Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10538.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10538" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T02:35:37.448+01:00"><HotelName>Logis Hôtel la Levée</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="fr"><![CDATA[Ancienne charcuterie, bar, puis guinguette et hôtel-restaurant, cet établissement est exploité dans un esprit familial depuis plus de 60 ans. C'est pourquoi nous avons le plaisir chaque jour de vous proposer une cuisine traditionnelle et évolutive suivant les produits du marché, des saisons et du terroir.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A former pork butcher's shop, then a bar, then a dancing house and finally a hotel & restaurant, this establishment has been family-run for the past 60 years. Every day, we are delighted to propose a range of traditional dishes, made with the regional produce in season and available on the market.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Antigua charcuterÃa, bar y después merendero y hotel restaurante, este establecimiento lleva más de 60 años regentado con un espÃritu familiar. Por ello, le proponemos dÃa a dÃa una cocina tradicional y evolutiva que utiliza los productos frescos del mercado, siguiendo el ritmo de las estaciones y de la tierra.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Questa struttura, una volta salumificio, poi diventata trattoria e hotel ristorante, viene gestita con uno spirito di famiglia da oltre sessant'anni. Ecco perché abbiamo il piacere di proporvi, ogni giorno, una cucina di tipo tradizionale e innovativa, a seconda dei prodotti locali, del mercato e delle stagioni.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ehemalige Fleischerei, Bar, dann Gartenwirtschaft mit Tanzlokal und heute Hotel-Restaurant, das seit über 60 Jahren auf familiäre Weise geführt wird. Wir freuen uns, Ihnen jeden Tag eine traditionelle und evolutionäre Küche mit regionalen Produkten vom Markt und je nach Jahreszeit anbieten zu dürfen.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="es"><![CDATA[Dirección «Rennesâ??Nord-rocade» (ronda), luego salir en dirección Betton por la D175. Una vez en Betton, girar a la derecha en el tercer semáforo, encontrará el hotel justo a su derecha.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Follow signs to "Rennes-Nord-rocade" then take the "Betton" exit on the D175. On arriving in Betton, turn right at the third set of traffic lights, the hotel is just on your right.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Direction Rennes-Nord-rocade puis sortir direction Betton par D175. Arrivé à Betton, tourner au 3ème feu à droite, l'hôtel est juste sur votre droite.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[In direzione Rennes-Nord-rocade uscire poi verso Betton lungo la D175. Arrivati a Betton, girare al terzo semaforo a destra. L'hotel si trova giusto sulla destra.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Richtung Rennes-Nord-Rocade, Richtung Betton über die D175. In Betton an der 3. Ampel rechts abbiegen, das Hotel liegt sofort rechter Hand.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[A deux pas du canal d'Ille et Rance et de ses écluses]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Two minutes from the canal d'Ille et Rance and its locks]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Ganz in der Nähe des Canal d'Ille et Rance und seiner Schleusen]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Vlakbij het Ille en Rance-kanaal en de sluizen]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A due passi dal canale di Ille et Rance e dalle sue chiuse]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A unos pasos del canal de lle y Rance y sus esclusas]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé dans une commune de 9000 habitants, à 2km de la forêt et 500m d'un magnifique plan d'eau, Betton est un passage pour les péniches allant de Redon à St-Malo. A 60km de St-Malo et Cancale, cette commune est une étape idéale pour rayonner dans le département.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Situated in a small town with 9000 inhabitants, 2km from the forest and 500m from a magnificent lake, Betton is a port-of-call for the barges travelling from Redon to Saint-Malo. 60km from St-Malo and Cancale, the town is an ideal base for visiting the department.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en un municipio de 9.000 habitantes, a 2km del bosque y a 500m de un magnÃfico lago artificial, el pueblo de Betton es un punto de pasaje de las chalanas que van de Redon a St-Malo. A 60km de St-Malo y Cancale, este municipio es ideal para recorrer el departamento.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato in un comune di 9000 abitanti, a 2 km dalla foresta e 500 metri da un magnifico specchio d'acqua, Betton è un punto di passaggio per le chiatte che vanno da Redon a St-Malo. A 60 km da St-Malo e Cancale, questo comune è una tappa ideale per esplorare tutta la zona.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Betton, eine Gemeinde mit 9000 Einwohnern, 2 km vom Wald und 500 m von einem wunderschönen See entfernt, liegt auf dem Weg der Frachtkähne von Redon nach St-Malo. Die 60 km von St-Malo und Cancale entfernt gelegene Gemeinde ist eine ideale Reiseetappe, um das Departement kennen zu lernen.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="10" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="-1.6373" Latitude="48.181" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="60" RestaurantName="Logis Hôtel la Levée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant la Levée"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="2" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Gildas</GivenName><Surname>Tourtelier</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="35024"><AddressLine><![CDATA[4 Rue d'Armorique.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[BETTON]]></CityName><PostalCode>35830</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="02 99 55 81 18" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>SARL HOTEL DE LA LEVEE</Name><Address><AddressLine><![CDATA[4 Rue d'Armorique.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[BETTON]]></CityName><PostalCode>35830</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="292" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="758" /><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="300" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="43267" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="62" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR39383785359</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="68.0" MinRate="54.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="100.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="96.0" MinRate="60.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="13.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>BETTON</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>12000</Inhabitants><Position Latitude="-1.6373" Longitude="48.181" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de