Edit C:\edeal\reservIT\HOTEL-1-10608.xml
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?><OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ EchoToken="E1873744026" Version="2006" xmlns="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.opentravel.org/OTA/2006/01 http://groupe.chateauxhotels.com/synchit/OTA2006A/OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ.xsd"><POS><Source><RequestorID ID="0" Type="2"><CompanyName>LFS</CompanyName></RequestorID><BookingChannel Type="5"><CompanyName Code="12">Reservit</CompanyName></BookingChannel></Source></POS><HotelDescriptiveContents ChainCode="12" HotelCode="10608" HotelCodeContext="LFS"><HotelDescriptiveContent CurrencyCode="EUR" LanguageCode="fr"><HotelInfo End="2026-03-24T03:45:46.037+01:00"><HotelName>Logis Hôtel les Vosges</HotelName><CategoryCodes><LocationCategory Code="4" CodeDetail="OTA" /></CategoryCodes><Descriptions><Description CreatorID="HOTEL"><Text Language="es"><![CDATA[Hotel-restaurante creado en 1924 y regentado desde entonces por la misma familia. Ambiente cordial y simpático en un entorno acogedor. Salas revestidas de madera con vistas al castillo y a los bosques. Habitaciones confortables, salas de seminarios, espacio fitness, ascensor. Salón con chimenea y Winstub (restaurante tÃpico alsaciano). Aparcamiento privado.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Hôtel ristorante creato nel 1924 e da allora gestito dalla stessa famiglia. Un'atmosfera conviviale e gradevole in una cornice signorile, sale con rivestimenti in legno con vista su castelli e foreste, camere accoglienti, sale seminari, spazio fitness, ascensore, salotto con caminetto, winstub e parcheggio privato.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Hotel-Restaurant aus dem Jahre 1924, das seit jeher in der Familie geführt wurde. Gastliches und sympathisches Ambiente in einem luxuriösen Rahmen. Holzverkleidete Räume mit Blick auf das Schloss und die Wälder, gemütliche Zimmer, Seminarräume, Fitnessbereich, Salon mit Kaminecke, Weinstube und Privatparkplatz.]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Hotel & restaurant founded in 1924 and handed down from father to son ever since. A warm friendly atmosphere in an opulent setting. Wooden framed dining rooms looking onto the chateau and the forests, cosy bedrooms, seminar rooms, fitness centre, lift, lounge with open fireplace, wine bar, private car park.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[Hôtel-restaurant créé en 1924 et conduit de père en fils depuis. Une ambiance conviviale et sympathique dans un cadre cossu, des salles boisées avec vue sur le château et les forêts, des chambres douillettes, des salles de séminaires, un espace de remise en forme, un ascenseur, un salon avec cheminée, une winstub et un parking privé.]]></Text></Description><Description CreatorID="LOCATION"><Text Language="en"><![CDATA[A4 motorway from Paris or Strasbourg. Saverne SNCF railway station and taxi rank (25km). International airport at Entzheim. Sarre-Union Aerodrome.]]></Text><Text Language="fr"><![CDATA[A4 de Paris ou Strasbourg. A 25 km: SNCF Saverne et Taxi. Aéroport international à Entzheim. Terrain d'aviation Sarre-Union.]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[A4 da Parigi o Strasburgo. A 25 km: Saverne e taxi. Aeroporto internazionale di Entzheim. Campo d'atterraggio Sarre-Union.]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[A4 aus Paris oder StraÃ?burg. 25 km: SNCF Saverne und Taxi. Internationaler Flughafen Enzheim. Flugplatz Sarre-Union.]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Autopista A4 de ParÃs o Estrasburgo. A 25km, estación de tren SNCF de Saverne, enlace con taxi. Aeropuerto internacional en Entzheim. Campo de aviación de Sarre-Union.]]></Text></Description><Description CreatorID="MISC"><Text Language="fr"><![CDATA[Sa vue splendide depuis les chambres]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[A splendid view from the rooms]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Zimmer mit wunderschöner Aussicht]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Sus magnÃficas vistas desde las habitaciones]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[La splendida vista che si gode dalle sue camere]]></Text><Text Language="nl"><![CDATA[Het prachtige uitzicht vanuit de kamers]]></Text></Description><Description CreatorID="SURROUNDING"><Text Language="fr"><![CDATA[Situé en plein coeur du Parc régional des Vosges du Nord. Nombreux châteaux, musées, Plan incliné d'Arzwiller, abbatiales de Neuwiller et Marmoutier, Strasbourg à 60 km, Ligne Maginot (Bitche, Lembach).]]></Text><Text Language="en"><![CDATA[Right at the very heart of the North Vosges Regional Park. Many chateaux, museums, Arzwiller inclined plane, Neuwiller and Marmoutier abbey-churches, 60km from Strasbourg, the Maginot line (Bitche, Lembach).]]></Text><Text Language="it"><![CDATA[Situato nel cuore del parco regionale dei Vosgi del nord. Numerosi castelli e musei, piano inclinato di Arzwiller, abbaziali di Neuwiller e Marmoutier, Strasburgo a 60 km, linea Maginot (Bitche, Lembach).]]></Text><Text Language="de"><![CDATA[Mitten im Regionalpark der Nordvogesen gelegen. Zahlreiche Schlösser, Museen, Schrägaufzug von Arzwiller, Abteikirchen von Neuwiller und Marmoutier, StraÃ?burg in 60 km, Maginot-Linie (Bitche, Lembach).]]></Text><Text Language="es"><![CDATA[Situado en el corazón del Parque Regional de los Vosgos del Norte. Numerosos castillos, museos, â??Plan inclinéâ?? de Arzwiller (ascensor de barcos), AbadÃas de Neuwiller y Marmoutier, Estrasburgo a 60km, LÃnea Maginot (Bitche, Lembach).]]></Text></Description><Description CreatorID="CLOSING"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></Description></Descriptions><HotelInfoCodes><HotelInfoCode Code="12" CodeDetail="OTA" Quantity="33" /><HotelInfoCode Code="3" CodeDetail="OTA" Quantity="6" /><HotelInfoCode Code="CHA" CodeDetail="RIT" Quantity="12" /><HotelInfoCode Code="INA" CodeDetail="RIT" Quantity="2" /></HotelInfoCodes><Position Longitude="7.3204" Latitude="48.8592" /></HotelInfo><FacilityInfo><Restaurants Quantity="2"><Restaurant MaxSeatingCapacity="80" RestaurantName="Logis Hôtel les Vosges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant><Restaurant RestaurantName="Restaurant les Vosges"><RestaurantDescription CreatorID="CLOSING-RESTAURANT"><Text Language="fr"></Text><Text Language="en"></Text><Text Language="de"></Text><Text Language="nl"></Text><Text Language="es"></Text><Text Language="it"></Text></RestaurantDescription></Restaurant></Restaurants></FacilityInfo><Policies><Policy DefaultValidBookingMinOffset="0"><GuaranteePaymentPolicy><GuaranteePayment><AcceptedPayments><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="MC" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="AX" /></AcceptedPayment><AcceptedPayment><PaymentCard CardCode="VI" /></AcceptedPayment></AcceptedPayments></GuaranteePayment></GuaranteePaymentPolicy></Policy></Policies><AffiliationInfo><Awards><Award Rating="2" Provider="Stars" /><Award Rating="2" Provider="Chimneys" /><Award Rating="3" Provider="Cocotte" /></Awards></AffiliationInfo><ContactInfos><ContactInfo ContactProfileType="RIT" ContactProfileID="Manager"><Names><Name><GivenName>M. Eric</GivenName><Surname>Wehrung</Surname></Name></Names><Addresses><Address ID="67371"><AddressLine><![CDATA[30 Rue Principale.]]></AddressLine><AddressLine>.</AddressLine><CityName><![CDATA[LA PETITE PIERRE]]></CityName><PostalCode>67290</PostalCode><CountryName Code="FR">FR</CountryName></Address></Addresses><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 70 45 05" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="3" PhoneNumber="00" /><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneTechType="3" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="03 88 70 41 13" /></Phones><Emails><Email>blombard@logishotels.com</Email></Emails><URLs><URL>www.hotel-des-vosges.com</URL></URLs></ContactInfo></ContactInfos><TPA_Extensions><InvoicingInfo><Name>Hôtel les Vosges</Name><Address><AddressLine><![CDATA[30 Rue Principale.]]></AddressLine><AddressLine></AddressLine><CityName><![CDATA[LA PETITE PIERRE]]></CityName><PostalCode>67290</PostalCode></Address><EmailInvoicing>blombard@logishotels.com</EmailInvoicing></InvoicingInfo><RITEstablishmentCode>19</RITEstablishmentCode><RITInternalCodesFacilities><RITInternalCodeFacility RITCode="322" /><RITInternalCodeFacility RITCode="294" /><RITInternalCodeFacility RITCode="303" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="304" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="297" /><RITInternalCodeFacility RITCode="310" /><RITInternalCodeFacility RITCode="983" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="312" /><RITInternalCodeFacility RITCode="691" /><RITInternalCodeFacility RITCode="296" /><RITInternalCodeFacility RITCode="690" /><RITInternalCodeFacility RITCode="12029" /><RITInternalCodeFacility RITCode="60" /><RITInternalCodeFacility RITCode="1309" /><RITInternalCodeFacility RITCode="59" /><RITInternalCodeFacility RITCode="334" /></RITInternalCodesFacilities><VATNumber>FR37325096543</VATNumber><MinMaxRatesHalfBoard CurrencyCode="EUR" MaxRate="89.0" MinRate="80.0" /><MinMaxRatesBreakfast CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="12.0" /><MinMaxRatesBusinessStopover CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="78.0" /><MinMaxRates CurrencyCode="EUR" MaxRate="81.5" MinRate="81.5" /><MinMaxRatesChildMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="10.0" /><MinMaxRatesSoilMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="0.0" MinRate="0.0" /><MinMaxRatesMenu CurrencyCode="EUR" MaxRate="29.5" MinRate="18.0" /><ExtraInfo><City Type="HotelCity"><GuideGivenName>PETITE PIERRE (La)</GuideGivenName><Altitude>0</Altitude><Inhabitants>640</Inhabitants><Position Latitude="7.3204" Longitude="48.8577" /><TourismInfo><InnerAwards><Phones><Phone AreaCityCode="0" CountryAccessCode="33" PhoneLocationType="4" PhoneNumber="00" /></Phones></InnerAwards></TourismInfo></City></ExtraInfo></TPA_Extensions></HotelDescriptiveContent></HotelDescriptiveContents></OTA_HotelDescriptiveContentNotifRQ>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de