Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10263.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10263" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:20:28.193+01:00"><HotelName>Hôtel le Normandie</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the A29, A13, A150 motorway triangle (20 km) and the Caux region, on the banks of the Seine, the "Au Normandie" hotel-restaurant invites you to discover the regional cuisine. By the randomness of the day's market, you will enjoy completely fresh cuisine. Between sea and countryside, our comfortable rooms provide an ideal base for exploring Normandy. You will be greeted by a young and dynamic team. On site, you will enjoy long walks on the docks and Brotonne bridge, the Seine Maritime Museum, the Templars' house, the former 15th century prison, etc.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel restaurante "Au Normandie" le invita a descubrir la gastronomÃa regional, en las orillas del Sena, en el centro del triángulo que forman las autopistas A29, A13 y A150 (20 km) y del PaÃs de Caux (Pays de Caux). Probará una cocina muy fresca, según lo que se ofrezca en el mercado. Nuestras habitaciones cómodas, entre mar y campo, le ofrecen un lugar de estancia ideal para descubrir NormandÃa. Le acogerá un equipo joven y dinámico. En el lugar, disfrutará de un largo paseo por los muelles y el puente de Brotonne, el museo de la marina (Marine de Seine), la casa de los templarios, la antigua cárcel del siglo XV, etc.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al centro del triangolo autostradale A29, A13, A150 (20 km) e del paese di Caux, sulle rive della Senna, l'hotel-ristorante "Le Normandie" vi invita a scoprire la gastronomia regionale. In base ai prodotti di stagione, degusterete una cucina sempre fresca. Tra mare e campagna, le nostre camere confortevoli rappresentano un luogo di villeggiatura ideale per scoprire la Normandia. Uno staff giovane e dinamico si occuperà della vostra accoglienza. Sul posto potrete approfittare di una bella passeggiata sul lungofiume e sul ponte di Brotonne o visitare il museo della marina della Senna, la casa dei templari, l'antica prigione del XV secolo...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Autobahndreiecks A29, A13, A150 (20km) in der Region Caux am Ufer der Seine erwartet Sie das Hotel-Restaurant "Au Normandie" zu einer Entdeckungsreise in die lokale Gastronomie. Hier erwartet Sie je nach dem, was der Markt an frischen Produkten anbietet, eine unvergleichlich frische Küche. Zwischen Meer und Land bieten Ihnen unsere Zimmer den idealen Ort für einen Urlaub in der Normandie. Ein junges, dynamisches Team begrüÃ?t Sie. Unser Standort bietet sich an für lange Spaziergänge an den Quais entlang und über die Brücke Brotonne, zum Seine-Schifffahrtsmuseum, dem Haus der Tempelritter, dem Gefängnis aus dem 15. Jahrhundertâ?¦]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En plein cÅ?ur du triangle autoroutier A29, A13, A150 (20km) et du pays de Caux, sur les bords de Seine, lâ??hôtel-restaurant « au Normandie » vous invite à découvrir la gastronomie régionale. Au hasard du marché, vous dégusterez une cuisine toute en fraîcheur. Entre mer et campagne, nos chambres confortables vous offrent un lieu de villégiature idéal pour découvrir la Normandie. Vous serez reçu par une équipe jeune et dynamique. Sur place, vous profiterez dâ??une longue balade sur les quais et le pont de Brotonne, le musée de la marine de Seine, la maison des templiers, lâ??ancienne prison du XVème siècleâ?¦]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[35km from Rouen, 160km from Paris. 10' from Yvetot coach station.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé à 35 km de Rouen, 160 km de Paris. A 10 mns de a gare routière Yvelot.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado a 35km de Rouen, a 160km de ParÃs. A 10min de la estación de autobuses de Yvelot.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato a 35 km da Rouen, 160 km da Parigi. A 10 minuti dalla stazione degli autobus Yvelot.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[35 km von Rouen, 160 km von Paris. 10 Min. vom Busbahnhof Yvelot.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[ses cours de cuisine]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Kochkurse]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[cookery courses]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[cursos de cocina]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[i suoi corsi di cucina]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De kookworkshops]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[30 min from Rouen. 45 min from Le Havre's city centre. 1 hour from the cliffs of Etretat. 10 min from Ã?telan Castle, a Gothic and Renaissance style 15th century castle located in Saint-Maurice-d'Ã?telan. 5 km from the Abbey of Saint-Wandrille. 5 min from the Victor Hugo Museum, Villequier, the old Vacquerie house, the place where Léopoldine Hugo drowned.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A 30min de Rouen. A 45min du centre-ville du Havre. A 1h des falaises dâ??Etretat. A 10min du Château d'Ã?telan, château du XVe siècle de styles gothique flamboyant et renaissance, situé à Saint-Maurice-d'Ã?telan. A 5km de lâ??Abbaye de Saint-Wandrille. A 5min du Musée Victor Hugo, Villequier, ancienne maison Vacquerie, lieu de noyade de Léopoldine Hugo.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 30 min de Rouen. A 45 min del centro de Le Havre. A 1 hora de los acantilados de Etretat. A 10 minutos del castillo de Ã?telan, castillo del siglo XV de estilo gótico flamÃgero y renacentista, situado en Saint-Maurice-d'Ã?telan. A 5 km de la abadÃa de Saint-Wandrille. A 5 minutos del museo VÃctor Hugo, Villequier, la antigua casa Vacquerie, el lugar donde Léopoldine Hugo murió ahogada.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 30 min da Rouen. A 45 min dal centro di Le Havre. A 1 ora dalle falesie d'Etretat. A 10 min dal Château d'Ã?telan, castello del XV secolo in stile gotico fiammeggiante e rinascimentale, situato a Saint-Maurice-d'Ã?telan. A 5 km dall'Abbazia di Saint-Wandrille. A 5 min dal museo Victor Hugo, a Villequier, l'antica casa Vacquerie, luogo dell'annegamento di Léopoldine Hugo.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[30 Min. von Rouen 45 Min. vom Stadtzentrum von Havre. 1 Std. von den Klippen von Etretat. 10 Min. vom Schloss Etelan, einem Schloss aus dem 15. Jahrhundert in spätgotischem und Renaissance-Stil in Saint-Maurice-d'Etelan. 5 km von der Abtei Saint-Wandrille. 5 Min. vom Victor Hugo-Museum, Villequier, ehemaliges Haus Vacquerie, wo Léopoldine Hugo ertrunken ist.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.7283" Latitude="49.5245" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="54" RestaurantName="Hôtel le Normandie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir, lundi , mercredi midi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir, lundi , mercredi midi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir, lundi , mercredi midi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir, lundi , mercredi midi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir, lundi , mercredi midi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 08/01 - du 20/08 au 03/09 - du 21/12 au 31/12 - Dimanche soir, lundi , mercredi midi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Normandie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M.Me Tanguy/Delphine</GivenName><Surname>Loisel</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="76164"><AddressLine><![CDATA[19 Quai Guilbaud.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[CAUDEBEC EN CAUX]]></CityName><PostalCode>76490</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL LE NORMANDIE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[19 Quai Guilbaud.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[CAUDEBEC EN CAUX]]></CityName><PostalCode>76490</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR19431438316</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="64.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="63.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="49.0" MinRate="15.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CAUDEBEC EN CAUX</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>2265</Inhabitants><Position Latitude="0.7283" Longitude="49.5245" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de