Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10438.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10438" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:25:30.353+01:00"><HotelName>Hôtel Arbor Auberge de Mulsanne</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé sur la ligne droite des Hunaudières du circuit des 24 h du Mans et à 15 minutes du centre du Mans, lâ??hôtel Arbor *** vous accueille toute lâ??année, avec un personnel bienveillant, dans un environnement ombragé et calme. Professionnels ou touristes, bénéficiez dâ??une des 44 chambres confortables, fonctionnelles et rénovées avec un mobilier contemporain de qualité, coloré pour vous reposer. Outre un hébergement de qualité, lâ??hôtel propose une piscine découverte non chauffée. Pour réussir l'organisation de vos "Journées étude", "Séminaire résidentiel" ou en location à la journée, lâ??établissement met à votre disposition quatre belles salles de 5 à 100 personnes. Pour le plaisir de vos papilles, découvrez notre restaurant et savourez un subtil mélange entre tradition, simplicité et originalité. Découvrez et reposez-vous dans lâ??une des 44 chambres spacieuses, fonctionnelles et entièrement rénovées, de lâ??hôtel Arbor ***. Lâ??établissement classé « logis» est situé sur le circuit des 24 heures sur la ligne droite des Hunaudières et à deux pas du centre du Mans. Pour la détente ou un séjour professionnel, toutes les chambres (dont 2 aménagées pour les personnes à mobilité réduite), offrent un grand confort dans un cadre ombragé et avec une piscine extérieure pour vous détendre. Sur le circuit des 24 h du Mans, retrouvez-vous à la table du restaurant de lâ??Hôtel Arbor ***. Dans une ambiance chaleureuse et calme choyez vos papilles et dégustez une palette de saveurs exquises. Notre chef, Stéphane BLANCHET, et toute son équipe élaborent et concoctent une cuisine traditionnelle, raffinée, de saison depuis près de 20 ans. Nous vous proposons des formules avec un large choix. Pour que votre mariage, dîner d'affaires, repas de famille ou entre amisâ?¦ soient des moments privilégiés et vécus dans le bonheur, nous sommes à votre écoute. De plus, en amont, nous nous ferons un plaisir de vous conseiller dans l'organisation de vos événements. Vous pourrez ainsi profiter de l'instant présent avec vos convives ! Nous accueillons également des "stop lunch" ou "autocaristes" sur réservation.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Located on the Mulsanne straight of the 24 Le Mans circuit and 15 minutes from the center of Le Mans, the hotel Arbor *** is open all year, with a caring staff in a shady and quiet. Professionals or tourists, get one of the 44 comfortable, functional and renovated with quality contemporary furniture, colorful to rest. Besides quality accommodation, the hotel offers an unheated outdoor pool. To successfully organize your "study days", "Residential Seminar" or daily rental, the property offers four beautiful rooms from 5 to 100 people. For your dining pleasure, discover our restaurant and enjoy a subtle blend of tradition, simplicity and originality. Discover and relax in one of 44 spacious, functional and fully renovated, the Hotel Arbor ***. The property classified "logis" is located on the 24 Hours on the Mulsanne straight and close to the center of Le Mans. For relaxation or a business trip, all rooms (including 2 rooms for disabled guests), offer great comfort in a shady and with an outdoor pool to relax. On the circuit of the 24 hours of Le Mans, find yourself at the table of the restaurant of the Hotel Arbor ***. In a warm and quiet pamper your taste buds and taste a range of exquisite flavors. Our leader Stéphane Blanchet, and his team concoct elaborate and traditional food, refined season for nearly 20 years. We offer packages with a wide choice. For your wedding, business dinner, family meals or friends ... are special times and lived in happiness, we're listening. In addition, upstream, we will be happy to advise you in organizing your event. You'll enjoy the moment with your guests! We also host "lunch stop" or "coach" on reservation.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel liegt auf der Mulsanne-Geraden der 24 Le Mans-Schaltung und 15 Minuten vom Zentrum von Le Mans, das Hotel Arbor *** ist ganzjährig geöffnet, mit einem aufmerksamen Service-Personal in einer schattigen und ruhigen. Profis oder Touristen, erhalten Sie eine der 44 komfortabel, funktional und mit hochwertigen modernen Möbeln renoviert, bunt ausruhen. Neben qualitativ hochwertige Unterkunft bietet das Hotel einen unbeheizten AuÃ?enpool. Um erfolgreich Ihre "Studientage", "Wohn Seminar" oder Tagesmiete organisieren, bietet das Hotel vier schöne Zimmer von 5 bis 100 Personen. Für Ihr leibliches Wohl, unser Restaurant zu entdecken und eine subtile Mischung aus Tradition, Einfachheit und Originalität zu genieÃ?en. Entdecken Sie und entspannen Sie sich in einem der 44 geräumigen, funktional und komplett renoviert, das Hotel Arbor *** . Die Eigenschaft klassifiziert "nach Hause" ist auf den 24 Stunden auf der Mulsanne-Geraden und in der Nähe zum Zentrum von Le Mans. Zur Entspannung oder eine Geschäftsreise, alle Zimmer (davon 2 behindertengerechte Zimmer), bieten viel Komfort in einem schattigen und mit einem AuÃ?enpool zum Entspannen ein. Auf der Rennstrecke der 24 Stunden von Le Mans, finden sich an den Tisch im Restaurant des Hotel Arbor ***. In einer warmen und ruhigen verwöhnen Ihren Gaumen und eine Reihe von exquisiten Aromen schmeckt. Unser Führer Stéphane Blanchet, und sein zusammenbrauen aufwendige und traditionelle Küche, raffinierte Saison seit fast 20 Jahren. Wir bieten Pakete mit einer groÃ?en Auswahl. Für Ihre Hochzeit, Geschäftsessen, Familienessen oder Freunde ... sind besondere Zeiten und lebte in Glück, gerade hören wir. Darüber hinaus stromaufwärts, werden wir Ihnen gerne bei der Organisation Ihrer Veranstaltung zu beraten. Sie werden in dem Moment mit Ihren Gästen genieÃ?en! Wir veranstalten auch "Mittagspause" oder "Trainer" auf Reservierung.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en la recta Mulsanne de los 24 circuitos de Le Mans y 15 minutos desde el centro de Le Mans, el hotel Arbor *** está abierto todo el año, con un personal atento en una sombreada y tranquila. Profesionales o turistas, conseguir uno de los 44 cómodas, funcionales y renovado con muebles contemporáneos de calidad, colorido para descansar. Además de un alojamiento de calidad, el hotel ofrece una piscina al aire libre sin calefacción. Para organizar con éxito sus "jornadas de estudio", "Seminario Residencial" o alquiler diario, la propiedad cuenta con cuatro hermosas habitaciones de 5 a 100 personas. Para deleite de su paladar, descubre nuestro restaurante y disfrutar de una sutil mezcla de tradición, la sencillez y la originalidad. Descubre y relajarse en una de las 44 espaciosas, funcionales y totalmente renovado, el Hotel Arbor ***. La propiedad clasificada "casa" se encuentra en las 24 Horas en la recta Mulsanne y cerca del centro de Le Mans. Para la relajación o un viaje de negocios, todas las habitaciones (incluyendo 2 habitaciones para personas con movilidad reducida), ofrecen una gran comodidad en una sombra y con una piscina al aire libre para relajarse. En el circuito de las 24 horas de Le Mans, se encuentre en la mesa del restaurante del Hotel Arbor ***. En un mimo cálido y tranquilo a su paladar y el sabor de una variedad de sabores exquisitos. Nuestro lÃder Stéphane Blanchet, y su equipo inventan cocina elaborada y tradicional de temporada y refinado durante casi 20 años. Ofrecemos paquetes con una amplia variedad. Para su boda, cena de negocios, comidas familiares o amigos, son momentos especiales y vivimos en la felicidad, estamos escuchando. Además, aguas arriba, estaremos encantados de aconsejarle en la organización de su evento. Vas a disfrutar el momento con sus invitados! También realizamos "parada para comer" o "entrenador" en la reserva.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato sul rettilineo Mulsanne di Le Mans 24 circuiti e 15 minuti dal centro di Le Mans, l'hotel Arbor *** è aperto tutto l'anno, con un personale attento in una tranquilla e ombreggiata. Professionisti o turisti, ottenere uno dei 44 confortevole, funzionale e ristrutturato con mobili contemporanei di qualità , colorato per riposare. Oltre agli alloggi di qualità , l'hotel offre una piscina all'aperto riscaldata. Per organizzare con successo i vostri "giornate di studio", "Seminario residenziale" o noleggio giornaliero, la struttura offre quattro belle camere da 5 a 100 persone. Per il vostro piacere da pranzo, scoprire il nostro ristorante e godere di una sottile miscela di tradizione, semplicità e originalità . Scopri e rilassarsi in una delle 44 spaziose, funzionali e completamente rinnovato, l'Hotel Arbor ***. La proprietà classificato "casa" si trova sulle 24 ore sulla Mulsanne rettilinei e vicino al centro di Le Mans. Per il relax o un viaggio di lavoro, tutte le camere (di cui 2 camere per disabili), offrono grande comfort in un ombreggiato e con una piscina all'aperto per rilassarsi. Sul circuito della 24 ore di Le Mans, ritrovarsi al tavolo del ristorante dell 'Hotel Arbor *** . In un coccolare caldo e tranquillo il vostro palato e il gusto di una gamma di sapori squisiti. Il nostro leader Stéphane Blanchet, e il suo team elaborano una cucina elaborata e tradizionale, raffinato stagione per quasi 20 anni. Offriamo pacchetti con una vasta scelta. Per il vostro matrimonio, cena di lavoro, pasti in famiglia o con gli amici ... sono momenti speciali e vissuto in felicità , stiamo ascoltando. Inoltre, a monte, saremo lieti di consigliarvi nell'organizzazione del vostro evento. Godrete il momento con i vostri ospiti! Ospitiamo anche "sosta per il pranzo" o "tecnico" su prenotazione.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[RN 138 (direction Le Mans). Lâ??hôtel se trouve à 10 km du centre du Mans.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[RN 138 (direzione Le Mans). Lâ??hotel si trova a 10 km dal centro di Le Mans.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[RN 138 (Richtung Le Mans). Das Hotel liegt 10 km vom Stadtzentrum von Le Mans entfernt.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[RN138 (dirección Le Mans). El hotel se encuentra a 10km del centro de Le Mans.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[N138 trunk road towards Le Mans. The hotel is 10km from the centre of Le Mans.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="en"><![CDATA[near the 24 Hours circuit]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Nähe zur Motorsportrennstrecke â??Circuit des 24 Heuresâ??]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[su proximidad al circuito de las 24 horas]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[la sua vicinanza al circuito delle 24 Ore]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[in de buurt van het circuit van le Mans]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[sa proximité avec le circuit des 24 Heures du Mans]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Au kilomètre 6 de la fameuse « Ligne droite des Hunaudières » proche du Musée de lâ??automobile, du golf des 24 heures et de la piste de karting.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Al chilometro 6 del famoso rettilineo di Hunaudières, vicino al museo dell'automobile, del golf del circuito delle 24 ore e dalla pista di karting.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am Kilometerstein 6 der berühmten â??Ligne Droite des Hunaudièresâ?? nahe dem Automobilmuseum, dem â??Golf des 24 Heuresâ?? und der Gokart-Strecke.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En el kilómetro 6 de la famosa «LÃnea recta de Les Hunaudières» (Les Mans), cerca del Museo del automóvil, del golf de 24 horas y de la pista de karting.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At kilometre 6 of the famous "Hunaudières Straight", close to the Automobile Museum, the golf course and the kart track.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="44" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.2439" Latitude="47.9173" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="150" RestaurantName="Hôtel Arbor Auberge de Mulsanne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ - Samedi & Dimanche]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ - Samedi & Dimanche]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ - Samedi & Dimanche]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ - Samedi & Dimanche]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ - Samedi & Dimanche]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ - Samedi & Dimanche]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Arbor Auberge de Mulsanne"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>MM. Jacques/Stéphane</GivenName><Surname>Blanchet</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="72213"><AddressLine><![CDATA[158 Route de Tours]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[La Ferme de Mulsanne.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MULSANNE]]></CityName><PostalCode>72230</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>sarl auberge de Mulsanne</Name><Address><AddressLine><![CDATA[158 Route de Tours]]></AddressLine><AddressLine><![CDATA[La Ferme de Mulsanne.]]></AddressLine><CityName><![CDATA[MULSANNE]]></CityName><PostalCode>72230</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="301" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="125" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="103" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="97" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12037" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR95338161169</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="71.0" MinRate="61.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="99.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="375.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="21.0" MinRate="21.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MULSANNE</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>5213</Inhabitants><Position Latitude="0.2439" Longitude="47.9173" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de