Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10393.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10393" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:06:13.626+01:00"><HotelName>Logis Hôtel des Lacs d'Halco</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[Our hotel is located at the side of one of the 4 lakes of the site of Lacs d'Halco. The semi-circular building is quite astonishing and in the dining room lying on the surface of the water like a water-lily, you will enjoy tasting a range of refined dishes prepared by Annie Demen.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Situé aux Lacs d'Halco, à 3km au sud de Hagetmau, notre hôtel-restaurant se dresse au bord de l'un des 4 lacs du site, dans un environnement idéal d'eau et de verdure. Le bâtiment en arc de cercle, où se mêlent harmonieusement le bois, la pierre et le verre, vous surprendra. Dans la salle posée sur l'eau comme un nénuphar, vous pourrez déguster la cuisine raffinée d'Annie Demen.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser an den Halco-Seen, 3 km südlich von Hagetmau, gelegenes Hotel-Restaurant erhebt sich am Ufer einer der 4 Seen, in einer wundervollen Umgebung aus Wasser und Natur. Das bogenförmige Gebäude, in dem sich Holz, Stein und Glas auf harmonische Weise verbinden, wird Sie zu bezaubern wissen. Im Speisesaal, der wie eine Wasserrose auf dem Wasser liegt, erwartet Sie eine raffinierte Küche.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la región de los Lagos de Halco, 3km al sur de Hagetmau, nuestro hotel-restaurante se levanta a orillas de unos de los 4 lagos del lugar, en un entorno ideal de agua y vegetación. Le sorprenderá este edificio semicircular en el que se mezclan armoniosamente la madera, la piedra y el cristal. En el restaurante, posado en el agua como un nenúfar, podrá degustar la cocina refinada del chef.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il nostro hotel ristorante si trova su uno dei 4 laghi di Halco, 3 km a sud di Hagetmau, in un ambiente ideale con acqua e verde. Rimarrete sorpresi dall'edificio, a forma di arco, dove si mescolano armoniosamente il legno, la pietra e il vetro. In una sala, appoggiata sull'acqua come una ninfea, potrete gustare la cucina raffinata del nostro chef.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Bordeaux: A63 towards Bayonne, at Le Muret, N134 to Mont-de-Marsan then St-Sever via the D933 as far as Hagetmau.
From Pau: A64 towards Bayonne, exit "Orthez" and then direction Mont-de-Marsan.
From Bayonne: A64 towards Pau, exit "Orthez" and then direction Mont-de-Marsan as far as Hagetmau.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Bordeaux: A63 direction Bayonne, au Muret, N134 jusqu'à Mont-de-Marsan puis St-Sever par la D933 jusqu'à Hagetmau.
Depuis Pau: A64 direction Bayonne, sortie Orthez et direction Mont-de-Marsan.
Depuis Bayonne: A64 direction Pau, sortie Orthez et direction Mont-de-Marsan jusqu'à Hagetmau.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Burdeos: A63 dirección Bayona, en Muret, N134 hasta Mont-de-Marsan, luego St-Sever por la D933 hasta Hagetmau.
Desde Pau: A64 dirección Bayona, salida Orthez y dirección Mont-de-Marsan.
Desde Bayona: A64 dirección Pau, salida Orthez y dirección Mont-de-Marsan hasta Hagetmau.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Bordeaux: A63 in direzione di Bayonne, a Muret, N134 fino a Mont-de-Marsan poi St-Sever lungo la D933 fino a Hagetmau.
Da Pau: A64 in direzione Bayonne, uscita Orthez, poi verso Mont-de-Marsan.
Da Bayonne: A64 in direzione di Pau, uscita Orthez poi verso Mont-de-Marsan fino a Hagetmau.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Bordeaux: A63 Richtung Bayonne, in Muret, N134 bis Mont-de-Marsan, dann St-Sever auf der D933 bis Hagetmau.
Aus Pau: A64 Richtung Bayonne, Ausfahrt Orthez und Richtung Mont-de-Marsan.
Aus Bayonne: A64 Richtung Pau, Ausfahrt Orthez und Richtung Mont-de-Marsan bis Hagetmau.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Restaurant am Wasser mit Panoramablick]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Son restaurant posé sur l'eau offrant une vue à 360 °C sur le lac]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El restaurante plantado sobre el agua que nos hace disfrutar de unas vistas panorámicas del lago]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il suo ristorante posato sull'acqua che offre una vista a 360 °C sul lago]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The restaurant on the water affords a 360° view of the lake]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het restaurant aan de oever van het water biedt een zicht van 360°C op het meer]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Village de Brassempouy à 8km, château de Gaujacq à 12km, musée de la Chalosse à Montfort-en-Chalosse à 20km, St-Sever vieille ville historique à 15km. Hagetmau, capitale européenne du siège, est aussi sur la route des chemins de Compostelle.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Village of Brassempouy (8km), Chateau of Gaujacq (12km), Chalosse museum at Montfort-en-Chalosse (20km), the historical old town of St-Sever (15km). Hagetmau, European seat capital, is also on the pilgrimage route to Santiago da Compostella.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Pueblo de Brassempouy a 8km, castillo de Gaujacq a 12km, museo de la Chalosse en Montfort-en-Chalosse a 20km, St-Sever, antigua
ciudad histórica a 15km. Hagetmau, capital europea del asiento, se encuentra también en la ruta del Camino de Santiago de Compostela.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il paese di Brassempouy si trova a 8 km, il castello di Gaujacq a 12 km, il museo della Chalosse a Montfort-en-Chalosse a 20 km, St-Sever
antica città storica, a 15 km. Hagetmau, capitale europea della sedia, si trova sul cammino di Compostela.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Dorf Brassempouy in 8 km, Schloss Gaujacq in 12 km, Chalosse-Museum in Montfort-en-Chalosse in 20 km, historische Altstadt von St-Sever
in 15 km. Hagetmau, die europäische Hauptstadt der Stuhlherstellung, liegt auf dem Jakobsweg.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="19" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.6322" Latitude="43.6386" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel des Lacs d'Halco"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Lacs d'Halco"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Te

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de