Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10256.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10256" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:44:53.462+01:00"><HotelName>Hôtel Royal Saint Mart</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à la porte du parc des Volcans d'Auvergne, 10 minutes du Puy de Dôme, 15 minutes de Vulcania et 3 km de Clermont-Ferrand, cette élégante demeure du second Empire, entourée de très grands jardins, vous séduira par son charme . Premier hôtel crée à Royat en 1853, la cinquième génération de cette même famille sera heureuse de vous recevoir dans une ambiance chaleureuse. Au restaurant, vous découvrirez une table raffinée, menus et carte, spécialités : foie gras poêlé aux pommes caramélisées, Pièce de Salers aux copeaux de Vieux Cantal., possibilité formule diététique.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located at the door of the park of the Volcanos of Auvergne, 10 minutes of Puy de Dôme, 15 minutes of Vulcania and 3 km of Clermont-Ferrand, this elegant residence of the second Empire, surrounded of very large gardens, you will allure by his charm. First hotel creates in Royat in 1853, the fifth generation of this same family will be happy to receive you in a cordial environment. At the restaurant, you will discover a refined table, menus and chart, specialities: foie gras poêlé with caramelized apples, Part of Salers to the chips of Old Cantal, possibility formulates dietetic.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a las puertas del Parque de los Volcanes de Auvernia, a 10 minutos de Puy de Dôme, a 15 minutos de Vulcania y a 3km de Clermont-Ferrand, quedará cautivado por el encanto de este elegante edificio del segundo Imperio, rodeado de extensos jardines. Primer hotel creado en Royat en 1853, la quinta generación de la misma familia estará encantada de recibirle en el cálido ambiente de su establecimiento. En el restaurante, descubrirá una mesa refinada, menús, carta, especialidades e incluso una fórmula dietética.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel parco dei Vulcani di Alvernia, a 10 minuti da Le-Puy-de-Dôme, 15 minuti da Vulcania e 3 km da Clermont-Ferrand, questa elegante dimora del secondo Impero, circondata da immensi giardini, saprà sedurvi con il suo fascino. Primo hotel creato a Royat nel 1853, la quinta generazione della famiglia proprietaria sarà lieta di accogliervi in unâ??atmosfera calorosa. Al ristorante, potrete scoprire una cucina raffinata, menù e scelta alla carta, specialità della casa da scoprire.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[An den Toren zum Naturpark der Vulkane der Auvergne, 10 Minuten vom Puy de Dôme, 15 Minuten von â??Vulcaniaâ?? und 3 km von Clermont-Ferrand. Dieses elegante Haus aus dem Second Empire, umgeben von seinen weitläufigen Gärten, wird auch Ihr Herz erobern. Das erste Hotel in Royat (1853), heute in fünfter Generation geführt. Wir freuen uns, Sie in einem herzlichen Ambiente begrüÃ?en zu dürfen. Im Restaurant erwarten Sie raffinierte Tafelfreuden (Menü und à -la-carte). Abwechslungsreiche Spezialitäten, Diabetikermenüs.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[Arrival from Paris - Bourges by A 71, from Lyon - Saint-Etienne by A 72, from Montpellier Saint-Flour by A 75, from Bordeaux Tulle by A 89, from Limoges Aubusson by D 941. The hotel is with 100 meters of the station of Royat, 4 km from the station of Clermont-Ferrand, 10 km from the airport of Clermont-Ferrand Aulnat.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Arrivée de Paris/Bourges par la A 71, de Lyon/Saint-Etienne par la A 72, de Montpellier Saint-Flour par la A 75, de Bordeaux Tulle par la A 89, de Limoges Aubusson par la D 941. L'hôtel est à 100 mètres de la gare de Royat, 4 km de la gare de Clermont-Ferrand, 10 km de l'aéroport de Clermont-Ferrand Aulnat.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde ParÃs/Bourges por la A71, desde Lyon/Saint-Etienne por la A72, desde Montpellier Saint-Flour por la A75, desde Burdeos Tulle por la A89, desde Limoges Aubusson por la D941. El hotel está a 100 metros de la estación de tren de Royat, a 4km de la estación de tren de Clermont-Ferrand, a 10km del aeropuerto de Clermont-Ferrand Aulnat.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Parigi/Bourges con la A 71, da Lione/Saint-Ã?tienne con la A 72, da Montpellier Saint-Flour con la A 75, da Bordeaux Tulle con la A 89, da Limoges Aubusson con la D 941. L'hotel è a 100 metri dalla stazione ferroviaria di Royat, 4 km da quella di Clermont-Ferrand, 10 km dallâ??aeroporto di Clermont-Ferrand Aulnat.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von Paris/Bourges kommend: A 71; von Lyon/Saint-Etienne kommend: A 72; von Montpellier Saint-Flour kommend: A 75; von Bordeaux/Tulle kommend: A 89; von Limoges/Aubusson kommend: D 941. Das Hotel liegt 100 m vom Bahnhof von Royat, 4 km vom Bahnhof Clermont-Ferrand, 10 km vom Flughafen Clermont-Ferrand Aulnat.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Entouré de grands jardins. Situé aux portes du parc des volcans]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Surrounded by grand gardens. Located at the entrance to the volcano park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Rodeado por grandes jardines. Situado a las puertas del parque de los volcanes]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Circondato da ampi giardini. Situato alle porte del parco dei vulcani]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Von groÃ?en Gärten umgeben. An den Toren zum Vulkan-Naturpark gelegen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Omgeven door grote tuinen. Aan de rand van het vulkaangebied]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Located in the heart of Auvergne, area of volcanos, lakes, castles, Romance churches, beside the regional capital Clermont-Ferrand, the hotel is particularly well placed in the centre of this punt forms tourist. Combining the pleasures of the mountain and water, landscapes, excursions, golf, road racing set, rafting, overflight in the plane or the montgolfier, Auvergne is also a ground of health and Royat a station re-elected for arthritis and rheumatisms. The hotel also proposes to you stays of re-arrangement and relaxation.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé au coeur de l'Auvergne, région de volcans, lacs, châteaux, églises romanes, à côté de la capitale régionale Clermont-Ferrand, l'hôtel est particulièrement bien placé au centre de cette plate forme touristique. Alliant les plaisirs de la montagne et de l'eau, paysages, randonnées, golf, circuit automobile, rafting, survol en avion ou en montgolfière, l'Auvergne est également une terre de santé et Royat une station renommée pour l'artérite et les rhumatismes. L'hôtel vous propose également des séjours de remise en forme et de détente.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón de Auvernia, región de volcanes, lagos, castillos, iglesias románicas, al lado de la capital regional Clermont-Ferrand, el hotel se encuentra especialmente bien situado en el centro de esta plataforma turÃstica. Auvernia, donde se unen los placeres de la montaña y del agua, tierra de paisajes, senderismo, golf, circuito automóvil, rafting, con posibilidad de sobrevolar el territorio en avión o en globo, es también una tierra de salud, y Royat es una conocida estación de salud para problemas de arteritis y reumatismos. El hotel le propone asimismo estancias de puesta en forma y relajación.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore dellâ??Alvernia, regione di vulcani, laghi, castelli, chiese romaniche, vicino alla capitale regionale Clermont-Ferrand, lâ??hotel è particolarmente ben situato, al centro di questa piattaforma turistica. Scoprirete i piaceri della montagna e dellâ??acqua, i paesaggi, le escursioni, il golf, il circuito automobilistico, il rafting, lâ??escursione in aereo o in mogolfiera. Lâ??Alvernia è anche terra di salute e Royat, una stazione rinomata per il trattamento dellâ??arterite e dei reumatismi. L'hotel vi propone anche dei soggiorni di fitness e di relax.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen der Auvergne, der Region der Vulkane, Seen, Schlösser und romanischen Kirchen; unweit der Provinzhauptstadt Clermont-Ferrand. Das Hotel ist bestens gelegen, inmitten dieser an Sehenswürdigkeiten reichen Region. Nicht nur Freunde der Berge, des Wassers und schöner Landschaften kommen hier auf ihre Kosten, das Angebot umfasst auch Wanderungen, Golf, eine Autorennstrecke, Rafting, Rundflüge und Ballonfahrten. AuÃ?erdem können Sie in der Auvergne etwas für ihre Gesundheit tun, Royat ist ein bekannter Kurort bei GefäÃ? Arterienleiden und Rheuma. Das Hotel hat zudem Fitness- und Erholungspauschalen im Angebot.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="55" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="3.061" Latitude="45.7679" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="100" RestaurantName="Hôtel Royal Saint Mart"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Royal Saint Mart"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Béatrice</GivenName><Surname>Carrot-Dulac</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="63308"><AddressLine><![CDATA[6 Avenue de la Gare. Royat-Chamalières]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ROYAT]]></CityName><PostalCode>63130</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Royal Saint Mart</Name><Address><AddressLine><![CDATA[6 Avenue de la Gare. Royat-Chamalières]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ROYAT]]></CityName><PostalCode>63130</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="120" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="15045" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR88435335799</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="113.0" MinRate="74.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="113.0" MinRate="87.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="150.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="16.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>ROYAT</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>4000</Inhabitants><Position Latitude="3.061" Longitude="45.7679" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de