Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10461.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10461" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T17:49:21.424+01:00"><HotelName>Auberge de l'Isard</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[A Saint-Lary, à 700m d'altitude, au pied du col du Portet d'Aspet, "L'Auberge de l'Isard" vous accueille dans son cadre agréable, reposant et convivial. Notre auberge, nouvellement rénovée, vous invite à venir passer quelques jours loin du bruit et de la pollution. Ses chambres coquettes et confortables, avec salle de bains et télévision, sont un vrai dépaysement. Le chef vous fera déguster de délicieux plats du terroir que vous apprécierez au retour d'une promenade.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Saint-Lary, at an altitude of 700m, at the foot of the "Col du Portet d'Aspet", the Auberge de l'Isard welcomes guests to a pleasant, restful, friendly setting. Our recently-renovated inn invites you to take a break from the noise and pollution of modern life. Our cosy, comfortable rooms, all equipped with bathroom and TV, allow you to really get away from it all. Our chef concocts a range of delightful regional dishes which provide the perfect end to a day spent discovering the surrounding area.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Saint-Lary, a 700m de altitud y al pie del puerto de Portet d'Aspet, "L'Auberge de l'Isard" le da la bienvenida en un marco agradable, relajante y distendido. Le invitamos a pasar unos dÃas lejos del ruido y de la contaminación, en nuestro albergue renovado. Habitaciones coquetas y confortables, con cuarto de baño y televisión, un verdadero cambio de aires. El chef le hará degustar deliciosos platos de la tierra que podrá disfrutar a la vuelta de un buen paseo.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Saint-Lary, a 700 metri d'altitudine, ai piedi del passo col du Portet d'Aspet, "L'Auberge de l'Isard" vi dà il benvenuto in un contesto piacevole, riposante e conviviale. La nostra struttura, rinnovata di recente, vi invita a passare alcuni giorni lontano dal rumore e dall'inquinamento. Le sue camere, eleganti e confortevoli, sono dotate di bagno e televisore, rappresentano un'ottima diversione. Lo chef vi farà gustare i deliziosi piatti locali, che potrete apprezzare dopo una passeggiata.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Saint-Lary, in 700 m Höhe, am FuÃ?e des Portet d'Aspet-Passes, begrüÃ?t die das â??L'Auberge de l'Isardâ?? in seinem angenehmen, erholsamen und gastfreundlichen Rahmen. Unser kürzlich renoviertes Gasthaus lädt Sie zu einigen Tagen weitab von Lärm und Luftverschmutzung ein. Seine hübschen und komfortablen Zimmer mit Bad und Fernsehen stellen einen wahren Tapetenwechsel dar. Der Chef verwöhnt Sie mit köstlichen regionalen Spezialitäten, die Sie auf der Rückkehr von Ihrem Spaziergang erwarten.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[From Toulouse, direction Tarbes, exit "Saint-Girons". In Saint-Girons, direction Luchon. Then 23km on the D618, to Saint-Lary. The hotel is to be found on the main street.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Depuis Toulouse, direction Tarbes, sortie Saint-Girons. A Saint-Girons, direction Luchon. A 23km sur la D618, depuis Saint-Girons, vous arriverez à Saint-Lary. L'hôtel se trouve dans la rue principale.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Desde Toulouse, dirección Tarbes, salida Saint-Girons. EN Saint-Girons, dirección Luchon. A 23km en la D618, desde Saint-Girons, llegará a Saint-Lary. El hotel se encuentra en la calle principal.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da Tolosa, in direzione di Tarbes, uscita Saint-Girons. A Saint-Girons, in direzione Luchon. A 23km sulla D618, da Saint-Girons, arrivate a Saint-Lary. L'hotel si trova nella strada principale.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Aus Toulouse Richtung Tarbes, Ausfahrt Saint-Girons. In Saint-Girons Richtung Luchon. Nach 23 km auf der D618 aus Saint-Girons erreichen Sie Saint-Lary. Das Hotel liegt in der HauptstraÃ?e.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="it"><![CDATA[Ai piedi del Col de Portet d'Aspet, la sua terrazza con vista sul fiume]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Au pied du Col de Portet d'Aspet, sa terrasse avec vue sur la rivière]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[At the foot of the Col de Portet d'Aspet, it has a terrace with a view over the river]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Am FuÃ? des Portet d'Aspet-Passes, Terrasse mit Blick auf den Fluss]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Al pie del paso de Portet d'Aspet, su terraza con vistas al rÃo]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Aan de voet van de Col de Portet D'Aspet bergpas, het terras met uitzicht op de rivier]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Point de départ de nombreuses excursions pédestres, afin de découvrir la faune et la flore de nos montagnes. G.R.10, sentier thématique, sentier Saint-Jacques de Compostelle. Possibilité de pêcher la truite sauvage sur place, de faire du V.T.T. ou du vélo...]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Starting point for a range of walking and hiking tours, discovering the magnificent flora and fauna of our mountains... the GR10 hiking route, the pilgrimage road to Compostella. trout-fishing, mountain-biking and cycling...]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Punto de partida de numerosas excursiones a pie, en las que podrá descubrir la fauna y la flora de nuestras montañas. Gran Ruta (GR10), sendero temático, camino de Santiago de Compostela. Posibilidad de pescar truchas al lado del hotel, hacer BTT o dar paseos en bicicleta...]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Punto di partenza per numerose escursioni a piedi, per scoprire la fauna e la flora delle nostre montagne. Percorso escursionistico GR 10, sentiero tematico, sentiero di San Giacomo di Compostela. Possibilità di pescare in loco la trota selvatica, di fare mountainbike o bicicletta...]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge zu FuÃ? zur Entdeckung der Fauna & Flora unserer Berge. Wanderweg G.R.10, thematischer Weg, Jakobsweg. Angeln von Wildforellen vor Ort, Mountainbikefahren oder Radfahren uvm.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 11/02 au 06/03]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 11/02 au 06/03]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 11/02 au 06/03]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 11/02 au 06/03]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 11/02 au 06/03]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 11/02 au 06/03]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="8" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="0.8941" Latitude="42.9303" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="40" RestaurantName="Auberge de l'Isard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - dimanche soir + lundi]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - dimanche soir + lundi]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - dimanche soir + lundi]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - dimanche soir + lundi]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - dimanche soir + lundi]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 01/11 au 31/12 - du 01/01 au 30/03 - dimanche soir + lundi]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant Auberge de l'Isard"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Florence</GivenName><Surname>Do Rosario</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="09267"><AddressLine><![CDATA[Le Village.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST LARY]]></CityName><PostalCode>09800</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Auberge de l'Isard</Name><Address><AddressLine><![CDATA[Le Village.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST LARY]]></CityName><PostalCode>09800</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="85" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="49" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="48" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR64411334014</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="52.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="8.0" MinRate="8.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="80.0" MinRate="75.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="65.0" MinRate="50.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="26.0" MinRate="19.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT LARY</GuideGivenName><Altitude>692</Altitude><Inhabitants>136</Inhabitants><Position Latitude="0.8941" Longitude="42.9303" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de