Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10459.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10459" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:05:20.791+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Marjolaine</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Le propriétaire vous ouvre les portes de la « Marjolaine », et vous accueille dans ce cadre naturel. Sur la terrasse face au parc, à lâ??ombre des marronniers, profitez dâ??un moment de repos. Quelques pas et vous serez au bord de la rivière. Des VTT sont à disposition de la clientèle. 85 km de parcours sécurisés.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[We look forward to welcoming you to the natural setting of Hotel Marjolaine. Enjoy a moment of rest and relaxation on our terrace overlooking the park, in the shade of horse chestnut trees, or take a short stroll down to the river bank. Mountain bikes at guests' disposal to head off and explore 85km of safe trails.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il proprietario vi apre le porte della Marjolaine e vi accoglie in una cornice naturale. Venite a riposarvi sulla terrazza di fronte al parco, all'ombra degli ippocastani. Pochi passi e sarete sulle sponde del fiume. Potrete percorrere 85 km di percorsi protetti, in mountain bike.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Besitzer öffnet Ihnen die Tore zur â??Marjolaineâ?? und begrüÃ?t Sie in einem natürlichen Umfeld. Die Terrasse gegenüber dem Park im Schatten von Kastanien lädt zur Entspannung ein. Nur wenige Schritte vom Fluss entfernt. Kunden stehen Mountainbikes zur Verfügung. 85 km gesicherter Parcours.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El propietario le abre las puertas de la «Marjolaine» y le da la bienvenida en este entorno natural. Disfrute de un rato de reposo en la terraza frente al parque, a la sombra de los castaños. A pocos pasos, se encontrará a orillas del rÃo. Bicicletas BTT a disposición de la clientela, hay 85km de recorridos seguros.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[N162 entre Laval et Mayenne ( à 5 km de Mayenne), la gare de Laval est à 20 km et lâ??aéroport de Rennes à 70 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[On the N162 trunk road between Laval and Mayenne (5km from Mayenne), 20km from Laval railway station and 70km from Rennes airport.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[N162 tra Laval e Mayenne (5 km da Mayenne), la stazione di Laval si trova a 20 km e l'aeroporto di Rennes a 70 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[N162 zwischen Laval und Mayenne (5 km von Mayenne), Bahnhof Laval in 20 km und Flughafen Rennes in 70 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[RN162 entre Laval y Mayenne (a 5km de Mayenne), la estación de tren de Laval está a 20km y el aeropuerto de Rennes a 70km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[Kasteel met park van 2 hectare aan de oevers van de Mayenne]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Château et son parc de 2 ha sur les bords de la Mayenne]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A castle and 2 ha of grounds on the banks of the river Mayenne]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schloss und 2 Hektar groÃ?er Park am Ufer der Mayenne]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Castillo y parque de 2 hectáreas a orillas del Mayenne]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Il castello e il suo parco di 2 ettari sulle rive della Mayenne]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Site gallo-romain de Jublain à 15 km. Le Château Mayenne à 5 km, le Château de Laval à 20 km. A voir également la cité de caractère de Lassay-les-Châteaux à 20 km, le Lactopole (Musée du monde laitier et fromager) à 20 km, les Toiles de Mayenne à Fontaine Daniel à 5 km, et le golf de Changé à 15 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[15km from the Gallo-Roman site of Jublain. Château Mayenne (5km), Château de Laval (20km). Other places to see include the character-filled village of Lassay-les-Châteaux (20km), the Lactopole (dairy museum - 20km away), the Toiles de Mayenne weavers in Fontaine Daniel (5km) and Changé golf course (15km).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Sito gallo-romano di Jublain a 15 km. Castello Mayenne a 5 km, castello di Laval a 20 km. Da vedere anche la città caratteristica di Lassay-les-Châteaux a 20 km, il Lactopole (museo del latte e del formaggio) a 20 km, le tele di Mayenne a Fontaine-Daniel a 5 km, e il golf di Changé a 15 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Galloromanische Stadt Jublain in 15 km. Schloss Mayenne in 5 km, Schloss Laval 20 km. Sehenswert sind ebenfalls die charaktervolle Stadt Lassay-les-Châteaux in 20 km, das Lactopole (Milch- und Käsemuseum) in 20 km, die Stoffe von Mayenne in Fontaine Daniel in 5 km und der Golfplatz von Changé in 15 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Yacimiento galorromano de Jublain a 15km. El Castillo Mayenne a 5km, el Castillo de Laval a 20km. Visite también la ciudad con carácter de Lassay-les-Châteaux a 20km, el Lactopole (Museo del mundo de la leche y el queso) a 20km, las Telas de Mayenne en Fontaine Daniel a 5km y el campo de golf de Changé a 15km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="41" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-0.6452" Latitude="48.268" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="50" RestaurantName="Logis Hôtel la Marjolaine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Marjolaine"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12 - Dimache soir d'octobre au week-end de Pâques.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12 - Dimache soir d'octobre au week-end de Pâques.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12 - Dimache soir d'octobre au week-end de Pâques.]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12 - Dimache soir d'octobre au week-end de Pâques.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12 - Dimache soir d'octobre au week-end de Pâques.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 20/12 au 26/12 - Dimache soir d'octobre au week-end de Pâques.]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></Accep
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de