Edit C:\edeal\jobs\JOB_EQUALITING\lib\org\postgresql\translation\messages_pl.class
Êþº¾ -S ? ¯ ? ° ± ² ? ³ ´ ¯ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì í î ï ð ñ ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ü ý þ ÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ table Ljava/util/Hashtable; <init> ()V Code LineNumberTable handleGetObject &(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/Object; ExceptionsK getKeys ()Ljava/util/Enumeration; getParent ()Ljava/util/ResourceBundle; <clinit> SourceFile messages_pl.java ¡ ? ? LM N © OP java/util/Hashtable ½Project-Id-Version: head-pl Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-09-10 19:32-0400 PO-Revision-Date: 2005-05-22 03:01+0200 Last-Translator: JarosÅ?aw Jan Pyszny <jarek@pyszny.net> Language-Team: <pl@li.org> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.10 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); QR ;Error loading default settings from driverconfig.properties JBÅ?Ä?d podczas wczytywania ustawieÅ? domyÅ?lnych z driverconfig.properties XSomething unusual has occured to cause the driver to fail. Please report this exception. MCoÅ? niezwykÅ?ego spowodowaÅ?o pad sterownika. ProszÄ?, zgÅ?oÅ? ten wyjÄ?tek. "Method {0} is not yet implemented. (Metoda {0}nie jest jeszcze obsÅ?ugiwana. @A connection could not be made using the requested protocol {0}. KNie można byÅ?o nawiÄ?zaÄ? poÅ?Ä?czenia stosujÄ?c żÄ?dany protokoÅ?u {0}. EPremature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}. YPrzedwczesny koniec strumienia wejÅ?ciowego, oczekiwano {0} bajtów, odczytano tylko {1}. -An unexpected result was returned by a query. )Zapytanie zwróciÅ?o nieoczekiwany wynik. .Zero bytes may not occur in string parameters. KZerowe bajty nie mogÄ? pojawiaÄ? siÄ? w parametrach typu Å?aÅ?cuch znakowy. yConnection refused. Check that the hostname and port are correct and that the postmaster is accepting TCP/IP connections. ?PoÅ?Ä?czenie odrzucone. Sprawdź, czy prawidÅ?owo ustawiÅ?eÅ? nazwÄ? hosta oraz port i upewnij siÄ?, czy postmaster przyjmuje poÅ?Ä?czenia TCP/IP. The connection attempt failed. 3Próba nawiÄ?zania poÅ?Ä?czenia nie powiodÅ?a siÄ?. The server does not support SSL. Serwer nie obsÅ?uguje SSL. 5An error occured while setting up the SSL connection. 8WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?d podczas ustanawiania poÅ?Ä?czenia SSL. Connection rejected: {0}. PoÅ?Ä?czenie odrzucone: {0}. QThe server requested password-based authentication, but no password was provided. bSerwer zażÄ?daÅ? uwierzytelnienia opartego na haÅ?le, ale żadne hasÅ?o nie zostaÅ?o dostarczone. ×The authentication type {0} is not supported. Check that you have configured the pg_hba.conf file to include the client''s IP address or subnet, and that it is using an authentication scheme supported by the driver. ãUwierzytelnienie typu {0} nie jest obsÅ?ugiwane. Upewnij siÄ?, że skonfigurowaÅ?eÅ? plik pg_hba.conf tak, że zawiera on adres IP lub podsieÄ? klienta oraz że użyta metoda uwierzytelnienia jest wspierana przez ten sterownik. &Protocol error. Session setup failed. 3BÅ?Ä?d protokoÅ?u. Nie udaÅ?o siÄ? utworzyÄ? sesji. Backend start-up failed: {0}. &Start serwera siÄ? nie powiódÅ?: {0}. >The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}. ;Indeks kolumny jest poza zakresem: {0}, liczba kolumn: {1}. %No value specified for parameter {0}. 'Nie podano wartoÅ?ci dla parametru {0}. 'Expected command status BEGIN, got {0}. 6Spodziewano siÄ? statusu komendy BEGIN, otrzymano {0}. Unexpected command status: {0}. "Nieoczekiwany status komendy: {0}. 2An I/O error occured while sending to the backend. 6WystÄ?piÅ? bÅ?Ä?d We/Wy podczas wysyÅ?ania do serwera. Unknown Response Type {0}. Nieznany typ odpowiedzi {0}. 6The driver currently does not support COPY operations. 1Sterownik nie obsÅ?uguje aktualnie operacji COPY. .This PooledConnection has already been closed. -To PooledConnection zostaÅ?o już zamkniÄ?te. ?Connection has been closed automatically because a new connection was opened for the same PooledConnection or the PooledConnection has been closed. §PoÅ?Ä?czenie zostaÅ?o zamkniÄ?te automatycznie, ponieważ nowe poÅ?Ä?czenie zostaÅ?o otwarte dla tego samego PooledConnection lub PooledConnection zostaÅ?o zamkniÄ?te. Connection has been closed. !PoÅ?Ä?czenie zostaÅ?o zamkniÄ?te. DataSource has been closed. DataSource zostaÅ?o zamkniÄ?te. FFastpath call {0} - No result was returned and we expected an integer. YWywoÅ?anie fastpath {0} - Nie otrzymano żadnego wyniku, a oczekiwano liczby caÅ?kowitej. %The fastpath function {0} is unknown. #Funkcja fastpath {0} jest nieznana. #Conversion to type {0} failed: {1}. .Konwersja do typu {0} nie powiodÅ?a siÄ?: {1}. +Cannot tell if path is open or closed: {0}. GNie można stwierdziÄ?, czy Å?cieżka jest otwarta czy zamkniÄ?ta: {0}. $The array index is out of range: {0} &Indeks tablicy jest poza zakresem: {0} >The array index is out of range: {0}, number of elements: {1}. ?Indeks tablicy jest poza zakresem: {0}, liczba elementów: {1}. õInvalid character data was found. This is most likely caused by stored data containing characters that are invalid for the character set the database was created in. The most common example of this is storing 8bit data in a SQL_ASCII database.Znaleziono nieprawidÅ?owy znak. Najprawdopodobniej jest to spowodowane przechowywaniem w bazie znaków, które nie pasujÄ? do zestawu znaków wybranego podczas tworzenia bazy danych. NajczÄ?stszy przykÅ?ad to przechowywanie 8-bitowych znaków w bazie o kodowaniu SQL_ASCII. &No results were returned by the query. +Zapytanie nie zwróciÅ?o żadnych wyników. -A result was returned when none was expected. 8Zwrócono wynik zapytania, choÄ? nie byÅ? on oczekiwany. !Failed to create object for: {0}. /Nie powiodÅ?o siÄ? utworzenie obiektu dla: {0}. =Unable to load the class {0} responsible for the datatype {1} JNie jest możliwe zaÅ?adowanie klasy {0} odpowiedzialnej za typ danych {1} .Transaction isolation level {0} not supported. 5Poziom izolacji transakcji {0} nie jest obsÅ?ugiwany. 6Cannot call cancelRowUpdates() when on the insert row. @Nie można wywoÅ?aÄ? cancelRowUpdates() na wstawianym rekordzie. /Cannot call deleteRow() when on the insert row. 9Nie można wywoÅ?aÄ? deleteRow() na wstawianym rekordzie. ZCurrently positioned before the start of the ResultSet. You cannot call deleteRow() here. OAktualna pozycja przed poczÄ?tkiem ResultSet. Nie można wywoÅ?aÄ? deleteRow(). WCurrently positioned after the end of the ResultSet. You cannot call deleteRow() here. HAktualna pozycja za koÅ?cem ResultSet. Nie można wywoÅ?aÄ? deleteRow(). $There are no rows in this ResultSet. (Nie ma żadnych wierszy w tym ResultSet. Not on the insert row. Nie na wstawianym rekordzie. /Cannot call updateRow() when on the insert row. 9Nie można wywoÅ?aÄ? updateRow() na wstawianym rekordzie. 4Fetch size must be a value greater to or equal to 0. 9Rozmiar pobierania musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? dodatniÄ? lub 0. Bad value for type {0} : {1} ZÅ?a wartoÅ?Ä? dla typu {0}: {1} ÖResultSet is not updateable. The query that generated this result set must select only one table, and must select all primary keys from that table. See the JDBC 2.1 API Specification, section 5.6 for more details. ResultSet nie jest modyfikowalny (not updateable). Zapytanie, które zwróciÅ?o ten wynik musi dotyczyÄ? tylko jednej tabeli oraz musi pobieraÄ? wszystkie klucze gÅ?ówne tej tabeli. Zobacz SpecyfikacjÄ? JDBC 2.1 API, rozdziaÅ? 5.6, by uzyskaÄ? wiÄ?cej szczegóÅ?ów. This ResultSet is closed. Ten ResultSet jest zamkniÄ?ty. AResultSet not positioned properly, perhaps you need to call next. 6ZÅ?a pozycja w ResultSet, może musisz wywoÅ?aÄ? next. AMaximum number of rows must be a value grater than or equal to 0. BMaksymalna liczba rekordów musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? dodatniÄ? lub 0. :Query timeout must be a value greater than or equals to 0. 8Timeout zapytania musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? dodatniÄ? lub 0. BThe maximum field size must be a value greater than or equal to 0. >Maksymalny rozmiar pola musi byÄ? wartoÅ?ciÄ? dodatniÄ? lub 0. Unknown Types value. Nieznana wartoÅ?Ä? Types. Unknown type {0}. Nieznany typ {0}. Unsupported Types value: {0} Nieznana wartoÅ?Ä? Types: {0} _A CallableStatement was declared, but no call to registerOutParameter(1, <some type>) was made. kFunkcja CallableStatement zostaÅ?a zadeklarowana, ale nie wywoÅ?ano registerOutParameter (1, <jakiÅ? typ>). &Too many update results were returned. IBatch entry {0} {1} was aborted. Call getNextException to see the cause. \Zadanie wsadowe {0} {1} zostaÅ?o przerwane. WywoÅ?aj getNextException by poznaÄ? przyczynÄ?. >The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject. 8Klasa {0} nie implementuje org.postgresql.util.PGobject. DThe parameter index is out of range: {0}, number of parameters: {1}. BIndeks parametru jest poza zakresem: {0}, liczba parametrów: {1}. $Failed to initialize LargeObject API ,Nie udaÅ?o siÄ? zainicjowaÄ? LargeObject API Conversion of interval failed *Konwersja typu interval nie powiodÅ?a siÄ? Conversion of money failed. (Konwersja typu money nie powiodÅ?a siÄ?. Detail: {0} SzczegóÅ?y: {0} Hint: {0} Wskazówka: {0} Position: {0} Pozycja: {0} Where: {0} Gdzie: {0} Internal Query: {0} WewnÄ?trzne Zapytanie: {0} Internal Position: {0} WewnÄ?trzna Pozycja: {0} ,Location: File: {0}, Routine: {1}, Line: {2} 2Lokalizacja: Plik: {0}, Procedura: {1}, Linia: {2} Server SQLState: {0} Serwer SQLState: {0} &org/postgresql/translation/messages_pl java/util/ResourceBundle "java/util/MissingResourceException get &(Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object; keys parent Ljava/util/ResourceBundle; put 8(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object; ! ? ? ? ? ¡ ¢ *· ± £ ¤ ¥ ¢ ² +¶ ° £ T ¦ § ¨ © ¢ ² ¶ ° £ W ª « ¢ *´ ° £ Z ¬ ¡ ¢ ï §» Y· K* ¶ W* ¶ W* ¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W* ¶ W* ¶ W* ¶ W*!"¶ W*#$¶ W*%&¶ W*'(¶ W*)*¶ W*+,¶ W*-.¶ W*/0¶ W*12¶ W*34¶ W*56¶ W*78¶ W*9:¶ W*;<¶ W*=>¶ W*?@¶ W*AB¶ W*CD¶ W*EF¶ W*GH¶ W*IJ¶ W*KL¶ W*MN¶ W*OP¶ W*QR¶ W*ST¶ W*UV¶ W*WX¶ W*YZ¶ W*[\¶ W*]^¶ W*_`¶ W*ab¶ W*cd¶ W*ef¶ W*gh¶ W*ij¶ W*kl¶ W*mn¶ W*op¶ W*qr¶ W*st¶ W*uv¶ W*wx¶ W*yz¶ W*{|¶ W*}~¶ W*P¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*??¶ W*³ ± £ 6 M # , 5 > G P Y b k t } ? ? ? ¡ ª ³ ¼ Å Î × à é ò ! û " # $ % &( '1 (: )C *L +U ,^ -g .p /y 0? 1? 2? 3? 4¦ 5¯ 6¸ 7Á 8Ê 9Ó :Ü ;å <î =÷ > ? @ A B$ C- D6 E? FH GQ HZ Ic Jl Ku L~ M? N? O? P¢ Q¦ R ®
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de