Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10307.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10307" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T19:42:30.979+01:00"><HotelName>Hôtel la Croix de Savoie & Spa</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das neue Hotel & Restaurant "La Croix de Savoie" begrüÃ?t Sie als erstes bioklimatisches Hotel & Restaurant der Region Rhône-Alpes & als 3. von Frankreich (geöffnet seit 24. Dezember 2010). Dieses groÃ?e und sehr komfortabel ausgestattete Hotel erwartet Sie in einem natürlichen und gesunden, ökologischen und bioklimatischen Umfeld in 800 m zum Dorf Carroz d'Arâches und 500 m von den Skipisten des Grand Massif Flaine. Geräumige und helle Zimmer, Suiten, Familienzimmer... unsere Lage mitten im Grünen und fernab der StraÃ?en trägt zu einem ruhigen und erholsamen Aufenthalt in Carroz d'Araches (Mont-Blanc Grand Massif) bei. Jedes der Hotelzimmer ist mit Flachbildfernseher mit Satellitenfernsehen, privatem Badezimmer, Balkon oder Terrasse ausgestattet... einige bieten einen auÃ?ergewöhnlich schönen Panoramablick auf das Tal von Arve Sallanches, Cluses, Bonneville und auf das Aravis-Massiv. Das bioklimatische Hotel "La Croix de Savoie" verfügt ebenfalls über eine den Hotelgästen vorbehaltene Bar, einen Salon, Privatparkplatz, Skiraum, Room Service, Aufzug uvm. Darüber hinaus sind drei Zimmer behindertenfreundlich eingerichtet und sämtliche Services des Hotels von Behinderten nutzbar. Das bioklimatische Hotel & Restaurant "La Croix de Savoie" erfreut sich einer idealen Lage in nur 1 Stunde von der Route nach Chamonix-Mont-Blanc, Annecy und zum Léman-See (Genf, Thonon, Evian).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel & restaurant La Croix de Savoie bids you welcome to the 1st BioClimatic hotel & restaurant of the Rhone-Alps region and the 3rd new hotel of this type in France (opened on 24 December 2010). This highly comfortable hotel provides the opportunity to really get close to nature and to enjoy healthy living in an eco-friendly bioclimatic environment, just 800m from the village of Carroz d'Arâches and 500m from the ski slopes of Flaine. Spacious, bright bedrooms, suites and family room... our position nestled in lush greenery and away from the highways and byways is conducive to a calm and relaxing stay in Carroz d'Araches, in the Mont Blanc range of mountains. Each of our rooms is equipped with flat screen TV with satellite channels, a private bathroom and a balcony or terrace... certain rooms offer a superb panoramic view of Arve Sallanches valley, Cluses, Bonneville, and the Aravis mountains. La Croix de Savoie BioClimatic hotel also contains a bar reserved for hotel guests, a lounge, a private car park, ski storage room, room service and a lift to all floors... Furthermore, three rooms are specially adapted for accommodating disabled persons and all facilities are easily accessible to all guests. La Croix de Savoie BioClimatic Hotel & Restaurant is in an ideal location, just a 1-hour drive from Chamonix-Mont-Blanc, Annecy and Lake Leman (Geneva, Thonon, Evian).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Le damos la bienvenida al hotel-restaurante «La Croix de Savoie», el primer hotel-restaurante bioclimático de la región Rhône-Alpes y el tercero en Francia, un hotel completamente nuevo abierto el 24 de diciembre de 2010. En este hotel de gran confort, con una clara orientación hacia la naturaleza y a las cosas sanas en un entorno ecológico y bioclimático, se encontrará a 500m de las pistas del Gran Macizo Flaine y a 800m del pueblo de Les Carroz d'Arâches. Disponemos de habitaciones espaciosas y luminosas, suites, habitaciones familiares... Nuestro establecimiento se encuentra retirado de las carreteras en un lugar rodeado de vegetación donde disfrutar de estancias tranquilas y relajadas en Les Carroz d'Arâches (Gran Macizo del Mont-Blanc). Todas las habitaciones del hotel disponen de TV de pantalla plana y canales vÃa satélite, cuarto de baño, balcón o terraza... Algunas gozan de una magnÃfica vista panorámica del valle del Arve Sallanches, Cluses, Bonneville y el macizo de Les Aravis. El hotel Bioclimático «La Croix de Savoie» dispone asimismo de un bar reservado para los clientes del hotel, un salón, aparcamiento privado, local para los esquÃes, servicio de habitación, ascensor... Tres habitaciones están adaptadas especialmente para recibir a personas con movilidad reducida, y todos los servicios del hotel son accesibles para ellas. El hotel-restaurante bioclimático «La Croix de Savoie» goza de una situación ideal a sólo 1 hora de carretera de Chamonix-Mont-Blanc, de Annecy y del lago Léman (Ginebra, Thonon, Evian).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel-ristorante La Croix de Savoie (la Croce di Savoia) vi accoglie nel primo hotel-ristorante bioclimatico della regione Rodano-Alpi e terzo in Francia, interamente nuovo (aperto il 24 dicembre 2010). In questo hotel di grande confort, ci si avvicina alla natura e alla genuinità in un ambiente ecologico e bioclimatico a 800 m da Les Carroz d'Arâches e a 500 m dalle piste del Grande Massiccio Flaine. Camere spaziose e luminose, suite, camere familiari... il nostro stabilimento immerso nel verde e lontano dal traffico favorisce soggiorni tranquilli e rilassanti a Les Carroz d'Arâches (Monte Bianco Grande Massiccio). Ogni camera dell'hotel dispone di televisione a schermo piatto con canali via satellite, bagno, balcone o terrazza... Alcune offrono anche una vista panoramica eccezionale sulla valle dell'Arve, Sallanches, Cluses, Bonneville e sul massiccio degli Aravis. L'hotel bioclimatico La Croix de Savoie dispone anche di un bar riservato ai clienti dellâ??hotel, salone, parcheggio privato, locale sci, servizio in camera, ascensore... inoltre, tre camere sono specialmente destinate ai disabili per i quali tutti i servizi dello stabilmento sono di facile accesso. L'hotel-ristorante bioclimatico La Croix de Savoie è idealmente situato, a solo un'ora da Chamonix-Mont-Blanc, da Annecy e dal lago Lemano (Ginevra, Thonon, Ã?vian).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel & restaurant La Croix de Savoie vous accueillent dans le 1er hôtel & restaurant BioClimatique de la Région Rhône-Alpes & le 3ème en France entièrement neuf (ouvert le 24 Décembre 2010). Dans cet hôtel de grand confort, on se rapproche de la nature et des choses saines dans un environnement écologique et bioclimatique à 800 m du village des Carroz d'Arâches et 500 m des pistes du Grand Massif Flaine. Chambres spacieuses & lumineuses, suites, chambres familiales... notre situation nichée au milieu de la verdure et en retrait des routes favorise des séjours calmes et reposants aux Carroz d'Araches (Mont-Blanc Grand Massif). Chaque chambre de l'hôtel dispose d'une télévision à écran plat avec chaînes satellite, d'une salle de bains privative, d'un balcon ou terrasse... Certaines offrent même une vue panoramique exceptionnelle sur la vallée de l'Arve Sallanches, Cluses, Bonneville, et le massif des Aravis. L'hôtel BioClimatique La Croix de Savoie dispose également d'un bar réservé aux clients de l'hôtel, salon, parking privé, local à ski, room-service, ascenseur... En outre, trois chambres sont spécialement adaptées pour l'accueil de personnes à mobilité réduite et tous les services de l'établissement leurs sont accessibles. L'hôtel & restaurant BioClimatique La Croix de Savoie est idéalement situé, à seulement 1 heure de route de Chamonix-Mont-Blanc, d'Annecy et du lac Léman (Genève, Thonon, Evian).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A40, salida Cluses centro a 11km. En el pueblo, tomar la dirección Flaine y seguir las indicaciones.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A40 motorway, exit centre of Cluses at 11 km. In the village, take the direction of Flaine and follow the signposts.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A40, sortie Cluses centre à 11 km. Dans le village, prendre direction Flaine et suivre le fléchage.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A40, uscita Cluses centre a 11 km. Nel paese, andare in direzione di Flaine e seguire le indicazioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A40, Ausfahrt Cluses Centre in 11 km. Im Dorf Richtung Flaine, dann der Beschilderung folgen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Chalet-hôtel respectueux de l'environnement, au cÅ?ur de la station de ski. Sa vue exceptionnelle sur les montagnes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Eco-friendly chalet-hotel in the ski resort. Splendid mountain view]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Chalé hotel que respeta el medioambiente, en plena estación de esquÃ. Sus vistas excepcionales a las montañas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Chalet-hotel rispettoso dell'ambiente, nel cuore della stazione sciistica, con vista eccezionale sulle montagne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Umweltfreundliches Chalet-Hotel im Zentrum der Skistation, GroÃ?artige Aussicht auf das Gebirge]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Milieuvriendelijk chalet-hotel, midden in een wintersportplaats. Het buitengewone uitzicht op de bergen]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Chamonix and the Mont Blanc at 40 km. Geneva and its lake. Fer à Cheval cirque. Grand Massif ski area at 500 metres. Aravis massif.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Chamonix, Mont Blanc à 40 km. Genève et le lac Léman. Cirque du Fer à Cheval. Domaine skiable du Grand Massif à 500 mètres. Massif des Aravis.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Chamonix, Mont Blanc a 40km. Ginebra y el lago Léman. Circo de Fer à Cheval. Dominio esquiable de Grand Massif a 500 metros. Macizo de Aravis.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Chamonix, Monte Bianco a 40 km. Ginevra e il lago Lemano. Circo del Ferro di Cavallo. Comprensorio sciistico del grande massiccio a 500 metri. Massiccio degli Aravis.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Chamonix, Mont Blanc in 40 km. Genf und der Léman-See. Cirque du Fer à Cheval. Skigebiet des Grand Massif in 500 Meter. Massif des Aravis.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="28" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.6368" Latitude="46.0172" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="30" RestaurantName="Hôtel la Croix de Savoie & Spa"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Croix de Savoie"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="4" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="5" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean-Marc</GivenName><Surname>Tiret</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74901"><AddressLine><![CDATA[768 Route du Pernand.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LES CARROZ D'ARACHES]]></CityName><PostalCode>74300</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel la Croix de Savoie & Spa</Name><Address><AddressLine><![CDATA[768 Route du Pernand.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LES CARROZ D'ARACHES]]></CityName><PostalCode>74300</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="891" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="271"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="137" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="136" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="135" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="7" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="10464" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="77" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="556" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="124" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="123" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="94" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="95" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="91" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="100" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="50" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="36" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR17431916493</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="188.0" MinRate="90.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="22.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="120.0" MinRate="84.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="302.0" MinRate="106.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="15.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="73.0" MinRate="37.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>CARROZ D'ARACHES (Les)</GuideGivenName><Altitude>1140</Altitude><Inhabitants>1550</Inhabitants><Position Latitude="6.6368" Longitude="46.0172" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de