Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10016.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10016" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-20T05:52:52.326+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel Sud Alsace</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[At the gates to 3 borders, SUD ALSACE allows you to spend pleasant times within its establishment. A welcoming atmosphere with activities in the evening and tea dances on Sundays await you, along with very comfortable rooms and quality food. Specialities: veal kidneys in cream, butcerâ??s cut steak, boned carp fillets, Alsace specialities. Facilities available in the hotel: Weights room, solarium.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Vicino ai 3 confini, l'hotel Sud Alsace vi invita a passare degli istanti piacevoli. Un ambiente accogliente con animazioni serali e tè danzante la domenica vi attende. Soggiornerete in camere dotate di tutti i comfort e gusterete una cucina di qualitĂ . Arte culinaria: specialitĂ alsaziane. A disposizione nell'hotel: sala fitness e solarium.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An der Porte 3 von Frontières lädt Sie das Hotel SUD ALSACE zu einem angenehmen Aufenthalt ein. Eine warme Atmosphäre und abendliche Veranstaltungen sowie Tanztees am Sonntag erwarten Sie, geboten werden Komfortzimmer und eine gehobene KĂĽche. Spezialitäten: Kalbsnieren in SahnesoĂ?e, Metzgersteak, Karpfenfilets ohne Gräten, elsässische Spezialitäten. Im Hotel stehen zur VerfĂĽgung: Fitnessraum, Solarium.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En las puertas de las tres fronteras, el establecimiento SUD ALSACE le invita a pasar unos momentos agradables en sus instalaciones. Le espera un ambiente cálido con actividades nocturnas y la verbena de los domingos, además de unas habitaciones cĂłmodas y bien equipadas y un restaurante de calidad. Especialidades: riñones de ternera a la crema, chuleta del carnicero, filetes de carpas sin espinas y todas las especialidades alsacianas. Instalaciones del hotel: Sala de musculaciĂłn, solárium]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A la porte des 3 frontières, dans le petit village calme de Ranspach le Bas, Ă 10 minutes de lâ??aĂ©roport international Bâle-Mulhouse, le SUD ALSACE vous propose de passer dâ??agrĂ©ables moments au sein de son hĂ´tel. Une ambiance chaleureuse avec animations en soirĂ©e et thĂ© dansant le dimanche vous y attend ainsi que des chambres tout confort et une table de qualitĂ©. SpĂ©cialitĂ©s : rognons de veau Ă la crème, steack du boucher, filets de carpes sans arĂŞtes, spĂ©cialitĂ©s alsaciennes. Equipements disponible dans lâ??hĂ´tel : Salle de musculation, Solarium.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Les nombreux sentiers de randonnĂ©es pour dĂ©couvrir le patrimoine de la rĂ©gion]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[There are many hiking trails to explore the regional heritage]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zahlreiche Wanderwege laden dazu ein, die Kultur und Natur der Region zu entdecken]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Las numerosas rutas de senderismo para descubrir el patrimonio regional]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[I numerosi sentieri escursionistici per scoprire il patrimonio della regione]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De talrijke wandelpaden om het erfgoed in de regio te ontdekken]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[En plein cĹ?ur dâ??une rĂ©gion très touristique, point de rencontre de trois nations (France, Allemagne, Suisse), SUD ALSACE vous propose : STRASBOURG (FRANCE) Capitale de lâ??Europe (138km), RIQUEWIHR (FRANCE) La perle du vignoble alsacien (86km), COLMAR (FRANCE) Capitale des vins dâ??Alsace (73km), UNGERSHEIM (FRANCE) Ă?comusĂ©e dâ??Alsace (52km), MULHOUSE (FRANCE) MusĂ©e National de lâ??Automobile (27km), WEIL-AM-RHEIN (ALLEMAGNE) Laguna Aquaparc (17km) et BĂ?LE (SUISSE) Ville dâ??art et de culture (15km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right in the heart of a tourist region, a meeting point of three countries (France, Germany, Switzerland), SUD ALSACE offers: STRASBOURG (France) Capital of Europe (138km), RIQUEWIHR (FRANCE) The pearl of Alsace vineyards (86km), COLMAR (FRANCE) Capital of Alsace wines (73km), UNGERSHEIM (FRANCE) Alsace Eco-museum (52km), MULHOUSE (FRANCE) National Automobile Museum (27km), WEIL-AM-RHEIN (GERMANY) Laguna Water park (17km) and BĂ?LE (SWITZERLAND) Town of art and culture (15km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro di una regione estremamente turistica, punto d'incontro di tre nazioni (Francia, Germania e Svizzera), l'hotel Sud Alsace vi propone: Strasburgo (Francia), capitale europea a 138 km, Riquewihr (Francia), la perla dei vigneti alsaziani a 86 km, Colmar (Francia), capitale dei vini alsaziani a 73 km, Ungersheim (Francia), Ecomuseo d'Alsazia a 52 km, Mulhouse (Francia) Museo nazionale dell'automobile a 27 km, Weil-am-Rhein (Germania), parco acquatico Laguna a 17 km e Bâle (Svizzera), cittĂ d'arte e di cultura a 15 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen einer touristisch reizvollen Region, die Treffpunkt von drei Nationen ist (Frankreich, Deutschland, Schweiz), schlägt Ihnen das SUD ALSACE vor: StraSSburg (Frankreich), Europahauptstadt (138 Km), RIQUEWIHR (Frankreich), die Perle des elsässischen Weinbaus (86km), COLMAR (Frankreich),Hauptstadt des elsässischen Weins (73km), UNGERSHEIM (Frankreich) Umweltmuseum des Elsass (52km), MULHOUSE (Frankreich) Staatliches Autobaumuseum (27km), WEIL-AM-RHEIN (DEUTSCHLAND) Laguna Aquaparc (17km) und BASEL (SCHWEIZ) Kultur- und Kunststadt (15km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En pleno corazĂłn de una regiĂłn extremadamente turĂstica, punto de encuentro entre tres naciones (Francia, Alemania, Suiza), SUD ALSACE le propone visitar: ESTRASBURGO (FRANCIA) Capital europea (138 km), RIQUEWIHR (FRANCIA) La perla del viñedo alsaciano (86 km), COLMAR (FRANCIA) Capital de los vinos de Alsacia (73 km), UNGERSHEIM (FRANCIA) Ecomuseo de Alsacia (52 km), MULHOUSE (FRANCIA) Museo Nacional del AutomĂłvil (27 km), WEIL-AM-RHEIN (ALEMANIA) Laguna Aquaparc (17 km) y BASILEA (SUIZA) Ciudad de arte y de cultura (15 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.4535" Latitude="47.5876" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis HĂ´tel Sud Alsace"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Alchimiste"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="1" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Achille</GivenName><Surname>Mislin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="68263"><AddressLine><![CDATA[37 Rue de Bâle.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[RANSPACH LE BAS]]></CityName><PostalCode>68730</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 68 98 58" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 89 68 98 59" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-sud-alsace.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SOCUFRO DISTRIBUTION</Name><Address><AddressLine><![CDATA[37 Rue de Bâle.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[RANSPACH LE BAS]]></CityName><PostalCode>68730</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="23" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="67" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="72" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="64" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="72.5" MinRate="65.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="11.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="140.0" MinRate="88.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="50.0" MinRate="14.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>RANSPACH LE BAS</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>596</Inhabitants><Position Latitude="7.4535" Longitude="47.5876" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de