Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10317.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10317" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:54:31.633+01:00"><HotelName>Hôtel le Clos Normand</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Troarn est un joli petit bourg de 3000 habitants niché aux limites du Pays d'Auge, des Marais et de la Plaine de Caen. Traversé par les Routes du Fromage et du Cidre, c'est là que j'ai choisi de vivre et de vous accueillir, au sein de mon établissement familial, le Clos Normand. Il vous propose des chambres tout confort avec téléphone et télévision, un parking intérieur et une cuisine soignée avec des menus gastronomiques.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Troarn is a delightful village with just 3 000 inhabitants, nestled between the Auge region, the Marshes and the Caen Plain. On the Cheese and Cider trails, this is where I decided to settle and to open the doors of my family-run establishment, the "Clos Normand". Accommodation is provided in several comfortable rooms, all equipped with telephone and TV. Interior car park. Refined cuisine with gastronomic menus.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Troarn es un precioso pueblecito de 3000 habitantes situado en los lÃmites de la región de Auge, de las Marismas y la Meseta de Caen. En este lugar, atravesado por las Rutas del Queso y de la Sidra, es donde el propietario ha elegido vivir y darle la bienvenida, en su establecimiento familiar «Le Clos Normand». Le propone habitaciones con todo el confort con teléfono y televisión, un aparcamiento interior y una cocina cuidada con menús gastronómicos.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Troarn è un piccolo borgo di 3.000 abitanti rannicchiato ai limiti del paese di Auge, delle paludi e della piana di Caen. Attraversato dalla strada del formaggio e quella del sidro, le Clos normand vi darà il benvenuto in un ambiente familiare. Vi proporrà camere di tutto confort con telefono e televisione, parcheggio interno e cucina curata con menù gastronomici.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Troarn ist ein hübscher kleiner Marktflecken von 3000 Einwohnern am Rande des Pays d'Auge, den Marais und dem Flachland von Caen, der von der Route du Fromage und der Route du Cidre durchlaufen wird. Hier habe ich mich zu wohnen entschieden und empfange Sie in meinem familiären Hotel, dem â??Clos Normandâ??. Gästen stehen Zimmer mit jeglichem Komfort mit Telefon und Fernsehen, Innenparkplatz und eine gepflegte Küche mit gastronomischen Menüs zur Verfügung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[A13 salida Troarn. En la plaza, al lado del ayuntamiento.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A13 motorway, exit "Troarn". The hotel is on the central square, opposite the town hall.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A13 sortie Troarn. Sur la place, à côté de la mairie.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A13 uscita Troarn. Sulla piazza, vicino al municipio.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A13 Ausfahrt Troarn. Auf dem Platz neben dem Rathaus.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au cÅ?ur d'une région réputée pour son cidre et ses fromages]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In the heart of a region renowned for its cider and cheeses]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Herzen einer Region, die für ihren Cidre und ihren Käse sehr bekannt ist]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón de una región de renombre conocida por su sidra y sus quesos]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel cuore di una regione famosa per il suo sidro e i suoi formaggi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het hart van een regio die bekend staat om cider en kaas]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[The 12th century abbey of Troarn, 30' from Honfleur and the Normandy bridge, 10' from Caen with its Memorial and historical centre, 15' from the beaches of Cabourg, 20' from Ouistreham and the D-Day beaches, 90' from Mont-St-Michel, 30' from Lisieux and its basilica, 30' from Bayeux and its tapestry.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Troarn et son abbaye du XIIe siècle, Honfleur et son Pont de Normandie à 30mn, Caen, son Mémorial et son centre-ville chargé d'histoire à 10mn, Cabourg et ses plages à 15mn, Ouistreham et ses plages du Débarquement à 20mn, le Mont-St-Michel à 1h30, Lisieux et sa basilique à 30mn, Bayeux et sa tapisserie à 30mn.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Troarn y su abadÃa del siglo XII, Honfleur y su Puente de NormandÃa a 30min, Caen, su Memorial y el centro de la ciudad cargado de historia a 10min, Cabourg y sus playas a 15min, Ouistreham y sus playas del Desembarco a 20min, el Monte St Michel a 1h30, Lisieux y su basÃlica a 30min, Bayeux y sus tapices a 30min.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Troarn e la sua abbazia del XII° secolo, Honfleur e il suo ponte di Normandia a 30 min, Caen, il suo memoriale e il centro città ricco di storia a 10 min, Cabourg e les sue spiagge a 15 min, Ouistreham e le sue spiagge dello Sbarco a 20 min, il Mont-Saint-Michel ad 1 ora e 30, Lisieux e la sua basilica a 30 min, Bayeux e la sua arazzeria a 30 min.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Troarn und seine Abtei aus dem XII. Jahrhundert, Honfleur und seine Brücke der Normandie in 30 Min., Caen, sein Denkmal und seine geschichtsreiche Stadtmitte in 10 Min., Cabourg und seine Strände in 15 Min., Ouistreham und seine Strände der Landung der alliierten Truppen in 20 Min., Mont-St-Michel in 1½ Std., Lisieux und seine Basilika in 30 Min., Bayeux und seine Tapeten in 30 Min.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.181452" Latitude="49.181505" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="120" RestaurantName="Hôtel le Clos Normand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Clos Normand"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="DN" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Arnaud</GivenName><Surname>Malhaire</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="14712"><AddressLine><![CDATA[10 Rue Pasteur.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[TROARN]]></CityName><PostalCode>14670</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel le Clos Normand</Name><Address><AddressLine><![CDATA[10 Rue Pasteur.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[TROARN]]></CityName><PostalCode>14670</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="295" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR48432826816</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="59.0" MinRate="54.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.5" MinRate="8.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="68.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="66.0" MinRate="56.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.3" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="38.0" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>TROARN</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3000</Inhabitants><Position Latitude="-0.181452" Longitude="49.181505" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de