Edit C:\edeal\jobs\JOB_EQUALITING\lib\org\postgresql\translation\messages_ru.class
Êþº¾ - õ n ? m ? ? ? n ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û Ü Ý Þ ß à á â ã ä å æ ç è é ê ë ì table Ljava/util/Hashtable; <init> ()V Code LineNumberTable handleGetObject &(Ljava/lang/String;)Ljava/lang/Object; Exceptions í getKeys ()Ljava/util/Enumeration; getParent ()Ljava/util/ResourceBundle; <clinit> SourceFile messages_ru.java q r o p î ï ð z ñ ò java/util/Hashtable ³Project-Id-Version: JDBC Driver for PostgreSQL 8.x.x Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2012-09-10 19:32-0400 PO-Revision-Date: 2004-11-15 12:19-0500 Last-Translator: Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca> Language-Team: pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com> Language: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Russian X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION ó ô XSomething unusual has occured to cause the driver to fail. Please report this exception. ÁСлÑ?Ñ?илоÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о-Ñ?о необÑ?Ñ?ное, Ñ?Ñ?о заÑ?Ñ?авило дÑ?айвеÑ? пÑ?оизвеÑ?Ñ?и оÑ?ибкÑ?. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а Ñ?ообÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?о иÑ?клÑ?Ñ?ение. EPremature end of input stream, expected {0} bytes, but only read {1}. ?Раннее завеÑ?Ñ?ение вÑ?одного поÑ?ока, ожидалоÑ?Ñ? байÑ?: {0}, но Ñ?Ñ?иÑ?ано Ñ?олÑ?ко {1}. -An unexpected result was returned by a query. DÐ?апÑ?оÑ? веÑ?нÑ?л неожиданнÑ?й Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?. .Zero bytes may not occur in string parameters. VÐ?олÑ? байÑ? не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?Ñ?Ñ?оковÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?аÑ?. yConnection refused. Check that the hostname and port are correct and that the postmaster is accepting TCP/IP connections. ÊÐ?одÑ?оединение оÑ?клонено. Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?Ñ?о Ñ?оÑ?Ñ? и поÑ?Ñ? Ñ?казанÑ? пÑ?авилÑ?но и Ñ?Ñ?о postmaster пÑ?инимаеÑ? TCP/IP-подÑ?оединениÑ?. The connection attempt failed. >Ð?Ñ?ибка пÑ?и попÑ?Ñ?ке подÑ?оединениÑ?. The server does not support SSL. /СеÑ?веÑ? не поддеÑ?живаеÑ? SSL. 5An error occured while setting up the SSL connection. FÐ?Ñ?ибка пÑ?и Ñ?Ñ?Ñ?ановке SSL-подÑ?оединениÑ?. Connection rejected: {0}. 5Ð?одÑ?оединение оÑ?веÑ?гнÑ?Ñ?о: {0}. QThe server requested password-based authentication, but no password was provided. zСеÑ?веÑ? запÑ?оÑ?ил паÑ?олÑ?нÑ?Ñ? аÑ?Ñ?енÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?, но паÑ?олÑ? не бÑ?л Ñ?казан. &Protocol error. Session setup failed. \Ð?Ñ?ибка пÑ?оÑ?окола. УÑ?Ñ?ановление Ñ?еÑ?Ñ?ии не Ñ?далоÑ?Ñ?. Backend start-up failed: {0}. 3Ð?апÑ?Ñ?к бÑ?кенда не Ñ?далÑ?Ñ?: {0}. >The column index is out of range: {0}, number of columns: {1}. [Ð?ндекÑ? колонки вне диапазона: {0}, Ñ?иÑ?ло колонок: {1}. %No value specified for parameter {0}. CÐ?е Ñ?казано знаÑ?ение длÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?а {0}. 'Expected command status BEGIN, got {0}. SÐ?жидалÑ?Ñ? Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? командÑ? BEGIN, но полÑ?Ñ?ен длÑ? {0}. Unexpected command status: {0}. 8Ð?еожиданнÑ?й Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? командÑ?: {0}. 2An I/O error occured while sending to the backend. NÐ?Ñ?ибка ввода/ввÑ?вода пÑ?и оÑ?пÑ?авке бÑ?кендÑ?. Unknown Response Type {0}. /Ð?еизвеÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?ип оÑ?веÑ?а {0}. .Unable to bind parameter values for statement. rÐ?е в Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нии аÑ?Ñ?оÑ?ииÑ?оваÑ?Ñ? знаÑ?ениÑ? паÑ?амеÑ?Ñ?ов длÑ? командÑ?. 6The driver currently does not support COPY operations. `Ð?Ñ?айвеÑ? в даннÑ?й моменÑ? не поддеÑ?живаÑ?е опеÑ?аÑ?ии COPY. .This PooledConnection has already been closed. 7ÐÑ?о PooledConnection Ñ?же бÑ?ло закÑ?Ñ?Ñ?о. Connection has been closed. (ÐÑ?о Connection бÑ?ло закÑ?Ñ?Ñ?. Statement has been closed. Statement закÑ?Ñ?Ñ?. DataSource has been closed. DataSource закÑ?Ñ?Ñ?. $The array index is out of range: {0} :Ð?ндекÑ? маÑ?Ñ?ива вне диапазона: {0} >The array index is out of range: {0}, number of elements: {1}. _Ð?ндекÑ? маÑ?Ñ?ива вне диапазона: {0}, Ñ?иÑ?ло Ñ?леменÑ?ов: {1}. õInvalid character data was found. This is most likely caused by stored data containing characters that are invalid for the character set the database was created in. The most common example of this is storing 8bit data in a SQL_ASCII database.?Ð?айденÑ? невеÑ?нÑ?е Ñ?имволÑ?нÑ?е даннÑ?е. Ð?Ñ?иÑ?иной Ñ?Ñ?ого Ñ?коÑ?ее вÑ?его Ñ?влÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?анимÑ?е даннÑ?е Ñ?одеÑ?жаÑ?ие Ñ?имволÑ? не Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ие набоÑ?Ñ? Ñ?имволов базÑ?. ТипиÑ?нÑ?м пÑ?имеÑ?ом Ñ?Ñ?ого Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?анение 8-биÑ?нÑ?Ñ? даннÑ?Ñ? в базе SQL_ASCII. &No results were returned by the query. 6Ð?апÑ?оÑ? не веÑ?нÑ?л Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ов. -A result was returned when none was expected. PРезÑ?лÑ?Ñ?аÑ? возвÑ?аÑ?Ñ?н когда его не ожидалоÑ?Ñ?. !Failed to create object for: {0}. >Ð?Ñ?ибка пÑ?и Ñ?оздании обÑ?екÑ? длÑ?: {0}. .Transaction isolation level {0} not supported. [УÑ?овенÑ? изолÑ?Ñ?ии Ñ?Ñ?анзакÑ?ий {0} не поддеÑ?живаеÑ?Ñ?Ñ?. 4The column name {0} was not found in this ResultSet. HÐ?мÑ? колонки {0} не найдено в Ñ?Ñ?ом ResultSet''е. This ResultSet is closed. ResultSet закÑ?Ñ?Ñ?. Unknown Types value. .Ð?еизвеÑ?Ñ?ное знаÑ?ение Types. Invalid stream length {0}. -Ð?евеÑ?наÑ? длина поÑ?ока {0}. Unknown type {0}. "Ð?еизвеÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?ип {0}. This statement has been closed. (ÐÑ?оÑ? Sstatement бÑ?л закÑ?Ñ?Ñ?. &Too many update results were returned. [Ð?озвÑ?аÑ?ено Ñ?лиÑ?ком много Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ов обновлениÑ?. >The class {0} does not implement org.postgresql.util.PGobject. DÐ?лаÑ?Ñ? {0} не Ñ?еализÑ?еÑ? org.postgresql.util.PGobject. $Failed to initialize LargeObject API >Ð?Ñ?ибка пÑ?и иниÑ?иализаÑ?ии LargeObject API 2Large Objects may not be used in auto-commit mode. ?Ð?олÑ?Ñ?ие обÑ?екÑ?Ñ? не могÑ?Ñ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ñ?ежиме авÑ?о-подÑ?веÑ?ждениÑ? (auto-commit). BThe SSLSocketFactory class provided {0} could not be instantiated. kÐ?Ñ?едоÑ?Ñ?авленнÑ?й клаÑ?Ñ? SSLSocketFactory {0} нелÑ?зÑ? инÑ?Ñ?анÑ?ииÑ?оваÑ?Ñ?. Conversion of money failed. @Ð?Ñ?ибка пÑ?и пÑ?еобÑ?азовании Ñ?ипа money. Detail: {0} Ð?одÑ?обноÑ?Ñ?и: {0} Hint: {0} Ð?одÑ?казка: {0} Position: {0} Ð?озиÑ?иÑ?: {0} Where: {0} Ð?де: {0} ,Location: File: {0}, Routine: {1}, Line: {2} XÐ?еÑ?Ñ?онаÑ?ождение: Файл {0}, Ð?Ñ?оÑ?едÑ?Ñ?а: {1}, СÑ?Ñ?ока: {2} Server SQLState: {0} SQLState Ñ?еÑ?веÑ?а: {0} &org/postgresql/translation/messages_ru java/util/ResourceBundle "java/util/MissingResourceException get &(Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object; keys parent Ljava/util/ResourceBundle; put 8(Ljava/lang/Object;Ljava/lang/Object;)Ljava/lang/Object; ! m n o p q r s *· ± t u v s ² +¶ ° t < w x y z s ² ¶ ° t ? { | s *´ ° t B } r s · Ï» Y· K* ¶ W* ¶ W* ¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W*¶ W* ¶ W* ¶ W* ¶ W*!"¶ W*#$¶ W*%&¶ W*'(¶ W*)*¶ W*+,¶ W*-.¶ W*/0¶ W*12¶ W*34¶ W*56¶ W*78¶ W*9:¶ W*;<¶ W*=>¶ W*?@¶ W*AB¶ W*CD¶ W*EF¶ W*GH¶ W*IJ¶ W*KL¶ W*MN¶ W*OP¶ W*QR¶ W*ST¶ W*UV¶ W*WX¶ W*YZ¶ W*[\¶ W*]^¶ W*_`¶ W*ab¶ W*cd¶ W*ef¶ W*gh¶ W*ij¶ W*kl¶ W*³ ± t Ö 5 # , 5 > G P Y b k t } ? ? ? ¡ ª ³ ¼ Å Î × à é ò ! û " # $ % &( '1 (: )C *L +U ,^ -g .p /y 0? 1? 2? 3? 4¦ 5¯ 6¸ 7Á 8Ê 9Î : ~
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de