Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10220.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10220" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:54.872+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Lacs</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans le Massif des Vosges, à mi-chemin entre Strasbourg et Nancy l'hôtel restaurant des Lacs est un hôtel de charme, qui conjugue lâ??art de recevoir et de bien vivre dans un havre de nature entre lacs de Pierre Percée et forêt vosgienne : 15 chambres spacieuses, confortables, à la décoration contemporaine et soignée, toutes équipées de TV écran plat et WIFI. A votre disposition : sauna finlandais Pour vos séminaires et réunions, nous proposons une salle de réunion moderne et lumineuse, avec vidéo projecteur et connexion WIFI. Câ??est également un restaurant voué à la gastronomie du terroir, dont le chef, » Maître Restaurateur » sélectionne des produits de qualité, afin de vous proposer une cuisine fine et savoureuse. Celle-ci se déguste dans un cadre chaleureux, dont le charme discret ne fait que mettre en valeur la douceur naturelle d'une région que l'on vous invite à découvrir seul, en famille, en couple, entre amis ou en groupe et à chaque nouvelle saison.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Gebirge der Vogesen auf halbem Weg zwischen Strasbourg und Nancy erwartet Sie mit dem Hôtel Restaurant des Lacs ein Hotel voller Charme, das Gastlichkeit und gute Lebensart vereint, in wunderbarer Naturumgebung zwischen den Stauseen von Pierre Percée und dem Wald der Vogesen. Die 15 geräumigen, komfortablen Zimmer bieten eine moderne, gepflegte Einrichtung und verfügen alle über Flachbildschirm-TV und WIFI. Zu Ihrer Verfügung: Finnische Sauna Für Ihre Seminare und Sitzungen bieten wir Ihnen einen hellen, modernen Versammlungsraum mit Beamer und WIFI-Verbindung. AuÃ?erdem ein Restaurant, das sich den kulinarischen Genüssen des Terroir verschrieben hat, für die der Küchenchef mit der Auszeichnung «Maître Restaurateur » qualitativ hochwertigste Produkte auswählt, um Ihnen seine köstlichen und raffinierten Gerichte anzubieten. Diese genieÃ?t man in einem gastlichen Rahmen, dessen dezenter Charme die sanfte Schönheit der Natur einer Region zur Geltung bringt, die zu jeder Saison zur Entdeckung einlädt, mit der Familie, als Paar, mit Freunden oder in der Gruppe.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in the Vosges Mountains, halfway between Nancy and Strasbourg, the Lacs hotel and restaurant is a charming hotel combining the art of hospitality and good living in a natural haven between the lakes of Pierre Percée and the Vosges forest: 15 spacious, comfortable rooms with immaculate, contemporary décor, all equipped with flat screen televisions and WiFi. Available for your use: Finnish sauna For your seminars and meetings, we offer a modern, bright meeting room, with video projector and WiFi. It's also a restaurant dedicated to local gourmet food, whose head, a "Maître Restaurateur", selects quality products to offer you fine, delicious cuisine that you will enjoy in a warm environment. The discreet charm only enhances the enjoyable natural environment of a region that we invite you to discover alone, with family, as a couple, with friends or in a group at each new season.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el Macizo de Vosges, a medio camino entre Estrasburgo y Nancy, el Hotel-Restaurante des Lacs es un hotel de encanto que combina el arte de la recepción y el bien vivir en un remanso de la naturaleza, entre los lagos de Pierre Percée y el bosque de los Vosges. 15 habitaciones espaciosas y cómodas, con decoración contemporánea y cuidada, todas equipadas con televisor de pantalla plana y conexión Wi-Fi. A su disposición: sauna finlandesa. Para sus seminarios y reuniones, le ofrecemos una sala de reuniones moderna y luminosa, con proyector de vÃdeo y conexión Wi-Fi. Se trata también de un restaurante dedicado a la gastronomÃa regional, cuyo chef, â??Maestro restauradorâ??, selecciona productos de calidad para ofrecerle una cocina refinada y deliciosa. Sus platos se degustan en un entorno cálido, cuyo discreto encanto sirve para realzar la dulzura natural de una región que le invita a descubrirla en solitario, en familia, en pareja, con amigos o en grupo, cada nueva temporada.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sul Massiccio dei Vosgi, a metà strada tra Strasburgo e Nancy, lâ??hotel-ristorante Des Lacs è un hotel di charme, che coniuga lâ??arte del ricevere e del vivere bene, in unâ??oasi naturale tra i laghi di Pierre Percée e la foresta dei Vosgi: 15 camere spaziose, confortevoli, dallâ??arredo contemporaneo e accurato, tutte dotate di TV a schermo piatto e connessione Wi-Fi. A vostra disposizione: sauna finlandese Per le vostre riunioni e i vostri seminari, vi offriamo una sala riunioni moderna e luminosa, con video-proiettore e connessione Wi-Fi. Inoltre, un ristorante dedicato alla gastronomia del territorio, il cui chef â??Maître Restaurateurâ?? seleziona prodotti di qualità per proporvi piatti raffinati e saporiti, che potrete gustare in una cornice accogliente, il cui fascino discreto non fa che valorizzare la naturale dolcezza di una regione che vi invitiamo a scoprire da soli, in famiglia, in coppia, tra amici o in gruppo ad ogni nuova stagione.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[En Raon L'étape, tomar la D392. A 10km, estamos delante de la iglesia en el centro del pueblo.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Raon L'étape, take the road number D392, 10km away, in the village centre facing the church.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A Raon L'étape, prendre la D392, à 10km, au centre du village devant l'église.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Raon L'étape, prendere la D392, a 10 km, al centro del paese davanti alla chiesa.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Raon L'étape auf die D392, 10 km, im Dorfzentrum vor der Kirche.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa proximité avec le GR5 et la voie verte]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Nähe zum GR5 (transnationaler Fernwanderweg) und zum Grünen Weg (Voie Verte)]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su proximidad a la GR5 y la vÃa verde]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua vicinanza alla GR5 e alla Via verde]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In de buurt van de GR5 en het groene pad]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Near the GR5 and the greenway]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[- « Aventure Parc » et la sensation unique dâ??un saut à lâ??élastique au dessus du lac de Pierre Percée, - « Pôle Sports Nature du Pays des Lacs » avec ses activités sportives et ludiques : paintball, bouées tractées, canoë, VTT, Kart à pédales, - Au pied du Donon, la « Montagne Sacrée » et à deux pas des lacs de Pierre Percée, - La Cristallerie de Baccarat à 15 minutes, - Saint Dié des Vosges, Marraine de lâ??Amérique et capitale mondiale de la Géographie ; «GéoParc » : circuit auto moto, stages de pilotage à 25 km, - " Fraispertuis City ", parc d'attractions familial à 30 minutes, - Le « Château des Lumières » de Lunéville, fief des anciens Duc de Lorraine, à 45 minutes, - Escapades vers l'Alsace à une heure de Strasbourg et de la route des Vins, et à une heure de Nancy, cÅ?ur de la Lorraine et sa célèbre place Stanislas, - Le Parc animalier de Sainte Croix à 1 heure de route.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[- â??Aventure Parcâ?? e la sensazione unica del bungee jumping sul lago di Pierre Percée - â??Pôle Sports Nature du Pays des Lacs » con le sue attività sportive e ludiche: paintball, boe trainate, canoa, mountain bike, kart a pedali - Ai piedi del Donon, la â??Montagna sacraâ?? e a due passi dai laghi di Pierre Percée - La Cristalleria di Baccarat a 15 minuti - Saint Dié des Vosges, Madrina dellâ??America e capitale mondiale della geografia â??GéoParcâ??: circuito auto-moto, stage di pilotaggio a 25 km - Fraispertuis City, parco divertimenti per famiglie a 30 minuti - Il â??Château des Lumières » di Lunéville, feudo degli antichi Duchi di Lorena a 45 minuti - Gite per lâ??Alsazia a unâ??ora da Strasburgo e dalla strada dei vini, e a unâ??ora da Nancy, cuore della Lorena con la sua famosa Place Stanislas - Il parco faunistico di Sainte Croix a unâ??ora di distanza.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[- « Aventure Parc » bietet den einzigartigen Nervenkitzel eines Bungee-Sprungs über dem See von Pierre Percée - « Pôle Sports Nature du Pays des Lacs » mit seinem Sport- und Spielangebot: Paintball, Banana Boat, Kanu, Mountainbike, Pedalkarting, - Am FuÃ?e des « Heiligen Berges » Donon und in nur wenigen Metern von den Seen von Pierre Percée, - Die Kristallmanufaktur Baccarat in 15 Minuten, - Saint Dié des Vosges, die Taufpatin Amerikas und Welthauptstadt der Geografie; «GéoParc » : Autorennstrecke, Rennwagenpilotenkurse über 25 Km, - " Fraispertuis City ", Erlebnispark für die ganze Familie in 30 Minuten, - Das « Château des Lumières » in Lunéville, Lehnsgut der ehemaligen Herzöge von Lothringen in 45 Minuten, - Ausflüge ins Elsass, in einer Stunde von Strasbourg und der WeinstraÃ?e, in einer Stunde von Nancy, dem Herzen Lothringens mit der berühmten Place Stanislas, - Der Tierpark von Sainte Croix in einer Stunde Fahrzeit.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[- "Adventure Parc" and the unique feeling of bungee jumping over the lake of Pierre Percée Lake, - "Pôle Sports Nature du Pays des Lacs" with its sports and leisure activities: paintball, tubing, etc. canoeing, mountain biking, pedal karting, - At the foot of the Donon, the "Sacred Mountain" and a stones throw from the lakes of Pierre Percée, - Baccarat crystal glassworks only 15 minutes away, - Saint Dié des Vosges, Godmother of America and the world capital of Geography; "Geopark": Auto motorcycle race track, driving courses 25 km away, - "Fraispertuis City" family amusement park only 30 minutes away, - The "Palace of Lights" of Lunéville, a stronghold of former Duke of Lorraine, only 45 minutes away, - Getaways to Alsace one hour from Strasbourg and the wine route, and one hour from Nancy, the heart of Lorraine, and its famous Place Stanislas, - the Sainte Croix animal park one hour away by car.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[- â??Aventure Parcâ?? y la sensación única del puenting por encima del lago de Pierre Percée. - â??Pôle Sports Nature du Pays des Lacsâ?? con sus actividades deportivas y lúdicas: paintball, arrastre de lanchas, canoa, bicicleta de montaña, kart a pedales. - Al pie del Donon, la â??Montaña Sagradaâ??, y a dos pasos de los lagos de Pierre Percée. - La CristalerÃa de Baccarat se encuentra a 15 minutos. - Saint-Dié-des-Vosges, Madrina de América y capital mundial de la geografÃa. â??GéoParcâ??: circuito de coches y motos, prácticas de conducción a 25 km. - â??Fraispertuis Cityâ??, parque de atracciones familiar a 30 minutos. - El â??Château des Lumièresâ?? de Lunéville, feudo de los antiguos duques de Lorena, a 45 minutos. - Escapadas a Alsacia, a una hora de Estrasburgo y de la ruta de los Vinos, y a una hora de Nancy, corazón de Lorena y su célebre plaza Stanislas. - El Parque de animales de Sainte Croix a 1 hora de camino.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.9481" Latitude="48.456" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel des Lacs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant des Lacs"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 14/01 - du 26/07 au 04/08 - du 22/11 au 28/11 - dimanche soir, lundi et mardi.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Simone</GivenName><Surname>Haoui-Marle</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="88082"><AddressLine><![CDATA[2 Place de la Gare]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CELLES SUR PLAINE]]></CityName><PostalCode>88110</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 29 41 17 06" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 29 41 18 21"
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de