Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10496.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10496" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2027-01-01T00:03:37.037+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Croix Saint Maurice</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Chalet au coeur du village, face à la chaîne des Aravis, pour vous offrir, été comme hiver, les bonheurs de la vie montagnarde et le charme d'une ambiance savoyarde. De retour de balade ou de ski, vous pourrez profiter de l'ambiance douillette de l'hôtel où Pierre et Jérôme Missillier, professionnels de la cuisine et du ski et originaires du Grand Bornand, vous feront part de toute leur expérience de la culture savoyarde.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[This chalet style hotel, located in the heart of the village centre, facing the Aravis mountain chain, welcome you, in summer and winter alike, in a warm and friendly savoyard atmosphere. Back from rambling or skiing, you will enjoy the cosy setting of the hotel, and Pierre et Jérome Missilier, professional cookers and skiers and native of Grand Bornand, will be pleased to make you know the richnesses of the savoyard culture.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Chalet en el corazón del pueblo, frente a la cadena montañosa de Aravis, para ofrecerle, tanto en verano como en invierno, los placeres de la vida montañesa y el encanto de un ambiente saboyano. De vuelta de un paseo o de hacer esquÃ, podrá disfrutar del ambiente agradable del hotel en el que los propietarios, profesionales de la cocina y del esquà y originarios de Grand Bornand, compartirán con usted su experiencia de la cultura saboyana.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Chalet in centro paese, di fronte alla catena degli Aravis, che potrà offrirvi, in estate come in inverno, i piaceri della vita di montagna e il fascino dell'atmosfera tipica savoiarda. Rientrando dalle escursioni o da una giornata sugli sci, apprezzerete l'ambiente elegante dell'hotel, dove i gestori, originari di Grand Bornand, professionisti sugli sci e in cucina, condivideranno con voi tutta la loro esperienza della cultura savoiarda.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Chalet in der Dorfmitte gegenüber der Bergkette Aravis, um Sie Sommer wie Winter mit den Freuden des Berglebens und dem Charme des Ambientes der Savoyen vertraut zu machen. GenieÃ?en Sie nach Ihrem Ausflug oder dem Skifahren das gemütliche Ambiente des Hotels, in dem Sie die Besitzer, Profiköche und Skifahrer aus Grand Bornand, an all ihrer Erfahrung der Kultur der Savoyen teil haben lassen werden.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A40, salida Bonneville, dirección macizo de Aravis por la carretera departamental 12. Autopista A41, salida Annecy, dirección Thônes por la departamental 909. Por el puerto de Aravis o de la Colombière, dirección Le Grand Bornand por la departamental 909 o la 4.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A40 motorway, exit Bonneville, direction of the Aravis massif by the road n°D12. A41 motorway, exit Annecy, direction Thônes by the road n°D909. Via the Aravis or Colombière passes, direction Grand Bornand by the roads D909 or D4.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Autoroute A40, sortie Bonneville, direction le massif des Aravis par la route départementale 12. Autoroute A41, sortie Annecy, direction Thônes par la départementale 909. Par le col des Aravis ou de la Colombière, direction le Grand Bornand par la départementale 909 ou 4.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Autostrada A40, uscita Bonneville, in direzione â??le massif des Aravisâ?? sulla strada dipartimentale 12. Autostrada A41, uscita Annecy, in direzione Thônes sulla dipartimentale 909. Dal passo col des Aravis o de la Colombière, in direzione le Grand Bornand sulla dipartimentale 909 o 4.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Autobahn A40, Ausfahrt Bonneville, Richtung Aravis-Massiv über die DepartementalstraÃ?e 12. Autobahn A41, Ausfahrt Annecy, Richtung Thônes über die DepartementalstraÃ?e 909. Ã?ber den Aravis-Pass oder Colombière-Pass Richtung Grand Bornand über die DepartementalstraÃ?e 909 oder 4.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Beau chalet au cÅ?ur du village, chambres avec terrasses et son spa avec hammam, jacuzzi et sauna]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Beautiful chalet in a village, rooms with terraces and spa with Turkish baths, jacuzzi and sauna]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Bonito chalé en el centro del pueblo, las habitaciones con terraza y su spa con jacuzzi, sauna húmeda y seca]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Bel chalet nel cuore del villaggio, camere con terrazza e spa con bagno turco, jacuzzi e sauna]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Schönes Chalet im Dorfzentrum, Zimmer mit Terrasse, Spa mit Hamam, Whirlpool und Sauna]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Prachtig chalet midden in het dorp, kamers met terrassen en een Spa met hamam, jacuzzi en sauna]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel en plein coeur du massif des Aravis, lac d'Annecy à 30 km, Genève à 40 km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel in the heart of the Aravis massif, lake of Annecy 30 km away, Geneva 40 km away.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Hotel en pleno corazón del macizo de Aravis, lago de Annecy a 30km, Ginebra a 40km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hotel nel cuore del massiccio degli Aravis, lago di Annecy a 30 km, Ginevra a 40 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel inmitten des Aravis-Massivs, Annecy-See in 30 km, Genf in 40 km.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="25" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.4272" Latitude="45.9423" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel la Croix Saint Maurice"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Croix Saint Maurice"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 26/09 au 15/10]]></Text>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de