Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10123.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10123" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:16:57.914+01:00"><HotelName>Hôtel Saint-Christophe</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en Balagne, le jardin de la Corse, notre charmant hôtel trois étoiles est niché entre mer et rochers faisant fièrement face à la citadelle de Calvi. Notre hôtel restaurant vous enchantera par sa situation calme et son panorama unique. Dominant noblement la mer, proche à la fois du centre de Calvi et d'une des plus belles plages de Corse, notre hôtel s'imposera à vous comme un lieu de séjour féerique. Il ne tient maintenant qu'à vous de goûter à ce charme, par le biais de notre visite virtuelle, dont les images, mieux encore que les mots, ouvriront pour vous les portes de l'hôtel Saint-Christophe ...Salle à manger avec vue panoramique, climatisation, mini-bar, piscine aménagée, jardin privatif, parking, garage motos. Venez profiter pleinement de toutes les activités et loisirs que peut proposer Calvi. Nos chambres de style moderne et climatisées, certaines avec vue sur la mer (balcon ou terrasse), d'autres avec vue sur la citadelle. Elles vous offrent tout le confort d'un trois étoiles (loggia, TV satellite, téléphone, mini bar, sèche cheveux, coffre fort, climatisation, etc...).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[With the citadel for a companion and with the sea at its feet, the Saint-Christophe offers an exceptional view, and the opportunity for an unforgettable stay, enjoying the sandy beaches and the strong contrasts of the Corsican landscape. Modern-style bedrooms, some with views of the sea (bacony/terrace), others looking onto the citadel, some with air-conditioning. All offering 3-star comfort (loggia, satellite TV, telephone, hair-drier, safe, etc...) Dining room with panoramic view, swimming pool, private garden. Motorcycle garage. Come and make the most of all of the leisure activities proposed by the lively town of Calvi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en Balagne, el jardÃn de Córcega, nuestro encantador hotel está situado entre el mar y las rocas que se alzan ante la ciudadela de Calvi. Nuestro hotel restaurante le cautivará por su localización en un lugar tranquilo y por su panorama único. Vistas que dominan el mar, aún estando cerca del centro de Calvi y de una de las playas más hermosas de Córcega. Vivirá en nuestro hotel una estancia mágica. A usted de deleitarse con este encanto, por medio de nuestra visita virtual, cuyas imágenes, aún mejor que las palabras, abrirán para usted las puertas del hotel «Saint-Christophe»...Salón comedor con vistas panorámicas, climatización, minibar, piscina, jardÃn privado, aparcamiento, garaje de motos. Venga a disfrutar plenamente de todas las actividades y entretenimientos que propone Calvi. Habitaciones de estilo moderno y climatizadas, algunas con vistas al mar (balcón o terraza), otras con vistas a la ciudadela. Alto nivel de confort (galerÃa, TV vÃa satélite, teléfono, mini bar, secador de cabello, caja fuerte, climatización, etc...).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nella Balagne, il giardino della Corsica, il nostro affascinante hotel è rannicchiato tra il mare e gli scogli di fronte alla fortezza di Calvi. Il nostro stabilimento vi incanterà grazie alla sua posizione tranquilla e il suo panorama unico. Con vista sul mare, vicino al centro di Calvi e ad una delle più belle spiagge della Corsica, sarà per voi un luogo di soggiorno fantastico. Non vi rimane che assaporare questo fascino, tramite la nostra visita virtuale le cui immagini, meglio delle parole, apriranno per voi le porte dellâ??hotel Saint-Christophe ...Sala da pranzo con vista panoramica, climatizzazione, minibar, piscina, giardino privato, parcheggio, garage per le moto. Venite ad approfittare di tutte le attività che vi proporrà Calvi. Le camere sono in stile moderno e con aria condizionata, alcune con vista sul mare (balcone o terrazza), altre con vista sulla fortezza. Vi offrono tutto il confort (loggia, TV satellitare, telefono, minibar, asciugacapelli, cassaforte, climatizzazione, ecc.).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das in Balagne, dem Garten Korsikas, liegende charmante Drei-Sterne-Hotel zwischen Meer und Felsen blickt stolz auf die Zitadelle von Calvi. Unser Hotel-Restaurant wird Sie durch seine ruhige Lage und sein einzigartiges Panorama zu verzaubern wissen. Seine würdevolle Lage über dem Meer nahe dem Zentrum von Calvi und einer der schönsten Strände Korsikas machen aus unserem Hotel einen märchenhaften Aufenthaltsort. Nun liegt es nur noch an Ihnen, von seinem Charme zu profitieren, durch einen virtuellen Besuch, dessen Bilder, mehr als es Worte vermögen, Ihnen die Tore des Hotels â??Saint-Christopheâ?? öffnen werden... Speisesaal mit Panoramablick, Klimaanlage, Minibar, Swimming-pool, Privatgarten, Parkplatz, Motorradgarage. Profitieren Sie von all den angebotenen Aktivitäten und Freizeitaktivitäten in Calvi. Zimmer in modernem Stil mit Klimaanlage, einige mit Blick aufs Meer (Balkon oder Terrasse), andere mit Blick auf die Zitadelle. Hier finden Sie all den Komfort eines Drei-Sterne-Hotels (Loggia, Satellitenfernsehen, Telefon, Minibar, Fön, Safe, Klimaanlage etc.).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Aéroport de CALVI : 8 Km - Gare de CALVI : 1 Km - Mer (Port de CALVI): 800 m]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Calvi airport : 8 Km Calvi railway station : 1 Km Calvi port : 800 m]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Aeropuerto de CALVI: 8Km - Estación de tren de CALVI: 1Km â?? EL mar, Puerto de CALVI: 800m]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Aeroporto di Calvi: 8 Km â?? Stazione ferroviaria di Calvi: 1 Km - Mare (Porto di Calvi): 800 m]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Flughafen CALVI: 8 km - Bahnhof CALVI: 1 km - Meer (Hafen von CALVI): 800 m]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses chambres vue mer]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer mit Meerblick]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[rooms with sea view]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[habitaciones con vistas al mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[le sue camere vista mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Kamers met zicht op zee]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[To make your stay even more unforgettable, Calvi offers a range of cultural and sports attractions and events. The nightlife offers other charms : piano bars, discotheques and the pleasant bars around the marina.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous vous proposons d'agrémenter votre séjour dans notre établissement des manifestations culturelles et sportives de CALVI. Sans oublier le charme de la nuit Calvaise avec ses pianos-bars, discothèques, et bars de la marina.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le proponemos amenizar su estancia asistiendo a manifestaciones culturales o deportivas en CALVI. Sin olvidar el encanto de la noche de Calvi con sus «piano bar», discotecas y bares en la zona del puerto deportivo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Potrete trascorrere il vostro soggiorno nel nostro stabilimento approfittando delle manifestazioni culturali e sportive di Calvi. Senza dimenticare il fascino della notte a Calvi con i suoi piano-bar, discoteche, e bar del porto turistico.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Wir verschönern Ihren Aufenthalt in unserem Hotel durch kulturelle und sportliche Veranstaltungen in CALVI, ohne den Charme der Nächte in Calvi zu vergessen, mit seinen Pianobars, Diskotheken und Bars der Marina.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 28/10 au 31/12 - du 01/01 au 29/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 28/10 au 31/12 - du 01/01 au 29/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 28/10 au 31/12 - du 01/01 au 29/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 28/10 au 31/12 - du 01/01 au 29/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 28/10 au 31/12 - du 01/01 au 29/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 28/10 au 31/12 - du 01/01 au 29/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="48" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="8.7569" Latitude="42.5686" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="1"><Restaurant MaxSeatingCapacity="200" RestaurantName="Hôtel Saint-Christophe"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Angèle</GivenName><Surname>Ferrandini</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="20050"><AddressLine><![CDATA[Place Bel Ombra.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CALVI]]></CityName><PostalCode>20260</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Saint-Christophe</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Place Bel Ombra.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CALVI]]></CityName><PostalCode>20260</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="53" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1466" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber></VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="95.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="239.0" MinRate="149.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CALVI</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3500</Inhabitants><Position Latitude="8.7569" Longitude="42.5686" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de