Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10097.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10097" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:42:15.982+01:00"><HotelName>Auberge les Rives de l'Arzon</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel restaurant les Rives de lâ??Arzon est situĂ© au cĹ?ur du village touristique de Vorey « La petite Nice » de la Haute-Loire. Au bord de la rivière Arzon, lâ??hĂ´tel vous offre des chambres entièrement rĂ©novĂ©es. Depuis la terrasse dominant la rivière, vous pourrez dĂ©guster la cuisine du chef mettant en scène les produits rĂ©gionaux. Lâ??après-midi vous pourrez profiter du farniente bercĂ© par le bruit de lâ??eau, ou vous amusez en famille au centre aqualudique Aquafolies de Vorey.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Enjoy the charm of one of the rooms of the hotel. They are welcoming and finely decorated and will provide the calm and well-being fo a really peaceful night. What could be more pleasant than to relax on the panoramic terrace, while having a drink, comforted by the soft lapping of the water running at your feet.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Disfrute del encanto de una de las habitaciones del hotel «Rives de l'Arzon». Acogedoras y decoradas con gusto, le aportarán la tranquilidad y el bienestar de una apacible noche. QuĂ© hay más agradable que descansar en una terraza panorámica, saboreando una bebida, acunado por el dulce sonido del chapoteo del agua que fluye a sus piesâ?¦]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Approfittate del fascino delle camere dellâ??hotel Rives de l'Arzon. Accoglienti e arredate con gusto, vi infondono la tranquillitĂ ed il benessere di una notte tranquilla. SarĂ molto gradevole prendere il sole sulla terrazza panoramica bevendo qualcosa, cullati dal dolce rumore dellâ??acqua che scorre vicino.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[GenieĂ?en Sie den Charme eines der freundlichen und hĂĽbsch dekorierten Zimmer des Hotels â??Rives de l'Arzonâ??, die Ruhe und besonders friedliche Nächte versprechen. Was gibt es schöneres, als auf der Panoramaterrasse zu faulenzen, in aller Ruhe ein Glas zu trinken und sich vom Plätschern des Wassers unter Ihren FĂĽĂ?en wiegen zu lassen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En Puy en Velay, seguir la direcciĂłn de Vorey sur Arzon (D103).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Once arrived in Puy en Velay, follow the direction of Vorey sur Arzon (D103).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Le puy en Velay : 22 km direction Lavoute sur Loire dans les Gorges de la Loire. Depuis Saint Etienne : direction le Puy et sortir Ă Monistrol , Gorges de la Loire En train Gare de Vorey.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Puy-en-Velay, seguire la direzione per Vorey-sur-Arzon (D103).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Puy en Velay Richtung Vorey sur Arzon (D103).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa terrasse dominant la rivière "l'Arzon"]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ă?ber dem Fluss lâ??Arzon liegende Terrasse]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het terras met uitzicht op de rivier "Arzon"]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua terrazza con vista sul fiume "l'Arzon"]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su terraza que domina el rĂo «Arzon»]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Terrace overlooking the "Arzon" river]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??hĂ´tel restaurant Les Rives de lâ??Arzon est le paradis des amoureux de la balade ou de la randonnĂ©e pĂ©destre. Pour quelques heures ou quelques jours de randonnĂ©es tout est prĂ©vu pour vous faire dĂ©couvrir la rĂ©gion. La Loire, dernier grand fleuve sauvage dâ??Europe est Ă quelques pas et vous offre ses premiers châteaux. Vorey est aussi le point de dĂ©part idĂ©al pour de nombreux circuits de dĂ©couverte : Le Puy en Velay, La Chaise-Dieu, le massif du MĂ©zenc et le Gerbier de Jonc, source de la Loire. Toute lâ??Ă©quipe est Ă votre disposition pour vous aider Ă organiser votre sĂ©jour.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Whether you like ancient stones and wide open spaces or simply enjoy the heritage, Vorey and its region hanve an exceptional variety of sites to be visited. Moreover, wide range of activities : bathing, fishing, Lyon boules, pĂ©tanque, tennis, hiking, trail biking, riding...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Para los amantes de las viejas piedras, de los grandes espacios o del patrimonio, Vorey y su regiĂłn ofrece una variedad excepcional de lugares a visitar. Además, podrá practicar numerosas actividades deportivas: baño, pesca, petanca lionesa, petanca, tenis, senderismo, BTT o paseos a caballo...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Agli amanti di archeologia, di grandi spazi o del patrimonio, Vorey e la sua regione vi offrono una varietĂ eccezionale di siti da visitare. Numerose attivitĂ sportive: balneazione, bocce lionesi, â??pĂ©tanqueâ??, tennis, escursioni a piedi, mountain bike o a cavallo...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Vorey und ihre Region bieten Freunden alter Gebäude, weiter Landschaften oder kulturellem Erbguts ein auĂ?ergewöhnlich groĂ?es Angebot an zu besichtigenden Orten an. DarĂĽber hinaus bieten sich zahlreiche sportliche Aktivitäten an: Baden, Angeln, Boule Lyonnaise, Boule-Spiel, Tennis, Wandern, Mountainbikefahren, Reiten uvm.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="9" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.9081" Latitude="45.1843" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Auberge les Rives de l'Arzon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge les Rives de l'Arzon"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Patrick</GivenName><Surname>Eyraud</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="43267"><AddressLine><![CDATA[Avenue Pierre Chabanne.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VOREY]]></CityName><PostalCode>43800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge les Rives de l'Arzon</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Avenue Pierre Chabanne.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VOREY]]></CityName><PostalCode>43800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR93480821461</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="60.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="74.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="40.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="22.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VOREY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1315</Inhabitants><Position Latitude="3.9081" Longitude="45.1843" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de