o s e l . K o b o p o s e l n a t i s n j e n , b o o d s t r a n j e n i z p o m n i l n i k a p o s l o v v t i s k a l n i k u . G e s l o , k i g a v n e s e t e v n a s t a v i t v a h t i s k a n j a , b o s h r a n j e n o k o t p r i v z e t o g e s l o . &V a a p o s e l b o ai f r i r a n i n s h r a n j e n v t i s k a l n i k u v e l e k t r o n s k i a r h i v s k i o m a r i c i . P o s e l b o n a t i s n j e n ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e p o s l a i n p r e v e r i l i p r i s t n o s t z g e s l o m z a t i s k a l n i p o s e l . G e s l o , k i g a v n e s e t e v n a s t a v i t v a h t i s k a n j a , b o s h r a n j e n o k o t p r i v z e t o g e s l o . 4 S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P n a i n p o at n e g a n a b i r a l n i k a * S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P n a i n s o r t i r n i k a : S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 3 p o at n i n a b i r a l n i k 9 S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 3 n a i n s o r t i r n i k a : S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 4 p o at n i n a b i r a l n i k 9 S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 4 n a i n s o r t i r n i k a = P r i p o m o e k z a i z d e l a v o b r o au r H P n a i n p o at n e g a n a b i r a l n i k a 3 P r i p o m o e k z a i z d e l a v o b r o au r H P n a i n s o r t i r n i k a > P r i p . z a i z d e l a v o b r o au r H P i n l u k n j a 2 / 3 p o at n i n a b i r a l n i k = P r i p . z a i z d e l a v o b r o au r H P i n l u k n j a 2 / 3 n a i n s o r t i r n i k a > P r i p . z a i z d e l a v o b r o au r H P i n l u k n j a 2 / 4 p o at n i n a b i r a l n i k = P r i p . z a i z d e l a v o b r o au r H P i n l u k n j a 2 / 4 n a i n s o r t i r n i k a S i s e k ö i t j a l i s a s a l v - A 1 V a i k e p a r o o l i k a s u t a m i n e T ö ö k r ü p t e e r i t a k s e j a s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s . P r i n t i m i s t e i t o i m u k u n i t ö ö t e l l i m i s e n i p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a a u t e n t i m i s e n i p r i n t i m i s t ö ö p a r o o l i g a . P ä r a s t t ö ö p r i n t i m i s t e e m a l d a t a k s e s e e p r i n t e r i t ö ö d e s a l v e s t i s t . P r i n t i m i s e e l i s t u s t e s s i s e s t a t u d p a r o o l s a l v e s t a t a k s e v a i k e p a r o o l i n a . LT ö ö k r ü p t e e r i t a k s e j a s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s n a g u s e e o l e k s e l e k t r o o n i l i n e r i p p k a a n e k a p p . P r i n t i m i s t e i t o i m u k u n i t ö ö t e l l i m i s e n i p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a a u t e n t i m i s e n i p r i n t i m i s t ö ö p a r o o l i g a . P ä r a s t t ö ö p r i n t i m i s t e e m a l d a t a k s e s e e p r i n t e r i t ö ö d e s a l v e s t i s t . P r i n t i m i s e e l i s t u s t e s s i s e s t a t u d p a r o o l s a l v e s t a t a k s e v a i k e p a r o o l i n a . ( H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i - p o s t k a s t i r e ~i i m ' H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i - v i r n a s t i r e ~i i m 9 H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i j a 2 / 3 a u g u s t a j a - p o s t k a s t i r e ~i i m 8 H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i j a 2 / 3 a u g u s t a j a - v i r n a s t i r e ~i i m 9 H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i j a 2 / 4 a u g u s t a j a - p o s t k a s t i r e ~i i m 8 H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i j a 2 / 4 a u g u s t a j a - v i r n a s t i r e ~i i m 4 H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a - p o s t k a s t i r e ~i i m 3 H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a - v i r n a s t i r e ~i i m > H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a , 2 / 3 a u g u s t a j a - p o s t k a s t i r e ~. ? H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a , 2 / 3 a u g u s t a j a - v i r n a s t i r e ~i i m > H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a , 2 / 4 a u g u s t a j a - p o s t k a s t i r e ~. ? H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a , 2 / 4 a u g u s t a j a - v i r n a s t i r e ~i i m PA I e k aj f i n i ae r a p a p i l d u t e k n e L i e t o t n o k l u s . P a r o l i ?J ks u d a r b s t i k s ai f r t s u n s a g l a b t s p r i n t e r +, u n n e k a s n e t i k s d r u k t s , l +d z p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + p i e p r a s +s i t d a r b u u n a u t e n t i f i c s i t t o , i z m a n t o j o t d r u k a s d a r b a p a r o l i . P c i z d r u k aa n a s d a r b s t i k s n o Fe m t s n o p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s . D r u k aa n a s p r e f e r e n u s a d a < i e v a d +t p a r o l e t i k s s a g l a b t a k n o k l u s j u m a p a r o l e . J ks u d a r b s t i k s ai f r t s u n s a g l a b t s p r i n t e r + k e l e k t r o n i s k s k a b i n e t f a i l s . N e k a s n e t i k s d r u k t s , l +d z p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + p i e p r a s +s i t d a r b u u n a u t e n t i f i c s i t t o , i z m a n t o j o t d r u k a s d a r b a p a r o l i . D r u k aa n a s p r e f e r e n u s a d a < i e v a d +t p a r o l e t i k s s a g l a b t a k n o k l u s j u m a p a r o l e . * H P s k a v o t j s / s a t v r j s p a s t k a s t e s r e ~+m s 2 H P s k a v o t j s / s a t v r j s k a u d z s s a l i k aa n a s r e ~+m s = H P s k a v o t j s / s a t v r j s u n 2 / 3 p e r f o r a t o r s p a s t k a s t e s r e ~+m s ? H P s k a v o t j s / s a t v r j s u n 2 / 3 p e r f o r a t o r s k a u d z s s a l i k a. r e ~. = H P s k a v o t j s / s a t v r j s u n 2 / 4 p e r f o r a t o r s p a s t k a s t e s r e ~+m s ? H P s k a v o t j s / s a t v r j s u n 2 / 4 p e r f o r a t o r s k a u d z s s a l i k a. r e ~. 7 H P b r o akr u i z g a t a v o t j s / i e s a i Fo t j s p a s t k a s t e s r e ~+m s ? H P b r o akr u i z g a t a v o t j s / i e s a i Fo t j s k a u d z s s a l i k aa n a s r e ~+m s > H P b r o akr u i z g a t a v . / i e s a i Fo t . u n 2 / 3 p e r f o r a t o r s p a s t k . r e ~. ? H P b r o akr u i z g a t . / i e s a i F. u n 2 / 3 p e r f o r . k a u d z s s a l i k a. r e ~. > H P b r o akr u i z g a t a v . / i e s a i Fo t . u n 2 / 4 p e r f o r a t o r s p a s t k . r e ~. ? H P b r o akr u i z g a t . / i e s a i F. u n 2 / 4 p e r f o r . k a u d z s s a l i k a. r e ~. PA% P a p i l d o m a s v i d i n i o d o r o k l i o d k l a s - A 1 N a u d o t n u m a t . s l a p t a ~o d /fJ ks s u ~d u o t i s b u s u ~ai f r u o t a b e i i as a u g o t a s p a u s d i n t u v e i r n i e k o n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e p a t e i k s i t e u ~d u o t i e s u ~k l a u s o s s p a u s d i n t u v o v a l d y m o p u l t e i r n e s u t e i k s i t e p r i e i g o s s p a u s d i n i m o u ~d u o t i e s s l a p t a ~o d ~i u . I as p a u s d i n u s u ~d u o t / j i b u s p a aa l i n t a i a s p a u s d i n t u v o u ~d u o i s s a u g y k l o s . S p a u s d i n i m o n u o s t a t o s e /v e s t a s s l a p t a ~o d i s b u s i as a u g o t a s k a i p n u m a t y t a s i s . 4J ks s u ~d u o t i s b u s u ~ai f r u o t a i r i as a u g o t a s p a u s d i n t u v e k a i p e l e k t r o n i n i s C A B f a i l a s . N i e k o n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e b u s p a t e i k t a u ~d u o t i e s u ~k l a u s a s p a u s d i n t u v o v a l d y m o p u l t e i r n e s u t e i k t a p r i e i g a s p a u s d i n i m o u ~d u o t i e s s l a p t a ~o d ~i u . S p a u s d i n i m o n u o s t a t o s e /v e s t a s s l a p t a ~o d i s b u s i as a u g o t a s k a i p n u m a t y t a s i s . 1 H P s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s p a at o d ~u t s r e ~i m a s . H P s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s s u r i n k t u v o r e ~i m a s = H P s e g t . / s u r i n k t u v a s i r 2 / 3 s k y l a m u ai s p a at o d ~. r e ~i m a s = H P s e g t . / s u r i n k t u v a s i r 2 / 3 s k y l a m u ai s s u r i n k t u v o r e ~i m a s = H P s e g t . / s u r i n k t u v a s i r 2 / 4 s k y l a m u ai s p a at o d ~. r e ~i m a s = H P s e g t . / s u r i n k t u v a s i r 2 / 4 s k y l a m u ai s s u r i n k t u v o r e ~i m a s 8 H P b r o ai kr s /r e n g i n y s / d o r o k l i s p a at o d ~u t s r e ~i m a s 5 H P b r o ai kr s /r e n g i n y s / d o r o k l i s s u r i n k t u v o r e ~i m a s > H P b r o a. /r e n g . / d o r o k l i s i r 2 / 3 s k y l a m u ai s p a at o d ~. r e ~. > H P b r o a. .r e n g . / d o r o k l i s i r 2 / 3 s k y l a m u ai s s u r i n k t u v o r e ~. > H P b r o a. .r e n g . / d o r o k l i s i r 2 / 4 s k y l a m u ai s p a at o d ~. r e ~. > H P b r o a. /r e n g . / d o r o k l i s i r 2 / 4 s k y l a m u ai s s u r i n k t u v o r e ~. PA' K h a y b ô s u n g B ô # d â #p g h i m c h i a b ô #- A 1 D u n g M â #t k h â u m . i #n h NC ô n g v i ? c c ? a b ? n s ? °? c m ? h ó a v à l °u t r ? t r ê n m á y i n v à m á y i n s ? k h ô n g i n g ? c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u c ô n g v i ? c t ? b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n v à x á c t h ? c b ? n g m ? t k h ? u c ô n g v i ? c i n . K h i c ô n g v i ? c °? c i n , n ó s ? °? c x ó a k h ? i v ù n g l °u t r ? c ô n g v i ? c c ? a m á y i n . M ? t k h ? u °? c n h ? p t r o n g t ù y c h ? n i n s ? °? c l °u l à m m ? t k h ? u m ? c ? n h . C ô n g v i ? c c ? a b ? n s ? °? c m ? h ó a v à l °u t r ? t r ê n m á y i n n ? u n ó l à n g n c h ? a t ? p i ? n t ? . M á y i n s ? k h ô n g i n g ? c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u c ô n g v i ? c t ? b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n v à x á c t h ? c b ? n g m ? t k h ? u c ô n g v i ? c i n . M ? t k h ? u °? c n h ? p t r o n g t ù y c h ? n i n s ? °? c l °u l à m m ? t k h ? u m ? c ? n h . * M á y d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P - C h ? ? h ? p t h ° * M á y d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P - C h ? ? x ? p g i ? y ; M á y d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P v à M á y ? c l ? 2 / 3 - C h ? ? h ? p t h °< M á y d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P v à M á y ? c l ? 2 / 3 - C h ? ? x ? p g i ? y ; M á y d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P v à M á y ? c l ? 2 / 4 - C h ? ? h ? p t h °< M á y d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P v à M á y ? c l ? 2 / 4 - C h ? ? x ? p g i ? y / M á y ó n g s á c h / b ? h o à n t h i ? n H P - C h ? ? h ? p t h °0 M á y ó n g s á c h / b ? h o à n t h i ? n H P - C h ? ? x ? p g i ? y > M á y ó n g s á c h / b ? h o à n t h i ? n H P & M á y ? c l ? 2 / 3 - C h ? ? h ? p t h °? M á y ó n g s á c h / b ? h o à n t h i ? n H P & M á y ? c l ? 2 / 3 - C h ? ? x ? p g i ? y > M á y ó n g s á c h / b ? h o à n t h i ? n H P & M á y ? c l ? 2 / 4 - C h ? ? h ? p t h °? M á y ó n g s á c h / b ? h o à n t h i ? n H P & M á y ? c l ? 2 / 4 - C h ? ? x ? p g i ? y " $ I n n e r F i n i s h e r A d d i t i o n a l T r a y - A 1 $ U s e D e f a u l t P a s s w o r d R$ Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . O n c e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . P a s s w o r d e n t e r e d i n p r i n t i n g p r e f e r e n c e s w i l l b e s a v e d a s t h e d e f a u l t p a s s w o r d . 1$ Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d i n t h e p r i n t e r a s i f i t i s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e d w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . P a s s w o r d e n t e r e d i n p r i n t i n g p r e f e r e n c e s w i l l b e s a v e d a s t h e d e f a u l t p a s s w o r d . " $ H P S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e " $ H P S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e 7 $ H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 3 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e 7 $ H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 3 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e 7 $ H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 4 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e 7 $ H P S t a p l e r / S t a c k e r a n d 2 / 4 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e ) $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - M a i l b o x M o d e ) $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - S t a c k e r M o d e = $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r a n d 2 / 3 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e = $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r a n d 2 / 3 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e = $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r a n d 2 / 4 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e = $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r a n d 2 / 4 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e ?QnRu?Å?¢?hVD? R¸~Òv- A 1 O(uØ?¤?Æ[xc ¨`?v\ON\O RÆ[v^X[¨P(WSbpS:g?Q0êS gS_¨`ÎNSbpS:g§c6Rb?g??Bl\ONv^?Ç?å?SbpS\ONÆ[x??Á?T ÿMbOgbL?å?\ON0SbpS\ON?[bT ÿsSOÎNSbpS\ONX[¨P-N Rd?å?\ON0??eQ0RSbpS?? ?y??vÆ[xOÝOX[:NØ?¤?Æ[x0V ¨`?v\ON\O RÆ[v^X[¨P(WSbpS:g?Qÿ¹r?Y5uP[?eöNÜg N,? ÿ0êS gS_¨`ÎNSbpS:g§c6Rb?g??Bl\ONv^?Ç?å?SbpS\ONÆ[x??Á?T ÿMbOgbL?å?\ON0??eQ0RSbpS?? ?y??vÆ[xOÝOX[:NØ?¤?Æ[x0 H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - ®?±{!j_ H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - Æ?¸~hV!j_ H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV?T 2 / 3 SbT[:g - ®?±{!j_ H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV?T 2 / 3 SbT[:g - Æ?¸~hV!j_ H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV?T 2 / 4 SbT[:g - ®?±{!j_ H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV?T 2 / 4 SbT[:g - Æ?¸~hV!j_ H P Kb?QÅ?¢?hV/ Ru?Å?¢?hV - ®?±{!j_ H P Kb?QÅ?¢?hV/ Ru?Å?¢?hV - Æ?¸~hV!j_ H P Kb?QÅ?¢?hV/ Ru?Å?¢?hV?T 2 / 3 SbT[:g - ®?±{!j_ H P Kb?QÅ?¢?hV/ Ru?Å?¢?hV?T 2 / 3 SbT[:g - Æ?¸~hV!j_ H P Kb?QÅ?¢?hV/ Ru?Å?¢?hV?T 2 / 4 SbT[:g - ®?±{!j_ H P Kb?QÅ?¢?hV/ Ru?Å?¢?hV?T 2 / 4 SbT[:g - Æ?¸~hV!j_PA! I n n e r F i n i s h e r A d d i t i o n a l T r a y - A 1 K o r i s t i p o d r a z . l o z i n k u ,P o s a o e b i t i ai f r o v a n i u s k l a d i at e n n a at a m p a u i n i at a n e e b i t i o d at a m p a n o d o k n e z a t r a ~i t e p o s a o s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i p o t v r d i t e p o m o u l o z i n k e . K a d a s e p o s a o o d at a m p a , b i e u k l o n j e n i z s k l a d i at a at a m p a a . L o z i n k a u n e t a u ~e l j e n e p o s t a v k e at a m p a a b i e s a u v a n a k a o p o d r a z u m e v a n a l o z i n k a . GP o s a o e b i t i ai f r o v a n i u s k l a d i at e n n a at a m p a u k a o u l e l e k t r o n s k o m o r m a r i u . N i at a n e e b i t i o d at a m p a n o d o k s e p o s a o n e z a t r a ~i s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i p o t v r d i p o m o u l o z i n k e . K a d a s e p o s a o o d at a m p a , b i e u k l o n j e n i z s k l a d i at a at a m p a a . L o z i n k a u n e t a u ~e l j e n e p o s t a v k e at a m p a a b i e s a u v a n a k a o p o d r a z u m e v a n a l o z i n k a . 0 H P h e f t a l i c a / s l a g a - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a # H P h e f t a l i c a / s l a g a - r e ~i m s l a g a a < H P h e f t a l i c a / s l a g a i 2 / 3 b u aa - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a / H P h e f t a l i c a / s l a g a i 2 / 3 b u aa - r e ~i m s l a g a a < H P h e f t a l i c a / s l a g a i 2 / 4 b u aa - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a / H P h e f t a l i c a / s l a g a i 2 / 4 b u aa - r e ~i m s l a g a a 8 H P k r e a t o r / f i n i ae r k n j i ~i c a - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a + H P k r e a t o r / f i n i ae r k n j i ~i c a - r e ~i m s l a g a a ? H P k r e a t o r / f i n i ae r k n j i ~i c a i 2 / 3 b u aa - r e ~i m p o at . s a n d u e t a 7 H P k r e a t o r / f i n i ae r k n j i ~i c a i 2 / 3 b u aa - r e ~i m s l a g a a ? H P k r e a t o r / f i n i ae r k n j i ~i c a i 2 / 4 b u aa - r e ~i m p o at . s a n d u e t a 7 H P k r e a t o r / f i n i ae r k n j i ~i c a i 2 / 4 b u aa - r e ~i m s l a g a a PA* B a n d e j a a d i c i o n a l d e a c a b a d o r a i n t e r i o r - A 1 U s a r c o n t r a s e ñ a p r e d e t . ´E s t e t r a b a j o s e c i f r a r á y s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e s o r a , p e r o n o s e i m p r i m i r á h a s t a q u e e l u s u a r i o l o s o l i c i t e d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e s o r a y s e a u t e n t i q u e m e d i a n t e l a c o n t r a s e ñ a d e l t r a b a j o d e i m p r e s i ó n . D e s p u é s d e i m p r i m i r e l t r a b a j o , e s t e s e e l i m i n a r á d e l d i s p o s i t i v o d e a l m a c e n a m i e n t o d e t r a b a j o s d e l a i m p r e s o r a . L a c o n t r a s e ñ a i n t r o d u c i d a e n l a s p r e f e r e n c i a s d e i m p r e s i ó n s e g u a r d a r á c o m o l a c o n t r a s e ñ a p r e d e t e r m i n a d a . ?E s t e t r a b a j o s e c i f r a r á y s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e s o r a , c o m o s i e s t a f u e r a u n a r c h i v a d o r e l e c t r ó n i c o . S i n e m b a r g o , n o s e i m p r i m i r á h a s t a q u e e l u s u a r i o s o l i c i t e e l t r a b a j o d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e s o r a y s e a u t e n t i q u e m e d i a n t e l a c o n t r a s e ñ a d e l t r a b a j o d e i m p r e s i ó n . L a c o n t r a s e ñ a i n t r o d u c i d a e n l a s p r e f e r e n c i a s d e i m p r e s i ó n s e g u a r d a r á c o m o l a c o n t r a s e ñ a p r e d e t e r m i n a d a . & G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e H P - M o d o b u z ó n * G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e H P - M o d o g r a p a d o r a ; G r a p a d o r a / a p i l a d o r a y p e r f o r a d o r a d e 2 / 3 d e H P - M o d o b u z ó n = G r a p a d o r a / a p i l a d o r a y p e r f o r a d o r a d e 2 / 3 H P - M o d o g r a p a d o r a < G r a p a d o r a / a p i l a d o r a y p e r f o r a d o r a d e 2 / 4 d e H P - M o d o b u z ó n = G r a p a d o r a / a p i l a d o r a y p e r f o r a d o r a d e 2 / 4 H P - M o d o g r a p a d o r a 3 R e a l i z a d o r d e f o l l e t o s / a c a b a d o r a d e H P - M o d o b u z ó n 7 R e a l i z a d o r d e f o l l e t o s / a c a b a d o r a d e H P - M o d o a p i l a d o r a ? R e a l i z a d o r f o l l e t o s / a c a b a d o r a y p e r f o r a d o r a 2 / 3 H P - M o d o b u z ó n = R e a l i z a d o r f o l l e t o s / a c a b a d o r a y p e r f . 2 / 3 H P - M o d o a p i l a d o r a ? R e a l i z a d o r f o l l e t o s / a c a b a d o r a y p e r f o r a d o r a 2 / 4 H P - M o d o b u z ó n = R e a l i z a d o r f o l l e t o s / a c a b a d o r a y p e r f . 2 / 4 H P - M o d o a p i l a d o r a PA 1 . 5 , ( /(H3'F ('DJ3'1 #H 'DAHB 9ED +B(JF ('DJ3'1 9ED +B(JF ('DJEJF 9ED +B(JF ('DAHB 9ED +B(JF ('D#3AD 9ED +B(JF ('DJ3'1/ 'DAHB 9ED 3 +BH( ('DJ3'1 9ED 3 +BH( ('DJEJF 9ED 3 +BH( ('DAHB 9ED 3 +BH( - J3'1/ AHB 9ED 4 +BH( ('DJ3'1 9ED 4 +BH( ('DJEJF 9ED 4 +BH( ('DAHB 9ED 4 +BH( - J3'1/ AHB 'D-'HJ) 'DJ31I ( #BHE E3'1) PA 1 , 5 25 A:>18 2;O2>/ >B3>@5 @>1820=5 2 4C?:8 2;O2> @>1820=5 2 4C?:8 24OA=> @>1820=5 2 4C?:8 >B3>@5 @>1820=5 2 4C?:8 >B4>;C @>1. 2 4C?:8 2;O2>/ 3>@5 @>1820=5 3 4C?:8 2;O2> @>1820=5 3 4C?:8 24OA=> @>1820=5 3 4C?:8 >B3>@5 @>1. 3 4C?:8 2;O2>/ 3>@5 @>1820=5 4 4C?:8 2;O2> @>1820=5 4 4C?:8 24OA=> @>1820=5 4 4C?:8 >B3>@5 @>1. 4 4C?:8 2;O2>/ 3>@5 O20 B020 ( =09- ?@O: ?JB) PA 1 , 5 G B D u e s g r a p e s e s q . / p a r t s u p e r i o r P e r f o r a . 2 f o r a t s a e s q . P e r f o r a . 2 f o r a t s d r e t a * P e r f o r a d o r a d e 2 f o r a t s a l a p a r t s u p e r i o r * P e r f o r a d o r a d e 2 f o r a t s a l a p a r t i n f e r i o r $ P e r f o r a . 2 f o r a t s e s q . / p a r t s u p e r i o r P e r f o r a . 3 f o r a t s a e s q . P e r f o r a . 3 f o r a t s d r e t a P e r f o r a . 3 f o r a t s p . s u p e r . P e r f o r a . 3 f o r a t s e s q . / p . s u p e r . P e r f o r a . 4 f o r a t s e s q . P e r f o r a . 4 f o r a t s d r e t a P e r f o r a . 4 f o r a t s p . s u p e r . P e r f o r a . 4 f o r a t s e s q . / p . s u p e r . ( S a f a t a e s q u e r r a ( r e c o r r e g u t m e s d i r e c t e ) PA 1 . 5 G B æ]??b N¹eiQ PÝ?? æ]?? 2 T[SbT[ óS?? 2 T[SbT[ N¹e 2 T[SbT[ N¹e 2 T[SbT[ æ]??b N¹e 2 T[SbT[ æ]?? 3 T[SbT[ óS?? 3 T[SbT[ N¹e 3 T[SbT[ æ]??b N¹e 3 T[SbT[ æ]?? 4 T[SbT[ óS?? 4 T[SbT[ N¹e 4 T[SbT[ æ]??b N¹e 4 T[SbT[ æ]??}#S ( gs^ôv}?_) 1 , 5 G B 2 s v o r k y v l e v o / n a h o Ye D r o v á n í s 2 o t v . v l e v o D r o v á n í s 2 o t v . v p r a v o D r o v á n í s 2 o t v . n a h o Ye D r o v á n í s 2 o t v . d o l e D r . s 2 o t v . v l . / n a h . D r o v á n í s 3 o t v . v l e v o D r o v á n í s 3 o t v . v p r a v o D r o v á n í s 3 o t v . n a h o Ye D r . s 3 o t v . v l . / n a h . D r o v á n í s 4 o t v . v l e v o D r o v á n í s 4 o t v . v p r a v o D r o v á n í s 4 o t v . n a h o Ye D r . s 4 o t v . v l . / n a h . ! L e v ý z á s o b n í k ( n e j p Yí m j aí d r á h a ) PA 1 , 5 G B 2 h æ f t e k l a m m e r V o g t o p 2 h u l l e r i v e n s t r e s i d e 2 h u l l e r i h ø j r e s i d e 2 h u l l e r ø v e r s t 2 h u l l e r n e d e r s t 2 h u l l e r V e l l e r t o p 3 h u l l e r i v e n s t r e s i d e 3 h u l l e r i h ø j r e s i d e 3 h u l l e r ø v e r s t 3 h u l l e r V e l l e r ø v e r s t 4 h u l l e r i v e n s t r e s i d e 4 h u l l e r i h ø j r e s i d e 4 h u l l e r ø v e r s t 4 h u l l e r V e l l e r t o p V e n s t r e b e h o l d e r ( d i r e k t e s t i ) PA 1 , 5 G B 2 H e f t u n g e n l i n k s / o b e n 2 - L o c h - S t a n z u n g l i n k s 2 - L o c h - S t a n z u n g r e c h t s 2 - L o c h - S t a n z u n g o b e n 2 - L o c h - S t a n z u n g u n t e n 2 - L o c h - S t a n z . l i n k s / o b e n 3 - L o c h - S t a n z u n g l i n k s 3 - L o c h - S t a n z u n g r e c h t s 3 - L o c h - S t a n z u n g o b e n 3 - L o c h - S t a n z . l i n k s / o b e n 4 - L o c h - S t a n z u n g l i n k s 4 - L o c h - S t a n z u n g r e c h t s 4 - L o c h - S t a n z u n g o b e n 4 - L o c h - S t a n z . l i n k s / o b e n L i n k e s F a c h ( G e r a d e s t e r W e g ) 1 , 5 G B 2 ÃÅÁÁ±À. ±Á¹ÃÄ. ® À¬½É 2 ÄÁÍÀµÂ ±Á¹ÃĵÁ¬ 2 ÄÁÍÀµÂ ´µ¾¹¬ 2 ÄÁÍÀµÂ À¬½É 2 ÄÁÍÀµÂ º¬ÄÉ 2 ÄÁÍÀµÂ ±Á¹ÃĵÁ¬ ® À¬½É 3 ÄÁÍÀµÂ ±Á¹ÃĵÁ¬ 3 ÄÁÍÀµÂ ´µ¾¹¬ 3 ÄÁÍÀµÂ À¬½É 3 ÄÁÍÀµÂ ±Á¹ÃĵÁ¬ ® À¬½É 4 ÄÁÍÀµÂ ±Á¹ÃĵÁ¬ 4 ÄÁÍÀµÂ ´µ¾¹¬ 4 ÄÁÍÀµÂ À¬½É 4 ÄÁÍÀµÂ ±Á¹ÃĵÁ¬ ® À¬½É# ?Á¹ÃĵÁÌ ´¯Ãº¿Â ( ÃͽĿ¼· ´¹±´Á¿¼®) PA 1 . 5 G B T w o S t a p l e s L e f t o r T o p 2 - H o l e P u n c h L e f t 2 - H o l e P u n c h R i g h t 2 - H o l e P u n c h T o p 2 - H o l e P u n c h B o t t o m 2 - H o l e P u n c h L e f t o r T o p 3 - H o l e P u n c h L e f t 3 - H o l e P u n c h R i g h t 3 - H o l e P u n c h T o p 3 - H o l e P u n c h L e f t o r T o p 4 - H o l e P u n c h L e f t 4 - H o l e P u n c h R i g h t 4 - H o l e P u n c h T o p 4 - H o l e P u n c h L e f t o r T o p L e f t B i n ( S t r a i g h t e s t P a t h ) PA 1 , 5 G t 2 n i i t t i ä ( v a s e n / y l ä ) 2 r e i ä n r e i ' i t i n ( v a s e n ) 2 r e i ä n r e i ' i t i n ( o i k e a ) 2 r e i ä n r e i ' i t i n ( y l ä ) 2 r e i ä n r e i ' i t i n ( a l a ) 2 r . r e i ' i t i n ( v a s . / y l ä ) 3 r e i ä n r e i ' i t i n ( v a s e n ) 3 r e i ä n r e i ' i t i n ( o i k e a ) 3 r e i ä n r e i ' i t i n ( y l ä ) 3 r . r e i ' i t i n ( v a s . / y l ä ) 4 r e i ä n r e i ' i t i n ( v a s e n ) 4 r e i ä n r e i ' i t i n ( o i k e a ) 4 r e i ä n r e i ' i t i n ( y l ä ) 4 r . r e i ' i t i n ( v a s . / y l ä ) V a s e n l o k e r o ( s u o r i n r a t a ) PA 1 , 5 G o D e u x a g r a f e s h a u t o u b a s P o i n ç o n 2 g a u c h e P o i n ç o n 2 d r o i t e P o i n ç o n 2 h a u t P o i n ç o n 2 b a s P o i n ç o n 2 g a u c h e o u h a u t P o i n ç o n 3 g a u c h e P o i n ç o n 3 d r o i t e P o i n ç o n 3 h a u t P o i n ç o n 3 g a u c h e o u h a u t P o i n ç o n 4 g a u c h e P o i n ç o n 4 d r o i t e P o i n ç o n 4 h a u t P o i n ç o n 4 g a u c h e o u h a u t ! B a c g a u c h e ( c h e m i n l e p l u s c o u r t ) 1 . 5 G B 2 ÞÔÓ' ÑæÓ ÔéÞÐÜÙ/ ÔâÜÙÕß àÙçÕÑ 2 ×ÕèÙÝ ÑæÓ éÞÐÜ àÙçÕÑ 2 ×ÕèÙÝ ÑæÓ ÙÞÙß àÙçÕÑ 2 ×ÕèÙÝ ÑæÓ ÔâÜÙÕß àÙçÕÑ 2 ×ÕèÙÝ ÑæÓ Ôê×êÕß àÙçÕÑ 2 ×Õè' ÑæÓ éÞÐÜ/ ÔâÜÙÕß àÙçÕÑ 3 ×ÕèÙÝ ÑæÓ éÞÐÜ àÙçÕÑ 3 ×ÕèÙÝ ÑæÓ ÙÞÙß àÙçÕÑ 3 ×ÕèÙÝ ÑæÓ ÔâÜÙÕß àÙçÕÑ 3 ×Õè' ÑæÓ éÞÐÜ/ ÔâÜÙÕß àÙçÕÑ 4 ×ÕèÙÝ ÑæÓ éÞÐÜ àÙçÕÑ 4 ×ÕèÙÝ ÑæÓ ÙÞÙß àÙçÕÑ 4 ×ÕèÙÝ ÑæÓ ÔâÜÙÕß àÙçÕÑ 4 ×Õè' ÑæÓ éÞÐÜ/ ÔâÜÙÕß áÜ éÞÐÜÙ ( àêÙÑ ÙéÙè) PA 1 , 5 G B K é t k a p o c s , b a l / f e n t 2 - e s l y u k a s z t ó , b a l 2 - e s l y u k a s z t ó , j o b b 2 - e s l y u k a s z t ó , f e n t 2 - e s l y u k a s z t ó , l e n t 2 - e s l y u k a s z t ó , b a l / f e n t 3 - a s l y u k a s z t ó , b a l 3 - a s l y u k a s z t ó , j o b b 3 - a s l y u k a s z t ó , f e n t 3 - a s l y u k a s z t ó , b a l / f e n t 4 - e s l y u k a s z t ó , b a l 4 - e s l y u k a s z t ó , j o b b 4 - e s l y u k a s z t ó , f e n t 4 - e s l y u k a s z t ó , b a l / f e n t ' B a l o l d a l i k u k a ( L e g e g y e n e s e b b ú t v o n a l ) 1 , 5 G B D u e g r a f f e S x o I n a l t o P u n z o n e 2 f o r i S i n i s t r a P u n z o n e 2 f o r i D e s t r a P u n z o n e 2 f o r i I n a l t o P u n z o n e 2 f o r i I n b a s s o P u n z o n e 2 f o r i S x o A l t o P u n z o n e 3 f o r i S i n i s t r a P u n z o n e 3 f o r i D e s t r a P u n z o n e 3 f o r i I n a l t o P u n z o n e 3 f o r i S x o A l t o P u n z o n e 4 f o r i S i n i s t r a P u n z o n e 4 f o r i D e s t r a P u n z o n e 4 f o r i I n a l t o P u n z o n e 4 f o r i S x o A l t o ( V a s s o i o d i s i n i s t r a ( p e r c o r s o p i ù b r e v e ) PA $ 1 . 5 G B 2 ¹0Æ0ü0×0ë0æ]~0_0o0 Nè? 2 tzÑ0ó0Á0æ] 2 tzÑ0ó0Á0óS 2 tzÑ0ó0Á0 Nè? 2 tzÑ0ó0Á0?^è? 2 tzÑ0ó0Á0æ]~0_0o0 Nè? 3 tzÑ0ó0Á0æ] 3 tzÑ0ó0Á0óS 3 tzÑ0ó0Á0 Nè? 3 tzÑ0ó0Á0æ]~0_0o0 Nè? 4 tzÑ0ó0Á0æ] 4 tzÑ0ó0Á0óS 4 tzÑ0ó0Á0 Nè? 4 tzÑ0ó0Á0æ]~0_0o0 Nè? æ]Ó0ó0 ( g?0~0c0Y0P0j0Ñ0¹0) PA 1 . 5 G B ¤ÂLÑtÇ Õ 2 ¬ |Æ½Ê ¶?² Ç½Ê 2 - ?ÓXÎ lMº |Æ½Ê 2 - ?ÓXÎ lMº $Æx¹½Ê 2 - ?ÓXÎ lMº Ç½Ê 2 - ?ÓXÎ lMº DÅ?·½Ê 2 - ?ÓXÎ lMº |Æ½Ê ¶?² Ç½Ê 3 - ?ÓXÎ lMº |Æ½Ê 3 - ?ÓXÎ lMº $Æx¹½Ê 3 - ?ÓXÎ lMº Ç½Ê 3 - ?ÓXÎ lMº |Æ½Ê ¶?² Ç½Ê 4 - ?ÓXÎ lMº |Æ½Ê 4 - ?ÓXÎ lMº $Æx¹½Ê 4 - ?ÓXÎ lMº Ç½Ê 4 - ?ÓXÎ lMº |Æ½Ê ¶?² Ç½Ê |Æ½Ê È¥ÇhÕ( ÁÉ Á ½¬\¸) 1 , 5 G B 2 n i e t j e s l i n k s o f b o v e n 2 g a a t j e s l i n k s 2 g a a t j e s r e c h t s 2 g a a t j e s b o v e n 2 g a a t j e s o n d e r 2 g a a t j e s l i n k s o f b o v e n 3 g a a t j e s l i n k s 3 g a a t j e s r e c h t s 3 g a a t j e s b o v e n 3 g a a t j e s l i n k s o f b o v e n 4 g a a t j e s l i n k s 4 g a a t j e s r e c h t s 4 g a a t j e s b o v e n 4 g a a t j e s l i n k s o f b o v e n L i n k e r l a d e ( r e c h t s t e p a d ) 1 , 5 G B T o s t i f t e r v e n s t r e / t o p p 2 h u l l v e n s t r e 2 h u l l h ø y r e 2 h u l l t o p p 2 h u l l b u n n 2 h u l l v e n s t r e / t o p p 3 h u l l v e n s t r e 3 h u l l h ø y r e 3 h u l l t o p p 3 h u l l v e n s t r e / t o p p 4 h u l l v e n s t r e 4 h u l l h ø y r e 4 h u l l t o p p 4 h u l l v e n s t r e / t o p p V e n s t r e s k u f f ( r e t t e s t e b a n e ) PA 1 , 5 G B 2 z s z y w k i z l e w e j / u g ó r y 2 o t w o r y z l e w e j 2 o t w o r y z p r a w e j 2 o t w o r y u g ó r y 2 o t w o r y u d o Bu 2 o t w o r y z l e w e j / u g ó r y 3 o t w o r y z l e w e j 3 o t w o r y z p r a w e j 3 o t w o r y u g ó r y 3 o t w o r y z l e w e j / u g ó r y 4 o t w o r y z l e w e j 4 o t w o r y z p r a w e j 4 o t w o r y u g ó r y 4 o t w o r y z l e w e j / u g ó r y # L e w y p o j e m n i k ( n a j p r o s t s z a [c i e |k a ) PA 1 , 5 G B D o i s g r a m p o s e s q o u s u p D o i s f u r o s à e s q u e r d a D o i s f u r o s à d i r e i t a D o i s f u r o s s u p e r i o r e s D o i s f u r o s i n f e r i o r e s D o i s f u r o s à e s q o u s u p T r ê s f u r o s à e s q u e r d a T r ê s f u r o s à d i r e i t a T r ê s f u r o s s u p e r i o r e s T r ê s f u r o s à e s q o u s u p Q u a t r o f u r o s à e s q u e r d a Q u a t r o f u r o s à d i r e i t a Q u a t r o f u r o s s u p e r i o r e s Q u a t r o f u r o s e s q o u s u p & B a n d e j a e s q u e r d a ( c a m i n h o m a i s d i r e t o ) PA 1 , 5 G B D o u c a p s e s t â n g a / s u s P e r f o r a r e d u b l s t â n g a P e r f o r a r e d u b l d r e a p t a P e r f o r a r e d u b l s u s P e r f o r a r e d u b l j o s P e r f o r a r e d u b l s t g / s u s P e r f o r a r e t r i p l s t â n g a P e r f o r a r e t r i p l d r e a p t a P e r f o r a r e t r i p l s u s P e r f o r a r e t r i p l s t g / s u s P e r f o r a r e c v a d r u p l s t g . P e r f o r a r e c v a d r u p l d r . P e r f o r a r e c v a d r u p l s u s P e r f o r a r e c v a d r . s t g / s u s R e c i p i e n t s t â n g a ( C a l e o p t i m ) 1 , 5 2 A:>1K A;520 8;8 A25@EC 2 >B25@AB. 4K@>:>;0 A;520 2 >B25@. 4K@>:>;0 A?@020 2 >B25@. 4K@>:>;0 A25@EC 2 >B25@AB. 4K@>:>;0 A=87C 2 >B25@AB8O A;520/ A25@EC 3 >B25@AB. 4K@>:>;0 A;520 3 >B25@. 4K@>:>;0 A?@020 3 >B25@. 4K@>:>;0 A25@EC 3 >B25@AB8O A;520/ A25@EC 4 >B25@AB. 4K@>:>;0 A;520 4 >B25@. 4K@>:>;0 A?@020 4 >B25@. 4K@>:>;0 A25@EC 4 >B25@AB8O A;520/ A25@EC 52K9 ;>B>: ( ?@O<0O ?>40G0) PA 1 , 5 G B 2 s p a j . l i j e v o i l i g o r e B u ae n j e 2 r u p e l i j e v o B u ae n j e 2 r u p e d e s n o B u ae n j e 2 r u p e g o r e B u ae n j e 2 r u p e d o l j e B u a. 2 r u p e l i j . i l i g o r e B u ae n j e 3 r u p e l i j e v o B u ae n j e 3 r u p e d e s n o B u ae n j e 3 r u p e g o r e B u a. 3 r u p e l i j . i l i g o r e B u ae n j e 4 r u p e l i j e v o B u ae n j e 4 r u p e d e s n o B u ae n j e 4 r u p e g o r e B u a. 4 r u p e l i j . i l i g o r e L i j e v i s p r e m n i k ( n a j k r a i p u t ) PA 1 , 5 G B D v e s p o n y v >. a l e b o h o r e 2 d i e r k y v >a v o 2 d i e r k y v p r a v o 2 d i e r k y h o r e 2 d i e r k y d o l e 2 d i e r k y v >. a l e b o h o r e 3 d i e r k y v >a v o 3 d i e r k y v p r a v o 3 d i e r k y h o r e 3 d i e r k y v >. a l e b o h o r e 4 d i e r k y v >a v o 4 d i e r k y v p r a v o 4 d i e r k y h o r e 4 d i e r k y v >. a l e b o h o r e =a v ý k ô a ( n a j r o v n e j ai a c e s t a ) PA 1 , 5 G B 2 k l a m r a r v ä n s t / ö v e r k a n t 2 h å l v ä n s t e r 2 h å l h ö g e r 2 h å l ö v e r k a n t 2 h å l n e d e r k a n t 2 h å l v ä n s t e r / ö v e r k a n t 3 h å l v ä n s t e r 3 h å l h ö g e r 3 h å l ö v e r k a n t 3 h å l v ä n s t e r / ö v e r k a n t 4 h å l v ä n s t e r 4 h å l h ö g e r 4 h å l ö v e r k a n t 4 h å l v ä n s t e r / ö v e r k a n t V ä n s t r a f a c k e t ( r a k a s t e b a n a n ) PA $ 1 . 5 G B %'@"G*-1' I2"+#7- @20I2 I2" 2 #9 @20I2'2 2 #9 @20I2 2 #9 @20I2%H2 2 #9 @20I2 I2"+#7- 2 #9 @20I2 I2" 3 #9 @20I2'2 3 #9 @20I2 3 #9 @20I2 I2"+#7- 3 #9 @20I2 I2" 4 #9 @20I2'2 4 #9 @20I2 4 #9 @20I2 I2"+#7- 4 #9" H-@GI2 I2" ( 25H#5H*8) PA 1 , 5 G B S o l d a v e y a Ü s t t e 2 Z 1m b a S o l d a 2 D e l i k l i D e l g e ç S a d a 2 D e l i k l i D e l g e ç Ü s t t e 2 D e l i k l i D e l g e ç A l t t a 2 D e l i k l i D e l g e ç S o l d a / Ü s t t e 2 D e l . D e l g ç S o l d a 3 D e l i k l i D e l g e ç S a d a 3 D e l i k l i D e l g e ç Ü s t t e 3 D e l i k l i D e l g e ç S o l d a / Ü s t t e 3 D e l . D e l g ç S o l d a 4 D e l i k l i D e l g e ç S a d a 4 D e l i k l i D e l g e ç Ü s t t e 4 D e l i k l i D e l g e ç S o l d a / Ü s t t e 4 D e l . D e l g ç S o l B ö l m e ( E n D ü z Y o l ) PA 1 , 5 G B D u a S t a p l e s K i r i / K a n a n P e l u b a n g 2 - L u b a n g K i r i P e l u b a n g 2 - L u b a n g K a n a n P e l u b a n g 2 - L u b a n g A t a s P e l u b a n g 2 - L u b a n g B a w a h P e l u b a n g 2 - L b g K i r i / A t a s P e l u b a n g 3 - L u b a n g K i r i P e l u b a n g 3 - L u b a n g K a n a n P e l u b a n g 3 - L u b a n g A t a s P e l u b a n g 3 - L b g K i r i / A t a s P e l u b a n g 4 - L u b a n g K i r i P e l u b a n g 4 - L u b a n g K a n a n P e l u b a n g 4 - L u b a n g A t a s P e l u b a n g 4 - L b g K i r i / A t a s T a m p u n g a n K i r i ( J a l u r T e r l u r u s ) 1 , 5 2V A:>18 ( 7;V20, C3>@V) V@:>?@. ( 7;V20 2 ) V@:>?@. ( A?@020 2 ) V@:>?@. ( C3>@V 2 ) V@:>?@. ( 7=87C 2 ) V@:>?@. ( 7;V20/ C3>@V 2 ) V@:>?@. ( 7;V20 3 ) V@:>?@. ( A?@020 3 ) V@:>?@. ( C3>@V 3 ) V@:>?@. ( 7;V20/ C3>@V 3 ) V@:>?@. ( 7;V20 4 ) V@:>?@. ( A?@020 4 ) V@:>?@. ( C3>@V 4 ) V@:>?@. ( 7;V20/ C3>@V 4 ) ' V289 ;>B>: ( =09?@O<VH89 ?@>EV4 ?0?5@C) 1 , 5 G B 2 s p o n k i l e v o a l i z g o r a j 2 l u k n j i l e v o 2 l u k n j i d e s n o 2 l u k n j i z g o r a j 2 l u k n j i s p o d a j 2 l u k n j i l e v o a l i z g o r a j 3 l u k n j e l e v o 3 l u k n j e d e s n o 3 l u k n j e z g o r a j 3 l u k n j e l e v o a l i z g o r a j 4 l u k n j e l e v o 4 l u k n j e d e s n o 4 l u k n j e z g o r a j 4 l u k n j e l e v o a l i z g o r a j L e v i p l a d e n j ( n a j b l i ~j a p o t ) PA 1 , 5 G B 2 k l a m b r i t v a s . v õ i ü l . K a k s a u k u v a s a k u l K a k s a u k u p a r e m a l K a k s a u k u ü l e v a l K a k s a u k u a l l K a k s a u k u v a s . v õ i ü l . K o l m a u k u v a s a k u l K o l m a u k u p a r e m a l K o l m a u k u ü l e v a l K o l m a u k u v a s . v õ i ü l . N e l i a u k u v a s a k u l N e l i a u k u p a r e m a l N e l i a u k u ü l e v a l N e l i a u k u v a s . v õ i ü l . V a s a k s a l v ( o t s e t e e ) 1 , 5 G B 2 s k a v a s k r . p . v a i a u g . 2 c a u r . p e r f . k r . p u s 2 c a u r . p e r f . l a b . p u s 2 c a u r . p e r f . a u g a 2 c a u r . p e r f . a p a k a 2 c a u r . p e r f . k r . p . / a u g a 3 c a u r . p e r f . k r . p u s 3 c a u r . p e r f . l a b . p u s 3 c a u r . p e r f o r . a u g a 3 c a u r . p e r f . k r . p . / a u g a 4 c a u r . p e r f . k r . p u s 4 c a u r . p e r f . l a b . p u s 4 c a u r . p e r f . a u g a 4 c a u r . p e r f . k r . p . / a u g a% K r e i s a i s n o d a l +j u m s ( t a i s n k a i s c e <a) PA 1 , 5 G B 2 s s a g l s k a i r . / v i r a. 2 s k y l s k a i r j e 2 s k y l s d e ai n j e 2 s k y l s v i r au j e 2 s k y l s a p a i o j e 2 s k y l s k a i r j e / v i r au j e 3 s k y l s k a i r j e 3 s k y l s d e ai n j e 3 s k y l s v i r au j e 3 s k y l s k a i r j e / v i r au j e 4 s k y l s k a i r j e 4 s k y l s d e ai n j e 4 s k y l s v i r au j e 4 s k y l s k a i r j e / v i r au j e $ K a i r y s i s d k l a s ( t i e s i a u s i a s k e l i a s ) PA 1 , 5 G B 2 g h i m b t r á i h o ? c t r . c ù g D ? p 2 l ? b ê n t r á i D ? p 2 l ? b ê n p h ? i D ? p 2 l ? t r ê n c ù n g D ? p 2 l ? d °? i c ù n g D ? p 2 l ? b t r á i h o ? c t r c ù g D ? p 3 l ? b ê n t r á i D ? p 3 l ? b ê n p h ? i D ? p 3 l ? t r ê n c ù n g D ? p 3 l ? b t r á i h o ? c t r c ù g D ? p 4 l ? b ê n t r á i D ? p 4 l ? b ê n p h ? i D ? p 4 l ? t r ê n c ù n g D ? p 4 l ? b t r á i h o ? c t r c ù g # N g n b ê n t r á i ( °? n g i t h ? n g n h ? t ) $ 1 . 5 G B $ T w o S t a p l e s L e f t o r T o p $ 2 - H o l e P u n c h L e f t $ 2 - H o l e P u n c h R i g h t $ 2 - H o l e P u n c h T o p $ 2 - H o l e P u n c h B o t t o m $ 2 - H o l e P u n c h L e f t o r T o p $ 3 - H o l e P u n c h L e f t $ 3 - H o l e P u n c h R i g h t $ 3 - H o l e P u n c h T o p $ 3 - H o l e P u n c h L e f t o r T o p $ 4 - H o l e P u n c h L e f t $ 4 - H o l e P u n c h R i g h t $ 4 - H o l e P u n c h T o p $ 4 - H o l e P u n c h L e f t o r T o p $ L e f t B i n ( S t r a i g h t e s t P a t h ) PA 1 . 5 G B æ]§Obv?è?$N*N??fN?? æ]§OÌST[SbT[ óS§OÌST[SbT[ v?è?ÌST[SbT[ ?^è?ÌST[SbT[ æ]§Obv?è?ÌST[SbT[ æ]§O 3 T[SbT[ óS§O 3 T[SbT[ v?è? 3 T[SbT[ æ]§Obv?è? 3 T[SbT[ æ]§O 4 T[SbT[ óS§O 4 T[SbT[ v?è? 4 T[SbT[ æ]§Obv?è? 4 T[SbT[ æ]§O}#S( gôv¥c?vï??_) 1 , 5 G B D v e s p a j a l i c e l e v o / v r h 2 r u p e l e v o 2 r u p e d e s n o 2 r u p e n a v r h u 2 r u p e n a d n u 2 r u p e l e v o i l i n a v r h u 3 r u p e l e v o 3 r u p e d e s n o 3 r u p e n a v r h u 3 r u p e l e v o i l i n a v r h u 4 r u p e l e v o 4 r u p e d e s n o 4 r u p e n a v r h u 4 r u p e l e v o i l i n a v r h u ! L e v o l e ~i at e ( n a j r a v n i j a p u t a n j a ) 1 , 5 G B D o s g r a p a s i z q . o a r r i b a P e r f . 2 a g u j . i z q u i e r d a P e r f . 2 a g u j . d e r e c h a P e r f . 2 a g u j . a r r i b a P e r f . 2 a g u j . a b a j o P e r f . 2 a g u . i z q . / a r r i b a P e r f . 3 a g u j . i z q u i e r d a P e r f . 3 a g u j . d e r e c h a P e r f . 3 a g u j . a r r i b a P e r f . 3 a g u . i z q . / a r r i b a P e r f . 4 a g u j . i z q u i e r d a P e r f . 4 a g u j . d e r e c h a P e r f . 4 a g u j . a r r i b a P e r f . 4 a g u . i z q . / a r r i b a * P a p e l e r a i z q u i e r d a ( t r a y e c t o r i a m á s r e c t a ) PA- /('3)/ E,EQ9) H P - H69 5F/HB 'D(1J/ - C Z 9 9 4 A ( /('3)/ E,EQ9) H P - H69 'D*,EJ9 - C Z 9 9 4 A : /('3)/ E,EQ9) H P E9 E+B( 2 / 3 - H69 5F/HB 'D(1J/ - C Z 9 9 5 A 5 /('3)/ E,EQ9) H P E9 E+B( 2 / 3 - H69 'D*,EJ9 - C Z 9 9 5 A : /('3)/ E,EQ9) H P E9 E+B( 2 / 4 - H69 5F/HB 'D(1J/ - C Z 9 9 6 A 5 /('3)/ E,EQ9) H P E9 E+B( 2 / 4 - H69 'D*,EJ9 - C Z 9 9 6 A 4 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( H P - H69 5F/HB 'D(1J/ - C Z 2 8 5 A / 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( H P - H69 'D*,EJ9 - C Z 2 8 5 A l #/.D -2E) 'DH1B %DI 'D/1, 1 H'DH,G 'DE7(H9 9DJG DD#3AD. HB/ JD2EC */HJ1 'DH1B'* 9DI 'DF-H 'DEH6- AJ 'D5H1). / /('3) / E,EQ9) H P - H69 5F/HB 'D(1J/ - A 2 W 8 0 A + /('3) / E,EQ9) H P - H69 'D*,EJ9 - A 2 W 8 0 A B /('3)/ E,EQ9) H P E9 E+B( 2 / 3 - H69 5F/HB 'D(1J/ - A 2 W 8 1 A < /('3)/ E,EQ9) H P E9 E+B( 2 / 3 - H69 'D*,EJ9 - A 2 W 8 1 A A /('3)/ E,EQ9) H P E9 E+B( 2 / 4 - H69 5F/HB 'D(1J/ - A 2 W 8 2 A < /('3)/ E,EQ9) H P E9 E+B( 2 / 4 - H69 'D*,EJ9 - A 2 W 8 2 A 9 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( H P - H69 5F/HB 'D(1J/ - A 2 W 8 3 A ) H P B5;1>4/ ?>4@5640G 568< ?>I0 C Z 9 9 4 A / H P B5;1>4/ ?>4@5640G 568< ?>4@5640=5 C Z 9 9 4 A ? H P B5;1>4/ ?>4@5640G A ?@>1820=5 2 / 3 4C?:8 568< ?>I0 C Z 9 9 5 A ? H P B5;1>4/ ?>4@5640G A ?@>1. 2 / 3 4C?:8 568< ?>4@564. C Z 9 9 5 A ? H P B5;1>4/ ?>4@5640G A ?@>1820=5 2 / 4 4C?:8 568< ?>I0 C Z 9 9 6 A ? H P B5;1>4/ ?>4@5640G A ?@>1. 2 / 4 4C?:8 568< ?>4@564. C Z 9 9 6 A 7 H P AJ740B5; =0 1@>HC@8/ >1@01>BG8: 568< ?>I0 C Z 2 8 5 A = H P AJ740B5; =0 1@>HC@8/ >1@01>BG8: 568< ?>4@5640=5 C Z 2 8 5 A ? >AB025B5 :C?0 E0@B8O 2 "020 1 A >B?5G0B0=0B0 AB@0=0 =04>;C. >65 40 A5 =0;>68 E0@B8OB0 40 1J45 702J@BO=0, :0:B> 5 ?>:070=> =0 8;NAB@0F8OB0. 0 H P "5;1>4/ AB0:5@ - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - A 2 W 8 0 A ( H P "5;1>4/ AB0:5@ - 568< AB0:5@ - A 2 W 8 0 A A H P "5;1>4/ AB0:5@ A 2 / 3 ?5@D>@0B>@ - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - A 2 W 8 1 A 9 H P "5;1>4/ AB0:5@ A 2 / 3 ?5@D>@0B>@ - 568< AB0:5@ - A 2 W 8 1 A A H P "5;1>4/ AB0:5@ A 2 / 4 ?5@D>@0B>@ - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - A 2 W 8 2 A 9 H P "5;1>4/ AB0:5@ A 2 / 4 ?5@D>@0B>@ - 568< AB0:5@ - A 2 W 8 2 A @ H P !J740B5;/ 702J@H8B5; =0 :=86:8 - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - A 2 W 8 3 A 1 G r a p a d o r a / a p i l a d o r d ' H P - M o d e d e b ú s t i a - C Z 9 9 4 A 2 G r a p a d o r a / a p i l a d o r d ' H P - M o d e d ' a p i l a d o r - C Z 9 9 4 A ? G r a p a . / a p i l a . d ' H P a m b p e r f o r a . 2 / 3 f o r a t s - M . b ú s t i a - C Z 9 9 5 A C G r a p a . / a p i l a . d ' H P a m b p e r f o r a . 2 / 3 f o r a t s - M . d ' a p i l a d o r - C Z 9 9 5 A B G r a p a . / a p i l a . d ' H P a m b p e r f o r a . d e 2 / 4 f o r a t s - M . b ú s t i a - C Z 9 9 6 A C G r a p a . / a p i l a . d ' H P a m b p e r f o r a . 2 / 4 f o r a t s - M . d ' a p i l a d o r - C Z 9 9 6 A > E n q u a d . d e f u l l e t s / f i n a l i t z a d o r d ' H P - M o d e d e b ú s t i a - C Z 2 8 5 A ? E n q u a d . d e f u l l e t s / f i n a l i t z a d o r d ' H P - M o d e d ' a p i l a d o r - C Z 2 8 5 A z I n s e r i u l a p i l a d e p a p e r a l a s a f a t a 1 d e c a p p e r a v a l l . P o t s e r h a v e u d e g i r a r e l p a p e r , c o m e s m o s t r a a l a i l · l u s t r a c i ó . 1 G r a p a d o r a / A p i l a d o r d ' H P - M o d e d e b ú s t i a - A 2 W 8 0 A 2 G r a p a d o r a / A p i l a d o r d ' H P - M o d e d ' a p i l a d o r - A 2 W 8 0 A D G r a p a d o r a / A p i l a d o r d ' H P a m b f o r a d a d o r a 2 / 3 - M o d e d e b ú s t i a - A 2 W 8 1 A E G r a p a d o r a / A p i l a d o r d ' H P a m b f o r a d a d o r a 2 / 3 - M o d e d ' a p i l a d o r - A 2 W 8 1 A D G r a p a d o r a / A p i l a d o r d ' H P a m b f o r a d a d o r a 2 / 4 - M o d e d e b ú s t i a - A 2 W 8 2 A E G r a p a d o r a / A p i l a d o r d ' H P a m b f o r a d a d o r a 2 / 4 - M o d e d ' a p i l a d o r - A 2 W 8 2 A E C r e a d o r d e f u l l e t s d ' H P / d i s p o s i t i u d ' a c a b a t - M o d e d e b ú s t i a - A 2 W 8 3 A PA H P Ý??hV/ X?uhV - áO±{!j_ - C Z 9 9 4 A H P Ý??hV/ X?uhV - X?uhV!j_ - C Z 9 9 4 A ( M? 2 T[/ 3 T[SbT[_j?v H P Ý??hV/ X?uhV - áO±{!j_ - C Z 9 9 5 A ) M? 2 T[/ 3 T[SbT[_j?v H P Ý??hV/ X?uhV - X?uhV!j_ - C Z 9 9 5 A ( M? 2 T[/ 4 T[SbT[_j?v H P Ý??hV/ X?uhV - áO±{!j_ - C Z 9 9 6 A ) M? 2 T[/ 4 T[SbT[_j?v H P Ý??hV/ X?uhV - X?uhV!j_ - C Z 9 9 6 A H P Kb?Qý?\OhV/ tethV - áO±{!j_ - C Z 2 8 5 A H P Kb?Qý?\OhV/ tethV - X?uhV!j_ - C Z 2 8 5 A " \}?u?vRpSb? g NÒceQ}äv 1 0ïSý?g ???ËeI?}5_ ( ?YÒcW@b:y) 0 H P Ý??hV/ X?uhV - áO±{!j_ - A 2 W 8 0 A H P Ý??hV/ X?uhV - X?uhV!j_ - A 2 W 8 0 A & ¨?D? 2 / 3 SbT[_j?v H P Ý??hV/ X?uhV - áO±{!j_ - A 2 W 8 1 A ' ¨?D? 2 / 3 SbT[_j?v H P Ý??hV/ X?uhV - X?uhV!j_ - A 2 W 8 1 A & ¨?D? 2 / 4 SbT[_j?v H P Ý??hV/ X?uhV - áO±{!j_ - A 2 W 8 2 A ' ¨?D? 2 / 4 SbT[_j?v H P Ý??hV/ X?uhV - X?uhV!j_ - A 2 W 8 2 A H P \?QP[ý?\OhV/ Ý??hV - áO±{!j_ - A 2 W 8 3 A / S e aí v a k a / s t o h o v a H P r e ~i m s c h r á n k y C Z 9 9 4 A 0 S e aí v a k a / s t o h o v a H P r e ~i m s t o h o v a e C Z 9 9 4 A ? S e aí v . / s t o h o v . H P s d r . n a 2 / 3 o t v o r y r e ~. s c h r á n k y C Z 9 9 5 A > S e aí v . / s t o h . H P s d r . n a 2 / 3 o t v o r y r e ~. s t o h o v a e C Z 9 9 5 A ? S e aí v . / s t o h o v . H P s d r . n a 2 / 4 o t v o r y r e ~. s c h r á n k y C Z 9 9 6 A > S e aí v . / s t o h . H P s d r . n a 2 / 4 o t v o r y r e ~. s t o h o v a e C Z 9 9 6 A 1 V a z a b r o ~u r / f i n i ae r H P r e ~i m s c h r á n k y C Z 2 8 5 A 2 V a z a b r o ~u r / f i n i ae r H P r e ~i m s t o h o v a e C Z 2 8 5 A o V l o ~t e s t o h p a p í r u d o z á s o b n í k u 1 p o t i at n o u s t r a n o u d o l o. P a p í r m o~e b ý t t Ye b a o t o i t p o d l e n á v o d u n a o b r á z k u . ; S e aí v a k a / o d k l á d a c í z á s o b n í k H P - r e ~i m s c h r á n k y - A 2 W 8 0 A < S e aí v a k a / o d k l á d a c í z á s o b n í k H P - r e ~i m z á s o b n í k u - A 2 W 8 0 A L S e aí v a k a / o d k l á d a c í z á s o b n í k H P s d r o v a k o u 2 / 3 - r e ~i m s c h r á n k y - A 2 W 8 1 A M S e aí v a k a / o d k l á d a c í z á s o b n í k H P s d r o v a k o u 2 / 3 - r e ~i m z á s o b n í k u - A 2 W 8 1 A L S e aí v a k a / o d k l á d a c í z á s o b n í k H P s d r o v a k o u 2 / 4 - r e ~i m s c h r á n k y - A 2 W 8 2 A M S e aí v a k a / o d k l á d a c í z á s o b n í k H P s d r o v a k o u 2 / 4 - r e ~i m z á s o b n í k u - A 2 W 8 2 A 3 V a z a b r o ~u r / f i n i ae r H P - r e ~i m s c h r á n k y - A 2 W 8 3 A PA- H P h æ f t e r / s t a b l e r - m a i l b o x - t i l s t a n d - C Z 9 9 4 A - H P h æ f t e r / s t a b l e r - s t a b l e r - t i l s t a n d - C Z 9 9 4 A > H P h æ f t e r / s t a b l e r - 2 - / 3 - h u l s e n h e d - m a i l b o x - t i l s t a n d - C Z 9 9 5 A > H P h æ f t e r / s t a b l e r - 2 - / 3 - h u l s e n h e d - s t a b l e r - t i l s t a n d - C Z 9 9 5 A > H P h æ f t e r / s t a b l e r - 2 - / 4 - h u l s e n h e d - m a i l b o x - t i l s t a n d - C Z 9 9 6 A > H P h æ f t e r / s t a b l e r - 2 - / 4 - h u l s e n h e d - s t a b l e r - t i l s t a n d - C Z 9 9 6 A < H P b r o c h u r e f r e m s t i l l e r / - f i n i s h e r - m a i l b o x - t i l s t a n d - C Z 2 8 5 A < H P b r o c h u r e f r e m s t i l l e r / - f i n i s h e r - s t a b l e r - t i l s t a n d - C Z 2 8 5 A l L æ g p a p i r s t a k k e n i B a k k e 1 m e d u d s k r i f t s i d e n n e d a d . P a p i r e t s k a l m u l i g v i s v e n d e s s o m v i s t p å i l l u s t r a t i o n e n . , H P H æ f t e r / S t a b l e r - S o r t e r i n g s m o d u l - A 2 W 8 0 A ) H P H æ f t e r / S t a b l e r - S t a b l e r m o d u l - A 2 W 8 0 A I H P H æ f t e r / S t a b l e r m e d 2 / 3 h u l l e m a s k i n e - S o r t e r i n g s b a k k e t i l s t a n d - A 2 W 8 1 A > H P H æ f t e r / S t a b l e r m e d 2 / 3 h u l l e m a s k i n e - S t a b l e r m o d u l - A 2 W 8 1 A A H P H æ f t e r / S t a b l e r m e d 2 / 4 h u l l e m a s k i n e - S o r t e r i n g s m o d u l - A 2 W 8 2 A > H P H æ f t e r / S t a b l e r m e d 2 / 4 h u l l e m a s k i n e - S t a b l e r m o d u l - A 2 W 8 2 A ? H P B r o c h u r e f r e m s t i l l e r / e f t e r b e h a n d l e r - S o r t e r i n g m o d u l - A 2 W 8 3 A 3 H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g - M a i l b o x - M o d u s - C Z 9 9 4 A 1 H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g - S t a p e l m o d u s - C Z 9 9 4 A ? H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 2 / 3 - L o c h e r - M a i l b o x - M o d u s - C Z 9 9 5 A = H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 2 / 3 - L o c h e r - S t a p e l m o d u s - C Z 9 9 5 A ? H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 2 / 4 - L o c h e r - M a i l b o x - M o d u s - C Z 9 9 6 A = H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 2 / 4 - L o c h e r - S t a p e l m o d u s - C Z 9 9 6 A 8 H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r - M a i l b o x - M o d u s - C Z 2 8 5 A 6 H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r - S t a p e l m o d u s - C Z 2 8 5 A ? L e g e n S i e d e n P a p i e r s t a p e l m i t d e r z u b e d r u c k e n d e n S e i t e n a c h u n t e n i n F a c h 1 e i n . G g f . m u s s d a s P a p i e r g e d r e h t w e r d e n ( s i e h e A b b . ) . 3 H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g - M a i l b o x - M o d u s - A 2 W 8 0 A 1 H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g - S t a p e l m o d u s - A 2 W 8 0 A ? H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 2 / 3 - L o c h e r - M a i l b o x - M o d u s - A 2 W 8 1 A = H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 2 / 3 - L o c h e r - S t a p e l m o d u s - A 2 W 8 1 A @ H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 2 / 4 - L o c h e r - M a i l b o x - M o d u s - A 2 W 8 2 A = H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 2 / 4 - L o c h e r - S t a p e l m o d u s - A 2 W 8 2 A 8 H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r - M a i l b o x - M o d u s - A 2 W 8 3 A PA6 £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â - C Z 9 9 4 A 9 £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÅÁÁ±ÀĹº¿Í- C Z 9 9 4 A ? £ÅÁÁ±ÀÄ. / ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â & ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 3 H P - ?µ¹Ä. ¸ÅÁ¯´±Â - C Z 9 9 5 A = £ÅÁÁ±ÀÄ. / ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â & ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 3 H P - ?µ¹Ä. ÃÄ¿¹². - C Z 9 9 5 A ? £ÅÁÁ±ÀÄ. / ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â & ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 4 H P - ?µ¹Ä. ¸ÅÁ¯´±Â - C Z 9 9 6 A = £ÅÁÁ±ÀÄ. / ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â & ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 4 H P - ?µ¹Ä. ÃÄ¿¹². - C Z 9 9 6 A ; ?·Ç¬½·¼± ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â H P - ?µ¹Ä. ¸ÅÁ¯´±Â - C Z 2 8 5 A < ?·Ç¬½·¼± ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â H P - ?µ¹Ä. ÃÄ¿¹²¬ºÄ·- C Z 2 8 5 A ? ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ Ä· ÃÄ¿¯²± DZÁĹ¿Í ÃÄ¿ ?¯Ãº¿ 1 , ¼µ Ä·½ µºÄÅÀɼ½· ÌÈ· ÀÁ¿Â ı º¬ÄÉ. ?ÃÉ ÇÁµ¹±Ãĵ¯ ½± ÀµÁ¹ÃÄÁȵĵ Ä¿ DZÁį, ÌÀÉ Ʊ¯½µÄ±¹ ÃÄ·½ µ¹ºÌ½±. 6 £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â - A 2 W 8 0 A 8 £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¹²¬ºÄ· - A 2 W 8 0 A I £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â ¼µ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 3 H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â - A 2 W 8 1 A J £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â ¼µ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 3 H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¹²¬ºÄ· - A 2 W 8 1 A H £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â ¼µ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 4 H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â - A 2 W 8 2 A J £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â ¼µ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 4 H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¹²¬ºÄ· - A 2 W 8 2 A ; ?·Ç¬½·¼± ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ?¡ - ?µ¹Ä. ¸ÅÁ¯´±Â - A 2 W 8 3 A * H P S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - C Z 9 9 4 A * H P S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - C Z 9 9 4 A @ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - C Z 9 9 5 A @ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - C Z 9 9 5 A @ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - C Z 9 9 6 A @ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - C Z 9 9 6 A 1 H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - M a i l b o x M o d e - C Z 2 8 5 A 1 H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - S t a c k e r M o d e - C Z 2 8 5 A ~ I n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 1 p r i n t e d s i d e d o w n . I t m i g h t b e n e c e s s a r y t o r o t a t e t h e p a p e r , a s s h o w n i n t h e i l l u s t r a t i o n . * H P S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - A 2 W 8 0 A * H P S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - A 2 W 8 0 A @ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - A 2 W 8 1 A @ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - A 2 W 8 1 A @ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - A 2 W 8 2 A @ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - A 2 W 8 2 A 1 H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - M a i l b o x M o d e - A 2 W 8 3 A PA/ H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a : p o s t i l a a t i k k o t i l a C Z 9 9 4 A + H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a : n i p u t t a j a t i l a C Z 9 9 4 A ? H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a + 2 / 3 r e i ä n r e i ' i t i n : p o s t i l a a t . t i l a C Z 9 9 5 A > H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a + 2 / 3 r e i ä n r e i ' i t i n : n i p u t t a j a t i l a C Z 9 9 5 A ? H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a + 2 / 4 r e i ä n r e i ' i t i n : p o s t i l a a t . t i l a C Z 9 9 6 A > H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a + 2 / 4 r e i ä n r e i ' i t i n : n i p u t t a j a t i l a C Z 9 9 6 A ; H P : n v i h k o s t o i m i n t o / v i i m e i s t e l i j ä : p o s t i l a a t i k k o t i l a C Z 2 8 5 A 7 H P : n v i h k o s t o i m i n t o / v i i m e i s t e l i j ä : n i p u t t a j a t i l a C Z 2 8 5 A x L i s ä ä p a p e r i p i n o l o k e r o o n 1 t u l o s t u s p u o l i a l a s p ä i n . P a p e r i p i n o a s a a t t a a o l l a t a r p e e n k ä ä n t ä ä k u v a n o s o i t t a m a l l a t a v a l l a . 2 H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a P o s t i l a a t i k k o t i l a A 2 W 8 0 A , H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a - N i p u t u s t i l a - A 2 W 8 0 A V H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a , j o s s a k a h d e n / k o l m e n r e i ä n r e i ' i t i n - P o s t i l a a t i k k o t i l a A 2 W 8 1 A P H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a , j o s s a k a h d e n / k o l m e n r e i ä n r e i ' i t i n N i p u t u s t i l a A 2 W 8 1 A V H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a , j o s s a k a h d e n / n e l j ä n r e i ä n r e i ' i t i n - P o s t i l a a t i k k o t i l a - A 2 W 8 2 A P H P : n n i t o j a / n i p u t t a j a , j o s s a k a h d e n / n e l j ä n r e i ä n r e i ' i t i n - N i p u t u s t i l a - A 2 W 8 2 A ? H P : n v i i m e i s t e l i j ä / k i r j a s e n t e k i j ä P o s t i l a a t i k k o t i l a A 2 W 8 3 A PA8 E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s - C Z 9 9 4 A 0 E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P - M o d e e m p i l e u s e - C Z 9 9 4 A L E m p i l e u s e / a g r a f e u s e e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 3 H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s - C Z 9 9 5 A D E m p i l e u s e / a g r a f e u s e e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 3 H P - M o d e e m p i l e u s e - C Z 9 9 5 A L E m p i l e u s e / a g r a f e u s e e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 4 H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s - C Z 9 9 6 A D E m p i l e u s e / a g r a f e u s e e t p o i n ç o n n e u s e 2 / 4 H P - M o d e e m p i l e u s e - C Z 9 9 6 A 8 B r o c h e u s e / f i n i s s e u r H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s - C Z 2 8 5 A 0 B r o c h e u s e / f i n i s s e u r H P - M o d e e m p i l e u s e - C Z 2 8 5 A ? I n s é r e z l e p a p i e r d a n s l e b a c 1 f a c e i m p r i m é e v e r s l e b a s . I l p e u t ê t r e n é c e s s a i r e d e f a i r e p i v o t e r l e p a p i e r c o m m e i n d i q u é s u r l ' i l l u s t r a t i o n . 8 E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s - A 2 W 8 0 A 0 E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P - M o d e e m p i l e u s e - A 2 W 8 0 A X E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P a v e c p e r f o r a t r i c e 2 o u 3 t r o u s - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s - A 2 W 8 1 A P E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P a v e c p e r f o r a t r i c e 2 o u 3 t r o u s - M o d e e m p i l e u s e - A 2 W 8 1 A X E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P a v e c p e r f o r a t r i c e 2 o u 4 t r o u s - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s - A 2 W 8 2 A P E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P a v e c p e r f o r a t r i c e 2 o u 4 t r o u s - M o d e e m p i l e u s e - A 2 W 8 2 A ? C r é a t e u r / f i n i s s e u r d e b r o c h u r e H P - M o d e b o î t e l e t t r e s - A 2 W 8 3 A ( ÞÔÓç/ ÞâèÝ éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - C Z 9 9 4 A # ÞÔÓç/ ÞâèÝ éÜ H P - ÞæÑ ÞâèÝ - C Z 9 9 4 A 2 ÞÔÓç/ ÞâèÝ ÕÞàçÑ 2 / 3 éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - C Z 9 9 5 A - ÞÔÓç/ ÞâèÝ ÕÞàçÑ 2 / 3 éÜ H P - ÞæÑ ÞâèÝ - C Z 9 9 5 A 2 ÞÔÓç/ ÞâèÝ ÕÞàçÑ 2 / 4 éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - C Z 9 9 6 A - ÞÔÓç/ ÞâèÝ ÕÞàçÑ 2 / 4 éÜ H P - ÞæÑ ÞâèÝ - C Z 9 9 6 A 6 ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - C Z 2 8 5 A 1 ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè éÜ H P - ÞæÑ ÞâèÝ - C Z 2 8 5 A g ÔÛàá Ðê âèÙÞê ÔàÙÙè ÜÞÒé 1 ÛÐéè ÔæÓ ÔÞÕÓäá äÕàÔ ÛÜäÙ ÞØÔ. ÙÙêÛß éêæØèÚ ÜáÕÑÑ Ðê ÔàÙÙè, ÛäÙ éÞÕæÒ ÑÐÙÕè. ( ÞÔÓç/ ÞâèÝ éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - A 2 W 8 0 A $ ÞÔÓç/ ÞâèÝ éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ - A 2 W 8 0 A 5 ÞÔÓç/ ÞâèÝ âÝ ÞàçÑ 2 / 3 éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - A 2 W 8 1 A 1 ÞÔÓç/ ÞâèÝ âÝ ÞàçÑ 2 / 3 éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ - A 2 W 8 1 A 5 ÞÔÓç/ ÞâèÝ âÝ ÞàçÑ 2 / 4 éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - A 2 W 8 2 A 1 ÞÔÓç/ ÞâèÝ âÝ ÞàçÑ 2 / 4 éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ - A 2 W 8 2 A 6 ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - A 2 W 8 3 A PA' H P t qz Q/ g y qj t Q - P o s t a l á d a m ó d - C Z 9 9 4 A $ H P t qz Q/ g y qj t Q - G y qj t Q m ó d - C Z 9 9 4 A 8 H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 3 l y u k a s z t ó - P o s t a l á d a m ó d - C Z 9 9 5 A ; H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 3 l y u k a s z t ó - L y u k a s z t ó g é p m ó d - C Z 9 9 5 A 8 H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 4 l y u k a s z t ó - P o s t a l á d a m ó d - C Z 9 9 6 A ; H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 4 l y u k a s z t ó - L y u k a s z t ó g é p m ó d - C Z 9 9 6 A 0 H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r - P o s t a l á d a m ó d - C Z 2 8 5 A - H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r - G y qj t Q m ó d - C Z 2 8 5 A ? T ö l t s e b e a p a p í r k ö t e g e t a z 1 . t á l c á b a a n y o m t a t o t t o l d a l l a l l e f e l é . L e h e t s é g e s , h o g y a p a p í r t a z á b r á n l á t h a t ó m ó d o n e l k e l l f o r g a t n i . ' H P t qz Q/ g y qj t Q - P o s t a l á d a m ó d - A 2 W 8 0 A $ H P t qz Q/ g y qj t Q - G y qj t Q m ó d - A 2 W 8 0 A 8 H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 3 l y u k a s z t ó - P o s t a l á d a m ó d - A 2 W 8 1 A 5 H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 3 l y u k a s z t ó - G y qj t Q m ó d - A 2 W 8 1 A 8 H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 4 l y u k a s z t ó - P o s t a l á d a m ó d - A 2 W 8 2 A 5 H P t qz Q/ g y qj t Q é s 2 / 4 l y u k a s z t ó - G y qj t Q m ó d - A 2 W 8 2 A 0 H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r - P o s t a l á d a m ó d - A 2 W 8 3 A 7 F a s c i c o l a t r i c e / C u c i t r i c e H P - M o d a l i t à M a i l b o x - C Z 9 9 4 A > F a s c i c o l a t r i c e / C u c i t r i c e H P - M o d a l i t à F a s c i c o l a t r i c e - C Z 9 9 4 A ? F a s c i c o l . / C u c i t r . H P c o n P u n z o n . 2 / 3 f o r i - M o d . M a i l b o x - C Z 9 9 5 A ? F a s c i c o l . / C u c i t r . H P c o n P u n z o n . 2 / 3 f o r i - M o d . F a s c i c o l . - C Z 9 9 5 A ? F a s c i c o l . / C u c i t r . H P c o n P u n z o n . 2 / 4 f o r i - M o d . M a i l b o x - C Z 9 9 6 A ? F a s c i c o l . / C u c i t r . H P c o n P u n z o n . 2 / 4 f o r i - M o d . F a s c i c o l . - C Z 9 9 6 A 5 H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - M o d a l i t à M a i l b o x - C Z 2 8 5 A < H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - M o d a l i t à F a s c i c o l a t r i c e - C Z 2 8 5 A I n s e r i r e l a r i s m a d i c a r t a n e l v a s s o i o 1 c o n i l l a t o s t a m p a t o r i v o l t o v e r s o i l b a s s o . P o t r e b b e e s s e r e n e c e s s a r i o r u o t a r e l a c a r t a , c o m e i l l u s t r a t o n e l l a f i g u r a . = U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P - M o d a l i t à M a i l b o x - A 2 W 8 0 A ? U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P - M o d . R a c c o g l i c o p i e - A 2 W 8 0 A V U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P c o n f o r a t r i c e a 2 / 3 f o r i - M o d a l i t à M a i l b o x - A 2 W 8 1 A \ U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P c o n f o r a t r i c e a 2 / 3 f o r i - M o d a l i t à R a c c o g l i c o p i e - A 2 W 8 1 A V U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P c o n f o r a t r i c e a 2 / 4 f o r i - M o d a l i t à M a i l b o x - A 2 W 8 2 A \ U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P c o n f o r a t r i c e a 2 / 4 f o r i - M o d a l i t à R a c c o g l i c o p i e - A 2 W 8 2 A > B o o k l e t M a k e r / U n i t à d i f i n i t u r a H P - M o d a l i t à M a i l b o x - A 2 W 8 3 A & H P ¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0 - á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 â0ü0É0 - C Z 9 9 4 A # H P ¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0 - ¹0¿0Ã0«0 â0ü0É0 - C Z 9 9 4 A 6 H P }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿpÿJ0?0s0 2 / 3 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - C Z 9 9 5 A 2 H P }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿpÿJ0?0s0 2 / 3 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - }ÿ?ÿoÿvÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - C Z 9 9 5 A 6 H P }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿpÿJ0?0s0 2 / 4 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - C Z 9 9 6 A 2 H P }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿpÿJ0?0s0 2 / 4 tz?ÿ?ÿ?ÿ?ÿ - }ÿ?ÿoÿvÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - C Z 9 9 6 A 0 H P ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ ?ÿpÿvÿpÿ/ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿ - ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - C Z 2 8 5 A , H P ?ÿ?ÿoÿxÿ?ÿoÿ?ÿ ?ÿpÿvÿpÿ/ ?ÿhÿ?ÿoÿ|ÿlÿpÿ - }ÿ?ÿoÿvÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - C Z 2 8 5 A 9 (u}n0_g?00pS7Rb??0 Nk0W0f0È0ì0¤0 1 k0?ceQW0~0Y00óVk0:yY0?0F0k004XTk0?0c0f0(u}?0ÞVâ?U0[0?0Å_??L0B0?0~0Y00& H P ¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0 - á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 â0ü0É0 - A 2 W 8 0 A # H P ¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0 - ¹0¿0Ã0«0 â0ü0É0 - A 2 W 8 0 A 2 H P ¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0J0?0s0 2 / 3 tzÑ0ó0Á0 - á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 â0ü0É0 - A 2 W 8 1 A / H P ¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0J0?0s0 2 / 3 tzÑ0ó0Á0 - ¹0¿0Ã0«0 â0ü0É0 - A 2 W 8 1 A 2 H P ¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0J0?0s0 2 / 4 tzÑ0ó0Á0 - á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 â0ü0É0 - A 2 W 8 2 A / H P ¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0J0?0s0 2 / 4 tzÑ0ó0Á0 - ¹0¿0Ã0«0 â0ü0É0 - A 2 W 8 2 A - H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0 á0ü0«0ü0/ Õ0£0Ë0Ã0·0ã0pÿ - á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 â0ü0É0 - A 2 W 8 3 A H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ - C Z 9 9 4 A H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C Z 9 9 4 A ( H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ ¼ 2 / 3 ?ÓmÎ0® - Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ - C Z 9 9 5 A ' H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ ¼ 2 / 3 ?ÓmÎ0® - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C Z 9 9 5 A ( H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ ¼ 2 / 4 ?ÓmÎ0® - Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ - C Z 9 9 6 A ' H P ¤ÂLÑ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ ¼ 2 / 4 ?ÓmÎ0® - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C Z 9 9 6 A ! H P ?ÁEÌ?Ç TºtÇäÎ/ <ÕȲTÁ - Tº|Ǽ¤Â ¨ºÜ´ - C Z 2 8 5 A H P ?ÁEÌ?Ç TºtÇäÎ/ <ÕȲTÁ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C Z 2 8 5 A ; ©ÆÀÉhÕ 1 ÐÅ xÇÄÁtºDÇ DÅ?·\¸ XÕìÅ ©ÆÀÉ 6»LÇDÇ #±µÂȲä². ø¼¹ü¬ ¬tÇ ©ÆÀÉ|¹ ?ÖÈÜ Ï|Å `Õ Âij ?ǵÂȲä². H P ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¬À ÁhÕ ¨ºÜ´ - A 2 W 8 0 A H P ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - A 2 W 8 0 A * H P ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ( 2 / 3 ?ÓmÎ0® ìÓhÕ) - ¬À ÁhÕ ¨ºÜ´ - A 2 W 8 1 A * H P ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ( 2 / 3 ?ÓmÎ0® ìÓhÕ) - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - A 2 W 8 1 A * H P ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ( 2 / 4 ?ÓmÎ0® ìÓhÕ) - ¬À ÁhÕ ¨ºÜ´ - A 2 W 8 2 A * H P ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ( 2 / 4 ?ÓmÎ0® ìÓhÕ) - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - A 2 W 8 2 A # H P ?ÁEÌ?Ç È?Ç0®/ ȹ4»¬¹ ¥ÇXÎ - ¬À ÁhÕ ¨ºÜ´ - A 2 W 8 3 A * H P n i e t e n / s o r t e r e n - P o s t v a k m o d u s - C Z 9 9 4 A * H P n i e t e n / s o r t e r e n - S o r t e e r m o d u s - C Z 9 9 4 A = H P n i e t e n / s o r t e r e n m e t 2 / 3 p e r f o r a t o r - P o s t v a k m o d u s - C Z 9 9 5 A = H P n i e t e n / s o r t e r e n m e t 2 / 3 p e r f o r a t o r - S o r t e e r m o d u s - C Z 9 9 5 A = H P n i e t e n / s o r t e r e n m e t 2 / 4 p e r f o r a t o r - P o s t v a k m o d u s - C Z 9 9 6 A = H P n i e t e n / s o r t e r e n m e t 2 / 4 p e r f o r a t o r - S o r t e e r m o d u s - C Z 9 9 6 A 1 H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n - P o s t v a k m o d u s - C Z 2 8 5 A 1 H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n - S o r t e e r m o d u s - C Z 2 8 5 A z P l a a t s d e p a p i e r s t a p e l i n l a d e 1 m e t d e b e d r u k t e z i j d e n a a r b e n e d e n . M o g e l i j k m o e t u h e t p a p i e r r o t e r e n ( z i e i l l u s t r a t i e ) . * H P n i e t e n / s o r t e r e n - P o s t v a k m o d u s - A 2 W 8 0 A * H P n i e t e n / s o r t e r e n - S o r t e e r m o d u s - A 2 W 8 0 A = H P n i e t e n / s o r t e r e n m e t 2 / 3 p e r f o r a t o r - P o s t v a k m o d u s - A 2 W 8 1 A = H P n i e t e n / s o r t e r e n m e t 2 / 3 p e r f o r a t o r - S o r t e e r m o d u s - A 2 W 8 1 A = H P n i e t e n / s o r t e r e n m e t 2 / 4 p e r f o r a t o r - P o s t v a k m o d u s - A 2 W 8 2 A = H P n i e t e n / s o r t e r e n m e t 2 / 4 p e r f o r a t o r - S o r t e e r m o d u s - A 2 W 8 2 A 1 H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n - P o s t v a k m o d u s - A 2 W 8 3 A PA0 H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t - P o s t k a s s e m o d u s - C Z 9 9 4 A - H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t - S t a b l e m o d u s - C Z 9 9 4 A ? H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m . 2 / 3 h u l l s t . - P o s t k a s s e m o d u s - C Z 9 9 5 A < H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m . 2 / 3 h u l l s t . - S t a b l e m o d u s - C Z 9 9 5 A ? H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m . 2 / 4 h u l l s t . - P o s t k a s s e m o d u s - C Z 9 9 6 A < H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m . 2 / 4 h u l l s t . - S t a b l e m o d u s - C Z 9 9 6 A 2 H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r - P o s t k a s s e m o d u s - C Z 2 8 5 A / H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r - S t a b l e m o d u s - C Z 2 8 5 A p L e g g p a p i r b u n k e n i s k u f f 1 m e d u t s k r i f t s s i d e n n e d . D u m å k a n s k j e r o t e r e p a p i r e t s l i k d e t v i s e s i i l l u s t r a s j o n e n . 0 H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t P o s t k a s s e m o d u s A 2 W 8 0 A - H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t S t a b l e m o d u s A 2 W 8 0 A D H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 2 / 3 h u l l s t a n s e r P o s t k a s s e m o d u s A 2 W 8 1 A A H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 2 / 3 h u l l s t a n s e r S t a b l e m o d u s A 2 W 8 1 A D H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 2 / 4 h u l l s t a n s e r P o s t k a s s e m o d u s A 2 W 8 2 A A H P S t i f t e - / s t a b l e e n h e t m e d 2 / 4 h u l l s t a n s e r S t a b l e m o d u s A 2 W 8 2 A 2 H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r P o s t k a s s e m o d u s A 2 W 8 3 A PA8 Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j C E 7 3 6 A . Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P t r y b u k Ba d a c z a C E 7 3 6 A = Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z d z i u r k . 2 / 3 t r y b s k r z . o d b . C Z 9 9 5 A < Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z d z i u r k . 2 / 3 t r y b u k Ba d a c z a C Z 9 9 5 A = Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z d z i u r k . 2 / 4 t r y b s k r z . o d b . C Z 9 9 6 A < Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z d z i u r k . 2 / 4 t r y b u k Ba d a c z a C Z 9 9 6 A = W y k a Dc z a r k a b r o s z u r / w y k a Dc z a r k a H P t r y b s k r z . o d b . C E 7 3 6 A < W y k a Dc z a r k a b r o s z u r / w y k a Dc z a r k a H P t r y b u k Ba d a c z a C E 7 3 6 A ? W Bó | s t o s p a p i e r u d o p o d a j n i k a 1 , z a d r u k o w a n s t r o n w d ó B. K o n i e c z n e m o |e b y o b r ó c e n i e p a p i e r u , t a k j a k p o k a z a n o n a i l u s t r a c j i . 8 Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j A 2 W 8 0 A . Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P t r y b u k Ba d a c z a A 2 W 8 0 A J Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z d z i u r k a c z e m 2 / 3 t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j A 2 W 8 1 A @ Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z d z i u r k a c z e m 2 / 3 t r y b u k Ba d a c z a A 2 W 8 1 A J Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z d z i u r k a c z e m 2 / 4 t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j A 2 W 8 2 A @ Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z d z i u r k a c z e m 2 / 4 t r y b u k Ba d a c z a A 2 W 8 2 A = W y k a Dc z a r k a b r o s z u r / w y k a Dc z a r k a H P t r y b s k r z . o d b . A 2 W 8 3 A PA9 G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P - M o d o C a i x a d e C o r r e i o - C Z 9 9 4 A 3 G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P - M o d o E m p i l h a d o r - C Z 9 9 4 A = G r a m p . / E m p . H P c / P e r f . 2 / 3 F u r o s - M d C a i x a C o r r e i o - C Z 9 9 5 A ? G r a m p . / E m p . H P c / P e r f . d e 2 / 3 F u r o s - M o d o E m p i l h a d o r - C Z 9 9 5 A = G r a m p . / E m p . H P c / P e r f . 2 / 4 F u r o s - M d C a i x a C o r r e i o - C Z 9 9 6 A ? G r a m p . / E m p . H P c / P e r f . d e 2 / 4 F u r o s - M o d o E m p i l h a d o r - C Z 9 9 6 A = M á q u i n a d e L i v r e t o s / A r r e m a t e - M o d o C a i x a d e C o r r e i o - C Z 2 8 5 A 7 M á q u i n a d e L i v r e t o s / A r r e m a t e - M o d o E m p i l h a d o r - C Z 2 8 5 A ? I n s i r a a p i l h a d e p a p e l n a B a n d e j a 1 c o m o l a d o i m p r e s s o p a r a b a i x o . P o d e s e r n e c e s s á r i o g i r a r o p a p e l , c o n f o r m e m o s t r a d o n a i m a g e m . 9 G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P - M o d o C a i x a d e C o r r e i o - A 2 W 8 0 A 3 G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P - M o d o E m p i l h a d o r - A 2 W 8 0 A L G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P c o m p e r f u r a d o r 2 / 3 - M o d o C a i x a d e C o r r e i o - A 2 W 8 1 A F G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P c o m p e r f u r a d o r 2 / 3 - M o d o E m p i l h a d o r - A 2 W 8 1 A L G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P c o m p e r f u r a d o r 2 / 4 - M o d o C a i x a d e C o r r e i o - A 2 W 8 2 A F G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P c o m p e r f u r a d o r 2 / 4 - M o d o E m p i l h a d o r - A 2 W 8 2 A < E n c a d e r n a d o r / F i n a l i z a d o r H P - M o d o C a i x a d e C o r r e i o - A 2 W 8 3 A / C a p s a t o r / s t i v u i t o r - M o d c u t i e p o ? t a l - C Z 9 9 4 A + C a p s a t o r / s t i v u i t o r - M o d s t i v u i t o r - C Z 9 9 4 A ? C a p s a t o r / s t i v u i t o r - p e r f o r a t o r 2 / 3 - M o d c u t i e p o ? t a l - C Z 9 9 5 A < C a p s a t o r / s t i v u i t o r - p e r f o r a t o r 2 / 3 - M o d s t i v u i t o r - C Z 9 9 5 A ? C a p s a t o r / s t i v u i t o r - p e r f o r a t o r 2 / 4 - M o d c u t i e p o ? t a l - C Z 9 9 6 A < C a p s a t o r / s t i v u i t o r - p e r f o r a t o r 2 / 4 - M o d s t i v u i t o r - C Z 9 9 6 A < P r o d u c t o r / F i n i s a t o r b r o ? u r H P - M o d c u t i e p o ? t a l - C Z 2 8 5 A 8 P r o d u c t o r / F i n i s a t o r b r o ? u r H P - M o d s t i v u i t o r - C Z 2 8 5 A ? I n t r o d u c e ? i s t i v a d e h â r t i e î n T a v a 1 , c u p a r t e a i m p r i m a t î n j o s . P o a t e f i n e c e s a r s r o t i ? i h â r t i a , d u p c u m s e a r a t î n i l u s t r a ? i e . 2 C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P - M o d c u t i e p o ? t a l a - A 2 W 8 0 A . C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P - M o d s t i v u i t o r - A 2 W 8 0 A D C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u p e r f o r a t o r 2 / 3 - M o d c u t i e p o ? t a l a - A 2 W 8 1 A @ C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u p e r f o r a t o r 2 / 3 - M o d s t i v u i t o r - A 2 W 8 1 A D C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u p e r f o r a t o r 2 / 4 - M o d c u t i e p o ? t a l a - A 2 W 8 2 A @ C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u p e r f o r a t o r 2 / 4 - M o d s t i v u i t o r - A 2 W 8 2 A < P r o d u c a t o r / F i n i s a t o r b r o ? u r i H P - M o d c u t i e p o ? t a l a - A 2 W 8 3 A 4 !B5?;5@/ C:;04G8: H P - 568< ?>GB>2>3> OI8:0 - C Z 9 9 4 A . !B5?;5@/ C:;04G8: H P - 568< C:;04G8:0 - C Z 9 9 4 A ? !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 4K@>:. , 2 / 3 >B25@A. - 568< ?>GB. OI. - C Z 9 9 5 A ? !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 4K@>:. , 2 / 3 >B25@. - 568< C:;04G8:0- C Z 9 9 5 A ? !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 4K@>:. , 2 / 4 >B25@A. - 568< ?>GB. OI. - C Z 9 9 6 A ? !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 4K@>:. , 2 / 4 >B25@. - 568< C:;04G8:0- C Z 9 9 6 A 5 C:;5B<59:5@/ D8=8H5@ - 568< ?>GB>2>3> OI8:0 - C Z 2 8 5 A / C:;5B<59:5@/ D8=8H5@ - 568< C:;04G8:0 - C Z 2 8 5 A | 03@C78B5 AB>?:C 1C<038 2 ;>B>: 1 AB>@>=>9 4;O ?5G0B8 2=87. >7<>6=>, ?>B@51C5BAO ?>25@=CBL 1C<03C, :0: ?>:070=> =0 @8AC=:5. 4 !B5?;5@/ C:;04G8: H P 568< ?>GB>2>3> OI8:0 A 2 W 8 0 A . !B5?;5@/ C:;04G8: H P 568< C:;04G8:0 A 2 W 8 0 A Q !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 4K@>:>;>< =0 2 / 3 >B25@AB8O 568< ?>GB>2>3> OI8:0 A 2 W 8 1 A K !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 4K@>:>;>< =0 2 / 3 >B25@AB8O 568< C:;04G8:0 A 2 W 8 1 A Q !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 4K@>:>;>< =0 2 / 4 >B25@AB8O 568< ?>GB>2>3> OI8:0 A 2 W 8 2 A K !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 4K@>:>;>< =0 2 / 4 >B25@AB8O 568< C:;04G8:0 A 2 W 8 2 A 6 C:;5B<59:5@/ D8=8H5@ H P 568< ?>GB>2>3> OI8:0 A 2 W 8 3 A < H P s p a j a / s l a g a s n o p a r a d s p o at a n s k i m p r e t i n c e m C Z 9 9 4 A 8 H P s p a j a / s l a g a s n o p a r a d s a s l a g a n j e m s n o p a C Z 9 9 4 A = H P s p a j a / s l a g a s n o p a s b u a. 2 / 3 r u p e p o at . p r e t . C Z 9 9 5 A = H P s p a j a / s l a g a s n o p a s b u a. 2 / 3 r u p e s l a g . s n o p a C Z 9 9 5 A = H P s p a j a / s l a g a s n o p a s b u a. 2 / 4 r u p e p o at . p r e t . C Z 9 9 6 A = H P s p a j a / s l a g a s n o p a s b u a. 2 / 4 r u p e s l a g . s n o p a C Z 9 9 6 A 4 H P i z r a i v a k n j i ~i c a / f i n i ae r p o at . p r e t . C Z 2 8 5 A ? H P i z r a i v a k n j i ~i c a / f i n i ae r r a d s a s l a g a n j e m s n o p a C Z 2 8 5 A ? S n o p p a p i r a u m e t n i t e u l a d i c u 1 , s i s p i s a n o m s t r a n o m o k r e n u t o m p r e m a d o l j e . M o ~d a e t e m o r a t i z a k r e n u t i p a p i r , k a o at o j e p r i k a z a n o n a i l u s t r a c i j i . ? H P k l a m e r i c a / s p r e m n . s t o g a p a p . n a i n r a d a p o a. s a n . A 2 W 8 0 A > H P k l a m e r i c a / s p r e m . s t o g a p a p . n a . r a d a s p r . s t . p a p . A 2 W 8 0 A f H P k l a m e r i c a / s p r e m n i k s t o g a p a p i r a s 2 / 3 b u ai l i c o m z a p a p i r - n a i n r a d a p o at a n s k o g s a n d u i a - A 2 W 8 1 A h H P k l a m e r i c a / s p r e m n i k s t o g a p a p i r a s 2 / 3 b u ai l i c o m z a p a p i r - n a i n r a d a s p r e m n i k a s t o g a p a p i r a - A 2 W 8 1 A f H P k l a m e r i c a / s p r e m n i k s t o g a p a p i r a s 2 / 4 b u ai l i c o m z a p a p i r - n a i n r a d a p o at a n s k o g s a n d u i a - A 2 W 8 2 A h H P k l a m e r i c a / s p r e m n i k s t o g a p a p i r a s 2 / 4 b u ai l i c o m z a p a p i r - n a i n r a d a s p r e m n i k a s t o g a p a p i r a - A 2 W 8 2 A > H P u r e a j z a i z r a d u k n j i ~i c a n a i n r a d a p o at . s a n d . A 2 W 8 3 A PA8 Z o aí v a k a / s t o h o v a H P R e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y C Z 9 9 4 A 0 Z o aí v a k a / s t o h o v a H P R e ~i m s t o h o v a a C Z 9 9 4 A > Z o aí v . / s t o h . H P s d i e r k . ( 2 / 3 d . ) R e ~i m p o at . s c h r . C Z 9 9 5 A ? Z o aí v a k a / s t o h . H P s d i e r k . ( 2 / 3 d i e r k y ) R e ~i m s t o h . C Z 9 9 5 A > Z o aí v . / s t o h . H P s d i e r k . ( 2 / 4 d . ) R e ~i m p o at . s c h r . C Z 9 9 6 A ? Z o aí v a k a / s t o h . H P s d i e r k . ( 2 / 4 d i e r k y ) R e ~i m s t o h . C Z 9 9 6 A ? B r o ~ú r o v a c i e / v i a z a c i e z a r i a . H P R e ~i m p o at . s c h r á n k y C Z 2 8 5 A > B r o ~ú r o v a c i e / v i a z a c i e z a r i a d e n i e H P R e ~i m s t o h o v a a C Z 2 8 5 A ? V l o ~t e b l o k p a p i e r o v d o p r i e i n k a 1 s p o t l a e n o u s t r a n o u s m e r o m n a d o l . P a p i e r b u d e m o ~n o p o t r e b n é o t o i e p o d >a u k á ~k y n a o b r á z k u . 8 H P z o aí v a k a / s t o h o v a - R e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y - A 2 W 8 0 A 0 H P z o aí v a k a / s t o h o v a - R e ~i m s t o h o v a a - A 2 W 8 0 A I H P z o aí v a k a / s t o h o v a s d i e r o v a o m 2 / 3 - R e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y - A 2 W 8 1 A A H P z o aí v a k a / s t o h o v a s d i e r o v a o m 2 / 3 - R e ~i m s t o h o v a a - A 2 W 8 1 A I H P z o aí v a k a / s t o h o v a s d i e r o v a o m 2 / 4 - R e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y - A 2 W 8 2 A A H P z o aí v a k a / s t o h o v a s d i e r o v a o m 2 / 4 - R e ~i m s t o h o v a a - A 2 W 8 2 A = H P t v o r b a / d o k o n o v a n i e b r o ~ú r - R e ~i m p o at . s c h r á n k y - A 2 W 8 3 A PA2 H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g m a i l b o x - l ä g e C Z 9 9 4 A 3 H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g a r k s a m l a r l ä g e C Z 9 9 4 A ? H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g , 2 / 3 - h å l s l a g m a i l b o x - l ä g e C Z 9 9 5 A ? H P a r k s a m l a r e m . h ä f t n i n g , 2 / 3 - h å l s l a g a r k s a m l a r l ä g e C Z 9 9 5 A ? H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g , 2 / 4 - h å l s l a g m a i l b o x - l ä g e C Z 9 9 6 A ? H P a r k s a m l a r e m . h ä f t n i n g , 2 / 4 - h å l s l a g a r k s a m l a r l ä g e C Z 9 9 6 A 8 H P b r o s c h y r e n h e t / e f t e r b e h a n d l a r e m a i l b o x - l ä g e C Z 2 8 5 A 9 H P b r o s c h y r e n h e t / e f t e r b e h a n d l a r e a r k s a m l a r l ä g e C Z 2 8 5 A b L ä g g i p a p p e r s b u n t e n i f a c k 1 m e d u t s k r i f t s s i d a n n e d å t . D u k a n b e h ö v a r o t e r a p a p p e r e t ( s e b i l d e n ) . 2 H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g - m a i l b o x - l ä g e - A 2 W 8 0 A 3 H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g - a r k s a m l a r l ä g e - A 2 W 8 0 A D H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g m e d 2 / 3 - h å l s s t a n s - m a i l b o x - l ä g e - A 2 W 8 1 A E H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g m e d 2 / 3 - h å l s s t a n s - a r k s a m l a r l ä g e - A 2 W 8 1 A D H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g m e d 2 / 4 - h å l s s t a n s - m a i l b o x - l ä g e - A 2 W 8 2 A E H P a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g m e d 2 / 4 - h å l s s t a n s - a r k s a m l a r l ä g e - A 2 W 8 2 A : H P h ä f t e s t i l l b e h ö r / e f t e r b e h a n d l a r e - m a i l b o x - l ä g e - A 2 W 8 3 A PA= @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P - B+!%H-+!2" - C Z 9 9 4 A = @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P - B+!5H#-#1#02)- C Z 9 9 5 A S @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P #I-!@#7H-@20#9A 2 / 3 - B+!%H-+!2"- C Z 9 9 5 A W @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P #I-!@#7H-@20#9A 2 / 3 - B+!5H#-#1#02)- C Z 9 9 5 A S @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P #I-!@#7H-@20#9A 2 / 4 - B+!%H-+!2"- C Z 9 9 6 A W @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P #I-!@#7H-@20#9A 2 / 4 - B+!5H#-#1#02)- C Z 9 9 6 A I @#7H-@"GA%0 1/ @#7H-1 8*!82@%G H P - B+!%H-+!2" - C Z 2 8 5 A M @#7H-@"GA%0 1/ @#7H-1 8*!82@%G H P - B+!5H#-#1#02) - C Z 2 8 5 A R '26#02)%C2 1 B"C+II2*3+#1 4! L'H3% -2I-+!8#02)2!5HA*C 2 = @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P - B+!%H-+!2" - A 2 W 8 0 A A @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P - B+!5H#-#1#02) - A 2 W 8 0 A V @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P #I-!1'@20#9A 2 / 3 #9 - B+!%H-+!2" - A 2 W 8 1 A Z @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P #I-!1'@20#9A 2 / 3 #9 - B+!5H#-#1#02) - A 2 W 8 1 A V @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P #I-!1'@20#9A 2 / 4 #9 - B+!%H-+!2" - A 2 W 8 2 A Z @#7H-@"G@%H!/ 5H#-#1#02) H P #I-!1'@20#9A 2 / 4 #9 - B+!5H#-#1#02) - A 2 W 8 2 A A @#7H-3*!82@%G/ @#7H-1 8 H P - B+!%H-+!2" - A 2 W 8 3 A PA7 H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - P o s t a K u t u s u M o d u - C Z 9 9 4 A 6 H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - C Z 9 9 4 A ? 2 / 3 D e l . D e l g ç l i H P Z 1m b l y c 1/ Y 1 n l y c 1 - P o s t a K u t . M o d u - C Z 9 9 5 A ? 2 / 3 D e l . D e l g ç l i H P Z 1m b l y c 1/ Y 1 n l y c 1 - Y 1 1n l y c 1 M o d u - C Z 9 9 5 A ? 2 / 4 D e l . D e l g ç l i H P Z 1m b l y c 1/ Y 1 n l y c 1 - P o s t a K u t . M o d u - C Z 9 9 6 A ? 2 / 4 D e l . D e l g e ç l i H P Z 1m b l y c 1/ Y 1 n l y c 1 - Y 1 n l y c 1 M o d u - C Z 9 9 6 A ? H P K i t a p ç 1k H a z 1r l a y 1c 1/ S o n 0_l e m c i - P o s t a K u t u s u M o d u - C Z 2 8 5 A ? H P K i t a p ç 1k H a z 1r l a y 1c 1/ S o n 0_l e m c i - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - C Z 2 8 5 A ? K a 1t d e s t e s i n i , y a z d 1r 1l a c a k y ü z ü a _a 1 b a k a r v a z i y e t t e T e p s i 1 ' e y e r l e _t i r i n . K a 1d 1, ç i z i m d e g ö s t e r i l e n _e k i l d e d ö n d ü r m e k g e r e k e b i l i r . 7 H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - P o s t a K u t u s u M o d u - A 2 W 8 0 A 6 H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - A 2 W 8 0 A F H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 ( 2 / 3 D e l g e ç l i ) - P o s t a K u t u s u M o d u - A 2 W 8 1 A E H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 ( 2 / 3 D e l g e ç l i ) - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - A 2 W 8 1 A F H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 ( 2 / 4 D e l g e ç l i ) - P o s t a K u t u s u M o d u - A 2 W 8 2 A E H P Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 ( 2 / 4 D e l g e ç l i ) - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - A 2 W 8 2 A @ H P K i t a p ç 1k H a z 1r l a y 1c 1/ S o n 0_l e m c i - P o s t a K u t u s u M o d u - A 2 W 8 3 A PA/ S t a p l e r / P e n u m p u k H P - M o d e K o t a k S u r a t - C Z 9 9 4 A , S t a p l e r / P e n u m p u k H P - M o d e P e n u m p u k - C Z 9 9 4 A > S t a p l e r / P e n u m p u k H P - P e l u b a n g 2 / 3 - M o d e K o t a k S u r a t - C Z 9 9 5 A ; S t a p l e r / P e n u m p u k H P - P e l u b a n g 2 / 3 - M o d e P e n u m p u k - C Z 9 9 5 A > S t a p l e r / P e n u m p u k H P - P e l u b a n g 2 / 4 - M o d e K o t a k S u r a t - C Z 9 9 6 A ; S t a p l e r / P e n u m p u k H P - P e l u b a n g 2 / 4 - M o d e P e n u m p u k - C Z 9 9 6 A 6 P e m b u a t B u k l e t / P e n u n t a s H P - M o d e K o t a k S u r a t - C Z 2 8 5 A 3 P e m b u a t B u k l e t / P e n u n t a s H P - M o d e P e n u m p u k - C Z 2 8 5 A ? M a s u k k a n t u m p u k k a n k e r t a s k e d a l a m B a k i 1 d e n g a n s i s i y a n g a k a n d i c e t a k m e n g h a d a p k e b a w a h . K e r t a s m u n g k i n p e r l u d i p u t a r s e p e r t i p a d a g a m b a r y a n g d i t u n j u k k a n . / S t a p l e r / P e n u m p u k H P - M o d e K o t a k S u r a t - A 2 W 8 0 A , S t a p l e r / P e n u m p u k H P - M o d e P e n u m p u k - A 2 W 8 0 A K S t a p l e r / P e n u m p u k H P d e n g a n P e m b o l o n g 2 / 3 L u b a n g - M o d e K o t a k S u r a t - A 2 W 8 1 A H S t a p l e r / P e n u m p u k H P d e n g a n P e m b o l o n g 2 / 3 L u b a n g - M o d e P e n u m p u k - A 2 W 8 1 A K S t a p l e r / P e n u m p u k H P d e n g a n P e m b o l o n g 2 / 4 L u b a n g - M o d e K o t a k S u r a t - A 2 W 8 2 A H S t a p l e r / P e n u m p u k H P d e n g a n P e m b o l o n g 2 / 4 L u b a n g - M o d e P e n u m p u k - A 2 W 8 2 A 6 P e m b u a t B u k l e t / P e n u n t a s H P - M o d e K o t a k S u r a t - A 2 W 8 3 A PA9 !B5?;5@/ C:;040;L=8: H P @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 C Z 9 9 4 A 4 !B5?;5@/ C:;040;L=8: H P @568< C:;040;L=8:0 C Z 9 9 4 A > !B5?;5@/ C:;040;L=8: V7 4V@:>?@>1. 2 / 3 H P ?>HB. A:@. C Z 9 9 5 A ? !B5?;5@/ C:;040;L=8: V7 4V@:>?@>1. 2 / 3 H P C:;040;L=8: C Z 9 9 5 A > !B5?;5@/ C:;040;L=8: V7 4V@:>?@>1. 2 / 4 H P ?>HB. A:@. C Z 9 9 6 A ? !B5?;5@/ C:;040;L=8: V7 4V@:>?@>1. 2 / 4 H P C:;040;L=8: C Z 9 9 6 A > @>HC@C20;L=8:/ ?@8AB@V9 :V=F. >1@>1:8 H P ?>HB. A:@. C Z 2 8 5 A ? @>HC@C20;L=8:/ ?@8AB@V9 :V=F. >1@>1:8 H P C:;040;L=8: C Z 2 8 5 A ? AB02B5 AB>A ?0?5@C 2 ;>B>: 1 AB>@>=>N 7 =04@C:>20=8< B5:AB>< 4>=87C. >6;82>, 7=04>18BLAO ?>25@B0B8 ?0?V@, O: ?>:070=> =0 7>1@065==V. > !B5?;5@/ AB>?>C:;040;L=8: H P 568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 A 2 W 8 0 A > !B5?;5@/ AB>?>C:;040;L=8: H P 568< AB>?>C:;040;L=8:0 A 2 W 8 0 A T !B5?;5@/ AB>?>C:;040;L=8: H P 7 2 / 3 4V@:>?@>1820G5< 568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 A 2 W 8 1 A T !B5?;5@/ AB>?>C:;040;L=8: H P 7 2 / 3 4V@:>?@>1820G5< 568< AB>?>C:;040;L=8:0 A 2 W 8 1 A T !B5?;5@/ AB>?>C:;040;L=8: H P 7 2 / 4 4V@:>?@>1820G5< 568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 A 2 W 8 2 A T !B5?;5@/ AB>?>C:;040;L=8: H P 7 2 / 4 4V@:>?@>1820G5< 568< AB>?>C:;040;L=8:0 A 2 W 8 2 A < @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P 568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 A 2 W 8 3 A = S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P n a i n p o at n e g a n a b i r a l n i k a C Z 9 9 4 A 3 S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P n a i n s o r t i r n i k a C Z 9 9 4 A ? S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 3 p o at n i n a b i r . C Z 9 9 5 A ? S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 3 n a i n s o r t i r . C Z 9 9 5 A ? S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 4 p o at n i n a b i r . C Z 9 9 6 A ? S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 4 n a i n s o r t i r . C Z 9 9 6 A = P r i p o m o e k z a i z d e l a v o b r o au r H P p o at n i n a b i r a l n i k C Z 2 8 5 A < P r i p o m o e k z a i z d e l a v o b r o au r H P n a i n s o r t i r n i k a C Z 2 8 5 A ? S v e ~e n j p a p i r j a v s t a v i t e n a p l a d e n j 1 t a k o , d a j e s t r a n z a t i s k a n j e o b r n j e n a z l i c e m n a v z d o l . P a p i r b o s t e m o r d a m o r a l i o b r n i t i , k o t j e p r i k a z a n o n a s l i k i = S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P n a i n p o at n e g a n a b i r a l n i k a A 2 W 8 0 A 3 S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P n a i n s o r t i r n i k a A 2 W 8 0 A ? S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 3 p o at n i n a b i r . A 2 W 8 1 A ? S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 3 n a i n s o r t i r . A 2 W 8 1 A ? S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 4 p o at n i n a b i r . A 2 W 8 2 A ? S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P i n l u k n j a 2 / 4 n a i n s o r t i r . A 2 W 8 2 A = P r i p o m o e k z a i z d e l a v o b r o au r H P p o at n i n a b i r a l n i k A 2 W 8 3 A PA1 H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i p o s t k a s t i r e ~i i m C Z 9 9 4 A 1 H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i k l a m m e r d i r e ~i i m C Z 9 9 4 A 9 H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i k o o s 2 / 3 a u g u g a p o s t k a s t C Z 9 9 5 A 9 H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i k o o s 2 / 3 a u g u g a v i r n a s t i C Z 9 9 5 A 9 H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i k o o s 2 / 4 a u g u g a p o s t k a s t C Z 9 9 6 A 9 H P k l a m m e r d i / v i r n a s t i k o o s 2 / 4 a u g u g a v i r n a s t i C Z 9 9 6 A 6 H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a p o s t k a s t C Z 2 8 5 A 6 H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a v i r n a s t i C Z 2 8 5 A h S i s e s t a g e p a b e r i v i r n s a l v e 1 , p r i n d i t a v p o o l a l l . N a g u p i l d i l t n ä h a , p e a b p a b e r i l e h t e v õ i b - o l l a p ö ö r a m a . 4 H P k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - p o s t k a s t i r e ~i i m - A 2 W 8 0 A 3 H P k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - v i r n a s t i r e ~i i m - A 2 W 8 0 A D H P k l a m m e d r a j a / v i r n a s t a j a 2 / 3 a u g u s t a j a g a - p o s t k a s t i r e ~i i m - A 2 W 8 1 A C H P k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a 2 / 3 a u g u s t a j a g a - v i r n a s t i r e ~i i m - A 2 W 8 1 A D H P k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a 2 / 4 a u g u s t a j a g a - p o s t k a s t i r e ~i i m - A 2 W 8 2 A C H P k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a 2 / 4 a u g u s t a j a g a - v i r n a s t i r e ~i i m - A 2 W 8 2 A < H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a - p o s t k a s t i r e ~i i m - A 2 W 8 3 A PA3 H P s k a v o t j s / s a t v r j s p a s t k a s t e s r e ~+m s C Z 9 9 4 A ; H P s k a v o t j s / s a t v r j s k a u d z s s a l i k aa n a s r e ~+m s C Z 9 9 4 A > H P s k a v o t . / s a t v r j s a r 2 / 3 p e r f o r . p a s t k a s t e s r e ~. C Z 9 9 5 A ? H P s k a v o t . / s a t v . a r 2 / 3 p e r f o r . k a u d z s s a l i k a. r e ~. C Z 9 9 5 A < H P s k a v o t . / s a t v . a r 2 / 4 p e r f o r . p a s t k a s t e s r e ~+m s C Z 9 9 6 A ? H P s k a v o t . / s a t v . a r 2 / 4 p e r f o r . k a u d z s s a l i k a. r e ~. C Z 9 9 6 A > H P b r o akr u i z g a t a v o t . / i e s a i Fo t j s p a s t k a s t e s r e ~+m s C Z 2 8 5 A ? H P b r o akr u i z g a t a v . / i e s a i Fo t j s k a u d z s s a l i k a. r e ~. C Z 2 8 5 A ? I e v i e t o j i e t p a p +r a k a u d z i p i r m a j p a p +r t u r + a r d r u k t o p u s i v r s t u u z l e j u . I e s p j a m s , p a p +r s b ks j p a g r i e ~, k t a s i r p a r d +t s a t t l . 3 H P s k a v o t j s / k r t o t j s - p a s t k a s t e s r e ~+m s - A 2 W 8 0 A 3 H P s k a v o t j s / k r t o t j s - k r t o aa n a s r e ~+m s - A 2 W 8 0 A F H P s k a v o t j s / k r t o t j s a r 2 / 3 p e r f o r a t o r u - p a s t k a s t e s r e ~+m s - A 2 W 8 1 A F H P s k a v o t j s / k r t o t j s a r 2 / 3 p e r f o r a t o r u - k r t o aa n a s r e ~+m s - A 2 W 8 1 A F H P s k a v o t j s / k r t o t j s a r 2 / 4 p e r f o r a t o r u - p a s t k a s t e s r e ~+m s - A 2 W 8 2 A F H P s k a v o t j s / k r t o t j s a r 2 / 4 p e r f o r a t o r u - k r t o aa n a s r e ~+m s - A 2 W 8 2 A ? H P b r o akr u i z g a t . i e r +c e / n o b e i d z j s - p a s t k a s t e s r e ~+m s - A 2 W 8 3 A PA6 H P s e g i k l i s / r i n k t u v a s p a at o d ~u t s r e ~i m a s C Z 9 9 4 A 1 H P s e g i k l i s / r i n k t u v a s r i n k t u v o r e ~i m a s C Z 9 9 4 A ? H P s e g i k l i k l i s / r i n k t . i r 2 / 3 s k y l a m . p a at o d ~. r e ~. C Z 9 9 5 A = H P s e g i k l i s / r i n k t u v a s i r 2 / 3 s k y l a m . r i n k t u v o r e ~. C Z 9 9 5 A ? H P s e g i k l i s / r i n k t u v a s i r 2 / 4 s k y l a m . p a at o d ~. r e ~. C Z 9 9 6 A = H P s e g i k l i s / r i n k t u v a s i r 2 / 4 s k y l a m . r i n k t u v o r e ~. C Z 9 9 6 A > H P b r o ai kr s/ /r i ai m o /r e n g i n y s p a at o d ~u t s r e ~i m a s C Z 2 8 5 A > H P b r o ai kr s/ /r i ai m o /r e n g i n y s r i n k t u v o d ~u t s r e ~. C Z 2 8 5 A ? .d k i t e p o p i e r i a u s r i e t u v / 1 d k l , k a d i as p a u s d i n t a p u s b kt s n u k r e i p t a ~e m y n . G a l i r e i k t i p a s u k t i p o p i e r i s, k a i p p a r o d y t a p a v e i k s l l y j e . 9 H P s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s l a i ak s d ~u t s r e ~i m a s A 2 W 8 0 A 5 H P s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s s u r i n k t u v o r e ~i m a s A 2 W 8 0 A K H P s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s s u 2 / 3 s k y l a m u ai u l a i ak s d ~u t s r e ~i m a s A 2 W 8 1 A G H P s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s s u 2 / 3 s k y l a m u ai u s u r i n k t u v o r e ~i m a s A 2 W 8 1 A K H P s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s s u 2 / 4 s k y l a m u ai u l a i ak s d ~u t s r e ~i m a s A 2 W 8 2 A G H P s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s s u 2 / 4 s k y l a m u ai u s u r i n k t u v o r e ~i m a s A 2 W 8 2 A ? H P b r o ai kr s /r e n g i n y s / d o r o k l i s l a i ak s d ~u t s r e ~i m . A 2 W 8 3 A PA/ D ? p g h i m / X ? p c h ? n g H P - C h ? ? h ? p t h ° - C Z 9 9 4 A 1 D ? p g h i m / X ? p c h ? n g H P - C h ? ? x ? p c h ? n g - C Z 9 9 4 A = D ? p g h i m / X ? p c h ? n g H P c ó d ? p 2 / 3 l ? - C h ? ? h ? p t h ° - C Z 9 9 5 A ? D ? p g h i m / X ? p c h ? n g H P c ó d ? p 2 / 3 l ? - C h ? ? x ? p c h ? n g - C Z 9 9 5 A = D ? p g h i m / X ? p c h ? n g H P c ó d ? p 2 / 4 l ? - C h ? ? h ? p t h ° - C Z 9 9 6 A ? D ? p g h i m / X ? p c h ? n g H P c ó d ? p 2 / 4 l ? - C h ? ? x ? p c h ? n g - C Z 9 9 6 A 3 T ? o s á c h / B ? h o à n t h i ? n H P - C h ? ? h ? p t h ° - C Z 2 8 5 A 5 T ? o s á c h / B ? h o à n t h i ? n H P - C h ? ? x ? p c h ? n g - C Z 2 8 5 A ] C h è n c h ? n g g i ? y v à o K h a y 1 m ? t s ? i n ú p x u ? n g . C ó t h ? c ? n x o a y g i ? y , n h ° t r o n g h ? n h m i n h h ? a . 1 B ? d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P - C h ? ? h ? p t h ° - A 2 W 8 0 A 2 B ? d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P - C h ? ? x ? p g i ? y - A 2 W 8 0 A ? B ? d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P c ó ? c l ? 2 / 3 - C h ? ? h ? p t h ° - A 2 W 8 1 A @ B ? d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P c ó ? c l ? 2 / 3 - C h ? ? x ? p g i ? y - A 2 W 8 1 A ? B ? d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P c ó ? c l ? 2 / 4 - C h ? ? h ? p t h ° - A 2 W 8 2 A @ B ? d ? p g h i m / x ? p g i ? y H P c ó ? c l ? 2 / 4 - C h ? ? x ? p g i ? y - A 2 W 8 2 A 3 B ? t ? o / h o à n t h i ? n s á c h H P - C h ? ? h ? p t h ° - A 2 W 8 3 A PA+ $ H P S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - C Z 9 9 4 A + $ H P S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - C Z 9 9 4 A A $ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - C Z 9 9 5 A A $ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - C Z 9 9 5 A A $ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - C Z 9 9 6 A A $ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - C Z 9 9 6 A 2 $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - M a i l b o x M o d e - C Z 2 8 5 A 2 $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - S t a c k e r M o d e - C Z 2 8 5 A $ I n s e r t t h e p a p e r s t a c k i n t o T r a y 1 p r i n t e d s i d e d o w n . I t m i g h t b e n e c e s s a r y t o r o t a t e t h e p a p e r , a s s h o w n i n t h e i l l u s t r a t i o n . + $ H P S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - A 2 W 8 0 A + $ H P S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - A 2 W 8 0 A A $ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - A 2 W 8 1 A A $ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - A 2 W 8 1 A A $ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - A 2 W 8 2 A A $ H P S t a p l e r / S t a c k e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - A 2 W 8 2 A 2 $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - M a i l b o x M o d e - A 2 W 8 3 A PA H P ¢?fN:g/ XàS:g - ®?±{!j_ - C Z 9 9 4 A H P ¢?fN:g/ XàS:g - XàS:g!j_ - C Z 9 9 4 A ) M? g 2 T[/ 3 T[SbT[:g?v H P ¢?fN:g/ XàS:g - ®?±{!j_ - C Z 9 9 5 A * M? g 2 T[/ 3 T[SbT[:g?v H P ¢?fN:g/ XàS:g - XàS:g!j_ - C Z 9 9 5 A ) M? g 2 T[/ 4 T[SbT[:g?v H P ¢?fN:g/ XàS:g - ®?±{!j_ - C Z 9 9 6 A * M? g 2 T[/ 3 T[SbT[:g?v H P ¢?fN:g/ XàS:g - XàS:g!j_ - C Z 9 9 6 A H P \?QP[6R\O/ Å?¢?:g - ®?±{!j_ - C Z 2 8 5 A H P \?QP[6R\O/ Å?¢?:g - XàS:g!j_ - C Z 2 8 5 A \¸~àSSbpSb? g NÒceQ¸~Øv 1 0ïSý? ????YþV@b:yËel?¸~ _0 H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - ®?±{!j_ - A 2 W 8 0 A H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - Æ?¸~hV!j_ - A 2 W 8 0 A & &^ g 2 / 3 zT[:g?v H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - ®?±{!j_ - A 2 W 8 1 A ' &^ g 2 / 3 zT[:g?v H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - Æ?¸~hV!j_ - A 2 W 8 1 A & &^ g 2 / 4 zT[:g?v H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - ®?±{!j_ - A 2 W 8 2 A ' &^ g 2 / 4 zT[:g?v H P Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - Æ?¸~hV!j_ - A 2 W 8 2 A H P 6R?Q:g/ Å?'^hV - ®?±{!j_ - A 2 W 8 3 A PA9 H P h e f t a l i c a / s l a g a - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a - C Z 9 9 4 A , H P h e f t a l i c a / s l a g a - r e ~i m s l a g a a - C Z 9 9 4 A ? H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 2 / 3 b u aa e m - r e ~i m p o at . s a n d . - C Z 9 9 5 A ; H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 2 / 3 b u aa e m - r e ~i m s l a g a a - C Z 9 9 5 A ? H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 2 / 4 b u aa e m - r e ~i m p o at . s a n d . - C Z 9 9 6 A ; H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 2 / 4 b u aa e m - r e ~i m s l a g a a - C Z 9 9 6 A < H P k r e a t o r / f i n i ae r k n j i ~i c a - r e ~i m p o at . s a n d u e t a - C Z 2 8 5 A 4 H P k r e a t o r / f i n i ae r k n j i ~i c a - r e ~i m s l a g a a - C Z 2 8 5 A ? U b a c i t e s v e ~a n j p a p i r a u l e ~i at e 1 s o d at a m p a n o m s t r a n o m o k r e n u t o m n a d o l e . M o ~d a e b i t i p o t r e b n o d a o k r e n e t e p a p i r k a o at o j e p r i k a z a n o n a s l i c i . 9 H P h e f t a l i c a / s l a g a - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a - A 2 W 8 0 A , H P h e f t a l i c a / s l a g a - r e ~i m s l a g a a - A 2 W 8 0 A M H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 2 / 3 b u aa e m r u p a - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a - A 2 W 8 1 A @ H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 2 / 3 b u aa e m r u p a - r e ~i m s l a g a a - A 2 W 8 1 A M H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 2 / 4 b u aa e m r u p a - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a - A 2 W 8 2 A @ H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 2 / 4 b u aa e m r u p a - r e ~i m s l a g a a - A 2 W 8 2 A ? H P k r e a t o r k n j i ~i c a / f i n i ae r - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u . - A 2 W 8 3 A PA, G r a p a d o r a / a p i l a d o r a H P - M o d o b u z ó n - C Z 9 9 4 A 0 G r a p a d o r a / a p i l a d o r a H P - M o d o a p i l a d o r a - C Z 9 9 4 A ? G r a p a d o r a / a p i l a d o r a H P c o n p e r f . 2 / 3 a g u . - M o d o b u z ó n - C Z 9 9 5 A ? G r a p a d o r a / a p i l a d o r a H P p e r f . 2 / 3 a g u . - M o d o a p i l a d o r a - C Z 9 9 5 A ? G r a p a d o r a / a p i l a d o r a H P c o n p e r f . 2 / 4 a g u . - M o d o b u z ó n - C Z 9 9 5 A ? G r a p a d o r a / a p i l a d o r a H P p e r f . 2 / 4 a g u . - M o d o a p i l a d o r a - C Z 9 9 5 A 9 R e a l i z a d o r d e f o l l e t o s / a c a b a d o r a H P - M o d o b u z ó n - C Z 2 8 5 A = R e a l i z a d o r d e f o l l e t o s / a c a b a d o r a H P - M o d o a p i l a d o r a - C Z 2 8 5 A ? I n s e r t e l a p i l a d e p a p e l e n l a b a n d e j a 1 c o n l a c a r a i m p r e s a h a c i a a b a j o . E s p o s i b l e q u e s e a n e c e s a r i o g i r a r e l p a p e l ( c o m o s e m u e s t r a e n l a i l u s t r a c i ó n ) . 6 G r a p a d o r a / A p i l a d o r a H P - M o d o b u z ó n d e c o r r e o - A 2 W 8 0 A 1 G r a p a d o r a / A p i l a d o r a H P - M o d o a p i l a d o r a - A 2 W 8 0 A K G r a p a d o r a / A p i l a d o r a H P c o n 2 / 3 p e r f o r a d o r a s - M o d o b u z ó n d e c o r r e o - A 2 W 8 1 A E G r a p a d o r a / A p i l a d o r a H P c o n 2 / 3 p e r f o r a d o r a s - M o d o a p i l a d o r a - A 2 W 8 1 A K G r a p a d o r a / A p i l a d o r a H P c o n 2 / 4 p e r f o r a d o r a s - M o d o b u z ó n d e c o r r e o - A 2 W 8 2 A E G r a p a d o r a / A p i l a d o r a H P c o n 2 / 4 p e r f o r a d o r a s - M o d o a p i l a d o r a - A 2 W 8 2 A ; E n c u a d e r n a d o r a / A c a b a d o r a H P - M o d o b u z ó n d e c o r r e o - A 2 W 8 3 A 4 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( H P - H69 'D*,EJ9 - A 2 W 8 3 A K 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( E9 E+B( 2 / 3 EF H P - H69 5F/HB 'D(1J/ - A 2 W 8 4 A F 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( E9 E+B( 2 / 3 EF H P - H69 'D*,EJ9 - A 2 W 8 4 A K 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( E9 E+B( 2 / 4 EF H P - H69 5F/HB 'D(1J/ - C Z 9 9 9 A F 9'ED 'DC*J('*/ E47Q( E9 E+B( 2 / 4 EF H P - H69 'D*,EJ9 - C Z 9 9 9 A -'HJ) 9'/J)¥ 9DI #FH'9 'DH1B 'D*'DJ) 3JCHF 'D%.1', ('D#3H/ 1 2 0 0 × 1 2 0 0 d p i E-3QF: 'DFH9 :J1 'DE-// 'DFH9 'D9'/J H1B H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e HH1B H P B r o c h u r e M a t t e ; /('3)/ E,EQ9) H P E9 3 -'HJ'* - H69 5F/HB 'D(1J/ - C Z 2 6 4 A 7 /('3)/ E,EQ9) H P E9 3 -'HJ'* - H69 'DE,EQ9) - C Z 2 6 4 A < /('3)/ E,EQ9) H P E9 3 -'HJ'* - H69 A'5D) 'DH8'&A - C Z 2 6 4 A E47Q() - F N 1 9 E47Q() E9 /('3) 31, - F N 2 0 E47Q() ( E,EQ9) C(J1)) - F N 2 1 ) E47Q() E9 /('3) 31, ( E,EQ9) C(J1)) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 8 H P !J740B5;/ 702J@H8B5; =0 :=86:8 - 568< AB0:5@ - A 2 W 8 3 A M H P !J740B5;/ 702J@H8B5; =0 :=86:8 A 2 / 3 ?5@D>@0B>@ - 568< ?>I. :CB8O - A 2 W 8 4 A I H P !J740B5;/ 702J@H8B5; =0 :=86:8 A 2 / 3 ?5@D>@0B>@ - 568< AB0:5@ - A 2 W 8 4 A Q H P !J740B5;/ 702J@H8B5; =0 :=86:8 A 2 / 4 ?5@D>@0B>@ - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - C Z 9 9 9 A I H P !J740B5;/ 702J@H8B5; =0 :=86:8 A 2 / 4 ?5@D>@0B>@ - 568< AB0:5@ - C Z 9 9 9 A !B0=40@B=0 B020? 0 B578 B8?>25 E0@B8O ?@>4C:F8OB0 2 G5@=> 5 1 2 0 0 E1 2 0 0 d p i - >?B8<878@0=8: 5C:070=, >18:=>25=0, H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e 8 H P B r o c h u r e M a t t e 9 H P "5;1>4/ AB0:5@ A 3 B028 - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - C Z 2 6 4 A 1 H P "5;1>4/ AB0:5@ A 3 B028 - 568< AB0:5@ - C Z 2 6 4 A > H P "5;1>4/ AB0:5@ A 3 B028 - 568< DC=:F8>=. A5?0@0B>@ - C Z 2 6 4 A 02J@H8B5; - F N 1 9 02J@H8B5; 70 H85=5 - F N 2 0 02J@H8B5; ( 3>;O< AB0:5@) - F N 2 1 ) 02J@H8B5; 70 H85=5 ( 3>;O< AB0:5@) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PAF C r e a d o r d e f u l l e t s d ' H P / d i s p o s i t i u d ' a c a b a t - M o d e d ' a p i l a d o r - A 2 W 8 3 A W C r e a d o r d e f u l l e t s d ' H P / d i s p o s i t i u d ' a c a b a t a m b f o r a d a d o r a 2 / 3 - M o d e d e b ú s t i a - A 2 W 8 4 A Y C r e a d o r d e f u l l e t s d ' H P / d i s p o s i t i u d ' a c a b a t a m b f o r a d a d o r a 2 / 3 - M o d e d ' a p i l a d o r - A 2 W 8 4 A W C r e a d o r d e f u l l e t s d ' H P / d i s p o s i t i u d ' a c a b a t a m b f o r a d a d o r a 2 / 4 - M o d e d e b ú s t i a - C Z 9 9 9 A Y C r e a d o r d e f u l l e t s d ' H P / d i s p o s i t i u d ' a c a b a t a m b f o r a d a d o r a 2 / 4 - M o d e d ' a p i l a d o r - C Z 9 9 9 A S a f a t a e s t à n d a r © P e r a q u e s t s t i p u s d e p a p e r , e l s r e s u l t a t s e n b l a n c i n e g r e s ' h a n o p t i m i t z a t a 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p p p : s e n s e e s p e c i f i c a r , n o r m a l , p r e s e n t a c i ó e n m a t H P P r e m i u m i F u l l e t m a t d ' H P > A p i l a d o r a / g r a p a d o r a H P 3 s a f a t e s - M o d e s a f a t a c o r r e u - C Z 2 6 4 A : A p i l a d o r a / g r a p a d o r a H P 3 s a f a t e s - M o d e a p i l a d o r a - C Z 2 6 4 A > A p i l a d o r a / g r a p a d o r a H P 3 s a f a t e s - M o d e s e p . f u n c i o n s - C Z 2 6 4 A R e m a t a d o r a - F N 1 9 * R e m a t a d o r a d ' e n q u a d e r n a c i ó a g r a p e s - F N 2 0 ' R e m a t a d o r a ( a p i l a d o r g r a n v o l u m ) - F N 2 1 @ R e m a t a d o r a d ' e n q u a d e r n a c i ó a g r a p e s ( a p i l a d o r g r a n v o l u m ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 H P \?QP[ý?\OhV/ Ý??hV - X?uhV!j_ - A 2 W 8 3 A ) ¨?D? 2 / 3 SbT[_j?v H P \?QP[ý?\OhV/ Ý??hV - áO±{!j_ - A 2 W 8 4 A * ¨?D? 2 / 3 SbT[_j?v H P \?QP[ý?\OhV/ Ý??hV - X?uhV!j_ - A 2 W 8 4 A ) ¨?D? 2 / 4 SbT[_j?v H P \?QP[ý?\OhV/ Ý??hV - áO±{!j_ - C Z 9 9 9 A * ¨?D? 2 / 4 SbT[_j?v H P \?QP[ý?\OhV/ Ý??hV - X?uhV!j_ - C Z 9 9 9 A j?n}#S8 åN N}5_^??W?vÑ?r?? úQ/f 1 2 0 0 x 1 2 0 0 gsOS d p i ÿ*gc?[0 N,?0H P Ø?}!|1X'?b??T H P ?W?'?b?" H P 3 - B i n Ý??_j/ X?uhV - û?P[õ?öN!j_ - C Z 2 6 4 A ! H P 3 - B i n Ý??_j/ X?uhV - X?uhV!j_ - C Z 2 6 4 A " H P 3 - B i n Ý??_j/ X?uhV - ýQxeR??!j_ - C Z 2 6 4 A Ý??R?hV - F N 1 9 ?+~Ý??R?hV - F N 2 0 Ý??R?hV( 'Y?WX?uhV) - F N 2 1 ?+~Ý??R?hV( 'Y?WX?uhV) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA4 V a z a b r o ~u r / f i n i ae r H P - r e ~i m z á s o b n í k u - A 2 W 8 3 A D V a z a b r o ~u r / f i n i ae r H P s d r o v a k o u 2 / 3 - r e ~i m s c h r á n k y - A 2 W 8 4 A E V a z a b r o ~u r / f i n i ae r H P s d r o v a k o u 2 / 3 - r e ~i m z á s o b n í k u - A 2 W 8 4 A D V a z a b r o ~u r / f i n i ae r H P s d r o v a k o u 2 / 4 - r e ~i m s c h r á n k y - C Z 9 9 9 A E V a z a b r o ~u r / f i n i ae r H P s d r o v a k o u 2 / 4 - r e ~i m z á s o b n í k u - C Z 9 9 9 A S t a n d a r d n í z á s o b n í k § U n á s l e d u j í c í c h t y p o p a p í r u j e r o z l i ae n í d p i p Yi e r n o b í l é m v ý s t u p u o p t i m a l i z o v á n o n a 1 2 0 0 x 1 2 0 0 : n e u r e n ý , b ~n ý , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e a H P B r o c h u r e M a t t e = H P s e aí v a k a / z á s o b n í k s e 3 p Yi h r á d . - r e ~i m s c h r á n k y - C Z 2 6 4 A > H P s e aí v a k a / z á s o b n í k s e 3 p Yi h r á d . - o d k l á d á c í r e ~i m - C Z 2 6 4 A = H P s e aí v a k a / z á s o b n í k s e 3 p Yi h r á d . - o d d l e n ý r e ~i m - C Z 2 6 4 A F i n i ae r - F N 1 9 " F i n i ae r p r o s e aí v á n í d r á t e m - F N 2 0 F i n i ae r ( v e l k ý z á s o b n í k ) - F N 2 1 3 F i n i ae r p r o s e aí v á n í d r á t e m ( v e l k ý z á s o b n í k ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 = H P B r o c h u r e f r e m s t i l l e r / e f t e r b e h a n d l e r - S t a b l e r m o d u l - A 2 W 8 3 A U H P B r o c h u r e f r e m s t i l l e r / e f t e r b e h a n d l e r m e d 2 / 3 H u l l e m a s k i n e - S o r t e r i n g s m o d u l - A 2 W 8 4 A R H P B r o c h u r e f r e m s t i l l e r / E f t e r b e h a n d l e r m e d 2 / 3 H u l l e m a s k i n e - S t a b l e r m o d u l - A 2 W 8 4 A U H P B r o c h u r e f r e m s t i l l e r / e f t e r b e h a n d l e r m e d 2 / 4 H u l l e m a s k i n e - S o r t e r i n g s m o d u l - C Z 9 9 9 A R H P B r o c h u r e f r e m s t i l l e r / e f t e r b e h a n d l e r m e d 2 / 4 H u l l e m a s k i n e - S t a b l e r m o d u l - C Z 9 9 9 A S t a n d a r d b a k k e ? S o r t / h v i d o u t p u t e r 1 2 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m e r e t d p i f o r d i s s e p a p i r t y p e r : U s p e c i f i c e r e t , a l m i n d e l i g , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n - m a t o g H P B r o c h u r e - m a t = H P 3 - b a k k e s h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r - p o s t k a s s e t i l s t a n d - C Z 2 6 4 A ; H P 3 - b a k k e s h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r - s t a b l e r t i l s t a n d - C Z 2 6 4 A ? H P 3 - b a k k e s h æ f t e r / s t a b l e r - f u n k t i o n a d s k i l l e r t i l s t a n d - C Z 2 6 4 A E f t e r b e h a n d l e r - F N 1 9 R y g h æ f t n i n g e f t e r b e h a n d l e r - F N 2 0 $ E f t e r b e h a n d l e r ( S t o r s t a b l e r ) - F N 2 1 / R y g h æ f t n i n g e f t e r b e h a n d l e r ( S t o r s t a b l e r ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 6 H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r - S t a p e l m o d u s - A 2 W 8 3 A D H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r , 2 / 3 - L o c h e r - M a i l b o x - M o d u s - A 2 W 8 4 A B H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r , 2 / 3 - L o c h e r - S t a p e l m o d u s - A 2 W 8 4 A D H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r , 2 / 4 - L o c h e r - M a i l b o x - M o d u s - C Z 9 9 9 A B H P B r o s c h ü r e n e r s t e l l e r / F i n i s h e r , 2 / 4 - L o c h e r - S t a p e l m o d u s - C Z 9 9 9 A S t a n d a r d f a c h ? B e i f o l g e n d e n P a p i e r t y p e n e r f o l g t d e r S / W - D r u c k m i t 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i o p t i m i e r t : N i c h t a n g e g e b e n , N o r m a l p a p i e r , H P P r e m i u m P r ä s e n t a t i o n m a t t u n d H P B r o s c h ü r e m a t t = H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 3 F ä c h e r - M a i l b o x - M o d u s - C Z 2 6 4 A ; H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 3 F ä c h e r - S t a p e l m o d u s - C Z 2 6 4 A = H P S t a p e l - / H e f t v o r r . , 3 F ä c h e r - F u n k t i o n s t r e n n m o d u s - C Z 2 6 4 A F i n i s h e r - F N 1 9 R ü c k e n h e f t u n g s - F i n i s h e r - F N 2 0 ) F i n i s h e r ( G r o ß e S t a p e l v o r r i c h t u n g ) - F N 2 1 8 R ü c k e n h e f t u n g s - F i n i s h e r ( G r o ß e S t a p e l v o r r i c h t u n g ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA= ?·Ç¬½·¼± ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â H P - ?µ¹Ä. ÃÄ¿¹²¬ºÄ· - A 2 W 8 3 A R ?·Ç¬½·¼± ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ¼µ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 3 H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â - A 2 W 8 4 A T ?·Ç¬½·¼± ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ¼µ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 3 H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¹²¬ºÄ· - A 2 W 8 4 A R ?·Ç¬½·¼± ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ¼µ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 4 H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â - C Z 9 9 9 A T ?·Ç¬½·¼± ÆÅ»»±´¯É½/ ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ¼µ ÀµÁÆ¿Á±ÄÁ 2 / 4 H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¹²¬ºÄ· - C Z 9 9 9 A ?±Ã¹ºÌ ´¯Ãº¿Â¸ ?¹± ±ÅÄ¿Í ĿÅ ÄÍÀ¿Å DZÁĹ¿Í, · ±ÃÀÁ̼±ÅÁ· ¾¿´¿Â ǵ¹ ²µ»Ä¹ÃÄ¿À¿¹·¼½· ±½¬»Å÷ 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i : ¼· º±¸¿Á¹Ã¼½¿, ±À»Ì, ¼±Ä DZÁį À±Á¿Åù¬ÃµÉ½ H P P r e m i u m º±¹ ¼±Ä DZÁį ³¹± ¼ÀÁ¿Ã¿ÍÁµÂ H P > £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â - C Z 2 6 4 A @ £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¯²±¾·Â - C Z 2 6 4 A A £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´¹±ÇÉÁ¹ÃÄ® - C Z 2 6 4 A ?¾¬ÁÄ·¼± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â - F N 1 9 ?¾¬ÁÄ·¼± ²¹²»¹¿´µÃ¯±Â - F N 2 0 1 ?¾¬ÁÄ·¼± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ( ¼µ³¬»¿Â ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â) - F N 2 1 1 ?¾¬ÁÄ·¼± ²¹²»¹¿´µÃ¯±Â ( ¼µ³¬»¿Â ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 1 H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - S t a c k e r M o d e - A 2 W 8 3 A F H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - A 2 W 8 4 A F H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - A 2 W 8 4 A F H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - C Z 9 9 9 A F H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - C Z 9 9 9 A S t a n d a r d B i n ? F o r t h e s e p a p e r t y p e s , B l a c k O u t p u t i s 1 2 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z e d d p i : U n s p e c i f i e d , P l a i n , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e , a n d H P B r o c h u r e M a t t e 0 H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - C Z 2 6 4 A 0 H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - C Z 2 6 4 A ; H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - F u n c t i o n S e p a r a t o r M o d e - C Z 2 6 4 A F i n i s h e r - F N 1 9 S a d d l e S t i t c h F i n i s h e r - F N 2 0 F i n i s h e r ( L a r g e S t a c k e r ) - F N 2 1 * S a d d l e S t i t c h F i n i s h e r ( L a r g e S t a c k e r ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 ; H P : n v i i m e i s t e l i j ä / k i r j a s e n t e k i j ä N i p u t u s t i l a A 2 W 8 3 A e H P : n v i i m e i s t e l i j ä / k i r j a s e n t e k i j ä , j o s s a k a h d e n / k o l m e n r e i ä n r e i ' i t i n P o s t i l a a t i k k o t i l a A 2 W 8 4 A _ H P : n v i i m e i s t e l i j ä / k i r j a s e n t e k i j ä , j o s s a k a h d e n / k o l m e n r e i ä n r e i ' i t i n - N i p u t u s t i l a - A 2 W 8 4 A e H P : n v i i m e i s t e l i j ä / k i r j a s e n t e k i j ä , j o s s a k a h d e n / n e l j ä n r e i ä n r e i ' i t i n - P o s t i l a a t i k k o t i l a - C Z 9 9 9 A _ H P : n v i i m e i s t e l i j ä / k i r j a s e n t e k i j ä , j o s s a k a h d e n / n e l j ä n r e i ä n r e i ' i t i n - N i p u t u s t i l a - C Z 9 9 9 A V a k i o l o k e r o £ N ä i d e n p a p e r i t y y p p i e n k o h d a l l a m u s t a t u l o s t u s o n 1 2 0 0 × 1 2 0 0 o p t i m o i t u d p i : M ä ä r i t t ä m ä t ö n , T a v a l l i n e n , H P P r e m i u m - e s i t y s p a p e r i ( m a t t a ) j a H P : n e s i t e p a p e r i ( m a t t a ) ? H P : n 3 - l o k e r o i n e n n i t o j a / n i p u t t a j a - p o s t i l a a t i k k o t i l a - C Z 2 6 4 A > H P : n k o l m i l o k e r o i n e n n i t o j a / n i p u t t a j a - n i p u t t a j a t i l a - C Z 2 6 4 A < H P : n 3 - l o k e r . n i t o j a / n i p u t t a j a - t o i m i n t o e r o t u s t i l a - C Z 2 6 4 A V i i m e i s t e l y l a i t e - F N 1 9 & V i h k o s n i d o n n a n v i i m e i s t e l y l a i t e - F N 2 0 ) V i i m e i s t e l y l a i t e ( s u u r i n i p u t t a j a ) - F N 2 1 8 V i h k o s n i d o n n a n v i i m e i s t e l y l a i t e ( s u u r i n i p u t t a j a ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 ; C r é a t e u r / f i n i s s e u r d e b r o c h u r e H P - M o d e e m p i l e u s e - A 2 W 8 3 A c C r é a t e u r / f i n i s s e u r d e b r o c h u r e H P a v e c p e r f o r a t r i c e 2 o u 3 t r o u s - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s - A 2 W 8 4 A [ C r é a t e u r / f i n i s s e u r d e b r o c h u r e H P a v e c p e r f o r a t r i c e 2 o u 3 t r o u s - M o d e e m p i l e u s e - A 2 W 8 4 A c C r é a t e u r / f i n i s s e u r d e b r o c h u r e H P a v e c p e r f o r a t r i c e 2 o u 4 t r o u s - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s - C Z 9 9 9 A [ C r é a t e u r / f i n i s s e u r d e b r o c h u r e H P a v e c p e r f o r a t r i c e 2 o u 4 t r o u s - M o d e e m p i l e u s e - C Z 9 9 9 A B a c s t a n d a r d ? P o u r c e s t y p e s d e p a p i e r , l a s o r t i e e n n o i r e t b l a n c e s t d e 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p p p o p t i m i s é s : n o n s p é c i f i é , o r d i n a i r e , p r é s e n t a t i o n H P P r e m i u m m a t e , b r o c h u r e H P m a t e > E m p i l e u r / a g r a f e u s e H P 3 b a c s - M o d e b o î t e a u x l e t t r e s - C Z 2 6 4 A 7 E m p i l e u r / a g r a f e u s e H P 3 b a c s - M o d e e m p i l e m e n t - C Z 2 6 4 A 7 E m p i l e u r / a g r a f e u s e H P 3 b a c s - M o d e s é p a r a t e u r - C Z 2 6 4 A F i n i s s e u r - F N 1 9 0 F i n i s s e u r a v e c p i q û r e à c h e v a l d e l i v r e t s - F N 2 0 ) F i n i s s e u r ( g r a n d b a c d e m p i l e m e n t ) - F N 2 1 I F i n i s s e u r a v e c p i q û r e à c h e v a l d e l i v r e t s ( g r a n d b a c d e m p i l e m e n t ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 2 ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ - A 2 W 8 3 A A ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè âÝ ÞàçÑ 2 / 3 éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - A 2 W 8 4 A = ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè âÝ ÞàçÑ 2 / 3 éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ - A 2 W 8 4 A A ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè âÝ ÞàçÑ 2 / 4 éÜ H P - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - C Z 9 9 9 A = ÙÕæè ×ÕÑèÕê/ Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè âÝ ÞàçÑ 2 / 4 éÜ H P - ÞæÑ âèÙÞÔ - C Z 9 9 9 A áÜ áØàÓèØÙ? èÖÕÜÕæÙÙê äÜØ é×Õè ÔÙÐ 1 , 2 0 0 x 1 , 2 0 0 d p i ÞÞÕØÑ âÑÕè áÕÒÙ ÔàÙÙè ÔÑÐÙÝ: ÜÐ ÞÕÒÓè, èÒÙÜ, àÙÙè H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e , ÕàÙÙè H P B r o c h u r e M a t t e ; ÞÔÓç/ ÞâèÝ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - C Z 2 6 4 A 7 ÞÔÓç/ ÞâèÝ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - ÞæÑ âèÙÞÔ - C Z 2 6 4 A ? ÞÔÓç/ ÞâèÝ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - ÞæÑ ÞäèÙÓ äÕàçæÙÕê - C Z 2 6 4 A Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè - F N 1 9 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè ÜÔÕáäê ÛèÙÛÔ - F N 2 0 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè ( ÞâèÝ ÒÓÕÜ) - F N 2 1 + Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè ÜÔÕáäê ÛèÙÛÔ ( ÞâèÝ ÒÓÕÜ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA- H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r - G y qj t Q m ó d - A 2 W 8 3 A A H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r é s 2 / 3 l y u k a s z t ó - P o s t a l á d a m ó d - A 2 W 8 4 A > H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r é s 2 / 3 l y u k a s z t ó - G y qj t Q m ó d - A 2 W 8 4 A A H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r é s 2 / 4 l y u k a s z t ó - P o s t a l á d a m ó d - C Z 9 9 9 A > H P f ü z e t k é s z í t Q/ f i n i s e r é s 2 / 4 l y u k a s z t ó - G y qj t Q m ó d - C Z 9 9 9 A N o r m á l s z e m é t g y qj t Q¤ A k ö v e t k e z Q p a p í r t í p u s o k n á l a f e k e t e - f e h é r n y o m a t f e l b o n t á s a 1 2 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m a l i z á l t d p i : n e m m e g h a t á r o z o t t , s i m a , H P m a t t p r é m i u m p r e z e n t á c i ó s é s H P m a t t b r o s ú r a . 0 H P 3 t a r t ó s t qz Q/ g y qj t Q - P o s t a l á d a m ó d - C Z 2 6 4 A - H P 3 t a r t ó s t qz Q/ g y qj t Q - G y qj t Q m ó d - C Z 2 6 4 A 8 H P 3 t a r t ó s t qz Q/ g y qj t Q - F u n k c i ó e l v á l a s z t ó m ó d - C Z 2 6 4 A F i n i s e r - F N 1 9 I r k a f qz Q f i n i s e r - F N 2 0 F i n i s e r ( N a g y g y qj t Q) - F N 2 1 $ I r k a f qz Q f i n i s e r ( N a g y g y qj t Q) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA? B o o k l e t M a k e r / U n i t à d i f i n i t u r a H P - M o d R a c c o g l i c o p i e - A 2 W 8 3 A V B o o k l e t M a k e r / U n i t à d i f i n i t u r a H P c o n f o r a t r i c e a 2 / 3 f o r i - M o d a l i t à M a i l b o x - A 2 W 8 4 A \ B o o k l e t M a k e r / U n i t à d i f i n i t u r a H P c o n f o r a t r i c e a 2 / 3 f o r i - M o d a l i t à R a c c o g l i c o p i e - A 2 W 8 4 A W B o o k l e t M a k e r / U n i t à d i f i n i t u r a H P c o n f o r a t r i c e a 2 / 4 f o r i - M o d a l i t à M a i l b o x - C Z 9 9 9 A \ B o o k l e t M a k e r / U n i t à d i f i n i t u r a H P c o n f o r a t r i c e a 2 / 4 f o r i - M o d a l i t à R a c c o g l i c o p i e - C Z 9 9 9 A V a s s o i o s t a n d a r d Å P e r q u e s t i t i p i d i c a r t a , l a r i s o l u z i o n e d e l l a s t a m p a i n b i a n c o e n e r o è 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i o t t i m i z z a t i : N o n s p e c i f i c a t a , C a r t a c o m u n e , C a r t a p e r p r e s e n t a z i o n i H P P r e m i u m o p a c a e C a r t a b r o c h u r e H P o p a c a ? U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P a 3 v a s s o i - M o d M a i l b o x - C Z 2 6 4 A ? U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P a 3 v a s s o i - M o d R a c c o g . - C Z 2 6 4 A ? U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P a 3 v a s s o i - M o d S e p f u n - C Z 2 6 4 A U n i t à d i f i n i t u r a - F N 1 9 * U n i t à d i f i n i t u r a c o n p u n t i a s e l l a - F N 2 0 / U n i t à d i f i n i t u r a ( R a c c o g l i c o p i e g r a n d e ) - F N 2 1 A U n i t à d i f i n i t u r a c o n p u n t i a s e l l a ( R a c c o g l i c o p i e g r a n d e ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 * H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0 á0ü0«0ü0/ Õ0£0Ë0Ã0·0ã0pÿ - ¹0¿0Ã0«0 â0ü0É0 - A 2 W 8 3 A 9 H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0 á0ü0«0ü0/ Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0J0?0s0 2 / 3 tzÑ0ó0Á0 - á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 â0ü0É0 - A 2 W 8 4 A 6 H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0 á0ü0«0ü0/ Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0J0?0s0 2 / 3 tzÑ0ó0Á0 - ¹0¿0Ã0«0 â0ü0É0 - A 2 W 8 4 A 9 H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0 á0ü0«0ü0/ Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0J0?0s0 2 / 4 tzÑ0ó0Á0 - á0ü0ë0Ü0Ã0¯0¹0 â0ü0É0 - C Z 9 9 9 A 6 H P Ö0Ã0¯0ì0Ã0È0 á0ü0«0ü0/ Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0J0?0s0 2 / 4 tzÑ0ó0Á0 - ¹0¿0Ã0«0 â0ü0É0 - C Z 9 9 9 A j?nÓ0ó0^ (u}n0.z^?L00c?[j0W00nf?}0H P ×0ì0ß0¢0à0 ×0ì0¼0ó0Æ0ü0·0ç0ó0(u} ( d0?0?mW0) 0H P Ö0í0ü0·0ã0(u} ( d0?0?mW0) n04XT0Ö0é0Ã0¯0úQ?Ro0 1 2 0 0 x 1 2 0 0 gi?S d p i g0Y0- H P 3 ?ÿ?ÿ?ÿ }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿ - ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - C Z 2 6 4 A ) H P 3 ?ÿ?ÿ?ÿ }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿ - }ÿ?ÿoÿvÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - C Z 2 6 4 A 3 H P 3 ?ÿ?ÿ?ÿ }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿ - ?ÿgÿ?ÿxÿ|ÿnÿ?ÿ ~ÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ?ÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - C Z 2 6 4 A Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0 - F N 1 9 µ0É0ë0 ¹0Æ0Ã0Á0 Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0 - F N 2 0 Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0( é0ü0¸0 ¹0¿0Ã0«0) - F N 2 1 ! µ0É0ë0 ¹0Æ0Ã0Á0 Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0( é0ü0¸0 ¹0¿0Ã0«0) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA# H P ?ÁEÌ?Ç È?Ç0®/ ȹ4»¬¹ ¥ÇXÎ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - A 2 W 8 3 A / H P ?ÁEÌ?Ç È?Ç0®/ ȹ4»¬¹ ¥ÇXÎ( 2 / 3 ?ÓmÎ0® ìÓhÕ) - ¬À ÁhÕ ¨ºÜ´ - A 2 W 8 4 A / H P ?ÁEÌ?Ç È?Ç0®/ ȹ4»¬¹ ¥ÇXÎ( 2 / 3 ?ÓmÎ0® ìÓhÕ) - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - A 2 W 8 4 A / H P ?ÁEÌ?Ç È?Ç0®/ ȹ4»¬¹ ¥ÇXÎ( 2 / 4 ?ÓmÎ0® ìÓhÕ) - ¬À ÁhÕ ¨ºÜ´ - C Z 9 9 9 A / H P ?ÁEÌ?Ç È?Ç0®/ ȹ4»¬¹ ¥ÇXÎ( 2 / 4 ?ÓmÎ0® ìÓhÕ) - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C Z 9 9 9 A \Ô É È¥ÇhÕV tÇð· ©ÆÀÉ ÇÖXÇ ½¬°Æ, Q×1¼ ?Í%¸@Ç 1 2 0 0 x 1 2 0 0 \ÍÈTÖ ´ d p i ?ÇȲä²: ÀÉÈ´ÀÉ JÅ@Ç, |Ǽ, H P Õ¬¹ø»ÄÅ Õ¬¹ ÈLÑtÇXÁ ä¹¸Ò ¼ H P ¾\¸TÁ 乸Ò$ H P 3 - È¥ÇhÕ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¬À ÁhÕ ¨ºÜ´ - C Z 2 6 4 A $ H P 3 - È¥ÇhÕ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - C Z 2 6 4 A ' H P 3 - È¥ÇhÕ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - 0®¥² ?½¬¹0® ¨ºÜ´ - C Z 2 6 4 A <ÕȲTÁ - F N 1 9 É Ì È¹4»¬¹ ¥ÇXÎ - F N 2 0 <ÕȲTÁ( ³Ö ¤ÂÜÐäÎ) - F N 2 1 É Ì È¹4»¬¹ ¥ÇXÎ( ³Ö ¤ÂÜÐäÎ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 1 H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n - S o r t e e r m o d u s - A 2 W 8 3 A D H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n m e t 2 / 3 p e r f o r a t o r - P o s t v a k m o d u s - A 2 W 8 4 A C H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n e n 2 / 3 p e r f o r a t o r - S o r t e e r m o d u s - A 2 W 8 4 A D H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n m e t 2 / 4 p e r f o r a t o r - P o s t v a k m o d u s - C Z 9 9 9 A C H P b o e k j e s m a k e n / a f w e r k e n e n 2 / 4 p e r f o r a t o r - S o r t e e r m o d u s - C Z 9 9 9 A S t a n d a a r d l a d e ? V o o r d e z e p a p i e r t y p e n z i j n z w a r t - w i t a f d r u k k e n g e o p t i m a l i s e e r d e 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i : U n s p e c i f i e d , P l a i n , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e e n H P B r o c h u r e M a t t e > H P 3 - b a k s s o r t e e r s y s t e e m m e t n i e t m a c h i n e - P o s t v a k I N - C Z 2 6 4 A < H P 3 - b a k s s o r t e e r s y s t e e m m e t n i e t m a c h i n e - S o r t e r e n - C Z 2 6 4 A > H P 3 - b a k s s o r t e e r s y s t e e m m e t n i e t m a c h i n e - F u n . s c h d . - C Z 2 6 4 A F i n i s h e r - F N 1 9 % F i n i s h e r v o o r n i e t e n i n d e r u g - F N 2 0 F i n i s h e r ( S t a p e l e n g r o o t ) - F N 2 1 6 F i n i s h e r v o o r n i e t e n i n d e r u g ( S t a p e l e n g r o o t ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 / H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r S t a b l e m o d u s A 2 W 8 3 A F H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r m e d 2 / 3 h u l l s t a n s e r P o s t k a s s e m o d u s A 2 W 8 4 A C H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r m e d 2 / 3 h u l l s t a n s e r S t a b l e m o d u s A 2 W 8 4 A F H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r m e d 2 / 4 h u l l s t a n s e r P o s t k a s s e m o d u s C Z 9 9 9 A C H P H e f t e - / e t t e r b e h a n d l e r m e d 2 / 4 h u l l s t a n s e r S t a b l e m o d u s C Z 9 9 9 A S t a n d a r d s k u f f ? F o r d i s s e p a p i r t y p e n e e r s v a r t e u t d a t a 1 2 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m e r t e d p i : U s p e s i f i s e r t , V a n l i g , H P P r e m i u m m a t t p r e s e n t a s j o n o g H P m a t t b r o s j y r e : H P 3 - h y l l e r s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t - p o s t k a s s e m o d u s - C Z 2 6 4 A 7 H P 3 - h y l l e r s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t - s t a b l e m o d u s - C Z 2 6 4 A ? H P 3 - h y l l e r s s t i f t e / s t a b l e e n h e t - f u n k s j o n s s k i l l e m o d u s - C Z 2 6 4 A E t t e r b e h a n d l e r - F N 1 9 R y g g s t i f t e t t e r b e h a n d l e r - F N 2 0 ( E t t e r b e h a n d l e r ( s t o r s t a b l e e n h e t ) - F N 2 1 1 R y g g s t i f t e t t e r b e h a n d l e r ( s t o r s t a b l e e n h e t ) - F N 2 1 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 < W y k a Dc z a r k a b r o s z u r / w y k a Dc z a r k a H P t r y b u k Ba d a c z a A 2 W 8 3 A X W y k a Dc z a r k a b r o s z u r / w y k a Dc z a r k a H P z d z i u r k a c z e m 2 / 3 t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j A 2 W 8 4 A N W y k a Dc z a r k a b r o s z u r / w y k a Dc z a r k a H P z d z i u r k a c z e m 2 / 3 t r y b u k Ba d a c z a A 2 W 8 4 A X W y k a Dc z a r k a b r o s z u r / w y k a Dc z a r k a H P z d z i u r k a c z e m 2 / 4 t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j C Z 9 9 9 A N W y k a Dc z a r k a b r o s z u r / w y k a Dc z a r k a H P z d z i u r k a c z e m 2 / 4 t r y b u k Ba d a c z a C Z 9 9 9 A S t a n d a r d o w y p o j e m n i k ® D l a t y c h t y p ó w p a p i e r u r o z d z i e l c z o [ w y j [c i o w a w c z e r n i w y n o s i 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i ( o p t y m a l i z o w a n a ) : N i e o k r e [l o n y , Z w y k By , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n ( m a t o w y ) i H P B r o c h u r e ( m a t o w y ) = Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z 3 p o j e m . t r y b s k r z y n k i o d b . C Z 2 6 4 A 9 Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z 3 p o j e m . t r y b u k Ba d a c z a C Z 2 6 4 A > Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z 3 p o j e m . t r y b s e p a r . f u n k c j i C Z 2 6 4 A W y k a Dc z a r k a F N 1 9 W y k a Dc z a r k a z s z y w a j c a F N 2 0 " W y k a Dc z a r k a ( d u |y u k Ba d a c z ) F N 2 1 - W y k a Dc z a r k a z s z y w a j c a ( d u |y u k Ba d a c z ) F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 6 E n c a d e r n a d o r / F i n a l i z a d o r H P - M o d o E m p i l h a d o r - A 2 W 8 3 A O E n c a d e r n a d o r / F i n a l i z a d o r H P c o m p e r f u r a d o r 2 / 3 - M o d o C a i x a d e C o r r e i o - A 2 W 8 4 A I E n c a d e r n a d o r / F i n a l i z a d o r H P c o m p e r f u r a d o r 2 / 3 - M o d o E m p i l h a d o r - A 2 W 8 4 A O E n c a d e r n a d o r / F i n a l i z a d o r H P c o m p e r f u r a d o r 2 / 4 - M o d o C a i x a d e C o r r e i o - C Z 9 9 9 A I E n c a d e r n a d o r / F i n a l i z a d o r H P c o m p e r f u r a d o r 2 / 4 - M o d o E m p i l h a d o r - C Z 9 9 9 A B a n d e j a p a d r ã o § P a r a o s s e g u i n t e s t i p o s d e p a p e l , a s a í d a e m p r e t o é d e 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i o t i m i z a d o s : n ã o e s p e c i f i c a d o , c o m u m , f o s c o p a r a a p r e s e n t a ç ã o H P P r e m i u m e f o s c o p a r a f o l h e t o H P = G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r 3 b a n d H P - M o d o C a i x a C o r r e i o - C Z 2 6 4 A ; G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r 3 b a n d . H P - M o d o E m p i l h a d o r - C Z 2 6 4 A > G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r 3 b a n d H P - M o d o S e p . d e F u n ç ã o - C Z 2 6 4 A A g r a f a d o r - F N 1 9 A g r a f a d o r M u l t i p o s i ç õ e s - F N 2 0 $ A g r a f a d o r ( E m p i l h a d o r G r a n d e ) - F N 2 1 2 A g r a f a d o r M u l t i p o s i ç õ e s ( E m p i l h a d o r G r a n d e ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA8 P r o d u c a t o r / F i n i s a t o r b r o ? u r i H P - M o d s t i v u i t o r - A 2 W 8 3 A N P r o d u c a t o r / F i n i s a t o r b r o ? u r i H P c u p e r f o r a t o r 2 / 3 - M o d c u t i e p o ? t a l a - A 2 W 8 4 A J P r o d u c a t o r / F i n i s a t o r b r o ? u r i H P c u p e r f o r a t o r 2 / 3 - M o d s t i v u i t o r - A 2 W 8 4 A N P r o d u c a t o r / F i n i s a t o r b r o ? u r i H P c u p e r f o r a t o r 2 / 4 - M o d c u t i e p o ? t a l a - C Z 9 9 9 A J P r o d u c a t o r / F i n i s a t o r b r o ? u r i H P c u p e r f o r a t o r 2 / 4 - M o d s t i v u i t o r - C Z 9 9 9 A R e c i p i e n t s t a n d a r d ? P e n t r u a c e s t e t i p u r i d e h â r t i e , i e ? i r e a p e n e g r u e s t e d e 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i o p t i m i z a t : N e s p e c i f i c a t , s i m p l u , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e ? i H P B r o c h u r e M a t t e < C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u 3 t v i - M o d c u t i e p o ? t a l - C Z 2 6 4 A 8 C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u 3 t v i - M o d s t i v u i t o r - C Z 2 6 4 A = C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P 3 t v i - M o d s e p a r a t o r f u n c ? i i - C Z 2 6 4 A U n i t a t e d e f i n i s a r e - F N 1 9 ' U n i t a t e d e f i n i s a r e d e b r o ? u r a r e - F N 2 0 * U n i t a t e d e f i n i s a r e ( S t i v u i t o r m a r e ) - F N 2 1 7 U n i t a t e d e f i n i s a r e d e b r o ? u r a r e ( S t i v u i t o r m a r e ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA2 C:;5B<59:5@/ D8=8H5@ H P 568< C:;04G8:0 A 2 W 8 3 A U C:;5B<59:5@/ D8=8H5@ H P A 4K@>:>;>< =0 2 / 3 >B25@AB8O 568< ?>GB>2>3> OI8:0 A 2 W 8 4 A O C:;5B<59:5@/ D8=8H5@ H P A 4K@>:>;>< =0 2 / 3 >B25@AB8O 568< C:;04G8:0 A 2 W 8 4 A U C:;5B<59:5@/ D8=8H5@ H P A 4K@>:>;>< =0 2 / 4 >B25@AB8O 568< ?>GB>2>3> OI8:0 C Z 9 9 9 A O C:;5B<59:5@/ D8=8H5@ H P A 4K@>:>;>< =0 2 / 4 >B25@AB8O 568< C:;04G8:0 C Z 9 9 9 A !B0=40@B=K9 ;>B>:á ;O A;54CNI8E B8?>2 1C<038 2K2>4 ( G5@=>- 15;>5) >ACI5AB2;O5BAO A >?B8<878@>20==K< @07@5H5=85< 1 2 0 0 x 1 2 0 0 B/ 4: =5A?5F8D8F8@>20==0O, >1KG=0O, <0B>20O 1C<030 H P ?>2KH5==>3> :0G5AB20 4;O ?@575=B0F89 8 <0B>20O 1C<030 H P 4;O 1@>HN@7 !B5?;5@/ C:;04G8: H P , 3 ;>B:0 - @568< M;. ?>GBK - C Z 2 6 4 A 7 !B5?;5@/ C:;04G8: H P , 3 ;>B:0 - @568< C:;04G8:0 - C Z 2 6 4 A > !B5?;5@/ C:;04G8: H P , 3 ;>B:0 - @568< A @0745;5=. D- 89 - C Z 2 6 4 A $8=8H5@ - F N 1 9 $8=8H5@ 4;O 1@>HN@>2:8 - F N 2 0 . $8=8H5@ ( C:;04G8: 4;O :@C?=KE D>@<0B>2) - F N 2 1 = $8=8H5@ 4;O 1@>HN@>2:8 ( C:;04G8: 4;O :@C?=KE D>@<0B>2) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 ? H P u r e a j z a i z r a d u k n j i ~i c a n a i n r a d a s p r . s t . p a p . A 2 W 8 3 A ` H P u r e a j z a i z r a d u k n j i ~i c a s 2 / 3 b u ai l i c o m z a p a p i r n a i n r a d a p o at a n s k o g s a n d u i a A 2 W 8 4 A b H P u r e a j z a i z r a d u k n j i ~i c a s 2 / 3 b u ai l i c o m z a p a p i r n a i n r a d a s p r e m n i k a s t o g a p a p i r a A 2 W 8 4 A ` H P u r e a j z a i z r a d u k n j i ~i c a s 2 / 4 b u ai l i c o m z a p a p i r n a i n r a d a p o at a n s k o g s a n d u i a C Z 9 9 9 A b H P u r e a j z a i z r a d u k n j i ~i c a s 2 / 4 b u ai l i c o m z a p a p i r n a i n r a d a s p r e m n i k a s t o g a p a p i r a C Z 9 9 9 A S t a n d a r d n i s p r e m n i k ? Z a t e v r s t e p a p i r a c r n i i s p i s u z 1 2 0 0 x 1 2 0 0 t p i o p t i m i z i r a n o : n e o d r e e n i , o b i n i , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e i H P B r o c h u r e M a t t e S D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a i z l a z n i p r e t i n a c - C Z 2 6 4 A K D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a s l a g a n j e - C Z 2 6 4 A X D o d a t a k z a s l a g a n j e / k l a m a n j e s 3 p r e t i n c a - n a i n r a d a z a o d j e l j i v a n j e f u n k c i j a - C Z 2 6 4 A S t r o j z a z a v r an u o b r a d u - F N 1 9 S t r o j z a s p i r a l n i u v e z - F N 2 0 ' S t r o j z a z a v r an u o b r a d u ( v e l i k i ) - F N 2 1 & S t r o j z a s p i r a l n i u v e z ( v e l i k i ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 8 H P t v o r b a / d o k o n o v a n i e b r o ~ú r - R e ~i m s t o h o v a a - A 2 W 8 3 A Q H P t v o r b a / d o k o n o v a n i e b r o ~ú r s d i e r o v a o m 2 / 3 - R e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y - A 2 W 8 4 A I H P t v o r b a / d o k o n o v a n i e b r o ~ú r s d i e r o v a o m 2 / 3 - R e ~i m s t o h o v a a - A 2 W 8 4 A Q H P t v o r b a / d o k o n o v a n i e b r o ~ú r s d i e r o v a o m 2 / 4 - R e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y - C Z 9 9 9 A I H P t v o r b a / d o k o n o v a n i e b r o ~ú r s d i e r o v a o m 2 / 4 - R e ~i m s t o h o v a a - C Z 9 9 9 A `t a n d a r d n ý k ô a? P r e t i e t o t y p y p a p i e r o v , v ý s t u p i e r n e j j e 1 2 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m a l i z o v a n ý c h d p i : N e ap e c i f i k o v a n ý , o b y a j n ý , p r e z e n t a n ý m a t n ý H P P r e m i u m a b r o ~ú r o v ý m a t n ý H P > Z o aí v a k a / s t o h o v a H P s 3 z á s o b n í k m i r e ~i m s c h r á n k y C Z 2 6 4 A ? Z o aí v a k a / s t o h o v a H P s 3 z á s o b n í k m i r e ~i m s t o h o v a a C Z 2 6 4 A > Z o aí v a k a / s t o h o v a H P s 3 z á s o b n í k m i r e ~i m t r i e d i a C Z 2 6 4 A F i n i ae r F N 1 9 S e d l o v ý f i n i ae r F N 2 0 F i n i ae r ( v e >k ý s t o h o v a ) F N 2 1 ' S e d l o v ý f i n i ae r ( v e >k ý s t o h o v a ) F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 ; H P h ä f t e s t i l l b e h ö r / e f t e r b e h a n d l a r e - a r k s a m l a r l ä g e - A 2 W 8 3 A L H P h ä f t e s t i l l b e h ö r / e f t e r b e h a n d l a r e m e d 2 / 3 - h å l s s t a n s - m a i l b o x - l ä g e - A 2 W 8 4 A M H P h ä f t e s t i l l b e h ö r / e f t e r b e h a n d l a r e m e d 2 / 3 - h å l s s t a n s - a r k s a m l a r l ä g e - A 2 W 8 4 A L H P h ä f t e s t i l l b e h ö r / e f t e r b e h a n d l a r e m e d 2 / 4 - h å l s s t a n s - m a i l b o x - l ä g e - C Z 9 9 9 A M H P h ä f t e s t i l l b e h ö r / e f t e r b e h a n d l a r e m e d 2 / 4 - h å l s s t a n s - a r k s a m l a r l ä g e - C Z 9 9 9 A S t a n d a r d f a c k ² F ö r f ö l j a n d e t y p e r a v p a p p e r f å r s v a r t a u t s k r i f t e r u p p l ö s n i n g e n 1 2 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m e r a d e d p i : o s p e c i f i c e r a t , v a n l i g t , H P P r e m i u m m a t t p r e s e n t a t i o n s p a p p e r o c h H P m a t t b r o s c h y r p a p p e r < H P 3 - f a c k s a r k s a m l a r e f ö r h ä f t n / s o r t e r i n g - m a i l b o x - C Z 2 6 4 A > H P 3 - f a c k s a r k s a m l a r e f ö r h ä f t n / s o r t e r i n g - s o r t e r i n g - C Z 2 6 4 A ? H P 3 - f a c k s a r k s a m l a r e m h ä f t n / s o r t e r i n g - f u n k t i o n s s e p - C Z 2 6 4 A E f t e r b e h a n d l a r e - F N 1 9 ( E f t e r b e h a n d l a r e f ö r s a d e l h ä f t n i n g - F N 2 0 - E f t e r b e h a n d l a r e ( s t o r s o r t e r i n g s e n h e t ) - F N 2 1 ? E f t e r b e h a n d l a r e f ö r s a d e l h ä f t n i n g ( s t o r s o r t e r i n g s e n h e t ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 E @#7H-3*!82@%G/ @#7H-1 8 H P - B+!5H#-#1#02) - A 2 W 8 3 A Z @#7H-3*!82@%G/ @#7H-1 8 H P #I-!1'@20#9A 2 / 3 #9 - B+!%H-+!2" - A 2 W 8 4 A ^ @#7H-3*!82@%G/ @#7H-1 8 H P #I-!1'@20#9A 2 / 3 #9 - B+!5H#-#1#02) - A 2 W 8 4 A Z @#7H-3*!82@%G/ @#7H-1 8 H P #I-!1'@20#9A 2 / 4 #9 - B+!%H-+!2" - C Z 9 9 9 A ^ @#7H-3*!82@%G/ @#7H-1 8 H P #I-!1'@20#9A 2 / 4 #9 - B+!5H#-#1#02) - C Z 9 9 9 A 2#1#02)--!2#2 H2'2!%0@-5"*535H#1C+I@+!20*!7- 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i *3+#1 4#02)@+%H25I: D!H#08, #02)##!2, #02)3@*-2AI2- H P A%0#02)A H 1AI2- H P < 5H@"G/ 5H#-#02)*2! H-- H P - B+!%H-+!2" - C Z 2 6 4 A = 5H@"G/ 5H#-#02)*2! H-- H P - B+!5H#-#02) - C Z 2 6 4 A = 5H@"G/ 5H#-#02)*2! H-- H P - B+!A" 1L 1H - C Z 2 6 4 A 1'@I2@%H! - F N 1 9 1'@I2@%H!A!8!+%12 - F N 2 0 ( 1'@I2@%H!( 5H#-#02)2C+ H) - F N 2 1 4 1'@I2@%H!A!8!+%12( 5H#-#02)2C+ H) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA? H P K i t a p ç 1k H a z 1r l a y 1c 1/ S o n 0_l e m c i - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - A 2 W 8 3 A O H P K i t a p ç 1k H a z 1r l a y 1c 1/ S o n 0_l e m c i ( 2 / 3 D e l g e ç l i ) - P o s t a K u t u s u M o d u - A 2 W 8 4 A N H P K i t a p ç 1k H a z 1r l a y 1c 1/ S o n 0_l e m c i ( 2 / 3 D e l g e ç l i ) - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - A 2 W 8 4 A O H P K i t a p ç 1k H a z 1r l a y 1c 1/ S o n 0_l e m c i ( 2 / 4 D e l g e ç l i ) - P o s t a K u t u s u M o d u - C Z 9 9 9 A N H P K i t a p ç 1k H a z 1r l a y 1c 1/ S o n 0_l e m c i ( 2 / 4 D e l g e ç l i ) - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - C Z 9 9 9 A S t a n d a r t B ö l m e ? ^u k a 1t t ü r l e r i i ç i n , S i y a h Ç 1k t 1 1 2 0 0 x 1 2 0 0 e n i y i l e _t i r i l m i _ d p i d e e r i d i r : B e l i r t i l m e m i _, D ü z , H P P r e m i u m S u n u K a 1d 1 v e H P B r o _ü r M a t ? H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l y c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - P o s t a K u t u s u M o d u - C Z 2 6 4 A ? H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - C Z 2 6 4 A ? H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l y c 1/ Y 1 1n l y 1c 1 - 0_l e v A y 1r 1c 1 M o d u - C Z 2 6 4 A S o n 0_l e m c i - F N 1 9 S 1r t Z 1m b a l 1 S o n 0_l e m c i - F N 2 0 % S o n 0_l e m c i ( B ü y ü k Y 1 1n l a y 1c 1) - F N 2 1 2 S 1r t Z 1m b a l 1 S o n 0_l e m c i ( B ü y ü k Y 1 1n l a y 1c 1) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA3 P e m b u a t B u k l e t / P e n u n t a s H P - M o d e P e n u m p u k - A 2 W 8 3 A R P e m b u a t B u k l e t / P e n u n t a s H P d e n g a n P e m b o l o n g 2 / 3 L u b a n g - M o d e K o t a k S u r a t - A 2 W 8 4 A O P e m b u a t B u k l e t / P e n u n t a s H P d e n g a n P e m b o l o n g 2 / 3 L u b a n g - M o d e P e n u m p u k - A 2 W 8 4 A R P e m b u a t B u k l e t / P e n u n t a s H P d e n g a n P e m b o l o n g 2 / 4 L u b a n g - M o d e K o t a k S u r a t - C Z 9 9 9 A O P e m b u a t B u k l e t / P e n u n t a s H P d e n g a n P e m b o l o n g 2 / 4 L u b a n g - M o d e P e n u m p u k - C Z 9 9 9 A T e m p a t S a m p a h S t a n d a r ¬ U n t u k s e m u a j e n i s k e r t a s b e r i k u t , H a s i l C e t a k H i t a m n y a a d a l a h 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i t e r o p t i m a l k a n : T i d a k d i s e b u t k a n , P o l o s , P r e s e n t a s i N o n - k i l a p P r e m i u m H P , d a n B r o s u r N o n - k i l a p H P : S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - P e n a m p a n H P - M o d e K o t a k S u r a t - C Z 2 6 4 A 7 S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - P e n a m p a n H P - M o d e P e n u m p u k - C Z 2 6 4 A = S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - P e n a m p a n H P - M o d e P e m i s a h F u n g s i - C Z 2 6 4 A P e n u n t a s - F N 1 9 P e n u n t a s J a h i t a n S a d e l - F N 2 0 P e n u n t a s ( P e n u m p u k L e b a r ) - F N 2 1 . P e n u n t a s J a h i t a n S a d e l ( P e n u m p u k L e b a r ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 < @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P 568< AB>?>C:;040;L=8:0 A 2 W 8 3 A R @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P 7 2 / 3 4V@:>?@>1820G5< 568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 A 2 W 8 4 A R @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P 7 2 / 3 4V@:>?@>1820G5< 568< AB>?>C:;040;L=8:0 A 2 W 8 4 A R @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P 7 2 / 4 4V@:>?@>1820G5< 568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 C Z 9 9 9 A R @>HC@C20;L=8:/ DV=VH5@ H P 7 2 / 4 4V@:>?@>1820G5< 568< AB>?>C:;040;L=8:0 C Z 9 9 9 A !B0=40@B=89 <03078=¨ '>@=>- 1V;89 4@C: >?B8<V7>20=> 4;O @>74V;L=>W 740B=>ABV 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i 4;O B0:8E B8?V2 ?0?5@C: =5 2:070=>, 728G09=89, H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e B0 H P B r o c h u r e M a t t e < 3 - :>=B. 7H820G/ C:;040G H P - @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 - C Z 2 6 4 A 8 3 - :>=B0:B=89 7H820G/ C:;040G H P @568< C:;040G0 C Z 2 6 4 A < 3 - :>=B. 7H820G/ C:;040G H P @568< @>7?>4V;C DC=:FV9 C Z 2 6 4 A $V=VH5@ F N 1 9 $V=VH5@- A:>1>7H820G F N 2 0 $V=VH5@ ( 25;8:89 C:;040G) F N 2 1 , $V=VH5@- A:>1>7H820G ( 25;8:89 C:;040G) F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA< P r i p o m o e k z a i z d e l a v o b r o au r H P n a i n s o r t i r n i k a A 2 W 8 3 A H P r i p o m o e k z a i z d e l a v o b r o au r H P i n l u k n j a 2 / 3 p o at n i n a b i r . A 2 W 8 4 A H P r i p o m o e k z a i z d e l a v o b r o au r H P i n l u k n j a 2 / 3 - n a i n s o r t i r . A 2 W 8 4 A I P r i p o m o e k z a i z d e l a v o b r o au r H P i n l u k n j a 2 / 4 - p o at n i n a b i r . - C Z 9 9 9 A H P r i p o m o e k z a i z d e l a v o b r o au r H P i n l u k n j a 2 / 4 - p o at n i n a b i r . - C Z 9 9 9 A S t a n d a r d n i p l a d e n j ? Z a r n o - b e l o t i s k a n j e ( 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i ) s o o p t i m i z i r a n e t e v r s t e p a p i r j a : n e d o l o e n o , n a v a d e n , m a t p a p i r z a p r e d s t a v i t v e H P i n m a t p a p i r z a b r o au r e H P ? S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P s t r e m i p l a d n j i p o at . n a b i r . C Z 2 6 4 A > S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k H P s t r e m i p l a d n j i n a i n s o r t . C Z 2 6 4 A 7 S p e n j a l n i k / s o r t i r n i k n a i n l o e v a n j a f u n k c i j C Z 2 6 4 A D o k o n e v a l n i k F N 1 9 & P r i p o m o e k z a v e z a v o d o k u m e n t o v F N 2 0 & D o k o n e v a l n i k ( v e l i k s o r t i r n i k ) F N 2 1 8 P r i p o m o e k z a v e z a v o d o k u m e n t o v ( v e l i k s o r t i r n i k ) F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA; H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a - v i r n a s t i r e ~i i m - A 2 W 8 3 A L H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a 2 / 3 a u g u s t a j a g a - p o s t k a s t i r e ~i i m - A 2 W 8 4 A K H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a 2 / 3 a u g u s t a j a g a - v i r n a s t i r e ~i i m - A 2 W 8 4 A L H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a 2 / 4 a u g u s t a j a g a - p o s t k a s t i r e ~i i m - C Z 9 9 9 A K H P b r o aü ü r i v a l m i s t a j a / v i i m i s t l e j a 2 / 4 a u g u s t a j a g a - v i r n a s t i r e ~i i m - C Z 9 9 9 A S t a n d a r d s a l v ® N e n d e p a b e r i t ü ü p i d e p u h u l o n m u s t - v a l g e p r i n t i m i s e e r a l d u s v õ i m e 1 2 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m e e r i t u d d p i - d : t u v a s t a m a t u p a b e r , t a v a p a b e r , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e j a H P B r o c h u r e M a t t e ? H P 3 s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - p o s t k a s t i r e ~i i m - C Z 2 6 4 A > H P 3 s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - v i r n a s t u s r e ~i i m - C Z 2 6 4 A < H P 3 s a l v e g a k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - e r a l d u s r e ~i i m - C Z 2 6 4 A V i i m i s t l e j a - F N 1 9 S a d u l a õ m b l u s e v i i m i s t l e j a - F N 2 0 $ V i i m i s t l e j a ( s u u r v i r n a s t a j a ) - F N 2 1 2 S a d u l a õ m b l u s e v i i m i s t l e j a ( s u u r v i r n a s t a j a ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 ? H P b r o akr u i z g a t . i e r +c e / n o b e i d z j s - k r t o aa n a s r e ~+m s - A 2 W 8 3 A Z H P b r o akr u i z g a t a v o aa n a s i e r +c e / n o b e i d z j s a r 2 / 3 p e r f o r a t o r u - p a s t k a s t e s r e ~+m s - A 2 W 8 4 A Z H P b r o akr u i z g a t a v o aa n a s i e r +c e / n o b e i d z j s a r 2 / 3 p e r f o r a t o r u - k r t o aa n a s r e ~+m s - A 2 W 8 4 A Z H P b r o akr u i z g a t a v o aa n a s i e r +c e / n o b e i d z j s a r 2 / 4 p e r f o r a t o r u - p a s t k a s t e s r e ~+m s - C Z 9 9 9 A Z H P b r o akr u i z g a t a v o aa n a s i e r +c e / n o b e i d z j s a r 2 / 4 p e r f o r a t o r u - k r t o aa n a s r e ~+m s - C Z 9 9 9 A S t a n d a r t a n o d a l +j u m s ¹ I z v a d e i m e l n k r s t i e k o p t i m i z t i 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p u n k t i c o l l ai e m p a p +r a v e i d i e m : N e n o r d +t s , P a r a s t s , H P a u g s t k s k v a l i t t e s m a t t a i s p a p +r s p r e z e n t c i j m , u n H P b r o akr u m a t t a i s p a p +r s > H P 3 n o d a l +j . s k a v o t j s / k r t o t j s - p a s t k a s t e s r e ~+m s - C Z 2 6 4 A > H P 3 n o d a l +j . s k a v o t j s / k r t o t j s - k r t o aa n a s r e ~+m s - C Z 2 6 4 A ? H P 3 n o d a l +j . s k a v o t j s / k r t o t j s - f u n k c . a t d . r e ~+m s - C Z 2 6 4 A N o b e i d z j s - F N 1 9 " B r o aaa n a s i e r +c e a r s k a v m - F N 2 0 # N o b e i d z j s ( l i e l s k r t o t j s ) - F N 2 1 4 B r o aaa n a s i e r +c e a r s k a v m ( l i e l s k r t o t j s ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA< H P b r o ai kr s /r e n g i n y s / d o r o k l i s s u r i n k t u v o r e ~i m a s A 2 W 8 3 A R H P b r o ai kr s /r e n g i n y s / d o r o k l i s s u 2 / 3 s k y l a m u ai u l a i ak s d ~u t s r e ~i m a s A 2 W 8 4 A N H P b r o ai kr s /r e n g i n y s / d o r o k l i s s u 2 / 3 s k y l a m u ai u s u r i n k t u v o r e ~i m a s A 2 W 8 4 A R H P b r o ai kr s /r e n g i n y s / d o r o k l i s s u 2 / 4 s k y l a m u ai u l a i ak s d ~u t s r e ~i m a s C Z 9 9 9 A N H P b r o ai kr s /r e n g i n y s / d o r o k l i s s u 2 / 4 s k y l a m u ai u s u r i n k t u v o r e ~i m a s C Z 9 9 9 A S t a n d a r t i n i s s k y r i u s ¤ N a u d o j a n t ai o t i p o p o p i e r i s j u o d o s s p a l v o s i av e s t i s y r a o p t i m i z u o t o 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i : n e n u r o d y t a , p a p r a s t a s i s , H P P r e m i u m m a t i n i s p r i s t a t y m a s i r H P m a t i n b r o ai kr a ? H P 3 s k . s u s e g t . / s u r i n k t u v a s l a i ak s d ~u t s r e ~i m . C Z 2 6 4 A ? H P 3 s k . s u s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s s u r i n k t u v o r e ~i m a s C Z 2 6 4 A ? H P 3 s k . s u s e g t . / s u r i n k t u v . f u n k c i j s s k i r t u v o r e ~. C Z 2 6 4 A D o r o k l i s F N 1 9 .r i ai m o d o r o k l i s F N 2 0 % D o r o k l i s ( d i d e l i s s u r i n k t u v a s ) F N 2 1 , .r i ai m o d o r o k l i s ( d i d e l i s s u s e g t u v a s ) F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 4 B ? t ? o / h o à n t h i ? n s á c h H P - C h ? ? x ? p g i ? y - A 2 W 8 3 A A B ? t ? o / h o à n t h i ? n s á c h H P c ó ? c l ? 2 / 3 - C h ? ? h ? p t h ° - A 2 W 8 4 A B B ? t ? o / h o à n t h i ? n s á c h H P c ó ? c l ? 2 / 3 - C h ? ? x ? p g i ? y - A 2 W 8 4 A A B ? t ? o / h o à n t h i ? n s á c h H P c ó ? c l ? 2 / 4 - C h ? ? h ? p t h ° - C Z 9 9 9 A B B ? t ? o / h o à n t h i ? n s á c h H P c ó ? c l ? 2 / 4 - C h ? ? x ? p g i ? y - C Z 9 9 9 A N g n t i ê u c h u ? n Æ ? i v ? i c á c l o ? i g i ? y s a u , B ? n i n r a m ? c e n c ó ? p h â n g i ? i 1 2 0 0 x 1 2 0 0 d p i °? c t ? i °u h ó a : G i ? y k h ô n g x á c ? n h , G i ? y t h °? n g , G i ? y i n p h ? m ? k h ? l ? n c a o c ? p H P v à G i ? y i n p h ? m ? c h o t ? p q u ? n g c á o H P 9 D ? p g h i / X ? p c h ? n g 3 n g n c ? a H P - C h ? ? h ? p t h ° - C Z 2 6 4 A ; D ? p g h i / X ? p c h ? n g 3 n g n c ? a H P - C h ? ? x ? p c h ? n g - C Z 2 6 4 A > D ? p g h i / X ? p c h ? n g 3 n g n c ? a H P - C . ? b ? t á c h c . n n g - C Z 2 6 4 A B ? h o à n t h i ? n - F N 1 9 + B ? h o à n t h i ? n m ? i d ? p h ? n h y ê n n g ? a - F N 2 0 $ B ? h o à n t h i ? n ( X ? p c h ? n g l ? n ) - F N 2 1 : B ? h o à n t h i ? n m ? i d ? p h ? n h y ê n n g ? a ( X ? p c h ? n g l ? n ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 2 $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r - S t a c k e r M o d e - A 2 W 8 3 A G $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - A 2 W 8 4 A G $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r w i t h 2 / 3 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - A 2 W 8 4 A G $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - M a i l b o x M o d e - C Z 9 9 9 A G $ H P B o o k l e t M a k e r / F i n i s h e r w i t h 2 / 4 H o l e P u n c h e r - S t a c k e r M o d e - C Z 9 9 9 A $ S t a n d a r d B i n ? $ F o r t h e s e p a p e r t y p e s , B l a c k O u t p u t i s 1 2 0 0 x 1 2 0 0 o p t i m i z e d d p i : U n s p e c i f i e d , P l a i n , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e , a n d H P B r o c h u r e M a t t e 1 $ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - C Z 2 6 4 A 1 $ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - C Z 2 6 4 A < $ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - F u n c t i o n S e p a r a t o r M o d e - C Z 2 6 4 A $ F i n i s h e r - F N 1 9 $ S a d d l e S t i t c h F i n i s h e r - F N 2 0 $ F i n i s h e r ( L a r g e S t a c k e r ) - F N 2 1 + $ S a d d l e S t i t c h F i n i s h e r ( L a r g e S t a c k e r ) - F N 2 2 $ M X - F D 1 0 $ M X - C F 1 1 H P 6R?Q:g/ Å?'^hV - Æ?¸~hV!j_ - A 2 W 8 3 A % &^ g 2 / 3 zT[:g?v H P 6R?Q:g/ Å?'^hV- ®?±{!j_ - A 2 W 8 4 A & &^ g 2 / 3 zT[:g?v H P 6R?Q:g/ Å?'^hV- Æ?¸~hV!j_ - A 2 W 8 4 A % &^ g 2 / 4 zT[:g?v H P 6R?Q:g/ Å?'^hV- ®?±{!j_ - C Z 9 9 9 A & &^ g 2 / 4 zT[:g?v H P 6R?Q:g/ Å?'^hV- Æ?¸~hV!j_ - C Z 9 9 9 A hÆQ¸~Òv; ù[?NÙ??N¸~ _{|?W ÿÑ?r???úQ:N 1 2 0 0 x 1 2 0 0 OS d p i : *gc?[0nf?0H P v?§~Ü?Hr?mIQ?T H P \?QP[?mIQ H P 3 ýiÅ?¢?hV/ Æ?¸~hV - ®?±{!j_ - C Z 2 6 4 A H P 3 ýiÅ?¢?hV/ Æ?¸~hV - Æ?¸~hV!j_ - C Z 2 6 4 A H P 3 ýiÅ?¢?hV/ Æ?¸~hV - ýQpeR»yhV!j_ - C Z 2 6 4 A Ru?hV - F N 1 9 ??l?Å?¢?Ru?hV - F N 2 0 Ru?hV( 'Y?WÆ?¸~hV) - F N 2 1 ??l?Å?¢?Ru?hV( 'Y?WÆ?¸~hV) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA4 H P k r e a t o r k n j i ~i c a / f i n i ae r - r e ~i m s l a g a a - A 2 W 8 3 A U H P k r e a t o r k n j i ~i c a / f i n i ae r s a 2 / 3 b u aa e m r u p a - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a - A 2 W 8 4 A H H P k r e a t o r k n j i ~i c a / f i n i ae r s a 2 / 3 b u aa e m r u p a - r e ~i m s l a g a a - A 2 W 8 4 A U H P k r e a t o r k n j i ~i c a / f i n i ae r s a 2 / 4 b u aa e m r u p a - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a - C Z 9 9 9 A H H P k r e a t o r k n j i ~i c a / f i n i ae r s a 2 / 4 b u aa e m r u p a - r e ~i m s l a g a a - C Z 9 9 9 A S t a n d a r d n o l e ~i at e ? Z a s l e d e e t i p o v e p a p i r a i z l a z u c r n o j b o j i j e t p i o p t i m i z o v a n z a 1 2 0 0 x 1 2 0 0 : n e o d r e e n o , o b i a n , H P P r e m i u m m a t i r a n i z a p r e z e n t a c i j e i H P m a t i r a n i z a b r o au r e < H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 3 p r e g r a d e - r e ~i m s a n d u e t a - C Z 2 6 4 A ; H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 3 p r e g r a d e - r e ~i m g o m i l a a - C Z 2 6 4 A > H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 3 p r e g r a d e - d e l j e n j e f u n k c i j a - C Z 2 6 4 A F i n a l i z a t o r - F N 1 9 & F i n a l i z a t o r k o j i p r a v i k n j i ~i c e - F N 2 0 " F i n a l i z a t o r ( V e l i k i s l a g a ) - F N 2 1 6 F i n a l i z a t o r k o j i p r a v i k n j i ~i c e ( V e l i k i s l a g a ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 5 E n c u a d e r n a d o r a / A c a b a d o r a H P - M o d o a p i l a d o r a - A 2 W 8 3 A O E n c u a d e r n a d o r a / A c a b a d o r a H P c o n 2 / 3 p e r f o r a d o r a s - M o d o b u z ó n d e c o r r e o - A 2 W 8 4 A I E n c u a d e r n a d o r a / A c a b a d o r a H P c o n 2 / 3 p e r f o r a d o r a s - M o d o a p i l a d o r a - A 2 W 8 4 A O E n c u a d e r n a d o r a / A c a b a d o r a H P c o n 2 / 4 p e r f o r a d o r a s - M o d o b u z ó n d e c o r r e o - C Z 9 9 9 A I E n c u a d e r n a d o r a / A c a b a d o r a H P c o n 2 / 4 p e r f o r a d o r a s - M o d o a p i l a d o r a - C Z 9 9 9 A D e p ó s i t o e s t á n d a r ? P a r a e s t o s t i p o s d e p a p e l , l a s a l i d a B l a c k e s t á o p t i m i z a d a e n 1 2 0 0 x 1 2 0 0 p p p : n o e s p e c i f i c a d a , n o r m a l , H P P r e m i u m P r e s e n t a t i o n M a t t e y H P B r o c h u r e M a t t e < A p i l a d o r a / g r a p a d o r a c o n 3 p a p e l e r a s H P - M o d o b u z ó n - C Z 2 6 4 A < A p i l a d o r a / g r a p a d o r a 3 p a p e l e r a s H P - M o d o a p i l a d o r a - C Z 2 6 4 A = A p i l a d o r a / g r a p a d o r a 3 p a p e l e r a s H P - M o d o s e p a r a d o r a - C Z 2 6 4 A A c a b a d o r a - F N 1 9 . A c a b a d o r a d e e n c u a d e r n a c i ó n a c a b a l l e t e - F N 2 0 # A c a b a d o r a ( a p i l a d o r a g r a n d e ) - F N 2 1 A A c a b a d o r a d e e n c u a d e r n a c i ó n a c a b a l l e t e ( a p i l a d o r a g r a n d e ) - F N 2 2 M X - F D 1 0 M X - C F 1 1 PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) *HAJ1 E3-HB 'D-(1 EDA *91JA 'D%.1',: 3 +BH( 2 / 4 +BH( 4 +BH( 4 +BH( ( *+BJ( 91J6) +B('F 9DI 'DJEJF +D'+) +BH( 9DI 'DJEJF #1(9) +BH( 9DI 'DJEJF E47(- F N X 9 E47(( E,E9) C(J1)) - F N 1 1 A p p l e R G B 0<0 A ( 1 , 6 ) 0<0 B ( 2 , 0 ) 0<0 C ( 2 , 6 ) 0<0 D ( 3 , 0 ) 5AB5=5">=5@ & @>D8; ?@>4C:F8O: 3 4C?:8 2 / 4 4C?:8 4 4C?:8 4 4C?:8 ( H8@>:>) 25 4OA=> "@8 4OA=> '5B8@8 4OA=> 02J@H8B5;- F N X 9 02J@H8B5;( 3>;O< AB0:5@) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m a A ( 1 . 6 ) G a m a B ( 2 . 0 ) G a m a C ( 2 . 6 ) G a m a D ( 3 . 0 ) T o n e r S a v e & P e r f i l d ' i m p r e s s i ó : 3 f o r a t s 2 / 4 f o r a t s 4 f o r a t s 4 f o r a t s ( a m p l e ) D o s a l a d r e t a T r e s a l a d r e t a Q u a t r e a l a d r e t a R e m a t a d o r a - F N X 9 % R e m a t a d o r a ( a p i l a d o r g r a n v o l u m ) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) ³x?|À{w!j_ & 8?úQ-??[?j: 3 T[ 2 / 4 T[ 4 T[ 4 T[( ì[) óStPiQ P óStP N P óStPÛV P Ý??R?hV- F N X 9 Ý??R?hV( 'Y?WX?uhV) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m a A ( 1 , 6 ) G a m a B ( 2 , 0 ) G a m a C ( 2 , 6 ) G a m a D ( 3 , 0 ) Ú s p o r a t o n e r u & V ý s t u p n í p r o f i l : 3 o t v o r y 2 / 4 o t v o r y 4 o t v o r y 4 o t v o r y ( ai r o k é ) D v a v p r a v o T Yi v p r a v o t y Yi v p r a v o F i n i ae r - F N X 9 ) F i n i ae r ( v e l k ý o d k l á d a c í z á s o b n í k ) F N 1 1 PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T o n e r S a v e & O u t p u t - p r o f i l : 3 h u l l e r 2 / 4 h u l l e r 4 h u l l e r 4 h u l l e r ( b r e d ) T o h ø j r e T r e h ø j r e F i r e h ø j r e F i n i s h e r - F N X 9 F i n i s h e r ( S t o r s t a b l e r ) - F N 1 1 PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 , 6 ) G a m m a B ( 2 , 0 ) G a m m a C ( 2 , 6 ) G a m m a D ( 3 , 0 ) T o n e r e i n s p a r u n g & A u s g a b e p r o f i l : 3 L ö c h e r 2 / 4 L ö c h e r 4 L ö c h e r 4 L ö c h e r ( W e i t ) Z w e i r e c h t s D r e i r e c h t s V i e r r e c h t s F i n i s h e r F N X 9 ) F i n i s h e r ( G r o ß e S t a p e l v o r r i c h t u n g ) - F N 1 1 PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 , 6 ) G a m m a B ( 2 , 0 ) G a m m a C ( 2 , 6 ) G a m m a D ( 3 , 0 ) ?¾¿¹º¿½Ì¼·Ã· ³Á±Æ¯Ä· & Á¿Æ¯» µ¾Ì´¿Å: 3 ÄÁÍÀµÂ 2 / 4 ÄÁÍÀµÂ 4 ÄÁÍÀµÂ 4 ÄÁÍÀµÂ ( º±Ä¬ À»¬Ä¿Â) ?Í¿ ´µ¾¹¬ ¤Áµ¹Â ´µ¾¹¬ ¤ÃõÁ¹Â ´µ¾¹¬ ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â- F N X 9 - ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â ( ¼µ³¬»¿Â ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â) - F N 1 1 PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T o n e r S a v e & O u t p u t P r o f i l e : 3 H o l e s 2 / 4 H o l e s 4 H o l e s 4 H o l e s ( W i d e ) T w o R i g h t T h r e e R i g h t F o u r R i g h t F i n i s h e r - F N X 9 F i n i s h e r ( L a r g e S t a c k e r ) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) V ä r i a i n e e n s ä ä s t ö & K ä s i t t e l y p r o f i i l i : 3 r e i k ä ä 2 / 4 r e i k ä ä 4 r e i k ä ä 4 r e i k ä ä ( l e v e ä ) K a k s i o i k e a l l e K o l m e o i k e a l l e N e l j ä o i k e a l l e V i i m e i s t e l y l a i t e - F N X 9 ' V i i m e i s t e l y l a i t e ( s u u r i n i p u t t a j a ) - F N 1 1 PA R V B A p p l e G a m m a A ( 1 , 6 ) G a m m a B ( 2 , 0 ) G a m m a C ( 2 , 6 ) G a m m a D ( 3 , 0 ) É c o n o m i e d e t o n e r & P r o f i l d e s o r t i e : 3 t r o u s 2 / 4 t r o u s 4 t r o u s 4 t r o u s ( l a r g e s ) D e u x d r o i t e T r o i s d r o i t e Q u a t r e d r o i t e F i n i s s e u r - F N X 9 F i n i s s e u r ( g r a n d e m p i l e u r ) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T o n e r S a v e & äèÕäÙÜ äÜØ: 3 ×ÕèÙÝ 2 / 4 ×ÕèÙÝ 4 ×ÕèÙÝ 4 ×ÕèÙÝ ( è×Ñ) éàÙÙÝ ÞÙÞÙß éÜÕéÔ ÞÙÞÙß ÐèÑâÔ ÞÙÞÙß Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè- F N X 9 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè( ÞâèÝ ÒÓÕÜ) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 , 6 ) G a m m a B ( 2 , 0 ) G a m m a C ( 2 , 6 ) G a m m a D ( 3 , 0 ) T o n e r t a k . K i m e n e t i p r & o f . : 3 l y u k 2 / 4 l y u k 4 l y u k 4 l y . ( s z é l e s ) J o b b , 2 J o b b , 3 J o b b , 4 F i n i s e r - F N X 9 F i n i s e r ( n a g y g y qj t Q) - F N 1 1 PA R G B A p p l e G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) R i s p a r m i o T o n e r P r o f i l o & o u t p u t : 3 f o r i 2 / 4 f o r i 4 f o r i 4 f o r i ( g r a n d i ) D u e a d e s t r a T r e a d e s t r a Q u a t t r o a d e s t r a U n i t à d i f i n i t u r a - F N X 9 , U n i t à d i f i n i t u r a ( r a c c o g l i c o p i e g r a n d e ) - F N 1 1 PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T o n e r S a v e úQ?R×0í0Õ0¡0¤0ë0ÿ& O ÿ: 3 tz 2 / 4 tz 4 tz 4 tz ( ï0¤0É0) 2 PóS 3 PóS 4 PóS Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0- F N X 9 Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0( é0ü0¸0 ¹0¿0Ã0«0) - F N 1 1 PA A p p l e R G B ¬È¹ A ( 1 . 6 ) ¬È¹ B ( 2 . 0 ) ¬È¹ C ( 2 . 6 ) ¬È¹ D ( 3 . 0 ) T o n e r S a v e & ?Í%¸ Õ\¸DÕ: lMº 3 ¬ lMº 2 / 4 ¬ lMº 4 ¬ lMº 4 ¬( ±D¾) $Æx¹½Ê X´ $Æx¹½Ê KÁ $Æx¹½Ê 7± <ÕȲTÁ- F N X 9 <ÕȲTÁ( pÐ ¤ÂÜÐäÎ) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T o n e r b e s p a r e n & U i t v o e r p r o f i e l : 3 g a t e n 2 / 4 g a t e n 4 g a t e n 4 g a t e n ( b r e e d ) T w e e r e c h t s D r i e r e c h t s V i e r r e c h t s F i n i s h e r - F N X 9 F i n i s h e r - F N 1 1 ( S o r t e r e n G r o o t ) PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 , 6 ) G a m m a B ( 2 , 0 ) G a m m a C ( 2 , 6 ) G a m m a D ( 3 , 0 ) T o n e r s p a r i n g & U t s k r i f t s p r o f i l : 3 h u l l 2 / 4 h u l l 4 h u l l 4 h u l l ( b r e d ) T o h ø y r e T r e h ø y r e F i r e h ø y r e E t t e r b e h . - F N X 9 & E t t e r b e h a n d l e r ( s t o r s t a b l e e n h e t ) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) O s z c z d z a n i e t o n e r u & P r o f i l w y j [c i o w y : 3 o t w o r y 2 / 4 o t w o r y 4 o t w o r y 4 o t w o r y ( s z e r o k i ) D w a z p r a w e j T r z y z p r a w e j C z t e r y z p r a w e j W y k a Dc z a r k a F N X 9 " W y k a Dc z a r k a ( d u |y u k Ba d a c z ) F N 1 1 A p p l e R G B G a m a A ( 1 . 6 ) G a m a B ( 2 . 0 ) G a m a C ( 2 . 6 ) G a m a D ( 3 . 0 ) E c o n o m i a T o n e r P e r f i l d e & s a í d a : 3 o r i f í c i o s 2 / 4 o r i f í c i o s 4 o r i f í c i o s 4 o r i f í c i o s ( l a r g o s ) D o i s à d i r e i t a T r ê s à d i r e i t a Q u a t r o à d i r e i t a A r r e m a t a d o r - F N X 9 # A r r e m a t a d o r ( e m p i l h a d o r g r a n d e ) - F N 1 1 PA R G B A p p l e G a m m a A ( 1 , 6 ) G a m m a B ( 2 , 0 ) G a m m a C ( 2 , 6 ) G a m m a D ( 3 , 0 ) E c o n o m i e T o n e r & P r o f i l d e i e ? i r e : 3 g u r i 2 / 4 g u r i 4 g u r i 4 g u r i ( l a t ) D o u d r e a p t a T r e i d r e a p t a P a t r u d r e a p t a U n i t a t e d e f i n i s a r e - F N X 9 ( U n i t a t e d e f i n i s a r e ( S t i v u i t o r m a r e ) - F N 1 1 PA A p p l e R G B 0<<0 A ( 1 . 6 ) 0<<0 B ( 2 . 0 ) 0<<0 C ( 2 . 6 ) 0<<0 D ( 3 . 0 ) -:>=><8O B>=5@0 & ?@>D8;L 2K2>40: 3 >B25@AB8O B25@AB8O 2 / 4 4 >B25@AB8O 4 >B25@AB8O ( H8@>:85) 2 A?@020 3 A?@020 4 A?@020 $8=8H5@- F N X 9 % $8=8H5@ ( 1>;LH>9 AB>?:>C:;04G8:) - F N 1 1 PA A p p l e R G B G a m a A ( 1 . 6 ) G a m a B ( 2 . 0 ) G a m a C ( 2 . 6 ) G a m a D ( 3 . 0 ) U at e d a t o n e r a & I z l a z n i p r o f i l : 3 o t v o r a 2 / 4 o t v o r a 4 o t v o r a 4 o t v o r a ( ai r o k o ) D v a d e s n o T r i d e s n o e t i r i d e s n o D o d . z a z a v . o b r . - F N X 9 0 D o d a t a k z a z a v r an u o b r a d u ( v e l i k i s l a g a ) F N 1 1 PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) `e t r e n i e T o n e r a & V ý s t u p n ý p r o f i l : 3 o t v o r y 2 / 4 o t v o r y 4 o t v o r y 4 o t v o r y ( ai r o k é ) D v a p r a v é T r i p r a v é `t y r i p r a v é F i n i ae r - F N X 9 F i n i ae r ( v e >k ý s t o h o v a ) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T o n e r S a v e & U t m a t n i n g s p r o f i l : 3 h å l 2 / 4 h å l 4 h å l 4 h å l ( b r e t t ) T v å h ö g e r T r e h ö g e r F y r a h ö g e r E f t e r b e h a n d l a r e - F N X 9 & E f t e r b e h a n d l a r e ( s t o r a r k s a m l a r e ) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) #0+"1 +!6 B& #D %L@-2L 8: 3 #9 2 / 4 #9 4 #9 4 #9 ( 'I2) *-2'2 *2!2'2 *5H2'2 @#7H-1 8@-*2#- F N X 9 . @#7H-1 8@-*2#( 1'@#5" I-2C+ H) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T o n e r T a s a r r u f u & Ç 1k t 1 P r o f i l i : 3 D e l i k l i 2 / 4 D e l i k l i 4 D e l i k l i 4 D e l i k l i ( G e n i _) S a d a 0k i S a d a Ü ç S a d a D ö r t S o n 0_l e m c i - F N X 9 # S o n 0_l e m c i ( B ü y ü k Y 1 1n l a y 1c 1) - F N 1 1 PA R G B A p p l e G a m m a A ( 1 , 6 ) G a m m a B ( 2 , 0 ) G a m m a C ( 2 , 6 ) G a m m a D ( 3 , 0 ) H e m a t T i n t a & P r o f i l K e l u a r a n : 3 L u b a n g 2 / 4 L u b a n g 4 L u b a n g 4 L u b a n g ( L e b a r ) D u a K a n a n T i g a K a n a n E m p a t K a n a n P e n u n t a s - F N X 9 P e n u n t a s ( P e n u m p u k B e s a r ) - F N 1 1 PA A p p l e R G B 0<<0 A ( 1 . 6 ) 0<<0 B ( 2 . 0 ) 0<<0 C ( 2 . 6 ) 0<<0 D ( 3 . 0 ) :>=><VO B>=5@0 & 8EV4=89 ?@>DV;L: 3 >B2>@8 2 / 4 >B2>@8 4 >B2>@8 4 >B2>@8 ( H8@. ) 20 ?@02>@CG "@8 ?@02>@CG '>B8@8 ?@02>@CG $V=VH5@ F N X 9 $ $V=VH5@ ( 25;8:89 C:;040;L=8:) F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) V a r e v a n j e s r n i l o m & I z h o d n i p r o f i l : 3 l u k n j e 2 / 4 l u k n j e 4 l u k n j e 4 l u k n j e ( ai r o k o ) D v e d e s n o T r i d e s n o `t i r i d e s n o Z a k l j u e v a l n i k F N X 9 ( Z a k l j u e v a l n i k ( v e l i k i s o r t i r n i k ) F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T o o n e r i S ä ä s t & V ä l j u n d i p r o f i i l : 3 a v a 2 / 4 a v a 4 a v a 4 a v a ( l a i ) K a k s p a r e m a l K o l m p a r e m a l N e l i p a r e m a l V i i m i s t l e j a - F N X 9 " V i i m i s t l e j a ( s u u r v i r n a s t a j a ) - F N 1 1 PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T o n e r a t a u p +aa n a & I z v a d e s p r o f i l s : 3 c a u r u m i 2 / 4 c a u r u m i 4 c a u r u m i 4 c a u r u m i ( p l a t s ) D i v i l a b a j p u s T r +s l a b a j p u s e t r i l a b a j p u s N o b e i d z j s F N X 9 N o b e i z j s ( l i e l s a7i r o t j s ) F N 1 1 A p p l e R G B G a m a A ( 1 , 6 ) G a m a B ( 2 , 0 ) G a m a C ( 2 , 6 ) G a m a D ( 3 , 0 ) D a ~s t a u p y m a s & I av e s t i e s p r o f i l i s : 3 s k y l s 2 / 4 s k y l s 4 s k y l s 4 s k y l s ( p l a t u s ) D u d e ai n j e T r y s d e ai n j e K e t u r i d e ai n j e D o r o k l i s F N X 9 ! D o r o k l i s ( d i d e l i s k r a u t u v a s ) F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T i ? t k i ? m m ? c & C ? u h ? n h ? u r a : 3 l ? 2 / 4 l ? 4 l ? 4 l ? ( R ? n g ) H a i p h ? i B a p h ? i B ? n p h ? i B ? h o à n t h i ? n - F N X 9 $ B ? h o à n t h i ? n ( B ? x ? p c h ? n g l ? n ) - F N 1 1 PA $ A p p l e R G B $ G a m m a A ( 1 . 6 ) $ G a m m a B ( 2 . 0 ) $ G a m m a C ( 2 . 6 ) $ G a m m a D ( 3 . 0 ) $ T o n e r S a v e $ & O u t p u t P r o f i l e : $ 3 H o l e s $ 2 / 4 H o l e s $ 4 H o l e s $ 4 H o l e s ( W i d e ) $ T w o R i g h t $ T h r e e R i g h t $ F o u r R i g h t $ F i n i s h e r - F N X 9 $ F i n i s h e r ( L a r g e S t a c k e r ) - F N 1 1 A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) ¨X?|??w!j_ & ??úQM?n?eöN: 3 T[ 2 / 4 T[ 4 T[ 4 T[( ½[) óS§O$N*N óS§O N*N óS§OÛV*N Ru?Å?¢?hV- F N X 9 Ru?Å?¢?hV( 'Y?WÆ?¸~hV) - F N 1 1 PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) U at e d a t o n e r a & I z l a z n i p r o f i l : 3 r u p e 2 / 4 r u p e 4 r u p e 4 r u p e ( ai r o k o ) D v e d e s n o T r i d e s n o e t i r i d e s n o F i n i ae r - F N X 9 F i n i ae r ( v e l i k i s l a g a ) - F N 1 1 PA A p p l e R G B G a m m a A ( 1 . 6 ) G a m m a B ( 2 . 0 ) G a m m a C ( 2 . 6 ) G a m m a D ( 3 . 0 ) T o n e r S a v e P e r f i l d e & S a l i d a : 3 o r i f i c i o s 2 x 4 o r i f i c i o s 4 o r i f i c i o s 4 o r i f i c i o s ( a n c h o s ) D o s a l a d e r e c h a T r e s a l a d e r e c h a C u a t r o a l a d e r e c h a A c a b a d o r a - F N X 9 A c a b a d o r a ( a p i l a d o r a g r a n d e ) - F N 1 1 PA E47( .J'7) 'DC*J('*- F N 1 0 % E47( .J'7) 'DC*J('*( E,E9) C(J1)) - F N 1 8 " #1(9) +BH( 9DI 'DJ3'1 ( *+BJ( 91J6) " #1(9) +BH( 9DI 'DJEJF ( *+BJ( 91J6) ! #1(9) +BH( AJ 'D#9DI ( *+BJ( 91J6) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e /1, C(J1 'D39) /1, 'D*,'H2 /1, 'D*,'H2 'D'A*1'6J /1, 'D*,'H2- M F 1 0 /1, 'D*,'H2- M F 1 1 /1, C(J1 'D39)- L C 1 2 #/1', C(J1) 'D39)- L C 1 3 PA 02J@H8B5; 70 H85=5- F N 1 0 & 02J@H8B5; 70 H85=5( 3>;O< AB0:5@) - F N 1 8 '5B8@8 ;O2> ( H8@>:>) '5B8@8 4OA=> ( H8@>:>) '5B8@8 3>@5 ( H8@>:>) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e "020 A 3>;O< :0?0F8B5B "020 70 ?@O:> ?>4020=5& "020 70 ?@O:> ?>4020=5 ?> ?>4@0718@0=5 "020 70 ?@O:> ?>4020=5- M F 1 0 "020 70 ?@O:> ?>4020=5- M F 1 1 "020 A 3>;O< :0?0F8B5B- L C 1 2 "028 A 3>;O< :0?0F8B5B- L C 1 3 PA( R e m a t a d o r a d ' e n q u a d e r n a c i ó a g r a p e s - F N 1 0 @ R e m a t a d o r a d ' e n q u a d e r n a c i ó a g r a p e s ( a p i l a d o r g r a n v o l u m ) - F N 1 8 Q u a t r e a l ' e s q u e r r a ( a m p l e ) Q u a t r e a l a d r e t a ( a m p l e ) Q u a t r e a d a l t ( a m p l e ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e S a f a t a d e g r a n c a p a c i t a t S a f a t a d ' a l i m e n t . m a n u a l * S a f a t a d ' a l i m e n t a c i ó m a n u a l p r e d e t e r m i n a d a * S a f a t a d ' a l i m e n t a c i ó m a n u a l p r e d e t e r m i n a d a S a f a t a d ' a l i m e n t a c i ó m a n u a l - M F 1 1 S a f a t a d e g r a n c a p a c i t a t - L C 1 2 S a f a t e s d e g r a n c a p a c i t a t - L C 1 3 ?+~Ý??R?hV- F N 1 0 ?+~Ý??R?hV( 'Y?WX?uhV) - F N 1 8 æ]tPÛV P( ì[) óStPÛV P( ì[) ?ïzÛV P( ì[) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e 'Y¹[Ï?}#S KbÕR?}#S ?-?KbÕR?}#S KbÕR?}#S- M F 1 0 KbÕR?}#S- M F 1 1 'Y¹[Ï?}#S- L C 1 2 'Y¹[Ï?}#S- L C 1 3 PA" F i n i ae r p r o s e ai t í v h Yb e r u - F N 1 0 = F i n i ae r p r o s e ai t í v h Yb e r u ( v e l k ý o d k l á d a c í z á s o b n í k ) - F N 1 8 t y Yi v l e v o ( ai r o k é ) t y Yi v p r a v o ( ai r o k é ) t y Yi n a h o Ye ( ai r o k é ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k Z á s o b n í k n a j e d n o r á z o v é v ý t i s k y ' V ý c h o z í z á s o b n í k n a j e d n o r á z o v é v ý t i s k y & Z á s o b n í k n a j e d n o r á z o v é v ý t i s k y - M F 1 0 & Z á s o b n í k n a j e d n o r á z o v é v ý t i s k y - M F 1 1 V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k - L C 1 2 V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k y - L C 1 3 PA S a d d l e S t i t c h F i n i s h e r - F N 1 0 ) S a d d l e S t i t c h F i n i s h e r ( S t o r s t a b l e r ) - F N 1 8 F i r e v e n s t r e ( b r e d ) F i r e h ø j r e ( b r e d ) F i r e ø v e r s t ( b r e d ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e B a k k e m e d s t o r k a p a c i t e t B y p a s s - b a k k e S t a n d a r d b y p a s s - b a k k e B y p a s s - b a k k e - M F 1 0 B y p a s s - b a k k e - M F 1 1 B a k k e m e d s t o r k a p a c i t e t - L C 1 2 B a k k e r m e d s t o r k a p a c i t e t - L C 1 3 R ü c k e n h e f t u n g s - F i n i s h e r - F N 1 0 8 R ü c k e n h e f t u n g s - F i n i s h e r ( G r o ß e S t a p e l v o r r i c h t u n g ) - F N 1 8 V i e r l i n k s ( W e i t ) V i e r r e c h t s ( W e i t ) V i e r o b e n ( W e i t ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e G r o ß r a u m p a p i e r m a g a z i n E i n z e l b l a t t e i n z u g " S t a n d a r d f a c h f ü r E i n z e l b l a t t e i n z u g ! F a c h f ü r E i n z e l b l a t t e i n z u g - M F 1 0 ! F a c h f ü r E i n z e l b l a t t e i n z u g - M F 1 1 G r o ß r a u m p a p i e r m a g a z i n - L C 1 2 G r o ß r a u m p a p i e r m a g a z i n e - L C 1 3 ?¾¬ÁÄ·¼± ²¹²»¹¿´µÃ¯±Â- F N 1 0 / ?¾¬ÁÄ·¼± ²¹²»¹¿´µÃ¯±Â ( ¼µ³¬»¿Â ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â) - F N 1 8 ¤ÃõÁ¹Â ±Á¹ÃĵÁ¬ ( º±Ä¬ À»¬Ä¿Â) ¤ÃõÁ¹Â ´µ¾¹¬ ( º±Ä¬ À»¬Ä¿Â) ¤ÃõÁ¹Â µÀ¬½É ( º±Ä¬ À»¬Ä¿Â) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e ?¯Ãº¿Â ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı ?¯Ãº¿Â À±Á¬º±¼È·Â Á¿µÀ¹»µ³¼½¿Â ´¯Ãº¿Â À±Á¬º±¼È·Â ?¯Ãº¿Â À±Á¬º±¼È·Â- M F 1 0 ?¯Ãº¿Â À±Á¬º±¼È·Â- M F 1 1 ! ?¯Ãº¿Â ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķıÂ- L C 1 2 ! ?¯Ãº¿¹ ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķıÂ- L C 1 3 PA S a d d l e S t i t c h F i n i s h e r - F N 1 0 * S a d d l e S t i t c h F i n i s h e r ( L a r g e S t a c k e r ) - F N 1 8 F o u r L e f t ( W i d e ) F o u r R i g h t ( W i d e ) F o u r T o p ( W i d e ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e L a r g e C a p a c i t y T r a y B y p a s s T r a y D e f a u l t B y p a s s T r a y B y p a s s T r a y - M F 1 0 B y p a s s T r a y - M F 1 1 L a r g e C a p a c i t y T r a y - L C 1 2 L a r g e C a p a c i t y T r a y s - L C 1 3 PA$ S a t u l a n i d o n n a n v i i m e i s t e l y l a i t e - F N 1 0 6 S a t u l a s i d o n n a n v i i m e i s t e l y l a i t e ( s u u r i n i p u t t a j a ) - F N 1 8 N e l j ä v a s e m m a l l e ( l e v e ä ) N e l j ä o i k e a l l e ( l e v e ä ) N e l j ä y l ö s ( l e v e ä ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e S u u r k a p a s i t e e t t i a l u s t a O h i s y ö t t ö a l u s t a O l e t u s a r v o i n e n o h i s y ö t t ö a l u s t a O h i s y ö t t ö a l u s t a - M F 1 0 O h i s y ö t t ö a l u s t a - M F 1 1 S u u r k a p a s i t e e t t i a l u s t a - L C 1 2 S u u r k a p a s i t e e t t i a l u s t a - L C 1 3 PA! F i n i s s e u r d e p i q û r e à c h e v a l - F N 1 0 1 F i n i s s e u r d e p i q û r e à c h e v a l ( g r a n d e m p i l e u r ) - F N 1 8 Q u a t r e g a u c h e ( l a r g e ) Q u a t r e d r o i t e ( l a r g e ) Q u a t r e h a u t ( l a r g e ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e B a c à g r a n d e c a p a c i t é B a c a u x i l i a i r e B a c a u x i l i a i r e p a r d é f a u t B a c a u x i l i a i r e - M F 1 0 B a c a u x i l i a i r e - M F 1 1 B a c à g r a n d e c a p a c i t é - L C 1 2 B a c s à g r a n d e c a p a c i t é - L C 1 3 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè éÜ ÛèÙÛê áÙÛÕê- F N 1 0 * Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè éÜ ÛèÙÛê áÙÛÕê( ÞâèÝ ÒÓÕÜ) - F N 1 8 ÐèÑâÔ ÞéÞÐÜ ( è×Ñ) ÐèÑâÔ ÞÙÞÙß ( è×Ñ) ÐèÑâÔ Ñ×Üç ÔâÜÙÕß ( è×Ñ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e ÞÒé ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ ÞÒé Þâçã ÞÒé Þâçã ÔÞÕÒÓè ÛÑèÙèê Þ×ÓÜ ÞÒé Þâçã- M F 1 0 ÞÒé Þâçã- M F 1 1 ÞÒé ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ- L C 1 2 ÞÒéÙÝ ÑâÜÙ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ- L C 1 3 G e r i n c f qz Q f i n i s e r - F N 1 0 % G e r i n c f qz Q f i n i s e r ( n a g y g y qj t Q) - F N 1 8 B a l , 4 ( s z é l e s ) J o b b , 4 ( s z é l e s ) F e n t , 4 ( s z é l . ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e N a g y k a p a c . t á l c a K é z i a d a g . A l a p é r t . k é z i a d a g . K é z i a d a g . - M F 1 0 K é z i a d a g . - M F 1 1 N a g y k a p a c . t á l c a - L C 1 2 N a g y k a p a c . t á l c á k - L C 1 3 PA( U n i t à d i f i n i t u r a c o n p u n t i a s e l l a - F N 1 0 > U n i t à d i f i n i t u r a c o n p u n t i a s e l l a ( r a c c o g l i c o p i e g r a n d e ) - F N 1 8 Q u a t t r o a s i n i s t r a ( g r a n d i ) Q u a t t r o a d e s t r a ( g r a n d i ) Q u a t t r o i n a l t o ( g r a n d i ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e V a s s o i o a d a l t a c a p a c i t à V a s s o i o b y p a s s V a s s o i o b y p a s s p r e d e f i n i t o V a s s o i o b y p a s s - M F 1 0 V a s s o i o b y p a s s - M F 1 1 V a s s o i o a d a l t a c a p a c i t à - L C 1 2 V a s s o i a d a l t a c a p a c i t à - L C 1 3 PA µ0É0ë0 ¹0Æ0Ã0Á0 Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0- F N 1 0 µ0É0ë0 ¹0Æ0Ã0Á0 Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0( é0ü0¸0 ¹0¿0Ã0«0) - F N 1 8 4 Pæ] ( ï0¤0É0) 4 PóS ( ï0¤0É0) 4 P N ( ï0¤0É0) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e 'Y¹[Ï?È0ì0¤0 Ð0¤0Ñ0¹0 È0ì0¤0 Ç0Õ0©0ë0È0 Ð0¤0Ñ0¹0 È0ì0¤0 Ð0¤0Ñ0¹0 È0ì0¤0- M F 1 0 Ð0¤0Ñ0¹0 È0ì0¤0- M F 1 1 'Y¹[Ï?È0ì0¤0- L C 1 2 'Y¹[Ï?È0ì0¤0- L C 1 3 É Ì <ÕȲTÁ- F N 1 0 É Ì <ÕȲTÁ( pÐ ¤ÂÜÐäÎ) - F N 1 8 |Æ½Ê 7±( ±D¾) $Æx¹½Ê 7±( ±D¾) Ç½Ê 7±( ±D¾) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e ³©ÆÉ· ¸Ò¸tÇ ¼tÇ(Ӥ ¸Ò¸tÇ 0®ø¼ ¼tÇ(Ӥ ¸Ò¸tÇ ¼tÇ(Ӥ ¸Ò¸tÇ- M F 1 0 ¼tÇ(Ӥ ¸Ò¸tÇ- M F 1 1 ³©ÆÉ· ¸Ò¸tÇ- L C 1 2 ³©ÆÉ· ¸Ò¸tÇ- L C 1 3 F i n i s h e r - F N 1 0 ( N i e t e n i n d e r u g ) / F i n i s h e r - F N 1 8 ( N i e t e n i n d e r u g / S o r t e r e n G r o o t ) V i e r l i n k s ( b r e e d ) V i e r r e c h t s ( b r e e d ) V i e r b o v e n ( b r e e d ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e L a d e v o o r g r o t e c a p a c i t e i t B y p a s s - l a d e S t a n d a a r d b y p a s s - l a d e B y p a s s - l a d e - M F 1 0 B y p a s s - l a d e - M F 1 1 L a d e v o o r g r o t e c a p a c i t e i t - L C 1 2 L a d e v o o r g r o t e c a p a c i t e i t - L C 1 3 R y g g s t i f t - e t t e r b e h a n d l e r - F N 1 0 0 R y g g s t i f t - e t t e r b e h a n d l e r ( s t o r s t a b l e e n h e t ) - F N 1 1 F i r e v e n s t r e ( b r e d ) F i r e h ø y r e ( b r e d ) F i r e ø v e r s t ( b r e d ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e H ø y k a p a s i t e t s s k u f f O m l ø p s s k u f f S t a n d a r d o m l ø p s s k u f f O m l ø p s s k u f f - M F 1 0 O m l ø p s s k u f f - M F 1 1 H ø y k a p a s i t e t s s k u f f - L C 1 2 H ø y k a p a s i t e t s s k u f f e r - L C 1 3 W y k a Dc z a r k a z s z y w a j c a F N 1 0 - W y k a Dc z a r k a z s z y w a j c a ( d u |y u k Ba d a c z ) F N 1 8 C z t e r y z l e w e j ( s z e r o k i ) C z t e r y z p r a w e j ( s z e r o k i ) C z t e r y u g ó r y ( s z e r o k i ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e Z a s o b n i k o d u |e j p o j e m n o [c i Z a s o b n i k b o c z n y D o m y [l n y z a s o b n i k b o c z n y Z a s o b n i k b o c z n y M F 1 0 Z a s o b n i k b o c z n y M F 1 1 " Z a s o b n i k o d u |e j p o j e m n o [c i L C 1 2 # Z a s o b n i k i o d u |e j p o j e m n o [c i L C 1 3 PA A r r e m a t a d o r d e a g r a f a g e m - F N 1 0 0 A r r e m a t a d o r d e a g r a f a g e m ( e m p i l h a d o r g r a n d e ) - F N 1 8 Q u a t r o à e s q u e r d a ( l a r g o s ) Q u a t r o à d i r e i t a ( l a r g o s ) Q u a t r o s u p e r i o r e s ( l a r g o s ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e B a n d e j a d e g r a n d e c a p a c i d a d e B a n d e j a d e d e s v i o B a n d e j a d e d e s v i o p a d r ã o B a n d e j a d e d e s v i o - M F 1 0 B a n d e j a d e d e s v i o - M F 1 1 ! B a n d e j a d e g r a n d e c a p a c i d a d e - L C 1 2 " B a n d e j a s d e g r a n d e c a p a c i d a d e - L C 1 3 - U n i t a t e d e f i n i s a r e c u c a p s a r e p e m i j l o c - F N 1 0 = U n i t a t e d e f i n i s a r e c u c a p s a r e p e m i j l o c ( S t i v u i t o r m a r e ) - F N 1 8 P a t r u s t â n g a ( l a t ) P a t r u d r e a p t a ( l a t ) P a t r u s u s ( l a t ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e T a v d e c a p a c i t a t e m a r e T a v d e r e z e r v T a v d e r e z e r v i m p l i c i t T a v d e r e z e r v - M F 1 0 T a v d e r e z e r v - M F 1 1 T a v d e c a p a c i t a t e m a r e - L C 1 2 T v i d e c a p a c i t a t e m a r e - L C 1 3 PA #AB@>9AB2> AH820=8O F N 1 0 1 #AB@>9AB2> AH820=8O ( 1>;LH>9 AB>?:>C:;04G8:) - F N 1 8 4 A;520 ( H8@>:85) 4 A?@020 ( H8@>:85) 4 A25@EC ( H8@>:85) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e >B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 1E>4=>9 ;>B>: 1E>4=>9 ;>B>: ?> C<>;G0=8N 1E>4=>9 ;>B>: M F 1 0 1E>4=>9 ;>B>: M F 1 1 >B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 L C 1 2 >B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 L C 1 3 4 D o d a t a k z a z a v r an u o b r a d u z a u v e z s p a j a l i c a m a F N 1 0 D D o d a t a k z a z a v r an u o b r a d u z a u v e z s p a j a l i c a m a ( v e l i k i s l a g a ) F N 1 8 e t i r i l i j e v o ( ai r o k o ) e t i r i d e s n o ( ai r o k o ) e t i r i g o r e ( ai r o k o ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e L a d i c a v e l i k o g k a p a c i t e t a Z a o b i l a z n a l a d i c a Z a d a n a z a o b i l a z n a l a d i c a Z a o b i l a z n a l a d i c a M F 1 0 Z a o b i l a z n a l a d i c a - M F 1 1 L a d i c a v e l i k o g k a p a c i t e t a L C 1 2 L a d i c a v e l i k o g k a p a c i t e t a - L C 1 3 PA& Z o aí v a c i e d o k o n o v a c i e z a r i a d e n i e - F N 1 0 6 Z o aí v a c i e d o k o n o v a c i e z a r i a d e n i e ( v e >k ý s t o h o v a ) - F N 1 8 `t y r i >a v é ( ai r o k é ) `t y r i p r a v é ( ai r o k é ) `t y r i h o r n é ( ai r o k é ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e V e >k o k a p a c i t n ý z á s o b n í k P r e c h o d o v ý z á s o b n í k P r e d v o l e n ý p r e c h o d o v ý z á s o b n í k P r e c h o d o v ý z á s o b n í k - M F 1 0 P r e c h o d o v ý z á s o b n í k - M F 1 1 V e >k o k a p a c i t n ý z á s o b n í k - L C 1 2 V e >k o k a p a c i t n é z á s o b n í k y - L C 1 3 S a d e l h ä f t n i n g s e n h e t - F N 1 0 * S a d e l h ä f t n i n g s e n h e t ( s t o r a r k s a m l a r e ) - F N 1 8 F y r a v ä n s t e r ( b r e t t ) F y r a h ö g e r ( b r e t t ) F y r a ö v e r k a n t ( b r e t t ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e H ö g k a p a c i t e t s f a c k B y p a s s f a c k B y p a s s f a c k , s t a n d a r d B y p a s s f a c k - M F 1 0 B y p a s s f a c k - M F 1 1 H ö g k a p a c i t e t s f a c k - L C 1 2 H ö g k a p a c i t e t s f a c k - L C 1 3 " @#7H-1 8@-*2#A@"G*1- F N 1 0 8 @#7H-1 8@-*2#A@"G*1( 1'@#5" I-2C+ H) - F N 1 8 *5H2 I2" ( 'I2) *5H2'2 ( 'I2) *5HI2 ( 'I2) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e 2I2'2!82C+ H 22" 2* 22" 2*@#4H!I 22" 2*- M F 1 0 22" 2*- M F 1 1 2'2!82C+ H- L C 1 2 2'2!82C+ H- L C 1 3 PA S 1r t Z 1m b a l 1 S o n 0_l e m c i - F N 1 0 0 S 1r t Z 1m b a l 1 S o n 0_l e m c i ( B ü y ü k Y 1 1n l a y 1c 1) - F N 1 8 S o l d a D ö r t ( G e n i _) S a d a D ö r t ( G e n i _) Ü s t t e D ö r t ( G e n i _) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e G e n i _ K a p a s i t e l i T e p s i G e ç i _ T e p s i s i V a r s a y 1l a n G e ç i _ T e p s i s i G e ç i _ T e p s i s i - M F 1 0 G e ç i _ T e p s i s i - M F 1 1 G e n i _ K a p a s i t e l i T e p s i - L C 1 2 G e n i _ K a p a s i t e l i T e p s i l e r - L C 1 3 PA P e n u n t a s J a h i t a n S a d e l - F N 1 0 + P e n u n t a s J a h i t a n S a d e l ( P e n u m p u k B e s a r ) - F N 1 8 E m p a t K i r i ( L e b a r ) E m p a t K a n a n ( L e b a r ) E m p a t A t a s ( L e b a r ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e B a k i K a p a s i t a s B e s a r B a k i B y p a s s B a k i B y p a s s S t a n d a r B a k i B y p a s s - M F 1 0 B a k i B y p a s s - M F 1 1 B a k i K a p a s i t a s B e s a r - L C 1 2 B a k i - b a k i K a p a s i t a s B e s a r - L C 1 3 $V=VH5@ 1@>HC@8 F N 1 0 , $V=VH5@ 1@>HC@8 ( 25;8:89 C:;040;L=8:) F N 1 8 '>B8@8 ;V2>@CG ( H8@. ) '>B8@8 ?@02>@CG ( H8@. ) '>B8@8 23>@V ( H8@. ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e >B>: 25;8:>W <VAB:>ABV >B>: @CG=>W ?>40GV !B0=40@B=89 ;>B>: @CG=>W ?>40GV >B>: @CG=>W ?>40GV M F 1 0 >B>: @CG=>W ?>40GV M F 1 1 >B>: 25;8:>W <VAB:>ABV L C 1 2 >B:8 25;8:>W <VAB:>ABV L C 1 3 PA# Z a k l j u e v a l n i k z a d v o j n i ai v F N 1 0 6 Z a k l j u e v a l n i k z a d v o j n i ai v ( v e l i k i s o r t i r n i k ) F N 1 8 `t i r i l e v o ( ai r o k o ) `t i r i d e s n o ( ai r o k o ) `t i r i z g o r a j ( ai r o k o ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e P l a d e n j v e l i k i h z m o g l j i v o s t i S t r a n s k i p l a d e n j P r i v z e t i s t r a n s k i p l a d e n j S t r a n s k i p l a d e n j M F 1 0 S t r a n s k i p l a d e n j M F 1 1 # P l a d e n j v e l i k i h z m o g l j i v o s t i L C 1 2 # P l a d e n j v e l i k i h z m o g l j i v o s t i L C 1 3 S a d u l a õ m b l u s e v i i m i s t l e j a - F N 1 0 0 S a d u l a õ m b l u s e v i i m i s t l e j a ( s u u r v i r n a s t a j a ) - F N 1 8 N e l i v a s a k u l ( l a i ) N e l i p a r e m a l ( l a i ) N e l i ü l e v a l ( l a i ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e S u u r s ö ö t j a K õ r v a l t s ö ö t j a P e a m i n e k õ r v a l t s ö ö t j a K õ r v a l t s ö ö t j a - M F 1 0 K õ r v a l t s ö ö t j a - M F 1 1 S u u r e m a h u t a v u s e g a s ö ö t j a - L C 1 2 S u u r e m a h u t a v u s e g a s ö ö t j a d - L C 1 3 PA B u k l e t u s k a v o t j s F N 1 0 ( B u k l e t u s k a v o t j s ( l i e l s a7i r o t j s ) F N 1 8 e t r i k r e i s a j p u s ( p l a t s ) e t r i l a b a j p u s ( p l a t s ) e t r i a u g ap u s ( p l a t s ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e L i e l a s i e t i l p +b a s t e k n e A p v a d a t e k n e N o k l u s j u m a a p v a d a t e k n e A p v a d a t e k n e M F 1 0 A p v a d a t e k n e M F 1 1 L i e l a s i e t i l p +b a s t e k n e L C 1 2 L i e l a s i e t i l p +b a s t e k n e s L C 1 3 .r i ai m o d o r o k l i s F N 1 0 ) .r i ai m o d o r o k l i s ( d i d e l i s k r a u t u v a s ) F N 1 8 K e t u r i k a i r j e ( p l a t u s ) K e t u r i d e ai n j e ( p l a t u s ) K e t u r i v i r au j e ( p l a t u s ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e D i d e l s t a l p o s d k l a s K o p i j a v i m o d k l a s N u m a t y t a s i s k o p i j a v i m o d k l a s K o p i j a v i m o d k l a s M F 1 0 K o p i j a v i m o d k l a s M F 1 1 D i d e l s t a l p o s d k l a s L C 1 2 D i d e l s t a l p o s d k l a s L C 1 3 PA B ? h o à n t h i ? n ó n g g h i m g á y - F N 1 0 2 B ? h o à n t h i ? n ó n g g h i m g á y ( B ? x ? p c h ? n g l ? n ) - F N 1 8 B ? n t r á i ( R ? n g ) B ? n p h ? i ( R ? n g ) B ? n t r ê n ( R ? n g ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e K h a y s ? c c h ? a l ? n K h a y t a y K h a y t a y m ? c ? n h K h a y t a y - M F 1 0 K h a y t a y - M F 1 1 K h a y s ? c c h ? a l ? n - L C 1 2 K h a y s ? c c h ? a l ? n - L C 1 3 PA $ S a d d l e S t i t c h F i n i s h e r - F N 1 0 + $ S a d d l e S t i t c h F i n i s h e r ( L a r g e S t a c k e r ) - F N 1 8 $ F o u r L e f t ( W i d e ) $ F o u r R i g h t ( W i d e ) $ F o u r T o p ( W i d e ) $ L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y $ L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y $ L a r g e C a p a c i t y D e s k $ L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e $ L a r g e C a p a c i t y T r a y $ B y p a s s T r a y $ D e f a u l t B y p a s s T r a y $ B y p a s s T r a y - M F 1 0 $ B y p a s s T r a y - M F 1 1 $ L a r g e C a p a c i t y T r a y - L C 1 2 $ L a r g e C a p a c i t y T r a y s - L C 1 3 PA ??l?¢?Ru?Å?¢?hV- F N 1 0 ??l?¢?Ru?Å?¢?hV( 'Y?WÆ?¸~hV) - F N 1 8 æ]§OÛV*N( ½[) óS§OÛV*N( ½[) v?è?ÛV*N( ½[) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e 'Y¹[Ï??¸~hV Áeï??¸~hV Ø?¤?Áeï??¸~hV Áeï??¸~hV- M F 1 0 Áeï??¸~hV- M F 1 1 'Y¹[Ï??¸~hV- L C 1 2 'Y¹[Ï??¸~hV- L C 1 3 ' F i n i ae r s a p o v e z i v a n j e m n a p r e v o j u - F N 1 0 7 F i n i ae r s a p o v e z i v a n j e m n a p r e v o j u ( v e l i k i s l a g a ) - F N 1 8 e t i r i l e v o ( ai r o k o ) e t i r i d e s n o ( ai r o k o ) e t i r i n a v r h u ( ai r o k o ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e L e ~i at e v e l i k o g k a p a c i t e t a O b i l a z n o l e ~i at e P o d r a z u m e v a n o o b i l a z n o l e ~i at e O b i l a z n o l e ~i at e - M F 1 0 O b i l a z n o l e ~i at e - M F 1 1 L e ~i at e v e l i k o g k a p a c i t e t a - L C 1 2 L e ~i at a v e l i k o g k a p a c i t e t a - L C 1 3 A c a b a d o r a a c a b a l l e t e - F N 1 0 , A c a b a d o r a a c a b a l l e t e ( a p i l a d o r a g r a n d e ) - F N 1 8 C u a t r o a l a i z q u i e r d a ( a n c h o s ) C u a t r o a l a d e r e c h a ( a n c h o s ) ! C u a t r o e n p a r t e s u p e r i o r ( a n c h o s ) L a r g e C a p a c i t y U p p e r T r a y L a r g e C a p a c i t y L o w e r T r a y L a r g e C a p a c i t y D e s k L a r g e C a p a c i t y C a s s e t t e B a n d e j a d e g r a n c a p a c i d a d B a n d e j a p a s a d o s p o r a l t o * B a n d e j a p r e d e t e r m i n a d a d e p a s a d o s p o r a l t o B a n d e j a d e p a s a d o s p o r a l t o - M F 1 0 B a n d e j a d e p a s a d o s p o r a l t o - M F 1 1 B a n d e j a d e g r a n c a p a c i d a d - L C 1 2 B a n d e j a d e g r a n c a p a c i d a d - L C 1 3 /1, C(J1 'D39)- L C X 3 N /1, C(J1 'D39)- L C 1 1 E47(- F N 1 7 L C T ( 'D9DHJ) L C T ( 'D3ADJ) L C T 'D7J DD/'.D AB7 'D7J DD.'1, AB7 JEJF H-/) 7J 'DH1B- F D 1 0 H-/) %/.'D 'DE3*F/'*- C F 1 1 'D-'HJ) 'D3ADJ) 'DJ31I DDC*J('* 2 , ( 2 . 5 , (! '3E 'D9D'E) 'DE'&J) E3*./E -'DJK'T '3E 'D9D'E) 'DE'&J) 'D0J *E %/.'DG EH,H/ ('DA9D. 'D1,'! %/.'D '3E 9D'E) E'&J) E.*DA. PA "020 A 3>;O< :0?0F8B5B- L C X 3 N "020 A 3>;O< :0?0F8B5B- L C 1 1 02J@H8B5;- F N 1 7 L C T ( 3>@=>) L C T ( 4>;=>) L C T !0<> 2JB@5H=> A3J20=5 !0<> 2J=H=> A3J20=5 OA=>$ #AB@>9AB2> 70 A3J20=5 =0 E0@B8O- F D 1 0 ( #AB@>9AB2> 70 2:0@20=5 =0 4>:C<5=B8- C F 1 1 >;=0 ;O20 B020 1@>HC@8 2 2 , 5 <5B> =0 2>4=8O 7=0: A5 87?>;720O J2545=>B> 8<5 =0 2>45= 7=0: 25G5 AJI5AB2C20. J2545B5 4@C3> 8<5 =0 2>45= 7=0:. PA S a f a t a d e g r a n c a p a c i t a t - L C X 3 N S a f a t a d e g r a n c a p a c i t a t - L C 1 1 R e m a t a d o r a - F N 1 7 S G C ( s u p e r i o r ) S G C ( i n f e r i o r ) L C T N o m é s p l e g a t i n t e r i o r N o m é s p l e g a t e x t e r i o r D r e t a U n i t a t d e p l e g a t d e p a p e r - F D 1 0 # U n i t a t d ' i n s e r c i ó d e d o c u m e n t s - C F 1 1 S a f a t a f u l l e t . e s q . I n f . 2 G B 2 , 5 G B N o m d e f i l i g r a n a u t i l i t z a t N E l n o m d e l a f i l i g r a n a i n s e r i t j a e x i s t e i x . I n s e r i u u n a l t r e n o m d e f i l i g r a n a . 'Y¹[Ï?}#S- L C X 3 N 'Y¹[Ï?}#S- L C 1 1 Ý??R?hV- F N 1 7 L C T ( Nd\) L C T ( Nd\) L C T ÅPTgQzd?u ÅPTYzd?u óStP }5_zd?uÝ?n- F D 1 0 ?eöNÒceQÝ?n- C F 1 1 æ] N¹eKb?QÒv 2 G B 2 . 5 G B O(u-N?vnm4lpS T1z 8?eQ?vnm4lpS T1zò]X[(W0Ë?8?eQvQÖNnm4lpS T1z0PA V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k - L C X 3 N V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k - L C 1 1 F i n i ae r - F N 1 7 V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k ( h o r n í ) V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k ( s p o d n í ) L C T P o u z e s k l á d á n í k s o b P o u z e s k l á d á n í o d s e b e V p r a v o # J e d n o t k a p r o s k l á d á n í p a p í r u - F D 1 0 & J e d n o t k a p r o v k l á d á n í d o k u m e n t o - C F 1 1 D o l n í l e v ý z á s o b . b r o ~u r 2 G B 2 , 5 G B N á z e v v o d o z n a k u s e p o u ~í v á . B Z a d a n ý n á z e v v o d o z n a k u j i ~ e x i s t u j e . Z a d e j t e j i n ý n á z e v v o d o z n a k u . PA B a k k e m e d s t o r k a p a c i t e t - L C X 3 N B a k k e m e d s t o r k a p a c i t e t - L C 1 1 F i n i s h e r - F N 1 7 L C T ( Ø v r e ) L C T ( N e d r e ) L C T F o l d e r k u n i n d a d F o l d e r k u n u d a d H ø j r e P a p i r f o l d e r - F D 1 0 D o k u m e n t i n d s æ t t e r - C F 1 1 B r o c h u r e k u r v n e d e r s t t v . 2 G B 2 , 5 G B V a n d m æ r k e n a v n i b r u g ; V a n d m æ r k e n a v n e t e r i n d t a s t e t . A n g i v e t a n d e t v a n d m æ r k e n a v n . PA G r o ß r a u m p a p i e r m a g a z i n - L C X 3 N G r o ß r a u m p a p i e r m a g a z i n - L C 1 1 F i n i s h e r - F N 1 7 L C T ( o b e n ) L C T ( u n t e n ) L C T N u r I n n e n f a l z N u r A u ß e n f a l z R e c h t s P a p i e r f a l z e i n h e i t - F D 1 0 Z u s c h i e ß e i n h e i t - C F 1 1 U n t e r e s l i n k e s B r . - F a c h 2 G B 2 , 5 G B ( W a s s e r z e i c h e n n a m e w i r d b e r e i t s v e r w e n d e t [ D e r e i n g e g e b e n e W a s s e r z e i c h e n n a m e i s t b e r e i t s v o r h a n d e n . G e b e n S i e e i n e n a n d e r e n N a m e n e i n . PA# ?¯Ãº¿Â ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķıÂ- L C X 3 N ! ?¯Ãº¿Â ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķıÂ- L C 1 1 ?¿½¬´± ƹ½¹Á¯Ã¼±Ä¿Â- F N 1 7 $ ?¯Ãº¿Â ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı ( µÀ¬½É) # ?¯Ãº¿Â ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķı ( º¬ÄÉ) L C T ?½±´¯À»É÷ ¼Ì½¿ ÀÁ¿Â ı ¼Ã± ?½±´¯À»É÷ ¼Ì½¿ ÀÁ¿Â ı ¾É ?µ¾¹¬ ?¿½¬´± ±½±´¯À»É÷ DZÁĹ¿Í- F D 1 0 ?¿½¬´± µ¹Ã±³É³®Â µ³³Á¬Æɽ- C F 1 1 ?¬ÄÉ ±Á¹ÃÄ. ¸®º· ÆÅ»»±´. 2 G B 2 , 5 G B , ¤¿ ̽¿¼± Ä¿Å Å´±Ä¿³Á±Æ®¼±Ä¿Â ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹c ¤¿ ̽¿¼± Å´±Ä¿³Á±Æ®¼±Ä¿Â À¿Å µ¹Ã±³¬³±Äµ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹µ¯Ä±¹ ®´·. ?¹Ã±³¬³µÄµ ¬»»¿ ̽¿¼± Å´±Ä¿³Á±Æ®¼±Ä¿Â. L a r g e C a p a c i t y T r a y - L C X 3 N L a r g e C a p a c i t y T r a y - L C 1 1 F i n i s h e r - F N 1 7 L C T ( U p p e r ) L C T ( L o w e r ) L C T I n w a r d F o l d O n l y O u t w a r d F o l d O n l y R i g h t P a p e r F o l d i n g U n i t - F D 1 0 D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - C F 1 1 L o w e r L e f t B o o k l e t B i n 2 G B 2 . 5 G B W a t e r m a r k N a m e i n u s e W T h e W a t e r m a r k n a m e e n t e r e d i s a l r e a d y p r e s e n t . P l e a s e e n t e r a d i f f e r e n t W a t e r m a r k n a m e . S u u r k a p a s i t e e t t i a l u s t a - L C X 3 N S u u r k a p a s i t e e t t i a l u s t a - L C 1 1 V i i m e i s t e l y l a i t e - F N 1 7 S K A ( y l e m p i ) S K A ( a l e m p i ) L C T V a i n s i s ä ä n t a i t t o V a i n u l o s t a i t t o O i k e a P a p e r i n t a i t t o y k s i k k ö - F D 1 0 A s i a k i r j a n s y ö t t ö y k s i k k ö - C F 1 1 V i h k o l o k e r o a l a v a s e m m . 2 G t 2 , 5 G t V e s i l . n i m i k ä y t ö s s ä D A n n e t t u v e s i l e i m a n n i m i o n j o k ä y t ö s s ä . A n n a t o i n e n v e s i l e i m a n n i m i . B a c à g r a n d e c a p a c i t é - L C X 3 N B a c à g r a n d e c a p a c i t é - L C 1 1 F i n i s s e u r - F N 1 7 L C T ( s u p é r i e u r ) L C T ( i n f é r i e u r ) L C T P l i a g e i n t é r i e u r s e u l e m e n t P l i a g e e x t é r i e u r s e u l e m e n t D r o i t e U n i t é d e p l i a g e d e p a p i e r - F D 1 0 " U n i t é d ' i n s e r t i o n d e d o c u m e n t - C F 1 1 B a c l i v r e t i n f . g a u c h e 2 G o 2 , 5 G o N o m d e f i l i g r a n e u t i l i s é Y L e n o m d e f i l i g r a n e e n t r é e s t d é j à p r é s e n t . V e u i l e z e n t r e r u n n o m d e f i l i g r a n e d i f f é r e n t . PA ÞÒé ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ- L C X 3 N ÞÒé ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ- L C 1 1 Ù×ÙÓê ÒÙÞÕè- F N 1 7 L C T ( âÜÙÕß) L C T ( ê×êÕß) L C T çÙäÕÜ ÛÜäÙ äàÙÝ ÑÜÑÓ çÙäÕÜ ÛÜäÙ ×Õå ÑÜÑÓ ÙÞÙß Ù×ÙÓê çÙäÕÜ àÙÙè- F D 1 0 Ù×ÙÓê ÔÕáäê ÞáÞÛÙÝ- C F 1 1 áÜ éÞÐÜÙ ê×êÕß Ü×ÕÑèÕê 2 G B 2 . 5 G B éÝ áÙÞß ÞÙÝ éàâéÔ ÑÕ éÙÞÕé1 éÝ áÙÞß ÔÞÙÝ éÔÖàê ÛÑè çÙÙÝ. ÔÖß éÝ áÙÞß ÞÙÝ Ð×è. PA N a g y k a p a c . t á l c a - L C X 3 N N a g y k a p a c . t á l c a - L C 1 1 F i n i s e r - F N 1 7 L C T ( f e l s Q) L C T ( a l s ó ) L C T C s a k b e h a j t á s C s a k k i h a j t á s J o b b P a p í r h a j t ó e g y s é g - F D 1 0 D o k . i l l e s z t é s i e g y s é g - C F 1 1 B a l a l s ó f ü z e t r e k e s z 2 G B 2 , 5 G B H a s z n á l a t b a n l e v Q v í z j e l n e v e H A v í z j e l n e k m e g a d o t t n é v m á r l é t e z i k . A d j o n m e g m á s i k n e v e t a v í z j e l n e k . V a s s o i o a d a l t a c a p a c i t à - L C X 3 N V a s s o i o a d a l t a c a p a c i t à - L C 1 1 U n i t à d i f i n i t u r a - F N 1 7 L C T ( s u p e r i o r e ) L C T ( i n f e r i o r e ) L C T S o l o p i e g a i n t e r n a S o l o p i e g a e s t e r n a D e s t r a U n i t à d i p i e g a t u r a c a r t a - F D 1 0 # U n i t à d i i n s e r i m e n t o d o c u m e n t o - C F 1 1 C a s s . o p u s c o l i i n f e r . s x 2 G B 2 , 5 G B N o m e f i l i g r a n a i n u s o X I l n o m e i m m e s s o p e r l a f i l i g r a n a è g i à i n u s o . I m m e t t e r e u n a l t r o n o m e p e r l a f i l i g r a n a . PA 'Y¹[Ï?È0ì0¤0- L C X 3 N 'Y¹[Ï?È0ì0¤0- L C 1 1 Õ0£0Ë0Ã0·0ã0ü0- F N 1 7 L C T ( Nè?) L C T ( Nè?) L C T ?Q?bn00 Y?bn00 óS }?b?0æ0Ë0Ã0È0- F D 1 0 ?eøf?ceQæ0Ë0Ã0È0- C F 1 1 æ] NÖ0Ã0¯0ì0Ã0È0 Ó0ó0 2 G B 2 . 5 G B O(u-Nn0?K0W0 T" eQ?RW0_0?K0W0 To0Y0g0k0X[(WW0~0Y00%Rn0?K0W0 T?0eQ?RW0f0O0`0U0D00 ³©ÆÉ· ¸Ò¸tÇ- L C X 3 N ³©ÆÉ· ¸Ò¸tÇ- L C 1 1 <ÕȲTÁ- F N 1 7 L C T ( ÁÀè²) L C T ( XÕè²) L C T HŽÊ<Ç\¸ È0® È©Æ ¼e®½Ê<Ç\¸ È0® È©Æ $Æx¹½Ê ©ÆÀÉ È0® ÇÛ²- F D 1 0 8» Á ½À?Ç ÇÛ²- C F 1 1 XÕè² |Æ½Ê ?ÁEÌ?Ç hÕ 2 G B 2 . 5 G B ¬À©Æ ´ ÌÆ0ÑȹlÐ tÇ?¹* ?Ç%¸ ´ ÌÆ0ÑȹlÐ tÇ?¹tÇ tÇø» tȬÇiÕȲä². ä²x¹ ÌÆ0ÑȹlÐ tÇ?¹DÇ ?Ç%¸XÕíÂÜÂ$Æ. PA! L a d e v o o r g r o t e c a p a c i t e i t - L C X 3 N L a d e v o o r g r o t e c a p a c i t e i t - L C 1 1 F i n i s h e r - F N 1 7 L C T ( b o v e n ) L C T ( o n d e r ) L C T A l l e e n n a a r b i n n e n g e v o u w e n A l l e e n n a a r b u i t e n g e v o u w e n R e c h t s E e n h e i d v o o r v o u w e n - F D 1 0 % E e n h e i d v o o r p l a a t s e n d o c u m e n t e n - C F 1 1 B o e k j e s v a k l i n k s o n d e r 2 G B 2 , 5 G B N a a m w a t e r m . i n g e b r . F D e i n g e v o e r d e w a t e r m e r k n a a m i s a l i n g e b r u i k . V o e r e e n a n d e r e n a a m i n . PA H ø y k a p a s i t e t s s k u f f - L C X 3 N H ø y k a p a s i t e t s s k u f f - L C 1 1 E t t e r b e h a n d l e r - F N 1 7 L C T ( ø v r e ) L C T ( n e d r e ) L C T B a r e i n n o v e r f o l d B a r e u t o v e r f o l d H ø y r e P a p i r f o l d e e n h e t - F D 1 0 D o k u m e n t i n n s e t t i n g s e n h e t - C F 1 1 N e d r e v e n s t r e h e f t e s k u f f 2 G B 2 , 5 G B V a n n m e r k e n a v n i b r u k = V a n n m e r k e n a v n e t f i n n e s f r a f ø r . O p p g i e t a n n e t v a n n m e r k e n a v n . PA$ Z a s o b n i k o d u |e j p o j e m n o [c i L C X 3 N " Z a s o b n i k o d u |e j p o j e m n o [c i L C 1 1 W y k a Dc z a r k a F N 1 7 # Z a s o b n i k o d u |e j p o j e m n o [c i ( g ó r n y ) # Z a s o b n i k o d u |e j p o j e m n o [c i ( d o l n y ) L C T T y l k o s k Ba d a n i e d o w e w n t r z T y l k o s k Ba d a n i e d o z e w n t r z P r a w e M o d u B s k Ba d a n i a p a p i e r u F D 1 0 ! M o d u B p o d a w a n i a d o k u m e n t ó w C F 1 1 L e w y d o l . p o j . n a b r o s z . 2 G B 2 , 5 G B N a z w a z n a k u w o d n e g o j e s t u |y w a n a P W p r o w a d z o n a n a z w a z n a k u w o d n e g o j u | i s t n i e j e . W p r o w a d z i n n n a z w z n a k u w o d n e g o . PA# B a n d e j a d e g r a n d e c a p a c i d a d e - L C X 3 N ! B a n d e j a d e g r a n d e c a p a c i d a d e - L C 1 1 A r r e m a t a d o r - F N 1 7 L C T ( s u p e r i o r ) L C T ( i n f e r i o r ) L C T D o b r a g e m p a r a d e n t r o a p e n a s D o b r a g e m p a r a f o r a a p e n a s D i r e i t a ! U n i d a d e d e d o b r a g e m d e p a p e l - F D 1 0 & U n i d a d e d e i n s e r ç ã o d e d o c u m e n t o s - C F 1 1 E n c a d . l i v r e t o s i n f e s q 2 G B 2 , 5 G B N o m e d e m a r c a d ' á g u a e m u s o T O n o m e d e m a r c a d ' á g u a i n s e r i d o j á e x i s t e . I n s i r a u m n o m e d e m a r c a d ' á g u a d i f e r e n t e . PA T a v d e c a p a c i t a t e m a r e - L C X 3 N T a v d e c a p a c i t a t e m a r e - L C 1 1 U n i t a t e d e f i n i s a r e - F N 1 7 L C T ( s u p e r i o r ) L C T ( i n f e r i o r ) L C T P l i e r e d o a r s p r e i n t e r i o r P l i e r e d o a r s p r e e x t e r i o r D r e a p t a U n i t a t e p l i e r e h â r t i e - F D 1 0 U n i t a t e i n s e r a r e d o c u m e n t e - C F 1 1 C o n t . b r o ? u r i s t â n g a j o s 2 G B 2 , 5 G B N u m e f i l i g r a n î n u z [ N u m e l e d e f i l i g r a n i n t r o d u s e s t e d e j a p r e z e n t . I n t r o d u c e ? i u n n u m e d i f e r i t p e n t r u f i l i g r a n . PA >B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 L C X 3 N >B>: 1>;LH>9 5<:>AB8 L C 1 1 $8=8H5@- F N 1 7 L C T ( 25@E=89) L C T ( =86=89) L C T !:;04K205BAO 2=CB@L !:;04K205BAO =0@C6C @02K9" #AB@>9AB2> A:;04K20=8O 1C<038 F D 1 0 ;>: ?>40G8 4>:C<5=B0 C F 1 1 52. =86. ;>B>: 4. 1C:;. 2 2 , 5 ( 0720=85 2>4O=>3> 7=0:0 C65 8A?>;L7C5BAOV 0==>5 =0720=85 2>4O=>3> 7=0:0 C65 ACI5AB2C5B. 2548B5 4@C3>5 =0720=85 2>4O=>3> 7=0:0. " L a d i c a v e l i k o g k a p a c i t e t a - L C X 3 N L a d i c a v e l i k o g k a p a c i t e t a - L C 1 1 D o d a t a k z a z a v r an u o b r a d u - F N 1 7 L V K ( g o r n j a ) L V K ( d o n j a ) L C T S a m o p r e s a v i j a n j e p r e m a u n u t r a S a m o p r e s a v i j a n j e p r e m a v a n D e s n o & J e d i n i c a z a p r e s a v i j a n j e p a p i r a - F D 1 0 & J e d i n i c a z a u m e t a n j e d o k u m e n a t a C F 1 1 D o n j a l i j e v a k n j i ~i c a 2 G B 2 , 5 G B N a z i v v o d e n o g ~i g a s e k o r i s t i U N a z i v v o d e n o g ~i g a k o j i s t e u n i j e l i v e s e k o r i s t i . U p i ai t e d r u g i n a z i v v o d e n o g ~i g a . PA V e >k o k a p a c i t n ý z á s o b n í k - L C X 3 N V e >k o k a p a c i t n ý z á s o b n í k - L C 1 1 F i n i ae r - F N 1 7 L C T ( h o r n ý ) L C T ( d o l n ý ) L C T I b a v n ú t o r n á v ä z b a I b a v o n k a j ai a v ä z b a P r a v é O h ý b a c i a j e d n o t k a p a p i e r a - F D 1 0 " J e d n o t k a v k l a d a n i a d o k u m e n t o v - C F 1 1 O d p a d b r o ~ú r v >a v o d o l e 2 G B 2 , 5 G B P o u ~í v a n ý n á z o v v o d o z n a k u B Z a d a n ý n á z o v v o d o z n a k u s a u ~ p o u ~í v a . Z a d a j t e i n ý n á z o v v o d o z n a k u . PA H ö g k a p a c i t e t s f a c k - L C X 3 N H ö g k a p a c i t e t s f a c k - L C 1 1 E f t e r b e h a n d l a r e - F N 1 7 L C T ( ö v r e ) L C T ( n e d r e ) L C T E n d a s t i n å t v i k n i n g E n d a s t u t å t v i k n i n g H ö g e r P a p p e r s v i k n i n g s e n h e t - F D 1 0 D o k u m e n t i n s ä t t n i n g s e n h e t - C F 1 1 V ä n s t e r n e d r e h ä f t e s f a c k 2 G B 2 , 5 G B V a t t e n s t ä m p e l n a m n e t ä r i b r u k P D e t a n g i v n a v a t t e n s t ä m p e l n a m n e t a n v ä n d s r e d a n . A n g e e t t a n n a t v a t t e n s t ä m p e l n a m n . 2'2!82C+ H- L C X 3 N 2'2!82C+ H- L C 1 1 @#7H-1 8@-*2#- F N 1 7 L C T ( ) L C T ( %H2) L C T 1@I2I2C@H21I 1--I2-@H21I '2 81' 1#02)- F D 1 0 81'A#@-*2#- C F 1 1 2@"G!8+%12%H2 I2" 2 G B 2 . 5 G B 7H-%2"I3C I2-"9HA%I'2 7H-%2"I35HI-!5-"9HA%I' B#I- 7H-%2"I3-7H G e n i _ K a p a s i t e l i T e p s i - L C X 3 N G e n i _ K a p a s i t e l i T e p s i - L C 1 1 S o n 0_l e m c i - F N 1 7 L C T ( Ü s t ) L C T ( A l t ) L C T Y a l n 1z c a 0ç e K a t l a m a Y a l n 1z c a D 1_a K a t l a m a S a K a 1t K a t l a m a B i r i m i - F D 1 0 B e l g e E k l e m e B i r i m i - C F 1 1 S o l A l t K i t a p ç 1k B ö l m e s i 2 G B 2 , 5 G B F i l i g r a n A d 1 k u l l a n 1m d a E G i r i l e n F i l i g r a n a d 1 z a t e n v a r . L ü t f e n f a r k l 1 b i r F i l i g r a n a d 1 g i r i n . PA B a k i K a p a s i t a s B e s a r - L C X 3 N B a k i K a p a s i t a s B e s a r - L C 1 1 P e n u n t a s - F N 1 7 L C T ( A t a s ) L C T ( B a w a h ) L C T H a n y a L i p a t M a s u k H a n y a L i p a t K e l u a r K a n a n U n i t P e l i p a t K e r t a s - F D 1 0 U n i t P e n y i s i p D o k u m e n - C F 1 1 N a m p a n B u k l e t K i r i B a w a h 2 G B 2 , 5 G B N a m a C a p A i r s e d a n g d i g u n a k a n K N a m a C a p A i r y a n g d i m a s u k k a n s u d a h a d a . M a s u k k a n n a m a C a p A i r y a n g b e r b e d a . PA >B>: 25;8:>W <VAB:>ABV L C X 3 N >B>: 25;8:>W <VAB:>ABV L C 1 1 $V=VH5@ F N 1 7 L C T ( 25@E=V9) L C T ( =86=V9) L C T 38= ;8H5 2A5@548=C 38= ;8H5 =07>2=V !?@020 >4C;L 738=0==O ?0?5@C F D 1 0 >4C;L 2AB02:8 4>:C<5=BV2 C F 1 1 86. ;V2. ;>B>: 1C:;5BV2 2 2 , 5 ( < O 2>4O=>3> 7=0:C 265 28:>@8AB>2CTBLAOD 2545=5 V< O 2>4O=>3> 7=0:C 265 28:>@8AB>2CTBLAO. #:06VBL V=H5 V< O. PA% P l a d e n j v e l i k i h z m o g l j i v o s t i L C X 3 N # P l a d e n j v e l i k i h z m o g l j i v o s t i L C 1 1 Z a k l j u e v a l n i k F N 1 7 L C T ( z g o r a j ) L C T ( s p o d a j ) L C T Z g i b a n j e s a m o n a n o t r a n j o s t r a n Z g i b a n j e s a m o n a z u n a n j o s t r a n D e s n o E n o t a z a z g i b a n j e p a p i r j a F D 1 0 % E n o t a z a v s t a v l j a n j e d o k u m e n t o v - C F 1 1 S p . l e v i p r e d . b r o a. 2 G B 2 , 5 G B I m e v o d n e g a ~i g a j e v u p o r a b i G V n e s e n o i m e v o d n e g a ~i g a ~e o b s t a j a . V n e s i t e d r u g a n o i m e v o d n e g a ~i g a . PA S u u r e m a h u t a v u s e g a s ö ö t j a - L C X 3 N S u u r s ö ö t j a - L C 1 1 V i i m i s t l e j a - F N 1 7 L C T ( ü l e m i n e ) L C T ( a l u m i n e ) L C T A i n u l t s i s e m i n e v o l t i m i n e A i n u l t v ä l i n e v o l t i m i n e P a r e m P a b e r i v o l t i m i s e ü k s u s - F D 1 0 D o k u m e n d i s ö ö t j a - C F 1 1 V a s a k a l u m i n e s a l v 2 G B 2 , 5 G B V e s i m ä r g i n i m i k a s u t u s e l O S i s e s t a t u d v e s i m ä r g i n i m i o n j u b a o l e m a s . P a l u n s i s e s t a g e t e i n e v e s i m ä r g i n i m i . PA L i e l a s i e t i l p +b a s t e k n e s L C X 3 N L i e l a s i e t i l p +b a s t e k n e L C 1 1 N o b e i d z j s F N 1 7 L C T ( a u g aj a i s ) L C T ( a p a k aj a i s ) L C T T i k a i i e k aj s l o c +j u m s T i k a i r j s l o c +j u m s L a b p u s e P a p +r a l o c +aa n a s i e k r t a F D 1 0 # D o k u m e n t u i e v i e t o aa n a s i e k r t a C F 1 1 A p a k a. k r . b r o akr u n o d a l . 2 G B 2 , 5 G B ! jd e n s z +m e s n o s a u k u m s t i e k l i e t o t s V I e v a d +t a i s kd e n s z +m e s n o s a u k u m s j a u p a s t v . L kd z u , i e v a d i e t c i t u kd e n s z +m e s n o s a u k u m u . D i d e l s t a l p o s d k l a s L C X 3 N D i d e l s t a l p o s d k l a s L C 1 1 D o r o k l i s F N 1 7 L C T ( v i r au t i n i s ) L C T ( a p a t i n i s ) L C T L e n k t i t i k / v i d s L e n k t i t i k / i ao r D e ai n # P o p i e r i a u s l a n k s t y m o /r e n g i n y s F D 1 0 D o k u m e n t s /d j i m o /r e n g i n y s C F 1 1 A p a t . k a i r . b r o ai kr . d k l . 2 G B 2 , 5 G B - T o k s v a n d e n ~e n k l i o p a v a d i n i m a s j a u n a u d o j a m a s R .v e s t a s v a n d e n ~e n k l i o p a v a d i n i m a s j a u y r a . .v e s k i t e k i t v a n d e n ~e n k l i o p a v a d i n i m . K h a y s ? c c h ? a l ? n - L C X 3 N K h a y s ? c c h ? a l ? n - L C 1 1 B ? h o à n t h i ? n - F N 1 7 L C T ( T r ê n ) L C T ( D °? i ) L C T C h ? g ? p v à o t r o n g C h ? g ? p r a n g o à i P h ? i B ? g ? p g i ? y - F D 1 0 B ? c h è n t à i l i ? u - C F 1 1 N g n s á c h d °? i b ê n t r á i 2 G B 2 , 5 G B T ê n h ? n h m ? a n g s ? d ? n g < T ê n h ? n h m ? °? c n h ? p ? c ó . V u i l ? n g n h ? p T ê n h ? n h m ? k h á c . PA $ L a r g e C a p a c i t y T r a y - L C X 3 N $ L a r g e C a p a c i t y T r a y - L C 1 1 $ F i n i s h e r - F N 1 7 $ L C T ( U p p e r ) $ L C T ( L o w e r ) $ L C T $ I n w a r d F o l d O n l y $ O u t w a r d F o l d O n l y $ R i g h t $ P a p e r F o l d i n g U n i t - F D 1 0 $ D o c u m e n t I n s e r t i o n U n i t - C F 1 1 $ L o w e r L e f t B o o k l e t B i n $ 2 G B $ 2 . 5 G B $ W a t e r m a r k N a m e i n u s e X $ T h e W a t e r m a r k n a m e e n t e r e d i s a l r e a d y p r e s e n t . P l e a s e e n t e r a d i f f e r e n t W a t e r m a r k n a m e . 'Y¹[Ï??¸~hV- L C X 3 N 'Y¹[Ï??¸~hV- L C 1 1 Ru?Å?¢?hV- F N 1 7 L C T ( N) L C T ( N) L C T ÅNT?Q?b ÅNTY?b óS§O ?b¸~Å?n- F D 1 0 ?echÒcu?Å?n- C F 1 1 æ] N¹e?vKb?Q±{ 2 G B 2 . 5 G B O(u-N?v4lpS Tðy ??eQ?v4lpS Tðyò]X[(W0÷???eQ N T?v4lpS Tðy0! L e ~i at e v e l i k o g k a p a c i t e t a - L C X 3 N L e ~i at e v e l i k o g k a p a c i t e t a - L C 1 1 F i n i ae r - F N 1 7 L C T ( g o r n j i ) L C T ( d o n j i ) L C T S a m o s a v i j a n j e k a u n u t r a S a m o s a v i j a n j e k a s p o l j a D e s n o ! J e d i n i c a z a s a v i j a n j e p a p i r a - F D 1 0 " J e d i n i c a z a u b a c i v a n j e p a p i r a - C F 1 1 D o n j a l e v a k u t i j a k n j i ~. 2 G b 2 , 5 G b I m e v o d e n o g ~i g a j e u u p o t r e b i C U n e t o i m e v o d e n o g ~i g a v e p o s t o j i . U n e s i t e d r u g o i m e v o d e n o g ~i g a . PA B a n d e j a d e g r a n c a p a c i d a d - L C X 3 N B a n d e j a d e g r a n c a p a c i d a d - L C 1 1 A c a b a d o r a - F N 1 7 L C T ( s u p e r i o r ) L C T ( i n f e r i o r ) L C T S o l o p l e g a d o h a c i a d e n t r o S o l o p l e g a d o h a c i a f u e r a D e r e c h a U n i d a d d e p l e g a d o d e p a p e l - F D 1 0 & U n i d a d d e i n s e r c i ó n d e d o c u m e n t o s - C F 1 1 P a p e l . f o l l e t o i n f . i z q . 2 G B 2 , 5 G B ) E l n o m b r e d e l a m a r c a d e a g u a e s t á e n u s o \ E l n o m b r e d e l a m a r c a d e a g u a y a e s t á p r e s e n t e . E s c r i b a u n n o m b r e d e m a r c a d e a g u a d i s t i n t o . PA '.*5'1 'D'3E %6'A) 9D'E) E'&J) E.55)? #F4& 9D'E'* E'&J) ,/J/) ('DFB1 9DI 21 %6'A) 9D'E) E'&J) E.55) . #2D 'D9D'E'* 'DE'&J) 'DEH,H/) (*-/J/ '3E 9D'E) E'&J) H'DFB1 9DI 21 %2'D) . × / i n f s t a g e : *B3JE EDA'* (1F'E, 'D*4:JD E1-DJK' %DI E.2F (1'E, 'D*4:JD AJ W i n d o w s D*+(J* (1F'E, 'D*H5JD H'D*4:JD 'D.'5 ('D7'(9) D#HD E1). 'DE(/D'* 'DE/9HE) 'D#.1I GJ / i n f r e m o v e H / q H / h AB7 ( / q H / h E7DH('F) . / i n f r e m o v e : %2'D) C'A) %5/'1'* H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r EF E.2F (1'E, 'D*4:JD D@ W i n d o w s . 'DE(/D'* 'DE/9HE) 'D#.1I GJ / i n f s t a g e H / q H / h AB7 ( / q H / h E7DH('F) . 'D*,DJ/ AJ 'D#9DI 'D*,DJ/ AJ 'D#3ADb A4D %6'A) 'D7'(9). 'D1,'! %9'/) E-'HD) 'D9EDJ). **HA1 'DE9DHE'* 'D%6'AJ) AJ /DJD E3$HDJ F8'E U P D . B 'D/('3) / 'DE,E9) 0'* 3 -H'J' EF H P - H69 5F/HB 'D(1J/ - B 3 M 7 6 A C 'D/('3) / 'DE,E9) 0'* 3 -H'J' EF H P - H69 A'5D 'DH8'&A - B 3 M 7 6 A = 'D/('3) / 'DE,E9) 0'* 3 -H'J' EF H P - H69 'D*,EJ9 - B 3 M 7 6 A #/.D '3E 'D9D'E) 'DE'&J) 'DE.55)Y BE (*ECJF G0G 'DEJ2) DJ*ECF 'DE3*./E EF *-/J/ 5A-) A'5D 'DEG'E DD7('9) B(D CD EGE) 7('9). ¸ 3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9). 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'. ä 3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D 1BE 'D*91JA 'D4.5J .'5*C 0J 4 #1B'E. 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'. 3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D 1BE 'D*91JA 'D4.5J 0J 4 #1B'E. 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'. @O: ?JB :J< 8<5 >1. 2>45= 7=0: ?> 871>@È !J7409B5 =>28 2>4=8 7=0F8, :0B> I@0:=5B5 2J@EC 1CB>=0 " >1. 2>45= 7=0: ?> 871>@" . 7B@89B5 AJI5AB2C20I8B5 2>4=8 7=0F8 ?> 871>@, :0B> 8715@5B5 8<5B> =0 2>4=8O 7=0: 8 I@0:=5B5 2J@EC 1CB>=0 70 87B@820=5. ñ / i n f s t a g e : >@30=878@09B5 4@0925@=8B5 D09;>25 2 E@0=8;8I5B> 70 4@0925@8 =0 W i n d o w s 70 ?J@20 A>DBC5@=0 8=AB0;0F8O =0 ?@8=B5@ A 48@5:B=> 2:;NG20=5. 48=AB25=8B5 4>?J;=8B5;=8 ?>44J@60=8 :><CB0B>@8 A0 / i n f r e m o v e , / q 8 / h ( / q 8 / h A0 =5>1E>48<8) . Ó / i n f r e m o v e : ?@5<0E=5B5 2A8G:8 25@A88 =0 4@0925@0 70 C=825@A0;5= ?5G0B =0 H P >B E@0=8;8I5B> 70 4@0925@8 =0 W i n d o w s . 48=AB25=8B5 4>?J;=8B5;=8 ?>44J@60=8 :><CB0B>@8 A0 / i n f s t a g e , / q 8 / h ( / q 8 / h A0 =5>1E>48<8) . >@=> >12J@720=5 >;=> >12J@720=5? >102O=5B> =0 ?@8=B5@ 5 =5CA?5H=>. ?8B09B5 >?5@0F8OB0 >B=>2>. >?J;=8B5;=0 8=D>@<0F8O 5 =0;8G=0 2 @J:>2>4AB2>B> 70 04<8=8AB@0B>@8 =0 U P D A8AB5<0B0. 9 H P "5;1>4/ AB0:5@ A 3 B028 - 568< ?>I5=A:0 :CB8O - B 3 M 7 6 A A H P "5;1>4/ AB0:5@ A 3 B028 - 568< DC=:F8>=0;5= A5?0@0B>@ - B 3 M 7 6 A 1 H P "5;1>4/ AB0:5@ A 3 B028 - 568< AB0:5@ - B 3 M 7 6 A & J2545B5 8<5B> =0 2>4=8O 7=0: ?> 871>@? :B828@09B5 B078 DC=:F8O, 70 40 ?>72>;8B5 =0 ?>B@518B5;O 40 C:065 AB@0=8F0 70 A5?0@0B>@ =0 7040=85, :>OB> 40 A5 >B?5G0B0 ?@548 2AO:> 7040=85 70 ?5G0B. õ 040=85B> 70 ?5G0B I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> 70 ?5G0B >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. !;54 :0B> 7040=85B> 5 >B?5G0B0=>, B> I5 A5 ?@5<0E=5 02B><0B8G=> >B E@0=8;8I5B> 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0. .040=85B> 70 ?5G0B I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> 70 ?5G0B >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 A2>O 4 - F8D@5= ;8G5= 845=B8D8:0F8>=5= =><5@. !;54 :0B> 7040=85B> 5 >B?5G0B0=>, B> I5 A5 ?@5<0E=5 02B><0B8G=> >B E@0=8;8I5B> 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0. T040=85B> 70 ?5G0B I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> ?@8=B5@JB 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 A2>O 4 - F8D@5= ;8G5= 845=B8D8:0F8>=5= =><5@. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 A5 ?@5<0E=5 02B><0B8G=> >B E@0=8;8I5B> 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0. D r e c e r a d e n o m A f e g i u f i l i g r a m a p e r s o n a l i t z a d a ¼ C r e e u u n a f i l i g r a n a n o v a f e n t c l i c a l b o t ó A f e g i r f i l i g r a n a p e r s o n a l i t z a d a . S u p r i m i u f i l i g r a n e s p e r s o n a l i t z a d e s e x i s t e n t s s e l e c c i o n a n t e l n o m d e l a f i l i g r a n a i f e n t c l i c a l b o t ó S u p r i m e i x . Û / i n f s t a g e : f i t x e r s d e c o n t r o l a d o r d e f a s e p e r a l a p r i m e r a i n s t a l · l a c i ó d e l p r o g r a m a r i p l u g a n d p l a y d e l a i m p r e s s o r a W i n d o w s . N o m é s s o n c o m p a t i b l e s e l s c o m m u t a d o r s a d d i c i o n a l s / i n f r e m o v e , / q i / h ( / q i / h n e c e s s a r i s ) . Ë / i n f r e m o v e : e l i m i n a t o t e s l e s v e r s i o n s d e l H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r d e l a b o t i g a d e c o n t r o l a d o r s d e W i n d o w s . N o m é s s o n c o m p a t i b l e s e l s c o m m u t a d o r s a d d i c i o n a l s / i n f s t a g e , / q i / h ( / q i / h n e c e s s a r i s ) . V i n c u l a c i ó s u p e r i o r V i n c u l a c i ó i n f e r i o r ? E r r o r a l a f e g i r l a i m p r e s s o r a . T o r n e u a i n t e n t a r l a o p e r a c i ó . I n f o r m a c i ó a d d i c i o n a l d i s p o n i b l e a l a G u i a d ' a d m i n i s t r a d o r s d e s i s t e m a U P D . F G r a p a d o r a / a p i l a d o r d e s a f a t a 3 d ' H P : m o d e d e b ú s t i a d e c o r r e u - B 3 M 7 6 A K G r a p a d o r a / a p i l a d o r d e s a f a t a 3 d ' H P : m o d e d e s e p a r a d o r d e f u n c i o n s - B 3 M 7 6 A > G r a p a d o r a / a p i l a d o r d e s a f a t a 3 d ' H P : m o d e d ' a p i l a d o r - B 3 M 7 6 A - I n s e r e i x u n n o m a l a f i l i g r a n a p e r s o n a l i t z a d a ? H a b i l i t a a q u e s t a f u n c i ó p e r p e r m e t r e a l ' u s u a r i e s p e c i f i c a r q u e s ' i m p r i m e i x i u n a p à g i n a s e p a r a d o r a d e t r e b a l l s a b a n s d e c a d a t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó . Ù E l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó e s d e s a r à a l a i m p r e s s o r a i n o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u a l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a . U n c o p i m p r è s , s ' e l i m i n a r à a u t o m à t i c a m e n t d e l m a g a t z e m d e t r e b a l l s d e l a i m p r e s s o r a . E l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó e s d e s a r à a l a i m p r e s s o r a i n o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u a l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a i i n t r o d u ï u e l v o s t r e n ú m e r o d ' i d e n t i f i c a c i ó p e r s o n a l d e q u a t r e d í g i t s . U n c o p i m p r è s , s ' e l i m i n a r à a u t o m à t i c a m e n t d e l m a g a t z e m d e t r e b a l l s d e l a i m p r e s s o r a . UE l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó e s d e s a r à a l a i m p r e s s o r a c o m s i l a i m p r e s s o r a f o s u n a r m a r i d e f i t x e r s e l e c t r ò n i c s . N o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t i e u a l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a i i n t r o d u ï u e l v o s t r e n ú m e r o d ' i d e n t i f i c a c i ó p e r s o n a l d e 4 d í g i t s . U n c o p i m p r è s , s ' e l i m i n a r à a u t o m à t i c a m e n t d e l m a g a t z e m d e t r e b a l l s d e l a i m p r e s s o r a . PA T1zwc?_ °e?Xê??nm4lpS4 c N N 0°e?Xê??nm4lpS 0 c?ïSú^Ëz°e?vnm4lpS0x?ÖSnm4lpS T1z&N c N N 0*Rd? 0 c?ïS*Rd?þs g?vê??nm4lpS0a / i n f s t a g e : R!k?[Ý?pSh?_jsSÒcsS(uß?Ô?Bf ÿ\E?ÕR z_?jHhX[>e(W W i n d o w s E?ÕR z_X[>e@S0vQÖNÅP/eôc?vÃSxeºp / i n f r e m o v e 0/ q ?T / h ( Å_?wQ?P / q ? / h ) 0^ / i n f r e m o v e : ?_ W i n d o w s E?ÕR z_X[>e@Sûyd? H P ?(upSh?_jE?ÕR z_?v@b gHr,g0vQÖNÅP/eôc?vÃSxeºp / i n f r e m o v e 0/ q ?T / h ( Å_?wQ?P / q ? / h ) 0 ?è?k~P} ?^è?k~P}# °e?XpSh?_j1YWe0Ë?Í?f?\Omi0 0U P D û|q}¡{tcWS 0-NïS~b0RvQÖNÇ? ?0 H P 3 ÒvÝ?Ø?øfÝ?/ X?uhV - áO±{!j_ - B 3 M 7 6 A H P 3 ÒvÝ?Ø?øfÝ?/ X?uhV - ?Rý?R??!j_ - B 3 M 7 6 A H P 3 ÒvÝ?Ø?øfÝ?/ X?uhV - X?uhV!j_ - B 3 M 7 6 A 8?eQê??nm4lpS?v T1z' _U(udk?Rý?KN?_ ÿO(u?¿OïS(W÷WL?Ïk PRpSå]\OKNMRc?[??RpS?v 0å]\OR?? 0?b?0G ¨`?vRpSå]\O\g2QX[(WpSh?_j-N ÿ(W?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?RpSå]\OKNMR ÿ\ NgRpSûNUOgQ¹[0 NæeRpSr?å]\O ÿ1\gê?ÕR?_pSh?_j?vå]\O2QX[@S-Nûyd?0V ¨`?vRpSå]\O\g2QX[(WpSh?_j-N ÿ(W?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?RpSå]\O&N8?eQ 4 MOxe?v PºNX?%R_?¼xKNMR ÿ\ NgRpSûNUOgQ¹[0 NæeRpSr?å]\O ÿ1\gê?ÕR?_pSh?_j?vå]\O2QX[@S-Nûyd?0e ¨`?vRpSå]\O\g2QX[(WpSh?_j-N ÿpSh?_j1\ÏP N Pû?P[?jHhÃj N#j0(W?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?RpSå]\O&N8?eQ 4 MOxe?v PºNX?%R_?¼xKNMR ÿ\ NgRpSûNUOgQ¹[0 NæeRpSr?å]\O ÿ1\gê?ÕR?_pSh?_j?vå]\O2QX[@S-Nûyd?0PA N á z e v z á s t u p c e P Yi d a t v l a s t n í v o d o z n a k ¯ V y t v o Yt e n o v é v o d o z n a k y k l i k n u t í m n a t l a í t k o P Yi d a t v l a s t n í v o d o z n a k . S t á v a j í c í v l a s t n í v o d o z n a k y m o~e t e o d s t r a n i t z v o l e n í m n á z v u v o d o z n a k u a k l i k n u t í m n a t l a í t k o O d s t r a n i t . å / i n f s t a g e : P Yi p r a v í i n s t a l a n í s o u b o r y o v l a d a e v o b c h o d u s o v l a d a i p r o s y s t é m y W i n d o w s p r o p r v n í i n s t a l a c i s o f t w a r u t i s k á r n y p l u g a n d p l a y . J s o u p o d p o r o v á n y j e n t y t o d a l aí p Ye p í n a e : / i n f r e m o v e , / q a / h ( / q a / h j s o u p o v i n n é ) . Å / i n f r e m o v e : O d e b e r e v ae c h n y v e r z e u n i v e r z á l n í h o t i s k o v é h o o v l a d a e H P z o b c h o d u s o v l a d a i p r o s y s t é m y W i n d o w s . J s o u p o d p o r o v á n y j e n t y t o d a l aí p Ye p í n a e : / i n f s t a g e , / q a / h ( / q a / h j s o u p o v i n n é ) . V a z b a n a h o Ye V a z b a d o l e f P Yi d á n í t i s k á r n y s e n e z d a Yi l o . A k c i z o p a k u j t e . D a l aí i n f o r m a c e n a j d e t e v p Yí r u c e s p r á v c e s y s t é m u U P D . @ S e aí v a k a / s t o h o v a H P s e 3 p Yi h r á d k a m i r e ~i m s c h r á n k y B 3 M 7 6 A I S e aí v a k a / s t o h o v a H P s e 3 p Yi h r á d k a m i r e ~i m o d d l o v a e f u n k c í B 3 M 7 6 A A S e aí v a k a / s t o h o v a H P s e 3 p Yi h r á d k a m i r e ~i m s t o h o v a e B 3 M 7 6 A ! Z a d e j t e n á z e v v l a s t n í h o v o d o z n a k u u T u t o f u n k c i p o v o l t e , c h c e t e - l i u ~i v a t e l i u m o ~n i t n a s t a v e n í t i s k u s t r á n k y o d d l o v a e ú l o h p Ye d k a ~d o u t i s k o v o u ú l o h o u . ¾ T i s k o v á ú l o h a z os t a n e u l o ~e n a v t i s k á r n a t i s k b u d e o d l o ~e n a ~ d o v y ~á d á n í t i s k o v é ú l o h y z o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y . P o v y t i at n í s e ú l o h a z ú l o ~i at ú l o h v t i s k á r n a u t o m a t i c k y o d s t r a n í . ð T i s k o v á ú l o h a z os t a n e u l o ~e n a v t i s k á r n a t i s k b u d e o d l o ~e n a ~ d o v y ~á d á n í t i s k o v é ú l o h y z o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y a z a d á n í 4 m í s t n é h o o s o b n í h o i d e n t i f i k a n í h o í s l a . P o v y t i at n í s e ú l o h a z ú l o ~i at ú l o h v t i s k á r n a u t o m a t i c k y o d s t r a n í . T i s k o v á ú l o h a z os t a n e v t i s k á r n u l o ~e n a j a k o v e l e k t r o n i c k é k a r t o t é c e . T i s k b u d e o d l o ~e n a ~ d o v y ~á d á n í t i s k o v é ú l o h y z o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y a z a d á n í 4 m í s t n é h o o s o b n í h o i d e n t i f i k a n í h o í s l a . P o v y t i at n í s e ú l o h a z ú l o ~i at ú l o h v t i s k á r n a u t o m a t i c k y o d s t r a n í . PA N a v n g i v g e n v e j T i l f . b r g . d e f . v a n d m æ r k e ? O p r e t n y e v a n d m æ r k e r v e d a t k l i k k e p å T i l f ø j b r u g e r t i l p a s s e t v a n d m æ r k e . S l e t b r u g e r t i l p a s s e d e v a n d m æ r k e r v e d a t v æ l g e v a n d m æ r k e n a v n e t o g k l i k k e p å S l e t . Á / i n f s t a g e : d r i v e r f i l e r t i l W i n d o w s - d r i v e r b u t i k k e n t i l d e n f ø r s t e i n s t a l l a t i o n a f p l u g a n d p l a y - s o f t w a r e n . D e e n e s t e e k s t r a s k i f t , d e r u n d e r s t ø t t e s , e r / i n f r e m o v e , / q o g / h ( / q o g / h p å k r æ v e t ) . ³ / i n f r e m o v e : f j e r n a l l e v e r s i o n e r a f H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r f r a W i n d o w s - d r i v e r b u t i k k e n . D e e n e s t e e k s t r a s k i f t , d e r u n d e r s t ø t t e s , e r / i n f s t a g e , / q o g / h ( / q o g / h p å k r æ v e s ) . T o p b i n d i n g N e d e r s t e b i n d i n g l P r i n t e r b l e v i k k e t i l f ø j e t . F o r s ø g i g e n . D e r f i n d e s f l e r e o p l y s n i n g e r i U P D - s y s t e m a d m i n i s t r a t o r v e j l e d n i n g e n . 9 H P 3 - B i n h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r - m a i l b o k s t i l s t a n d - B 3 M 7 6 A ? H P 3 - B i n h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r - f u n k t i o n s d e l e r t i l s t a n d - B 3 M 7 6 A 7 H P 3 - B i n h æ f t e m a s k i n e / s t a b l e r - s t a b l e t i l s t a n d - B 3 M 7 6 A 0 I n d t a s t n a v n e t p å d e t b r u g e r d e f i n e r e d e v a n d m æ r k e e A k t i v é r d e n n e f u n k t i o n , s å b r u g e r e n k a n a n g i v e e n j o b d e l e r s i d e , d e r u d s k r i v e s f ø r h v e r t u d s k r i f t s j o b .  U d s k r i f t s o p g a v e n g e m m e s p å p r i n t e r e n , o g i n t e t u d s k r i v e s , f ø r d e r a n m o d e s o m d e t t e v i a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l . O p g a v e n f j e r n e s a u t o m a t i s k f r a p r i n t e r e n s h u k o m m e l s e , n å r d e n e r b l e v e t u d s k r e v e t . þ U d s k r i f t s o p g a v e n g e m m e s p å p r i n t e r e n , o g i n t e t u d s k r i v e s , f ø r d e r a n m o d e s o m d e t t e v i a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l o g i n d t a s t e s e t f i r e c i f r e t p e r s o n l i g t i d e n t i f i k a t i o n s n u m m e r . O p g a v e n f j e r n e s a u t o m a t i s k f r a p r i n t e r e n s h u k o m m e l s e , n å r d e n e r b l e v e t u d s k r e v e t . &U d s k r i f t s o p g a v e n g e m m e s p å p r i n t e r e n , s o m v a r d e n e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a b . I n t e t u d s k r i v e s , f ø r d e r a n m o d e s o m d e t t e v i a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l , o g d e r i n d t a s t e s e t f i r e c i f r e t p e r s o n l i g t i d e n t i f i k a t i o n s n u m m e r . O p g a v e n f j e r n e s a u t o m a t i s k f r a p r i n t e r e n s h u k o m m e l s e , n å r d e n e r b l e v e t u d s k r e v e t . N a m e n s k ü r z e l W a s s e r z e i c h e n e r s t e l l e n Ö E r s t e l l e n S i e n e u e W a s s e r z e i c h e n , i n d e m S i e a u f " W a s s e r z e i c h e n e r s t e l l e n " k l i c k e n . L ö s c h e n S i e v o r h a n d e n e b e n u t z e r d e f i n i e r t e W a s s e r z e i c h e n , i n d e m S i e d e n W a s s e r z e i c h e n n a m e n a u s w ä h l e n u n d d a n n a u f " L ö s c h e n " k l i c k e n . Þ / i n f s t a g e : B e r e i t s t e l l e n d e r T r e i b e r d a t e i e n i m W i n d o w s - T r e i b e r s p e i c h e r z u r E r s t i n s t a l l a t i o n d e r P l u g - a n d - P l a y - S o f t w a r e . A l s e i n z i g e z u s ä t z l i c h e P a r a m e t e r w e r d e n / i n f r e m o v e , / q u n d / h u n t e r s t ü t z t ( / q u n d / h e r f o r d e r l i c h ) . Ë / i n f r e m o v e : E n t f e r n e n a l l e r V e r s i o n e n v o n H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r a u s d e m W i n d o w s - T r e i b e r s p e i c h e r . A l s e i n z i g e z u s ä t z l i c h e P a r a m e t e r w e r d e n / i n f s t a g e , / q u n d / h u n t e r s t ü t z t ( / q u n d / h e r f o r d e r l i c h ) . B i n d u n g o b e n B i n d u n g u n t e n ? F e h l e r b e i m H i n z u f ü g e n d e s D r u c k e r s . V e r s u c h e n S i e e s e r n e u t . W e i t e r e I n f o r m a t i o n e n f i n d e n S i e i m U P D S y s t e m A d m i n i s t r a t o r s G u i d e . = H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 3 F ä c h e r - M a i l b o x - M o d u s - B 3 M 7 6 A C H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 3 F ä c h e r - F u n k t i o n s t r e n n m o d u s - B 3 M 7 6 A < H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 3 F ä c h e r - S t a p e l m o d u s - B 3 M 7 6 A 7 N a m e n f ü r d a s b e n u t z e r d e f i n i e r t e W a s s e r z e i c h e n e i n g e b e n y A k t i v i e r e n S i e d i e s e F u n k t i o n , d a m i t d e r B e n u t z e r a n g e b e n k a n n , d a s s v o r j e d e m D r u c k a u f t r a g e i n T r e n n b l a t t g e d r u c k t w i r d . è I h r D r u c k a u f t r a g w i r d a u f d e m D r u c k e r g e s p e i c h e r t u n d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e i h n ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n . N a c h d e m D r u c k e n d e s A u f t r a g s w i r d d i e s e r a u t o m a t i s c h a u s d e m A u f t r a g s s p e i c h e r d e s D r u c k e r s e n t f e r n t . I h r D r u c k a u f t r a g w i r d a u f d e m D r u c k e r g e s p e i c h e r t u n d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e i h n ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d I h r e 4 - s t e l l i g e P I N e i n g e b e n . N a c h d e m D r u c k e n d e s A u f t r a g s w i r d d i e s e r a u t o m a t i s c h a u s d e m A u f t r a g s s p e i c h e r d e s D r u c k e r s e n t f e r n t . 2I h r D r u c k a u f t r a g w i r d a u f d e m D r u c k e r w i e i n e i n e m e l e k t r o n i s c h e n A k t e n s c h r a n k g e s p e i c h e r t u n d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e i h n ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d e i n e 4 - s t e l l i g e P I N e i n g e b e n . N a c h d e m D r u c k e n d e s A u f t r a g s w i r d d i e s e r a u t o m a t i s c h a u s d e m A u f t r a g s s p e i c h e r d e s D r u c k e r s e n t f e r n t . ?½¿¼±Ã¯± ÃŽÄ̼µÅ÷ Á¿Ã¸. ÀÁ¿Ã±Á¼. Å´±Ä¿³Á. Û ?·¼¹¿ÅÁ³®Ãĵ ½± Å´±Ä¿³Á±Æ®¼±Ä± º¬½¿½Ä±Â º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ " Á¿Ã¸. ÀÁ¿Ã±Á¼. Å´±Ä¿³Á. " . ?¹±³Á¬Èĵ ı ÅÀ¬ÁÇ¿½Ä± ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼½± Å´±Ä¿³Á±Æ®¼±Ä± µÀ¹»³¿½Ä±Â Ä¿ ̽¿¼± º¬¸µ Å´±Ä¿³Á±Æ®¼±Ä¿Â º±¹ º¬½¿½Ä±Â º»¹º ÃÄ¿ º¿Å¼À¯ " ?¹±³Á±Æ®" . ù / i n f s t a g e : ¤¿À¿¸µÄ®Ãĵ ı ±Áǵ¯± ÀÁ¿³Á±¼. ¿´®³·Ã·Â ÃÄ¿ ÃǵĹºÌ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ Äɽ W i n d o w s ³¹± Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å »¿³¹Ã¼¹º¿Í p l u g a n d p l a y . ?¹ ÀÁÌøµÄ¿¹ ´¹±ºÌÀĵ À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±¹ µ¯½±¹ ¿¹ / i n f r e m o v e , / q º±¹ / h ( ¿¹ / q º±¹ / h µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿¹) . ô / i n f r e m o v e : ?¹±³Á¬Èĵ Ì»µÂ Ĺ µº´Ìõ¹Â Ä¿Å H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ ÀÁ¿³Á±¼¼¬Äɽ ¿´®³·Ã·Â Äɽ W i n d o w s . ?¹ ¼Ì½¿¹ ÀÁÌøµÄ¿¹ ´¹±ºÌÀĵ À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿½Ä±¹ µ¯½±¹ ¿¹ / i n f s t a g e , / q º±¹ / h ( ¿¹ / q º±¹ / h µ¯½±¹ ±À±Á±¯Ä·Ä¿¹) . ?¹²»¹¿´µÃ¯± µÀ¬½É ?¹²»¹¿´µÃ¯± º¬ÄÉ? ? ÀÁ¿Ã¸®º· µºÄÅÀÉÄ® ±ÀÄÅǵ. ?À±½±»¬²µÄµ Ä· ´¹±´¹º±Ã¯±. ?À¿Áµ¯Äµ ½± ²Áµ¯Äµ ÀÁÌøµÄµÂ À»·Á¿Æ¿Á¯µÂ ÃÄ¿½ ?´·³Ì ´¹±Çµ¹Á¹ÃÄ® ÃÅÃÄ®¼±Ä¿Â Ä¿Å U P D . > £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ¸ÅÁ¯´±Â - B 3 M 7 6 A N £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í »µ¹Ä¿ÅÁ³¹Î½ - B 3 M 7 6 A @ £ÅÁÁ±ÀĹºÌ/ ÃÄ¿¹²¬ºÄ·Â 3 ¸·ºÎ½ H P - ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ÃÄ¿¯²±¾·Â - B 3 M 7 6 A 6 ?¹Ã±³¬³µÄµ Ä¿ ̽¿¼± Ä¿Å ÀÁ¿Ã±Á¼¿Ã¼½¿Å Å´±Ä¿³Á±Æ®¼±Ä¿Â? ?½µÁ³¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄ® Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ³¹± ½± ¼À¿Áµ¯ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ½± ¿Á¯Ãµ¹ ¼¹± õ»¯´± ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¹Î½ À¿Å ¸± µºÄÅÀνµÄ±¹ ÀÁ¹½ ±ÀÌ º¬¸µ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷Â. à ? µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ´µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ ¼ÇÁ¹ ½± ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ?Æ¿Í µºÄÅÀɸµ¯ · µÁ³±Ã¯±, ¸± ´¹±³Á±Æµ¯ ±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä· ¼½®¼· µÁ³±Ã¹Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ? µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ´µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ ¼ÇÁ¹ ½± ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ½± µ¹Ã¬³µÄµ Ä¿½ ĵÄÁ±È®Æ¹¿ ºÉ´¹ºÌ ¡??. ?Æ¿Í µºÄÅÀɸµ¯ · µÁ³±Ã¯±, ¸± ´¹±³Á±Æµ¯ ±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä· ¼½®¼· µÁ³±Ã¹Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. -? µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ÌÀÉ õ ½± Ƭºµ»¿ ±Áǵ¯É½. ?µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ ¼ÇÁ¹ ½± ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ½± µ¹Ã¬³µÄµ Ä¿½ ĵÄÁ±È®Æ¹¿ ÀÁ¿ÃÉÀ¹ºÌ ±½±³½ÉÁ¹ÃĹºÌ ±Á¹¸¼Ì. ?Æ¿Í · µÁ³±Ã¯± µºÄÅÀɸµ¯, ¸± ´¹±³Á±Æµ¯ ±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä· ¼½®¼· Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. PA N a m e s h o r t c u t A d d C u s t o m W a t e r m a r k ¤ C r e a t e n e w w a t e r m a r k s b y c l i c k i n g t h e A d d C u s t o m W a t e r m a r k b u t t o n . D e l e t e e x i s t i n g c u s t o m w a t e r m a r k s b y s e l e c t i n g t h e w a t e r m a r k n a m e a n d c l i c k i n g t h e D e l e t e b u t t o n . À / i n f s t a g e : s t a g e d r i v e r f i l e s t o W i n d o w s d r i v e r s t o r e f o r p r i n t e r p l u g a n d p l a y s o f t w a r e f i r s t i n s t a l l a t i o n . O n l y a d d i t i o n a l s w i t c h e s s u p p o r t e d a r e / i n f r e m o v e , / q a n d / h ( / q a n d / h r e q u i r e d ) . ± / i n f r e m o v e : r e m o v e a l l v e r s i o n s o f H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r f r o m t h e W i n d o w s d r i v e r s t o r e . O n l y a d d i t i o n a l s w i t c h e s s u p p o r t e d a r e / i n f s t a g e , / q a n d / h ( / q a n d / h r e q u i r e d ) . T o p b i n d i n g B o t t o m b i n d i n g x A d d p r i n t e r f a i l e d . P l e a s e r e t r y t h e o p e r a t i o n . A d d i t i o n a l i n f o r m a t i o n a v a i l a b l e i n t h e U P D S y s t e m A d m i n i s t r a t o r s G u i d e . 0 H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - B 3 M 7 6 A ; H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - F u n c t i o n S e p a r a t o r M o d e - B 3 M 7 6 A 1 H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - B 3 M 7 6 A & E n t e r t h e n a m e o f t h e c u s t o m W a t e r m a r k j E n a b l e t h i s f e a t u r e t o a l l o w t h e u s e r t o s p e c i f y a J o b S e p a r a t o r p a g e t o b e p r i n t e d b e f o r e e a c h p r i n t j o b . å Y o u r p r i n t j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r , a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e p r i n t j o b f r o m t h e p r i n t e r s c o n t r o l p a n e l . O n c e t h e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e r e m o v e d a u t o m a t i c a l l y f r o m t h e p r i n t e r s j o b s t o r a g e . Y o u r p r i n t j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r , a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e p r i n t j o b f r o m t h e p r i n t e r s c o n t r o l p a n e l a n d i n p u t y o u r 4 - d i g i t p e r s o n a l i d e n t i f i c a t i o n n u m b e r . O n c e t h e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e r e m o v e d a u t o m a t i c a l l y f r o m t h e p r i n t e r s j o b s t o r a g e . EY o u r p r i n t j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a s i f t h e p r i n t e r w a s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d y o u i n p u t a 4 - d i g i t p e r s o n a l i d e n t i f i c a t i o n n u m b e r . O n c e t h e j o b i s p r i n t e d i t w i l l b e r e m o v e d a u t o m a t i c a l l y f r o m t h e p r i n t e r s j o b s t o r a g e . PA N i m e ä p i k a k u v a k e L i s ä ä m u k a u t . v e s i l . ? V o i t l u o d a u u s i a v e s i l e i m o j a v a l i t s e m a l l a M u k a u t e t t u v e s i l e i m a - p a i n i k k e e n . V o i t p o i s t a a o l e m a s s a o l e v i a v e s i l e i m o j a v a l i t s e m a l l a v e s i l e i m a n n i m e n j a P o i s t a . » / i n f s t a g e : v a l m i s t e l e o h j a i n t i e d o s t o t W i n d o w s i n o h j a i n t e n t a l l e n n u s p a i k k a a n t u l o s t i m e n P l u g a n d p l a y - a s e n n u s t a v a r t e n . T u e t t u j a k y t k i m i ä o v a t / i n f r e m o v e , / q j a / h ( / q j a / h v a a d i t a a n ) . ® / i n f r e m o v e : p o i s t a k a i k k i H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r - o h j a i n v e r s i o t W i n d o w s i n o h j a i n t e n t a l l e n n u s p a i k a s t a . T u e t t u j a k y t k i m i ä o v a t / i n f s t a g e , / q j a / h ( / q j a / h v a a d i t a a n ) . Y l ä r . s i d . A l a r e u n a n s i d . e T u l o s t i m e n l i s ä ä m i n e n e p ä o n n i s t u i . Y r i t ä u u d e l l e e n . L i s ä t i e t o j a o n U P D - j ä r j e s t e l m ä n v a l v o j a n o p p a a s s a . B H P : n k o l m i l o k e r o i n e n n i t o j a / n i p u t t a j a - P o s t i l a a t i k k o t i l a - B 3 M 7 6 A I H P : n k o l m i l o k e r o i n e n n i t o j a / n i p u t t a j a - T o i m i n t o j e n e r o t t e l u t i l a - B 3 M 7 6 A < H P : n k o l m i l o k e r o i n e n n i t o j a / n i p u t t a j a - N i p u t u s t i l a - B 3 M 7 6 A # A n n a m u k a u t e t u l l e v e s i l e i m a l l e n i m i k J o s t ä m ä t o i m i n t o o n k ä y t ö s s ä , k ä y t t ä j ä v o i i t s e m ä ä r i t t ä ä t u l o s t u s t ö i d e n v ä l i i n t u l o s t e t t a v a n e r o t i n s i v u n . á T u l o s t u s t y ö t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n . M i t ä ä n e i t u l o s t e t a , e n n e n k u i n p y y d ä t t u l o s t u s t y ö n t u l o s t a m i s t a t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i n k a u t t a . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n a u t o m a a t t i s e s t i t u l o s t i m e n t ö i d e n t a l l e n n u s t i l a s t a . T u l o s t u s t y ö t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n . M i t ä ä n e i t u l o s t e t a , e n n e n k u i n p y y d ä t t u l o s t u s t y ö n t u l o s t a m i s t a t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i n k a u t t a j a s y ö t ä t n e l i n u m e r o i s e n P I N - k o o d i n . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n a u t o m a a t t i s e s t i t u l o s t i m e n t ö i d e n t a l l e n n u s t i l a s t a . T u l o s t u s t y ö t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n k u i n s ä h k ö i s e e n a r k i s t o o n . T y ö t ä e i t u l o s t e t a e n n e n k u i n a k t i v o i t t y ö n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a a n n a t n e l i n u m e r o i s e n t u n n u s n u m e r o s i . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n t u l o s t i m e n t a l l e n n u s t i l a s t a a u t o m a a t t i s e s t i . PA R a c c o u r c i d e n o m A j o u t e r u n f i l i g r a n e × C r é e r d e n o u v e a u x f i l i g r a n e s e n c l i q u a n t s u r l e b o u t o n A j o u t e r u n f i l i g r a n e p e r s o n n a l i s é . S u p p r i m e r d e s f i l i g r a n e s p e r s o n n a l i s é s e x i s t a n t s e n s é l e c t i o n n a n t l e n o m d e f i l i g r a n e e t e n c l i q u a n t s u r l e b o u t o n S u p p r i m e r . ÷ / i n f s t a g e : f a i r e c o n n a î t r e l e s f i c h i e r s d e s p i l o t e s a u m a g a s i n d e p i l o t e s W i n d o w s p o u r l a p r e m i è r e i n s t a l l a t i o n d u l o g i c i e l P l u g - a n d - P l a y d ' i m p r i m a n t e . L e s s e u l s c o m m u t a t e u r s s u p p l é m e n t a i r e s s u p p o r t é s s o n t / i n f r e m o v e , / q e t / h ( / q e t / h r e q u i s ) . Í / i n f r e m o v e : s u p p r i m e t o u t e s l e s v e r s i o n s d e l ' U P D ( U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r ) H P d u m a g a s i n d e p i l o t e s W i n d o w s . L e s s e u l s c o m m u t a t e u r s s u p p l é m e n t a i r e s s u p p o r t é s s o n t / i n f s t a g e , / q e t / h ( / q e t / h r e q u i s ) . L i a i s o n s u p é r i e u r e L i a i s o n i n f é r i e u r e ? E c h e c d ' a j o u t d ' i m p r i m a n t e . V e u i l l e z r e c o m m e n c e r l ' o p é r a t i o n . D e s i n f o r m a t i o n s s u p p l é m e n t a i r e s s o n t d i s p o n i b l e s d a n s l e G u i d e d e s a d m i n i s t r a t e u r s s y s t è m e U P D . B A g r a f e u s e / e m p l i l e u s e à 3 b a c s H P - M o d e B o î t e a u x l e t t r e s - B 3 M 7 6 A G A g r a f e u s e / e m p l i l e u s e à 3 b a c s H P - M o d e f o n c t i o n d e s é p a r a t i o n - B 3 M 7 6 A ; A g r a f e u s e / e m p l i l e u s e à 3 b a c s H P - M o d e e m p i l e m e n t - B 3 M 7 6 A ' E n t r e z l e n o m d u f i l i g r a n e p e r s o n n a l i s é ? A c t i v e r c e t t e f o n c t i o n n a l i t é p o u r p e r m e t t r e à l ' u t i l i s a t e u r d e s p é c i f i e r u n e p a g e d e s é p a r a t i o n d e t â c h e i m p r i m é e a v a n t c h a q u e t â c h e d ' i m p r e s s i o n . õ V o t r e t â c h e s e r a s t o c k é e s u r l ' i m p r i m a n t e , e t r i e n n e s e r a i m p r i m é t a n t q u e v o u s n ' a u r e z p a s d e m a n d é l a t â c h e s u r l e p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e . U n e f o i s l a t â c h e t e r m i n é e , e l l e s e r a a u t o m a t i q u e m e n t r e t i r é e d u s t o c k a g e s u r l ' i m p r i m a n t e . %V o t r e t â c h e s e r a s t o c k é e s u r l ' i m p r i m a n t e , e t r i e n n e s e r a i m p r i m é t a n t q u e v o u s n ' a u r e z p a s d e m a n d é l a t â c h e s u r l e p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e e t s a i s i v o t r e c o d e p e r s o n n e l à q u a t r e c h i f f r e s . U n e f o i s l a t â c h e t e r m i n é e , e l l e s e r a a u t o m a t i q u e m e n t r e t i r é e d u s t o c k a g e s u r l ' i m p r i m a n t e . bV o t r e t â c h e s e r a s t o c k é e s u r l ' i m p r i m a n t e c o m m e s i l ' i m p r i m a n t e é t a i t u n e a r m o i r e à d o s s i e r s é l e c t r o n i q u e . R i e n n e s e r a i m p r i m é t a n t q u e v o u s n ' a u r e z p a s d e m a n d é l a t â c h e s u r l e p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e e t s a i s i v o t r e c o d e p e r s o n n e l à q u a t r e c h i f f r e s . U n e f o i s l a t â c h e t e r m i n é e , e l l e s e r a a u t o m a t i q u e m e n t r e t i r é e d u s t o c k a g e s u r l ' i m p r i m a n t e . çÙæÕè ÓèÚ ÜéÝ ÔÕáã áÙÞß ÞÙÝ ÞÕê' ÐÙéÙê? æÕè áÙÞàÙ ÞÙÝ ×ÓéÙÝ âÜ- ÙÓÙ Ü×ÙæÔ âÜ Ü×æß ' ÔÕáã áÙÞß ÞÙÝ ÞÕêÐÝ ÐÙéÙê' . Þ×ç áÙÞàÙ ÞÙÝ ÞÕêÐÞÙÝ ÐÙéÙê çÙÙÞÙÝ ÑÐÞæâÕê Ñ×Ùèê éÝ áÙÞß ÔÞÙÝ ÕÜ×ÙæÔ âÜ ÔÜ×æß ' Þ×ÙçÔ' . / i n f s t a g e : Ð×áß çÑæÙÝ éÜ ÞàÔÜÙ Ôêçß ÑÞÐÒè ÞàÔÜÙ ÔÔêçß éÜ W i n d o w s ÜÔêçàÔ ÔèÐéÕàÔ éÜ êÕÛàÔ ÞáÕÒ ÔÛàá- ÔäâÜ. ÔäèÞØèÙÝ ÔàÕáäÙÝ éàêÞÛÙÝ ÔÝ / i n f r e m o v e , / q Õ- / h ( / q Õ- / h àÓèéÙÝ) . ¤ / i n f r e m o v e : Ôáè Ðê ÛÜ ÔÒèáÐÕê éÜ ÞàÔÜ Ôêçß ÔÔÓäáÔ ÔÐÕàÙÑèáÜÙ éÜ H P ÞÞÐÒè ÞàÔÜÙ ÔÔêçß éÜ W i n d o w s . ÔäèÞØèÙÝ ÔàÕáäÙÝ éàêÞÛÙÝ ÔÝ / i n f s t a g e , / q Õ- / h ( / q Õ- / h àÓèéÙÝ) . ÛèÙÛÔ âÜÙÕàÔ ÛèÙÛÔ ê×êÕàÔW ÔÕáäê ÔÞÓäáê àÛéÜÔ. àáÔ ÜÑæâ Ðê ÔäâÕÜÔ éÕÑ. ÞÙÓâ àÕáã ÖÞÙß ÑÞÓèÙÚ ÜÞàÔÜ ÔÞâèÛê éÜ U P D . 2 ÞÔÓç/ ÞâèÝ éÜ H P âÝ 3 áÜÙÝ - ÞæÑ êÙÑê ÓÕÐè - B 3 M 7 6 A 6 ÞÔÓç/ ÞâèÝ éÜ H P âÝ 3 áÜÙÝ - ÞæÑ ÞäèÙÓ äâÕÜÕê - B 3 M 7 6 A . ÞÔÓç/ ÞâèÝ éÜ H P âÝ 3 áÜÙÝ - ÞæÑ ÞâèÝ - B 3 M 7 6 A $ ÔÖß Ðê ÔéÝ éÜ áÙÞß ÔÞÙÝ ÔÞÕêÐÝ ÐÙéÙêU ÔäâÜ ÞÐäÙÙß ÖÔ ÛÓÙ ÜÐäéè ÜÞéêÞé ÜæÙÙß Ðê Óã ÞäèÙÓ ÔâÑÕÓÕê éÙÕÓäá ÜäàÙ ÛÜ âÑÕÓê ÔÓäáÔ. ? âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ êÐÕ×áß ÑÞÓäáê, ÕÓÑè ÜÐ ÙÕÓäá âÓ Ðéè êéÜ× ÑçéÔ ÜâÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê. ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ, ÔÙÐ êÕáè ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ. É âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ êÐÕ×áß ÑÞÓäáê, ÕÓÑè ÜÐ ÙÕÓäá âÓ Ðéè êéÜ× ÑçéÔ ÜâÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕêÖÙß Ðê Þáäè ÔÖÙÔÕÙ ÔÐÙéÙ éÜÚ Ñß 4 áäèÕê. ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ, ÔÙÐ êÕáè ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ. â âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ éÜÚ êÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÛÐÙÜÕ ÔÙêÔ êÙçÙÙê çÑæÙÝ ÐÜçØèÕàÙê. ÜÐ ÙÕÓäá ÓÑè âÓ Ðéè êêçÑÜ ÑçéÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕâÓ Ðéè êÖÙß Þáäè ÞÖÔÔ ÐÙéÙê Ñß 4 áäèÕê. ÜÐ×è éÔâÑÕÓÔ êÕÓäá, ÔÙÐ êÕáè ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ. N é v p a r a n c s i k o n E g y é n i v í z j e l h o z z á a d á s a ¡ Ú j v í z j e l e k e t a z E g y é n i v í z j e l h o z z á a d á s a g o m b r a k a t t i n t v a h o z h a t l é t r e . M e g l é v Q v í z j e l e k t ö r l é s é h e z k a t t i n t s o n a v í z j e l n e v é r e , m a j d k a t t i n t s o n a T ö r l é s g o m b r a . Ü / i n f s t a g e : i l l e s z t Qp r o g r a m f á j l o k e l Qk é s z í t é s e a W i n d o w s i l l e s z t Qp r o g r a m t á r b a n a n y o m t a t ó p l u g a n d p l a y s z o f t v e r é n e k e l s Q t e l e p í t é s é h e z . C s a k a z / i n f r e m o v e , / q é s / h t o v á b b i k a p c s o l ó k t á m o g a t o t t a k ( a / q é s a / h k ö t e l e z Q) . À / i n f r e m o v e : a H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r ö s s z e s v e r z i ó j á n a k e l t á v o l í t á s a a W i n d o w s i l l e s z t Qp r o g r a m t á r b ó l . C s a k a z / i n f r e m o v e , / q é s / h t o v á b b i k a p c s o l ó k t á m o g a t o t t a k ( a / q é s a / h k ö t e l e z Q) . F e l s Q k ö t é s A l s ó k ö t é s ? A n y o m t a t ó h o z z á a d á s a n e m s i k e r ü l t . P r ó b á l k o z z o n ú j r a a m qv e l e t t e l . T o v á b b i i n f o r m á c i ó t a z U P D r e n d s z e r g a z d a i ú t m u t a t ó b a n t a l á l . 0 H P 3 t a r t ó s t qz Q/ g y qj t Q P o s t a l á d a m ó d B 3 M 7 6 A : H P 3 t a r t ó s t qz Q/ g y qj t Q F u n k c i ó e l k ü l ö n í t é s i m ó d B 3 M 7 6 A - H P 3 t a r t ó s t qz Q/ g y qj t Q G y qj t Q m ó d B 3 M 7 6 A A d j a m e g a z e g y é n i v í z j e l n e v é t ? A f u n k c i ó e n g e d é l y e z é s e e s e t é n a f e l h a s z n á l ó m e g a d h a t e g y f e l a d a t e l v á l a s z t ó o l d a l t , a m e l y m i n d e n e g y e s n y o m t a t á s i f e l a d a t e l Qt t k i l e s z n y o m t a t v a . È A n y o m t a t á s i f e l a d a t o t a n y o m t a t ó t á r o l j a , é s n y o m t a t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k , h a a n y o m t a t ó v e z é r l Qp u l t j á n k e z d e m é n y e z i a z t . A n y o m t a t á s u t á n a f e l a d a t a u t o m a t i k u s a n t ö r l Qd i k a n y o m t a t ó f e l a d a t t á r á b ó l . A n y o m t a t á s i f e l a d a t o t a n y o m t a t ó t á r o l j a , é s n y o m t a t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k , h a a n y o m t a t ó v e z é r l Qp u l t j á n k e z d e m é n y e z i a z t , é s m e g a d j a 4 s z á m j e g y b Ql á l l ó s z e m é l y e s a z o n o s í t ó s z á m á t . A n y o m t a t á s u t á n a f e l a d a t a u t o m a t i k u s a n t ö r l Qd i k a n y o m t a t ó f e l a d a t t á r á b ó l . A n y o m t a t á s i f e l a d a t o t a n y o m t a t ó , m i n t e g y e l e k t r o n i k u s i r a t t á r o l ó t á r o l j a . N y o m t a t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k , h a a n y o m t a t ó v e z é r l Qp u l t j á n k e z d e m é n y e z i a z t , é s m e g a d j a 4 s z á m j e g y b Ql á l l ó s z e m é l y e s a z o n o s í t ó s z á m á t . A n y o m t a t á s u t á n a f e l a d a t a u t o m a t i k u s a n t ö r l Qd i k a n y o m t a t ó f e l a d a t t á r á b ó l . N o m e a b b r e v i a t o A g g i u n g i f i l i g r . p e r s o n . µ C r e a r e n u o v e f i l i g r a n e f a c e n d o c l i c s u l p u l s a n t e A g g i u n g i f i l i g r . p e r s o n . E l i m i n a r e l e f i l i g r a n e p e r s o n a l i z z a t e e s i s t e n t i s e l e z i o n a n d o n e i l n o m e e f a c e n d o c l i c s u l p u l s a n t e E l i m i n a . ã / i n f s t a g e : i n s e r i s c e i f i l e n e l l ' a r c h i v i o d e i d r i v e r d i W i n d o w s p e r l a p r i m a i n s t a l l a z i o n e d e l s o f t w a r e p l u g a n d p l a y d e l l a s t a m p a n t e . I s o l i p a r a m e t r i a g g i u n t i v i s u p p o r t a t i s o n o / i n f r e m o v e , / q e / h ( / q e / h s o n o o b b l i g a t o r i ) . É / i n f r e m o v e : r i m u o v e t u t t e l e v e r s i o n i d e l D r i v e r d i s t a m p a u n i v e r s a l e H P d a l l ' a r c h i v i o d e i d r i v e r d i W i n d o w s . I s o l i p a r a m e t r i a g g i u n t i v i s u p p o r t a t i s o n o / i n f s t a g e , / q e / h ( / q e / h s o n o o b b l i g a t o r i ) . R i l e g a t u r a i n a l t o R i l e g a t u r a i n b a s s o ? A g g i u n t a s t a m p a n t e n o n r i u s c i t a . R i t e n t a r e l ' o p e r a z i o n e . U l t e r i o r i i n f o r m a z i o n i s o n o d i s p o n i b i l i n e l m a n u a l e U P D S y s t e m A d m i n i s t r a t o r s G u i d e . H U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P a 3 v a s s o i - M o d a l i t à M a i l b o x - B 3 M 7 6 A T U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P a 3 v a s s o i - M o d a l i t à S e p a r a t o r e f u n z i o n e - B 3 M 7 6 A O U n i t à g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e H P a 3 v a s s o i - M o d a l i t à R a c c o g l i c o p i e - B 3 M 7 6 A 0 I m m e t t e r e i l n o m e d e l l a f i l i g r a n a p e r s o n a l i z z a t a ? A b i l i t a r e q u e s t a f u n z i o n a l i t à p e r p e r m e t t e r e a l l ' u t e n t e d i s p e c i f i c a r e u n a p a g i n a d i s e p a r a z i o n e l a v o r o d a s t a m p a r e p r i m a d i c i a s c u n l a v o r o d i s t a m p a . ü I l l a v o r o d i s t a m p a s a r à m e m o r i z z a t o n e l l a s t a m p a n t e m a l a s t a m p a s a r à a v v i a t a s o l o d o p o a p p o s i t a r i c h i e s t a d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e . U n a v o l t a c o m p l e t a t a l a s t a m p a , i l l a v o r o s a r à a u t o m a t i c a m e n t e r i m o s s o d a l l a m e m o r i a d e l l a s t a m p a n t e . QI l l a v o r o d i s t a m p a s a r à m e m o r i z z a t o n e l l a s t a m p a n t e m a l a s t a m p a s a r à a v v i a t a s o l o d o p o a p p o s i t a r i c h i e s t a d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e c o r r e d a t a d a l l ' i m m i s s i o n e d i u n c o d i c e d i i d e n t i f i c a z i o n e p e r s o n a l e ( P I N ) d i 4 c i f r e . U n a v o l t a c o m p l e t a t a l a s t a m p a , i l l a v o r o s a r à a u t o m a t i c a m e n t e r i m o s s o d a l l a m e m o r i a d e l l a s t a m p a n t e . ?I l l a v o r o d i s t a m p a s a r à m e m o r i z z a t o n e l l a s t a m p a n t e p r o p r i o c o m e s e l a s t a m p a n t e f o s s e u n a r c h i v i o e l e t t r o n i c o . T u t t a v i a , l a s t a m p a s a r à a v v i a t a s o l o d o p o a p p o s i t a r i c h i e s t a d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e c o r r e d a t a d a l l ' i m m i s s i o n e d i u n c o d i c e d i i d e n t i f i c a z i o n e p e r s o n a l e ( P I N ) d i 4 c i f r e . U n a v o l t a c o m p l e t a t a l a s t a m p a , i l l a v o r o s a r à a u t o m a t i c a m e n t e r i m o s s o d a l l a m e m o r i a l a v o r i d e l l a s t a m p a n t e . PA TMR·0ç0ü0È0«0Ã0È0 «0¹0¿0à0?K0W0n0ý? RS °eW0D0?K0W0?0\ObY0?0k0o00[ «0¹0¿0à0?K0W0n0ý? R] Ü0¿0ó0?0¯0ê0Ã0¯0W0~0Y00âeX[n0«0¹0¿0à0?K0W0?0JRd?Y0?0k0o00?K0W0 T?0x??bW00[ JRd?] Ü0¿0ó0?0¯0ê0Ã0¯0W0~0Y00? / i n f s t a g e : ×0ê0ó0¿0n0×0é0°0 ¢0ó0É0 ×0ì0¤0 ½0Õ0È0¦0§0¢0?0 g Rk0¤0ó0¹0È0ü0ë0Y0?0??k0É0é0¤0Ð0 Õ0¡0¤0ë0?0 W i n d o w s É0é0¤0Ð0 ¹0È0¢0k0µk??RQ0W0~0Y00µ0Ý0ü0È0U0?0?0ý? R¹0¤0Ã0Á0o00/ i n f r e m o v e 0/ q 0/ h ( / q h0 / h o0Å_?) n00g0Y00w / i n f r e m o v e : Y0y0f0n0Ð0ü0¸0ç0ó0n0 H P æ0Ë0Ð0ü0µ0ë0 ×0ê0ó0¿0 É0é0¤0Ð0?0 W i n d o w s É0é0¤0Ð0 ¹0È0¢0K0?0JRd?W0~0Y00µ0Ý0ü0È0U0?0?0ý? R¹0¤0Ã0Á0o00/ i n f s t a g e 0/ q 0/ h ( / q h0 / h o0Å_?) n00g0Y00 È0Ã0×0´}X0 Ü0È0à0´}X0E ×0ê0ó0¿0n0ý? Rk01YWeW0~0W0_00Íd\O?0?0F0 N¦^?0?0ôvW0f0O0`0U0D00ý? Rn0Å`1Xk0d0D0f0o000U P D ·0¹0Æ0à0¡{t?¬0¤0É00?0ÂSgqW0f0O0`0U0D00- H P 3 ?ÿ?ÿ?ÿ }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿ - ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - B 3 M 7 6 A 3 H P 3 ?ÿ?ÿ?ÿ }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿ - ?ÿgÿ?ÿxÿ|ÿnÿ?ÿ ~ÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ?ÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - B 3 M 7 6 A ) H P 3 ?ÿ?ÿ?ÿ }ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿ - }ÿ?ÿoÿvÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ - B 3 M 7 6 A «0¹0¿0à0?K0W0 T?0eQ?RW0f0O0`0U0D03 S0n0_jý??0 g¹Rk0W0f00TpS7R¸0ç0Ö0n0MRk0¸0ç0Ö0»0Ñ0ì0ü0¿0 Ú0ü0¸0?0pS7RY0?0æ0ü0¶0ü0c?[?0ïSý?k0W0~0Y00a pS7R¸0ç0Ö0o0×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0L00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0pS7R¸0ç0Ö0?0??BlY0?0~0g00UO?0pS7RU0?0~0[0?00pS7RL0n?0`0¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0n0¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0K0?0ê?ÕR?vk0JRd?U0?0~0Y00n pS7R¸0ç0Ö0o0×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0L00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0pS7R¸0ç0Ö0?0??BlW004 Ahn0?f<?ju÷S?0eQ?RY0?0~0g00UO?0pS7RU0?0~0[0?00pS7RL0n?0`0¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0n0¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0K0?0ê?ÕR?vk0JRd?U0?0~0Y00? pS7R¸0ç0Ö0o0×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0 ( ×0ê0ó0¿0L0û?P[Õ0¡0¤0ë0 0ã0Ó0Í0Ã0È0n0y_rR?0?g_0W0~0Y0) 0×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0?0??BlW004 Ahn0?f<?ju÷S?0eQ?RY0?0~0g00UO?0pS7RU0?0~0[0?00pS7RL0n?0`0¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0n0¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0K0?0ê?ÕR?vk0JRd?U0?0~0Y00 tÇ?¹ ¼\¸ ¬0® ଠ¬ ÌÆ0ÑȹlÐ ?Í ¬Q ଠ¬ ÌÆ0ÑȹlÐ ?Í ¬ ?¼¼ÒDÇ tйXÕìÅ ÈÀ ÌÆ0ÑȹlÐ|¹ ÝÀ1ÁXÕíÂÜÂ$Æ. ÌÆ0ÑȹlÐ tÇ?¹DÇ ÁÝÐXÕଠÀ È ?¼¼ÒDÇ tйXÕìÅ 0®tÈ à¬ ¬ ÌÆ0ÑȹlÐ|¹ À ÈXÕíÂÜÂ$Æ. ? / i n f s t a g e : Õ°¹0Ñ Õì·ø dÅ Õ¸tÇ ?ÁÕ¸ÒèÆ´Å|¹ ?ÌLÇ $ÁXÎXÕ0® ÇtÕ W i n d o w s Ü´|·tÇ?¼ È¥Ç?ÁÐÅ Ü´|·tÇ?¼ Ó|ÇDÇ È¥ÇiÕȲä². ÀÉÐÆ´?² ?Í ¬ ¤ÂÇXÎ?² / i n f r e m o v e , / q ¼ / h ( / q ¼ / h DÕÂ) п?ÇȲä². s / i n f r e m o v e : W i n d o w s Ü´|·tÇ?¼ È¥Ç?ÁÐÅ Á H P ÇȲ?¼$Á Õ°¹¸Ò Ü´|·tÇ?¼XÇ ¨ºà´ ?¼ÈDÇ Èp¬XÕíÂÜÂ$Æ. ÀÉÐÆ´?² ?Í ¬ÈxÇ ¤ÂÇXÎ?² / i n f s t a g e , / q ¼ / h ( / q ¼ / h DÕÂ) п?ÇȲä². ÑÐ ¼xÇ)µ ¼å² ¼xÇ)µL Õ°¹0Ñ ?Í ¬ÐÅ äÂ(Ó?ÕµÂȲä². ?ÇÅÅDÇ ä²Ü ÜÂijXÕíÂÜÂ$Æ. ?Í ¬ Èô¼?² U P D S y s t e m A d m i n i s t r a t o r s G u i d e ÐÅ ?ǵÂȲä². $ H P 3 - È¥ÇhÕ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¬À ÁhÕ ¨ºÜ´ - B 3 M 7 6 A & H P 3 - È¥ÇhÕ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - 0®¥² ?½¬¹ ¨ºÜ´ - B 3 M 7 6 A % H P 3 - È¥ÇhÕ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - ¤ÂÜÐäÎ ¨ºÜ´ - B 3 M 7 6 A ¬À©Æ?Ç ÀÉÈ ÌÆ0ÑȹlÐ tÇ?¹ ?Ç%¸6 ¬À©Æ?Ç ¬ ¬ xÇÄÁ ?ÇÅÅ ÈÐÅ xÇÄÁ`Õ ?ÇÅÅ ?½¬¹ ?ÓtÇÀÉ|¹ ÀÉÈ`Õ Â ?Çij]¸ tÇ 0®¥²DÇ \Ö1ÁTÖiÕȲä². f Õ°¹0ÑÐÅ ¬À©Æ?ÇXÇ xÇÄÁ ?ÇÅÅtÇ È¥Ç´pº Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌ`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². |Çè² ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ´tº Õ°¹0Ñ ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎÐÅ Á ?ÇÙ³<Ç\¸ Èp¬)´È²ä². y Õ°¹0ÑÐÅ ¬À©Æ?ÇXÇ xÇÄÁ ?ÇÅÅtÇ È¥Ç´pº Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠ4 ?Ǭ¹ ¬xÇ ÝÂļ ?¼8Ö|¹ ?Ç%¸`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². |Çè² ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ´tº Õ°¹0Ñ ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎÐÅ Á ?ÇÙ³<Ç\¸ Èp¬)´È²ä². ? Õ°¹0Ñ ¬ È?Ç Ó|Ç ?ÎD¾Û²?Ìü· ¬À©Æ?Ç xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ Õ°¹0ÑЊȥÇiÕȲä². Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠ4 ?Ǭ¹ ¬xÇ ÝÂļ ?¼8Ö|¹ ?Ç%¸`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². |Çè² ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ´tº Õ°¹0Ñ ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎÐÅ Á ?ÇÙ³<Ç\¸ Èp¬)´È²ä². N a a m s n e l k o p . A a n g . w a t e r m . t o e v . £ M a a k n i e u w e w a t e r m e r k e n d o o r o p A a n g . w a t e r m . t o e v . t e k l i k k e n . V e r w i j d e r b e s t a a n d e a a n g e p a s t e w a t e r m e r k e n d o o r d e n a a m t e s e l e c t e r e n e n o p V e r w i j d e r e n t e k l i k k e n . Á / i n f s t a g e : f a s e e r d r i v e r b e s t a n d e n n a a r W i n d o w s - d r i v e r a r c h i e f v o o r e e r s t e i n s t a l l a t i e v a n p r i n t e r s o f t w a r e . D e e n i g e a n d e r e o n d e r s t e u n d e s c h a k e l a a r s z i j n / i n f r e m o v e , / q e n / h ( / q e n / h v e r e i s t ) . µ / i n f r e m o v e : v e r w i j d e r a l l e v e r s i e s v a n H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r u i t W i n d o w s - d r i v e r a r c h i e f . D e e n i g e a n d e r e o n d e r s t e u n d e s c h a k e l a a r s z i j n / i n f s t a g e , / q e n / h ( / q e n / h v e r e i s t ) . B o v e n b i n d e n O n d e r b i n d e n k P r i n t e r t o e v o e g e n m i s l u k t . P r o b e e r o p n i e u w . M e e r i n f o r m a t i e v i n d t u i n d e U P D - s y s t e e m b e h e e r d e r s h a n d l e i d i n g . @ H P 3 - b a k s s o r t e e r s y s t e e m m e t n i e t m a c h i n e - M a i l b o x m o d u s - B 3 M 7 6 A R H P 3 - b a k s s o r t e e r s y s t e e m m e t n i e t m a c h i n e - M o d u s v o o r g e s c h e i d e n f u n c t i e s - B 3 M 7 6 A @ H P 3 - b a k s s o r t e e r s y s t e e m m e t n i e t m a c h i n e - S o r t e e r m o d u s - B 3 M 7 6 A , V o e r d e n a a m v a n h e t a a n g e p a s t e w a t e r m e r k i n w S c h a k e l d e z e f u n c t i e i n z o d a t d e g e b r u i k e r k a n o p g e v e n o f e e n s c h e i d i n g s v e l m o e t w o r d e n a f g e d r u k t v ó ó r e l k e a f d r u k t a a k . æ U w a f d r u k t a a k w o r d t o p g e s l a g e n o p d e p r i n t e r e n e r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e a f d r u k t a a k o p v r a a g t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r . N a h e t a f d r u k k e n w o r d t d e t a a k a u t o m a t i s c h u i t d e t a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r v e r w i j d e r d . U w a f d r u k t a a k w o r d t o p g e s l a g e n o p d e p r i n t e r e n e r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e a f d r u k t a a k o p v r a a g t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r e n u w 4 - c i j f e r i g e p i n c o d e i n v o e r t . N a h e t a f d r u k k e n w o r d t d e t a a k a u t o m a t i s c h u i t d e t a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r v e r w i j d e r d . -U w a f d r u k t a a k w o r d t o p g e s l a g e n o p d e p r i n t e r a l s o f d e p r i n t e r e e n e l e k t r o n i s c h a r c h i e f i s . E r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e t a a k o p v r a a g t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r e n u w 4 - c i j f e r i g e p i n c o d e i n v o e r t . N a h e t a f d r u k k e n w o r d t d e t a a k a u t o m a t i s c h u i t d e t a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r v e r w i j d e r d . N a v n g i s n a r v e i L e g g t i l e g e t v a n n m e r k e ? L a g n y e v a n n m e r k e r v e d å k l i k k e p å L e g g t i l e g e t v a n n m e r k e . S l e t t e k s i s t e r e n d e e g n e v a n n m e r k e r v e d å v e l g e v a n n m e r k e n a v n e t o g k l i k k e p å S l e t t . Ö / i n f s t a g e : m e l l o m l a g r e d r i v e r f i l e r i W i n d o w s - d r i v e r l a g e r e t f o r f ø r s t e P l u g & P l a y - i n s t a l l e r i n g a v s k r i v e r p r o g r a m v a r e . D e e n e s t e t i l l e g g s p a r a m e t e r n e s o m s t ø t t e s , e r / i n f r e m o v e , / q o g / h ( / q o g / h e r o b l i g a t o r i s k e ) . ¾ / i n f r e m o v e : f j e r n a l l e v e r s j o n e r a v H P s u n i v e r s e l l e u t s k r i f t s d r i v e r f r a W i n d o w s - d r i v e r l a g e r e t . D e e n e s t e t i l l e g g s p a r a m e t e r n e s o m s t ø t t e s , e r / i n f s t a g e , / q o g / h ( / q o g / h e r o b l i g a t o r i s k e ) . T o p p i n n b i n d i n g B u n n i n n b i n d i n g l F i k k i k k e l a g t t i l s k r i v e r . P r ø v p å n y t t . M e r i n f o r m a s j o n e r t i l g j e n g e l i g i U P D S y s t e m A d m i n i s t r a t o r s G u i d e . ; H P 3 - s k u f f e r s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t - P o s t k a s s e m o d u s - B 3 M 7 6 A A H P 3 - s k u f f e r s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t - F u n k s j o n s s k i l l e m o d u s - B 3 M 7 6 A 8 H P 3 - s k u f f e r s s t i f t e - s t a b l e e n h e t - S t a b l e m o d u s - B 3 M 7 6 A ) O p p g i n a v n e t p å d e t t i l p a s s e d e v a n n m e r k e t o A k t i v e r d e n n e f u n k s j o n e n f o r å l a b r u k e r e n a n g i e n J o b b s k i l l e r - s i d e s o m s k a l s k r i v e s u t f ø r h v e r u t s k r i f t s j o b b . É U t s k r i f t s j o b b e n v i l b l i l a g r e t i s k r i v e r e n , o g i k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l . N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , f j e r n e s d e n a u t o m a t i s k f r a s k r i v e r e n s j o b b l a g e r . U t s k r i f t s j o b b e n v i l b l i l a g r e t i s k r i v e r e n , o g i k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g s k r i v e r i n n d i t t 4 - s i f r e d e p e r s o n l i g e i d e n t i f i k a s j o n s n u m m e r . N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , f j e r n e s d e n a u t o m a t i s k f r a s k r i v e r e n s j o b b l a g e r . 3U t s k r i f t s j o b b e n v i l b l i l a g r e t i s k r i v e r e n s o m o m s k r i v e r e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a p . I k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g s k r i v e r i n n d i t t 4 - s i f r e d e p e r s o n l i g e i d e n t i f i k a s j o n s n u m m e r . N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , f j e r n e s d e n a u t o m a t i s k f r a s k r i v e r e n s j o b b l a g e r . PA S k r ó t n a z w y D o d a j w Ba s n y z n a k w o d n y ¨ A b y u t w o r z y n o w e z n a k i w o d n e , k l i k n i j p r z y c i s k D o d a j w Ba s n y z n a k w o d n y . I s t n i e j c e z n a k i w o d n e m o |e s z u s u n , z a z n a c z a j c n a z w z n a k u w o d n e g o i k l i k a j c p r z y c i s k U s u D. ë / i n f s t a g e : U m i e s z c z a p l i k i s t e r o w n i k ó w w m a g a z y n i e s t e r o w n i k ó w s y s t e m u W i n d o w s d o c e l ó w p i e r w s z e j i n s t a l a c j i o p r o g r a m o w a n i a p l u g a n d p l a y d r u k a r k i . J e d y n e o b s Bu g i w a n e p r z e Bc z n i k i d o d a t k o w e t o / i n f r e m o v e , / q i / h ( / q i / h s w y m a g a n e ) . à / i n f r e m o v e : U s u w a w s z y s t k i e w e r s j e u n i w e r s a l n e g o s t e r o w n i k a d r u k u H P z m a g a z y n u s t e r o w n i k ó w s y s t e m u W i n d o w s . J e d y n e o b s Bu g i w a n e p r z e Bc z n i k i d o d a t k o w e t o / i n f s t a g e , / q i / h ( / q i / h s w y m a g a n e ) . O p r a w a g ó r n a O p r a w a d o l n a ¥ D o d a n i e d r u k a r k i n i e p o w i o d Bo s i . P o n ó w p r ó b o p e r a c j i . D o d a t k o w e i n f o r m a c j e s d o s t p n e w P r z e w o d n i k ó w d l a a d m i n i s t r a t o r ó w s y s t e m ó w u n i w e r s a l n e g o s t e r o w n i k a d r u k u . H Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z 3 p o j e m n i k a m i t r y b s k r z y n k i o d b i o r c z e j B 3 M 7 6 A G Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z 3 p o j e m n i k a m i t r y b s e p a r a t o r a f u n k c j i B 3 M 7 6 A > Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P z 3 p o j e m n i k a m i t r y b u k Ba d a c z a B 3 M 7 6 A - W p r o w a d z n a z w n i e s t a n d a r d o w e g o z n a k u w o d n e g o z W Bc z t f u n k c j , a b y u m o |l i w i u |y t k o w n i k o w i o k r e [l a n i e s t r o n y s e p a r a t o r a z a d a D d r u k o w a n e j p r z e d k a |d y m z a d a n i e m w y d r u k u . × Z a d a n i e z o s t a n i e z a c h o w a n e w p a m i c i d r u k a r k i , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i . P o w y d r u k o w a n i u z a d a n i e z o s t a n i e a u t o m a t y c z n i e u s u n i t e z p a m i c i z a d a D d r u k a r k i . Z a d a n i e z o s t a n i e z a c h o w a n e w p a m i c i d r u k a r k i , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i n i e w p r o w a d z i s z 4 - c y f r o w e g o o s o b i s t e g o n u m e r u i d e n t y f i k a c y j n e g o . P o w y d r u k o w a n i u z a d a n i e z o s t a n i e a u t o m a t y c z n i e u s u n i t e z p a m i c i z a d a D d r u k a r k i . CZ a d a n i e d r u k o w a n i a z o s t a n i e z a p i s a n e w p a m i c i d r u k a r k i ( j a k w e l e k t r o n i c z n y m a r c h i w u m ) , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i n i e w p r o w a d z i s z 4 - c y f r o w e g o o s o b i s t e g o n u m e r u i d e n t y f i k a c y j n e g o . P o w y d r u k o w a n i u z a d a n i e z o s t a n i e a u t o m a t y c z n i e u s u n i t e z p a m i c i z a d a D d r u k a r k i . A t a l h o d o n o m e A d i c . m a r c a d ' á g u a p e r s . à C r i e n o v a s m a r c a s d ' á g u a c l i c a n d o n o b o t ã o A d i c i o n a r m a r c a d ' á g u a p e r s o n a l i z a d a . E x c l u a a s m a r c a s d ' á g u a p e r s o n a l i z a d a s e x i s t e n t e s s e l e c i o n a n d o o n o m e d a m a r c a d ' á g u a e c l i c a n d o n o b o t ã o E x c l u i r . ê / i n f s t a g e : o r g a n i z e o s a r q u i v o s d o d r i v e r n o a r m a z e n a m e n t o d e d r i v e r s d o W i n d o w s p a r a a p r i m e i r a i n s t a l a ç ã o p l u g a n d p l a y d o s o f t w a r e d a i m p r e s s o r a . A p e n a s s w i t c h e s a d i c i o n a i s s u p o r t a d o s s ã o / i n f r e m o v e , / q e / h ( / q e / h r e q u e r i d o s ) . à / i n f r e m o v e : r e m o v a t o d a s a s v e r s õ e s d o D r i v e r d e I m p r e s s ã o U n i v e r s a l H P d o a r m a z e n a m e n t o d e d r i v e r s d o W i n d o w s . A p e n a s s w i t c h e s a d i c i o n a i s s u p o r t a d o s s ã o / i n f s t a g e , / q e / h ( / q e / h r e q u e r i d o s ) . E n c a d e r n a ç ã o s u p e r i o r E n c a d e r n a ç ã o i n f e r i o r ? F a l h a a o a d i c i o n a r i m p r e s s o r a . T e n t e r e a l i z a r n o v a m e n t e a o p e r a ç ã o . I n f o r m a ç õ e s a d i c i o n a i s e s t ã o d i s p o n í v e i s n o G u i a d e A d m i n i s t r a d o r e s d o S i s t e m a U P D . I G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P c o m 3 b a n d e j a s - m o d o c a i x a d e c o r r e i o - B 3 M 7 6 A L G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P c o m 3 b a n d e j a s - m o d o s e p a r a d o r d e f u n ç ã o - B 3 M 7 6 A C G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P c o m 3 b a n d e j a s - m o d o e m p i l h a d o r - B 3 M 7 6 A * I n s e r i r n o m e d a m a r c a d ´ á g u a p e r s o n a l i z a d a ? H a b i l i t e e s t e r e c u r s o p a r a p e r m i t i r q u e o u s u á r i o e s p e c i f i q u e u m a p á g i n a s e p a r a d o r a d e t r a b a l h o s , q u e s e r á i m p r e s s a a n t e s d e c a d a t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o . ì O t r a b a l h o s e r á a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a e n a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e s e j a s o l i c i t a d o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a . A s s i m q u e o t r a b a l h o f o r i m p r e s s o , e l e s e r á r e m o v i d o a u t o m a t i c a m e n t e d o a r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o s d a i m p r e s s o r a . WO t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o s e r á a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a e n a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e s e j a s o l i c i t a d o o t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e s e u n ú m e r o d e i d e n t i f i c a ç ã o p e s s o a l d e q u a t r o d í g i t o s s e j a i n s e r i d o . A s s i m q u e o t r a b a l h o f o r i m p r e s s o , e l e s e r á r e m o v i d o a u t o m a t i c a m e n t e d o a r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o s d a i m p r e s s o r a . ?O t r a b a l h o d e i m p r e s s ã o s e r á a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a c o m o s e e s t a f o s s e u m a r m á r i o e l e t r ô n i c o d e a r q u i v o s . N a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e s e u t r a b a l h o s e j a s o l i c i t a d o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e s e u n ú m e r o d e i d e n t i f i c a ç ã o p e s s o a l d e q u a t r o d í g i t o s s e j a i n s e r i d o . A s s i m q u e o t r a b a l h o f o r i m p r e s s o , e l e s e r á r e m o v i d o a u t o m a t i c a m e n t e d o a r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o s d a i m p r e s s o r a . N u m i ? i c o m a n d a r a p i d F i l i g r a n p e r s o n a l i z a t Å C r e a ? i f i l i g r a n e n o i f c â n d c l i c p e b u t o n u l A d u g a ? i u n f i l i g r a n p e r s o n a l i z a t . ? t e r g e ? i f i l i g r a n e l e p e r s o n a l i z a t e e x i s t e n t e a s t f e l : s e l e c t a ? i n u m e l e f i l i g r a n u l u i ? i f a c e ? i c l i c p e b u t o n u l ? t e r g e r e . Ú / i n f s t a g e : d e p o z i t e a z f i ? i e r e l e d e d r i v e r î n d e p o z i t u l d e d r i v e r e W i n d o w s p e n t r u p r i m a i n s t a l a r e a s o f t w a r e - u l u i p l u g a n d p l a y . S i n g u r i i p a r a m e t r i a d i ? i o n a l i a c c e p t a ? i s u n t / i n f r e m o v e , / q ? i / h ( / q ? i / h o b l i g a t o r i i ) . à / i n f r e m o v e : ? t e r g e t o a t e v e r s i u n i l e d r i v e r u l u i d e i m p r i m a r e u n i v e r s a l H P d i n d e p o z i t u l d e d r i v e r e W i n d o w s . S i n g u r i i p a r a m e t r i a d i ? i o n a l i a c c e p t a ? i s u n t / i n f s t a g e , / q ? i / h ( / q ? i / h o b l i g a t o r i i ) . L e g a r e s u s L e g a r e j o s ? A d u g a r e a i m p r i m a n t e i n u a r e u ? i t . R e î n c e r c a ? i o p e r a ? i u n e a . S u n t d i s p o n i b i l e i n f o r m a ? i i s u p l i m e n t a r e î n g h i d u l p e n t r u a d m i n i s t r a t o r i d e s i s t e m U P D . E C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u 3 c o m p a r t i m e n t e - M o d c u t i e p o ? t a l - B 3 M 7 6 A I C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u 3 c o m p a r t i m e n t e - M o d s e p a r a t o r f u n c ? i i - B 3 M 7 6 A A C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P c u 3 c o m p a r t i m e n t e - M o d s t i v u i t o r - B 3 M 7 6 A , I n t r o d u c e ? i n u m e l e f i l i g r a n u l u i p e r s o n a l i z a t ® A c t i v a ? i a c e a s t c a r a c t e r i s t i c p e n t r u a p e r m i t e u t i l i z a t o r u l u i s s p e c i f i c e c a o p a g i n s e p a r a t o a r e d e a c t i v i t ? i s f i e i m p r i m a t î n a i n t e a f i e c r e i a c t i v i t ? i d e i m p r i m a r e . ö A c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e v a f i s t o c a t î n i m p r i m a n t ? i n u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n n u s o l i c i t a ? i a c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i . O d a t c e a c t i v i t a t e a e s t e i m p r i m a t , v a f i ? t e a r s a u t o m a t d i n m e m o r i a i m p r i m a n t e i . <A c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e v a f i s t o c a t î n i m p r i m a n t ? i n u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n n u s o l i c i t a ? i a c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i ? i i n t r o d u c e ? i c o d u l d v s . p e r s o n a l d e 4 c i f r e . O d a t c e a c t i v i t a t e a e s t e i m p r i m a t , a c e a s t a v a f i ? t e a r s a u t o m a t d i n m e m o r i a d e a c t i v i t ? i a i m p r i m a n t e i . zA c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e v a f i s t o c a t î n i m p r i m a n t , c a ? i c u m a c e a s t a a r f i u n s i s t e m d e s t o c a r e a f i ? i e r e l o r e l e c t r o n i c . N u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n n u s o l i c i t a ? i a c t i v i t a t e a d e i m p r i m a r e d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i ? i i n t r o d u c e ? i u n c o d P I N d e 4 c i f r e . O d a t c e a c t i v i t a t e a e s t e i m p r i m a t , a c e a s t a v a f i ? t e a r s a u t o m a t d i n d e p o z i t u l d e a c t i v i t ? i a l i m p r i m a n t e i . 0720=85 O@;K:0 >1028BL ?>;L7. 2>4. 7=0:× ;O A>740=8O =>2>3> 2>4O=>3> 7=0:0 =06<8B5 :=>?:C A d d C u s t o m W a t e r m a r k ( " >1028BL ?>;L7>20B5;LA:89 2>4O=>9 7=0:" ) . ;O C40;5=8O ACI5AB2CNI53> 2>4O=>3> 7=0:0 2K15@8B5 53> =0720=85 8 =06<8B5 :=>?:C D e l e t e ( " #40;8BL" ) . â / i n f s t a g e : ?><5AB8BL D09;K 4@0925@>2 2 E@0=8;8I5 4@0925@>2 W i n d o w s 4;O CAB0=>2:8 ?@8=B5@0 2 @568<5 p l u g a n d p l a y . >445@6820NBAO B>;L:> A;54CNI85 4>?>;=8B5;L=K5 :;NG8: / i n f r e m o v e , / q 8 / h ( / q 8 / h 8A?>;L7>20BL >1O70B5;L=>) . È / i n f r e m o v e : C40;8BL 2A5 25@A88 H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r 87 E@0=8;8I0 4@0925@>2 W i n d o w s . >445@6820NBAO B>;L:> A;54CNI85 4>?>;=8B5;L=K5 :;NG8: / i n f s t a g e , / q 8 / h ( / q 8 / h 8A?>;L7>20BL >1O70B5;L=>) . !H820=85 A25@EC !H820=85 A=87C 5 C40;0AL >?5@0F8O 4>102;5=8O ?@8=B5@0. >2B>@8B5 ?>?KB:C. >?>;=8B5;L=CN 8=D>@<0F8N A<. 2 U P D S y s t e m A d m i n i s t r a t o r s G u i d e ( " C:>2>4AB25 A8AB5<=>3> 04<8=8AB@0B>@0 ?> U P D " ) . D !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 3 ?@85<=8:0<8 568< ?>GB>2>3> OI8:0 B 3 M 7 6 A H !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 3 ?@85<=8:0<8 568< @0745;8B5;O 7040=89 B 3 M 7 6 A > !B5?;5@/ C:;04G8: H P A 3 ?@85<=8:0<8 568< C:;04G8:0 B 3 M 7 6 A , 2548B5 8<O ?>;L7>20B5;LA:>3> >4O=>3> 7=0:0? :;NG5=85 MB>9 DC=:F88 ?>72>;O5B ?>;L7>20B5;N C:070BL !B@0=8FC- @0745;8B5;L, :>B>@0O 1C45B ?5G0B0BLAO ?5@54 :064K< =>2K< 7040=85<. × 040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0. 040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 ?>4B25@645=> ?5@A>=0;L=K< 4 - 7=0G=K< :>4><. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0. 040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 ?@8=B5@0. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 ?>4B25@645=> ?5@A>=0;L=K< 4 - 7=0G=K< :>4><. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0. PA P r e a c n a z i v a D o d . p r i l a g . v o d e n i ~i g » S t v o r i t e n o v e v o d e n e ~i g o v e t a k o d a k l i k n e t e g u m b D o d a j p r i l a g o e n i v o d e n i ~i g . I z b r i ai t e p o s t o j e e p r i l a g o e n e v o d e n e ~i g o v e t a k o d a o d a b e r e t e n a z i v v o d e n o g ~i g a i k l i k n e t e g u m b I z b r i ai . û / i n f s t a g e : p o s t a v i t e d a t o t e k e u p r a v l j a k i h p r o g r a m a u s p r e m i at e u p r a v l j a k i h p r o g r a m a s u s t a v a W i n d o w s r a d i p r v e i n s t a l a c i j e s o f t v e r a z a a u t o m a t s k i p o e t a k r a d a . P o d r ~a n i s u s a m o s l j e d e i d o d a t n i p r e k l o p n i c i : / i n f r e m o v e , / q i / h ( / q i / h s u o b a v e z n i ) . à / i n f r e m o v e : u k l o n i t e s v e v e r z i j e H P - o v a u n i v e r z a l n o g u p r a v l j a k o g p r o g r a m a z a i s p i s i z s p r e m i at a u p r a v l j a k i h p r o g r a m a s u s t a v a W i n d o w s . P o d r ~a n i s u s a m o s l j e d e i d o d a t n i p r e k l o p n i c i / i n f s t a g e , / q i / h ( / q i / h s u o b a v e z n i ) . G o r n j i u v e z D o n j i u v e z ? D o d a v a n j e p i s a a n i j e u s p j e l o . P o n o v n o p o k u aa j t e i z v r ai t i o p e r a c i j u . D o d a t n e s u i n f o r m a c i j e d o s t u p n e u U P D v o d i u z a a d m i n i s t r a t o r e s u s t a v a . \ H P k l a m e r i c a / s l a g a s t o g a p a p i r a s 3 p r e g r a t k a n a i n r a d a s p o at a n s k i m s a n d u i e m B 3 M 7 6 A \ H P k l a m e r i c a / s l a g a s t o g a p a p i r a s 3 p r e g r a t k a n a i n r a d a s r a z d v a j a n j e m f u n k c i j a B 3 M 7 6 A ^ H P k l a m e r i c a / s l a g a s t o g a p a p i r a s 3 p r e g r a t k a n a i n r a d a s a s l a g a e m s t o g a p a p i r a - B 3 M 7 6 A ' U n e s i t e n a z i v p r i l a g o e n o g v o d e n o g ~i g a ? A k t i v i r a j t e t u z n a a j k u d a b i s t e k o r i s n i k u o m o g u i l i z a d a v a n j e s t r a n i c e z a r a z d v a j a n j e z a d a t a k a k o j a e s e i s p i s a t i p r i j e s v a k o g z a d a t k a i s p i s a . É P o s a o i s p i s a p o h r a n i t e s e n a p i s a u i n i at a s e n e e i s p i s a t i d o k s u p r a v l j a k e p l o e p i s a a n e z a t r a ~i t e t a j p o s a o i s p i s a . K a d s e p o s a o i s p i ae , a u t o m a t s k i e s e u k l o n i t i i z p o h r a n e p o s l o v a n a p i s a u . P o s a o i s p i s a p o h r a n i t e s e n a p i s a u i n i at a s e n e e i s p i s a t i d o k s u p r a v l j a k e p l o e p i s a a n e z a t r a ~i t e t a j p o s a o i s p i s a i u n e s e t e e t v e r o z n a m e n k a s t i o s o b n i i d e n t i f i k a c i j s k i b r o j . K a d s e p o s a o i s p i ae , a u t o m a t s k i e s e u k l o n i t i i z p o h r a n e p o s l o v a n a p i s a u . FV a a e s e z a d a t a k i s p i s a p o h r a n i t i n a p i s a k a o d a j e p i s a e l e k t r o n i k i o r m a r i z a d o k u m e n t e . N i at a s e n e e i s p i s a t i d o k t o n e b u d e z a t r a ~e n o s p i s a e v e u p r a v l j a k e p l o e i p r i j e n e g o at o u n e s e t e e t v e r o z n a m e n k a s t i o s o b n i i d e n t i f i k a c i j s k i b r o j . K a d a s e z a d a t a k i s p i ae , a u t o m a t s k i e s e u k l o n i t i i z p o h r a n e z a d a t a k a n a p i s a u . S k r a t k a n á z v u P r i d a e v l a s t n ý v o d o z n a k ° N o v é v o d o z n a k y s a v y t v á r a j ú k l i k n u t í m n a t l a i d l o P r i d a e v l a s t n ý v o d o z n a k . E x i s t u j ú c e v l a s t n é v o d o z n a k y s a o d s t r a Hu j ú v ý b e r o m n á z v u v o d o z n a k u a k l i k n u t í m n a t l a i d l o O d s t r á n i e. ¾ / i n f s t a g e : s ú b o r y o v l á d a o v s t a g e d o o b c h o d u s o v l á d a m i W i n d o w s p r e p r v o t n ú i n at a l á c i u s o f t v é r u p l u g a n d p l a y . I b a a l ai e p o d p o r o v a n é p r e p í n a e s ú / i n f r e m o v e , / q a / h ( / q a / h s ú p o v i n n é ) . ± / i n f r e m o v e : o d s t r á n i e v ae t k y v e r z i e t l a o v ý c h o v l á d a o v H P U n i v e r s a l z o b c h o d u s o v l á d a m i W i n d o w s . I b a a l ai e p o d p o r o v a n é p r e p í n a e s ú / i n f s t a g e , / q a / h ( / q a / h s ú p o v i n n é ) . Z a v i a z a n i e z v r c h u Z a v i a z a n i e z o s p o d u ~ P r i d a n i e t l a i a r n e z l y h a l o . O p e r á c i u s k ú s t e z n o v a . a l ai e d o s t u p n é i n f o r m á c i e v s y s t é m o v o m A d m i n i s t r á t o r s k o m s p r i e v o d c o v i U P D . A 3 - k o ao v á z o aí v a k a / s t o h o v a H P R e ~i m p o at o v e j s c h r á n k y - B 3 M 7 6 A D 3 - k o ao v á z o aí v a k a / s t o h o v a H P - R e ~i m f u n k n é h o o d d e >o v a a - B 3 M 7 6 A 9 3 - k o ao v á z o aí v a k a / s t o h o v a H P - R e ~i m s t o h o v a a - B 3 M 7 6 A U v e t e n á z o v v l a s t n é h o v o d o z n a k u ? A k t i v o v a n í m t e j t o f u n k c i o n a l i t y u m o ~n í t e p o u ~í v a t e >o v i ap e c i f i k o v a e s t r a n u o d d e >o v a n i a ú l o h , k t o r á s a m á v y t l a i e p r e d k a ~d o u t l a o v o u ú l o h o u . Õ V a aa t l a o v á ú l o h a s a u l o ~í v t l a i a r n i , a l e n i s a n e v y t l a í , k ý m p o ~i a d a v k u n a t l a n e p o t v r d í t e n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e . P o v y t l a e n í ú l o h y s a t á t o a u t o m a t i c k y o d s t r á n i z ú l o ~n é h o p r i e s t o r u ú l o h t l a i a r n e . V a aa t l a o v á ú l o h a s a u l o ~í v t l a i a r n i , a l e n i s a n e v y t l a í , k ý m p o ~i a d a v k u n a t l a n e p o t v r d í t e n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e a n e z a d á t e 4 - m i e s t n e o s o b n é i d e n t i f i k a n é í s l o ( P I N ) . P o v y t l a e n í ú l o h y s a t á t o a u t o m a t i c k y o d s t r á n i z ú l o ~n é h o p r i e s t o r u ú l o h t l a i a r n e . TV a aa t l a o v á ú l o h a s a z a ai f r u j e a u l o ~í v t l a i a r n i , a k o k e b y t l a i a r e H b o l a e l e k t r o n i c k o u s k r i n k o u n a s ú b o r y . N e v y t l a í s a n i , k ý m p o ~i a d a v k u n a t l a n e p o t v r d í t e n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e a n e v l o ~í t e 4 - m i e s t n e o s o b n é i d e n t i f i k a n é í s l o ( P I N ) . P o v y t l a e n í ú l o h y s a t á t o a u t o m a t i c k y o d s t r á n i z ú l o ~n é h o p r i e s t o r u p r e ú l o h y t l a i a r n e . N a m n g e n v ä g L ä g g t i l l e g e n s t ä m p e l ² S k a p a n y a v a t t e n s t ä m p l a r g e n o m a t t k l i c k a p å k n a p p e n L ä g g t i l l e g e n s t ä m p e l . T a b o r t b e f i n t l i g a a n p a s s a d e v a t t e n s t ä m p l a r g e n o m a t t v ä l j a d e r a s n a m n o c h k l i c k a p å k n a p p e n T a b o r t . ß / i n f s t a g e : m e l l a n l a g r a d r i v r u t i n s f i l e r i W i n d o w s d r i v r u t i n s a r k i v f ö r d e n f ö r s t a i n s t a l l a t i o n e n a v s k r i v a r e n s p l u g a n d p l a y - p r o g r a m v a r a . D e e n d a ö v r i g a v ä x l a r s o m s t ö d s ä r / i n f r e m o v e , / q o c h / h ( / q o c h / h ä r o b l i g a t o r i s k a ) . ¼ / i n f r e m o v e : t a b o r t a l l a v e r s i o n e r a v H P s u n i v e r s e l l a u t s k r i f t s d r i v r u t i n f r å n W i n d o w s d r i v r u t i n s a r k i v . D e e n d a ö v r i g a v ä x l a r s o m s t ö d ä r / i n f s t a g e , / q o c h / h ( / q o c h / h ä r o b l i g a t o r i s k a ) . B i n d n i n g u p p t i l l B i n d n i n g n e d t i l l z D e t g i c k i n t e a t t l ä g g a t i l l s k r i v a r e n . G ö r e t t n y t t f ö r s ö k . M e r i n f o r m a t i o n f i n n s i a d m i n s t r a t ö r s g u i d e n f ö r U P D - s y s t e m e t . B H P 3 - f a c k s a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g s f u n k t i o n - m a i l b o x l ä g e - B 3 M 7 6 A O H P 3 - f a c k s a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g s f u n k t i o n - f u n k t i o n s s e p a r e r i n g s l ä g e - B 3 M 7 6 A D H P 3 - f a c k s a r k s a m l a r e m e d h ä f t n i n g s f u n k t i o n - a r k s a m l a r l ä g e - B 3 M 7 6 A & A n g e n a m n e t p å d e n e g n a v a t t e n s t ä m p e l n | A k t i v e r a d e n h ä r f u n k t i o n e n s å a t t a n v ä n d a r e n k a n s p e c i f i c e r a e n j o b b s e p a r e r i n g s s i d a s o m s k r i v s u t f ö r e v a r j e u t s k r i f t s j o b b . Ð D i t t u t s k r i f t s j o b b k o m m e r a t t l a g r a s i s k r i v a r e n o c h i n g e n t i n g s k r i v s u t f ö r r ä n d u b e g ä r e n u t s k r i f t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l . N ä r j o b b e t s k r i v i t s u t t a s d e t a u t o m a t i s k t b o r t f r å n s k r i v a r e n s j o b b l a g r i n g . ÿ D i t t u t s k r i f t s j o b b k o m m e r a t t l a g r a s i s k r i v a r e n o c h i n g e n t i n g s k r i v s u t f ö r r ä n d u b e g ä r e n u t s k r i f t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a n g e r d i t t 4 - s i f f r i g a p e r s o n l i g a I D - n u m m e r . N ä r j o b b e t s k r i v i t s u t t a s d e t a u t o m a t i s k t b o r t f r å n s k r i v a r e n s j o b b l a g r i n g . U t s k r i f t s j o b b e t l a g r a s i s k r i v a r e n s o m o m s k r i v a r e n v a r e t t e l e k t r o n i s k t a r k i v . I n g e n t i n g s k r i v s u t f ö r r ä n d u b e g ä r e n u t s k r i f t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a n g e r d i t t 4 - s i f f r i g a p e r s o n l i g a I D - n u m m e r . N ä r j o b b e t s k r i v i t s u t t a s d e t a u t o m a t i s k t b o r t f r å n s k r i v a r e n s j o b b l a g r i n g . PA 2%1- 7H- @ 4H!%2"I3A3+@-o *#I2%2"I3C+!HB"%48H! @ 4H!%2"I3A3+@- %%2"I3A3+@-5H!5-"9HB"@%7- 7H-%2"I3A%I'%48H! %Ø / i n f s t a g e : *@D %LB#A#!'8!D"15H@GB#A#!'8! W i n d o w s *3+#12#41I - LA'#L %1JA-L@ %"L-@#7H- 4! LC#1IA# @ 20*'4 L@ 4H!@4!5H#-#1@H21I5H0 / i n f r e m o v e , / q A%0 / h ( I-!5 / q A%0 / h ) ® / i n f r e m o v e : % H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r 8@'-#L 1--25H@GB#A#!'8! W i n d o w s @ 20*'4 L@ 4H!@4!5H#-#1@H21I5H0 / i n f s t a g e , / q A%0 / h ( I-!5 / q A%0 / h ) @"G@%H!I2 @"G@%H!I2%H2k 2#@ 4H!@#7H- 4! L%I!@+%' B#%-3@42#C+!H-5#1I *2!2#9I-!9%@ 4H!@4!DI29H!7- 9I9A%#0 U P D 7 %'@"G/ 1'31I 3 %H- H P - B+!%H-+!2" - B 3 M 7 6 A ; %'@"G/ 1'31I 3 %H- H P - B+!1'A" 1L 1H - B 3 M 7 6 A 5 %'@"G/ 1'31I 3 %H- H P - B+!1'31I - B 3 M 7 6 A C*H 7H-%2"I3A3+@-[ @4C I28*!145I@ 7H--8 2C+I 9IC I#08+I2A HA#25H0 4! LH-2 4! LAH%0 8Å 2 4! L-8091@GD'IC@#7H- 4! L A%0@#7H-0D!H 4! L*4HC'H280#I--2 4! L2A '8!-@#7H- 4! L @!7H- 4! L2A%I' 209%--25H1@G2-@#7H- 4! LB"-1B!14å 2 4! L-8091@GD'IC@#7H- 4! L A%0@#7H-0D!H 4! L*4HC'H280#I--2 4! L2A '8!-@#7H- 4! L A%0C*H#+1*#031' 4 +%1-8 @!7H- 4! L2A%I' 209%--25H1@G2-@#7H- 4! LB"-1B!142 4! L-8091@GD'IC@#7H- 4! L@+!7-@#7H- 4! L@G9I@GD %LD I2 A%0@#7H-0D!H 4! L*4HC'H20!52##I--2-82A '8!-@#7H- 4! L A%08I-C*H#+1*#031' 4 +%1I'" @!7H- 4! L2A%I' 209%--25H1@G-@#7H- 4! LB"-1B!14PA K 11s a y o l u a d l a n d 1r Ö z e l F i l i g r a n E k l e ? Ö z e l F i l i g r a n E k l e d ü m e s i n i t 1k l a t a r a k y e n i f i l i g r a n l a r o l u _t u r u n . M e v c u t ö z e l f i l i g r a n l a r 1 s i l m e k i ç i n f i l i g r a n a d 1n 1 s e ç i n v e S i l d ü m e s i n i t 1k l a t 1n . Å / i n f s t a g e : y a z 1c 1 t a k v e k u l l a n i l k y ü k l e m e s i i ç i n s ü r ü c ü d o s y a l a r 1n 1 W i n d o w s s ü r ü c ü d e p o s u n a h a z 1r l a y 1n . D e s t e k l e n e n e k a n a h t a r l a r y a l n 1z c a / i n f r e m o v e , / q v e / h a n a h t a r 1d 1r ( / q v e / h g e r e k l i d i r ) . » / i n f r e m o v e : t ü m H P E v r e n s e l Y a z d 1r m a S ü r ü c ü s ü s ü r ü m l e r i n i W i n d o w s s ü r ü c ü d e p o s u n d a n k a l d 1r 1n . D e s t e k l e n e n e k a n a h t a r l a r y a l n 1z c a / i n f s t a g e , / q v e / h a n a h t a r l a r 1d 1r ( / q v e / h g e r e k l i d i r ) . Ü s t t e n c i l t l e m e A l t t a n c i l t l e m e } Y a z 1c 1 e k l e m e b a _a r 1s 1z . L ü t f e n i _l e m i t e k r a r d e n e y i n . U P D S i s t e m Y ö n e t i c i l e r i K 1l a v u z u ' n d a n d a h a f a z l a b i l g i y e u l a _1l a b i l i r . A H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - P o s t a K u t u s u M o d u - B 3 M 7 6 A B H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - 0_l e v A y 1r 1c 1 M o d u - B 3 M 7 6 A @ H P 3 B ö l m e l i Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - Y 1 1n l a y 1c 1 M o d u - B 3 M 7 6 A Ö z e l F i l i g r a n 1n a d 1n 1 g i r i n ? K u l l a n 1c 1n 1n h e r b i r y a z d 1r m a i _i ö n c e s i y a z d 1r 1l a c a k b i r 0_ A y 1r 1c 1 s a y f a s 1 t a n 1m l a m a s 1n a i z i n v e r m e k i ç i n b u ö z e l l i i e t k i n l e _t i r i n . È Y a z d 1r m a i _i n i z y a z 1c 1d a s a k l a n a c a k v e s i z y a z d 1r m a i _i n i y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e m e d i k ç e h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a y a c a k t 1r . 0_ y a z d 1r 1l 1n c a , y a z 1c 1n 1z 1n i _ d e p o s u n d a n o t o m a t i k o l a r a k k a l d 1r 1l 1r . ò Y a z d 1r m a i _i n i z y a z 1c 1d a s a k l a n a c a k v e s i z y a z d 1r m a i _i n i y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e y i p 4 h a n e l i k i _i s e l k i m l i k n u m a r a n 1z 1 g i r m e d i k ç e h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a y a c a k t 1r . 0_ y a z d 1r 1l 1n c a , y a z 1c 1n 1z 1n i _ d e p o s u n d a n o t o m a t i k o l a r a k k a l d 1r 1l 1r . Y a z d 1r m a i _i n i z , y a z 1c 1 s a n k i b i r e l e k t r o n i k d o s y a d o l a b 1y m 1_ g i b i y a z 1c 1d a s a k l a n a c a k t 1r . 0_i n i z y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e n i p s i z 4 h a n e l i k i _i s e l k i m l i k n u m a r a n 1z 1 g i r m e d i k ç e h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a y a c a k t 1r . 0_ y a z d 1r 1l 1n c a , y a z 1c 1n 1z 1n i _ d e p o s u n d a n o t o m a t i k o l a r a k k a l d 1r 1l 1r . PA N a m a i p i n t a s a n T a m b a h C a p A i r S u a i a n B u a t c a p a i r b a r u d e n g a n m e n g e k l i k t o m b o l " T a m b a h C a p A i r S u a i a n " . H a p u s c a p a i r s u a i a n y a n g s u d a h a d a d e n g a n m e m i l i h n a m a c a p a i r d a n m e n g e k l i k t o m b o l " H a p u s " . þ / i n f s t a g e : m e n e m p a t k a n b e r k a s d r i v e r s e c a r a b e r t i n g k a t k e t e m p a t p e n y i m p a n a n d r i v e r W i n d o w s u n t u k i n s t a l a s i a w a l p e r a n g k a t l u n a k p l u g - a n d - p l a y p r i n t e r . A n t a r m u k a a l i h a n t a m b a h a n y a n g d i d u k u n g h a n y a l a h / i n f r e m o v e , / q d a n / h ( / q d a n / h h a r u s d i t a m b a h k a n ) . Ì / i n f r e m o v e : m e n g h a p u s s e m u a v e r s i H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r d a r i t e m p a t p e n y i m p a n a n d r i v e r W i n d o w s . A n t a r m u k a a l i h a n t a m b a h a n y a n g d i d u k u n g h a n y a l a h / i n f s t a g e , / q d a n / h ( / q d a n / h h a r u s d i t a m b a h k a n ) . P e n j i l i d a n a t a s P e n j i l i d a n b a w a h p P e n a m b a h a n p r i n t e r g a g a l . C o b a l a h u l a n g i l a g i . I n f o r m a s i l a i n n y a t e r s e d i a d i " P a n d u a n A d m i n i s t r a t o r S i s t e m U P D " . 8 S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e K o t a k S u r a t - B 3 M 7 6 A ; S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e P e m i s a h F u n g s i - B 3 M 7 6 A 6 S t a p l e r / P e n u m p u k 3 - N a m p a n H P - M o d e P e n u m p u k - B 3 M 7 6 A M a s u k k a n n a m a C a p A i r k h u s u s ? A k t i f k a n f i t u r i n i a g a r p e n g g u n a d a p a t m e n e n t u k a n h a l a m a n P e m i s a h P e k e r j a a n u n t u k d i c e t a k t i a p k a l i s e b e l u m p e k e r j a a n c e t a k d i m u l a i . ê T u g a s c e t a k A n d a a k a n d i s i m p a n p a d a p r i n t e r , d a n t i d a k a d a t u g a s y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n t u g a s c e t a k d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r . S e t e l a h t u g a s d i c e t a k , t u g a s a k a n d i h a p u s s e c a r a o t o m a t i s d a r i p e n y i m p a n a n t u g a s c e t a k . %T u g a s c e t a k A n d a a k a n d i s i m p a n p a d a p r i n t e r , d a n t i d a k a d a t u g a s y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n t u g a s c e t a k d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n m e m a s u k k a n 4 d i g i t n o m o r p e n g i d e n t i f i k a s i p r i b a d i A n d a . S e t e l a h t u g a s d i c e t a k , t u g a s a k a n d i h a p u s s e c a r a o t o m a t i s d a r i p e n y i m p a n a n t u g a s c e t a k . TT u g a s c e t a k A n d a a k a n d i s i m p a n p a d a p r i n t e r s e b a g a i m a n a p r i n t e r a d a l a h k a b i n e t f i l e e l e k t r o n i k . T i d a k a d a t u g a s y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n t u g a s c e t a k d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n m e m a s u k k a n 4 d i g i t n o m o r p e n g i d e n t i f i k a s i p r i b a d i A n d a . S e t e l a h t u g a s d i c e t a k , t u g a s a k a n d i h a p u s s e c a r a o t o m a t i s d a r i p e n y i m p a n a n t u g a s c e t a k . /@;8: V<5=V >40B8 A?5FV0;L=89 7=0:? )>1 AB2>@8B8 =>289 2>4O=89 7=0:, =0B8A=VBL :=>?:C 4>4020==O 7=0:V2. )>1 2840;8B8 2>4O=89 7=0:, 2815@VBL 9>3> V< O B0 =0B8A=VBL :=>?:C 2840;5==O. Ê / i n f s t a g e @>7<VI5==O D09;V2 4@0925@0 2 AE>28IV 4@0925@V2 W i n d o w s 4;O ?5@H>W CAB0=>2:8 ?@>3@0<=>3> 70157?5G5==O p l u g a n d p l a y ?@8=B5@0. >40B:>2V ?5@5<8:0GV: / i n f r e m o v e , / q V / h ( / q V / h >1> O7:>2V) . § / i n f r e m o v e 2840;5==O 2AVE 25@AV9 4@0925@0 H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r 7V AE>28I0 4@0925@V2 W i n d o w s . >40B:>2V ?5@5<8:0GV: / i n f s t a g e , / q V / h ( / q V / h >1> O7:>2V) . 5@E=T 1@>HC@C20==O 86=T 1@>HC@C20==Os 5 240;>AO 4>40B8 ?@8=B5@. >2B>@VBL ?@>F54C@C. >40B:>2V 2V4><>ABV 482. C ?>AV1=8:C A8AB5<=>3> 04<V=VAB@0B>@0 U P D . D 3 - ;>B:>289 AB5?;5@/ C:;040;L=8: H P @568< ?>HB>2>W A:@8=L:8 B 3 M 7 6 A E 3 - ;>B:>289 AB5?;5@/ C:;040;L=8: H P @568< @>74V;5==O DC=:FV9 B 3 M 7 6 A ? 3 - ;>B:>289 AB5?;5@/ C:;040;L=8: H P @568< C:;040;L=8:0 B 3 M 7 6 A ) 254VBL =072C A?5FV0;L=>3> 2>4O=>3> 7=0:Cj #2V<:=VBL FN DC=:FVN, I>1 :>@8ABC20G <02 7<>3C 4@C:C20B8 AB>@V=:C- @>74V;N20G ?5@54 :>6=8< 70240==O< 4@C:C. ¿ 0240==O 4@C:C 1C45 715@565=5 =0 ?@8=B5@V. )>1 28:>=0B8 4@C:, 7 ?0=5;V :5@C20==O ?@8=B5@0 =5>1EV4=> 70?CAB8B8 70240==O 4@C:C. VA;O 4@C:C 70240==O 02B><0B8G=> 2840;OTBLAO 7V AE>28I0 ?@8=B5@0. ô 0240==O 4@C:C 1C45 715@565=5 =0 ?@8=B5@V. )>1 28:>=0B8 4@C:, 7 ?0=5;V :5@C20==O ?@8=B5@0 =5>1EV4=> 70?CAB8B8 70240==O 4@C:C B0 225AB8 >A>18AB89 4 - 7=0G=89 V45=B8DV:0FV9=89 =><5@. VA;O 4@C:C 70240==O 02B><0B8G=> 2840;OTBLAO 7V AE>28I0 ?@8=B5@0. 0240==O 4@C:C 1C45 715@565=> =0 ?@8=B5@V, O: 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: 28:>=0TBLAO, ;8H5 O:I> 70?CAB8B8 70240==O =0 :>=B@>;L=V9 ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 225AB8 >A>18AB89 4 - 7=0G=89 V45=B8DV:0FV9=89 =><5@. VA;O FL>3> 2>=> 02B><0B8G=> 2840;OTBLAO 7 ?0< OBV ?@8AB@>N. P o i m e n u j b l i ~n j i c o D o d a j v o d n i ~i g p o m e r i ± N o v e v o d n e ~i g e u s t v a r i t e t a k o , d a k l i k n e t e g u m b » D o d a j v o d n i ~i g p o m e r i « . O b s t o j e e v o d n e ~i g e p o k e r i i z b r i ae t e t a k o , d a i z b e r e t e i m e v o d n e g a ~i g a i n k l i k n e t e g u m b » I z b r i ai « . ê / i n f s t a g e : p r i p r a v i t e d a t o t e k e z g o n i l n i k i v s h r a m b i g o n i l n i k o v s i s t e m a W i n d o w s z a p r v o n a m e s t i t e v p r o g r a m s k e o p r e m e t i s k a l n i k a v n a i n u » P l u g a n d P l a y « . P o d p r t a s o s a m o t a d o d a t n a s t i k a l a : / i n f r e m o v e , / q i n / h ( / q i n / h s t a o b v e z n a ) . À / i n f r e m o v e : o d s t r a n i v s e r a z l i i c e g o n i l n i k a H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r i z s h r a m b e g o n i l n i k o v s i s t e m a W i n d o w s . P o d p r t a s o s a m o t a d o d a t n a s t i k a l a : / i n f s t a g e , / q i n / h ( / q i n / h s t a o b v e z n a ) . V e z a v a z g o r a j V e z a v a s p o d a j ~ T i s k a l n i k a n i b i l o m o g o e d o d a t i . P o s k u s i t e g a d o d a t i z n o v a . D o d a t n e i n f o r m a c i j e n a j d e t e v p r i r o n i k u z a s k r b n i k e s i s t e m a U P D . C H P - j e v s p e n j a l n i k / p l a d e n j s t r e m i k o ai n a i n n a b i r a l n i k a B 3 M 7 6 A L H P - j e v s p e n j a l n i k / p l a d e n j s t r e m i k o ai n a i n z a l o e v a n j e f u n k c i j B 3 M 7 6 A ? H P - j e v s p e n j a l n i k / p l a d e n j s t r e m i k o ai n a i n p l a d n j a B 3 M 7 6 A V n e s i t e i m e v o d n e g a ~i g a p o m e r i ? O m o g o i t e t o f u n k c i j o , e ~e l i t e u p o r a b n i k u d o v o l i t i , d a n a v e d e s t r a n » L o e v a l n i k p o s l a « z a t i s k a n j e p r e d v s a k i m t i s k a l n i ak i m p o s l o m . ô V a a t i s k a l n i ak i p o s e l b o s h r a n j e n v t i s k a l n i k i n b o n a t i s n j e n ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e t i s k a l n i ak e g a p o s l a . T i s k a l n i ak i p o s e l b o p o d o k o n a n e m t i s k a n j u s a m o d e j n o o d s t r a n j e n i z p o m n i l n i k a p o s l o v v t i s k a l n i k u . /V a a t i s k a l n i ak i p o s e l b o s h r a n j e n v t i s k a l n i k i n b o n a t i s n j e n ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e t i s k a l n i ak e g a p o s l a t e r v n e s l i s v o j o 4 - m e s t n o o s e b n o i d e n t i f i k a c i j s k o at e v i l k o . T i s k a l n i ak i p o s e l b o p o d o k o n a n e m t i s k a n j u s a m o d e j n o o d s t r a n j e n i z p o m n i l n i k a p o s l o v v t i s k a l n i k u . LV a a t i s k a l n i ak i p o s e l b o s h r a n j e n v t i s k a l n i k , k o t b i b i l t i s k a l n i k e l e k t r o n s k a a r h i v s k a o m a r i c a . P o s e l b o n a t i s n j e n ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e p o s l a t e r v n e s l i s v o j o 4 - m e s t n o o s e b n o i d e n t i f i k a c i j s k o at e v i l k o . P o s e l b o p o d o k o n a n e m t i s k a n j u s a m o d e j n o o d s t r a n j e n i z p o m n i l n i k a p o s l o v v t i s k a l n i k u . N i m e t a o t s e t e e L i s a k o h a n d a t u d v e s i m ä r k § K l õ p s a k e u u t e v e s i m ä r k i d e l o o m i s e k s n u p p u L i s a k o h a n d a t u d v e s i m ä r k . O l e m a s o l e v a t e k o h a n d a t u d v e s i m ä r k i d e k u s t u t a m i s e k s v a l i g e v e s i m ä r g i n i m i j a k l õ p s a k e n u p p u K u s t u t a . Å / i n f s t a g e : d r a i v e r i f a i l i d e k o p e e r i m i n e W i n d o w s i d r a i v e r i s a l v e p r i n t e r i i s e h ä ä l e s t u v a t a r k v a r a e s m a k o r d s e k s i n s t a l l i m i s e k s . A i n s a d t o e t a t u d l i s a l ü l i t i d o n / i n f r e m o v e , / q j a / h ( / q j a / h n õ u t a v a d ) . © / i n f r e m o v e : k õ i g i H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r v e r s i o o n i d e e e m a l d a m i n e W i n d o w s i d r a i v e r i s a l v e s t . A i n s a d t o e t a t u d l i s a l ü l i t i d o n / i n f s t a g e , / q j a / h ( / q j a / h n õ u t a v a d ) . Ü l e v a l t k ö i t m i n e A l t k ö i t m i n e w P r i n t e r i l i s a m i n e e b a õ n n e s t u s . P a l u n p r o o v i g e t o i m i n g u t u u e s t i . L i s a t e a v e t l e i a t e U P D s ü s t e e m i a d m i n i s t r a a t o r i j u h i s e s t . ; H P 3 - B i n k l a m b r i l ö ö j a / v i r n a s t a j a - p o s t k a s t i r e ~i i m - B 3 M 7 6 A D H P 3 - B i n k l a m b r i l ö ö j a / v i r n a s t a j a - f u n k t s i o o n i e r a l d u s r e ~i i m - B 3 M 7 6 A = H P 3 - B i n k l a m b r i l ö ö j a / v i r n a s t a j a - v i r n a s t a j a r e ~i i m - B 3 M 7 6 A # S i s e s t a g e k o h a n d a t u d v e s i m ä r g i n i m i f L u b a g e s e e f u n k t s i o o n , e t l a s u t a j a s a a k s m ä ä r a t a t ö ö e r a l d a j a l e h e p r i n t i m i s e e n n e i g a t p r i n t i m i s t ö ö d . ¼ T e i e p r i n d i t ö ö s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e j a m i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u n i t a o t l e t e p r i n d i t ö ö p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t . K u i t ö ö o n p r i n d i t u d , e e m a l d a t a k s e s e e p r i n t e r i t ö ö m ä l u s t a u t o m a a t s e l t . Ý T e i e p r i n d i t ö ö s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e j a m i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u n i t a o t l e t e p r i n d i t ö ö p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a s i s e s t a t e 4 - k o h a l i s e P I N - k o o d i . K u i t ö ö o n p r i n d i t u d , e e m a l d a t a k s e s e e p r i n t e r i t ö ö m ä l u s t a u t o m a a t s e l t . þ T e i e p r i n d i t ö ö s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e k u i e l e k t r o o n i l i s s e f a i l i k a p p i . M i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i t ö ö d t a o t l e t a k s e p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a t e s i s e s t a t e n e l j a k o h a l i s e P I N - k o o d i . K u i t ö ö o n p r i n d i t u d , e e m a l d a t a k s e s e e a u t o m a a t s e l t p r i n t e r i t ö ö m ä l u s t . N o s a u k u m a +s c e <a P i e v . p i e l g . kd e n s z +m i ± V e i d o j i e t j a u n a s kd e n s z +m e s , n o k l i k a7i n o t u z p o g a s P i e v . p i e l g . kd e n s z +m i . D z s i e t e s o as p i e l g o t s kd e n s z +m e s , i z v l o t i e s kd e n s z +m e s n o s a u k u m u u n n o k l i k a7i n o t u z p o g a s D z s t . â / i n f s t a g e : p i e v i e n o j i e t d r a i v e r u f a i l u s W i n d o w s d r a i v e r u v e i k a l a m , l a i v e i k t u p r i n t e r a P l u g a n d P l a y p r o g r a m m a t kr a s s k o t n j o i n s t a l aa n u . V i e n +g i e a t b a l s t +t i e p a p i l d u s l d ~i i r / i n f s t a g e , / q u n / h ( / q u n / h i r n e p i e c i e aa m i ) . µ / i n f r e m o v e : n o Fe m i e t v i s a s H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r v e r s i j a s n o W i n d o w s d r a i v e r u v e i k a l a . V i e n +g i e a t b a l s t +t i e p a p i l d u s l d ~i i r / i n f s t a g e , / q u n / h ( / q u n / h i r n e p i e c i e aa m i ) . A u g aj a i s i e s j u m s A p a k aj a i s i e s j u m s ? P r i n t e r a p i e v i e n o aa n a n e i z d e v s . L kd z u , m #i n i e t v l r e i z . P a p i l d i n f o r m c i j a i r p i e e j a m a U P D s i s t m a s a d m i n i s t r a t o r a r o k a s g r m a t . @ H P 3 n o d a l +j u m u s k a v o t j s / u z k r j j s - P a s t k a s t e s r e ~+m s - B 3 M 7 6 A I H P 3 n o d a l +j u m u s k a v o t j s / u z k r j j s - F u n k c i j u a t d a l +t j a r e ~+m s - B 3 M 7 6 A ? H P 3 n o d a l +j u m u s k a v o t j s / u z k r j j s - U z k r j j a r e ~+m s - B 3 M 7 6 A ( I e v a d i e t p i e l g o t s kd e n s z +m e s n o s a u k u m u s I e s p j o j i e t ao f u n k c i j u , l a i <a u t u l i e t o t j i e m n o r d +t d a r b u a t d a l +t j a l a p u , k o i z d r u k t p i r m s k a t r a d r u k a s d a r b a . Î J ks u d r u k a s d a r b s t i k s s a g l a b t s p r i n t e r +, u n n e k a s n e t i k s d r u k t s , k a m r n e p i e p r a s +s i t d r u k a s d a r b u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l +. K a d d a r b s i r i z d r u k t s , t a s a u t o m t i s k i t i e k n o Fe m t s n o p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s . J ks u d r u k a s d a r b s t i k s s a g l a b t s p r i n t e r +, u n n e k a s n e t i k s d r u k t s , k a m r n e p i e p r a s +s i t d r u k a s d a r b u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + u n n e i e v a d +s i t 4 c i p a r u p e r s o n i s k o i d e n t i f i k c i j a s n u m u r u . K a d d a r b s i r i z d r u k t s , t a s a u t o m t i s k i t i e k n o Fe m t s n o p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s . #J ks u d r u k a s d a r b s t i k s s a g l a b t s p r i n t e r + k e l e k t r o n i s k a j f a i l u s k a p +. N e k a s n e t i k s d r u k t s , k a m r n e p i e p r a s +s i t d r u k a s d a r b u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + u n n e i e v a d +s i t 4 c i p a r u p e r s o n i s k o i d e n t i f i k c i j a s n u m u r u . K a d d a r b s i r i z d r u k t s , t a s a u t o m t i s k i t i e k n o Fe m t s n o p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s . PA P a v a d i n i m o n u o r o d a P r i d . p a s i r i n k . v a n d e n ~. ¿ S p u s t e l d a m i m y g t u k P r i d t i n a u j v a n d e n ~e n k l / g a l i t e s u k u r t i n a u j v a n d e n ~e n k l /. P a s i r i n k d a m i v a n d e n ~e n k l i o p a v a d i n i m i r s p u s t e l d a m i m y g t u k T r i n t i g a l i t e i at r i n t i e s a m v a n d e n ~e n k l /. à / i n f s t a g e : /d k i t e t v a r k y k l s f a i l u s / W i n d o w s t v a r k y k l i s s a u g y k l , k a d g a l t u m t e d i e g t i s p a u s d i n t u v o p r i j u n k i t e i r l e i s k i t e p r o g r a m i n /r a n g . P a l a i k o m i t i k / i n f r e m o v e , / q i r / h p a p i l d o m i r a k t a i ( / q i r / h y r a b kt i n i ) . ¾ / i n f r e m o v e : p a aa l i n k i t e v i s a s H P u n i v e r s a l i o s i o s s p a u s d i n i m o t v a r k y k l s v e r s i j a s i a W i n d o w s t v a r k y k l i s s a u g y k l o s . P a l a i k o m i t i k / i n f s t a g e , / q i r / h p a p i l d o m i r a k t a i ( / q i r / h y r a b kt i n i ) . .r i ai m a s v i r au j e .r i ai m a s a p a i o j e ~ S p a u s d i n t u v o n e p a v y k o p r i d t i . P a k a r t o k i t e o p e r a c i j . P a p i l d o m o s i n f o r m a c i j o s i e ak o k i t e U P D s i s t e m o s a d m i n i s t r a t o r i a u s v a d o v e . ? H P 3 s k . s e g t u v a s / k r a u t u v a s l a i ak s d ~u t s r e ~i m a s B 3 M 7 6 A B H P 3 s k . s e g t u v a s / k r a u t u v a s f u n k c i j s s k i r t u v o r e ~i m a s B 3 M 7 6 A 9 H P 3 s k . s e g t u v a s / k r a u t u v a s - k r a u t u v o r e ~i m a s B 3 M 7 6 A / .v e s k i t e p a s i r i n k t i n i o v a n d e n ~e n k l i o p a v a d i n i m ? .j u n k i t e ai f u n k c i j , k u r i n a u d o t o j u i l e i s n u s t a t y t i , k a d p r i e a k i e k v i e n s p a u s d i n i m o u ~d u o t / b kt s s p a u s d i n a m a s u ~d u o i s s k i r t u v o p u s l a p i s . ý J ks s s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s b u s i as a u g o t a s p a u s d i n t u v e i r n i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e p a l e i s i t e s p a u s d i n i m o n a u d o d a m i s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l /. K a i s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s b u s a t l i k t a , j i b u s a u t o m a t i ak a i p a aa l i n t a i a s p a u s d i n t u v o u ~d u o i s s a u g y k l o s . 4J ks s s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s b u s i as a u g o t a s p a u s d i n t u v e i r n i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e p a l e i s i t e s p a u s d i n i m o n a u d o d a m i s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l / i r n e /v e s i t e 4 s k a i t m e n s a s m e n s i d e n t i f i k a v i m o n u m e r i o . K a i s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s b u s a t l i k t a , j i b u s a u t o m a t i ak a i p a aa l i n t a i a s p a u s d i n t u v o u ~d u o i s s a u g y k l o s . YJ ks s s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s b u s i as a u g o t a s p a u s d i n t u v e l y g e l e k t r o n i n j e d o k u m e n t s s p i n t e l j e . N i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l s p a u s d i n i m o n e p a l e i s i t e n a u d o d a m i s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l / i r n e /v e s i t e 4 s k a i t m e n s a s m e n s i d e n t i f i k a v i m o n u m e r i o . K a i s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s b u s a t l i k t a , j i b u s a u t o m a t i ak a i p a aa l i n t a i a s p a u s d i n t u v o u ~d u o i s s a u g y k l o s . PA ? t t ê n l ? i t ? t T h ê m h ? n h m ? t ù y c h ? n h ? T ? o h ? n h m ? m ? i b ? n g c á c h n h ? p v à o n ú t T h ê m h ? n h m ? t ù y c h ? n h . X ó a h ? n h m ? t ù y c h ? n h h i ? n t ? i b ? n g c á c h c h ? n t ê n h ? n h m ? v à n h ? p v à o n ú t X ó a . æ / i n f s t a g e : s ? p x ? p c á c t ? p t r ? n h i ? u k h i ? n v à o l °u t r ? t r ? n h i ? u k h i ? n W i n d o w s c h o c à i ? t p h ? n m ? m c ? m v à c h ? y c ? a m a y i n l ? n ? u t i ê n . C á c c ô n g t ? c b ? s u n g d u y n h ? t °? c h ? t r ? l à / i n f r e m o v e , / q v à / h ( / q v à / h l à b ? t b u ? c ) . È / i n f r e m o v e : x ó a t ? t c ? c á c p h i ê n b ? n c ? a T r ? n h i ? u k h i ? n i n a n n g H P k h ? i l °u t r ? t r ? n h i ? u k h i ? n W i n d o w s . C á c c ô n g t ? c b ? s u n g d u y n h ? t °? c h ? t r ? l à / i n f s t a g e , / q v a / h ( / q v à / h l à b ? t b u ? c ) . ó n g b ? a t r ê n ó n g b ? a d °? i ? T h ê m m á y i n k h ô n g t h à n h c ô n g . V u i l ? n g t h ? t h a o t á c l ? i . T h ô n g t i n b ? s u n g c ó s ? n t r o n g H °? n g d ? n d à n h c h o q u ? n t r ? v i ê n h ? t h ? n g U P D . 0 D ? p g h i m / x ? p g i ? y 3 n g n H P - C . ? h ? p t h ° - B 3 M 7 6 A 7 D ? p g h i m / x ? p g i ? y 3 n g n H P - C . ? t á c h c h ? c n n g - B 3 M 7 6 A 1 D ? p g h i m / x ? p g i ? y 3 n g n H P - C . ? x ? p g i ? y - B 3 M 7 6 A N h ? p t ê n c h o H ? n h m ? t ù y c h ? n h d B ? t t í n h n n g n à y ? c h o p h é p n g °? i d ù n g c h ? ? n h t r a n g T á c h c ô n g v i ? c s ? i n t r °? c m ? i c ô n g v i ? c i n . Ù C ô n g v i ? c i n c ? a b ? n s ? °? c l °u t r ? t r ê n m á y i n v à m á y s ? k h ô n g i n c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u c ô n g v i ? c t ? b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n . K h i °? c i n , c ô n g v i ? c s ? t ? ? n g °? c x ó a k h ? i b ? n h ? l °u t r ? c ô n g v i ? c c ? a m á y i n . 7C ô n g v i ? c i n c ? a b ? n s ? °? c l °u t r ? t r ê n m á y i n v ? i m á y i n c ó v a i t r ? n h ° m ? t t ? h ? s ¡ i ? n t ? . M á y s ? k h ô n g i n c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u c ô n g v i ? c t ? b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n v à n h ? p s ? ? n h d ? n g c á n h â n c ó 4 c h ? s ? c ? a b ? n . K h i °? c i n , c ô n g v i ? c s ? t ? ? n g °? c x ó a k h ? i b ? n h ? l °u t r ? c ô n g v i ? c c ? a m á y i n . /C ô n g v i ? c i n c ? a b ? n s ? °? c l °u t r ? t r ê n m á y i n g i ? n g n h ° m á y i n l à m ? t t ? h ? s ¡ i ? n t ? . M á y s ? k h ô n g i n c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u c ô n g v i ? c t ? b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n v à n h ? p s ? ? n h d ? n g c á n h â n c ó 4 c h ? s ? c ? a b ? n . K h i ? i n , c ô n g v i ? c s ? t ? ? n g °? c x ó a k h ? i b ? n h ? l °u t r ? c ô n g v i ? c c ? a m á y i n . PA $ N a m e s h o r t c u t $ A d d C u s t o m W a t e r m a r k ¥ $ C r e a t e n e w w a t e r m a r k s b y c l i c k i n g t h e A d d C u s t o m W a t e r m a r k b u t t o n . D e l e t e e x i s t i n g c u s t o m w a t e r m a r k s b y s e l e c t i n g t h e w a t e r m a r k n a m e a n d c l i c k i n g t h e D e l e t e b u t t o n . Á $ / i n f s t a g e : s t a g e d r i v e r f i l e s t o W i n d o w s d r i v e r s t o r e f o r p r i n t e r p l u g a n d p l a y s o f t w a r e f i r s t i n s t a l l a t i o n . O n l y a d d i t i o n a l s w i t c h e s s u p p o r t e d a r e / i n f r e m o v e , / q a n d / h ( / q a n d / h r e q u i r e d ) . ² $ / i n f r e m o v e : r e m o v e a l l v e r s i o n s o f H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r f r o m t h e W i n d o w s d r i v e r s t o r e . O n l y a d d i t i o n a l s w i t c h e s s u p p o r t e d a r e / i n f s t a g e , / q a n d / h ( / q a n d / h r e q u i r e d ) . $ T o p b i n d i n g $ B o t t o m b i n d i n g y $ A d d p r i n t e r f a i l e d . P l e a s e r e t r y t h e o p e r a t i o n . A d d i t i o n a l i n f o r m a t i o n a v a i l a b l e i n t h e U P D S y s t e m A d m i n i s t r a t o r s G u i d e . 1 $ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - M a i l b o x M o d e - B 3 M 7 6 A < $ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - F u n c t i o n S e p a r a t o r M o d e - B 3 M 7 6 A 2 $ H P 3 - B i n S t a p l e r / S t a c k e r - S t a c k e r M o d e - B 3 M 7 6 A ' $ E n t e r t h e n a m e o f t h e c u s t o m W a t e r m a r k k $ E n a b l e t h i s f e a t u r e t o a l l o w t h e u s e r t o s p e c i f y a J o b S e p a r a t o r p a g e t o b e p r i n t e d b e f o r e e a c h p r i n t j o b . æ $ Y o u r p r i n t j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r , a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e p r i n t j o b f r o m t h e p r i n t e r ýÿs c o n t r o l p a n e l . O n c e t h e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e r e m o v e d a u t o m a t i c a l l y f r o m t h e p r i n t e r ýÿs j o b s t o r a g e . $ Y o u r p r i n t j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r , a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e p r i n t j o b f r o m t h e p r i n t e r ýÿs c o n t r o l p a n e l a n d i n p u t y o u r 4 - d i g i t p e r s o n a l i d e n t i f i c a t i o n n u m b e r . O n c e t h e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e r e m o v e d a u t o m a t i c a l l y f r o m t h e p r i n t e r ýÿs j o b s t o r a g e . F$ Y o u r p r i n t j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a s i f t h e p r i n t e r w a s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d y o u i n p u t a 4 - d i g i t p e r s o n a l i d e n t i f i c a t i o n n u m b e r . O n c e t h e j o b i s p r i n t e d i t w i l l b e r e m o v e d a u t o m a t i c a l l y f r o m t h e p r i n t e r ýÿs j o b s t o r a g e . PA }T Të_wc¹e_ ûm Rê??[IN4lpS4 ?Ç?USûQ ûm Rê??[IN4lpS c®?ïSRú^°e?v4lpS0?Ç? ?éb4lpS Tðyv^USûQ Rd? c®?ïS Rd?°s g?vê??[IN4lpS0b / i n f s t a g e : ??!k?[Å?SbpS:gsSÒcsS(uo?öNöe ÿ÷?\q?¨RhV z?^?eöN?[Å?0R W i n d o w s q?¨R z?^X[¨P:S0/ec?vD? RÂSpeêS g / i n f r e m o v e 0/ q ?T / h ( / q ?T / h :NÅ_ ?) 0] / i n f r e m o v e : ÎN W i n d o w s q?¨R z?^X[¨P:S-N Rd?@b gHr,g?v H P ?(uSbpSq?¨R z?^0/ec?vD? RÂSpeêS g / i n f r e m o v e 0/ q ?T / h ( / q ?T / h :NÅ_ ?) 0 v?è?Ñ~?[ ?^è?Ñ~?[' ûm RSbpS:g1Y%?0÷?Í?Õ?dkÍd\O0 gsQæ?Æ~áOo` ÿ÷?ÂS? 0U P D û|ß~¡{tXTcWS 00 H P 3 ÒvÅ?Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - ®?±{!j_ - B 3 M 7 6 A H P 3 ÒvÅ?Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - ?Rý?RrR!j_ - B 3 M 7 6 A H P 3 ÒvÅ?Å?¢?hV/ Æ?¸~hV - Æ?¸~hV!j_ - B 3 M 7 6 A ??eQê??[IN4lpS?v Tðy" /T(udk?Rý?T ÿ(u7bïSåN(WÏk*NSbpS\ONMRc?[??SbpS?v \ONRrR u?b?0H ¨`?vSbpS\ON\X[¨P(WSbpS:g-N ÿêS g(W¨`ÎNSbpS:g§c6Rb?g÷?BlSbpS\ONKNT ÿMbý?Û?L?SbpS0(WSbpSÐg*N\ONT ÿå?\ON\ÎNSbpS:g?v\ONX[¨P:S-Nê?¨R Rd?0T ¨`?vSbpS\ON\X[¨P(WSbpS:g-N ÿêS g(W¨`ÎNSbpS:g§c6Rb?g÷?BlSbpS\ONv^??eQ 4 MO*NºNhÆ?÷SKNT ÿMbý?Û?L?SbpS0(WSbpSÐg*N\ONT ÿå?\ON\ÎNSbpS:g?v\ONX[¨P:S-Nê?¨R Rd?0] ¨`?vSbpS\ON\X[¨P(W?Y5uP[?eöNÜg N7h?vSbpS:g-N0êS g(W¨`ÎNSbpS:g§c6Rb?g÷?BlSbpS\ONv^??eQ 4 MO*NºNhÆ?÷SKNT ÿMbý?Û?L?SbpS0(WSbpSÐg*N\ONT ÿå?\ON\ÎNSbpS:g?v\ONX[¨P:S-Nê?¨R Rd?0PA P r e i c a d o i m e n a D o d a j p r i l a g . v o d e n i ~i g ½ K r e i r a j t e n o v e v o d e n e ~i g o v e k l i k o m n a d u g m e D o d a j p r i l a g . v o d e n i ~i g . I z b r i ai t e p o s t o j e e p r i l a g o e n e v o d e n e ~i g o v e t a k o at o e t e i z a b r a t i i m e v o d e n o g ~i g a i k l i k n u t i n a d u g m e I z b r i ai . æ / i n f s t a g e : p o s t a v i t e d a t o t e k e u p r a v l j a k o g p r o g r a m a u W i n d o w s s k l a d i at e u p r a v l j a k i h p r o g r a m a z a p r v u p l u g a n d p l a y i n s t a l a c i j u s o f t v e r a at a m p a a . P o d r ~a n i s u s a m o d o d a t n i p r e k i d a i , i t o / i n f r e m o v e , / q i / h ( / q i / h s u o b a v e z n i ) . Ò / i n f r e m o v e : u k l o n i t e s v e v e r z i j e H P u n i v e r z a l n o g u p r a v l j a k o g p r o g r a m a z a at a m p a n j e i z W i n d o w s s k l a d i at a u p r a v l j a k i h p r o g r a m a . P o d r ~a n i s u s a m o d o d a t n i p r e k i d a i , i t o / i n f s t a g e , / q i / h ( / q i / h s u o b a v e z n i ) . P o v e z i v a n j e n a v r h u P o v e z i v a n j e n a d n u ? D o d a v a n j e at a m p a a n i j e u s p e l o . P r o b a j t e p o n o v o d a i z v r ai t e o p e r a c i j u . D o d a t n e i n f o r m a c i j e d o s t u p n e s u u v o d i u z a a d m i n i s t r a t o r e z a U P D s i s t e m . E H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 3 p o l i c e - r e ~i m p o at a n s k o g s a n d u e t a - B 3 M 7 6 A E H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 3 p o l i c e - r e ~i m r a z d v a j a n j a f u n k c i j a - B 3 M 7 6 A 9 H P h e f t a l i c a / s l a g a s a 3 p o l i c e - r e ~i m s l a g a a - B 3 M 7 6 A % U n e s i t e i m e p r i l a g o e n o g v o d e n o g ~i g a ? O m o g u i t e o v u f u n k c i j u d a b i s t e d o z v o l i l i k o r i s n i k u d a n a v e d e d a s t r a n i c a R a z d v a j a p a p i r a b u d e o d at a m p a n a p r e s v a k o g at a m p a n j a . é Z a d a t a k at a m p a n j a e b i t i s a u v a n n a at a m p a u , i n i at a n e e b i t i o d at a m p a n o d o k n e b u d e t e z a h t e v a l i z a d a t a k at a m p a n j a s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a . P o at o z a d a t a k b u d e o d at a m p a n , b i e a u t o m a t s k i u k l o n j e n i z s k l a d i at a z a d a t a k a at a m p a a . Z a d a t a k at a m p a n j a e b i t i s a u v a n n a at a m p a u , i n i at a n e e b i t i o d at a m p a n o d o k n e b u d e t e z a h t e v a l i z a d a t a k at a m p a n j a s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i u n e l i e t v o r o c i f r e n i l i n i i d e n t i f i k a c i o n i b r o j . P o at o z a d a t a k b u d e o d at a m p a n , b i e a u t o m a t s k i u k l o n j e n i z s k l a d i at a z a d a t a k a at a m p a a . >Z a d a t a k at a m p a n j a e b i t i s a u v a n n a at a m p a u k a o d a j e at a m p a e l e k t r o n s k a a r h i v a . N i at a n e e b i t i o d at a m p a n o d o k n e b u d e t e z a h t e v a l i z a d a t a k at a m p a n j a s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i u n e l i e t v o r o c i f r e n i l i n i i d e n t i f i k a c i o n i b r o j . P o at o z a d a t a k b u d e o d at a m p a n , b i e a u t o m a t s k i u k l o n j e n i z s k l a d i at a z a d a t a k a at a m p a a . A c c e s o d i r e c t o d e n o m b r e A g r e g a r m a r c a a g u a p e r s . Õ P a r a c r e a r u n a n u e v a m a r c a d e a g u a , h a g a c l i c e n e l b o t ó n A g r e g a r m a r c a a g u a p e r s . P a r a e l i m i n a r m a r c a s d e a g u a p e r s o n a l i z a d a s e x i s t e n t e s , s e l e c c i o n e e l n o m b r e d e l a m a r c a d e a g u a y h a g a c l i c e n e l b o t ó n E l i m i n a r . ý / i n f s t a g e : r e a l i c e c o p i a i n t e r m e d i a d e c o n t r o l a d o r e n e l a l m a c é n d e c o n t r o l a d o r e s d e W i n d o w s p a r a l a p r i m e r a i n s t . d e s o f t w a r e P l u g a n d P l a y d e l a i m p r e s o r a . L o s ú n i c o s m o d i f i c a d o r e s a d i c i o n a l e s a d m i t i d o s s o n / i n f r e m o v e , / q y / h ( / q y / h o b l i g a t o r i o s ) . Ñ / i n f r e m o v e : q u i t e t o d a s l a s v e r s i o n e s d e H P U n i v e r s a l P r i n t i n g D r i v e r d e l a l m a c é n d e c o n t r o l a d o r e s d e W i n d o w s . L o s ú n i c o s m o d i f i c a d o r e s a d i c i o n a l e s a d m i t i d o s s o n / i n f s t a g e , / q y / h ( / q y / h s o n o b l i g a t o r i o s ) . E n c u a d e r n a c i ó n s u p e r i o r E n c u a d e r n a c i ó n i n f e r i o r ? E r r o r a l a g r e g a r l a i m p r e s o r a . R e p i t a l a o p e r a c i ó n . E n c o n t r a r á m á s i n f o r m a c i ó n e n l a G u í a p a r a a d m i n i s t r a d o r e s d e s i s t e m a s d e U P D . : G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 b a n d e j a s H P - m o d o B u z ó n - B 3 M 7 6 A K G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 b a n d e j a s H P - m o d o S e p a r a d o r d e f u n c i o n e s - B 3 M 7 6 A > G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 3 b a n d e j a s H P - m o d o A p i l a d o r a - B 3 M 7 6 A 7 E s p e c i f i q u e e l n o m b r e d e l a M a r c a d e a g u a p e r s o n a l i z a d a ? H a b i l i t e e s t a c a r a c t e r í s t i c a p a r a p e r m i t i r q u e e l u s u a r i o e s p e c i f i q u e u n a p á g i n a d e s e p a r a c i ó n d e j o b s a i m p r i m i r a n t e s d e c a d a j o b d e i m p r e s i ó n . ó E l j o b d e i m p r e s i ó n s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e s o r a y n o s e i m p r i m i r á n a d a h a s t a q u e s o l i c i t e l a i m p r e s i ó n d e l j o b d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e s o r a . C u a n d o s e i m p r i m a e l j o b , e s t e s e e l i m i n a r á d e l a l m a c e n a m i e n t o d e j o b s d e l a i m p r e s o r a . 3E l j o b d e i m p r e s i ó n s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e s o r a y n o s e i m p r i m i r á n a d a h a s t a q u e s o l i c i t e l a i m p r e s i ó n d e l j o b d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e s o r a y e s c r i b a l o s 4 d í g i t o s d e s u n ú m e r o d e i d e n t i f i c a c i ó n p e r s o n a l . C u a n d o s e i m p r i m a e l j o b , e s t e s e e l i m i n a r á d e l a l m a c e n a m i e n t o d e j o b s d e l a i m p r e s o r a . vE l j o b d e i m p r e s i ó n s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e s o r a c o m o s i e s t a f u e r a u n a r c h i v a d o r e l e c t r ó n i c o . N o s e i m p r i m i r á n a d a h a s t a q u e s e s o l i c i t e l a i m p r e s i ó n d e l j o b d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e s o r a y e s c r i b a l o s 4 d í g i t o s d e s u n ú m e r o d e i d e n t i f i c a c i ó n p e r s o n a l . D e s p u é s d e i m p r i m i r s e e l j o b , e s t e s e e l i m i n a r á a u t o m á t i c a m e n t e d e l a l m a c e n a m i e n t o d e j o b s d e l a i m p r e s o r a . Ý 3J*E *4AJ1 EGE) 'D7('9) H*.2JFG' AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) HE5'/B*G' (H'37) CDE) 'DE1H1 'D.'5) (EGE) 'D7('9). EECF ( #HDHJ) 'D*CHJF 'D*DB'&J) 3 EECF ( #HDHJ) 'D*CHJF 'DE3(B EF .D'D (1F'E, 'D*4:JD) *CHJF 'D7'(9) *DB'&JK'S J3E- *CHJF 'D7'(9) *DB'&JK' D(1F'E, 'D*4:JD ('D'*5'D ('D,G'2 D*-/J/ ED-B'*G 'DE+(*) H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ? J*J- DC " *.2JF 'DEG'E" *.2JF EGE) 'D7('9) 9DI 'DB15 'D+'(* 'D.'5 ('D7'(9) D**ECF EF 'DH5HD %DJG' D'-BK' EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9). 5A-) A'5D) ( (/JD)) * /('3)/ E,E9) 39) 5 0 0 H1B) EF H P - C E 7 2 6 A * /('3)/ E,E9) 39) 5 0 0 H1B) EF H P - C F 0 7 0 A T3J*E *4AJ1 EGE) 'D7('9) 9DI 'DE6JA 'DE-DJ H*.2JFG' E4A1)K AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( EGE) 'D7('9) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) HE5'/B*G' (H'37) CDE) 'DE1H1 'D.'5) (EGE) 'D7('9). 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) (9/ 7('9*G'. 3J*E -A8 CDE) 'DE1H1 'D*J *E %/.'DG' AJ *A6JD'* 'D7('9) CCDE) 'DE1H1 'D'A*1'6J). Ê J*J- " *.2JF 'DEG'E" *.2JF EG'E 'D7('9) 9DI 'DB15 'D+'(* 'D.'5 ('D7'(9) H'3*1/'/G'/ -0AG' EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D,G'2. JEF9 *-/J/ *#EJF 'DE3*./EJF EF *:JJ1 %9/'/ H69 *.2JF 'DEG'E DD7'(9) 'DE+(*). x-/Q/ 'A*1'6J ( P I N ) D*9JJF 1E2 P I N 'DE-// #+F'! 'D*+(J*. 3J3*./E ,EJ9 E3*./EJ 'D7'(9'* 'DE4*1C) FA3 1E2 P I N %0' DE J*E *-/J/ 1E2 P I N A3J*E *9JJF P I N 'D'A*1'6J C@ " 0 0 0 0 " . -// 7D( 1E2 P I N ( #+F'! 'D7('9)) D*-/J/ 1E2 P I N EF B(D 'DE3*./E #+F'! 'D7('9). ('DF3() DCD' 'D%9/'/JF JECF *:JJ1 1E2 P I N AJ 9D'E) 'D*(HJ( *.2JF 'DEG'E 'D.'5) ('D7'(9) EGE' C'F %9/'/ *#EJF . ç 040=85B> I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> ?@8=B5@JB 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> 7040=85B> =5 A5 ?>8A:0 >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 C4>AB>25@8 A ?0@>;0B0 70 7040=85B> 70 ?5G0B. 3 07@5H5=> ( ?@8>@8B5B =0 02B><0B8G=0B0 :>=D83C@0F8O) ? 07@5H5=> ( ?@8>@8B5B =0 ?@5420@8B5;=0 :>=D83C@0F8O =0 4@0925@0) $ 2B><0B8G=0 :>=D83C@0F8O =0 ?@8=B5@0? 2B><0B8G=0B0 :>=D83C@0F8O =0 ?@8=B5@0 ?>72>;O20 =0 4@0925@0 =0 ?@8=B5@0 40 :><C=8:8@0 A CAB@>9AB2>B>, 70 40 >?@545;8 =53>28B5 8=AB0;8@0=8 ?@8=04;56=>AB8 H P 3;0=F>20 1 2 0 3 H P <0B>20 1 5 0 3 H P 3;0=F>20 1 5 0 3 H P 3;0=F>20 2 0 0 3Ä " %@0=8;8I5 70 7040=8O" 28 ?>72>;O20 40 AJE@0=8B5 7040=85B> 70 ?5G0B 2 B2J@48O 48A: =0 ?@8=B5@0, 70 40 <>65B5 40 >AJI5AB28B5 4>ABJ? 4> 7040=85B> 70 ?5G0B ?>- :JA=> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@8B5. 0745;8B5;=0 AB@0=8F0 ( @54C20I0) $ H P 5 0 0 - ;8AB>2 B5;1>4/ AB0:5@ - C E 7 2 6 A # H P 5 0 0 - ;8AB>2 B5;1>4/ AB0:5@- C F 0 7 0 A ?040=85B> I5 A5 H8D@>20 =0 ;>:0;=8O E>AB 8 I5 A5 AJE@0=8 H8D@>20=> 2 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 C4>AB>25@8B5 A ?0@>;0B0 70 7040=85B> 70 ?5G0B. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 A5 ?@5<0E=5 >B E@0=8;8I5B> 70 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 0@>;0B0, 2J2545=0 2 ?@54?>G8B0=8OB0 70 ?5G0B, I5 A5 70?8H5 :0B> ?0@>;0 ?> ?>4@0718@0=5. ÷ " %@0=8;8I5 70 7040=8O" ?>72>;O20 =0 7040=8OB0 70 ?5G0B 40 A5 AJE@0=O20B 2 B2J@48O 48A: 8 40 A5 872;8G0B/ 87B@820B >B :>=B@>;=8O ?0=5;. " 0:;NG20=5 =0 871>@" =5 4020 =0 ?>B@518B5;O 40 ?@><5=8 " 568< 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O" 70 8=AB0;8@0=8O ?@8=B5@. Þ715@5B5 " > ?>4@0718@0=5 ( P I N ) " , 70 40 704045B5 >?@545;5=8O P I N ?> 2@5<5 =0 8=AB0;8@0=5B>. !?>45;5=8B5 ?@8=B5@8 70 2A8G:8 ?>B@518B5;8 I5 87?>;720B AJI8O P I N ; 0:> =8:0:J2 P I N =5 5 >?@545;5=, P I N ?> ?>4@0718@0=5 A5 704020 =0 " 0 0 0 0 " . 715@5B5 " A:0=5 =0 P I N ( ?> 2@5<5 =0 ?5G0B) " , 70 40 <>65 P I N 40 A5 >?@545;8 >B ?>B@518B5;O ?> 2@5<5 =0 ?5G0B. 0 :>OB> 8 40 5 =0AB@>9:0 P I N <>65 40 A5 ?@><5=8 >B @0745;0 " %@0=8;8I5 70 7040=8O" =0 ?@8=B5@0 =57028A8<> >B =0AB@>9:0B0 70 70:;NG20=5. PAö E l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó e s x i f r a r à i d e s a r à a l a i m p r e s s o r a c o m s i l a i m p r e s s o r a f o s u n a r m a r i d e f i t x e r s e l e c t r ò n i c s . N o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u a l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a i l ' a u t e n t i q u e u a m b l a c o n t r a s e n y a d e l t r e b a l l . 3 H a b i l i t a t ( l a c o n f i g u r a c i ó a u t o m à t i c a t é p r i o r i t a t ) ? H a b i l i t a t ( l a c o n f i g u r a c i ó p r è v i a d e l c o n t r o l a d o r t é p r i o r i t a t ) ( C o n f i g u r a c i ó a u t o m à t i c a d e l a i m p r e s s o r a ¢ L a C o n f i g u r a c i ó a u t o m à t i c a d e l a i m p r e s s o r a p e r m e t q u e e l c o n t r o l a d o r d e l a i m p r e s s o r a e s c o m u n i q u i a m b e l d i s p o s i t i u p e r d e t e r m i n a r - n e e l s a c c e s s o r i s i n s t a l · l a t s H P G l o s s y d e 1 2 0 g r a m s H P M a t t e d e 1 5 0 g r a m s H P G l o s s y d e 1 5 0 g r a m s H P G l o s s y d e 2 0 0 g r a m s ? " M a g a t z e m d e t r e b a l l s " u s p e r m e t d e s a r e l v o s t r e t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó a l d i s c d u r d e l a i m p r e s s o r a p e r q u è h i p u g u e u a c c e d i r m é s t a r d d e s d e l t a u l e r d e c o n t r o l . P à g i n a d e s e p a r a c i ó ( a l t e r n a ) , G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 5 0 0 f u l l s H P - C E 7 2 6 A , G r a p a d o r a / a p i l a d o r a d e 5 0 0 f u l l s H P - C F 0 7 0 A sE l t r e b a l l d ' i m p r e s s i ó e s x i f r a r à a l ' a m f i t r i ó l o c a l d e l a i m p r e s s o r a i n o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u a l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a i l ' a u t e n t i q u e u a m b l a c o n t r a s e n y a d e l t r e b a l l . U n c o p i m p r è s , s ' e l i m i n a r à d e l m a g a t z e m d e t r e b a l l s d e l a i m p r e s s o r a . L a c o n t r a s e n y a i n t r o d u ï d a a l e s p r e f e r è n c i e s d ' i m p r e s s i ó e s d e s a r à c o m a c o n t r a s e n y a p r e d e t e r m i n a d a . ÿ " M a g a t z e m d e t r e b a l l s " p e r m e t d e s a r e l s t r e b a l l s d ' i m p r e s s i ó a l d i s c d u r d e l a i m p r . i r e c u p e r a r - l o s / e l i m i n a r - l o s d e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l d i s p . A l s e l e c c i o n a r B l o q u e i g e v i t a r e u q u e l ' u s u a r i c a n v i ï l a c o n f i g . d e l M o d e d e m a g . t r e b . d e l a i m p r e s s o r a i n s t . «S e l e c c i o n e u P r e d e t e r m i n a t ( P I N ) p e r e s t a b l i r e l P I N d e f i n i t e n e l m o m e n t d e l a i n s t a l · l a c i ó . A l e s i m p r e s s o r e s c o m p a r t i d e s t o t s e l s u s u a r i s u s a r a n e l m a t e i x P I N ; s i n o s ' h a d e f i n i t c a p P I N , e l P I N p r e d e t e r m i n a t é s " 0 0 0 0 " . S e l e c c i o n e u S o l · l i c i t a P I N ( m e n t r e s ' i m p r i m e i x ) p e r d e f i n i r e l P I N m e n t r e s ' i m p r i m e i x . P e r a t o t e s l e s c o n f i g u r a c i o n s e l P I N e s p o t c a n v i a r a l a p e s t a n y a M a g a t z e m d e t r e b a l l s i n d e p e n d e n t m e n t d e l B l o q u e i g . PAH ¨`?vå]\O\«? RÆ[&N2QX[(WpSh?_j-N ÿpSh?_j1\ÏP N Pû?P[?jHhÃj N#j0(W?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?å]\O&NO(uRpSå]\OÆ[¼xW?I?å]\OKNMR ÿ\ NgRpSûNUOgQ¹[0 ò]_U(u ( ê?ÕR-??[*QHQ) ò]_U(u ( E?ÕR z_?HQ-??[*QHQ) pSh?_jê?ÕR-??[! 0pSh?_jê?ÕR-??[ 0g??RpSE?ÕR z_?Ý?n? ? ÿåN$R·evQò]?[Ý??vM?öN H P IQb?} 1 2 0 g H P '?b?} 1 5 0 g H P IQb?} 1 5 0 g H P IQb?} 2 0 0 g 2 0å]\O2QX[@S 0ïS??¨`\RpSå]\O2QX[(WpSh?_j?vlx?x N ÿ?#j¨`1\ïSåN z?_?Q?_pSh?_j?v§c6RðSX[ÖSRpSå]\O0 R??? ( ¤Nÿf) H P 5 0 0 5_Ý??hV/ X?uhV - C E 7 2 6 A H P 5 0 0 5_Ý??hV/ X?uhV - C F 0 7 0 A o \(W,g_j;N_j N RÆ[¨`?vå]\O ÿ&N\vQ2QX[(WpSh?_j-N0(W?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?å]\O&NO(uRpSå]\OÆ[¼xW?I?å]\OKNMR ÿ\ NgRpSûNUOgQ¹[0 NæeRpSr?å]\O ÿ1\g?_pSh?_j?vå]\O2QX[@S-Nûyd?0(WRpS?U}Y-??[-N8?eQ?vÆ[¼x\2QX[ºp?-?Æ[¼x0N 0å]\O2QX[@S 0ïS??¨`\RpSå]\O2QX[(WpSh?_j?vlx?x NåNÊS?_Ý?n?v§c6RðS-N÷dÖS/ *Rd?å]\O0 0???[ 0x?ÖS?îvïS2?bkO(u???ôf@b?[Ý?pSh?_j?v 0å]\O2QX[@S!j_ 0-??[0? x?ÖS 0?-? ( P I N ) 0 ÿïS(W?[Ý?Bf-??[ò]?[©?v P I N 0qQ(upSh?_j?v@b gO(u?\O(u T N P I N ÿ?Y?g?l g?[© P I N ÿGR?-??v P I N \-?ºp 00 0 0 0 00x?ÖS 0??Bl P I N 0 ( RpSBf) ÿïS(WRpSBf1uO(u??[© P I N 0 \¼eûN N-??[¹e_ ÿGWïS?_pSh?_j?v 0å]\O2QX[@S 0jd|??ôf P I N ÿ!qÖ?/f&Tò]-??[ 0???[ 0-??[0Ç T i s k o v á ú l o h a b u d e z a ai f r o v á n a a u l o ~e n a v t i s k á r n j a k o v e l e k t r o n i c k é k a r t o t é c e . T i s k b u d e o d l o ~e n a ~ d o v y ~á d á n í t i s k o v é ú l o h y z o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y a z a d á n í h e s l a , k t e r é j í b y l o p Yi Ya z e n o . . P o v o l e n o ( a u t o m a t i c k á k o n f i g u r a c e m á p Ye d n o s t ) < P o v o l e n o ( p Ye d e m n a s t a v e n á k o n f i g u r a c e o v l a d a e m á p Ye d n o s t ) A u t o m a t i c k á k o n f i g u r a c e t i s k á r n y x A u t o m a t i c k á k o n f i g u r a c e t i s k á r n y u m o ~Hu j e o v l a d a i t i s k á r n y k o m u n i k o v a t s e z a Yí z e n í m a u r i t n a i n s t a l o v a n é p Yí s l u ae n s t v í H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ? Ú l o ~i at ú l o h s l o u ~í k u k l á d á n í t i s k o v ý c h ú l o h n a p e v n é m d i s k u t i s k á r n y , k d e k n i m m o~e t e m í t p Yí s t u p i p o z d j i p r o s t Ye d n i c t v í m o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y . O d d l o v a c í s t r á n k a ( p r o k l á d a t ) + S e aí v a k a / s t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o C E 7 2 6 A + S e aí v a k a / s t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o C F 0 7 0 A IT i s k o v á ú l o h a b u d e z a ai f r o v á n a v m í s t n í m h o s t i t e l i a v t o m t o s t a v u b u d e u l o ~e n a v t i s k á r n . T i s k b u d e o d l o ~e n a ~ d o v y ~á d á n í t i s k o v é ú l o h y z o v l á d a c í h o p a n e l u t i s k á r n y a z a d á n í h e s l a , k t e r é j í b y l o p Yi Ya z e n o . P o v y t i at n í s e ú l o h a z ú l o ~i at ú l o h v t i s k á r n o d s t r a n í . H e s l o z a d a n é v p Ye d v o l b á c h t i s k u s e u l o ~í j a k o v ý c h o z í h e s l o . þ Ú l o ~i at ú l o h s l o u ~í k u k l á d á n í t i s k . ú l o h n a p e v . d i s k u t i s k á r n y . T y t o ú l o h y p a k m o~e t e v y z v e d n o u t n e b o o d s t r a n i t p o m o c í o v l . p a n e l u z a Yí z e n í . P o u ~i j e t e - l i m o ~n o s t Z á m e k , u ~i v a t e l é n e b u d o u m o c i p r o v á d t z m n y n a s t . r e ~i m u ú l o ~i at p r o v y b r a n o u t i s k á r n u . ¯C h c e t e - l i p Yi i n s t a l a c i n a s t a v i t p o ~a d o v a n ý k ó d P I N , v y b e r t e m o ~n o s t V ý c h o z í ( P I N ) . U s d í l e n ý c h t i s k á r e n b u d o u v ai c h n i u ~i v a t e l é p o u ~í v a t s t e j n ý k ó d P I N . P o k u d ~á d n ý k ó d P I N n e n í n a s t a v e n , p o u ~i j e s e v ý c h o z í h o d n o t a 0 0 0 0 . C h c e t e - l i , a b y u ~i v a t e l p Yi t i s k u z a d a l k ó d P I N , v y b e r t e m o ~n o s t V y ~á d a t k ó d P I N ( p Yi t i s k u ) . V p Yí p a d o b o u n a s t a v e n í l z e k ó d P I N z m n i t n a k a r t Ú l o ~i at ú l o h v t i s k á r n , a t o b e z o h l e d u n a n a s t a v e n í z á m k u . PAÒ O p g a v e n k r y p t e r e s o g g e m m e s p å p r i n t e r e n , s o m v a r d e n e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a b . I n t e t u d s k r i v e s , f ø r d e r a n m o d e s o m d e t t e v i a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l , o g d e r g o d k e n d e s v e d b r u g a f u d s k r i f t s o p g a v e n s a d g a n g s k o d e . 4 A k t i v e r e t ( a u t o m a t i s k k o n f i g u r a t i o n h a r f o r t r i n s r e t ) 8 A k t i v e r e t ( f o r u d i n d s t i l l i n g a f d r i v e r e n h a r f o r t r i n s r e t ) % A u t o m a t i s k k o n f i g u r a t i o n a f p r i n t e r e n ? A u t o m a t i s k k o n f i g u r a t i o n a f p r i n t e r e n s ø r g e r f o r , a t p r i n t e r d r i v e r e n k a n k o m m u n i k e r e m e d e n h e d e n f o r a t b e s t e m m e i n s t a l l e r e t t i l b e h ø r H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g « " O p g a v e l a g r i n g " g i v e r m u l i g h e d f o r a t l a g r e u d s k r i f t s o p g a v e r p å p r i n t e r e n s h a r d d i s k , s å d e t e r m u l i g t a t f å a d g a n g t i l u d s k r i f t s o p g a v e n s e n e r e f r a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l . S e p a r a t o r s i d e ( s k i f t e v i s ) & H P 5 0 0 - a r k s h æ f t n i n g / s t a b l i n g - C E 7 2 6 A & H P 5 0 0 - a r k s h æ f t n i n g / s t a b l i n g - C F 0 7 0 A ?U d s k r i f t s o p g a v e n k r y p t e r e s p å d e n l o k a l e v æ r t s e n h e d o g g e m m e s p å p r i n t e r e n , o g i n t e t u d s k r i v e s , f ø r d e r a n m o d e s o m d e t t e v i a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l , o g d e r g o d k e n d e s v e d b r u g a f u d s k r i f t s o p g a v e n s a d g a n g s k o d e . O p g a v e n f j e r n e s a u t o m a t i s k f r a p r i n t e r e n s h u k o m m e l s e , n å r d e n e r b l e v e t u d s k r e v e t . D e r k a n i n d t a s t e s e n a d g a n g s k o d e i u d s k r i v n i n g s i n d s t i l l i n g e r n e , d e r g e m m e s s o m s t a n d a r d a d g a n g s k o d e . ë M e d " O p g a v e l a g r i n g " g e m m e s u d s k r i f t s o p g a v e r n e p å p r i n t e r e n s h a r d d i s k o g g e n d a n n e s / s l e t t e s f r a e n h e d e n s k o n t r o l p a n e l . L å s e f u n k t i o n e n f o r h i n d r e r b r u g e r e n i a t æ n d r e i n d s t i l l i n g e r n e f o r O p g a v e l a g r i n g s t i l s t a n d f o r d e n i n s t a l l e r e d e p r i n t e r . ?V æ l g s t a n d a r d k o d e ( P I N ) f o r a t i n d s t i l l e P I N - k o d e n u n d e r i n s t a l l a t i o n e n . A l l e b r u g e r e s k a l b r u g e d e n s a m m e P I N - k o d e , n å r p r i n t e r e n d e l e s . H v i s P I N - k o d e n i k k e e r i n d s t i l l e t , v i l s t a n d a r d k o d e n v æ r e " 0 0 0 0 " . V æ l g A n m o d o m P I N - k o d e ( m e n s p r i n t e r e n e r i b r u g ) f o r a t l a d e b r u g e r e n b e s t e m m e P I N - k o d e n u n d e r u d s k r i v n i n g . U a n s e t i n d s t i l l i n g , o g s å l å s e i n d s t i l l i n g , k a n P I N - k o d e n æ n d r e s f r a p r i n t e r e n s f a n e O p g a v e l a g r i n g . ø I h r A u f t r a g w i r d v e r s c h l ü s s e l t u n d a u f d e m D r u c k e r w i e i n e i n e m e l e k t r o n i s c h e n A k t e n s c h r a n k g e s p e i c h e r t . E r w i r d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e d e n A u f t r a g ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d s i c h m i t d e m A u f t r a g s k e n n w o r t a u t h e n t i f i z i e r e n . 2 A k t i v i e r t ( A u t o m a t i s c h e K o n f i g u r a t i o n h a t V o r r a n g ) 7 A k t i v i e r t ( V o r a b k o n f i g u r a t i o n d e s T r e i b e r s h a t V o r r a n g ) ' A u t o m a t i s c h e K o n f i g u r a t i o n d e s D r u c k e r s ? B e i d e r a u t o m a t i s c h e n K o n f i g u r a t i o n d e s D r u c k e r s k a n n d e r D r u c k e r t r e i b e r m i t d e m G e r ä t k o m m u n i z i e r e n , u m d a s i n s t a l l i e r t e Z u b e h ö r z u e r m i t t e l n H P G l ä n z e n d 1 2 0 g H P M a t t 1 5 0 g H P G l ä n z e n d 1 5 0 g H P G l ä n z e n d 2 0 0 g ° " A u f t r a g s s p e i c h e r " e r m ö g l i c h t I h n e n d a s S p e i c h e r n d e s D r u c k a u f t r a g s a u f d e r F e s t p l a t t e d e s D r u c k e r s , s o d a s s S i e s p ä t e r ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s d a r a u f z u g r e i f e n k ö n n e n . T r e n n s e i t e ( A l t e r n a t i v ) . H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 5 0 0 B l a t t - C E 7 2 6 A . H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 5 0 0 B l a t t - C F 0 7 0 A ÀI h r A u f t r a g w i r d a u f d e m l o k a l e n H o s t v e r s c h l ü s s e l t u n d i n v e r s c h l ü s s e l t e r F o r m a u f d e m D r u c k e r g e s p e i c h e r t . E r w i r d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e d e n A u f t r a g ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d s i c h m i t d e m K e n n w o r t f ü r d e n D r u c k a u f t r a g a u t h e n t i f i z i e r e n . N a c h d e m D r u c k e n d e s A u f t r a g s w i r d d i e s e r a u s d e m A u f t r a g s s p e i c h e r d e s D r u c k e r s e n t f e r n t . D a s u n t e r d e n D r u c k e i n s t e l l u n g e n e i n g e g e b e n e K e n n w o r t w i r d a l s S t a n d a r d k e n n w o r t g e s p e i c h e r t . ø " A u f t r a g s s p e i c h e r " e r m ö g l i c h t d a s S p e i c h e r n v o n A u f t r ä g e n a u f d e r D r u c k e r f e s t p l a t t e s o w i e d a s A b r u f e n / L ö s c h e n ü b e r d a s B e d i e n f e l d . B e i A u s w a h l d e r S p e r r f u n k t i o n k a n n d e r B e n u t z e r d e n A u f t r a g s s p e i c h e r m o d u s f ü r d e n i n s t a l l i e r t e n D r u c k e r n i c h t ä n d e r n . éW ä h l e n S i e " S t a n d a r d ( P I N ) " a u s , u m d i e d e f i n i e r t e P I N z u m Z e i t p u n k t d e r I n s t a l l a t i o n f e s t z u l e g e n . B e i g e m e i n s a m g e n u t z t e n D r u c k e r n v e r w e n d e n a l l e B e n u t z e r d i e s e l b e P I N . I s t k e i n e P I N d e f i n i e r t , l a u t e t d i e S t a n d a r d - P I N " 0 0 0 0 " . W ä h l e n S i e " P I N a n f o r d e r n ( b e i m D r u c k e n ) " a u s , d a m i t d e r B e n u t z e r d i e P I N b e i m D r u c k e n d e f i n i e r t . B e i b e i d e n E i n s t e l l u n g e n k a n n d i e P I N u n a b h ä n g i g v o n d e r E i n s t e l l u n g d e r S p e r r f u n k t i o n a u f d e r R e g i s t e r k a r t e f ü r d e n A u f t r a g s s p e i c h e r d e s D r u c k e r s g e ä n d e r t w e r d e n . ý ? µÁ³±Ã¯± ¸± ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¸µ¯ º±¹ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ñ½ õ Ƭºµ»¿ ±Áǵ¯É½. ?µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ ¼ÇÁ¹ ½± ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ½± ³¯½µ¹ »µ³Ç¿Â ıÅÄÌķı ¼ÃÉ Ä¿Å ºÉ´¹º¿Í ÀÁÌò±Ã·Â Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷Â. 4 ?½µÁ³¿À¿¹·¼½· ( ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı ±ÅÄ̼±Ä·Â ´¹±¼ÌÁÆÉ÷Â) = ?½µÁ³¿À¿¹·¼½· ( ÀÁ¿ÄµÁ±¹Ìķı ÀÁ¿´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ÀÁ¿³Á. ¿´®³·Ã·Â) ?ÅÄ̼±Ä· ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ µºÄÅÀÉÄ®¼ ? »µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±ÅÄ̼±Ä·Â ´¹±¼ÌÁÆÉ÷ ĿŠµºÄÅÀÉÄ® µÀ¹ÄÁÀµ¹ ÃÄ¿ ÀÁ̳Á±¼¼± ¿´®³·Ã·Â Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ½± µÀ¹º¿¹½É½µ¯ ¼µ Ä· ÃÅúµÅ® ÀÁ¿ºµ¹¼½¿Å ½± ÀÁ¿Ã´¹¿Á¯Ãµ¹ Ä¿½ µ³º±ÄµÃÄ·¼½¿ ²¿·¸·Ä¹ºÌ µ¾¿À»¹Ã¼Ì ?ű»¹ÃĵÁÌ H P 1 2 0 g ?±Ä H P 1 5 0 g ?ű»¹ÃĵÁÌ H P 1 5 0 g ?ű»¹ÃĵÁÌ H P 2 0 0 g Ù " ? »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±" ?À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¯±Â" ì ´¯½µ¹ Ä· ´Å½±ÄÌķı ½± ±À¿¸·ºµÍõĵ Ä·½ µÁ³±Ã¯± µºÄÍÀÉ÷ ÃÄ¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, ÎÃĵ ½± ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ǵĵ ÀÁÌò±Ã· õ ±ÅÄ®½ ±Á³ÌĵÁ± ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ! ?¹±ÇÉÁ¹ÃĹº® õ»¯´± ( µ½±»»±ºÄ¹º®) 2 ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 5 0 0 ÆÍ»»É½ H P - C E 7 2 6 A 2 ?¾¬ÁÄ·¼± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 5 0 0 ÆÍ»»É½ H P - C F 0 7 0 A Ô? µÁ³±Ã¯± ñ ¸± ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¸µ¯ ÃÄ¿½ Ä¿À¹ºÌ ºµ½ÄÁ¹ºÌ ÅÀ¿»¿³¹ÃÄ® º±¹ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¼½·. ?µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ ¼ÇÁ¹ ½± ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ½± ³¯½µ¹ »µ³Ç¿Â ıÅÄÌķı ¼ÃÉ Ä¿Å ºÉ´¹º¿Í ÀÁÌò±Ã·Â Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â µºÄÍÀÉ÷Â. ?Æ¿Í · µÁ³±Ã¯± µºÄÅÀɸµ¯, ¸± ´¹±³Á±Æµ¯ ±ÀÌ Ä· ¼½®¼· Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ? ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â À¿Å ¸± µ¹Ã±³¬³µÄµ ÃĹ ÀÁ¿Ä¹¼®Ãµ¹Â µºÄÍÀÉ÷ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ É ¿ ÀÁ¿µÀ¹»µ³¼½¿Â ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â. ò ? " ?À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¯±Â" µÀ¹ÄÁÀµ¹ Ä·½ ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¹Î½ ÃÄ¿ ú»·ÁÌ ´¯Ãº¿ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ Ä·½ ±½¬ºÄ·Ã·/ ´¹±³Á±Æ® Ä¿Å ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å. ¤¿ " ?»µ¯´É¼±" µ¼À¿´¯¶µ¹ Ä·½ ±»»±³® Ä·Â Á͸¼¹Ã·Â " ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¯±Â" ³¹± Ä¿½ µºÄÅÀÉÄ®. Ì?À¹»¾Äµ " Á¿µÀ¹»¿³® ( P I N ) " ³¹± ½± ¿Á¯ÃµÄµ Ä¿ P I N À¿Å º±¸¿Á¯ÃÄ·ºµ º±Ä¬ Ä·½ µ³º±Ä¬Ãı÷. £Ä¿Å º¿¹½ÌÇÁ·ÃÄ¿Å µºÄÅÀÉÄÂ, Ì»¿¹ ¿¹ ÇÁ®Ãĵ ÇÁ·Ã¹¼¿À¿¹¿Í½ Ä¿ ¯´¹¿ P I N . ?¬½ ´µ½ ¿Á¹Ãĵ¯ P I N , Ä¿ ÀÁ¿µÀ¹»µ³¼½¿ P I N ¿Á¯¶µÄ±¹ õ " 0 0 0 0 " . ?À¹»¾Äµ " ?¯Ä·¼± P I N ( º±Ä¬ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷) " ÎÃĵ ¿ ÇÁ®ÃÄ·Â ½± ¿Á¯Ãµ¹ P I N º±Ä¬ Ä·½ µºÄÍÀÉ÷. ?±¹ ³¹± Ĺ ´Í¿ ÁŸ¼¯Ãµ¹Â, ¼À¿Áµ¯Äµ ½± ±»»¬¾µÄµ Ä¿ P I N ±ÀÌ Ä·½ º±ÁÄ»± " ?À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¯±Â" Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®, ±½µ¾¬Áķı ±ÀÌ Ä· Á͸¼¹Ã· º»µ¹´Î¼±Ä¿Â. PAë Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d i n t h e p r i n t e r a s i f t h e p r i n t e r w a s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e d w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . + E n a b l e d ( A u t o C o n f i g u r a t i o n T a k e s P r i o r i t y ) 1 E n a b l e d ( D r i v e r P r e - C o n f i g u r a t i o n T a k e s P r i o r i t y ) P r i n t e r A u t o - C o n f i g u r a t i o n x P r i n t e r A u t o - C o n f i g u r a t i o n a l l o w s t h e p r i n t d r i v e r t o c o m m u n i c a t e w i t h t h e d e v i c e t o d e t e r m i n e i t s i n s t a l l e d a c c e s s o r i e s H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ? " J o b S t o r a g e " a l l o w s y o u t o s t o r e y o u r p r i n t j o b o n t h e p r i n t e r h a r d d i s k s o y o u c a n a c c e s s t h e p r i n t j o b l a t e r f r o m t h e p r i n t e r s c o n t r o l p a n e l . S e p a r a t o r P a g e ( A l t e r n a t e ) % H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 7 2 6 A % H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C F 0 7 0 A oY o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d o n t h e l o c a l h o s t a n d s t o r e d e n c r y p t e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . O n c e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r s j o b s t o r a g e . P a s s w o r d e n t e r e d i n p r i n t i n g p r e f e r e n c e s w i l l b e s a v e d a s t h e d e f a u l t p a s s w o r d . ï " J o b S t o r a g e " a l l o w s p r i n t j o b s t o b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r s h a r d d i s k a n d r e t r i e v e d / d e l e t e d f r o m t h e c o n t r o l p a n e l o f t h e d e v i c e . T h e L o c k s e l e c t i o n p r e v e n t s t h e u s e r f r o m c h a n g i n g t h e J o b S t o r a g e M o d e s e t t i n g f o r t h e i n s t a l l e d p r i n t e r . iS e l e c t D e f a u l t ( P I N ) t o s e t t h e d e f i n e d P I N a t t i m e o f i n s t a l l . S h a r e d p r i n t e r s a l l u s e r s w i l l u s e t h e s a m e P I N ; i f n o P I N i s d e f i n e d t h e d e f a u l t P I N s e t s t o " 0 0 0 0 " . S e l e c t R e q u e s t P I N ( w h i l e p r i n t i n g ) t o h a v e t h e P I N d e f i n e d b y t h e u s e r w h i l e p r i n t i n g . F o r e i t h e r s e t t i n g t h e P I N c a n b e c h a n g e d f r o m t h e p r i n t e r s J o b S t o r a g e t a b r e g a r d l e s s o f L o c k s e t t i n g . PA® T y ö s i s a l a t a a n j a t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n k u i n s ä h k ö i s e e n a r k i s t o o n . T y ö t ä e i t u l o s t e t a e n n e n k u i n a k t i v o i t t y ö n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a a n n a t t u l o s t u s t y ö n s a l a s a n a n . . K ä y t ö s s ä ( a u t o m a a t t i n e n m ä ä r i t y s e n s i s i j a i n e n ) , K ä y t ö s s ä ( o h j a i m e n e s i m ä ä r i t y s e n s i s i j a i n e n ) ! T u l o s t i m e n a u t o m a a t t i n e n m ä ä r i t y s ? T u l o s t i m e n a u t o m a a t t i n e n m ä ä r i t y s s a l l i i t u l o s t i n o h j a i m e n t i e d o n s i i r r o n l a i t t e e s e e n , j o t t a a s e n n e t u t l i s ä l a i t t e e t v o i d a a n m ä ä r i t t ä ä H P : n k i i l t . p a p e r i 1 2 0 g H P : n m a t t a p a p e r i 1 5 0 g H P : n k i i l t . p a p e r i 1 5 0 g H P : n k i i l t . p a p e r i 2 0 0 g ? T ö i d e n t a l l e n n u s t i l a n a n s i o s t a v o i t t a l l e n t a a t u l o s t u s t y ö n t u l o s t i m e n k i i n t o l e v y l l e , j o t t a v o i t m y ö h e m m i n k ä s i t e l l ä t u l o s t u s t y ö t ä . E r o t i n s i v u ( v u o r o t t e l e v a ) ( H P : n 5 0 0 a r k i n n i t o j a / n i p u t t a j a C E 7 2 6 A ( H P : n 5 0 0 a r k i n n i t o j a / n i p u t t a j a C F 0 7 0 A 9T y ö s i s a l a t a a n p a i k a l l i s e l l a i s ä n t ä l a i t t e e l l a j a t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n . T y ö t ä e i t u l o s t e t a e n n e n k u i n a k t i v o i t t y ö n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a a n n a t t u l o s t u s t y ö n s a l a s a n a n . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n t u l o s t i m e n t a l l e n n u s t i l a s t a . T u l o s t u s a s e t u k s i i n a n n e t t u s a l a s a n a t a l l e n n e t a a n o l e t u s s a l a s a n a k s i . ü T ö i d e n t a l l e n n u s t i l a a k ä y t e t t ä e s s ä t u l o s t u s t y ö t v o i d a a n t a l l e n t a a t u l o s t i m e n k i i n t o l e v y l l e j a h a k e a t a i p o i s t a a l a i t t e e n o h j a u s p a n e e l i n a v u l l a . V a l i n t o j e n l u k i t u s t o i m i n n o l l a v o i e s t ä ä k ä y t t ä j ä ä v a i h t a m a s t a a s e n n e t u n t u l o s t i m e n t a l l e n n u s t o i m i n n o n t i l a a . ¥V a l i t s e O l e t u s ( P I N ) j a a s e t a m ä ä r i t e t t y P I N - k o o d i a s e n n u k s e n a i k a n a . J a e t u i s s a t u l o s t i m i s s a k a i k k i k ä y t t ä j ä t k ä y t t ä v ä t s a m a a P I N - k o o d i a ; j o s P I N - k o o d i a e i m ä ä r i t e t ä , o l e t u s a r v o i n e n P I N - k o o d i o n 0 0 0 0 . V a l i t s e P y y d ä P I N ( t u l o s t u k s e n a i k a n a ) , j o s h a l u a t k ä y t t ä j ä n m ä ä r i t t ä v ä n P I N - k o o d i n t u l o s t u k s e n a i k a n a . K u m m a s s a k i n t a p a u k s e s s a P I N - k o o d i n v o i v a i h t a a t u l o s t i m e n t a l l e n n u s t i l a n v ä l i l e h d e l t ä l u k i t u s a s e t u k s e s t a h u o l i m a t t a . PA,V o t r e t â c h e s e r a c h i f f r é e e t s t o c k é e s u r l ' i m p r i m a n t e c o m m e s i l ' i m p r i m a n t e é t a i t u n e a r m o i r e à d o s s i e r s é l e c t r o n i q u e . R i e n n e s e r a i m p r i m é t a n t q u e v o u s n ' a u r e z p a s d e m a n d é v o t r e t â c h e s u r l e p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e e t p r o c é d é à u n e a u t h e n t i f i c a t i o n à l ' a i d e d u m o t d e p a s s e d e l a t â c h e . 5 A c t i v é ( l a c o n f i g u r a t i o n a u t o m a t i q u e e s t p r i o r i t a i r e ) = A c t i v é ( l a c o n f i g u r a t i o n p r é a l a b l e d u p i l o t e e s t p r i o r i t a i r e ) ) C o n f i g u r a t i o n a u t o m a t i q u e d e l ' i m p r i m a n t e ? L a c o n f i g u r a t i o n a u t o m a t i q u e d e l ' i m p r i m a n t e p e r m e t a u p i l o t e d e l ' i m p r i m a n t e d e c o m m u n i q u e r a v e c l e p é r i p h é r i q u e p o u r d é t e r m i n e r l e s a c c e s s o i r e s i n s t a l l é s H P b r i l l a n t 1 2 0 g H P m a t 1 5 0 g H P b r i l l a n t 1 5 0 g H P b r i l l a n t 2 0 0 g ¨ " S t o c k a g e d e l a t â c h e " v o u s p e r m e t d e s t o c k e r v o t r e t â c h e d ' i m p r e s s i o n s u r l e d i s q u e d u r d e l ' i m p r i m a n t e , p o u r y a c c é d e r u l t é r i e u r e m e n t à p a r t i r d u p a n n e a u d e c o m m a n d e . P a g e i n t e r c a l a i r e ( a l t e r n é e ) / E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P d e 5 0 0 f e u i l l e s - C E 7 2 6 A / E m p i l e u s e / a g r a f e u s e H P d e 5 0 0 f e u i l l e s - C F 0 7 0 A ÜV o t r e t â c h e s e r a c h i f f r é e s u r l ' h ô t e l o c a l e t s t o c k é e s o u s f o r m e c h i f f r é e s u r l ' i m p r i m a n t e e t r i e n n e s e r a i m p r i m é t a n t q u e v o u s n ' a u r e z p a s d e m a n d é v o t r e t â c h e s u r l e p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e e t p r o c é d é à u n e a u t h e n t i f i c a t i o n à l ' a i d e d u m o t d e p a s s e d e l a t â c h e . U n e f o i s l a t â c h e i m p r i m é e , e l l e s e r a a u t o m a t i q u e m e n t r e t i r é e d u s t o c k a g e s u r l ' i m p r i m a n t e . L e m o t d e p a s s e s a i s i d a n s l e s p r é f é r e n c e s d ' i m p r e s s i o n s e r a e n r e g i s t r é e n t a n t q u e m o t d e p a s s e p a r d é f a u t . ý " S t o c k a g e d e l a t â c h e " p e r m e t d e s t o c k e r v o s t â c h e s d ' i m p r e s s i o n s u r l e d i s q u e d u r d e l ' i m p r i m a n t e e t d e l e s r é c u p é r e r / s u p p r i m e r d e p u i s l e p a n n e a u d e c o m m a n d e . L e v e r r o u i l l a g e e m p ê c h e d e m o d i f i e r l e m o d e d e s t o c k a g e d e t â c h e p o u r l ' i m p r i m a n t e i n s t a l l é e . ýS é l e c t i o n n e z D é f a u t ( P I N ) p o u r c o n f i g u r e r l e c o d e P I N d é f i n i a u m o m e n t d e l ' i n s t a l l a t i o n . L e s i m p r i m a n t e s p a r t a g é e s d e t o u s l e s u t i l i s a t e u r s u t i l i s e n t l e m ê m e c o d e P I N ; s i a u c u n c o d e P I N n ' e s t d é f i n i , l e c o d e P I N p a r d é f a u t e s t " 0 0 0 0 " . S é l e c t i o n n e z D e m a n d e r l e c o d e P I N ( à l ' i m p r e s s i o n ) p o u r q u e l e P I N s o i t d é f i n i p a r l ' u t i l i s a t e u r a u m o m e n t d e l ' i m p r e s s i o n . T o u t e c o n f i g u r a t i o n d u P I N p e u t ê t r e m o d i f i é e à p a r t i r d e l ' o n g l e t S t o c k a g e d e l a t â c h e d e l ' i m p r i m a n t e , q u e l q u e s o i t l e p a r a m è t r e d e v e r r o u i l l a g e . PA¡ ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÕæäß ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÛÐÙÜÕ ÔÙêÔ êÙçÙÙê çÑæÙÝ ÐÜçØèÕàÙê. ÜÐ ÙÕÓäá ÓÑè âÓ Ðéè êêçÑÜ ÑçéÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê Ðéè êÐÕÞê ÑÐÞæâÕê ÔáÙáÞÔ éÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ. + ÞÕäâÜ ( ÔÒÓèê ÔêæÕèÔ ÔÐÕØÕÞØÙê ÞçÑÜê âÓÙäÕê) 4 ÞÕäâÜ ( ÔÒÓèê ÔêæÕèÔ ÞèÐé éÜ ÞàÔÜ ÔÔêçß ÞçÑÜê âÓÙäÕê) ÔÒÓèê ÔêæÕèÔ ÔÐÕØÕÞØÙê éÜ ÔÞÓäáêq ÔÒÓèê ÔêæÕèÔ ÔÐÕØÕÞØÙê éÜ ÔÞÓäáê ÞÐäéèê ÜÞàÔÜ Ôêçß ÔÔÓäáÔ ÜçÙÙÝ êçéÕèê âÝ ÔÔêçß ÛÓÙ ÜçÑÕâ ÐÙÜÕ ÐÑÙÖèÙÝ ÞÕêçàÙÝ ÑÕ H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ? " Ð×áÕß âÑÕÓÕê" ÞÐäéè ÜÚ ÜÐ×áß Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÑÓÙáç ÔçéÙ× éÜ ÔÞÓäáê, ÛÓÙ éêÕÛÜ ÜÒéê ÜâÑÕÓê ÔÔÓäáÔ ÑÞÕâÓ ÞÐÕ×è ÙÕêè ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê. âÞÕÓ ÞäèÙÓ ( ÞÕäÙâ ÜáÙèÕÒÙß) * ÞÔÓç/ ÞâèÝ Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê éÜ H P - C E 7 2 6 A * ÞÔÓç/ ÞâèÝ Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê éÜ H P - C F 0 7 0 A ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÕæäß ÑÞ×éÑ ÞÐè× ÞçÕÞÙ ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÕéÕÝ ÞáÞÚ ÜÐ ÙÕÓäá âÓ Ðéè êÓèÕé Ðê ÔâÑÕÓÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕêÐÞê Ðê ÔáÙáÞÔ éÜ âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ. ÜÐ×è éÔâÑÕÓÔ êÕÓäá, ÔÙÐ êÕáè ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê. ÔáÙáÞÔ éêÖÙß ÑÔâÓäÕê ÔÓäáÔ êÙéÞè ÕêÕÒÓè ÛáÙáÞê ÑèÙèê ÔÞ×ÓÜ. ¿ " Ð×áÕß âÑÕÓÕê" ÞÐäéè Ð×áÕß éÜ âÑÕÓÕê ÔÓäáÔ ÑÓÙáç ÔçéÙ× éÜ ÔÞÓäáê ÕÐ×ÖÕè/ Þ×ÙçÔ éÜÔß ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÔêçß. Ñ×ÙèÔ ÑÐäéèÕê ' àâÙÜÔ' ÞÕàâê ÞÔÞéêÞé ÜéàÕê Ðê ÔÔÒÓèÔ ' ÞæÑ Ð×áÕß âÑÕÓÕê' ÑÞÓäáê ÔÞÕêçàê. uÑ×è ÑÐäéèÕê ' ÑèÙèê Þ×ÓÜ' ( P I N ) ÜÔÒÓèê çÕÓ Ô- P I N ÑÖÞß ÔÔêçàÔ. ÔÞÓäáÕê ÔÞéÕêäÕê éÜ ÛÜ ÔÞéêÞéÙÝ ÙéêÞéÕ ÑçÕÓ P I N ÖÔÔ; ÐÝ ÜÐ ÔÕÒÓè çÕÓ P I N , ÑèÙèê ÔÞ×ÓÜ éÜ çÕÓ Ô- P I N êÕÒÓè Ü- " 0 0 0 0 " . Ñ×è ÑÐäéèÕê ' ÓèÕé P I N ( ÑÖÞß ÔÔÓäáÔ) ' ÜÔÒÓèê çÕÓ Ô- P I N âÜ- ÙÓÙ ÔÞéêÞé ÑÖÞß ÔÔÓäáÔ. àÙêß ÜéàÕê Ðê çÕÓ Ô- P I N âÑÕè ÛÜ ÔÒÓèÔ ÑÛèØÙáÙÙÔ ' Ð×áÕß âÑÕÓÕê' éÜ ÔÞÓäáê, ÒÝ ÐÝ ÔÕÒÓèÔ ÔÐäéèÕê ' àâÙÜÔ' . PAÙ A f e l a d a t o t a n y o m t a t ó t i t k o s í t j a , é s m i n t e g y e l e k t r o n i k u s i r a t t á r o l ó t á r o l j a . N y o m t a t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k , h a a n y o m t a t ó v e z é r l Qp u l t j á n k e z d e m é n y e z i a z t , é s m e g a d j a a n y o m t a t á s i f e l a d a t j e l s z a v á t a h i t e l e s í t é s h e z . 9 E n g e d é l y e z v e ( a z a u t o m a t i k u s k o n f i g u r á c i ó k a p p r i o r i t á s t ) ; E n g e d é l y e z v e ( a z i l l e s z t Q e l Qk o n f i g u r á c i ó j a k a p p r i o r i t á s t ) # N y o m t a t ó a u t o m a t i k u s k o n f i g u r á c i ó j a £ A n y o m t a t ó a u t o m a t i k u s k o n f i g u r á c i ó j a e n g e d é l y e z i a n y o m t a t á s i i l l e s z t Qp r o g r a m n a k , h o g y k o m m u n i k á l j o n a z e s z k ö z z e l a t e l e p í t e t t k i e g é s z í t Qk m e g h a t á r o z á s a é r d e k é b e n H P f é n y e s p a p í r , 1 2 0 g H P m a t t p a p í r , 1 5 0 g H P f é n y e s p a p í r , 1 5 0 g H P f é n y e s p a p í r , 2 0 0 g ? A F e l a d a t t á r l e h e t Qv é t e s z i a n y o m t a t á s i f e l a d a t t á r o l á s á t a n y o m t a t ó m e r e v l e m e z é n , í g y a f e l a d a t o t k é s Qb b i s e l é r h e t i a n y o m t a t ó v e z é r l Qp u l t j á r ó l . E l v á l a s z t ó o l d a l ( e g y e t l e n ) ! H P 5 0 0 l a p o s t qz Q/ g y qj t Q C E 7 2 6 A ! H P 5 0 0 l a p o s t qz Q/ g y qj t Q C F 0 7 0 A jA f e l a d a t o t a h e l y i á l l o m á s t i t k o s í t j a , a n y o m t a t ó p e d i g t i t k o s í t v a t á r o l j a . N y o m t a t á s c s a k a k k o r t ö r t é n i k , h a a n y o m t a t ó v e z é r l Qp a n e l j é n k e z d e m é n y e z i a z t , é s m e g a d j a a n y o m t a t á s i f e l a d a t j e l s z a v á t a h i t e l e s í t é s h e z . A f e l a d a t n y o m t a t á s a u t á n a n y o m t a t ó e l t á v o l í t j a a z t a f e l a d a t t á r á b ó l . A n y o m t a t á s i b e á l l í t á s o k n á l m e g a d o t t j e l s z ó l e s z a z a l a p é r t e l m e z e t t j e l s z ó . ö A F e l a d a t t á r h a s z n á l a t á v a l a n y o m t a t á s i f e l a d a t o k a n y o m t a t ó m e r e v l e m e z é n t á r o l h a t ó k , é s l e k é r d e z h e t Qk / t ö r ö l h e t Qk a v e z é r l Qp u l t r ó l . A Z á r o l á s m e g a k a d á l y o z z a a t e l e p í t e t t n y o m t a t ó F e l a d a t t á r o l á s i m ó d b e á l l í t á s á n a k f e l h a s z n á l ó á l t a l i m ó d o s í t á s á t . ýV á l a s s z a a z A l a p é r t e l m e z e t t ( P I N ) l e h e t Qs é g e t a m e g h a t á r o z o t t P I N - k ó d a t e l e p í t é s s o r á n t ö r t é n Q m e g a d á s á h o z . A m e g o s z t o t t n y o m t a t ó k ö s s z e s f e l h a s z n á l ó j a u g y a n a z o n P I N - k ó d o t f o g j a h a s z n á l n i . H a n i n c s m e g h a t á r o z v a P I N - k ó d , a z a l a p é r t e l m e z e t t P I N - k ó d a 0 0 0 0 l e s z . V á l a s s z a a P I N k é r é s e ( n y o m t a t á s k ö z b e n ) l e h e t Qs é g e t , h a a z t s z e r e t n é , h o g y a P I N - k ó d o t a f e l h a s z n á l ó h a t á r o z z a m e g n y o m t a t á s k ö z b e n . A P I N - k ó d m i n d k é t b e á l l í t á s e s e t é n m ó d o s í t h a t ó a n y o m t a t ó F e l a d a t t á r l a p j á n a Z á r o l á s b e á l l í t á s á t ó l f ü g g e t l e n ü l . ü I l l a v o r o s a r à c r i t t o g r a f a t o e m e m o r i z z a t o n e l l a s t a m p a n t e p r o p r i o c o m e s e q u e s t a f o s s e u n a r c h i v i o e l e t t r o n i c o , m a l a s t a m p a s a r à a v v i a t a s o l o d o p o a p p o s i t a r i c h i e s t a d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e c o r r e d a t a d a l l ' i m m i s s i o n e d i u n a p a s s w o r d . 7 A b i l i t a t a ( l a c o n f i g u r a z i o n e a u t o m a t i c a h a l a p r i o r i t à ) : A b i l i t a t a ( l a p r e c o n f i g u r a z i o n e d e l d r i v e r h a l a p r i o r i t à ) ) C o n f i g u r a z i o n e a u t o m a t i c a d e l l a s t a m p a n t e ? L a c o n f i g u r a z i o n e a u t o m a t i c a d e l l a s t a m p a n t e c o n s e n t e a l d r i v e r d i s t a m p a d i c o m u n i c a r e c o n i l d i s p o s i t i v o p e r r i l e v a r e g l i a c c e s s o r i i n s t a l l a t i H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ° L a " m e m o r i a l a v o r i " c o n s e n t e d i m e m o r i z z a r e i l l a v o r o d i s t a m p a s u l d i s c o r i g i d o d e l l a s t a m p a n t e p e r p o t e r v i a c c e d e r e s u c c e s s i v a m e n t e d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e . # P a g i n a d i s e p a r a z i o n e ( a l t e r n a t i v a ) 7 U n i t à d i g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e 5 0 0 f o g l i H P - C E 7 2 6 A 7 U n i t à d i g r a f f a t u r a / R a c c o g l i c o p i e 5 0 0 f o g l i H P - C F 0 7 0 A ?I l l a v o r o s a r à c r i t t o g r a f a t o s u l l ' h o s t l o c a l e e m e m o r i z z a t o n e l l a s t a m p a n t e m a l a s t a m p a s a r à a v v i a t a s o l o d o p o a p p o s i t a r i c h i e s t a d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e c o r r e d a t a d a l l ' i m m i s s i o n e d i u n a p a s s w o r d . U n a v o l t a c o m p l e t a t a l a s t a m p a , i l l a v o r o s a r à a u t o m a t i c a m e n t e r i m o s s o d a l l a m e m o r i a l a v o r i d e l l a s t a m p a n t e . L a p a s s w o r d i m m e s s a n e l l e p r e f e r e n z e d i s t a m p a v e r r à s a l v a t a c o m e p a s s w o r d p r e d e f i n i t a . ü L a " m e m o r i a l a v o r i " c o n s e n t e d i m e m o r i z z a r e i l a v o r i s u l d i s c o r i g i d o d e l l a s t a m p a n t e e d i a v v i a r l i / e l i m i n a r l i d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o . L ' o p z i o n e B l o c c o i m p e d i s c e d i m o d i f i c a r e l ' i m p o s t a z i o n e d e l l a m o d a l i t à m e m o r i a l a v o r i p e r l a s t a m p a n t e i n s t a l l a t a . ðS e l e z i o n a r e l ' o p z i o n e P r e d e f i n i t o p e r i m p o s t a r e i l P I N s p e c i f i c a t o a l m o m e n t o d e l l ' i n s t a l l a z i o n e . P e r l e s t a m p a n t i c o n d i v i s e d a t u t t i g l i u t e n t i v e r r à u t i l i z z a t o l o s t e s s o P I N ; s e n o n v i e n e i m p o s t a t o u n P I N d i v e r s o , i l P I N p r e d e f i n i t o è " 0 0 0 0 " . S e l e z i o n a r e R i c h i e d i P I N ( d u r a n t e l a s t a m p a ) p e r f a r e i n m o d o c h e l ' u t e n t e p o s s a d e f i n i r e i l P I N i n c o r s o d i s t a m p a . P e r e n t r a m b e l e i m p o s t a z i o n i , i l P I N p u ò e s s e r e m o d i f i c a t o d a l l a s c h e d a M e m o r i a l a v o r i i n d i p e n d e n t e m e n t e d a l l ' i m p o s t a z i o n e d e l b l o c c o . m ¸0ç0Ö0o00?f÷SSU0?00×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0 ( ×0ê0ó0¿0L0û?P[Õ0¡0¤0ë0 0ã0Ó0Í0Ã0È0n0y_rR?0?g_0W0~0Y0) 0¸0ç0Ö0L0×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0??BlU0?00pS7R¸0ç0Ö0 Ñ0¹0ï0ü0É0g0??<?U0?0?0~0g00UO?0pS7RU0?0~0[0?00 g¹R ( ê?ÕRËib?0*QHQ) g¹R ( É0é0¤0Ð0n0?NMRËib?0*QHQ) ×0ê0ó0¿0ê?ÕRËib= [ ×0ê0ó0¿0ê?ÕRËib] ?0x??bY0?0h00×0ê0ó0¿0 É0é0¤0Ð0L0Ç0Ð0¤0¹0h0?áOW0f00¤0ó0¹0È0ü0ë0U0?0f0D0?0¢0¯0»0µ0ê0?0$ReW0~0Y00 H P IQ¢l 1 2 0 g H P d0?0?mW0 1 5 0 g H P IQ¢l 1 5 0 g H P IQ¢l 2 0 0 g L [ ¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0] ?0x??bY0?0h00pS7R¸0ç0Ö0?0×0ê0ó0¿0n0Ï0ü0É0Ç0£0¹0¯0k0ÝOX[W00?_g0×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0pS7R¸0ç0Ö0k0¢0¯0»0¹0g0M0~0Y00 »0Ñ0ì0ü0¿0 Ú0ü0¸0 ( ãNÿf) H P 5 0 0 ?g¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0 - C E 7 2 6 A H P 5 0 0 ?g¹0Æ0ü0×0é0ü0/ ¹0¿0Ã0«0ü0 - C F 0 7 0 A © ¸0ç0Ö0o0í0ü0«0ë0 Û0¹0È0g0?f÷SSU0?00?f÷SSU0?0_0¶rKag0×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0?0??BlW00pS7R¸0ç0Ö0 Ñ0¹0ï0ü0É0g0??<?Y0?0~0g00UO?0pS7RU0?0~0[0?00pS7RL0n?0`0¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0n0¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0K0?0ê?ÕR?vk0JRd?U0?0~0Y00pS7R-??[k0eQ?RW0_0Ñ0¹0ï0ü0É0o00Ç0Õ0©0ë0È0 Ñ0¹0ï0ü0É0h0W0f0ÝOX[U0?0~0Y00? [ ¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0] ?0O(uY0?0h00pS7R¸0ç0Ö0?0Ï0ü0É0 Ç0£0¹0¯0k0ÝOX[W00Ç0Ð0¤0¹0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0ÖS?_/ JRd?g0M0~0Y00[ í0Ã0¯0] ?0x??bY0?0h00¤0ó0¹0È0ü0ë0W0_0×0ê0ó0¿0n0 [ ¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0 â0ü0É0] -??[?0æ0ü0¶0L0 YôfY0?0n0?02?bkg0M0~0Y00n ¤0ó0¹0È0ü0ë0Bfk0?[©W0_0 P I N ?0-??[Y0?0k0o00[ Ç0Õ0©0ë0È0 ( P I N ) ] ?0x??bW0~0Y00qQ g×0ê0ó0¿0n0Y0y0f0n0æ0ü0¶0L00 TX0 P I N ?0O(uY0?0S0h0k0j0?0~0Y00P I N L0?[©U0?0f0D0j0D04XT0Ç0Õ0©0ë0È0 P I N o0 c Õ°¹0Ñ ¬ È?Ç Ó|Ç ?ÎD¾Û²?Ìü· ¬À©Æ?Ç ?ÇÅÅDÇ TÅ8ÖTÖXÕଠհ¹0ÑЊȥÇiÕȲä². Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠxÇÄÁ ?ÇÅÅ TÅ8Ö|¹ xÇ?É`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². ¬À©Æ ¬¥²( ?ÇÙ³ l1Á °Æ Á) ¬À©Æ ¬¥²( Ü´|·tÇ?¼ ¬ÀÈ l1Á °Æ Á) Õ°¹0Ñ ?ÇÙ³ l1Á6 Õ°¹0Ñ ?ÇÙ³ l1Á 0®¥²<Ç\¸ xÇÄÁ Ü´|·tÇ?¼ ¬ ¥ÇXÎ@Æ µÑàÂXÕìÅ $ÁXÎ ´ aÅ8Á Á¬¹|¹ °¬È`Õ Â ?ǵÂȲä². H P ÝÐ 1 2 0 g H P 4»ÝÐ 1 5 0 g H P ÝÐ 1 5 0 g H P ÝÐ 2 0 0 g I " ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎ" |¹ ¬À©ÆXÕtº Õ°¹0Ñ XÕÜ´ µ¤ÂlÐÐÅ xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ È¥ÇXÕìÅ ?°ÉÐÅ Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á xÇÄÁ ?ÇÅÅÐÅ Èü`Õ Â ?ǵÂȲä². l?½ ?ÓtÇÀÉ( ³´Ì) H P 5 0 0 ä¹ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - C E 7 2 6 A H P 5 0 0 ä¹ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - C F 0 7 0 A ? \¸ìÎ 8֤¸ÒÐÅ ¬À©Æ?Ç ?ÇÅÅDÇ TÅ8ÖTÖXÕଠհ¹0ÑЊȥÇiÕȲä². Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠxÇÄÁ ?ÇÅÅ TÅ8Ö|¹ xÇ?É`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². |Çè² ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ´tº Õ°¹0Ñ ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎÐÅ Á Èp¬)´È²ä². xÇÄÁ 0®ø¼ $ÁÈÐÅ ?Ç%¸\Õ TÅ8Ö?² 0®ø¼ TÅ8Ö\¸ È¥Ç)´È²ä². s " ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎ" |¹ ¬À©ÆXÕìÅ xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ Õ°¹0Ñ XÕÜ´ µ¤ÂlÐЊȥÇXÕଠ¥ÇXÎ È´ÅÓÐÅ Á ?¬ÉÀ/ À È`Õ Â ?ǵÂȲä². Ç®DÇ ÁÝÐXÕìÅ $ÁXÎ Õ°¹0ÑXÇ ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎ ¨ºÜ´ $ÁÈtÇ À¼½¬´ÀÉ JÅ?¬ `Õ Â ?ǵÂȲä². Ñ $ÁXÎ Ü ÈXÇ ´ P I N DÇ $ÁÈXÕ$¸tº 0®ø¼ ( P I N ) DÇ ÁÝÐiÕȲä². õ¬ Ç Õ°¹0ÑXÇ ¨ºà´ ¬À©Æ?Ç?² Ù³|Ç\Õ P I N DÇ ¬À©ÆiÕȲä². P I N tÇ ÈXÇ´´Å ?ÇÀÉ JÅ@Ç ½¬°Æ 0®ø¼ P I N @Ç " 0 0 0 0 " <Ç\¸ $ÁÈ)´È²ä². xÇÄÁ ÉÐÅ ¬À©Æ?Ç ¬ P I N DÇ ÈXÇXÕ$¸tº ?ÆÌ P I N ( xÇÄÁ É) DÇ ÁÝÐiÕȲä². P´ $ÁÈ ¨ºP´ Ç® $ÁÈü¬ ÁÀ ÆÅtÇ Õ°¹0ÑXÇ ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎ íÐÐÅ Á P I N DÇ À¼½¬`Õ Â ?ǵÂȲä². PAî U w t a a k w o r d t g e c o d e e r d e n o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n a l s o f d e p r i n t e r e e n e l e k t r o n i s c h a r c h i e f i s . E r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e t a a k o p v r a a g t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r e n v e r i f i e e r t m e t h e t w a c h t w o o r d v o o r d e a f d r u k t a a k . 7 I n g e s c h a k e l d ( a u t o m a t i s c h e c o n f i g u r a t i e h e e f t v o o r r a n g ) = I n g e s c h a k e l d ( p r e c o n f i g u r a t i e v a n s t u u r p r o g r . h e e f t v o o r r a n g ) % A u t o m a t i s c h e c o n f i g u r a t i e v a n p r i n t e r ? D o o r a u t o m a t i s c h e c o n f i g u r a t i e v a n d e p r i n t e r k a n h e t p r i n t e r s t u u r p r o g r a m m a m e t h e t a p p a r a a t c o m m u n i c e r e n o m t e b e p a l e n w e l k e a c c e s s o i r e s g e ï n s t a l l e e r d z i j n H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ¢ M e t " T a a k o p s l a g " k u n t u u w a f d r u k t a a k o p d e v a s t e s c h i j f v a n d e p r i n t e r o p s l a a n z o d a t u d e a f d r u k t a a k l a t e r k u n t o p r o e p e n v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r . S c h e i d i n g s p a g i n a ( o m e n o m ) % H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 7 2 6 A % H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C F 0 7 0 A ?U w t a a k w o r d t o p d e l o k a l e h o s t g e c o d e e r d e n a l s z o d a n i g o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n . E r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e t a a k o p v r a a g t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r e n v e r i f i e e r t m e t h e t w a c h t w o o r d v o o r d e a f d r u k t a a k . N a h e t a f d r u k k e n w o r d t d e t a a k a u t o m a t i s c h u i t d e t a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r v e r w i j d e r d . H e t w a c h t w o o r d d a t u b i j d e a f d r u k v o o r k e u r e n i n v o e r t , w o r d t a l s s t a n d a a r d w a c h t w o o r d o p g e s l a g e n . ø M e t T a a k o p s l a g k u n t u a f d r u k t a k e n o p d e v a s t e s c h i j f v a n d e p r i n t e r o p s l a a n e n o p h a l e n / v e r w i j d e r e n v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l . M e t S e l e c t i e v e r g r e n d e l e n v o o r k o m t u d a t d e g e b r u i k e r d e i n g e s t e l d e t a a k o p s l a g m o d u s w i j z i g t v o o r d e g e ï n s t a l l e e r d e p r i n t e r . ßS e l e c t e e r S t a n d a a r d ( P I N ) o m d e o p g e g e v e n p i n c o d e b i j i n s t a l l a t i e i n t e s t e l l e n . V o o r g e d e e l d e p r i n t e r s h e b b e n a l l e g e b r u i k e r s d e z e l f d e p i n c o d e . A l s e r g e e n p i n c o d e w o r d t o p g e g e v e n , w o r d t d e s t a n d a a r d p i n c o d e " 0 0 0 0 " i n g e s t e l d . A l s d e g e b r u i k e r d e p i n c o d e t i j d e n s h e t a f d r u k k e n m o e t o p g e v e n , s e l e c t e e r t u d e o p t i e P i n v r a g e n ( t i j d e n s a f d r u k k e n ) . D e p i n c o d e k a n v o o r b e i d e i n s t e l l i n g e n w o r d e n g e w i j z i g d o p h e t t a b b l a d T a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r , o n g e a c h t d e v e r g r e n d e l i n g s i n s t e l l i n g . à J o b b e n v i l b l i k r y p t e r t o g l a g r e t i s k r i v e r e n s o m o m s k r i v e r e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a p . I k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g d e n g o d k j e n n e s m e d p a s s o r d e t f o r u t s k r i f t s j o b b e n . 1 A k t i v e r t ( a u t o m a t i s k k o n f i g u r a s j o n h a r p r i o r i t e t ) 8 A k t i v e r t ( d r i v e r e n s f o r h å n d s k o n f i g u r a s j o n h a r p r i o r i t e t ) # A u t o m a t i s k k o n f i g u r a s j o n p å s k r i v e r ? A u t o m a t i s k k o m m u n i k a s j o n p å s k r i v e r l a r u t s k r i f t s d r i v e r e n k o m m u n i s e r e m e d e n h e t e n f o r å f a s t s l å h v i l k e t t i l b e h ø r s o m e r i n s t a l l e r t H P g l a n s e t 1 2 0 g H P m a t t 1 5 0 g H P g l a n s e t 1 5 0 g H P g l a n s e t 2 0 0 g ? " J o b b l a g e r " l a r d e g l a g r e u t s k r i f t s j o b b e n p å s k r i v e r e n s h a r d d i s k s l i k a t d u k a n h e n t e u t s k r i f t s j o b b e n s e n e r e f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l . S k i l l e s i d e ( a n n e n h v e r ) ( H P 5 0 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t - C E 7 2 6 A ( H P 5 0 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t - C F 0 7 0 A SJ o b b e n b l i r k r y p t e r t p å d e n l o k a l e v e r t e n o g l a g r e s k r y p t e r t p å s k r i v e r e n , o g i k k e n o e b l i r s k r e v e t u t f ø r d u b e r o m j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g g o d k j e n n e r d e n m e d p a s s o r d e t f o r j o b b e n . N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , f j e r n e s d e n f r a s k r i v e r e n s j o b b l a g e r . P a s s o r d s o m o p p g i s i u t s k r i f t s i n n s t i l l i n g e n e , b l i r l a g r e t s o m s t a n d a r d p a s s o r d . Þ J o b b l a g r i n g t i l l a t e r a t u t s k r i f t s j o b b e r l a g r e s p å s k r i v e r e n s h a r d d i s k o g h e n t e s / s l e t t e s f r a k o n t r o l l p a n e l e t p å e n h e t e n . L å s - v a l g e t h i n d r e r a t b r u k e r e k a n e n d r e i n n s t i l l i n g e n J o b b l a g r i n g s m o d u s f o r d e n i n s t a l l e r t e s k r i v e r e n . ?V e l g S t a n d a r d ( P I N - k o d e ) f o r å a n g i d e n d e f i n e r t e P I N - k o d e n v e d i n s t a l l e r i n g e n . D e l t e s k r i v e r e v i l b r u k e s a m m e P I N - k o d e . H v i s d e t i k k e d e f i n e r e s P I N - k o d e , b l i r s t a n d a r d P I N - k o d e s a t t t i l " 0 0 0 0 " . V e l g B e o m P I N - k o d e ( v e d u t s k r i f t ) f o r a t b r u k e r e n s k a l k u n n e d e f i n e r e P I N - k o d e n v e d u t s k r i f t . F o r b e g g e i n n s t i l l i n g e n e k a n P I N - k o d e n e n d r e s f r a s k r i v e r e n s J o b b l a g r i n g - f a n e , u a v h e n g i g a v L å s - i n n s t i l l i n g e n . PAâ Z a d a n i e z o s t a n i e z a s z y f r o w a n e i z a p i s a n e w p a m i c i d r u k a r k i ( j a k w e l e k t r o n i c z n y m a r c h i w u m ) , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i n i e u w i e r z y t e l n i s z h a s Be m z a d a n i a d r u k o w a n i a . 5 W Bc z o n e ( p i e r w s z e Ds t w o m a a u t o m a t y c z n a k o n f i g u r a c j a ) ; W Bc z o n e ( p i e r w s z e Ds t w o m a w s t p n a k o n f i g u r a c j a s t e r o w n i k a ) " A u t o m a t y c z n a k o n f i g u r a c j a d r u k a r k i ? A u t o m a t y c z n a k o n f i g u r a c j a d r u k a r k i u m o |l i w i a s t e r o w n i k o w i d r u k a r k i k o m u n i k o w a n i e s i z u r z d z e n i e m w c e l u u s t a l e n i a z a i n s t a l o w a n y c h a k c e s o r i ó w . H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ? " P a m i z a d a D" u m o |l i w i a z a c h o w a n i e z a d a n i a d r u k o w a n i a n a d y s k u t w a r d y m d r u k a r k i , d z i k i c z e m u z a d a n i e j e s t d o s t p n e p ó zn i e j z p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i . S t r o n a s e p a r a t o r a ( a l t e r n a t y w n a ) , Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P n a 5 0 0 a r k u s z y C E 7 2 6 A , Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P n a 5 0 0 a r k u s z y C F 0 7 0 A eZ a d a n i e z o s t a n i e z a s z y f r o w a n e n a h o [c i e l o k a l n y m i z a p i s a n e w p a m i c i d r u k a r k i , a l e n i e z o s t a n i e w y d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i n i e u w i e r z y t e l n i s z h a s Be m z a d a n i a d r u k o w a n i a . P o w y d r u k o w a n i u z a d a n i e z o s t a n i e u s u n i t e z p a m i c i d r u k a r k i . H a s Bo w p r o w a d z o n e w p r e f e r e n c j a c h d r u k o w a n i a z o s t a n i e z a p i s a n e j a k o d o m y [l n e . ø P a m i z a d a D p o z w a l a z a p i s y w a z a d a n i a d r u k o w a n i a n a d y s k u t w a r d y m d r u k a r k i i p o b i e r a j e / u s u w a z p o z i o m u p a n e l u s t e r o w a n i a u r z d z e n i a . U s t a w i e n i e B l o k a d a u n i e m o |l i w i a u |y t k o w n i k o m z m i a n u s t a w i e n i a t r y b u p a m i c i z a d a D d l a z a i n s t a l o w a n e j d r u k a r k i . îW y b i e r z o p c j D o m y [l n i e ( k o d P I N ) , a b y u s t a w i z d e f i n i o w a n y k o d P I N w c z a s i e i n s t a l a c j i . U d o s t p n i o n e d r u k a r k i u |y w a n e p r z e z w s z y s t k i c h u |y t k o w n i k ó w b d w y k o r z y s t y w a By t e n s a m k o d P I N . J e [l i |a d e n k o d P I N n i e z o s t a n i e z d e f i n i o w a n y , j e g o d o m y [l n w a r t o [c i b d z i e " 0 0 0 0 " . W y b i e r z o p c j {d a j k o d u P I N ( p o d c z a s d r u k o w a n i a ) , a b y u |y t k o w n i c y d e f i n i o w a l i k o d P I N p o d c z a s d r u k o w a n i a . W p r z y p a d k u o b u u s t a w i e D k o d P I N m o |n a z m i e n i n a k a r c i e P a m i z a d a D d r u k a r k i n i e z a l e |n i e o d u s t a w i e n i a B l o k a d a . PA÷ O t r a b a l h o s e r á c r i p t o g r a f a d o e a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a c o m o s e e s t a f o s s e u m a r m á r i o e l e t r ô n i c o d e a r q u i v o s . N a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e s e u t r a b a l h o s e j a s o l i c i t a d o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e a u t e n t i c a d o p o r m e i o d a s e n h a d o t r a b a l h o . 3 H a b i l i t a d o ( c o n f i g u r a ç ã o a u t o m á t i c a t e m p r i o r i d a d e ) 6 H a b i l i t a d o ( p r é - c o n f i g u r a ç ã o d e d r i v e r t e m p r i o r i d a d e ) % C o n f i g u r a ç ã o a u t o m á t i c a d a i m p r e s s o r a ? A c o n f i g u r a ç ã o a u t o m á t i c a d a i m p r e s s o r a p e r m i t e q u e o d r i v e r d e i m p r e s s ã o s e c o m u n i q u e c o m o d i s p o s i t i v o p a r a d e t e r m i n a r q u a i s s ã o o s a c e s s ó r i o s i n s t a l a d o s H P B r i l h a n t e 1 2 0 g H P F o s c o 1 5 0 g H P B r i l h a n t e 1 5 0 g H P B r i l h a n t e 2 0 0 g Í " A r m a z e n a m e n t o d e T r a b a l h o " p e r m i t e o a r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o s d e i m p r e s s ã o n o d i s c o r í g i d o d a i m p r e s s o r a , s e n d o a s s i m p o s s í v e l a c e s s a r e s s e s t r a b a l h o s p o s t e r i o r m e n t e n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a . P á g i n a d i v i s o r a ( a l t e r n a d a ) 1 G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P p a r a 5 0 0 f o l h a s - C E 7 2 6 A 1 G r a m p e a d o r / E m p i l h a d o r H P p a r a 5 0 0 f o l h a s - C F 0 7 0 A ?S e u t r a b a l h o s e r á c r i p t o g r a f a d o n o h o s t l o c a l e a r m a z e n a d o c o m c r i p t o g r a f i a n a i m p r e s s o r a , e n a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e o t r a b a l h o s e j a s o l i c i t a d o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e a u t e n t i c a d o c o m a s e n h a d o t r a b a l h o . A s s i m q u e o t r a b a l h o f o r i m p r e s s o , e l e s e r á r e m o v i d o d o a r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o s d a i m p r e s s o r a . A s e n h a i n s e r i d a n a s p r e f e r ê n c i a s d e i m p r e s s ã o s e r á s a l v a c o m o a s e n h a p a d r ã o . 7" A r m a z e n a m e n t o d e T r a b a l h o s " p e r m i t e q u e t r a b a l h o s d e i m p r e s s ã o s e j a m a r m a z e n a d o s n o d i s c o r í g i d o d a i m p r e s s o r a e r e c u p e r a d o s / e x c l u í d o s p o r m e i o d o p a i n e l d e c o n t r o l e d o d i s p o s i t i v o . A s e l e ç ã o d e B l o q u e a r e v i t a q u e o u s u á r i o a l t e r e a s c o n f i g u r a ç õ e s d o M o d o d e A r m a z e n a m e n t o d e T r a b a l h o s n a i m p r e s s o r a i n s t a l a d a . ÕS e l e c i o n e P a d r ã o ( P I N ) p a r a c o n f i g u r a r o P I N d e f i n i d o n o m o m e n t o d a i n s t a l a ç ã o . T o d o s o s u s u á r i o s d e i m p r e s s o r a s c o m p a r t i l h a d a s u s a r ã o o m e s m o P I N ; s e n e n h u m P I N f o r d e f i n i d o c o m o p a d r ã o , o P I N s e r á d e f i n i d o c o m o " 0 0 0 0 " . S e l e c i o n e S o l i c i t a r P I N ( d u r a n t e a i m p r e s s ã o ) p a r a q u e o P I N s e j a d e f i n i d o p e l o u s u á r i o d u r a n t e a i m p r e s s ã o . I n d e p e n d e n t e m e n t e d a c o n f i g u r a ç ã o , o P I N p o d e s e r a l t e r a d o n a g u i a A r m a z e n a m e n t o d e T r a b a l h o s d a i m p r e s s o r a , m e s m o q u e e s t e j a b l o q u e a d o . ú A c t i v i t a t e a v a f i c r i p t a t ? i s t o c a t î n i m p r i m a n t c a ? i c u m a c e a s t a a r f i u n d e p o z i t d e f i ? i e r e e l e c t r o n i c . N u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n c e a c t i v i t a t e a n u e s t e s o l i c i t a t d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i ? i a u t e n t i f i c a t c u p a r o l a a c t i v i t ? i i . ) A c t i v a t ( A u t o c o n f i g u r a r e a a r e p r i o r i t a t e ) 3 A c t i v a t ( P r e c o n f i g u r a r e a d i n d r i v e r a r e p r i o r i t a t e ) A u t o c o n f i g u r a r e i m p r i m a n t u A u t o c o n f i g u r a r e a i m p r i m a n t e i p e r m i t e d r i v e r u l u i s c o m u n i c e c u d i s p o z i t i v u l p e n t r u a i d e n t i f i c a a c c e s o r i i l e i n s t a l a t e H P l u c i o a s 1 2 0 g H P m a t 1 5 0 g H P l u c i o a s 1 5 0 g H P l u c i o a s 2 0 0 g ? S t o c a r e a c t i v i t a t e p e r m i t e s t o c a r e a a c t i v i t ? i i p e h a r d d i s k u l i m p r i m a n t e i , c a s o p u t e ? i a c c e s a u l t e r i o r d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i . P a g i n s e p a r a t o a r e ( A l t e r n a t i v ) 2 H P - C a p s a t o r / s t i v u i t o r p e n t r u 5 0 0 d e f o i - C E 7 2 6 A 2 H P - C a p s a t o r / s t i v u i t o r p e n t r u 5 0 0 d e f o i - C F 0 7 0 A ¨A c t i v i t a t e a d v s . v a f i c r i p t a t p e g a z d a l o c a l ? i s t o c a t c r i p t a t p e i m p r i m a n t , i a r n i m i c n u s e v a i m p r i m a p â n c e n u s o l i c i t a ? i a c t i v i t a t e a d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i ? i n u v a u t e n t i f i c a ? i c u p a r o l a a c t i v i t ? i i d e i m p r i m a r e . D u p c e a c t i v i t a t e a s e i m p r i m , a c e a s t a v a f i e l i m i n a t d i n d e p o z i t u l d e a c t i v i t ? i a i m p r i m a n t e i . P a r o l a i n t r o d u s î n p r e f e r i n ? e l e d e i m p r i m a r e v a f i s a l v a t d r e p t p a r o l i m p l i c i t . õ S t o c a r e a c t i v i t ? i p e r m i t e s t o c a r e a a c t i v i t ? i l o r p e h a r d d i s k u l i m p r i m a n t e i ? i p r e l u a r e a / ? t e r g e r e a l o r d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l d i s p o z i t i v u l u i . S e l e c ? i a B l o c a r e î m p i e d i c u t i l i z a t o r u l s s c h i m b e m o d u l d e s t o c a r e p e n t r u i m p r i m a n t a i n s t a l a t . ÕS e l e c t a ? i I m p l i c i t ( P I N ) p e n t r u a s e t a c o d u l P I N d e f i n i t l a m o m e n t u l i n s t a l r i i . T o ? i u t i l i z a t o r i i i m p r i m a n t e l o r p a r t a j a t e v o r f o l o s i a c e l a ? i P I N ; d a c n u e s t e d e f i n i t n i c i u n P I N , P I N - u l i m p l i c i t s e s e t e a z l a 0 0 0 0 . S e l e c t a ? i S o l i c i t a r e P I N ( î n t i m p u l i m p r i m r i i ) p e n t r u c a a c e s t c o d P I N s f i e d e f i n i t d e u t i l i z a t o r î n t i m p u l i m p r i m r i i . P e n t r u o r i c a r e d i n s e t r i , c o d u l P I N s e p o a t e m o d i f i c a d i n f i l a S t o c a r e a c t i v i t a t e a i m p r i m a n t e i , i n d i f e r e n t d e s e t a r e a B l o c a r e .  040=85 ?5G0B8 1C45B 70H8D@>20=> 8 A>E@0=5=> 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 ?@8=B5@0. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 ?>4B25@645=> ?0@>;5<. 6 :;NG5=> ( ?@8>@8B5B >B405BAO 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:5) 7 :;NG5=> ( ?@8>@8B5B >B405BAO ?@542. =0AB@>9:5 4@0925@0) ! 2B><0B8G5A:0O =0AB@>9:0 ?@8=B5@0^ ;03>40@O 02B><0B8G5A:>9 =0AB@>9:5 ?@8=B5@0 4@0925@ <>65B >?@545;OBL CAB0=>2;5==K5 0:A5AAC0@K. H P , 3;O=F520O, 1 2 0 3/ <2 H P , <0B>20O, 1 5 0 3/ <2 H P , 3;O=F520O, 1 5 0 3/ <2 H P , 3;O=F520O, 2 0 0 3/ <2 ? ! ?><>ILN " %@0=8;8I0 7040=89" <>6=> A>E@0=8BL 7040=85 ?5G0B8 =0 65AB:>< 48A:5 ?@8=B5@0, 0 70B5< @0A?5G0B0BL 53> A ?0=5;8 C?@02;5=8O. !B@0=8F0- @0745;8B5;L ( G5@54. ) + !B5?;5@/ AB>?>C:;04G8: H P , 5 0 0 AB@. C E 7 2 6 A + !B5?;5@/ AB>?>C:;04G8: H P , 5 0 0 AB@. C F 0 7 0 A r040=85 ?5G0B8 1C45B 70H8D@>20=> =0 ;>:0;L=>< C7;5 8 A>E@0=5=> 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 ?@8=B5@0. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 7040=85 =5 1C45B 2K720=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O ?@8=B5@0 8 ?>4B25@645=> ?0@>;5<. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 ?0<OB8 ?@8=B5@0. 2545==K9 2 =0AB@>9:0E ?5G0B8 ?0@>;L 1C45B A>E@0=5= :0: ?0@>;L ?> C<>;G0=8N. ý ! ?><>ILN « %@0=8;8I0 7040=89» <>6=> A>E@0=8BL 7040=85 ?5G0B8 =0 65AB:>< 48A:5 ?@8=B5@0, 0 70B5< ?>;CG8BL 8;8 C40;8BL 53> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O. $C=:F8O 1;>:8@>2:8 70?@5I05B ?>;L7>20B5;O< 87<5=OBL @568< @01>BK E@0=8;8I0 7040=89 =0 CAB0=>2;5==>< ?@8=B5@5. ¸K15@8B5 ?C=:B « > C<>;G0=8N» ( P I N ) , GB>1K C:070BL P I N =0 MB0?5 CAB0=>2:8. # 2A5E ?>;L7>20B5;59 >1I54>ABC?=KE ?@8=B5@>2 4>;65= 1KBL >48=0:>2K9 P I N ; 5A;8 P I N ?> C<>;G0=8N =5 C:070=, 5<C 1C45B ?@8A2>5=> 7=0G5=85 « 0 0 0 0 » . K15@8B5 ?C=:B « 0?@>A P I N » ( ?> 2@5<O ?5G0B8) , GB>1K ?>;L7>20B5;L <>3 7040BL P I N 2 ?@>F5AA5 ?5G0B8. @8 ;N1>9 87 MB8E =0AB@>5: P I N <>6=> 87<5=8BL =0 2:;04:5 ?@8=B5@0 « %@0=8;8I5 7040=89» ( 4065 ?@8 2:;NG5==>9 1;>:8@>2:5) . é V a a e s e z a d a t a k ai f r i r a t i i p o h r a n i t i n a p i s a k a o d a j e e l e k t r o n i k i o r m a r i z a d o k u m e n t e . N i at a s e n e e i s p i s a t i d o k t o n e b u d e z a t r a ~e n o s p i s a e v e u p r a v l j a k e p l o e n i p r i j e n e g o at o s e p o t v r d i p o m o u l o z i n k e z a z a d a t a k i s p i s a . 2 O m o g u e n o ( p r i o r i t e t i m a a u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a ) ; O m o g u e n o ( p r i o r i t e t i m a p r e t k o n f i g . u p r a v l j a k o g p r o g r a m a ) A u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a p i s a a ~ A u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a p i s a a u p r a v l j a k o m p r o g r a m u o m o g u u j e k o m u n i k a c i j u s u r e a j e m r a d i o d r e i v a n j a i n s t a l i r a n i h d o d a t a k a H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ? " P o h r a n a p o s l o v a " o m o g u u j e v a m p o h r a n j i v a n j e p o s l a i s p i s a n a t v r d o m d i s k u p i s a a d a b i s t e m u m o g l i n a k n a d n o p r i s t u p i t i p u t e m u p r a v l j a k e p l o e p i s a a . % S t r a n i c a z a r a z d v a j a n j e ( s v a k a d r u g a ) 2 H P - o v a s p a j a l i c a / s l a g a l i c a z a 5 0 0 l i s t o v a - C E 7 2 6 A 2 H P - o v a s p a j a l i c a / s l a g a l i c a z a 5 0 0 l i s t o v a - C F 0 7 0 A fV a a e s e z a d a t a k ai f r i r a t i n a l o k a l n o m m a t i n o m r a u n a l u t e s e p o h r a n i t i i ai f r i r a t i n a p i s a u , a n i at a s e n e e i s p i s a t i d o k t o n e z a t r a ~i t e s p i s a e v e u p r a v l j a k e p l o e t e p o t v r d i t e l o z i n k o m z a z a d a t a k i s p i s a . K a d a s e z a d a t a k i s p i ae , u k l o n i t e s e i z p o h r a n e z a d a t a k a n a p i s a u . L o z i n k a k o j a s e u n e s e u p r e f e r e n c i j e i s p i s a s p r e m i t e s e k a o z a d a n a l o z i n k a . ò " P o h r a n a z a d a t a k a " o m o g u u j e p o h r a n u z a d a t a k a i s p i s a n a t v r d i d i s k p i s a a t e n j i h o v o d o h v a a n j e i l i b r i s a n j e n a u p r a v l j a k o j p l o i u r e a j a . M o g u n o s t z a k l j u a v a n j a s p r e a v a k o r i s n i k e d a p r o m i j e n e n a i n p o h r a n e z a d a t a k a n a i n s t a l i r a n o m p i s a u . ?O d a b e r i t e z a d a n i ( P I N ) d a b i s t e p o s t a v i l i d e f i n i r a n i P I N p r i l i k o m i n s t a l a c i j e . N a z a j e d n i k i m e p i s a i m a s v i k o r i s n i c i k o r i s t i t i i s t i P I N , a a k o P I N n i j e d e f i n i r a n z a d a n i e s e P I N p o s t a v i t i n a " 0 0 0 0 " . O d a b e r i t e Z a t r a ~i P I N ( t i j e k o m i s p i s a ) d a b i k o r i s n i k t i j e k o m i s p i s a d e f i n i r a o P I N . U s l u a j u b i l o k o j e p o s t a v k e , P I N s e m o ~e p r o m i j e n i t i n a k a r t i c i p o h r a n e z a d a t a k a p i s a a b e z o b z i r a n a m o g u n o s t z a k l j u a v a n j a . Ø V a aa t l a o v á ú l o h a s a u l o ~í v t l a i a r n i , a k o k e b y t l a i a r e H b o l a e l e k t r o n i c k o u s k r i n k o u n a s ú b o r y . N e v y t l a í s a n i , k ý m p o ~i a d a v k u n a t l a n e p o t v r d í t e n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e a n e o v e r í t e h e s l o m t l a o v e j ú l o h y . . Z a p n u t é ( A u t o m a t i c k á k o n f i g u r á c i a m á p r i o r i t u ) < Z a p n u t é ( V o p r e d n a s t a v e n á k o n f i g u r á c i a o v l á d a a m á p r i o r i t u ) " A u t o m a t i c k á k o n f i g u r á c i a t l a i a r n e ? A u t o m a t i c k á k o n f i g u r á c i a t l a i a r n e u m o ~Hu j e o v l á d a u t l a i a r n e k o m u n i k o v a e s o z a r i a d e n í m a u r i e j e j n a i n at a l o v a n é p r í s l u ae n s t v o L e s k l ý H P , 1 2 0 g M a t n ý H P , 1 5 0 g L e s k l ý H P , 1 5 0 g L e s k l ý H P , 2 0 0 g ? " U k l a d a n i e ú l o h " u m o ~Hu j e u k l a d a e t l a o v é ú l o h y n a p e v n o m d i s k u t l a i a r n e , t a k ~e m ô ~e t e k t l a o v e j ú l o h e p r i s t ú p i e n e s k ô r c e z o v l á d a c í p a n e l t l a i a r n e . ! O d d e >o v a c i a s t r a n a ( a l t e r n a t í v n a ) ' H P 5 0 0 - L i s t o v z o aí v a / s t o h o v a - C E 7 2 6 A ' H P 5 0 0 - L i s t o v z o aí v a / s t o h o v a - C E 0 7 0 A EV a aa ú l o h a b u d e z a ai f r o v a n á n a l o k á l n o m h o s t i t e >o v i a u l o ~e n á z a ai f r o v a n á n a t l a i a r n i a n i s a n e v y t l a í , k ý m s i ú l o h u n e v y ~i a d a t e z o v l á d a c i e h o p a n e l a t l a i a r n e a n e o v e r í t e h e s l o m t l a o v e j ú l o h y . P o v y t l a e n í ú l o h y s a t á t o o d s t r á n i z ú l o ~i s k a ú l o h t l a i a r n e . H e s l o z a d a n é v n a s t a v e n i a c h t l a e s a u l o ~í a k o p r e d v o l e n é h e s l o . û " Ú l o ~i s k o ú l o h " u m o ~Hu j e u l o ~e n i e t l a o v ý c h ú l o h n a p e v n o m d i s k u t l a i a r n e a i c h o p ä t o v n é v y v o l a n i e a l e b o o d s t r á n e n i e z o v l á d a c i e h o p a n e l a z a r i a d e n i a . V o >b a Z a m k n ú e b r á n i p o u ~í v a t e >o v i v z m e n e n a s t a v e n i a r e ~i m u u k l a d a n i a ú l o h n a i n at a l o v a n e j t l a i a r n e . ¦V y b e r t e P r e d v o l e n é ( P I N ) , a k c h c e t e n a s t a v i e d e f i n o v a n é P I N p r i i n at a l á c i i . P r i z d i e >a n ý c h t l a i a r Ha c h b u d ú v ae t c i p o u ~í v a t e l i a p o u ~í v a e t o i s t é í s l o P I N ; a k n i e j e d e f i n o v a n é ~i a d n e P I N , p r e d v o l e n é í s l o P I N j e n a s t a v e n é n a " 0 0 0 0 " . V y b e r t e V y ~i a d a e P I N ( p o a s t l a e ) , a k m á d e f i n o v a e P I N p o u ~í v a t e > p o a s t l a e . P r i k a ~d n o m n a s t a v e n í j e m o ~n é P I N z m e n i e n a k a r t e U k l a d a n i e ú l o h b e z o h >a d u n a n a s t a v e n i e v o >b y Z a m k n ú e. PAÝ J o b b e t k o m m e r a t t k r y p t e r a s o c h l a g r a s i s k r i v a r e n s o m o m s k r i v a r e n v a r e t t e l e k t r o n i s k t a r k i v . I n g e n t i n g s k r i v s u t f ö r r ä n d u b e g ä r e n u t s k r i f t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a u t e n t i s e r a r d e t m e d l ö s e n o r d e t f ö r j o b b e t . 0 A k t i v e r a t ( a u t o m a t i s k k o n f i g u r a t i o n p r i o r i t e r a s ) 7 A k t i v e r a t ( f ö r k o n f i g u r a t i o n a v d r i v r u t i n e n p r i o r i t e r a s ) A u t o m a t i s k s k r i v a r k o n f i g u r a t i o n ? M e d a u t o m a t i s k s k r i v a r k o n f i g u r a t i o n k a n s k r i v a r d r i v r u t i n e n k o m m u n i c e r a m e d e n h e t e n f ö r a t t a v g ö r a v i l k a t i l l b e h ö r s o m ä r i n s t a l l e r a d e H P g l ä t t a t 1 2 0 g H P m a t t 1 5 0 g H P g l ä t t a t 1 5 0 g H P g l ä t t a t 2 0 0 g ? " J o b b l a g r i n g " l å t e r d i g l a g r a u t s k r i f t s j o b b e t p å s k r i v a r e n s h å r d d i s k s å a t t d u k a n k o m m a å t d e t v i d e t t s e n a r e t i l l f ä l l e f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l . A v g r ä n s n i n g s s i d a ( a l t e r n a t i v ) * H P 5 0 0 - a r k s a r k s a m l a r e m h ä f t n i n g - C E 7 2 6 A * H P 5 0 0 - a r k s a r k s a m l a r e m h ä f t n i n g - C F 0 7 0 A nJ o b b e t k o m m e r a t t k r y p t e r a s p å d e n l o k a l a v ä r d e n o c h l a g r a s k r y p t e r a t p å s k r i v a r e n , o c h i n g e n t i n g s k r i v s u t f ö r r ä n d u f ö r r ä n d u b e g ä r e n u t s k r i f t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a u t e n t i s e r a r d e t m e d j o b b e t s l ö s e n o r d . N ä r j o b b e t s k r i v i t s u t t a s d e t a u t o m a t i s k t b o r t f r å n s k r i v a r e n . D e t l ö s e n o r d s o m d u a n g i v i t i u t s k r i f t s i n s t ä l l n i n g a r n a s p a r a s s o m s t a n d a r d l ö s e n o r d . ø " J o b b l a g r i n g " l å t e r d i g l a g r a u t s k r i f t s j o b b e t p å s k r i v a r e n s h å r d d i s k s å a t t d u k a n k o m m a å t d e t / t a b o r t d e t f r å n e n h e t e n s k o n t r o l l p a n e l . N ä r i n s t ä l l n i n g e n ä r l å s t k a n i n t e a n v ä n d a r e n ä n d r a d e t v a l d a j o b b l a g r i n g s l ä g e t f ö r d e n i n s t a l l e r a d e s k r i v a r e n . rV ä l j S t a n d a r d ( P I N ) o m d u v i l l d e f i n i e r a P I N - k o d e n v i d i n s t a l l a t i o n e n . F ö r d e l a d e s k r i v a r e a n v ä n d e r a l l a a n v ä n d a r e s a m m a P I N - k o d . O m i n g e n P I N - k o d d e f i n i e r a t s b l i r s t a n d a r d - P I N " 0 0 0 0 " . V ä l j B e g ä r P I N ( u n d e r u t s k r i f t ) o m d u v i l l a t t a n v ä n d a r n a s k a d e f i n i e r a P I N - k o d e n m e d a n d e s k r i v e r u t . O a v s e t t l å s i n s t ä l l n i n g k a n P I N - k o d e n ä n d r a s f r å n f l i k e n J o b b l a g r i n g f ö r s k r i v a r e n . PAÁ 2-809@I2#+1*A%01@GC@#7H- 4! L@+!7-@#7H- 4! L@G9I@GD %LD I2 @#7H-0D!H 4! L*4HC'H20!52##I--2-82A '8!-@#7H- 4! LA%0!52#"7"1I'"#+1*2 4! L, @4C I2 ( C I2#3+H2-1B!14@G+%1) ; @4C I2 ( C I2#3+H2%H'+I2-B#A#!'8!@G+%1) # 2#3+H2-1B!14-@#7H- 4! Lu 2#3+H2-1B!14-@#7H- 4! L H'"C+IB#A#!'8!2# 4! L*7H-*2#1-8#L@ 7H-#086-8#L@*#4!5H41ID'I #02)!1 H P 1 2 0 #1! #02)I2 H P 1 5 0 #1! #02)!1 H P 1 5 0 #1! #02)!1 H P 2 0 0 #1!? " 5H1@G2" C+I81@G2 4! LD'IC.2#L4*L-@#7H- 4! L@ 7H-C+I*2!2#@I262 4! LC 2"+%12A '8!-@#7H- 4! L A H1H+I2 ( *%1) % H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 7 2 6 A % H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C F 0 7 0 A ?2 4! L-809@I2#+1*B.*L-@#7H-A%01@GA@I2#+1*@#7H- 4! L A%0@#7H-0D!H 4! L*4HC'H280#I--2 4! L2A '8!-@#7H- 4! L A%0"7"1I'"#+1*2 4! L @!7H- 4! L2A%I' 209%--25H1@G-@#7H- 4! L #+1* H25HI-D'ICH23+2#*1H 4! L0916D'I@G#+1* H2@#4H!IË " 5H1@G2" C+I81@G2 4! LD'IC.2#L4*L-@#7H- 4! LA%0@#5"/ %22A '8!-@#7H- 4! L 2#@%7-%G-C II-1 9IC I@%5H"2#1IH2B+!5H1@G2*3+#1@#7H- 4! L5H41IA%I'X@%7- ( P I N ) @#4H!I@ 7H-1I P I N 5H3+@!7H-41I *3+#1@#7H- 4! LAA #L 9IC I80C I P I N @5"'1 +2D!H3+ P I N D'I P I N @#4H!I091I@G " 0 0 0 0 " @%7-- P I N ( 0 4! L) @ 7H-C+I!52##08 P I N B" 9IC I0 4! L *3+#12#1IH21I*-A8*2!2#@%5H" P I N 2AG5H1@G2-@#7H- 4! LDID!H'H22#1IH2%G-0@G-"H2D#ò Y a z d 1r m a i _i n i z , y a z 1c 1 s a n k i b i r e l e k t r o n i k d o s y a d o l a b 1y m 1_ g i b i _i f r e l e n e c e k v e y a z 1c 1d a s a k l a n a c a k t 1r . 0_i n i z y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e n i p s i z y a z d 1r m a i _i p a r o l a s 1 i l e k i m l i k d o r u l a m a s 1 y a p m a d 1k ç a h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a y a c a k t 1r . - E t k i n ( O t o m a t i k Y a p 1l a n d 1r m a Ö n c e l i k K a z a n 1r ) 5 E t k i n ( S ü r ü c ü Ö n c e d e n Y a p 1l a n d 1r m a s 1 Ö n c e l i k K a z a n 1r ) Y a z 1c 1 O t o m a t i k Y a p 1l a n d 1r m a s 1? Y a z 1c 1 O t o m a t i k Y a p 1l a n d 1r m a s 1, y a z d 1r m a s ü r ü c ü s ü n ü n y ü k l ü a k s e s u a r l a r 1n 1 b e l i r l e m e k i ç i n a y g 1t l a i l e t i _i m k u r m a s 1n a o l a n a k s a l a r H P P a r l a k 1 2 0 g H P M a t 1 5 0 g H P P a r l a k 1 5 0 g H P P a r l a k 2 0 0 g ? " 0_ D e p o s u " y a z d 1r m a i _i n i z i y a z 1c 1 s a b i t d i s k i n d e s a k l a m a n 1z a , b ö y l e c e y a z d 1r m a i _i n e d a h a d o n r a y a z 1c 1 k o n t r o l p a n e l i n d e n e r i _e b i l m e n i z e o l a n a k t a n 1r . A y 1r 1c 1 S a y f a ( A l t e r n a t i f ) 0 H P 5 0 0 S a y f a l 1k Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - C E 7 2 6 A 0 H P 5 0 0 S a y f a l 1k Z 1m b a l a y 1c 1/ Y 1 1n l a y 1c 1 - C F 0 7 0 A V0_i n i z y e r e l a n a b i l g i s a y a r d a _i f r e l e n e c e k v e y a z 1c 1d a s a k l a n a c a k t 1r v e s i z y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e y i p y a z d 1r m a i _i p a r o l a s 1 i l e k i m l i k d o r u l a m a s 1 y a p m a d 1k ç a h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a y a c a k t 1r . 0_, y a z d 1r 1l d 1k t a n s o n r a y a z 1c 1n 1n i _ d e p o s u n d a n s i l i n e c e k t i r . Y a z d 1r m a t e r c i h l e r i n d e g i r i l e n p a r o l a v a r s a y 1l a n p a r o l a o l a r a k k a y d e d i l e c e k t i r . ê " 0_ D e p o s u " , y a z d 1r m a i _l e r i n i n y a z 1c 1n 1n s a b i t s ü r ü c ü s ü n d e s a k l a n m a s 1n a v e a y g 1t 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n g e t i r i l m e s i n e / s i l i n m e s i n e o l a n a k t a n 1r . K i l i t s e ç i m i , k u l l a n 1c 1n 1n y ü k l ü y a z 1c 1n 1n 0_ D e p o s u M o d u a y a r 1n 1 d e i _t i r m e s i n i e n g e l l e r . ×Y ü k l e m e s 1r a s 1n d a t a n 1m l 1 P I N k o d u n u b e l i r l e m e k i ç i n V a r s a y 1l a n ( P I N ) s e ç e n e i n i b e l i r l e y i n . P a y l a _1l a n y a z 1c 1l a r d a t ü m k u l l a n 1c 1l a r a y n 1 P I N k o d u n u k u l l a n 1r ; P I N k o d u t a n 1m l a n m a d 1y s a , v a r s a y 1l a n P I N k o d u " 0 0 0 0 " o l a r a k a y a r l 1d 1r . P I N k o d u i s t e ( y a z d 1r 1r k e n ) s e ç e n e i n i b e l i r l e y e r e k P I N k o d u n u n y a z d 1r m a s 1r a s 1n d a k u l l a n 1c 1 t a r a f 1n d a n b e l i r l e n m e s i n i a y a r l a y 1n . P I N k o d u K i l i t a y a r 1n d a n b a 1m s 1z _e k i l d e i k i a y a r i ç i n d e y a z 1c 1n 1n 0_ D e p o s u s e k m e s i n d e n d e i _t i r i l e b i l i r . ö T u g a s A n d a a k a n d i e n k r i p s i d a n d i s i m p a n d a l a m p r i n t e r s e b a g a i m a n a p r i n t e r a d a l a h k a b i n e t f i l e e l e k t r o n i k . T i d a k a d a t u g a s y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n p e r i n t a h d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n d i k o n f i r m a s i d e n g a n k a t a s a n d i t u g a s c e t a k . * F u n g s i k a n ( P r i o r i t a s K o n f i g u r a s i O t o m a t i s ) , F u n g s i k a n ( P r i o r i t a s P r a - k o n f i g u r a s i D r i v e r ) K o n f i g u r a s i O t o m a t i s P r i n t e r ? K o n f i g u r a s i O t o m a t i s P r i n t e r m e m u n g k i n k a n d r i v e r p r i n t e r u n t u k b e r k o m u n i k a s i d e n g a n p e r a n g k a t u n t u k m e n e n t u k a n a k s e s o r i y a n g t e r i n s t a l H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ¦ " P e n y i m p a n a n T u g a s " m e m u n g k i n k a n A n d a u n t u k m e n y i m p a n t u g a s c e t a k p a d a h a r d d i s k p r i n t e r s e h i n g g a A n d a d a p a t m e n g a k s e s t u g a s c e t a k k e m u d i a n d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r . H a l a m a n P e m i s a h ( A l t e r n a t i f ) ' S t a p l e r / P e n u m p u k 5 0 0 - L e m b a r H P - C E 7 2 6 A ' S t a p l e r / P e n u m p u k 5 0 0 - L e m b a r H P - C F 0 7 0 A ?T u g a s A n d a a k a n d i e n k r i p s i p a d a h o s t l o k a l d a n h a s i l e n k r i p s i d i s i m p a n p a d a p r i n t e r d a n t i d a k a d a t u g a s y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n t u g a s c e t a k d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n d i k o n f i r m a s i k a n d e n g a n k a t a s a n d i t u g a s c e t a k . S e t e l a h t u g a s d i c e t a k , t u g a s a k a n d i h a p u s d a r i p e n y i m p a n a n t u g a s c e t a k . K a t a s a n d i y a n g d i m a s u k k a n d a l a m p r e f e r e n s i p e n c e t a k a n a k a n d i s i m p a n s e b a g a i k a t a s a n d i d e f a u l t . ü " P e n y i m p a n a n T u g a s " m e m u n g k i n k a n t u g a s c e t a k u n t u k d i s i m p a n p a d a h a r d d i s k p r i n t e r d a n d i d a p a t k a n k e m b a l i / d i h a p u s d a r i p a n e l k o n t r o l p e r a n g k a t . P i l i h a n K u n c i m e n c e g a h p e n g g u n a d a r i m e n g u b a h p e n g a t u r a n M o d e P e n y i m p a n a n T u g a s u n t u k p r i n t e r y a n g t e r p a s a n g . P i l i h ( P I N ) D e f a u l t u n t u k m e n g e s e t P I N y a n g d i t e n t u k a n p a d a s a a t i n s t a l a s i . P r i n t e r b e r s a m a s e m u a p e n g g u n a a k a n m e n g g u n a k a n P I N y a n g s a m a ; j i k a P I N t i d a k d i t e n t u k a n m a k a P I N d e f a u l t a k a n d i s e t m e n j a d i " 0 0 0 0 " . P i l i h M i n t a P I N ( s a a t m e n c e t a k ) a g a r P I N d i t e n t u k a n o l e h p e n g g u n a s a a t m e n c e t a k . U n t u k p e n g a t u r a n P I N d a p a t d i u b a h d a r i t a b P e n y i m p a n a n T u g a s p r i n t e r m a u p u n p e n g a t u r a n K u n c i . PAÁ 0240==O 4@C:C 1C45 70H8D@>20=> B0 715@565=> =0 ?@8=B5@V, O: 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: 28:>=0TBLAO, ;8H5 O:I> 70?CAB8B8 70240==O =0 :>=B@>;L=V9 ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 225AB8 2V4?>2V4=89 ?0@>;L. 1 #2V<:=5=> ( 02B><0B8G=0 :>=DV3C@0FVO <0T ?5@5203C) 8 #2V<:=5=> ( 702>4AL:0 :>=DV3C@0FVO 4@0925@0 <0T ?5@5203C) ! 2B><0B8G=0 :>=DV3C@0FVO ?@8=B5@0_ 0 4>?><>3>N 02B><0B8G=>W :>=DV3C@0FVW ?@8=B5@ <>65 287=0G8B8 2AB0=>2;5=V =0 ?@8AB@>W 0:A5AC0@8 0?V@ H P G l o s s y 1 2 0 g 0?V@ H P M a t t e 1 5 0 g 0?V@ H P G l o s s y 1 5 0 g 0?V@ H P G l o s s y 2 0 0 g 0@0<5B@ " J o b S t o r a g e " 4>72>;OT 715@53B8 70240==O 4@C:C =0 6>@AB:><C 48A:C ?@8=B5@0 V 28:>=0B8 9>3> ?V7=VH5 7 ?0=5;V :5@C20==O. $ !B>@V=:0- @>74V;L=8: ( 0;LB5@=0B82=89) - #:;040;L=8:/ 7H820G H P =0 5 0 0 0@:CHV2 C E 7 2 6 A - #:;040;L=8:/ 7H820G H P =0 5 0 0 0@:CHV2 - C F 0 7 0 A I0240==O 4@C:C 1C45 70H8D@>20=> 2 ;>:0;L=><C E>ABV B0 715@565=> =0 ?@8=B5@V. @C: 28:>=0TBLAO, ;8H5 O:I> 70?CAB8B8 70240==O =0 :>=B@>;L=V9 ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 225AB8 A?5FV0;L=89 ?0@>;L. VA;O FL>3> 2>=> 02B><0B8G=> 2840;OTBLAO 7 ?0< OBV ?@8AB@>N. # =0;0HBC20==OE ?@8=B5@0 22545=89 ?0@>;L 1C45 715@565=> O: ?0@>;L 70 ?@><>2G0==O<. û 0@0<5B@ " 0< OBL 70240=L" 40T 7<>3C 715@V30B8 70240==O 4@C:C =0 6>@AB:><C 48A:C ?@8=B5@0, 0 ?>BV< 2V4:@820B8 G8 2840;OB8 9>3> 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V. /:I> 281@0B8 " 01;>:C20B8" , :>@8ABC20G =5 7<>65 7<V=8B8 ?0@0<5B@ " 568< ?0< OBV 70240=L" 4;O ?@8=B5@0. õ)>1 707=0G8B8 P I N - :>4 ?V4 G0A CAB0=>2;5==O, 2815@VBL ?0@0<5B@ " 0 ?@><>2G0==O< ( P I N - :>4) " . >@8ABC20GV A?V;L=8E ?@8=B5@V2 28:>@8AB>2C20B8<CBL >4=0:>289 P I N - :>4. /:I> 28 =5 707=0G8B5 P I N - :>4, 70 ?@><>2G0==O< 28:>@8AB>2C20B8<5BLAO 7=0G5==O " 0 0 0 0 " . /:I> 281@0B8 ?0@0<5B@ " 0?8BC20B8 P I N - :>4 ( ?V4 G0A 4@C:C) " , F59 :>4 287=0G0B8<5 :>@8ABC20G, :>;8 70?CA:0B8<5 70240==O 4@C:C. 570;56=> 2V4 281@0=>3> ?0@0<5B@0, P I N - :>4 <>6=0 7<V=8B8 =0 2:;04FV " 0< OBL 70240=L" , =02VBL O:I> 281@0=> 7=0G5==O " 01;>:C20B8" . PAí V a a p o s e l b o ai f r i r a n i n s h r a n j e n v t i s k a l n i k , k o t b i b i l t i s k a l n i k e l e k t r o n s k a a r h i v s k a o m a r i c a . P o s e l b o n a t i s n j e n ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e p o s l a i n p r e v e r i l i p r i s t n o s t z g e s l o m t i s k a l n i ak e g a p o s l a . 0 O m o g o e n o ( s a m o d e j n a k o n f i g u r a c i j a i m a p r e d n o s t ) < O m o g o e n o ( v n a p r e j an j a k o n f i g u r a c i j a g o n i l n i k a i m a p r e d n o s t ) " S a m o d e j n a k o n f i g u r a c i j a t i s k a l n i k a ? S a m o d e j n a k o n f i g u r a c i j a t i s k a l n i k a o m o g o a g o n i l n i k u t i s k a l n i k a k o m u n i k a c i j o z n a p r a v o , d a p r e v e r i , k a t e r i d o d a t i s o n a m e a e n i v n a p r a v i H P s i j a j n i p a p i r ( 1 2 0 g ) H P m a t i r . p a p i r ( 1 5 0 g ) H P s i j a j n i p a p i r ( 1 5 0 g ) H P s i j a j n i p a p i r ( 2 0 0 g ) ? » P o m n i l n i k p o s l o v « v a m o m o g o a , d a s h r a n i t e t i s k a l n i ak i p o s e l n a t r d i d i s k t i s k a l n i k a z a p o z n e j ai d o s t o p d o t i s k a l n i ak e g a p o s l a n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a . L o i l n a s t r a n ( n a d o m e s t n o ) 2 H P - j e v s p e n j a l n i k / s o r t i r n i k z a 5 0 0 l i s t o v C E 7 2 6 A 2 H P - j e v s p e n j a l n i k / s o r t i r n i k z a 5 0 0 l i s t o v C F 0 7 0 A ?V a a p o s e l b o ai f r i r a n v l o k a l n e m g o s t i t e l j u i n s h r a n j e n v t i s k a l n i k v ai f r i r a n i o b l i k i . P o s e l b o n a t i s n j e n ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e p o s l a i n p r e v e r i l i p r i s t n o s t z g e s l o m t i s k a l n i ak e g a p o s l a . P o s e l b o p o d o k o n a n e m t i s k a n j u s a m o d e j n o o d s t r a n j e n i z p o m n i l n i k a p o s l o v v t i s k a l n i k u . G e s l o , k i s t e g a v n e s l i v n a s t a v i t v a h t i s k a n j a , b o s h r a n j e n o k o t p r i v z e t o g e s l o . þ » P o m n i l n i k p o s l o v « v a m o m o g o a , d a s h r a n i t e t i s k a l n i ak e p o s l e n a t r d i d i s k t i s k a l n i k a i n j i h o d p r e t e / i z b r i ae t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a . M o ~n o s t » Z a k l e n i « p r e p r e u j e u p o r a b n i k u s p r e m i n j a n j e n a s t a v i t v e n a i n a p o m n i l n i k a p o s l o v z a n a m e a e n i t i s k a l n i k . ÔI z b e r i t e » P r i v z e t o ( P I N ) « , d a n a s t a v i t e k o d o P I N , k i s t e j o i z b r a l i p i n a m e s t i t v i . V s i u p o r a b n i k i m o r a j o z a t i s k a l n i k e v s k u p n i r a b i u p o r a b i t i i s t o k o d o P I N . e n e d o l o i t e n o b e n e k o d e P I N , j e p r i v z e t a k o d a P I N n a s t a v l j e n a n a » 0 0 0 0 « . I z b e r i t e » Z a h t e v a j k o d o P I N ( m e d t i s k a n j e m ) « , e ~e l i t e , d a u p o r a b n i k m e d t i s k a n j e m d o l o i k o d o P I N . P r i o b e h n a s t a v i t v a h l a h k o k o d o P I N s p r e m e n i t e n a z a v i h k u » P o m n i l n i k p o s l o v « v t i s k a l n i k u , i n s i c e r n e g l e d e n a n a s t a v i t e v » Z a k l e n i « . Á T e i e t ö ö k r ü p t e e r i t a k s e j a s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e k u i e l e k t r o o n i l i s e f a i l i k a b i n e t t i . M i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i t ö ö d t a o t l e t a k s e p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a a u t e n d i t a k s e p r i n d i t ö ö p a r o o l i g a . 7 L u b a t u d ( A u t o m a a t k o n f i g u r a t s i o o n m u u t u b p r i o r i t e e t s e k s ) ; L u b a t u d ( D r a i v e r i e e l k o n f i g u r a t s i o o n m u u t u b p r i o r i t e e t s e k s ) P r i n t e r i A u t o m a a t k o n f i g u r a t s i o o n v P r i n t e r i A u t o m a a t k o n f i g u r a t s i o o n v õ i m a l d a b p r i n d i d r a i v e r i l i n s t a l l i t u d l i s a t a r v i k u t e k o n t r o l l i m i s e k s s e a d m e g a s u h e l d a . H P L ä i k i v 1 2 0 g H P M a t t 1 5 0 g H P L ä i k i v 1 5 0 g H P L ä k i v 2 0 0 g w " T ö ö m ä l u " v õ i m a l d a b s a l v e s t a d a p r i n d i t ö ö p r i n t e r i k õ v a k e t t a l e , e t s e l l e l e h i l j e m p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j u u r d e p ä ä s e d a . V a h e l e h t ( A l t e r n a t i i v n e ) 0 H P 5 0 0 l e h e l i n e k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - C E 7 2 6 A 0 H P 5 0 0 l e h e l i n e k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - C F 0 7 0 A HT e i e t ö ö k r ü p t e e r i t a k s e k o h a l i k u s h o s t i s j a s a l v e s t a t a k s e k r ü p t e e r i t u n a p r i n t e r i s s e n i n g m i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i o l e t e t ö ö d t a o t l e n u d p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a a u t e n d i t e p r i n d i t ö ö p a r o o l i g a . K u i t ö ö o n p r i n d i t u d , e e m a l d a t a k s e s e e p r i n t e r i t ö ö m ä l u s t . P r i n d i e e l i s t u s t e s s e s i s e s t a t u d p a r o o l s a l v e s t a t a k s e k u i v a i k i m i s i p a r o o l . Á T ö ö m ä l u v õ i m a l d a b p r i n d i t ö ö s a l v e s t a m i s e p r i n t e r i k õ v a k e t t a l e j a t a a s t a d a / k u s t u t a d a s e a d m e j u h t p a n e e l i l t . L u k u s t a m i s e v a l i k t a k i s t a b k a s u t a j a l i n s t a l l i t u d p r i n t e r i T ö ö m ä l u r e ~i i m i m u u t m i s t . SV a l i g e V a i k i m i s i ( P I N ) , e t m ä ä r a t a i n s t a l l i m i s e a j a l k i n d e l P I N . J a g a t u d p r i n t e r i k õ i k k a s u t a j a d k a s u t a v a d s a m a P I N - i ; k u i P I N - i e i m ä ä r a t a , o n v a i k i m i s i P I N " 0 0 0 0 " . V a l i g e P I N - i k ü s i m i n e ( p r i n t i d e s ) , e t k a s u t a j a s a a k s p r i n t i m i s e a j a l P I N - i m ä ä r a t a . M õ l e m a s ä t t e j a o k s s a a b P I N - i m u u t a p r i n t e r i t ö ö m ä l u v a h e k a a r d i l v a a t a m a t a l u k u s ä t e t e l e . PAÓ J ks u d a r b s t i k s ai f r t s u n s a g l a b t s p r i n t e r + k e l e k t r o n i s k a j f a i l u s k a p +. N e k a s n e t i k s d r u k t s , k a m r n e p i e p r a s +s i t d r u k a s d a r b u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + u n n e a u t e n t i f i c s i t t o , i z m a n t o j o t d r u k a s d a r b a p a r o l i . 7 I e s p j o t s ( p r i o r i t t e i r a u t o m t i s k a j a i k o n f i g u r c i j a i ) < I e s p j o t s ( p r i o r i t t e i r d r a i v e r a s k o t n j a i k o n f i g u r c i j a i ) " A u t o m t i s k p r i n t e r a k o n f i g u r c i j a s A u t o m t i s k p r i n t e r a k o n f i g u r c i j a <a u j p r i n t e r a d r a i v e r i m s a z i n t i e s a r i e r +c i , l a i n o t e i k t u i n s t a l t o s p i e d e r u m u s H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ? O p c i j a " J o b S t o r a g e " <a u j s a g l a b t d r u k a s d a r b u p r i n t e r a c i e t a j d i s k , l a i j ks v l k t a m v a r t u p i e k <kt n o p r i n t e r a v a d +b a s p a n e <a . A t d a l +t j l a p p u s e ( p a m +au s ) ) H P 5 0 0 l o k aFu s k a v o t j s / p a k o t j s - C E 7 2 6 A ) H P 5 0 0 l o k aFu s k a v o t j s / p a k o t j s - C F 0 7 0 A bJ ks u d a r b s t i k s ai f r t s l o k l a j r e s u r s d a t o r u n s a g l a b t s p r i n t e r + ai f r t f o r m t , u n n e k a s n e t i k s d r u k t s , k a m r n e p i e p r a s +s i t d r u k a s d a r b u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + u n n e a p s t i p r i n s i t t o a r d r u k a s d a r b a p a r o l i . K a d d a r b s i r i z d r u k t s , t a s t i e k n o Fe m t s n o p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s . D r u k a s p r e f e r e n c s i e v a d +t p a r o l e t i k s s a g l a b t a k n o k l u s j u m a p a r o l e . Ø O p c i j a " J o b S t o r a g e " <a u j s a g l a b t d r u k a s d a r b u p r i n t e r a c i e t a j d i s k u n i z g kt / i z d z s t t o , i z m a n t o j o t i e r +c e s v a d +b a s p a n e l i . O p c i j a L o c k s e l e c t i o n n e <a u j m a i n +t i n s t a l t p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s r e ~+m a i e s t a t +j u m u . A t l a s i e t D e f a u l t ( P I N ) , l a i i e s t a t +t u i n s t a l aa n a s b r +d + d e f i n t o P I N k o d u . K o p l i e t o t a j o s p r i n t e r o s v i s i l i e t o t j i i z m a n t o v i e n u P I N k o d u ; j a P I N k o d s n a v d e f i n t s , t i e k i e s t a t +t s n o k l u s j u m a P I N k o d s " 0 0 0 0 " . A t l a s i e t R e q u e s t P I N ( w h i l e p r i n t i n g ) , l a i l i e t o t j s v a r t u d e f i n t P I N k o d u d r u k aa n a s l a i k . A b i e m i e s t a t +j u m i e m P I N k o d u v a r m a i n +t p r i n t e r a c i l n J o b S t o r a g e n e a t k a r +g i n o b l o 7aa n a s ( L o c k ) i e s t a t +j u m a . ö J ks s s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s b u s u ~ai f r u o t a i r i as a u g o t a s p a u s d i n t u v e l y g e l e k t r o n i n j e d o k u m e n t s s p i n t e l j e . N i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l s p a u s d i n i m o n e p a l e i s i t e s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l y j e i r n e p a t v i r t i n s i t e s p a u s d i n i m o u ~d u o t i e s s l a p t a ~o d ~i u . 7 .j u n g t a ( p i r m e n y b t e i k i a m a a u t o m a t i n e i k o n f i g kr a c i j a i ) ? .j u n g t a ( p i r m e n y b t e i k i a m a i aa n k s t . t v a r k y k l i s k o n f i g kr a c i j a i ) % A u t o m a t i n s p a u s d i n t u v o k o n f i g kr a c i j a } A u t o m a t i n s p a u s d i n t u v o k o n f i g kr a c i j a l e i d ~i a s p a u s d i n i m o t v a r k y k l e i p r i s i j u n g t i p r i e /r e n g i n i o i r n u s t a t y t i /d i e g t u s p r i e d u s H P b l i z g u s , 1 2 0 g H P m a t i n i s , 1 5 0 g H P b l i z g u s , 1 5 0 g H P b l i z g u s , 2 0 0 g ? N a u d o d a m i u ~d u o i s s a u g y k l s p a u s d i n i m o u ~d u o t / g a l i t e /r a ay t i s p a u s d i n t u v o s t a n d ~i a j a m e d i s k e i r p a s i n a u d o t i j a v l i a u p e r s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l /. S k i r t u k o p u s l a p i s ( p a p i l d o m a ) - H P 5 0 0 l a p s s u s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s - C E 7 2 6 A - H P 5 0 0 l a p s s u s e g t u v a s / s u r i n k t u v a s - C F 0 7 0 A §J ks s s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s b u s u ~ai f r u o t a v i e t i n i a m e p a g r i n d i n i a m e k o m p i u t e r y j e , u ~ai f r a v u s i as a u g o t a s p a u s d i n t u v e i r n i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l s p a u s d i n i m o n e p a l e i s i t e s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l y j e i r n e p a t v i r t i n s i t e s p a u s d i n i m o u ~d u o t i e s s l a p t a ~o d ~i u . K a i s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s b u s a t l i k t a , j i b u s p a aa l i n t a i a s p a u s d i n t u v o u ~d u o i s s a u g y k l o s . S p a u s d i n i m o n u o s t a t o s e /v e s t a s s l a p t a ~o d i s b u s i as a u g o t a s k a i p n u m a t y t a s i s . õ N a u d o j a n t u ~d u o i s s a u g y k l s p a u s d i n i m o u ~d u o t i s g a l i m a i as a u g o t i s p a u s d i n t u v o s t a n d ~i a j a m e d i s k e i r j o m i s p a s i n a u d o t i / i at r i n t i p e r v a l d y m o s k y d e l /. P a s i r i n k u s u ~r a k t v a r t o t o j u i n e l e i d ~i a m a k e i s t i /d i e g t o s p a u s d i n t u v o u ~d u o i s s a u g y k l o s r e ~i m o . ÒP a s i r i n k i t e N u m a t y t a s i s ( P I N ) , k a d d i e g d a m i n u s t a t y t u m t e i a a n k s t o s u k u r t P I N . B e n d r i n a m u o s e s p a u s d i n t u v u o s e v i s i v a r t o t o j a i n a u d o s t p a t / P I N ; j e i n e n u s t a t o m a j o k i o P I N , n u m a t y t a s i s P I N n u s t a t o m a s k a i p 0 0 0 0 . P a s i r i n k i t e P r a ay t i P I N ( s p a u s d i n a n t ) , k a d s p a u s d i n a n t b kt s r e i k a l a u j a m a /v e s t i v a r t o t o j o n u s t a t y t P I N . A b i e m ai e m s n u s t a t y m a m s P I N g a l i m a k e i s t i n a u d o j a n t i s s p a u s d i n t u v o u ~d u o i s s a u g y k l o s s k i r t u k u ( n e s v a r b u , k o k / u ~r a k t o n u s t a t y m p a s i r i n k o t e ) . ä C ô n g v i ? c c ? a b ? n s ? °? c m ? h ó a v à l °u t r ? t r o n g m á y i n g i ? n g n h ° m á y i n l à t ? h ? s ¡ i ? n t ? . M á y s ? k h ô n g i n c h o ? n k h i c ô n g v i ? c c ? a b ? n °? c y ê u c ? u t ? b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n v à °? c x á c t h ? c b ? n g m ? t k h ? u c ô n g v i ? c i n . & ? b ? t ( C ? u h ? n h t ? ? n g °? c °u t i ê n ) 9 ? b ? t ( C â u h ? n h t r °? c c ? a t r ? n h i ? u k h i ? n °? c °u t i ê n ) C ? u h ? n h t ? ? n g c ? a m á y i n ? C ? u h ? n h t ? ? n g c ? a m á y i n c h o p h é p t r ? n h i ? u k h i ? n m á y i n l i ê n l ? c v ? i t h i ? t b ? ? x á c ? n h c á c p h ? k i ? n ? c à i ? t c ? a m á y i n G i ? y b ó n g H P 1 2 0 g G i ? y m ? H P 1 5 0 g G i ? y b ó n g H P 1 5 0 g G i ? y b ó n g H P 2 0 0 g ? " B ? n h ? l °u t r ? c ô n g v i ? c " c h o p h é p b ? n l °u t r ? c ô n g v i ? c i n t r ê n ? ? a c ? n g c ? a m á y i n ? b ? n c ó t h ? t r u y c ? p c ô n g v i ? c i n t ? b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n . T r a n g g i ? y c h è n ( T h a y t h ? ) + B ? x ? p c h ? n g / b ? d ? p g h i m 5 0 0 t ? H P - C E 7 2 6 A + B ? x ? p c h ? n g / b ? d ? p g h i m 5 0 0 t ? H P - C F 0 7 0 A kC ô n g v i ? c c ? a b ? n s ? °? c m ? h ó a t r ê n m á y c h ? c ? c b ? v à °? c l °u t r ? d °? i d ? n g m ? h ó a t r ê n m á y i n v à m á y s ? k h ô n g i n c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u c ô n g v i ? c t ? b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n v à x á c t h ? c b ? n g m ? t k h ? u c ô n g v i ? c i n . K h i ? i n , c ô n g v i ? c s ? °? c x ó a k h ? i b ? n h ? l °u t r ? c ô n g v i ? c c ? a m á y i n . M ? t k h ? u ? n h ? p v à o t ù y c h ? n i n s ? °? c l °u l à m m ? t k h ? u m ? c ? n h . ï " B ? n h ? l °u t r ? c ô n g v i ? c " c h o p h é p c ô n g v i ? c i n °? c l °u t r ? u t r ê n ? ? a c ? n g c ? a m á y i n v à °? c t r u y x u ? t / x ó a k h ? i b ? n g i ? u k h i ? n c ? a m á y i n . K h ó a l ? a c h ? n n g n n g °? i d ù n g t h a y ? i c à i ? t C h ? ? l °u t r ? c ô n g v i ? c c h o m á y i n ? c à i ? t . ?C h ? n M ? c ? n h ( P I N ) ? ? t m ? P I N ? x á c ? n h t ? i t h ? i i ? m l ? p ? t . M á y i n d ù n g c h u n g m à t ? t c ? n g °? i d ù n g s ? s ? d ? n g c ù n g m ? t m ? P I N ; n ? u k h ô n g c ó m ? P I N n à o °? c x á c ? n h , m ? P I N m ? c ? n h ? t t h à n h " 0 0 0 0 " . C h ? n Y ê u c ? u m ? P I N ( t r o n g k h i ) ? y ê u c ? u n g °? i d ù n g x á c ? n h m ? P I N t r o n g k h i i n . ? i v ? i m ? t t r o n g h a i t h i ? t ? t , c ó t h ? t h a y ? i m ? P I N t ? t a b B ? n h ? l °u t r ? c ô n g v i ? c c ? a m á y t i n b ? t k ? c à i ? t K h ó a . PAì $ Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d i n t h e p r i n t e r a s i f t h e p r i n t e r w a s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e d w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . , $ E n a b l e d ( A u t o C o n f i g u r a t i o n T a k e s P r i o r i t y ) 2 $ E n a b l e d ( D r i v e r P r e - C o n f i g u r a t i o n T a k e s P r i o r i t y ) $ P r i n t e r A u t o - C o n f i g u r a t i o n y $ P r i n t e r A u t o - C o n f i g u r a t i o n a l l o w s t h e p r i n t d r i v e r t o c o m m u n i c a t e w i t h t h e d e v i c e t o d e t e r m i n e i t s i n s t a l l e d a c c e s s o r i e s $ H P G l o s s y 1 2 0 g $ H P M a t t e 1 5 0 g $ H P G l o s s y 1 5 0 g $ H P G l o s s y 2 0 0 g ? $ " J o b S t o r a g e " a l l o w s y o u t o s t o r e y o u r p r i n t j o b o n t h e p r i n t e r h a r d d i s k s o y o u c a n a c c e s s t h e p r i n t j o b l a t e r f r o m t h e p r i n t e r s c o n t r o l p a n e l . $ S e p a r a t o r P a g e ( A l t e r n a t e ) & $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 7 2 6 A & $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C F 0 7 0 A p$ Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d o n t h e l o c a l h o s t a n d s t o r e d e n c r y p t e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ýÿs c o n t r o l p a n e l a n d a u t h e n t i c a t e w i t h t h e p r i n t j o b p a s s w o r d . O n c e j o b i s p r i n t e d , i t w i l l b e r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ýÿs j o b s t o r a g e . P a s s w o r d e n t e r e d i n p r i n t i n g p r e f e r e n c e s w i l l b e s a v e d a s t h e d e f a u l t p a s s w o r d . ð $ " J o b S t o r a g e " a l l o w s p r i n t j o b s t o b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r ýÿs h a r d d i s k a n d r e t r i e v e d / d e l e t e d f r o m t h e c o n t r o l p a n e l o f t h e d e v i c e . T h e L o c k s e l e c t i o n p r e v e n t s t h e u s e r f r o m c h a n g i n g t h e J o b S t o r a g e M o d e s e t t i n g f o r t h e i n s t a l l e d p r i n t e r . j$ S e l e c t D e f a u l t ( P I N ) t o s e t t h e d e f i n e d P I N a t t i m e o f i n s t a l l . S h a r e d p r i n t e r s a l l u s e r s w i l l u s e t h e s a m e P I N ; i f n o P I N i s d e f i n e d t h e d e f a u l t P I N s e t s t o " 0 0 0 0 " . S e l e c t R e q u e s t P I N ( w h i l e p r i n t i n g ) t o h a v e t h e P I N d e f i n e d b y t h e u s e r w h i l e p r i n t i n g . F o r e i t h e r s e t t i n g t h e P I N c a n b e c h a n g e d f r o m t h e p r i n t e r ýÿs J o b S t o r a g e t a b r e g a r d l e s s o f L o c k s e t t i n g . PAB ¨`?v\ON\ RÆ[?TX[¨P(W?Y5uP[?eöNÜg N7h?vSbpS:g-N0êS g(W¨`ÎNSbpS:g§c6Rb?g÷?BlSbpS\ONv^O(uSbpS\ONÆ[xÛ?L?¤?Á?KNT ÿMbý?Û?L?SbpS0 ò]/T(u( ê?¨RM?nOHQ) ò]/T(u( q?¨R z?^??M?nOHQ) SbpS:gê?¨RM?n SbpS:gê?¨RM?nïS©?SbpSq?¨R z?^N¾?Y?áO ÿåNnx?[vQ-Nò]?[Å??vD?öN H P IQb?¸~ ÿ1 2 0 KQ H P ?NIQ¸~ ÿ1 5 0 KQ H P IQb?¸~ ÿ1 5 0 KQ H P IQb?¸~ ÿ2 0 0 KQ. \ONX[¨P:S ïS(u?N\SbpS\ONX[¨P(WSbpS:glxØv-N ÿåN¿O(u7b zTÎNSbpS:g§c6Rb?g¿?î?SbpS\ON0 R??u?( Y ?) H P 5 0 0 u?Å?¢?:g/ 6e¸~:g - C E 7 2 6 A H P 5 0 0 u?Å?¢?:g/ 6e¸~:g - C F 0 7 0 A u ¨`?v\ON\(W,g0W;N:g NÛ?L? RÆ[v^(WSbpS:g NÛ?L?X[¨P RÆ[ ÿêS g(W¨`ÎNSbpS:g§c6Rb?g÷?BlSbpS\ONv^O(uSbpS\ONÆ[xÛ?L?¤?Á?KNT ÿMbý?Û?L?SbpS0(WSbpSÐg*N\ONT ÿå?\ON\ÎNSbpS:g?v\ONX[¨P:S-N Rd?0(WSbpS?? ?y?-N??eQ?vÆ[x\ÝOX[:NØ?¤?Æ[x0J \ONX[¨P:S ïS(u?N\SbpS\ONX[¨P(WSbpS:glxØv-Nv^ïSÎN¾?Y?v§c6Rb?g-NÛ?L?b` Y?T Rd?0??[è?RïS2?bk(u7bôf9eò]?[Å?SbpS:g?v \ONX[¨P!j_ ¾?n0? ?éb Ø?¤? ( P I N ) åN(W?[Å?öe¾?nò]?[IN P I N 0qQ«NSbpS:g?v@b g(u7b\O(uøv T?v P I N ÿ?Y?gàeò]?[IN P I N RØ?¤? P I N ¾?n:N 0 0 0 0 0 ?éb ÷?Bl P I N ÿSbpSöe ÿ åN(WSbpSöe1u(u7b?[IN P I N 0 N¡{/f&T g ??[ ¾?n ÿù[?NåN NûN N¾?n ÿGWïSÎNSbpS:g?v \ONX[¨P:S ?y?aS-Nôf9e P I N 0PAð Z a d a t a k e b i t i ai f r o v a n i s a u v a n n a at a m p a u k a o d a j e at a m p a e l e k t r o n s k a a r h i v a . N i at a n e e b i t i o d at a m p a n o d o k n e b u d e t e z a h t e v a l i z a d a t a k at a m p a n j a s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i p o t v r d i l i i d e n t i t e t p o m o u l o z i n k e z a d a t k a z a at a m p a n j e . 2 O m o g u e n o ( A u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a i m a p r i o r i t e t ) = O m o g u e n o ( P r e t . k o n f i g . u p r a v l j a k o g p r o g r a m a i m a p r i o r i t e t ) ! A u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a at a m p a a ? A u t o m a t s k a k o n f i g u r a c i j a at a m p a a o m o g u a v a u p r a v l j a k o m p r o g r a m u at a m p a a d a k o m u n i c i r a s a u r e a j e m r a d i u t v r i v a n j a i n s t a l i r a n e o p r e m e . H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g ª u v a n j e z a d a t k a v a m o m o g u a v a d a s a u v a t e z a d a t a k at a m p a a n a v r s t o m d i s k u at a m p a a t a k o d a k a s n i j e m o ~e t e d a p r i s t u p i t e z a d a t k u at a m p a n j a s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a . & S t r a n i c a z a r a z d v a j a n j e ( a l t e r n a t i v n o ) + H P h e f t a l i c a / s l a g a z a 5 0 0 l i s t o v a C E 7 2 6 A + H P h e f t a l i c a / s l a g a z a 5 0 0 l i s t o v a - C F 0 7 0 A {V a a z a d a t a k e b i t i ai f r o v a n n a l o k a l n o m h o s t u i s a u v a n ai f r o v a n n a at a m p a u i n i at a n e e b i t i o d at a m p a n o d o k n e b u d e t e z a h t e v a l i z a d a t a k s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i p o t v r d l i i d e n t i t e t p o m o u l o z i n k e z a d a t k a at a m p a n j a . P o at o z a d a t a k b u d e o d at a m p a n , b i e u k l o n j e n i z s k l a d i at a z a d a t a k a at a m p a a . L o z i n k a u n e t a u ~e l j e n e o p c i j e at a m p a n j a b i e s a u v a n a k a o p o d r a z u m e v a n a l o z i n k a . ô S k l a d i at e z a d a t a k a o m o g u a v a u v a n j e z a d a t a k a at a m p a n j a n a v r s t o m d i s k u at a m p a a i p r e u z i m a n j e / b r i s a n j e s a k o n t r o l n e t a b l e u r e a j a . I z b o r Z a k l j u a j s p r e a v a k o r i s n i k a d a p r o m e n i p o s t a v k u R e ~i m s k l a d i at a z a d a t a k a z a i n s t a l i r a n i at a m p a . ¦I z a b e r i t e p o d r a z u m e v a n i ( P I N ) d a b i s t e p o s t a v i l i P I N u v r e m e i n s t a l a c i j e . S v i k o r i s n i c i d e l j e n i h at a m p a a e k o r i s t i t i i s t i P I N ; a k o n i j e d e f i n i s a n n i j e d a n P I N , p o d r a z u m e v a n i P I N s e p o s t a v l j a n a 0 0 0 0 . I z a b e r i t e Z a h t e v a j P I N ( p r i l i k o m at a m p a n j a ) k a k o b i k o r i s n i k d e f i n i s a o P I N p r i l i k o m at a m p a n j a . Z a d r u g e p o s t a v k e P I N s e m o ~e p r o m e n i t i s a k a r t i c e S k l a d i at e z a d a t a k a at a m p a a b e z o b z i r a n a p o s t a v k u Z a k l j u a v a n j e . PAü E l t r a b a j o s e p r o t e g e r á m e d i a n t e c i f r a d o y s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e s o r a c o m o s i e s t a f u e r a u n a r c h i v a d o r e l e c t r ó n i c o . N o s e i m p r i m i r á n a d a h a s t a q u e s e s o l i c i t e l a i m p r e s i ó n d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l y s e a u t e n t i q u e m e d i a n t e l a c o n t r a s e ñ a d e l t r a b a j o . 8 H a b i l i t a d o ( t i e n e p r i o r i d a d l a c o n f i g u r a c i ó n a u t o m á t i c a ) ? H a b i l i t a d o ( t i e n e p r i o r i d a d l a c o n f i g . p r e d e t . d e l c o n t r o l a d o r ) ( C o n f i g u r a c i ó n a u t o m á t i c a d e l a i m p r e s o r a L a c o n f i g u r a c i ó n a u t o m á t i c a d e l a i m p r e s o r a p e r m i t e q u e e l c o n t r o l a d o r d e l a i m p r e s o r a s e c o m u n i q u e c o n e l d i s p o s i t i v o p a r a d e t e r m i n a r s u s a c c e s o r i o s i n s t a l a d o s H P G l o s s y 1 2 0 g H P M a t t e 1 5 0 g H P G l o s s y 1 5 0 g H P G l o s s y 2 0 0 g À E l " A l m a c e n a m i e n t o d e j o b s " l e p e r m i t e a l m a c e n a r j o b s d e i m p r e s i ó n e n e l d i s c o d u r o d e l a i m p r e n t a , d e f o r m a q u e p u e d a a c c e d e r p o s t e r i o r m e n t e a e s t o s d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e s o r a . " P á g i n a d e s e p a r a c i ó n ( a l t e r n a t i v a ) , G r a p a d o r a / a p i l a d o r a H P d e 5 0 0 h o j a s - C E 7 2 6 A , G r a p a d o r a / a p i l a d o r a H P d e 5 0 0 h o j a s - C F 0 7 0 A ¯E l j o b s e c i f r a r á e n e l h o s t l o c a l y s e a l m a c e n a r á c i f r a d o e n l a i m p r e s o r a . N o s e i m p r i m i r á n a d a h a s t a q u e s o l i c i t e l a i m p r e s i ó n d e l j o b d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e s o r a y s e a u t e n t i q u e m e d i a n t e l a c o n t r a s e ñ a d e l j o b d e i m p r e s i ó n . D e s p u é s d e i m p r i m i r s e e l j o b , e s t e s e e l i m i n a r á d e l a l m a c e n a m i e n t o d e j o b s d e l a i m p r e s o r a . L a c o n t r a s e ñ a u s a d a e n l a s p r e f e r e n c i a s d e i m p r e s i ó n s e g u a r d a r á c o m o l a c o n t r a s e ñ a p r e d e t e r m i n a d a . ü " A l m a c e n a m i e n t o d e t r a b a j o s " p e r m i t e a l m a c e n a r t r a b a j o s e n e l d i s c o d u r o y r e c u p e r a r l o s o e l i m i n a r l o s d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l . S i a c t i v a l a o p c i ó n d e b l o q u e o , e l u s u a r i o n o p o d r á m o d i f i c a r l a o p c i ó n M o d o d e a l m a c e n a m i e n t o d e t r a b a j o s d e l a i m p r e s o r a . ÂS e l e c c i o n e P r e d e t e r m i n a d o ( P I N ) p a r a e s t a b l e c e r e l P I N d e f i n i d o d u r a n t e l a i n s t a l a c i ó n . E n l a s i m p r e s o r a s c o m p a r t i d a s t o d o s l o s u s u a r i o s u s a r á n e l m i s m o P I N ; s i n o s e d e f i n e n i n g ú n P I N , e l P I N p r e d e t e r m i n a d o e s " 0 0 0 0 " . S e l e c c i o n e S o l i c i t a r P I N ( d u r a n t e l a i m p r e s i ó n ) p a r a q u e e l u s u a r i o d e f i n a e l P I N d u r a n t e l a i m p r e s i ó n . E n c u a l q u i e r c a s o , e l P I N s e p u e d e c a m b i a r d e s d e l a p e s t a ñ a A l m a c e n a m i e n t o d e j o b s , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l a o p c i ó n d e b l o q u e o . PAÁ D*ECJF 916 'D%9D'E'* 'DEF(+B) EF 41J7 'D#/H'* D@ W i n d o w s H'D*J *916 -'D) 'D7'(9) H'DE3*D2E'* H'D'1*('7'* 'DB'(D) DDFB1 DD9+H1 9DI E*',1 D712 'D7'(9'* 'DE9JF) **J- 'D-5HD 9DI 'DE3*D2E'* H'D/9E. ô %F " *4:JD" H P E a s y C o l o r J-3QF 'DE3*F/'* 0'* 'DE-*HI 'DE.*D7 'DE7(H9) EF 'D(1'E, 'D4'&9) (H'37) P C L 6 AB7. CE' J*E *-3JF 'D5H1 'DAH*H:1'AJ) D*(/H #C+1 7(J9J). JECQF *:JJ1 'D%9/'/ %DI " %JB'A *4:JD" 'D*CHJFN 'DE3(B " 'DJ/HJ" D@ " .J'1'* 'D#DH'F" . · D*ECJF 'D*-CE " 'DJ/HJ" AJ " .J'1'* 'D#DH'F" BE (*9JJF " H P E a s y C o l o r " %DI " %JB'A *4:JD" . J*J- 'D*-CE " 'DJ/HJ" *:JJ1 %9/'/'* 'D#DH'F D@ 'DF5 H 'D13HE'* H 'D5H1 H 'D*-CE ('D-H'A . -// EH'B9 'DA*-'* 'DE+B(). 9D'E) *(HJ( 'D./E'* DA*- 5A-) /9E H P 9(1 'D%F*1F*. T D%13'D '3E 71'2 'D7'(9) EF #,D 'D'*5'D (5A-) 'DEF*, 'D.'5) (E1C2 'D/9E 9(1 'D%F*1F*. 3 *ECJF/ *97JD 'D7('9) ('D#DH'F H*9B( '3*./'E 'D#DH'F. q D%13'D '3E 71'2 'D7'(9) EF #,D 'D'*5'D (5A-) 'DEF*, 'D.'5) (E1C2 'D/9E 9(1 'D%F*1F* H'D'7D'9 9DI 'DH+'&B 'DE*'-). u DD'*5'D (E9'D, 'D/9E EF H P 9DI 'D%F*1F* EF #,D 'DH5HD %DI 'D#/H'* 'D*A'9DJ) H,G'* 'D'*5'D D'3*C4'A 'D#.7'! H%5D'-G'. BE (*4:JD EDBE 'DHJ( 'DE6EF. / J*E *9JJF 'D/1,JF 1 H 2 'A*1'6JK' %DI " E+(*" . ( BE (*9JJF 'D/1, C@ E+(* #H :J1 E+(* . )('DF3() DD#,G2) 'D*J D' */9E 'D7('9) 'DE4A1) #H 'D#,G2) 'DE1'/ *97JDG' -// " 'D7('9) 'DE4A1) 'D"EF) ( E9 CDE) 'DE1H1) " -// " E97D" H'D0J JECQF .J'1'* U P D " P I N DD7('9)" #H " (D'" . DD#,G2) 'D*J */9E 'D*4AJ1 -// " *DB'&J" D*ECJF .J'1'* U P D " *4AJ1 'DEGE) ( E9 CDE) 'DE1H1) " #H " P I N DD7('9)" #H " (D'" . ÁJ*J- ,9D 'DEGE) .'5)/ "EF) 7(B) EF 'D*-CE AJ 'DH5HD D@ *.2JF 'DEG'E . J7D( P I N DD7('9) %/.'D 1E2 P I N 0J 4 #1B'E EF B(D 'DE3*./E D'3*1/'// -0A EGE) 'D7('9). J9ED *4AJ1 'DEGE) ( E9 CDE) 'DE1H1) E9 *9JJF 'D7('9) 'D"EF) %DI *DB'&J 9DI %13'D (J'F'* 'D7('9) 'DE4A1) %DI 'D,G'2 HJ,( %/.'D CDE) 'DE1H1 D'3*1/'// -0A 'DEGE). AJ -'D) BAD H69 *.2JF 'DEG'E J*E #J6K' BAD P I N DD7('9) #H *4AJ1 'DEGE) . JCHF %9/'/ (D' :J1 EBAHD AJ ,EJ9 'D#HB'*. 4 3J*E *97JD 5A-) A'5D) ( (/JD)) 9F/ *ECJF G0G 'DEJ2)û >72>;O20 87A:0G0I8 8725AB8O 70 AJAB>O=85B> 40 A5 ?>:0720B >B ;5=B0B0 A 8=AB@C<5=B8 2 W i n d o w s , ?>:07209:8 AJAB>O=85 =0 ?@8=B5@0 8 :>=AC<0B828B5 8 2@J7:8B5, 2J@EC :>8B> <>65 40 A5 I@0:20, 2>45I8 :J< 4045=8O 70 <>45;0 <03078= 70 :>=AC<0B828 8 ?>44@J6:0. õ " :;. " 70 H P E a s y C o l o r 02B><0B8G=> ?>4>1@O20 4>:C<5=B8B5 AJA A<5A5=> AJ4J@60=85, >B?5G0B0=8 >B ?@>3@0<8 A0<> 70 P C L 6 . $>B>87>1@065=8O A0 ?>4>1@5=8, 70 40 A0 ?>- 5AB5AB25=8. " 7:;. " ?>72>;O20 " JG=>" ?@5420@8B5;=> :>=D83C@8@0=5 =0 " &25B>28 >?F88" . Ú 0 40 @07@5H8B5 " JG=>" C?@02;5=85 =0 " &25B>28 >?F88" , 70409B5 " H P E a s y C o l o r " =0 " 7:;. " . " JG=>" C?@02;5=85 ?>72>;O20 40 A5 :>=B@>;8@0B =0AB@>9:8B5 70 F2OB ?> >B=>H5=85 =0 B5:AB, 3@0D8:8, A=8<:8 8 :>=B@>; =0 @J1>25B5. - 715@5B5 <5AB>?>;>65=85B> =0 ?@>18B8B5 4C?:8. 0745; 70 CA;C382 B20@O C51 AB@0=8F0B0 =0 >=;09= ?>44@J6:0B0 =0 . r @54020 8<5B> =0 <>45;0 =0 ?@8=B5@0, 70 40 A5 A2J@65 :J< C51 AB@0=8F0B0 A >=;09= F5=BJ@0 70 ?>44@J6:0 =0 ?@>4C:B0. ? :;. / 87:;. =0 F25B5= ?5G0B 8 A;545=5 87?>;720=5B> =0 F25B>25B5. ? @54020 8<5B> =0 <>45;0 =0 ?@8=B5@0, 70 40 A5 A2J@65 :J< C51 AB@0=8F0B0 A >=;09= F5=BJ@0 70 ?>44@J6:0 =0 ?@>4C:B0 70 =0;8G=0 4>:C<5=B0F8O. ? AJI5AB2O20 2@J7:0 :J< >=;09= AJ25B=8:0 70 ?>44@J6:0 =0 H P 70 4>ABJ? 4> 8=B5@0:B82=8 8=AB@C<5=B8 8 :>=B0:B8 70 >BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8. ! !B0@B8@09B5 23@045=8O C51 AJ@2J@, 0 "028 1 8 2 AB020B ?> ?>4@0718@0=5 " =AB0;8@0=>" . 9 ?@545;5B5 " "020" :0B> " =AB0;8@0=>" 8;8 " 58=AB0;8@0=>" . l0 CAB@>9AB20, :>8B> =5 ?>44J@60B H8D@>20= ?5G0B, 8;8 CAB@>9AB20, 70 :>8B> 8A:0B5 40 701@0=8B5 " 0I8B0 A H8D@>20= ?5G0B ( A ?0@>;0) " 8715@5B5 " 01@0=5=>" , :>5B> ?>72>;O20 U P D >?F88B5 " P I N 70 ?5G0B" 8;8 " O<0" . 0 CAB@>9AB20, :>8B> ?>44J@60B H8D@>20=5, 8715@5B5 " 2B><0B8G=>" , 70 40 @07@5H8B5 U P D >?F88B5 " (8D@>20=5 =0 7040=85 ( A ?0@>;0) " , " P I N 70 ?5G0B" 8;8 " O<0" . ì" @025=5 =0 7040=85B> ;8G=>/ 70I8B5=>" @07@5H020 :>=B@>; 70 4>ABJ? 70 " %@0=8;8I5 70 7040=8O" . " P I N 70 ?5G0B" 878A:20 4 - F8D@5= P I N , 70 40 A5 872;5G5/ 87B@85 7040=85B>. " (8D@>20=5 =0 7040=85 ( A ?0@>;0) " AJA " 0I8B5= ?5G0B" =0 " 2B><0B8G=>" 87?@0I0 H8D@>20=8B5 40==8 70 ?5G0B :J< CAB@>9AB2>B> 8 B@O120 40 A5 2J2545 ?0@>;0, 70 40 A5 872;5G5/ 87B@85 7040=85B>. >30B> " 568< 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O" 5 70:;NG5=>, " P I N 70 ?5G0B" 8;8 " (8D@>20=5 =0 7040=85" AJI> 5 70:;NG5=>. " O<0" 28=038 5 >B:;NG5=>. D " 0745;8B5;=0 AB@0=8F0 ( @54C20I0) " I5 1J45 87:;NG5=> 70 B078 DC=:F8OPAú P e r m e t q u e e l s e l e m e n t s e m e r g e n t s d e n o t i f i c a c i ó d ' e s t a t e s m o s t r i n a l a b a r r a d ' e i n e s d e W i n d o w s a m b l ' e s t a t d e l a i m p r e s s o r a i d e l s c o n s u m i b l e s i e l s e n l l a ç o s p e r a c c e d i r a l a b o t i g a d e l m o d e l d e l a i m p r e s s o r a p e r o b t e n i r c o n s u m i b l e s i a s s i s t è n c i a . ô H P E a s y C o l o r " A c t i v a t " m i l l o r a a u t o m . d o c u m e n t s a m b d i v e r s o s c o n t i n g u t s i m p r e s o s d e s d e p r o g r a m e s h a b i t u a l s n o m é s p e r a P C L 6 . L e s f o t o g r a f i e s e s m i l l o r e n p e r s e r m é s n a t u r a l s . " D e s a c t i v a t " p e r m e t c o n f i g . p r è v i e s " M a n u a l s " d ' " O p c i o n s d e c o l o r " . ³ P e r h a b i l i t a r e l c o n t r o l " M a n u a l " d e l e s " O p c i o n s d e c o l o r " e s t a b l i u " H P E a s y C o l o r " a " D e s a c t i v a t " . E l c o n t r o l " M a n u a l " p e r m e t e l c o l o r d e l c o l o r d e l t e x t , g r à f i c s , f o t o s i v o r e s . - S e l e c c i o n a l a u b i c a c i ó d e l s f o r a t s p e r f o r a t s . P e s t a n y a S e r v e i s O b r e l a p à g i n a w e b d ' H P S u p p o r t . v T r a n s m e t e l n o m d e l m o d e l d ' i m p r e s s o r a p e r c o n n e c t a r a m b l a p à g i n a w e b d e l C e n t r e d ' a s s i s t è n c i a e n l í n i a d e l p r o d u c t e . ? H a b i l i t a / d e s h a b i l i t a i m p r e s s i ó c o l o r i c o n t r o l s e g u i m e n t c o l o r . ? T r a n s m e t e l n o m d e l m o d e l d ' i m p r e s s o r a p e r c o n n e c t a r a m b l a p à g i n a w e b d e l C e n t r e d ' a s s i s t è n c i a e n l í n i a p e r o b t e n i r l a d o c u m e n t a c i ó d i s p o n i b l e . z C o n n e c t a a m b l ' a u x i l i a r d ' a s s i s t è n c i a e n l í n i a d ' H P p e r a c c e d i r a e i n e s i n t e r a c t i v e s i a c o n t a c t e s p e r r e s o l d r e p r o b l e m e s . ! I n i c i a e l s e r v i d o r w e b i n c r u s t a t . 5 L a s a f a t a 1 i 2 e s t a n p r e d e t e r m i n a d e s a " I n s t a l · l a t " . 5 D e f i n i u l a s a f a t a c o m a I n s t a l · l a d a o N o i n s t a l · l a d a . VA l s d i s p o s i t i u s q u e n o a d m e t e n i m p r e s s i ó x i f r a d a o o n v u l g u e u d e s h a b i l i t a r " I m p r e s s i ó x i f r a d a s e g u r a ( c o n t r a s e n y a ) " s e l e c c i o n e u " D e s h a b i l i t a t " i l e s o p c i o n s U P D " P I N p e r i m p r i m i r " o " C a p " . A l s d i s p o s i t i u s q u e a d m e t e n e l x i f r a t g e , s e l e c c i o n e u " A u t o m à t i c " p e r h a b i l i t a r l e s o p c i o n s U P D " X i f r a t r e b a l l ( c o n t r a s e n y a ) " , " P I N p e r i m p r i m i r " o " C a p " . GA l s d i s p o s i t i u s q u e n o a d m e t e n i m p r e s s i ó x i f r a d a o o n v u l g u e u d e s h . " I m p r e s s i ó x i f r a d a s e g u r a ( c o n t r a s e n y a ) " s e l e c . " D e s h a b i l i t a t " i l e s o p c i o n s U P D " P I N p e r i m p r i m i r " o " C a p " . A l s d i s p o s i t i u s q u e a d m e t e n x i f r a t g e , s e l e c c i o n e u " A u t o m à t i c " p e r h a b i l i t a r l e s o p c i o n s U P D " X i f r a t r e b a l l ( c o n t r a s e n y a ) " , " P I N p e r i m p r i m i r " o " C a p " . I P à g i n a d e s e p a r a c i ó ( a l t e r n a ) e s d e s a c t i v a r à p e r a a q u e s t a c a r a c t e r í s t i c a B ïS?_ W i n d o w s å]wQRo?:y 0ÀrKa?åwë_o?kub? 0 ÿr?kub?go?:ypSh?_j?T?PgÀrKa ÿåNÊSpSh?_j?W_?yr?[?v?PgFU?^?/eôc?vïSÞ?x?#?P}0] 0??_U 0H P E a s y C o l o r gê?ÕR9e?U?_ÅP(u¼e P C L 6 KN?(u z_RpS?v÷mTgQ¹[?eöN?vÁTê?0øvGrq_ÏP?vÁTê?ò]?_0R9e?U ÿ ww??Oôfê?6q0-??[ºp 0Ü??? 0ïS 0KbÕR 0?HQ-??[ 0r?i_x?? 00F å???_U(u 0KbÕR 0§c6R 0r?i_x?? 0 ÿË?\ 0H P E a s y C o l o r 0-?ºp 0Ü??? 00 0KbÕR 0§c6RïS??¨`§c6R?eW[0Wb_0øvGr?T??ã}§c6R?vr?i_-??[0 x?ÖSSbT[MOn0 gÙRjd| ??_U0RÚ} N H P /eôc²}?0 ³P8?pSh?_j?W_??v T1z ÿåN#?¥c0R"uÁT?vÚ} N 0/eôc-NÃ_ 0²}?0 _U(u/ \P(ui_r?RpS?ý?d?i_r?O(uÏ?0) ³P8?pSh?_j?W_??v T1z ÿåN#?¥c0R"uÁT?vÚ} N 0/eôc-NÃ_ 0²}? ÿ?_ ?ÖS?_ïS(u?vª?f?eöN0$ #?¥c0R H P ?vÚ} N 0/eôc¾|H? 0 ÿX[ÖS?NÕR_å]wQ?To?a}ºNåN2?L??uã??cã?0 _UÕRgQL]_ W e b :O ghV0 0}äv 1 0?T 0}äv 2 0?-?ºp 0ò]?[Ý? 00 \ 0}äv 0?[©ºp 0ò]?[Ý? 0b 0*g?[Ý? 00} \¼e N/eôc RÆ[RpS?vÝ?nb??\P(u 0?[hQ RÆ[RpS ( O(uÆ[¼x) 0?vÝ?n ÿË?x?ÖS 0\P(u 0 ÿåN_U(u U P D x?? 0??RpS?v P I N 0b 0!q 00 \¼e/eôc RÆ[?vÝ?n ÿË?x?ÖS 0ê?ÕR 0 ÿåN_U(u U P D x?? 0 RÆ[å]\O ( O(uÆ[¼x) 00 0??RpS?v P I N 0b 0!q 00¼ 0??å]\OÁyÆ[/ ?[hQ 0ïS_U(u 0å]\O2QX[@S 0?vX[ÖS§c6Rd\0 0??RpS?v P I N 0 ???O(u?8?eQMO¼eÝ?n N?v 4 MOxe P I N ÿåN÷dÖS/ *Rd?RpSå]\O0\ 0 RÆ[å]\O ( O(uÆ[¼x) 0åNÊS 0?[hQRpS 0-?ºp 0ê?ÕR 0g\ RÆ[?vRpSÇ??e³P?0RÝ?n ÿNÅ_?8?eQÆ[¼xMbý?÷dÖS/ *Rd?RpSå]\O0vu 0å]\O2QX[@S!j_ 0ò]???[Bf ÿ 0??RpS?v P I N 0b 0 RÆ[å]\O 0-??[_Ng???[0 0!q 0-??[ËYB}U?¼eã?d????[ÀrKa0 r??Rý?\Ü??? 0R??? ( ÿfãN) 0PAì U m o ~Hu j e z o b r a z o v á n í m í s t n í c h o k e n s o z n á m e n í m s t a v u n a p a n e l u n á s t r o j o s y s t é m u W i n d o w s , v n i c h ~ j e u v e d e n s t a v t i s k á r n y a s p o t Ye b n í h o m a t e r i á l u a o d k a z y n a m o ~n o s t i n á k u p u s p o t Ye b n í h o m a t e r i á l u a p o d p o r u k e k o n k r é t n í m u m o d e l u t i s k á r n y . þ Z a p n u t á f c e . H P E a s y C o l o r a u t o m . z l e p au j e k v a l . d o k u m . s e s m í a. o b s a h e m t i at n ý c h z b ~. p r o g r . , ( p o u z e v p Yí p a d P C L 6 ) . F o t o g r a f i e j s o u g r a f . v y l e p ao v á n y , a b y v y p a d a l y p Yi r o z e n j i . P o k u d t u t o f c i . v y p n e t e , b u d e t e m o c i r u n p Ye d k o n f i g u r o v a t m o ~n . b a r e v . ² C h c e t e - l i p o v o l i t r u n í n a s t a v e n í m o ~n o s t í b a r e v , v y p n t e f u n k c i H P E a s y C o l o r . P o m o c í r u n í h o n a s t a v e n í l z e u r o v a t n a s t a v e n í b a r e v p r o t e x t , g r a f i k u , f o t o g r a f i e a Yí z e n í o k r a j o. V y b e r t e u m í s t n í d r . K a r t a S l u ~b y 8 O t e v í r á w e b o v é s t r á n k y s o n l i n e p o d p o r o u s p o l e n o s t i H P . s P Ye n á aí n á z e v m o d e l u t i s k á r n y , a b y b y l o m o ~n é s e p Yi p o j i t k p Yí s l u an é w e b o v é s t r á n c e p r o d u k t u v e s t Ye d i s k u p o d p o r y . > P o v o l e n í / z a k á z á n í b a r e v . t i s k u a s l e d o v á n í v y u ~i t í b a r . t i s k u . ? P Ye n á aí n á z e v m o d e l u t i s k á r n y , a b y b y l o m o ~n é s e p Yi p o j i t k p Yí s l u an é w e b o v é s t r á n c e p r o d u k t u v e s t Ye d i s k u p o d p o r y , k d e j e k d i s p o z i c i p Yí s l u an á d o k u m e n t a c e . ? P Yi p o j u j e s e k p r ov o d c i p o d p o r o u o n l i n e s p o l e n o s t i H P , k d e n a j d e t e i n t e r a k t i v n í n á s t r o j e a k o n t a k t n í ú d a j e p r o p o t Ye b y Ye ae n í p o t í ~í . " S p u s et e i n t e g r o v a n ý w e b o v ý s e r v e r . ? Z á s o b n í k y 1 a 2 j s o u v e v ý c h . n a s t . v y b r á n y j a k o n a i n s t a l o v a n é . ; D e f i n u j t e z á s o b n í k j a k o n a i n s t a l o v a n ý n e b o n e n a i n s t a l o v a n ý . ?U z a Yí z e n í , k t e r á n e p o d p o r u j í z a ai f r o v a n ý t i s k , a u z a Yí z e n í , k d e c h c e t e m o ~n o s t Z a b e z p e e n ý z a ai f r o v a n ý t i s k ( s h e s l e m ) z a k á z a t , v y b e r t e m o ~n o s t Z a k á z á n o . T í m b u d o u p o v o l e n y n á s l e d u j í c í m o ~n o s t i o v l a d a e U P D : K ó d P I N p r o t i s k a }á d n é . U z a Yí z e n í s p o d p o r o u ai f r o v á n í v y b e r t e m o ~n o s t A u t o m a t i c k y . T í m p o v o l í t e n á s l e d u j í c í m o ~n o s t i o v l a d a e U P D : Z a ai f r o v a t ú l o h u ( p o m o c í h e s l a ) , K ó d P I N p r o t i s k a }á d n é . ÿP o m o c í N a s t a v i t ú l o h u j a k o s o u k r . / z a b e z p . l z e n a s t a v i t Yí z e n í p Yí s t u p u k ú l o ~i at i ú l o h . P o m o c í K ó d P I N p r o t i s k l z e v y ~a d o v a t z a d á n í 4 í s . k ó d u P I N p Yi v y z v e d . / o d s t r . t i s k . ú l o h y . P o k u d p o u ~i j e t e Z a ai f r . ú l o h u ( p o m . h e s l a ) a n a s t a v í t e Z a b e z p . t i s k n a A u t o m . , d o z a Yí z e n í s e o d e al o u z a ai f r . t i s k . d a t a . P o k u d b u d e u ~i v . c h t í t t i s k . ú l o h u v y z v e d n o u t / o d s t r a n i t , b u d e n u t n é z a d a t h e s l o . J e - l i m o ~. R e ~i m ú l o ~. ú l o h z a m e n á , j s o u r o v n ~ z a m e n y f c e . K ó d P I N p r o t i s k a Z a ai f r o v a t ú l o h u . N a s t . }á d n é j e v ~d y o d e m e n é . 8 O d d l o v a c í s t r á n k a ( s t Yí d . ) b u d e p r o t u t o f u n k c i v y p n u t a PA» A k t i v e r e r v i s n i n g a f p o p - o p - b e s k e d e r m e d s t a t u s n o t i f i k a t i o n e r i W i n d o w s - v æ r k t ø j s b j æ l k e n o m p r i n t e r - o g f o r s y n i n g s s t a t u s s a m t l i n k s m e d p r i n t e r m o d e l s p e c i f i k k e i n d k ø b s m u l i g h e d e r o g s u p p o r t . ö M e d H P E a s y C o l o r " T i l " f o r b e d r e s d o k u m e n t e r m e d f o r s k e l l i g t i n d h o l d u d s k r e v e t f r a a l m i n d e l i g e P C L 6 - p r o g r a m m e r a u t o m a t i s k . F o t o s f o r b e d r e s v i s u e l t o g s e r m e r e n a t u r l i g e u d . V æ l g e s " F r a " , a k t i v e r e s " M a n u e l " f o r u d i n d s t i l l i n g a f " F a r v e i n d s t i l l i n g e r " . ¾ F o r a t a k t i v e r e " M a n u e l " s t y r i n g a f " F a r v e i n d s t i l l i n g e r " s k a l " H P E a s y C o l o r " i n d s t i l l e s t i l " F r a " . M e d " M a n u e l " s t y r i n g k a n i n d s t i l l i n g e r n e f o r T e k s t , G r a f i k , F o t o o g K a n t i n d s t i l l i n g æ n d r e s . V æ l g p l a c e r i n g f o r h u l l e r . F a n e n T j e n e s t e r & Å b n e r w e b s t e d e t f o r o n l i n e H P - s u p p o r t . U S e n d e r n a v n e t p å p r i n t e r m o d e l l e n f o r a t f o r b i n d e t i l p r o d u k t e t s o n l i n e s u p p o r t c e n t e r . ? A k t i v e r e r / d e a k t i v e r e r f a r v e u d s k r i v n . o g o v e r v å g e r f a r v e f o r b r u g . x S e n d e r n a v n e t p å p r i n t e r m o d e l l e n f o r a t f o r b i n d e t i l p r o d u k t e t s o n l i n e s u p p o r t c e n t e r o g f i n d e t i l g æ n g e l i g d o k u m e n t a t i o n . p F o r b i n d e r t i l H P ' s o n l i n e s u p p o r t g u i d e , d e r g i v e r a d g a n g t i l i n t e r a k t i v e v æ r k t ø j e r o g k o n t a k t e r t i l f e j l f i n d i n g . ! S t a r t i n t e g r e r e t w e b s e r v e r ( E W S ) . 1 B a k k e 1 o g 2 æ n d r e s t i l s t a n d a r d e n " I n s t a l l e r e t " . 3 A n g i v b a k k e s o m I n s t a l l e r e t e l l e r I k k e i n s t a l l e r e t . ·V æ l g " D e a k t i v e r e t " f o r e n h e d e r , d e r i k k e u n d e r s t ø t t e r k r y p t e r e t u d s k r i v n i n g e l l e r e n h e d e r , d e r s k a l h a v e f u n k t i o n e n " S i k k e r k r y p t e r e t u d s k r i v n i n g ( m e d a d g a n g s k o d e ) " d e a k t i v e r e t . D e t t e g ø r d e t m u l i g t a t b r u g e U P D - i n d s t i l l i n g e r n e " U d s k r i v n i n g m e d P I N - k o d e " e l l e r " I n g e n " . V æ l g " A u t o m a t i s k " f o r e n h e d e r , d e r u n d e r s t ø t t e r k r y p t e r i n g f o r a t b r u g e U P D - i n d s t i l l i n g e r n e " K r y p t e r o p g a v e ( m e d a d g a n g s k o d e ) " , " U d s k r i v n i n g m e d P I N - k o d e " e l l e r " I n g e n " . þF u n k t i o n e n P r i v a t / s i k r e t o p g a v e s i k r e r a d g a n g s k o n t r o l f o r O p g a v e l a g r i n g . M e d U d s k r i v n i n g m e d P I N - k o d e s k a l b r u g e r e n i n d t a s t e e n f i r e c i f r e t n u m e r i s k k o d e p å e n h e d e n f o r a t g e n d a n n e / s l e t t e o p g a v e n . K r y p t é r o p g a v e n ( m e d a d g a n g s k o d e ) m e d S i k k e r u d s k r i v n i n g . I n d s t i l l i n g e n A u t o m a t i s k s e n d e r d e n k r y p t e r e d e u d s k r i f t s d a t a t i l e n h e d e n , o g i n d t a s t e n a d g a n g s k o d e f o r a t h e n t e / s l e t t e o p g a v e n . N å r f u n k t i o n e n O p g a v e l a g r i n g e r l å s t , e r U d s k r i v n i n g m e d P I N - k o d e o g K r y p t e r o p g a v e o g s å l å s t . I n d s t i l l i n g e n I n g e n a l t i d u l å s t . 8 S e p a r a t o r s i d e ( s k i f t e v i s ) d e a k t i v e r e s f o r d e n n e f u n k t i o n ß E r m ö g l i c h t d i e A n z e i g e v o n P o p u p s z u r S t a t u s b e n a c h r i c h t i g u n g ü b e r d i e W i n d o w s - S y m b o l l e i s t e m i t A n g a b e n z u m S t a t u s v o n D r u c k e r u n d Z u b e h ö r s o w i e k l i c k b a r e n L i n k s z u m j e w e i l i g e n Z u b e h ö r - S h o p u n d S u p p o r t f ü r d a s D r u c k e r m o d e l l . ð H P E a s y C o l o r = " E i n " v e r b e s s e r t a u t o m . d a s D r u c k e n v o n D o k u m e n t e n m i t g e m i s c h t e m I n h a l t a u s g ä n g i g e n P r o g r a m m e n n u r f ü r P C L 6 . F o t o s w e r d e n f ü r n a t ü r l i c h e s A u s s e h e n o p t i m i e r t . " A u s " e r m ö g l i c h t V o r a b k o n f i g u r a t i o n " M a n u e l l " f ü r " F a r b o p t i o n e n " . Í F ü r d e n T y p " M a n u e l l " z u r S t e u e r u n g v o n " F a r b o p t i o n e n " s e t z e n S i e " H P E a s y C o l o r " a u f " A u s " . " M a n u e l l " e r m ö g l i c h t d i e F e s t l e g u n g v o n F a r b e i n s t e l l u n g e n f ü r T e x t , G r a f i k e n u n d F o t o s s o w i e d i e K a n t e n s t e u e r u n g . 2 W ä h l e n S i e d i e P o s i t i o n d e r g e s t a n z t e n L ö c h e r a u s . R e g i s t e r " S e r v i c e s " * Ö f f n e t d i e W e b s e i t e d e s H P O n l i n e - S u p p o r t . ? Ü b e r t r ä g t d e n N a m e n d e s D r u c k e r m o d e l l s z u m H e r s t e l l e n e i n e r V e r b i n d u n g m i t d e r W e b s e i t e f ü r d a s P r o d u k t i m O n l i n e - S u p p o r t - C e n t e r . ; F a r b d r u c k u n d V e r f o l g u n g d e r F a r b v e r w e n d u n g d e - / a k t i v i e r e n . ? Ü b e r t r ä g t d e n N a m e n d e s D r u c k e r m o d e l l s z u m H e r s t e l l e n e i n e r V e r b i n d u n g m i t d e r W e b s e i t e f ü r v e r f ü g b a r e D o k u m e n t a t i o n z u m P r o d u k t i m O n l i n e - S u p p o r t - C e n t e r . ? S t e l l t e i n e V e r b i n d u n g z u m H P O n l i n e - S u p p o r t - A s s i s t e n t e n f ü r d e n Z u g r i f f a u f i n t e r a k t i v e T o o l s u n d K o n t a k t e f ü r d i e F e h l e r b e h e b u n g h e r . ( S t a r t e n S i e d e n e i n g e b e t t e t e n W e b s e r v e r . < F a c h 1 u n d 2 w e r d e n s t a n d a r d m ä ß i g a u f " I n s t a l l i e r t " g e s e t z t . : F a c h a l s " I n s t a l l i e r t " o d e r " N i c h t i n s t a l l i e r t " f e s t l e g e n . ÅB e i G e r ä t e n , d i e d a s v e r s c h l ü s s e l t e D r u c k e n n i c h t u n t e r s t ü t z e n , o d e r G e r ä t e n , f ü r d i e S i e " V e r s c h l ü s s e l t e s D r u c k e n s i c h e r n ( m i t K e n n w o r t ) " d e a k t i v i e r e n m ö c h t e n , w ä h l e n S i e " D e a k t i v i e r t " a u s . D a d u r c h w e r d e n d i e U P D - O p t i o n e n " P I N z u m D r u c k e n " o d e r " K e i n e " a k t i v i e r t . B e i G e r ä t e n , d i e e i n e V e r s c h l ü s s e l u n g u n t e r s t ü t z e n , w ä h l e n S i e " A u t o m a t i s c h " a u s , u m d i e U P D - O p t i o n e n " A u f t r a g v e r s c h l ü s s e l n ( m i t K e n n w o r t ) " , " P I N z u m D r u c k e n " o d e r " K e i n e " z u a k t i v i e r e n . ì" A u f t r a g a l s p r i v a t / s i c h e r f e s t l e g e n " : Z u g r i f f s s t e u e r u n g s e b e n e f ü r d e n A u f t r a g s s p e i c h e r . " P I N z u m D r u c k e n " : 4 - s t e l l i g e P I N z u m A b r u f e n / L ö s c h e n d e s A u f t r a g s a m G e r ä t e i n g e b e n . " A u f t r a g v e r s c h l ü s s e l n ( m i t K e n n w o r t ) " u n d " G e s i c h e r t e s D r u c k e n " = " A u t o m . " : V e r s c h l ü s s e l t e D a t e n a n G e r ä t s e n d e n u n d K e n n w o r t z u m A b r u f e n / L ö s c h e n d e s A u f t r a g s e r f o r d e r l i c h . I s t A u f t r a g s s p e i c h e r m o d u s g e s p e r r t , i s t a u c h " P I N z u m D r u c k e n " o d e r " A u f t r a g v e r s c h l ü s s e l n " g e s p e r r t . D i e E i n s t e l l u n g " K e i n e " i s t n i e g e s p e r r t . = T r e n n s e i t e ( A l t e r n a t i v ) w i r d f ü r d i e s e F u n k t i o n a u s g e s c h a l t e t PAù ?½µÁ³¿À¿¹µ¯ Ä·½ µ¼Æ¬½¹Ã· ±½±´Å̼µ½É½ µ¹´¿À¿¹®ÃµÉ½ º±Ä¬Ãı÷ ÃÄ· ³Á±¼¼® µÁ³±»µ¯É½ Äɽ W i n d o w s À¿Å ´µ¯Ç½¿Å½ Ä·½ º±Ä¬Ãı÷ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ Äɽ ±½±»Éï¼É½ º±¹ ǿŽ ÃŽ´Ãµ¹Â ÀÁ¿Â Ä¿ º±Ä¬ÃÄ·¼± ±½±»Éï¼É½ º±¹ Ä·½ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾· ³¹± Ä¿ ÃųºµºÁ¹¼½¿ ¼¿½Ä»¿. ?ı½ µ¯½±¹ µ½µÁ³Ì, Ä¿ H P E a s y C o l o r ²µ»Ä¹Î½µ¹ ±ÅÄ̼±Ä± ı ¼¹ºÄ¬ ³³Á±Æ± À¿Å µºÄÅÀν¿½Ä±¹ ±ÀÌ ÃŽ·¸¹Ã¼½± ÀÁ¿³Á¬¼¼±Ä±, ¼Ì½¿ ÃÄ·½ P C L 6 , º±¹ Ĺ ÆÉÄ¿³Á±Æ¯µÂ ³¹± ½± ´µ¯Ç½¿Å½ À¹¿ ÆÅùºÂ. ?ı½ µ¯½±¹ ±½µ½µÁ³Ì, µ½µÁ³¿À¿¹µ¯Ä±¹ · ¼· ±ÅÄ̼±Ä· ÀÁ¿´¹±¼ÌÁÆÉ÷ Äɽ µÀ¹»¿³Î½ ÇÁμ±Ä¿Â. ã ?¹± ½± µ½µÁ³¿À¿¹®ÃµÄµ Ä¿½ ¼· ±ÅÄ̼±Ä¿ »µ³Ç¿ Äɽ µÀ¹»¿³Î½ ÇÁμ±Ä¿Â, ¿Á¯Ãĵ Ä¿ " H P E a s y C o l o r " õ " ?½µ½µÁ³Ì" . ? ¼· ±ÅÄ̼±Ä¿Â »µ³Ç¿Â µÀ¹ÄÁÀµ¹ Ä¿½ »µ³Ç¿ Äɽ µÀ¹»¿³Î½ ÇÁμ±Ä¿Â ºµ¹¼½¿Å, ³Á±Æ¹ºÎ½, ÆÉÄ¿³Á±Æ¹Î½ º±¹ »µ³Ç¿ Äɽ ¬ºÁɽ. $ ?À¹»¾Äµ Ä· ¸Ã· Äɽ ¿Àν ´¹¬ÄÁ·Ã·Â. ?±ÁÄ»± " ¥À·ÁµÃ¯µÂ" 1 ?½¿¯³µ¹ Ä·½ o n l i n e õ»¯´± w e b Ä·Â ¥À¿ÃÄ®Á¹¾·Â ?¡. v ?µÄ±´¯´µ¹ Ä¿ ̽¿¼± Ä¿Å ¼¿½Ä»¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ³¹± Ãͽ´µÃ· ÃÄ·½ o n l i n e õ»¯´± w e b Ä¿Å º½ÄÁ¿Å ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â Ä¿Å ÀÁ¿Ê̽ĿÂ. = ?½µÁ³. / ±Àµ½µÁ³. ³ÇÁ. µºÄÍÀÉ÷ º±¹ À±Á±º±». ÇÁ®Ã·Â ÇÁɼ¬Äɽ. ? ?µÄ±´¯´µ¹ Ä¿ ̽¿¼± Ä¿Å ¼¿½Ä»¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® ³¹± Ãͽ´µÃ· ÃÄ¿ o n l i n e º½ÄÁ¿ ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â º±¹ ÀÁÌò±Ã· ÃÄ· ´¹±¸Ã¹¼· ĵº¼·Á¯É÷ Ä¿Å ÀÁ¿Ê̽ĿÂ. ? Á±³¼±Ä¿À¿¹µ¯ Ãͽ´µÃ· ÃÄ¿½ o n l i n e ¿´·³Ì ÅÀ¿ÃÄ®Á¹¾·Â Ä·Â H P ³¹± ÀÁÌò±Ã· õ ´¹±´Á±ÃĹº¬ µÁ³±»µ¯± º±¹ µÀ¹º¿¹½É½¯± ³¹± Ä·½ ±½Ä¹¼µÄÎÀ¹Ã· ÀÁ¿²»·¼¬Äɽ. " ?ºº¯½·Ã· µ½Ãɼ±Äɼ½¿Å W e b S e r v e r . = ? ÀÁ¿µÀ¹»¿³® ³¹± Ä¿Å ´¯Ãº¿Å 1 º±¹ 2 µ¯½±¹ " ?³º±Ä±ÃĬ¸·ºµ" . < ?À¹»¾Äµ " ?³º±Ä±ÃĬ¸·ºµ" ® " ?µ½ µ³º±Ä±ÃĬ¸·ºµ" ³¹± Ä¿ ´¯Ãº¿. Ë?¹± ÃÅúµÅ À¿Å ´µ½ ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¼½· µºÄÍÀÉ÷ ® ³¹± ÃÅúµÅ ÃĹ ¿À¿¯µÂ ¸»µÄµ ½± ±Àµ½µÁ³¿À¿¹®ÃµÄµ Ä· Á͸¼¹Ã· " ?ÃƱ»®Â ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¼½· µºÄÍÀÉ÷ ( ¼µ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â) " µÀ¹»¾Äµ " ?Àµ½µÁ³¿À¿¯·Ã·" ÎÃĵ ½± µ½µÁ³¿À¿¹·¸¿Í½ ¿¹ µÀ¹»¿³Â U P D " P I N ³¹± µºÄÍÀÉ÷" ® " ?±½½±" . ?¹± ÃÅúµÅ À¿Å ÅÀ¿ÃÄ·Á¯¶¿Å½ ºÁÅÀÄ¿³Á¬Æ·Ã·, µÀ¹»¾Äµ " ?ÅÄ̼±Ä·" ÎÃĵ ½± µ½µÁ³¿À¿¹·¸¿Í½ ¿¹ µÀ¹»¿³Â U P D " ?ÁÅÀÄ¿³Á¬Æ·Ã· µÁ³±Ã¯±Â ( ¼µ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â) " , " P I N ³¹± µºÄÍÀÉ÷" ® " ?±½½±" . D? " ?´¹ÉĹº®/ ±ÃƱ»®Â µÁ³±Ã¯±" µ½µÁ³¿À¿¹µ¯ ½± µÀ¯Àµ´¿ µ»³Ç¿Å ÀÁÌò±Ã·Â ³¹± Ä·½ ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¹Î½. ?µ Ä¿ " P I N ³¹± µºÄÍÀÉ÷" ÀÁÀµ¹ ½± µ¹Ã¬³µÄµ ½± ĵÄÁ±È®Æ¹¿ P I N ³¹± Ä·½ ±½¬ºÄ·Ã·/ ´¹±³Á±Æ® Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â. ? " ?ÁÅÀÄ¿³Á¬Æ·Ã· µÁ³±Ã¯±Â ( ¼µ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â) " , Ìı½ · " ?ÃƱ»®Â µºÄÍÀÉ÷" µ¯½±¹ " ?ÅÄ̼±Ä·" , ÃÄ»½µ¹ ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¼½± ´µ´¿¼½± º±¹ ÀÁÀµ¹ ½± µ¹Ã±Ç¸µ¯ ºÉ´¹ºÌ ³¹± Ä·½ ±½¬ºÄ·Ã·/ ´¹±³Á±Æ® Ä·Â µÁ³±Ã¯±Â. ?ı½ · " ?µ¹Ä¿ÅÁ³¯± ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¯±Â" µ¯½±¹ º»µ¹´É¼½·, º»µ¹´Î½¿½Ä±¹ º±¹ ¿¹ µÀ¹»¿³Â " P I N ³¹± µºÄÍÀÉ÷" º±¹ " ?ÁÅÀÄ¿³Á¬Æ·Ã· µÁ³±Ã¯±Â" . ? Á͸¼¹Ã· " ?±½½±" µ¯½±¹ À¬½Ä± ¾µº»µ¯´ÉÄ·. O ? " ?¹±ÇÉÁ¹ÃĹº® õ»¯´± ( µ½±»»±ºÄ¹º®) " ¸± ±Àµ½µÁ³¿À¿¹·¸µ¯ ³¹± ±ÅÄ® Ä· »µ¹Ä¿ÅÁ³¯±¶ E n a b l e s S t a t u s N o t i f i c a t i o n P o p u p s t o d i s p l a y f r o m W i n d o w s t o o l b a r d i s p l a y i n g p r i n t e r a n d s u p p l i e s s t a t u s a n d c l i c k a b l e l i n k s t o p r i n t e r m o d e l s p e c i f i c s h o p f o r s u p p l i e s a n d S u p p o r t . ô H P E a s y C o l o r " O n " a u t o m a t i c a l l y i m p r o v e s m i x e d - c o n t e n t d o c u m e n t s p r i n t e d f r o m c o m m o n p r o g r a m s f o r P C L 6 o n l y . P h o t o g r a p h i c i m a g e s a r e v i s u a l l y e n h a n c e d t o l o o k m o r e n a t u r a l . S e t t i n g t o " O f f " e n a b l e s " M a n u a l " p r e - c o n f i g u r a t i o n o f " C o l o r O p t i o n s " . ¨ T o e n a b l e " M a n u a l " c o n t r o l o f " C o l o r O p t i o n s " s e t " H P E a s y C o l o r " t o " O f f " . " M a n u a l " c o n t r o l a l l o w s c o n t r o l o f c o l o r s e t t i n g s f o r T e x t , G r a p h i c s , P h o t o a n d E d g e C o n t r o l . ) S e l e c t t h e l o c a t i o n o f t h e p u n c h e d h o l e s . S e r v i c e s T a b # O p e n s t o o n l i n e H P S u p p o r t w e b p a g e . b T r a n s m i t s t h e n a m e o f t h e p r i n t e r m o d e l t o c o n n e c t t o t h e p r o d u c t ' s o n l i n e S u p p o r t C e n t e r w e b p a g e . 9 E n a b l e / D i s a b l i n g c o l o r p r i n t i n g a n d t r a c k i n g c o l o r u s a g e . w T r a n s m i t s t h e p r i n t e r m o d e l n a m e t o c o n n e c t t o t h e p r o d u c t ' s o n l i n e S u p p o r t C e n t e r w e b p a g e f o r a v a i l a b l e d o c u m e n t a t i o n . f C o n n e c t s t o H P ' s o n l i n e S u p p o r t W i z a r d t o a c c e s s i n t e r a c t i v e t o o l s a n d c o n t a c t s f o r t r o u b l e s h o o t i n g . L a u n c h E m b e d d e d W e b S e r v e r . % T r a y s 1 a n d 2 d e f a u l t t o " I n s t a l l e d " . * D e f i n e T r a y a s I n s t a l l e d o r N o t I n s t a l l e d . DF o r d e v i c e s t h a t d o n o t s u p p o r t e n c r y p t e d p r i n t o r d e v i c e s y o u w i s h t o d i s a b l e " S e c u r e e n c r y p t e d p r i n t ( w i t h p a s s w o r d ) " s e l e c t " D i s a b l e d " w h i c h e n a b l e s U P D o p t i o n s " P I N t o p r i n t " o r " N o n e " . F o r d e v i c e s t h a t s u p p o r t e n c r y p t i o n , s e l e c t " A u t o m a t i c " t o e n a b l e U P D o p t i o n s " E n c r y p t J o b ( w i t h p a s s w o r d ) " , " P I N t o p r i n t " o r " N o n e " . ÝM a k e J o b P r i v a t e / S e c u r e e n a b l e s a l a y e r o f a c c e s s c o n t r o l f o r J o b S t o r a g e . P I N t o p r i n t r e q u i r e s t h e u s e r e n t e r a 4 - d i g i t n u m e r i c a l P I N a t t h e d e v i c e t o r e t r i e v e / d e l e t e t h e p r i n t j o b . E n c r y p t J o b ( w i t h p a s s w o r d ) w i t h S e c u r e P r i n t i n g a s A u t o m a t i c s e n d s e n c r y p t e d p r i n t d a t a t o t h e d e v i c e a n d a p a s s w o r d m u s t b e e n t e r e d t o r e t r i e v e / d e l e t e t h e p r i n t j o b . W h e n J o b S t o r a g e M o d e i s l o c k e d , t h e P I N t o p r i n t o r E n c r y p t J o b s e t t i n g i s a l s o l o c k e d . T h e N o n e s e t t i n g i s a l w a y s u n l o c k e d . > S e p a r a t o r P a g e ( A l t e r n a t e ) w i l l b e t u r n e d o f f f o r t h i s f e a t u r e PA¯ W i n d o w s i n t e h t ä v ä p a l k i s s a n ä k y v ä t t i l a i l m o i t u k s e t , j o t k a k e r t o v a t t u l o s t i m e n j a t a r v i k k e i d e n t i l a n j a j o i s s a o n l i n k k e j ä t u l o s t i n m a l l i a v a s t a a v i i n t a r v i k e - j a t u k i p a l v e l u i h i n . ù K u n H P E a s y C o l o r o n k ä y t ö s s ä , s i s ä l l ö l t ä ä n v a i h t e l e v i e n a s i a k i r j o j e n t u l o s t a m i n e n y l e i s i s t ä o h j e l m i s t a p a r a n e e ( v a i n P C L 6 ) . V a l o k u v a t n ä y t t ä v ä t e n t i s t ä l u o n n o l l i s e m m i l t a . K u n a s e t u s e i o l e k ä y t ö s s ä , v ä r i a s e t u k s e t v o i m ä ä r i t t ä ä e n n a l t a m a n u a a l i s e s t i . ¦ J o s h a l u a t e s t ä ä v ä r i a s e t u s t e n m a n u a a l i s e n h a l l i n n a n , p o i s t a H P E a s y C o l o r k ä y t ö s t ä . M a n u a a l i s e s t i v o i d a a n h a l l i t a t e k s t i n , k u v i e n , v a l o k u v i e n j a r e u n a n v ä r i a s e t u k s i a . V a l i t s e r e i ' i t y k s e n p a i k k a . P a l v e l u t - v ä l i l e h t i H P - t u e n v e r k k o s i v u s t o a v a u t u u . g T u l o s t i n m a l l i n n i m i l ä h e t e t ä ä n e t e e n p ä i n , j o t t a y h t e y s t u o t t e e n v e r k k o t u k i k e s k u k s e e n v o i d a a n m u o d o s t a a . > V ä r i t u l o s t u k s e n j a - k ä y t t ö s e u r a n n a n k ä y t t ö j a k ä y t ö s t ä p o i s t o . v T u l o s t i n m a l l i n n i m i l ä h e t e t ä ä n e t e e n p ä i n , j o t t a y h t e y s t u o t t e e n v e r k k o t u k i k e s k u k s e n d o k u m e n t a a t i o o n v o i d a a n m u o d o s t a a . ? Y h t e y s H P : n v e r k k o t u k i t o i m i n t o o n m u o d o s t e t a a n , j o l l o i n s a a t v i a n m ä ä r i t y k s e s s ä t a r v i t t a v a t v u o r o v a i k u t t e i s e t t y ö k a l u t j a y h t e y s t i e d o t . " K ä y n n i s t ä s i s ä i n e n v e r k k o p a l v e l i n . , L o k e r o i d e n 1 j a 2 o l e t u s a s e t u s o n A s e n n e t t u . 1 M ä ä r i t ä l o k e r o t a s e n n e t u i k s i t a i e i a s e n n e t u i k s i . pJ o s l a i t e e i t u e s a l a t t u a t u l o s t a m i s t a t a i j o s h a l u a t e s t ä ä l a i t t e e n T u r v a l l i n e n s a l a t t u t u l o s t u s ( s a l a s a n a l l a ) - t o i m i n n o n , v a l i t s e E i k ä y t ö s s ä , j o l l o i n U P D - a s e t u k s e t T u l o s t u s P I N - k o o d i l l a j a E i m i t ä ä n o t e t a a n k ä y t t ö ö n . J o s l a i t e t u k e e s a l a u s t a , v a l i t s e A u t o m a a t t i n e n , j o l l o i n U P D - a s e t u k s e t S a l a a t y ö ( s a l a s a n a l l a ) , T u l o s t u s P I N - k o o d i l l a j a E i m i t ä ä n o t e t a a n k ä y t t ö ö n . K u n t y ö a s e t e t a a n y k s i t y i s e k s i t a i s a l a t u k s i , t ö i d e n t a l l e n n u s t i l a a n l i s ä t ä ä n k ä y t t ö o i k e u d e n h a l l i n t a . T u l o s t u s P I N - k o o d i l l a e d e l l y t t ä ä k ä y t t ä j ä l t ä n e l i n u m e r o i s t a P I N - k o o d i a t u l o s t u s t y ö t ä h a e t t a e s s a t a i p o i s t e t t a e s s a . S a l a a t y ö ( s a l a s a n a l l a ) j a a u t o m a a t t i n e n s u o j a t t u t u l o s t u s l ä h e t t ä ä t u l o s t u s t i e d o t t u l o s t i m e l l e s a l a t t u i n a , j a h a k u u n / p o i s t o o n t a r v i t a a n s a l a s a n a . K u n t ö i d e n t a l l e n n u k s e n t i l a n a o n l u k i t t u , T u l o s t u s P I N - k o o d i l l a - j a S a l a a t y ö - a s e t u k s e t o n m y ö s l u k i t t u . E i m i t ä ä n - a s e t u s o n a i n a k ä y t e t t ä v i s s ä . ? E r o t i n s i v u ( v u o r o t t e l e v a ) p o i s t e t a a n k ä y t ö s t ä t ä s s ä t o i m i n n o s s a PAý P e r m e t l ' a f f i c h a g e d e f e n ê t r e s d e n o t i f i c a t i o n d ' é t a t d e p u i s l a b a r r e d ' o u t i l s W i n d o w s , a f f i c h a n t l ' é t a t d e l ' i m p r i m a n t e e t d e s c o n s o m m a b l e s e t d e s l i e n s v e r s l a b o u t i q u e s p é c i f i q u e a u m o d è l e d ' i m p r i m a n t e p o u r l e s c o n s o m m a b l e s e t p o u r o b t e n i r d e l ' a i d e . ô H P E a s y C o l o r " A c t i v é " a m é l i o r e l e s d o c u m e n t s i m p r i m é s d e p u i s d e s p r o g r a m m e s c o u r a n t s p o u r P C L 6 . L e s p h o t o g r a p h i e s s o n t o p t i m i s é e s p o u r s e m b l e r p l u s n a t u r e l l e s . E n " D é s a c t i v é " , v o u s p o u v e z p r é - c o n f i g u r e r e n " M o d e m a n u e l " l e s " O p t i o n s d e c o u l e u r " . é P o u r a c t i v e r l e c o n t r ô l e " M o d e m a n u e l " d e s " O p t i o n s d e c o u l e u r " , d é f i n i s s e z " H P E a s y C o l o r " s u r " D é s a c t i v é " . L e c o n t r ô l e " M o d e m a n u e l " p e r m e t d e c o n t r ô l e r l e s p a r a m è t r e s d e c o u l e u r p o u r l e t e x t e , l e s g r a p h i s m e s , l a p h o t o e t l e s b o r d s . , S é l e c t i o n n e z l ' e m p l a c e m e n t d e s p e r f o r a t i o n s . O n g l e t S e r v i c e s 2 O u v r e u n e p a g e d u c e n t r e d ' a s s i s t a n c e H P e n l i g n e . o T r a n s m e t l e n o m d u m o d è l e d ' i m p r i m a n t e p o u r c o n n e c t e r l e p r o d u i t à l a p a g e W e b d u c e n t r e d ' a s s i s t a n c e e n l i g n e . ? A c t i v . / d é s a c t i v . i m p r e s s i o n c o u l e u r e t s u i v i u t i l i s a t . c o u l e u r . ? T r a n s m e t l e n o m d u m o d è l e d ' i m p r i m a n t e p o u r c o n n e c t e r l e p r o d u i t à l a p a g e W e b d u c e n t r e d ' a s s i s t a n c e e n l i g n e a f i n d e c o n s u l t e r l a d o c u m e n t a t i o n d i s p o n i b l e . ? C o n n e c t e à l ' A s s i s t a n t d ' a s s i s t a n c e e n l i g n e d e H P p o u r a c c é d e r à d e s o u t i l s i n t e r a c t i f s e t à d e s c o n t a c t s d a n s l e c a d r e d ' u n d é p a n n a g e . L a n c e z l e s e r v e u r W e b i n t é g r é . 7 L e s b a c s 1 e t 2 o n t l a v a l e u r p a r d é f a u t " I n s t a l l é ( e ) " . : A t t r i b u e z a u B a c l a v a l e u r I n s t a l l é ( e ) o u N o n i n s t a l l é ( e ) . áP o u r l e s a p p a r e i l s n e p r e n a n t p a s e n c h a r g e l ' i m p r e s s i o n c h i f f r é e o u l e s a p p a r e i l s p o u r l e s q u e l s v o u s v o u l e z d é s a c t i v e r l ' o p t i o n " S é c u r i s e r l ' i m p r e s s i o n c h i f f r é e ( à l ' a i d e d ' u n m o t d e p a s s e ) " , s é l e c t i o n n e z " D é s a c t i v é " , c e q u i a c t i v e l e s o p t i o n s U P D " C o d e P I N p o u r i m p r i m e r " o u " A u c u n " . P o u r l e s a p p a r e i l s p r e n a n t e n c h a r g e l e c h i f f r e m e n t , s é l e c t i o n n e z " A u t o m a t i q u e " p o u r a c t i v e r l e s o p t i o n s U P D " C h i f f r e r l a t â c h e ( à l ' a i d e d ' u n m o t d e p a s s e ) " , " C o d e P I N p o u r i m p r i m e r " o u " A u c u n " . ýR e n d r e l a t â c h e p r i v é e / s é c u r i s é e a p p l i q u e u n c o n t r ô l e d ' a c c è s a u S t o c k a g e d e t â c h e . C o d e P I N p o u r i m p r i m e r r e q u i e r t u n P I N à 4 c h i f f r e s p o u r r é c u p é r e r / s u p p r i m e r l a t â c h e . C h i f f r e r l a t â c h e ( a v e c m o t d e p a s s e ) a v e c S é c u r i s e r l ' i m p r e s s i o n e n A u t o m a t i q u e e n v o i e d e s d o n n é e s c h i f f r é e s à l ' a p p a r e i l e t r e q u i e r t u n m o t d e p a s s e p o u r r é c u p é r e r / s u p p r i m e r l a t â c h e . E n M o d e d e s t o c k a g e d e t â c h e v e r r o u i l l é , C o d e P I N p o u r i m p r i m e r o u C h i f f r e r l a t â c h e e s t a u s s i v e r r o u i l l é . L e p a r a m è t r e A u c u n e s t t o u j o u r s d é v e r r o u i l l é . I L ' o p t i o n P a g e i n t e r c a l a i r e ( a l t e r n é e ) s e r a d é s a c t i v é e p o u r c e t t e f o n c t i o n ½ ÞäâÙÜ ×ÜÕàÕê ÞÕçäæÙÝ éÜ ÔÕÓâÕê ÞæÑ éÙÕäÙâÕ ÑáèÒÜ ÔÛÜÙÝ éÜ W i n d o w s ÕÙæÙÒÕ Ðê ÞæÑ ÔÞÓäáê ÕÔ×ÕÞèÙÝ ÔÞêÛÜÙÝ ÕçÙéÕèÙÝ Ü×ÙæÙÝ Ü×àÕê ÔáäæÙäÙê éÑÔ àèÛé ÓÒÝ ÔÞÓäáê ÜèÛÙéê ×ÕÞèÙÝ ÞêÛÜÙÝ ÕÜçÑÜê êÞÙÛÔ. ô ' H P E a s y C o l o r ' , Ûé" ÞÕäâÜ" , Þéäè ÐÕØÕÞØÙê Ðê ÐÙÛÕê ÔÞáÞÛÙÝ âÝ êÕÛß ÞâÕèÑ, ÔÞÕÓäáÙÝ ÞêÕÛàÙÕê àäÕæÕê âÑÕè P C L 6 ÑÜÑÓ. ÞêÑæâ éÙäÕè éÜ ÐÙÛÕê ÔæÙÜÕÞÙÝ ÜçÑÜê ÞèÐÔ ØÑâÙ ÙÕêè. ÔÒÓèÔ Û" ÞÕéÑê" ÞÐäéèê ÜÑæâ ÔÒÓèê êæÕèÔ ÞèÐé ÑÐÕäß " ÙÓàÙ" éÜ " ÐäéèÕÙÕê æÑâÙÝ" . À ÜÔäâÜê éÜÙØÔ ÔÞÕÒÓèê ÜÞæÑ " ÙÓàÙ" éÜ " ÐäéèÕÙÕê æÑâÙÝ" , ÔÒÓè Ðê " H P E a s y C o l o r " ÜÞæÑ " ÞÕéÑê" . éÜÙØÔ ÔÞÕÒÓèê ÜÞæÑ " ÙÓàÙ" ÞÐäéèê ÜÚ ÜéÜÕØ ÑÔÒÓèÕê ÔæÑâÙÝ âÑÕè ' ØçáØ' ' ÒèäÙçÔ' , ' æÙÜÕÝ' Õ' Ñçèê çæÕÕê' . # Ñ×è Ðê ÔÞÙçÕÝ âÑÕè Ô×ÕèÙÝ ÔÞàÕçÑÙÝ. ÛèØÙáÙÙÔ ' éÙèÕêÙÝ' * àäê× ÑÓã ÔÐÙàØèàØ éÜ ÔêÞÙÛÔ ÔÞçÕÕàê éÜ H P . ] ÞâÑÙè Ðê éÝ ÓÒÝ ÔÞÓäáê ÜÒÕèÝ ÔèÜÕÕàØÙ ÛÓÙ ÜÔê×Ñè ÜÓã ÔÐÙàØèàØ éÜ ÞèÛÖ ÔêÞÙÛÔ ÔÞçÕÕß éÜ ÔÞÕæè. 0 ÔäâÜÔ/ ÔéÑêÔ éÜ ÔÓäáÔ ÑæÑâ ÕÞâçÑ Ð×è ÔéÙÞÕé ÑæÑâ. n ÞâÑÙè Ðê éÝ ÓÒÝ ÔÞÓäáê ÜÒÕèÝ ÔèÜÕÕàØÙ ÛÓÙ ÜÔê×Ñè ÜÓã ÔÐÙàØèàØ éÜ ÞèÛÖ ÔêÞÙÛÔ ÔÞçÕÕß éÜ ÔÞÕæè ÜçÑÜê êÙâÕÓ ÖÞÙß. Y Þê×Ñè ÜÐéã ÔêÞÙÛÔ ÔÞçÕÕß éÜ H P ÛÓÙ ÜÒéê ÜÛÜÙÝ ÐÙàØèÐçØÙÑÙÙÝ ÕÜÐàéÙ çéè ÜæÕèÚ äêèÕß ÑâÙÕê. ÔäâÜ éèê ÐÙàØèàØ ÞéÕÑå. . ÞÒé 1 ÕÞÒé 2 ÞÕÒÓèÙÝ ÜÞæÑ " ÞÕêçß" ÛÑèÙèê Þ×ÓÜ. + ÔÒÓè Ðê ÔÞÒé ÔèæÕÙ Û' ÞÕêçß' ÐÕ Û' ÜÐ ÞÕêçß' . +âÑÕè ÔêçàÙÝ éÐÙàÝ êÕÞÛÙÝ ÑÔÓäáÔ ÞÕæäàê ÐÕ ÔêçàÙÝ éÑÔÝ ÑèæÕàÚ ÜÔéÑÙê Ðê ÔÐäéèÕê " ÔÓäáÔ ÞÕæäàê ÑØÕ×Ô ( âÝ áÙáÞÔ) " , Ñ×è ÑÐäéèÕê " ÞÕéÑê" , ÔÞäâÙÜÔ ÐäéèÕÙÕê U P D ÛÒÕß " P I N ÜÔÓäáÔ" ÐÕ " ÜÜÐ" . âÑÕè ÔêçàÙÝ ÔêÕÞÛÙÝ ÑÔæäàÔ, Ñ×è " ÐÕØÕÞØÙ" ÜÔäâÜê ÐäéèÕÙÕê U P D ÛÒÕß " Ôæäàê âÑÕÓÔ ( âÝ áÙáÞÔ) " , " P I N ÜÔÓäáÔ" ÐÕ " ÜÜÐ" . µÔÐäéèÕê ' ÑÙæÕâ âÑÕÓÔ ÑÐÕäß äèØÙ/ ÞÐÕÑØ×' ÞäâÙÜÔ éÛÑÔ éÜ Ñçèê ÒÙéÔ ÜÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê. ÔÔÒÓèÔ ' P I N ÜÔÓäáÔ' ÓÕèéê ÞÔÞéêÞé ÜÔÖÙß ÑÔêçß çÕÓ P I N ÔÛÕÜÜ 4 áäèÕê ÛÓÙ ÜÐ×Öè/ ÜÞ×Õç Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ. ' Ôæäàê âÑÕÓÔ ( âÝ áÙáÞÔ) ' âÝ ' ÔÓäáÔ ÞÐÕÑØ×ê' ÔÞÕÒÓèê Û' ÐÕØÕÞØÙê' , éÕÜ×ê àêÕàÙ ÔÓäáÔ ÞÕæäàÙÝ ÜÔêçß, ÕÙé ÜÔÖÙß áÙáÞÔ ÛÓÙ ÜÐ×Öè/ ÜÞ×Õç Ðê âÑÕÓê ÔÔÓäáÔ. ÛÐéè ' ÞæÑ Ð×áÕß âÑÕÓÕê' àâÕÜ, ÔÔÒÓèÔ ' P I N ÜÔÓäáÔ' ÐÕ ' Ôæäàê âÑÕÓÔ' àâÕÜÔ ÒÝ. ÔÔÒÓèÔ' ÜÜÐ' àéÐèê äêÕ×Ô êÞÙÓ. ) ' âÞÕÓ ÞäèÙÓ' ( Þê×Üã) ÙÕéÑê âÑÕè ÞÐäÙÙß ÖÔPAý A n y o m t a t ó é s a k e l l é k a n y a g o k á l l a p o t á t m e g j e l e n í t Q á l l a p o t é r t e s í t é s e k m e g j e l e n é s é t b i z t o s í t j a a W i n d o w s e s z k ö z t á r b a n , a m e l y e k h i v a t k o z á s o k a t b i z t o s í t a n a k a m o d e l l h e z t a r t o z ó k e l l é k a n y a g o k a t v á s á r l á s á h o z é s a k é s z ü l é k h e z k a p c s o l ó d ó t á m o g a t á s e l é r é s é h e z . û A H P E a s y C o l o r B e b e á l l í t á s a a u t o m a t i k u s a n j a v í t j a a z e l t e r j e d t p r o g r a m o k b ó l n y o m t a t o t t v e g y e s t a r t a l m ú f á j l o k a t P C L 6 e s e t é n . A f o t ó k v i z u á l i s j a v í t á s á v a l a z o k t e r m é s z e t e s e b b n e k h a t n a k . A K i a S z í n b e á l l í t á s o k K é z i e l Qk o n f i g u r á l á s á t b i z t o s í t j a . Ú A S z í n b e á l l í t á s o k K é z i v e z é r l é s é n e k e n g e d é l y e z é s é h e z á l l í t s a a H P E a s y C o l o r b e á l l í t á s á t K i é r t é k r e . A K é z i v e z é r l é s l e h e t Qv é t e s z i a s z ö v e g , a g r a f i k á k , a f é n y k é p e k é s a z é l k e z e l é s s z í n b e á l l í t á s a i n a k k e z e l é s é t . J e l ö l j e k i a l y u k a k h e l y é t . S z o l g á l t a t á s o k l a p , M e g n y i t j a a z o n l i n e H P t á m o g a t á s i w e b h e l y e t . g T o v á b b í t j a a n y o m t a t ó m o d e l l n e v é t a t e r m é k o n l i n e t á m o g a t ó k ö z p o n t j á n a k w e b l a p j á h o z v a l ó k a p c s o l ó d á s h o z . > S z í n e s n y o m t . é s s z í n h a s z n . k ö v e t é s é n e k e n g e d é l y e z é s e / t i l t á s a . T o v á b b í t j a a n y o m t a t ó m o d e l l n e v é t a t e r m é k o n l i n e t á m o g a t ó k ö z p o n t j á n a k w e b l a p j á h o z v a l ó k a p c s o l ó d á s h o z a r e n d e l k e z é s r e á l l ó d o k u m e n t á c i ó m e g t e k i n t é s e é r d e k é b e n . z A H P o n l i n e t á m o g a t á s i v a r á z s l ó j á h o z k a p c s o l ó d i k i n t e r a k t í v e s z k ö z ö k é s h i b a e l h á r í t á s i k a p c s o l a t t a r t á s i a d a t o k e l é r é s é h e z . ' I n d í t s a e l a b e á g y a z o t t w e b k i s z o l g á l ó t . = A z 1 . é s 2 . t á l c a a z a l a p é r t e l m e z e t t T e l e p í t v e é r t é k q l e s z . > T á l c a m e g h a t á r o z á s a T e l e p í t v e v a g y N i n c s t e l e p í t v e é r t é k qk é n t . çA t i t k o s í t o t t n y o m t a t á s t n e m t á m o g a t ó e s z k ö z ö k , i l l e t v e o l y a n e s z k ö z ö k e s e t é n , a m e l y e k e n l e s z e r e t n é t i l t a n i a B i z t o n s á g o s t i t k o s í t o t t n y o m t a t á s ( j e l s z ó v a l ) l e h e t Qs é g e t , v á l a s s z a a L e t i l t v a l e h e t Qs é g e t , a m e l y e n g e d é l y e z i a P I N m e g a d á s a n y o m t a t á s h o z v a g y a N i n c s U P D - b e á l l í t á s t . A t i t k o s í t o t t n y o m t a t á s t t á m o g a t ó e s z k ö z ö k e s e t é n v á l a s s z a a z A u t o m a t i k u s l e h e t Qs é g e t a F e l a d a t t i t k o s í t á s a ( j e l s z ó v a l ) , a P I N m e g a d á s a n y o m t a t á s h o z v a g y a N i n c s U P D - b e á l l í t á s e n g e d é l y e z é s é h e z . øF e l a d a t s z e m é l y e s s é / b i z t o n s á g o s s á t é t e l e : h o z z á f é r é s - v e z é r l é s i r é t e g a F e l a d a t t á r n a k . P I N m e g a d á s a n y o m t a t á s h o z : 4 s z á m j e g y b Ql á l l ó P I N s z ü k s é g e s a n y o m t a t á s i f e l a d a t l e k é r d e z é s é h e z / t ö r l é s é h e z . F e l a d a t t i t k o s í t á s a ( j e l s z ó v a l ) é s A u t o m a t i k u s é r t é k q B i z t o n s á g o s n y o m t a t á s : t i t k o s í t o t t n y o m t a t á s i a d a t o k k ü l d é s e a z e s z k ö z n e k , é s j e l s z ó s z ü k s é g e s a f e l a d a t l e k é r d e z é s é h e z / t ö r l é s é h e z . H a a F e l a d a t t á r o l á s i m ó d z á r o l v a : P I N m e g a d á s a n y o m t a t á s h o z v a g y F e l a d a t t i t k o s í t á s a i s z á r o l v a . A N i n c s s o h a s i n c s z á r o l v a . B A z E l v á l a s z t ó o l d a l ( e g y e t l e n ) k i v a n k a p c s o l v a e n n é l a f u n k c i ó n á l PAþ A b i l i t a l a v i s u a l i z z a z i o n e d e i p o p u p d i s t a t o d a l l a b a r r a s t r u m e n t i W i n d o w s c h e i n d i c a n o l o s t a t o d i s t a m p a n t e e m a t e r i a l i d i c o n s u m o e f o r n i s c o n o i c o l l e g a m e n t i p e r l ' a c q u i s t o d e i m a t e r i a l i e l a r i c h i e s t a d i s u p p o r t o p e r i l p r o p r i o m o d e l l o d i s t a m p a n t e . ö H P E a s y C o l o r " O n " m i g l i o r a a u t o m a t i c a m e n t e i d o c u m e n t i m i s t i s t a m p a t i d a p r o g r a m m i c o m u n i s o l o p e r P C L 6 . L e f o t o s o n o a u t o m a t i c a m e n t e c o r r e t t e p e r a p p a r i r e p i ù n a t u r a l i . " O f f " a b i l i t a i n v e c e l a p r e c o n f i g u r a z i o n e " m a n u a l e " d e l l e " o p z i o n i c o l o r e " . Ô P e r a b i l i t a r e i l c o n t r o l l o " m a n u a l e " d e l l e " o p z i o n i c o l o r e " i m p o s t a r e " H P E a s y C o l o r " s u " O f f " . I l c o n t r o l l o " m a n u a l e " c o n s e n t e d i c o n t r o l l a r e l e i m p o s t a z i o n i d e l c o l o r e p e r t e s t o , g r a f i c a , f o t o e c o n t r o l l o b o r d o . , S e l e z i o n a r e l a p o s i z i o n e d e l l e p e r f o r a z i o n i . S c h e d a S e r v i z i 8 C o n s e n t e d i a p r i r e l a p a g i n a W e b d e l s u p p o r t o o n l i n e H P . s T r a s m e t t e i l m o d e l l o d e l l a s t a m p a n t e p e r l a c o n n e s s i o n e a l l a p a g i n a W e b d e l C e n t r o d i s u p p o r t o o n l i n e d e l p r o d o t t o . > A b i l i t a / d i s a b i l i t a l a s t a m p a a c o l o r i e l a t r a c c i a d e i c o l o r i . ? T r a s m e t t e i l m o d e l l o d e l l a s t a m p a n t e p e r l a c o n n e s s i o n e a l l a p a g i n a W e b d e l C e n t r o d i s u p p o r t o o n l i n e d e l p r o d o t t o c h e c o n t i e n e l a d o c u m e n t a z i o n e d i s p o n i b i l e . ? C o n s e n t e l a c o n n e s s i o n e a l l a p r o c e d u r a g u i d a t a d i s u p p o r t o o n l i n e H P p e r a c c e d e r e a g l i s t r u m e n t i i n t e r a t t i v i e a i c o n t a t t i p e r l a r i s o l u z i o n e d e i p r o b l e m i . A v v i a s e r v e r W e b i n c o r p o r a t o ; I v a s s o i 1 e 2 h a n n o a u t o m a t i c a m e n t e l o s t a t o " I n s t a l l a t o " . 4 D e f i n i r e i l v a s s o i o c o m e I n s t a l l a t o o N o n i n s t a l l a t o ¸P e r i d i s p o s i t i v i c h e n o n s u p p o r t a n o l a s t a m p a c r i t t o g r a f a t a o p e r i d i s p o s i t i v i s u i q u a l i s i d e s i d e r a d i s a b i l i t a r e l ' o p z i o n e " S t a m p a c r i t t o g r a f a t a s i c u r a ( c o n p a s s w o r d ) " s e l e z i o n a r e l ' o p z i o n e " D i s a b i l i t a t a " c h e a b i l i t a l ' o p z i o n e U P D " P I N p e r l a s t a m p a " o " N e s s u n o " . P e r i d i s p o s i t i v i c h e s u p p o r t a n o l a c r i t t o g r a f i a , s e l e z i o n a r e " A u t o m a t i c a " p e r a b i l i t a r e l ' o p z i o n e U P D " C r i t t o g r a f i a l a v o r o ( c o n p a s s w o r d ) " , " P I N p e r l a s t a m p a " o " N e s s u n o " . úR e n d i l a v o r o p r i v a t o / s i c u r o a b i l i t a u n l i v e l l o d i c o n t r o l l o a c c e s s i M e m o r i a l a v o r i . P I N p e r l a s t a m p a r i c h i e d e u n P I N n u m e r i c o d i 4 c i f r e p e r a v v i a r e / e l i m i n a r e i l l a v o r o . C r i t t o g r a f i a l a v o r o ( c o n p a s s w o r d ) c o n S t a m p a s i c u r a i m p o s t a t a s u A u t o m a t i c a i n v i a a l d i s p o s i t i v o i d a t i c r i t t o g r a f a t i e r i c h i e d e u n a p a s s w o r d p e r a v v i a r e / e l i m i n a r e i l l a v o r o . S e l a m o d a l i t à M e m o r i a l a v o r i è b l o c c a t a , a n c h e l ' i m p o s t a z i o n e P I N p e r l a s t a m p a o C r i t t o g r a f i a l a v o r o è b l o c c a t a . L ' i m p o s t a z i o n e N e s s u n a è s e m p r e d i s p o n i b i l e . O L ' o p z i o n e P a g i n a d i s e p a r a z i o n e ( a l t e r n a t i v a ) è d i s a t t i v a t a p e r q u e s t a f u n z i o n e w [ ¹0Æ0ü0¿0¹0?åwÝ0Ã0×0¢0Ã0×0?0 g¹Rk0Y0?0] ?0x??bY0?0h00×0ê0ó0¿0h0µ0×0é0¤0ÁTn0¹0Æ0ü0¿0¹00J0?0s0×0ê0ó0¿0 â0Ç0ë0%Rn0µ0×0é0¤0ÁT·0ç0Ã0×0h0µ0Ý0ü0È0x0n0¯0ê0Ã0¯0ïSý?j0ê0ó0¯0?0:yW0_0Ý0Ã0×0¢0Ã0×0?0 W i n d o w s Ä0ü0ë0Ð0ü0K0?0h?:yg0M0~0Y00? H P E a s y C o l o r ?0 [ ª0ó0] k0Y0?0h00P C L 6 \(un0 N,??vj0×0í0°0é0à0K0?0pS7RU0?0?0÷m(W³0ó0Æ0ó0Ä0?eøfn0ÁTê?L00ê?ÕR?vk0T NW0~0Y00?Q w;uÏPL00?0?0ê?6qk0Ñ?D0r?i_k0®?fSU0?0~0Y00[ ª0Õ0] k0-??[Y0?0h00[ «0é0ü0 ª0×0·0ç0ó0] n0 [ KbÕR] L0?NMRËibh0W0f0 g¹Rk0j0?0~0Y00? [ «0é0ü0 ª0×0·0ç0ó0] n0 [ KbÕR] ³0ó0È0í0ü0ë0?0 g¹Rk0Y0?0k0o00[ H P E a s y C o l o r ] ?0 [ ª0Õ0] k0-??[W0~0Y00[ KbÕR] ³0ó0È0í0ü0ë0?0O(uY0?0h00[ Æ00¹0È0] 0[ °0é0Õ0£0Ã0¯0¹0] 0[ ?Q w] 0[ ¨0Ã0¸0 ³0ó0È0í0ü0ë0] n0«0é0ü0-??[?06R¡_g0M0~0Y00 Ñ0ó0Á0tzn0MOn?0x??bW0~0Y00 µ0ü0Ó0¹0 ¿0Ö0 ª0ó0é0¤0ó0 H P µ0Ý0ü0È0 W e b Ú0ü0¸0?0??M0~0Y004 ý?ÁTn0ª0ó0é0¤0ó0 µ0Ý0ü0È0 »0ó0¿0ü0 W e b Ú0ü0¸0k0¥c?}Y0?0k0o00×0ê0ó0¿0 â0Ç0ë0n0 TMR?0?áOW0~0Y00 «0é0ü0pS7R?0 g¹R/ !q¹Rk0W00«0é0ü0O(u¶rÁl?0È0é0Ã00ó0°0W0~0Y00G )R(uïSý?j0É00å0á0ó0È0L0j0D0K0ºx??Y0?0_0?0ý?ÁTn0ª0ó0é0¤0ó0 µ0Ý0ü0È0 »0ó0¿0ü0 W e b Ú0ü0¸0k0¥c?}Y0?0k0o00×0ê0ó0¿0 â0Ç0ë0 T?0?áOW0~0Y00= È0é0Ö0ë0·0å0ü0Æ0£0ó0°0(un0þ[q??WÄ0ü0ë0h0#?a}HQk0¢0¯0»0¹0Y0?0k0o00H P n0ª0ó0é0¤0ó0 µ0Ý0ü0È0 ¦0£0¶0ü0É0k0¥c?}W0~0Y00 ?Q5? W e b µ0ü0Ð0?0w?ÕRW0~0Y00# È0ì0¤0 1 h0 2 ?0 [ ¤0ó0¹0È0ü0ë0n0] k0Ç0Õ0©0ë0È0-??[W0~0Y00- È0ì0¤0?0 [ ¤0ó0¹0È0ü0ë0n0] ~0_0o0 [ ¤0ó0¹0È0ü0ë0U0?0f0D0~0[0?0] h0W0f0?[©W0~0Y00Ê ?f÷SSpS7Rk0þ[Ü_W0j0D0Ç0Ð0¤0¹00~0_0o0 [ ?f÷SSpS7Rn0»00å0ê0Æ0£0ÝOw? ( Ñ0¹0ï0ü0É0O(u) ] ?0!q¹Rk0W0_0D0Ç0Ð0¤0¹0n04XT0[ !q¹R] ?0x??bW0~0Y00S0?0k0?0?00U P D ª0×0·0ç0ó0 [ pS7R(u P I N ] ~0_0o0 [ j0W0] L0 g¹Rk0j0?0~0Y00?f÷SSk0þ[Ü_Y0?0Ç0Ð0¤0¹0n04XT0[ ê?ÕR] ?0x??bW0f0 U P D ª0×0·0ç0ó0 [ ¸0ç0Ö0n0?f÷SS ( Ñ0¹0ï0ü0É0O(u) ] 0[ pS7R(u P I N ] 0~0_0o0 [ j0W0] ?0 g¹Rk0W0~0Y00G[ ¸0ç0Ö0?0^?lQ??k0Y0?0/ »00å0ê0Æ0£0ÝOw?Y0?0] ?0O(uY0?0h00 ¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0n0¢0¯0»0¹06R¡_n0ì0¤0ä0?0 g¹Rk0Y0?0S0h0L0g0M0~0Y00[ pS7Rn0 P I N ] ?0x??bW0_04XT0æ0ü0¶0L0pS7R¸0ç0Ö0?0ÖS?_/ JRd?Y0?0k0o00Ç0Ð0¤0¹0g0 4 Ahn0peW[ P I N ?0eQ?RY0?0Å_??L0B0?0~0Y00[ ¸0ç0Ö0n0?f÷SS ( Ñ0¹0ï0ü0É0O(u) ] ?0x??bW00[ pS7Rn0»00å0ê0Æ0£0ÝOw?] ?0 [ ê?ÕR] k0Y0?0h00?f÷SSU0?0_0pS7RÇ0ü0¿0L0Ç0Ð0¤0¹0k0?áOU0?0~0Y00pS7R¸0ç0Ö0?0ÖS?_/ JRd?Y0?0k0o0Ñ0¹0ï0ü0É0?0eQ?RY0?0Å_??L0B0?0~0Y00[ ¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0 â0ü0É0] L0í0Ã0¯0U0?0f0D0?04XT0[ pS7R(u P I N ] ~0_0o0 [ ¸0ç0Ö0n0?f÷SS] -??[?0í0Ã0¯0U0?0~0Y00[ j0W0] -??[o08^k0í0Ã0¯0ã?d?U0?0f0D0~0Y00 S0n0_jý?n0»0Ñ0ì0ü0¿0 Ú0ü0¸0 ( ãNÿf) L0ª0Õ0k0j0?0~0Y0PAX W i n d o w s ijl ¨ºLÇÐÅ Õ°¹0Ñ@Æ ?Á¨º?Ô ÁÀÜÐ ¼ Õ°¹0Ñ ¨ºx³Ä¼ ?Á¨º?Ô õÀü¬ ÀÉÐÆDÇ ÇtÕ tй ¬¥²\Õ Á¹lÐ ¬ \ÔÜ´ij]¸ ÁÀÜÐ Lż¹ ÓÅÅ \ÔÜÂ|¹ \Ö1ÁTÖiÕȲä². ? H P E a s y C o l o r |¹ " ÏÐÉ" <Ç\¸ $ÁÈXÕtº P C L 6 È©Æ |Ǽ Õ\¸ø¨·ÐÅ Á xÇÄÁ ´ <ÖiÕ XÏPÑ Î 8» Á|¹ ?ÇÙ³<Ç\¸ ¬ ÁiÕȲä². ¬ÀÄÉ tÇø»ÀÉ|¹ ?È T³ ?ÇðŤÂý·?¬ ô¼tÇij]¸ iÕȲä². " ¼®ÐÉ" <Ç\¸ $ÁÈXÕtº " ìÎì· 5ÆXÁ" XÇ " ÂÙ³" ¬ÀÈ l1ÁtÇ ¬¥²iÕȲä². i " ìÎì· 5ÆXÁ" XÇ " ÂÙ³" È´Å|¹ ¬À©ÆXÕ$¸tº " H P E a s y C o l o r " |¹ " ¼®ÐÉ" <Ç\¸ $ÁÈiÕȲä². " ÂÙ³" È´Å|¹ µÑtÕ MѤ¸Ò, ø?·=Õ, ¬ÀÄÉ ¼ ¬¥Ç?Ǭ¹XÇ ìÎì· $ÁÈDÇ È´Å`Õ Â ?ǵÂȲä². ?ÓXÎ lMº ÇXÎ|¹ ÁÝÐiÕȲä². ÁD¾¤Â íÐ (Æ|·xÇ H P ÀÉÐÆ ùÆ ?ÓtÇÀÉ|¹ ýÅȲä². . È?Ô (Æ|·xÇ ÀÉÐÆ <Á0Ñ ùÆ ?ÓtÇÀÉÐÅ ðÅ°¬`Õ Â ?Ç?² Õ°¹0Ñ ¨ºx³ tÇ?¹DÇ È¡ÁiÕȲä². ìÎì· xÇÄÁ ¼ ìÎì· ¬À©Æ ?ÍÈDÇ \Ö1ÁTÖ/ D¾\Ö1ÁTÖiÕȲä². ? ¬À©Æ ¬¥²\Õ 8» Á|¹ >Ì0® ÇtÕ È?Ô (Æ|·xÇ ÀÉÐÆ <Á0Ñ ùÆ ?ÓtÇÀÉÐÅ ðÅ°¬`Õ Â ?Ç?² Õ°¹0Ñ ¨ºx³ tÇ?¹DÇ È¡ÁiÕȲä². 2 ³TÖÖ Ä³lÐÅ aÅ8Á¤Â`Õ Â ?Ç?² H P (Æ|·xÇ ÀÉÐÆ È¹?¼¬ÀÐÅ ðÅ°¬XÕଠ8» ÈtÕ°¬DÇ 8»XÇiÕȲä². ´°¥Ç ùÆ Á?¼|¹ ÜÂ?ÇiÕȲä². ©ÆÀÉhÕ 1 ü¬ 2 ¬ " $ÁXÎ(´" <Ç\¸ 0®ø¼ $ÁÈ)´È²ä². ©ÆÀÉhÕDÇ $ÁXÎhÕ ¶?² $ÁXÎXÕÀÉ JÅLÇ<Ç\¸ ÈXÇiÕȲä². ½ TÅ8ÖTÖ xÇÄÁ|¹ ÀÉÐÆXÕÀÉ JÅ?² ¥ÇXÎ ¶?² " ô¼HÅ TÅ8ÖTÖ xÇÄÁ( TÅ8Ö ?ÇLÇ) " |¹ ¬À©ÆXÕÀÉ JÅ?² ¥ÇXÎXÇ ½¬°Æ " D¾\Ö1Á" DÇ ÁÝÐXÕìÅ U P D 5ÆXÁxÇ " xÇÄÁ P I N " ¶?² " ÆÅLÇ" DÇ ¬À©Æ`Õ Â ?ǵÂȲä². TÅ8ÖTÖ|¹ ÀÉÐÆXÕ?² ¥ÇXÎXÇ ½¬°Æ " ?ÇÙ³" DÇ ÁÝÐXÕìÅ U P D 5ÆXÁxÇ " TÅ8ÖTÖ ?ÇÅÅ( TÅ8Ö ?ÇLÇ) " , " xÇÄÁ P I N " ¶?² " ÆÅLÇ" DÇ ¬À©Æ`Õ Â ?ǵÂȲä². þ ?ÇÅÅ D¾õ¬ ¬/ ô¼HÅ@Ç ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎÐÅ ³tÕ 1 ¬XÇ ¸tÇ´Å aÅ8Á¤Â È´Å|¹ \Ö1ÁTÖiÕȲä². xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ?¬ÉÀ/ À ÈXÕ0® ÇtÕ xÇÄÁ P I N @Ç ¥ÇXÎÐÅ 4 ?Ǭ¹ +Â?Ç P I N DÇ ?Ç%¸XÕij]¸ ?ÆÌiÕȲä². ô¼HÅ TÅ8ÖTÖ ?ÇÅÅ( TÅ8Ö ?ÇLÇ) xÇÄÁ|¹ ?ÇÙ³<Ç\¸ $ÁÈ Ü TÅ8ÖTÖ xÇÄÁ p³tÇ0Ñ|¹ ¥ÇXÎÐÅ È¡ÁiÕȲä². xÇÄÁ ?ÇÅÅDÇ ?¬ÉÀ/ À ÈXÕ$¸tº TÅ8Ö|¹ ?Ç%¸tÕ|Å iÕȲä². ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎ ¨ºÜ´ ¬ Ǩ¬ ?Ç<Çtº xÇÄÁ P I N ¶?² TÅ8ÖTÖ ?ÇÅÅ $ÁÈij ÇA®È²ä². ÆÅLÇ $ÁÈ Ü mÕÁÀ Ç® tÕ È)´È²ä². l?½ ?ÓtÇÀÉ( ³´Ì) ?² tÇ 0®¥² ¬À©Æ ÜÂÐÅ?² ¼®ÑÉȲä². É H i e r m e e s c h a k e l t u s t a t u s m e l d i n g e n o p d e W i n d o w s - t a a k b a l k i n d i e d e s t a t u s v a n p r i n t e r s e n v e r b r u i k s a r t i k e l e n w e e r g e v e n , e v e n a l s l i n k s n a a r p r i n t e r s p e c i f i e k e w i n k e l s v o o r v e r b r u i k s a r t i k e l e n e n s u p p o r t . û H P E a s y C o l o r A a n v e r b e t e r t a u t o m a t i s c h d o c u m e n t e n m e t g e m e n g d e i n h o u d d i e v i a a l g e m e n e p r o g r a m m a ' s w o r d e n a f g e d r u k t , a l l e e n v o o r P C L 6 . F o t o ' s k o m e n e r n a t u u r l i j k e r u i t t e z i e n . B i j U i t w o r d t H a n d m a t i g i n g e s c h a k e l d v o o r p r e c o n f i g u r a t i e v a n K l e u r o p t i e s . Ó A l s u " H a n d m a t i g " w i l t i n s t e l l e n v o o r d e b e d i e n i n g v a n " K l e u r o p t i e s " , s t e l t u " H P E a s y C o l o r " i n o p " U i t " . M e t d e i n s t e l l i n g " H a n d m a t i g " k u n t u d e k l e u r i n s t e l l i n g e n v o o r t e k s t , g r a p h i c s , f o t o ' s e n r a n d e n r e g e l e n . / S e l e c t e e r t h e l o c a t i e v a n d e p e r f o r a t i e g a a t j e s . T a b b l a d S e r v i c e s " O p e n t d e w e b p a g i n a v a n H P S u p p o r t . q V e r z e n d t d e n a a m v a n h e t p r i n t e r m o d e l o m e e n v e r b i n d i n g m e t d e S u p p o r t C e n t e r - w e b p a g i n a v a n h e t p r o d u c t t e m a k e n . ; A f d r u k k e n i n k l e u r e n k l e u r g e b r u i k v o l g e n i n - / u i t s c h a k e l e n . ? V e r z e n d t d e n a a m v a n h e t p r i n t e r m o d e l o m e e n v e r b i n d i n g m e t d e S u p p o r t C e n t e r - w e b p a g i n a v a n h e t p r o d u c t t e m a k e n v o o r b e s c h i k b a r e d o c u m e n t a t i e . ? M a a k t e e n v e r b i n d i n g m e t d e o n l i n e S u p p o r t W i z a r d v a n H P o m t o e g a n g t e k r i j g e n t o t i n t e r a c t i e v e t o o l s e n c o n t a c t p e r s o n e n v o o r p r o b l e e m o p l o s s i n g . S t a r t E m b e d d e d W e b S e r v e r . : L a d e 1 e n 2 w o r d e n s t a n d a a r d o p " G e ï n s t a l l e e r d " i n g e s t e l d . ; S e l e c t e e r G e ï n s t a l l e e r d o f N i e t - g e ï n s t a l l e e r d v o o r d e l a d e . ·V o o r a p p a r a t e n d i e g e e n o n d e r s t e u n i n g b i e d e n v o o r g e c o d e e r d a f d r u k k e n o f v o o r a p p a r a t e n w a a r v o o r u " V e i l i g g e c o d e e r d a f d r u k k e n ( m e t w a c h t w o o r d ) " w i l t u i t s c h a k e l e n , s e l e c t e e r t u " U i t g e s c h a k e l d " , w a a r m e e d e U P D - o p t i e s " P i n v o o r a f d r u k k e n " o f " G e e n " w o r d e n i n g e s c h a k e l d . V o o r a p p a r a t e n d i e g e e n c o d e r i n g o n d e r s t e u n e n , s e l e c t e e r t u " A u t o m a t i s c h " o m d e U P D - o p t i e s " T a a k c o d e r e n ( m e t w a c h t w o o r d ) " , " P i n v o o r a f d r u k k e n " o f " G e e n " i n t e s c h a k e l e n . üT a a k p r i v é m a k e n / b e v e i l i g e n v o e g t t o e g a n g s c o n t r o l e t o e a a n T a a k o p s l a g . P i n v o o r a f d r u k k e n v r a a g t d e g e b r u i k e r o m e e n 4 - c i j f e r i g e p i n c o d e b i j h e t o p h a l e n / v e r w i j d e r e n v a n d e t a a k . A l s T a a k c o d e r e n ( m e t w a c h t w o o r d ) i s g e s e l e c t e e r d m e t V e i l i g a f d r u k k e n o p A u t o m a t i s c h , w o r d e n g e c o d e e r d e a f d r u k g e g e v e n s n a a r h e t a p p a r a a t g e s t u u r d e n i s e e n w a c h t w o o r d v e r e i s t o m d e t a a k o p t e h a l e n / t e v e r w i j d e r e n . A l s T a a k o p s l a g i s v e r g r e n d e l d , i s P i n v o o r a f d r u k k e n / T a a k c o d e r e n d a t o o k . D e i n s t e l l i n g G e e n i s n o o i t v e r g r e n d e l d . A S c h e i d i n g s p a g i n a ( o m e n o m ) w o r d t u i t g e s c h a k e l d v o o r d e z e f u n c t i e Å A k t i v e r e r S t a t u s v a r s e l - p o p u p v i n d u e r f r a o p p g a v e l i n j e n i W i n d o w s . V a r s l e n e v i s e r s k r i v e r - o g r e k v i s i t a s t a t u s o g h a r k l i k k b a r e l e n k e r t i l b u t i k k f o r k j ø p a v s k r i v e r s p e s i f i k k r e k v i s i t a o g k u n d e s t ø t t e . û H P E a s y C o l o r P å f o r b e d r e r a u t o m a t i s k d o k u m e n t e r m e d b l a n d e t i n n h o l d s o m s k r i v e s u t f r a p r o g r a m m e r , f o r P C L 6 . F o t o g r a f i s k e b i l d e r b l i r v i s u e l t f o r b e d r e t f o r å s e m e r n a t u r l i g e u t . V e r d i e n A v a k t i v e r e r M a n u e l l f o r h å n d s k o n f i g u r e r i n g a v F a r g e a l t e r n a t i v e r . º H v i s d u v i l a k t i v e r e M a n u e l l k o n t r o l l a v F a r g e a l t e r n a t i v e r , s e t t e r d u H P E a s y C o l o r t i l A v . M a n u e l l k o n t r o l l g i r k o n t r o l l o v e r f a r g e i n n s t i l l i n g e r f o r T e k s t , G r a f i k k , F o t o o g K a n t k o n t r o l l . V e l g p l a s s e r i n g e n a v h u l l e n e . T j e n e s t e r - f a n e Å p n e r H P s s t ø t t e s i d e p å n e t t e t . [ O v e r f ø r e r n a v n e t p å s k r i v e r m o d e l l e n f o r å k o b l e t i l p r o d u k t e t s S t ø t t e s e n t e r - s i d e p å n e t t e t . 2 A k t i v e r / d e a k t i v e r f a r g e u t s k r i f t o g s p o r f a r g e b r u k . ? O v e r f ø r e r n a v n e t p å s k r i v e r m o d e l l e n f o r å k o b l e t i l p r o d u k t e t s S t ø t t e s e n t e r - s i d e p å n e t t e t f o r å f i n n e t i l g j e n g e l i g d o k u m e n t a s j o n . y K o b l e r t i l H P s s t ø t t e v e i v i s e r p å n e t t e t f o r å g i t i l g a n g t i l i n t e r a k t i v e v e r k t ø y o g k o n t a k t i n f o r m a s j o n f o r p r o b l e m l ø s i n g . S t a r t i n n e b y g d w e b s e r v e r . * S k u f f 1 o g 2 e r s o m s t a n d a r d " I n s t a l l e r t " . 3 D e f i n e r s k u f f s o m I n s t a l l e r t e l l e r I k k e i n s t a l l e r t . ~F o r e n h e t e r s o m i k k e s t ø t t e r k r y p t e r t u t s k r i f t e l l e r e n h e t e r d e r d u v i l d e a k t i v e r e " S i k k e r k r y p t e r t u t s k r i f t ( m e d p a s s o r d ) " , v e l g e r d u D e a k t i v e r t . D e t a k t i v e r e r U P D - a l t e r n a t i v e n e " P I N - k o d e f o r å s k r i v e u t " e l l e r " I n g e n " . F o r e n h e t e r s o m s t ø t t e r k r y p t e r i n g , v e l g e r d u A u t o m a t i s k f o r å a k t i v e r e U P D - a l t e r n a t i v e n e " K r y p t e r j o b b ( m e d p a s s o r d ) " , " P I N - k o d e f o r å s k r i v e u t " e l l e r " I n g e n " . G j ø r j o b b p r i v a t / s i k k e r a k t i v e r e r e t l a g m e d t i l g a n g s k o n t r o l l f o r J o b b l a g r i n g . P I N - k o d e f o r å s k r i v e u t k r e v e r a t b r u k e r e n o p p g i r e n f i r e s i f r e t n u m e r i s k P I N - k o d e p å e n h e t e n f o r å h e n t e / s l e t t e j o b b e n . K r y p t e r j o b b ( m e d p a s s o r d ) m e d S i k k e r u t s k r i f t s a t t t i l A u t o m a t i s k s e n d e r k r y p t e r t e u t s k r i f t s d a t a t i l e n h e t e n , o g d e t m å o p p g i s p a s s o r d f o r å h e n t e / s l e t t e u t s k r i f t s j o b b e n . N å r J o b b l a g r i n g s m o d u s e r l å s t , e r P I N - k o d e f o r å s k r i v e u t - e l l e r K r y p t e r j o b b - i n n s t i l l i n g e n o g s å l å s t . I n g e n - i n n s t i l l i n g e n e r a l l t i d u l å s t . < S k i l l e s i d e ( a n n e n h v e r ) v i l b l i s l å t t a v f o r d e n n e f u n k s j o n e n ý W Bc z a w y [w i e t l a n i e n a p a s k u n a r z d z i s y s t e m u W i n d o w s w y s k a k u j c y c h o k i e n e k z p o w i a d o m i e n i a m i o s t a n i e d r u k a r k i i m a t e r i a Bó w e k s p l o a t a c y j n y c h o r a z k l i k a l n y m i Bc z a m i d o s k l e p u z m a t e r i a Ba m i e k s p l o a t a c y j n y m i d l a t e g o m o d e l u d r u k a r k i i p o m o c y t e c h n i c z n e j . ü W Bc z e n i e H P E a s y C o l o r a u t o m a t y c z n i e p o p r a w i a d o k u m e n t y o r ó |n e j t r e [c i d r u k o w a n e z t y p o w y c h p r o g r a m ó w ( d o t y c z y t y l k o P C L 6 ) . Z d j c i a s u l e p s z a n e , z y s k u j c n a t u r a l n i e j s z y w y g l d . W y Bc z e n i e t e j o p c j i u m o |l i w i a r c z n k o n f i g u r a c j w s t p n o p c j i k o l o r ó w . Ä A b y w Bc z y r c z n e s t e r o w a n i e o p c j a m i k o l o r ó w , u s t a w o p c j " H P E a s y C o l o r " n a " W y Bc z o n e " . R c z n e s t e r o w a n i e p o z w a l a d e c y d o w a o u s t a w i e n i a c h k o l o r ó w d l a t e k s t u , g r a f i k i , z d j i k o n t r o l i k r a w d z i . % W y b i e r z p o Bo |e n i e w y c i n a n y c h o t w o r ó w . K a r t a U s Bu g i 1 O t w i e r a s t r o n i n t e r n e t o w p o m o c y t e c h n i c z n e j H P . z P r z e s y Ba n a z w m o d e l u d r u k a r k i n a p o t r z e b y n a w i z a n i a p o Bc z e n i a z e s t r o n C e n t r u m p o m o c y t e c h n i c z n e j o n l i n e d l a p r o d u k t u . ; W B. / w y B. d r u k u w k o l o r z e i [l e d z e n i a w y k o r z y s t a n i a k o l o r ó w . ¢ P r z e s y Ba n a z w m o d e l u d r u k a r k i n a p o t r z e b y n a w i z a n i a p o Bc z e n i a z e s t r o n C e n t r u m p o m o c y t e c h n i c z n e j o n l i n e d l a p r o d u k t u w c e l u u z y s k a n i a d o s t p n e j d o k u m e n t a c j i . ? Ac z y z o p r o g r a m o w a n i e m o n l i n e S u p p o r t W i z a r d f i r m y H P w c e l u u z y s k a n i a d o s t p u d o n a r z d z i i n t e r a k t y w n y c h i k o n t a k t ó w p o m o c n y c h p r z y r o z w i z y w a n i u p r o b l e m ó w . % U r u c h o m w b u d o w a n y s e r w e r i n t e r n e t o w y . 9 P o d a j n i k 1 i 2 s d o m y [l n i e u s t a w i o n e n a " Z a i n s t a l o w a n e " . ; Z d e f i n i u j p o d a j n i k j a k o z a i n s t a l o w a n y l u b n i e z a i n s t a l o w a n y . ¾W p r z y p a d k u u r z d z e D, k t ó r e n i e o b s Bu g u j s z y f r o w a n e g o d r u k o w a n i a , l u b u r z d z e D, w p r z y p a d k u k t ó r y c h c h c e s z w y Bc z y o p c j b e z p i e c z n e g o d r u k o w a n i a s z y f r o w a n e g o z u |y c i e m h a s Ba , w y b i e r z o p c j " W y Bc z o n e " . S p o w o d u j e t o w Bc z e n i e o p c j i U P D " P I N , a b y w y d r u k o w a " l u b " B r a k " . W p r z y p a d k u u r z d z e D o b s Bu g u j c y c h s z y f r o w a n i e w y b i e r z o p c j " A u t o m a t y c z n i e " w c e l u w Bc z e n i a o p c j i U P D " S z y f r u j z l e c e n i e ( z a p o m o c h a s Ba ) " , " P I N , a b y w y d r u k o w a " l u b " B r a k " . O p c j a u s t a w . z a d a D j a k o p r y w a t . / z a b e z p . w Bc z a w a r s t w k o n t r o l i d o s t p u d o p a m . z a d . O p c j a P I N , a b y w y d r u k o w a p o w o d u j e , |e u |y t k o w n i k m u s i p o d a n a u r z d z . 4 - c y f r o w y P I N w c e l u p o b r . / u s u n . z a d a n i a . O p c j a S z y f r u j z a d a n i e ( z a p o m o c h a s Ba ) p r z y o p c j i b e z p . d r u k o w . u s t a w . n a A u t o m a t y c z n i e p o w o d u j e w y s y Ba n i e z a s z y f r . d a n y c h w y d r u k u d o u r z d z . i a b y p o b r a / u s u n z a d a n i e , t r z e b a p o d a h a s Bo . G d y p a m . z a d . j e s t z a b l o k . , o p c j e P I N , a b y w y d r u k . o r a z S z y f r u j z l e c e n i e s t a k |e z a b l o k . U s t a w . B r a k j e s t z a w s z e o d b l o k . A S t r o n a s e p a r a t o r a ( a l t e r n a t y w n a ) b d z i e w y Bc z o n a d l a t e j f u n k c j i ù P e r m i t e q u e p o p - u p s d e s t a t u s s e j a m e x i b i d o s n a b a r r a d e f e r r a m e n t a s d o W i n d o w s c o m o s t a t u s d a i m p r e s s o r a e d e s u p r i m e n t o s e c o m l i n k s n o s q u a i s é p o s s í v e l c l i c a r p a r a c o m p r a r s u p r i m e n t o s p a r a o m o d e l o e s p e c í f i c o d a i m p r e s s o r a e p a r a o b t e r s u p o r t e . ö Q u a n d o H P E a s y C o l o r e s t i v e r " A t i v a d o " , o s d o c s m i s t o s , i m p r e s s o s d e p r o g . c o m u n s p / P C L 6 , s e r ã o a p r i m o r a d o s a u t o m a t . I m a g e n s f o t o g . s ã o a p r i m o r a d a s c / a p a r ê n c i a n a t u r a l . A c o n f i g . " D e s a t i v a d o " h a b i l i t a a p r é - c o n f i g . " M a n u a l " d e " O p ç õ e s d e C o r e s " . Ò P a r a h a b i l i t a r o c o n t r o l e " M a n u a l " d e " O p ç õ e s d e C o r e s " , d e f i n a o " H P E a s y C o l o r " c o m o " D e s a t i v a d o " . O c o n t r o l e " M a n u a l " p e r m i t e q u e a s c o n f i g u r a ç õ e s d e c o r e s d e t e x t o s , i m a g e n s , f o t o s e m a r g e n s s e j a m a l t e r a d a s . S e l e c i o n e o l o c a l d o s o r i f í c i o s . G u i a S e r v i ç o s $ A b r e a p á g i n a d e S u p o r t e H P o n - l i n e . n T r a n s m i t e o n o m e d o m o d e l o d a i m p r e s s o r a p a r a a c o n e x ã o c o m a p á g i n a d a C e n t r a l d e S u p o r t e o n - l i n e d o p r o d u t o . 8 H a b i l i t a / d e s a b i l i t a i m p r e s s ã o c o l o r e c o n t r o l e d e c o r e s . ? T r a n s m i t e o n o m e d o m o d e l o d a i m p r e s s o r a p a r a a c o n e x ã o c o m a p á g i n a d a C e n t r a l d e S u p o r t e o n - l i n e d o p r o d u t o e d i s p o n i b i l i d a d e d e d o c u m e n t a ç ã o . o C o n e c t a - s e a o A s s i s t e n t e d e S u p o r t e o n - l i n e d a H P p a r a a c e s s o a f e r r a m e n t a s i n t e r a t i v a s e s o l u ç ã o d e p r o b l e m a s . " E x e c u t a r S e r v i d o r d a W e b I n t e g r a d o 1 B a n d e j a s 1 e 2 p a d r ã o d e f i n i d a s c o m o " I n s t a l a d o " . 1 D e f i n e a B a n d e j a c o m o I n s t a l a d a o u N ã o i n s t a l a d a . ?N o c a s o d e d i s p o s i t i v o s q u e n ã o s u p o r t a m i m p r e s s õ e s c r i p t o g r a f a d a s o u q u e v o c ê d e s e j a d e s a b i l i t a r , e m " I m p r e s s ã o c r i p t o g r a f a d a s e g u r a ( c o m s e n h a ) " , s e l e c i o n e " D e s a t i v a d o " . A s o p ç õ e s d e U P D " P I N p a r a I m p r i m i r " o u " N e n h u m " s e r ã o h a b i l i t a d a s . N o c a s o d e d i s p o s i t i v o s q u e s u p o r t a m c r i p t o g r a f i a , s e l e c i o n e " A u t o m á t i c o " p a r a h a b i l i t a r a s o p ç õ e s d e U P D " C r i p t o g r a f a r T r a b a l h o ( c o m s e n h a ) " , " P I N p a r a I m p r i m i r " o u " N e n h u m " . þT r a b a l h o P r i v a d o / S e g u r o h a b i l i t a c a m a d a d e c o n t r . a c e s s o p / A r m a z . d e T r a b a l h o s . P I N p / I m p r i m i r r e q u e r q u e o u s u á r i o i n s i r a P I N n u m . d e 4 d í g i t o s n o d i s p . , a f i m d e r e c u p . / e x c l u i r o t r a b a l h o . C r i p t . T r a b a l h o ( c / s e n h a ) c / I m p r e s s ã o S e g u r a d e f i n i d a c o m o A u t o m . e n v i a d a d o s d e i m p r . c r i p t . p / o d i s p o s i t i v o , e a s e n h a d e v e s e r i n s e r i d a p / r e c u p . / e x c l u i r t r a b a l h o . Q u a n d o M o d o A r m a z . d e T r a b a l h o e s t i v e r b l o q . , a s c o n f i g . P I N p / I m p r i m i r o u C r i p t . T r a b a l h o t a m b é m f i c a r ã o . A c o n f i g . N e n h u m f i c a r á s e m p r e d e s b l o q . ? A P á g i n a D i v i s o r a ( A l t e r n a d a ) s e r á d e s a t i v a d a p a r a e s s e r e c u r s o PAú P e r m i t e m e s a j e l o r p o p - u p d e n o t i f i c a r e a s t r i i s s e a f i ? e z e d e l a b a r a d e i n s t r u m e n t e W i n d o w s . A c e s t e a a f i ? e a z s t a r e a i m p r i m a n t e i , a c o n s u m a b i l e l o r ? i l i n k u r i s p r e p a g i n a d e m a g a z i n s p e c i f i c m o d e l u l u i i m p r i m a n t e i , p e n t r u c o n s u m a b i l e ? i A s i s t e n ? . þ O p ? i u n e a H P E a s y C o l o r î m b u n t ? e ? t e a u t o m a t d o c u m e n t e l e c u c o n ? i n u t m i x t i m p r i m a t e d i n p r o g r a m e l e u z u a l e , n u m a i p e n t r u P C L 6 . I m a g i n i l e f o t o s u n t î m b u n t ? i t e v i z u a l , p e n t r u n a t u r a l e ? e . D e z a c t i v a r e a p e r m i t e p r e c o n f i g u r a r e a m a n u a l a o p ? i u n i l o r d e c u l o a r e . Ù P e n t r u a p e r m i t e c o n t r o l u l m a n u a l a l o p ? i u n i l o r p e n t r u c u l o r i , s e t a ? i H P E a s y C o I o r l a D e z a c t i v a t . C o n t r o l u l M a n u a l p e r m i t e c o n t r o l u l s e t r i l o r d e c u l o a r e p e n t r u t e x t , g r a f i c , f o t o g r a f i i ? i c o n t r o l u l m a r g i n i l o r . ( S e l e c t a ? i a m p l a s a r e a g u r i l o r p e r f o r a t e . F i l a S e r v i c i i $ D e s c h i d e p a g i n a A s i s t e n ? H P o n l i n e . v T r a n s m i t e n u m e l e m o d e l u l u i i m p r i m a n t e i , p e n t r u c o n e c t a r e l a p a g i n a w e b o n l i n e a p r o d u s u l u i d e l a C e n t r u l d e a s i s t e n ? . G A c t i v e a z / d e z a c t i v e a z i m p r i m a r e a c o l o r ? i u r m r i r e a u t i l i z r i i c u l o r i i ? T r a n s m i t e m o d e l u l i m p r i m a n t e i p e n t r u c o n e c t a r e l a p a g i n a p r o d u s u l u i d e l a C e n t r u l d e a s i s t e n ? o n l i n e , p e n t r u a r e g s i d o c u m e n t a ? i a d i s p o n i b i l . u S e c o n e c t e a z l a e x p e r t u l d e a s i s t e n ? H P o n l i n e p e n t r u a a c c e s a i n s t r u m e n t e i n t e r a c t i v e ? i c o n t a c t e p e n t r u d e p a n a r e . ! L a n s e a z s e r v e r u l w e b î n c o r p o r a t . / T a v a 1 ? i 2 a u c a v a l o a r e i m p l i c i t I n s t a l a t . + D e f i n i ? i t a v a c a i n s t a l a t s a u n e i n s t a l a t . ?P e n t r u d i s p o z i t i v e l e c a r e n u a c c e p t i m p r i m a r e a c r i p t a t s a u d i s p o z i t i v e l e l a c a r e d o r i ? i s d e z a c t i v a ? i i m p r i m a r e a c r i p t a t s e c u r i z a t ( c u p a r o l ) s e l e c t a ? i D e z a c t i v a t , c e e a c e a c t i v e a z o p ? i u n i l e U P D P I N p e n t r u i m p r i m a r e s a u F r . P e n t r u d i s p o z i t i v e l e c a r e a c c e p t c r i p t a r e a , s e l e c t a ? i A u t o m a t p e n t r u a a c t i v a o p ? i u n i l e U P D C r i p t a r e a c t i v i t a t e ( c u p a r o l ) , P I N p e n t r u i m p r i m a r e s a u F r . C r e a r e a u n e i a c t i v i t ? i p r i v a t e / s e c u r i z a t e a c t i v e a z u n n i v e l d e c o n t r o l a c c e s p e n t r u a s t o c a a c t i v i t ? i . P I N p e n t r u i m p r i m a r e c e r e i n t r o d u c e r e a p e d i s p o z i t i v a u n u i P I N d e 4 c i f r e p e n t r u a p r e l u a / ? t e r g e a c t i v i t a t e a . C r i p t â n d c u p a r o l , c u i m p r i m a r e a s e c u r i z a t s e t a t l a a u t o m a t , d a t e l e s e t r i m i t c r i p t a t e l a d i s p o z i t i v ? i t r e b u i e d a t o p a r o l p e n t r u a p r e l u a / ? t e r g e a c t i v i t a t e a . C â n d m o d u l d e s t o c a r e e b l o c a t , ? i s e t r i l e P I N p e n t r u i m p r i m a r e / C r i p t a r e a c t i v i t a t e s u n t b l o c a t e . S e t a r e a F r e m e r e u d e b l o c a t . O P a g i n a d e s e p a r a r e ( A l t e r n a t i v ) v a f i d e z a c t i v a t p e n t r u a c e a s t c a r a c t e r i s t i c PAð :;NG5=85 2A?;K20NI8E C254><;5=89 =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O W i n d o w s , =0 :>B>@KE 1C45B >B>1@060BLAO A>AB>O=85 ?@8=B5@0 8 @0AE>4=KE <0B5@80;>2, 0 B0:65 0:B82=K5 AAK;:8 =0 AB@0=8FC ?>445@6:8 8 70:070 @0AE>4=KE <0B5@80;>2 4;O 40==>9 <>45;8 ?@8=B5@0. ü $C=:F8O H P E a s y C o l o r ?>2KH05B :0G5AB2> ?5G0B8 4>:C<5=B>2 A> A<5H0==K< A>45@68<K< ( B>;L:> 4;O AB0=40@B=KE ?@>3@0<<, 8A?>;L7CNI8E 4@0925@ P C L 6 ) 8 C;CGH05B F25B>?5@540GC 4;O D>B>3@0D89. B:;NG5=85 MB>9 DC=:F88 2:;NG05B @CG=>5 C?@02;5=85 =0AB@>9:0<8 F25B0. « 'B>1K 2:;NG8BL @CG=>5 C?@02;5=85 =0AB@>9:0<8 F25B0, >B:;NG8B5 DC=:F8N H P E a s y C o l o r . -B> ?>72>;O5B 87<5=OBL =0AB@>9:8 4;O B5:AB0, 3@0D8:8, D>B>3@0D89 8 2K@02=820=8O 3@0=8F. ! K15@8B5 @0A?>;>65=85 ?5@D>@0F88. :;04:0 « !;C61K» 2 B:@K205B 251- AB@0=8FC >=;09=- F5=B@0 ?>445@6:8 H P . d 5@540G0 A2545=89 > <>45;8 ?@8=B5@0 4;O ?>4:;NG5=8O : 251- AB@0=8F5 >=;09=- F5=B@0 ?>445@6:8 ?@>4C:B0. 7 :;. / >B:;. F25B=CN ?5G0BL 8 A;565=85 70 @0AE>4>< F25B0. ? 5@540G0 A2545=89 > <>45;8 ?@8=B5@0 4;O ?>4:;NG5=8O : 251- AB@0=8F5 >=;09=- F5=B@0 ?>445@6:8 ?@>4C:B0 8 ?>8A:0 4>ABC?=>9 4>:C<5=B0F88. y >4:;NG5=85 : >=;09=- <0AB5@C ?>445@6:8 H P , 0 B0:65 4>ABC? : 8=B5@0:B82=K< 8=AB@C<5=B0< 8 A@54AB20< 8A?@02;5=8O =5?>;04>:. 0?CA: 2AB@>5==>3> 251- A5@25@0. 3 !>AB>O=85 ;>B:>2 1 8 2 ?> C<>;G0=8N « #AB0=>2;5=» . < 0409B5 7=0G5=85 « #AB0=>2;5=» 8;8 « 5 CAB0=>2;5=» 4;O ;>B:0. ?;O CAB@>9AB2 A >B:;NG5==>9 DC=:F859 « 57>?0A=0O ?5G0BL 8 H8D@>20=85 ( A ?0@>;5<) » 8;8 CAB@>9AB2, =5 ?>445@6820NI8E H8D@>20=85 ?@8 ?5G0B8, 2K15@8B5 ?C=:B « B:;NG5=>» . -B0 =0AB@>9:0 ?>72>;O5B 8A?>;L7>20BL DC=:F88 U P D « 5G0BL A P I N » 8 « 5B» . ;O CAB@>9AB2 A ?>445@6:>9 H8D@>20=8O 2K15@8B5 20@80=B« 2B>» , ?>72>;ONI89 8A?>;L7>20BL DC=:F88 U P D « (8D@>20=85 7040=8O ( A ?0@>;5<) » , « 5G0BL A P I N » 8 « 5B» . ý$C=:F8O « 57>?0A=>5/ 70:@KB>5 7040=85» >B:@K205B =0AB@>9:8 4>ABC?0 : E@0=8;8IC 7040=89. $C=:F8O « 5G0BL A P I N » B@51C5B 22>40 4 - 7=0G=>3> P I N - :>40 4;O ?>;CG5=8O 8;8 C40;5=8O 7040=8O ?5G0B8. A;8 ?0@0<5B@C « 57>?0A=0O ?5G0BL» ?@8A2>5=> 7=0G5=85 « 2B>» , DC=:F8O « (8D@>20=85 7040=8O ( A ?0@>;5<) » 70H8D@C5B 40==K5 ?@8 ?5@540G5, 0 4;O ?>;CG5=8O 8;8 C40;5=8O 7040=8O ?>B@51C5BAO ?0@>;L. ;>:8@>2:0 @568<0 @01>BK E@0=8;8I0 B0:65 1;>:8@C5B =0AB@>9:8 « 5G0BL A P I N » 8 « (8D@>20=85 7040=8O» . $C=:F8O « 5B» 4>ABC?=0 2A5340. G !B@0=8F0- @0745;8B5;L ( G5@54. ) =5 1C45B 8A?>;L7>20BLAO 4;O MB>9 DC=:F88. PAÒ O m o g u u j u p r i k a z s k o n i h o b a v i j e s t i o s t a t u s u n a a l a t n o j t r a c i s u s t a v a W i n d o w s i u p u u j u n a s t a n j e p i s a a i m a t e r i j a l a t e s a d r ~e v e z e z a p r i s t u p t r g o v i n i z a n a b a v k u m a t e r i j a l a i p o d r ak u z a t o n o o d r e e n i p i s a . û U k l j u e n a m o g u n o s t H P E a s y C o l o r a u t o m a t s k i p o b o l j aa v a i s p i s d o k u m e n a t a m i j e aa n o g s d r ~a j a i z u o b i a j e n i h p r o g r a m a , a l i s a m o z a P C L 6 . F o t o g r a f i j e s e v i z u a l n o p o b o l j aa v a j u . I s k l j u i v a n j e m t e p o s t a v k e o m o g u u j e s e r u a n p r e d k o n f i g u r a c i j a m o g u n o s t i b o j e . Ó D a b i s e o m o g u i l a r u n a k o n t r o l a m o g u n o s t i b o j e , i s k l j u i t e m o g u n o s t " H P E a s y C o l o r " . K o n t r o l a r u n o g p o d e aa v a n j a o m o g u u j e p o d e aa v a n j e p o s t a v k i b o j e z a t e k s t , g r a f i k e e l e m e n t e , f o t o g r a f i j e i k o n t r o l u r u b o v a . O d a b i r e p o l o ~a j p r o b u ae n i h r u p a . K a r t i c a z a s e r v i s e 2 O t v a r a w e b - s t r a n i c u H P - o v e p o d r ak e p u t e m i n t e r n e t a _ P r e n o s i n a z i v m o d e l a p i s a a r a d i p o v e z i v a n j a s w e b - s t r a n i c o m c e n t r a z a p o d r ak u z a t a j p r o i z v o d . ; O m o g u . / o n e m o g u . i s p i s a u b o j i i p r a e n j e k o r i at e n j a b o j e . y P r e n o s i n a z i v m o d e l a p i s a a r a d i p o v e z i v a n j a s w e b - s t r a n i c o m c e t r a z a p o d r ak u s d o s t u p n o m d o k u m e n t a c i j o m z a t a j p r o i z v o d . ? P o v e z u j e s e s H P - o v i m i n t e r n e t s k i m a r o b n j a k o m z a p o d r ak u r a d i p r i s t u p a i n t e r a k t i v n i m a l a t i m a i k o n t a k t i m a z a o t k l a n j a n j e p o t e ak o a . % P o k r e t a n j e u g r a e n o g w e b - p o s l u ~i t e l j a $ L a d i c e 1 i 2 z a d a n o n a " i n s t a l i r a n o " 6 D e f i n i r a n j e l a d i c a k a o i n s t a l i r a n i h i l i n e i n s t a l i r a n i h oZ a u r e a j e k o j i n e p o d r ~a v a j u ai f r i r a n i i s p i s i l i u r e a j e n a k o j i m a ~e l i t e o n e m o g u i t i " S i g u r a n ai f r i r a n i i s p i s ( s l o z i n k o m ) " o d a b e r i t e " O n e m o g u e n o " , i m e s e o m o g u u j u U P D m o g u n o s t i " P I N z a i s p i s " i l i " N i at a " . Z a u r e a j e k o j i p o d r ~a v a j u ai f r i r a n j e o d a b e r i t e " A u t o m a t s k i " d a b i s t e o m o g u i l i U P D m o g u n o s t i " `i f r i r a j z a d a t a k ( s l o z i n k o m ) " , " P I N z a i s p i s " i l i " N i at a " . ýP o s t a v l j a n j e z a d a t k a k a o p r i v a t n o g / s i g u r n o g o m o g . s l o j k o n t r o l e p r i s t u p a z a p o h r . z a d a t k a . P I N z a i s p i s z n a i d a j e p o t r e b a n u n o s 4 - z n a m . b r o j a n o g P I N - a d a b i s e d o h v a t i o / i z b r i s a o z a d a t a k i s p i s a . `i f r i r a n j e z a d a t k a ( l o z i n k o m ) p r i a u t o m . o m o g u . s i g u r n o g i s p i s a aa l j e ai f r . p o d a t k e o i s p i s u n a u r e a j i p o t r e b n o j e u n i j e t i l o z i n k u d a b i s e d o h v a t i o / i z b r i s a o z a d a t a k i s p i s a . K a d a j e n a i n p o h r . z a d a t k a z a k l j . , i m o g u n o s t i P I N z a i p i s i `i f r i r a n j e z a d a t k a z a k l j u a n e s u . P o s t a v k a " N i at a " u v i j e k j e o t k l j u a n a . G S t r a n i c a r a z d j e l j n i k a ( n a i z m j e n i n o ) z a o v u e z n a a j k u b i t i i s k l j u e n a PAÇ U m o ~Hu j e s a o b j a v i e k o n t e x t o v e j s t a v o v e j p o n u k e z p a n e l a s n á s t r o j m i W i n d o w s a z o b r a z u j e t l a i a r e H a s t a v s p o t r e b n é h o m a t e r i á l u a p r e p o j e n i a n a k o n k r é t n y o b c h o d k v ô l i s p o t r e b n é m u m a t e r i á l u a p o d p o r e . ô N a s t a v e n i e H P E a s y C o l o r " Z a p " a u t o m a t i c k y z l e p au j e t l a d o k u m e n t o v s o z m i e aa n ý m o b s a h o m z b e ~n ý c h p r o g r a m o v p r e P C L 6 . F o t o g r a f i e s ú v i z u á l n e v y l e p ae n é p r i r o d z e n e j ai e . N a s t a v e n i e " V y p " u m o ~Hu j e " M a n u á l n u " p r e d b e ~n ú k o n f i g u r á c i u " M o ~n o s t í f a r b y " . Ï A k c h c e t e z a p n ú e o v l á d a n i e " M a n u á l n e " " F a r e b n ý c h m o ~n o s t í " , n a s t a v t e " H P E a s y C o l o r " n a m o ~n o s e " V y p " . O v l á d a n i e " M a n u á l n e " u m o ~Hu j e o v l á d a n i e f a r e b n ý c h n a s t a v e n í p r e T e x t , G r a f i k u , F o t o a V y k r e s >o v a n i e h r á n . V y b e r t e u m i e s t n e n i e d i e r o v a n i a . K a r t a S l u ~b y - O t v o r e n i e w e b o v e j l o k a l i t y o n l i n e p o d p o r y H P . _ P r e n á aa n á z o v m o d e l u t l a i a r n e n a p r i p o j e n i e k w e b o v e j l o k a l i t e o n l i n e c e n t r a p o d p o r y p r o d u k t u . 8 Z a p n ú e/ V y p n ú e f a r e b n ú t l a a p o u ~i t i e s l e d o v a n i a f a r i e b . z P r e n á aa n á z o v m o d e l u t l a i a r n e n a p r i p o j e n i e k w e b o v e j l o k a l i t e o n l i n e c e n t r a p o d p o r y n a p r e v z a t i e d o s t u p n e j d o k u m e n t á c i e . r P r i p á j a s a k H P o n l i n e s p r i e v o d c o v i p o d p o r o u n a p r í s t u p k i n t e r a k t í v n y m n á s t r o j o m a k o n t a k t u j e r i e ae n i e p r o b l é m o v . ! S p u s t i e z a b u d o v a n ý w e b o v ý s e r v e r . , Z á s o b n í k y 1 a 2 p r e d v o l e n e n a " I n at a l o v a n é " . ; D e f i n o v a e z á s o b n í k a k o n a i n at a l o v a n ý a l e b o n e n a i n at a l o v a n ý . yP r e z a r i a d e n i a , k t o r é n e p o d p o r u j ú ai f r o v a n ú t l a a l e b o z a r i a d e n i a , p r i k t o r ý c h s i p r a j e t e v y p n ú e " Z a b e z p e e n ú ai f r o v a n ú t l a ( s h e s l o m ) " v y b e r t e " V y p n u t é " , o z a p n e m o ~n o s t i U P D " P r e t l a z a d a e P I N " a l e b o " }i a d n e " . P r e z a r i a d e n i a , k t o r é p o d p o r u j ú ai f r o v a n i e , v y b e r t e " A u t o m a t i c k y " , a k c h c e t e z a p n ú e m o ~n o s t i U P D " Z a ai f r o v a e ú l o h u ( h e s l o m ) " , " P r e t l a z a d a e P I N " a l e b o " }i a d n e " . øN a s t a v e n i e S ú k r o m n á / Z a b e z p e e n á z a p í n a p r e u k l a d a n i e ú l o h k o n t r o l u p r í s t u p u . P r i n a s t a v e n í P r e t l a z a d a e P I N , t r e b a p r e t l a / o d s t r á n e n i e ú l o h y n a z a r i a d e n í z a d a e 4 - m i e s t n e í s l o P I N . `i f r o v a e ú l o h u ( h e s l o m ) s n a s t a v e n í m Z a b e z p e e n e j t l a e n a A u t o m a t i c k y , s a ai f r o v a n é t l a o v é ú d a j e o d o s i e l a j ú d o z a r i a d e n i a a n a v y t l a e n i e / o d s t r á n e n i e ú l o h y t r e b a z a d a e h e s l o . K e j e r e ~i m u k l a d a n i a ú l o h z a m k n u t ý , j e n a s t a v e n i e P r e t l a z a d a e P I N a l e b o `i f r o v a e ú l o h u t i e ~ z a m k n u t é . N a s t a v e n i e }i a d n e j e v ~d y o d o m k n u t é . < O d d e >o v a c i a s t r a n a ( s t r i e d a v o ) b u d e p r e t ú t o f u n k c i u v y p n u t á ö G ö r a t t p o p u p - f ö n s t e r m e d s t a t u s m e d d e l a n d e n k a n v i s a s f r å n W i n d o w s v e r k t y g s f ä l t . D e s s a v i s a r s t a t u s f ö r s k r i v a r e o c h f ö r b r u k n i n g s m a t e r i a l s a m t k l i c k b a r a l ä n k a r f ö r b e s t ä l l n i n g a v f ö r b r u k n i n g s a r t i k l a r o c h s u p p o r t f ö r d e n s p e c i f i k a s k r i v a r m o d e l l e n . ò H P E a s y C o l o r " P å " f ö r b ä t t r a r a u t o m a t i s k t b l a n d a t i n n e h å l l s o m s k r i v s u t f r å n v a n l i g a p r o g r a m ( e n b a r t P C L 6 ) . F o t o g r a f i s k a b i l d e r f ö r b ä t t r a s s å a t t d e s e r m e r n a t u r l i g a u t . V i d " A v " k a n d u g ö r a e n " M a n u e l l " f ö r k o n f i g u r a t i o n a v " F ä r g a l t e r n a t i v " . ½ O m d u v i l l t i l l å t a " M a n u e l l " k o n t r o l l a v " F ä r g a l t e r n a t i v " s t ä l l e r d u i n " H P E a s y C o l o r " p å " A v " . V i d " M a n u e l l " k o n t r o l l k a n d u g ö r a f ä r g i n s t ä l l n i n g a r f ö r T e x t , G r a f i k , F o t o o c h K a n t k o n t r o l l . ( V ä l j v a r d e s t a n s a d e h å l e n s k a p l a c e r a s . F l i k e n T j ä n s t e r Ö p p n a r H P : s s u p p o r t w e b b s i d a . ] Ö v e r f ö r n a m n e t p å s k r i v a r m o d e l l e n f ö r a t t a n s l u t a t i l l p r o d u k t e n s w e b b s i d a f ö r o n l i n e s u p p o r t . 6 A k t i v e r a / i n a k t i v e r a f ä r g u t s k r i f t o c h s p å r n i n g a v f ä r g . ? Ö v e r f ö r n a m n e t p å s k r i v a r m o d e l l e n f ö r a t t a n s l u t a t i l l p r o d u k t e n s w e b b s i d a f ö r o n l i n e s u p p o r t o c h k o m m a å t t i l l g ä n g l i g d o k u m e n t a t i o n . i A n s l u t e r t i l l H P : s s u p p o r t g u i d e o n l i n e d ä r d u k o m m e r å t i n t e r a k t i v a v e r k t y g o c h k o n t a k t e r f ö r f e l s ö k n i n g . ! S t a r t a d e n i n b ä d d a d e w e b b s e r v e r n . , F a c k 1 o c h 2 ä r s o m s t a n d a r d " I n s t a l l e r a d e " . 6 D e f i n i e r a f a c k e t s o m i n s t a l l e r a t e l l e r e j i n s t a l l e r a t . yF ö r e n h e t e r s o m i n t e s t ö d e r k r y p t e r a d u t s k r i f t e l l e r f ö r v i l k a d u v i l l i n a k t i v e r a " S ä k e r k r y p t e r a d u t s k r i f t ( m e d l ö s e n o r d ) " v ä l j e r d u " I n a k t i v e r a d " , v i l k e t a k t i v e r a r U P D - a l t e r n a t i v e t " P I N f ö r u t s k r i f t " e l l e r " I n g e n " . F ö r e n h e t e r s o m h a n t e r a r k r y p t e r i n g v ä l j e r d u " A u t o m a t i s k " f ö r a t t a k t i v e r a U P D - a l t e r n a t i v e t " K r y p t e r a j o b b e t ( m e d l ö s e n o r d ) " , " P I N f ö r u t s k r i f t " e l l e r " I n g e n " . ýG ö r j o b b e t p r i v a t / s ä k e r t a k t i v e r a r å t k o m s t k o n t r o l l f ö r j o b b l a g r i n g . V i d P I N f ö r u t s k r i f t m å s t e a n v ä n d a r e n a n g e e n 4 - s i f f r i g P I N - k o d p å e n h e t e n f ö r a t t k u n n a h ä m t a / t a b o r t u t s k r i f t s j o b b e t . M e d K r y p t e r a j o b b e t ( m e d l ö s e n o r d ) o c h S ä k e r u t s k r i f t i n s t ä l l t p å A u t o m a t i s k s k i c k a s k r y p t e r a d e u t s k r i f t s d a t a t i l l e n h e t e n o c h d u m å s t e a n g e e t t l ö s e n o r d f ö r a t t k u n n a h ä m t a / t a b o r t j o b b e t . N ä r j o b b l a g r i n g s l ä g e t ä r l å s t ä r ä v e n i n s t ä l l n i n g e n P I N f ö r u t s k r i f t e l l e r K r y p t e r a j o b b l å s t . I n s t ä l l n i n g e n I n g e n ä r a l l t i d o l å s t . : A v g r ä n s n i n g s s i d a ( a l t e r n a t i v ) ä r a v f ö r d e n h ä r f u n k t i o n e n PA² @4C IG--12#AI@7-*20@ 7H-A*2A@#7H-!7- W i n d o w s 6HA**20@#7H- 4! LA%0+!6 A%0%4LA%4DI@ 7H-D"1#I2@ 20#8H-@#7H- 4! L*3+#1+!6A%02#*1*8ë H P E a s y C o l o r " @4" 0#1#8@-*2#@7I-+2A *!5H 4! L2B#A#!1H'DB"-1B!14*3+#1*3+#1 P C L 6 @H21I 2 H2"0DI#12##18 2 C+I9@G##! 24!26I 2#1I " 4" 0@42#3+H2%H'+I2A " 3+@-" - " 1'@%7-*5" µ C2#@42#'8!A " 3+@-" - " 1'@%7-*5" C+I1I " H P E a s y C o l o r " @G " 4" 2#'8!A " 3+@-" 3C+I8*2!2#'8!2#1IH2*5*3+#1I-'2! #2 4 #9H2" A%0'8!- @%7-3A+H-2#@20#9 AG#42#" @4*9H+I2@'G*1*8 H P --D%LV *H 7H-#8H-@#7H- 4! L@ 7H-@ 7H-!H-1+I2@'G(9"L2#*1*8--D%L- %4 1L& @4/ 42# 4! L*5A%02#42!2#C I*5m *H 7H-#8H-@#7H- 4! L@ 7H-@ 7H-!H-1+I2@'G(9"L2#*1*8--D%L- %4 1L @ 7H-#1@-*2#5H!5C+In @ 7H-!H-'4 2#L2#*1*8A--D%L- H P @ 7H-@I26@#7H-!7-ABI-A%0I-!9%4H-@5H"'12#AI1 +2 @4@ 4#L @'-#L@'G5H 1- 2 1 A%0 2 1IH2@#4H!I@G " 41IA%I'" ) #08'H241I2A%I'+#7-"1D!HDI41IB*3+#1@#7H-5HD!H*1*82# 4! LA@I2#+1* +#7-@#7H-5H8I-2#4 " 2# 4! LB"!5#+1*#1)2'2!%- 1" ( !5#+1* H2) " @%7- " 4" 6H0@41'@%7- U P D " P I N @ 7H- 4! L" +#7- " D!H!5" *3+#1@#7H-5H*1*82#@I2#+1* @%7- " -1B!14" @ 7H-@41'@%7- U P D " @I2#+1*2 ( !5#+1* H2) " , " P I N @ 7H- 4! L" +#7- " D!H!5" ¶3C+I2@GA*H'1'/ %- 1"0 H'"@ 4H!2#'8!2#@I265H1@G2 P I N @ 7H- 4! L3+C+I 9IC II- P I N +!2"@% 4 +%15H@#7H- @ 7H-6/ %2 4! L 2#@I2#+1*2 ( !5#+1* H2) #I-!2# 4! L5H%- 1" 6H1IH2@G-1B!140*HI-!9%2# 4! L5H@I2#+1*D"1@#7H- A%0I-I-#+1* H2@ 7H-6/ %2 4! L @!7H-B+!5H1@G29%G- P I N @ 7H- 4! L+#7-2#1IH22#@I2#+1*209%G-DI'" 2#1IH2 " D!H!5" 0D!H!52#%G-@*!-. A H1H+I2 ( *%1) 094*3+#18%1)05Iã W i n d o w s a r a ç ç u b u u n d a n , y a z 1c 1 v e s a r f m a l z e m e s i d u r u m u n u g ö s t e r e n D u r u m B i l d i r i m i A ç 1l 1r P e n c e r e l e r i v e s a r f m a l z e m e l e r i i ç i n y a z 1c 1 m o d e l i n e ö z e l a l 1_v e r i _ v e D e s t e k i ç i n t 1k l a n a b i l i r b a l a n t 1l a r g ö r ü n t ü l e n m e s i n e i z i n v e r i r . õ H P E a s y C o l o r " A ç 1k " y a l n 1z c a P C L 6 i ç i n y a y g 1n p r o g r a m l a r d a n y a z d 1r 1l a n k a r m a i ç e r i k l i b e l g e l e r i g e l i _t i r i r . F o t o r a f l a r d a h a d o a l g ö r ü n ü m i ç i n g e l i _t i r i l i r . " K a p a l 1" a y a r l a m a k " R e n k S e ç e n e k l e r i " n i n " M a n u e l " ö n c e d e n y a p 1l a n d 1r m a s 1n a i m k a n t a n 1r . â " R e n k S e ç e n e k l e r i " n i n " M a n u e l " k o n t r o l ü n e i z i n v e r m e k i ç i n " H P E a s y C o l o r " ö z e l l i i n i " K a p a l 1" o l a r a k a y a r l a y 1n . " M a n u e l " k o n t r o l , M e t i n , G r a f i k , F o t o r a f v e K e n a r K o n t r o l ü n e y ö n e l i k r e n k a y a r l a r 1n 1n k o n t r o l e d i l m e s i n i s a l a r . Z 1m b a d e l i k l e r i n i n y e r i n i s e ç i n . H i z m e t l e r S e k m e s i ' Ç e v r i m i ç i H P D e s t e k w e b s a y f a s 1n 1 a ç a r . [ Ü r ü n ü n ç e v r i m i ç i D e s t e k M e r k e z i w e b s a y f a s 1n a b a l a n m a k i ç i n y a z 1c 1 m o d e l i n i n a d 1n 1 i l e t i r . : R e n k l i y a z d 1r m a y 1 v e r e n k k u l l a n 1m 1 t a k i b i n i A ç 1n / K a p a t 1n . x K u l l a n 1l a b i l i r b e l g e l e r i ç i n ü r ü n ü n ç e v r i m i ç i D e s t e k M e r k e z i w e b s a y f a s 1n a b a l a n m a k i ç i n y a z 1c 1 m o d e l i n i n a d 1n 1 i l e t i r . } S o r u n g i d e r m e y e y ö n e l i k i n t e r a k t i f a r a ç l a r a v e b a _v u r u k i _i l e r i n e u l a _m a k i ç i n H P ' n i n ç e v r i m i ç i D e s t e k S i h i r b a z 1' n a b a l a n 1r . ' K a t 1_t 1r 1l m 1_ W e b S u n u c u s u ' n u b a _l a t 1n . . T e p s i l e r 1 v e 2 v a r s a y 1l a n o l a r a k " T a k 1l 1" d 1r . 3 T e p s i y i T a k 1l 1 v e y a T a k 1l 1 D e i l o l a r a k t a n 1m l a y 1n . ?^i f r e l i y a z d 1r m a y 1 d e s t e k l e m e y e n v e y a " ^i f r e l i y a z d 1r m a y 1 k o r u ( p a r o l a i l e ) " s e ç e n e i n i d e v r e d 1_1 b 1r a k m a k i s t e d i i n i z a y g 1t l a r i ç i n , " Y a z d 1r m a P I N k o d u " v e y a " H i ç b i r i " U P D s e ç e n e k l e r i n i e t k i n l e _t i r e n " D e v r e D 1_1" s e ç e n e i n i b e l i r l e y i n . ^i f r e l e m e y i d e s t e k l e y e n a y g 1t l a r i ç i n , " 0_i ^i f r e l e ( p a r o l a i l e ) " , " Y a z d 1r m a P I N k o d u " v e y a " H i ç b i r i " U P D s e ç e n e k l e r i n i e t k i n l e _t i r e n " O t o m a t i k " s e ç e n e i n i b e l i r l e y i n . ÿ0_i Ö z e l / G ü v e n l i Y a p , 0_ D e p o s u n a e r i _i m k o n t r o l ü i ç i n b i r k a t m a n s a l a r . Y a z d 1r m a P I N k o d u , k u l l a n 1c 1n 1n y a z d 1r m a i _i n i g e t i r m e s i / s i l m e s i i ç i n a y g 1t a 4 h a n e l i , s a y 1s a l b i r P I N k o d u g i r m e s i n i g e r e k t i r i r . G ü v e n l i Y a z d 1r m a O t o m a t i k o l a r a k 0_i ^i f r e l e ( p a r o l a i l e ) ö z e l l i i , _i f r e l i y a z d 1r m a v e r i l e r i n i a y g 1t a g ö n d e r i r v e y a z d 1r m a i _i n i g e t i r m e k / s i l m e k i ç i n p a r o l a g i r i l m e s i g e r e k i r . 0_ D e p o s u M o d u k i l i t l i y k e n , Y a z d 1r m a P I N k o d u v e y a 0_i ^i f r e l e a y a r 1 d a k i l i t l e n i r . H i ç b i r i a y a r 1 h e r z a m a n k i l i t a ç 1k k o n u m d a d 1r . 7 B u ö z e l l i k i ç i n A y 1r m a S a y f a s 1 ( A l t e r n a t i f ) k a p a t 1l a c a k PAÑ M e m f u n g s i k a n P o p u p S t a t u s N o t i f i k a s i u n t u k m e n a m p i l k a n b i l a h t u g a s W i n d o w s y a n g m e n a m p i l k a n s t a t u s c e t a k d a n s e d i a a n s e r t a t a u t a n y a n g d a p a t d i k l i k u n t u k t o k o m o d e l p r i n t e r t e r t e n t u u n t u k s e d i a a n d a n D u k u n g a n . ö H P E a s y C o l o r " N y a l a " s e c a r a o t o m a t i s a k a n p e r b a i k i d o k u m e n k o n t e n c a m p u r a n y a n g d i c e t a k d a r i p r o g r a m u m u m ( h a n y a P C L 6 ) . V i s u a l i s a s i c i t r a f o t o d i s e m p u r n a k a n a g a r l e b i h n a t u r a l . M e n g e s e t k e " M a t i " a k a n m e m b e r i n i l a i " M a n u a l " u n t u k " P i l i h a n W a r n a " . ¾ U n t u k m e m f u n g s i k a n k o n t r o l " M a n u a l " p a d a " P i l i h a n W a r n a " a t u r " H P E a s y C o l o r " k e " M a t i " . K o n t r o l " M a n u a l " m e m u n g k i n k a n k o n t r o l a t a s p e n g a t u r a n w a r n a u n t u k T e k s , G r a f i s , F o t o d a n K o n t r o l T e p i . P i l i h l o k a s i l u b a n g t e k a n . T a b L a y a n a n " B u k a l a m a n w e b o n l i n e D u k u n g a n H P . T K i r i m n a m a m o d e l p r i n t e r u n t u k m e n y a m b u n g k e l a m a n w e b P u s a t D u k u n g a n o n l i n e p r o d u k . > A k t i f k a n / M e m a t i k a n p e n c e t a k a n w a r n a & m e l a c a k p e m a k a i a n w a r n a . t K i r i m n a m a m o d e l p r i n t e r u n t u k m e n y a m b u n g k e l a m a n w e b P u s a t D u k u n g a n o n l i n e p r o d u k u n t u k d o k u m e n t a s i y a n g t e r s e d i a . t S a m b u n g k a n k e W i z a r d D u k u n g a n o n l i n e H P u n t u k m e n g a k s e s a l a t i n t e r a k t i f d a n h u b u n g i u n t u k b a n t u a n p e m e c a h a n m a s a l a h . L u n c u r k a n S e r v e r W e b T e r t a n a m . * B a k i 1 d a n 2 d i s e t d e f a u l t k e " T e r p a s a n g " . 5 T e n t u k a n B a k i s e b a g a i T e r p a s a n g a t a u T i d a k T e r p a s a n g . ?U n t u k p e r a n g k a t y a n g t i d a k m e n d u k u n g e n k r i p s i c e t a k a t a u p e r a n g k a t y a n g i n g i n A n d a d i s f u n g s i k a n " C e t a k e n k r i p s i a m a n ( d e n g a n k a t a s a n d i ) " p i l i h " D i s f u n g s i k a n " y a n g a k a n m e m f u n g s i k a n p i l i h a n U P D " P I N u n t u k m e n c e t a k " a t a u " T i d a k a d a " . U n t u k p e r a n g k a t y a n g m e n d u k u n g e n k r i p s i , p i l i h " O t o m a t i s " u n t u k m e m f u n g s i k a n p i l i h a n U P D " E n k r i p s i T u g a s ( d e n g a n k a t a s a n d i ) " , " P I N u n t u k m e n c e t a k " a t a u " T i d a k a d a " . ûA m a n / P r i v a t k a n P e k e r j a a n a k a n a k t i f k a n l a y e r k o n t r o l a k s e s u n t u k P e n y i m p a n a n P e k e r j a a n . P I N C e t a k a k a n m i n t a i s i a n P I N ( a n g k a 4 d i g i t ) d i p e r a n g k a t a g a r p e n g g u n a b i s a a m b i l / h a p u s p e k e r j a a n c e t a k . E n k r i p s i P e k e r j a a n ( k a t a s a n d i ) d e n g a n P e n c e t a k a n A m a n d i s e t O t o m a t i s a k a n k i r i m d a t a c e t a k t e r e n k r i p s i k e p e r a n g k a t d a n m i n t a i s i a n k a t a s a n d i s u p a y a b i s a a m b i l / h a p u s p e k e r j a a n c e t a k . J i k a M o d e P e n y i m p a n a n P e k e r j a a n t e r k u n c i , P I N C e t a k d a n E n k r i p s i P e k e r j a a n j u g a t u r u t t e r k u n c i . " T i d a k A d a " a k a n s e l a l u t e r b u k a . ? H a l a m a n P e m i s a h ( A l t e r n a t i f ) a k a n d i n o n a k t i f k a n u n t u k f i t u r i n i PAú :B820FVO A?;820NG8E 2V:>= 7V A?>2VI5==O<8 =0 ?0=5;V V=AB@C<5=BV2 W i n d o w s . # =8E 707=0G0TBLAO AB0BCA ?@8=B5@0 9 :><?;5:BCNG8E, 0 B0:>6 ?>40NBLAO 0:B82=V ?>A8;0==O =0 AB>@V=:C, 45 <>6=0 ?@8410B8 :><?;5:BCNGV 9 ?V4B@8<:C 4;O :>=:@5B=>W <>45;V ?@8=B5@0. å /:I> C2V<:=CB8 H P E a s y C o l o r , 02B><0B8G=> ?>:@0IC20B8<5BLAO 283;O4 4>:C<5=BV2 7<VH0=>3> 2<VABC, =04@C:>20=8E C 728G09=V9 ?@>3@0<V 4;O P C L 6 . O:I> 281@0B8 7=0G5==O " 8<:. " , 0:B82CTBLAO @CG=89 @568< =0;0HBC20==O ?0@0<5B@V2 :>;L>@C. Ô )>1 0:B82C20B8 " CG=89 @568<" 4;O DC=:FVW " 0@0<5B@8 :>;L>@C" , 28<:=VBL H P E a s y C o l o r , 281@02H8 " 8<:. " . # @CG=><C @568<V <>6=0 CAB0=>2;N20B8 ?0@0<5B@8 :>;L>@C 4;O B5:ABC, 3@0DV:8, D>B>3@0DV9 V 28@V2=N20==O :@0W2. #:06VBL @>7<VI5==O >B2>@V2. :;04:0 " !;C618" , 5@5EV4 =0 251- AB>@V=:C >=;09=- ?V4B@8<:8 H P . f 5@54020==O =0728 <>45;V ?@8=B5@0 4;O ?V4:;NG5==O 4> >=;09=- F5=B@C ?V4B@8<:8 =0 251- AB>@V=FV ?@>4C:BC. 7 #2V<:. / 28<:. :>;L>@>2>3> 4@C:C B0 :>=B@>;N 70 G>@=8;><. ? 5@54020==O =0728 <>45;V ?@8=B5@0 4;O ?V4:;NG5==O 4> >=;09=- F5=B@C ?V4B@8<:8 =0 251- AB>@V=FV ?@>4C:BC 7 <5B>N ?>HC:C 4>ABC?=>W 4>:C<5=B0FVW. ? V4:;NG5==O 4> <09AB@0 H P 7 >=;09=- ?V4B@8<:8, O:89 40T 7<>3C A:>@8AB0B8AL V=B5@0:B82=8<8 V=AB@C<5=B0<8 B0 7=09B8 :>=B0:B8 5:A?5@BV2 7 CAC=5==O =5A?@02=>AB59. 0?CA: 21C4>20=>3> 251- A5@25@0. 9 0 ?@><>2G0==O< ;>B>: 1 8 2 <0NBL 7=0G5==O " #AB0=>2;5=>" . 87=0GB5, G8 CAB0=>2;5=> ;>B>:. §;O ?@8AB@>W2, O:V =5 ?V4B@8<CNBL 70H8D@>20=89 4@C:, 01> 4;O O:8E ?>B@V1=> 28<:=CB8 ?0@0<5B@ " 57?5G=89 70H8D@>20=89 4@C: ( 7 ?0@>;5<) " , 2815@VBL 7=0G5==O " 8<:=5=>" . &5 0:B82CT B0:V ?0@0<5B@8 U P D : " 2545==O P I N - :>4C 4;O 4@C:C" 01> " 5<0T" . ;O ?@8AB@>W2, O:V ?V4B@8<CNBL H8D@C20==O, 2815@VBL 7=0G5==O " 2B><0B8G=>" . &5 0:B82CT B0:V ?0@0<5B@8 U P D : " (8D@C20B8 70240==O ( 7 ?0@>;5<) " , " 2545==O P I N - :>4C 4;O 4@C:C" 01> " 5<0T" . û>ABC? 4> ?@820B=>3>/ 157?5G=>3> 70240==O 70E8I5=>. ?FVO " 2545==O P I N - :>4C 4;O 4@C:C" ?5@5410G0T 22545==O 4 - 7=0G=>3> P I N - :>4C, I>1 2V4:@8B8/ 2840;8B8 70240==O. /:I> 4;O ?0@0<5B@0 " 57?5G=89 4@C:" CAB0=>2;5=> " 2B><0B8G=>" , DC=:FVO " 0H8D@C20B8 70240==O 7 ?0@>;5<" =04A8;0T 70H8D@>20=V 40=V =0 ?@8AB@V9, V I>1 2V4:@8B8/ 2840;8B8 70240==O, ?>B@V15= ?0@>;L. /:I> " 568< ?0< OBV 70240=L" 701;>:>20=>, >?FVW " 2545==O P I N - :>4C 4;O 4@C:C" 01> " 0H8D@C20B8 70240==O" B0:>6 =54>ABC?=V. ?FVO " 5<0T" 702648 4>ABC?=0. B !B>@V=:C- @>74V;L=8: ( 0;LB5@=0B82=0) 1C45 28<:=5=> 4;O FVTW DC=:FVWPAø O m o g o a p r i k a z p o j a v n i h o b v e s t i l o s t a n j u v o r o d n i v r s t i c i s i s t e m a W i n d o w s , k i p r i k a z u j e j o s t a n j e t i s k a l n i k a i n p o t r o an e g a m a t e r i a l a t e r p o v e z a v e , k i j i h j e m o g o e k l i k n i t i , d o t r g o v i n e s p o t r o an i m m a t e r i a l o m i n p o d p o r o z a d o l o e n m o d e l t i s k a l n i k a . ý e z a H P E a s y C o l o r i z b e r e t e » V k l o p i « , d o k . z m e a. v s e b i n o , n a t i s n j e n e s p o g . p r o g r a m i , s a m . i z b o l j aa t e s a m o z a P C L 6 . F o t . s o i z b o l j aa n e t a k o , d a j e n j i h o v v i d e z b o l j n a r a v e n . e i z b e r e t e » I z k l o p i « , o m o g o i t e » R o n o « z a p r e d k o n f i g u r i r a n e » M o ~n o s t i b a r v « . â e ~e l i t e o m o g o i t i n a s t a v i t e v » R o n o « z a m o ~n o s t i n a z a v i h k u » M o ~n o s t i b a r v « , f u n k c i j o » H P E a s y C o l o r « n a s t a v i t e n a » I z k l o p i « . Z n a s t a v i t v i j o » R o n o « l a h k o n a d z i r a t e n a s t a v i t v e b a r v z a b e s e d i l o , g r a f i k o , f o t o g r a f i j e i n r o b o v e . & I z b e r i t e , k j e n a j b o p a p i r p r e l u k n j a n . Z a v i h e k » S t o r i t v e « & O d p r e H P - j e v o s p l e t n o s t r a n s p o d p o r o . b O d d a j a i m e m o d e l a t i s k a l n i k a i n v z p o s t a v i p o v e z a v o s s p l e t n o s t r a n j o c e n t r a z a p o d p o r o z a i z d e l e k . ? O m o g o i / o n e m o g o i b a r v n o t i s k a n j e i n s p r e m l j a n j e u p o r a b e b a r v e . ? O d d a j a i m e m o d e l a t i s k a l n i k a i n v z p o s t a v i p o v e z a v o s s p l e t n o s t r a n j o c e n t r a z a p o d p o r o z a i z d e l e k , d a p o i a e r a z p o l o ~l j i v o d o k u m e n t a c i j o . ? V z p o s t a v i p o v e z a v o s H P - j e v i m s p l e t n i m a r o v n i k o m z a p o d p o r o , k i o m o g o a d o s t o p d o i n t e r a k t i v n i h o r o d i j i n p o d a t k o v z a s t i k z a o d p r a v l j a n j e t e ~a v . " Z a ~e n i t e v d e l a n i s p l e t n i s t r e ~n i k . : Z a p l a d n j a 1 i n 2 j e p r i v z e t o i z b r a n a m o ~n o s t » N a m e a e n o « . = Z a m o ~n o s t » P l a d e n j « i z b e r i t e » N a m e a e n o « a l i » N i n a m e a e n o « . ?V n a p r a v a h , k i n e p o d p i r a j o ai f r i r a n e g a t i s k a n j a , a l i n a p r a v a h , v k a t e r i h ~e l i t e o n e m o g o i t i m o ~n o s t » Z a a i t i ai f r i r a n o t i s k a n j e ( z g e s l o m ) « , i z b e r i t e » O n e m o g o e n o « , d a o m o g o i t e e n o o d m o ~n o s t i U P D , i n s i c e r » P I N z a t i s k a n j e « a l i » B r e z « . V n a p r a v a h , k i p o d p i r a j o ai f r i r a n j e , i z b e r i t e » S a m o d e j n o « , d a o m o g o i t e e n o o d m o ~n o s t U P D , i n s i c e r » `i f r i r a j p o s e l ( z g e s l o m ) « , » P I N z a t i s k a n j e « a l i » B r e z « . ú» Z a s e b n i p o s e l / z a a i t i p o s e l « z a g o t a v l j a n a d z o r d o s t o p a d o p o m n . p o s l o v . » P I N z a t i s k a n j e « z a h t e v a , d a u p o r a b n i k v n e s e 4 - m e s t n o at e v i l s k o k o d o P I N v n a p r a v i , d a o d p r e / i z b r i ae t i s k . p o s e l . e z a » V a r n o t i s k a n j e « i z b e r e t e » S a m o d e j n o « , » `i f r i r a j p o s e l ( z g e s l o m ) « p o al j e ai f r i r a n e p o d a t k e z a t i s k a n j e v n a p r a v o , z a o d p i r a n j e / b r i s a n j e t i s k . p o s l a p a m o r a t e v n e s t i g e s l o . e j e » N a i n p o m n i l n i k a p o s l o v « z a k l e n j e n , j e z a k l e n j e n t u d i » P I N z a t i s k a n j e « a l i » `i f r i r a j p o s e l « . N a s t a v i t e v » B r e z « j e v e d n o o d k l e n j e n a . 8 L o i l n a s t r a n ( n a d o m e s t n o ) b o i z k l o p l j e n a z a t o f u n k c i j o ¤ L u b a b O l e k u t e a v i t a m i s e h ü p i k a k n a i d k u v a d a W i n d o w s i t ö ö r i b a l , k u v a d e s p r i n t e r i j a t a r v i k u t e o l e k u j a k l õ p s a t a v a d l i n g i d p r i n t e r i m u d e l i p o o d i t a r v i k u t e j a t o e j a o k s . ñ H P E a s y C o l o r " S e e s " p a r a n d a b a u t o m a a t s e l t e r i s i s u g a d o k u m e n t e , m i d a p r i n d i t a k s e ü h i s t e s t p r o g r a m m i d e s t a i n u l t P C L 6 j a o k s . F o t o s i d a u t o - t ä i u s t a t a k s e l o o m u l i k u k s v ä l i m u s e k s . " V ä l j a s " v õ i m a l d a b " V ä r v i s u v a n d i t e " " M a n u a a l s e " e e l k o n f i g u r a t s i o o n i . ½ E t l u b a d a " V ä r v i s u v a n d i t e " " M a n u a a l s e t " k o n t r o l l i s e a d i s t a g e " H P E a s y C o l o r " " V ä l j a " . " M a n u a a l n e " k o n t r o l l v õ i m a l d a b k o n t r o l l i d a t e k s t i , g r a a f i k a , f o t o d e j a s e r v a r e g u l e e r i m i s e v ä r v i s ä t t e i d . V a l i g e a u k u d e a s u k o h t . T e e n u s t a v a h e k a a r t $ A v a b v e e b i l e h e H P S u p p o r t ( H P T u g i ) . C E d a s t a b p r i n t e r i m u d e l i n i m e t o o t e o n l i n e - t u g i k e s k u s e g a ü h e n d a m i s e k s ? L u b a b / k e e l a b v ä r v i l i s e p r i n t i m i s e j a v ä r v i k a s u t u s e j ä l g i m i s e . n E d a s t a b s a a d a v a l o l e v a d o k u m e n t a t s i o o n i s a a m i s e k s p r i n t e r i m u d e l i n i m e t o o t e o n l i n e - t u g i k e s k u s e g a ü h e n d a m i s e k s . r Ü h e n d a b H P o n l i n e - t o e v i i s a r d i g a , e t j u u r d e p ä ä s e d a i n t e r a k t i i v s e t e l e t ö ö r i i s t a d e l e j a k o n t a k t i d e l e t õ r k e o t s i n g u k s . $ M a n u s t a t u d v e e b i s e r v e r i k ä i v i t a m i n e . ) S a l v e d 1 j a 2 o n v a i k i m i s i " I n s t a l l i t u d " . . M ä ä r a k e s a l v k u i I n s t a l l i t u d v õ i I n s t a l l i m a t a . ]K u i s o o v i t e s e a d m e t e k o r r a l , m i s e i t o e t a k r ü p t e e r i t u d p r i n t i v o i s e a d m e i d , k e e l a t a " K r ü p t e e r i t u d p r i n t i m i s e t u r v a m i s e ( p a r o o l i g a ) " , v a l i g e " K e e l a t u d " , m i s l u b a b U P D s u v a n d i d " P I N p r i n t i m i s e k s " v o i " E i " . K r ü p t e e r i m i s t t o e t a v a t e s e a d m e t e k o r r a l v a l i g e " a u t o m a a t n e " , e t l u b a d a U P D s u v a n d i d " T ö ö k r ü p t e e r i m i n e ( p a r o o l i g a ) " , " P I N p r i n t i m i s e k s " v o i " E i " . çT ö ö p r i v a a t s e k s m u u t m i n e / t u r v a m i n e v õ i m a l d a b t ö ö m ä l u l m i t u t j u u r d e p ä ä s u t a s e t . P I N p r i n t i m i s e k s n õ u a b , e t k a s u t a j a s i s e s t a k s s e a d m e s n e l j a k o h a l i s e n u m b r i l i s e P I N - i , e t p r i n d i t ö ö l a a d i d a / k u s t u t a d a . T ö ö k r ü p t e e r i m i n e ( p a r o o l i g a ) a u t o m a a t s e t u r v a l i s e p r i n t i m i s e g a s a a d a b k r ü p t e e r i t u d p r i n d i a n d m e d s e a d m e s s e j a p r i n d i t ö ö l a a d i m i s e k s / k u s t u t a m i s e k s t u l e b s i s e s t a d a p a r o o l . K u i T ö ö m ä l u r e ~i i m o n l u k u s , o n k a P I N p r i n t i m i s e k s v õ i T ö ö k r ü p t e e r i m i s e s ä t e l u k u s . E i - s ä t e o n a l a t i l u k u s t a m a t a . E S e l l e f u n k t s i o o n i j a o k s l ü l i t a t a k s e e r a l d u s l e h t ( a l t e r n a t i i v n e ) v ä l j a Ú I e s p j o s t a t u s a p a z i Fo j u m u u z n i r s t o ao l o g u p a r d +aa n u n o W i n d o w s r +k j o s l a s a r i n f o r m c i j u p a r p r i n t e r a u n m a t e r i l u s t a t u s u u n n o k l i k a7i n m m s a i t m , k a s a t v e r p r i n t e r a m o d e l i m a t b i l s t o ao m a t e r i l u v e i k a l u u n a t b a l s t u . ô H P E a s y C o l o r i e s t a t +j u m s " O n " u z l a b o j a u k t a s a t u r a d o k u m e n t u s , k a s t i e k d r u k t i n o b i e ~i l i e t o t m p r o g r a m m m t i k a i P C L 6 d r a i v e r i m . T i e k u z l a b o t i a r + f o t o a t t l i . I e s t a t +j u m s " O f f " i e s p j o o p c i j a s " C o l o r O p t i o n s " s k o t n j o k o n f i g u r c i j u " M a n u a l " . Ö L a i i e s p j o t u o p c i j a s " C o l o r O p t i o n s " v a d +b a s i e s p j u " M a n u a l " , i z v l i e t i e s " H P E a s y C o l o r " i e s t a t +j u m u " O f f " . V a d +b a s i e s p j a " M a n u a l " <a u j v a d +t k r s u i e s t a t +j u m u s o p c i j m T e k s t s , A t t l i , F o t o a t t l i u n M a l u v a d +b a . " A t l a s i e t c a u r u m u i z d u r aa n a s v i e t u . C i l n e S e r v i c e s + A t v e r t i e as a i s t e s H P a t b a l s t a t +m e k <a l a p u . u P r r a i d a p r i n t e r a m o d e <a n o s a u k u m u , l a i i z v e i d o t u s a v i e n o j u m u a r p r o d u k t u t i e as a i s t e s a t b a l s t a c e n t r a t +m e k <a v i e t n i . < I e s p j o t / a t s p j o t k r s u d r u k u u n k r s u l i e t o j u m a i z s e k o aa n u . ? P r r a i d a p r i n t e r a m o d e <a n o s a u k u m u , l a i i z v e i d o t u s a v i e n o j u m u a r p r o d u k t u t i e as a i s t e s a t b a l s t a c e n t r a t +m e k <a v i e t n i u n p i e k <kt u p i e e j a m a j a i d o k u m e n t c i j a i . | I z v e i d o s a v i e n o j u m u a r H P t i e as a i s t e s a t b a l s t a v e d n i , l a i p i e k <kt u i n t e r a k t +v a j i e m r +k i e m u n k o n t a k t i e m p r o b l m u n o v r aa n a i . " P a l a i d i e t i e g u l t o t +m e k <a s e r v e r i . 8 P a p +r t u r a 1 u n 2 n o k l u s j u m a i e s t a t +j u m s i r " I n s t a l l e d " . 4 D e f i n j i e t p a p +r t u r i k I n s t a l l e d v a i N o t I n s t a l l e d . ZI e r +c m , k a s n e a t b a l s t a ai f r t o d r u k aa n u , v a i i e r +c m , k u r s v l a t i e s a t s p j o t o p c i j u " S e c u r e e n c r y p t e d p r i n t ( w i t h p a s s w o r d ) " , a t l a s i e t o p c i j u " D i s a b l e d " , k a s i e s p j o U P D o p c i j a s " P I N t o p r i n t " v a i " N o n e " . I e r +c m , k a s a t b a l s t a ai f r aa n u , a t l a s i e t " A u t o m a t i c " , l a i i e s p j o t u U P D o p c i j a s " E n c r y p t J o b ( w i t h p a s s w o r d ) " , " P I N t o p r i n t " v a i " N o n e " . ùO p c i j a M a k e J o b P r i v a t e / S e c u r e i e s p j o p i e k <u v e s v a d +b a s s l n i o p c i j a i J o b S t o r a g e . O p c i j a P I N t o p r i n t p i e p r a s a l i e t o t j a m i e r +c i e v a d +t 4 c i p a r u P I N k o d u , l a i i z g kt u / i z d z s t u d r u k a s d a r b u . E n c r y p t J o b ( w i t h p a s s w o r d ) k o p a r o p c i j a s S e c u r e P r i n t i n g i e s t a t +j u m u A u t o m a t i c s kt a ai f r t o s d r u k a s d a t u s u z i e r +c i , u n , l a i i z g kt u / i z d z s t u d r u k a s d a r b u , i r j i e v a d a p a r o l e . K a d r e ~+m s J o b S t o r a g e M o d e i r b l o 7t s , i e s t a t +j u m i P I N t o p r i n t v a i E n c r y p t J o b a r + i r b l o 7t i . I e s t a t +j u m s N o n e v i e n m r i r a t b l o 7t s . 7 A t d a l +t j l a p p u s e ( p a m +au s ) aa i f u n k c i j a i t i k s i z s l g t a . é .j u n g i a m i b ks e n o s p r a n e ai m s i ak y l a n t i e j i l a n g a i W i n d o w s u ~d u o i s j u o s t o j e : n u r o d o m a s p a u s d i n t u v o i r e k s p l o a t a c i n i s m e d ~i a g s b ks e n a , p a t e i k i a m o s s p e c i a l i z u o t s p a r d u o t u v i s n u o r o d o s b e i s u t e i k i a m a g a l i m y b k r e i p t i s / p a g a l b o s t a r n y b . ý H P E a s y C o l o r /j u n g i a m a a u t o m a t i ak a i p a g e r i n a m a m i ar a u s t u r i n i o d o k u m e n t s, s p a u s d i n a m s t i k P C L 6 s k i r t o m i s p r o g r a m o m i s , k o k y b . F o t o g r a f i j o s p a t o b u l i n a m o s i r a t r o d o n a t kr a l e s n s . P a s i r i n k u s I aj u n g t a /j u n g i a m a s r a n k i n i s S p a l v s p a r i n k i s k o n f i g kr a v i m a s . Ö J e i n o r i t e /j u n g t i r a n k i n / S p a l v s p a r i n k i s k o n f i g kr a v i m , H P E a s y C o l o r n u s t a t y k i t e k a i p I aj u n g t a . R a n k i n i s k o n f i g kr a v i m a s s u t e i k i a g a l i m y b v a l d y t i t e k s t o , g r a f i k o s , n u o t r a u k s i r k r a at i n i s s p a l v s n u s t a t y m u s . P a s i r i n k i t e s k y l i s v i e t . P a s l a u g s s k i r t u k a s 1 A t i d a r o m a s i n t e r n e t i n i o H P p a l a i k y m o t i n k l a l a p i s . ~ P e r d u o d a s p a u s d i n t u v o m o d e l i o p a v a d i n i m , k a d b kt s g a l i m a p r i s i j u n g t i p r i e p r o d u k t o i n t e r n e t i n i o p a l a i k y m o c e n t r o t i n k l a l a p i o . < .j . / i aj . s p a l v o t s p a u s d i n i m i r s p a l v s n a u d o j i m o s t e b j i m . ¨ P e r d u o d a s p a u s d i n t u v o m o d e l i o p a v a d i n i m , k a d b kt s g a l i m a p r i s i j u n g t i p r i e p r o d u k t o i n t e r n e t i n i o p a l a i k y m o c e n t r o t i n k l a l a p i o i r p e r ~i kr t i j a m e p a t e i k i a m u s d o k u m e n t u s . ? P r i s i j u n g i a m a p r i e H P i n t e r n e t i n i o p a l a i k y m o v e d l i o , k a d b kt s g a l i m a p a s i n a u d o t i i n t e r a k t y v i a i s /r a n k i a i s i r k o n t a k t a i s , s k i r t a i s t r i k i s d i a g n o s t i k a i . . P a l e i s t i /t e r p t i n / ~i n i a t i n k l i o s e r v e r / ( E W S ) . ; 1 i r 2 d k l a m s p r i s k i r t a s n u m a t y t a s i s n u s t a t y m a s .d i e g t a . 8 P r i s k i r k i t e d k l u i n u s t a t y m .d i e g t a a r b a N e /d i e g t a . ¬.r e n g i n i a m s , k u r i e n e p a l a i k o ai f r u o t o j o s p a u s d i n i m o , a r b a /r e n g i n i a m s , k u r i u o s e n o r i t e i aj u n g t i n u s t a t y m S a u g u s ai f r u o t a s i s s p a u s d i n i m a s ( s u s l a p t a ~o d ~i u ) , p a s i r i n k i t e I aj u n g t a , t a d a g a l s i t e p a s i r i n k t i U P D p a r i n k t i s P I N s p a u s d i n i m u i a r b a N r a . .r e n g i n i a m s , k u r i e p a l a i k o ai f r a v i m , p a s i r i n k i t e A u t o m a t i n i s , k a d g a l t u m t e p a s i r i n k t i U P D p a r i n k t i s `i f r u o t i u ~d u o t / ( s u s l a p t a ~o d ~i u ) , P I N s p a u s d i n i m u i a r b a N r a . ÿP a s i r i n k u s P a v e r s t i u ~d u o t / p r i v a i a / a p s a u g o t a l e i d ~i a m a k o n t r o l i u o t i p r i e i g p r i e u ~d u o i s s a u g y k l o s . P a s i r i n k u s P I N s p a u s d i n i m u i n o r i n t p a s i e k t i / i at r i n t i u ~d u o t / p r a ao m a /v e s t i 4 s k a i t m e n s P I N . .j u n g u s `i f r u o t i u ~d u o t / ( s u s l a p t a ~o d ~i u ) i r n u s t a i u s S a u g u s s p a u s d i n i m a s k a i p A u t o m a t i n i s , s p a u s d i n i m o d u o m e n y s ai f r u o j a m i , o u ~d u o i a i p a s i e k t i / i at r i n t i r e i k i a /v e s t i s l a p t a ~o d /. U ~r a k i n u s u ~d u o i s s a u g y k l o s r e ~i m u ~r a k i n a m a s i r n u s t a t y m a s P I N s p a u s d i n i m u i a r `i f r u o t i u ~d u o t /. P a r i n k t i s N r a v i s a d a a t r a k i n t a . E P a r i n k t i s S k i r t u k o p u s l a p i s ( p a p i l d o m a ) ai a i f u n k c i j a i b u s i aj u n g t a Ö C h o p h é p h i ? n t h ? C ? a s ? b ? t l ê n t h ô n g b á o t r ? n g t h á i t ? t h a n h c ô n g c ? W i n d o w s s ? h i ? n t h ? t r ? n g t h á i m á y i n v à v ? t t ° v à l i ê n k ? t c ó t h ? n h ? p ? n c ? a h à n g t h e o m o d e l c ? t h ? c ? a m á y i n ? m u a v ? t t ° v à n h ? n H ? t r ? . ö " B ? t " H P E a s y C o l o r t ? ? n g c ? i t h i ? n t à i l i ? u c ó n ? i d u n g h ? n h ? p °? c i n t ? c á c c h °¡n g t r ? n h p h ? b i ? n c h o P C L 6 . H ? n h ? n h n h i ? p ? n h °? c t n g c °? n g t r ? c q u a n ? t r ô n g t ? n h i ê n h ¡n . ? t t h à n h " T ? t " b ? t c ? u h ? n h t r °? c " T h ? c ô n g " c ? a " T ù y c h ? n m à u " . µ ? b ? t i ? u c h ? n h " B ? n g t a y " c ? a " T ù y c h ? n m à u " , ? t " H P E a s y C o l o r " t h à n h " T ? t " . i ? u c h ? n h " B ? n g t a y " c h o p h é p i ? u c h ? n h t h i ? t ? t m à u c h o V n b ? n , ? h ? a , ? n h v à i ? u c h ? n h c ? n h . C h ? n v ? t r í d ? p l ? . T a b D ? c h v ? * M ? ? n t r a n g w e b H ? t r ? t r ? c t u y ? n c ? a H P . Z T r u y ? n t ê n m o d e l m á y i n ? k ? t n ? i ? n t r a n g w e b T r u n g t â m h ? t r ? t r ? c t u y ? n c ? a s ? n p h ? m . ' B ? t / t ? t i n m à u v à t h e o d ? i s ? d ? n g m à u . r T r u y ? n t ê n m o d e l m á y i n ? k ? t n ? i ? n t r a n g w e b T r u n g t â m h ? t r ? t r ? c t u y ? n c ? a s ? n p h ? m ? n h ? n t à i l i ? u c ó s ? n . v K ? t n ? i v ? i T r ? n h h °? n g d ? n h ? t r ? t r ? c t u y ? n c ? a H P ? t r u y c ? p c á c c ô n g c ? t °¡n g t á c v à l i ê n h ? ? g i ? i q u y ? t s ? c ? . ! K h ? i c h ? y m á y c h ? w e b °? c n h ú n g . ( C á c K h a y 1 v à 2 m ? c ? n h t h à n h " ? l ? p " . % X á c ? n h K h a y l à ? l ? p h a y C h °a l ? p . 0? i v ? i t h i ? t b ? k h ô n g h ? t r ? i n m ? h ó a h o ? c t h i ? t b ? b ? n m u ? n t ? t " I n m ? h ó a b ? o m ? t ( b ? n g m ? t k h ? u ) " , c h ? n " ? t ? t " s ? b ? t t ù y c h ? n U P D " M ? P I N ? i n " h o ? c " K h ô n g c ó " . ? i v ? i t h i ? t b ? h ? t r ? m ? h ó a , c h ? n " T ? ? n g " ? b ? t t ù y c h ? n U P D " M ? h ó a c ô n g v i ? c ( b ? n g m ? t k h ? u ) " , " M ? P I N ? i n " h o ? c " K h ô n g c ó " . ÝL à m c h o c ô n g v i ? c r i ê n g t °/ b ? o m ? t b ? t l ? p i ? u k h i ? n t r u y c ? p c h o B ? n h ? l °u t r ? c ô n g v i ? c . M ? P I N ? i n y ê u c ? u n h ? p m ? P I N b ? n g s ? c ó 4 c h ? s ? t r ê n t h i ? t b ? ? t r u y x u ? t / x ó a c ô n g v i ? c i n . M ? h ó a c ô n g v i ? c ( b ? n g m ? t k h ? u ) v ? i I n b ? o m ? t l à T ? ? n g s ? g ? i d ? l i ? u i n °? c m ? h ó a ? n t h i ? t b ? v à p h ? i n h ? p m ? t k h ? u ? t r u y x u ? t / x ó a c ô n g v i ? c i n . K h i k h ó a C h ? ? l °u t r ? c ô n g v i ? c , t h i ? t ? t M ? P I N ? i n h o ? c M ? h ó a c ô n g v i ? c c ? n g b ? k h ó a . T h i ? t ? t K h ô n g c ó l u ô n °? c m ? k h ó a . 6 T r a n g g i ? y c h è n ( t h a y t h ? ) s ? b ? t ? t c h o t í n h n n g n à y PA· $ E n a b l e s S t a t u s N o t i f i c a t i o n P o p u p s t o d i s p l a y f r o m W i n d o w s t o o l b a r d i s p l a y i n g p r i n t e r a n d s u p p l i e s s t a t u s a n d c l i c k a b l e l i n k s t o p r i n t e r m o d e l s p e c i f i c s h o p f o r s u p p l i e s a n d S u p p o r t . õ $ H P E a s y C o l o r " O n " a u t o m a t i c a l l y i m p r o v e s m i x e d - c o n t e n t d o c u m e n t s p r i n t e d f r o m c o m m o n p r o g r a m s f o r P C L 6 o n l y . P h o t o g r a p h i c i m a g e s a r e v i s u a l l y e n h a n c e d t o l o o k m o r e n a t u r a l . S e t t i n g t o " O f f " e n a b l e s " M a n u a l " p r e - c o n f i g u r a t i o n o f " C o l o r O p t i o n s " . © $ T o e n a b l e " M a n u a l " c o n t r o l o f " C o l o r O p t i o n s " s e t " H P E a s y C o l o r " t o " O f f " . " M a n u a l " c o n t r o l a l l o w s c o n t r o l o f c o l o r s e t t i n g s f o r T e x t , G r a p h i c s , P h o t o a n d E d g e C o n t r o l . * $ S e l e c t t h e l o c a t i o n o f t h e p u n c h e d h o l e s . $ S e r v i c e s T a b $ $ O p e n s t o o n l i n e H P S u p p o r t w e b p a g e . c $ T r a n s m i t s t h e n a m e o f t h e p r i n t e r m o d e l t o c o n n e c t t o t h e p r o d u c t ' s o n l i n e S u p p o r t C e n t e r w e b p a g e . : $ E n a b l e / D i s a b l i n g c o l o r p r i n t i n g a n d t r a c k i n g c o l o r u s a g e . x $ T r a n s m i t s t h e p r i n t e r m o d e l n a m e t o c o n n e c t t o t h e p r o d u c t ' s o n l i n e S u p p o r t C e n t e r w e b p a g e f o r a v a i l a b l e d o c u m e n t a t i o n . g $ C o n n e c t s t o H P ' s o n l i n e S u p p o r t W i z a r d t o a c c e s s i n t e r a c t i v e t o o l s a n d c o n t a c t s f o r t r o u b l e s h o o t i n g . $ L a u n c h E m b e d d e d W e b S e r v e r . & $ T r a y s 1 a n d 2 d e f a u l t t o " I n s t a l l e d " . + $ D e f i n e T r a y a s I n s t a l l e d o r N o t I n s t a l l e d . E$ F o r d e v i c e s t h a t d o n o t s u p p o r t e n c r y p t e d p r i n t o r d e v i c e s y o u w i s h t o d i s a b l e " S e c u r e e n c r y p t e d p r i n t ( w i t h p a s s w o r d ) " s e l e c t " D i s a b l e d " w h i c h e n a b l e s U P D o p t i o n s " P I N t o p r i n t " o r " N o n e " . F o r d e v i c e s t h a t s u p p o r t e n c r y p t i o n , s e l e c t " A u t o m a t i c " t o e n a b l e U P D o p t i o n s " E n c r y p t J o b ( w i t h p a s s w o r d ) " , " P I N t o p r i n t " o r " N o n e " . Þ$ M a k e J o b P r i v a t e / S e c u r e e n a b l e s a l a y e r o f a c c e s s c o n t r o l f o r J o b S t o r a g e . P I N t o p r i n t r e q u i r e s t h e u s e r e n t e r a 4 - d i g i t n u m e r i c a l P I N a t t h e d e v i c e t o r e t r i e v e / d e l e t e t h e p r i n t j o b . E n c r y p t J o b ( w i t h p a s s w o r d ) w i t h S e c u r e P r i n t i n g a s A u t o m a t i c s e n d s e n c r y p t e d p r i n t d a t a t o t h e d e v i c e a n d a p a s s w o r d m u s t b e e n t e r e d t o r e t r i e v e / d e l e t e t h e p r i n t j o b . W h e n J o b S t o r a g e M o d e i s l o c k e d , t h e P I N t o p r i n t o r E n c r y p t J o b s e t t i n g i s a l s o l o c k e d . T h e N o n e s e t t i n g i s a l w a y s u n l o c k e d . ? $ S e p a r a t o r P a g e ( A l t e r n a t e ) w i l l b e t u r n e d o f f f o r t h i s f e a t u r e PAM /T(u ¶r`?åw9_úQ?zãS åNÎN W i n d o w s å]wQh-NÛ?L?>f:y ÿå?9_úQ?zãS>f:ySbpS:g?T?Pg¶r`åNÊSl?0Ryr?[SbpS:g?W÷SFU?^?vïS¹pûQþ?¥c ÿåN¿O·??_?Pg?T/ec0p H P E a s y C o l o r Y?N _/T ¶r`öeO9e?U?Ç?8^(u z?^SbpS?v÷mT?Q¹[?ech(?Ï?ÿÅN??ù[ P C L 6 ) 0?X:_Ddq_þVGr?vÆ?É?He?gOKNôf Rê?6q0\vQ¾?n:N sQí? ¶r`O/T(u Kb¨R!j_ ù[ ??r? ?y? Û?L???M?n0U ??/T(u ??r? ?y? ?v Kb¨R!j_ §c6R ÿ÷?\ H P E a s y C o l o r ¾?n:N sQí? 0 Kb¨R!j_ §c6RïS(u?N§c6R?e,g0þVb_0gqGr?T¹?§c6R?v??r?¾?n0 ?ébzT[?vMOn0 g¡R ?y?aS Sb _åN>f:y H P (W¿~/ecQu?0 O??SbpS:g?W÷S?v TðyåNÞ?¥c0R§NÁT(W¿~/ec-NÃ_Qu?0 /T(u/ ?y(ui_r?SbpS?Tß?*???r?O(u0! O??SbpS:g?W÷S?v TðyåNÞ?¥c0R§NÁT(W¿~/ec-NÃ_Qu? ÿåN·?ÖS gsQ?ech0 Þ?¥c0Rà`nf(W¿~/ecTü[åN¿?î?(u?NEe???cd??v¤N?N_å]wQ?TT?û|ºN0 /T¨RL]eQ_ W e b g¡RhV0 XbØv 1 ?T 2 Ø?¤?¾?n:N ò]?[Å? 0 \XbØv?[IN:N ò]?[Å? b *g?[Å? 0? ù[?N N/ec RÆ[SbpSb¨` ^g?y(u ?[hQ RÆ[SbpSÿO(uÆ[x ÿ ?v¾?Y ÿ÷? ?éb ò]?y(u ÿïS\ U P D ?y?¾?n:N åN P I N SbpS b àe 0ù[?N/ec RÆ[?v¾?Y ÿ÷? ?éb ê?¨R åN\ U P D ?y?¾?n:N RÆ[\ONÿO(uÆ[x ÿ 0 åN P I N SbpS b àe 0· Áy N/ ?[hQ\ON ïS/T(uù[ \ONX[¨P:S ?v?[hQ¿?î?§c6RB\0 åN P I N SbpS ???(u7b??eQ¾?Y N?v 4 MOpe P I N åNb` Y/ Rd?SbpS\ON0(W ê?¨RÛ?L??[hQSbpS ¾?n N RÆ[\ON ÿO(uÆ[x ÿ O\ RÆ[?vSbpSpencÑS?0R¾?Yv^NÅ_{???eQÆ[xMbïSb` Y/ Rd?SbpS\ON0S_ \ONX[¨P!j_ ??[öe ÿ åN P I N SbpS b RÆ[\ON ¾?n_NO??[0 àe ¾?nËYÈ~Y?N*g??[¶r`0 O(udk?Rý?\OsQí?R??u?ÿY ? ÿë O m o g u a v a i s k a u i m p r o z o r i m a o b a v e at e n j a o s t a t u s u d a s e p r i k a ~u s a W i n d o w s t r a k e s a a l a t k a m a i p r i k a ~u s t a t u s at a m p a a i o p r e m e , k a o i v e z e n a k o j e j e m o g u e k l i k n u t i z a k u p o v i n u k a r a k t e r i s t i n u z a m o d e l at a m p a a z a o p r e m u i p o d r ak u . û H P E a s y C o l o r U k l j u e n o a u t . p o b o l j aa v a d o k u m e n t e m e ao v i t o g s a d r ~a j a o d at a m p a n e i z z a j . p r o g r a m a s a m o z a P C L 6 . F o t . s l i k e s u v i z u e l n o p o b o l j aa n e k a k o b i b i l e p r i r o d n i j e . P o s t a v k a n a I s k l j u e n o o m o g u a v a r u n u p r e t . k o n f i g u r a c i j u z a O p c i j e b o j e . Í D a b i s t e o m o g u i l i r u n u k o n t r o l u o p c i j e O p c i j e b o j e p o s t a v i t e H P E a s y C o l o r n a I s k l j u e n o . K o n t r o l a R u n o o m o g u a v a k o n t r o l u p o s t a v k i b o j e z a t e k s t , g r a f i k u , f o t o g r a f i j e i k o n t r o l u i v i c e . # I z a b e r i t e l o k a c i j u p r o b u ae n i h r u p a . K a r t i c a U s l u g e ( O t v a r a v e b s t r a n i c u H P p o d r ak e n a m r e ~i . c P r e n o s i i m e m o d e l a at a m p a a z a p o v e z i v a n j e s a v e b s t r a n i c o m c e n t r a z a p o d r ak u n a m r e ~i z a p r o i z v o d . ? O m o g u a v a n j e / o n e m o g . at a m p a n j a u b o j i i p r a e n j e u p o t r e b e b o j e . ? P r e n o s i i m e m o d e l a at a m p a a z a p o v e z i v a n j e s a v e b s t r a n i c o m c e n t r a z a p o d r ak u p r o i z v o d a r a d i p r o n a l a ~e n j a d o s t u p n e d o k u m e n t a c i j e . z P o v e z u j e s e s a H P a r o b n j a k o m z a p o d r ak u n a m r e ~i r a d i p r i s t u p a i n t e r a k t i v n i m a l a t k a m a i k o n t a k t i m a z a r e aa v a n j e p r o b l e m a . P o k r e n i t e u g r a e n i v e b s e r v e r . < L e ~i at a 1 i 2 p o d r a z u m e v a n o s u p o s t a v l j e n a n a I n s t a l i r a n o . < D e f i n i ai t e l e ~i at e k a o I n s t a l i r a n o i l i N i j e i n s t a l i r a n o . ?Z a u r e a j e k o j i n e p o d r ~a v a j u ai f r o v a n e at a m p a n j e i l i u r e a j e z a k o j e ~e l i t e d a o n e m o g u i t e B e z b e d n o ai f r o v a n o at a m p a n j e ( s a l o z i n k o m ) i z a b e r i t e o p c i j u O n e m o g u e n o k o j a o m o g u a v a U P D o p c i j e P I N z a at a m p a n j e i l i N i j e d n o . Z a u r e a j e k o j i p o d r ~a v a j u ai f r o v a n j e i z a b e r i t e o p c i j u A u t o m a t s k i d a b i s t e o m o g u i l i U P D o p c i j e `i f r o v a n j e z a d a t k a ( s a l o z i n k o m ) , P I N z a at a m p a n j e i l i N i j e d n o . ÿU i n i z a d . p r i v a t n i m / b e z b . o m o g . n i v o k o n t r o l e p r i s t u p a z a s k l a d . z a d a t a k a . P I N z a at a m p a n j e z a h t e v a d a k o r i s n i k u n e s e n u m . P I N o d 4 c i f r e n a u r e a j u z a p r e u z . / b r i s a n j e z a d . at a m p a n j a . `i f r o v a n j e z a d . ( s a l o z i n k o m ) s a o p c i j o m B e z b . at a m p a n j e n a A u t o m . aa l j e ai f r o v a n e p o d a t k e at a m p a n j a n a u r e a j i l o z i n k a m o r a b i t i u n e t a r a d i p r e u z . / b r i s a n j a z a d . at a m p a n j a . K a d a j e r e ~i m s k l a d i at a z a d . z a k l j u a n , P I N z a at a m p a n j e i l i p o s t a v k a `i f r o v a n j e z a d . j e t a k o e z a k l j u a n a . P o s t a v k a N i j e d n o j e u v e k o t k l j u a n a . I S t r a n i c a z a r a z d v a j a n j e ( a l t e r n a t i v n o ) e b i t i i s k l j u e n z a o v u f u n k c i j u . ò H a b i l i t a l o s m e n s a j e s e m e r g e n t e s d e e s t a d o , d e m a n e r a q u e e n l a b a r r a d e h e r r a m i e n t a s d e W i n d o w s s e m o s t r a r á n e s t a d o s s o b r e l a i m p r e s o r a y s u m i n i s t r o s , a s í c o m o v í n c u l o s a l a t i e n d a e s p e c í f i c a d e l m o d e l o p a r a o b t e n e r s u m i n i s t r o s y a s i s t e n c i a . ø S i a c t i v a H P E a s y C o l o r , s e m e j o r a r á n l o s d o c u m e n t o s c o n c o n t . m i x t o i m p r e s o s d e s d e p r o g r a m a s s o l o P C L 6 . L a s i m á g e n e s f o t o g r á f i c a s s e m e j o r a n p a r a q u e s e a n m á s n a t u r a l e s . S i s e d e s a c t i v a , s e a c t i v a r á l a c o n f i g . p r e d . " M a n u a l " d e " O p c i o n e s d e c o l o r " . Ú P a r a h a b i l i t a r e l c o n t r o l " M a n u a l " d e l a s " O p c i o n e s d e c o l o r " , e s t a b l e z c a " H P E a s y C o l o r " e n " D e s a c t i v a d o " . E l c o n t r o l " M a n u a l " p e r m i t e c o n f i g u r a r o p c i o n e s d e c o l o r p a r a t e x t o , g r á f i c o s , f o t o g r a f í a s y c o n t r o l d e b o r d e s . ) S e l e c c i o n e l a u b i c a c i ó n d e l o s o r i f i c i o s . P e s t a ñ a S e r v i c i o s / A b r e l a p á g i n a w e b d e a s i s t e n c i a t é c n i c a d e H P . ? T r a n s m i t e e l n o m b r e d e l m o d e l o d e i m p r e s o r a p a r a c o n e c t a r s e a l a p á g i n a w e b d e l C e n t r o d e a s i s t e n c i a t é c n i c a e n l í n e a d e l p r o d u c t o . ? H a b i l i t a o d e s h a b . l a i m p . e n c o l o r y c o n t r o l a e l u s o d e c o l o r . « T r a n s m i t e e l n o m b r e d e l m o d e l o d e i m p r e s o r a p a r a c o n e c t a r s e a l a p á g i n a w e b d e l C e n t r o d e a s i s t e n c i a t é c n i c a e n l í n e a d e l p r o d u c t o y c o n s u l t a r l a d o c u m e n t a c i ó n d i s p o n i b l e . ? S e c o n e c t a a l A s i s t e n t e d e a s i s t e n c i a e n l í n e a d e H P p a r a a c c e d e r a h e r r a m i e n t a s i n t e r a c t i v a s y c o n t a c t o s p a r a l a s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s . ! I n i c i a e l S e r v i d o r w e b i n t e g r a d o . 9 L a s b a n d e j a s 1 y 2 t i e n e n c o m o v a l o r p r e d e t . " I n s t a l a d a " . 7 P u e d e d e f i n i r l a b a n d e j a c o m o i n s t a l a d a o n o i n s t a l a d a . °E n e l c a s o d e l o s d i s p o s i t i v o s n o c o m p a t i b l e s c o n d i s p o s i t i v o s o i m p r e s i ó n m e d i a n t e c i f r a d o , d e s h a b i l i t e l a o p c i ó n " I m p r e s i ó n c i f r a d a s e g u r a ( c o n c o n t r a s e ñ a ) " ; p a r a e l l o , s e l e c c i o n e " D e s h a b i l i t a d o " , l o q u e a c t i v a l a s o p c i o n e s d e U P D " P I N p a r a i m p r i m i r " o " N i n g u n o " . P a r a l o s d i s p o s i t i v o s c o m p a t i b l e s c o n c i f r a d o , s e l e c c i o n e " A u t o m á t i c o " p a r a h a b i l i t a r l a s o p c i o n e s U P D " C i f r a r j o b ( c o n c o n t r a s e ñ a ) " , " P I N p a r a i m p r i m i r " o " N i n g u n o " . A l h a c e r q u e u n t r a b . s e a p r i v a d o o s e g u r o s e h a b i l i t a u n a c a p a d e c o n t r o l d e a c c e s o p a r a a l m a c e n a m i e n t o . P I N p a r a i m p r i m i r r e q u i e r e u n P I N d e 4 d í g i t o s e n e l d i s p o s i t i v o p a r a r e c u p e r a r o e l i m i n a r e l t r a b . C i f r a r t r a b . ( c o n c o n t r a s . ) c o n I m p r e s i ó n s e g u r a a u t o m á t i c a m e n t e e n v í a a l d i s p o s i t i v o l o s d a t o s c i f r a d o s y r e q u i e r e u n a c o n t r a s e ñ a p a r a r e c u p e r a r o e l i m i n a r e l t r a b . S i s e b l o q u e a e l m o d o d e a l m a c e n a m i e n t o , t a m b i é n s e b l o q u e a r á n P I N p a r a i m p r i m i r y C i f r a r t r a b . L a o p c i ó n N i n g u n o s i e m p r e e s t á d e s b l o q u e a d a . T L a o p c i ó n P á g i n a d e s e p a r a c i ó n ( a l t e r n a t i v a ) s e d e s a c t i v a r á p a r a e s t a c a r a c t e r í s t i c a PA1 *CHF 5A-) A'5D) ( (/JD)) EBJ/) (@ *.2JF 'DEG'E S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + H " 0745;8B5;=0 AB@0=8F0 ( @54C20I0) " 5 >3@0=8G5=> A " %@0=8;8I5 70 7040=8O" S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PAB P à g i n a d e s e p a r a c i ó ( a l t e r n a ) e s l i m i t a r à a m b M a g a t z e m d e t r e b a l l s S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PA R??? ( ¤Nÿf) ×Så]\O2QX[@S?vP?6R S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PA5 O d d l o v a c í s t r á n k a ( s t Yí d . ) j e o m e z e n a ú l o ~i at m ú l o h S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + N S e p a r a t o r s i d e ( s k i f t e v i s ) e r u n d e r l a g t b e g r æ n s n i n g e r v e d b r u g a f O p g a v e l a g r i n g S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PA? T r e n n s e i t e ( A l t e r n a t i v ) i s t b e i m A u f t r a g s s p e i c h e r e i n g e s c h r ä n k t S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + L ? ?¹±ÇÉÁ¹ÃĹº® õ»¯´± ( µ½±»»±ºÄ¹º®) ÀµÁ¹¿Á¯¶µÄ±¹ ±ÀÌ Ä·½ ?À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¯±Â S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PA: S e p a r a t o r P a g e ( A l t e r n a t e ) i s c o n s t r a i n e d w i t h J o b S t o r a g e S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PAG E r o t i n s i v u ( v u o r o t t e l e v a ) - a s e t u s t a o n r a j o i t e t t u t ö i d e n t a l l e n n u k s e s s a S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + Q L ' o p t i o n P a g e i n t e r c a l a i r e ( a l t e r n é e ) e s t c o n t r a i n t e a v e c l e S t o c k a g e d e l a t â c h e S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + 1 ' âÞÕÓ ÞäèÙÓ' ( Þê×Üã) ÞÕÒÑÜ ÑÐÞæâÕê ' Ð×áÕß âÑÕÓÕê' S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PAA A z E l v á l a s z t ó o l d a l ( e g y e t l e n ) b e á l l í t á s t a F e l a d a t t á r k o r l á t o z z a S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + E L a p a g i n a d i s e p a r a z i o n e ( a l t e r n a t i v a ) è l i m i t a t a a l l a m e m o r i a l a v o r i S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + # »0Ñ0ì0ü0¿0 Ú0ü0¸0 ( ãNÿf) o0¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0k0?0c0f06R}U0?0~0Y0 S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + l?½ ?ÓtÇÀÉ( ³´Ì) ?² ?ÇÅÅ È¥Ç ¥ÇXÎ\¸ È\Õ)´È²ä². S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PA= S c h e i d i n g s p a g i n a ( o m e n o m ) k a n w o r d e n b e p e r k t m e t T a a k o p s l a g S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + 3 S k i l l e s i d e ( a n n e n h v e r ) e r b e g r e n s e t m e d J o b b l a g r i n g S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + R S t r o n a s e p a r a t o r a ( a l t e r n a t y w n a ) j e s t o g r a n i c z o n a p r z y k o r z y s t a n i u z p a m i c i z a d a D S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PAH A P á g i n a D i v i s o r a ( A l t e r n a d a ) e s t á r e s t r i t a a A r m a z e n a m e n t o d e T r a b a l h o s S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PAI P a g i n a d e s e p a r a r e ( A l t e r n a t i v ) e s t e r e s t r i c ? i o n a t c u S t o c a r e a c t i v i t ? i S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + E 0AB@>9:8 AB@0=8FK- @0745;8B5;O ( G5@54. ) 7028AOB >B E@0=8;8I0 7040=89. S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + O S t r a n i c a r a z d j e l j n i k a ( n a i z m j e n i n o ) o g r a n i e n a j e u z m o g u n o s t P o h r a n a z a d a t k a S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + < O d d e >o v a c i a s t r a n a ( s t r i e d a v o ) j e p r i u l o ~e n í ú l o h y v y n ú t e n á S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PA: V i d j o b b l a g r i n g ä r A v g r ä n s n i n g s s i d a ( a l t e r n a t i v ) b e g r ä n s a t S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PA- A H1H+I2 ( *%1) 931I'"5H1@G2 S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + 1 A y 1r m a S a y f a s 1 ( A l t e r n a t i f ) 0_ D e p o s u i l e s 1n 1r l 1 C M Y K + C H a l a m a n P e m i s a h ( A l t e r n a t i f ) a k a n d i b a t a s i d e n g a n P e n y i m p a n a n T u g a s S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + K $C=:FV>=0; AB>@V=:8- @>74V;L=8:0 ( 0;LB5@=0B82=0) >1<565=> 2 ?0< OBV 70240==O S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + : L o i l n a s t r a n ( n a d o m e s t n o ) j e o m e j e n a s p o m n i l n i k o m p o s l o v S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PA2 E r a l d u s l e h t ( a l t e r n a t i i v ) o n k i t s e n d a t u d t ö ö m ä l u g a S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PA9 A t d a l +t j l a p p u s e ( p a m +au s ) i r p i e s a i s t +t a d a r b u k r t u v e i . S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + P P a r i n k t i e s S k i r t u k o p u s l a p i s ( p a p i l d o m a ) n e g a l i m a n a u d o t i s u u ~d u o i s s a u g y k l a S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PAC T r a n g g i ? y c h è n ( t h a y t h ? ) b ? c h i p h ? i b ? i B ? n h ? l °u t r ? c ô n g v i ? c S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + ; $ S e p a r a t o r P a g e ( A l t e r n a t e ) i s c o n s t r a i n e d w i t h J o b S t o r a g e S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l $ C M Y K + PA R??u?ÿY ? ÿ×S \ONX[¨P:S ?vP?6R S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PAG S t r a n i c a z a r a z d v a j a n j e ( a l t e r n a t i v n o ) j e o g r a n i e n a s k l a d i at e m z a d a t k a S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + T L a o p c i ó n P á g i n a d e s e p a r a c i ó n ( a l t e r n a t i v a ) e s t á l i m i t a d a a l a l m a c e n a m i e n t o d e j o b s S t a t e m e n t A 3 A 4 A 5 A 6 E x e c u t i v e B 5 ( J I S ) B 6 ( J I S ) J a p a n e s e P o s t c a r d D o u b l e J a p a n P o s t c a r d R o t a t e d 1 1 x 1 7 L e t t e r L e g a l C M Y K + PA2 5F/HB (1J/ (.E3 -'HJ'* EF H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A - E,EQ9) (.E3 -'HJ'* EF H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 0 A'5D EG'E (.E3 -'HJ'* EF H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A , E1*Q( (.E3 -'HJ'* EF H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 5 /('3)/ E,E9) (39) 5 0 0 H1B) EF H P - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A / E,E9) (39) 5 0 0 H1B) EF H P - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ± 3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9). 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'. Á 3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) HDF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D 'D@ P I N . 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'. Î 3J*E *4AJ1 EGE) 'D7('9) H*.2JFG' AJ 'D7'(9). DF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D CDE) 'DE1H1 . 3**E %2'D) 'DEGE) EF *.2JF 'DEG'E DD7'(9) *DB'&JK' (9/ 7('9*G'. Þ 3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). DF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) . '3*./E G0' 'D*.2JF DDFE'0, H'DE3*F/'* 'D4'&9) #H 'DE4*1C) 'D#.1I. î 3J*E *.2JF EGE) 'D7('9) AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). DF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D 'D@ P I N . '3*./E G0' 'D*.2JF DDFE'0, H'DE3*F/'* 'D4'&9) #H 'DE4*1C) 'D#.1I. ù 3J*E *4AJ1 EGE) 'D7('9) H*.2JFG' AJ 'D7'(9) CE' DH C'F* 'D7'(9) .2'F) EDA'* %DC*1HFJ). DF **E 7('9) 4J! %DI #F *BHE (7D( 'DEGE) EF .D'D DH-) 'D*-CE 'D.'5) ('D7'(9) H%/.'D CDE) 'DE1H1. '3*./E G0' 'D*.2JF DDFE'0, H'DE3*F/'* 'D4'&9) #H 'DE4*1C) 'D#.1I. /1, 9'DJ 'D39) - L C 1 5 /1, 9'DJ 'D39) - L C 1 6 , H P >I5=A:0 :CB8O A 5 B028 - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A $ H P !B0:5@ A 5 B028 - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 2 H P !5?0@0B>@ =0 7040=8O A 5 B028 - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ( H P 1548=8B5; A 5 B028 - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A / H P "5;1>4/ AB0:5@ 70 5 0 0 ;8AB0 - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A ( H P !B0:5@ 70 5 0 0 ;8AB0 - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ô 040=85B> 28 I5 A5 AJE@0=8 =0 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 1J45 02B><0B8G=> ?@5<0E=0B> >B <OAB>B> 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O =0 ?@8=B5@0. ü 040=85B> I5 A5 AJE@0=8 =0 ?@8=B5@0 8 =8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 P I N . !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> 02B><0B8G=> I5 A5 <0E=5 >B <OAB>B> 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 040=85B> I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 =0 ?@8=B5@0. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 ?0@>;0B0. !;54 :0B> 7040=85B> A5 >B?5G0B0, B> I5 1J45 02B><0B8G=> ?@5<0E=0B> >B <OAB>B> 70 AJE@0=5=85 =0 7040=8O =0 ?@8=B5@0. 040=85B> 28 I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> B>9 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0. 7?>;7209B5 B>20 <OAB> 70 AJE@0=5=85 70 D>@<C;O@8 8 4@C38 G5AB> 87?>;720=8 8;8 A?>45;O=8 4>:C<5=B8. #040=85B> 28 I5 A5 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> B>9 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 :>40. 7?>;7209B5 B>20 <OAB> 70 AJE@0=5=85 70 D>@<C;O@8 8 4@C38 G5AB> 87?>;720=8 8;8 A?>45;O=8 4>:C<5=B8. -040=85B> 28 I5 A5 H8D@>20 8 AJE@0=8 2 ?@8=B5@0 2A5 54=> B>9 5 5;5:B@>=5= H:0D 70 D09;>25. 8I> =O<0 40 A5 >B?5G0B0, 4>:0B> =5 ?>8A:0B5 7040=85B> >B :>=B@>;=8O ?0=5; =0 ?@8=B5@0 8 =5 2J2545B5 ?0@>;0B0. 7?>;7209B5 B>20 <OAB> 70 AJE@0=5=85 70 D>@<C;O@8 8 4@C38 G5AB> 87?>;720=8 8;8 A?>45;O=8 4>:C<5=B8. "020 A 3>;O< :0?0F8B5B- L C 1 5 "020 A 3>;O< :0?0F8B5B- L C 1 6 ( B ú s t i a d e 5 s a f a t e s H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A + A p i l a d o r a d e 5 s a f a t e s H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 7 S e p a r a d o r d e t r e b a l l s d e 5 s a f a t e s H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A / C l a s s i f i c a d o r d e 5 s a f a t e s H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 5 A p i l a d o r a / g r a p a d o r a d e 5 0 0 f u l l s H P - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A + A p i l a d o r a d e 5 0 0 f u l l s H P - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A à E l v o s t r e t r e b a l l e s d e s a r à a l a i m p r e s s o r a i n o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u d e s d e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a . U n c o p i m p r è s , s ' e l i m i n a r à a u t o m à t i c a m e n t d e l ' e m m a g a t z e m a t g e d e t r e b a l l s d e l a i m p r e s s o r a . ó E l v o s t r e t r e b a l l e s d e s a r à a l a i m p r e s s o r a i n o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u d e s d e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a i i n t r o d u ï u e l P I N . U n c o p i m p r è s , s ' e l i m i n a r à a u t o m à t i c a m e n t d e l ' e m m a g a t z e m a t g e d e t r e b a l l s d e l a i m p r e s s o r a . E l v o s t r e t r e b a l l e s x i f r a r à i d e s a r à a l a i m p r e s s o r a . N o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u d e s d e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a i i n t r o d u ï u l a c o n t r a s e n y a . U n c o p i m p r è s , s ' e l i m i n a r à a u t o m à t i c a m e n t d e l ' e m m a g a t z e m a t g e d e t r e b a l l s d e l a i m p r e s s o r a . ü E l v o s t r e t r e b a l l e s d e s a r à a l a i m p r e s s o r a c o m s i f o s u n f i t x e r e l e c t r ò n i c . N o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u d e s d e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a . U t i l i t z e u a q u e s t e m m a g a t z e m a t g e p e r a f o r m u l a r i s i a l t r e s d o c u m e n t s c o m u n s o c o m p a r t i t s . E l v o s t r e t r e b a l l e s d e s a r à a l a i m p r e s s o r a c o m s i f o s u n f i t x e r e l e c t r ò n i c . N o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u d e s d e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a i i n t r o d u ï u e l P I N . U t i l i t z e u a q u e s t e m m a g a t z e m a t g e p e r a f o r m u l a r i s i a l t r e s d o c u m e n t s c o m u n s o c o m p a r t i t s . !E l v o s t r e t r e b a l l e s x i f r a r à i d e s a r à a l a i m p r e s s o r a c o m s i f o s u n f i t x e r e l e c t r ò n i c . N o s ' i m p r i m i r à r e s f i n s q u e e l s o l · l i c i t e u d e s d e l t a u l e r d e c o n t r o l d e l a i m p r e s s o r a i i n t r o d u ï u l a c o n t r a s e n y a . U t i l i t z e u a q u e s t e m m a g a t z e m a t g e p e r a f o r m u l a r i s i a l t r e s d o c u m e n t s c o m u n s o c o m p a r t i t s . S a f a t a d e g r a n c a p a c i t a t L C 1 5 S a f a t a d e g r a n c a p a c i t a t L C 1 6 H P 5 d\úQ}#S - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A H P 5 d\X?uhV - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A H P 5 <hå]\OR??hV - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A H P 5 <hê?ÕRR?hV- C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A H P 5 0 0 5_Ý??hV/ X?uhV - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A H P 5 0 0 5_X?uhV - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A A ¨`?vå]\O\2QX[(WpSh?_j-N ÿ TBf(W¨`?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?å]\OMR NgRpSûNUOgQ¹[0RpSr?å]\O?_ ÿg\vQ?_pSh?_j?vå]\O2QX[-Nê?ÕRûyd?0I ¨`?vå]\O\2QX[(WpSh?_j-N ÿ TBf(W¨`?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?å]\O&N8?eQ P I N MR NgRpSûNUOgQ¹[0RpSr?å]\O?_ ÿg\vQ?_pSh?_j?vå]\O2QX[-Nê?ÕRûyd?0J ¨`?vå]\O\?}N? RÆ[&N2QX[(WpSh?_j-N0(W¨`?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?å]\O&N8?eQÆ[¼xMR\ NgRpSûNUOgQ¹[0RpSr?å]\O?_ ÿg\vQ?_pSh?_j?vå]\O2QX[-Nê?ÕRûyd?0K pSh?_j1\ÏP NðSû?P[?jHhÃj ÿ¨`ïSåN\å]\O2QX[(WvQ-N0(W¨`?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?å]\OMR\ NgRpSûNUOgQ¹[0dk2QX[zz????ïS(u¼eX[>eh?<hÊSvQÖN8^(ubqQ(u?eöN0S pSh?_j1\ÏP NðSû?P[?jHhÃj ÿ¨`ïSåN\å]\O2QX[(WvQ-N0(W¨`?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?å]\O&N8?eQ P I N MR\ NgRpSûNUOgQ¹[0dk2QX[zz????ïS(u¼eX[>eh?<hÊSvQÖN8^(ubqQ(u?eöN0S pSh?_j1\ÏP NðSû?P[?jHhÃj ÿ¨`ïSåN\å]\O RÆ[?_2QX[(WvQ-N0(W¨`?_pSh?_j?v§c6RðS??Blr?å]\O&N8?eQÆ[¼xMR\ NgRpSûNUOgQ¹[0dk2QX[zz????ïS(u¼eX[>eh?<hÊSvQÖN8^(ubqQ(u?eöN0 'Y¹[Ï?}#S - L C 1 5 'Y¹[Ï?}#S - L C 1 6 - S c h r á n k a H P s 5 p Yi h r á d k a m i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A - S t o h o v a H P s 5 p Yi h r á d k a m i - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 3 O d d l o v a ú l o h H P s 5 p Yi h r á d k a m i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A / Xa d i ú l o h H P s 5 p Yi h r á d k a m i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 4 S e aí v a k a / s t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A * S t o h o v a H P n a 5 0 0 l i s t o C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ú l o h a s e u l o ~í v t i s k á r n a n e v y t i s k n e s e , d o k u d s i j i n e v y ~á d á t e n a o v l á d a c í m p a n e l u t i s k á r n y . P o v y t i at n í s e a u t o m a t i c k y o d s t r a n í z ú l o ~i at ú l o h v t i s k á r n . ³ Ú l o h a s e u l o ~í v t i s k á r n a n e v y t i s k n e s e , d o k u d s i j i n e v y ~á d á t e n a o v l á d a c í m p a n e l u t i s k á r n y a n e z a d á t e k ó d P I N . P o v y t i at n í s e a u t o m a t i c k y o d s t r a n í z ú l o ~i at ú l o h v t i s k á r n . ± Ú l o h a s e u l o ~í v t i s k á r n a n e v y t i s k n e s e , d o k u d s i j i n e v y ~á d á t e n a o v l á d a c í m p a n e l u t i s k á r n y a n e z a d á t e h e s l o . P o v y t i at n í s e a u t o m a t i c k y o d s t r a n í z ú l o ~i at ú l o h v t i s k á r n . â Ú l o h a s e u l o ~í v t i s k á r n j a k o v e l e k t r o n i c k é k a r t o t é c e a n e v y t i s k n e s e , d o k u d s i j i n e v y ~á d á t e n a o v l á d a c í m p a n e l u t i s k á r n y . T o t o ú l o ~i at l z e p o u ~í t k u c h o v á v á n í f o r m u l á Yo a j i n ý c h b ~n p o u ~í v a n ý c h n e b o s d í l e n ý c h d o k u m e n t o. õ Ú l o h a s e u l o ~í v t i s k á r n j a k o v e l e k t r o n i c k é k a r t o t é c e a n e v y t i s k n e s e , d o k u d s i j i n e v y ~á d á t e n a o v l á d a c í m p a n e l u t i s k á r n y a n e z a d á t e k ó d P I N . T o t o ú l o ~i at l z e p o u ~í t k u c h o v á v á n í f o r m u l á Yo a j i n ý c h b ~n p o u ~í v a n ý c h n e b o s d í l e n ý c h d o k u m e n t o. ó Ú l o h a s e u l o ~í v t i s k á r n j a k o v e l e k t r o n i c k é k a r t o t é c e a n e v y t i s k n e s e , d o k u d s i j i n e v y ~á d á t e n a o v l á d a c í m p a n e l u t i s k á r n y a n e z a d á t e h e s l o . T o t o ú l o ~i at l z e p o u ~í t k u c h o v á v á n í f o r m u l á Yo a j i n ý c h b ~n p o u ~í v a n ý c h n e b o s d í l e n ý c h d o k u m e n t o. V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k L C 1 5 V e l k o k a p a c i t n í z á s o b n í k L C 1 6 + H P - p o s t k a s s e m e d 5 b a k k e r C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ) H P - s t a b l e r m e d 5 b a k k e r C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 1 H P - o p g a v e a d s k i l l e r m e d 5 b a k k e r C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 1 H P s æ t v i s o p d e l i n g m e d 5 b a k k e r C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 6 H P - h æ f t e m a s k i n e / - s t a b l e r t i l 5 0 0 a r k C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A ( H P - s t a b l e r t i l 5 0 0 a r k C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ¿ O p g a v e n l a g r e s p å p r i n t e r e n , o g d e r u d s k r i v e s i k k e n o g e t , i n d t i l d u a n m o d e r o m o p g a v e n f r a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l . N å r o p g a v e n u d s k r i v e s , f o r s v i n d e r d e n a u t o m a t i s k f r a p r i n t e r e n s h u k o m m e l s e . Ó O p g a v e n l a g r e s p å p r i n t e r e n , o g d e r u d s k r i v e s i k k e n o g e t , i n d t i l d u a n m o d e r o m o p g a v e n f r a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l o g a n g i v e r p i n k o d e n . N å r o p g a v e n u d s k r i v e s , f o r s v i n d e r d e n a u t o m a t i s k f r a p r i n t e r e n s h u k o m m e l s e . ä O p g a v e n k r y p t e r e s o g l a g r e s p å p r i n t e r e n , o g d e r u d s k r i v e s i k k e n o g e t , i n d t i l d u a n m o d e r o m o p g a v e n f r a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l o g a n g i v e r a d g a n g s k o d e n . N å r o p g a v e n u d s k r i v e s , f o r s v i n d e r d e n a u t o m a t i s k f r a p r i n t e r e n s h u k o m m e l s e . ò O p g a v e n l a g r e s p å p r i n t e r e n , s o m o m d e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a b . D e r u d s k r i v e s i k k e n o g e t , i n d t i l d u a n m o d e r o m o p g a v e n f r a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l . D e n n e f o r m f o r l a g r i n g e r g o d t i l f o r m u l a r e r e l l e r a n d r e s l a g s o f t e a n v e n d t e d o k u m e n t e r . O p g a v e n l a g r e s p å p r i n t e r e n , s o m o m d e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a b . D e r u d s k r i v e s i k k e n o g e t , i n d t i l d u a n m o d e r o m o p g a v e n f r a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l o g i n d t a s t e r p i n k o d e n . D e n n e f o r m f o r l a g r i n g e r g o d t i l f o r m u l a r e r e l l e r a n d r e s l a g s o f t e a n v e n d t e d o k u m e n t e r . O p g a v e n l a g r e s p å p r i n t e r e n , s o m o m d e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a b . D e r u d s k r i v e s i k k e n o g e t , i n d t i l d u a n m o d e r o m o p g a v e n f r a p r i n t e r e n s k o n t r o l p a n e l o g i n d t a s t e r a d g a n g s k o d e n . D e n n e f o r m f o r l a g r i n g e r g o d t i l f o r m u l a r e r e l l e r a n d r e s l a g s o f t e a n v e n d t e d o k u m e n t e r . B a k k e m e d s t o r k a p a c i t e t L C 1 5 B a k k e m e d s t o r k a p a c i t e t L C 1 6 & H P M a i l b o x , 5 F ä c h e r C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A . H P H e f t v o r r i c h t u n g , 5 F ä c h e r C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A / H P T r e n n v o r r i c h t u n g , 5 F ä c h e r C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 1 H P S o r t i e r v o r r i c h t u n g , 5 F ä c h e r C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 7 H P S t a p e l - / H e f t v o r r i c h t u n g , 5 0 0 B l a t t C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A / H P H e f t v o r r i c h t u n g , 5 0 0 B l a t t C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ã I h r A u f t r a g w i r d a u f d e m D r u c k e r g e s p e i c h e r t u n d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e i h n ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n . N a c h d e m D r u c k e n d e s A u f t r a g s w i r d d i e s e r a u t o m a t i s c h a u s d e m A u f t r a g s s p e i c h e r d e s D r u c k e r s e n t f e r n t . ø I h r A u f t r a g w i r d a u f d e m D r u c k e r g e s p e i c h e r t u n d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e i h n ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d d i e P I N e i n g e b e n . N a c h d e m D r u c k e n d e s A u f t r a g s w i r d d i e s e r a u t o m a t i s c h a u s d e m A u f t r a g s s p e i c h e r d e s D r u c k e r s e n t f e r n t . I h r A u f t r a g w i r d v e r s c h l ü s s e l t u n d a u f d e m D r u c k e r g e s p e i c h e r t . E r w i r d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e i h n ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d d a s K e n n w o r t e i n g e b e n . N a c h d e m D r u c k e n d e s A u f t r a g s w i r d d i e s e r a u t o m a t i s c h a u s d e m A u f t r a g s s p e i c h e r d e s D r u c k e r s e n t f e r n t . I h r A u f t r a g w i r d a u f d e m D r u c k e r w i e i n e i n e m e l e k t r o n i s c h e n A k t e n s c h r a n k g e s p e i c h e r t u n d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e i h n ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n . V e r w e n d e n S i e d i e s e n S p e i c h e r f ü r F o r m u l a r e u n d a n d e r e h ä u f i g o d e r g e m e i n s a m g e n u t z t e D o k u m e n t e . I h r A u f t r a g w i r d a u f d e m D r u c k e r w i e i n e i n e m e l e k t r o n i s c h e n A k t e n s c h r a n k g e s p e i c h e r t u n d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e i h n ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d d i e P I N e i n g e b e n . V e r w e n d e n S i e d i e s e n S p e i c h e r f ü r F o r m u l a r e u n d a n d e r e h ä u f i g o d e r g e m e i n s a m g e n u t z t e D o k u m e n t e . 8I h r A u f t r a g w i r d v e r s c h l ü s s e l t u n d a u f d e m D r u c k e r w i e i n e i n e m e l e k t r o n i s c h e n A k t e n s c h r a n k g e s p e i c h e r t . E r w i r d e r s t d a n n g e d r u c k t , w e n n S i e i h n ü b e r d a s B e d i e n f e l d d e s D r u c k e r s a n f o r d e r n u n d d a s K e n n w o r t e i n g e b e n . V e r w e n d e n S i e d i e s e n S p e i c h e r f ü r F o r m u l a r e u n d a n d e r e h ä u f i g o d e r g e m e i n s a m g e n u t z t e D o k u m e n t e . F a c h h o h e r K a p a z i t ä t L C 1 5 F a c h h o h e r K a p a z i t ä t L C 1 6 $ ?ÅÁ¯´± 5 ¸ÃµÉ½ H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A . ?¿½¬´± ÃÄ¿¯²±¾·Â 5 ¸ÃµÉ½ H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 9 ?¿½¬´± ´¹±ÇÉÁ¹Ã¼¿Í µÁ³±Ã¹Î½ 5 ¸ÃµÉ½ H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 2 ?¿½¬´± õ»¹´¿À¿¯·Ã·Â 5 ¸ÃµÉ½ H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 9 ?¿½¬´± ÃÅÁÁ±Æ®Â/ ÃÄ¿¯²±¾·Â 5 0 0 ÆÍ»»É½ H P - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A 0 ?¿½¬´± ÃÄ¿¯²±¾·Â 5 0 0 ÆÍ»»É½ H P - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A æ ? µÁ³±Ã¯± ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ´µ½ ¸± ³¯½µ¹ µºÄÍÀÉ÷ É ÌÄ¿Å ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ?Æ¿Í µºÄÅÀɸµ¯ · µÁ³±Ã¯±, ¸± ´¹±³Á±Æµ¯ ±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¹Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ÷ ? µÁ³±Ã¯± ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® º±¹ ´µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ É ÌÄ¿Å ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ µ¹Ã±³¬³µÄµ Ä¿ P I N . ?Æ¿Í µºÄÅÀɸµ¯ · µÁ³±Ã¯±, ¸± ´¹±³Á±Æµ¯ ±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¹Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ? µÁ³±Ã¯± ¸± ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¸µ¯ º±¹ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ®. ?µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ É ÌÄ¿Å ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ µ¹Ã±³¬³µÄµ Ä¿½ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â. ?Æ¿Í µºÄÅÀɸµ¯ · µÁ³±Ã¯±, ¸± ´¹±³Á±Æµ¯ ±ÅÄ̼±Ä± ±ÀÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ µÁ³±Ã¹Î½ Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. ó ? µÁ³±Ã¯± ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ÌÀÉ õ ¼¹± ·»µºÄÁ¿½¹º® ±Áǵ¹¿¸®º·. ?µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ É ÌÄ¿Å ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ®. §Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ ³¹± ÆÌÁ¼µÂ º±¹ ¬»»± º¿¹½ÌÇÁ·Ãı ³³Á±Æ±. ? µÁ³±Ã¯± ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ÌÀÉ õ ¼¹± ·»µºÄÁ¿½¹º® ±Áǵ¹¿¸®º·. ?µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ É ÌÄ¿Å ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ µ¹Ã±³¬³µÄµ Ä¿ P I N . §Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ ³¹± ÆÌÁ¼µÂ º±¹ ¬»»± º¿¹½ÌÇÁ·Ãı ³³Á±Æ±. -? µÁ³±Ã¯± ¸± ºÁÅÀÄ¿³Á±Æ·¸µ¯ º±¹ ¸± ±À¿¸·ºµÅĵ¯ ÃÄ¿½ µºÄÅÀÉÄ® ÌÀÉ õ ¼¹± ·»µºÄÁ¿½¹º® ±Áǵ¹¿¸®º·. ?µ½ ¸± µºÄÅÀɸµ¯ É ÌÄ¿Å ´Îõĵ Ä· ÃǵĹº® µ½Ä¿»® ±ÀÌ Ä¿½ À¯½±º± µ»³Ç¿Å Ä¿Å µºÄÅÀÉÄ® º±¹ µ¹Ã±³¬³µÄµ Ä¿½ ºÉ´¹ºÌ ÀÁÌò±Ã·Â. §Á·Ã¹¼¿À¿¹®Ãĵ ±ÅÄÌ Ä¿ ÇÎÁ¿ ±À¿¸®ºµÅ÷ ³¹± ÆÌÁ¼µÂ º±¹ ¬»»± º¿¹½ÌÇÁ·Ãı ³³Á±Æ±. ! ?¯Ãº¿Â ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķıÂ- L C 1 5 ! ?¯Ãº¿Â ¼µ³¬»·Â ÇÉÁ·Ä¹ºÌķıÂ- L C 1 6 " H P 5 - B i n M a i l b o x - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A " H P 5 - B i n S t a c k e r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ( H P 5 - B i n J o b S e p a r a t o r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A # H P 5 - B i n C o l l a t o r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A . H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A & H P 5 0 0 - S h e e t S t a c k e r - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Û Y o u r j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l . A f t e r t h e j o b h a s p r i n t e d , i t w i l l b e a u t o m a t i c a l l y r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . í Y o u r j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d i n p u t t h e P I N . A f t e r t h e j o b h a s p r i n t e d , i t w i l l b e a u t o m a t i c a l l y r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . þ Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d o n t h e p r i n t e r . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d i n p u t t h e p a s s w o r d . A f t e r t h e j o b h a s p r i n t e d , i t w i l l b e a u t o m a t i c a l l y r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . ç Y o u r j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a s i f i t i s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l . U s e t h i s s t o r a g e f o r f o r m s a n d o t h e r c o m m o n o r s h a r e d d o c u m e n t s . ÷ Y o u r j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a s i f i t i s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d i n p u t t h e P I N . U s e t h i s s t o r a g e f o r f o r m s a n d o t h e r c o m m o n o r s h a r e d d o c u m e n t s . Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d o n t h e p r i n t e r a s i f i t i s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d i n p u t t h e p a s s w o r d . U s e t h i s s t o r a g e f o r f o r m s a n d o t h e r c o m m o n o r s h a r e d d o c u m e n t s . L a r g e C a p a c i t y T r a y - L C 1 5 L a r g e C a p a c i t y T r a y - L C 1 6 PA< H P : n v i i s i l o k e r o i n e n n i d o n t a l a j i t t e l u l a i t e C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 0 H P : n v i i s i l o k e r o i n e n n i p u t t a j a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A @ H P : n v i i s i l o k e r o i n e n t u l o s t u s t ö i d e n e r o t t e l i j a C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 5 H P : n v i i s i l o k e r o i n e n l a j i t t e l u l a i t e - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 1 H P : n 5 0 0 a r k i n n i t o j a / n i p u t t a j a - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A * H P : n 5 0 0 a r k i n n i p u t t a j a - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ß T y ö s i t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n , m u t t a m i t ä ä n e i t u l o s t e t a , e n n e n k u i n t u l o s t u s t y ö p y y d e t ä ä n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n a u t o m a a t t i s e s t i t u l o s t i m e n t ö i l l e t a r k o i t e t u s t a t a l l e n n u s t i l a s t a . õ T y ö s i t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n , m u t t a m i t ä ä n e i t u l o s t e t a , e n n e n k u i n t u l o s t u s t y ö p y y d e t ä ä n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a P I N - k o o d i a n n e t a a n . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n a u t o m a a t t i s e s t i t u l o s t i m e n t ö i l l e t a r k o i t e t u s t a t a l l e n n u s t i l a s t a . ø T y ö s i s a l a t a a n j a t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n . M i t ä ä n e i t u l o s t e t a , k u n n e s t u l o s t u s t y ö p y y d e t ä ä n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a s a l a s a n a a n n e t a a n . K u n t y ö o n t u l o s t e t t u , s e p o i s t e t a a n a u t o m a a t t i s e s t i t u l o s t i m e n t ö i l l e t a r k o i t e t u s t a t a l l e n n u s t i l a s t a . ü T y ö s i t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n i k ä ä n k u i n k y s e e s s ä o l i s i s ä h k ö i n e n a r k i s t o . M i t ä ä n e i t u l o s t e t a , k u n n e s t u l o s t u s t y ö p y y d e t ä ä n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a . V o i t k ä y t t ä ä t ä t ä t a l l e n n u s t i l a a l o m a k k e i l l e j a m u i l l e y l e i s i l l e t a i j a e t t a v i l l e a s i a k i r j o i l l e . T y ö s i t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n i k ä ä n k u i n k y s e e s s ä o l i s i s ä h k ö i n e n a r k i s t o . M i t ä ä n e i t u l o s t e t a , k u n n e s t u l o s t u s t y ö p y y d e t ä ä n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a P I N - k o o d i a n n e t a a n . V o i t k ä y t t ä ä t ä t ä t a l l e n n u s t i l a a l o m a k k e i l l e j a m u i l l e y l e i s i l l e t a i j a e t t a v i l l e a s i a k i r j o i l l e . T y ö s i s a l a t a a n j a t a l l e n n e t a a n t u l o s t i m e e n i k ä ä n k u i n k y s e e s s ä o l i s i s ä h k ö i n e n a r k i s t o . M i t ä ä n e i t u l o s t e t a , e n n e n k u i n t u l o s t u s t y ö p y y d e t ä ä n t u l o s t i m e n o h j a u s p a n e e l i s t a j a s a l a s a n a a n n e t a a n . V o i t k ä y t t ä ä t ä t ä t a l l e n n u s t i l a a l o m a k k e i l l e j a m u i l l e y l e i s i l l e t a i j a e t t a v i l l e a s i a k i r j o i l l e . S u u r e n k a p a s i t e e t i n a l u s t a - L C 1 5 S u u r e n k a p a s i t e e t i n a l u s t a - L C 1 6 PA B o î t e m a i l 5 b a c s C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A E m p i l e u r 5 b a c s C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A S é p a r a t e u r 5 b a c s C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A A s s e m b l e u s e 5 b a c s C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A - E m p i l e u r / A g r a f e u s e 5 0 0 f e u i l l e s C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A # E m p i l e u r 5 0 0 f e u i l l e s C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ä L e j o b s e r a s t o c k é s u r l ' i m p r i m a n t e . P o u r l i m p r i m e r , v o u s d e v r e z l e l a n c e r à p a r t i r d u p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e . A p r è s i m p r e s s i o n , l e j o b s e r a a u t o m a t i q u e m e n t s u p p r i m é d e l ' i m p r i m a n t e . Ú L e j o b s e r a s t o c k é s u r l ' i m p r i m a n t e . P o u r l i m p r i m e r , v o u s d e v r e z l e l a n c e r à p a r t i r d u p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e e t e n t r e r l e c o d e P I N . A p r è s i m p r e s s i o n , l e j o b s e r a a u t o m a t i q u e m e n t s u p p r i m é d e l ' i m p r i m a n t e . è L e j o b s e r a c r y p t é e t s t o c k é s u r l ' i m p r i m a n t e . P o u r l i m p r i m e r , v o u s d e v r e z l e l a n c e r à p a r t i r d u p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e e t e n t r e r l e m o t d e p a s s e . A p r è s i m p r e s s i o n , l e j o b s e r a a u t o m a t i q u e m e n t s u p p r i m é d e l ' i m p r i m a n t e . Ä L e j o b s e r a s t o c k é s u r l ' i m p r i m a n t e . P o u r l i m p r i m e r , v o u s d e v r e z l e l a n c e r à p a r t i r d u p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e . U t i l i s e z c e s t o c k a g e p o u r l e s f o r m u l a i r e s e t a u t r e s d o c u m e n t s p a r t a g é s . Ú L e j o b s e r a s t o c k é s u r l ' i m p r i m a n t e . P o u r l i m p r i m e r , v o u s d e v r e z l e l a n c e r à p a r t i r d u p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e e t e n t r e r l e c o d e P I N . U t i l i s e z c e s t o c k a g e p o u r l e s f o r m u l a i r e s e t a u t r e s d o c u m e n t s p a r t a g é s . è L e j o b s e r a c r y p t é e t s t o c k é s u r l ' i m p r i m a n t e . P o u r l i m p r i m e r , v o u s d e v r e z l e l a n c e r à p a r t i r d u p a n n e a u d e c o m m a n d e d e l ' i m p r i m a n t e e t e n t r e r l e m o t d e p a s s e . U t i l i s e z c e s t o c k a g e p o u r l e s f o r m u l a i r e s e t a u t r e s d o c u m e n t s p a r t a g é s . B a c g r a n d e c a p a c i t é L C 1 5 B a c g r a n d e c a p a c i t é L C 1 6 PA. êÙÑê ÓÕÐè âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A - ÞâèÝ âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 2 ÞäèÙÓ âÑÕÓÕê âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 0 Ù×ÙÓê ÐÙáÕã âÝ 5 áÜÙÝ éÜ H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 5 ÞÔÓç/ ÞâèÝ Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê éÜ H P - C E 7 2 6 A / C F 0 7 0 A . ÞâèÝ Ü- 5 0 0 ÒÙÜÙÕàÕê éÜ H P - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ? ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÐÕ×áß ÑÞÓäáê, ÕéÕÝ ÞáÞÚ ÜÐ ÙÕÓäá âÓ Ðéè êÓèÕé Ðê ÔâÑÕÓÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê. ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ, ÔÙÐ êÕáè ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ. ® ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÐÕ×áß ÑÞÓäáê, ÕéÕÝ ÞáÞÚ ÜÐ ÙÕÓäá âÓ Ðéè êÓèÕé Ðê ÔâÑÕÓÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕêÖÙß Ðê çÕÓ Ô- P I N . ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ, ÔÙÐ êÕáè ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ. ² ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÕæäß ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê. éÕÝ ÞáÞÚ ÜÐ ÙÕÓäá âÓ Ðéè êÓèÕé Ðê ÔâÑÕÓÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕêÖÙß Ðê ÔáÙáÞÔ. ÜÐ×è ÔÓäáê ÔâÑÕÓÔ, ÔÙÐ êÕáè ÞÐ×áÕß ÔâÑÕÓÕê ÑÞÓäáê ÑÐÕäß ÐÕØÕÞØÙ. ¼ ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÛÐÙÜÕ ÔÙêÔ êÙçÙÙê çÑæÙÝ ÐÜçØèÕàÙê. éÕÝ ÞáÞÚ ÜÐ ÙÕÓäá âÓ Ðéè êÓèÕé Ðê ÔâÑÕÓÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê. ÔéêÞé ÑéØ× Ð×áÕß ÖÔ âÑÕè ØäáÙÝ ÕÞáÞÛÙÝ àäÕæÙÝ ÐÕ ÞéÕêäÙÝ Ð×èÙÝ. Ð ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÛÐÙÜÕ ÔÙêÔ êÙçÙÙê çÑæÙÝ ÐÜçØèÕàÙê. éÕÝ ÞáÞÚ ÜÐ ÙÕÓäá âÓ Ðéè êÓèÕé Ðê ÔâÑÕÓÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕêÖÙß Ðê çÕÓ Ô- P I N . ÔéêÞé ÑéØ× Ð×áÕß ÖÔ âÑÕè ØäáÙÝ ÕÞáÞÛÙÝ àäÕæÙÝ ÐÕ ÞéÕêäÙÝ Ð×èÙÝ. Ó ÔâÑÕÓÔ éÜÚ êÕæäß ÕêÐÕ×áß ÑÞÓäáê ÛÐÙÜÕ ÔÙêÔ êÙçÙÙê çÑæÙÝ ÐÜçØèÕàÙê. éÕÝ ÞáÞÚ ÜÐ ÙÕÓäá âÓ Ðéè êÓèÕé Ðê ÔâÑÕÓÔ ÞÜÕ× ÔÑçèÔ éÜ ÔÞÓäáê ÕêÖÙß Ðê ÔáÙáÞÔ. ÔéêÞé ÑéØ× Ð×áÕß ÖÔ âÑÕè ØäáÙÝ ÕÞáÞÛÙÝ àäÕæÙÝ ÐÕ ÞéÕêäÙÝ Ð×èÙÝ. ÞÒé ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ- L C 1 5 ÞÒé ÑâÜ çÙÑÕÜê ÒÑÕÔÔ- L C 1 6 ) H P ö t r e k e s z e s p o s t a l á d a C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A & H P ö t r e k e s z e s g y qj t Q C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 1 H P ö t r e k e s z e s f e l a d a t e l v á l a s z t ó C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ( H P ö t r e k e s z e s v á l o g a t ó C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A * H P 5 0 0 l a p o s t qz Q/ g y qj t Q C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A % H P 5 0 0 l a p o s g y qj t Q C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ô A n y o m t a t ó t á r o l j a a f e l a d a t o t , é s n e m n y o m t a t j a k i , a m í g n e m k e z d e m é n y e z i a f e l a d a t o t a n y o m t a t ó k e z e l Qp a n e l j é n . A n y o m t a t á s v é g e z t é v e l a k é s z ü l é k a u t o m a t i k u s a n e l t á v o l í t j a a f e l a d a t o t a n y o m t a t ó f e l a d a t t á r á b ó l . ñ A n y o m t a t ó t á r o l j a a f e l a d a t o t , é s n e m n y o m t a t j a k i , a m í g n e m k e z d e m é n y e z i a f e l a d a t o t a n y o m t a t ó k e z e l Qp a n e l j é n , é s m e g n e m a d j a a P I N - k ó d o t . A n y o m t a t á s v é g e z t é v e l a k é s z ü l é k a u t o m a t i k u s a n e l t á v o l í t j a a f e l a d a t o t a n y o m t a t ó f e l a d a t t á r á b ó l . ý A n y o m t a t ó t i t k o s í t j a é s t á r o l j a a f e l a d a t o t , é s n e m n y o m t a t j a k i , a m í g n e m k e z d e m é n y e z i a f e l a d a t o t a n y o m t a t ó k e z e l Qp a n e l j é n , é s m e g n e m a d j a a j e l s z ó t . A n y o m t a t á s v é g e z t é v e l a k é s z ü l é k a u t o m a t i k u s a n e l t á v o l í t j a a f e l a d a t o t a n y o m t a t ó f e l a d a t t á r á b ó l . ê A n y o m t a t ó e g y e l e k t r o n i k u s i r a t s z e k r é n y h e z h a s o n l ó a n t á r o l j a a f e l a d a t o t , é s n e m n y o m t a t j a k i , a m í g a n y o m t a t ó k e z e l Qp a n e l j é n n e m k e z d e m é n y e z i a f e l a d a t o t . A t á r h e l y e n qr l a p o k a t é s e g y é b k ö z ö s v a g y m e g o s z t o t t d o k u m e n t u m o k a t t á r o l h a t . A n y o m t a t ó e g y e l e k t r o n i k u s i r a t s z e k r é n y h e z h a s o n l ó a n t á r o l j a a f e l a d a t o t , é s n e m n y o m t a t j a k i , a m í g a n y o m t a t ó k e z e l Qp a n e l j é n n e m k e z d e m é n y e z i a f e l a d a t o t , é s m e g n e m a d j a a P I N - k ó d o t . A t á r h e l y e n qr l a p o k a t é s e g y é b k ö z ö s v a g y m e g o s z t o t t d o k u m e n t u m o k a t t á r o l h a t . A n y o m t a t ó e g y e l e k t r o n i k u s i r a t s z e k r é n y h e z h a s o n l ó a n t i t k o s í t j a é s t á r o l j a a f e l a d a t o t , é s n e m n y o m t a t j a k i , a m í g a n y o m t a t ó k e z e l Qp a n e l j é n n e m k e z d e m é n y e z i a f e l a d a t o t , é s m e g n e m a d j a a j e l s z ó t . A t á r h e l y e n qr l a p o k a t é s e g y é b k ö z ö s v a g y m e g o s z t o t t d o k u m e n t u m o k a t t á r o l h a t . N a g y k a p a c i t á s ú t á l c a L C 1 5 N a g y k a p a c i t á s ú t á l c a L C 1 6 PA1 U n i t à m a i l b o x 5 r a c c o g l i t o r i H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A . I m p i l a t o r e 5 r a c c o g l i t o r i H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 7 S e p a r a t o r e p r o c e s s i 5 r a c c o g l i t o r i H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 1 F a s c i c o l a t o r e 5 r a c c o g l i t o r i H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 6 I m p i l a t o r e / C u c i t r i c e d a 5 0 0 f o g l i H P - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A , I m p i l a t o r e d a 5 0 0 f o g l i H P - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A è I l p r o c e s s o s a r à a r c h i v i a t o n e l l a s t a m p a n t e e l a s t a m p a n o n s a r à e s e g u i t a f i n o a l l a r i c h i e s t a d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e . D o p o l a s t a m p a , i l p r o c e s s o s a r à a u t o m a t i c a m e n t e r i m o s s o d a l r e l a t i v o a r c h i v i o d e l l a s t a m p a n t e . ù I l p r o c e s s o s a r à a r c h i v i a t o n e l l a s t a m p a n t e e l a s t a m p a n o n s a r à e s e g u i t a f i n o a l l a r i c h i e s t a d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o s t a m p a n t e e l ' i m m i s s i o n e d e l P I N . D o p o l a s t a m p a , i l p r o c e s s o s a r à a u t o m a t i c a m e n t e r i m o s s o d a l r e l a t i v o a r c h i v i o d e l l a s t a m p a n t e . "I l p r o c e s s o s a r à c r i t t o g r a f a t o e a r c h i v i a t o n e l l a s t a m p a n t e . L a s t a m p a n o n s a r à e s e g u i t a f i n o a l l a r i c h i e s t a d e l p r o c e s s o d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e e l ' i m m i s s i o n e d e l l a p a s s w o r d . D o p o l a s t a m p a , i l p r o c e s s o s a r à a u t o m a t i c a m e n t e r i m o s s o d a l r e l a t i v o a r c h i v i o d e l l a s t a m p a n t e . I l p r o c e s s o s a r à a r c h i v i a t o n e l l a s t a m p a n t e c o m e s e f o s s e u n a r c h i v i o e l e t t r o n i c o . L a s t a m p a n o n s a r à e s e g u i t a f i n o a l l a r i c h i e s t a d e l p r o c e s s o d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e . U t i l i z z a r e q u e s t o a r c h i v i o p e r m o d u l i e a l t r i d o c u m e n t i c o m u n i o c o n d i v i s i . I l p r o c e s s o s a r à a r c h i v i a t o n e l l a s t a m p a n t e c o m e s e f o s s e u n a r c h i v i o e l e t t r o n i c o . L a s t a m p a n o n s a r à e s e g u i t a f i n o a l l a r i c h i e s t a d e l p r o c e s s o d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e e l ' i m m i s s i o n e d e l P I N . U t i l i z z a r e q u e s t o a r c h i v i o p e r m o d u l i e a l t r i d o c u m e n t i c o m u n i o c o n d i v i s i . 4I l p r o c e s s o s a r à c r i t t o g r a f a t o e a r c h i v i a t o n e l l a s t a m p a n t e c o m e s e f o s s e u n a r c h i v i o e l e t t r o n i c o . L a s t a m p a n o n s a r à e s e g u i t a f i n o a l l a r i c h i e s t a d e l p r o c e s s o d a l p a n n e l l o d i c o n t r o l l o d e l l a s t a m p a n t e e l ' i m m i s s i o n e d e l l a p a s s w o r d . U t i l i z z a r e q u e s t o a r c h i v i o p e r m o d u l i e a l t r i d o c u m e n t i c o m u n i o c o n d i v i s i . C a s s e t t o a l t a c a p a c i t à - L C 1 5 C a s s e t t o a l t a c a p a c i t à - L C 1 6 PA" H P 5 ?ÿ?ÿ?ÿ ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿoÿxÿ}ÿ - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A H P 5 ?ÿ?ÿ?ÿ }ÿ?ÿoÿvÿ - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A & H P 5 ?ÿ?ÿ?ÿ |ÿ?ÿnÿ?ÿ?ÿ ~ÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ?ÿ - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A H P 5 ?ÿ?ÿ?ÿ zÿ?ÿpÿ?ÿ - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A & H P 5 0 0 ?g}ÿ?ÿpÿ?ÿ?ÿ?ÿpÿ/ }ÿ?ÿoÿvÿ - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A H P 5 0 0 ?g}ÿ?ÿoÿvÿ - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ] ¸0ç0Ö0o0×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0L00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0?0??BlY0?0~0g00UO?0pS7RU0?0~0[0?00pS7RL0n?0`0¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0n0¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0K0?0ê?ÕR?vk0JRd?U0?0~0Y00e ¸0ç0Ö0o0×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0L00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0?0??BlW00P I N ?0eQ?RY0?0~0g0UO?0pS7RU0?0~0[0?00pS7RL0n?0`0¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0n0¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0K0?0ê?ÕR?vk0JRd?U0?0~0Y00m ¸0ç0Ö0o00?f÷SSU0?00×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y00×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0?0??BlW00Ñ0¹0ï0ü0É0?0eQ?RY0?0~0g0UO?0pS7RU0?0~0[0?00 pS7RL0n?0`0¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0n0¸0ç0Ö0 ¹0È0ì0ü0¸0K0?0ê?ÕR?vk0JRd?U0?0~0Y00{ ¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0 ( ×0ê0ó0¿0L0û?P[Õ0¡0¤0ë0 0ã0Ó0Í0Ã0È0n0y_rR?0?g_0W0~0Y0) 0¸0ç0Ö0L0×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0??BlU0?0?0~0g00UO?0pS7RU0?0~0[0?00S0n0¹0È0ì0ü0¸0o00?eQ(u}?00]0n0ÖNn0qQ??eøf~0_0o0qQ g?eøfk0O(uW0~0Y00? ¸0ç0Ö0o00×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0 ( ×0ê0ó0¿0L0û?P[Õ0¡0¤0ë0 0ã0Ó0Í0Ã0È0n0y_rR?0?g_0W0~0Y0) 0×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0?0??BlW00P I N ?0eQ?RY0?0~0g0UO?0pS7RU0?0~0[0?00S0n0¹0È0ì0ü0¸0o00?eQ(u}?00]0n0ÖNn0qQ??eøf~0_0o0qQ g?eøfk0O(uW0~0Y00? ¸0ç0Ö0o00?f÷SSU0?00×0ê0ó0¿0k0ÝOX[U0?0~0Y0 ( ×0ê0ó0¿0L0û?P[Õ0¡0¤0ë0 0ã0Ó0Í0Ã0È0n0y_rR?0?g_0W0~0Y0) 0×0ê0ó0¿0n0³0ó0È0í0ü0ë0 Ñ0Í0ë0K0?0¸0ç0Ö0?0??BlW00Ñ0¹0ï0ü0É0?0eQ?RY0?0~0g0UO?0pS7RU0?0~0[0?00S0n0¹0È0ì0ü0¸0o00?eQ(u}?00]0n0ÖNn0qQ??eøf~0_0o0qQ g?eøfk0O(uW0~0Y00 'Y¹[Ï?È0ì0¤0- L C 1 5 'Y¹[Ï?È0ì0¤0- L C 1 6 PA H P 5 È¥ÇhÕ Tº|Ç ¼¤Â - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A H P 5 È¥ÇhÕ ¤ÂÜÐäÎ - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ! H P 5 È¥ÇhÕ ?ÇÅÅ l?½0® - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A H P 5 È¥ÇhÕ Ñ¼iÕ0® - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A % H P 5 0 0 ©ÆÀÉ ¤ÂLÑtÇ Õì·/ ¤ÂÜÐäÎ - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A H P 5 0 0 ©ÆÀÉ ¤ÂÜÐäÎ - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A a ?ÇÅÅtÇ Õ°¹0ÑÐÅ ô¼ ´à¬ Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌ`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ ´ ÄÖÐÅ?² Õ°¹0ÑXÇ ?ÇÅŠȥÇ?ÁÐÅ Á tÕù² ?ÇÅÅtÇ ?ÇÙ³<Ç\¸ À È)´È²ä². k ?ÇÅÅtÇ Õ°¹0ÑÐÅ ô¼ ´à¬ Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠP I N DÇ ?Ç%¸`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ ´ ÄÖÐÅ?² Õ°¹0ÑXÇ ?ÇÅŠȥÇ?ÁÐÅ Á tÕù² ?ÇÅÅtÇ ?ÇÙ³<Ç\¸ À È)´È²ä². r ?ÇÅÅtÇ Õ°¹0ÑÐÅ TÅ8ÖTÖ´´Å ô¼ )´È²ä². Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠTÅ8Ö|¹ ?Ç%¸`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². ?ÇÅÅtÇ xÇÄÁ ´ ÄÖÐÅ?² Õ°¹0ÑXÇ ?ÇÅŠȥÇ?ÁÐÅ Á tÕù² ?ÇÅÅtÇ ?ÇÙ³<Ç\¸ À È)´È²ä². k ?ÇÅÅtÇ È?Ç Ó|Ç ?ÎD¾Û²xÇ ½¬°Æ Õ°¹0ÑЊȥÇ)´È²ä². Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌ`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². ?ÅÝ ¼ ä²x¹ õ¬©Æ ¶?² õ¬ Ç 8» ÁXÇ ½¬°Æ tÇ È¥Ç?Á|¹ ¬À©ÆXÕíÂÜÂ$Æ. u ?ÇÅÅtÇ È?Ç Ó|Ç ?ÎD¾Û²xÇ ½¬°Æ Õ°¹0ÑЊȥÇ)´È²ä². Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠP I N DÇ ?Ç%¸`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². ?ÅÝ ¼ ä²x¹ õ¬©Æ ¶?² õ¬ Ç 8» ÁXÇ ½¬°Æ tÇ È¥Ç?Á|¹ ¬À©ÆXÕíÂÜÂ$Æ. z ?ÇÅÅtÇ È?Ç Ó|Ç ?ÎD¾Û²xÇ ½¬°Æ Õ°¹0ÑÐÅ TÅ8ÖTÖ´´Å È¥Ç)´È²ä². Õ°¹0Ñ È´ÅÓÐÅ Á ?ÇÅÅDÇ ?ÆÌXÕଠTÅ8Ö|¹ ?Ç%¸`Õ LµL®ÀÉ DÅ4» ?¬Ä³ xÇÄÁ´ÀÉ JŵÂȲä². ?ÅÝ ¼ ä²x¹ õ¬©Æ ¶?² õ¬ Ç 8» ÁXÇ ½¬°Æ tÇ È¥Ç?Á|¹ ¬À©ÆXÕíÂÜÂ$Æ. ³©ÆÉ· ©ÆÀÉhÕ- L C 1 5 ³©ÆÉ· ©ÆÀÉhÕ- L C 1 6 PA# H P 5 - b a k s p o s t v a k - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A % H P 5 - b a k s s t a p e l a a r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ( H P 5 - b a k s t a a k s c h e i d e r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A & H P 5 - b a k s s o r t e e r d e r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 7 H P s t a p e l a a r / n i e t m a c h i n e v o o r 5 0 0 v e l - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A + H P s t a p e l a a r v o o r 5 0 0 v e l - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ç U w t a a k w o r d t o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n e n e r w o r d t n i e t a f g e d r u k t t o t u d e t a a k o p r o e p t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r . W a n n e e r d e a f d r u k t a a k i s v o l t o o i d , w o r d t d e z e a u t o m a t i s c h v e r w i j d e r d u i t d e t a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r . ý U w t a a k w o r d t o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n e n e r w o r d t n i e t a f g e d r u k t t o t u d e t a a k o p r o e p t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r e n u w p i n c o d e i n v o e r t . W a n n e e r d e a f d r u k t a a k i s v o l t o o i d , w o r d t d e z e a u t o m a t i s c h v e r w i j d e r d u i t d e t a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r . U w t a a k w o r d t v e r s l e u t e l d e n o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n . E r w o r d t n i e t a f g e d r u k t t o t u d e t a a k o p r o e p t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r e n u w w a c h t w o o r d i n v o e r t . W a n n e e r d e a f d r u k t a a k i s v o l t o o i d , w o r d t d e z e a u t o m a t i s c h v e r w i j d e r d u i t d e t a a k o p s l a g v a n d e p r i n t e r . ü U w t a a k w o r d t o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n a l s e l e k t r o n i s c h b e s t a n d s a r c h i e f . E r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t d e t a a k w o r d t o p g e r o e p e n v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r . G e b r u i k d e z e o p s l a g v o o r f o r m u l i e r e n e n a n d e r e v e e l g e b r u i k t e o f g e d e e l d e d o c u m e n t e n . U w t a a k w o r d t o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n a l s e l e k t r o n i s c h b e s t a n d s a r c h i e f . E r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e t a a k o p r o e p t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r e n d e p i n c o d e i n v o e r t . G e b r u i k d e z e o p s l a g v o o r f o r m u l i e r e n e n a n d e r e v e e l g e b r u i k t e o f g e d e e l d e d o c u m e n t e n . U w t a a k w o r d t o p d e p r i n t e r o p g e s l a g e n a l s e l e k t r o n i s c h b e s t a n d s a r c h i e f . E r w o r d t n i e t s a f g e d r u k t t o t u d e t a a k o p r o e p t v i a h e t b e d i e n i n g s p a n e e l v a n d e p r i n t e r e n h e t w a c h t w o o r d i n v o e r t . G e b r u i k d e z e o p s l a g v o o r f o r m u l i e r e n e n a n d e r e v e e l g e b r u i k t e o f g e d e e l d e d o c u m e n t e n . B u l k l a d e - L C 1 5 B u l k l a d e - L C 1 6 PA( H P 5 - s k u f f e r s p o s t b o k s - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A + H P 5 - s k u f f e r s s t a b l e e n h e t - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A + H P 5 - s k u f f e r s j o b b s k i l l e r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ' H P 5 - s u f f e r s s o r t e r e r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 1 H P 5 0 0 - a r k s s t i f t e - / s t a b l e e n h e t - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A ) H P 5 0 0 - a r k s s t a b l e e n h e t - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A À J o b b e n v i l b l i l a g r e t i s k r i v e r e n , o g i k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l . N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , f j e r n e s d e n a u t o m a t i s k f r a s k r i v e r e n s j o b b l a g e r . Ô J o b b e n v i l b l i l a g r e t i s k r i v e r e n , o g i k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g o p p g i r P I N - k o d e n . N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , f j e r n e s d e n a u t o m a t i s k f r a s k r i v e r e n s j o b b l a g e r . Ý J o b b e n v i l b l i k r y p t e r t o g l a g r e t i s k r i v e r e n . I k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g o p p g i r p a s s o r d e t . N å r j o b b e n e r s k r e v e t u t , f j e r n e s d e n a u t o m a t i s k f r a s k r i v e r e n s j o b b l a g e r . è J o b b e n v i l b l i l a g r e t i s k r i v e r e n s o m o m s k r i v e r e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a p . I k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l . B r u k d e t t e l a g e r e t t i l s k j e m a e r o g a n d r e f e l l e s e l l e r d e l t e d o k u m e n t e r . ü J o b b e n v i l b l i l a g r e t i s k r i v e r e n s o m o m s k r i v e r e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a p . I k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g o p p g i r P I N - k o d e n . B r u k d e t t e l a g e r e t t i l s k j e m a e r o g a n d r e f e l l e s e l l e r d e l t e d o k u m e n t e r . J o b b e n v i l b l i k r y p t e r t o g l a g r e t i s k r i v e r e n s o m o m s k r i v e r e n v a r e t e l e k t r o n i s k a r k i v s k a p . I k k e n o e s k r i v e s u t f ø r d u b e r o m u t s k r i f t s j o b b e n f r a s k r i v e r e n s k o n t r o l l p a n e l o g o p p g i r p a s s o r d e t . B r u k d e t t e l a g e r e t t i l s k j e m a e r o g a n d r e f e l l e s e l l e r d e l t e d o k u m e n t e r . H ø y k a p a s i t e t s s k u f f - L C 1 5 H ø y k a p a s i t e t s s k u f f - L C 1 6 , O d b i o r n i k H P z 5 p o j e m n i k a m i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A + U k Ba d a c z H P z 5 p o j e m n i k a m i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 2 S e p a r a t o r z a d a D H P z 5 p o j e m n i k a m i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 3 M o d u B z b i e r a j c y H P z 5 p o j e m n i k a m i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 3 Z s z y w a c z / u k Ba d a c z H P n a 5 0 0 a r k u s z y C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A * U k Ba d a c z H P n a 5 0 0 a r k u s z y C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A × Z a d a n i e z o s t a n i e z a c h o w a n e w p a m i c i d r u k a r k i , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i . P o w y d r u k o w a n i u z a d a n i e z o s t a n i e a u t o m a t y c z n i e u s u n i t e z p a m i c i z a d a D d r u k a r k i . ô Z a d a n i e z o s t a n i e z a c h o w a n e w p a m i c i d r u k a r k i , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i n i e w p r o w a d z i s z n u m e r u P I N . P o w y d r u k o w a n i u z a d a n i e z o s t a n i e a u t o m a t y c z n i e u s u n i t e z p a m i c i z a d a D d r u k a r k i . þ Z a d a n i e z o s t a n i e z a s z y f r o w a n e i z a c h o w a n e w p a m i c i d r u k a r k i , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i n i e w p r o w a d z i s z h a s Ba . P o w y d r u k o w a n i u z a d a n i e z o s t a n i e a u t o m a t y c z n i e u s u n i t e z p a m i c i z a d a D d r u k a r k i . ù Z a d a n i e z o s t a n i e z a c h o w a n e w p a m i c i d r u k a r k i ( j a k w e l e k t r o n i c z n y m a r c h i w u m ) , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i . P a m i j e s t p r z e z n a c z o n a n a f o r m u l a r z e i i n n e t y p o w e l u b w s p ó Bu |y t k o w a n e d o k u m e n t y . Z a d a n i e z o s t a n i e z a c h o w a n e w p a m i c i d r u k a r k i ( j a k w e l e k t r o n i c z n y m a r c h i w u m ) , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i n i e w p r o w a d z i s z n u m e r u P I N . P a m i j e s t p r z e z n a c z o n a n a f o r m u l a r z e i i n n e t y p o w e l u b w s p ó Bu |y t k o w a n e d o k u m e n t y . Z a d a n i e z o s t a n i e z a s z y f r o w a n e i z a c h o w a n e w p a m i c i d r u k a r k i ( j a k w e l e k t r o n i c z n y m a r c h i w u m ) , a l e n i e b d z i e d r u k o w a n e , d o p ó k i g o n i e w y w o Ba s z z a p o m o c p a n e l u s t e r o w a n i a d r u k a r k i i n i e w p r o w a d z i s z h a s Ba . P a m i j e s t p r z e z n a c z o n a n a f o r m u l a r z e i i n n e t y p o w e l u b w s p ó Bu |y t k o w a n e d o k u m e n t y . " Z a s o b n i k o d u |e j p o j e m n o [c i L C 1 5 " Z a s o b n i k o d u |e j p o j e m n o [c i L C 1 6 PA3 E s c a n i n h o c o m 5 c o m p a r t i m e n t o s H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 4 E m p i l h a d o r c o m 5 c o m p a r t i m e n t o s H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A @ S e p a r a d o r d e t r a b a l h o s c o m 5 c o m p a r t i m e n t o s H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 3 A g r u p a d o r c o m 5 c o m p a r t i m e n t o s H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A : E m p i l h a d o r / g r a m p e a d o r p a r a 5 0 0 f o l h a s H P - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A , G r a m p e a d o r p a r a 5 0 0 f o l h a s - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ÷ S e u t r a b a l h o s e r á a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a e n a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e v o c ê s o l i c i t e o t r a b a l h o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a . A s s i m q u e o t r a b a l h o f o r i m p r e s s o , e l e s e r á a u t o m a t i c a m e n t e r e m o v i d o d o a r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o s d a i m p r e s s o r a . ø S e u t r a b a l h o s e r á a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a e n a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e o t r a b a l h o s e j a s o l i c i t a d o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e o P I N i n s e r i d o . A p ó s a i m p r e s s ã o d o t r a b a l h o , e l e s e r á a u t o m a t i c a m e n t e r e m o v i d o d o a r m a z e n a m e n t o d a i m p r e s s o r a . S e u t r a b a l h o s e r á c r i p t o g r a f a d o e a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a . N a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e v o c ê s o l i c i t e o t r a b a l h o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e i n s i r a a s e n h a . A s s i m q u e o t r a b a l h o f o r i m p r e s s o , e l e s e r á a u t o m a t i c a m e n t e r e m o v i d o d o a r m a z e n a m e n t o d e t r a b a l h o s d a i m p r e s s o r a . S e u t r a b a l h o s e r á a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a c o m o e m u m g a b i n e t e d e a r q u i v o s e l e t r ô n i c o s . N a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e v o c ê s o l i c i t e o t r a b a l h o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a . U s e e s s e a r m a z e n a m e n t o p a r a f o r m u l á r i o s e o u t r o s d o c u m e n t o s c o m u n s o u c o m p a r t i l h a d o s . S e u t r a b a l h o s e r á a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a c o m o e m u m g a b i n e t e d e a r q u i v o s e l e t r ô n i c o s . N a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e v o c ê s o l i c i t e o t r a b a l h o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e i n s i r a o P I N . U s e e s s e a r m a z e n a m e n t o p a r a f o r m u l á r i o s e o u t r o s d o c u m e n t o s c o m u n s o u c o m p a r t i l h a d o s . 'S e u t r a b a l h o s e r á c r i p t o g r a f a d o e a r m a z e n a d o n a i m p r e s s o r a c o m o e m u m g a b i n e t e d e a r q u i v o s e l e t r ô n i c o s . N a d a s e r á i m p r e s s o a t é q u e v o c ê s o l i c i t e o t r a b a l h o n o p a i n e l d e c o n t r o l e d a i m p r e s s o r a e i n s i r a a s e n h a . U s e e s s e a r m a z e n a m e n t o p a r a f o r m u l á r i o s e o u t r o s d o c u m e n t o s c o m u n s o u c o m p a r t i l h a d o s . B a n d e j a d e a l t a c a p a c i d a d e - L C 1 5 B a n d e j a d e a l t a c a p a c i d a d e - L C 1 6 0 C u t i e p o ? t a l H P 5 c o m p a r t i m e n t e - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A , S t i v u i t o r H P 5 c o m p a r t i m e n t e - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 4 S e p a r a t o r l u c r r i H P 5 c o m p a r t i m e n t e - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A * C o l a t o r H P 5 c o m p a r t i m e n t e - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A - C a p s a t o r / s t i v u i t o r H P 5 0 0 f o i - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A $ S t i v u i t o r H P 5 0 0 f o i - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ì O p e r a ? i a d v s . v a f i s t o c a t p e i m p r i m a n t ? i n i m i c n u s e v a i m p r i m a p â n c e n u s o l i c i t a ? i o p e r a ? i a d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i . D u p c e s e i m p r i m o p e r a ? i a , e a v a f i e l i m i n a t a u t o m a t d i n d e p o z i t u l d e o p e r a ? i i a l i m p r i m a n t e i . ÷ O p e r a ? i a v a f i s t o c a t p e i m p r i m a n t ? i n i m i c n u s e v a i m p r i m a p â n n u s o l i c i t a ? i o p e r a ? i a d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i ? i i n t r o d u c e ? i P I N - u l . D u p c e s e i m p r i m o p e r a ? i a , v a f i e l i m i n a t a u t o m a t d i n d e p o z i t u l d e o p e r a ? i i a l i m p r i m a n t e i . O p e r a ? i a d v s . v a f i c r i p t a t ? i s t o c a t p e i m p r i m a n t . N u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n c e n u s o l i c i t a ? i o p e r a ? i a d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i ? i i n t r o d u c e ? i p a r o l a . D u p c e s e i m p r i m o p e r a ? i a , e a v a f i e l i m i n a t a u t o m a t d i n d e p o z i t u l d e o p e r a ? i i a l i m p r i m a n t e i . O p e r a ? i a d v s . v a f i s t o c a t p e i m p r i m a n t c a ? i c u m i m p r i m a n t a a r f i u n d u l a p e l e c t r o n i c . N u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n c e n u s o l i c i t a ? i o p e r a ? i a d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i . U t i l i z a ? i a c e s t t i p d e d e p o z i t a r e p e n t r u f o r m u l a r e ? i a l t e d o c u m e n t e c o m u n e s a u p a r t a j a t e . +O p e r a ? i a d v s . v a f i s t o c a t p e i m p r i m a n t c a ? i c u m i m p r i m a n t a a r f i u n d u l a p e l e c t r o n i c . N u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n c e n u s o l i c i t a ? i o p e r a ? i a d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i ? i i n t r o d u c e ? i c o d u l P I N . U t i l i z a ? i a c e s t t i p d e d e p o z i t a r e p e n t r u f o r m u l a r e ? i a l t e d o c u m e n t e c o m u n e s a u p a r t a j a t e . 1O p e r a ? i a d v s . v a f i c r i p t a t ? i s t o c a t p e i m p r i m a n t c a ? i c u m a c e a s t a a r f i u n d u l a p e l e c t r o n i c . N u s e v a i m p r i m a n i m i c p â n c e n u s o l i c i t a ? i o p e r a ? i a d e l a p a n o u l d e c o n t r o l a l i m p r i m a n t e i ? i i n t r o d u c e ? i p a r o l a . U t i l i z a ? i a c e s t t i p d e d e p o z i t a r e p e n t r u f o r m u l a r e ? i a l t e d o c u m e n t e c o m u n e s a u p a r t a j a t e . T a v d e m a r e c a p a c i t a t e - L C 1 5 T a v d e m a r e c a p a c i t a t e - L C 1 6 / >GB>2K9 OI8: H P A 5 >BA5:0<8 C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A * #:;04G8: H P A 5 >BA5:0<8 C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 5 0745;8B5;L 7040=89 H P A 5 >BA5:0<8 C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A - !>@B8@>2I8: H P A 5 >BA5:0<8 C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 5 !H820B5;L/ C:;04G8: H P =0 5 0 0 ;8AB>2 C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A + #:;04G8: H P =0 5 0 0 ;8AB>2 C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Å 040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 E@0=8;8I0. Þ 040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O 8 ?>4B25@645=> P I N - :>4><. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 E@0=8;8I0. ò 040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5 2 70H8D@>20==>< 2845. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O 8 ?>4B25@645=> ?0@>;5<. >A;5 7025@H5=8O ?5G0B8 7040=85 1C45B 02B><0B8G5A:8 C40;5=> 87 E@0=8;8I0. ÿ 040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 D09;>2. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O. -B> E@0=8;8I5 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O D>@< 8 4@C38E >1I54>ABC?=KE 8;8 G0AB> 8A?>;L7C5<KE 4>:C<5=B>2. 040=85 ?5G0B8 1C45B A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 D09;>2. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O 8 ?>4B25@645=> P I N - :>4><. -B> E@0=8;8I5 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O D>@< 8 4@C38E >1I54>ABC?=KE 8;8 G0AB> 8A?>;L7C5<KE 4>:C<5=B>2. $040=85 ?5G0B8 1C45B 70H8D@>20=> 8 A>E@0=5=> =0 ?@8=B5@5 2 M;5:B@>==>< E@0=8;8I5 D09;>2. 5G0BL =5 =0G=5BAO 4> B5E ?>@, ?>:0 >=> =5 1C45B 2K1@0=> =0 ?0=5;8 C?@02;5=8O 8 ?>4B25@645=> ?0@>;5<. -B> E@0=8;8I5 <>6=> 8A?>;L7>20BL 4;O D>@< 8 4@C38E >1I54>ABC?=KE 8;8 G0AB> 8A?>;L7C5<KE 4>:C<5=B>2. " >B>: ?>2KH5==>9 5<:>AB8 H P L C 1 5 " >B>: ?>2KH5==>9 5<:>AB8 H P L C 1 6 PA3 H P - o v 5 - b i n s k i p o at a n s k i s a n d u i - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ' H P - o v 5 - b i n s k i s l a g a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 3 H P - o v 5 - b i n s k i r a z d v a j a z a d a t a k a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A * H P - o v 5 - b i n s k i s l a g a t e l j - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 7 H P - o v a 5 0 0 - s t r a n i n a s p a j a l i c a / s l a g a - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A , H P - o v 5 0 0 - s t r a n i n i s l a g a - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ç V a a e s e z a d a t a k p o h r a n i t i n a p i s a i n i at a s e n e e i s p i s a t i d o k n e z a t r a ~i t e t a j z a d a t a k s u p r a v l j a k e p l o e p i s a a . K a d a s e z a d a t a k i s p i ae , a u t o m a t s k i e s e u k l o n i t i i z p o h r a n e z a d a t a k a n a p i s a u . Õ V a a e s e z a d a t a k p o h r a n i t i n a p i s a i n i at a s e n e e i s p i s a t i d o k n e z a t r a ~i t e t a j z a d a t a k s u p r a v l j a k e p l o e p i s a a i u n e s e t e P I N . K a d a s e z a d a t a k i s p i ae , a u t o m a t s k i e s e u k l o n i t i i z p o h r a n e z a d a t a k a n a p i s a u . ä V a a e s e z a d a t a k ai f r i r a t i i p o h r a n i t i n a p i s a . N i at a s e n e e i s p i s a t i d o k n e z a t r a ~i t e t a j z a d a t a k s u p r a v l j a k e p l o e p i s a a i u n e s e t e l o z i n k u . K a d a s e z a d a t a k i s p i ae , a u t o m a t s k i e s e u k l o n i t i i z p o h r a n e z a d a t a k a n a p i s a u . ß V a a e s e z a d a t a k p o h r a n i t i n a p i s a k a o u e l e k t r o n i k i o r m a r i . N i at a s e n e e i s p i s a t i s v e d o k s e t o n e z a t r a ~i s u p r a v l j a k e p l o e p i s a a . O v o m s e p o h r a n o m p o s l u ~i t e z a o b r a s c e i d r u g e u o b i a j e n e i l i z a j e d n i k e d o k u m e n t e . î V a a e s e z a d a t a k p o h r a n i t i n a p i s a k a o u e l e k t r o n i k i o r m a r i . N i at a s e n e e i s p i s a t i s v e d o k s e t o n e z a t r a ~i s u p r a v l j a k e p l o e p i s a a i u n e s e s e P I N . O v o m s e p o h r a n o m p o s l u ~i t e z a o b r a s c e i d r u g e u o b i a j e n e i l i z a j e d n i k e d o k u m e n t e . V a a e s e z a d a t a k ai f r i r a t i i p o h r a n i t i n a p i s a k a o u e l e k t r o n i k i o r m a r i . N i at a s e n e e i s p i s a t i d o k n e z a t r a ~i t e t a j z a d a t a k n a u p r a v l j a k o j p l o i p i s a a i u n e s e t e l o z i n k u . O v o m s e p o h r a n o m p o s l u ~i t e z a o b r a s c e i o s t a l e u o b i a j e n e i z a j e d n i k e d o k u m e n t e . L a d i c a v e l i k o g k a p a c i t e t a L C 1 5 L a d i c a v e l i k o g k a p a c i t e t a L C 1 6 PA, H P s c h r á n k a s 5 z á s o b n í k m i - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A , H P v y k l a d a s 5 z á s o b n í k m i - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A - H P o d d e >o v a s 5 z á s o b n í k m i - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A - H P z o r a o v a s 5 z á s o b n í k m i - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 5 H P z o aí v a k a / v y k l a d a n a 5 0 0 h á r k o v - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A + H P v y k l a d a n a 5 0 0 h á r k o v - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A « Ú l o h a s a u l o ~í v t l a i a r n i a p o k i a > n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e ú l o h u n e s p u s t í t e , n i s a n e v y t l a í . P o v y t l a e n í s a ú l o h a a u t o m a t i c k y o d s t r á n i z ú l o ~i s k a ú l o h t l a i a r n e . º Ú l o h a s a u l o ~í v t l a i a r n i a p o k i a > n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e n e z a d á t e P I N a ú l o h u n e s p u s t í t e , n i s a n e v y t l a í . P o v y t l a e n í s a ú l o h a a u t o m a t i c k y o d s t r á n i z ú l o ~i s k a ú l o h t l a i a r n e . Ç Ú l o h a s a z a ai f r u j e a u l o ~í v t l a i a r n i . P o k i a > n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e n e z a d á t e h e s l o a ú l o h u n e s p u s t í t e , n i s a n e v y t l a í . P o v y t l a e n í s a ú l o h a a u t o m a t i c k y o d s t r á n i z ú l o ~i s k a ú l o h t l a i a r n e . × Ú l o h a s a u l o ~í v t l a i a r n i a k o b y t o b o l o e l e k t r o n i c k é ú l o ~i s k o s ú b o r o v . P o k i a > n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e ú l o h u n e s p u s t í t e , n i s a n e v y t l a í . Ú l o ~i s k o p o u ~í v a j t e n a f o r m u l á r e a i n é b e ~n é a l e b o z d i e >a n é d o k u m e n t y . æ Ú l o h a s a u l o ~í v t l a i a r n i a k o b y t o b o l o e l e k t r o n i c k é ú l o ~i s k o s ú b o r o v . P o k i a > n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e n e z a d á t e P I N a ú l o h u n e s p u s t í t e , n i s a n e v y t l a í . Ú l o ~i s k o p o u ~í v a j t e n a f o r m u l á r e a i n é b e ~n é a l e b o z d i e >a n é d o k u m e n t y . ô Ú l o h a s a z a ai f r u j e a u l o ~í v t l a i a r n i a k o b y t o b o l o e l e k t r o n i c k é ú l o ~i s k o s ú b o r o v . P o k i a > n a o v l á d a c o m p a n e l i t l a i a r n e n e z a d á t e h e s l o a ú l o h u n e s p u s t í t e , n i s a n e v y t l a í . Ú l o ~i s k o p o u ~í v a j t e n a f o r m u l á r e a i n é b e ~n é a l e b o z d i e >a n é d o k u m e n t y . V e >k o k a p a c i t n ý z á s o b n í k L C 1 5 V e >k o k a p a c i t n ý z á s o b n í k L C 1 6 PA" H P 5 - f a c k s m a i l b o x - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A % H P 5 - f a c k s a r k s a m l a r e - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ) H P 5 - f a c k s j o b b s e p a r e r a r e - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A $ H P 5 - f a c k s s o r t e r a r e - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 5 H P 5 0 0 - a r k s a r k s a m l a r e / h ä f t n i n g s e n h e t - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A & H P 5 0 0 - a r k s a r k s a m l a r e - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ã D i t t j o b b l a g r a s i s k r i v a r e n o c h i n g e t k o m m e r a t t s k r i v a s u t f ö r r ä n d u b e g ä r u t s k r i f t a v j o b b e t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l . N ä r j o b b e t h a r s k r i v i t s u t k o m m e r d e t a u t o m a t i s k t a t t t a s b o r t f r å n s k r i v a r e n s j o b b l a g r i n g s u t r y m m e . ÷ D i t t j o b b l a g r a s i s k r i v a r e n o c h i n g e t k o m m e r a t t s k r i v a s u t f ö r r ä n d u b e g ä r u t s k r i f t a v j o b b e t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a n g e r P I N - k o d e n . N ä r j o b b e t h a r s k r i v i t s u t k o m m e r d e t a u t o m a t i s k t a t t t a s b o r t f r å n s k r i v a r e n s j o b b l a g r i n g s u t r y m m e . ð D i t t j o b b k r y p t e r a s o c h l a g r a s i s k r i v a r e n o c h i n g e t k o m m e r a t t s k r i v a s u t f ö r r ä n d u b e g ä r u t s k r i f t a v j o b b e t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l . N ä r j o b b e t h a r s k r i v i t s u t k o m m e r d e t a u t o m a t i s k t a t t t a s b o r t f r å n s k r i v a r e n s j o b b l a g r i n g s u t r y m m e . ë D i t t j o b b l a g r a s i s k r i v a r e n s o m i e t t e l e k t r o n i s k t a r k i v . I n g e t k o m m e r a t t s k r i v a s f ö r r ä n j o b b e t e f t e r f r å g a s f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l . A n v ä n d d e t h ä r l a g r i n g s u t r y m m e t f ö r f o r m u l ä r o c h a n d r a o f t a a n v ä n d a e l l e r g e m e n s a m m a d o k u m e n t . D i t t j o b b l a g r a s i s k r i v a r e n s o m i e t t e l e k t r o n i s k t a r k i v . I n g e t k o m m e r a t t s k r i v a s u t f ö r r ä n d u b e g ä r u t s k r i f t a v j o b b e t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a n g e r P I N - k o d e n . A n v ä n d d e t h ä r l a g r i n g s u t r y m m e t f ö r f o r m u l ä r o c h a n d r a o f t a a n v ä n d a e l l e r g e m e n s a m m a d o k u m e n t . D i t t j o b b k r y p t e r a s o c h l a g r a s i s k r i v a r e n s o m i e t t e l e k t r o n i s k t a r k i v . I n g e t k o m m e r a t t s k r i v a s f ö r r ä n d u b e g ä r u t s k r i f t a v j o b b e t f r å n s k r i v a r e n s k o n t r o l l p a n e l o c h a n g e r l ö s e n o r d e t . A n v ä n d d e t h ä r l a g r i n g s u t r y m m e t f ö r f o r m u l ä r o c h a n d r a o f t a a n v ä n d a e l l e r g e m e n s a m m a d o k u m e n t . M a g a s i n m e d h ö g k a p a c i t e t - L C 1 5 M a g a s i n m e d h ö g k a p a c i t e t - L C 1 6 & %H-+!2" 5 2 H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A - -8#L@#5"#02) 5 2 H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ( -8#LA"2 5 2 H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A * -8#L@#5" 8 5 2 H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 9 -8#L@"G@%H!/ @#5"#02) 5 0 0 A H H P - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A 0 -8#L@#5"#02) 5 0 0 A H H P - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ¿ 2-80916D'I5H@#7H- 4! L A%0D!H!52# 4! L@46I'H280@#5"-22A '8!-@#7H- 4! L +%12 4! L2A%I' 2093--25H@GI-!9%2-@#7H- 4! LB"-1B!14Í 2-80916D'I5H@#7H- 4! L A%0D!H!52# 4! L@46I'H280@#5"-22A '8!-@#7H- 4! LA%0C*H#+1* P I N +%12 4! L2A%I' 2093--25H@GI-!9%2-@#7H- 4! LB"-1B!14Ø 2-8-0DI#12#@I2#+1*A%016D'IC 4! L 0D!H!52# 4! L@46I'H280@#5"-22A '8!-@#7H- 4! LA%0C*H#+1* H2 +%12 4! L2A%I' 2093--25H@GI-!9%2-@#7H- 4! LB"-1B!14í 2-80916D'IC@#7H- 4! L C%1)0-%1@GD %L-4@%G#-4*L 0D!H!52# 4! L@46I'H22-809@#5"-2A '8!-@#7H- 4! L C I5H@GI-!9%5I*3+#1@GA -#L!A%0@-*2#-7H5H!5%1)0%I2"1+#7-C I#H'!1õ 2-80916D'IC@#7H- 4! L C%1)0-%1@GD %L-4@%G#-4*L 0D!H!52# 4! L@46I'H280@#5"-22A '8!-@#7H- 4! LA%0C*H#+1* P I N C I5H@GI-!9%5I*3+#1@GA -#L!A%0@-*2#-7H5H!5%1)0%I2"1+#7-C I#H'!12-80DI#12#@I2#+1*A%016D'IC@#7H- 4! L C%1)0-%1@GD %L-4@%G#-4*L 0D!H!52# 4! L@46I'H280@#5"-22A '8!-@#7H- 4! LA%0C*H#+1* H2 C I5H@GI-!9%5I*3+#1@GA -#L!A%0@-*2#-7H5H!5%1)0%I2"1+#7-C I#H'!1 2'2!8*9- L C 1 5 2'2!8*9- L C 1 6 + H P 5 H a z n e l i P o s t a K u t u s u - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A * H P 5 H a z n e l i Y 1 1n l a y 1c 1 - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ) H P 5 H a z n e l i 0_ A y 1r 1c 1 - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A + H P 5 H a z n e l i H a r m a n l a y 1c 1 - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 4 H P 5 0 0 Y a p r a k l 1k Z 1m b a / Y 1 1n l a y 1c 1 - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A . H P 5 0 0 Y a p r a k l 1k Y 1 1n l a y 1c 1 - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ³ 0_i n i z y a z 1c 1d a s a k l a n 1r v e s i z i _i y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e y e n e d e k h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a z . 0_ y a z d 1r 1l d 1k t a n s o n r a , y a z 1c 1n 1n i _ d e p o s u n d a n o t o m a t i k o l a r a k k a l d 1r 1l 1r . Ä 0_i n i z y a z 1c 1d a s a k l a n 1r v e s i z i _i y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e y i p P I N k o d u n u g i r e n e d e k h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a z . 0_ y a z d 1r 1l d 1k t a n s o n r a , y a z 1c 1n 1n i _ d e p o s u n d a n o t o m a t i k o l a r a k k a l d 1r 1l 1r . Í 0_i n i z _i f r e l e n e r e k y a z 1c 1d a s a k l a n 1r . S i z i _i y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e y i p p a r o l a y 1 g i r e n e d e k h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a z . 0_ y a z d 1r 1l d 1k t a n s o n r a , y a z 1c 1n 1n i _ d e p o s u n d a n o t o m a t i k o l a r a k k a l d 1r 1l 1r . Ý 0_i n i z , e l e k t r o n i k b i r d o s y a d o l a b 1 g i b i i _l e v g ö r e n y a z 1c 1d a s a k l a n 1r . 0_i n i z y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e n e n e d e k h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a z . B u d e p o y u f o r m l a r v e y a d i e r o r t a k v e y a p a y l a _1l a n b e l g e l e r i ç i n k u l l a n 1n . ï 0_i n i z , e l e k t r o n i k b i r d o s y a d o l a b 1 g i b i i _l e v g ö r e n y a z 1c 1d a s a k l a n 1r . S i z i _i y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e y i p P I N k o d u n u g i r e n e d e k h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a z . B u d e p o y u f o r m l a r v e y a d i e r o r t a k v e y a p a y l a _1l a n b e l g e l e r i ç i n k u l l a n 1n . ú 0_i n i z , _i f r e l e n e r e k e l e k t r o n i k b i r d o s y a d o l a b 1 g i b i i _l e v g ö r e n y a z 1c 1d a s a k l a n 1r . S i z i _i y a z 1c 1n 1n k o n t r o l p a n e l i n d e n i s t e y i p p a r o l a y 1 g i r e n e d e k h i ç b i r _e y y a z d 1r 1l m a z . B u d e p o y u f o r m l a r v e y a d i e r o r t a k v e y a p a y l a _1l a n b e l g e l e r i ç i n k u l l a n 1n . G e n i _ K a p a s i t e l i T e p s i - L C 1 5 G e n i _ K a p a s i t e l i T e p s i - L C 1 6 PA& K o t a k s u r a t 5 - B i n H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A # P e n u m p u k 5 - B i n H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ( P e m i s a h T u g a s 5 - B i n H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A " K o l a t o r 5 - B i n H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 0 P e n u m p u k / S t a p l e r 5 0 0 - L e m b a r H P - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A ( P e n u m p u k 5 0 0 - L e m b a r H P - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A â T u g a s A n d a a k a n d i s i m p a n p a d a p r i n t e r d a n t i d a k a d a y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n p e r i n t a h t u g a s d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r . S e t e l a h t u g a s d i c e t a k , t u g a s a k a n s e c a r a o t o m a t i s d i h a p u s d a r i p e n y i m p a n a n t u g a s p r i n t e r . õ T u g a s A n d a a k a n d i s i m p a n p a d a p r i n t e r d a n t i d a k a d a y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n p e r i n t a h t u g a s d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n m e m a s u k k a n P I N . S e t e l a h t u g a s d i c e t a k , t u g a s a k a n s e c a r a o t o m a t i s d i h a p u s d a r i p e n y i m p a n a n t u g a s p r i n t e r . T u g a s A n d a a k a n d i e n k r i p s i d a n d i s i m p a n p a d a p r i n t e r . T i d a k a d a y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n p e r i n t a h t u g a s d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n m e m a s u k k a n k a t a s a n d i . S e t e l a h t u g a s d i c e t a k , t u g a s a k a n s e c a r a o t o m a t i s d i h a p u s d a r i p e n y i m p a n a n t u g a s p r i n t e r . T u g a s A n d a a k a n d i s i m p a n p a d a p r i n t e r s e p e r t i d i s i m p a n p a d a k a b i n e t f i l e e l e k t r o n i k . T i d a k a d a y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n p e r i n t a h t u g a s d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r . G u n a k a n p e n y i m p a n a n i n i u n t u k f o r m u l i r d a n d o k u m e n t e r b a g i a t a u d o k u m e n u m u m l a i n n y a . T u g a s A n d a a k a n d i s i m p a n p a d a p r i n t e r s e p e r t i d i s i m p a n p a d a k a b i n e t f i l e e l e k t r o n i k . T i d a k a d a y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n p e r i n t a h t u g a s d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n m e m a s u k k a n P I N . G u n a k a n p e n y i m p a n a n i n i u n t u k f o r m u l i r d a n d o k u m e n t e r b a g i a t a u d o k u m e n u m u m l a i n n y a . 2T u g a s A n d a a k a n d i e n k r i p s i d a n d i s i m p a n p a d a p r i n t e r s e p e r t i d i s i m p a n p a d a k a b i n e t f i l e e l e k t r o n i k . T i d a k a d a y a n g a k a n d i c e t a k s a m p a i A n d a m e n g i r i m k a n p e r i n t a h t u g a s d a r i p a n e l k o n t r o l p r i n t e r d a n m e m a s u k k a n k a t a s a n d i . G u n a k a n p e n y i m p a n a n i n i u n t u k f o r m u l i r d a n d o k u m e n t e r b a g i a t a u d o k u m e n u m u m l a i n n y a . B a k i K a p a s i t a s B e s a r - L C 1 5 B a k i K a p a s i t a s B e s a r - L C 1 6 PA- 5 - ;>B:>20 ?>HB>20 A:@8=L:0 H P C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A % 5 - ;>B:>289 C:;040G H P C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 0 5 - ;>B:>289 @>74V;N20G 70240=L H P C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ? 5 - ;>B:>289 A>@BC20;L=>- ?V418@0;L=89 ?@8AB@V9 H P C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 2 !B5?;5@/ C:;040G =0 5 0 0 AB>@V=>: H P C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A * #:;040G =0 5 0 0 AB>@V=>: H P C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ë 0240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0. > 7025@H5==V 4@C:C 70240==O 1C45 02B><0B8G=> 2840;5=> 7 ?0< OBV ?@8=B5@0. ß 0240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 =5 22545 P I N - :>4. > 7025@H5==V 4@C:C 70240==O 1C45 02B><0B8G=> 2840;5=> 7 ?0< OBV ?@8=B5@0. ê 0H8D@>20=5 70240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 =5 22545 ?0@>;L. > 7025@H5==V 4@C:C 70240==O 1C45 02B><0B8G=> 2840;5=> 7 ?0< OBV ?@8=B5@0. ë 0240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V, =0G5 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0. # B0:89 A?>AV1 7@CG=> 715@V30B8 D>@<8 9 V=HV 4>:C<5=B8 C A?V;L=><C 4>ABC?V. ÿ 0240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V, =0G5 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 =5 22545 P I N - :>4. # B0:89 A?>AV1 7@CG=> 715@V30B8 D>@<8 9 V=HV 4>:C<5=B8 C A?V;L=><C 4>ABC?V. ½ 0H8D@>20=5 70240==O 715@V30B8<5BLAO =0 ?@8=B5@V, =0G5 2 5;5:B@>==V9 :0@B>B5FV. @C: =5 ?>G=5BLAO, 4>:8 :>@8ABC20G =5 70?CAB8BL F5 70240==O 7 :>=B@>;L=>W ?0=5;V ?@8=B5@0 B0 =5 22545 ?0@>;L. >B>: 28A>:>W <VAB:>ABV L C 1 5 >B>: 28A>:>W <VAB:>ABV L C 1 6 - H P - j e v n a b i r a l n i k s 5 p r e d a l i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A , H P - j e v s o r t i r n i k s 5 p l a d n j i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 5 H P - j e v l o e v a l n i k o p r a v i l s 5 p l a d n j i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A , H P - j e v z b i r a l n i k s 5 p r e d a l i C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 9 H P - j e v s p e n j a l n i k / s o r t i r n i k z a 5 0 0 l s i t o v C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A . H P - j e v s o r t i r n i k z a 5 0 0 l i s t o v C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ù V a ae o p r a v i l o b o s h r a n j e n o v t i s k a l n i k i n b o n a t i s n j e n o ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e o p r a v i l a . O p r a v i l o b o p o d o k o n a n e m t i s k a n j u s a m o d e j n o o d s t r a n j e n o i z s h r a m b e o p r a v i l v t i s k a l n i k u . ë V a ae o p r a v i l o b o s h r a n j e n o v t i s k a l n i k i n b o n a t i s n j e n o ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e o p r a v i l a i n v e s l i k o d o P I N . O p r a v i l o b o p o d o k o n a n e m t i s k a n j u s a m o d e j n o o d s t r a n j e n o i z s h r a m b e o p r a v i l v t i s k a l n i k u . ü V a ae o p r a v i l o b o ai f r i r a n o i n s h r a n j e n o v t i s k a l n i k . O p r a v i l o b o n a t i s n j e n o ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e o p r a v i l a i n v e s l i g e s l o . O p r a v i l o b o p o d o k o n a n e m t i s k a n j u s a m o d e j n o o d s t r a n j e n o i z s h r a m b e o p r a v i l v t i s k a l n i k u . V a ae o p r a v i l o b o s h r a n j e n o v t i s k a l n i k , k o t b i b i l e l e k t r o n s k a a r h i v s k a o m a r i c a . O p r a v i l o b o n a t i s n j e n o ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e o p r a v i l a . T o s h r a m b o u p o r a b i t e z a o b r a z c e i n d r u g e p o g o s t e d o k u m e n t e a l i d o k u m e n t e v s k u p n i r a b i . V a ae o p r a v i l o b o s h r a n j e n o v t i s k a l n i k , k o t b i b i l e l e k t r o n s k a a r h i v s k a o m a r i c a . O p r a v i l o b o n a t i s n j e n o ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e o p r a v i l a i n v n e s l i k o d o P I N . T o s h r a m b o u p o r a b i t e z a o b r a z c e i n d r u g e p o g o s t e d o k u m e n t e a l i d o k u m e n t e v s k u p n i r a b i . (V a ae o p r a v i l o b o i f r i r a n o i n s h r a n j e n o v t i s k a l n i k , k o t b i b i l e l e k t r o n s k a a r h i v s k a o m a r i c a . O p r a v i l o b o n a t i s n j e n o ae l e , k o b o s t e n a n a d z o r n i p l o a i t i s k a l n i k a i z b r a l i t i s k a n j e o p r a v i l a i n v n e s l i k o d o g e s l o . T o s h r a m b o u p o r a b i t e z a o b r a z c e i n d r u g e p o g o s t e d o k u m e n t e a l i d o k u m e n t e v s k u p n i r a b i . # P l a d e n j v e l i k i h z m o g l j i v o s t i L C 1 5 # P l a d e n j v e l i k i h z m o g l j i v o s t i L C 1 6 ' H P 5 s a l v e g a p o s t k a s t - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ) H P 5 s a l v e g a v i r n a s t a j a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A * H P 5 s a l v e g a t ö ö e r a l d a j a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A & H P 5 s a l v e g a p õ i m i j a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A : H P 5 0 0 - l e h e l i n e k l a m m e r d a j a / v i r n a s t a j a - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A , H P 5 0 0 - l e h e l i n e v i r n a s t a j a - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ° T e i e t ö ö s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e j a m i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i t a o t l e t e t ö ö d p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t . P ä r a s t p r i n t i m i s t e e m a l d a t a k s e t ö ö a u t o m a a t s e l t p r i n t e r i t ö ö s a l v e s t i s t . Ç T e i e t ö ö s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e j a m i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i t a o t l e t e t ö ö d p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a s i s e s t a t e P I N - k o o d i . P ä r a s t p r i n t i m i s t e e m a l d a t a k s e t ö ö a u t o m a a t s e l t p r i n t e r i t ö ö s a l v e s t i s t . Õ T e i e t ö ö k r ü p t e e r i t a k s e j a s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e . M i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i t a o t l e t e t ö ö d p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a s i s e s t a t e p a r o o l i . P ä r a s t p r i n t i m i s t e e m a l d a t a k s e t ö ö a u t o m a a t s e l t p r i n t e r i t ö ö s a l v e s t i s t . Ý T e i e t ö ö s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e k u i e l e k t r o o n i l i s s e f a i l i k a p p i . M i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i t e i e t ö ö d t a o t l e t a k s e p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t . K a s u t a g e s e d a s a l v e s t i t v o r m i d e v õ i m u u d e ü h i s t e v õ i j a g a t u d d o k u m e n t i d e j a o k s . ì T e i e t ö ö s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e k u i e l e k t r o o n i l i s s e f a i l i k a p p i . M i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i t a o t l e t e t ö ö d p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a s i s e s t a t e P I N - k o o d i . K a s u t a g e s e d a s a l v e s t i t v o r m i d e v õ i m u u d e ü h i s t e v õ i j a g a t u d d o k u m e n t i d e j a o k s . ü T e i e t ö ö k r ü p t e e r i t a k s e j a s a l v e s t a t a k s e p r i n t e r i s s e k u i e l e k t r o o n i l i s s e f a i l i k a p p i . M i d a g i e i p r i n d i t a e n n e , k u i t a o t l e t e t ö ö d p r i n t e r i j u h t p a n e e l i l t j a s i s e s t a t e p a r o o l i . K a s u t a g e s e d a s a l v e s t i t v o r m i d e v õ i m u u d e ü h i s t e v õ i j a g a t u d d o k u m e n t i d e j a o k s . S u u r e m a h u t a v u s e g a s a l v - L C 1 5 S u u r e m a h u t a v u s e g a s a l v - L C 1 6 PA+ H P 5 n o d a l +j u m u p a s t k a s t e - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A + H P 5 n o d a l +j u m u u z k r j j s - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 2 H P 5 n o d a l +j u m u d a r b u a t d a l +t j s - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A + H P 5 n o d a l +j u m u a7i r o t j s - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 1 H P 5 0 0 l a p u s k a v o t j s / u z k r j j s - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A ' H P 5 0 0 l a p u u z k r j j s - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ç J ks u d a r b s t i k s s a g l a b t s p r i n t e r a a t m i F u n i z d r u k t s t i k a i t a d , j a p i e p r a s +s i t i z d r u k aa n u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l +. K a d d a r b s b ks i z d r u k t s , t a s t i k s a u t o m t i s k i n o Fe m t s n o p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s . Ý J ks u d a r b s t i k s s a g l a b t s p r i n t e r a a t m i F u n i z d r u k t s t i k a i t a d , j a p i e p r a s +s i t i z d r u k aa n u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + u n i e v a d +s i t P I N k o d u . K a d d a r b s b ks i z d r u k t s , t a s t i k s a u t o m t i s k i n o Fe m t s n o p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s . ï J ks u d a r b s t i k s ai f r t s u n s a g l a b t s p r i n t e r a a t m i F. D a r b s t i k s i z d r u k t s t i k a i t a d , j a p i e p r a s +s i t i z d r u k aa n u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + u n i e v a d +s i t p a r o l i . K a d d a r b s b ks i z d r u k t s , t a s t i k s a u t o m t i s k i n o Fe m t s n o p r i n t e r a d a r b u k r t u v e s . í J ks u d a r b s t i k s s a g l a b t s p r i n t e r a a t m i F k e l e k t r o n i s k k a r t o t k a . D a r b s t i k s i z d r u k t s t i k a i t a d , j a p i e p r a s +s i t i z d r u k aa n u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l +. I z m a n t o j i e t ao k r t u v i v e i d l a p u u n c i t u v i s p r +g u v a i k o p +g o t u d o k u m e n t u g l a b aa n a i . J ks u d a r b s t i k s s a g l a b t s p r i n t e r a a t m i F k e l e k t r o n i s k k a r t o t k a . D a r b s t i k s i z d r u k t s t i k a i t a d , j a p i e p r a s +s i t i z d r u k aa n u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + u n i e v a d +s i t P I N k o d u . I z m a n t o j i e t ao k r t u v i v e i d l a p u u n c i t u v i s p r +g u v a i k o p +g o t u d o k u m e n t u g l a b aa n a i . J ks u d a r b s t i k s ai f r t s u n s a g l a b t s p r i n t e r a a t m i F k e l e k t r o n i s k k a r t o t k a . D a r b s t i k s i z d r u k t s t i k a i t a d , j a p i e p r a s +s i t i z d r u k aa n u p r i n t e r a v a d +b a s p a n e l + u n i e v a d +s i t p a r o l i . I z m a n t o j i e t ao k r t u v i v e i d l a p u u n c i t u v i s p r +g u v a i k o p +g o t u d o k u m e n t u g l a b aa n a i . * L i e l a s i e t i l p +b a s d o k u m e n t u s t a t +v s - L C 1 5 * L i e l a s i e t i l p +b a s d o k u m e n t u s t a t +v s - L C 1 6 + H P 5 s k y r i s l a i ak s d ~u t C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ) H P 5 s k y r i s s u r i n k t u v a s C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 0 H P 5 s k y r i s u ~d u o i s s k i r t u v a s C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 1 H P 5 s k y r i s g r u p a v i m o /r e n g i n y s C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 2 H P 5 0 0 l a p s s e g t u v a s - s u r i n k t u v a s C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A ) H P 5 0 0 l a p s s u r i n k t u v a s C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A ã J ks s u ~d u o t i s b u s s a u g o m a s p a u s d i n t u v e i r n i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e p a t e i k s i t e u ~d u o t i e s u ~k l a u s o s n a u d o d a m i e s i s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l i u . A t s p a u s d i n u s j i b u s a u t o m a t i ak a i p a aa l i n t a i a s p a u s d i n t u v o u ~d u o i s s a u g y k l o s . ù J ks s u ~d u o t i s b u s s a u g o m a s p a u s d i n t u v e i r n i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e p a t e i k s i t e u ~d u o t i e s u ~k l a u s o s n a u d o d a m i e s i s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l i u i r n e /v e s i t e P I N k o d o . A t s p a u s d i n u s j i b u s a u t o m a t i ak a i p a aa l i n t a i a s p a u s d i n t u v o u ~d u o i s s a u g y k l o s . J ks s u ~d u o t i s b u s u ~ai f r u o t a i r s a u g o m a s p a u s d i n t u v e . N i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e p a t e i k s i t e u ~d u o t i e s u ~k l a u s o s n a u d o d a m i e s i s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l i u i r n e /v e s i t e s l a p t a ~o d ~i o . A t s p a u s d i n u s j i b u s a u t o m a t i ak a i p a aa l i n t a i a s p a u s d i n t u v o u ~d u o i s s a u g y k l o s . J ks s u ~d u o t i s b u s s a u g o m a s p a u s d i n t u v e t a r s i e l e k t r o n i n j e d o k u m e n t s s p i n t o j e . N i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e p a t e i k s i t e u ~d u o t i e s u ~k l a u s o s n a u d o d a m i e s i s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l i u . `i s a u g y k l g a l i t e n a u d o t i f o r m o m s i r k i t i e m s d a ~n a i n a u d o j a m i e m s a r d a l o m i e s i e m s d o k u m e n t a m s . /J ks s u ~d u o t i s b u s s a u g o m a s p a u s d i n t u v e t a r s i e l e k t r o n i n j e d o k u m e n t s s p i n t o j e . N i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e p a t e i k s i t e u ~d u o t i e s u ~k l a u s o s n a u d o d a m i e s i s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l i u i r n e /v e s i t e P I N k o d o . `i s a u g y k l g a l i t e n a u d o t i f o r m o m s i r k i t i e m s d a ~n a i n a u d o j a m i e m s a r d a l o m i e s i e m s d o k u m e n t a m s . AJ ks s u ~d u o t i s b u s u ~ai f r u o t a i r s a u g o m a s p a u s d i n t u v e t a r s i e l e k t r o n i n j e d o k u m e n t s s p i n t o j e . N i e k a s n e b u s s p a u s d i n a m a , k o l n e p a t e i k s i t e u ~d u o t i e s u ~k l a u s o s n a u d o d a m i e s i s p a u s d i n t u v o v a l d y m o s k y d e l i u i r n e /v e s i t e s l a p t a ~o d ~i o . `i s a u g y k l g a l i t e n a u d o t i f o r m o m s i r k i t i e m s d a ~n a i n a u d o j a m i e m s a r d a l o m i e s i e m s d o k u m e n t a m s . D i d e l s t a l p o s d k l a s L C 1 5 D i d e l s t a l p o s d k l a s L C 1 6 ( K h a y g i ? y r a 5 n g n H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ) K h a y x ? p g i ? y 5 n g n H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A - K h a y t á c h l ? n h i n 5 n g n H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A + K h a y p h ? i t r a n g 5 n g n H P - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 6 M á y d ? p g h i m / K h a y x ? p g i ? y 5 0 0 t ? H P - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A ) K h a y x ? p g i ? y 5 0 0 t ? H P - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ï T á c v ? c ? a b ? n s ? °? c l °u t r ? t r o n g m á y i n v à k h ô n g c ó t á c v ? n à o °? c i n c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u t á c v ? t ? b ? n g i ? u k h i ? n m á y i n . S a u k h i °? c i n , t á c v ? s ? t ? ? n g °? c x ó a k h ? i b ? n h ? t á c v ? c ? a m á y i n . Û T á c v ? c ? a b ? n s ? °? c l °u t r ? t r o n g m á y i n v à k h ô n g c ó t á c v ? n à o °? c i n c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u t á c v ? t ? b ? n g i ? u k h i ? n m á y i n v à n h ? p P I N . S a u k h i °? c i n , t á c v ? s ? t ? ? n g °? c x ó a k h ? i b ? n h ? t á c v ? c ? a m á y i n . è T á c v ? c ? a b ? n s ? °? c m ? h ó a v à l °u t r ? t r o n g m á y i n . K h ô n g c ó t á c v ? n à o °? c i n c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u t á c v ? t ? b ? n g i ? u k h i ? n m á y i n v à n h ? p m ? t k h ? u . S a u k h i °? c i n , t á c v ? s ? t ? ? n g °? c x ó a k h ? i b ? n h ? t á c v ? c ? a m á y i n . ð T á c v ? c ? a b ? n s ? °? c l °u t r ? t r o n g m á y i n d °? i d ? n g n g n t ? p t i n i ? n t ? . K h ô n g c ó t á c v ? n à o °? c i n c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u t á c v ? t ? b ? n g i ? u k h i ? n m á y i n . S ? d ? n g b ? n h ? n à y c h o c á c b i ? u m ? u v à t à i l i ? u d ù n g c h u n g h o ? c p h ? b i ? n k h á c . ü T á c v ? c ? a b ? n s ? °? c l °u t r ? t r o n g m á y i n d °? i d ? n g n g n t ? p t i n i ? n t ? . K h ô n g c ó t á c v ? n à o °? c i n c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u t á c v ? t ? b ? n g i ? u k h i ? n m á y i n v à n h ? p P I N . S ? d ? n g b ? n h ? n à y c h o c á c b i ? u m ? u v à t à i l i ? u d ù n g c h u n g h o ? c p h ? b i ? n k h á c . T á c v ? c ? a b ? n s ? °? c m ? h ó a v à l °u t r ? t r o n g m á y i n d °? i d ? n g n g n t ? p t i n i ? n t ? . K h ô n g c ó t á c v ? n à o °? c i n c h o ? n k h i b ? n y ê u c ? u t á c v ? t ? b ? n g i ? u k h i ? n m á y i n v à n h ? p m ? t k h ? u . S ? d ? n g b ? n h ? n à y c h o c á c b i ? u m ? u v à t à i l i ? u d ù n g c h u n g h o ? c p h ? b i ? n k h á c . K h a y d u n g l °? n g l ? n - L C 1 5 K h a y d u n g l °? n g l ? n - L C 1 6 PA# $ H P 5 - B i n M a i l b o x - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A # $ H P 5 - B i n S t a c k e r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ) $ H P 5 - B i n J o b S e p a r a t o r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A $ $ H P 5 - B i n C o l l a t o r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A / $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a p l e r / S t a c k e r - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A ' $ H P 5 0 0 - S h e e t S t a c k e r - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ü $ Y o u r j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l . A f t e r t h e j o b h a s p r i n t e d , i t w i l l b e a u t o m a t i c a l l y r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . î $ Y o u r j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a n d n o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d i n p u t t h e P I N . A f t e r t h e j o b h a s p r i n t e d , i t w i l l b e a u t o m a t i c a l l y r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . ÿ $ Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d o n t h e p r i n t e r . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d i n p u t t h e p a s s w o r d . A f t e r t h e j o b h a s p r i n t e d , i t w i l l b e a u t o m a t i c a l l y r e m o v e d f r o m t h e p r i n t e r ' s j o b s t o r a g e . è $ Y o u r j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a s i f i t i s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r j o b i s r e q u e s t e d f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l . U s e t h i s s t o r a g e f o r f o r m s a n d o t h e r c o m m o n o r s h a r e d d o c u m e n t s . ø $ Y o u r j o b w i l l b e s t o r e d o n t h e p r i n t e r a s i f i t i s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d i n p u t t h e P I N . U s e t h i s s t o r a g e f o r f o r m s a n d o t h e r c o m m o n o r s h a r e d d o c u m e n t s . $ Y o u r j o b w i l l b e e n c r y p t e d a n d s t o r e d o n t h e p r i n t e r a s i f i t i s a n e l e c t r o n i c f i l e c a b i n e t . N o t h i n g w i l l b e p r i n t e d u n t i l y o u r e q u e s t t h e j o b f r o m t h e p r i n t e r ' s c o n t r o l p a n e l a n d i n p u t t h e p a s s w o r d . U s e t h i s s t o r a g e f o r f o r m s a n d o t h e r c o m m o n o r s h a r e d d o c u m e n t s . $ L a r g e C a p a c i t y T r a y - L C 1 5 $ L a r g e C a p a c i t y T r a y - L C 1 6 PA à`nf 5 ¸~Òv®?±{ - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A à`nf 5 ¸~Òv6e¸~Å?n - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A à`nf 5 ¸~Òv\ONR»yhV - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A à`nf 5 ¸~ÒvM?u?:g - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A " à`nf 5 0 0 _Å?¢?:g/ Û?¸~Å?n - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A à`nf 5 0 0 _Û?¸~Å?n - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A : \ON\X[¨P(WSbpS:g-N ÿôv0R?Ç?SbpS:g§c6Rb?g÷?Bl\ONöeMbOÛ?L?SbpS0SbpS?[bT ÿ\ê?¨RÎNSbpS:g\ONX[¨PhV-Nûyd?\ON0B \ON\X[¨P(WSbpS:g-N ÿôv0R?Ç?SbpS:g§c6Rb?g÷?Bl\ONv^??eQ P I N öeMbOÛ?L?SbpS0SbpS?[bT ÿ\ê?¨RÎNSbpS:g\ONX[¨PhV-Nûyd?\ON0B \ON\ RÆ[v^X[¨P(WSbpS:g-N ÿôv0R?Ç?SbpS:g§c6Rb?g÷?Bl\ONv^??eQÆ[xöeMbOÛ?L?SbpS0SbpS?[bT ÿ\ê?¨RÎNSbpS:g\ONX[¨PhV-Nûyd?\ON0? \ON\X[¨P(WSbpS:g( Æ? T5uP[?eöNÜg) -N ÿôv0R?Ç?SbpS:g§c6Rb?g÷?Bl\ONöeMbOÛ?L?SbpS0dkX[¨PhVïS(u?Nh?<hÊSvQÖN8^Á?bqQ«N?ech0G \ON\X[¨P(WSbpS:g( Æ? T5uP[?eöN±{) -N ÿôv0R?Ç?SbpS:g§c6Rb?g÷?Bl\ONv^??eQ P I N öeMbOÛ?L?SbpS0dkX[¨PhVïS(u?Nh?<hÊSvQÖN8^Á?bqQ«N?ech0G \ON\ RÆ[v^X[¨P(WSbpS:g( Æ? T5uP[?eöNÜg) -N ÿôv0R?Ç?SbpS:g§c6Rb?g÷?Bl\ONv^??eQÆ[xöeMbOÛ?L?SbpS0dkX[¨PhVïS(u?Nh?<hÊSvQÖN8^Á?bqQ«N?ech0 'Y¹[ïy¸~#S- L C 1 5 'Y¹[ïy¸~#S- L C 1 6 PA3 H P p o at a n s k o s a n d u e s a 5 l e ~i at a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ( H P s l a g a s a 5 l e ~i at a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 4 H P r a z d v a j a z a d a t a k a s a 5 l e ~i at a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A , H P u p o r e i v a s a 5 l e ~i at a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 4 H P p o v e z i v a / s l a g a z a 5 0 0 l i s t o v a - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A * H P s l a g a z a 5 0 0 l i s t o v a - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ñ V a a z a d a t a k e b i t i u s k l a d i at e n n a at a m p a u i n i at a s e n e e at a m p a t i d o k n e z a h t e v a t e z a d a t a k s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a . K a d a s e z a d a t a k o d at a m p a , o n e s e a u t o m a t s k i u k l o n i t i i z s k l a d i at a z a d a t a k a at a m p a a . â V a a z a d a t a k e b i t i u s k l a d i at e n n a at a m p a u i n i at a s e n e e at a m p a t i d o k n e z a h t e v a t e z a d a t a k s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i n e u n e s e t e P I N . K a d a s e z a d a t a k o d at a m p a , o n e s e a u t o m a t s k i u k l o n i t i i z s k l a d i at a z a d a t a k a at a m p a a . í V a a z a d a t a k e b i t i ai f r o v a n i u s k l a d i at e n n a at a m p a u . N i at a s e n e e at a m p a t i d o k n e z a h t e v a t e z a d a t a k s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i u n e s e t e l o z i n k u . K a d a s e z a d a t a k o d at a m p a , o n e s e a u t o m a t s k i u k l o n i t i i z s k l a d i at a z a d a t a k a at a m p a a . ô V a a z a d a t a k e b i t i u s k l a d i at e n n a at a m p a u k a o d a j e u p i t a n j u e l e k t r o n s k a a r h i v a . N i at a s e n e e at a m p a t i d o k s e z a d a t a k n e b u d e z a h t e v a o s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a . K o r i s t i t e o v o s k l a d i at e z a o b r a s c e i d r u g e z a j e d n i k e i l i d e l j e n e d o k u m e n t e . þ V a a z a d a t a k e b i t i u s k l a d i at e n n a at a m p a u k a o d a j e u p i t a n j u e l e k t r o n s k a a r h i v a . N i at a s e n e e at a m p a t i d o k n e z a h t e v a t e z a d a t a k s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i n e u n e s e t e P I N . K o r i s t i t e o v o s k l a d i at e z a o b r a s c e i d r u g e z a j e d n i k e i l i d e l j e n e d o k u m e n t e . V a a z a d a t a k e b i t i ai f r o v a n i u s k l a d i at e n n a at a m p a u k a o d a j e u p i t a n j u e l e k t r o n s k a a r h i v a . N i at a s e n e e at a m p a t i d o k n e z a h t e v a t e z a d a t a k s a k o n t r o l n e t a b l e at a m p a a i n e u n e s e t e l o z i n k u . K o r i s t i t e o v o s k l a d i at e z a o b r a s c e i d r u g e z a j e d n i k e i l i d e l j e n e d o k u m e n t e . L e ~i at e v e l i k o g k a p a c i t e t a - L C 1 5 L e ~i at e v e l i k o g k a p a c i t e t a - L C 1 6 % H P 5 - H u e c o d e b u z ó n - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ) H P 5 - H u e c o d e a p i l a d o r a - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A . H P 5 - H u e c o s e p a r a d o r d e j o b s - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A ) H P 5 - H u e c o c l a s i f i c a d o r - C E 9 9 7 A / F 2 G 8 1 A 7 H P 5 0 0 - B a n d e j a d e r e c o r r i d o / a p i l a d o r a - C E 4 0 5 A / F 2 G 7 2 A * H P 5 0 0 - B a n d e j a a p i l a d o r a - C E 4 0 4 A / F 2 G 7 1 A Ú S u j o b s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e n t a y n a d a s e i m p r i m i r á h a s t a q u e n o s o l i c i t e e l j o b d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e n t a . C u a n d o i m p r i m a e l j o b , e s t e s e e l i m i n a r á a u t o m á t i c a m e n t e d e l a l m a c e n a m i e n t o d e l a i m p r e n t a . þ S u j o b s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e n t a y n o s e i m p r i m i r á n a d a h a s t a q u e n o s o l i c i t e e l j o b d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e n t a e i n t r o d u z c a e l P I N . U n a v e z q u e i m p r i m a e l j o b , e s t e s e e l i m i n a r á a u t o m á t i c a m e n t e d e l a l m a c e n a m i e n t o d e j o b s d e l a i m p r e n t a . S u j o b s e c i f r a r á y s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e n t a . N a d a s e i m p r i m i r á h a s t a q u e n o s o l i c i t e e l j o b d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e n t a e i n t r o d u z c a l a c o n t r a s e ñ a . U n a v e z q u e i m p r i m a e l j o b , e s t e s e e l i m i n a r á a u t o m á t i c a m e n t e d e l a l m a c e n a m i e n t o d e j o b s d e l a i m p r e n t a . S u j o b s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e n t a c o m o e n u n a r c h i v a d o r e l e c t r ó n i c o . N a d a s e i m p r i m i r á h a s t a q u e s u j o b n o s e s o l i c i t e d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e n t a . U t i l i c e e s t e a l m a c e n a m i e n t o p a r a g u a r d a r f o r m u l a r i o s y o t r o s d o c u m e n t o s c o m u n e s o c o m p a r t i d o s . S u j o b s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e n t a c o m o e n u n a r c h i v a d o r e l e c t r ó n i c o . N a d a s e i m p r i m i r á h a s t a q u e n o s o l i c i t e e l j o b d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e n t a e i n t r o d u z c a e l P I N . U t i l i c e e s t e a l m a c e n a m i e n t o p a r a g u a r d a r f o r m u l a r i o s y o t r o s d o c u m e n t o s c o m u n e s o c o m p a r t i d o s . &S u j o b s e c i f r a r á y s e a l m a c e n a r á e n l a i m p r e n t a c o m o e n u n a r c h i v a d o r e l e c t r ó n i c o . N a d a s e i m p r i m i r á h a s t a q u e n o s o l i c i t e e l j o b d e s d e e l p a n e l d e c o n t r o l d e l a i m p r e n t a e i n t r o d u z c a l a c o n t r a s e ñ a . U t i l i c e e s t e a l m a c e n a m i e n t o p a r a g u a r d a r f o r m u l a r i o s y o t r o s d o c u m e n t o s c o m u n e s o c o m p a r t i d o s . B a n d e j a d e g r a n c a p a c i d a d - L C 1 5 B a n d e j a d e g r a n c a p a c i d a d - L C 1 6 PA44 V S _ V E R S I O N _ I N F O ½ïþ ¡I0 ¡I ? ? S t r i n g F i l e I n f o p 0 4 0 9 0 4 b 0 C o m m e n t s X C o m p a n y N a m e H e w l e t t - P a c k a r d C o r p o r a t i o n ( F i l e D e s c r i p t i o n @ F i l e V e r s i o n 6 1 . 1 7 5 . 0 1 . 1 8 8 4 9 I n t e r n a l N a m e X L e g a l C o p y r i g h t C o p y r i g h t 2 0 0 0 - 2 0 1 4 H P D C ( L e g a l T r a d e m a r k s P r i v a t e B u i l d b ! P r o d u c t N a m e H P L a s e r J e t G e n e r i c S t r i n g T a b l e < P r o d u c t V e r s i o n 6 . 0 . 0 . 1 8 8 4 9 S p e c i a l B u i l d D V a r F i l e I n f o $ T r a n s l a t i o n °<assembly xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v1" manifestVersion="1.0"> <trustInfo xmlns="urn:schemas-microsoft-com:asm.v3"> <security> <requestedPrivileges> <requestedExecutionLevel level="asInvoker" uiAccess="false"></requestedExecutionLevel> </requestedPrivileges> </security> </trustInfo> </assembly>PA ä , r | F XX 0 (19U(s4099t0b0s#h0P ¸ ú Ð è 1?"(@ ©g©?ý ç~þ ÍÍ©ÿ?3 ?3 a? #þf ÿ "! X X © Í g Unkn ÌÌC o u r i e r N e w C o u r i e r N e w C O U R 4 5 0 S R e g u l a r 4 ? #! ? ©ÿ©g a 33#þT #þËþT T f PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDð 0?Þ *?H?÷ ?Ï0?Ë1 0 + 0L +?7 >0<0 +?70 ¢? 0!0 + oð³ t?j^?²¢Ö??Ó?¢4? ?ó0?î0?W ~?ëû|ÆNYêK?wÔü;0 *?H?÷ 0??1 0 UZA10U Western Cape10U Durbanville10 U Thawte1 0U Thawte Certification1 0 UThawte Timestamping CA0 121221000000Z 201230235959Z0^1 0 UUS1 0U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20?"0 *?H?÷ ? 0? ? ±¬³ITK? Ø%y?"W*oܸ&ÄCsk¿.PZûÂv?C%C´¡âEôè·{ÃtÌ"×´? ÷Mí¿´·D$kÍ_E;ÑDÎCs??i´+Ë? ¬r&Mq ±1ÝûQaS¦ªõI,xE¥/?Îç?çþ?âW?=Æ?ÜJø{3äy ûðu?A?ÿÅQ?ª×l??i?e)??Â`ÄÈÉ;ÚÀ?ð tÞ?"«Ê÷ût|'æ÷J§Ã?-®?ê¦æª'}a÷?q¼âP¡Kå]úå§,?ªe ÓØ?èÈ|¥NHDÿâD? ×h??]jxdEÍ`F~TÁ|ÅyñÉÁq £?ú0?÷0 U _?õn\ÌÌt?ÔÝ}ï?ÛìL?.Ý02+&0$0"+0?http://ocsp.thawte.com0U ÿ0ÿ 0?U 80604 2 0?.http://crl.thawte.com/ThawteTimestampingCA.crl0U % 0 +0U ÿ0(U !0 ¤ 010UTimeStamp-2048-10 *?H?÷ ?? ??yïY0ªïhµúã »O?]7_¦R??ê ? DnõmëX|0èùi?#s oG©®9ø*±?°Ã?ëY? Î M²Ð1¦\*züâz WL¨eéy@b%?nÇÇ7j?!?AêÝÙW? wI?*^¦8j"£Q?~¶0?£0?? Ïô8Èþ¿5nØj?P0 *?H?÷ 0^1 0 UUS1 0U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G20 121018000000Z 201229235959Z0b1 0 UUS1 0U Symantec Corporation1402U+Symantec Time Stamping Services Signer - G40?"0 *?H?÷ ? 0? ? ¢c 9D¸»#§DI»ÿ¡ða S?°?Û,JÅnÿ?<SUÎ?+ý©??Ù¾ay [ÉL?våàCK"?îÂ+CÁ?Øh´?@Oî?8¹Å#òdXð2oNW¡®?¤×* ÍKáÝcÕ?2[°^?Z¨?(Pî?Ûa;EQ ÏV ?Gü«®öf=G¬prç?ç_͹Ä?d?½%?áèÒ"¥Ðºz¡w?[eÃît¼A?*ÜL????-?wD hÖ¨twÛ[2?V?3½ÙcÈI?:ÅÅê3 Òñ£ô?¾Ù³W?;Þ§z"²$®.ÇpžN?&û ½©O?á(rªÍ £?W0?S0 U ÿ0 0U %ÿ 0 +0U ÿ?0s+g0e0*+0? http://ts-ocsp.ws.symantec.com07+0?+http://ts-aia.ws.symantec.com/tss-ca-g2.cer0<U 50301 / -?+http://ts-crl.ws.symantec.com/tss-ca-g2.crl0(U !0 ¤ 010UTimeStamp-2048-20 U FÆi£J ÕLÚRc?^6¼ æ0 U #0?_?õn\ÌÌt?ÔÝ}ï?ÛìL?.Ý0 *?H?÷ ? x;´?* Lð?b07x£?'o²Þ%Ü Ô?ª?N%??@ ÝÎãyË!hÚ¶2´m¿ô,&c3äIdm æÃg÷¤5l|?Æé²ß²éÝ ÆqÍ?tܶ\Þ½7 CxæxµÍ( £ªñKÄ?)??ÑüÝ\vnO^EFAn °ê8?±:Ú qü y´?{¬iôý?¶ +ñ[ =?[âÊ?m .8 ¨)?,á²ôZ©¯?,/IÛ"»Ãþx?QÃ?±??]ð=´Q¡y3+.{¹Ü qëj[Ïè¥0W,?I?¹ÏÉ¿>"hcS?½it¬Å <?àü Øu0?H0?0 ?Ðà?b??´dÕÙý;00 *?H?÷ 0?´1 0 UUS10U VeriSign, Inc.1 0 U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA0 140625000000Z 160724235959Z0z1 0 UUS10U California10U Palo Alto1 0 U Hewlett-Packard Company1 0 UHewlett-Packard Company0?"0 *?H?÷ ? 0? ? é»è$9ßÐÉ??½Ý?Úê¥nTP?S?Su%úë¸e?¯ L??+ì6î ²m¼?kí?(?u ?úý¼j ¦|Ä? G¥<{?£ã?Ô5êx~Ú??±#Óÿ䪻yÝn= Ì8*?Ono @ ÏÓëc5 *Ý{¸? ?ùÚ?_.R^èÍç{Hà?^yÛ??ÖWTùOH??¤eÊà;Ê?·º? ª³yãil³Ù v=ª?Ô?iþë???R?¤ÅhôgÞ°DvJ· )??¬i4ÜÓ»ð þ Ì ïõZk\çd _|! ßu?"«?ÙSTq £??0??0 U 0 0U ÿ?0+U $0"0 ?http://sf.symcb.com/sf.crl0fU _0]0[ `?H?øE0L0#+https://d.symcb.com/cps0%+0https://d.symcb.com/rpa0U % 0 +0W+K0I0 +0?http://sf.symcd.com0&+0?http://sf.symcb.com/sf.crt0 U #0?Ï?©ê{&ôKÉ??×ð&ïãÒ§?0 U C;ì?û?9?#¥öàO}G1~+0 `?H?øB0 +?70 ÿ0 *?H?÷ ? %Ôgj!½??e?ñº_T8p,ëüàñpøØþÌ´Yz\\Á. æº?Í?1/^?CwXàE6î'úH Í/ ??z?Â?s«]Ã?i0A?skÝ\«XBeÎ?IX?9¨àpÛ?vwÅðcû/?bÔ ~ý"þ/?X???!-ò½IßÏäeµð'Tm<p»??y¥#ù B ?¡±íF?çc«·Ú( ?û¶??g?¥??-¤¿ÀÜóX:é 6;¬Cà§??>?þl¦?Ýó?fO["?¹*Õû¸r???<?ZèËZÙ?ún7¸fñ¸JöW÷4@4á&Úf0? 0?ò R åª%Vü?í?ÉÔK3Ç0 *?H?÷ 0?Ê1 0 UUS10U VeriSign, Inc.1 0 U VeriSign Trust Network1:08U 1(c) 2006 VeriSign, Inc. - For authorized use only1E0CU<VeriSign Class 3 Public Primary Certification Authority - G50 100208000000Z 200207235959Z0?´1 0 UUS10U VeriSign, Inc.1 0 U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA0?"0 *?H?÷ ? 0? ? õ#K^¥×?»2éÔW÷ïäÇ&~?þ¨?}?ö6k×u?0hË+u Í ?ßi?§7£?{?à?áî7M_Î;î?ÔÐõ'5¼% 8§?c?£¥«°ûÍjb?LÕ!ÚÙñã?;?*O?[?Oɧv'|¾®~}ÁÝù¼H?içÀ¤<<A >ß?åÅä?qÖUÇ &J@<µ¡&© §m???%{Ï¿? ë/?úå?wƵV²z;T0Sßb4ÿ ÑôZ?(?åLN~[ý¤??ßÍï¤uïïöGçørØ.4¦´§L~½»O =Wñ0Ö¦6?Ö?v×.¥Í~4-? £?þ0?ú0U ÿ0ÿ 0pU i0g0e `?H?øE0V0(+ https://www.verisign.com/cps0*+0 https://www.verisign.com/rpa0U ÿ0m+ a0_¡] [0Y0W0U image/gif0!0 0+?åÓ?¬??kÃÏ?jÔH,{.0%#http://logo.verisign.com/vslogo.gif04U -0+0) ' %?#http://crl.verisign.com/pca3-g5.crl04+(0&0$+0?http://ocsp.verisign.com0 U %0++0(U !0 ¤ 010UVeriSignMPKI-2-80 U Ï?©ê{&ôKÉ??×ð&ïãÒ§?0 U #0?Óe§ÂÝì»ð0 óC9ú¯3130 *?H?÷ ? V"æ4¤ÄaËH¹V¨dÙ??Ä»Ì åz "ßG8J-lÑq|ìp©±ðOä Sú^þt?I$??& ?G°Lc?»¡4ÔÆEè ?&sЩ?dmÜq?æE`YQ9üXkþÔ¤íyk Arç7" ¾#é?D? éa?̱?\ü=Ò?¬B=e6Ô´=@(??Ï#&ÌK Ë? ]?L4Ê<Øå7Öo¥ ½4ë&Ù® çÅ?÷¡´!?3o?èX»%|tXþuc?Î1|????ÅSv?[??ú¬í?º]È!SÂ?Sc¯ P?=TR??,?=??.Ç?¥H?Ó1?r0?n0?É0?´1 0 UUS10U VeriSign, Inc.1 0 U VeriSign Trust Network1;09U 2Terms of use at https://www.verisign.com/rpa (c)101.0,U%VeriSign Class 3 Code Signing 2010 CA?Ðà?b??´dÕÙý;00 + p0 +?7 10 0 *?H?÷ 1 +?70 +?7 10 +?70# *?H?÷ 1¼ÄCÏÛ?F:!Ùî QÊͦ{Ó0 *?H?÷ ? EE?j yCtÓIl?! §!X¤KxQk!ý?2]ÚA? ô8¼???(©kI?ð?¬+?? ì ']ÙµE?xµj?ðúîüø8Z?®äÓêy ?ª?CZÞ´I&PÑÔ×`JqmWÑB8?"{7?£×s Sâú© v?í??ðo5?¬?õíènvcØ l?§o±\ëzyk>J*¹j¿¸@Ýmêþàx?a!Õ??óWÌW$8à :j9 p??< føÞÊt~7Ï?'_t?°ud6?Ywe¬´4OË?{9úØH?¡b´Ä|±&?¦äU©Ð¢FZeN4ìé?Ã>¡? 0? *?H?÷ 1?ø0?ô0r0^1 0 UUS1 0U Symantec Corporation100.U'Symantec Time Stamping Services CA - G2Ïô8Èþ¿5nØj?P0 + ]0 *?H?÷ 1 *?H?÷ 0 *?H?÷ 1 141120151221Z0# *?H?÷ 1?&ä%ÓæÿK뾬½O?)40 *?H?÷ ? L©cò³Ä·`?³×+s9hó?Y?F;8yBàÿ]¾¤Ø_)äªü?wáÖ_ä5R{ñ#¡apvÒÙ_?kÊñ?Ùc?ÁÇÑ ¼Q?3è Ç#þ«! X»å?d{³-(ó Jª?Jðö*$@F5 ä??:?Ñ¢¦[Caç ùëÖ?$-ÂÕ6?Ó??p#î?taÃ?????9T'è?PaØð^#·½G?ÜÈ?ßyTÚJ^qøÒ wÍþhùs¤?M?V ]M6?½Ï³l?*ÃG_Ö7Ó???ÆpÖ{í%?F¸óM??@?èbÕ? »m²=R?M& }Õû?tS{
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de