Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10308.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10308" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:02.929+01:00"><HotelName>Logis Hôtel le Saint Marc</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Demeure Provençale située à lâ??entrée dâ??un petit village pittoresque, au pied du Mont Ventoux. Nous mettons à votre disposition des chambres tout confort, accueillantes et décorées avec des tissus provençaux aux couleurs chatoyantes. "La Table dâ??Honorine", notre restaurant chaleureux agrémenté au printemps et à lâ??automne dâ??une magnifique cheminée. Pendant lâ??été il sâ??agrandit sur une belle terrasse fleurie. Cuisine aux senteurs et saveurs régionales. Ambiance familiale et environnement propice à la détente et aux loisirs, parc de 4000m² avec piscine, Tennis et pétanque.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A Provencal house located at the entrance of a small picturesque village, at the foot of the Mont Ventoux. We offer you comfortable and welcoming rooms decorated with colorful Provencal fabrics. "La Table d'Honorine", our warm restaurant, is decorated in spring and autumn with a magnificent fireplace. During the summer it expands to a beautiful flowered terrace. Cuisine with regional scents and flavors. Family atmosphere and environment conducive to relaxation and recreation, 4000m² park with swimming pool, tennis and petanque.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ein provenzalisches Haus am Eingang eines kleinen malerischen Dorfes, am FuÃ?e des Mont Ventoux gelegen. Unsere Zimmer sind komfortabel, einladend und mit bunten provenzalischen Stoffen dekoriert. "La Table d'Honorine", unser warmes Restaurant, ist im Frühling und Herbst mit einem prächtigen Kamin dekoriert. Im Sommer erweitert sie sich zu einer schönen, blühenden Terrasse. Küche mit regionalen Düften und Geschmäckern. Familiäre Atmosphäre und Umgebung, die zur Entspannung und Freizeitgestaltung einlädt, 4000m² groÃ?er Park mit Schwimmbad, Tennis und Petanque.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Una casa provenzal situada a la entrada de un pequeño y pintoresco pueblo, a los pies del Mont Ventoux. Nuestras habitaciones son cómodas, acogedoras y están decoradas con coloridas telas provenzales. "La Table d'Honorine", nuestro cálido restaurante, está decorado en primavera y otoño con una magnÃfica chimenea. Durante el verano se amplÃa a una hermosa terraza florida. Cocina con aromas y sabores regionales. Ambiente familiar y entorno propicio para la relajación y el ocio, parque de 4000m² con piscina, tenis y petanca.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Una casa provenzale situata all'entrata di un piccolo villaggio pittoresco, ai piedi del Mont Ventoux. Le nostre camere sono confortevoli, accoglienti e decorate con tessuti provenzali colorati. "La Table d'Honorine", il nostro accogliente ristorante, è decorato in primavera e in autunno con un magnifico camino. Durante l'estate si espande in una bella terrazza fiorita. Cucina con profumi e sapori regionali. Atmosfera familiare e ambiente favorevole al relax e al tempo libero, parco di 4000m² con piscina, tennis e bocce.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Een Provençaals huis gelegen aan de ingang van een klein pittoresk dorpje, aan de voet van de Mont Ventoux. Onze kamers zijn comfortabel, gastvrij en ingericht met kleurrijke Provençaalse stoffen. "La Table d'Honorine", ons warme restaurant, is in het voor- en najaar versierd met een prachtige open haard. Tijdens de zomer breidt het zich uit tot een prachtig bloemrijk terras. Een keuken met regionale geuren en smaken. Familiale sfeer en omgeving die bevorderlijk is voor ontspanning en vrije tijd, 4000m² park met zwembad, tennis en petanque.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Viniendo del norte: Autopista A7, salida Bollène, dirección Vaison la Romaine, luego Entrechaux y, finalmente, Mollans sur Ouvèze. AViniendo del sur: Autopista A7, salida Orange, dirección Vaison la Romaine, luego Entrechaux, y, finalmente, Mollans sur Ouvèze.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A7 motorway southbound, exit "Bollène", northbound, exit "Orange", direction Vaison la Romaine, then Entrechaux and finally Mollans sur Ouvèze.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[En venant du nord : Autoroute A7, sortie Bollène, direction Vaison la Romaine, puis Entrechaux et enfin Mollans sur Ouvèze. En venant du Sud : Autoroute A7, sortie Orange, direction Vaison la Romaine, puis Entrechaux, et enfin Mollans sur Ouvèze.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da nord: autostrada A7, uscita Bollène, direzione Vaison-la-Romaine, poi Entrechaux poi Mollans-sur-Ouvèze. Da sud: A7, uscita Orange, direzione Vaison-la-Romaine, poi Entrechaux, poi Mollans-sur-Ouvèze.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus dem Norden: Autobahn A7, Ausfahrt Bollène, Richtung Vaison la Romaine, dann zwischen Chaux und Mollans sur Ouvèze. Aus den Süden: Autobahn A7, Ausfahrt Orange, Richtung Vaison la Romaine, dann zwischen Chaux und Mollans sur Ouvèze.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sur les contreforts du Mont Ventoux, sa piscine et son court de tennis. Cyclistes bienvenus !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the foothills of Mount Ventoux, with a pool and a tennis court. Cyclists welcome!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En los contrafuertes del Mont Ventoux, su piscina y su pista de tenis. ¡Los ciclistas son bienvenidos!]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del Mont Ventoux, la sua piscina e il suo campo da tennis. I ciclisti sono i benvenuti!]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In den Ausläufern des Mont Ventoux gelegen, mit Schwimmbad und Tennisplatz, Radfahrer sind willkommen!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het is gelegen tegen de flanken van de Mont-Ventoux, het zwembad en de tennisbaan. Fietsers welkom!]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre Drôme Provençale et Vaucluse, au pied du Mont Ventoux dont les contreforts le protègent du Mistral, venez découvrir Mollans, charmant petit village provençal. Idéalement situé entre Nyons (20Kms), Vaison la Romaine (12Kms) et Buis les Baronnies (9Kms), au cÅ?ur de cette région dite « bénie des Dieux »â?¦ Que vous vous intéressiez à la Nature, la Faune, la Flore, lâ??Art, lâ??Histoire, ou que vous préfériez les randonnées à pied, le vélo, le VTT, ou encore lâ??escalade, et même tout simplement le «farniente » vous trouverez toujours au départ de Mollans votre centre dâ??intérêt.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between the south of Drome and Vaucluse, at the foot of Mont Ventoux, the foothills of which protect us from the mistral wind, come and discover Mollans, a charming little Provence village, located between Nyons (20km), Vaison la Romaine (12km) and Buis les Baronnies (9km), at the heart of this region that is said to be "blessed by the Gods"â?¦ Whatever you seek in terms of nature, culture, art and history, or if you're looking for sporting pursuits (hiking, cycling, mountain-biking or climbing) or just simply a chance to relax and unwind, you'll find what you're looking for in Mollans.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre la Drôme provenzal y Vaucluse, al pie del Monte Ventoux cuyos contrafuertes le protegen del mistral, venga a descubrir Mollans, un Apueblecito provenzal encantador idealmente situado entre Nyons (20Kms), Vaison la Romaine (12Kms) y Buis les Baronnies (9Kms), en el Acorazón de esta región de la que se dice que está «bendecida por los dioses»â?¦ Sea su interés la naturaleza, la fauna, la flora, el arte o la Ahistoria, o sea usted aficionado al senderismo, a la bicicleta, practique BTT o escalada, o, simplemente, le guste el «farniente» encontrará Aalgo de su interés en o cerca de Mollans.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra la Drôme Provenzale e la Vaucluse, ai piedi del Monte Ventoux i cui pendii lo proteggono dal maestrale, venite a scoprire Mollans, bel paesino provenzale, idealmente situato tra Nyons (20 km), Vaison-la-Romaine (12 km) e Buis-les-Baronnies (9 km), nel cuore di questa regione â??benedetta da Dioâ??... Che siate interessati alla natura, alla fauna, alla flora, allâ??arte, alla storia o che preferiate le escursioni a piedi, in bicicletta, in mountain bike, la scalata, o anche semplicemente il â??dolce farnienteâ??, troverete in ogni caso un centro di interesse a Mollans.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen der provenzalischen Drôme und der Vaucluse, am FuÃ?e des Mont Ventoux, deren Ausläufer vor dem Mistral schützen, liegt Mollans, ein charmantes kleines Dorf der Provence mit idealer Lage zwischen Nyons (20 km), Vaison la Romaine (12 km) und Buis les Baronnies (9 km), im Herzen dieser Region, die als â??von Gott gesegnetâ?? bezeichnet wird. Ganz gleich ob Sie sich für Natur, Fauna, Flora, Kunst oder Geschichte interessieren, sich nach Wanderungen zu FuÃ?, mit dem Fahrrad oder dem Mountainbike sehnen, klettern oder ganz einfach faulenzen möchten, Mollans gibt jedem Grund für einen Aufenthalt.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 05/04 - du 15/10 au 31/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 05/04 - du 15/10 au 31/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 05/04 - du 15/10 au 31/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/01 au 05/04 - du 15/10 au 31/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/01 au 05/04 - du 15/10 au 31/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/01 au 05/04 - du 15/10 au 31/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="11" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.1897" Latitude="44.2357" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="35" RestaurantName="Logis Hôtel le Saint Marc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 25/09 au 31/12 - du 01/01 au 30/04 - Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 25/09 au 31/12 - du 01/01 au 30/04 - Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 25/09 au 31/12 - du 01/01 au 30/04 - Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 25/09 au 31/12 - du 01/01 au 30/04 - Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 25/09 au 31/12 - du 01/01 au 30/04 - Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 25/09 au 31/12 - du 01/01 au 30/04 - Dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Saint Marc"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/01 au 03/05 - du 26/09 au 31/12 - Tous les dimanches]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/01 au 03/05 - du 26/09 au 31/12 - Tous les dimanches]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/01 au 03/05 - du 26/09 au 31/12 - Tous les dimanches]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de