Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10185.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10185" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:57:07.835+01:00"><HotelName>Hôtel l'Esterella</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Entres Cannes et St. Raphaël-Fréjus, au fond de la merveilleuse baie dâ??Agay et au pied des roches rouges du massif de lâ??Esterel, lâ??Hôtel lâ??Esterella vous attend dans un cadre verdoyant, face à la plage dâ??Agay. Nous disposons des chambres avec balcon plein sud et une vue magnifique sur le massif de lâ??Esterel et la baie dâ??Agay. Lâ??hôtel, au centre dâ??Agay est entièrement rénové (tout confort) et met à la disposition de nos clients gratuitement un parking fermé la nuit. Possibilité le midi ou le soir de pique-niquer dans notre jardin ombragé à la fraîcheur des platanes.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Cannes and St.Raphaël-Fréjus, at the end of the marvellous Bay of Agay and at the foot of the red rocks of the Esterel Massif, Hotel Esterella looks forward to welcoming you to a lush green setting, opposite Agay beach. We offer accommodation in rooms with south-facing balconies with splendid views of the bay and the Esterel. Our recently-renovated hotel is in the centre of Agay and also boasts a free car park that is closed at night. Guests are welcome to picnic anytime beneath the cool shade of the plane trees in our garden.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra Cannes e Saint-Raphaël/Fréjus, nella meravigliosa baia di Agay e ai piedi delle rocce del massiccio dell'Esterel, lâ??hotel lâ??Esterella vi attende in una cornice verdeggiante, di fronte alla spiaggia di Agay. Dispone di camere con balcone esposto in pieno sud e una vista magnifica sul massiccio dell'Esterel e la baia di Agay. Lâ??hotel, in centro di Agay, è stato interamente ristrutturato (con tutti i confort) e mette a disposizione dei clienti un parcheggio gratuito chiuso la notte. Possibilità di fare un picnic nel giardino ombreggiato da platani.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Cannes und St. Raphaël-Fréjus, im hinteren Teil der wunderschönen Bucht von Agay und am FuÃ?e der roten Felsen des Esterel-Massivs erwartet Sie das Hotel â??Lâ??Esterellaâ?? in einem grünen Umfeld gegenüber dem Strand von Agay. Wir verfügen über Zimmer mit Balkon mit Südausrichtung und einem bezaubernden Blick auf das Esterel-Massiv und die Bucht von Agay. Das im Zentrum von Agay liegende Hotel wurde vollständig renoviert (mit jeglichem Komfort) und stellt seinen Gästen einen kostenlosen und nachts geschlossenen Parkplatz zur Verfügung. Zur Mittags- und Abendzeit kann im schattigen Garten unter Platanen gepicknickt werden.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre Cannes y St. Raphaël-Fréjus, al fondo de la maravillosa bahÃa de Agay y a los pies de las rocas rojas del Macizo de Esterel, el hotel â??L'Esterellaâ?? le recibe en un entorno de verdor frente a la playa de Agay. Disponemos de habitaciones con balcón orientadas al sur, con una magnÃfica vista del Macizo de Esterel y de la bahÃa de Agay. El hotel, ubicado en el centro de Agay, está totalmente renovado y ofrece todo el confort. Ponemos a disposición de nuestros clientes gratuitamente un aparcamiento cerrado por la noche. Posibilidad de hacer un picnic a medio dÃa o por la tarde en nuestro jardÃn, a la sombra de los plátanos.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Sortie Autoroute N°38 Fréjus-St.Raphaël. Prendre direction Fréjus-Saint Raphael et ensuite au rond point « Agay par Valescures » et arrivé au bord de mer à Agay tournez au rond-point à droite. Lâ??Hôtel se trouve 20 mètres après face à la plage dâ??Agay sur votre droite.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Motorway exit n°38 "Fréjus-St.Raphaël". Follow signs towards Fréjus-Saint Raphael and then, at the roundabout, "Agay par Valescures". On arrival at the seafront in Agay, turn right at the roundabout. The hotel is 20m further on, opposite the beach.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Uscita autostrada N. 38 Fréjus/Saint-Raphaël. Direzione Fréjus/Saint-Raphaël, alla rotonda "Agay par Valescures" svoltare a destra. Lâ??hotel si trova 20 m sulla vostra destra, di fronte alla spiaggia di Agay.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahnausfahrt Nr. 38 Fréjus-St.Raphaël. Richtung Fréjus-Saint Raphael und am Kreisverkehr Richtung Agay par Valescures. Am Meeresufer angekommen am Kreisverkehr rechts abbiegen. Das Hotel liegt 20 Meter weiter gegenüber dem Strand von Agay auf der rechten Seite.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Salida autopista N°38 Fréjus-St.Raphaël. Ir en dirección Fréjus-Saint Raphael y luego, en la glorieta, «Agay par Valescures». Una vez llegado a orillas del mar en Agay, girar en la glorieta a la derecha. El hotel se encuentra 20 metros más adelante, frente a la playa de Agay a su derecha.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation face à la plage]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[located on the sea front]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Liegt gegenüber vom Meer]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación frente al mar]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione di fronte al mare]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Ligging tegenover het strand]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A 10 mètres de lâ??hôtel la plage (dâ??Agay) publique de sable fin ou encore à 40 mètres la plage privée dâ??Agay avec possibilité de louer matelas et parasols. A proximité des nombreux commerces et restaurants, sports nautiques, école de ski dâ??Agay : ski, wake-board, parachute ascensionnel, la baleine, bouées creuses /plates, cours dès lâ??âge de 5 ans, location de petits voiliers et planches à voiles, école de plongée sous-marine, au départ du port dâ??Agay : excursions en bateaux vers St Raphael, St. Tropez et les îles de Lerins, Aquavision, randonnées mountain-bikes ou pédestres. A 3km dâ??Agay : balades à cheval dans lâ??Esterel et pour les petits à poneys. A 8km dâ??Agay : 3 golfs (18 trous) Cannes 30km, St. Raphaël et Fréjus 10km, St. Tropez 45km, gorges du Verdon 75km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["Just 10m from the hotel, Agay public beach and 40m away, the private beach, where you can rent loungers and parasols. The hotel is close to many shops and restaurants. Water sports: water ski school (lessons from age 5 upwards), wakeboard, parachuting, rental of small dinghies and windsurfing boards, diving school. Boat trips from Agay : St Raphael, St. Tropez and the Lerins islands, Aquavision, mountain-biking and hiking. 3km from Agay : horse-riding and poney-trekking in the Esterel. 8km from Agay : three 18-hole golf courses Cannes 30km, St. Raphaël and Fréjus 10km, St.Tropez 45km, Verdon gorges 75km."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 10 m dall'hotel si trova la spiaggia pubblica di Agay di sabbia fine e a 40 m si trova la spiaggia privata di Agay dove potrete affittare sdraio e ombrellone. Nei dintorni, numerosi commerci e ristoranti, sport nautici, scuola di sci di Agay: sci, wake-board, paracadute ascensionale, "La Baleine", salvagenti vuoti/piatti, lezioni da 5 anni in su, noleggio di piccole barche a vela, scuola di immersione, in partenza dal porto di Agay: escursioni in barca verso Saint-Raphaël, Saint-Tropez e le isole di Lérins, aquavision, escursioni in mountain-bike o a piedi. A 3 km da Agay: gite a cavallo nell'Esterel e su poney per i più piccoli. A 8 km da Agay: 3 golf (18 buche). Cannes 30 km, Saint-Raphaël e Fréjus 10 km, Saint-Tropez 45 km, gole del Verdon 75 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[10 Meter vom Hotel befindet sich der öffentliche Sandstrand von Agay, in 40 Metern der Privatstrand von Agay mit Liegematten- und Sonnenschirmverleih. In nächster Nähe sind Geschäfte und Restaurants, Wassersportmöglichkeiten und die Wassersportschule von Agay vorzufinden: Wasserski, Wakeboard, Parasailing, Schwimmkissen und -ringe, Kurse ab 5 Jahren, Verleih von kleinen Segelbooten und Surfbrettern, Tauchschule. Ab dem Hafen von Agay: Bootsfahrten nach St Raphael, St. Tropez und die Lerins-Inseln, â??Aquavisionâ??, Wanderungen und Mountainbiking. In 3 km von Agay: Ausritte im Esterel und Ponyritte für Kleine. In 8 km von Agay: 3 Golfplätze (18 Löcher), Cannes 30 km, St. Raphaël und Fréjus 10 km, St. Tropez 45 km, Verdon-Schluchten 75 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 10 metros del hotel está la playa pública de Agay con su arena fina. A 40 metros se encuentra la playa privada de Agay con posibilidad de alquilar colchonetas y parasoles. Cerca de numerosos comercios y restaurantes, deportes náuticos, escuela de esquà de Agay: esquÃ, wakeboard, paracaÃdas ascensional, flotadores, cursos desde los 5 años, alquiler de veleros pequeños y de tablas de windsurfing, escuela de submarinismo. Desde el puerto de Agay: excursiones en barco hacia St Raphael, St. Tropez y las islas de Lerins. Aquavision. Senderismo, BTT. A 3km de Agay: paseos a caballo en el macizo de Esterel y en poni para los pequeños. A 8km de Agay: 3 campos de golf (18 hoyos). Cannes a 30km, St. Raphaël y Fréjus a 10km, St. Tropez a 45km, gargantas del Verdon a 75km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/11 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 28/02 - du 01/11 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="24" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.8631" Latitude="43.4342" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Wolfgang</GivenName><Surname>Gierden</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="83920"><AddressLine><![CDATA[197 Boulevard de la Plage.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[AGAY]]></CityName><PostalCode>83530</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL ESTRELLA</Name><Address><AddressLine><![CDATA[197 Boulevard de la Plage.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[AGAY]]></CityName><PostalCode>83530</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="132" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="106" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="104" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="44" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="55" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="56" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="45" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR92553750167</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="72.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="128.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>AGAY</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>1200</Inhabitants><Position Latitude="6.8631" Longitude="43.4342" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de