Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10346.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10346" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:02:20.459+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Arobiers</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[En el corazón del Parque Natural de Haut-Jura, Lamoura ha sabido conservar el encanto de antaño dotándose a la vez de equipamientos modernos. Su hotel, un antiguo edificio de Jura en el centro del pueblo, le propone un entorno agradable en el que encontrará un bar, una terraza, una salón de televisión, un restaurante y habitaciones cuidadas con ducha o bañera, teléfono directo y TV. El chef le preparará platos auténticos con especialidades y caldos de Jura. Cálida acogida y ambiente familiar.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Nel centro del parco naturale dell'Alto Giura, Lamoura è riuscita a conservare il fascino di una volta, pur dotandosi di infrastrutture moderne. Il vostro hotel, un antico fabbricato del Giura in centro paese, vi propone, in un contesto caloroso: bar, terrazza, sala TV, ristorante e camere curate con doccia o bagno, telefono diretto e televisore. Lo chef vi prepara una cucina autentica, con specialità e vini del Giura. Accoglienza calorosa e ambiente familiare.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Inmitten des Naturparks des Haut-Jura liegt Lamoura, das den Charme der Vergangenheit mit modernen Ausstattungen zu verbinden wusste. Unser Hotel, ein altes Gebäude des Jura im Dorfzentrum, begrüÃ?t Sie in einem warmherzigen Rahmen: Bar, Terrasse, Gesellschaftsraum mit TV, Restaurant und gepflegte Zimmer mit Dusche oder Bad, Telefon mit Direktdurchwahl und TV. Der Chef bereitet Ihnen eine authentische Küche mit Spezialitäten und Weinen des Jura zu. Freundlicher Empfang und familiäres Ambiente.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au coeur du parc naturel du Haut-Jura, Lamoura a su préserver le charme d'autrefois tout en se dotant d'équipements modernes. Votre hôtel, une ancienne bâtisse jurassienne au centre du village, vous propose dans un cadre chaleureux: bar, terrasse, salon TV, restaurant et chambres soignées avec douche ou bain, téléphone direct et TV. Le chef vous prépare une cuisine authentique avec des spécialités jurassiennes et des vins du Jura. Accueil chaleureux et ambiance familiale.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the heart of the Upper Jura Regional Nature Park, Lamoura retains the charms of yesteryear but with all the most modern trimmings. The hotel, a former Jura residence in the centre of the village provides a warm environment: bar, terrace, TV lounge, restaurant and well looked-after rooms with shower or bath, TV and direct phone. Our chef repares a range of authentic dishes, with many regional specialities and fine wines from the Jura. Warm welcome and family atmosphere.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Paris (480 km) A39 sortie Lausanne, Pontarlier, Lons-le-Saunier, Poligny. Depuis Lyon-Aéroport St Exupéry (130 km) A40 sortie Oyonnax, Nantua. A 47 km de Genève et de son aéroport, à 16 km de la station des Rousses et de Saint Claude, Capitale de la Pipe et du Diamant.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Karakteristiek gebouw uit de Jura in het hart van het natuurpark Le Haut-Jura]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Für das Jura typisches Gebäude im Herzen des Naturparks Haut-Jura]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Bâtisse jurassienne au cÅ?ur du Parc naturel du Haut-Jura]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Jurassian building in the heart of the Haut-Jura Natural Park]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Edificio tÃpico del Jura en el corazón del Parque natural del Alto Jura]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Edificio tipico del Jura, nel cuore del Parco Naturale del Haut-Jura]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[Depending on the season, a multitude of activities are available close to the hotel: hiking and mountain-biking, bathing in the lake or the covered swimming pool, tennis, rock-climbing, canyoning, golf (12km), Alpine skiing, Nordic skiing, snowshoeing, museums and cheese dairies, cultural activities, trips to St-Claude or Geneva.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Suivant les saisons, au pied de votre hôtel, une multitude d'activités s'offrent à vous: randonnées pédestres ou VTT, baignade en lac ou en piscine couverte, tennis, escalade, canyoning, golfs (12km), ski alpin, ski de fond, raquettes, visites des musées ou des fromageries, animations culturelles, balades à St-Claude ou à Genève.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Según las estaciones, a los pies del hotel, una amplia selección de actividades posibles: senderismo o BTT, baño en el lago o en la piscina cubierta, tenis, escalada, descenso de cañones, campos de golf (12km), esquà alpino, esquà de fondo, raquetas, visitas a museos o a queserÃas, animaciones culturales, excursiones a St-Claude o a Ginebra.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A seconda delle stagioni, vicino al vostro hotel, vi verrà offerta tutta una serie di attività : passeggiate a piedi o in mountain bike, balneazione nel lago o nella piscina coperta, tennis, arrampicata, canyoning, golf (a 12 km), sci alpino e di fondo, racchette, visita ai musei o alle fabbriche di formaggio, animazione culturale, escursioni a St-Claude o a Ginevra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Je nach Jahreszeit bieten sich nahe dem Hotel eine Vielzahl an Aktivitäten: Wandern oder Mountainbikefahren, Baden im See oder überdachten Swimming-pool, Tennis, Klettern, Canyoning, Golf (12 km), Alpinskifahren, Langlauf, Schneebrettlaufen, Besichtigung der Museen oder Käsereien, kulturelle Veranstaltungen, Spaziergänge in St-Claude oder Genf.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 26/03 au 16/05 - du 24/09 au 14/11]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 26/03 au 16/05 - du 24/09 au 14/11]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 26/03 au 16/05 - du 24/09 au 14/11]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 26/03 au 16/05 - du 24/09 au 14/11]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 26/03 au 16/05 - du 24/09 au 14/11]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 26/03 au 16/05 - du 24/09 au 14/11]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="13" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.9665" Latitude="46.3956" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="65" RestaurantName="Logis Hôtel les Arobiers"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Arobiers"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 27/03 au 1
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de