Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10295.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10295" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:10.404+01:00"><HotelName>Logis Grand Hôtel de Valloire et du Galibier</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Alors qu'en 1885 Valloire n'était encore qu'un gros village étape sur la dure route du Galibier, le Grand Hôtel accueillait déjà les voyageurs et leurs chevaux. Aujourd'hui, Régine et Gilles continuent la tradition familiale. Le restaurant l'Escarnavé est cité dans différents guides. L'été une piscine chauffée est située dans le parc.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In 1885, when Valloire was just a large stopover village on the difficult road to the Galibier Pass, the Grand Hotel was already a halt for wayfarers and their mounts. Today, without waivering its family traditions, Régine and Gilles welcome you in a unique setting. The restaurant "l'Escarnavé" is quoted in several food guides. In summer, you can enjoy the heated open-air pool located in the park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Cuando en 1885 Valloire no era más que un pueblo etapa en la dura carretera del Galibier, el «Grand Hôtel» ya acogÃa a los viajeros y a sus caballos. Hoy en dÃa, los propietarios continúan la tradición familiar. El restaurante «L'Escarnavé» está citado en varias guÃas. En verano podrá disfrutar de una piscina climatizada en el jardÃn.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Quando nel 1885, Valloire era soltano un paesone, tappa sulla dura strada per il colle del Galibier, il Grand Hôtel accoglieva già i viaggiatori e i loro cavalli. Oggi, i proprietari continuano la tradizione familiare. Il ristorante l'Escarnavé è citato in diverse guide. Dâ??estate, una piscina riscaldata è situata nel parco.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Obgleich Valloire im Jahre 1885 nur ein kleines Etappendorf auf dem Weg nach Galibier war, empfing das â??Grand Hotelâ?? bereits Reisende und ihre Pferde. Noch heute halten die Besitzer an der familiären Tradition fest. Das Restaurant â??L'Escarnavéâ?? ist in verschiedenen Gastronomieführern aufgeführt. Im Sommer steht Gästen ein beheizter Swimming-pool im Park zur Verfügung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A41 motorway to Saint Michel de Maurienne, 17 km from Valloire and then CD902 road. By train, stop at Saint Michel-Valloire station, the hotel is on the right at the entrance of the resort.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A43 jusqu'à Saint Michel de Maurienne à 17 km de Valloire puis CD902. En train, arrêt à la gare de Saint Michel-Valloire, hôtel à droite à l'entrée.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A41 hasta Saint Michel de Maurienne a 17km de Valloire, luego la CD902. En tren, bajar en Saint Michel-Valloire, el hotel está situado a la derecha, a la entrada.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A41 fino a Saint-Michel-de-Maurienne a 17 km da Valloire poi CD902. In treno, fermata alla stazione di Saint-Michel-Valloire, lâ??hotel si trova a destra allâ??ingresso.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A41 bis Saint Michel de Maurienne in 17 km von Valloire, dann CD902. Mit dem Zug in Saint Michel-Valloire aussteigen, das Hotel liegt rechts am Bahnhofseingang.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[sa situation face aux pistes de ski]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[opposite the ski slopes]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su situación frente a las pistas de esquÃ]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua posizione di fronte alle piste da sci]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[De ligging tegenover de skipistes]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[die Lage gegenüber von den Skipisten]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is located in the heart of the resort, at the foot of the slopes, in front of the cable car. In summer, starting points for hikes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel situé au pied des pistes de ski face à la télécabine. L'été, point de départ pour les randonnées.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel situado a los pies de las pistas de esquà frente al telecabina. En verano, punto de partida de rutas de senderismo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel situato ai piedi delle piste da sci di fronte allâ??ovovia. Dâ??estate, punto di partenza per le escursioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel am FuÃ?e der Skipisten gegenüber der Kabinenbahn. Im Sommer Ausgangspunkt für Wanderungen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="37" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.4316" Latitude="45.1653" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="90" RestaurantName="Logis Grand Hôtel de Valloire et du Galibier"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Escarnavé"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Régine</GivenName><Surname>To
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de