Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10343.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10343" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:04:57.608+01:00"><HotelName>Logis Hôtel de la Poste</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en Haute Loire, à 850 mètres d'altitude, dans un cadre de paysages panoramiques et de verdure, sur le bord du Lingon, Tence est le lieu idéal pour les amoureux de la nature, de calme et de bon air. L'hôtel de la Poste a été entièrement rénové ces 2 dernières années, nous disposons de 11 chambres insonorisées, joliment décorées avec salle de bain, télévision. La salle de restaurant est d'une capacité de 120 couverts où nous servons une cuisine traditionnelle avec 5 menus variés changeant tous les 2 mois au fil des saisons. Pour vous détendre, nous disposons d'un parc ombragé avec jeux d'enfants, pétanque.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located in Auvergne, in upper Loire, 2,500 ft high, in panoramic green landscapes, on the banks of the Lignon river, Tence is the ideal place for nature, calm and fresh air lovers. The hotel de la Poste has been fully refurbished for the last 2 years. We offer : 11 soundproofed, prettily decorated bedrooms with bathroom, satellite TV. 3 family rooms. The restaurant, which can seat up to 120 persons, serves traditional cuisine : 5 menus varying every 2 months according to the seasons. Shaded park, children's playground, French bowls.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en Haute Loire, a 850 metros de altitud, en un entorno de vegetación y paisajes panorámicos a orillas del Lingon, Tence es el lugar ideal para los amantes de la naturaleza, de la tranquilidad y el aire puro. El hotel «De la Poste», completamente renovado, dispone de habitaciones insonorizadas, decoradas con gusto, con cuarto de baño y televisión. Sala de restaurante con capacidad para 120 comensales. Cocina tradicional con 5 menús variados que cambian cada dos meses al ritmo de las estaciones. JardÃn arbolado donde podrá relajarse. Juegos para niños y petanca.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tence si trova nell'Alta Loira, a 850 metri d'altitudine, tra bellissimi panorami, immersi nel verde sulle rive del Lingon; il luogo ideale per gli amanti della natura, della tranquillità e dell'aria buona. L'Hotel de la Poste è stato completamente ristrutturato di recente. Abbiamo camere insonorizzate, piacevolmente decorate con bagno e televisore. Al ristorante vi serviremo una cucina tradizionale, con 5 menù vari che cambiano ogni 2 mesi, seguendo il ritmo delle stagioni. Per il vostro relax, disponiamo di un parco ombreggiato con giochi per bambini e bocce.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In der Haute Loire, in 850 Meter Höhe, in einem landschaftlichen Rahmen mit Panoramablick über die grüne Umgebung am Ufer des Lingon, liegt Tence, ein idealer Ort für Naturfreunde auf der Suche nach Ruhe und frischer Luft. Das â??Hôtel de la Posteâ?? wurde in den vergangenen Jahren vollständig renoviert und verfügt über schallgedämpfte Zimmer mit hübschem Dekor mit Bad und Fernsehen. Der Speiseesaal des Restaurants bietet 120 Sitzplätze und eine traditionelle Küche mit 5 verschiedenen Menüs, die alle 2 Monate im Rhythmus der Jahreszeiten wechseln. Zur Entspannung steht unseren Gästen ein schattiger Park mit Kinderspielen und Boule-Spiel zur Verfügung.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[55 km from Saint Etienne (exit Firminy Duinières). Follow Saint Just Malmont, Duinières, Montfaucon and Tence. 50 km from le Puy en Velay. 110 km from Lyon.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Par Saint Etienne 55 km (sortie Firminy Duinières). Prendre Saint Just Malmont, Duinières, Montfaucon, Tence. Par le Puy, 50 km. Par Lyon, 110 km (passer par Saint Etienne).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Por Saint Etienne 55km (salida Firminy Duinières). Tomar dirección Saint Just Malmont, Duinières, Montfaucon, Tence. Por Le Puy, 50km. Por Lyon, 110km (pasar por Saint Etienne).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Saint Etienne 55 km (uscita Firminy Duinières). Prendere Saint Just Malmont, Duinières, Montfaucon, Tence. Da le Puy, 50 km. Da Lione, 110 km (attraversare Saint Etienne).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ã?ber Saint Etienne 55 km (Ausfahrt Firminy Duinières). Richtung Saint Just Malmont, Duinières, Montfaucon, Tence. Ã?ber Le Puy, 50 km. Ã?ber Lyon, 110 km (über Saint Etienne).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Petit cadre de verdure en plein centre ville]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Small oasis of greenery in the town centre]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Kleine Grünfläche mitten in der Stadt]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Groene omgeving midden in de stad]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Un angolo di verde nel centro cittadino]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pequeño entorno de verdor en pleno centro de la ciudad]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[In Tence, Pénitents of chapel museum, farm with animals of the world, putting golf, heated swimming-pool, 130 km of signposted pedestrian foot paths, 150 km of mountain bike roads, fishing, mushrooms and bilberries harvest... Hot air balloon flights (6 km), 18-hole golf (10 km), trial 4x4 (10 km).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A Tence, musée de la chapelle des pénitents, ferme des animaux du monde, putting golf, piscine chauffée, tennis, boulodrome, ranch, randonnées pédestres (130 km balisés), VTT (150 km balisés), pêche, champignons, myrtilles... Vol en montgolfières (6 km), golf 18 trous (10 km), centre tout terrain 4x4 et moto trial (10 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Tence, museo de la capilla de los penitentes, granja de animales del mundo, «putting golf» (tiro al hoyo), piscina climatizada, tenis, bolera, rancho, senderismo (130km de rutas señalizadas), BTT (150km de rutas señalizadas), pesca, colecta de setas, arándanos... Vuelo en globo (a 6km), campo de golf de 18 hoyos (a 10km), centro de vehÃculos todo terreno 4x4 y trial (10km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Tence, museo della cappella dei penitenti, fattoria con animali dal mondo, putting, piscina riscaldata, tennis, campo bocce, ranch, passeggiate a piedi (130 km attrezzati), in mountain bike (150 km attrezzati), pesca, raccolta fungi e mirtilli... Voli in mongolfiera (a 6 km), golf 18 buche (a 10 km), centro fuoristrada 4x4 e moto trial (a 10 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Tence, Museum der Kapelle der BüÃ?er, Farm mit Tieren aus aller Welt, Putting Golf, beheizter Swimming-pool, Tennisplatz, Boule-Platz, Ranch, Wanderungen (130 km ausgeschilderte Wege), Mountainbikefahren (150 km ausgeschilderte Wege), Angeln, Sammeln von Pilzen und Heidelbeeren... Flug mit dem HeiÃ?luftballon (6 km), Golfplatz mit 18 Löchern (10 km), 4x4- und Endurocenter (10 km).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ - ouvert tous les jours sur réservation pour les dimanches soirs et lundi car le restaurant et la réception sont fermés]]></Text><Text
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de