Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10528.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10528" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T18:23:34.085+01:00"><HotelName>Hôtel le Cro-Bidou</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Selon la légende, « Cro-Bidou » le rusé réussit à capturer un ours féroce qui hantait le village. Depuis il ne règne ici que paix et harmonie au bord du lac de la Beunaz à lâ??abri des montagnes du Chablais. Vous serez accueillis par une famille chaleureuse dans un hôtel joliment montagnard. Nous proposons des chambres familiales toutes équipées de bain, WC, TV, téléphone, frigo, coffre-fort, balcon et terrasse. Vous apprécierez également les spécialités régionales.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Secondo la leggenda, Cro-Bidou lo scaltro riusci' a catturare un orso feroce che spaventava il paese. Da quell'epoca, regnano solo la tranquillità e l'armonia sulle sponde del lago di La Beunaz, a ridosso delle montagne del Chablais. Sarete accolti calorosamente da una famiglia calorosa in un hotel tipico di montagna. Camere familiari, dotate di bagno, WC, TV, telefono, frigorifero, cassaforte, balcone e terrazza. Potrete anche apprezzare le specialità regionali.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Eine Legende erzählt, dass es â??Cro-Bidouâ??, dem Gerissenen, gelang, einen wilden Bären zu fangen, der das Dorf in Angst und Schrecken versetzte. Seitdem herrscht Frieden und Harmonie am Ufer des Sees von Beunaz im Schutze des Chablais-Gebirges. Es empfängt Sie eine freundliche Familie in einem hübschen Berghotel. Wir bieten familiärere Zimmer mit Bad, WC, TV, Telefon, Kühlschrank, Safe, Balkon und Terrasse. GenieÃ?en Sie die regionalen Spezialitäten.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Según la leyenda, «Cro-Bidou» el astuto logró capturar un oso feroz que atormentaba al pueblo. Desde entonces, aquà no reina más que la paz y la armonÃa a orillas del lago de Beunaz, al abrigo de las montañas de Chablais. Será recibido por una agradable familia en un precioso hotel montañés. Proponemos habitaciones familiares equipadas con baño, WC, TV, teléfono, frigorÃfico, caja fuerte, balcón y terraza. Apreciará también las especialidades regionales.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[According to legend, the wily "Cro-Bidou" captured a ferocious bear that was terrorising the village. Since then an air of peace and harmony reigns supreme on the banks of Lake Beunaz, sheltered by the Chablais mountains. You will receive a warm, family welcome to a pretty, pleasant mountain hotel. Our family-oriented rooms are all equipped with bath, WC, TV, telephone, fridge, safe deposit box, balcony and terrace. Our restaurant will enable you to enjoy a range of regional specialities.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[La gare SNCF dâ??Evian-les-Bains se trouve à 9 km, et lâ??aéroport de Genève à 45 km.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Stazione SNCF di Evian-les-Bains a 9 km, e aeroporto di Ginevra a 45 km.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[SNCF-Bahnhof von Evian-les-Bains in 9 km, Flughafen Genf in 45 km.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[La estación de tren SNCF de Evian-les-Bains se encuentra a 9km y el aeropuerto de Ginebra a 45km.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[The hotel is just 9km from Evian-les-Bains railway station and 45km from Geneva airport.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Entre lac Léman et montagnes du Chablais. Ses 4 chalets en bois traditionnel en pleine nature]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Between Lake Geneva and Chablais mountains. 4 traditional wooden chalets out in the countryside]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Entre el lago Lemán y las montañas de Chablais. Sus 4 chalés de madera tradicional en plena naturaleza]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Tra il lago Lemano e le montagne del Chablais. I suoi 4 chalet in legno tradizionali nel cuore della natura]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zwischen Genfer See und dem Gebirge des Chablais, vier traditionelle Holzchalets inmitten der Natur]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Tussen het Meer van Genève en de Chablais bergen. De 4 traditionele, houten chalets midden in de natuur]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[A voir la ville dâ??Evian-les-Bains à 11 km, le village médiéval dâ??Yvoire, le château de Ripaille, le jardin des cinq sens, les aigles du Léman, le sentier des planètes de Vinzier , la plage de la Beunaz , les vallées de Morzine et dâ??Abondance et leurs villages de montagne typiques.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Podrá visitar la ciudad de Evian-les-Bains a 11km, el pueblo medieval de Yvoire, el castillo de Ripaille, el jardÃn de los cinco sentidos, las águilas de Léman, el sendero de los planetas de Vinzier, la playa de La Beunaz, los valles de Morzine y de Abondance y sus tÃpicos pueblos de montaña.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Da vedere: la città di Evian-les-Bains a 11 km, il villaggio medievale di Yvoire, il castello di Ripaille, il giardino dei cinque sensi, le aquile del Lemano, il sentiero dei pianeti di Vinzier, la spiaggia di La Beunaz, le valli di Morzine e di Abondance e i loro tipici villaggi di montagna.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Besuchen Sie die Stadt Evian-les-Bains in 11 km, das mittelalterliche Dorf von Yvoire, das Schloss Ripaille, den Garten der Fünf Sinne, die Adler von Léman, den Pfad der Planeten von Vinzier, den Strand von Beunaz, die Täler von Morzine und Abondance und deren typischen Bergdörfer.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Places to visit to include the town of Evian-les-Bains, the medieval village of Yvoire, Ripaille chateau, the garden of 5 senses, the eagles of Léman, the Vinzier planet trail, the beach of La Beunaz, the Morzine and Abondance valleys and their typical mountain villages.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="15" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="6.5484" Latitude="46.3787" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant RestaurantName="Hôtel le Cro-Bidou"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[ du 02/10 au 31/12 - du 01/01 au 27/04]]></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant le Cro-Bidou"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="3" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Thierry</GivenName><Surname>Christin</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="74249"><AddressLine><![CDATA[(La Beunaz).]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[ST PAUL EN CHABLAIS]]></CityName><PostalCode>74500</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL CRO-BIDOU</Name><Address><AddressLine><![CDATA[(La Beunaz).]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[ST PAUL EN CHABLAIS]]></CityName><PostalCode>74500</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="307" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="311" /><RITInternalCodeFacility RITCode="13018" /><RITInternalCodeFacility RITCode="11345" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="83" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="88" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="82" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="19" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="29" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="30" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="117" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="11" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="16" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="114" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="118" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="115" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="122" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="110" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="112" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="109" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12033"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="102" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="93" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="96" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="42" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="35" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="58" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="38" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="57" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="41" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="16243" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16244" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16245" /><RITInternalCodeFacility RITCode="16246" /><RITInternalCodeFacility RITCode="61" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR54412184830</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="92.0" MinRate="82.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="12.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="89.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="110.0" MinRate="85.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="45.0" MinRate="32.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>SAINT PAUL EN CHABLAIS</GuideGivenName><Altitude>1000</Altitude><Inhabitants>1703</Inhabitants><Position Latitude="6.5484" Longitude="46.3787" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de