Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10334.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10334" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T21:14:27.878+01:00"><HotelName>Hôtel Saint Jacques</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das auf dem Jakobsweg gelegene und älteste Hotel von Valence hat eine groÃ?e Anzahl bekannter und weniger bekannter Personen zu ihrem Aufenthalt begrüÃ?t. Die modernen und schallgedämpften Zimmer sind mit Bad, Telefon mit Direktverbindung und Fernsehen mit Canal+ et Canal Satellite ausgestattet und zeigen sich alle in einem unterschiedlichen Dekor in den Farben der Provence. Der Zugang zu den drei Stockwerken ist per Aufzug oder über die Treppe möglich. Für Ihr Auto steht ein geschlossener Parkplatz zur Verfügung. <br><br> <B>Von Ihrem Hotelier empfohlene Restaurants in der Nähe.</B>]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el camino de Santiago de Compostela, el hotel más antiguo de Valence aún activo, ha visto pasar a muchas personas conocidas y menos conocidas por sus dependencias. Habitaciones modernas y equipadas con cuartos de baño completos, teléfono con lÃnea directa y televisión con Canal+ y Canal Satellite. Todas están insonorizadas y cada una tiene su propia decoración inspirada en los colores de Provenza. Las tres plantas son accesibles en ascensor o por las escaleras para los más atrevidos. Si viene en coche, el hotel le propone un aparcamiento cerrado. <br><br> <B>Restaurantes recomendados por su hotel en las proximidades.</B>]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the way to Saint Jacques the Compostelle you find the Saint Jacques Hotel in Valence. The oldest hotel of Valence still in operation has seen lots of personalities well or less-known. In spite of the age, all the rooms are modern and have their own private bathroom, shower or bath, telephone (direct line), television with Canal+ and Canal Satellite. The rooms have all their own decoration inspired of the colours from the Provence .The rooms are situated on 3 floors accessible with an elevator, or stairs for the bravest. When you arrive by car the hotel may propose you a locked parking. <br><br> <B>Nearby restaurant(s) recommended by your hotelier.</B>]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, le plus vieil hôtel de Valence toujours en activités a vu beaucoup de personnes connues et moins connues séjourner entre ses murs. Les chambres sont modernes et équipées de salles de bain complètes, avec téléphone en ligne directe et télévision recevant Canal+ et Canal Satellite. Insonorisées, elles ont toutes leur propre décor inspiré des couleurs de la Provence. Lâ??accès aux trois étages se fait par lâ??ascenseur ou par lâ??escalier pour les plus courageux. Si vous venez en voiture, lâ??hôtel vous propose un parking fermé. <br><br> <B>Restaurant(s) recommandé(s) par votre hôtelier à proximité.</B>]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il più vecchio hotel di Valence ancora aperto si trova sul cammino di San Giacomo di Compostela. Moltissime persone, famose e non, hanno alloggiato tra le sue mura. Le camere, insonorizzate, sono moderne e fornite di bagno completo, con telefono diretto e televisore che riceve Canal+ e Canal Satellite. Tutte hanno un arredamento ispirato ai colori della Provenza. Ã? possibile accedere ai tre piani in ascensore o, per i più coraggiosi, con le scale. Se siete in auto, l'hotel vi propone un parcheggio privato. br><br> <B>Ristorante(i) consigliato(i) dal vostro albergatore nelle vicinanze.</B>]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From the motorway A7 you can take the exit Valence North or South and follow the direction of the city center of Valence. By train, the station of Valence is at 500 meters, the TGV station is at 10 km, served by a bus twice in an hour. By plane you have the Valence/Chabeuil Airport at 10 km and the Lyon Airport at 100 km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel est accessible par lâ??autoroute A7 sortie Valence Nord ou Sud. Suivre la direction du centre ville de Valence. Par train, la gare de Valence ville est à 500 mètres de lâ??hôtel, la gare TGV à 10 km, desservie par une navette de la gare ville 2 fois par heure. Par avion : Aéroport de Valence/Chabeuil à 10 km et Aéroport de Lyon 100 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel es accesible por la autopista A7, salida Valence norte o sur. Seguir la dirección del centro de la ciudad. En tren, la estación de Valence está a 500 metros del hotel, la estación de Tren de Alta Velocidad (TGV) a 10km, comunicada por una lanzadera desde la estación de tren a la ciudad 2 veces a la hora. Por avión: Aeropuerto de Valence/Chabeuil a 10km y aeropuerto de Lyon a 100km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel è accessibile in autostrada A7 uscita Valence Nord o Sud. Proseguire in direzione del centro del paese di Valence. In treno, la stazione di Valence ville si trova a 500 metri dall'hotel, la stazione TGV è a 10 km, collegata con un servizio navetta 2 volte ogni ora. In aereo: aeroporto di Valence/Chabeuil a 10 km e aeroporto di Lione a 100 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Saint Jacquesâ?? liegt in der Stadtmitte von Valence, nur einen Katzensprung von den FuÃ?gängerstraÃ?en mit ihren zahlreichen Geschäften, Restaurants, Theatern und dem Museum der Schönen Künste entfernt sowie dem neuen Zentrum armenischen Erbguts. Die Saint-Apollinaire-Kathedrale aus dem XI. Jahrhundert, das Maison des Têtes aus dem XVI. Jahrhundert und die Fassaden der Altstadt sind einen Besuch wert, ohne den Kiosque Peynet zu vergessen, der weltweit für seine Liebespärchen vor dem wundervollen Jouvet-Park bekannt ist. Für Naturfreunde stellen die Kanäle der Stadt und die Ufer des Hafens von Epervière, dem gröÃ?ten Flusshafen Frankreichs, Gelegenheit zu einem angenehmen Spaziergang dar.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Au centre de Valence, le plus ancien hôtel de la ville !]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The oldest hotel in central Valence!]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el centro de Valence, el hotel más antiguo de la ciudad]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro di Valence, il più antico albergo della città !]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Im Stadtzentrum von Valence, das älteste Rathaus!]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[In het centrum van Valence, dit is het oudste hotel van de stad!]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[The Saint Jacques Hotel is located in the city center of Valence, not far from the pedestrian streets, with their shops, restaurants, theatres, the Fine Arts Museum and the newly installed Historical Armenian Museum. You should visit the cathedral Saint-Apollinaire, build end XI century, the â??Maison des Têtesâ?? (house with sculpted heads) from the XVI century. Donâ??t forget the Kiosque where Peynet designed â??the loversâ??, internationally known, just beside the Jouvet Park. For nature friends, you can have a walk along the small canals of Valence or visit the yacht harbour Epervière, the largest river harbour in France.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Lâ??Hôtel Saint Jacques se situe au cÅ?ur du centre ville de Valence, à deux pas des rues piétonnes, avec ses nombreux commerces, restaurants, théâtres, son Musée des Beaux-Arts et le tout nouveau Centre du Patrimoine Arménien. La cathédrale Saint-Apollinaire du XI siècle, la Maison des Têtes du XVI siècle et les façades de la vieille ville valent la peine dâ??une visite, sans oublier le Kiosque de Peynet mondialement connu pour ses amoureux juste devant le magnifique Parc Jouvet. Pour les amateurs de nature, les canaux de la ville et les berges du Port de lâ??Epervière, le plus grand port fluvial de France, seront lâ??occasion dâ??une agréable promenade.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel â??Saint Jacquesâ?? está situado en el centro de Valence, muy cerca de las calles peatonales, con sus numerosos comercios, restaurantes, teatros, su Museo de Bellas Artes y el reciente Centro del Patrimonio Armenio. Merece la pena visitar la catedral de Saint- Apollinaire del siglo XI, la «Maison des Têtes» del siglo XVI y ver las fachadas de las casas del casco antiguo, sin olvidar el «Kiosque de Peynet», conocido en todo el mundo por los amantes, justo delante del magnÃfico Parque Jouvet. Los amantes de la naturaleza podrán dar agradables paseos por las orillas de los canales de la ciudad y por las riberas del puerto de Epervière, el puerto fluvial más grande de Francia.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Saint Jacques si trova nel centro del paese di Valence, a pochi passi dalle strade pedonali e da numerosi negozi, ristoranti, teatri, il museo di Belle Arti e il nuovissimo Centro del Patrimonio Armeno. La cattedrale di Sant'Apollinare, dell'11o secolo, la Maison des Têtes del 16o secolo e le facciate degli edifici della città vecchia valgono da sole la visita, senza dimenticare il Kiosque de Peynet, conosciuto in tutto il mondo per i suoi innamorati, di fronte al magnifico Parc Jouvet. Gli amanti della natura potranno fare delle piacevoli passeggiate lungo i canali della città e sugli argini del porto dellâ??Epervière, il più grande porto fluviale in Francia.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??Saint Jacquesâ?? liegt in der Stadtmitte von Valence, nur einen Katzensprung von den FuÃ?gängerstraÃ?en mit ihren zahlreichen Geschäften, Restaurants, Theatern und dem Museum der Schönen Künste entfernt sowie dem neuen Zentrum armenischen Erbguts. Die Saint-Apollinaire-Kathedrale aus dem XI. Jahrhundert, das Maison des Têtes aus dem XVI. Jahrhundert und die Fassaden der Altstadt sind einen Besuch wert, ohne den Kiosque Peynet zu vergessen, der weltweit für seine Liebespärchen vor dem wundervollen Jouvet-Park bekannt ist. Für Naturfreunde stellen die Kanäle der Stadt und die Ufer des Hafens von Epervière, dem gröÃ?ten Flusshafen Frankreichs, Gelegenheit zu einem angenehmen Spaziergang dar.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="28" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="4.8967" Latitude="44.9323" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="1" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Edmond</GivenName><Surname>Abouzeid</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="26362"><AddressLine><![CDATA[9 Faubourg Saint-Jacques.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[VALENCE]]></CityName><PostalCode>26000</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel Saint Jacques</Name><Address><AddressLine><![CDATA[9 Faubourg Saint-Jacques.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[VALENCE]]></CityName><PostalCode>26000</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="20373" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="84" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR05414532440</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="9.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="66.5" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="70.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>VALENCE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>75000</Inhabitants><Position Latitude="4.8967" Longitude="44.9323" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de