Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10304.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10304" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:00:23.734+01:00"><HotelName>Logis Auberge de la Plaine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[C'est au coeur du parc naturel régional de la forêt d'Orient que l'auberge de la Plaine vous invite à savourer les plaisirs de la table en vous proposant une cuisine traditionnelle basée sur les produits du terroir. Après cette halte gourmande sur la terrasse fleurie ou près de la cheminée, vous pourrez vous détendre au bord du lac ou en forêt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the regional natural park of the Forest of Orient, the Auberge de la Plaine invites you to taste the pleasures of traditional cooking using local produce. After a delicious meal served by the fire in winter or on the terrace in summer, relax at the lakeside or with a walk in the forest.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del Parque Natural Regional del Bosque de Orient, «L'auberge de la Plaine» le invita a saborear los placeres de una buena mesa proponiéndole una cocina tradicional a base de productos de la tierra. Tras este alto gastronómico en la terraza florida o cerca de la chimenea, podrá relajarse a orillas del lago o paseando por el bosque.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del parco naturale regionale della foresta d'Oriente, lâ??auberge de la Plaine vi invita ad assaporare i piaceri della tavola proponendovi una cucina tradizionale basata sui prodotti locali. Dopo questa sosta golosa sulla terrazza fiorita o vicino al caminetto, potrete distendervi sulle sponde del lago o nella foresta.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des regionalen Naturparks des Waldes von Orient lädt Sie das â??Auberge de la Plaine" zu Tafelfreuden mit traditioneller Küche aus Produkten der Region ein. Im Anschluss an diese kulinarische Pause auf der blühenden Terrasse oder nahe dem Kamin bietet sich das Seeufer oder der Wald zur Entspannung an.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A5, salida 22, seguir la dirección de «Brienne le Château». A Dienville seguir la dirección de «Bar sur Aube». En La Rothiére, salida a la izquierda. Desde Troyes, dirección Nancy, Brienne le Château. En Brienne le Château, dirección «Bar sur Aube».]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A5 motorway, exit 22, follow signs to Brienne le Château. In Dienville follow signs to Bar sur Aube. On the left on leaving la Rothiére. From Troyes, follow signs to Nancy, Brienne le Château. At Brienne le Château, follow signs to Bar sur Aube.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A5, sortie 22, suivre la direction de Brienne le Château. A Dienville suivre la direction de Bar sur Aube. A la Rothiére, sortie à gauche. De Troyes, direction Nancy, Brienne le Château. A Brienne le Château, direction Bar sur Aube.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A5, uscita 22, seguire la direzione per Brienne-le-Château. A Dienville, seguire la direzione Bar-sur-Aube. A La Rothière, uscita a sinistra. Da Troyes, direzione Nancy, Brienne-le-Château. A Brienne-le-Château, direzione Bar-sur-Aube.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A5, Ausfahrt 22, dann Richtung Brienne le Château. In Dienville Richtung Bar sur Aube. In Rothiére an der Ausfahrt links. Von Troyes Richtung Nancy, Brienne le Château. In Brienne le Château Richtung Bar sur Aube.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur du pays des Grands Lacs]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of the pays des Grands Lacs]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de la región de los Grandes Lagos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore del paese dei Grandi Laghi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen des Landes der GroÃ?en Seen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van de streek Les Grands Lacs met zijn grote meren]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Napoléon museum (5 km), Ecomuseum of Brienne la Vieille, Lake Amance, Nigloland theme park (10 km), Chamapagne tourist route (10 km). Just 35 minutes from the factory shops of Troyes.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Musée Napoléon (5 km), écomusée de Brienne la Vieille, Lac Amance, parc d'attraction Nigloland (10 km), route touristique du Champagne (10 km). A 35 minutes des magasins d'usines de Troyes.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Museo Napoleón (5km), ecomuseo de Brienne la Vieille, Lac Amance, parque de atracciones de Nigloland (10km), ruta turÃstica del Champagne (10km). A 35 minutos de las tiendas de fábricas de Troyes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Museo Napoleone (5 km), ecomuseo di Brienne-la-Vieille, Lago Amance, parco dei divertimenti Nigloland (10 km), strada turistica dello Champagne (10 km). A 35 minuti dagli spacci azuendali di Troyes.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Napoleon-Museum (5 km), Freilichtmuseum von Brienne la Vieille, Lac Amance, Freizeitpark Nigloland (10 km), Route Touristique du Champagne (10 km). In 35 Minuten Entfernung zu den Fabrikläden von Troyes.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir et dimanche soir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir et dimanche soir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir et dimanche soir.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir et dimanche soir.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir et dimanche soir.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir et dimanche soir.]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="14" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.5579" Latitude="48.3434" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="70" RestaurantName="Logis Auberge de la Plaine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de la Plaine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 10/01 - du 22/12 au 31/12 - vendredi soir, samedi midi et dimanche soir.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de