Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10483.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10483" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:11:41.078+01:00"><HotelName>Hôtel l'Embarcadère</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="en"><![CDATA[The hotel & restaurant L'Embarcadère is located in a very calm setting between the lakes and the mountains. Guests are accommodated in air-conditioned rooms with full bathroom facilities, telephone and television. The reception area and 30 of our rooms have recently been totally refurbished (furniture and paintwork). The dining room, which seats up to 100 persons, looks onto the lake. Fully-equipped seminar room for up to 30 persons. Car park.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[El hotel-restaurante L'Embarcadère goza de una situación muy tranquila entre lago y montaña. El hotel dispone de habitaciones climatizadas con cuarto de baño completo, teléfono y televisión. La recepción y parte de las habitaciones han sido recientemente renovadas (nuevo mobiliario, pintura). El comedor, de una capacidad de 100 cubiertos, tiene vistas al lago. Sala para seminarios equipada con capacidad de hasta 30 personas. Aparcamiento.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[L'Hôtel-Restaurant l'Embarcadère bénéficie d'une situation très calme entre lac et montagne. L'hôtel dispose de chambres climatisées avec salle de bain complète, téléphone et télévision. La réception et 30 chambres ont été récemment rénovées (nouveau mobilier, réfection des peintures). La salle de restaurant, d'une capacité de 100 couverts, surplombe le lac. Salle de séminaire équipée pouvant accueillir 30 personnes. Parking.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Das Hotel-Restaurant L'Embarcadère erfreut sich einer äuÃ?erst ruhigen Lage zwischen See und Bergen. Das Hotel verfügt über klimatisierte Zimmer mit Bad, Telefon und Fernsehen. Die Rezeption und die Zimmer wurden kürzlich renoviert (neue Möbel, Anstrich). Der Speisesaal mit 100 Sitzplätzen überragt den See. Seminarraum mit Vollausstattung für 30 Personen.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel ristorante l'Embarcadère si trova in una posizione molto calma, tra lago e montagna. L'hotel dispone di camere climatizzate con bagno completo, telefono e televisore. La reception e buona parte delle camere sono state di recente ristrutturate (nuovi mobili, pareti ridipinte). Il ristorante, con una grande capacità , si trova in una posizione dominante sul lago. Una sala seminari attrezzata può accogliere fino a 30 persone. Parcheggio.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[ParÃs 480km, Lyon 93km, Ginebra 65km, Annecy 65km, Bourg en Bresse 54km, Lons le Saunier 76km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Paris 480km, Lyons 93km, Geneva 65km, Annecy 65km, Bourg en Bresse 54km, Lons le Saunier 76km.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Paris 480km, Lyon 93km, Genève 65km, Annecy 65km, Bourg en Bresse 54km, Lons le Saunier 76km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Parigi a 480 km, Lione a 93 km, Ginevra a 65 km, Annecy a 65 km, Bourg en Bresse a 54 km, Lons le Saunier a 76 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Paris 480 km, Lyon 93 km, Genf 65 km, Annecy 65 km, Bourg en Bresse 54 km, Lons le Saunier 76 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="nl"><![CDATA[De kamers met uitzicht op het meer of de bergen.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Ses chambres avec vue sur le lac ou sur la montagne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The bedrooms have a view of the lake or the mountains.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Die Zimmer mit Blick auf den See oder die Berge.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Le camere con vista sul lago o sulla montagna.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus habitaciones con vistas al lago o la montaña.]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A Nantua: Abbatiale romane St Michel, Musée de la déportation. Activités: sports nautiques, club de voile, stade nautique, pêche, randonnée pédestres et VTT, vol libre, escalade, spéléo, ski alpin et de fond, raquettes. A visiter: soierie de Jujurieux, musée de peigne et plasturgie à Oyonnax, tourneur sur bois à Lalleyriat, fromagerie de la Combe du Val à St Martin du Fresne.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[In Nantua: St Michel's Roman Abbey-Church, Museum of the Deportation. Activities : water sports, yacht club, swimming and sports centre, fishing, rambling and mountain-biking, hang-gliding, climbing, pot-holing, alpine and cross-country skiing, snowshoes. Visits: silk production at Jujurieux, comb and plastics museum at Oyonnax, wood turning at Lalleyriat, Combe du val cheese dairy at St Martin du Fresne.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[En Nantua: AbadÃa románica de St Michel, Museo de la Deportación. Actividades: deportes náuticos, club de vela, estadio náutico, pesca, rutas de senderismo y BTT, vuelo libre, escalada, espeleologÃa, esquà alpino y de fondo, raquetas. A visitar: sederÃa de Jujurieux, «Musée de Peigne et Plasturgie», un museo con colecciones muy diversas en Oyonnax, torneros de madera en Lalleyriat, queserÃa de â??La Combe du Valâ?? en St Martin du Fresne.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A Nantua: abbaziale romanica di St Michel, museo della deportazione. Attività : sport nautici, club di vela, stadio nautico, pesca, escursioni a piedi e in mountain bike, volo libero, arrampicata, speleologia, sci alpino e nordico, racchette da neve. Da visitare: setificio di Jujurieux, museo del pettine e delle materie plastiche a Oyonnax, tornitore di legno a Lalleyriat, caseificio di la Combe du Val a St Martin du Fresne.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In Nantua: Römische Abteikirche St Michel, Museum der Deportation. Aktivitäten: Wassersportarten, Segelclub, Wassersportzentrum, Angeln, Wandern und Mountainbikefahren, Drachenfliegen, Klettern, Höhlenkunde, Alpinskifahren und Langlauf, Schneebrettlaufen. Seidenfabrik Jujurieux, Museum des Kamms und der Kunststoffverarbeitung in Oyonnax, Drechsler in Lalleyriat, Käserei La Combe du Val in St Martin du Fresne.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="49" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="5.5996" Latitude="46.1549" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="125" RestaurantName="Hôtel l'Embarcadère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant l'Embarcadère"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="3" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Jean Charles</GivenName><Surname>Guyot</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="01269"><AddressLine><![CDATA[13 Avenue du Lac.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[NANTUA]]></CityName><PostalCode>01130</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>EURL hôtel de l'embarcadere</Name><Address><AddressLine><![CDATA[13 Avenue du Lac.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[NANTUA]]></CityName><PostalCode>01130</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="26252" /><RITInternalCodeFacility RITCode="719" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="298" /><RITInternalCodeFacility RITCode="293" /><RITInternalCodeFacility RITCode="299" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="798" /><RITInternalCodeFacility RITCode="796" /><RITInternalCodeFacility RITCode="797" /><RITInternalCodeFacility RITCode="795" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="121" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR28771200607</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="10.5" MinRate="10.5" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="96.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="84.0" MinRate="77.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="14.5" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="76.0" MinRate="25.5" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>NANTUA</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3800</Inhabitants><Position Latitude="5.5996" Longitude="46.1549" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de