Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10450.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10450" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:01:17.870+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Tourmaline</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA["Hotel Tourmaline (refurbished in 2008) is located at the heart of one of the most famous ski domains in the world, in the town of Aime. One single ski pass offers access to some truly incredible slopes. With its sport and fitness facilities, Hotel Turmaline is undoubtedly the best equipped hotel of its category in all of Savoie: indoor swimming pool, squash court, weight-training room, sauna and meeting room. In summer or winter, enjoy the guarantee of an unforgettable 'tonic' stay. Warm welcome and service and tasty generous cooking all make for an ideal holiday destination. Restaurant, bar, garden, safe deposit box, ski lockers. Free WiFi. Closed parking (security code system). Non-smoking."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel La Tourmaline, ristrutturato di recente, è situato nel cuore delle più famose stazioni del mondo, nella città di Aime. Un unico ski-pass per impianti di risalita vi permetterà di approfittare di questi fantastici comprensori sciistici. Con gli impianti sportivi e di fitness, l'hotel La Tourmaline è senza dubbio il meglio dotato della sua categoria in tutta la Savoia: piscina coperta, sala squash, palestra, sauna, sale riunioni, fax/fotocopie. In tutte le stagioni sono proposti soggiorni "tonici" indimenticabili. Accoglienza calorosa, cucina generosa, luogo di incontro ideale per le vacanze. Ristorante, bar, giardino, camere non fumatori, cassaforte, locale sci, tutte le parti comuni e private sono non fumatori. Accesso Wi-Fi gratuito nelle parti comuni. Parcheggio privato e chiuso con codice.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel â??La Tourmalineâ?? (renoviert im Jahre 2008) liegt inmitten einer der schönsten Skiorte der Welt in der Stadt Aime. Mit einem einzigen Skipass können Sie das ganze Skigebiet befahren. Das mit Sport- und Fitnesseinrichtungen ausgestattete Hotel â??La Tourmalineâ?? ist zweifelsohne das am besten eingerichtete seiner Kategorie in den Savoyen: überdachter Swimming-pool, Squash-Raum, Fitnessraum, Sauna und Versammlungsraum. Wir garantieren Ihnen Sommer wie Winter einen â??belebendenâ?? und unvergesslichen Aufenthalt.Warmherziger Empfang und üppige Küche, ein idealer Ort für Ihren Urlaub. Restaurant, Bar, Garten, Nichtraucher-Zimmer, Safe, Skiraum, Bankette, Bereitstellung von Faxgerät und Fotokopierer. Kostenloses WLAN in den Gemeinschaftsbereichen. Geschlossener Privatparkplatz (Digicode).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel â??La Tourmalineâ?? (renovado en 2008) está situado en el corazón de las estaciones más célebres del mundo, en la ciudad de Aime. Un solo forfait de remontes mecánicos le permitirá disfrutar de estos fantásticos dominios de esquÃ. Con sus facilidades deportivas y de puesta en forma, el hotel â??La Tourmalineâ?? es sin duda el mejor equipado de su categorÃa en toda Saboya: piscina cubierta, pista de squash, sala de musculación, sauna y sala de reuniones. Le garantizamos, tanto en verano como en invierno, estancias 'tónicas' inolvidables. Cálido recibimiento y cocina generosa, un lugar de encuentro ideal para sus vacaciones. Restaurante, bar, jardÃn, habitaciones libres de humos, caja fuerte, local para esquÃes. Todas las zonas comunes y privadas son espacios libres de humos (no se pude fumar). Sauna, centro fitness, esquÃ, squash, piscina interior, salas de reuniones / banquetes, fax / fotocopias. Acceso Wifi disponible en las zonas comunes gratuitamente. Aparcamiento privado y cerrado (código digital).]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'hôtel La Tourmaline (rénové en 2008) est situé au cÅ?ur des plus célèbres stations de ski du monde, dans la ville d'Aime. Un seul forfait de remontées mécaniques vous permettra de profiter de ces fantastiques domaines skiables. Avec ses structures sportives et de mise en forme, l'hôtel La Tourmaline est sans conteste le mieux équipé de sa catégorie de toute la Savoie : piscine couverte, salle de squash, salle de musculation, sauna et salle de réunion. Il vous garantit, été comme hiver, des séjours 'toniques' inoubliables. Accueil chaleureux et cuisine généreuse, lieu de rencontre idéal pour vos vacances. Restaurant, bar, jardin, chambres non-fumeurs, coffre-fort, local à ski, toutes les parties communes et privées sont non-fumeursâ?¦ Sauna, centre de remise en forme, ski, squash, piscine intérieure, salles de réunions / banquets, fax / photocopies. Un accès sans fil (Wi-Fi) est disponible dans les parties communes gratuitement. Un parking privé et fermé (digicode).]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[Station la plagne a 18 km les arcs a 30 km]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[18km from La Plagne and 30km from Les Arcs.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La Plagne, 18 km, Les Arcs a 30 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Skiort La Plagne in 18 km, Les Arcs in 30 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Estación de La Plagne a 18km, Les Arcs a 30km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="de"><![CDATA[Die Sommerterrasse, das Spa und das Squash, der Zugang zu den Skiorten von La Plagne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Its terrace in summer, spa and squash, its access to the resorts of La Plagne]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Its terrace in summer, spa and squash, its access to the resorts of La Plagne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Su terraza de verano, su spa y su sala de squash, su acceso a las estaciones de La Plagne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La sua terrazza in estate, la sua spa e il suo squash, il suo accesso alle stazioni di La Plagne]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Sa terrasse lâ??été, son spa et son squash, son accès aux stations de La Plagne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Blottis dans son écrin de verdure au cÅ?ur de la Tarentaise, Aime et son canton offrent une diversité propre à sa situation et à son économie. Aime, au cÅ?ur de la vallée de la Tarentaise est connue depuis le début de la civilisation sous le nom de berceau tarin. Après avoir passé le détroit du Siaix, et le plateau de Villette, on débouche sur une vallée très large.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Nestled in lush reenery at the heart of the Tarentaise region, Aime and its surroundings offer a great diversity in terms of things to see and do. Since the beginning of civilization Aime has been known as the "cradle of the Tarentaise". After passing through the strait of Siaix, and the Villette plateau, we arrive in a wide valley with so much to discover.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Rannicchiata nel cuore della verde Tarantasia, Aime e il suo cantone beneficiano di una situazione e di un'economia caratteristiche. Aime, al centro della valle della Tarantasia è conosciuta dall'inizio della civiltà come "berceau tarin". Dopo aver superato lo stretto di Siaix e l'altipiano di Villette, si sbocca su una valle molto larga.]]></Text><Text Language
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de