Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-1006.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="1006" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:44.095+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Pointe du Cap Coz</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Situated on the row of dunes of Cap Coz, between two seas, the hotel & restaurant "De la Pointe" is the ideal location for rest and relaxation. The Le Torc'h family, who have owned the hotel for 3 generations now, guarantee you a warm, friendly welcome all year round.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorane de la Pointe si trova sulle dune del Cap Coz, tra due mari, in un contesto ideale per riposarsi e rilassarsi. La famiglia, proprietaria dell'albergo da ormai 3 generazioni, vi assicura tutto l'anno la migliore accoglienza.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur le cordon dunaire du Cap Coz, entre deux mers, l'hôtel-restaurant de la Pointe est le cadre idéal pour le repos et la détente. La famille Le Torc'h (propriétaire depuis 3 générations) vous assure son meilleur accueil toute l'année.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el cordón de dunas del Cap Coz, entre dos mares, el hotel restaurante De la Pointe es el marco ideal para el descanso y la relajación. La familia, propietaria desde hace tres generaciones, le asegura la mejor de las acogidas durante todo el año.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das sich auf dem Dünenstreifen von Cap Coz zwischen zwei Meeren befindende Hotel Restaurant De la Pointe ist die ideale Umgebung für Ruhe und Entspannung. Die Familie (Eigentümer seit 3 Generationen) garantiert Ihnen einen ausgezeichneten Empfang das ganze Jahr über.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[2,5km al sureste de Fouesnant por la C30.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[2,5km a sud-est di Fouesnant lungo la C30.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[2,5 km südöstlich von Fouesnant über die C30.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[2.5km SE of Fouesnant on the C30.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[2,5km au Sud-Est de Fouesnant par C30.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[La sua posizione sulla Pointe du Cap Coz, circondato dal mare]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on Pointe du Cap Coz, surrounded by the sea]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su enclave en la Punta del Cabo Coz, rodeado por el mar]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa situation sur la Pointe du Cap Coz, entouré par la mer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Lage am Küstenvorsprung Pointe du Cap Coz, direkt am Meer]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging aan het Pointe du Cap Coz, omringd door de zee]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel de la Pointe se situe en plein coeur d'une région riche en patrimoine culturel et artistique (Locronan, Quimper, Pont Aven...). Un large choix d'activités, de sports et de loisirs vous est également proposé (golf, voile, randonnées pédestres).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The Hotel de la Pointe is at the heart of a region rich in cultural and artistic heritage (Locronan, Quimper, Pont Aven...). A large range of sports and leisure activities awaits you (e.g. golf, sailing, hiking).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel de la Pointe si trova nel centro di una regione ricca di testimonianze culturali e artisiche (Locronan, Quimper, Pont Aven...). Ampia scelta di attività , sport e divertimenti (golf, vela, passeggiate a piedi).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel De la Pointe befindet sich im Herzen einer Region mit kulturellem und künstlerischem Erbgut (Locronan, Quimper, Pont Aven...). Eine groÃ?e Auswahl an Tätigkeiten, Sportarten und Freizeitaktivitäten steht im Angebot (Golf, Segeln, Wanderungen).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel De la Pointe se encuentra en el corazón de una región rica en patrimonio cultural y artÃstico (Locronan, Quimper, Pont Aven...). También se le propondrá un amplio abanico de actividades, deportes y distracciones (golf, vela, senderismo).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="16" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-3.9782" Latitude="47.8898" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel de la Pointe du Cap Coz"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Pointe du Cap Coz"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - Dimanche soir, lundi, mardi midi SAUF Juillet/Août : lundi midi, mardi midi et mercredi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - Dimanche soir, lundi, mardi midi SAUF Juillet/Août : lundi midi, mardi midi et mercredi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - Dimanche soir, lundi, mardi midi SAUF Juillet/Août : lundi midi, mardi midi et mercredi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - Dimanche soir, lundi, mardi midi SAUF Juillet/Août : lundi midi, mardi midi et mercredi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - Dimanche soir, lundi, mardi midi SAUF Juillet/Août : lundi midi, mardi midi et mercredi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 09/02 - Dimanche soir, lundi, mardi midi SAUF Juillet/Août : lundi midi, mardi midi et mercredi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MeM. Yvonne/Ludovic</GivenName><Surname>Le Torc'h</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="29058"><AddressLine><![CDATA[153 Avenue de la Pointe.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[FOUESNANT]]></Ci
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de