Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10599.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10599" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2024-02-06T20:37:56.327+01:00"><HotelName>Les Chambres du Marlenberg</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="de"><![CDATA[Das Les chambres du Marlenberg befindet sich in ruhiger Lage im Stadtzentrum, nahe der Elsässischen WeinstraÃ?e. Unsere gemütlich und unterschiedlich eingerichteten Zimmer verfügen alle über Badezimmer mit Dusche oder Badewanne - WC, Flachbildschirm-TV und kostenloses unbegrenztes WLAN, auÃ?erdem stehen ein Parkplatz.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Les Chambres du Marlenberg is located in the quiet town centre, at start of the Alsace Wine Route. Our individually decorated, cosy rooms are all equipped with bathrooms with a shower or bath and toilet, flat screen TV, unlimited free WiFi, parking.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Chambres du Marlenberg se sitúa en el centro de la ciudad, en la tranquilidad y a las puertas de la ruta de los vinos de Alsacia. Todas nuestras habitaciones son acogedoras, tienen decoraciones diferentes, están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera, servicios, televisor de pantalla plana, wifi gratuito e ilimitado, aparcamiento.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[L'hotel Les Chambres du Marlenberg si trova in centro città , nella quiete, all'ingresso della strada dei vini d'Alsazia. Le nostre camere dall'arredamento differente e accogliente sono tutte dotate di bagno con doccia o vasca, wc, televisore a schermo piatto, connessione Wifi gratuita illimitata, parcheggio.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Les chambres du Marlenberg sont situées au centre-ville de Marlenheim au calme, à la porte de la route des vins d'Alsace. Nos chambres aux décors différents et cocooning sont toutes équipées de salle de bain avec douche ou baignoire - wc, télé à écran plat, wifi gratuit illimité, parking, restaurant attenant à lâ??hôtel, possibilité de menu pension sur réservation au préalable.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="fr"><![CDATA[A 20km de la capitale européenne Strasbourg Paris : 450km Voiture: Entre Strasbourg et Saverne par RN4. Train: Gare la plus proche Saverne (15km) avec arrêt du TGV de Paris Gare principale Strasbourg. Bus : Strasbourg aller-retour. En avion : A proximité de Molsheim et de lâ??aéroport international de Strasbourg Entzheim (15km).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA["20km from Strasbourg, capital of Europe, and 450km from Paris. By car: between Strasbourg and Saverne on the N4 trunk road By train: nearest railway station is Saverne (15km) which is on the Paris-Strasbourg TGV high-speed line. By bus: daily return services to Strasbourg By plane: Strasbourg Entzheim international airport (15km)."]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A 20 km dalla capitale europea Strasburgo. Parigi: 450 km. In auto: tra Strasburgo e Saverne sulla RN4. Treno: stazione più vicina Saverne (15 km) con fermata del TGV da Parigi. Stazione principale Strasburgo. Autobus: Strasburgo andata-ritorno. In aereo: vicino a Molsheim e all'aeroporto internazionale di Strasburgo-Entzheim (15 km).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[In 20 km von der europäischen Hauptstadt StraÃ?burg. Paris: 450 km. Mit dem Auto: Zwischen StraÃ?burg und Saverne über die RN4. Zug: Nahe liegendster Bahnhof Saverne (15 km) mit Haltestelle des TGV aus Paris; Hauptbahnhof StraÃ?burg. Bus: StraÃ?burg Hinfahrt/Rückfahrt. Flugzeug: Nahe Molsheim und dem internationalen Flughafen StraÃ?burg Entzheim (15 km).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[A 20km de Estrasburgo, capital europea. A 450km de ParÃs. En coche: entre Estrasburgo y Saverne por la RN4. En tren: la estación más cercana es Saverne (15km). Además hay una parada del tren de alta velocidad (TGV) de ParÃs en la estación de trenes principal de Estrasburgo. En autobús: Estrasburgo ida y vuelta. En avión: cerca de Molsheim y del aeropuerto internacional de Estrasburgo Entzheim (a 15km).]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[le charme de la chambre n°18 et ses poutres apparentes]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[the charm of room No. 18 with its ancient beams across the ceiling]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[de charme van kamer No. 18 en het balken plafond]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[il fascino della camera n.18 con travi a vista]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[el encanto de la habitación n°18 y sus vigas vistas]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Der Charme des Zimmers Nr. 18 mit der Holzbalkendecke]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="en"><![CDATA[We are located 20 km from Strasbourg and Saverne, 15 km from Entzheim Airport and Molsheim, 30 km from Obernai, 25 km from Germany to visit the Europa-Park amusement park. From Marlenheim you can access the bike path going to Molsheim-Strasbourg-Germany, the three chapels footpath (20 km) three chapels wine circuit of MARLENBERG with a view of Strasbourg Cathedral and the Black Forest, the stork park, mill circuit and wine cellar tours. Near the hotel, you will find a wellness and treatment centre with a hammam-sauna-footbath-sensory shower and massages.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Nos encontramos a 20 km de Estrasburgo y Saverne, a 15 km del aeropuerto de Entzheim y Molsheim, 30 km de Obernai, 25 km de Alemania para visitar el parque de atracciones Europa-Park. De Marlenheim podrá acceder al carril bici que va desde Molsheim, por Estrasburgo, hasta Alemania. Circuito de senderismo de las «3 chapelles» (20 km); circuito vitÃcola de las «3 chapelles» en MARLENBERG, con vistas de la catedral de Estrasburgo y la Selva Negra; el parque de cigüeñas; el circuito del molino y visitas a las bodegas de vino; cerca del hotel, encontrará un espacio de bienestar y cuidados con baño turco, sauna, pediluvio, ducha de estimulación sensorial y masajes.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Ci troviamo a 20 km da Strasburgo e Saverne, a 15 km dall'aeroporto di Entzheim e Molsheim, 30 km da Obernai, 25 km dalla Germania per visitare il parco divertimenti Europa Park. Da Marlenheim potrete accedere alla pista ciclabile che va fino a Molsheim-Strasburgo-Germania. Sentiero pedonale delle 3 cappelle (20 km) circuito viticolo delle 3 cappelle al MARLENBERG con vista sulla cattedrale di Strasburgo e sulla Foresta Nera, il Parco delle cicogne, il circuito del mulino e visite alle cantine vinicole. In prossimità dell'hotel troverete uno spazio benessere e trattamenti con sauna, bagno turco, pediluvio, doccia sensoriale e massaggi.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Nous sommes situés à 20km de Strasbourg et Saverne, à 15 km de l'aéroport d'Entzheim et de Molsheim, 30 km dâ??Obernai, 25 km de l'Allemagne pour y visiter le parc d'attraction d'Europa-Park. De Marlenheim vous pourrez accéder à la piste cyclable allant jusqu'à Molsheim-Strasbourg-Allemagne. Sentier pédestre des 3 chapelles (20 km) circuit viticole des 3 chapelles au MARLENBERG avec vue sur la cathédrale de Strasbourg et la Forêt Noire, le Parc à cigogne, circuit du moulin et visites de caves à vin, à proximité de l'hôtel, vous trouverez un espace bien être et soins, avec hammam-sauna- pédiluve-douche sensorielle et massages.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Unser Haus liegt in 20 Km von Strasbourg und Saverne, in 15 Km vom Flughafen von Entzheim und von Molsheim, in 30 Km von Obernai, in 25 Km von Deutschland, wo Sie den Freizeitpark Europa-Park besuchen können. Von Marlenheim erreichen Sie den Radweg, der nach Molsheim-Strasbourg-Deutschland führt. Wanderweg 3 Chapelles (20 Km), Winzerrundweg 3 Chapelles in MARLENBERG mit Aussicht auf die Kathedrale von Strasbourg und den Schwarzwald, Storchenpark, Mühlenrundweg und Kellereibesichtigungen. Wellnesscenter mit Pflegeanwendungen, Hammam-Sauna-FuÃ?bäder-sensorische Dusche und Massagen in der Nähe des Hotels.]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="5" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.4885" Latitude="48.621" /></HotelInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="nc" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>Mme Michèle</GivenName><Surname>Schwartzweber</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67282"><AddressLine><![CDATA[3 Place du Kaufhaus.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[MARLENHEIM]]></CityName><PostalCode>67520</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL></URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Relais Route du Vin</Name><Address><AddressLine><![CDATA[3 Place du Kaufhaus.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[MARLENHEIM]]></CityName><PostalCode>67520</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>1</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="313" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12032"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="81" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12025"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="32" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="34" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="33" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="10" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="21" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="22" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="25" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="12" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12030"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="63" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="75" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12028"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="111" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="12026"><RITInternalCodeSubFacility RITCode="39" /><RITInternalCodeSubFacility RITCode="47" /></RITInternalCodeFacility><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR23353274715</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="9.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="67.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="98.0" MinRate="58.0" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>MARLENHEIM</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>3500</Inhabitants><Position Latitude="7.4885" Longitude="48.621" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de