Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10309.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10309" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:42.368+01:00"><HotelName>Logis HĂ´tel Christiania</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[A 1450 m de altitud, enclavado en pleno corazon de la estacion de esqui, los amantes de un cierto estilo de vida, las almas sensibles a las cosas hermosas, seran cautivados por el encanto de este hotel de 3 estrellas. El Christiania hotel desvela su estilo en un harmonioso juego de contrastes entre un ambiente aterciopelado y una atmosfera de madera dorada y pieles. Este encantador hotel cuenta con 20 habitaciones con los correspondientes cuartos de bano privados, caja fuerte, acceso wi fi gratuito, television con pantalla LCDâ?¦ El agradable recorrido por el hotel, desde la apacible serenidad de la habitaicion al ambiente caluroso y animado del restaurante pasando por el salon y el bar recientemente renovados para darles un nuevo estilo, convertira cada momento de su estancia en una experiencia unica. Nuestro SPA propone una ducha de cromoterapia, hammam, una sauna y un espacio donde podra degustar todo tipo de infusiones relajantes, y todo ello envuelto en una decoracion contemporanea y vegetal, una mezcla de maderas y de lineas depuradas y minimalistas. Valloire Galibier, la estacion encarna los placeres agradables de una aldea con rostro humano. Erigida entorno a su iglesia barroca, con acceso directo a sus remontes mecanicos y a los 150km de pistas esta encantadora estacion de esqui le encandilara gracias a la magia de sus paisajes y a la simpatia de sus gentes. En verano le enamoraran los paseos en plena montana a pie o en bicicleta, que le permitiran descubrir los grandes puertos alpinos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Buongiorno e benvenuto al Christiania hotel. A 1450m dâ??altitudine, nel cuore del villaggio, in piedi della telecabina, appassionata da un certâ??arte di vivere, sensibile alle belle cose, lei subirĂ il fascino di questo albergo di 3 stelle. Le Christiania hotel, mostra suo stile, giocando dei constrasti tra ambienti infeltriti e atmosfera di legno biondo e pelliccia. 20 camere con bagno privato, cassaforte, accesso wifi gratis, TV a schermo piatto. Della dolce serenitĂ della vostra camera agli scambi calorosi nel ristorante, nel salone o nel bar rivisitato interamente nel suo nuovo stile, lei vivrĂ pienamente ogni istante. In una decorazione contemporanea e vegetale, fatto di legno e di linee pulite, nostra SPA offre una doccia « chromothĂ©rapie », un bagno turco e sauna, nonchĂ© un spazio di rilassamento e un spazio con tè alle erbe. Valloire Galibier, i piaceri dâ??una stazione a visaggio umano costruita intorno alla sua chiesa barocca, un accesso direto alle telecabine, alle 150 km di piste di sci con dei belli paessaggi. Dâ??estate, passeggiate in montagna, bicicletta e scoperta dei grandi colli alpini cercheranno di sedurti.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bonjour et bienvenue au christiania hĂ´tel ! A 1450 m dâ??altitude, blotti au cĹ?ur du village, au pied des tĂ©lĂ©cabines, amateur dâ??un certain art de vivre, sensible aux belles choses, vous serez sous le charme de ce 3 Ă©toiles. Le Christiania HĂ´tel affiche son style, jouant des contrastes entre ambiance feutrĂ©e et atmosphère de bois blond et fourrures. 20 chambres, salles de bains privatives, coffre- fort, accès wifi gratuit, tv Ă Ă©cran lcd. De la douce sĂ©rĂ©nitĂ© de votre chambre aux Ă©changes chaleureux dans le restaurant, le salon ou le bar entièrement revisitĂ© dans son nouveau style, vous vivrez pleinement chaque instant. Dans une dĂ©coration contemporaine et vĂ©gĂ©tale, faites de bois et de lignes Ă©purĂ©es, notre SPA vous offre une douche chromo-thĂ©rapie, un hammam, un sauna ainsi quâ??un espace de relaxation et tisanerie. Valloire Galibier , Les plaisirs dâ??une station Ă visage humain bâtie autour de son Ă©glise baroque, un accès direct aux remontĂ©es mĂ©caniques, aux 150 km de pistes de ski qui vous enchanterons grâce Ă la magie de ses paysages. Lâ??Ă©tĂ©, balade en montagne, vĂ©lo Ă gogo, dĂ©couverte des grands cols Alpins vous sĂ©duiront.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Good morning and welcome to the Christiania hotel. At 1450m above sea level, in the heart of the village, in the telecabine, impassioned by a cert'arte to live, sensitive to beautiful things, she will experience the charm of this 3-star hotel. Le Christiania Hotel, shows his style, playing the constrasti between felted environments and blond wood and fur atmosphere. 20 rooms with private bathroom, safe, free wifi access, a flat-screen TV. The sweet serenity of your room to warm exchanges in the restaurant, in the lounge or bar revisited entirely in his new style, she will live every moment fully. In a contemporary and plant decoration, made of wood and clean lines, our SPA offers a shower 'chromotherapy', a turkish bath and sauna, as well as a relaxation space and a space with herbal tea. Valloire Galibier, the pleasures of a human visage station built around its baroque church, a direto access to cable cars, and 150 km of ski slopes with beautiful landscapes. In summer, mountain walking, cycling and discovering the great Alpine hills will try to seduce you.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Guten Morgen und herzlich willkommen zum Hotel Christiania. Auf 1450m ĂĽber dem Meeresspiegel, im Herzen des Dorfes, in der Seilbahn, die von einem cert'arte Leidenschaft erfĂĽllt zu leben, empfindlich auf schöne Dinge, wird sie den Charme dieses 3-Sterne-Hotel erleben. Le Christiania Hotel, zeigt seinen Stil, die constrasti zwischen gefilzt Umgebungen und hellem Holz und Fell Atmosphäre zu spielen. 20 Zimmer mit eigenem Badezimmer, Safe, kostenlosen WLAN-Zugang, einen Flachbild-TV. Die sĂĽĂ?e Ruhe Ihres Zimmers Austausch im Restaurant, in der Lounge oder Bar revisited ganz in seinem neuen Stil zu erwärmen, wird sie jeden Moment voll leben. In einem modernen und Pflanzendekoration aus Holz und klare Linien, bietet unser SPA eine Dusche "Chromotherapie", ein tĂĽrkisches Bad und eine Sauna sowie einen Ruheraum und einen Raum mit Kräutertee. Valloire Galibier, die Freuden eines menschlichen Antlitz Station gebaut um die barocke Kirche, ein Direto Zugang zu den Seilbahnen und 150 km Pisten mit schönen Landschaften. Im Sommer Bergwandern, Radfahren und die groĂ?en alpinen HĂĽgel entdecken werden versuchen, Sie zu verfĂĽhren.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A43 salida St Michel-Valloire, direcciĂłn Col du TĂ©lĂ©graphe. EstaciĂłn de tren St Michel-Valloire, enlace con autobĂşs o taxi 16km. AtenciĂłn: el Puerto de Galibier está cerrado desde finales de octubre a principios de junio.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A43 motorway, exit "St Michel-Valloire", direction "Col du TĂ©lĂ©graphe". St Michel-Valloire railway station, transfer by bus or taxi, 16km. Imprtant note: the Galibier pass is closed from late October to early June.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A43 sortie St Michel-Valloire, direction Col du TĂ©lĂ©graphe. Gare St Michel-Valloire, correspondance par bus ou taxi 16km. Attention: le col du Galibier est fermĂ© de fin octobre Ă dĂ©but juin.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A43 uscita Saint-Michel-Valloire, direzione Col du TĂ©lĂ©graphe. Stazione Saint-Michel-Valloire, coincidenza autobus o taxi 16 km. Attenzione: il colle del Galibier è chiuso da fine ottobre a inizio giugno.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A43 Ausfahrt St Michel-Valloire, Richtung Col du TĂ©lĂ©graphe. Bahnhof St Michel-Valloire, Anschluss per Bus oder Taxi, 16 km. Achtung: der Galibier-Pass ist von Ende Oktober bis Anfang Juni geschlossen.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[face aux pistes de ski et dĂ©part pour de belles randonees entre le Galibier et la Vanoise]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[facing the ski slopes and the starting point for lovely walks between the Galibier and Vanoise]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[gegenĂĽber der Skipisten und Ausgangspunkt fĂĽr wunderschöne Wanderungen zwischen Le Galibier und La Vanoise]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[frente a las pistas de esquĂ y salida de bonitas rutas de senderismo entre Galibier y Vanoise]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[di fronte alle piste da sci e punto di partenza per belle escursioni tra il Galibier e la Vanoise]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tegenover de skipistes en het vertrekpunt voor mooie wandelingen tussen de Galibier en de Vanoise]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for a number of hiking and cycling tours at the heart of the major Alpine "cols": Galibier, Izoard, Iseran. 135km of signposted hiking routes and 12 mountain-bike circuits. In winter, 150km of ski slopes, 40km of cross-country skiing circuits, snow sculpture competition.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Point de dĂ©part de nombreuses randonnĂ©es Ă pied et en vĂ©lo au coeur des grands cols alpins: Galibier, Izoard, Iseran. 135km de sentiers balisĂ©s et 12 itinĂ©raires VTT. L'hiver 150km de pistes, 40km de pistes de ski de fond, concours de sculptures sur neige.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de numerosas rutas de senderismo y de bicicleta en el corazĂłn de los grandes puertos alpinos: Galibier, Izoard, Iseran. 135 kilĂłmetros de senderos señalizados y 12 itinerarios para BTT. En invierno, 150km de pistas, 40km de pistas de esquĂ de fondo, concurso de esculturas de nieve.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per numerose escursioni a piedi e in bicletta nel cuore dei grandi colli alpini: Galibier, Izoard, Iseran. 135 km di sentieri segnalati e 12 itinerari per mountain bike. Dâ??inverno 150 km di piste, 40 km di piste di sci di fondo, concorso di sculture su neve.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt fĂĽr zahlreiche Wanderungen zu FuĂ? oder mit dem Fahrrad im Herzen der groĂ?en Alpenpässe: Galibier, Izoard, Iseran. 135 km ausgeschilderte Wanderwege und 12 Mountainbikestrecken. Im Winter 150 km Skipisten, 40 km Langlaufloipen, Schneeskulpturen-Wettbewerb.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 15/04 au 15/06 - du 15/09 au 15/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="20" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.429" Latitude="45.164" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis HĂ´tel Christiania"><Resta
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de